Indesit Washer Accessories IWE 8128 User Manual

Instructions for use

WASHING MACHINE

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

English,1

Óêðà¿íñüêà,13

Türkçe,25

Technical data

Description of the washing machine, 4-5

Control panel

Display

ÅËËÇÍÉÊÁ,37

Running a wash cycle, 6

Wash cycles and options, 7

Table of wash cycles

Wash options

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer

Preparing the laundry

IWE 8128

Special wash cycles

Load balancing system

Precautions and tips, 9

General safety

Disposal

Opening the porthole door manually

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the washing machine

Cleaning the detergent dispenser drawer

Caring for the door and drum of your appliance

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connecting the drain hose

! Do not use extension cords or multiple sockets.

! The cable should not be bent or compressed.

Connect the drain hose,

without bending it, to a

drainage duct or a wall

drain located at a height

between 65 and 100 cm

from the floor;

! The power supply cable must only be replaced by

authorised technicians.

65 - 100 cm

Warning! The company shall not be held responsible

in the event that these regulations are not respected.

The first wash cycle

alternatively, rest it on

the side of a washbasin

or bathtub, fastening the

duct supplied to the tap

(see figure). The free end

of the hose should not

be underwater.

Once the appliance has been installed, and before

you use it for the first time, run a wash cycle with

detergent and no laundry, using the wash cycle 2.

! We advise against the use of hose extensions; if it is

absolutely necessary, the extension must have the

same diameter as the original hose and must not

exceed 150 cm in length.

Technical data

Electrical connections

Model

IWE 8128

Before plugging the appliance into the electricity

socket, make sure that:

width 59.5 cm

height 85 cm

depth 60 cm

Dimensions

Capacity

• the socket is earthed and complies with all

applicable laws;

from 1 to 8 kg

• the socket is able to withstand the maximum power

load of the appliance as indicated in the Technical

data table (see opposite);

Electrical

please refer to the technical data

plate fixed to the machine

connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)

drum capacity 62 litres

Water connections

Spin speed

• the power supply voltage falls within the values

indicated in the Technical data table (see opposite);

up to 1200 rotations per minute

• the socket is compatible with the plug of the

washing machine. If this is not the case, replace

the socket or the plug.

Energy rated

programmes

according to

regulation

programme 2; temperature 60°C;

using a load of 8 kg.

! The washing machine must not be installed

outdoors, even in covered areas. It is extremely

dangerous to leave the appliance exposed to rain,

storms and other weather conditions.

EN 60456

This appliance conforms to the

following EC Directives:

- 2004/108/EC (Electromagnetic

Compatibility)

! When the washing machine has been installed, the

- 2002/96/EC

electricity socket must be within easy reach.

- 2006/95/EC (Low Voltage)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Description of the washing

machine

Control panel

OPTION

buttons with

indicator lights

TEMPERATURE

Button

ON/OFF

button

START/PAUSE

button with indicator light

DISPLAY

Detergent dispenser drawer

DELAYED

START Button

SPIN SPEED

Button

WASH CYCLE

knob

Detergent dispenser drawer: used to dispense

detergents and washing additives (see “Detergents

and laundry”).

DELAYED START button

: press to set a delayed

start time for the selected wash cycle. The delay time

will be shown on the display.

ON/OFF button : press this briefly to switch the

machine on or off. The START/PAUSE indicator light,

which flashes slowly in a green colour shows that the

machine is switched on. To switch off the washing

machine during the wash cycle, press and hold the

button for approximately 3 seconds; if the button is

pressed briefly or accidentally the machine will not

switch off. If the machine is switched off during a

wash cycle, this wash cycle will be cancelled.

START/PAUSE button

with indicator light: when

the green indicator light flashes slowly, press the

button to start a wash cycle. Once the cycle has

begun the indicator light will remain lit in a fixed

manner. To pause the wash cycle, press the button

again; the indicator light will flash in an orange colour.

If the symbol

is not illuminated, the door may be

opened. To start the wash cycle from the point at

which it was interrupted, press the button again.

WASH CYCLE knob: used to set the desired wash

cycle (see "Table of wash cycles").

Standby mode

This washing machine, in compliance with new

energy saving regulations, is fitted with an automatic

standby system which is enabled after about 30

minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF

button briefly and wait for the machine to start up

again.

OPTION buttons with indicator light: used to select

the available options. The indicator light corresponding

to the selected option will remain lit.

SPIN button : press to reduce or completely

exclude the spin cycle - the value is indicated on the

display.

TEMPERATURE button : press to decrease or

completely exclude the temperature: the value will be

shown on the display.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Display

The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.

The duration of the available programmes and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the

DELAY START option has been set, the countdown to the start of the selected programme will appear. Pressing

the relative button, the machine automatically displays the maximum temperature and spin speed values set for

the selected cycle, or the most recently-used settings if they are compatible with the selected cycle.

The "programme phases" relative to the selected programme and the "programme phase" of the running

programme appear in section B:

Wash

Rinse

Spin

Drain

The icons corresponding to "temperature" , "Programmed start"

to bottom:

and "spin"

appear in section C from top

If the

When a “delayed start” has been set, the

If the symbol lights up, the display will visualise the set "spin" value.

symbol lights up, the display will visualise the set "temperature" value.

symbol lights up.

Door locked symbol

The lit symbol indicates that the door is locked. To prevent any damage, wait until the symbol turns off before

opening the door.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED

switched off the door may be opened.

symbol is

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Running a wash cycle

1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the

button; the START/PAUSE indicator light will flash

slowly in a green colour.

selected will flash and only the second option will be

activated; the indicator light corresponding to the

enabled option will remain lit.

2. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door.

Load the laundry, making sure you do not exceed

the maximum load value indicated in the table of

programmes on the following page.

! The options may affect the recommended load

value and/or the duration of the cycle.

7. START THE PROGRAMME. Press the START/

PAUSE button. The corresponding indicator light will

become green, remaining lit in a fixed manner, and

the door will be locked (the DOOR LOCKED

3. MEASURE OUT THE DETERGENT. Pull out the

detergent dispenser drawer and pour the detergent

into the relevant compartments as described in

"Detergents and laundry".

symbol

will be on). To change a wash cycle while

it is in progress, pause the washing machine using

the START/PAUSE button (the START/PAUSE

indicator light will flash slowly in an orange colour);

then select the desired cycle and press the START/

PAUSE button again.

To open the door while a cycle is in progress, press

the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED

symbol is switched off the door may be opened.

Press the START/PAUSE button again to restart the

wash cycle from the point at which it was

interrupted.

4. CLOSE THE DOOR.

5. SELECT THE WASH CYCLE. Set the WASH

CYCLE knob to the desired programme; a

temperature and spin speed is set for each wash

cycle; these may be adjusted. The duration of the

cycle will appear on the display.

6. CUSTOMISE THE WASH CYCLE. Use the

relevant buttons:

8. THE END OF THE WASH CYCLE. This will be

Modifying the temperature and/or spin

speed. The machine automatically displays the

maximum temperature and spin speed values set

for the selected cycle, or the most recently-used

settings if they are compatible with the selected

cycle. The temperature can be decreased by

indicated by the text "END" on the display; when

the DOOR LOCKED

symbol switches off the door

may be opened. Open the door, unload the laundry

and switch off the machine.

! If you wish to cancel a cycle which has already

pressing the

setting is reached. The spin speed may be

button, until the cold wash "OFF"

begun, press and hold the button. The cycle will be

stopped and the machine will switch off.

progressively reduced by pressing the

until it is completely excluded (the "OFF" setting). If

these buttons are pressed again, the maximum

values are restored.

button,

Setting a delayed start.

To set a delayed start for the selected programme,

press the corresponding button repeatedly until the

required delay period has been reached. When this

option is enabled, the

symbol lights up on the

display. To remove the delayed start option press

the button until the text "OFF" appears on the

display.

Modifying the cycle settings.

• Press the button to enable the option; the

indicator light corresponding to the button will

switch on.

• Press the button again to disable the option; the

indicator light will switch off.

! If the selected option is not compatible with the

programmed wash cycle, the indicator light will

flash and the option will not be activated.

! If the selected option is not compatible with

another option which has been selected previously,

the indicator light corresponding to the first option

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Wash cycles and options

Table of wash cycles

Detergents

Max. load (kg)

Mini Eco

Load Time

Max. Max.

temp. speed

(°C) (rpm)

Cycle

duration

Description of the wash cycle

Pre-

wash

Fabric

softener

Wash Bleach

Normal

Daily

Cotton with prewash: extremely soiled whites.

Cotton: extremely soiled whites.

90° 1200

60° 1200

40° 1200

60° 1200

40° 1200

Cotton (1): heavily soiled whites and resistant colours.

Cotton (2): lightly soiled whites and delicate colours

Cotton: heavily soiled whites and resistant colours.

Coloured Cottons (3): lightly soiled whites and delicate colours.

Synthetics: lightly soiled resistant colours.

Special

60°

800

3,5

1,5 2,5

Wool: for wool, cashmere, etc.

40°

30°

40°

600

Silk/Curtains: for garments in silk and viscose, lingerie.

Jeans

800

Express: to refresh lightly soiled garments quickly (not suitable

for wool, silk and clothes which require washing by hand).

Outwear

30°

800

400

1,5

2,5

Sport

Sport Intensive

Sport Light

30°

600

Max. 2

pairs

Sport Shoes

30°

600

Partial wash cycles

Rinse

Spin

1200

Drain

The information contained in the table is intended as a guide only.

For all Test Institutes:

1) Test wash cycle in compliance with regulation EN 60456: set wash cycle 2 with a temperature of 60°C.

2) Long wash cycle for cottons: set wash cycle 2 with a temperature of 40°C.

3) Short wash cycle for cottons: set wash cycle 4 with a temperature of 40°C.

To bleach during a wash cycle, pour in the detergent

and any fabric softener you wish to use, set the desired

wash cycle and enable the "Stain removal" option.

