INSTALLATION MANUAL
DISHWASHER
Please read these instructions thoroughly before
installing and operating the dishwasher.
3828DD3003L
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
Please read this guide thoroughly before installation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
When installing and using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:
tꢀ%JTDPOOFDUꢀFMFDUSJDBMꢀQPXFSꢀCFGPSFꢀZPVꢀTUBSUꢁ
tꢀ"MMꢀFMFDUSJDBMꢀXJSJOHꢀBOEꢀHSPVOEJOHꢀNVTUꢀCFꢀEPOFꢀJOꢀBDDPSEBODFꢀXJUIꢀOBUJPOꢀBOEꢀMPDBMꢀDPEFTꢂ
tꢀ*GꢀFMFDUSJDBMꢀTVQQMZꢀJTꢀEBNBHFEꢃꢀJUꢀNVTUꢀPOMZꢀCFꢀSFQMBDFEꢀCZꢀUIFꢀNBOVGBDUVSFSꢀPSꢀJUTꢀTFSWJDFꢀBHFOUꢀPSꢀBꢀTJNJMBSꢀ
RVBMJöFEꢀQFSTPOꢀJOꢀPSEFSꢀUPꢀBWPJEꢀBꢀIB[BSEꢂ
tꢀ5IJTꢀEJTIXBTIFSꢀNVTUꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀBꢀIPUꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀCFUXFFOꢀꢄꢅꢆ¡'ꢀ ꢇꢈ¡$ꢉꢀBOEꢀꢄꢇꢈ¡'ꢀ ꢊꢋ¡$ꢉꢂꢀ5IJTꢀUFNQFSB-
UVSFꢀSBOHFꢀQSPWJEFTꢀUIFꢀCFTUꢀXBTIJOHꢀSFTVMUTꢀBOEꢀTIPSUFTUꢀDZDMFꢀUJNFꢂꢀ5FNQFSBUVSFꢀTIPVMEꢀOPUꢀFYDFFEꢀꢄꢇꢈ¡'ꢀ
ꢊꢋ¡$ꢉꢀUPꢀQSFWFOUꢀEBNBHFꢀUPꢀEJTIFTꢂꢀ
tꢀ5IJTꢀBQQMJBODFꢀNVTUꢀCFꢀQPTJUJPOFEꢀOFBSꢀUPꢀBOꢀFMFDUSJDBMꢀQPXFSꢀTVQQMZꢂ
tꢀ5IFꢀBQQMJBODFꢀJTꢀUPꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀUIFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀVTJOHꢀOFXꢀIPTFTꢂꢀ0MEꢀIPTFTꢀTIPVMEꢀOPUꢀCFꢀSFVTFEꢂ
tꢀ$IFDLꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀGPSꢀBOZꢀEBNBHFꢀCFGPSFꢀUSZJOHꢀUPꢀJOTUBMMꢀJUꢂꢀ*GꢀZPVꢀGJOEꢀBOZꢀEBNBHFꢀUPꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢃꢀ
QMFBTFꢀDPOUBDUꢀZPVSꢀEFBMFSꢀPSꢀCVJMEFSꢀJNNFEJBUFMZꢂ
tꢀ5PꢀSFEVDFꢀUIFꢀSJTLꢀPGꢀFMFDUSJDꢀTIPDLꢃꢀöSFꢃꢀPSꢀJOKVSZꢀUPꢀQFSTPOTꢃꢀUIFꢀJOTUBMMFSꢀNVTUꢀFOTVSFꢀUIBUꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀJTꢀ
DPNQMFUFMZꢀꢀFODMPTFEꢀBUꢀUIFꢀUJNFꢀPGꢀJOTUBMMBUJPOꢂ
GROUNDING INSTRUCTIONS
For a permanently connected dishwasher:
5IJTꢀBQQMJBODFꢀNVTUꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀBꢀHSPVOEFEꢀNFUBMꢃꢀQFSNBOFOUꢀXJSJOHꢀTZTUFNꢃꢀPSꢀBOꢀFRVJQNFOUꢌHSPVOEJOHꢀ
DPOEVDUPSꢀNVTUꢀCFꢀSVOꢀXJUIꢀUIFꢀDJSDVJUꢀDPOEVDUPSTꢀBOEꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀUIFꢀFRVJQNFOUꢌHSPVOEJOHꢀUFSNJOBMꢀPSꢀMFBEꢀ
POꢀUIFꢀBQQMJBODFꢂ
※ LG Electronics is not responsible for any product failure or damage that is
caused by improper installation.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
4
PARTS SUPPLIED (See page 11 for installation of bracket)
HOSE CLAMP
WOOD SCREWS
MOUNTING BRACKETS
MATERIALS YOU MAY NEED (not provided)
ELECTRICAL CABLE
WATER SUPPLY TUBE
90‘ ELBOW with 3⁄8" N.P.T.
external pipe threads
FITTINGS
FOR TUBE
RUBBER
CONNECTOR
TEFLON™
TAPE
AIR GAP
WIRE NUTS
to 16-gauge wiring
HOSE CLAMP
STRAIN RELIEF
7⁄8" UL approved strain relief
ELECTRICAL TAPE
TOOLS YOU MAY NEED
ADJUSTABLE
WRENCH
TAPE
MEASURE
CUTTING
KNIFE
LEVEL
TUBING
CUTTER
NIPPER
PLIERS
WIRE STRIPPER
¼" SQUARE DRIVE WRENCH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
5
DISHWASHER SPECIFICATIONS
FULLY INTEGRATED
SEMI-INTEGRATED
SPECIFICATIONS
PRODUCT DIMENSIONS
yꢀ 1PXFSꢀTVQQMZꢍꢀꢄꢅꢆ7ꢃꢀꢊꢆ)[ꢀ"$ꢀPOMZ
yꢀ 8BUFSꢀ1SFTTVSFꢍꢀꢅꢆꢌꢄꢅꢆꢀQTJꢀ ꢄꢇꢆꢌꢎꢏꢆꢀL1Bꢉ
yꢀ 1SPEVDUꢀ%JNFOTJPOꢀ 8Y%Y)ꢉ
ꢅꢏꢀ£ꢐꢀYꢀꢅꢇꢀŌcŠꢐꢀYꢀꢏꢏꢀ›ꢐ
ꢊꢆꢏꢀNNꢀYꢀꢊꢅꢋꢀNNꢀYꢀꢎꢋꢄꢀNNꢉ
yꢀ 8BUFSꢀ5FNQFSBUVSFꢍꢀꢄꢅꢆ¡'ꢀ ꢇꢈ¡$ꢉ
4QFDJöDBUJPOTꢀBSFꢀTVCKFDUꢀUPꢀDIBOHFꢀXJUIPVUꢀOPUJDFꢂ
NOTE
5IFꢀGFBUVSFTꢀPOꢀZPVSꢀEJTIXBTIFSꢀNBZꢀWBSZꢀGSPNꢀUIFꢀ
JMMVTUSBUJPOTꢀTIPXOꢂ
3 ½ ”
(88.3MM)
2 ½ ”(62.7MM)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
6
These installation instructions are intended for use by Qualified Installers.
STEP 1: PREPARE CABINET OPENING
ꢄꢂꢀ 5IJTꢀEJTIXBTIFSꢀJTꢀEFTJHOFEꢀUPꢀöUꢀBꢀTUBOEBSEꢀEJTI-
FIG. 1
XBTIFSꢀPQFOJOHꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀ'JHꢂꢀꢄꢂ
ꢅꢂꢀ 4FMFDUꢀBꢀMPDBUJPOꢀBTꢀDMPTFꢀUPꢀTJOLꢀBTꢀQPTTJCMFꢀGPSꢀFBTZꢀ
DPOOFDUJPOTꢀUPꢀXBUFSꢀBOEꢀESBJOꢀMJOFTꢂ
ꢏꢂꢀ 5PꢀFOTVSFꢀQSPQFSꢀESBJOBHFꢃꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀTIPVMEꢀOPUꢀ
CFꢀJOTUBMMFEꢀNPSFꢀUIBOꢀꢄꢅꢀGUꢂꢀ ꢏꢂꢊꢋꢀNꢉꢀꢀGSPNꢀUIFꢀTJOLꢂ
ꢇꢂꢀ *GꢀEJTIXBTIFSꢀJTꢀUPꢀCFꢀJOTUBMMFEꢀJOꢀBꢀDPSOFSꢃꢀBꢀNJOJ-
NVNꢀPGꢀꢅꢀJOꢂꢀ ꢋꢆꢀNNꢉꢀJTꢀSFRVJSFEꢀCFUXFFOꢀUIFꢀEJTI-
XBTIFSꢀBOEꢀBOꢀBEKBDFOUꢀXBMMꢂ
ꢋꢂꢀ 5PꢀBMMPXꢀGPSꢀQSPQFSꢀDMFBSBODFꢀPGꢀQMVNCJOHꢀBOEꢀFMFD-
USJDBMꢃꢀVTFꢀUIFꢀUFNQMBUFꢀJODMVEFEꢀXJUIꢀUIFꢀMJUFSBUVSFꢀ
UPꢀEFUFSNJOFꢀUIFꢀDMFBSBODFꢀPOꢀUIFꢀTJEFꢀPGꢀUIFꢀDBCJ-
OFUꢀXIFSFꢀUIFꢀDBCJOFUꢀNFFUTꢀUIFꢀCBDLꢀXBMMꢂꢀ6TJOHꢀBꢀꢅꢀ
ꢄꢑꢅwꢀEJBNFUFSꢀIPMFꢀTBXꢃꢀESJMMꢀBꢀIPMFꢀJOꢀUIFꢀUBSHFUꢀBSFBꢀ
BTꢀTIPXOꢀPOꢀUIFꢀUFNQMBUFꢂꢀ%0ꢀ/05ꢀ64&ꢀ"/ꢀ&9*45*/(ꢀ
)0-&ꢀ6/-&44ꢀ*5ꢀ*4ꢀ*/ꢀ5)&ꢀ5"3(&5ꢀ"3&"ꢂ
NOTE
'BJMVSFꢀUPꢀQSPQFSMZꢀMPDBUFꢀUIFꢀIPMFꢀGPSꢀUIFꢀXBUFSꢀ
BOEꢀESBJOꢀMJOFTꢀNBZꢀQSFWFOUꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀGSPNꢀ
JOTUBMMJOHꢀGMVTIꢀXJUIꢀUIFꢀDBCJOFUTꢀBOEꢀDPVMEꢀSFTVMUꢀ
JOꢀLJOLFEꢀPSꢀEBNBHFEꢀMJOFTꢂꢀ*OTUBMMBUJPOꢀEBNBHFꢀJTꢀ
OPUꢀDPWFSFEꢀCZꢀUIFꢀXBSSBOUZꢃꢀBOEꢀMFBLTꢀDBVTFEꢀCZꢀ
JNQSPQFSꢀJOTUBMMBUJPOꢀDBOꢀSFTVMUꢀJOꢀQSPQFSUZꢀEBNBHF
FIG. 2
FIG. 3
Cabinet Brace
PERCER
ICI
WARNING
DON’T USE EXISTING HOLES UNLESS THEY
ARE IN THE TARGET AREA.
0UIFSXJTFꢃꢀUIFꢀ8BUFSꢀ4VQQMZꢀBOEꢀ%SBJOꢀIPTFꢀDBOꢀ
CFꢀEBNBHFEꢀCZꢀCFJOHꢀDSVTIFEꢀPSꢀLJOLFEꢂ
'PSꢀøVTIꢀJOTUBMMBUJPOTꢀ0/-:ꢃꢀZPVꢀNBZꢀSFNPWFꢀUIFꢀDBCJOFUꢀ
CSBDFꢀJOTJEFꢀUIFꢀDBCJOFUꢂ
"Oꢀ PQFOJOHꢀ NBZꢀ CFꢀ OFFEFEꢀ POꢀ CPUIꢀ TJEFTꢀ UPꢀ SPVUFꢀ
QMVNCJOHꢀBOEꢀFMFDUSJDBMꢀDPOOFDUJPOTꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
7
These installation instructions are intended for use by Qualified Installers.
WARNING
For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before installation.
Do not use an extension cord or adapter plug with this dishwasher. Electrical and grounding connections
must comply with the National Electrical Code/provincial and municipal code and/or other local codes.
STEP 2: PREPARE ELECTRICAL WIRING
ꢄꢂꢀ 5IJTꢀBQQMJBODFꢀNVTUꢀCFꢀPQFSBUFEꢀXJUIꢀDPSSFDUꢀWPMUBHFꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀUIJTꢀNBOVBMꢀBOEꢀPOꢀUIFꢀSBUJOHꢀQMBUFꢃꢀBOEꢀDPO-
OFDUFEꢀUPꢀBꢀEFEJDBUFEꢀQSPQFSMZꢀHSPVOEFEꢀCSBODIꢀDJSDVJUꢃꢀQSPUFDUFEꢀCZꢀBꢀUJNFꢌEFMBZꢀGVTFꢂꢀ8JSJOHꢀNVTUꢀCFꢀꢏꢀXJSFTꢀ
JODMVEJOHꢀHSPVOEꢂ
ꢅꢂꢀ *GꢀBOꢀPVUMFUꢀBOEꢀBꢀUISFFꢌQSPOHꢀQPXFSꢀDPSEꢀJTꢀVTFEꢃꢀJUꢀTIPVMEꢀCFꢀJOꢀBOꢀBDDFTTJCMFꢀMPDBUJPOꢀBEKBDFOUꢀUPꢀBOEꢀOPUꢀCFIJOEꢀ
UIFꢀEJTIXBTIFSꢀBOEꢀXJUIJOꢀꢇꢀGUꢂꢀ ꢄꢂꢅꢀNꢉꢀPGꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀTJEFꢂ
ꢏꢂꢀ 5IFꢀXJSJOHꢀPSꢀDPSEꢀNVTUꢀCFꢀHSPVOEFEꢀQSPQFSMZꢂꢀ*GꢀJOꢀEPVCUꢃꢀIBWFꢀJUꢀDIFDLFEꢀCZꢀBꢀRVBMJöFEꢀFMFDUSJDJBOꢂꢀ%Pꢀ/05ꢀDPO-
OFDUꢀBOZꢀPUIFSꢀBQQMJBODFꢀUPꢀUIFꢀTBNFꢀPVUMFUꢂ
ꢇꢂꢀ 5IFꢀXJSJOHꢀPSꢀDPSEꢀNVTUꢀCFꢀSPVUFEꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀ'JHꢂꢀꢇꢀCFMPXꢂ
ꢋꢂꢀ .BLFꢀTVSFꢀFMFDUSJDBMꢀDBCMFꢀJTꢀPSJFOUFEꢀJOꢀUIFꢀCPUUPNꢀDIBOOFMTꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀUIFꢀöHVSFꢀCFMPXꢂ
NOTE
*GꢀZPVꢀöOEꢀBOZꢀEBNBHFꢀUPꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢃꢀQMFBTFꢀDPOUBDUꢀZPVSꢀEFBMFSꢀPSꢀCVJMEFSꢀJNNFEJBUFMZꢂ
5IFꢀJODMVEFEꢀXJSFꢀOVUꢀJOꢀꢄꢊ"8(ꢀTIPVMEꢀCFꢀVTFE
FIG. 4
Electrical Cable
4 ½" – 6"
(115 mm – 152 mm)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
8
These installation instructions are intended for use by Qualified Installers.
STEP 3: PREPARE WATER SUPPLY CONNECTION
.BLFꢀTVSFꢀUIFꢀIPVTFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀJTꢀUVSOFEꢀPòꢀCFGPSFꢀ
DPOOFDUJOHꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀXBUFSꢀMJOFTꢂ
FIG. 5
ꢄꢂꢀ 5IJTꢀEJTIXBTIFSꢀNVTUꢀCFꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀBꢀIPUꢀXBUFSꢀ
TVQQMZꢀCFUXFFOꢀꢄꢅꢆ¡'ꢀ ꢇꢈ¡$ꢉꢀBOEꢀꢄꢇꢈ¡'ꢀ ꢊꢋ¡$ꢉꢂꢀ5IJTꢀ
UFNQFSBUVSFꢀ SBOHFꢀ QSPWJEFTꢀ UIFꢀ CFTUꢀ XBTIJOHꢀ SF-
TVMUTꢀBOEꢀTIPSUFTUꢀDZDMFꢀUJNFꢂꢀ5PꢀQSFWFOUꢀEBNBHFꢀUPꢀ
EJTIFTꢃꢀUFNQFSBUVSFꢀTIPVMEꢀOPUꢀFYDFFEꢀꢄꢇꢈ¡'ꢀ ꢊꢋ¡$ꢉꢂ
ꢅꢂꢀ 8IFOꢀDPOOFDUJOHꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀXBUFSꢀMJOFꢃꢀTFBMJOHꢀ
UBQFꢀPSꢀDPNQPVOEꢀTIPVMEꢀCFꢀVTFEꢀPOꢀQJQFꢀUISFBETꢀ
UPꢀ BWPJEꢀ MFBLTꢂꢀ 5BQFꢀ PSꢀ DPNQPVOEꢀ TIPVMEꢀ OPUꢀ CFꢀ
VTFEꢀPOꢀDPNQSFTTJPOꢀöUUJOHTꢂ
ꢏꢂꢀ 5IFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀUVCFꢀNVTUꢀCFꢀMPDBUFEꢀJOꢀUIFꢀMFGUꢀ
TJEFꢀDIBOOFMꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀUIFꢀöHVSFꢂ
Electrical
supply
NOTE
5IFꢀJOTUSVDUJPOTꢀGPSꢀBQQMJBODFTꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀUIFꢀ
XBUFSꢀNBJOTꢀCZꢀEFUBDIBCMFꢀIPTFꢌTFUTꢀTIBMMꢀTUBUFꢀUIBUꢀ
UIFꢀOFXꢀIPTFꢌTFUTꢀTVQQMJFEꢀXJUIꢀUIFꢀBQQMJBODFꢀBSFꢀ
UPꢀCFꢀVTFEꢀBOEꢀUIBUꢀPMEꢀIPTFꢌTFUTꢀTIPVMEꢀOPUꢀCFꢀSF-
VTFEꢂ
Water
supply line
6½" to 7¾"
(165 mm to 197 mm)
STEP 4: PREPARE THE DISHWASHER
FIG. 6
FIG. 7
3FNPWFꢀUIFꢀSFBSꢀQMBTUJDꢀTIJQQJOHꢀCSBDFꢀGPSꢀDMFBSBODFꢀBOEꢀ
FBTFꢀPGꢀJOTUBMMBUJPOꢂ
/FWFSꢀNPWFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀCZꢀUIFꢀIBOEMFꢂꢀ5IJTꢀDBOꢀDBVTFꢀ
EBNBHFꢀUPꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢂ
FIG. 8
WARNING
%POꢒUꢀQVMMꢀPSꢀMJGUꢀXJUIꢀUIFꢀIBOEMFꢓꢀEPJOHꢀTPꢀDBOꢀEBN-
BHFꢀUIFꢀEPPSꢀBOEꢀIJOHFTꢂꢀ0QFOꢀEPPSꢀBOEꢀHSBCꢀCPEZꢀ
GSBNFꢀBOEꢀUPQꢀGSPOUꢀPQFOJOHꢀPGꢀUVCꢂꢂ
"MXBZTꢀNPWFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀCZꢀHSJQQJOHꢀUIFꢀUPQꢀGSBNFꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
9
These installation instructions are intended for use by Qualified Installers.
