MICRO COMPONENT SYSTEM
HUDEBN˝ MIKROSYST M
MIKROSYSTEM MUZYCZNY
MIKRO HIFITORONY
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
DIMMER
SLEEP
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
AHB PRO PRESET
CD
PROGRAM RANDOM
REPEAT
BASS
TREBLE
CANCEL
UP
SET
DOWN
TUNER
BAND
TAPE
CD
VOLUME
INSTRUCTIONS
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBS£UGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LVT0215-005A
[EV]
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/D LE IT` UPOZORN N˝ T KAJ ˝C˝ SE LASEROV CH ZA ˝ZEN˝ /WAflNE WSKAZ WKI
DOTYCZ¥ CE URZ¥ DZE LASEROWYCH / L ZERES BERENDEZ SEKKEL KAPCSOLATOS FONTOS TUDNIVAL K
REPRODUCTION OF LABELS/ZOBRAZEN˝ V STRA N CH OZNAEEN˝ NA LASEROV CH ZA ˝ZEN˝CH/REPRODUKCJE OZNACZE
OSTRZEGAWCZYCH DLA URZ¥ DZE LASEROWYCH FIGYELMEZTET JEL L SEK L ZERES BERENDEZ SEK SZ` M` RA
1
1
CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE
2
2
2
WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
V STRA N` N` LEPKA UVNITO P ˝STROJE
NALEPKA OSTRZEGAWCZA WE WN˚ TRZU APARATU
KLASIFIKA¨ N˝ ETIKETA JE NALEPEN` NA VN J
STRAN ˝STROJE
˝
P
1
1
ETYKIETKA KLASYFIKACYJNA ; ZNAJDUJE SI˚ Z NA
ZEWN¥ TRZ APARATU
2
FIGYELMEZTETO C˝MKE, A BERENDEZ S BELSEJ BEN
TAL` LHAT
A BERENDEZ S OSZT` LYA JEL L SE, A BERENDEZ S
K LSO R SZ N L` THAT
CLASS
1
LASER PRODUCT
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
1. AZ AL` BBI BERENDEZ S 1 OSZT` LY L ZERES BERENDEZ S
2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed
or defeated. Avoid direct exposure to beam.
MIN S˝T S
.
2. Ves zØlyforrÆs : LÆthatatlan lØzersugÆrzÆs a berendezØs felnyitÆsa,
hibÆs vagysØr lt vØdelme esetØn. Ker lje a k zvetlen sugÆrzÆst!
3. Figyelem: Ne bontsa meg a burkolatot! A berendezØs nem tartalmas
a felhasznÆl Æltal idı szakos ellenı rzØst igØnylı alkatrØszeket. A
szervizzel kapcsolatos tevØkenysØget b zza a vevı szolgÆlat
szakembereire.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service-
able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service
personnel.
1. TENTO P ˝STROJ VYHOVUJE T ˝D I LASEROV CH ZA ˝ZEN˝
2. Ohro en : NeviditelnØ laserovØ zÆłen v pł pad otevłen nebo
vadnØ a po kozenØ blokÆdy. Je nutno se vyh bat pł mØmu ozÆłen !
3. Upozorn n : Nesm se otev rat kryt! Pł stroj neobsahuje ÆdnØ
skupiny, kterØ by vy adovaly dohledu u ivatele. V echny servisn
einnosti sv łte odbornØmu personÆlu servisn stanice!
1. APARAT ODPOWIADA KLASIE 1 URZ¥ DZE LASEROWYCH.
2. Niebezpieczeæs two: Niewidzialne promieniowanie laserowe w
przypadku otwarcia lub wadliwej b„d uszkodzonej blokady. Unika
bezpo redniego napromieniowania!
3. Uwaga: Nie otwiera obudowy! Aparat nie zawiera ¿adnych
element w wymagaj„cych dogl„dania przez u¿ytkownika.
Wszystkie czynno ci serwisowe nale¿y powierzy fachowemu
personelowi ze s‡u¿by obs‡ugi klienta.
G-2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SrdeŁn VÆm blahopłejeme ke koupi na eho hudebn ho mikrosystØmu JVC. Jsme płesv dŁeni, e pł stroj obohat Va i domÆcnost a poskytne
VÆm na mnoho let plnØ uspokojen . Ne zapoj te VÆ nov stereofonn pł stroj, seznamte se pozorn s t mto nÆvodem. NÆvod obsahuje v echny
nezbytne informace k seł zen a obsluze pł stroje. Jestli e vznikne problØm, kter na zaklad nÆvodu nelze vyłe it, obra te se na prodejnu.
Vlastnosti p istroje
N
e uvÆd me n kolik charakteristick ch vlastnosti, kterØ umo uj plnØ vyu it mo nost aVeho pł stroje a souŁasn zaruŁuj jeho snadnou
obsluhu.
D ky novØmu designu ovlÆdac ch prvkø ovlÆdÆn je je t snadn j , d ky Łemu mø ete se pln v novat po itkøm
poslechu hudby.
D ky funkci JVC COMPU PLAY je mo no pomoc jednoho stisknut tlaŁ tka, uvØst do chodu pł stroj
a automaticky zapnout radio, kazetov magnetofon nebo płehrÆvaŁ kompaktn ch desek.
Pł stroj je vybaven soustavou Active Hyper Bass PRO ( AHB), zv raz uj c n zkØ frekvence.
Pł stroj uklÆdÆ do pam ti 45 stanic ( 30 ve vlnovØm pÆsmu FM a 15 v pÆsmu AM MW/LW), nav c oproti automatickØmu
programovÆn a manuÆln mu nastaven ÆdanØ frekvence.
V echny funkce płehrÆvaŁe CD kupł. opakovanØ płehrÆvÆn ( Repeat), płehrÆvÆn v nahodilØm poład ( Random ) a
płehrÆvka naprogramovanØho v b ru nahrÆvek ( Program ).
Funkce ŁasovØho sp naŁe - timera, Łasov sp naŁ pro probouzen hudbou, Łasov sp naŁ umo uj c poslech płed usnut m
Funkce autoreverzn ho płehrÆvaŁe kazet nebo samoŁinnÆ zm na sm ru posunu pÆsky
Mø ete płipojit røznÆ pł davnÆ zał zen kupł. płehrÆvaŁ minidiskø
Jakou skladbu má tento návod
ZÆkladn informace stejnØ pro røznØ funkce kupł. regulace hlasitosti, mø ete naj t v kapitole " V eobecnØ informace". Tyto pokyny
nejsou opakovanØ pro ka d œkon.
NÆzvy tlaŁ tek a regulaŁn ch prvkø a nÆpisy na displeji jsou psÆny velk mi p smeny kupł. TUNER BAND, " NO DISC"
NÆzvy funkc pł stroje jsou popsÆny takov m zpøsobem, e zaŁ naj velk m p smenem kupł. PłehrÆvÆn normÆln .
V pł pad , kdy hledÆte urŁitØ informace, pod vejte se do seznamu. Sestaven pro VÆs tohoto nÆvodu bylo nÆm pot en m a doufÆme, e nÆvod
VÆm dovol vychutnat v estrannØ mo nosti pł stroje.
D le it sm rnice t kající se bezpe nosti absluhy
1. Umíst ní p ístroje
Zvolte rovnØ a suchØ m sto pro ustaven pł stroje, ve kterØm je pokojovÆ teplota ( mezi 5 0 C a 35 0 C ).
Dejte pozor na dodr en postaŁuj c vzdÆlenosti od televizoru
V
ÆdnØm pł pad neum s ujte pł stroje v m st kde bude vystaven nebezpeŁnØmu chv n
2. P ipojovací kabel
V
ÆdnØm pł pad nemanipulujte kabelem mokr ma rukama!
Po dobu, kdy je płipojovac kabele v zÆsuvce, pł stroj spotłebuje jist pł kon.
Chcete-li vytÆhnout pł vodn øru ze zÆsuvky v dy tÆhn te za zÆstrŁku a ne za kabel.
3. Funk ní poruchy atp.
Uvnitł pł stroje nen ÆdnÆ skupina, kterou byste mohli sami opravit. Pokud se ve Va em pł stroji vyskytuj poruchy, vytÆhn te pł vodn
øru ze zÆsuvky a obra te se na prodejnu.
Do vnitłn ho prostoru pł stroje se nesm zavÆd t ÆdnØ kovovØ płedm ty.
Seznam
ZÆkladn rys ......................................................................................21
Pou vÆn kazetovØho magnetofonu
Jakou skladbu mÆ tento nÆvod ? ......................................................21
( nahrÆvÆn kazety ) ......................................................33
D LE IT UPOZORN N˝ T KAJ˝C˝ SE BEZPE¨ NOSTI.........21
Pou vÆn vnij ch pł s trojø...........................................35
Ne uvedete do provozu.................................................22
Pou vÆn timeru ( Łas ov s p naŁ ).................................36
V eobecn o obs luze.....................................................26
dr ba a o etłovÆn .....................................................38
Pou vÆn tuneru ...........................................................28
Zji ovÆn zÆvad ...........................................................39
Pou vÆn płehrÆvaŁe CD...............................................30
TechnickØ œdaje ...........................................................40
Pou vÆn kazetovØho magnetofonu ( płehrÆvka
kazety )...........................................................................32
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ne uvedete do provozu
Vybavení
Skontrolujte, zda spolu s pł strojem byly dodanØ n e uvedenØ souŁÆstky kterØ jsou souŁÆst dodÆvky.
Pł vodn kabel ( 1 )
SmyŁkovÆ antØna SV / DV ( AM) ( 1 )
DÆlkov ovlÆdaŁ ( 1 )
Baterie do dÆlkovØho ovlÆdaŁe ( 2 )
AntØna drÆtovÆ VKV ( FM ) ( 1 )
V pł pad , kdy chyb n kterÆ z t chto souŁÆst , obra te se na prodejnu.
Vkládání baterii do dálkového ovláda e
DÆvejte pozor, na sprÆvnØ um st n baterie, aby p ly oznaŁenØ na baterkÆch ( + a - ) souhlasily s oznaŁen m + a - v płihrÆdce.
R6P(SUM-3)/AA(15F)
P OZOR: za c h Æze jt e s b a t e rk a m i o p a t rn
Aby baterie nevytekly nebo neexplodovaly je nutno dodr ovat tyto zÆsady:
Pokud dÆlkov ovlÆdaŁ nebude pou van del dobu, je nutno baterie vyjmout.
Je - li nutno vym nit baterie, v dy vlo te dvi novØ baterie.
V
ÆdnØm pł pad nepou vejte starou baterii spolu s novou
Nepou vejte nikdy spolu baterie røzn ch typø..
Pou ití dálkového ovláda e
Pomoc dÆlkovØho ovladaŁe je mo no jednodu e ł dit mnoho funkc pł stroje, ze vzdÆlenosti do 7 metrø.
