Operating Manual
Audio
Individual Sound Projector
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Remote Control Assist – Sound Projector Operation
Sound on / off
Switch on/off on standby................................. (page 13)
LED indicator for current operating mode
Switch over to operate TV
Switch over to operate DVD recorder/Auro
Switch over to operate TV Radio Digital
Switch over to operate Sound Projector
(page ꢀ1).............. Input mode AUTO, DTS or ANALOGUE
(page ꢀ3).......................................................Night mode
Sound mode.................................................... (page ꢀ0)
Loewe TV: numbers or letters
Loewe TV: numbers or characters
(page ꢀ3)........................................................ Bass mode
(page ꢀ3).........short: Test sound for loudspeaker setting;
(page 13, 17)........................................long: Auto set-up
(page ꢀ4)...........................................short: Sound menu;
(page ꢀ0)......................................... long: Menu Memory
(page 19)............................................................. Volume
Input source (TV, AUX 1, ꢀ, 3).......................... (page 19)
Surround mode................................................ (page ꢀꢀ)
short: Channel volume; long: Menu language selection
short: Hide menu
long: Special Functions 1.................................. (page ꢀ4)
Loewe TV: Station up/down
MENU: select/set
MENU: confirm menu selection
1) Only for specialist staff
(page ꢀꢀ)..........................Sound field programme "Film"
(page ꢀꢀ)....................... Sound field programme "Music"
Sound field programme "Sport"....................... (page ꢀꢀ)
Sound field programme off.............................. (page ꢀꢀ)
Loewe TV: Function depending on model
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3 -
Rear View
Microphone input
Mains connection
Sound input left/right (analogue) AUX3
Sound input left/right (analogue) TV
Subwoofer output (nor for Loewe sound systems)
Video input AUX1
Video input AUXꢀ
Component video input AUXꢀ
Video input AUX3
Component video input AUX3
Video output
Component video output
Optical digital sound input AUXꢀ
Optical digital sound input AUX1
Digital sound input TV-COAXIAL
free
Loewe RS-ꢀ3ꢀC system interface
Loewe Audio Link interface
- 4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Front view & Display
On
Volume
quieter / louder (TV, AUX 1, ꢀ, 3)
Input source
Display
Infrared
receiver
Off
(page 19)
(page 19)
in Standby
(page 13)
Decoder displays
Night mode
(page ꢀ1)
(page ꢀ3)
Volume level display
NIGHT
PCM
DIGITAL
PL
VOL
m
ft
mS
dB
Status display
5 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Welcome
Thank you
Accessories
Table Stand I Sound Projector Order No. 67208
Floor Stand 5 MU Order No. 67471 B10
for choosing a Loewe product. We are happy to welcome you as our customer.
At Loewe we combine the highest standards of technology, design and user
friendliness. This is equally true of TV, DVD, video, audio and accessories. Neither
technology nor design is an end in itself, but both are intended to provide our
customers with the best possible audio and visual experience. Our design is not
influenced by short-term, fashionable trends. You have, after all, purchased a
high-quality piece of equipment which you do not want to get tire of tomorrow
or the day after.
Environmental Protection
Power consumption
Your unit has been equipped with an economical standby power supply. In standby,
power consumption falls to a low level (page ꢀ7). If you want to save even more
electricity, disconnect the unit from the mains.
The Loewe Individual Sound Projector is the simplest way to enjoy digital surround
sound without laboriously having to arrange and connect up numerous loudspeakers
distributed around the room. We use state-of-the-art digital technology to control
several small loudspeakers in such a way that directed soundwaves and targeted
reflection off the walls of your room create the real impression of acoustic spatial
perception regardless where you are sitting - as if you were in the thick of it. And
setting up and operating the Sound Projector is quite simple.
Cardboard Box and Packaging
In line with national regulations regarding the disposal of packaging materials, we
pay a fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers. Nevertheless,
we recommend that you keep the original cardboard box and the rest of the
packaging materials so that the unit can, if necessary, be transported in the safest
possible conditions.
Scope of delivery
The unit
• Loewe Individual Sound Projector
• Remote control Assist with ꢀ batteries
• Mains cable
Important: The EU Directive ꢀ00ꢀ/96 /EC governs the proper
re-acceptance, handling and recycling of used electronic
appliances. Old electronic appliances must therefore be disposed
of separately. Never dispose of this unit in the normal domestic
waste! You can hand in your old unit free of charge at identified
collection points or to your dealer if you buy a similar new unit.
• Digital audio cinch cable
• Audio cinch cable
• Video cinch cable and SCART adapter
• Optical audio cable
Other details about re-acceptance (also for non-EU countries) are
available from your local authorities.
• System cable RS-ꢀ3ꢀC
• Microphone with stand
• Wall mount, cover
Remote control batteries
The batteries provided contain no harmful materials such as
cadmium, lead or mercury.
• Cable holder, adhesive holders (4x)
• this user guide and mounting instructions
Regulations concerning used batteries mean that batteries may
no longer be thrown out with the household rubbish. You can
dispose of used batteries free of charge at the collection points
in commercial outlets. Your dealer will also have a collection point
for used batteries.
You can control three units using the remote control, apart from this Sound Projector,
a Loewe TV set and a Loewe recorder as well.
Trademark rights
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
and
are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Manufactured under licence from 1 Ltd. Trademark protection worldwide.
The Logo and "Digital Sound Projector™" are trademarks of 1 Ltd.
TruBass, SRS and the
symbol are registered trademarks of SRS Labs, Inc.
TruBass technology is manufactured under licence from SRS Labs, Inc..
This product was made with the support of YAMAHA CORPORATION.
- 6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
For your safety
Foryourownsafety, andtoavoidunnecessarydamagetoyourunit, pleaseread
and follow the safety advice below.
Supervision
Do not allow children to use the Sound Projector/TV set unsupervised. Do not allow
children to play in the immediate vicinity of the Sound Projector/TV set. They could
knock, push or pull the equipment over and cause injury.
Use for the intended purpose and ambient
conditions
Cleaning
This Sound Projector is intended exclusively for the reception, recording and play-
back of video and audio signals and is designed for the home and office and may
not be operated in rooms with high humidity (e.g. bathroom or sauna) or a high
concentration of dust (e.g. workshops).
Only clean your Sound Projector with a slightly damp, soft, clean cloth (without
any aggressive cleaning agents).
About this user guide
The information in this guide refers to the Loewe product Individual Sound
The terms of the warranty only cover normal use of the Sound Projector.
Projector.
Unless stated otherwise, the instructions refer to the operating elements on the
Assist remote control.
IMPORTANT: THE MAINS CABLE OF THIS UNIT MUST BE CONNECTED TO A
SOCKET WITH PROTECTIVE GROUND.
Paragraphs beginning with the ➠symbol indicate important hints, tips or conditions
for perfect operation.