NOTE
*GꢀBUꢀBOZꢀUJNFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀJTꢀMBJEꢀPOꢀJUTꢀCBDLꢃꢀUBLFꢀ
DBSFꢀOPUꢀUPꢀEBNBHFꢀUIFꢀESBJOꢀIPTFꢂ
FIG. 9
STEP 5: REMOVE TOE KICK
yꢀ 3FNPWFꢀUIFꢀUXPꢀTDSFXTꢀBUUBDIJOHꢀUIFꢀMPXFSꢀDPWFSꢀUPꢀ
Mounting
screw
UIFꢀEJTIXBTIFSꢂ
yꢀ 3FNPWFꢀUIFꢀMPXFSꢀDPWFSꢀGSPNꢀUIFꢀCBTFꢂ
yꢀ 3FNPWFꢀ UIFꢀ JOTVMBUJPOꢀ QBEꢀ GSPNꢀ CFIJOEꢀ UIFꢀ BDDFTTꢀ
QBOFMꢂ
Toe kick
STEP 6: SLIDE DISHWASHER INTO CABINET
yꢀ #FGPSFꢀTMJEJOHꢀUIFꢀVOJUꢀJOUPꢀQMBDFꢀZPVꢀXJMMꢀOFFEꢀUPꢀBUUBDIꢀUIFꢀ
NPVOUJOHꢀCSBDLFUTꢂꢀ4FFꢀQBHFꢀꢄꢆꢀGPSꢀNPVOUJOHꢀCSBDLFUꢀJOTUSVD-
UJPOTꢂ
FIG. 10
yꢀ #FGPSFꢀTMJEJOHꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀJOUPꢀQMBDFꢃꢀSBJTFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀ
CZꢀBEKVTUJOHꢀUIFꢀGSPOUꢀBOEꢀSFBSꢀMFHTꢀPGꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀUPꢀUIFꢀ
BQQSPYJNBUFꢀIFJHIUꢀPGꢀUIFꢀPQFOJOHꢂꢀ"MUIPVHIꢀZPVꢀXJMMꢀOFFEꢀUPꢀ
NBLFꢀöOFꢀUVOFꢀBEKVTUNFOUTꢀBGUFSꢀJUꢀJTꢀJOꢀQMBDFꢃꢀUIJTꢀNFUIPEꢀXJMMꢀ
NJOJNJ[FꢀUIPTFꢀBEKVTUNFOUTꢂ
Electrical
Cable
yꢀ 4MJEFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀDBSFGVMMZꢀJOUPꢀUIFꢀDBCJOFUꢀPQFOJOHꢂ
Drain Hose
Water Supply Tube
yꢀ .BLFꢀ TVSFꢀ UIFꢀ ESBJOꢀ IPTFꢀ JOTJEFꢀ UIFꢀ DBCJOFUꢀ JTꢀ OPUꢀ LJOLFEꢀ PSꢀ
Front of
dishwasher
QJODIFEꢂꢀ
yꢀ .BLFꢀTVSFꢀUIFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀMJOFꢀBOEꢀFMFDUSJDBMꢀTVQQMZꢀBSFꢀSPVUFEꢀ
Electrical
Supply
Water supply
line
UISPVHIꢀUIFꢀDIBOOFMTꢀVOEFSꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀBTꢀTIPXOꢀJOꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢂ
yꢀ 5PꢀBWPJEꢀLJOLFEꢀPSꢀQJODIFEꢀESBJOꢀIPTFꢃꢀCFꢀTVSFꢀUPꢀQVMMꢀPOꢀUIFꢀ
ESBJOꢀIPTFꢀXIJMFꢀZPVꢀTMJEFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀJOUPꢀQMBDFꢃꢀOPUꢀBMMPX-
JOHꢀBOZꢀTMBDLꢀCFIJOEꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢂ
FIG. 10-1
yꢀ $POOFDUꢀ8BUFSꢀTVQQMZꢀMJOFꢀUPꢀ-ꢀ5ZQFꢀ7BMWFꢂꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢌꢄ
yꢀ "GUFSꢀ MFWFMJOHꢀ UIFꢀ EJTIXBTIFSꢃꢀ EPꢀ OPUꢀ MFBWFꢀ UIFꢀ XBUFSTVQQMZꢀ
IPTFꢀPSꢀQPXFSꢀTVQQMZꢀMJOFꢀꢀVOEFSꢀꢀUIFꢀTVNQꢂꢀ5IJTꢀJTꢀBꢀQPUFOUJBMꢀ
DBVTFꢀPGꢀXBUFSꢀMFBLTꢂꢀ1MBDFꢀUIFꢀXBUFSꢀMJOFꢀBOEꢀUIFꢀꢀQPXFSꢀTVQQMZꢀ
MJOFꢀCFTJEFꢀUIFꢀTVNQꢂꢀꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢌꢅ
-ꢀ5ZQFꢀ7BMWF
FIG. 10-2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
10
STEP 7: LEVEL DISHWASHER
ꢄꢂꢀ .BLFꢀTVSFꢀUIBUꢀUIFꢀ
EJTIXBTIFSꢀJTꢀMFWFMꢂꢀ
1MBDFꢀMFWFMꢀPOꢀUIFꢀ
UPQꢀGSPOUꢀPQFOJOHꢀ
PGꢀUIFꢀUVCꢀGSPNꢀ
ꢅꢂꢀ .BLFꢀTVSFꢀUIBUꢀUIFꢀ
HBQꢀCFUXFFOꢀUIFꢀ
EPPSꢀBOEꢀUIFꢀUVCꢀJTꢀ
FRVBMꢀPOꢀCPUIꢀUIFꢀ
MFGUꢀBOEꢀSJHIUꢀTJEFTꢂ
TJEFꢀUPꢀTJEFꢂ
ꢏꢂꢀ .BLFꢀTVSFꢀUIBUꢀ
UIFꢀEJTIXBTIFSꢀJTꢀ
QMVNCꢂꢀ1MBDFꢀMFWFMꢀ
POꢀUIFꢀGSPOUꢀTJEFꢀ
PGꢀUIFꢀDBCJOFUꢂ
ꢇꢂꢀ ꢀ5IFꢀXBUFSꢀMFWFMꢀTIPVMEꢀCFꢀDIFDLFEꢀBGUFSꢀUIFꢀJOJUJBMꢀöMMꢀ
POꢀUIFꢀ/PSNBMꢀDZDMFꢂꢀ*GꢀUIFꢀXBUFSꢀMFWFMꢀJTꢀOPUꢀOFBSꢀUIFꢀ
DFOUFSꢀPGꢀCPUIꢀUVCꢀMPXFSꢀJOEFOUBUJPOTꢀ TFFꢀQIPUPTꢉꢃꢀ
UIFꢀEJTIXBTIFSꢀNBZꢀOPUꢀCFꢀDPSSFDUMZꢀMFWFMFEꢂꢀ/PUꢀ
DPSSFDUMZꢀMFWFMJOHꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀDPVMEꢀDSFBUFꢀMFBLTꢀ
EVSJOHꢀPQFSBUJPOꢀ
#PUIꢀ UVCꢀ MPXFSꢀ
JOEFOUBUJPOT
4FNJꢀUZQF
GVMMZꢀUZQF
Water level should be near the center of
both tub lower indentations
HOW TO ADJUST LEG
yꢀ 8IFOꢀBEKVTUJOHꢀUIFꢀSFBSꢀMFHTꢀPGꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢃꢀVTFꢀBꢀ1IJMMJQTꢀꢔꢅꢀTDSFXESJWFSꢀUPꢀNBLFꢀUIFꢀBEKVTUNFOUTꢂ
yꢀ 5PꢀSBJTFꢀUIFꢀCBDLꢀPGꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢃꢀMPXFSꢀUIFꢀMFHTꢀUVSOJOHꢀUIFꢀTDSFXꢀJOꢀUIFꢀEJSFDUJPOꢀPGꢀUIFꢀBSSPXꢀQSJOUFEꢀPOꢀUIFꢀCBTFꢀ
PGꢀUIFꢀVOJUꢂꢀ5PꢀMPXFSꢀUIFꢀSFBSꢀPGꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢃꢀUVSOꢀUIFꢀTDSFXꢀJOꢀUIFꢀPQQPTJUFꢀEJSFDUJPOꢀPGꢀUIFꢀBSSPXꢂ
NOTE
5IFꢀSJHIUꢀBOEꢀMFGUꢀTJEFꢀSFBSꢀBEKVTUNFOUTꢀBSFꢀPQQPTJUFꢀPGꢀFBDIꢀPUIFSꢂ
yꢀ 'PSꢀUIFꢀGSPOUꢀMFHꢀBEKVTUNFOUTꢀZPVꢀDBOꢀVTFꢀBꢀžwꢀSBUDIFUꢀXJUIPVUꢀBꢀTPDLFUꢂꢀ5IFꢀSBUDIFUꢀDBOꢀEPꢀEJSFDUMZꢀPOUPꢀUIFꢀGSPOUꢀ
MFHꢀBOEꢀUVSOFEꢀUPꢀUIFꢀSJHIUꢀUPꢀSBJTFꢀUIFꢀGSPOUꢀPGꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢂꢀ5VSOꢀUIFꢀSBUDIFUꢀUPꢀUIFꢀMFGUꢀUPꢀMPXFSꢀUIFꢀGSPOUꢀPGꢀUIFꢀ
EJTIXBTIFSꢂꢀ'PSꢀUIFꢀGSPOUꢀMFHTꢀUIFꢀMFGUꢀBOEꢀSJHIUꢀTJEFꢀBEKVTUNFOUTꢀXPSLꢀJEFOUJDBMꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
11
STEP 8: SECURE DISHWASHER TO THE COUNTERTOP
'PSꢀDPVOUFSUPQTꢀNBEFꢀPGꢀXPPEꢀPSꢀUIBUꢀXJMMꢀOPUꢀCFꢀEBNBHFEꢀCZꢀESJMMJOHꢃꢀVTFꢀ.FUIPEꢀꢄꢂꢀ
'PSꢀDPVOUFSUPQTꢀNBEFꢀPGꢀHSBOJUFꢃꢀNBSCMFꢃꢀPSꢀPUIFSꢀNBUFSJBMTꢀUIBUꢀDPVMEꢀCFꢀEBNBHFEꢀCZꢀESJMMJOHꢃꢀVTFꢀ.FUIPEꢀꢅꢂ
IMPORTANT TIPS
yꢀ $PWFSꢀUIFꢀöMUFSꢀIPMFꢀXJUIꢀUPXFMTꢀUPꢀQSFWFOUꢀTDSFXTꢀGSPNꢀGBMMJOHꢀEPXOꢀJOUPꢀUIFꢀQVNQꢂ
yꢀ 6TFꢀPGꢀBꢀNBHOFUJDꢀESJWFSꢀJTꢀSFDPNNFOEFE
FIG. 11
FIG. 12
Installation
bracket
Screw
METHOD 1 (Fig. 11)
METHOD 2 (Fig. 12)
ꢄꢂꢀ *OTFSUꢀUIFꢀJOTUBMMBUJPOꢀCSBDLFUTꢀJOUPꢀUIFꢀTMPUꢂ
ꢄꢂꢀ 3FNPWFꢀ UIFꢀ QMBTUJDꢀ DBQTꢀ POꢀ UIFꢀ NPVOUFEꢀ CSBDLFUꢀ
BDDFTTꢀIPMFTꢂ
ꢅꢂꢀ #FOEꢀUIFꢀCSBDLFUTꢀUPꢀTFDVSFꢀUIFNꢀUPꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀ
UVCꢂ
ꢅꢂꢀ %SJWFꢀBꢀXPPEꢀTDSFXꢀUISPVHIꢀUIFꢀNPVOUFEꢀCSBDLFUꢀ
BOEꢀJOUPꢀUIFꢀDBCJOFUꢀGSBNFꢂ
ꢏꢂꢀ 6TJOHꢀUIFꢀQSPWJEFEꢀTDSFXTꢃꢀTFDVSFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀUPꢀ
UIFꢀDPVOUFSUPQꢀUISPVHIꢀUIFꢀIPMFTꢀJOꢀUIFꢀCSBDLFUꢂ
ꢏꢂꢀ 3FJOTUBMMꢀUIFꢀQMBTUJDꢀDBQTꢂ
NOTE
*OTUBMMBUJPOꢀCSBDLFUTꢀBOEꢀTDSFXTꢀDBOꢀCFꢀMPDBUFEꢀJOꢀ
UIFꢀTJMWFSXBSFꢀCBTLFUꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCATIONS
12
STEP 9: DRAIN LINE CONNECTION
ꢄꢂꢀ *GꢀUIFꢀFOEꢀPGꢀUIFꢀESBJOꢀIPTFꢀEPFTꢀOPUꢀöUꢀUIFꢀESBJOꢀMJOFꢃꢀ
VTFꢀBꢀIFBUꢀBOEꢀEFUFSHFOUꢀSFTJTUBOUꢀBEBQUFSꢀ OPUꢀTVQ-
QMJFEꢉꢂꢀ0OFꢀNBZꢀCFꢀPCUBJOFEꢀGSPNꢀBꢀMPDBMꢀQMVNCJOHꢀ
TIPQꢂ
DRAIN REQUIREMENTS
yꢀ 'PMMPXꢀMPDBMꢀDPEFTꢀBOEꢀPSEJOBODFTꢂ
yꢀ %PꢀOPUꢀFYDFFEꢀꢄꢅꢀGUꢂꢀ ꢏꢂꢊꢋꢀNꢉꢀꢀEJTUBODFꢀUPꢀESBJOꢂ
yꢀ %PꢀOPUꢀDPOOFDUꢀESBJOꢀMJOFTꢀGSPNꢀPUIFSꢀEFWJDFTꢀUPꢀUIFꢀ
EJTIXBTIFSꢀESBJOꢀIPTFꢂ
yꢀ *GꢀBOꢀFYUFOTJPOꢀESBJOꢀIPTFꢀJTꢀSFRVJSFEꢃꢀVTꢀꢋꢑꢎwꢀPSꢀꢕꢑꢎwꢀ
JOTJEFꢀEJBNFUFSꢃꢀꢅꢌꢏꢀGUꢂꢀMFOHUIꢀIPTFꢀBOEꢀBꢀDPVQMFUꢀGPSꢀ
DPOOFDUJOHꢀUIFꢀUXPꢀIPTFꢀFOETꢂ
ꢅꢂꢀ 5IFꢀꢅꢀUZQJDBMꢀDPOOFDUJPOTꢀBSFꢀTIPXOꢀJOꢀ'JHTꢂꢀꢄꢏꢀBOEꢀ
ꢄꢋꢂꢀ5PꢀQSFWFOUꢀTJQIPOJOHꢃꢀPOFꢀPGꢀUIFꢀGPMMPXJOHꢀDPO-
OFDUJPOTꢀTIPVMEꢀCFꢀVTFEꢂ
For disposal or waste tee connections
Hose Clamp
Coupler
Hose Clam
For air gap connections, cut off drain hose at dotted line
ꢖꢀ 'PSꢀESBJOꢀIPTFꢀJOTUBMMBUJPOꢃꢀJUꢀJTꢀSFDPNNFOEFEꢀUPꢀVTFꢀUIFꢀTDSFXꢀTUZMFꢀDMBNQꢀQSPWJEFEꢀXJUIꢀUIJTꢀEJTIXBTIFSꢀJOꢀUIFꢀTJM-
WFSXBSFꢀCBTLFUꢂ
CONNECTION TO DISPOSER OR WASTE TEE
FIG. 13
Dishwasher
Sink
Drain
Hose
8IFOꢀJOTUBMMJOHꢀUIFꢀESBJOꢀIPTFꢀUPꢀBꢀEJTQPTFSꢃꢀCFꢀTVSFꢀ
UIBUꢀUIFꢀQMVHꢀPOꢀUIFꢀEJTQPTFSꢀIBTꢀCFFOꢀSFNPWFEꢂꢀ
*GꢀUIFꢀEJTQPTFSꢀQMVHꢀIBTꢀOPUꢀCFFOꢀSFNPWFEꢃꢀUIFꢀ
EJTIXBTIFSꢀXJMMꢀOPUꢀCFꢀBCMFꢀUPꢀESBJOꢀQSPQFSMZꢂ
Min. 20" (508 mm)
NOTE
5IJTꢀMPPQꢀPGꢀUIFꢀESBJOꢀIPTFꢀNVTUꢀCFꢀBꢀNJOJNVNꢀPGꢀꢅꢆwꢀ
#FꢀTVSFꢀUPꢀGPMMPXꢀBMMꢀNGHꢂꢀJOTUSVDUJPOTꢃꢀGPSꢀUIFꢀEJT-
ꢋꢆꢎꢀNNꢉꢀUPꢀQSPUFDUꢀUIFꢀVOJUꢀGSPNꢀHFUUJOHꢀBꢀCBDLøPXꢀ
QPTFSꢃꢀXIFOꢀSFNPWJOHꢀUIFꢀQMVHꢂ
PGꢀXBUFSꢀGSPNꢀUIFꢀTJOLꢂ
CONNECTION TO AIR GAP
FIG. 14
Air Gap
Dishwasher
Dishwasher
Sink
Drain
Hose
Rubber
Connector
Drain
Hose
Over 10"
Drain Pipe
Min. 20" (508 mm)
5IJTꢀMPPQꢀPGꢀUIFꢀESBJOꢀIPTFꢀNVTUꢀCFꢀBꢀNJOJNVNꢀPGꢀꢅꢆꢐꢀ
ꢋꢆꢎNNꢉꢀUPꢀQSPUFDUꢀUIFꢀVOJUꢀGSPNꢀHFUUJOHꢀBꢀCBDLøPXꢀPGꢀ
XBUFSꢀGSPNꢀUIFꢀTJOL
5IFꢀIFJHIUꢀPGꢀUIFꢀESBJOꢀIPTFꢀFOEꢀNVTUꢀCFꢀPWFSꢀꢄꢆꢐꢀGSPNꢀ
UIFꢀCPUUPNꢀUPꢀBWPJEꢀXBUFSꢀCFJOHꢀTJQIPOFEꢀGSPNꢀUIFꢀUVCꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
13
STEP 10: WATER SUPPLY CONNECTION
ꢄꢂꢀ #FGPSFꢀDPOOFDUJOHꢃꢀUVSOꢀPòꢀUIFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢂ
ꢅꢂꢀ "GUFSꢀöUUJOHꢀUIFꢀFMCPXꢀJOUPꢀUIFꢀJOMFUꢀWBMWFꢃꢀTMJEFꢀUIFꢀ
øFYJCMFꢀTUBJOMFTTꢌTUFFMꢀXBUFSꢀMJOFꢀPSꢀDPQQFSꢀUVCFꢀJOUPꢀ
UIFꢀFMCPXꢂ
FIG. 15
ꢏꢂꢀ 5JHIUFOꢀUIFꢀDPNQSFTTJPOꢀOVUꢀBOEꢀNBLFꢀTVSFꢀUIBUꢀUIFꢀ
MJOFꢀJTꢀOPUꢀLJOLFEꢀPSꢀQJODIFEꢂ
Water
Elbow
supply
line
NOTE
8IJMFꢀUFTUJOHꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢃꢀBGUFSꢀUIFꢀJOTUBMMBUJPOꢀJTꢀ
DPNQMFUFꢃꢀBOꢀ*&ꢀDPEFꢀBQQFBSTꢀPOꢀUIFꢀEJTQMBZꢂꢀ*UꢀNBZꢀ
CFꢀEVFꢀUPꢀBꢀLJOLFEꢀXBUFSꢀMJOFꢀPSꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀUPꢀUIFꢀ
EJTIXBTIFSꢀIBTꢀCFFOꢀUVSOFEꢀPOꢂꢀ$IFDLꢀUIJTꢀCFGPSFꢀ
DBMMJOHꢀGPSꢀTFSWJDFꢂ
STEP 11: ELECTRICAL POWER CONNECTION
ꢄꢂꢀ #FGPSFꢀ CFHJOOJOHꢃꢀ UVSOꢀ Pòꢀ FMFDUSJDBMꢀ QPXFSꢀ UPꢀ UIFꢀ
VOJUꢀBUꢀUIFꢀDJSDVJUꢀCSFBLFSꢂ
FIG. 16
ꢅꢂꢀ 3FNPWFꢀUIFꢀKVODUJPOꢀCPYꢀDPWFSꢀBOEꢀUIFOꢀJOTUBMMꢀUIFꢀ
TUSBJOꢀSFMJFGꢂ
Junction box cover
ꢏꢂꢀ 5XJTUꢀ XJSFꢀ DPOOFDUPSTꢀ UJHIUMZꢀ POUPꢀ UIFꢀ XJSFTꢓꢀ UIFOꢀ
XSBQꢀFBDIꢀDPOOFDUJPOꢀXJUIꢀFMFDUSJDBMꢀUBQFꢂ
ꢇꢂꢀ $IFDLꢀBHBJOꢀBOEꢀNBLFꢀTVSFꢀUIBUꢀBMMꢀXJSFTꢀBSFꢀDPO-