DÆlkov m ovlÆdaŁem m ł me na Łidlo infraŁervenØho zÆłen , um st nØho na Łeln stran pł stroje.
idlo dálkového ovláda e
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
POZOR: Ne provedete propojení p íslu enství dodávaného s p ístrojem je nutno odpojit
p ívodní kabel.
Zapojení antény VKV
Pou ití dodané spolu s p ístrojem drátové antény
drátová anténa FM ( dodaná
spolu s p ístrojem )
OPTICAL
DIGITAL OUT
Pou ití koa iální spojky ( není
dodávána spolu s p ístrojem )
L
R
R
L
V pł pad e pł jem je nevyhovuj c je nutno płipojit vn j antØnu.
Vn j antØna FM
( nen dodÆvanÆ spolu
s pł strojem )
Koa iální
kabel
Upozorn ní: Ne płipoj te koaxiÆln kabel 75 ( pł vod vn j
antØny), je nutno odpojit z pł stroje drÆtovou antØnu
FM, kterÆ je dodÆvanÆ spolu s pł strojem.
Zapojení antény SV a DV - MW / LW (AM )
Smy ková anténa AM ( dodávaná spolu s p ístrojem )
OPTICAL
DIGITAL OUT
L
R
Smy kovou anténu AM je t eba spojit s podstavcem,
pomocí zatla ení plastov ch jaz
do t rbiny podstavce.
k
na rámu antény
R
L
ANTENNA
FM (75
)
COAXIAL
AM EXT
AM LOOP
POZOR: Za ú elem odstran ní um , které ru í p íjem,
je nutno antény umístit pokud mo no v nejv t í vzdálenosti
od p ístroje, propojovacích kabel a p ívodního kabelu.
Natá ejte rám za ú elem získání nejlep ího p íjmu.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
POZOR: V echna propojení je nutno provést p ed zapojením p ístroje do sít .
Zapojení reproduktor
Kabel ka dØho reproduktoru je nutno płipojit ke svorkÆm reproduktorø nachÆzej c ch se v zadn ŁÆsti pł stroje.
1. Otevłete kryt ka dØ svorkovnice, pevn propojte kabelovou zÆstrŁku do svorkovnice a op t zavłete kryt svorkovnice
2. ¨ erven vodiŁ ( + ) a Łern vodiŁ ( - ) pravØho reproduktoru propojte s Łerven m bodem ( + ) a Łern m bodem svorkovnice oznaŁenØ
na pł stroji p smenem R
¨ erven vodiŁ ( + ) a Łern vodiŁ ( - ) levØho reproduktoru propojte s Łerven m bodem ( + ) a Łern m bodem svorkovnice oznaŁenØ
na pł stroji p smenem L.
Prav reproduktor ( zadn strana )
¨ ernØ
Lev reproduktor ( zadn strana )
L
R
SPEAKERS
IMPEDANCE
MIN 4
POZOR: na televizoru se mohou objevit nepravidelné barvy, co m e b t zp sobeno p íli
malou vzdáleností televizoru od reproduktor . V tomto p ípad zv t ete vzdálenost mezi
reproduktory a televizorem.
P ipojení vn j ích p ístroj
Płipojte pomoc propojovac ho kabelu ( nen dodÆvan spolu s pł strojem ) svorky LINE IN ( AUX ) / OUT pł stroje s v stupn mi / vstupn mi
svorkami vn j ho płehrÆvaŁe mini CD, kazetovØho magnetofonu atp.
To VÆm umo uje poslech prostłednictv m pł stroje sygnÆlø z vn j ch zdrojø zvuku nebo nahrÆvÆn na vn j ch pł stroj ch signÆly z płehrÆvaŁe
CD, kazetovØho magnetofonu nebo tuneru.
PłehrÆvaŁ mini CD nebo kazetov
Kabel propojovac ( nen dodÆvÆn spolu s pł strojem )
magnetofon ( nejsou dodÆvanØ spolu s pł strojem )
ZÆstrŁky s kol ky x 2
ZÆstrŁky s kol ky x 2
LINE OUT
RL
Kabel propojovac ( nen dodÆvÆn spolu
s pł strojem )
LINE IN
(AUX)
ZÆstrŁka Cinch
( koaxiÆln ) x 2
ZÆstrŁka Cinch
( koaxiÆln ) x 2
Zapojení p ehráva e mini CD atp. ( digitální v stup )
Ne płipoj te pł stroj k s ti, prove te v echna propojen . Je nutno sundat patici a propojit pomoc digitÆln ho optickØho kabelu ( nen dodavÆn
spolu s pł strojem ) zÆsuvku OPTICAL DIGITAL OUT pł stroje s v stupn zÆsuvkou płehrÆvaŁe mini CD atp.
Mø ete zaznamenat digitÆln v stupn signÆl płehrÆvaŁe CD pł stroje na płehrÆvaŁi mini CD.
Patice
PłehrÆvaŁ mini CD ( nen dodÆvÆn
s pł strojem )
OPTICAL
DIGITAL OUT
DigitÆln optick kabel
( nen dodÆvÆn s pł strojem )
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
P ipojení sí ového kabelu
Pł vodn kabel dodÆvan s pł strojem mus te pevn zasunout do s ovØ zÆsuvky ( AC inlet ), kterÆ se nachÆz na zadn stran pł stroje.
AC IN
Pł vodn kabel
POZOR:
JESTLI E CHCETE ODSTRANIT UMY NEBO NEP IPUSTIT K PO KOZEN P STROJE, JE NUTNO
POU V AT V HRADN
NE ODEJDETE Z DOMU, NEBO KDY
ZDA S OV Á ZÁSTR KA JE ODPOJENÁ ZE S OVÉ ZÁSUVKY.
P
VODN KABEL DODAN S P STROJEM.
P
STROJ NEBUDE PO DEL DOBU POU IV AN , UJIST TE SE
Nyní m ete zapojit p ívodní
ru a Vá p ístroj je p ipraven k innosti!
COMPU PLAY
Pomoc funkce JVC COMPU PLAY mø ete jedn m stlaŁen m tlaŁ tka uvØst do chodu nejŁast ji pou ivanØ funkce pł stroje. Pou it m jednoho
tlaŁ tka Play, kterØ pł slu k tØto funkci mø ete otevł t prostor kompaktn desky, zapnout radio nebo zapnout vn j zał zen . Operace pomoc
jednoho tlaŁ tka zapne pł stroj a uvede do chodu Ædanou funkci. V pł pad , e pł stroj nen płipraven , kupł. nen do płehrÆvaŁe vlo ena
kompaktn deska, pł stroj zpøsob vysunut prostoru kompaktn desky. Podrobn popis Łinnosti ł zen jedn m tlaŁ tkem je uveden v dotyŁnØ
kapitole. K funkci COMPU PLAY patł tato tlaŁ tka:
Na p ł s t ro ji
Na d Ælk o vØm o vlÆd a Łi
TlaŁ tko CD
TlaŁ tko CD
TlaŁ tko TUNER BAND
TlaŁ tko TAPE
TlaŁ tko TUNER BAND
TlaŁ tko TAPE
TlaŁ tko MD/AUX
TlaŁ tko MD/AUX
AUTOMATICKÉ ZAPOJEN
Pł stroj se automaticky uvede do zapnutØho stavu:
Pokud bude stisknutØ tlaŁ tko CD , pł stroj se automaticky zapne a otevłe se prostor na kompaktn desky, co umo n vlo en kompaktn
desky. Tato Łinnost nevyłazuje re im prÆce CD. Jestli e za œŁelem zapnut pł stroje stisknete tlaŁ tko
automaticky uzavłe, pokud byl otevłeny.
, pak prostor kompaktn desky se
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
V eobecn o obsluze
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
DIMMER
SLEEP
DIMMER
DISPLAY
AHB PRO
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
AHB PRO PRESET
CD
TlaŁ tko
PROGRAM RANDOM REPEAT
STANDBY/ON
STANDBY/ON
CD
OPEN/CLOSE
BASS
TREBLE CANCEL
BAND
BASS
MD/AUX TAPE
TUNER
CD
DO NUP
MULTI CONTROL
TREBLE
UP
REC
REV.MODE
SLEEP
CLOCK
CLOCK
SET
TIMER/
SNOOZE
VOLUME
PHONES
AHB PRO
OPTICAL
DOWN
DIGITAL OUTPUT
AHB PRO
PHONES
TUNER
CD
VOLUME+,
TAPE
BAND
VOLUME
VOLUME+,
V p ípad kdy p ístroj je vypnut
Zapojení a vypojení sít
( POHOTOVOSTN STAV STANDBY)
Kdy chcete zapnout pozad , je nutno op t stisknout tlaŁ tko
DIMMER na dÆlkovØm ovlÆdaŁi. Jas mÆ hodnotu ni
( viz v e )
Zapnutí p ístroje
Stisknout tla ítko
Kdy chcete vypnout pozad , je nutno provØst druhØ odmÆkŁnut
tlaŁ tka DIMMER na dalkovØm ovlÆdaŁi.
Rozsv t se displej a objev se prvn hlÆ en "HELLO". Rozsv t se
zelen indikÆtor STANDBY / ON. Po zapojen pł stroje se zapne
Łinnost, kterÆ byla naprogramovanÆ płed posledn m vypnut m.
Regulace hlasitosti
Pokud jste poslouchali kompaktn desku, nyn mø ete okam it
płehrÆvat CD. Mø ete takØ płepojit na jin zdroj.
Kdy chcete zv t it hlasitost, stiskn te tlaŁ tko VOLUME +,
kdy chcete zmen it hlasitost stisknete tlaŁ tko VOLUME - .
Kdy jste naposledy poslouchali radio, pak se zapne radio a
ozve se naposledy naprogramovanÆ stanice
Vypnutí p ístroje
Op t stisknout tla ítko
Na displeji bude zobrazenÆ zprÆva " GOOD BYE" ( na shledanou )
a displej zhasne. ( zobrazen je œdaj hodin ). Prosv tlenØ tlaŁ tko
STAND / BY sv t Łerven .
Hlasitost mø ete sełizovat v rozsahu od 0 do 50.
POZOR: Není záhodno nikdy zapínat p ístroj a
okam it na izovat reprodukci zdroje zvuku ani
se p edem nena ídí hlasitost VOLUME na minimum,
nebo ne ekaná vysoká hlasitost m e po kodit
Vá sluch jak rovne reproduktory a / nebo
sluchátka.
V pohotovostn m stavu ( re im Standby ) po dobu kdy
pł vodn kabel je zapnut pł stroj spotłebuje jist mal pł kon
Jestli e chcete œpln vypnout pł stroj ze s t , mus te vytÆhnout
s
ovou vidlici ze zÆsuvky. Po cca 20 minutÆch od odpojen
pł vodn ho kabelu se na indikÆtoru objev œdaj 00 : 00.