This unit is not disconnected from the mains even when it is switched off provided
it is still plugged into the socket. This status is called Standby. In standby the unit
only uses a small amount of electricity (page ꢀ7).
During a lengthy absence the plug should be disconnected from the mains .
The mains plug must be easy to reach to ensure that the unit can be disconnected
from the mains at any time.
Terms which you will find in the menu or printed on the Sound Projector are printed
in bold type.
In the functional descriptions, the necessary operating elements are arranged to
the left of the text which contains the handling instructions.
If you have moved the device out of the cold into a warm environment, leave it
switched off for about an hour to avoid the formation of condensation.
Always switch off your system (Sound Projector, TV set and any other audio com-
ponents which may be connected) before connecting or disconnecting other
devices or loudspeakers.
Loewe RS-232C system interface
In this user guide you will initially find out how to set up and operate the combination
of the Sound Projector with a Loewe TV set with chassis Digital+ HD100 (Lꢀ710)
or Digital+ HD (Lꢀ700) with software from V4.x upwards. This combination offers
advantages for the set-up and operation through the harmonised behaviour of the
individual components with each other and through intelligent unit communication
via the Loewe RS-ꢀ3ꢀC system interface.
PLEASE NOTE: TO AVOID RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR THE REAR OF THE UNIT). THERE ARE NO PARTS INSIDE THE UNIT
THAT CAN BE REPAIRED BY THE USER. REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED
OUT BY A LOEWE DEALER.
Afterwards, the set-up or operation is described in connection with other TV sets
which do not have this system interface.
Avoid any metal objects, needles, paper clips, liquids, wax or similar getting into
the unit through the ventilation slits at the rear. This can short-circuit the unit
and possibly cause a fire.
Shipping the Unit
The original shipping box and packaging materials should be used in this case.
To protect the unit as much as possible, pack it in the same way as it was packed
when you originally received it.
If anything should penetrate the inside of the unit, immediately unplug from the
mains and inform customer service to check it.
Always protect the unit from moisture, cold, shock, mechanical stress and dirt .
Do not place anything containing a liquid or burning candles on top of the unit.
The batteries in the remote control may not be exposed to heat, e.g. direct sunlight,
fire etc.
As far as possible, only use original accessories such as Loewe mounting systems.
7 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Set-up in general
Positioning in the room
The Sound Projector gives out surround sound by reflecting projected sound waves
off the walls in your room. The surround sound effect generated by this unit may not
be sufficient if the unit is installed in a room with the following characteristics.
• Rooms in which the walls are not suitable for reflecting soundwaves.
• Rooms with sound damping surfaces.
• The unit is suitable for various set-up solutions. Please pay attention to the
respective mounting instructions.
• Only place the unit with a table or stand on a level, firm, horizontal surface.
When being set up, the unit should, in particular, not protrude into or over
furniture.
• Do not set up the unit near strong heat sources or in direct sunlight. Always
protect the unit from moisture, cold, shock and mechanical stress and dirt.
• When setting up the unit, ensure that air can circulate easily and that there is
no heat accumulation. Do not cover the openings at the rear. Keep a distance
of at least 5 cm above, behind and below this unit.
• Keep this unit away from other electrical household equipment, motors or
transformers to avoid crackling noises.
• Set the unit up in such a way that the infrared signal from the remote control
can reach the Sound Projector display without being impeded.
• Do not place anything containing a liquid or burning candles on top of the
unit.
• Do not place any strong artificial light source in front of the unit. This could
have a detrimental effect on the infrared reception.
• Incorrect voltages can damage the unit. This unit may only be connected up
to an electricity supply with the voltage and frequency stated on the rating
plate. Select the mains cable suitable for use in your country and connect to
a socket with a properly connected protective ground.
• Rooms with dimensions outside the following range: width (3 - 7 m) × height
(ꢀ - 3.5 m) × depth (3 - 7 m).
• Rooms in which the listening position is less than 1.8 m away from the
loudspeaker position.
• Rooms in which, for example, furniture could block the path of the sound
beams.
• Rooms in which the listening position is close to the wall.
• Rooms in which the listening position is not in front of this unit.
Install the Sound Projector in a position where the path of the sound beams is not
impeded by obstacles, such as furniture. Otherwise the desired surround sound
effects may not be obtained.
You can install the unit parallel to the wall or in a corner.
Position parallel to the wall
Install the Sound Projector exactly in the middle of the wall, measured precisely
from the left and the right corner.
• In thunderstorms, disconnect the TV antennae and mains plug. A voltage
surge caused by lightning conducted through the antenna system or the mains
could damage the unit.
• During a lengthy absence the plug should be disconnected from the mains.
• The mains plug must be easy to reach to ensure that the unit can be
disconnected from the mains at any time.
• Position the mains cable in such a way that it can not be damaged. The mains
cable may not be bent or laid across sharp edges, walked on or exposed to
any chemicals; the latter applies to the whole unit.
• When you want to unplug from the mains, do not pull on the cable, but on the
housing of the plug. The cables in the mains plug could otherwise be damaged
and could cause a short-circuit when being plugged in again.
• Stop using the unit immediately if the mains cable is damaged. A mains
cable with damaged insulation can cause electric shocks and represents a
fire hazard.
Position in a corner
Install the Sound Projector in a corner at an angle of 40º to 50º to the adjoining
walls.
• Do not use any force when operating the controls, sockets or cables.
Please also read and follow the safety advice on page 7.
- 8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Mounting on a floor stand
You can use the "Floor Stand 5 MU" which can be supplied as an accessory to set
up your Sound Projector on the floor in connection with a Loewe TV set.
Set-up solutions
You can arrange your Sound Projector in different set-ups depending on which
other equipment you are connecting to it and the layout of the room. You are
urgently recommended to use the set-up solutions intended and tested by Loewe.
Pay attention to the advice given in the respective enclosed instructions for set-up.
Wall mounting
You can use the wall bracket supplied to mount your Sound Projectors on the wall
opposite your listening position.
Please ask your Loewe dealer about other set-up solutions.
Connecting the Sound Projector
You can connect various sound sources to the Loewe Sound Projector.
• Loewe TV sets from Chassis Digital+ HD100 [Lꢀ710] upwards. The device
combination Loewe Sound Projector and Loewe TV set (from Chassis Digital+
HD100 [Lꢀ710]) is particularly easy to connect and operate (refer to page 10
onwards).
Mounting on a table
You can use the "Table Stand I Sound Projector" which can be supplied as an
accessory to set up your Sound Projector on a flat surface.
• Loewe TV sets without RS-ꢀ3ꢀC system interface (page 11).
• Additional accessories. Refer to page 1ꢀ.
9 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Connecting to Loewe TV sets with RS-232C system interface
➠ Loewe TV sets with Chassis Digital+ HD (Lꢀ700) are compatible with the Sound Projector with software fromV4.x onwards. Please contact your Loewe dealer if you require a
software update.