Wash options

Selecting this option enables you to suitably adjust

drum rotation, temperature and water to a reduced

load of lightly soiled cotton and synthetic fabrics (refer

The use of extra compartment 4 excludes the “Pre-

wash” option.

to the "Table of wash cycles"). “

” enables you

! It cannot be used with the 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

13,

to wash in less time thereby saving water and

electricity. We suggest using a liquid detergent

suitably measured out to the load quantity.

programmes.

Extra rinse

By selecting this option, the efficiency of the rinse is

increased and optimal detergent removal is

guaranteed. It is particularly useful for sensitive skin.

! It cannot be used with the 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 13,

programmes.

Stain removal

! It cannot be used in conjunction with the 9,

programmes.

This option is particularly useful for the removal of

stubborn stains. Place extra compartment 4 (supplied)

into compartment 1.

Mini load

When pouring in the bleach,

be careful not to exceed

the "max" level marked on

the central pivot (see figure).

This option is recommended for when the load of

laundry is equal to half, or less than half, of the

maximum recommended load (see Table of wash

cycles).

To run the bleach cycle on

its own, pour the bleach

into extra compartment 4,

set the "Rinse"

programme and activate

the "Stain removal"

option.

! It cannot be used with the 8, 9, 10, 11, 12, 13,

programmes.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Detergents and laundry

Detergent dispenser drawer

Silk: use special wash cycle 7 to wash all silk

garments. We recommend the use of special

detergent which has been designed to wash delicate

clothes.

Good washing results also depend on the correct

dose of detergent: adding too much detergent will not

necessarily result in a more efficient wash, and may in

fact cause build up on the inside of your appliance

and contribute to environmental pollution.

Curtains: fold curtains and place them in a pillow

case or mesh bag. Use wash cycle 7.

Jeans: Turn garments inside-out before washing and

use a liquid detergent. Use programme 8.

Express: this wash cycle was designed to wash

lightly soiled garments quickly: it lasts just 15 minutes

and therefore saves both energy and time. By

! Do not use hand washing detergents because these

create too much foam.

Open the detergent

dispenser drawer and

pour in the detergent or

washing additive, as

selecting this wash cycle (

at 30°C), it is possible to

wash different fabrics together (except for wool and

silk items), with a maximum load of 1.5 kg.

Outwear (wash cycle 10): is studied for washing

water-repellent fabrics and winter jackets (e.g. Gore-

Tex, polyester, nylon); for best results, use a liquid

detergent and dosage suitable for a half-load; pre-

treat necks, cuffs and stains if necessary; do not use

softeners or detergents containing softeners. Stuffed

duvets cannot be washed with this programme.

Sport Intensive (wash cycle 11): is for washing

heavily soiled sports clothing fabrics (tracksuits,

shorts, etc.); for best results, we recommend not

exceeding the maximum load indicated in the "Table

of wash cycles".

follows.

compartment 1: Pre-wash detergent (powder)

Before pouring in the detergent, make sure that extra

compartment 4 has been removed.

compartment 2: Detergent for the wash cycle

(powder or liquid)

Liquid detergent should only be poured in immediately

prior to the start of the wash cycle.

Sport Light (wash cycle 12): is for washing lightly

soiled sports clothing fabrics (tracksuits, shorts, etc.);

for best results, we recommend not exceeding the

maximum load indicated in the "Table of wash

cycles". We recommend using a liquid detergent and

dosage suitable for a half-load.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overflow the grid.

extra compartment 4: Bleach

Preparing the laundry

• Divide the laundry according to:

- the type of fabric/the symbol on the label

- the colours: separate coloured garments from whites.

• Empty all garment pockets and check the buttons.

• Do not exceed the listed values, which refer to the

weight of the laundry when dry:

Durable fabrics: max. 8 kg

Sport Shoes (wash cycle 13): is for washing sports

shoes; for best results, do not wash more than 2 pairs

simultaneously.

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations

and to distribute the load in a uniform manner, the

drum rotates continuously at a speed which is slightly

greater than the washing rotation speed. If, after

several attempts, the load is not balanced correctly,

the machine spins at a reduced spin speed. If the

load is excessively unbalanced, the washing machine

performs the distribution process instead of spinning.

To encourage improved load distribution and balance,

we recommend small and large garments are mixed

in the load.

Synthetic fabrics: max. 3,5 kg

Delicate fabrics: max. 2 kg

Wool: max. 2 kg

Silk: max. 2 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g

1 pillow case 150-200 g

1 tablecloth 400-500 g

1 bathrobe 900-1200 g

1 towel 150-250 g

Special wash cycles

Wool: All wool garments can be washed using

programme 6, even those carrying the "hand-wash

only"

label. For best results, use special

detergents and do not exceed 2 kg of laundry.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Precautions and tips

! This washing machine was designed and

you dispose of the appliance it must be separately

constructed in accordance with international safety

regulations. The following information is provided for

safety reasons and must therefore be read carefully.

collected.

Consumers should contact their local authority or

retailer for information concerning the correct

disposal of their old appliance.

General safety

Opening the porthole door manually

• This appliance was designed for domestic use only.

In the event that it is not possible to open the

porthole door due to a powercut, and if you wish to

remove the laundry, proceed as follows:

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

1. remove the plug from

the electrical socket.

2. make sure the water

level inside the machine is

• Do not touch the machine when barefoot or with

wet or damp hands or feet.

lower than the door

opening; if it is not, remove

excess water using the

drain hose, collecting it in a

bucket as indicated in the

figure.

• Do not pull on the power supply cable when

unplugging the appliance from the electricity

socket. Hold the plug and pull.

• Do not open the detergent dispenser drawer while

the machine is in operation.

• Do not touch the drained water as it may reach

extremely high temperatures.

3. using a screwdriver,

remove the cover panel on

the lower front part of the

washing machine (see

figure).

• Never force the porthole door. This could damage

the safety lock mechanism designed to prevent

accidental opening.

• If the appliance breaks down, do not under any

circumstances access the internal mechanisms in

an attempt to repair it yourself.

• Always keep children well away from the appliance

while it is operating.

• The door can become quite hot during the wash cycle.

• If the appliance has to be moved, work in a group

of two or three people and handle it with the utmost

care. Never try to do this alone, because the

appliance is very heavy.

• Before loading laundry into the washing machine,

make sure the drum is empty.

Disposal

• Disposing of the packaging materials: observe local

regulations so that the packaging may be re-used.

• The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment, requires that

old household electrical appliances must not be

disposed of in the normal unsorted municipal waste

stream. Old appliances must be collected

4. pull outwards using the tab as indicated in the

figure, until the plastic tie-rod is freed from its stop

position; pull downwards and open the door at the

same time.

5. reposition the panel, making sure the hooks are

securely in place before you push it onto the

appliance.

separately in order to optimise the recovery and

recycling of the materials they contain and reduce

the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the

product reminds you of your obligation, that when

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Care and maintenance

Cutting off the water and electricity

supplies

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning

pump which does not require any maintenance.

Sometimes, small items (such as coins or buttons)

may fall into the pre-chamber which protects the

pump, situated in its bottom part.

• Turn off the water tap after every wash cycle. This

will limit wear on the hydraulic system inside the

washing machine and help to prevent leaks.

• Unplug the washing machine when cleaning it and

during all maintenance work.

! Make sure the wash cycle has finished and unplug

the appliance.

Cleaning the washing machine

To access the pre-chamber:

The outer parts and rubber components of the

appliance can be cleaned using a soft cloth soaked

in lukewarm soapy water. Do not use solvents or

abrasives.

1. using a screwdriver,

remove the cover panel

on the lower front part of

the washing machine

(see figure);

Cleaning the detergent dispenser

drawer

Remove the dispenser

by raising it and pulling it

out (see figure).

Wash it under running

water; this operation

should be repeated

frequently.

2. unscrew the lid by

rotating it anti-clockwise

(see figure): a little water

may trickle out. This is

perfectly normal;

Caring for the door and drum of your

appliance

• Always leave the porthole door ajar in order to

prevent unpleasant odours from forming.

3. clean the inside thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are

securely in place before you push it onto the

appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are

any cracks, it should be replaced immediately: during

the wash cycles, water pressure is very strong and a

cracked hose could easily split open.

! Never use second-hand hoses.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting

Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”),

make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list.

Problem:

Possible causes / Solutions:

The washing machine does not

switch on.

• The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact.

• There is no power in the house.

The wash cycle does not start.

• The washing machine door is not closed properly.

• The ON/OFF button has not been pressed.

• The START/PAUSE button has not been pressed.

• The water tap has not been opened.

• A delayed start has been set (see “Running a wash cycle”).

The washing machine does not

take in water ("H2O" will flash

on the display).

• The water inlet hose is not connected to the tap.

• The hose is bent.

• The water tap has not been opened.

• There is no water supply in the house.

• The pressure is too low.

• The START/PAUSE button has not been pressed.

The washing machine

continuously takes in and

drains water.

• The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from

the floor (see “Installation”).

• The free end of the hose is under water (see “Installation”).

• The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap,

switch the appliance off and contact the Assistance Service. If the

dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be problems

relating to water drainage, causing the washing machine to fill with water

and drain continuously. Special anti-draining valves are available in shops

and help to avoid this inconvenience.

The washing machine does not

drain or spin.

• The wash cycle does not include draining: some wash cycles require the

drain phase to be started manually.

• The drain hose is bent (see “Installation”).

• The drainage duct is clogged.

The washing machine vibrates a

lot during the spin cycle.

• The drum was not unlocked correctly during installation (see “Installation”).

• The washing machine is not level (see “Installation”).

• The washing machine is trapped between cabinets and walls (see “Installation”).

The washing machine leaks.

• The water inlet hose is not screwed on properly (see “Installation”).

• The detergent dispenser drawer is blocked (for cleaning instructions, see “Care

and maintenance”).

• The drain hose is not fixed properly (see “Installation”).

The "option" indicator lights and the • Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute

"start/pause" indicator light flash

and an error code appears on the

display (e.g.: F-01, F-..).

and then switch it back on again.

If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.

There is too much foam.

• The detergent is not suitable for machine washing (it should display the

text “for washing machines” or “hand and machine wash”, or the like).