Kdy chcete poslouchat o samot
Płipojte pÆr sluchÆtek do konektoru PHONES. Reproduktory nebudou
vyluzovat Ædn zvuk. Ne płipoj te nabo pou ijete sluchÆtka, ovełte zda
hlasitost byla nał zena na minimum.
Regulace jasu displeje
( DIMMER )
Mø ete m nit jas displeje
Kdy je p ístroj vypnut
Kdy chcete s zemnit dis plej, je tłeba stisknout tlaŁ tko
DIMMER na dÆlkovØm ovlÆdaŁi.
Kdy chcete zv t it jas dis pleje, je tłeba op t stisknout
tlaŁ tko DIMMER na dÆlkovØm ovlÆdaŁi.
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zv razn ní basov ch tón
( AHB PRO )
Údaj asu ( DISPLEJ )
V pohotovostn m stavu Standby na displeji se souŁasn zobrazuj
hodiny digitÆln a analogovØ. Kdy zvol te zdroj signÆlø, budou
zobrazovanØ jedin hodiny analogovØ. Jinak łeceno analogovØ
hodiny jsou zobrazovanØ v dy.
Mø ete zv raznit basy, aby płi malØ hlasitosti z skat silnØ, plnØ basy.
( Tento efekt je mo n pouze płi płehrÆvÆn ) .
J es tli e chcete zv raznit tento efekt, je tłeba stisknout
tlaŁ tko AHB ( Active Hyper Bass) PRO.
Na displeji se zobraz zprÆva BASS"
Kdy bude pł stroj vypnut, je mo no dosÆhnout toho aby œdaj Łasu
v 24 hodinovØm intervalu byl zobrazovan po celou dobu.
Chceteli ods tranit tento efekt op t stlaŁte toto tlaŁ tko.
ZprÆva "BASS" zhasne.
J es tli e chcete, aby byl viditeln œdaj digitÆln ch
hodin, je tłeba stisknout tlaŁ tko CLOCK kterØ se nachÆz na pł stroji
nebo tlaŁ tko DISPLAY na dÆlkovØm ovlÆdaŁi.
Regulace zbarvení zvuku ( BASS
/ TREBLE )
Kdy s e chcete vrÆtit k płede le zvolenØmu m du,
mus te je t jednou stisknout stejnØ tlaŁ tko.
Zbarven zvuku mø ete regulovat pomoc tlaŁ tek "Bass" a "Treble"
AnalogovØ hodiny ukazuj nastaven t nø basov ch a vysok ch.
Pokud na dÆlkovØm ovlÆdaŁi stisknete jedno z tlaŁ tek BASS nebo
TREBLE, uvid te aktuÆln nastaven zbarven zvuku
MinutovÆ ruŁiŁka
SekundovÆ ruŁiŁka
HodinovÆ ruŁiŁka
Pł klady:
PlnØ zv razn n
Nastaven neutrÆln
Poznámka: Pokud hodiny maj ukazovat sprÆvn Łas, je nutno
płedem seł dit aktuÆln Łas [ve 24 hodinovØm intervalu
( viz. kapitola " Seł zen hodin " )].
(
)
(
)
(
)
(
)
Se ízení tón nízk ch ( basov ch )
rove basø je mo no sełizovat v rozmez - 6 a + 6.
( 0 = poloha neutrÆln )
1. Stla te tla ítko BASS na dálkovém
ovláda i
2. Za ú elem se ízení hladiny bas je
t eba tisknout tla itka UP nebo DOWN
na dálkovém ovlada i
BASS
DO
N
UP
Se ízení tón vysok ch
rove vysok ch t nø je mo no sełizovat v rozmez - 6 a + 6
( 0 = poloha neutrÆln )
1. Stla te tla ítko TREBLE na dálkovém
ovláda i
2. Za ú elem se ízení hladiny vysok ch tón je
t eba zmá knout tla ítka UP nebo DOWN na
dálkovém ovláda i.
TREBLE
DO
N
UP
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zp sob pou ívání tuneru
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
STANDBY/ON
DIMMER
SLEEP
CD
OPEN/CLOSE
BAND
MD/AUX TAPE
TUNER
CD
TUNER BAND
DOWNUP
MULTI CONTROL
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
FM MODE
AHB PRO PRESET
CD
AUTO PRESET
PHONES
OPTICAL
DIGITAL OUTPUT
PROGRAM RANDOM REPEAT
BASS
TREBLE CANCEL
SET
UP
UP
Zobrazen pÆsma, œdaj frekvence, płedvolba
kanÆlu Preset channel
SET
>
<
DOWN
DOWN
TUNER
BAND
TAPE
CD
TUNER BAND
ukazatel m du FM
VOLUME
Kdy je pł stroj zapnut , displej ukazuje dal œdaje. Pro jednoduchost
jsou ukÆzÆny pouze ty prvky, ktere jsou popsÆny v tØto kapitole.
Mo n je poslech stanic VKV ( FM) , SV a DV ( AM ). RÆdiovou
stanici je mo no zvolit ruŁn , vyu t automatickØho programovÆn
nebo vyhledat z pam ti.
Programování rádiové stanice pomoci
dálkového ovláda e ( realizace je mo ná po
ulo ení do pam ti rádiov ch stanic )
Pomoc tlaŁ tek Up, Down >, < a tlaŁ tek na dÆlkovØm ovlÆdaŁi
zvolit ÆdanØ Ł slo stanice v pam ti. Po jednØ sekund na displeji
se objev vlnov rozsah a frekvence stanice płiłazenØ k Ł slu
pam ti.
Ne zaŁnete poslouchat rÆdio
V imn te si zda jak antØna VKV ( FM) tak antØna SV a DV
( AM) byly sprÆvn zapojenØ ( viz. kapitola " Ne uvedete
do provozu").
Pł klad: Stisknout tlaŁ tko UP a podr et tak dlouho, dokud na
displeji se neobjev Ł slo stanice v pam ti 12 ("P12").
Zapojení rádiop ijíma e
jedním tla ítkem
UP
DOWN
Kdy chcete zapojit pł stroj a poslechnout si stanici, kterÆ byla
naposledy nalad na, je nutno prost stlaŁit tlaŁ tko TUNER BAND.
nebo
Mø ete provØst płepojen na rÆdio z ka dØho jinØho zdroje zvuku,
stisknut m tlaŁ tka TUNER BAND.
( Po jednØ sekund
)
Ukládání rádiové stanice do pam ti
Nastavení na rádiovou stanici
Pomoc dÆlkovØho ovlÆdaŁe mø ete ulo it do pam ti a 30 rÆdiov ch
stanic VKV ( FM ) a 15 stanic SV a DV ( AM).
1. Stiskn te tla ítko TUNER BAND
Na displeji se objev œdaje vlnovØho rozsahu a naposledy
nalad nØ frekvence. ( Pokud posledn stanice byla zvolena Ł sla
ulo enÆ v pam ti stanice, pak toto Ł slo se objev jako prvn ).
Po ka dØ kdy stisknete toto tlaŁ tko bude se m nit vlnov
rozsah z VKV na MV/W a obrÆcen .
Mø e se stÆt, e Ł sla pam ti stanic byly ve v robn m
zÆvod osazenØ testov mi frekvencemi. To nen na
zÆvadu. Pomoc metod uklÆdÆn do pam ti, kterØ jsou
uvedeny n e , mø ete zapamatovat ÆdanØ stanice.
Upozorn n :
Ru ní ukládání rádiov ch stanic do
pam ti
BAND
TUNER
BAND
SET
STORED
TUNER
AM
FM
AM
FM
TUNER
BAND
SET
SET
UP
DOWN
nebo
Na pł stroji
Na dÆlkovØm ovlÆdaŁi
Płi płepojovÆn
frekvenŁn ho pÆsma
( po dobu 5 sekund )
FM = 30,AM = 15
2. Nala te stanici jednou z ní e uveden ch
metod
1. Zvolte vlnov rozsah stisknutím tla ítka
TUNER BAND
Ru ní nastavení rádiove stanice
Je nutno mnohonÆsobn stisknout tlaŁ tko
nebo
na
2. Stiskn te tla ítko
nalad ní stanice
nebo
za ú elem
pł stroji nebo na dÆlkovØm ovlÆdaŁi za œŁelem płepojovÆn
postupn jednØ frekvence na dal dokud nenajdete
po adovanou stanici.
3. Stiskn te tla ítko SET
daj " SET " blikÆ po dobu 5 sekund.
NEBO
Automatické programování rádiové stanice
Po dobu 5 sekund je tłeba kontinuovat dal krok. Kdy po
5 sekundÆch se œdaj navrÆt zp t ke 2 kroku, je op t nutno
stisknout tlaŁ tko SET
Kdy podr te tlaŁ tko
nebo
na pł stroji nebo dÆlkovØm
ovlÆdaŁi po dobu jednØ sekundy nebo dØle, pak se bude frekvence
automaticky m nit sm rem nahoru nebo dolø, a bude nalad na
stanice
NEBO
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4. Za ú elem zvolení ísla stanice, je nutno
po dobu 5 sekund dr et stisknuté tla ítko
Zm na módu p íjmu stanic VKV
- ( FM)
UP, DOWN, > nebo > .
TlaŁ tko UP nebo > : zpøsobuje zv t en Ł sla pam ti o 1.
TlaŁ tko DOWN nebo < : zpøsobuje zmen en Ł sla stanice o 1.
Kdy stlaŁ te tlaŁ tka > nebo < mø ete velice rychle m nit
Ł slo pam ti stanice.
Płi poslechu stanice VKV ( FM ), kterÆ vys lÆ v m du stereofonn m,
rozsv t se œdaj "STEREO" a Vy sly te stereofonn vys lÆn .
V pł pad , e pł jem stereofonn je nekvalitn na rozsahu VKV ( FM),
nebo kdy pł jem je ru en umy, doporuŁuje se vrÆtit se k m du
monofonn mu. Kvalita pł jmu se zlep , ale stereofonn efekt zmiz .
5. Po dobu 5 sekund p idr et tla ítko SET
Na displeji se objev "STORED" a po 2 sekundÆch displej se
vrat k m du frekvence stanice .
Stisknout tla ítko FM MODE na dálkovém ovláda i
dokud se na displeji neobjeví údaj "MONO"
6. Zopakujte kroky 1 - 5 pro ka dou stanici,
kterou chcete ulo it pod zvolen m íslem.
FM MODE
Kdy chcete zm nit ulo enØ s tanice, mus te
zopakovat Łinnosti uvedenØ v e.
STEREO
MONO
Automatické ulo ení stanice do pam ti.