OFDUFEꢀ DPSSFDUMZꢍꢀ CMBDLꢀ UPꢀ CMBDLꢃꢀ XIJUFꢀ UPꢀ XIJUFꢃꢀ
HSFFOꢀHSPVOEꢀXJSFꢀUPꢀHSFFOꢀHSPVOEꢀXJSFꢂ
ꢋꢂꢀ 3FQMBDFꢀUIFꢀKVODUJPOꢀCPYꢀDPWFSꢂ
Junction box
CAUTION
7FSJGZꢀUIBUꢀUIFꢀCMBDLꢀXJSFꢀJTꢀIPUꢀ ꢄꢅꢆ7ꢉꢂꢀ*GꢀOPUꢃꢀPSꢀJGꢀ
ZPVꢀBSFꢀVOTVSFꢀPGꢀUIFꢀQPXFSꢀTVQQMZꢃꢀIBWFꢀJUꢀDIFDLFEꢀ
CZꢀBꢀMJDFOTFEꢀFMFDUSJDJBOꢂ
STEP 12: FINAL CHECK
ꢄꢂꢀ 5VSOꢀPOꢀFMFDUSJDBMꢀQPXFSꢂ
ꢅꢂꢀ 5VSOꢀPOꢀIPVTFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢂ
ꢏꢂꢀ 3VOꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀPOꢀBꢀOPSNBMꢀDZDMFꢀUPꢀWFSJGZꢀQSPQFSꢀPQFSBUJPOꢀBOEꢀDIFDLꢀGPSꢀMFBLTꢂ
ꢇꢂꢀ 3FQMBDFꢀUIFꢀUPFLJDLꢀQBOFMꢂ
NOTE
*GꢀEVSJOHꢀUIFꢀöOBMꢀDIFDLꢀPGꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀBOꢀFSSPSꢀDPEFꢀBQQFBSTꢃꢀSFGFSFODFꢀUIFꢀDIBSUꢀCFMPXꢀCFGPSFꢀDBMMJOHꢀGPSꢀTFSWJDFꢂ
Codes: “OE”
ꢔꢄꢀ *UꢀNBZꢀCFꢀEVFꢀUPꢀBꢀLJOLFEꢀPSꢀQJODIFEꢀESBJOꢀIPTFꢂꢀ5PꢀBWPJEꢀUIJTꢀJTTVFꢀCFꢀTVSFꢀUPꢀQVMMꢀPOꢀUIFꢀESBJOꢀIPTFꢀXIJMFꢀZPVꢀ
TMJEFꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀJOUPꢀQMBDFꢀOPUꢀBMMPXJOHꢀBOZꢀTMBDLꢀCFIJOEꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢂ
ꢔꢅꢀ 5IFꢀEJTIXBTIFSꢀESBJOꢀIPTFꢀXBTꢀDPOOFDUFEꢀUPꢀBꢀEJTQPTBMꢂꢀ7FSJGZꢀUIBUꢀUIFꢀLOPDLPVUꢀPOꢀUIFꢀEJTQPTBMꢀIBTꢀCFFOꢀ
SFNPWFEꢂ
Codes: “IE”
ꢔꢄꢀ $IFDLꢀUPꢀNBLFꢀTVSFꢀUIFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀMJOFꢀUPꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢀIBTꢀCFFOꢀUVSOFEꢀPOꢂ
ꢔꢅꢀ $IFDLꢀUPꢀNBLFꢀTVSFꢀUIBUꢀUIFꢀXBUFSꢀTVQQMZꢀMJOFꢀJTꢀOPUꢀLJOLFEꢀVOEFSꢀUIFꢀEJTIXBTIFSꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ÍNDICE
14
ÍNDICE
15 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
15 Instrucciones de Conexión a Tierra
16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
16 Piezas Incluidas
16 Materiales Que Puede Necesitar
16 Herramientas Que Puede Necesitar
17 Especificaciones del lavavajillas
18 Paso 1: Prepare la Abertura del Gabinete
19 Paso 2: Prepare el Cableado Eléctrico
20 Paso 3: Prepare la Conexión de Suministro de Agua
20 Paso 4: Prepare el Lavavajillas
21 Paso 5: Quite la Placa de Protección
21 Paso 6: Deslice el Lavavajillas dentro del Gabinete
22 Paso 7: Nivele el Lavavajillas
23 Paso 8: Asegure el Lavavajillas a la Encimera
24 Paso 9: Conexión de la Línea de Desagüe
25 Paso 10: Conexión del Suministro de Agua
25 Paso 11: Conexión de Energía Eléctrica
25 Paso 12: Revisión Final
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
15
Lea esta guía atentamente antes de la instalación.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Cuando instale o use su lavavajillas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
tꢀ `%FTDPOFDUFꢀMBꢀFOFSHÓBꢀFMÏDUSJDBꢀBOUFTꢀEFꢀDPNFO[BSꢁ
tꢀ 5PEPꢀFMꢀDBCMFBEPꢀFMÏDUSJDPꢀZꢀMBꢀDPOFYJØOꢀBꢀUJFSSBꢀEFCFꢀFGFDUVBSTFꢀEFꢀBDVFSEPꢀDPOꢀMPTꢀDØEJHPTꢀOBDJPOBMFTꢀZꢀMPDBMFTꢂ
tꢀ 4JꢀFMꢀTVNJOJTUSPꢀFMÏDUSJDPꢀFTUÈꢀEB×BEPꢃꢀÞOJDBNFOUFꢀEFCFꢀSFFNQMB[BSMPꢀFMꢀGBCSJDBOUFꢀPꢀTVꢀBHFOUFꢀEFꢀTFSWJDJPꢀUÏDOJDPꢀPꢀVOBꢀ
QFSTPOBꢀDBMJöDBEBꢀTJNJMBSꢀBꢀöOꢀEFꢀFWJUBSꢀSJFTHPTꢂ
tꢀ &TUFꢀMBWBWBKJMMBTꢀEFCFꢀDPOFDUBSTFꢀBꢀVOꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀDBMJFOUFꢀFOUSFꢀꢄꢅꢆ¡'ꢀ ꢇꢈ¡$ꢉꢀZꢀꢄꢇꢈ¡'ꢀ ꢊꢋ¡$ꢉꢂꢀꢀ&TUFꢀSBOHPꢀEFꢀ
UFNQFSBUVSBꢀCSJOEBꢀMPTꢀNFKPSFTꢀSFTVMUBEPTꢀEFꢀMBWBEPꢀZꢀFMꢀDJDMPꢀEFꢀUJFNQPꢀNÈTꢀDPSUPꢂꢀꢀ-BꢀUFNQFSBUVSBꢀOPꢀEFCFꢀTVQFSBSꢀMPTꢀ
ꢄꢇꢈ¡'ꢀ ꢊꢋ¡$ꢉꢀQBSBꢀFWJUBSꢀEB×PTꢀBꢀMBꢀWBKJMMBꢂꢀ
tꢀ &TUFꢀBQBSBUPꢀEFCFꢀDPMPDBSTFꢀDFSDBꢀEFꢀVOꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀFOFSHÓBꢀFMÏDUSJDBꢂ
tꢀ &MꢀBQBSBUPꢀEFCFꢀDPOFDUBSTFꢀBMꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀVUJMJ[BOEPꢀNBOHVFSBTꢀOVFWBTꢂꢀꢀ/PꢀEFCFOꢀVUJMJ[BSTFꢀNBOHVFSBTꢀWJFKBTꢂ
tꢀ 7FSJöRVFꢀRVFꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀOPꢀFTUÏꢀEB×BEPꢀBOUFTꢀEFꢀJOTUBMBSMPꢂꢀꢀ4JꢀFODVFOUSBꢀBMHÞOꢀEB×PꢀFOꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢃꢀDPNVOÓRVFTFꢀEFꢀ
JONFEJBUPꢀDPOꢀTVꢀWFOEFEPSꢀPꢀGBCSJDBOUFꢂ
tꢀ "ꢀöOꢀEFꢀSFEVDJSꢀFMꢀSJFTHPꢀEFꢀEFTDBSHBꢀFMÏDUSJDBꢃꢀPꢀIFSJEBTꢀQFSTPOBMFTꢃꢀFMꢀJOTUBMBEPSꢀEFCFꢀBTFHVSBSTFꢀEFꢀRVFꢀFMꢀGSJFHBQMBUPTꢀFTUÈꢀ
UPUBMNFOUFꢀDFSSBEPꢀFOꢀFMꢀNPNFOUPꢀEFꢀMBꢀJOTUBMBDJØOꢂ
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Para un lavavajillas conectado en forma permanente:
&TUFꢀ FMFDUSPEPNÏTUJDPꢀ EFCFꢀ DPOFDUBSTFꢀ Bꢀ VOꢀ TJTUFNBꢀ EFꢀ DBCMFBEPꢀ QFSNBOFOUFꢀ DPOꢀ DPOFYJØOꢀ Bꢀ UJFSSBꢀ Pꢀ EFCFꢀ VUJMJ[BSTFꢀ VOꢀ
DPOEVDUPSꢀEFꢀDPOFYJØOꢀBꢀUJFSSBꢀEFMꢀFRVJQBNJFOUPꢀDPOꢀMPTꢀDPOEVDUPSFTꢀEFꢀDJSDVJUPꢃꢀZꢀEFCFꢀDPOFDUBSTFꢀBꢀMBꢀUFSNJOBMꢀEFꢀDPOFYJØOꢀ
BꢀUJFSSBꢀPꢀDPOEVDUPSꢀEFMꢀBQBSBUPꢂ
※ LG Electronics no se hace responsable por cualquier defectos o fallas del
producto que son causadas por la instalación incorrecta.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
16
PIEZAS INCLUIDAS (Ver página 23 para la instalación del soporte)
ABRAZADERA
TORNILLOS PARA MADERA
SOPORTES DE INSTALACIÓN
MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos)
CABLE ELÉCTRICO
TUBERÍA PARA
SUMINISTRO DE AGUA
CODO DE 90º con rosca americana
ACCESORIOS CONECTOR DE
CINTA DE
TEFLÓN™
cónica externa de 3/8 pulg.
PARA TUBERÍA
GOMA
AIREADOR
CAPUCHONES AISLANTES
para cables de calibre 16
ABRAZADERA
ALIVIADOR DE TENSIÓN
Aliviador de tensión de 7/8 pulg.
CINTA AISLANTE
HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR
DESTORNILLADOR
ESTÁNDAR
DESTORNILLADOR
PHILLIPS
SIERRA COPA
de 2,5 pulg. diámetro mínimo
TALADRO
ELÉCTRICO
GUANTES
GAFAS DE
SEGURIDAD
LLAVE AJUSTABLE
CINTA MÉTRICA
CUCHILLO
NIVEL
CORTADOR DE
TUBERÍA
ALICATE
PINZA
PELACABLES
LLAVE TUBO CUADRADA DE ¼ PULG
.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
17
ESPECIFICACIONES DEL LAVAVAJILLAS
TOTALMENTE INTEGRADO
ESPECIFICACIONES
SEMI-INTEGRADO
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
yꢀ 4VNJOJTUSPꢀEFꢀFOFSHÓBꢍꢀÞOJDBNFOUFꢀDPSSJFOUFꢀBMUFSOBꢀEFꢀꢄꢅꢆ7ꢀ
Bꢀꢊꢆ)[
yꢀ 1SFTJØOꢀEFꢀBHVBꢍꢀꢀꢅꢆoꢄꢅꢆꢀQTJꢀ ꢄꢇꢆoꢎꢏꢆꢀL1Bꢉ
yꢀ %JNFOTJPOFTꢀEFMꢀQSPEVDUPꢀ "Y1Y"ꢉ
ꢋ
ꢅꢏꢀ£ꢀQVMHꢂꢀYꢀꢅꢇꢀ ꢑꢎꢀQVMHꢂꢀYꢀꢏꢏꢀ›ꢀQVMHꢂ
ꢊꢆꢏꢀNNꢀYꢀꢊꢅꢋꢀNNꢀYꢀꢎꢋꢄꢀNNꢉ
Vista Posterior
(848 mm)
yꢀ 5FNQFSBUVSBꢀEFMꢀBHVBꢍꢀꢄꢅꢆ¡'ꢀ ꢇꢈ¡$ꢉ
(851 mm)
-BTꢀFTQFDJöDBDJPOFTꢀQVFEFOꢀTVGSJSꢀDBNCJPTꢀTJOꢀQSFWJPꢀBWJTPꢂꢀ
NOTA
20 3/8 pulg. (518 mm)
-BTꢀDBSBDUFSÓTUJDBTꢀEFꢀTVꢀMBWBWBKJMMBTꢀQVFEFOꢀEJGFSJSꢀEFꢀMBTꢀ
JMVTUSBDJPOFTꢂꢀ
3 ½ QVMHꢂ
(88.3MM)
.
La manguera de suministro de agua, la
manguera de desagüe y el cable eléctrico
deben pasar por este sector
2½QVMHꢂ (62.7MM)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
18
Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
PASO 1: PREPARE LA ABERTURA DEL GABINETE
ꢄꢂꢀ &TUFꢀMBWBWBKJMMBTꢀFTUÈꢀEJTF×BEPꢀQBSBꢀFOUSBSꢀFOꢀVOBꢀBCFSUVSBꢀ
FTUÈOEBSꢀQBSBꢀMBWBWBKJMMBTꢃꢀDPNPꢀQVFEFꢀWFSTFꢀFOꢀMBꢀ'JHꢂꢀꢄꢂ
FIG. 1
ꢅꢂꢀ 4FMFDDJPOFꢀ VOBꢀ VCJDBDJØOꢀ MPꢀ NÈTꢀ DFSDBOBꢀ QPTJCMFꢀ Bꢀ VOꢀ
GSFHBEFSPꢀQBSBꢀVOBꢀGÈDJMꢀDPOFYJØOꢀBꢀMBTꢀMÓOFBTꢀEFꢀBHVBꢀZꢀEFꢀ
EFTBHàFꢂ
ꢏꢂꢀ 1BSBꢀHBSBOUJ[BSꢀVOꢀEFTBHàFꢀBEFDVBEPꢃꢀOPꢀEFCFꢀJOTUBMBSTFꢀ
FMꢀMBWBWBKJMMBTꢀBꢀNÈTꢀEFꢀꢄꢅꢀQJFTꢀ ꢏꢂꢊꢋꢀNꢉꢀEFMꢀGSFHBEFSPꢂ
ꢇꢂꢀ 4JꢀWBꢀBꢀJOTUBMBSTFꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀFOꢀVOBꢀFTRVJOBꢃꢀTFꢀSFRVJFSFꢀ
VOꢀNÓOJNPꢀEFꢀꢅꢀQVMHBEBTꢀ ꢋꢆꢀNNꢉꢀFOUSFꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀZꢀMBꢀ
QBSFEꢀBEZBDFOUFꢂ
ꢋꢂꢀ 1BSBꢀ EFKBSꢀ FMꢀ FTQBDJPꢀ MJCSFꢀ OFDFTBSJPꢀ EFTUJOBEPꢀ Bꢀ UPNBTꢀ
EFꢀ BHVBꢀ Zꢀ FMFDUSJDJEBEꢃꢀ VTFꢀ MBꢀ QMBOUJMMBꢀ JODMVJEBꢀ FOꢀ MBꢀ
EPDVNFOUBDJØOꢀ QBSBꢀ EFUFSNJOBSꢀ FMꢀ NBSHFOꢀ MBUFSBMꢀ
EFTEFꢀ FMꢀ HBCJOFUFꢀ EPOEFꢀ FMꢀ NJTNPꢀ TFꢀ FODVFOUSBꢀ DPOꢀ MBꢀ
QBSFEꢀ QPTUFSJPSꢂꢀ ꢀ 6TBOEPꢀ VOBꢀ TJFSSBꢀ DPQBꢀ EFꢀ ꢅꢀ ꢄcꢅwꢀ EFꢀ
EJÈNFUSPꢃꢀQFSGPSFꢀVOꢀPSJöDJPꢀFOꢀMBꢀ[POBꢀDPSSFTQPOEJFOUFꢀ
DPNPꢀ TFꢀ JOEJDBꢀ FOꢀ MBꢀ QMBOUJMMBꢂꢀ ꢀ /0ꢀ 64&ꢀ 6/ꢀ 03*'*$*0ꢀ
&9*45&/5&ꢀ "ꢀ .&/04ꢀ 26&ꢀ 4&ꢀ &/$6&/53&ꢀ &/ꢀ -"ꢀ ;0/"ꢀ
$033&410/%*&/5&ꢂꢀ
NOTA
6OꢀFNQMB[BNJFOUPꢀJODPSSFDUPꢀEFMꢀPSJGJDJPꢀEFTUJOBEPꢀBꢀ
MBTꢀUPNBTꢀEFꢀBHVBꢀZꢀFMFDUSJDJEBEꢀQPESÓBꢀJNQFEJSꢀRVFꢀ
FMꢀMBWBWBKJMMBTꢀTFꢀJOTUBMFꢀFOꢀMÓOFBꢀDPOꢀMPTꢀHBCJOFUFTꢃꢀ
PDBTJPOBOEPꢀEPCMFDFTꢀZꢀEB×PTꢀFOꢀMBTꢀUPNBTꢂꢀ-PTꢀEB×PTꢀ
EFSJWBEPTꢀEFꢀMBꢀJOTUBMBDJØOꢀOPꢀRVFEBOꢀDVCJFSUPTꢀQPSꢀMBꢀ
HBSBOUÓBꢀZꢀMBTꢀQÏSEJEBTꢀQSPWPDBEBTꢀQPSꢀVOBꢀJOTUBMBDJØOꢀ
JODPSSFDUBꢀQVFEFOꢀPDBTJPOBSꢀEB×PTꢀBꢀMBꢀQSPQJFEBEꢂ
%FCFꢀVTBSTFꢀMBꢀUVFSDBꢀQBSBꢀDBCMFꢀJODMVJEBꢀFOꢀꢄꢊ"8(
FIG. 2
FIG. 3
UTILICE
ÚNICAMENTE
EL SECTOR
CORRESPONDIENTE
Tirante del Gabinete
R
E
PERC
ICI
ADVERTENCIA
NO UTILICE ORIFICIOS EXISTENTES SALVO QUE
LOS MISMOS SE ENCUENTREN EN EL SECTOR
CORRESPONDIENTE.