• Too much detergent was used.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Service

Before calling for Assistance:

• Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”);

• Restart the programme to check whether the problem has been solved;

• If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number

provided on the guarantee certificate.

! Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

• the type of problem;

• the appliance model (Mod.);

• the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine, and can also

be found on the front of the appliance by opening the door.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Iíñòðóêöiÿ ç åêñïëóàòàöi¿

ÏÐÀËÜÍÀ ÌÀØÈÍÀ

Çì³ñò

Âñòàíîâëåííÿ, 14-15

Ðîçïàêóâàííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ

Ï³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðîåíåðã³¿

Ïåðøèé öèêë ïðàííÿ

Óêðà¿íñüêà

Òåõíi÷íi äàíi

Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè, 16-17

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

Äèñïëåé

ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ, 18

Ïðîãðàìè é îïö³¿, 19

Òàáëèöÿ ïðîãðàì

Îïö³¿ ïðàííÿ

Ïðàëüíi çàñîáè òà á³ëèçíà, 20

Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì

Ï³äãîòîâêà á³ëèçíè

IWE 8128

Ñïåöiàëüíi ïðîãðàìè

Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ

Çàõîäè áåçïåêè òà ïîðàäè, 21

Çàãàëüíà áåçïåêà

Óòèëiçàöiÿ

Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ ëþêó

Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ, 22

Â³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ

Ìèòòÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè

×èñòêà êàñåòè äëÿ ïðàëüíèõ çàñîá³â

Äîãëÿä çà ëþêîì òà áàðàáàíîì

×èùåííÿ íàñîñó

Êîíòðîëü òðóáè ïîäà÷³ âîäè

Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ, 23

Äîïîìîãà, 24

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Âñòàíîâëåííÿ

! Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè

íàãîäó çâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó

ðàç ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ ³íø³é îñîá³ àáî ïåðå¿çäó

ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ³íñòðóêö³ÿ ïåðåáóâàº ðàçîì ³ç

ïðàëüíîþ ìàøèíîþ é íîâèé âëàñíèê ìîæå

îçíàéîìèòèñÿ ç ¿¿ ïðèíöèïàìè ðîáîòè é

Íàëåæíå âèðiâíþâàííÿ íàäàº ñòàá³ëüí³ñòü ìàøèí³

òà çàïîá³ãàº â³áðàö³¿, øóìó òà ïåðåñóâàííþ ï³ä

÷àñ ðîáîòè. Ïðè âñòàíîâëåííi ìàøèíè íà

êèëèìîâîìó ïîêðèòò³ àáî êèëèìi â³äðåãóëþéòå

í³æêè òàêèì ÷èíîì, ùîá çàëèøèòè ï³ä ïðàëüíîþ

ìàøèíîþ äîñòàòí³é ïðîñò³ð äëÿ âåíòèëÿö³¿.

â³äïîâ³äíèìè çàïîá³æíèé çàõîäàìè.

! Óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ: â í³é ì³ñòèòüñÿ

âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ,

âèêîðèñòàííÿ òà áåçïåêó.

Ï³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðîåíåðã³¿

Ïiä’ºäíàííÿ òðóáè ïîäà÷³ âîäè

Ðîçïàêóâàííÿ òà âèð³âíþâàííÿ

1. Ï³äêëþ÷èòè æèâëÿ÷èé

òðóáîïðîâ³ä,

Ðîçïàêóâàííÿ

ïðèêðóòèâøè éîãî äî

êðàíó õîëîäíî¿ âîäè çà

äîïîìîãîþ øòóöåðó ç

ãàçîâîþ ð³çüáîþ 3/4

(äèâ. ìàëþíîê).

Ïåðåä ïiäêëþ÷åííÿì

ñïóñòiòü âîäó, äîêè âîíà

íå ñòàíå ïðîçîðîþ.

1. Ðîçïàêóâàííÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè

2. Âäîñêîíàëüòåñÿ, ùî ìàøèíà íå çàçíàëà

óøêîäæåíü ïiä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ. ßêùî âîíà

ìàº ïîøêîäæåííÿ, íå âèêîíóéòå íiÿêèõ

ïiäêëþ÷åíü òà íåãàéíî çâåðí³òüñÿ äî

ïîñòà÷àëüíèêà.

3. Âèäàë³òü 4 ãâèíòè

äëÿ çàõèñòó ï³ä ÷àñ

òðàíñïîðòóâàííÿ òà

ãóìîâó øàéáó ç

â³äïîâ³äíîþ

ïðîêëàäêîþ, ùî

2. Ï³äêëþ÷³òü òðóáó

ïîäà÷³ âîäè äî

ïðàëüíî¿ ìàøèíè,

ïðèêðóòèâøè ¿¿ äî

ðîç’ºìó äëÿ âîäè, ÿêèé

çíàõîäèòüñÿ óãîð³

ïðàâîðó÷ íà çàäíüîìó

áîöi ìàøèíè (äèâ.

ìàëþíîê).

çíàõîäÿòüñÿ ó çàäí³é

÷àñòèí³ (äèâ. ìàëþíîê).

4. Çàêðèéòå îòâîðè ïëàñòèêîâèìè çàãëóøêàìè ç

êîìïëåêòó ïîñòà÷àííÿ.

5. Çáåðåæ³òü óñ³ äåòàë³: ÿêùî ïðàëüíà ìàøèíà

ìàº ïåðåâîçèòèñÿ, ¿õ ïîòð³áíî âñòàíîâèòè çíîâó.

3. Çâåðí³òü óâàãó, ùîá òðóáà íå ìàëà çãèí³â òà

óòèñê³â.

! Çàáîðîíÿéòå äiòÿì ãðàòèñÿ ç óïàêîâêàìè.

Âèð³âíþâàííÿ

! Òèñê âîäè â êðàí³ ìàº â³äïîâ³äàòè çíà÷åííÿì ó

òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ. ñòîð³íêó ïîðó÷).

1. Âñòàíîâ³òü ïðàëüíó ìàøèíó íà ðiâí³é òà òâåðä³é

ï³äëîç³, íå ïðèòóëÿþ÷è ¿¿ äî ñò³í, ìåáë³â, òîùî.

! ßêùî äîâæèíè òðóáè ïîäà÷i âîäè íå âèñòà÷àº,

çâåðí³òüñÿ ó ñïåö³àë³çîâàíó êðàìíèöþ àáî äî

óïîâíîâàæåíîãî ôàõ³âöÿ.

2. ßêùî ïiäëîãà íå º

iäåàëüíî

ãîðèçîíòàëüíîþ,

! Íå âèêîðèñòîâóéòå í³êîëè òðóáè, ùî âæå áóëè ó

êîðèñòóâàíí³.

êîìïåíñóéòå íåðiâíîñòi

çà äîïîìîãîþ ïåðåäíiõ

íiæîê (äèâ. ìàëþíîê) –

ðîçêðó÷óþ÷è ÷è

! Âèêîðèñòîâóéòå òðóáè ç êîìïëåêòó ïîñòà÷àííÿ

äî ìàøèíè.

çàêðó÷óþ÷è ¿õ; êóò

íàõèëó âiäíîñíî ðîáî÷î¿

ïîâåðõíi íå ïîâèíåí

ïåðåâèùóâàòè 2°.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ï³äêëþ÷åííÿ çëèâíîãî øëàíãà

Ï³äêëþ÷³òü çëèâíèé

! Êîëè ìàøèíó âæå âñòàíîâëåíî, çàáåçïå÷òå

â³ëüíèé äîñòóï äî åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè.

øëàíã, íå çãèíàþ÷è

éîãî, äî

! Íå âèêîðèñòîâóéòå ïîäîâæóâà÷³ é òð³éíèêè.

êàíàë³çàö³éíîãî êàíàëó

àáî äî âõîäó äî òàêîãî

êàíàëó íà ñò³í³, íà

â³äñòàí³ â³ä 65 äî 100

ñì â³ä ï³äëîãè;

! Øíóð æèâëåííÿ íå ïîâèíåí ìàòè çãèí³â àáî

óòèñê³â.

65 - 100 cm

! Ïðîâîäèòè çàìiíó øíóðó æèâëåííÿ ìîæóòü

òiëüêè âïîâíîâàæåíi ôàõiâöi.

Óâàãà! Êîìïàí³ÿ çí³ìàº ç ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà

óìîâè íåäîòðèìàííÿ âêàçàíèõ íîðì.

àáî ïîêëàä³òü éîãî íà

êðàé âìèâàëüíèêà àáî

âàííè, ïîºäíàâøè

íàïðàâëÿþ÷ó, ÿêà

Ïåðøèé öèêë ïðàííÿ

âõîäèòü äî êîìïëåêòó

ïîñòà÷àííÿ, äî êðàíó

(äèâ.ìàëþíîê). Íå

çàëèøàéòå â³ëüíèé

ê³íåöü çëèâíîãî øëàíãà

çàíóðåíèì ó âîäó.

Ïiñëÿ âñòàíîâëåííÿ òà ïåðø íiæ ðîçïî÷àòè

âèêîðèñòàííÿ ìàøèíè, âèêîíàéòå öèêë ïðàííÿ ç

ïðàëüíèì çàñîáîì àëå íå çàâàíòàæóþ÷è áiëèçíó,

âñòàíîâèâøè ïðîãðàìó 2.

! Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à øëàíãà íå

ðåêîìåíäîâàíå. Â ðàçi íåîáõiäíîñòi âèêîðèñòàííÿ

ïîäîâæóâà÷à øëàíãó, ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî

â³í ìàº òîé ñàìèé ä³àìåòð òà éîãî äîâæèíà íå

ïåðåâèùóº 150 ñì.

Åëåêòðè÷í³ ï³äêëþ÷åííÿ

Ïåðø íiæ âñòàâèòè âèëêó â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó,

ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî:

Òåõí³÷í³ äàí³

Ìîäåëü

IWE 8128

• ðîçåòêà ìàº çàçåìëåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî

âñòàíîâëåíèõ íîðì;

øèðèíà 59,5 ñì

âèñîòà 85 ñì

ãëèáèíà 60 ñì

Ðîçìiðè

• ðîçåòêà ðîçðàõîâàíà íà ìàêñèìàëüíå

íàâàíòàæåííÿ ó ìåæàõ ïîòóæíîñò³ ìàøèíè,

çàçíà÷åíå ó òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ.