Kdy chcete op t p epojit na mód stereofonní, je
tłeba stisknout tlaŁ tko FM MODE na dÆlkovØm ovlÆdaŁi, dokud
nezhasne œdaj "MONO"
Na ka dØm vlnovØm rozsahu mø ete ulo it do pam ti 30 stanic VKV
( FM ) a 15 stanic SV a DV ( AM ). ¨ sla ulo en ch v pam ti stanic
budou postupn płiłazovanØ nalezen m stanic m( sm rem kupłedu,
poŁ naje stanic o nejni m kmitoŁtu vys lÆn ).
AUTO
PRESET
TUNER
BAND
( Po dobu 2 sekund )
1. Pomocí tla ítka TUNER BAND zvolte
kmito tové pásmo
2. Stisknete tla ítko AUTO PRESET a
podr te po dobu del í ne 2 sekundy.
3. Zopakujte innosti 1 a 2 pro jiné
kmito tové pásmo
Kdy chcete zm nit ulo enØ kmitoŁty stanic, pak zm nu płi
po adovan chŁ slech ulo en ch stanic prove te ruŁn .
UPOZORN N : V p ípad , kdy p ístroj není
zapojen do sít nebo v p ípad v padku nap tí,
ulo ené stanice z stanou v pam ti po dobu asi 24
hodin. Po této dob stanice budou samoz ejm
smazané, pak je nutno znovu provést ulo ení do
pam ti.
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zp sob pou ívání p ehráva e CD
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
DIMMER
SLEEP
Prostor na kompaktn desky
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
AHB PRO PRESET
CD
STANDBY/ON
CD
CD
OPEN/CLOSE
BAND
CD OPEN/CLOSE
CD
PROGRAM RANDOM REPEAT
MD/AUX TAPE
TUNER
CD
REPEAT
RANDOM
PROGRAM
DOWNUP
MULTI CONTROL
¨
slo skladby, doba płehrÆvÆn ,
BASS
TREBLE CANCEL
Ł slo pam ti stanice
PHONES
SET
OPTICAL
DIGITAL OUTPUT
UP
UP
daj opakovÆn
( Repeat )
SET
<
>
DOWN
DOWN
CD
TUNER
BAND
TAPE
CD
daj m du płehrÆvÆn
KalendÆł hudby
¨
sla skladeb vy
15
Kdy je pł stroj zapnut , displej uvÆd dal informace. Kvøli
jednoduchosti byly zde uvedeny pouze ty prvky, kterØ jsou
popsanØ v tØto kapitole.
VOLUME
nejsou uvÆd ny
Nes m s e b hem vklÆdÆn a vyndÆvÆn kompaktn des ky
zpus obit upadnut . J e tłeba dÆvat pozor na po krÆbÆn
des ky prs ty.
MÆte mo nost volby mezi płehrÆvÆn m normaln m Normal,
płehrÆvÆn m v nahodilØm poład Random a płehrÆvÆn m opakovan m
Repeat. Pomoc funkce opakovanØho płehrÆvÆn Repeat mø ete
płehrÆvat opakovan v echny skladby zapsanØ na kompaktn desce a
nebo jenom jednu skladbu. V zÆvislosti na tom, zda chcete płehrÆt celou
CD nebo jenom jednotlivØ skladby, mus te se seznÆmit s n e uveden m
postupem.
Vyjmutí kompaktní desky z prostoru CD
VyndÆvejte kompaktn desku zpøsobem ukÆzan m na obrÆzku n e.
Nejrychlej metodou s pu t n nahrÆvky des ky CD je
płehrÆvÆn pomoc jednoho tlaŁ tka ( One Touch
Operation ).
Jednodu e stlaŁ me tlaŁ tko CD
dÆlkovØm ovlÆdaŁi.
na pł stroji nebo na
NapÆjen se zapne automaticky. V pł pad kdy do płehrÆvaŁe
CD je vlo ena deska, zaŁne płehrÆvÆn poŁ naje prvn skladbou.
V pł pad kdy nen deska CD, na displeji se objev œdaj
"NO DISC" a płehrÆvaŁ zøstane v klidu.
Pokud chcete vyjmout kompaktn desku o prøm ru 8 cm, mus te
ji uchytit v m st prohlouben .
Vlo ení kompaktní desky
1. Stla it tla ítko CD OPEN / CLOSE
na p ístroji
(nebo tla ítko CD
na dálkovém ovláda i )
Prostor kompaktn desky se otevłe.
2. Vlo te kompaktní desku tak, aby její etiketa
sm ovala nahoru, jak je to ukázáno ní e na
obrázku. Zatla te na st ed desky, dokud
neusly íte cvaknutí.
Principy pou ití p ehráva e
kompaktních desek - normální
p ehrávání
P ehrávání kompaktní desky
1. Vlo te desku do p ehráva e
2. Stla te tla ítko CD
ZaŁne płehrÆvÆn prvn skladby
3. Op t stisknete tla ítko CD OPEN / CLOSE
p ístroji ( nebo tla ítko CD dálkovém ovláda i )
Chcete zavł t prostor desky CD a okam it zahÆjit płehrÆvÆn
kompaktn desky, je tłeba jednodu e stisknout tlaŁ tko
na
.
¨ as płehrÆvÆn
¨
slo skladby
Kompaktn desku o prøm ru 8 cm je mo no vlo it bez adaptØru
PoładovÆ Ł sla skladeb zhas naj na hudebn m kalendÆłi.
V pł pad ,kdy płehrÆvÆn CD desky neprob hÆ hladce ( jestli e
je kupł. po krÆbanÆ), na displeji se objev œdaj " 0 0:00" .
PłehrÆvaŁ kompaktn ch desek se automaticky zastav po płehrÆn
posledn skladby.
Pokud chcete zas tavit płehravÆn kompaktni des ky, je
tłeba stlaŁit tlaŁ tko . Na displeji se objev tyto informace t kaj c
se kompaktn desky.
Kompaktn desku je mo no vlo it b hem poslechu jinØho zdroje
signÆlø.
POZOR:
NEZKOU EJTE zavírat prostor kompaktní desky
rukou, zp sobí to po kození prostoru.
Celkov poŁet skladeb
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CelkovÆ hrac doba
30
Pokud chcete zas tavit płehrÆvÆn a vyjmout kompaktn
des ku, je nutno stisknout tlaŁ tko CD OPEN / CLOSE na
pł stroji nebo tlaŁ tko CD na dÆlkovØm ovlÆdaŁi, co zpøsob
otevłen prostoru kompaktn desky.
8. Stiskn te tla ítko CD
Pł stroj bude płehrÆvat skladby v poład , kterØ jste zvolili.
Po dobu, kdy jsou płehravanØ skladby podle programu, mø ete
se płem stit k zaprogramovanØ skladb stlaŁen m
Chcete-li płeru it doŁas n płehrÆvÆn , stiskn te tlaŁ tko
CD
Chceteli pokraŁovat v płehrÆvÆn , op t stiskn te
tlaŁ tko .PłehrÆvÆn zaŁne v m st płeru en .
. Na displeji zaŁne blikat Łas płehrÆvÆn .
tlaŁ tka
nebo
Pokud chcete zastavit płehrÆvÆn , je nutno stlaŁit jednou
tlaŁ tko
Chceteli ov łit poład płehrÆvÆn s kladeb, mus te
Volba skladby nebo úryvku v rámci
skladby
stisknout tlaŁ tko
nebo
;œdaj o skladbah, ze kter ch sestÆvÆ
program se bude ukazovat v poład , ve kterØm byly
naprogramovanØ.
Za œŁelem volby zvolenØ skladby v prøb hu płehrÆvÆn skladby,
Pokud chcete vymazat v echny s kladby z programu
płehrÆvÆn , je nutno stisknout tlaŁ tko na pł stroji nebo na
dÆlkovØm ovlÆdaŁi, co je nutno provØst v dob , kdy płehrÆvaŁ
kompaktn ch desek je zastaven . Jestli e stlaŁ te tlaŁ tko CD kvøli
otevłen prostoru kompaktn desky, zpøsob to takØ vymazÆn
naprogramovanØ skladby.
Chceteli opus tit m d programovÆn , je tłeba stisknout
tlaŁ tko PROGRAM, co je nutno provØst v dob , kdy płehrÆvaŁ
kompaktn desky je zastaven , tak aby zhasnul œdaj "CD PROGRAM".
PoznÆmky:
mus te stisknout tlaŁ tko
PłehrÆvka skladby zøstane spu t na.
Chceteli płej t na poŁÆtek dal skladby oznaŁenØ vy
poładov m Ł slem, stiskn te tlaŁ tko ( nebo > ).
Kdy se chcete vrÆtit na poŁÆtek prÆv płehrÆvanØ skladby, je tłeba
stisknout tlaŁ tko ( nebo <). Kdy chcete płej t k poŁÆtku
nebo
( < nebo > ).
m
płede lØ skladby, mus te rychle stisknout dvakrÆt toto tlaŁ tko.
Pokud na dÆlkovØm ovlÆdaŁi podr i e stisknutØ tlaŁ tko > nebo <,
pak tyto skladby se budou m nit nepłetr it .
Pokud celkovÆ hrac doba płehrÆvÆn skladeb płesahuje 99 minut a
59 sekund, na displeji zhasne œdaj celkovØ doby płehrÆvÆn .
Vyhledávání
Kdy b hem płehrÆvÆn płidr te stisknutØ tlaŁ tko
pak kompaktn deska bude rychle płetÆŁena kupłedu nebo nazÆatek
d ky Łemu bude mo nØ rychlØ nalezen œryvku aktuÆln skladby.
nebo
,
Pokud skus te naprogramovat 21 skladeb, pak na displeji se objev
na asi 2 sekundy œdaj "MEMORY FULL" ( pam płepln nÆ)
Zm na obsahu programu
Programování po adí p ehrávání
Obsah pam ti mø ete zmenit v płipad , kdy płehrÆvaŁ
kompaktn ch desek je zastaven . Po ka dØ, kdy stlaŁ te tlaŁ tko
CANCEL, displej se vrac v danØm pł pad k płede lØmu kroku.
Chceteli ke konci programu płipojit skladbu, je nutno zopakovat
postup dle bodu od 5 do 7.
skladeb v nahodilém po adí ( Random )
Pomocí dálkového ovláda e mø ete programovat poład
płehrÆvan ch skladeb.
Opakování skladeb
Je mo no naprogramovat v libovolnØm poład a 20 skladeb
( stejnØ skladby mohou b t płehrÆvanØ n kolikrÆt )
V popsanØm pracovn m m du skladby jsou płehravanØ bez płedem
stanovanØho poład .
1. Vlo te kompaktní desku
1. Stiskn te tla ítko RANDOM na dálkovém
2. Stiskn te tla ítko CD
ovláda i.