Loewe Individual Sound-System (Subwoofer)
Make the connections as shown here:
Audio Link
Loewe Sound Projector
RS-232C
Loewe Flat-TV
AUDIO
DIGITAL
OUT
Digital AUDIO OUT
- 10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Connecting to Loewe TV sets without RS-232C system interface
Make the connections as shown here:
Loewe Individual Sound-System (Subwoofer)
Depending on the system, you either make the
Analogue AUDIO or the Digital AUDIO connection or both together.
Audio Link
Loewe Sound Projector
Analogue AUDIO
Loewe Flat-TV
AV2-SCART
CENTER
AUDIO OUT L/R
COMPONENT IN
DIGITL OUT
SERVICE
VIDEO
Digital AUDIO
11 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Connecting the accessories
Make the connections as shown here (example: connection of a Loewe DVD recorder):
Depending on the system, either make the Analogue AUDIO or the Digital AUDIO connection.
As required, you can connect additional audio sources to the interfaces Optical AUX1/2, TV-COAXIAL, AUDIO IN TV or AUDIO IN AUX3.
Loewe Sound Projector
Analogue AUDIO
Loewe Recorder
HDMI
S-VIDEO OUT
HDMI
RS-232C
Loewe Flat-TV
Digital AUDIO
- 1ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Connecting to the mains supply
Switching on/off
Set the remote control up for TV operation.
Press the on/off button on the remote control to switch on the
Loewe TV set.
➠ If the Loewe Sound Projector is operated in connection with
a Loewe TV set with Chassis Digital+ HD100 (Lꢀ710) or Digital+
HD (Lꢀ700) with software from V4.x onwards, the Sound
Projector will switch on or off automatically with the TV set.
When connected to a TV set without RS-ꢀ3ꢀC system interface:
Set the remote control up for Sound Projector operation.
Select the mains cable suitable for use in your country. First of all, plug the mains
cable plug into the power supply socket on the back of the unit and then plug the
mains plug into a mains socket ꢀꢀ0-ꢀ40V~ 50 Hz.
Press the on/off button on the remote control.
➠ When switched off, only the on/off button on the front of the Sound Projec-
tor or on the remote control is active.
Using the remote control for the first time
Acoustic room set-up
For the sound field of the Sound Projector to be aligned directly to your listening
position, adjust the unit to your actual room. This is done using the microphone
supplied and an automatic sequence controlled by the Sound Projector. The fol-
lowing steps are required:
A. Measuring the actual room.
B. Optimising the sound beams.
To insert or change the batteries, press on the arrow. While doing so, simply
slide the battery compartment lid down and remove it. Insert alkali manganese
batteries LR 03 (AAA) and ensure the correct position of + and –. Slide the cover
on again from the bottom.
C. Optimising the sound (delay, volume, frequency, if applicable subwoofer).
You can save up to three sound set-ups. This allows you, for example, to take
different listening positions, the actual room or TV positions into consideration
when using a Loewe TV with swivel caster control. These sound set-ups can then
be requested again as required (page 15, 18).
Adjusting the remote control for the system being used
Depending on which system configuration you are operating, it is necessary to
adjust the remote control to the appropriate mode.
Loewe TV set with RS-ꢀ3ꢀC
Loewe TV set without RS-ꢀ3ꢀC
Factory settings
+
+
The button combination given must be kept pressed until the corresponding LED
flashes twice (approx. 5 seconds).
13 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Assemble the stand supplied:
Connecting and setting up the microphone
Using the microphone supplied, the Sound Projector evaluates the test signals it
generates and can thus adjust the sound output to your actual room.
1. Separate the individual parts from each other (1).
ꢀ. Push the two long parts together (2).
3. Put the round part on top (3).
➠ Protect the microphone from heat and from direct sunlight.
4. Place the microphone on the round part (4).
➠ Do not use an extension lead for the microphone.
1
2
➠ Position the microphone where you are planning to have your listening
position (ear height).
➠ Avoid obstacles between the microphone and the walls.
➠With a subwoofer connected where required, set the volume to medium and
set the transmission/high-pass frequency to maximum.
Press the on/off button on the unit or
the on/off button on the remote control to switch the unit off.
Connect the microphone supplied to the socket MIC-IN on the
underside of this unit.
3
4
Position the microphone at least 1.8 m away from the Sound
Projector centred on it on a level surface. Use the stand supplied
to set up the microphone at the height of your required listening
position, pointing upwards.
Distance microphone
- Sound Projector
> 1.8 m
Centre line
Microphone in listening position
- 14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
OK Call up menu Set/change listening position.
Auto set-up (TV sets with RS-232C System
Interface)
Sound components wizard
Select one of the three memory positions for the new sound adjustment which
will be set subsequently.
➠ Ensure that the devices are set up correctly (page 8/9),
all cables are connected properly (page 10,13) and that the
microphone is connected and positioned correctly (page 14).
Set the remote control up for TV operation.
Press the on/off button on the remote control to switch on the
Loewe TV set and the Sound Projector.
Sound projector
Select memory position
OK
Position 1 (MEM1)
Position 2 (MEM2)
Position 3 (MEM3)
END
OK
Proceed
Call up the TV menu.
34Select Connections.
34Select one of the memory positions Position 1-3
(MEM1-3) .
6Change to the menu line below.
34Select Sound components.
OK Select Sound components wizard.
The selection Sound playback via ... appears.
Confirm OK.
Sound components wizard
Turn your TV set by using the cursor keys left/right to the desired
listening which is optimal for your listening position and confirm with the
OK
key.
Sound components wizard
When using a Sound projector please connect the TV socket AUDIO DIGITAL
OUT to the Sound projector input TV COAXIAL. For controlling the Sound
projector via the TV set please connect the RS232C(TV) socket to the
RS232C(Sound projector) socket additionally.
If you have a TV set without built-in speakers, you have to select "Sound
projector" only.
Sound projector
Rotate TV
-30
END
Sound components
Sound playback via ...
TV speakers
OK
Proceed
Speaker system
HiFi/AV amplifier
Sound projector
OK
If the Loewe TV set is equipped with swivel caster control, now
use 34to turn the TV to the required listening position.
END
HiFi/AV amplifier or TV speaker (switchable)
Sound projector or TV speakers (switchable)
Proceed
OK
Sound components wizard
Start the acoustic auto setup for the Sound projector now (please also read
56Select Sound Projector or Sound Projector or TV
speakers (switchable) (page ꢀ4).
the manual for this). Place the microphone to the desired position. Please
OK
leave the room after pressing the
key to avoid any disturbances. The
auto setup will start after 10 seconds automatically. About 3 minutes later
a final chime is played. After this follow the instructions of the wizard.
Confirm OK.
Sound components wizard
The wizard supports to optimise the Sound projector settings for your
listening positions. Up to 3 positions can be stored. You will be prompted
to turn the TV set to the desired position and after that to start the Auto
setup of the Sound projector.