%FꢀMPꢀDPOUSBSJPꢃꢀFMꢀ4VNJOJTUSPꢀEFꢀ"HVBꢀZꢀMBꢀNBOHVFSBꢀ
EFꢀ%FTBHàFꢀQPESÓBOꢀSFTVMUBSꢀEB×BEPTꢀQPSꢀDPNQSFTJØOꢀ
PꢀEPCMFDFTꢂ
Á/*$".&/5&ꢀFOꢀDBTPꢀEFꢀMBTꢀJOTUBMBDJPOFTꢀBꢀSBTꢀEFꢀMBꢀTVQFSöDJFꢃꢀ
QVFEFꢀSFUJSBSꢀFMꢀUJSBOUFꢀEFMꢀHBCJOFUFꢀRVFꢀTFꢀFODVFOUSBꢀEFOUSPꢀ
EFMꢀNJTNPꢂ
1PESÓBꢀTFSꢀOFDFTBSJPꢀSFBMJ[BSꢀVOBꢀBCFSUVSBꢀFOꢀBNCPTꢀMBEPTꢀQBSBꢀ
EJSJHJSꢀMBTꢀDPOFYJPOFTꢀEFꢀQMPNFSÓBꢀZꢀEFꢀFMFDUSJDJEBEꢂꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
19
Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
ADVERTENCIA
Para seguridad personal, quite el fusible o apague el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalación.
No utilice un cable prolongador o un enchufe adaptador con este lavavajillas. Las conexiones eléctricas y a tierra
deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional/código provincial y municipal y otros códigos locales.
PASO 2: PREPARE EL CABLEADO ELÉCTRICO
ꢄꢂꢀ &TUFꢀBQBSBUPꢀEFCFꢀPQFSBSTFꢀDPOꢀFMꢀWPMUBKFꢀDPSSFDUPꢀDPNPꢀTFꢀJOEJDBꢀFOꢀFTUFꢀNBOVBMꢀZꢀFOꢀMBꢀQMBDBꢀEFꢀDMBTJöDBDJØOꢃꢀZꢀEFCFꢀDPOFDUBSTFꢀ
BꢀVOꢀDJSDVJUPꢀEFSJWBEPꢀFYDMVTJWPꢀDPOꢀBEFDVBEBꢀDPOFYJØOꢀBꢀUJFSSBꢃꢀQSPUFHJEPꢀQPSꢀVOꢀGVTJCMFꢀUFNQPSJ[BEPꢂꢀ&MꢀDBCMFBEPꢀEFCFꢀTFSꢀEFꢀ
USFTꢀBMBNCSFTꢀJODMVZFOEPꢀMBꢀDPOFYJØOꢀBꢀUJFSSBꢂ
ꢅꢂꢀ 4JꢀTFꢀVTBꢀVOꢀUPNBDPSSJFOUFꢀZꢀVOꢀDBCMFꢀFMÏDUSJDPꢀEFꢀUSFTꢀUFSNJOBMFTꢃꢀFTUPTꢀEFCFSÓBOꢀFTUBSꢀTJUVBEPTꢀFOꢀVOꢀFNQMB[BNJFOUPꢀBEZBDFOUFꢀ
BDDFTJCMFꢀBMꢀMBWBWBKJMMBTꢀ ZꢀOPꢀTJUVBEPꢀFOꢀTVꢀQBSUFꢀQPTUFSJPSꢉꢃꢀBꢀVOBꢀEJTUBODJBꢀOPꢀTVQFSJPSꢀBꢀꢇꢀQJFTꢀ ꢄꢃꢅꢀNꢉꢀEFMꢀMBUFSBMꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂ
ꢏꢂꢀ &Mꢀ DBCMFBEPꢀ Pꢀ DBCMFꢀ EFCFꢀ FTUBSꢀDPOFDUBEPꢀBꢀ UJFSSBꢀ DPSSFDUBNFOUFꢂꢀ ꢀ 4Jꢀ UJFOFꢀ BMHVOBꢀ EVEBꢃꢀ IÈHBMPꢀ SFWJTBSꢀ QPSꢀVOꢀ FMFDUSJDJTUBꢀ
DBMJöDBEPꢂꢀꢀ/0ꢀDPOFDUFꢀPUSPꢀFMFDUSPEPNÏTUJDPꢀFOꢀFMꢀNJTNPꢀUPNBDPSSJFOUFꢂ
ꢇꢂꢀ &MꢀDBCMFBEPꢀPꢀDBCMFꢀEFCFꢀEJSJHJSTFꢀDPNPꢀTFꢀJOEJDBꢀFOꢀMBꢀ'JHꢂꢀꢇꢀEFꢀBCBKPꢂ
ꢋꢂꢀ "TFHÞSFTFꢀEFꢀRVFꢀFMꢀDBCMFꢀFMÏDUSJDPꢀFTUÏꢀPSJFOUBEPꢀFOꢀMPTꢀDBOBMFTꢀJOGFSJPSFTꢀDPNPꢀTFꢀJOEJDBꢀFOꢀMBꢀöHVSBꢀTJHVJFOUFꢂ
NOTA
4JꢀFODVFOUSBꢀBMHÞOꢀEB×PꢀFOꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢃꢀDPNVOÓRVFTFꢀEFꢀJONFEJBUPꢀDPOꢀTVꢀWFOEFEPSꢀPꢀGBCSJDBOUFꢂꢀ
%FCFꢀVTBSTFꢀMBꢀUVFSDBꢀQBSBꢀDBCMFꢀJODMVJEBꢀFOꢀꢄꢊ"8(
FIG. 4
Cable Eléctrico
4 ½ pulg. – 6 pulg.
(115 mm – 152 mm)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
20
Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
PASO 3: PREPARE LA CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA
7FSJöRVFꢀRVFꢀFMꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀEFꢀMBꢀWJWJFOEBꢀFTUÏꢀDFSSBEPꢀ
BOUFTꢀEFꢀDPOFDUBSꢀMBTꢀMÓOFBTꢀEFꢀBHVBꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂ
FIG. 5
ꢄꢂꢀ &TUFꢀMBWBWBKJMMBTꢀEFCFꢀDPOFDUBSTFꢀBꢀVOꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀ
DBMJFOUFꢀFOUSFꢀꢄꢅꢆ¡'ꢀ ꢇꢈ¡$ꢉꢀZꢀꢄꢇꢈ¡'ꢀ ꢊꢋ¡$ꢉꢂꢀꢀ&TUFꢀSBOHPꢀEFꢀ
UFNQFSBUVSBꢀCSJOEBꢀMPTꢀNFKPSFTꢀSFTVMUBEPTꢀEFꢀMBWBEPꢀZꢀFMꢀ
DJDMPꢀEFꢀUJFNQPꢀNÈTꢀDPSUPꢂꢀꢀ1BSBꢀFWJUBSꢀEB×PTꢀBꢀMBꢀWBKJMMBꢃꢀMBꢀ
UFNQFSBUVSBꢀOPꢀEFCFꢀTVQFSBSꢀMPTꢀꢄꢇꢈ¡'ꢀ ꢊꢋ¡$ꢉꢀꢂ
ꢅꢂꢀ $VBOEPꢀ DPOFDUFꢀ MBꢀ MÓOFBꢀ EFꢀ BHVBꢀ EFMꢀ MBWBWBKJMMBTꢃꢀ EFCFꢀ
VTBSTFꢀ DJOUBꢀ BJTMBOUFꢀ Pꢀ DPNQVFTUPꢀ TFMMBEPSꢀ FOꢀ MBTꢀ SPTDBTꢀ
EFꢀMBꢀUVCFSÓBꢀQBSBꢀFWJUBSꢀQÏSEJEBTꢂꢀ/PꢀEFCFꢀVTBSTFꢀDJOUBꢀPꢀ
DPNQVFTUPꢀFOꢀMPTꢀBDDFTPSJPTꢀEFꢀDPNQSFTJØOꢂ
ꢏꢂꢀ -BꢀUVCFSÓBꢀEFꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀEFCFꢀVCJDBSTFꢀFOꢀFMꢀDBOBMꢀ
EFMꢀMBEPꢀJ[RVJFSEPꢀDPNPꢀQVFEFꢀWFSTFꢀFOꢀMBꢀöHVSBꢂ
NOTA
-BTꢀJOTUSVDDJPOFTꢀQBSBꢀFMFDUSPEPNÏTUJDPTꢀDPOFDUBEPTꢀ
BꢀMBꢀSFEꢀEFꢀBHVBꢀNFEJBOUFꢀNBOHVFSBTꢀEFTNPOUBCMFTꢀ
FTUBCMFDFSÈOꢀRVFꢀEFCFOꢀVUJMJ[BSTFꢀMBTꢀNBOHVFSBTꢀOVFWBTꢀ
TVNJOJTUSBEBTꢀDPOꢀFMꢀFMFDUSPEPNÏTUJDPꢀZꢀOPꢀEFCFOꢀ
SFVUJMJ[BSTFꢀMBTꢀNBOHVFSBTꢀVTBEBTꢂꢀ
Suministro
eléctrico
Línea de
ꢀ
suministro
de agua
6½ pulg. - 7¾pulg.
(165 mm - 197 mm)
PASO 4: PREPARE EL LAVAVAJILLAS
FIG. 6
FIG. 7
3FUJSFꢀMBꢀBCSB[BEFSBꢀQMÈTUJDBꢀQPTUFSJPSꢀQBSBꢀEFKBSꢀFMꢀFTQBDJPꢀMJCSFꢀ
OFDFTBSJPꢀQBSBꢀVOBꢀGÈDJMꢀJOTUBMBDJØOꢂ
/VODBꢀ NVFWBꢀ FMꢀ MBWBWBKJMMBTꢀ EFMꢀ UJSBEPSꢂꢀ &TUPꢀ QPESÓBꢀ EB×BSꢀ FMꢀ
MBWBWBKJMMBTꢂ
FIG. 8
ADVERTENCIA
/PꢀEFTQMBDFꢀPꢀMFWBOUFꢀOVODBꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀVTBOEPꢀTVꢀ
UJSBEPSꢓꢀIBDFSMPꢀQPESÓBꢀEB×BSꢀMBꢀQVFSUBꢀZꢀMBTꢀCJTBHSBTꢂꢀ"CSBꢀ
MBꢀQVFSUBꢀZꢀUPNFꢀEFMꢀBSNB[ØOꢀEFMꢀDVFSQPꢀZꢀMBꢀBCFSUVSBꢀ
GSPOUBMꢀTVQFSJPSꢀEFMꢀUBNCPSꢂ
%FTQMBDFꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀTVKFUBOEPꢀTJFNQSFꢀFMꢀNBSDPꢀTVQFSJPSꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
21
Estas instrucciones de instalación están dirigidas a instaladores calificados.
NOTA
4JꢀFOꢀDVBMRVJFSꢀNPNFOUPꢃꢀDBSHBꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀQPSꢀMBꢀQBSUFꢀ
USBTFSBꢃꢀUFOHBꢀDVJEBEPꢀEFꢀOPꢀEB×BSꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢂ
PASO 5: QUITE LA PLACA DE PROTECCIÓN
yꢀ 2VJUFꢀ MPTꢀ EPTꢀ UPSOJMMPTꢀ RVFꢀ TVKFUBOꢀ MBꢀ DVCJFSUBꢀ JOGFSJPSꢀ BMꢀ FIG. 9
MBWBWBKJMMBTꢂ
yꢀ 2VJUFꢀMBꢀDVCJFSUBꢀJOGFSJPSꢀEFꢀMBꢀCBTFꢂ
yꢀ 2VJUFꢀFMꢀQB×PꢀBJTMBOUFꢀVCJDBEPꢀEFUSÈTꢀEFMꢀQBOFMꢀEFꢀBDDFTPꢂ
PASO 6: DESLICE EL LAVAVAJILLAS DENTRO DEL GABINETE
FIG. 10
yꢀ "OUFTꢀ EFꢀ EFTMJ[BSꢀ FMꢀ MBWBWBKJMMBTꢀ Bꢀ TVꢀ VCJDBDJØOꢃꢀ EFCFSÈꢀ DPMPDBSꢀ MPTꢀ
TPQPSUFTꢀEFꢀJOTUBMBDJØOꢂꢀ1BSBꢀPCUFOFSꢀJOTUSVDDJPOFTꢀTPCSFꢀDØNPꢀDPMPDBSꢀ
MPTꢀTPQPSUFTꢀEFꢀJOTUBMBDJØOꢃꢀDPOTVMUFꢀMBꢀQÈHꢂꢀꢄꢄ
yꢀ "OUFTꢀEFꢀEFTMJ[BSꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀBꢀTVꢀVCJDBDJØOꢃꢀFMÏWFMPꢀBKVTUBOEPꢀMBTꢀ
QBUBTꢀ EFMBOUFSBTꢀ Zꢀ USBTFSBTꢀ IBTUBꢀ BQSPYJNBEBNFOUFꢀ MBꢀ BMUVSBꢀ EFꢀ MBꢀ
BCFSUVSBꢂꢀ4JꢀCJFOꢀEFCFSÈꢀSFBMJ[BSꢀBMHVOPTꢀBKVTUFTꢀNÈTꢀEFUBMMBEPTꢀVOBꢀ
WF[ꢀRVFꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀFTUÏꢀFOꢀTVꢀMVHBSꢃꢀFTUFꢀQSPDFTPꢀNJOJNJ[BSÈꢀFTPTꢀ
BKVTUFTꢂ
yꢀ %FTMJDFꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀDPOꢀDVJEBEPꢀEFOUSPꢀEFꢀMBꢀBCFSUVSBꢀEFMꢀHBCJOFUFꢂ
yꢀ "TFHÞSFTFꢀ EFꢀ RVFꢀ MBꢀ NBOHVFSBꢀ EFꢀ EFTBHàFꢀ VCJDBEBꢀ EFOUSPꢀ EFMꢀ
HBCJOFUFꢀOPꢀFTUÏꢀUPSDJEBꢀOJꢀQJO[BEBꢂ
yꢀ "TFHÞSFTFꢀEFꢀRVFꢀMBꢀMÓOFBꢀEFꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀZꢀFMꢀTVNJOJTUSPꢀFMÏDUSJDPꢀ
TFꢀEJSJKBOꢀBꢀUSBWÏTꢀEFꢀMPTꢀDBOBMFTꢀVCJDBEPTꢀEFCBKPꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢃꢀUBMꢀ
DPNPꢀTFꢀNVFTUSBꢀFOꢀMBꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢂ
yꢀ 1BSBꢀFWJUBSꢀRVFꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀTFꢀUVFS[BꢀPꢀQJODFꢃꢀBTFHÞSFTFꢀ
EFꢀKBMBSꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀBꢀNFEJEBꢀRVFꢀEFTMJ[BꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀBꢀ
TVꢀMVHBSꢃꢀQSPDVSBOEPꢀRVFꢀMBꢀNJTNBꢀRVFEFꢀUFOTBꢀEFUSÈTꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂ
FIG. 10-1
yꢀ $POFDUFꢀMBꢀMÓOFBꢀEFꢀTVNJOJTUSPꢀEFBHVBꢀBꢀVOBꢀWÈMWVMBꢀEFꢀUJQPꢀ-ꢂꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢌꢄ
yꢀ %FTQVÏTꢀEFꢀOJWFMBSꢀFMꢀMBWBQMBUPTꢃꢀOPꢀEFKFꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀTVNJOJTUSPꢀ
EFꢀ BHVBꢀ Pꢀ MBꢀ MÓOFBꢀ EFꢀ BMJNFOUBDJØOꢀ CBKPꢀ FMꢀ EFTBHàFꢂꢀ &TUPꢀ FTꢀ VOBꢀ
QPTJCMFꢀDBVTBꢀEFꢀGVHBTꢀEFꢀBHVBꢂꢀ$PMPRVFꢀMBꢀMÓOFBꢀEFꢀBHVBꢀZꢀMBꢀMÓOFBꢀEFꢀ
BMJNFOUBDJØOꢀKVOUPꢀBMꢀEFTBHàFꢂꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢌꢅ
7ÈMWVMBꢀEFꢀUJQPꢀ-
FIG. 10-2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
22
PASO 7: NIVELE EL LAVAVAJILLAS
ꢄꢂꢀ "TFHÞSFTFꢀEFꢀRVFꢀ
FMꢀMBWBWBKJMMBTꢀFTUÏꢀ
OJWFMBEPꢂꢀ$PMPRVFꢀFMꢀ
OJWFMꢀFOꢀMBꢀBCFSUVSBꢀ
GSPOUBMꢀTVQFSJPSꢀEFMꢀ
UBNCPSꢀEFꢀMBEPꢀBꢀ
MBEPꢂ
ꢅꢂꢀ "TFHÞSFTFꢀEFꢀRVFꢀ
FMꢀFTQBDJPꢀFOUSFꢀMBꢀ
QVFSUBꢀZꢀFMꢀUBNCPSꢀ
TFBꢀJHVBMꢀFOꢀFMꢀ
MBEPꢀJ[RVJFSEPꢀZꢀFMꢀ
EFSFDIPꢂꢀ
ꢏꢂꢀ "TFHÞSFTFꢀEFꢀRVFꢀ
FMꢀMBWBWBKJMMBTꢀFTUÏꢀ
BꢀQMPNPꢂꢀ$PMPRVFꢀ
FMꢀOJWFMꢀFOꢀFMꢀMBEPꢀ
GSPOUBMꢀEFMꢀHBCJOFUFꢂ
ꢇꢂꢀ %FCFꢀDPNQSPCBSTFꢀFMꢀOJWFMꢀEFꢀBHVBꢀꢀUSBTꢀFMꢀMMFOBEPꢀ
JOJDJBMꢀFOꢀFMꢀDJDMPꢀOPSNBMꢂ4JꢀFMꢀOJWFMꢀEFꢀBHVBꢀOPꢀFTUÈꢀ
DFSDBꢀEFMꢀDFOUSPꢀEFꢀMBTꢀEPTꢀIFOEJEVSBTꢀJOGFSJPSFTꢀꢀEFꢀ
MBꢀDVCBꢀ WFSꢀJNÈHFOFTꢉꢃꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀꢀQPESÓBꢀOPꢀFTUBSꢀ
DPSSFDUBNFOUFꢀOJWFMBEP
%PTꢀ IFOEJEVSBTꢀ
JOGFSJPSFTꢀ EFꢀ MBꢀ
DVCB
5JQPꢀNFEJP
El nivel de agua debe estar cerca
5JQPꢀDPNQMFUPꢀ
del centro de las dos hendiduras
inferiores de la cuba.