Na displeji se objev œdaj "CD RANDOM"
3. Stiskn te tla ítko ,pro zastavení desky
2. Stiskn te tla ítko CD
4. Stiskn te tla ítko PROGRAM
Pł stroj bude płehrÆvat skladby v nahodilØm poład .
Kdy b hem reprodukce chceme vynechat jednu
s kladbu, je tłeba stisknout tlaŁ tko .Nastane płechod k dal i
skladb metodou nahodilØho poład . Kdy se chcete vrÆtit k poŁÆtku
Pł stroj zaŁne pracovat v m du programovÆn a
rozsv t se œdaj "CD PROGRAM"
PROGRAM
prÆv płehrÆvanØ skladby, je tłeba stisknout tlaŁ tko
.
Kdy chcete vypnout płehravÆn v nahodilØm poład , je ,
tłeba, v okam iku kdy płehrÆvaŁ kompaktn ch desek je zastaven ,
stlaŁit tlaŁ tko RANDOM, co mÆ za nÆsledek zhasnut œdaje CD
RANDOM. Potom zapojte normÆln płehrÆvÆn nebo stiskn te
tlaŁ tko CD pro otevłen prostoru kompaktn desky.
5. Stiskn te tla ítka UP, DOWN, > nebo < za
ú elem volby skladeb pro programování
Po tarzanie ut oró
TlaŁ tko UP nebo > :
zv t uje poładovØ Ł slo skladby o 1.
TlaŁ tko DOWN nebo <: zmen uje poładovØ Ł slo skladby o 1 .
Mø ete pou t m d libovoln ŁastØho opakovÆn naprogramovanØho
poład nebo jednotliv ch skladeb.
Stis kn te tlaŁ tko REPEAT na dÆlkovØm ovlÆdaŁi.
daj opakovÆn na displej se bude m nit poka dØ, kdy stisknete
tlaŁ tko zpøsobem n e uveden m:
•
Pokud budete trvale płidr ovat tlaŁ tka > nebo < , pak Ł slo
skladby se bude m nit rychl m tempem.
6. Stla te tla ítko SET
PoładovØ Ł slo programu
dis plej prÆzdn ( nÆvrat k poŁÆtku )
ALL
UP
: Bude opakovanÆ jedna skladba
ALL : Budou opakovanØ v echny skladby.
B hem normÆln ho m du płehrÆvÆn , budou opakovanØ
v echny skladby z programu B hem płehrÆvÆn v
nahodilØm poład , v echny skladby budou płehrÆvÆny
v nahodilØm poład .
SET
( Po 2 sekundÆch )
DOWN
CelkovÆ hrac doba naprogramovan ch
skladeb
Pokud chcete ukonŁit m d opakovÆn , je nutno s
tisknout postupn tlaŁ tko REPEAT tak dlouho, dokud nezhasne œdaj
"REPEAT" na displeji.
7. Opakujte postup dle 5 a 6 bodu pro
v echny zb vající skladby programu.
Displej ukazuje nyn celkovou hrac dobu naprogramovan ch
skladeb. NaprogramovanØ skladby jsou nav c znÆzorn nØ v
hudebn m kalendÆłi.
Kdy je nał zeno płehrÆvÆn v nahodilØm poład nemø e se
samozłejm zvolit m d
M d opakovÆn Repeat pozøstÆvÆ v platnosti i kdy zm n te m d
płehrÆvÆn .
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pou ívání kazetového magnetofonu
( p ehrávka kazety )
Prostor kazety
AUTO REVERSE
AUTO TAPE SELECTOR
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
DIMMER
SLEEP
STANDBY/ON
CD
OPEN/CLOSE
BAND
TlaŁ tko
vysunut kazety
MD/AUX TAPE
DOWNUP
TUNER
CD
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
TAPE
MULTI CONTROL
REC REV.MODESLEEP
CLOCK
TIMER/
SNOOZE
REV.MODE
AHB PRO PRESET
CD
VOLUME
AHB PRO
PHONES
OPTICAL
DIGITAL OUTPUT
PROGRAM RANDOM REPEAT
VOLUME+,
BASS
TREBLE CANCEL
UP
SET
Ukazatel sm ru posunu pÆsky
DOWN
TUNER
BAND
TAPE
CD
TAPE
Ukazatel m du autoreverzu
VOLUME
Kdy je pł stroj zapojen , displej ukazuje dal infomace.
Pro jednoduchost zde zøstaly ukÆzÆny pouze tyto prvky,
ktere jsou popsÆny v tØto kapitole.
4. Stisknout tla ítko TAPE
Pomoc kazetovØho magnetofonu mø ete płehrÆvat a natÆŁet
magnetofonovØ kazetovØ pÆsky.
PÆska bude płehrÆvanÆ ve sm ru oznaŁenØm ukazatelem
sm ru posuvu pÆsky
D ky soustav , kterÆ automaticky rozeznÆvÆ druh pÆsky mø ete
płehrÆvat kazetovØ pasky typu I, II nebo IV, ani byste museli
m nit seł zen .
5. Kdy chcete zm nit sm r p evinování
pásky, je t eba op t stisknout tla ítko
TAPE
Ukazatel sm ru płevinovÆn pÆsky ukÆ e nyn obrÆcen sm r a
sm r płehrÆvÆn pÆsky pozøstane nezm n n .
NedoporuŁuje se pou vÆn pÆsky del ne 120 min.
PłehrÆvÆn , nebo kvalita nahrÆvÆn a płehrÆvÆn takov ch
kazet rapidn klesÆ. Krom toho takovØ pÆsky se snadno
ovinuj na kladkÆch hnac ch a kladkaÆh pł tlaŁn ch.
J es tli e chcete zas tavit płehrÆvan , je tłeba jednou stisknout
tlaŁ tko
Kdy chcete vyndat kazetu, je nutno kazetu zastavit a stisknout
tlaŁ tko ( tlaŁ tko vysunut kazety ).
Uvedení p ehrávání jedním
tla ítkem
Rychlé p evinování kazety v obou
Stisknout tlaŁ tko TAPE
na pł stroji nebo na dÆlkovØm ovlÆdaŁi.
sm rech
Chceteli rychle płevinovat pÆsku v obou sm rech, mus te stisknout
Pł stroj se zapne, na displeji se objev nÆpis "TAPE" a v pł pad ,
kdy kaseta je zasunuta, okam i zaŁne płehrÆvÆn . Kdy je prostor
kazety prÆzdn , na displeji se objev nÆpis "NO TAPE"; pł stroj se
zapne a oŁekÆvÆ na zasunut kazety anebo oŁekÆvÆ, e zvol te jinou
funkci.
tlaŁ tko
nebo
. Na displeji se objev œdaj
nebo
( ukazatel sm ru płevinovÆn )
Kazetov magnetof n se automaticky zastav v okam iku, kdy
pÆska bude płevinutÆ do konce.
P ehrávání normální
Mód zp tného chodu ( autoreverzu )
Kdy je u zapojeno napÆjen , mø ete postupovat v podstat takto:
1. Stisknout tla ítko (tla ítko vysunutí kazety)
Mø ete tak seł dit kazetov magnetof n, e bude płehrÆvanÆ pouze
jedna strana kazety, ob strany postupn , nebo nepłetr it ob strany.
2. Kdy prostor kazety se otev e, je t eba
zasunutou kazetu vlo it tak, aby
Stisknout tla ítko MODE na p ístroji.
otev ená strana sm ovala nahoru.
Poka dØ, kdy stlaŁ te tlaŁ tko se bude m nit œdaj, jak je to ukÆzÆno
n
e
V pł pad , e se prostor kazety neotvłe, je nutno pł stroj
vypnout, op t zapnout a je t jednou stlaŁit tlaŁ tko
( tlaŁ tko vysunut kazety ).
( zp t na poŁÆtek )
: Magnetofon kazetov se samoŁinn zastav , kdy jedna
strana kazety bude płehrÆna do konec
: Magnetofon kazetov se samoŁinn zastav , kdy ob
strany budou płehranØ do konce. ( Zastav se, kdy se
ukonŁ płehrÆvÆn ve sm ru ).
: Magnetofon kazetov płehrÆvÆ i nadÆle ob strany kazety
do okam iku stisknut tlaŁ tka
3. Pomalu uzavírat prostor kazety,dokud
se neozve cvaknutí
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pou ívání kazetového magnetofonu
( nahrávání kazety )
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
DIMMER
SLEEP
REC REV.MODESLEEP
CLOCK
REC
TIMER/
SNOOZE
VOLUME
AHB PRO
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
AHB PRO PRESET
CD
PROGRAM RANDOM REPEAT
BASS
TREBLE CANCEL
Ukazatel sm ru
płevinovÆn
UP
SET
DOWN
Ukazatel m du
zp tnØho chodu ( revers)
TUNER
BAND
TAPE
CD
Ukazatel nahravÆn na
pÆsku ( TAPE REC )
TAPE
Kdy pł stroj je zapnut , displej ukazuje dal informace. Pro
jednoduchost zde jsou zobrazeny pouze ty prvky, kterØ jsou
popsÆny v tØto kapitole.
VOLUME
POZOR: Pokud je va e nahrÆvka zat enÆ pł li
intens ivn mi umy nebo tłes ky, pł Łinou poruch mø e
b t pł li malÆ vzdÆlenos t pł s troje od zapojenØho
televizoru. Za takov ch okolnos t v prøb hu nahrÆvÆn
je nutno vypnout televizor nebo zv t it vzdÆlenos t mezi
pł s trojem a televizorem.
NahravÆn na magnetofonovØ kazety libovoln ch zdrojø signÆlu je
Łinnost velice jednoduchou. Je tłeba vlo it kazetu do magnetof nu,
zapnout zdroj zvuku, provØst jednu nebo dv operace sełizovÆn a u
jste płipraveni k nahrÆvÆn .Pro jednotlivØ zdroje zvuku metody se
pon kud li , proto pop eme ka dou metodu zvlÆ . Nejdł ve uvedeme
n kolik sm rnic i jestli e se s nimi seznÆm te, Va e nahrÆvky budou
lep .
Normální nahrávání
Informace, které stojí za pov imnutí
p ed zahájením nahrávání
Na pÆsku lze nahrÆt ka d zdroj signÆlø.
NahłÆvÆn nebo pł hrÆvÆn mater alø
1. Vlo te prázdnou kazetu nebo kazetu ur enou
ke smazání záznamu a p eto te zavád cí
úsek pásky.
chrÆn n ch dolo kou o v hrad autors k ho prÆva
(copyright) bez s ouhlas u majitele tohoto prÆva
mø e b t naru enim zÆkona.