END
Sound projector
OK
Start auto setup
Proceed
OK
OK Start auto setup.
Sound projector
Configuration/modification of Sound projector
Set/change listening position
OK
Activate listening position
END
OK
Proceed
15 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Example ꢀ - failed auto set-up:
Sound components wizard
The auto setup is running. Please wait ...
Sound components wizard
Hint: The auto setup failed with Error E-1 (Too much noise).
During the measurement nobody should be present in the room.
After about 3 minutes a final chime is played. The procudure can be
OK
Too much noise. Please restart the auto setup with the
key.
END
cancelled by the
key.
END
END
Sound projector
OK
Start auto setup
Proceed
OK
➠ Duringauto set-up, the listening room should be free of noise interference.
Please leave the room during this time so that the sound beams can spread
without disturbance.
➠ If the message "Note: The auto set-up failed due to problem E-1 (room is too
noisy)" is displayed , repeat the auto set-up process . Please also read the "Error
messages for auto set-up" on page ꢀ6.
➠ Ifan error occurs during auto set-up, a warning will sound and a message
will appear on the TV screen (page ꢀ6). If necessary, check the above described
conditions for the Sound Projector to work perfectly.
OK Apply results of auto set-up.
Remove the microphone from the Sound Projector now.
The Sound Projector is now ready.
➠ Autoset-uptakes about 3 minutes and a final chime sounds when it
finishes.
You will find information on operating the Sound Projector
from page 19 onwards.
➠ You can save three listening positions and call them up again, for example,
to be able to take changing conditions in the listening room into consideration.
➠
Position the microphone at least 1.8 m away from the Sound Projector centred
on it on a level surface.
After auto set-up has been completed, a message will appear
on the screen.
Example 1 - successful auto set-up:
Sound components wizard
OK
With the
key the position and the corresponding adjustments of the auto
setup are stored to "Position 1 (MEM1)".
Sound components
Sound projector
Store settings
END
OK
OK
Proceed
- 16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
Starting auto set-up
Press the button for a long time.
Auto set-up (TV sets without RS-232C
System Interface)
The menu AUTO SETUP appears.
➠ Make sure that the devices are set up correctly (page 8/9), all connections
have been made properly (page 11,13) and that the microphone is connected
and set up correctly (page 14).
AUTO SETUP
PREPARATION & CHECK
Settings on TV set
On your TV set, (with Loewe TV sets in the "Connection wizard"), set the audio
output to HiFi/AV amplifier.
Please connect the MIC.
Please place the MIC at least
1.8m/6ft away from the SP
unit. The MIC should be set
at ear level when seated.
Measurement takes about 3min.
After [OK] is pressed,
Setting user interface language
Set the remote control up for TV operation.
please leave the room.
[OK] : Start
[END] : Cancel
Press the on/off button on the remote control to switch on the
Loewe TV set.
OK Start auto set-up.
Call up AV selection.
AUTO SETUP
34Select the AV programme position that the Sound
Projector is connected to.
Will begin in 10sec
Confirm OK.
Set the remote control up for Sound Projector operation.
Press the on/off button on the remote control to switch on the
Sound Projector.
──────
[END] : Cancel
Press the button for a long time.
The menu LANGUAGE SETUP appears.
➠ During auto set-up the listening room should be free of noise interference.
Please leave the room during this time so that the sound beams can spread
without disturbance.
LANGUAGE SETUP
ENGLISH
DEUTSCH
Francais
ESPANOL
ITALIANO
NEDERLANDS
➠ If an error occurs during auto set-up, a warning will sound and a message
will appear on the TV screen (page ꢀ6). If necessary, check the above described
conditions for the Sound Projector to work perfectly.
➠ Autoset-up takes about 3 minutes and a final chime sounds when it
finishes.
[] / [] : Up / Down
[OK] : Enter
➠ You can save three listening positions and call them up again, for example,
to be able to take changing conditions in the listening room into consideration.
56Select required language.
➠
Position the microphone at least 1.8 m away from the Sound Projector cen-
tred on it on a level surface.
Confirm OK.
The language selected is also shown on the display of the
Sound Projector (display always in English).
17 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial set-up
After auto set-up has been completed, a message will appear
Saving sound set-up
on the screen.
You can save up to three sound set-ups. This allows you, for example, to take
different listening positions, the actual room or TV positions into consideration
when using a Loewe TV with swivel caster control. You can than call up these
sound set-ups at any time.
Example 1 - successful auto set-up:
AUTO SETUP
Press the button for a long time. The menu MEMORY
appears.
MEASUREMENT COMPLETE
BEAM MODE : 5 BEAM
SUBWOOFER : NOT APPLICABLE
MEMORY
1) LOAD
2) SAVE
[OK] : Save set-up.
[END] : Do not save set-up.
Example ꢀ - failed auto set-up:
[] / [] : Up / Down
[OK] : Enter
AUTO SETUP
56Select the option SAVE.
MEASUREMENT COMPLETE
Confirm OK.
ENVIRONMENT CHECK [FAILED]
BEAM MODE : 5 BEAM
SUBWOOFER : NOT APPLICABLE
2) MEMORY SAVE
MEMORY1
MEMORY2
MEMORY3
[OK] : Save set-up.
[END] : Do not save set-up.
➠
If the message Error E-1 is displayed, repeat the autoset-up process. Please also
read the "Error messages for auto set-up" on page ꢀ6.
[] / [] : Select
[OK] : Enter
OK Apply results of auto set-up .
Remove the microphone from the Sound Projector now.
56Select the option MEMORY1-3.
The Sound Projector is now ready.
Confirm OK.
You will find information on operating the Sound Projector
from page 19 onwards.
➠ All settings you adjusted in the Sound Projector menus are permanently
stored by saving.
- 18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Everyday use
Playback
Loading listening position
You can call upthe listening position that you saved previously (page 15, 18).
TV sets with RS-232C system interface
➠ No further menu is shown.
Selecting signal
You can play backsound from connected devices.
Press AUX (PIP) on the remote control several times
or on the unit press SOURCE several times to select the
34Select.
required signal source.
Listening position
Position 1 (MEM1)
...
Position 2 (MEM2)
Position 3 (MEM3)
The name of the selected input signal source and the type of corresponding input
mode are shown on the Sound Projector display.
34Select one of the memory positions Position 1-3
Switch sound on/off
Sound off;
(MEM1-3) .
Confirm OK.
Sound on: Press button again or adjust volume V+.
TV sets with an RS-232C system interface and swivel
caster control
Adjusting volume
➠ No further menu is shown.
34Select.
V+/V– volume up / down
Rotate TV (MEM2)
-20
34Select one of the memory positions Position 1-3
(MEM1-3). These are marked on the bar.
or on the unit press Vol -/Vol + .
The volume bar is shown briefly if no other menu is displayed.