CÓMO AJUSTAR LAS PATAS
yꢀ "MꢀBKVTUBSꢀMBTꢀQBUBTꢀUSBTFSBTꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢃꢀVUJMJDFꢀVOꢀEFTUPSOJMMBEPSꢀ1IJMMJQTꢀ/ꢀꢅꢀQBSBꢀSFBMJ[BSꢀMPTꢀBKVTUFTꢂ
yꢀ 1BSBꢀFMFWBSꢀMBꢀQBSUFꢀQPTUFSJPSꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢃꢀCBKFꢀMBTꢀQBUBTꢀHJSBOEPꢀFMꢀUPSOJMMPꢀFOꢀMBꢀEJSFDDJØOꢀRVFꢀJOEJDBꢀMBꢀøFDIBꢀJNQSFTBꢀFOꢀMBꢀCBTFꢀ
EFꢀMBꢀVOJEBEꢂꢀ1BSBꢀCBKBSꢀMBꢀQBSUFꢀQPTUFSJPSꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢃꢀHJSFꢀFMꢀUPSOJMMPꢀFOꢀMBꢀEJSFDDJØOꢀDPOUSBSJBꢀBꢀMBꢀøFDIBꢂ
NOTA
-PTꢀBKVTUFTꢀQPTUFSJPSFTꢀEFMꢀMBEPꢀEFSFDIPꢀZꢀFMꢀJ[RVJFSEPꢀTPOꢀPQVFTUPTꢀFOUSFꢀTÓꢂ
yꢀ 1BSBꢀ BKVTUBSꢀ MBTꢀ QBUBTꢀ EFMBOUFSBTꢀ QVFEFꢀ VUJMJ[BSꢀ VOꢀ USJORVFUFꢀ QBSBꢀ MMBWFꢀ UVCPꢀ EFꢀ žꢀ QVMHꢂꢀ TJOꢀ UVCPꢂꢀ &Mꢀ USJORVFUFꢀ QVFEFꢀ VTBSTFꢀ
EJSFDUBNFOUFꢀFOꢀMBꢀQBUBꢀEFMBOUFSBꢃꢀHJSÈOEPTFꢀIBDJBꢀMBꢀEFSFDIBꢀQBSBꢀFMFWBSꢀFMꢀGSFOUFꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂꢀ(JSFꢀFMꢀUSJORVFUFꢀIBDJBꢀ MBꢀ
J[RVJFSEBꢀQBSBꢀCBKBSꢀFMꢀGSFOUFꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂꢀ-PTꢀBKVTUFTꢀEFSFDIPTꢀFꢀJ[RVJFSEPTꢀEFꢀMBTꢀQBUBTꢀEFMBOUFSBTꢀGVODJPOBOꢀEFꢀNBOFSBꢀ
JEÏOUJDBꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
23
PASO 8: ASEGURE EL LAVAVAJILLAS A LA ENCIMERA
1BSBꢀFODJNFSBTꢀIFDIBTꢀEFꢀNBEFSBꢀPꢀRVFꢀOPꢀTFꢀWFSÈOꢀEB×BEBTꢀQPSꢀMBꢀQFSGPSBDJØOꢃꢀVUJMJDFꢀFMꢀ.ÏUPEPꢀꢄꢂꢀꢀ
1BSBꢀFODJNFSBTꢀIFDIBTꢀEFꢀHSBOJUPꢃꢀNÈSNPMꢀVꢀPUSPTꢀNBUFSJBMFTꢀRVFꢀQPESÓBOꢀEB×BSTFꢀDPOꢀMBꢀQFSGPSBDJØOꢃꢀVUJMJDFꢀFMꢀ.ÏUPEPꢀꢅꢂꢀ
CONSEJOS IMPORTANTES
yꢀ $VCSBꢀFMꢀPSJöDJPꢀEFMꢀöMUSPꢀDPOꢀUPBMMBTꢀQBSBꢀFWJUBSꢀRVFꢀDBJHBOꢀUPSOJMMPTꢀEFOUSPꢀEFꢀMBꢀCPNCBꢂ
yꢀ 4FꢀSFDPNJFOEBꢀFMꢀVTPꢀEFꢀVOꢀEFTUPSOJMMBEPSꢀNBHOÏUJDPꢂꢀ
FIG. 11
FIG. 12
MÉTODO 1 (Fig. 11)
MÉTODO 2 (Fig. 12)
ꢄꢂꢀ *OTFSUFꢀMPTꢀTPQPSUFTꢀEFꢀJOTUBMBDJØOꢀFOꢀMBꢀSBOVSBꢂꢀ
ꢄꢂꢀ *OTFSUFꢀMPTꢀTPQPSUFTꢀEFꢀJOTUBMBDJØOꢀFOꢀMBꢀSBOVSBꢂꢀ
ꢅꢂꢀ %PCMFꢀ MPTꢀ TPQPSUFTꢀ QBSBꢀ BTFHVSBSMPTꢀ BMꢀ UBNCPSꢀ EFMꢀ
MBWBWBKJMMBTꢂ
ꢅꢂꢀ %PCMFꢀ MPTꢀ TPQPSUFTꢀ QBSBꢀ BTFHVSBSMPTꢀ BMꢀ UBNCPSꢀ EFMꢀ
MBWBWBKJMMBTꢂ
ꢏꢂꢀ 6UJMJ[BOEPꢀMPTꢀUPSOJMMPTꢀQSPWJTUPTꢃꢀBTFHVSFꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀBꢀMBꢀ
FODJNFSBꢀBꢀUSBWÏTꢀEFꢀMPTꢀPSJöDJPTꢀEFMꢀTPQPSUFꢂꢀ
ꢏꢂꢀ $PSUFꢀMPTꢀTPQPSUFTꢀQPSꢀMBꢀMÓOFBꢀQVOUFBEBꢂ
NOTA
-FTꢀTVQQPSUTꢀEꢒJOTUBMMBUJPOꢀFUꢀMFTꢀWJTꢀQFVWFOUꢀꢀTFꢀ
USPVWFSꢀEBOTꢀMFꢀQBOJFSꢀËꢀDPVWFSUTꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
24
PASO 9: CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE DESAGÜE
ꢄꢂꢀ 4JꢀFMꢀFYUSFNPꢀEFꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀOPꢀFOUSBꢀFOꢀMBꢀ
REQUISITOS DE DESAGÜE
yꢀ $VNQMJSꢀDPOꢀMPTꢀDØEJHPTꢀZꢀPSEFOBO[BTꢀMPDBMFTꢂ
MÓOFBꢀEFꢀEFTBHàFꢃꢀVUJMJDFꢀVOꢀBEBQUBEPSꢀSFTJTUFOUFꢀBMꢀDBMPSꢀ
Zꢀ BMꢀ EFUFSHFOUFꢀ OPꢀ JODMVJEPꢉꢂꢀ 1VFEFꢀ PCUFOFSꢀ VOPꢀ FOꢀ TVꢀ
GFSSFUFSÓBꢀMPDBMꢂꢀ
yꢀ /PꢀTVQFSBSꢀVOBꢀEJTUBODJBꢀEFꢀꢄꢅꢀQJFTꢀ ꢏꢂꢊꢋꢀNꢉꢀIBTUBꢀFMꢀESFOBKFꢂ
yꢀ /PꢀDPOFDUBSꢀMÓOFBTꢀEFꢀEFTBHàFꢀEFTEFꢀPUSPTꢀEJTQPTJUJWPTꢀBꢀMBꢀ
NBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂꢀ
yꢀ 4Jꢀ TFꢀ SFRVJFSFꢀ EFꢀ VOBꢀ QSPMPOHBDJØOꢀ EFꢀ MBꢀ NBOHVFSBꢀ EFꢀ
EFTBHàFꢃꢀVUJMJDFꢀVOBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀVOꢀMBSHPꢀEFꢀꢅꢀQJFTꢀDPOꢀVOꢀ
EJÈNFUSPꢀJOUFSOPꢀEFꢀꢋꢑꢎꢀQVMHꢂꢀPꢀꢕꢑꢎꢀQVMHꢂꢀZꢀVOꢀBDPQMBEPSꢀQBSBꢀ
DPOFDUBSꢀMPTꢀEPTꢀFYUSFNPTꢀEFꢀMBTꢀNBOHVFSBTꢂ
ꢅꢂꢀ -BTꢀEPTꢀDPOFYJPOFTꢀUÓQJDBTꢀQVFEFOꢀWFSTFꢀFOꢀMBTꢀ'JHTꢂꢀꢄꢏꢀZꢀ
ꢄꢋꢂꢀ1BSBꢀFWJUBSꢀFMꢀFGFDUPꢀTJGØOꢃꢀEFCFꢀVUJMJ[BSTFꢀVOBꢀEFꢀMBTꢀ
TJHVJFOUFTꢀDPOFYJPOFTꢂ
1 pulg.
5/8 pulg. 3/4 pulg.
Para conexiones al triturador o T de desecho
Para conectar el aireador, corte la manguera de desagüe en la
línea punteada
Abrazadera
Acoplador
Abrazadera
ꢖꢀ 1BSBꢀMBꢀJOTUBMBDJØOꢀEFMꢀDPOEVDUPꢀEFꢀEFTBHàFꢃꢀTFꢀSFDPNJFOEBꢀVUJMJ[BSꢀMBꢀBCSB[BEFSBꢀEFꢀUPSOJMMPꢀJODMVJEBꢀFOꢀMBꢀDBOBTUJMMBꢀQBSBꢀDVCFSUFSÓBꢀ
EFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂꢀ
CONEXIÓN AL TRITURADOR O T DE DESECHO
FIG. 13
Lavavajillas
Fregadero
Manguera
de Desagüe
"MꢀJOTUBMBSꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀBꢀVOꢀUSJUVSBEPSꢃꢀ
BTFHÞSFTFꢀEFꢀIBCFSꢀRVJUBEPꢀFMꢀUBQØOꢀEFMꢀUSJUVSBEPSꢂꢀ4JꢀOPꢀTFꢀ
ꢀ
ꢀ
RVJUBꢀFMꢀUBQØOꢀEFMꢀUSJUVSBEPSꢃꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀOPꢀQPESÈꢀWBDJBSTFꢀ
DPSSFDUBNFOUFꢂ
Mín. 20 pulg. (508 mm)
NOTA
-BꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀEFCFꢀIBDFSꢀVOBꢀDVSWBꢀEFꢀꢅꢆꢀQVMHꢂꢀ
ꢋꢆꢎꢀNNꢉꢀQBSBꢀFWJUBSꢀRVFꢀMBꢀVOJEBEꢀSFDJCBꢀSFøVKPꢀEFꢀBHVBꢀEFMꢀ
GSFHBEFSPꢂ
4JHBꢀUPEBTꢀMBTꢀJOTUSVDDJPOFTꢀEFMꢀGBCSJDBOUFꢀEFMꢀUSJUVSBEPSꢀ
BMꢀRVJUBSꢀFMꢀUBQØOꢂ
CONEXIÓN AL TRITURADOR O T DE DESECHO
FIG. 14
Aireador
ꢀ
Lavavajillas
Lavavajillas
Fregadero
Manguera
de Desagüe
Conector
de Goma
Manguera
de Desagüe
Mín. 20 pulg.
Más de
ꢀ
(508 mm)
10 pulg.
Caño de Desagüe
-BꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀEFCFꢀIBDFSꢀVOBꢀDVSWBꢀEFꢀꢅꢆꢀQVMHꢂꢀ
ꢋꢆꢎNNꢉꢀQBSBꢀFWJUBSꢀRVFꢀMBꢀVOJEBEꢀSFDJCBꢀSFøVKPꢀEFꢀBHVBꢀEFMꢀ
GSFHBEFSPꢂ
-BꢀBMUVSBꢀEFMꢀFYUSFNPꢀEFꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀEFCFꢀFTUBSꢀBꢀ
NÈTꢀEFꢀꢄꢆꢀQVMHꢂꢀEFMꢀGPOEPꢀQBSBꢀFWJUBSꢀRVFꢀFMꢀBHVBꢀTFBꢀBCTPSCJEBꢀ
EFTEFꢀEFMꢀUBNCPSꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
25
PASO 10: CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA
ꢄꢂꢀ "OUFTꢀEFꢀJOJDJBSꢀMBꢀDPOFYJØOꢃꢀDJFSSFꢀFMꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢂꢀ
ꢅꢂꢀ %FTQVÏTꢀEFꢀDPMPDBSꢀFMꢀDPEPꢀFOꢀMBꢀWÈMWVMBꢀEFꢀFOUSBEBꢃꢀEFTMJDFꢀ
MBꢀMÓOFBꢀEFꢀBHVBꢀøFYJCMFꢀEFꢀBDFSPꢀJOPYJEBCMFꢀPꢀUVCFSÓBꢀEFꢀ
DPCSFꢀEFOUSPꢀEFMꢀDPEPꢂꢀ
FIG. 15
ꢏꢂꢀ "KVTUFꢀMBꢀUVFSDBꢀEFꢀDPNQSFTJØOꢀZꢀWFSJöRVFꢀRVFꢀMBꢀMÓOFBꢀOPꢀ
FTUÏꢀUPSDJEBꢀPꢀTVGSBꢀQFMMJ[DPTꢂ
Línea de
Codo
suministro
de agua
NOTA
"MꢀQSPCBSꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀEFTQVÏTꢀEFꢀöOBMJ[BSꢀMBꢀJOTUBMBDJØOꢃꢀ
QVFEFꢀBQBSFDFSꢀFMꢀDØEJHPꢀ*&ꢀFOꢀMBꢀQBOUBMMBꢂꢀ1VFEFꢀEFCFSTFꢀ
BꢀRVFꢀFYJTUFꢀVOBꢀMÓOFBꢀRVFꢀFTUÈꢀUPSDJEBꢀPꢀBꢀRVFꢀTFꢀBCSJØꢀFMꢀ
TVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂꢀ7FSJGÓRVFMPꢀBOUFTꢀEFꢀ
MMBNBSꢀBMꢀTFSWJDJPꢀUÏDOJDPꢂ
PASO 11: CONEXIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
ꢄꢂꢀ "OUFTꢀEFꢀDPNFO[BSꢃꢀEFTDPOFDUFꢀMBꢀFOFSHÓBꢀFMÏDUSJDBꢀIBDJBꢀ
MBꢀVOJEBEꢀEFTEFꢀFMꢀJOUFSSVQUPSꢀEFꢀDJSDVJUPTꢂ
FIG. 16
ꢅꢂꢀ 2VJUFꢀMBꢀUBQBꢀEFꢀMBꢀDBKBꢀEFꢀDPOFYJPOFTꢀZꢀMVFHPꢀJOTUBMFꢀFMꢀ
BMJWJBEPSꢀEFꢀUFOTJØOꢂꢀ
ꢏꢂꢀ "KVTUFꢀ CJFOꢀ MPTꢀ DPOFDUPSFTꢀEFꢀ DBCMFTꢀ Bꢀ MPTꢀ DBCMFTꢓꢀMVFHPꢀ
DVCSBꢀDBEBꢀDPOFYJØOꢀDPOꢀDJOUBꢀBJTMBOUFꢂ
Tapa de la caja de
conexiones
ꢇꢂꢀ 7FSJöRVFꢀEFꢀOVFWPꢀZꢀBTFHÞSFTFꢀEFꢀRVFꢀUPEPTꢀMPTꢀDBCMFTꢀ
FTUÏOꢀ CJFOꢀ DPOFDUBEPTꢍꢀ ꢀ /FHSPꢀ DPOꢀ OFHSPꢃꢀ CMBODPꢀ DPOꢀ
CMBODPꢃꢀDBCMFꢀBꢀUJFSSBꢀWFSEFꢀDPOꢀDBCMFꢀBꢀUJFSSBꢀWFSEFꢂꢀ
ꢋꢂꢀ 7VFMWBꢀBꢀDPMPDBSꢀMBꢀUBQBꢀEFꢀMBꢀDBKBꢀEFꢀDPOFYJPOFTꢂ
PRECAUCIÓN
7FSJöRVFꢀRVFꢀFMꢀDBCMFꢀOFHSPꢀTFBꢀFMꢀEFꢀGBTFꢀ ꢄꢅꢆ7ꢉꢀ4JꢀOPꢀFTꢀ
BTÓꢃꢀPꢀTJꢀOPꢀFTUÈꢀTFHVSPꢀEFMꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀFOFSHÓBꢃꢀIBHBꢀ
RVFꢀVOꢀFMFDUSJDJTUBꢀBVUPSJ[BEPꢀMPꢀSFWJTFꢂꢀ
Caja de
conexiones
PASO 12: REVISIÓN FINAL
ꢄꢂꢀ &ODJFOEBꢀMBꢀFOFSHÓBꢀFMÏDUSJDBꢂ
ꢅꢂꢀ "CSBꢀFMꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀEFꢀMBꢀWJWJFOEBꢂ
ꢏꢂꢀ )BHBꢀGVODJPOBSꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀFOꢀVOꢀDJDMPꢀOPSNBMꢀQBSBꢀWFSJöDBSꢀFMꢀGVODJPOBNJFOUPꢀDPSSFDUPꢀZꢀQBSBꢀDPOUSPMBSꢀMBꢀQSFTFODJBꢀEFꢀ
QÏSEJEBTꢂ
ꢇꢂꢀ 7VFMWBꢀBꢀDPMPDBSꢀMBꢀQMBDBꢀEFꢀQSPUFDDJØOꢂ
NOTA
4JꢀEVSBOUFꢀMBꢀSFWJTJØOꢀöOBMꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀBQBSFDFꢀVOꢀDØEJHPꢀEFꢀFSSPSꢃꢀVTFꢀFMꢀTJHVJFOUFꢀDVBESPꢀDPNPꢀSFGFSFODJBꢀBOUFTꢀEFꢀMMBNBSꢀBMꢀ
TFSWJDJPꢀUÏDOJDPꢂ
Códigos: “OE”
ꢔꢋꢀ 1VFEFꢀEFCFSTFꢀBꢀVOBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀUPSDJEBꢀPꢀQFMMJ[DBEBꢂꢀ1BSBꢀFWJUBSꢀFTUPꢃꢀBTFHÞSFTFꢀEFꢀKBMBSꢀMBꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀ
BꢀNFEJEBꢀRVFꢀEFTMJ[BꢀFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀBꢀTVꢀMVHBSꢃꢀQSPDVSBOEPꢀRVFꢀRVFEFꢀUFOTBꢀEFUSÈTꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂ
ꢔꢊꢀ -BꢀNBOHVFSBꢀEFꢀEFTBHàFꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢀFTUBCBꢀDPOFDUBEBꢀBMꢀUSJUVSBEPSꢂꢀ7FSJöRVFꢀRVFꢀTFꢀIBZBꢀSFUJSBEPꢀFMꢀUBQØOꢀEFMꢀUSJUVSBEPSꢂ
Códigos: “IE”
ꢔꢕꢀ "TFHÞSFTFꢀEFꢀIBCFSꢀBCJFSUPꢀMBꢀMÓOFBꢀEFꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀBMꢀMBWBWBKJMMBTꢂ