Kdy chcete nahrÆvat na obou stranÆch kazet, mø ete vhodn
nał dit m d zp tnØho chodu ( reverzace ). NahrÆvÆn bude
samoŁinn ukonŁeno po nahrÆn ve sm ru . Proto, kdy
nahravÆte se zapojen m m dem zp tnØho chodu, mus te se
ujistit, e sm r płevinovÆn pÆsky je .
rove nahrÆvÆn nebo hlasitost, se kterou je nahrÆvanÆ novÆ
kazeta, je nał zena automaticky. Seł zen VOLUME na pł stroji
nemÆ vliv na nahrÆvÆn . Obdobn œrove zvukov ch efektø nemÆ
vliv na hladinu zÆ znamu.
Jestli e chcete zabrÆnit nahodilØmu smazÆn zÆznamu nebo
nahrÆn kazety, vylomte dva malØ plastovØ jaz Łky z um lØ
hmoty nachÆzej c se na zadn stran kazety - jeden na stran
A, druh na stran B.
2. Stla it na p ístroji tla ítko REV MODE pro
p ípad, e chcete nahrát ob strany kazety.
TlaŁ tko mus te podr et tak dlouho, dokud se nerozsv t œdaj
Kdy chcete vyu vat m d zp tnØho chodu ( reverzace ), mus te
vlo it kazetu takov m zpøsobem, aby byla nahrÆvanÆ kupłedu
ve sm ru
3. Ov te sm r, ve kterém bude nahrávána
kazeta.
Mus te ov łit, zda ukazatel sm ru płevinovÆn pÆsky je shodn
se sm rem nahrÆvÆn vlo enØ do magnetofonu kazety. Kdy oba
sm ry nejsou shodnØ, je tłeba stisknout tlaŁ tko TAPE
œŁelem proveden korekce płevinovÆn pÆsky a na konec
stiskn te tlaŁ tko za œŁelem zastaven pÆsky.
za
Identifika ní t rbina
kazety II typu
4. P ipravte zdroj zvuku, kup . m ete
naladit radiovou stanici nebo p ipojte
dodate n p ehráva .
Lepící páska
Ne bude mo nØ provØst nahrÆvku na kazet , ktera mÆ vylomenØ
jaz Łky z um lØ hmoty, otvory v kazet je tłeba płelepit lep c
pÆskou. Pokud pou vÆte kazetu typu II. je nutno płelepit pouze
ŁÆst otvoru, proto e dal ŁÆst otvoru ( identifikaŁn t rbina
kazety typu II.) je nutnÆ pro identifikaci typu kazety.
Pokyn: Za œŁelem płehrÆn obsahu kompaktn desky je tłeba
seznamit se s kapitolou "Pł mØ kop rovÆn kompaktn desky", kterÆ
se nachÆz v dal ŁÆsti nÆvodu.
5. Stla te tla ítko REC na p ístroji.
Na displeji se rozsv t œdaj " TAPE REC " a zaŁne se nahrÆvÆn .
NahrÆvÆt mø ete pouze na kazetÆch typu I a typu II.
Pokud jaz Łek, kter zakr vÆ otvor je vylomen za œŁelem
zaji t n proti vymazÆn nebo nahrÆvÆn , objev se
œdaj " NO REC ".
Pokyn: Na poŁÆtku a na konci pÆsky kazety se nachÆz zavÆd c
f lie, na n nelze poł dit Ædn zÆznam. Proto, kdy
chcete nahrÆt vys lÆn z radia nebo kompaktn desky, je
nutno płevinout kupłedu zavÆd c œsek proto, aby bylo
mo no z skat jistotu, e nahrÆvka bude œplnÆ.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7. Stisknout tla ítko REC na p ístroji.
Na displeji se rozsv t œdaj "TAPE REC" a zaŁne nahrÆvÆn .
Pokyny t kající se módu zp tného chodu
( revers) p i nahrávání
Pokud nahrÆvÆn prob hÆ płi vypnutØm m du zp tnØho chodu
(reverzace ) a posledn skladba na konci prvn strany byla
nahrÆvÆna po dobu del ne 12 sekund, pak krom toho
płedposledn skladba z prvn strany bude nahrÆna od poŁÆtku na
dal stran , nebo vzhledem k zavÆd c folii na prvn stran tato
skladba se nenahrÆla vcelku.
Kdy płehrÆvaŁ kompaktn ch desek płehraje cel obsah desky
nebo v echny œvodn naprogramovanØ skladby, kazeta se
samoŁinn zastav .
Pokud nahrÆvÆte s vyu it m m du zp tnØho chodu, pak se pł stroj
zastav samoŁinn , v okam iku, kdy zøstane dosa en konec
pÆsky zp tnØho chodu . Kdy chcete nahrÆt ob strany kazety, je
nutno se ujistit, płed zahÆjen m nahrÆvÆn , e sm r nahrÆvÆn
vlo enØ kazety je kupłedu
ukazuje sm r kupłedu .
a
e ukazatel sm ru pÆsky takØ
Ukon ení nahrávání v libovolném míst
Je nutno stisknout tlaŁ tko
Kdy chcete zas tavit nahrÆvÆn na libovolnØm m s t ,
je nutno stisknout tlaŁ tko . PÆska se zastav po Łtyłech sekundÆch.
Nahrávání rádiove v pásmu AM na pásce
B hem nahrÆvÆn vys lÆn v pÆsmu AM se mohou projevit zÆzn je,
kter nejsou pł mo sly iteln pł poslechu. Kdy se vyskytne takov
stav, stiskn te tlaŁ tko AUTO PRESET na dÆlkov m ovlÆdaŁi, za
œŁelem eliminace zÆzn j .
PoznÆmka: Pokud b hem pł mØho kop rovÆn kompaktn desky
nał d te Łasov sp naŁ umo nuj c poslech płed usnut m ( SLEEP
TIMER ), musit nał dit Łas s dostateŁnou rezervou, aby kompaktn
deska se płehrÆla do konce.
Nahravání jedné skladby
1. Vylad’te pł j maŁ na pł jem v pÆsmu AM a zaŁn te nahrÆvÆn .
2. Stiskn te tlaŁitko AUTO PRESET za œŁelem eliminace zÆzn j .
Po ka d , kdy stisknete tlaŁitko, œdaje na displeji se m n v tomto
Poład :
1. Vlo te kazetu do kazetového
magnetofónu a p evi te pásku do konce
zavád cí fólie.
CUT1 CUT2
CUT3
CUT4
[a znova os poŁÆtku]
2. P ehrávejte z kompaktní desky, kterou
chcete nahrát.
P ímé kopírování kompaktní desky
3. Stiskn te tla ítko REC na p ístroji
Obsah kompaktn desky bude v celku nahran na pÆsku kazety, ve
stÆvaj c m poład nebo v poład , kterØ jste si zvolili.
PłehrÆvaŁ kompaktn ch desek se vrÆt na poŁÆtek skladby a
skladba bude od poŁatku nahranÆ na pÆsku. Po ukonŁen
nahravÆn płehrÆvaŁ kompaktn ch desek a kazetov magnetof n
se samoŁinn zastav .
1. Vlo te kazetu do magnetofonu a p evi te
ji dop edu, do konce zavád cí fólie.
2. Vlo te kompaktní desku
3. Stiskn te tla ítko CD
na dálkovém ovláda i
4. Stiskn te tla ítko
na p ístroji nebo
Pokud chcete nahrÆt jenom urŁitØ skladby, pak mus te płedem
naprogramovat poład skladeb. B hem programovÆn mø ete
płeŁ st na displeji celkovou dobu nahrÆvÆn zvolen ch skladeb
( viz. kapitola " PłehravÆn kompaktn desky" ).
5. Pokud chcete nahrávat na obou stranách
kazety, je nutno stisknout tla ítko REV MODE
na dálkovém ovláda i a podr et je dokud se
na displeji neobjeví údaj "
". V imn te si,
zda sm r nahrávání a sm r ukazatele sm ru
p evinování jsou shodné. ( Viz " Poznámky
t kající se vyu ití módu zp tného chodu
(reverzace ) b hem nahrávání" ).
6. Musíte se rozhodnout, zda mezi zvolen mi
skladbami mají b t umíst né p estávky
Kdy si nepłejete płestÆvky, pak mezi jednotliv mi
nahrÆvkami se budou nachÆzet płestÆvky o dØlce
asi 4 sekund.
Kdy si nepłejete Ædnou płestÆvku mezi zvolen mi
skladbami, mus te provØst nÆsleduj c œkony, ne
płikroŁ te k dal m Łinnostem.
Stiskn te dvakrát tla ítko CD
na p ístroji
nebo dálkovém ovláda i.
PłehrÆvaŁ kompaktn desky se postav do m du pauzy.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pou ívání vn j ích p ístroj
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
DIMMER
SLEEP
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
MD/AUX
AHB PRO PRESET
CD
PROGRAM RANDOM REPEAT
STANDBY/ON
MD/AUX
CD
OPEN/CLOSE
BAND
BASS
TREBLE CANCEL
MD/AUX TAPE
TUNER
CD
MULTI CONTROL
DOWNUP
UP
SET
PHONES
OPTICAL
DIGITAL OUTPUT
DOWN
TUNER
BAND
TAPE
CD
VOLUME
P ipojení vn j ích p ístroj
Nahrávání signál z p ístroje na
p ístroje vn j í
Mø ete poslouchat zdroje zvukø reprodukovan ch z vn j ch
pł strojø kupł. reproduktorø minidisku, gramofonø nebo jin ch
pł strojø.
ObrÆcen , mø ete nahrÆvat zdroje signÆlø z pł stroje na vn j ch zał zen ch
płipojen ch k zÆsuvkÆm LINE OUT nebo OPTICAL DIGITAL OUT
pł stroje, kupł. na kazetovØm magnetofonu, na zapisovaŁi minidiskø nebo
jin ch pł stroj ch.
Je tłeba płedem se ujistit, zda dodateŁn płehrÆvaj c pł stroj
je sprÆvn płipojen k pł stroji ( viz. kapitola "Ne uvedete
do provozu").
1. Na ídit regulátor hlasitosti VOLUME na
minimum.
Płedem je nutno se ujistit, zda dodateŁnØ zał zen je vhodn
płipojeno k pł stroji ( viz. kapitola "Ne uvedete do provozu").
2. Stisknout tla ítko MD / AUX
Na displeji se objev œdaj "AUX"
1. Zahajte p ehrávání na p ehráva i
kompaktních desek nebo na kazetovém
magnetofónu nebo naladit rozhlasovou
stanici.
3. Zapnout p ehrávání na vn j ím
p ístroji.
rove nahrÆvÆn je nezÆvislÆ na sełizen regulÆtoru hlasitosti
VOLUME na pł stroji. Obdobn seł zen zvukov ch efektø
neovliv uje œrove zÆznamu.