Confirm OK.
Other sound settings for TV sets with RS-232C System
Interface
➠ As long as the volume bar or the selection of loudspeakers can still be seen
in listening mode.
5Call up additional sound settings.
34Select sound settings.
6Change to the menu line below.
34Make changes.
➠ You can also make additional sound settings on Loewe TV sets under the
TV menu – Sound.
19 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Everyday use
TV sets without RS-232C system interface
Select sound mode
You can choose between different surround sound modes.
Press the button for a long time. The menu MEMORY
appears.
Select sound mode by pressing several times.
MEMORY
5 Beam The sound beams from all 5 channels are emitted.
The surround sound effects come into their own when they
play back media recorded in multichannel format.
1) LOAD
2) SAVE
Stereo+3 Beam The sound is emitted directly in stereo via the left and right
front channel as well as via the centre channel. The left and
right surround channel are emitted via sound beams.
This mode is suitable for playing back live recordings for
example. Singing and instrumental sounds can be appreciated
best near the middle position, whilst the sound reflections
generated on site can be heard on your left and right.
3 Beam The left front and surround channel, as well as the right front
and surround channel, are emitted via sound beams.
The centre channel is emitted directly. This mode is most
suitable for watching films with the whole family due to the
extended listening position range. You can also use this mode
if the listening position is near the back wall meaning that the
left and right surround beam can not be reflected.
[] / [] : Up / Down
[OK] : Enter
56Select the option LOAD.
Confirm OK.
1) MEMORY LOAD
MEMORY1
MEMORY2
MEMORY3
Stereo The sound is emitted in stereo via the left and right front
channel.
[] / [] : Select
[OK] : Enter
56Select the option MEMORY1-3.
Confirm OK ꢀx.
➠ All settings you made previously that you did not save are lost when you
load the content of the memory.
- ꢀ0
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Everyday use
Surround modes and recommended signal sources
Selecting input mode
You can select the audio input signal type of the set input signal source.
Surround mode Recommended signal source
Neo:6 films, music
➠ In most cases, setting the input mode to AUTO is
recommended.
All signal sources
PL
PL Films, music, games
Select the input mode by pressing IN-MODE several times.
➠ The surround modes are available if another sound beam mode is selected
as the stereo playback.
Signal source shown in the display
TV / AUX3 TV Auto - TV DTS - TV Analogue
AUX1 DVD Auto - DVD DTS
➠ If you select an input signal source (page 19), the surround mode that was
used for the previous input signal source selected is retained.
AUX2 AUX Auto - AUX DTS
➠ If you switch this unit off and on again, the surround mode used for the
previous input signal source selected before switching off is retained.
Selecting signal source
➠ Surround modes are only available if the sound field programmes have been
deactivated (page ꢀꢀ).
Press AUX (PIP) several times on the remote control to select
the required signal source.
➠ If you press the button
on the remote control and no surround modes are
available, Prohibit will appear on the display of the Sound Projector.
Decoder displays
➠ The surround modes are only available if ꢀ-channel signals have been set up.
If you try to switch between surround modes when 5.1 channel signals are set up,
Prohibit will appear on the display of the Sound Projector.
Depending on the input signal source and the surround mode selected, the indi-
cators on the display of the Sound Projector light up as follows.
PCM When playing back PCM signals.
When playing back PCM or Neo:6 signals.
DIGITAL
When playing back Dolby Digital signals.
When playing back Dolby Pro Logic signals.
PL
PL When playing back Dolby Pro Logic II signals.
ꢀ1 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Everyday use
Playback of 2-channel signal sources with
surround sound
This unit can process ꢀ-channel signal sources for 5.1 channel playback in such
a way that by switching the surround mode, you can enjoy a number of surround
sound effects.
Sound field programmes
This unit is equipped with a digital sound field processor which contains several
sound field programmes which you can use to enhance your listening pleasure.
Most of the sound field programmes are precise digital reproductions of acoustic
environments which actually exist whether famous concert halls, music performance
venues or cinemas.
An important factor which contributes towards producing the rich, full sound of
a real instrument is the numerous reflections from the walls of the room. These
reflections not only bring the sound to life, but also allow the listener to locate
the precise position of the instruments and to define the size and shape of the
room the listener is sitting in.
➠Surround modes are only available if the sound field programmes have been
deactivated (this page). Moreover, the sound mode has to be set to 5-Beam
mode, stereo-plus-3-Beam mode or to 3-Beam mode (page ꢀ0).
Press several times to select surround mode.
PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music, PLII Game,
Neo:6 Cinema, NEO:6 Music
Using the colour keys you can select the following sound field programmes
based on your own listening preferences while playing back music, films or sport
programmes.
➠ If Prohibit is shown, then the function you want is not possible.
Setting surround mode parameters
To be able to balance the surround effect precisely, you can configure the parameters
for Dolby Pro Logic II Music and DTS Neo:6 accordingly.
Sound field
programme
Source Description
This programme gives you the feeling of being
Music Video
Select PLII Music or NEO:6 Music.
56Select option.
in an actual jazz or rock concert.
Concert Hall
This programme generates an atmospheric
effect of a large, round concert hall and makes
you feel as if you are sitting close to the middle
of the stage.
34Set / select parameters.
Music
Options with Dolby Pro Logic II
PANORAMA Gives the left and right front channel a panorama effect which
covers the whole surround sound field to give a feeling of
expanse.
Selection options: ON/OFF.
DIMENSION To set the required volume balance between the front and
back surround channels.
Control range: –3 (in surround direction) up to +3 (in front
direction).
CT WIDTH This function distributes the signal of the centre channel to
the left and right. If this value is set to "0", the middle channel
only emits the sound signal for the centre channel. Positive
values impart a wide area of the centre loudspeaker.
Jazz Club
Sci-Fi
This programme recreates the acoustic envi-
ronment of "The Bottom Line", a famous jazz
club in New York.
This programme reproduces dialogue and
sound effects in modern science fiction films
with great clarity.
Spectacle
Adventure
This programme reproduces an expansive,
spacious environment and conveys the
impression of spectacular scenes.
Film
This programme reproduces the enthralling
environment of the newest action films and
allows you to feel the dynamics and excite-
ment of fast scenes.
Option with DTS Neo:6
C. IMAGE Adjusts the centre sound from three channels (front and in the
middle) in various stages. Positive values impart a wide area of
the centre loudspeaker.
Sports
This programme reproduces the energetic en-
vironment of live sports programmes, merges
the commentator's voice in the centre with the
overall atmosphere of the stadium and gives
you the feeling of being in the middle of the
stadium or of sitting in the grandstand.
Sport
- ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Everyday use
Activating sound field programmes
Bass mode
If a subwoofer is available, the Sound Projector is capable of producing the
impression of an improved bass performance. The bass performance can also be
improved without a subwoofer.
Select the sound field programme Music. By pressing several
times, select the programmes Music Video, Concert Hall and
Jazz Club.