ꢔꢎꢀ "TFHÞSFTFꢀEFꢀRVFꢀMBꢀMÓOFBꢀEFꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀOPꢀFTUÏꢀUPSDJEBꢀEFCBKPꢀEFMꢀMBWBWBKJMMBTꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TABLE DES MATIÈRES
26
TABLE DES MATIÈRES
27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
27 Consignes relatives à la mise à la terre
28 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
28 Pièces fournies
28 Matériel dont vous aurez peut-être besoin
28 Outils nécessaires
29 Spécifications du lave-vaisselle
30 Étape 1 : Préparer l’ouverture de l’armoire
31 Étape 2 : Préparer les câbles électriques
32 Étape 3 : Préparer le branchement de l’alimentation d’eau
32 Étape 4 : Préparer le lave-vaisselle
33 Étape 5 : Retirer le panneau inférieur
33 Étape 6 : Glisser le lave-vaisselle dans l’armoire
34 Étape 7 : Mettre le lave-vaisselle à niveau
35 Étape 8 : Fixer le lave-vaisselle sur le plan de travail
36 Étape 9 : Branchement du tuyau de vidange
37 Étape 10 : Raccordement à l’alimentation d’eau
37 Étape 11 : Connexion au réseau électrique
37 Étape 12 : Contrôle final
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
27
Veuillez lire ce guide attentivement avant de procéder à l’installation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation et de l’utilisation de votre lave-vaisselle, veuillez respecter les mesures de sécurité de bas,
dont les suivantes :
tꢀ $PVQF[ꢀMFꢀDPVSBOUꢀBWBOUꢀEFꢀDPNNFODFSꢁ
tꢀ 5PVTꢀMFTꢀCSBODIFNFOUTꢀFUꢀUPVUFTꢀMFTꢀNJTFTꢀËꢀMBꢀUFSSFꢀEPJWFOUꢀÐUSFꢀDPOGPSNFTꢀBVYꢀOPSNFTꢀMPDBMFTꢂ
tꢀ 4JꢀMꢒBMJNFOUBUJPOꢀÏMFDUSJRVFꢀFTUꢀFOEPNNBHÏFꢃꢀJMꢀDPOWJFOUꢀEFꢀMBꢀGBJSFꢀSFNQMBDFSꢀQBSꢀMFꢀGBCSJDBOUꢀPVꢀMꢒBHFOUꢀEFꢀSÏQBSBUJPOꢀ
EVꢀGBCSJDBOUꢀPVꢀQBSꢀUPVUFꢀQFSTPOOFꢀRVBMJöÏFꢀBöOꢀEꢒÏWJUFSꢀUPVUꢀSJTRVFꢂ
tꢀ $FꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀEPJUꢀÐUSFꢀCSBODIÏꢀËꢀVOFꢀTPVSDFꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀFOꢀFBVꢀDIBVEFꢀEꢒVOFꢀUFNQÏSBUVSFꢀEFꢀꢄꢅꢆ̓¡'ꢀ ꢇꢈ̓¡$ꢉꢀËꢀ
ꢄꢇꢈ̓¡'ꢀ ꢊꢋ̓¡$ꢉꢂꢀ$FUUFꢀQMBHFꢀEFꢀUFNQÏSBUVSFꢀPòSFꢀMFTꢀNFJMMFVSTꢀSÏTVMUBUTꢀFOꢀUFSNFTꢀEFꢀMBWBHFꢀFUꢀQFSNFUꢀEFꢀSÏEVJSFꢀBVꢀ
NBYJNVNꢀMFꢀUFNQTꢀEFꢀMBWBHFꢂꢀ-BꢀUFNQÏSBUVSFꢀOFꢀEPJUꢀQBTꢀÐUSFꢀTVQÏSJFVSFꢀËꢀꢄꢇꢈ̓¡'ꢀ ꢊꢋ̓¡$ꢉꢀBöOꢀEꢒÏWJUFSꢀEꢒFOEPNNBHFSꢀ
MBꢀWBJTTFMMFꢂꢀ
tꢀ $FUꢀBQQBSFJMꢀEPJUꢀÐUSFꢀQMBDÏꢀËꢀQSPYJNJUÏꢀEꢒVOFꢀTPVSDFꢀÏMFDUSJRVFꢂ
tꢀ $FUꢀBQQBSFJMꢀEPJUꢀÐUSFꢀCSBODIÏꢀËꢀVOFꢀTPVSDFꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀFOꢀFBVꢀËꢀMꢒBJEFꢀEFꢀUVZBVYꢀOFVGTꢂꢀ-FTꢀUVZBVYꢀVTBHÏTꢀOFꢀEPJ-
WFOUꢀQBTꢀÐUSFꢀVUJMJTÏTꢂ
tꢀ 7ÏSJöF[ꢀTJꢀMꢒBQQBSFJMꢀQSÏTFOUFꢀEFTꢀEPNNBHFTꢀBWBOUꢀEꢒFTTBZFSꢀEFꢀMꢒJOTUBMMFSꢂꢀ&OꢀDBTꢀEFꢀEPNNBHFTꢃꢀDPOUBDUF[ꢀJNNÏEJBUF-
NFOUꢀWPUSFꢀSFWFOEFVSꢀPVꢀMꢒJOTUBMMBUFVSꢂ
tꢀ 1PVSꢀNJOJNJTFSꢀMFTꢀSJTRVFTꢀEFꢀDIPDꢀÏMFDUSJRVFTꢃꢀEꢒJODFOEJFꢀPVꢀEFꢀCMFTTVSFTꢃꢀMꢒJOTUBMMBUFVSꢀEPJUꢀQSFOESFꢀTPJOꢀEFꢀQMBDFSꢀMFꢀ
MBWFꢌWBJTTFMMFꢀEBOTꢀVOꢀFOESPJUꢀUPUBMFNFOUꢀDMPTꢀBVꢀNPNFOUꢀEFꢀMꢒJOTUBMMBUJPOꢂ
CONSIGNES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE
Pour un lave-vaisselle branché en permanence :
$FUꢀBQQBSFJMꢀEPJUꢀÐUSFꢀCSBODIÏꢀËꢀEFTꢀDÉCMFTꢀNÏUBMMJRVFTꢀQFSNBOFOUTꢀNJTꢀËꢀMBꢀUFSSFꢃꢀPVꢀVOꢀDPOEVDUFVSꢀEFꢀNJTFꢀËꢀMBꢀUFSSFꢀ
EPJUꢀÐUSFꢀQMBDÏꢀBWFDꢀMFTꢀDPOEVDUFVSTꢀEVꢀDJSDVJUꢀFUꢀCSBODIÏꢀTVSꢀMBꢀCPSOFꢀPVꢀMFꢀDÉCMFꢀEFꢀNJTFꢀËꢀMBꢀUFSSFꢀEFꢀMꢒBQQBSFJMꢂ
※ LG Electronics n’est pas responsable pour les défauts ou pannes causés par
une installation incorrecte.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
28
PIÈCES FOURNIES (voir la page 35 pour l’installation du support)
SERRAGE
VIS À BOIS
SUPPORTS D’INSTALLATION
MATÉRIEL DONT VOUS AUREZ PEUT-ÊTRE BESOIN (non fourni)
CÂBLE ÉLECTRIQUE
TUYAU D’ALIMENTATION
EN EAU
COUDE de 90° avec filetage
extérieur NPT de 3/8 po
RACCORDS
POUR TUBE
CONNECTEUR EN
CAOUTCHOUC
RUBAN POUR
JOINTS FILETÉS
COUPURE
ANTI-RETOUR
CAPUCHONS DE CONNEXION
pour câblage de calibre 16
COLLIER POUR
RÉDUCTEUR DE TENSION
Réducteur de tension agréé UL de 7/8 po
RUBAN ISOLANT
TUYAU
OUTILS NÉCESSAIRES
TOURNEVIS PLAT
TOURNEVIS
SCIE CYLINDRIQUE
PERCEUSE
ÉLECTRIQUE
GANTS
LUNETTES DE
PROTECTION
CRUCIFORME avec une mèche minimum de 2 ½ po
CLÉ RÉGLABLE
RUBAN À MESURER
COUTEAU
NIVEAU
COUPE-TUBE
PINCE COUPANTE
PINCE
PINCE À DÉNUDER
CLÉ CARRÉE MÂLE de ¼ po
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
29
SPÉCIFICATIONS DU LAVE-VAISSELLE
TOTALEMENT INTÉGRÉ
SEMI-INTÉGRÉ
SPÉCIFICATIONS
DIMENSIONS DU PRODUIT
yꢀ "MJNFOUBUJPO̓ꢍꢀꢄꢅꢆ̓7ꢃꢀꢊꢆ̓)[ꢀDBꢀVOJRVFNFOU
yꢀ 1SFTTJPOꢀEFꢀMꢒFBV̓ꢍꢀꢅꢆꢌꢄꢅꢆꢀQTJꢀ ꢄꢇꢆꢌꢎꢏꢆꢀL1Bꢉ
yꢀ %JNFOTJPOꢀEVꢀQSPEVJUꢀ -Y1Y)ꢉ
ꢅꢏꢀ£̓QPꢀYꢀꢅꢇꢀŌcŠ̓QPꢀYꢀꢏꢏꢀ›̓QP
ꢊꢆꢏꢀNNꢀYꢀꢊꢅꢋꢀNNꢀYꢀꢎꢋꢄꢀNNꢉ
yꢀ 5FNQÏSBUVSFꢀEFꢀMꢒFBVꢀEꢒBSSJWÏFꢀꢍꢀꢄꢅꢆ¡'ꢀ ꢇꢈ¡$ꢉ
-FTꢀDBSBDUÏSJTUJRVFTꢀQFVWFOUꢀGBJSFꢀMꢒPCKFUꢀEFꢀNPEJöDBUJPOTꢀ
TBOTꢀQSÏBWJTꢂ
REMARQUE
-FTꢀTQÏDJGJDBUJPOTꢀEFꢀWPUSFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀQFVWFOUꢀ
EJòÏSFSꢀEFTꢀJMMVTUSBUJPOTꢀDJꢌDPOUSFꢂ
3 ½ QP
(88.3MM)
2 ½ QP (62.7MM)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
30
Ces consignes d’installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés.
ÉTAPE 1 : PRÉPARER L’OUVERTURE DE L’ARMOIRE
ꢄꢂꢀ $Fꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ FTUꢀ DPOÎVꢀ QPVSꢀ TꢒFODBTUSFSꢀ EBOTꢀ
VOFꢀ PVWFSUVSFꢀ TUBOEBSEꢀ QPVSꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ DPNNFꢀ
MꢒJOEJRVFꢀMBꢀöHꢂ̓ꢄꢂ
FIG. 1
ꢅꢂꢀ 4ÏMFDUJPOOF[ꢀVOꢀFOESPJUꢀRVJꢀTPJUꢀMFꢀQMVTꢀQSPDIFꢀQPTTJCMFꢀ
EFꢀMꢒÏWJFSꢀBöOꢀEFꢀGBDJMJUFSꢀMFTꢀCSBODIFNFOUTꢀBVYꢀUVZBVYꢀ
EFꢀWJEBOHFꢀFUꢀEꢒFBVꢂ
ꢏꢂꢀ 1PVSꢀ VOFꢀ WJEBOHFꢀ BEÏRVBUFꢃꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ OFꢀ EPJUꢀ
QBTꢀÐUSFꢀJOTUBMMÏꢀËꢀQMVTꢀEFꢀꢏꢂꢊꢋꢀNꢀEFꢀEJTUBODFꢀEFꢀMꢒÏWJFSꢂ
ꢇꢂꢀ 4Jꢀ WPVTꢀ QSÏWPZF[ꢀ EFꢀ QMBDFSꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ EBOTꢀ VOꢀ
DPJOꢃꢀWFJMMF[ꢀËꢀMBJTTFSꢀVOꢀFTQBDFꢀEꢒBVꢀNPJOTꢀꢋꢆ̓NNꢀFOUSFꢀ
MFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀFUꢀMFꢀNVSꢂ
ꢋꢂꢀ 1PVSꢀ UFOJSꢀ DPNQUFꢀ EVꢀ EÏHBHFNFOUꢀ BQQSPQSJÏꢀ EFꢀ MBꢀ
UVZBVUFSJFꢀ FUꢀ EFꢀ MꢒBMJNFOUBUJPOꢀ ÏMFDUSJRVFꢃꢀ VUJMJTF[ꢀ MFꢀ
HBCBSJUꢀJODMVTꢀBWFDꢀMBꢀEPDVNFOUBUJPOꢀQPVSꢀEÏUFSNJOFSꢀ
MFꢀEÏHBHFNFOUꢀEVꢀDÙUÏꢀEFꢀMBꢀDBSSPTTFSJFꢀRVJꢀGBJUꢀGBDFꢀBVꢀ
NVSꢀBSSJÒSFꢂꢀ&OꢀVUJMJTBOUꢀVOFꢀTDJFꢌDMPDIFꢀEFꢀꢅ̓›̓QPVDFTꢀ
EFꢀEJBNÒUSFꢃꢀQFSDF[ꢀVOꢀUSPVꢀEBOTꢀMBꢀ[POFꢀDJCMFꢀDPNNFꢀ
JOEJRVÏꢀ TVSꢀ MFꢀ HBCBSJUꢂꢀ /ꢒ65*-*4&;ꢀ 1"4ꢀ 6/ꢀ 5306ꢀ
&9*45"/5ꢀ®ꢀ.0*/4ꢀ26ꢒ*-ꢀ40*5ꢀ%"/4ꢀ-"ꢀ;0/&ꢀ$*#-&ꢂ
REMARQUE
4JꢀWPVTꢀDPNNFUUF[ꢀVOFꢀFSSFVSꢀEFꢀQPTJUJPOOFNFOUꢀEVꢀUSPVꢀ
QPVSꢀMFTꢀDBOBMJTBUJPOTꢀEꢒFBVꢀFUꢀEFꢀWJEBOHFꢃꢀDFMBꢀQPVSSBJUꢀ
FNQÐDIFSꢀMꢒJOTUBMMBUJPOꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀEꢒÐUSFꢀFOꢀQBSGBJUꢀ
BMJHOFNFOUꢀBWFDꢀMꢒBSNPJSFꢀFUꢀBWPJSꢀDPNNFꢀDPOTÏRVFODFꢀ
MFꢀDPJOÎBHFꢀEFTꢀUVZBVUFSJFTꢂꢀ-FTꢀEPNNBHFTꢀEVTꢀËꢀ
MꢒJOTUBMMBUJPOꢀOFꢀTPOUꢀQBTꢀDPVWFSUTꢀQBSꢀMBꢀHBSBOUJFꢃꢀFUꢀMFTꢀ
GVJUFTꢀQSPWPRVÏFTꢀQBSꢀVOFꢀJOTUBMMBUJPOꢀJOFYBDUFꢀQFVWFOUꢀ
BWPJSꢀDPNNFꢀDPOTÏRVFODFꢀEꢒFOEPNNBHFSꢀMFꢀNBUÏSJFMꢂ
FIG. 2
FIG. 3
Support de l’armoire
ER
C
PER
ICI
AVERTISSEMENT
N’UTILISEZ DES TROUS EXISTANTS QUE S’ILS SE
TROUVENT DANS LA ZONE CIBLE.
"VUSFNFOUꢃꢀMFꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀFUꢀDFMVJꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀ
EꢒFBVꢀSJTRVFOUꢀEꢒÐUSFꢀÏDSBTÏTꢀPVꢀUPSEVTꢂ
6/*26&.&/5ꢀ EBOTꢀ MFꢀ DBTꢀ Páꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ FOUSFꢀ
QBSGBJUFNFOUꢀ TPVTꢀ MFꢀ DPNQUPJSꢃꢀ WPVTꢀ QPVWF[ꢀ SFUJSFSꢀ MFꢀ
TVQQPSUꢀEFꢀMꢒBSNPJSFꢀËꢀMꢒJOUÏSJFVSꢀEFꢀDFMMFꢌDJꢂ
6OFꢀPVWFSUVSFꢀQFVUꢀÐUSFꢀOÏDFTTBJSFꢀTVSꢀMFTꢀEFVYꢀDÙUÏTꢀQPVSꢀ
GBJSFꢀQBTTFSꢀMBꢀUVZBVUFSJFꢀFUꢀMFTꢀSBDDPSEFNFOUTꢀÏMFDUSJRVFTꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
31
Ces consignes d’installation sont destinées à des installateurs qualifiés.
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité, retirez le fusible ou ouvrez le disjoncteur avant l’installation.
N’utilisez pas de cordon de rallonge ou d’adaptateur de prise avec ce lave-vaisselle. Les mises à la terre et les
raccordements électriques doivent être conformes aux codes de l’électricité national, provincial et municipal et/
ou aux normes locales.