ìàëþíîê ïîðó÷);

Êiëüêiñòü

áiëèçíè

âiä 1 äî 8 êã

Åëåêòðè÷í³

ï³äêëþ÷åííÿ

äèâ. øèëüä³ê ç òåõíi÷íèìè äàíèìè íà

ìàøèíi

ìàêñèìàëüíèé òèñê 1 ìÏà (10 áàð)

ìiíiìàëüíèé òèñê 0,05 ìÏà (0,5 áàð)

Îá’ºì áàêó – 62 ëiòðè

Âîäîïðîâäíi

ïiäêëþ÷åííÿ

• íàïðóãà æèâëåííÿ ïåðåáóâàº ó ìåæàõ,

çàçíà÷åíèõ ó òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ.

ìàëþíîê ïîðó÷);

Øâèäêiñòü

öåíòðèôóãè

äî 1200 îáåðòiâ íà õâèëèíó

Ïðîãðàìè

êîíòðîëþ çãiäíî

ç íîðìîþ

• ðîçåòêà ï³äõîäèòü äî âèëêè ïðàëüíî¿ ìàøèíè. Â

³íøîìó âèïàäêó çàì³í³òü ðîçåòêó àáî âèëêó.

ïðîãðàìà 2; òåìïåðàòóðà 60°C;

âèêîíóºòüñÿ ç çàâàíòàæåííÿì ó 8 êã.

EN 60456

! Ìàøèíó íå ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ïîçà

ïðèì³ùåííÿì, íàâ³òü â çàõèùåíèõ ìiñöÿõ, òîìó

ùî äóæå íåáåçïå÷íî ï³ääàâàòè ¿¿ âïëèâó äîùó ³

ãðîçè.

Öåé ïðèëàä âiäïîâiäàº òàêèì

ºâðîïåéñüêèì äèðåêòèâàì:

- 2004/108/CE (Åëåêòðîìàãí³òíà

ñóìiñíiñòü)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Íèçüêà íàïðóãà)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

Êíîïêà òà

Êíîïêè ç

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

iíäèêàòîðíà ëàìïà

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

Êíîïêà

ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/

ÂÈÌÊÍÅÍÍß

iíäèêàòîðíèìè

ëàìïàìè ÎÏÖIß

ÄÈÑÏËÅÉ

Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîáiâ

Êíîïêà

ÂIÄÑÒÐÎ×ÅÍÎÃÎ ÏÓÑÊÓ

Êíîïêà

ÖÅÍÒÐÈÔÓÃÀ

ÐÓ×ÊÀ

ÏÐÎÃÐÀÌ

Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì: äëÿ çàâàíòàæåííÿ

ïðàëüíèõ çàñîáiâ òà çàñîáiâ äîãëÿäó (äèâ.

“Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà”).

Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ : íàòèñêàííÿ âèêëèêàº

çìåíøåííÿ îáåðòiâ àáî âèêëþ÷åííÿ íàãðiâó;

çíà÷åííÿ âiäîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.

Êíîïêà ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/ÂÈÌÊÍÅÍÍß : øâèäêî

íàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü êíîïêó äëÿ óâiìêíåííÿ àáî

âèìèêàííÿ ìàøèíè. Iíäèêàòîðíà ëàìïà ÏÓÑÊ/

ÏÀÓÇÀ áëèìàº çåëåíèì ñâiòëîì ç ïîâ³ëüíèìè

³íòåðâàëàìè, âêàçóþ÷è íà òå, ùî ìàøèíó

ââiìêíåíî. Äëÿ âèìèêàííÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè ï³ä

÷àñ ïðàííÿ íåîáõ³äíî óòðèìóâàòè êíîïêó

íàòèñíóòîþ äîâøå, áëèçüêî 3 ñåê.; êîðîòêî÷àñíå

àáî âèïàäêîâå íàòèñêàííÿ íå äîçâîëèòü âèìêíóòè

ìàøèíó.

Êíîïêà Â²ÄÊËÀÄÅÍÈÉ ÇÀÏÓÑÊ

: íàòèñêàííÿ

âèêëèêàº âiäêëàäåíèé çàïóñê âèáðàíî¿ ïðîãðàìè;

çíà÷åííÿ â³äñòðî÷åííÿ âiäîáðàæàºòüñÿ íà

äèñïëå¿.

Êíîïêà òà ³íäèêàòîðíà ëàìïà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

êîëè çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà áëèìàº ç

ïîâ³ëüíèìè ³íòåðâàëàìè, íàòèñí³òü íà êíîïêó äëÿ

çàïóñêó ïðàííÿ. ßêùî öèêë ðîçïî÷àâñÿ,

³íäèêàòîðíà ëàìïà ãîðèòü ïîñò³éíî. Ùîá óâ³éòè â

ðåæèì ïàóçè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ, çíîâó íàòèñí³òü íà

êíîïêó; ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïî÷íå ãîð³òè

Âèìèêàííÿ ìàøèíè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ ñêàñîâóº ñàìå

ïðàííÿ.

ïîìàðàí÷åâèì êîëüîðîì. ßêùî ïîçíà÷êà

ñâiòèòüñÿ, âè ìîæåòå âiäêðèòè ëþê. Ùîá

ïðîäîâæèòè ïðàííÿ ç ì³ñöÿ, äå âîíî áóëî

ïåðåðâàíå, çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó.

íå

ÐÓ×ÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÈ: äëÿ çàäàííÿ áàæàíî¿

ïðîãðàìè (äèâ. “Òàáëèöÿ ïðîãðàì”).

Êíîïêè òà ³íäèêàòîðí³ ëàìïè ÎÏÖ²ß: äëÿ âèáîðó

íàÿâíèõ îïö³é. Iíäèêàòîðíà ëàìïà îáðàíî¿ îïöi¿

çàëèøàºòüñÿ óâiìêíåíîþ.

Ðåæèì î÷iêóâàííÿ

Âiäïîâiäíî äî íîðì, ïîâ’ÿçàíèõ ç çàîùàäæåííÿ

åíåðãi¿, öþ ïðàëüíó ìàøèíó îñíàùåíî ñèñòåìîþ

àâòîâèìêíåííÿ (stand by), ÿêà àêòèâóºòüñÿ ÷åðåç

30 ñåêóíä âiäñóòíîñòi ðîáîòè ç áîêó ìàøèíè.

Øâèäêî íàòèñíiòü êíîïêó ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/

ÂÈÌÊÍÅÍÍß òà çà÷åêàéòå âiäíîâëåííÿ ðîáîòè

ìàøèíè.

Êíîïêà ÖÅÍÒÐÈÔÓÃÀ

: íàòèñêàííÿ âèêëèêàº

çìåíøåííÿ îáåðòiâ àáî âèêëþ÷åííÿ âiäæèìó

âçàãàëi; çíà÷åííÿ âiäîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Äèñïëåé

Äèñïëåé º çðó÷íèì äëÿ ïðîãðàìóâàííÿ ìàøèíè; âií íàäàº ðiçíîìàíiòíó iíôîðìàöiþ.

Ó çîí³ A â³äîáðàæàºòüñÿ òðèâàë³ñòü ð³çíèõ íàÿâíèõ ïðîãðàì òà, ïðè çàïóùåíîìó öèêë³, ÷àñ, ùî çàëèøèâñÿ

äî éîãî çàê³í÷åííÿ; ïðè óâ³ìêíåíîìó Â²ÄÑÒÐÎ×ÅÍÎÌÓ ÇÀÏÓÑÊÓ òàì â³äîáðàæàòèìåòüñÿ ÷àñ, ùî

çàëèøèâñÿ äî çàïóñêó âèáðàíî¿ ïðîãðàìè.

Êð³ì òîãî, íà äèñïëå¿ àâòîìàòè÷íî âiäîáðàæàºòüñÿ ìàêñèìàëüíà òåìïåðàòóðà i øâèäêiñòü öåíòðèôóãè,

ïåðåäáà÷åíi äëÿ çàäàíî¿ ïðîãðàìè. Àáî îñòàííi çàäàíi ïàðàìåòðè, ÿêùî âîíè º ñóìiñíèìè ç âèáðàíîþ

ïðîãðàìîþ.

Ó çîí³ B â³äîáðàæàþòüñÿ “ôàçè ïðàííÿ”, ÿêi ïåðåäáà÷åí³ ó âèáðàíîìó öèêë³ òà äëÿ çàïóùåíî¿ ïðîãðàìè -

ïîòî÷íà “ôàçà ïðàííÿ”:

Ïðàííÿ

Ïîëîñêàííÿ

Âiäæèìàííÿ

Çëèâ

Ó çîí³ C ïðåäñòàâëåí³, çâåðõó âíèç, ñèìâîëè, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî “òåìïåðàòóðè” , äî “Âiäñòðî÷åíîãî

çàïóñêó”

òà äî “âiäæèìàííÿ”

Ïiäñâi÷åíà ïîçíà÷êà

îçíà÷àº, ùî íà äèñïëå¿ âèâåäåíå çíà÷åííÿ çàäàíî¿ “òåìïåðàòóðè”.

îçíà÷àº, ùî ââ³ìêíåíèé “Â³äñòðî÷åíèé çàïóñê”.

îçíà÷àº, ùî íà äèñïëå¿ âèâåäåíå çíà÷åííÿ çàäàíî¿ ê³ëüêîñò³ îáåðò³â “öåíòðèôóãè”.

Ïîçíà÷êà Ëþê çàáëîêîâàíî

Ïiäñâi÷åíà ïîçíà÷êà îçíà÷àº, ùî ëþê çàáëîêîâàíî. Ç ìåòîþ çàïîáiãàííÿ óøêîäæåíü, ïåðø íiæ âiäêðèòè

ëþê, âäîñêîíàëüòåñÿ, ùî ïîçíà÷êà íå ãîðèòü.