4. Pomoci regulování VOLUME na ídit
po adovanou hlasitost
5. Na ídit po adované zvukové efekty.
Kdy chcete zv raznit basy je tłeba stisknout
tlaŁ tko AHB PRO.
PoznÆmka: Płedem je nutno płeŁ st nÆvody pro obsluhu vn j ch
zał zen
Pro nał zen zbarven t nu je tłeba na dÆlkovØm
ovladaŁi pou vat tlaŁ tka BASS / TREBLE
( viz. kapitola "V eobecn o obsluze" ).
M d MD / AUX bude s amoŁinn ukonŁen
v
okam iku kdy zvol te jin zdroj signÆlø.
PoznÆmka: Pokud se t Łe obsluhy vn j ch pł strojø,
je nutno se seznÆmit s nÆvodem pro jejich obsluhu.
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pou ití asov ch program
vateln ch spína ( timer )
STANDBY/ON
REMOTE CONTROL RM-RXUV3
CD
OPEN/CLOSE
BAND
DIMMER
SLEEP
MD/AUX TAPE
TUNERCD
SLEEP
SLEEP
REC REV.MODESLEEP
CLOCK
DISPLAY FM MODE MD/AUX
AUTO
CLOCK
TIMER/
SNOOZE
PHONES
OPTICAL
AHB PRO PRESET
CD
VOLUME
AHB PRO
TIMER/
SNOOZE
PROGRAM RANDOM REPEAT
BASS
TREBLE CANCEL
as zapnutí ( ON ),
as vypnutí ( OFF )
UP
SET
DOWN
Ukazatel nahrávání ( REC )
Ukazatel spánku ( SLEEP)
Displej asové
ho spína e
TUNER
BAND
TAPE
CD
Ukazatel zd ímnutí
(SNOOZE) umo uje
poslech p ed usnutím
VOLUME
Kdy je pł stroj zapnut , displej ukazuje dal informace. Pro jednoduchost
byly zobrazovanØ jenom ty informace, kterØ jsou popisovanØ v tØto kapitole.
Pomoc Łasovac ch zał zen mø ete automatick ł dit funkce
płehrÆvÆn a nahrÆvÆn .
1. Stisknout tla ítko
p ístroje.
za ú elem zapnutí
Se ízení hodin
Kdy zapoj te pł vodn kabel, na displeji se objev œdaj aktuÆln ho
Łasu (v m du 24 hodin).
2. Nastavení asu zapnutí ON ( kup . 12:15)
Hodiny mø ete nał dit nezÆvisle na tom, zda je pł stroj zapojen
nebo nen . DodateŁn krom digitaln ch hodin, aktuÆln Łas ukazuj
takØ analogovØ hodiny.
1. Stisknout tlaŁ tko TIMER / SNOOZE na pł stroji. Rozsv t se
ukazatel ŁasovØho sp naŁe a aktuÆln Łas zapojen bude blikat
na displeji.
Pokud nebyl nastaven Ædn aktualn Łas ( m d 24 hodin ), na
displeji se stł dav budou objevovat nÆpisy "CLOCK" a "ADJUST".
Nastavte aktuÆln Łas.
PoznÆmka:
Kdy maj ŁasovØ sp naŁe pracovat spolehliv , je nutno sprÆvn
seł dit aktuÆln Łas
Jestli e sełizujete Łasov sp naŁ mus te to ud lat b hem dvou
minut. Jinak seł zen zøstane smazÆno a je nutno zaŁ t celou
Łinnost znova.
2. Chcete nastavit Łas, ve kterØm se pł stroj mÆ zapnout, mus te
stlaŁit jedno z tlaŁ tek na pł stroji
nebo
. TlaŁ tko
zpøsobuje zpo d n Łas, kde to tlaŁ tko
urychluje œdaj
CLOCK
CLOCK
DOWNUP
MULTI CONTROL
Łasu. Chceme zrychlit zm nu Łasu je nutno płidr et tlaŁ kto.
(Na 2 sekundy)
1. Stisknout tla ítko CLOCK na p ístroji a
3. Nastavení asu vypnutí ( kup . 13:15 )
p idr et alespo dv sekundy.
AktuÆln Łas blikÆ rychle na displeji
1. Stiskn te tlaŁ tko TIMER / SNOOZE na pł stroji. Rozsv t se
ukazatel ŁasovØho sp naŁe a aktuÆln Łas vyp nÆn bude blikat
na displeji.
2. Chcete se ídit as, stiskn te jedno
tla ítko
TlaŁ tko
nebo
.
zpøsobuje zpo d n œdajø, tlaŁ tko
zpøsobuje
zrychlen œdajø. Chceme rychle m nit Łas je tłeba dr et tlaŁ tko
stlaŁenØ.
2. Chcete-li nastavit Łas, ve kterØm se pł stroj mÆ vypnout,
mus te stlaŁit jedno z tlaŁ tek na pł stroji
nebo
.
3. Stisknout tla ítko CLOCK
Nał zen Łas bude uschovan do pam ti a œdaj sekund se
zaŁne od nuly.
TlaŁ tko zpøsobuje zpo d n Łasu, kde to tlaŁ tko
urychluje œdaj Łasu. Chcemeli zrychlit zm nu Łasu je nutno
płidr et tlaŁ tko.
POZOR: V p ípad v padku nap tí, asi po 20
minutách dochází ke ztrát na ízeného aktuálního
asu. Na displeji se objevuje údaj "0:00" a hodiny
je t eba se ídit znova.
4. Volba zdroje signál
1. Stisknout tlaŁ tko TIMER / SNOOZE na pł stroji. Na displeji
blikÆ œdaj "TUNER".
Se ízení ka dodenního spína e (DAILY)
2. Ædan zdroj signÆlø vol me stisknut m jednoho z tlaŁ tek
nebo
daje na displeji se budou m nit jak je to, ukÆzanØ n
TUNER TUNER REC CD TAPE
.
Naprogramujete jednou ka dodenn Łasov sp naŁ ( Daily - Timer ),
bude znovu aktivovÆn ka d den ve stejnou dobu. Ka dodenn
Łasov sp naŁ mø ete v libovolnØm okam iku vypnout a znova jej
aktivovat. Ukazatel ŁasovØho sp naŁe na displeji hlÆs , kdy nał zen
Łasov sp naŁ je aktivn .
e
( a op t znova )
Pozor: Ka dØ nał zen mus b t provedeno po dobu 30 sekund,
nebo jinak nał zen œdaj bude smazÆny a sełizovÆn bude tłeba
zahÆjit znova.
Zvol teli "TUNER REC", na displeji se objev œdaj "REC".
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Se ízení asového spína e usínání
( SLEEP - Timer )
5. Se ízení hlasitosti
1. Stisknout tlaŁ tko TIMER / SNOOZE na pł stroji. Na displeji
blikÆ œdaj "TUNER".Na displeji bude blikat œdaj hlasitosti
2. Ædanou hlasitost vol me stisknut m jednoho z
¨ asov sp naŁ us nÆni ( Sleep - Timer ) vyu ijte, kdy chcete aby
płistroj se vypnul po n kolika minutÆch. Nastav teli vhodn tento
Łasov sp naŁ, mø ete usnout v doprovodu hudby s jistotou,
pł stroj se vypne po zadanØm Łase a nebude hrÆt celou noc.
e
tlaŁ tek
nebo
- -
: Bude uplatn no aktualn nastaven hlasitosti
0 a 50 : V okam iku, kdy Łasov sp naŁ zapne płistroj, hlasitost
bude samoŁinn nastavena na zvolen œdaj.
¨ asov sp naŁ us nÆn mø e b t nastaven jedin , kdy je
zapnut pł stroj a je nastaven zdroj zvuku.
1
Zpus te kompaktní desku, nastavte
po adovanou stanici nebo zapnete kazetu
2. Stiskn te tla itko SLEEP na dalkovém
6. Stiskn te tla ítko TIMER / SNOOZE na
p ístroji.
ovláda i
Rozsv t se ukazatel "SLEEP"
Kdy nen nastaven adn aktuÆln Łas, na displeji se stł dav
objevuj œdaje "CLOCK" a "ADJUST".Je nutno nał dit
aktuÆln Łas.
T mto konŁ nastaven ŁasovØho sp naŁe a na displeji se op t
objev œdaj, kter byl na displeji płed operac sełizovÆn
ŁasovØho sp naŁe. Ukazatel ŁasovØho sp naŁe sv t nadÆle.
3. Te nastavte as, po kter p ístroj má
fungovat I nadále, ne z stane vypnut .
7. Ne zapnete p ístroj, p ipravte zdroj
signálu zvolen v úkonu 4.
Po ka dØ, kdy stisknete tlaŁ tko SLEEP zv t se poŁet minut
ukazovan ch na displeji, v tomto poład :
Tuner: Nastavit zvolenou stanici.
TUNER REC: Nastavit zvolenou stanici a vlo
it kazetu pro nahrÆn tØto stanice
CD: Vlo it kompaktn desku
10 20 30 60 90 120 Przerwanie
( zpatky od poèátku )
TAPE: Vlo it kazetu
Po nastaveni poŁtu minut, po kterØ Łasov sp naŁ us nÆn mÆ b t
aktivn , œdaj płestane blikat a vrac se k pøvodn mu œdaju. Płistroj
je nyn nastaven tak, e se vypne po nałizenØm VÆmi poŁtu minut.
8. Stisknout tla ítko
p ístroje
pro vypnutí
Kdy chcete zapnout Łas ov s p naŁ, stiskn te tlaŁ tko
TIMER / SNOOZE. Ukazatel ŁasovØho sp naŁe na displeji zhasne.
¨ ten Łas u us nÆn
Kdy Łas ov s p naŁ je vypnut a chcete ho uvØs t do funkce,
je tłeba stisknout tlaŁ tko TIMER / SNOOZE a płidr et tak dlouho, a
na displeji se objev œdaj ŁasovØho sp naŁe. Nyn op t je tłeba
stisknout tlaŁ tko TIMER / SNOOZE aby se vratil pøvodn œdaj.
Ukazatel ŁasovØho sp naŁe zøstane nadÆle rozsv cen .
Kdy stlisknete tlaŁ tko SLEEP, na displeji se objev poŁet minut,
po kterØ pł stroj bude je t zapnut . Je tłeba poŁkat dokud se nevrÆt
płede l œdaj.
Płeru en nas taven Łas ovØho s p naŁe us nÆn
N kolikrÆt stiskn te tlaŁ tko SLEEP, na displeji zhasne œdaj "SLEEP".
Po vypnut pł stroje smazÆvÆ se takØ nastaven ŁasovØho sp naŁe
us nÆn .