Press the button BASS several times to select the required
bass mode.
Select the sound field programme Film. By pressing several
times, select the programmes Sci-Fi, Spectacle and Adven-
ture.
Select TruBass MID for normal effects.
Select TruBass MID for maximum effects.
Select TruBass OFF to switch the function off.
Select the sound field programme Sport.
Audio Balance
Switch off the sound field programme.
You can set the initial sound beam output level of each channel with the aid of the
test sound or the audio output played back in the respective sound beam mode
to attain a more authentic surround sound experience.
Intensity of sound field programmes
56Press briefly. DSP LEVEL appears on the display.
Using the test sound
You can use the test sound function to emit the test sound from every channel to
manually balance the channel levels.
34Set level within 4 seconds.
Night mode
Press the button briefly. A test sound is emitted.
56Select channel. The selected channel is shown in the
display.
The night sound modes are set up to improve the listening experience at night
when noise levels are low. Moreover, you can limit the volume level so that when
the programme content changes (e.g. through advertising breaks etc.) the volume
does not suddenly drastically change.
34Set level.
TEST FRONT L left front channel
TEST CENTER Centre channel
Press several times to select the required night mode.
TEST FRONT R right front channel
TEST SUR. R right surround channel
TEST SUR. L left surround channel
TEST SWFR Subwoofer (only if connected)
Select NIGHT : CINEMA, when you are watching a film,
to reduce the dynamic range of the film soundtrack so that
you can hear the dialogue better when the volume is turned
down.
Switch test sound off.
Select NIGHT : MUSIC, when you are listening to music
sources to enjoy a natural sound.
Select TV EQUAL VOL, if you are watching TV programmes.
Select OFF to leave the volume mode.
34Set effect level of compression within 4 seconds of
selecting night mode.
Select Effect.Lvl : MIN for minimal compression.
Select Effect.Lvl : MID for normal compression.
Select Effect.Lvl : MAX for maximum compression.
ꢀ3 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Everyday use
Sound menu functions for Loewe TV sets
with RS-232C System Interface
Sound menu functions for Loewe TV sets
without RS-232C System Interface
If the Sound Projector is being operated in connection with a Loewe TV set with
an RS-ꢀ3ꢀC system interface (page 10), some special menus will appear on the
TV set.
You can make basic changes in the Sound menu on the Sound Projector.
Press the button briefly. The SOUND MENU appears.
Call up the TV menu.
1) SOUND MENU
34 Select Sound.
A) TONE CONTROL
B) SUBWOOFER SET
C) MUTE LEVEL
D) AUDIO DELAY
E) ROOM EQ
Change to the menu line below.
34 Select required option.
F) DD/DTS DYNAMIC RANGE
Sound mode
Refer to page ꢀ0.
[] / [] : Up / Down
[OK] : Enter
Subwoofer
Here you can set individual parameters for a Loewe Individual Sound-System
(Subwoofer) connected to the Sound Projector via Loewe Audio Link (page 10).
56Select required option.
Connected select yes / no
Cross over frequency 80 / 100 / 1ꢀ0 Hz
LFE level -ꢀ0 dB ... 0 dB
TONE CONTROL You can set the proportion of Highs and Lows.
SUBWOOFER SET You can set parameters for the subwoofer, such
as Bass output, Transfer frequency, Level and
Distance from listening position.
Distance to listening position
MUTE LEVEL You can set the level to which the sound drops with
Sound off (page 19).
AUDIO DELAY You can set the delay time between sound and
Room parameter
Here you can set the parameters for setting up the system in your environment.
picture to obtain synchronised playback.
Mounting Shelf / Wall
ROOM EQ Here you can set the parameters for setting up the
system in your environment. Under SET-UP you can
select: SHELF / WALL;
Reflections Normal / Echo
Dolby Digital/DTS dynamic range
Here you can set parameters for the required dynamics range of the Sound
Projector.
for REFLECTIONS: NORMAL / ECHO
DD/DTS- Here you can set parameters for the required
DYNAMIC RANGE Setting the dynamic range of the Sound Projector.
You can select: Min / Standard / Max.
Select DD/DTS dynamics range Min / Standard / Max
Sound from Sound Projector
Confirm OK.
Here you can set the sound playback with analogue signals.
Select sound from Sound Projector Stereo / Mono
ꢀ sound transmission Select sound 1 / sound ꢀ
Close menu.
Sound via
Here you can select whether you want to play back the sound through the
loudspeaker built in to the TV set or using the Sound Projector. To do so, in the
menu Sound components - Sound playback via ... choose the setting Sound
Projector or TV set (switchable) (page 15).
Sound via TV / Sound projector
- ꢀ4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Remedy
Not working at all.
Mains cable not plugged in.
Plug the mains cable firmly into the socket on the Sound
Projector and then into a ꢀꢀ0-ꢀ40 V 50 Hz socket with protec-
tive ground.
The unit suddenly switches to standby.
No sound.
The internal temperature is too high which has activa- Wait for approx. 1 hour until the unit has cooled down and then
ted the protective circuit to avoid overheating.
switch it on again.
Faulty connections of input or output cables.
Connectthecablesproperly(page10-1ꢀ). Iftheproblempersists, itis
possiblethatthecablesarefaulty.
No suitable input signal source has been selected.
The volume is set at minimum.
Select a suitable input source using AUX (PIP) or SOURCE.
Turn up the volume.
The sound is set to mute.
Press
or V + on the remote control to activate audio output
again and then adjust the volume.
Signals are being transmitted from a source component Play back a signal source which emits signals that this unit can
(such as PCM signals with a sampling frequency of over process or change the system settings on the source component
96 kHz) that this unit is not capable of playing back.
(page ꢀ3).
No sound from the effect channels.
You are trying to play back the signal source or the
programme in stereo.
Press one of the sound field programmebuttons on the remote
control to select a multichannel playback mode and try again to
play back the signal source or the programme.
No sound from the centre or the surround
channels.
The source level of the affected channel is set to
minimum.
Increase the level of the channel (page ꢀ3).
The surround sound effects can hardly be heard.
The listening room has an irregular shape.
Install this unit in a square or rectangular room (page 8/9).
There is no reflection wall for the sound beam.
Try setting up a flat object, such as a screen, as a replacement
wall.
There is noise interference if no subwoofer is
connected to this unit.
The protective circuit was active because a source with Reduce the volume or connect a subwoofer and set the settings
strong bass elements was being played. for a subwoofer via the sound menu (page ꢀ4).
The on-screen dialogue (OSD) does not appear.
The socket VIDEO OUT (Composite) on this unit is not Connect the socket VIDEO OUT (Composite) on this unit to the
connected to the input sockets on your TV set.
input sockets on your TV set.
This unit is not working properly.
Unplug the mains plug from the mains socket and then try
plugging it in again after 30 seconds.