Ùîá â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó, íàòèñí³òü íà êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ; ÿêùî ïîçíà÷êà

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ

çãàñíå, öå îçíà÷àº, ùî ëþê ìîæíà â³äêðèòè.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ

1. ÂÂ²ÌÊÍ²ÒÜ ÌÀØÈÍÓ. Íàòèñí³òü êíîïêó

;

•Íàòèñí³òü çíîâó öþ æ êíîïêó, äëÿ âèìèêàííÿ

îïö³¿; ³íäèêàòîðíà ëàìïà çãàñíå.

³íäèêàòîðíà ëàìïà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ áëèìàº ç

ïîâiëüíèìè iíòåðâàëàìè çåëåíèì êîëüîðîì.

! ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ º íåñóì³ñíîþ ³ç

çàäàíîþ ïðîãðàìîþ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïî÷íå

áëèìàòè òà îïö³ÿ íå áóäå àêòèâîâàíà.

2. ÇÀÂÀÍÒÀÆÒÅ Á²ËÈÇÍÓ. Â³äêðèéòå ëþê.

Çàâàíòàæòå á³ëèçíó, çâåðòàþ÷è óâàãó, ùîá íå

ïåðåâèùèòè íîðìó çàâàíòàæåííÿ, çàçíà÷åíó â

òàáëèö³ ïðîãðàì íà íàñòóïí³é ñòîð³íö³. .

! ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ íå º ñóì³ñíîþ ç ³íøîþ

ïîïåðåäíüî âèáðàíîþ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ,

ùî â³äíîñèòüñÿ äî ïåðøî¿ âèáðàíî¿ ôóíêö³¿,

çàáëèìàº òà áóäå àêòèâîâàíà ò³ëüêè îäíó

ñåêóíäó, ³íäèêàòîðíà ëàìïà îïö³¿

ñâiòèòèìåòüñÿ.

3. ÄÎÄÀÉÒÅ ÍÀËÅÆÍÓ Ê²ËÜÊ²ÑÒÜ ÏÐÀËÜÍÎÃÎ

ÇÀÑÎÁÓ. Âèòÿãí³òü êàñåòó ³ äîäàéòå ïðàëüíèé

çàñ³á ó â³äïîâ³äí³ âàííî÷êè, ÿê âêàçàíî â

ðîçäiëi “Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà”.

! Îïöi¿ìîæóòüçìiíþâàòè ðåêîìåíäîâàíå

4. ÇÀÊÐÈÉÒÅ ËÞÊ.

çàâàíòàæåííÿ òà/àáî òðèâàëiñòü öèêëó.

5. ÂÈÁÅÐ²ÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÓ. Âèáåð³òü çà

äîïîìîãîþ ðóêîÿòêè ÏÐÎÃÐÀÌÈ áàæàíó

ïðîãðàìó ; ç íåþ ïîâ’ÿçàíà òåìïåðàòóðà òà

øâèäê³ñòü öåíòðèôóãè, ÿê³ ìîæóòü áóòè

çì³íåí³. Íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ òðèâàëiñòü

öèêëó.

7. ÇÀÏÓÑÒ²ÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÓ. Íàòèñí³òü êíîïêó

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Âiäïîâiäíà iíäèêàòîðíà ëàìïà

çàñâiòèòüñÿ çåëåíèì ñâiòëîì, ïðè öüîìó ëþê

áóäå çàáëîêîâàíî (ñâiòèòèìåòüñÿ ïîçíà÷êà

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ ) Äëÿ çìiíè ïðîãðàìè

ïiä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó âèâåäiòü ìàøèíó â

ðåæèì ïàóçè, íàòèñíóâøè íà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

(iíäèêàòîðíà ëàìïà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ áëèìàòèìå

ïîìàðàí÷åâèì êîëüîðîì ç ïîâiëüíèìè

iíòåðâàëàìè); âèáåðiòü áàæàíèé öèêë òà çíîâó

íàòèñíiòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

6. ÍÀËÀØÒÓÉÒÅ ÖÈÊËÓ ÏÐÀÍÍß ÏIÄ ÂËÀÑÍI

ÏÎÒÐÅÁÈ. Ñêîðèñòàéòåñÿ â³äïîâ³äíèìè

êíîïêàìè:

Çì³íèòè òåìïåðàòóðó òà/àáî

øâèäê³ñòü öåíòðèôóãè. Íà äèñïëå¿

àâòîìàòè÷íî âiäîáðàæàºòüñÿ ìàêñèìàëüíà

òåìïåðàòóðà i øâèäêiñòü öåíòðèôóãè,

ïåðåäáà÷åíi äëÿ çàäàíî¿ ïðîãðàìè. Àáî

îñòàííi çàäàíi ïàðàìåòðè, ÿêùî âîíè º

ñóìiñíèìè ç âèáðàíîþ ïðîãðàìîþ.

Íàòèñêàþ÷è íà êíîïêó , ïîñòóïîâî

çìåíøóþòü òåìïåðàòóðó ïðàííÿ àæ äî ïðàííÿ

ó õîëîäí³é âîä³ “OFF”. Íàòèñêàþ÷è íà êíîïêó

, ïîñòóïîâî çìåíøóþòü øâèäê³ñòü

Ùîá â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó ï³ä ÷àñ

âèêîíàííÿ öèêëó íàòèñí³òü íà êíîïêó ÏÓÑÊ/

ÏÀÓÇÀ; ÿêùî ïîçíà÷êà ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ

çãàñíå, öå îçíà÷àº, ùî ëþê ìîæíà â³äêðèòè.

Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ùîá

çàïóñòèòè ïðîãðàìó ç òîãî ìiñöÿ, äå ¿¿ áóëî

ïåðåðâàíî.

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÍß ÏÐÎÃÐÀÌÈ. Íà öå

âêàçóºíàäïèñ “END” íà äèñïëå¿; êîëè çãàñíå

ïîçíà÷êà ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ , ëþê ìîæíà

âiäêðèòè. Â³äêðèéòå ëþê, âèòÿãí³òü á³ëèçíó é

âèìêí³òü ìàøèíó.

öåíòðèôóãè, àæ äî ¿¿ âèìèêàííÿ “OFF”.

Ïîäàëüøå íàòèñêàííÿ íà êíîïêè ïðèçâîäèòü

äî ïîâåðíåííÿ äî ìàêñèìàëüíèõ

ïåðåäáà÷åíèõ çíà÷åíü.

! ßêùî íåîáõ³äíî â³äì³íèòè âæå ðîçïî÷àòèé öèêë,

íàòèñí³òü òà óòðèìóéòå êíîïêó . Öèêë áóäå

ïåðåðâàíî, òà ìàøèíà çóïèíèòüñÿ.

Âñòàíîâèòè âiäñòðî÷åíèé ïóñê.

Äëÿ âñòàíîâëåííÿ âiäñòðî÷åíîãî ïóñêó

îáðàíî¿ ïðîãðàìè íàòèñêàéòå íà âiäïîâiäíó

êíîïêó, äîêè íå ç’ÿâèòüñÿ ïîòðiáíèé ÷àñ

âiäñòðî÷êè. Êîëè öÿ îïö³ÿ àêòèâíà, íà äèñïëå¿

ãîðèòü ïîçíà÷êà

. Ùîá âèìêíóòè â³äêëàäåíèé

ïóñê, íàòèñí³òü êíîïêó , àæ ïîêè íà äèñïëå¿ íå

ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ “OFF”.

Ìîäèôiêàöiÿ õàðàêòåðèñòèê

öèêëó.

•Íàòèñíiòü êíîïêó äëÿ àêòèâàöi¿ îïöi¿;

óâiìêíåòüñÿ âiäïîâiäíà iíäèêàòîðíà ëàìïà.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ïðîãðàìè é îïö³¿

Òàáëèöÿ ïðîãðàì

Ìàêñ.

Ïðàëüíèé çàñ³á

Ìàêñ.çàâàíòàæåííÿ (êã)

Íåïîâíå

Ìàêñ.

òåìï.

(°C)

Òðèâà

ëiñòü

öèêëó

øâèäêiñòü

(îáåðòiâ

çà

Îïèñ ïðîãðàìè

Ïîïåðåäíº

ïðàííÿ

Íîðì

àëüíå

Åêî

Òàéì

Ïðàííÿ

Â³äá³ëþâà÷

Ïîì’ÿêøóâà÷

çàâàíòàæå

ííÿ

õâèëèíó)

Ùîäåííi (Daily)

Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì

ïðàííÿì: á³ë³ íàäçâè÷àéíî

çàáðóäíåí³.

90°

1200

•

Áàâîâíà: á³ë³ íàäçâè÷àéíî

çàáðóäíåí³.

90°

60°

40°

60°

1200

•

áàâîâíà (1): áiëi òà êîëüîðîâi

ì³öí³ ñèëüíî çàáðóäíåíi.

Áàâîâíà (2): á³ë³ ñëàáî

çàáðóäíåí³ òà êîëüîðîâ³ äåë³êàòí³.

Áàâîâíà: á³ë³ òà êîëüîðîâ³ ì³öí³

ñèëüíî çàáðóäíåí³.

Áàâîâíà êîëüîðîâi (3): á³ë³

ñëàáî çàáðóäíåí³ òà êîëüîðîâ³

äåë³êàòí³.

40°

60°

1200

800

•

Ñèíòåòè÷í³: êîëüîðîâi ìiöíi

ñëàáî çàáðóäíåíi

3,5

1,5

2,5

Ñïåöiàëüíi (Special)

Âîâíà: Äëÿ âîâíè, êàøåìiðó,

òîùî.

40°

600

•

Øîâê/Øòîðè: Äëÿ ðå÷åé ç øîâêó,

âiñêîçè, íèæíüî¿ áiëèçíè.

30°

40°

•

Jeans

800

Express: Äëÿ øâèäîãî îñâiæåííÿ

çëåãêà çàáðóäíåíèõ ðå÷åé (íå

ðåêîìåíäîâàíå äëÿ âîâíÿíèõ,

øîâêîâèõ ðå÷åé òà ðå÷åé äëÿ

ðó÷íîãî ïðàííÿ)

30°

800

400

1,5

2,5

•

Outwear

Ñïîðò (Sport)

Sport Intensive

Sport Light

30°

600

•

Ìàêñ 2

ïàðè

Sport Shoes

30°

600

•

Íåïîâíi

Ïîëîñêàííÿ

1200

•

Âiäæèìàííÿ

Çëèâàííÿ

Äàí³, íàâåäåí³ â òàáëèö³, º ñóòî âêàçiâíèìè.