ÉTAPE 2 : PRÉPARER LES CÂBLES ÉLECTRIQUES
ꢄꢂꢀ $FUꢀBQQBSFJMꢀEPJUꢀGPODUJPOOFSꢀBWFDꢀVOFꢀUFOTJPOꢀBEÏRVBUFꢀDPNNFꢀJOEJRVÏꢀEBOTꢀMFꢀNBOVFMꢀFUꢀTVSꢀMBꢀQMBRVFꢀTJHOBMÏUJRVFꢃꢀFUꢀ
ÐUSFꢀCSBODIÏꢀËꢀVOꢀDJSDVJUꢀDPSSFDUFNFOUꢀNJTꢀËꢀMBꢀUFSSFꢃꢀEÏEJÏꢀFUꢀQSPUÏHÏꢀQBSꢀVOꢀGVTJCMFꢀUFNQPSJTÏꢂꢀ-FꢀDÉCMBHFꢀTFꢀDPNQPTFꢀ
EFꢀꢏ̓DÉCMFTꢃꢀNBTTFꢀDPNQSJTFꢂ
ꢅꢂꢀ 4JꢀVOFꢀQSJTFꢀFUꢀVOꢀDPSEPOꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀËꢀUSPJTꢀCSPDIFTꢀTPOUꢀVUJMJTÏTꢃꢀJMTꢀEPJWFOUꢀTFꢀTJUVFSꢀEBOTꢀVOꢀFOESPJUꢀBDDFTTJCMFꢀËꢀDÙUÏꢀ
EVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢃꢀFUꢀOPOꢀEFSSJÒSFꢀDFMVJꢌDJꢃꢀFUꢀËꢀNPJOTꢀEFꢀꢇ̓QJꢀ ꢄꢃꢅ̓NꢉꢀEVꢀDÙUÏꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢂ
ꢏꢂꢀ -FꢀDÉCMBHFꢀPVꢀMFꢀDPSEPOꢀEPJUꢀÐUSFꢀDPSSFDUFNFOUꢀNJTꢀËꢀMBꢀUFSSFꢂꢀ%BOTꢀMFꢀEPVUFꢃꢀGBJUFTꢌMFꢀWÏSJöFSꢀQBSꢀVOꢀÏMFDUSJDJFOꢀRVBMJöÏꢂꢀ/&ꢀ
CSBODIF[ꢀ"6$6/ꢀBVUSFꢀBQQBSFJMꢀËꢀMBꢀNÐNFꢀQSJTFꢂ
ꢇꢂꢀ -FꢀDÉCMBHFꢀPVꢀMFꢀDPSEPOꢀEPJUꢀÐUSFꢀBDIFNJOÏꢀDPOGPSNÏNFOUꢀËꢀMBꢀöHꢂ̓ꢇꢀDJꢌEFTTPVTꢂ
ꢋꢂꢀ 7FJMMF[ꢀËꢀDFꢀRVFꢀMFꢀDÉCMFꢀÏMFDUSJRVFꢀTPJUꢀPSJFOUÏꢀEBOTꢀMFTꢀQBTTBHFTꢀJOGÏSJFVSTꢂꢀ$PNNFꢀJOEJRVÏꢀEBOTꢀMBꢀöHVSFꢀDJꢌEFTTPVTꢂ
REMARQUE
4JꢀWPVTꢀDPOTUBUF[ꢀRVFꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀFTUꢀFOEPNNBHÏꢃꢀDPOUBDUF[ꢀJNNÏEJBUFNFOUꢀWPUSFꢀSFWFOEFVSꢀPVꢀMꢒJOTUBMMBUFVSꢂꢀ
-FꢀDPOOFDUFVSꢀEFꢀöMTꢀEFꢀꢄꢊ"8(ꢀEPJUꢀÐUSFꢀVUJMJTÏ
FIG. 4
Câble électrique
4 ½ po – 6 po
(115 mm – 152 mm)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
32
Ces consignes d’installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés.
ÉTAPE 3 : PRÉPARER LE BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU
7FJMMF[ꢀ Ëꢀ DFꢀ RVFꢀ MꢒBMJNFOUBUJPOꢀ FOꢀ FBVꢀ EFꢀ MBꢀ NBJTPOꢀ TPJUꢀ
GFSNÏFꢀ BWBOUꢀ EFꢀ CSBODIFSꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ BVYꢀ UVZBVYꢀ
EꢒBMJNFOUBUJPOꢀEꢒFBVꢂ
FIG. 5
ꢄꢂꢀ $Fꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ EPJUꢀ ÐUSFꢀ CSBODIÏꢀ Ëꢀ VOꢀ UVZBVꢀ
EꢒBMJNFOUBUJPOꢀ EꢒFBVꢀ DIBVEFꢀ EꢒVOFꢀ UFNQÏSBUVSFꢀ EFꢀ
ꢄꢅꢆ̓¡'ꢀ ꢇꢈ̓¡$ꢉꢀËꢀꢄꢇꢈ̓¡'ꢀ ꢊꢋ̓¡$ꢉꢂꢀ$FUUFꢀQMBHFꢀEFꢀUFNQÏSBUVSFꢀ
PòSFꢀ MFTꢀ NFJMMFVSTꢀ SÏTVMUBUTꢀ FOꢀ UFSNFTꢀ EFꢀ MBWBHFꢀ FUꢀ
QFSNFUꢀEFꢀSÏEVJSFꢀBVꢀNBYJNVNꢀMFꢀUFNQTꢀEFꢀMBWBHFꢂꢀ-Bꢀ
UFNQÏSBUVSFꢀOFꢀEPJUꢀQBTꢀÐUSFꢀTVQÏSJFVSFꢀËꢀꢄꢇꢈ̓¡'ꢀ ꢊꢋ̓¡$ꢉꢀ
BöOꢀEꢒÏWJUFSꢀEꢒFOEPNNBHFSꢀMBꢀWBJTTFMMFꢂ
ꢅꢂꢀ 1PVSꢀ CSBODIFSꢀ MFꢀ UVZBVꢀ EꢒFBVꢀ EVꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢃꢀ
BQQMJRVF[ꢀ EVꢀ SVCBOꢀ PVꢀ VOꢀ DPNQPTÏꢀ TVSꢀ MFTꢀ öMFUBHFTꢀ
EVꢀ UVZBVꢀ BöOꢀ EFꢀ QSÏWFOJSꢀ MFTꢀ GVJUFTꢂꢀ 7FVJMMF[ꢀ OFꢀ QBTꢀ
VUJMJTFSꢀ EVꢀ SVCBOꢀ PVꢀ VOꢀ DPNQPTÏꢀ TVSꢀ MFTꢀ SBDDPSETꢀ EFꢀ
DPNQSFTTJPOꢂ
ꢏꢂꢀ -Fꢀ UVZBVꢀ EꢒBMJNFOUBUJPOꢀ EꢒFBVꢀ EPJUꢀ ÐUSFꢀ TJUVÏꢀ EBOTꢀ MFꢀ
Alimentation
électrique
QBTTBHFꢀHBVDIFꢀDPNNFꢀMꢒJOEJRVFꢀMBꢀöHVSFꢂ
REMARQUE
%BOTꢀMFTꢀJOTUSVDUJPOTꢀBDDPNQBHOBOUꢀUPVTꢀMFTꢀBQQBSFJMTꢀ
CSBODIÏTꢀËꢀMBꢀDBOBMJTBUJPOꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀFOꢀFBVꢀËꢀMꢒBJEFꢀ
EFꢀUVZBVYꢀBNPWJCMFTꢃꢀJMꢀFTUꢀTPVMJHOÏꢀEꢒVUJMJTFSꢀMFTꢀUVZBVYꢀ
OFVGTꢀGPVSOJTꢀBWFDꢀMꢒBQQBSFJMꢀFUꢀEFꢀOFꢀQBTꢀSÏVUJMJTFSꢀMFTꢀ
BODJFOTꢀUVZBVYꢂꢀ
Tuyau
ꢀ
d’alimentation
d’eau
6½ po - 7¾ po
(165 mm - 197 mm)
ÉTAPE 4 : PRÉPARER LE LAVE-VAISSELLE
FIG. 6
FIG. 7
3FUJSF[ꢀMFꢀTVQQPSUꢀEꢒFYQÏEJUJPOꢀFOꢀQMBTUJRVFꢀBSSJÒSFꢀQPVSꢀMFꢀ
EÏHBHFNFOUꢀFUꢀGBDJMJUFSꢀMꢒJOTUBMMBUJPOꢂ
/Fꢀ EÏQMBDF[ꢀ KBNBJTꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ FOꢀ MFꢀ UFOBOUꢀ QBSꢀ MBꢀ
QPJHOÏFꢂꢀ$FDJꢀQFVUꢀFOEPNNBHFSꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢂ
FIG. 8
AVERTISSEMENT
/FꢀTPVMFWF[ꢀPVꢀOFꢀUJSF[ꢀQBTꢀMBꢀQPJHOÏFꢓꢀWPVTꢀSJTRVF-
SJF[ꢀEꢒFOEPNNBHFSꢀMFTꢀDIBSOJÒSFTꢀFUꢀMBꢀQPSUFꢂꢀ0VWSF[ꢀ
MBꢀQPSUFꢀFUꢀTBJTJTTF[ꢀMꢒBSNBUVSFꢀEFꢀMBꢀDBSSPTTFSJFꢀFUꢀ
MꢒPVWFSUVSFꢀTVQÏSJFVSFꢀBWBOUꢀEFꢀMBꢀDVWFꢂ
%ÏQMBDF[ꢀUPVKPVSTꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀFOꢀTBJTJTTBOUꢀMꢒBSNBUVSFꢀ
TVQÏSJFVSFꢀPVꢀMBꢀQPJHOÏFꢀËꢀMꢒBWBOUꢀEFꢀMBꢀCBTFꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
33
Ces consignes d’installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés.
REMARQUE
4JꢀQPVSꢀVOFꢀSBJTPOꢀPVꢀVOFꢀBVUSFꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀEPJUꢀ
SFQPTFSꢀTVSꢀTBꢀQBSUJFꢀBSSJÒSFꢃꢀQSFOF[ꢀTPJOꢀEFꢀOFꢀQBTꢀFO-
EPNNBHFSꢀMFꢀUVZBVꢀEꢒÏWBDVBUJPOꢂ
ÉTAPE 5 : RETIRER LE PANNEAU INFÉRIEUR
FIG. 9
yꢀ 3FUJSF[ꢀMFTꢀEFVYꢀWJTꢀRVJꢀTPVUJFOOFOUꢀMFꢀDPVWFSDMFꢀJOGÏSJFVSꢂ
yꢀ 3FUJSF[ꢀMFꢀDPVWFSDMFꢀJOGÏSJFVSꢀEFꢀMBꢀCBTFꢂ
yꢀ 3FUJSF[ꢀ MFꢀ UBNQPOꢀ EꢒJTPMBUJPOꢀ EFꢀ MꢒBSSJÒSFꢀ EVꢀ QBOOFBVꢀ
EꢒBDDÒTꢂ
ÉTAPE 6 : GLISSER LE LAVE-VAISSELLE DANS L’ARMOIRE
FIG. 10
yꢀ "WBOUꢀEFꢀHMJTTFSꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀFOꢀQMBDFꢀEBOTꢀMꢒBSNPJSFꢃꢀWPVTꢀEFWF[ꢀöYFSꢀ
MFTꢀTVQQPSUTꢀEꢒJOTUBMMBUJPOꢂꢀ7PJSꢀQBHFꢀꢄꢄꢀQPVSꢀMJSFꢀMFTꢀJOTUSVDUJPOTꢀËꢀDFUꢀ
ÏHBSEꢂ
yꢀ &OTVJUFꢃꢀTPVMFWF[ꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀBöOꢀEFꢀSÏHMFSꢀMFTꢀQJFETꢀBWBOUꢀFUꢀBSSJÒSFꢀ
EFꢀ NBOJÒSFꢀ Ëꢀ DFꢀ RVFꢀ MFꢀ EFTTVTꢀ EVꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ TꢒBEBQUFꢀ Ëꢀ MBꢀ IBVUFVSꢀ
BQQSPYJNBUJWFꢀEFꢀMꢒPVWFSUVSFꢀEFꢀMꢒBSNPJSFꢂꢀ#JFOꢀRVFꢀWPVTꢀEFWJF[ꢀQBSGBJSFꢀ
MFꢀSÏHMBHFꢀEFTꢀQJFETꢀVOFꢀGPJTꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀNJTꢀEÏöOJUJWFNFOUꢀFOꢀQMBDFꢃꢀ
DFUUFꢀNÏUIPEFꢀQFSNFUUSBꢀEFꢀNJOJNJTFSꢀMFTꢀSÏBKVTUFNFOUTꢂ
yꢀ (MJTTF[ꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀBWFDꢀQSÏDBVUJPOꢀEBOTꢀMꢒPVWFSUVSFꢀEFꢀMꢒBSNPJSFꢂ
yꢀ 7FJMMF[ꢀ Ëꢀ DFꢀ RVFꢀ MFꢀ UVZBVꢀ EFꢀ WJEBOHFꢀ TJUVÏꢀ EBOTꢀ MꢒBSNPJSFꢀ OFꢀ TPJUꢀ QBTꢀ
DPJODÏꢀPVꢀUPSEVꢂꢀ
yꢀ 7FJMMF[ꢀËꢀDFꢀRVFꢀMFꢀUVZBVꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀEꢒFBVꢀFUꢀMꢒBMJNFOUBUJPOꢀÏMFDUSJRVFꢀ
TPJFOUꢀ BDIFNJOÏTꢀ EBOTꢀ MFTꢀ QBTTBHFTꢀ TPVTꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ DPNNFꢀ
MꢒJOEJRVFꢀMBꢀöHꢂ̓ꢄꢆꢂ
yꢀ 1PVSꢀÏWJUFSꢀEFꢀUPSESFꢀPVꢀEFꢀDPJODFSꢀMFꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢃꢀBTTVSF[ꢌ
WPVTꢀEFꢀUJSFSꢀTVSꢀMFꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀQFOEBOUꢀRVFꢀWPVTꢀHMJTTF[ꢀMFꢀ
MBWFꢌWBJTTFMMFꢀFOꢀQMBDFꢂꢀ7FJMMF[ꢀËꢀOFꢀQBTꢀQFSNFUUSFꢀVOꢀSFMÉDIFNFOUꢀ
EFSSJÒSFꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢂ
FIG. 10-1
yꢀ $POFDUFꢀMBꢀMÓOFBꢀEFꢀTVNJOJTUSPꢀEFꢀBHVBꢀBꢀVOBꢀWÈMWVMBꢀEFꢀUJQPꢀ-ꢂꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢌꢄ
yꢀ "QSÒTꢀ BWPJSꢀ NJTꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ EFꢀ OJWFBVꢃꢀ OFꢀ MBJTTF[ꢀ QBTꢀ MFꢀ UVZBVꢀ
EꢒBMJNFOUBUJPOꢀFOꢀFBVꢀPVꢀMFꢀDÉCMFꢀÏMFDUSJRVFꢀTPVTꢀMFꢀTJQIPOꢂꢀ*MꢀTꢒBHJUꢀEꢒVOFꢀ
DBVTFꢀQPUFOUJFMMFꢀEFꢀGVJUFꢀEꢒFBVꢂꢀ7FVJMMF[ꢀQMBDFSꢀMFꢀUVZBVꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀ
FOꢀFBVꢀFUꢀMFꢀDÉCMFꢀÏMFDUSJRVFꢀËꢀDÙUÏꢀEVꢀTJQIPOꢂꢀ'JHꢂꢀꢄꢆꢌꢅ
7BMWFꢀFOꢀ-ꢀ
FIG. 10-2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
34
ÉTAPE 7 : METTRE LE LAVE-VAISSELLE AU NIVEAU
ꢄꢂꢀ ꢀ7FJMMF[ꢀËꢀDFꢀRVFꢀMFꢀ
MBWFꢌWBJTTFMMFꢀTPJUꢀ
CJFOꢀËꢀOJWFBVꢂꢀ1MBDF[ꢀ
MFꢀOJWFBVꢀTVSꢀ-FꢀIBVUꢀ
EFꢀMꢒPVWFSUVSFꢀBWBOUꢀ
EFꢀMBꢀDVWFꢀEFTꢀEFVYꢀ
DÙUÏTꢂ
ꢅꢂꢀ 7FJMMF[ꢀËꢀDFꢀRVFꢀ
MꢒFTQBDFꢀTÏQBSBOUꢀMBꢀ
QPSUFꢀFUꢀMBꢀDVWFꢀTPJUꢀ
MFꢀNÐNFꢀEFTꢀEFVYꢀ
DÙUÏTꢂ
ꢏꢂꢀ 7FJMMF[ꢀËꢀDFꢀRVFꢀ
MFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀ
OFꢀCBMMPUUFꢀQBTꢂꢀꢀꢀꢀ
1MBDF[ꢀMFꢀOJWFBVꢀ
TVSꢀMFꢀDÙUÏꢀBWBOUꢀEFꢀ
MꢒBSNPJSFꢂ
ꢇꢂꢀ 7ÏSJöF[ꢀMFꢀOJWFBVꢀEꢒFBVꢀBQSÒTꢀMFꢀSFNQMJTTBHFꢀJOJUJBMꢀ
EBOTꢀMFꢀDZDMFꢀ/PSNBMꢂꢀ4JꢀMFꢀOJWFBVꢀEꢒFBVꢀOFꢀTFꢀTJUVFꢀQBTꢀ
BVꢀꢀDFOUSFꢀEFTꢀEFVYꢀSFQÒSFTꢀJOGÏSJFVSTꢀꢀEFꢀMBꢀDVWFꢀ WPJSꢀ
MFTꢀQIPUPTꢉꢃꢀJMꢀFTUꢀQPTTJCMFꢀRVFꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀOFꢀTPJUꢀꢀ
QBTꢀDPSSFDUFNFOUꢀEFꢀOJWFBVꢂ
%FVYꢀSFQÒSFTꢀJOGÏSJ-
FVSTꢀEFꢀMBꢀDVWF
$PNQMÒUFNFOUꢀSFNQMJ
Le niveau d’eau doit arriver au
®ꢀEFNJꢀSFNQMJ
centre des deux repères inféri-
eurs de la cuve.