The effect sounds are not satisfactory.
Auto set-up is unsuccessful.
The original signal source contains surround effects.
The noise level in the listening room is too high.
The batteries in the remote control are dead.
Deactivate the surround effect settings on this unit.
Ensure that it is as quiet as possible in the listening room.
Replace the batteries with new ones.
The remote control is not working properly.
ꢀ5 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting
Error messages for auto set-up
Error Message
Possible cause
Remedy
ERROR E-1
Your listening room has too much unwanted noise.
Ensure that it is as quiet as possible in your listening room. We recommend
choosing a time of day when there is less noise outside.
ERROR E-ꢀ
ERROR E-3
The optimisation microphone was disconnected during auto set-up .
During auto set-up other operating processes were run on this unit.
The optimisation microphone is not in front of this unit.
Ensure that the optimisation microphone is firmly connected to the unit
(page 14).
During auto set-up do not carry out any other
operating processes.
ERROR E-4
ERROR E-5
Ensure that the optimisation microphone is positioned in front of this unit.
The optimisation microphone is not positioned at the right distance from Ensure that the optimisation microphone is more than 1.8 m from the front
this unit. of the unit and is within 1 m of the average height of the unit.
ERROR E-6
The optimisation microphone can not receive the noise produced by this Ensure that the optimisation microphone is firmly connected to this
unit because the noise output level is too low.
unit and has been set up properly. If the problem persists, contact your
Loewe dealer.
ERROR E-7
ERROR E-8
An internal system error has occurred.
Repeat auto set-up.
Repeat auto set-up.
The measurement did not end at the expected time
and was cancelled.
ERROR E-9
Cancelled by user
Repeat auto set-up.
Special functions
The Sound Projector has got additional setting options which are only intended for specialist staff.
Press button for a long time. The menu SETTINGS appears.
➠ Unless you have sufficient expertise, do not make any changes to the settings in this area, as this may maladjust the unit to the extent that it no longer works
properly afterwards.
Press the button for a long time to close the menu.
- ꢀ6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Technical Specifications
General
Masthead
Loewe Sound Projector
Power supply
Power consumption during
Item.No. 67ꢀ01 A/D00
AC ꢀꢀ0 - ꢀ40V, 50 Hz
operation: 1ꢀ0 W
Standby: < 0.1 W
1015 x ꢀ00 x 118 mm (W x H x D)
11.8 kg
Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head
Office in Kronach.
Industriestrasse 11, 96317 Kronach
Telephone:+ 49 (0)9ꢀ61 / 99-0
Dimensions (approx.)
Weight (approx.)
Operating temperature
Humidity
Fax:
E-mail:
+ 49 (0)9ꢀ61 / 99-500
5 °C ... 35 °C
5 % ... 90 %
Trade Register: Municipal Court Coburg, No. HRB 4ꢀꢀ43
VAT ID-No.: DE 193ꢀ16550
Amplifier
WEEE registration number: DE 41359413
Maximum output power (EIAJ)
40 x ꢀ W (1 Hz, 10% harmonic distortion,
4 ohms)
Issue 09.07. 1st edition
© Loewe Opta GmbH, Kronach
All rights reserved including translation.
Design and technical specifications are subject to change without notice.
ꢀ x 40 W (100 Hz, 10% harmonic distortion,
3 ohms)
Decoder
Surround formats
Sound modes
Sound field programmes
Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6
5-Beam, 3-Beam, Stereo + 3 Beam, Stereo
7 programmes and OFF can be selected
Loudspeakers
Small loudspeakers
Woofers
40 x 4 cm cone speakers
ꢀ x 11 cm cone speakers
Inputs
AUDIO IN TV
AUDIO IN AUX3
DIGITAL IN TV-COAXIAL
DIGITAL IN OPTICAL AUX1/ꢀ
VIDEO IN AUX1/ꢀ/3
COMPONENT VIDEO IN AUXꢀ/3
analogue, 1 V, 3ꢀ kOhms, RCA socket x ꢀ
analogue, 1 V, 3ꢀ kOhms, RCA socket x ꢀ
digital, 0.5 V (p-p), 75 ohms, RCA socket x 1
Optical connection x 1 (TOS link)
75 ohms, RCA socket x 1
Y/Pb/Pr, 75 ohms, RCA socket x 3
Outputs
VIDEO OUT
VIDEO OUT COMPONENT
1.0 Vp-p, 75 ohms, RCA socket x 1
(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohms
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohms, RCA sockets x 3
1.5 V, < 1ꢀ0 Hz, RCA socket x 1
SUBWOOFER
System
Microphone input
RS-ꢀ3ꢀC
jack socket 3.5 mm x 1
9 pin D-SUB
AUDIO-LINK
ꢀ6 pin D-SUB
ꢀ7 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Operation of additional devices
Setting the remote control
Operating Loewe equipment
Various Loewe devices can be set to be used with the remote control Assist as
follows:
Using the remote control for a Loewe Sound Projector
Press SP button until the display above
it lights up approx. 5 seconds
Device
button combination
Loewe TV set with RS-ꢀ3ꢀC
Loewe TV set without RS-ꢀ3ꢀC
Loewe ViewVision 8106 H
Loewe Centros 11xꢀ
+
Using the remote control for a Loewe recorder
+
+
+
+
+
+
Press REC button until the display above
it lights up approx. 5 seconds
Loewe Viewvision, Centros ꢀ1xꢀ HD
Loewe ViewVision DR+ (DVB-T)
Loewe Auro ꢀꢀ16 PS
Using the remote control for a Loewe TV set
Press TV button until the display above
it lights up approx. 5 seconds
Factory settings
The button combination given must be kept pressed until the corresponding LED
flashes twice (approx. 5 seconds).
Every time a button is pressed, the display of the selected operation mode lights up
(TV – REC – SP – RADIO).
- ꢀ8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Remote control Assist – TV operation
Switch on/off on standby
Sound on / off
LED indicator for current operating mode
Switch over to operate TV Radio Digital
Switch over to operate Sound Projector
Sound mode
Switch over to operate TV
Switch over to operate DVD recorder/Auro
Timer list
Picture format
Select station directly;
MENU: numbers or letters
AV selection
PIP (picture in picture)
Menu "ASSIST+"
EPG programme guide
Index; MENU: Info texts
Status display; MENU: Hide menu
Teletext
Show/hide menu
Select station up/down
Volume
PIP: Position of the PIP picture;
MENU: select/set
Station list
56Move picture vertically;
34Rotate TV
MENU: confirm/call
Previous station
Programme info
Teletext subtitles
Freeze picture on/off; DR+: DR+ archive
Freeze picture off; DR+: Playback/Set bookmark
Select station up; DR+: Jump forward/fast forward
Select station down; DR+: Jump back; Rewind
DR+: Record
Freeze picture on; DR+: Stop
Freeze picture on/off;
DR+: Pause (Start viewing with time shift)
ꢀ9 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Service
Loewe Austria GmbH
Parkring 10
1010 Wien, Österreich
Tel.: +43 - 810/0810-ꢀ4 (zum Ortstarif)
E-Mail [email protected]
Kjaerulff 1 A/S
Loewe Italiana SRL
Largo del Perlar, 1ꢀ
37135 Verona (VR), Italia
Tel. +39 - 045 8ꢀ 51 619
Fax +39 - 045 8ꢀ 51 6ꢀꢀ
Email [email protected]
DSV TRADING SA
Plac Kaszubski 8
81-350 Gdynia, Polska
Tel. +48 - 58 - 6 61 ꢀ8 00
Fax +48 - 58 - 6 61 44 70
Email [email protected]
C.F. Tietgens Boulevard 19
5ꢀꢀ0 Odense SØ, Denmark
Tel. +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
Email [email protected]
International Dynamics
Australasia Pty Ltd.