Äëÿ âñiõ óñòàíîâ ç ïðîâåäåííÿ âèïðîáóâàíü:

1) Ïðîãðàìà êîíòðîëÿ çãiäíî äî íîðìè EN 60456: âñòàíîâiòü ïðîãðàìó 2 ç òåìïåðàòóðîþ 60°C.

2) Äîâãà ïðîãðàìà áàâîâíà: çàäàéòå ïðîãðàìó 2 ç òåìïåðàòóðîþ 40°C.

3) Êîðîòêà ïðîãðàìà áàâîâíà: çàäàéòå ïðîãðàìó 4 ç òåìïåðàòóðîþ 40°C.

Îïö³¿ ïðàííÿ

âñòàíîâiòü ïðîãðàìó “Ïîëîñêàííÿ”

òà àêòèâóéòå

Ïðè âèáîð³ ö³º¿ îïö³¿ ìåõàí³÷íèé ðóõ, òåìïåðàòóðà òà

ôóíêöiþ “Âèäàëåííÿ ïëÿì” . Äëÿ âiäáiëþâàííÿ ïiä ÷àñ

ïðàííÿ äîäàéòå ïðàëüíèé çàñiá òà çàñîáè äîãëÿäó,

âñòàíîâiòü áàæàíó ïðîãðàìó òà àêòèâóéòå îïöiþ

âîäà îïòèì³çóþòüñÿ ï³ä íåïîâíå çàâàíòàæåííÿ ñëàáêî

çàáðóäíåíèõ áàâîâíè òà ñèíòåòè÷íèõ òêàíèí (äèâ.

“Òàáëèöþ ïðîãðàì”).

“Âèäàëåííÿ ïëÿì” .

Âèêîðèñòàííÿ äîäàòêîâî¿ âàííî÷êè 4 âèêëþ÷àº

ïîïåðåäíº ïðàííÿ.

Çà äîïîìîãîþ “

” ìîæíà çä³éñíèòè ïðàííÿ ó

ñêîðî÷åíèé ÷àñ, çàîùàäæóþ÷è âîäó òà åíåðã³þ.

Ðåêîìåíäóºòüñÿ çàñòîñîâóâàòè ð³äêèé çàñ³á äëÿ

ïðàííÿ, äîçóþ÷è éîãî çàëåæíî â³ä çàâàíòàæåííÿ.

! Íå ïðàöþº ç ïðîãðàìàìè 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

! Íå ïðàöþº ç ïðîãðàìàìè 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

Äîäàòêîâå ïîëîñêàííÿ

Ïðè âèáîð³ äàíî¿ îïö³¿ çá³ëüøóºòüñÿ åôåêòèâí³ñòü

ïîëîñêàííÿ é ãàðàíòóºòüñÿ ìàêñèìàëüíå âèäàëåííÿ

ïðàëüíîãî çàñîáó. Âîíà º çðó÷íîþ äëÿ îñ³á ³ç äóæå

÷óòëèâîþ øê³ðîþ.

Âèäàëåííÿ ïëÿì

Öÿ ôóíêöiÿ º êîðèñíîþ

äëÿ âèäàëåííÿ ñòiéêèõ

ïëÿì. Âñòàâòå äîäàòêîâó

âàííî÷êó 4 ç êîìïëåêòó

ïîñòà÷àííÿ ó âàííî÷êó 1.

Ïiä ÷àñ äîçóâàííÿ

! Íå ïðàöþº ç ïðîãðàìàìè 9,

Íåïîâíå çàâàíòàæåííÿ

Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ö³º¿ ôóíêö³¿, êîëè

á³ëèçíà, ÿêó íåîáõ³äíî âèïðàòè, ìàº âàãó, ÿêà äîð³âíþº

àáî íèæ÷å ïîëîâèíè ìàêñèìàëüíîãî ðåêîìåíäîâàíîãî

çàâàíòàæåííÿ (äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì).

âiäáiëþâà÷à íå

ïåðåâèùóéòå

ìàêñèìàëüíèé ðiâåíü

“max”, çàçíà÷åíèé íà

öåíòðàëüíîìó ñòðèæí³

! Íå ïðàöþº ç ïðîãðàìàìè 8, 9, 10, 11, 12, 13,

(äèâ. ìàëþíîê). ßêùî âè áàæàºòå òiëüêè âiäáiëèòè

áiëèçíó, äîäàéòå âiäáiëþâà÷ ó äîäàòêîâó âàííî÷êó 4,

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ïðàëüí³ çàñîáè òà á³ëèçíà

Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì

Jeans: âèâåðí³òü íàâèâîð³ò ðå÷i ùå äî

çàâàíòàæåííÿ òà ñêîðèñòàéòåñÿ ð³äêèì çàñîáîì äëÿ

ïðàííÿ. Ñêîðèñòàéòåñÿ ïðîãðàìîþ 8.

Äîáðèé ðåçóëüòàò ïðàííÿ çàëåæèòü òàêîæ âiä

ïðàâèëüíîãî äîçóâàííÿ ïðàëüíîãî çàñîáó: ïåðåâèùåííÿ

íå äàº åôåêòèâíîãî ïðàííÿ òà ïðèçâîäèòü äî íàëèïàííÿ

ïðàëüíîãî çàñîáó íà âíóòð³øí³ äåòàë³ ïðàëüíî¿ ìàøèíè

òà çàáðóäíþº äîâê³ëëÿ.

Express: ïðèçíà÷åíà äëÿ ïðàííÿ çëåãêà

çàáðóäíåíèõ ðå÷åé çà ìàëèé ïðîì³æîê ÷àñó: ¿¿

òðèâàëiñòü ñêëàäàº ëèøå 15 õâèëèí, ùî çàîùàäæóº

åíåðãîñïîæèâàííÿ òà ÷àñ. Çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìèì

(9 ïðè 30°C) ìîæíà âèïðàòè ðàçîì òêàíèíè ðiçíîìàí¿

ñòðóêòóðè (çà âèéíÿòêîì âîâíè òà øîâêó) ïðè

ìàêñèìàëüíîìó çàâàíòàæåííi ó 1,5 êã.

Outwear (ïðîãðàìà 10) ðîçðàõîâàíà äëÿ ïðàííÿ

íåïðîìîêàëüíèõ òêàíèí òà æàêåòiâ (íàïð., ãîðåòåêñ,

ïîëiåôið, íåéëîí); äëÿ îòðèìàííÿ íàéêðàùèõ

ðåçóëüòàòiâ âèêîðèñòîâóéòå ðiäêèé ïðàëüíèé çàñiá òà

â³äì³ðòå äîçó äëÿ ïîëîâèííîãî çàâàíòàæåííÿ;

çàçäàëåã³äü îáðîáiòü ìàíæåòè, êîì³ðöi òà ïëÿìè; íå

âèêîðèñòîâóéòå ïîì’ÿêøóâà÷i àáî ïðàëüíi çàñáîè ç

ïîì’ÿêøóâà÷àìè. Âèêîðèñòîâóþ÷è öþ ïðîãðàììó,

íå ìîæíà ïðàòè íàáèâíi ïóõîâèêè.

! Íå âèêîðèñòîâóéòå çàñîáè äëÿ ðó÷íîãî ïðàííÿ,

òîìó ùî âîíè óòâîðþþòü íàäòî áàãàòî ï³íè.

Âèòÿãíiòü êàñåòó äëÿ

ïðàëüíèõ çàñîáiâ òà

äîäàéòå ïðàëüíi çàñîáè

àáî çàñîáè ç äîãëÿäó,

ÿê âêàçàíî íèæ÷å.

âàííî÷êà 1: Çàñiá äëÿ

ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ

(ïîðîøêîâèé)

Ïåðø íiæ äîäàòè

ïðàëüíèé çàñ³á, ïåðåâ³ðòå,

ùîá íå áóëà âñòàâëåíà äîäàòêîâà âàííî÷êà 4.

âàííî÷êà 2: Ïðàëüíèé çàñiá (ïîðîøêîâèé ÷è ðiäêèé)

Ðiäêèé ïðïëüíèé çàñiá íàëèâàéòå áåçïîñåðåäíüî

ïåðåä ïóñêîì ìàøèíè.

âàííî÷êà 3: Çàñîáè ç äîãëÿäó (ïîì’ÿêøóâà÷, òîùî)

Ïîì’ÿêøóâà÷ íå ìàº âèò³êàòè ç ðåø³òêè.

äîäàòêîâà âàííî÷êà 4: Â³äá³ëþâà÷

Sport Intensive (ïðîãðàìà 11) ðîçðàõîâàíà äëÿ

ïðàííÿ ñèëüíî çàáðóäíåíîãî ñïîðòèâíîãî îäÿãó

(ñïîðòèâíi êîñòþìè, øêàðïåòêè, òîùî); äëÿ îòðèìàííÿ

íàéêðàùèõ ðåçóëüòàòiâ íå ïåðåâèùóéòå ìàêñèìàëüíå

çàâàíòàæåííÿ, çàçíà÷åíå ó “Òàáëèöi ïðîãðàì”.

Sport Light (ïðîãðàìà 12) ðîçðàõîâàíà äëÿ ïðàííÿ íå

äóæå çàáðóäíåíîãî ñïîðòèâíîãî îäÿãó (ñïîðòèâíi

êîñòþìè, øêàðïåòêè, òîùî); äëÿ îòðèìàííÿ

íàéêðàùèõ ðåçóëüòàòiâ íå ïåðåâèùóéòå ìàêñèìàëüíå

çàâàíòàæåííÿ, çàçíà÷åíå ó “Òàáëèöi ïðîãðàì”.

Âèêîðèñòîâóéòå ðiäêèé ïðàëüíèé çàñiá òà â³äì³ðÿéòå

äîçó äëÿ ïîëîâèííîãî çàâàíòàæåííÿ.