Chceteli s i zapamatovat nas taven Łas ovØho
s p naŁe, je tłeba jedenkrÆt zapnout Łasov sp naŁ tlaŁ tkem
TIMER / SNOOZE.Potom je tłeba n kolikrÆt po sob stisknout
tlaŁ tko TIMER / SNOOZE, a v sledkem je okam itØ zobrazen
nastaven ŁasovØho sp naŁe ( Łas zapnut ON, Łas vypnut OFF,
zdroj signÆlø a hlasitost ).
Kdy aktivujete ka dodenn Łasov
sp naŁ, pł stroj se zapne o nastavenØm Łase a probudit VÆs.
Kdy chcete zm nit nas taven Łas ovØho s p naŁe,
postup nastaven je nutno zopakovat od poŁÆtku.
Od okam iku, kdy Łasov sp naŁ zapne pł stroj, ukazatel sp naŁe
zaŁne blikat.
POZOR: Pokud p ístroj není zapojen do sít ( nebo v
p ípad v padku sít ), se ízení asového spína e
budou smazán . Bude nutno nejd íve znova se ídit
hodiny a pak asov spína .
P timinutová funkce zd ímnutí.
Kdy Łasov sp naŁ zapne hudbu, mø ete v libovolnØm okam iku
zapnout "5 - minutovou funkci zdł mnut ", kterÆ zpøsob płeru en
pł jmu na krÆtkou dobu.
Stis kn te tlaŁ tko TIMER/SNOOZE na pł stroji
Na displeji se rozsv t œdaj "SNOOZE" a pł stroj se zapoj na
p t minut.
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Údr ba a o et ování
ZachÆzejte opatrn s kompaktn mi deskami, aby jim byla zaji t na
trvanlivost.
Kdy na ŁoŁce jsou otisky prstø, ut rÆme je vatov m tamponkem
natoŁen m na tyŁinku
Kompaktní desky
Pou vejte pouze desky oznaŁenØ uveden m
znakem
Jestli e płehrÆvÆte kompaktn desky zvlÆ tn ho
tvaru ( ve tvaru srdce nebo osmiœheln ku a jin. ),
mø e doj t k po kozen pł stroje.
Kondenzující vlhkost
Vlhkost mø e kondenzovat na ŁoŁce uvnitł
pł stroje kdy :
zapnete vytÆp n v m stnosti
ve vlhkØ m stnosti
kdy płenesete pł stroj pł mo z chladnØ
m stnosti do m stnosti teplØ.
Kdy vyndÆvÆte kompaktn desku z ochrannØho
obalu, uchopte ji za okraj a souŁasn zatlaŁte na
stłed obalu.
Kdy k tomu dojde, mohou se projevit poruchy.
V tom pł pad je nutno ponechat pł stroj zapnut
na n kolik hodin , dokud vlhkost se nevypał .
Pak s ov kabel vytÆhn te ze zÆsuvky a potom
ho zapnout zpÆtky do zÆsuvky.
Nedot kejte lesklØ strany kompaktn desky a
neoh bejte ji.
Po płehrÆn kompaktn desku je tłeba zasunout do
ochrannØho obalu, aby nepłipustit k deformac m
desky.
Kdy nasazujete kompaktn desku do ochrannØho
obalu dÆvejte pozor, aby nepo krÆbat desky
Kazety
Płesv dŁete se, zda pÆska nen uvoln nÆ, mø e se
neŁekan roztÆhnout, płetrhnout nebo rozłezat,
pł padn zamotat v mechanizmu kazety. PÆsku
mø ete napnout pomoc tu ky, vlo enØ do jednØ
c vky kazety kterou budete otÆŁet.
Chrant desku płed pł m m sluneŁn m ozÆłen mi,
krajn mi teplotami a vlhkosti.
Kdy je deska pinavÆ nebude sprÆvn płehrÆvanÆ.
pinavou desku otłete m kk m hadł kem ve sm ru
od stłedu k okraji
V
ÆdnØm pł pad nesm te se dot kat povrchu
pÆsky.
NeuschovÆvejte Va i kazetu:
- v zaprÆ en ch m stech
- v m stech vystaven ch pł mØmu sluneŁn mu
zÆłen nebo o zv enØ teplot
- v vlhk ch m stech
POZOR: K i t ní kompaktních desek nepou ívejte
ádné istící prost edky ( kup . oby ejné prost edky
k
i t ní gramofonov ch desek, rozpra ovacích
istících prost edk , benzínu atp.)
- na televizoru nebo na skł nkÆch reproduktorø
pobl magnetø
V eobecné poznámky
Chcete-li zajistit dlouhodobou ivotnost a łÆdnou funkci, udr ujte v
Łistot Va e magnetofonovØ kazety, kompaktn desky a pohon.
Kazetov magnetofon
Za pin n hlav, kladek pohonn ch a pł tlaŁn ch kazetovØho
magnetofonu mø e zpøsobit:
V dy vklÆdejte kompaktn desky zpÆtky do ochrann ch obalø a
obaly uschovejte v uzavłenØ skł ni nebo v regÆlu.
- zhor en kvality zvuku
- nerovnom rnost zvuku
- kol sÆn zvuku
- neœplnØ mazÆn zvuku
- nespolehlivØ nahrÆvÆn
Obal kompaktn desky mus b t v dy uzavłen, pokud deska neni
pou ivanÆ.
MagnetofonovØ hlavy, kladky pohonnØ a kladky płitlaŁnØ Łist te
vatov m tamponkem nasycen m alkoholem.
i t ní o ky
Pokud se za pin ŁoŁka v prostoru kompaktn desky, zhor se
kvalita zvuku kupł. mohou se vyskytovat płeru en .
Kladky pohonu pásky
Kladky p ítla né
Mazací hlava
Hlava sdru ená -
záznamová a snímací
Otevłete prostor kompaktn desky a oŁist te ŁoŁku zpøsobem
ukazanØm na obrÆzku.
Kartá ek s
dm chavkou
o ka
Kdy se hlavy zmagnetizuj , vzniknou umy a zmiz vysokØ
kmitoŁty
Za œŁelem proveden demagnetizace magnetofonov ch hlav
zapn te pł stroj a pou ijte pł stroj pro demagnetizaci hlav ( lze ji
koupit v obchodech s u itkovou elektronikou a gramodeskami ).
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zji ování závad
MÆte problemy s Va im pł strojem, płedt m ne odnesete pł stroj do opravny, zkontrolujte ho podle n e uvedenØho seznamu.
Jestli e uveden mi prostłedky nevyłe te problØm, nebo kdy VÆ pł stroj je po kozen , obra te se na prodejnu nebo na servis.
P ro b lØm
e e n
Mo n a p ł Łin a
ChybnØ nebo volnØ płipojen
Ov łit a upravit v echny spoje
V padek zvuku
Zapojena jsou sluchÆtka
VytÆhnout konektor sluchÆtek
Płelepit lep c pÆskou otvory kterØ zaji uj płed
smazÆn m, kterØ jsou um st ny na zadn stran
kazety.
Nen mo no nahrÆvat
Jaz Łek kazety je odlomen
patn pł jem rozhlasov ch stanic
Płipojit pevn antØnu
Zm nit polohu a sm r rÆmovØ antØny AM
Nen zapojena antØna
RÆmovÆ antØna AM je um st na pł li bl zko
pł stroje
DrÆtovou antØnu VKV ( FM) postavit do
takovØho sm ru, aby z skat optimÆln pł jem
DrÆtovÆ antØna VKV ( FM) nen vhodn
nata enÆ a ve vhodnØm sm ru
Poruchy v płehrÆvÆn kompaktn desky
Kompaktn deska nepłehrÆvÆ
OŁistit nebo vym nit kompaktn desku
Obra te desku etiketou sm rem nahoru
Kompaktn deska je po krÆbanÆ nebo za pin nÆ
Deska vlo enÆ etiketou sm rem dolø
Mezi Łidlem dÆlkovØho ovlÆdaŁe v pł stroji
a ovlÆdaŁem se nachÆz płekÆ ka
DÆlkov ovladaŁ nefunguje
Nefunguj ovlÆdac prvky
Odstra te płekÆ ku
Vym te baterie
Baterie jsou vybitØ
Vestav n mikroprocesor podlehl poruchÆ
vlivem vn j ch elektrick ch poruch
Vyndat ze zÆsuvky s ovou zÆstrŁku, a pak ji
zpatky zasu te do s ovØ zÆsuvky
Nen mo no otevł t prostor magnetofon ve
kazety
B hem płehrÆvÆn magnetofonovØ kazety
byl vyta en pł vodn kabel
ZastrŁte op t s ov kabel do zÆsuvky,
stiskn te tlaŁ tko zapojen s t
stiskn te tlaŁ tko .
a pak
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Technické údaje
Zesilova
V stupn v kon
34 W (17 W + 17 W) an 4 Ohm (max.)
24 W (12 W + 12 W) an 4 Ohm (10% THD)
Vstupn citlivost / Impedance ( 1 kHz)
LINE IN ( AUX )
500 mV/65 kOhm
500 mV/4,3 kOhm
V stupn impedance ( 1 kHz)
LINE OUT
Optick v stup
Svorky reproduktorovØ
SluchÆtka
21 dBm - 15 dBm
4 - 16 Ohm
16 Ohm - 1 kOhm
0 - 15 mW/v stup kanÆlu na in 32 Ohm
Kazetov magnetofon
PłenosovÆ charakteristika
)
Typ II (CrO
Kolísání a chvìní zvuku
50 Hz - 15 kHz
0,15% (WRMS)
P ehráva kompaktních desek
Pom r signÆl - um
Kolísání a chvìní zvuku
90 dB
nemìøitelné
Tuner
Tuner VKV ( FM )
FrekvenŁn rozsah
Tuner SV / DV ( AM)
FrekvenŁn rozsah
87,5 - 108,0 MHz
(MW) 522 - 1.629 kHz
(LW) 144 - 288 kHz
Parametry reproduktor
daj pro ka d reproduktor Reproduktor
Impedance
Membrana 8 cm
4 Ohm
Rozm ry
Hmotnost
140 230 217 mm (B/H/T)
ok. 1,8 kg
V eobecné údaje
CelkovØ rozm ry
438
232 310,5mm (B/H/T)
Hmostnost celkovÆ
ok. 7,2 kg
P ídavné vybavení
Kabel s ovØho napÆjen ( 1 )
RÆmovÆ antØna SV / DV ( 1 )
Dalkov ovlÆdaŁ ( 1 )
Baterie R6P ( SUM - 3 / AA ( 15 F ) (2)
AntØna drÆtovÆ VKV ( FM ) ( 1 )
Napájení ze sít
S
AC 230 V ~ , 50 Hz
Płikon
38 Watt ( ve stavu zapnutØm)
3,5 W ( pohotovostn stav Standby)
PrÆvo na zm ny vyhrazeno.
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|