1ꢀ9 Palmer Street
Richmond 31ꢀ1, Victoria, Australia
Tel. +61 - 3 - 94 ꢀ9 08 ꢀꢀ
Fax +61 - 3 - 94 ꢀ9 08 33
Email [email protected]
Gaplasa S.A.
PL Trading (pz ꢀ004) Ltd.
ꢀ7, Aliat Hanoar St.
Givataiim 53401, Israel
Tel. +97ꢀ - 3 - 57 ꢀ7 155
Fax +97ꢀ - 3 - 57 ꢀ7 150
Email [email protected]
Service Center Loewe
Conde de Torroja, ꢀ5
ꢀ80ꢀꢀ Madrid, España
Tel. +34 - 917 48 ꢀ9 60
Fax +34 - 913 ꢀ9 16 75
Email [email protected]
ul. Verkhnaya Maslovka, d. ꢀ9
1ꢀ5083 Moscow, Россия
Tel. +7 - 495 61ꢀ 50 43
Fax +7 - 495 61ꢀ 47 10
Email [email protected]
Kjaerulff 1 AB
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
ꢀ160 Antwerpen, België
Tel. +3ꢀ - 3 - ꢀ 70 99 30
Fax +3ꢀ - 3 - ꢀ 71 01 08
Email [email protected]
Loewe Opta France S.A.
13 rue du Dépôt,
Parc del l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel. +33 - 3- 88 79 7ꢀ 50
Fax +33 - 3- 88 79 7ꢀ 59
Email [email protected]
Mirage Holdings Ltd
Flamingo Complex, Cannon Road
Qormi, Malta
Tel. +356 - ꢀꢀ - 79 40 00
Fax +356 - ꢀ1 - 44 59 83
Email [email protected]
Ridbanegatan 4, Box 9076
ꢀ1377 Malmö, Sverige
Tel. +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
Email [email protected]
BaSys Czech & Slovak s.r.o.
Stará Vajnorská 17/A
831 04 Bratislava, Slovakia
Tel.: + 4ꢀ1 ꢀ 49 10 66 18
Fax: + 4ꢀ1 ꢀ 49 10 66 33
Email: [email protected]
Telion AG
Rütistrasse ꢀ6
895ꢀ Schlieren, Schweiz
Tel. +41 - 44 73ꢀ 15 11
Fax +41 - 44 73ꢀ 15 0ꢀ
Email [email protected]
SOMARA S.A.
Kjaerulff 1 OY
Uudenmaantie 100
ꢀ0760 Piispanristi, Finland
Tel. +358 - ꢀ0 751 3800
Fax +358 - ꢀ0 751 3801
Email [email protected]
377, Rue Mustapha El Maani
ꢀ0000 Casablanca, Morocco
Tel. +ꢀ1ꢀ - ꢀꢀ ꢀꢀ 03 08
Fax +ꢀ1ꢀ - ꢀꢀ ꢀ6 00 06
Email [email protected]
Jadran Trgovsko Podjetje
Partizanska cesta 69
6ꢀ10 Sezana, Slovenija
Tel. +386 - 57 31 04 40
Fax +386 - 57 31 04 4ꢀ
Email [email protected]
HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.
Prodromou 1ꢀ1, P.O Box ꢀ1587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel. +357 - ꢀꢀ 87 ꢀ1 11
Fax +357 - ꢀꢀ 66 33 91
CableCom AS
Gneisveien 1ꢀ
3ꢀꢀ1 Sandefjord, Norge
Tel. +47 - 33 48 33 48
Fax +47 - 33 44 60 44
Email [email protected]
LinnSight Ltd.
PO Box 8465
KA 7 ꢀYF Prestwick, UK
Tel. +44 - 1ꢀ 9ꢀ - 47 15 57
Fax +44 - 1ꢀ 9ꢀ - 47 15 54
Email [email protected]
Email [email protected]
Enkay Elektronik Servis Müdürlügü
Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10
Ümraniye/ Istanbul, Türkiye
Tel. +90 - ꢀ16 634 44 44
Fax +90 - ꢀ16 634 39 88
Email [email protected]
Ing. Ivo Tietz
Dolní nám. 9
746 01 Opava, Česko
Tel.: +4ꢀ0 553 6ꢀ4 944
Fax: +4ꢀ0 553 6ꢀ3 147
E-mail [email protected]
International Dynamics (NZ) Pty Ltd
PO Box 109 317, Newmarket
Auckland, New Zealand
Tel.: +64 9 379 0179
Fax: +64 9 379 0ꢀ79
E-mail: enquiries@internationaldynamics.
co.nz
SIBA Engineering S.A.
6, Kifisou Av.,
1ꢀꢀ 4ꢀ Aegaleo, Hellas
Tel. +30 - ꢀ10 - 5913793
Fax +30 - ꢀ10 - 5317755
Email [email protected]
Videonix (Pty) Ltd
Loewe Opta GmbH,
P.O. Box 3195ꢀ, Kyalami 1684
Republic of South Africa
Tel. +ꢀ7 - 1 14 66 47 00
Fax +ꢀ7 - 1 14 66 4ꢀ 85
Email [email protected]
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel. +49 1801–ꢀꢀꢀ56393
Fax +49 9ꢀ61–99500
Email [email protected]
Basys Magyarorszagi KFT
Epitok utja ꢀ–4
ꢀ040 Budaörs, Magyar
Tel. +36 - ꢀ3 41 56 37 (1ꢀ1)
Fax +36 - ꢀ3 41 51 8ꢀ
Email [email protected]
Videoacústica
Comercio e Representacoes de
Equipamentos Electronicos S.A.
Estrada Circunvalacao,
Quinta do Paizinho, Arm. 5
ꢀ795-63ꢀ Carnaxide, Portugal
Tel. +351 - ꢀ 14 ꢀ4 17 70
Fax +351 - ꢀ 14 18 80 93
Email offi[email protected]
© by Loewe Opta 0705ꢀ1
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|