Ï³äãîòîâêà á³ëèçíè

• Ðîçäiëiòü áiëèçíó, âðàõîâóþ÷è:

- òèï òêàíèíè / ïîçíà÷êó íà åòèêåòöi.

- êîëüîðè: âiäîêðåìòå êîëüîðîâi ðå÷i âiä áiëèõ.

• Ïåðåâ³ðòå êèøåí³ é ´óäçèêè.

• Íå ïåðåâèùóéòå âêàçàíi çíà÷åííÿ ùîäî âàãè ñóõî¿ áiëèçíè:

Ìiöíi òêàíèíè: ìàêñ 8 êã

Sport Shoes (ïðîãðàìà 13) ðîçðàõîâàíà äëÿ ïðàííÿ

ñïîðòèâíîãî âçóòòÿ; äëÿ îòðèìàííÿ íàéêðàùèõ

ðåçóëüòàòiâ íå çàâàíòàæóéòå áiëüøå 2 ïàð âçóòòÿ.

Ñèíòåòè÷íi òêàíèíè: ìàêñ 3,5 êã

Äåëiêàòíi òêàíèíè: ìàêñ. 2 êã

Âîâíà: ìàêñ. 2 êã

Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ

Äî êîæíîãî â³äæèìó ó öåíòðèôóç³, äëÿ çàïîá³ãàííÿ

íàäì³ðí³é â³áðàö³¿ òà äëÿ ð³âíîì³ðíîãî ðîçïîä³ëó

çàâàíòàæåííÿ, áàðàáàí çä³éñíþº îáåðòè íà äåùî

á³ëüø³é øâèäêîñò³, í³æ øâèäê³ñòü ïðàííÿ. ßêùî ïî

çàê³í÷åíí³ äåê³ëüêîõ ñïðîá çàâàíòàæåí³ ðå÷³ ùå íå

áóëè ïðàâèëüíî â³äáàëàíñîâàí³, ìàøèíà çàïóñòèòü

öåíòðèôóãó íà øâèäêîñò³, ìåíø³é çà ïåðåäáà÷åíó.

Ó âèïàäêó íàäì³ðíî¿ íåçáàëàíñîâàíîñò³ ïðàëüíà

ìàøèíà çä³éñíþº ðîçïîä³ë çàì³ñòü â³äæèìó. Ç

ìåòîþ îïòèìàëüíîãî ðîçïîä³ëó çàâàíòàæåííÿ òà

éîãî ïðàâèëüíîãî áàëàíñóâàííÿ ðåêîìåíäóºòüñÿ

îäíî÷àñíå ïðàííÿ âåëèêèõ ³ ìàëèõ ðå÷åé.

Øîâê: ìàêñ. 2 êã

Ñê³ëüêè âàæèòü á³ëèçíà?

1 ïðîñòèðàäëî 400-500 ã

1 íàâîëî÷êà 150-200 ã

1 ñêàòåðòèíà 400-500 ã

1 ìàõðîâèé õàëàò 900-1200 ã

1 ðóøíèê 150-250 ã

Ñïåöiàëüíi ïðîãðàìè

Âîâíà: çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìè 6 ìîæíà ïðàòè ó

ïðàëüí³é ìàøèí³ âñ³ âèðîáè ³ç âîâíè, íàâ³òü ò³, ùî

ìàþòü ÿðëèê “ò³ëüêè ðó÷íå ïðàííÿ”

. Ùîá îòðèìàòè

êðàù³ ðåçóëüòàòè, âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíèé

ïðàëüíèé çàñ³á òà íå ïåðåâèùóéòå çàâàíòàæåííÿ â 2 êã.

Øîâê: âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó 7 äëÿ ïðàííÿ

âñ³õ âèðîá³â ³ç øîâêó. Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ

ñïåö³àëüíîãî ïðàëüíîãî çàñîáó äëÿ äåë³êàòíèõ âèðîá³â.

Øòîðè: ðåêîìåíäóºòüñÿ ñêëàñòè é ïîêëàñòè ó íàâîëî÷êó

àáî ì³øå÷îê ç ñ³òêè. Ñêîðèñòàéòåñÿ ïðîãðàìîþ 7.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Çàïîá³æí³ çàõîäè òà

ïîðàäè

! Ïðàëüíó ìàøèíó áóëà ñïðîåêòîâàíî ³ âèðîáëåíî

ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè.

Öå ïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿ çàäëÿ âàøî¿

áåçïåêè, ³ òîìó ¿õ òðåáà óâàæíî ïðî÷èòàòè.

ùî âõîäÿòü äî ¿õíüîãî ñêëàäó, òà ç ìåòîþ

óñóíåííÿ ïîòåíö³éíî¿ øêîäè äëÿ çäîðîâ’ÿ òà

äîâê³ëëÿ. Ñèìâîë ïåðåêðåñëåíîãî êîøèêà,

çîáðàæåíèé íà âñ³õ âèðîáàõ, íàãàäóº ïðî

íåîáõ³äí³ñòü îêðåìî¿ óòèë³çàö³¿.

Çàãàëüíà áåçïåêà

Äëÿ ïîäàëüøî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïðàâèëüíî¿

óòèë³çàö³¿ ïîáóòîâî¿ òåõí³êè, ¿õí³ âëàñíèêè ìîæóòü

çâåðíóòèñÿ äî âiäïîâiäíèõ ìiñüêèõ ñëóæá àáî äî

ïîñòà÷àëüíèêà.

• Äàíèé ïðèëàä ñïðîåêòîâàíèé âèêëþ÷íî äëÿ

ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ.

• Öåé àïàðàò íå ìàº âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ä³òüìè

àáî îñîáàìè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè,

Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ ëþêó

ñåíñîðíèìè ÷è ðîçóìîâèìè ìîæëèâîñòÿìè, àáî

ÿêùî ¿ì áðàêóº äîñâ³äó òà íåîáõ³äíèõ çíàíü.

Âèíÿòêè ñêëàäàþòü ñèòóàö³¿, êîëè êîðèñòóâàííÿ

â³äáóâàºòüñÿ ï³ä íàãëÿäîì àáî çà âêàç³âêàìè

îñ³á, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ¿õíþ áåçïåêó. Äîðîñë³

ìàþòü ñòåæèòè, ùîá ä³òè íå ãðàëèñÿ ç àïàðàòîì.

Ó âèïàäêó, ÿêùî íåìîæëèâî â³äêðèòè äâåðöÿòà

ëþêó ÷åðåç â³äêëþ÷åííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåðã³¿, òà

êîëè âè áàæàºòå âèòÿãòè á³ëèçíó, òðåáà ä³ÿòè

òàêèì ÷èíîì:

1. âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç

åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè.

• Íå òîðêàéòåñÿ äî ìàøèíè ãîëèìè íîãàìè àáî

ìîêðèìè ÷è âîëîãèìè ðóêàìè é íîãàìè.

2. Ïåðåâ³ðòå, ùîá ð³âåíü

âîäè óñåðåäèí³ ìàøèíè íå

äîñÿãàâ ð³âíÿ âiäêðèòòÿ

• Íå âèéìàéòå øòåïñåëü ç åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè,

âèòÿãóþ÷è éîãî çà øíóð, òðèìàéòåñÿ ò³ëüêè çà

ñàìèé øòåïñåëü.

ëþêó; ÿêùî öå íå òàê,

• Íå âiäêðèâàéòå êàñåòó ç ïðàëüíèìè çàñîáàìè

ïiä ÷àñ ðîáîòè ìàøèíè.

çëèéòå íàäëèøîê âîäè

÷åðåç çëèâíèé øëàíã,

çáèðàþ÷è ¿¿ ó â³äð³, ÿê

ïîêàçàíî íà ìàëþíêó.

• Íå òîðêàéòåñÿ âîäè, ùî çëèâàºòüñÿ, âîíà ìîæå

ìàòè ï³äâèùåíó òåìïåðàòóðó.

• Ó æîäíîìó âèïàäêó íå äîêëàäàéòå íàäì³ðíèõ

çóñèëü äî ëþêó: öå ìîæå óøêîäèòè çàïîáiæíèé

ìåõàíiçì ïðîòè âèïàäêîâèõ âiäêðèâàíü.

3. çí³ì³òü çîâí³øíþ

ïàíåëü íà ïåðåäíüîìó

áîö³ ïðàëüíî¿ ìàøèíè çà

äîïîìîãîþ âèêðóòêè

(äèâ. ìàëþíîê).

• ßêùî ìàøèíà íå ïðàöþº ó ðàçi ïîëîìêè, ó

æîäíîìó âèïàäêó íå ðîá³òü ñïðîá ñàìîñò³éíî

âèêîíàòè ðåìîíò âíóòð³øí³õ ìåõàí³çì³â.

• Çàâæäè ñëiäêóéòå, ùîá äiòè íå íàáëèæàëèñÿ äî

ïðàöþþ÷î¿ ìàøèíè.

•

Ïiä ÷àñ ïðàííÿ ëþê íàãðiâàòèìåòüñÿ.

• Ïåðåñóâàííÿ ìàøèíè ìàº çäiéñíþâàòèñÿ äâîìà

àáî òðüîìà îñîáàìè çà óìîâè íàäçâè÷àéíî¿

îáåðåæíîñòi. Í³êîëè íå ïåðåì³ùóéòå ìàøèíó

ñàìîòóæêè, òîìó ùî âîíà äóæå âàæêà.

• Ïåðø í³æ çàâàíòàæèòè á³ëèçíó, ïåðåâ³ðòå, ùîá

áàðàáàí áóâ ïîðîæí³é.

Óòèë³çàö³ÿ

• Óòèë³çàö³ÿ ïàêóâàëüíîãî ìàòåð³àëó:

äîäåðæóéòåñü ì³ñöåâèõ íîðì, òàê ÿê ïàêóâàííÿ

ìîæå áóòè âèêîðèñòàíå ïîâòîðíî.