RÉGLAGE DU PIED
yꢀ 1PVSꢀSÏHMFSꢀMFTꢀQJFETꢀBSSJÒSFꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢃꢀVUJMJTF[ꢀVOꢀUPVSOFWJTꢀDSVDJGPSNFꢀO¡̓ꢅꢂ
yꢀ 1PVSꢀMFTꢀQMBOTꢀEFꢀUSBWBJMꢀFOꢀHSBOJUꢃꢀNBSCSFꢀPVꢀUPVUꢀBVUSFꢀNBUÏSJBVꢀPVꢀRVJꢀSJTRVFOUꢀEꢒÐUSFꢀFOEPNNBHÏTꢀQBSꢀMBꢀQFSDFVTFꢃꢀPQUF[ꢀ
QPVSꢀMBꢀNÏUIPEF̓ꢅꢂ
REMARQUE
-FTꢀSÏHMBHFTꢀEFTꢀQJFETꢀBSSJÒSFꢀEFꢀHBVDIFꢀFUꢀEFꢀESPJUꢀTFꢀGPOUꢀEBOTꢀMFꢀTFOTꢀPQQPTÏꢀMꢒVOꢀEFꢀMꢒBVUSFꢂ
yꢀ 1PVSꢀMFꢀSÏHMBHFꢀEFTꢀQJFETꢀBWBOUꢃꢀWPVTꢀQPVWF[ꢀVUJMJTFSꢀVOFꢀDMÏꢀËꢀSPDIFUꢀEFꢀž̓QPꢀTBOTꢀMBꢀEPVJMMFꢂꢀ-BꢀDMÏꢀËꢀSPDIFUꢀQFVUꢀÐUSFꢀEJ-
SFDUFNFOUꢀBQQMJRVÏFꢀTVSꢀMFꢀQJFEꢀBWBOUꢀFUꢀÐUSFꢀUPVSOÏFꢀWFSTꢀMBꢀESPJUFꢀQPVSꢀTPVMFWFSꢀMꢒBWBOUꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢂꢀ5PVSOF[ꢀMBꢀDMÏꢀËꢀ
SPDIFUꢀWFSTꢀMBꢀHBVDIFꢀQPVSꢀBCBJTTFSꢀMꢒBWBOUꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢂꢀ-FTꢀSÏHMBHFTꢀEFTꢀQJFETꢀBWBOUꢀEFꢀHBVDIFꢀFUꢀEFꢀESPJUꢀTFꢀGPOUꢀEFꢀ
MBꢀNÐNFꢀGBÎPOꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
35
ÉTAPE 8 : FIXER LE LAVE-VAISSELLE SUR LE PLAN DE TRAVAIL
1PVSꢀMFTꢀQMBOTꢀEFꢀUSBWBJMꢀFOꢀCPJTꢀPVꢀRVJꢀOFꢀSJTRVFOUꢀQBTꢀEꢒÐUSFꢀFOEPNNBHÏTꢀQBSꢀMBꢀQFSDFVTFꢃꢀPQUF[ꢀQPVSꢀMBꢀNÏUIPEF̓ꢄꢂꢀ
1PVSꢀMFTꢀQMBOTꢀEFꢀUSBWBJMꢀFOꢀHSBOJUꢃꢀNBSCSFꢀPVꢀUPVUꢀBVUSFꢀNBUÏSJBVꢀPVꢀRVJꢀSJTRVFOUꢀEꢒÐUSFꢀFOEPNNBHÏTꢀQBSꢀMBꢀQFSDFVTFꢃꢀPQUF[ꢀ
QPVSꢀMBꢀNÏUIPEF̓ꢅꢂ
ASTUCES
yꢀ 3FDPVWSF[ꢀMFꢀUSPVꢀEVꢀöMUSFꢀBWFDꢀEFTꢀTFSWJFUUFTꢀQPVSꢀÏWJUFSꢀRVFꢀMFTꢀWJTꢀOFꢀUPNCFOUꢀEBOTꢀMBꢀQPNQFꢂ
yꢀ /PVTꢀWPVTꢀSFDPNNBOEPOTꢀEꢒVUJMJTFSꢀVOꢀUPVSOFWJTꢀBJNBOUÏꢂ
FIG. 11
FIG. 12
MÉTHODE 1 (Fig. 11)
MÉTHODE 2 (Fig. 12)
ꢄꢂꢀ *OTÏSF[ꢀMFTꢀTVQQPSUTꢀEꢒJOTUBMMBUJPOꢀEBOTꢀMBꢀSBJOVSFꢂ
ꢄꢂꢀ *OTÏSF[ꢀMFTꢀTVQQPSUTꢀEꢒJOTUBMMBUJPOꢀEBOTꢀMBꢀSBJOVSFꢂ
ꢅꢂꢀ 1MJF[ꢀ MFTꢀ TVQQPSUTꢀ QPVSꢀ MFTꢀ öYFSꢀ Ëꢀ MBꢀ DVWFꢀ EVꢀ MBWFꢌ
WBJTTFMMFꢂ
ꢅꢂꢀ 1MJF[ꢀ MFTꢀ TVQQPSUTꢀ QPVSꢀ MFTꢀ öYFSꢀ Ëꢀ MBꢀ DVWFꢀ EVꢀ MBWFꢌ
WBJTTFMMFꢂ
ꢏꢂꢀ ®ꢀMꢒBJEFꢀEFTꢀWJTꢀGPVSOJFTꢃꢀöYF[ꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀBVꢀQMBOꢀEFꢀ
USBWBJMꢀBVꢀNPZFOꢀEFTꢀUSPVTꢀEVꢀTVQQPSUꢂ
ꢏꢂꢀ $PVQF[ꢀMFTꢀTVQQPSUTꢀFOꢀTVJWBOUꢀMBꢀMJHOFꢀFOꢀQPJOUJMMÏTꢂ
REMARQUE
-FTꢀTVQQPSUTꢀEꢒJOTUBMMBUJPOꢀFUꢀMFTꢀWJTꢀTFꢀUSPVWFOUꢀEBOTꢀMFꢀ
QBOJFSꢀËꢀDPVWFSUTꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
36
ÉTAPE 9 : BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE
ꢄꢂꢀ 4JꢀMꢒFYUSÏNJUÏꢀEVꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀOFꢀTFꢀSBDDPSEFꢀQBTꢀ
BVꢀDPOEVJUꢀEFꢀWJEBOHFꢃꢀVUJMJTF[ꢀVOꢀBEBQUBUFVSꢀSÏTJTUBOUꢀ
ËꢀMBꢀDIBMFVSꢀFUꢀBVꢀEÏUFSHFOUꢀ OPOꢀGPVSOJꢉꢂꢀ7PVTꢀQPVWF[ꢀ
WPVTꢀMFꢀQSPDVSFSꢀEBOTꢀVOꢀNBHBTJOꢀEFꢀQMPNCFSJFꢂ
EXIGENCES RELATIVES À LA VIDANGE
yꢀ 3FTQFDUF[ꢀMFTꢀOPSNFTꢀFUꢀMFTꢀSÏHMFNFOUBUJPOTꢀMPDBMFTꢂ
yꢀ /FꢀEÏQBTTF[ꢀQBTꢀMFTꢀꢏꢂꢊꢋꢀNꢀEFꢀEJTUBODFꢀQBSꢀSBQQPSUꢀËꢀMBꢀ
WJEBOHFꢂ
yꢀ /Fꢀ SBDDPSEF[ꢀ QBTꢀ MFTꢀ DPOEVJUTꢀ EFꢀ WJEBOHFꢀ EꢒBVUSFTꢀ
BQQBSFJMTꢀBVꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢂ
yꢀ 4JꢀWPVTꢀBWF[ꢀCFTPJOꢀEꢒVOꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀEFꢀSBMMPOHFꢃꢀ
VUJMJTF[ꢀ VOꢀ UVZBVꢀ EꢒVOFꢀ MPOHVFVSꢀ EFꢀ ꢅ̓ QJꢀ PVꢀ ꢏ̓ QJꢀ BWFDꢀ
EJBNÒUSFꢀJOUÏSJFVSꢀEFꢀꢋꢑꢎ̓QPꢀPVꢀꢕꢑꢎ̓QPꢀFUꢀVOꢀDPVQMFVSꢀBöOꢀ
EFꢀDPOOFDUFSꢀMFTꢀEFVYꢀFYUSÏNJUÏTꢀEFTꢀUVZBVYꢂ
ꢅꢂꢀ -FTꢀꢅ̓DPOOFYJPOTꢀUZQFTꢀTPOUꢀJOEJRVÏFTꢀEBOTꢀMFTꢀöHVSFTꢀ
ꢄꢇꢀFUꢀꢄꢋꢂꢀ"öOꢀEꢒÏWJUFSꢀUPVUꢀTJQIPOOBHFꢃꢀVUJMJTF[ꢀMꢒVOFꢀEFTꢀ
DPOOFYJPOTꢀTVJWBOUFTꢂ
po
po
po
Pour les tés de vidange
Pour les raccords de brise-siphon (anti-retour), coupez le
tuyau de vidange sur la ligne en pointillé.
Collier de serrage du tuyau
Coupleur
Collier de serrage
du tuyau
ꢖꢀ 1PVSꢀMꢒJOTUBMMBUJPOꢀEVꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢃꢀJMꢀFTUꢀSFDPNNBOEÏꢀEꢒVUJMJTFSꢀMFꢀEJTQPTJUJGꢀEFꢀTFSSBHFꢀËꢀWJTꢀGPVSOJꢀBWFDꢀDFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀ
EBOTꢀMFꢀQBOJFSꢀËꢀDPVWFSUTꢂ
RACCORDEMENT AU TÉ DE VIDANGE
FIG. 13
Lave-vaisselle
Évier
Tuyau de
vidange
&OꢀJOTUBMMBOUꢀMFꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀËꢀVOꢀCSPZFVSꢃꢀWÏSJöF[ꢀ
RVFꢀMFꢀCPVDIPOꢀEVꢀCSPZFVSꢀBꢀÏUÏꢀFOMFWÏꢂꢀ4JꢀMFꢀCPVDIPOꢀ
EVꢀCSPZFVSꢀOꢒBꢀQBTꢀÏUÏꢀFOMFWÏꢃꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀOFꢀTFꢀ
ꢀ
ꢀ
WJEBOHFSBꢀQBTꢀBEÏRVBUFNFOUꢂ
Min. 20 po (508 mm)
REMARQUE
$FUUFꢀDPVSCFꢀEVꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀEPJUꢀÐUSFꢀEꢒVOFꢀ
MPOHVFVSꢀNJOJNBMFꢀEFꢀꢅꢆ̓QPꢀ ꢋꢆꢎ̓NNꢉꢀBöOꢀEFꢀQSPUÏHFSꢀ
MꢒBQQBSFJMꢀEFꢀUPVUꢀSFGPVMFNFOUꢀEꢒFBVꢀEBOTꢀMꢒÏWJFSꢂ
'BJUFTꢀCJFOꢀBUUFOUJPOꢀEFꢀTVJWSFꢀMFTꢀJOTUSVDUJPOTꢀEVꢀ
GBCSJDBOUꢀFOꢀDFꢀRVJꢀDPODFSOFꢀMFꢀCSPZFVSꢀBVꢀNPNFOUꢀ
EꢒFOMFWFSꢀMFꢀCPVDIPOꢂ
RACCORDEMENT À LA COUPURE ANTI-RETOUR
FIG. 14
Coupure anti-retour
ꢀ
Lave-vaisselle
Lave-vaisselle
Évier
Connecteur
en
caoutchouc
Tuyau de
vidange
Tuyau de
vidange
Min. 20 po
(508 mm)
Plus de
10 po
ꢀ
Tuyau de vidange
$FUUFꢀDPVSCFꢀEVꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀEPJUꢀÐUSFꢀEꢒVOFꢀMPOHVFVSꢀ
NJOJNBMFꢀEFꢀꢅꢆ̓QPꢀ ꢋꢆꢎ̓NNꢉꢀBöOꢀEFꢀQSPUÏHFSꢀMꢒBQQBSFJMꢀEFꢀ
UPVUꢀSFGPVMFNFOUꢀEꢒFBVꢀEBOTꢀMꢒÏWJFSꢂ
-BꢀIBVUFVSꢀEFꢀMꢒFYUSÏNJUÏꢀEVꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀEPJUꢀÐUSFꢀËꢀ
QMVTꢀEFꢀꢄꢆ̓QPꢀEVꢀGPOEꢀBöOꢀEꢒÏWJUFSꢀRVFꢀMꢒFBVꢀTFꢀTJQIPOOFꢀ
EBOTꢀMBꢀDVWFꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
37
ÉTAPE 10 : RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION D’EAU
ꢄꢂꢀ "WBOUꢀ EꢒFòFDUVFSꢀ MFꢀ CSBODIFNFOUꢀ Ëꢀ MꢒBMJNFOUBUJPOꢀ
EꢒFBVꢃꢀDPVQF[ꢀMꢒFBVꢂ
FIG. 15
ꢅꢂꢀ "QSÒTꢀBWPJSꢀJOTUBMMÏꢀMFꢀDPVEFꢀEBOTꢀMBꢀTPVQBQFꢀEꢒFOUSÏFꢃꢀ
GBJUFTꢀ DPVMJTTFSꢀ MFꢀ UVZBVꢀ EꢒFBVꢀ FOꢀ BDJFSꢀ JOPYZEBCMFꢀ
øFYJCMFꢀPVꢀMFꢀUVZBVꢀFOꢀDVJWSFꢀEBOTꢀMFꢀDPVEFꢂ
ꢏꢂꢀ 4FSSF[ꢀ MꢒÏDSPVꢀ EFꢀ DPNQSFTTJPOꢀ FUꢀ WFJMMF[ꢀ Ëꢀ DFꢀ RVFꢀ MFꢀ
DPOEVJUꢀOFꢀTPJUꢀQBTꢀDPJODÏꢀPVꢀUPSEVꢂ
REMARQUE
1FOEBOUꢀRVFꢀWPVTꢀUFTUF[ꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢃꢀVOFꢀGPJTꢀ
MꢒJOTUBMMBUJPOꢀUFSNJOÏFꢃꢀVOꢀDPEFꢀj̓*&̓xꢀBQQBSBÔUꢀËꢀMꢒÏDSBOꢂꢀ
$FꢀDPEFꢀQFVUꢀTJHOBMFSꢀRVꢒVOꢀUVZBVꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀ
EꢒFBVꢀFTUꢀUPSEVꢀPVꢀRVFꢀMꢒBMJNFOUBUJPOꢀEꢒFBVꢀWFSTꢀMFꢀꢀ
MBWFꢌWBJTTFMMFꢀBꢀÏUÏꢀDPVQÏFꢂꢀ7ÏSJöF[ꢀTꢒJMꢀTꢒBHJUꢀEFꢀMꢒVOꢀPVꢀ
EFꢀMꢒBVUSFꢀEFꢀDFTꢀQSPCMÒNFTꢀBWBOUꢀEꢒBQQFMFSꢀMFꢀTFSWJDFꢀ
EFꢀSÏQBSBUJPOꢂ
ÉTAPE 11 : CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
ꢄꢂꢀ "WBOUꢀEFꢀDPNNFODFSꢃꢀDPVQF[ꢀMFꢀDPVSBOUꢀEFꢀMꢒBQQBSFJMꢀËꢀ
MꢒBJEFꢀEVꢀEJTKPODUFVSꢂ
FIG. 16
ꢅꢂꢀ 3FUJSF[ꢀ MFꢀ DPVWFSDMFꢀ EFꢀ MBꢀ CPÔUFꢀ EFꢀ DPOOFYJPOꢃꢀ QVJTꢀ
JOTUBMMF[ꢀMFꢀSÏEVDUFVSꢀEFꢀUFOTJPOꢂ
ꢏꢂꢀ 5PSEF[ꢀMFTꢀDPOOFDUFVSTꢀTVSꢀMFTꢀöMTꢓꢀQVJTꢀFOUPVSF[ꢀDIBRVFꢀ
DPOOFYJPOꢀEFꢀSVCBOꢀJTPMBOUꢂ
ꢇꢂꢀ 7ÏSJöF[ꢀËꢀOPVWFBVꢀFUꢀBTTVSF[ꢌWPVTꢀRVFꢀUPVTꢀMFTꢀöMTꢀTPOUꢀ
DPSSFDUFNFOUꢀCSBODIFT̓ꢍꢀOPJSꢀBVꢀOPJSꢃꢀCMBODꢀBVꢀCMBODꢃꢀöMꢀ
EFꢀUFSSFꢀWFSUꢀBVꢀöMꢀEFꢀUFSSFꢀWFSUꢂ
ꢋꢂꢀ 3ÏJOTUBMMF[ꢀMFꢀDPVWFSDMFꢀEFꢀMBꢀCPÔUFꢀEFꢀDPOOFYJPOꢂ
MISE EN GARDE
7ÏSJöF[ꢀTJꢀMFꢀöMꢀOPJSꢀFTUꢀDIBVEꢀ ꢄꢅꢆ̓7ꢉꢂꢀ4JꢀDFꢀOꢒFTUꢀQBTꢀMFꢀ
DBTꢃꢀPVꢀTJꢀWPVTꢀBWF[ꢀEFTꢀEPVUFTꢀDPODFSOBOUꢀMFꢀDPVSBOUꢃꢀ
GBJUFTꢌMFꢀWÏSJöFSꢀQBSꢀVOꢀÏMFDUSJDJFOꢀBHSÏÏꢂ
ÉTAPE 12 : CONTRÔLE FINAL
ꢄꢂꢀ .FUUF[ꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀTPVTꢀUFOTJPOꢂ
ꢅꢂꢀ 0VWSF[ꢀMꢒBMJNFOUBUJPOꢀFOꢀFBVꢀEFꢀMBꢀNBJTPOꢂ
ꢏꢂꢀ -BODF[ꢀ MFꢀ MBWFꢌWBJTTFMMFꢀ EBOTꢀ VOꢀ QSPHSBNNFꢀ OPSNBMꢀ BöOꢀ EFꢀ WPVTꢀ BTTVSFSꢀ EFꢀ MꢒBCTFODFꢀ EFꢀ GVJUFTꢀ FUꢀ EFꢀ TPOꢀ CPOꢀ
GPODUJPOOFNFOUꢂ
ꢇꢂꢀ 3ÏJOTUBMMF[ꢀMFꢀQBOOFBVꢀJOGÏSJFVSꢂ
REMARQUE
4JꢃꢀEVSBOUꢀMFꢀDPOUSÙMFꢀGJOBMꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢃꢀVOꢀDPEFꢀEꢒFSSFVSꢀBQQBSBÔUꢃꢀDPOTVMUF[ꢀMFꢀUBCMFBVꢀDJꢌEFTTPVTꢀBWBOUꢀEꢒBQQFMFSꢀMFꢀ
TFSWJDFꢀEFꢀSÏQBSBUJPOꢂ
Codes : « OE »
ꢔꢄꢀ *MꢀQFVUꢀTꢒBHJSꢀEꢒVOꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀUPSEVꢀPVꢀDPJODÏꢂꢀ1PVSꢀÏWJUFSꢀDFꢀQSPCMÒNFꢃꢀBTTVSF[ꢌWPVTꢀEFꢀUJSFSꢀTVSꢀMFꢀUVZBVꢀEFꢀ
WJEBOHFꢀQFOEBOUꢀRVFꢀWPVTꢀHMJTTF[ꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀFOꢀQMBDFꢂꢀ7FJMMF[ꢀËꢀOFꢀQBTꢀQFSNFUUSFꢀVOꢀSFMÉDIFNFOUꢀEFSSJÒSFꢀMFꢀ
MBWFꢌWBJTTFMMFꢂ
ꢔꢅꢀ -FꢀUVZBVꢀEFꢀWJEBOHFꢀEVꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀBꢀÏUÏꢀCSBODIÏꢀTVSꢀVOꢀCSPZFVSꢂꢀ7ÏSJöF[ꢀRVFꢀMꢒBMWÏPMFꢀEÏGPOÎBCMFꢀEVꢀCSPZFVSꢀBJUꢀ
ÏUÏꢀFOMFWÏꢂ
Codes : « IE »
ꢔꢄꢀ ꢀ7FJMMF[ꢀËꢀDFꢀRVFꢀMFꢀUVZBVꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀEꢒFBVꢀWFSTꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢀBꢀÏUÏꢀPVWFSUꢂ
ꢔꢅꢀ 7ÏSJöF[ꢀRVFꢀMFꢀUVZBVꢀEꢒBMJNFOUBUJPOꢀEꢒFBVꢀOꢒFTUꢀQBTꢀUPSEVꢀTPVTꢀMFꢀMBWFꢌWBJTTFMMFꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTE
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTE
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LG Customer Information Center
1-800-243-0000 USA
1-888-542-2623 CANADA
Register your product Online!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|