4. Çà äîïîìîãîþ âêàçàíîãî íà ìàëþíêó ÿçè÷êà

òÿãíiòü ïëàñòìàñîâó òÿãó ç óïîðó íàçîâíi, àæ äîêè

¿¿ íå áóäå çâiëüíåíî; ïîòiì ïðîòÿãíiòü ¿¿ äîíèçó,

îäíî÷àñíî âiäêðèâàþ÷è äâåðöÿòà.

• ªâðîïåéñüêà äèðåêòèâà 2002/96/CE ç â³äõîä³â

åëåêòðè÷íî¿ é åëåêòðîííî¿ àïàðàòóðè

ïåðåäáà÷àº, ùî ïîáóòîâ³ åëåêòðîïðèëàäè íå

ìîæóòü ïåðåðîáëÿòèñÿ ó çâè÷àéíîìó ïîðÿäêó

äëÿ òâåðäèõ ì³ñüêèõ â³äõîä³â. Â³äïðàöüîâàí³

ïîáóòîâ³ ïðèëàäè ìàþòü çáèðàòèñÿ îêðåìî äëÿ

îïòèì³çàö³¿ â³äíîâëåííÿ òà ðåöèêëó ìàòåð³àë³â,

5. âñòàíîâ³òü ïàíåëü íà ì³ñöå, ïåðåñâ³ä÷³òüñÿ ó

òîìó, ùî ãà÷êè áóëè âñòàâëåí³ ó â³äïîâiäí³ ïåòë³,

ïiñëÿ ÷îãî ïðèòèñíiòü ¿¿ äî ìàøèíè.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ

Â³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî

æèâëåííÿ

×èùåííÿ íàñîñó

Ïðàëüíó ìàøèíó îáëàäíàíî íàñîñîì, ÿêèé

çäàòíèé ñàì î÷èùàòèñÿ òà íå âèìàãàº òåõí³÷íîãî

îáñëóãîâóâàííÿ. Ìîæå òðàïèòèñÿ òàê, ùî äð³áí³

ðå÷i (ìîíåòè, ´óäçèêè) ïîòðàïëÿòü äî ïîïåðåäíüî¿

êàìåðè, ÿêà çàõèùàº íàñîñ òà ðîçòàøîâàíà â

éîãî íèæí³é ÷àñòèí³.

• Çàêðèâàéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí ï³ñëÿ êîæíîãî

ïðàííÿ. Ó òàêèé ñïîñ³á çìåíøóºòüñÿ çíîñ

ã³äðàâë³÷íî¿ ÷àñòèíè ìàøèíè é óñóâàºòüñÿ

íåáåçïåêà ïðîò³êàííÿ.

• Âèéìàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ ìèòòÿ

ìàøèíè òà ï³ä ÷àñ ðîá³ò ç òåõí³÷íîãî

îáñëóãîâóâàííÿ.

! Ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî öèêë ïðàííÿ

çàê³í÷åíî, ³ âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè.

Ìèòòÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè

ßê ä³ñòàòèñÿ äî ïîïåðåäíüî¿ êàìåðè:

Çîâí³øíÿ ÷àñòèíà ³ ãóìîâ³ äåòàë³ ìîæóòü ìèòèñÿ

òêàíèíîþ, çìî÷åíîþ ó òåïë³é âîä³ é ìèë³. Íå

âèêîðèñòîâóéòå ðîç÷èííèêè àáî àáðàçèâíi

çàñîáè.

1. çí³ì³òü çîâí³øíþ

ïàíåëü íà ïåðåäíüîìó

áîö³ ïðàëüíî¿ ìàøèíè

çà äîïîìîãîþ âèêðóòêè

(äèâ. ìàëþíîê);

×èùåííÿ êàñåòè äëÿ ïðàëüíèõ

çàñîá³â

Âèéìiòü êàñåòó,

ïiäíÿâøè ¿¿ òà

âèòÿãíóâøè íàçîâíi

(äèâ. ìàëþíîê).

Ïðîìèéòå ¿¿ ï³ä

ïðîòî÷íîþ âîäîþ; öÿ

ïðîöåäóðà ìàº

ïðîâîäèòèñÿ

2. ðîçãâèíò³òü êðèøêó,

îáåðòàþ÷è ¿¿ ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè

(äèâ. ìàëþíîê):

âèò³êàííÿ íåçíà÷íî¿

êiëüêîñòi âîäè º

ðåãóëÿðíî.

íîðìàëüíèì;

Äîãëÿä çà ëþêîì òà áàðàáàíîì

3. àêóðàòíî î÷èñò³òü âñåðåäåíi;

4. çíîâó íàêðóò³òü êðèøêó;

• Çàâæäè çàëèøàéòå ëþê íàïiââ³äêðèòèì äëÿ

çàïîá³ãàííÿ óòâîðåííþ íåïðèºìíèõ çàïàõ³â.

5. âñòàíîâ³òü ïàíåëü íà ì³ñöå, ïåðåñâ³ä÷³òüñÿ ó

òîìó, ùî ãà÷êè áóëè âñòàâëåí³ ó â³äïîâiäí³ ïåòë³,

ïiñëÿ ÷îãî ïðèòèñíiòü ¿¿ äî ìàøèíè.

Êîíòðîëü òðóáè ïîäà÷³ âîäè

Ïåðåâ³ðÿéòå òðóáó ïîäà÷³ âîäè íå ìåíøå îäíîãî

ðàçó íà ð³ê. ßêùî íà í³é º òð³ùèíè òà ù³ëèíè,

âîíà ï³äëÿãàº çàì³í³: ï³ä ÷àñ ïðàííÿ ñèëüíèé òèñê

ìîæå âèêëèêàòè íåïåðåäáà÷åí³ ðîçðèâè.

! Í³êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå óæèâàí³ òðóáè.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ

óñóíåííÿ

Ìîæå òàê ñòàòèñÿ, ùî ïðàëüíà ìàøèíà íå ïðàöþâàòèìå. Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè äî ñëóæáè Äîïîìîãè

(äèâ. “Äîïîìîãà”), ïåðåâ³ðòå ìîæëèâ³ñòü ëåãêîãî óñóíåííÿ ïðîáëåìè çà äîïîìîãîþ íàñòóïíîãî ñïèñêó.

Íåñïðàâíîñòi:

Ìîæëèâ³ ïðè÷èíè/Ð³øåííÿ:

Ïðàëüíà ìàøèíà íå âìèêàºòüñÿ. • Øòåïñåëü íå âñòàâëåíèé ó ðîçåòêó, àáî â³äñóòí³é êîíòàêò.

• Ó áóäèíêó íåìàº åëåêòðîåíåðã³¿.

Öèêë ïðàííÿ íå ðîçïî÷èíàºòüñÿ. • Ëþê ïîãàíî çàêðèòî.

• Êíîïêó ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/ÂÈÌÊÍÅÍÍß íå áóëî íàòèñíóòî.

• Êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ íå áóëî íàòèñíóòî.

• Âîäîïðîâ³äíèé êðàí çàêðèòèé.

• ßêùî âiäñòðî÷åííÿ çàäàíå íà ÷àñ çàïóñêó (ÂIÄÑÒÐÎ×ÅÍÈÉ ÏÓÑÊ,

äèâ. “ßê âèêîíàòè öèêë ïðàííÿ”).

• Òðóáó ïîäà÷³ âîäè íå ï³ä’ºäíàíî äî âîäîïðîâiäíîãî êðàíó.

• Ïåðåãèí ó òðóái.

• Âîäîïðîâ³äíèé êðàí çàêðèòèé.

• Ó âîäîïðîâîä³ íåìàº âîäè.

Â ïðàëüíó ìàøèíó íå ïîòðàïëÿº

âîäà (íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ

ïîçíà÷êà “H2O”, ùî áëèìàº).

• Íåäîñòàòí³é òèñê.

• Êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ íå áóëî íàòèñíóòî.

Ïðàëüíà ìàøèíà áåçïåðåðâíî

çàâàíòàæóº òà çëèâàº âîäó.

• Çëèâíèé øëàíã íå çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ â³ä 65 äî 100 ñì â³ä

ï³äëîãè (äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

• Ê³íåöü çëèâíîãî øëàíãà çàíóðåíèé ó âîäó (äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

• Ñòiííèé êàíàëiçàöiéíèé çëèâ íå ìàº â³ääóøèíè äëÿ âèõîäó ïîâ³òðÿ (âàíòóçà).

ßêùî ï³ñëÿ òàêèõ ïåðåâ³ðîê ïðîáëåìà çàëèøàºòüñÿ, çàêðèéòå

âîäîïðîâ³äíèé êðàí, âèìêí³òü ìàøèíó ³ çàòåëåôîíóéòå äî ñëóæáè

Äîïîìîãè. ßêùî êâàðòèðà çíàõîäèòüñÿ íà âåðõí³õ ïîâåðõàõ

áóäèíêó, ìîæëèâî, â³äáóâàºòüñÿ ñèôîííèé åôåêò, ïðè ÿêîìó

ìàøèíà áåçïåðåðâíî çàâàíòàæóº é çëèâàº âîäó. Ùîá éîãî

ë³êâ³äóâàòè, ³ñíóþòü ñïåö³àëüí³ àíòèñèôîíí³ êëàïàíè, ÿê³ ìîæíà

ïðèäáàòè ó òîðãîâåëüí³é ìåðåæ³.

• Ïðîãðàìà íå ïåðåäáà÷àº çëèâàííÿ âîäè: ó äåÿêèõ ïðîãðàìàõ öå

ïîòð³áíî çðîáèòè âðó÷íó.

Ïðàëüíà ìàøèíà íå çëèâàº âîäó

àáî íå âìèêàº öåíòðèôóãó.

• Ïåðåãèí çëèâíîãî øëàíãà (äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

• Çàñì³òèâñÿ çëèâíèé øëàíã.

Ïðàëüíà ìàøèíà äóæå âiáðóº ï³ä

÷àñ ðîáîòè öåíòðèôóãè.

• Áàðàáàí, ó ìîìåíò âñòàíîâëåííÿ, íå áóâ ïðàâèëüíî ðîçáëîêîâàíèé

(äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

• Ìàøèíà ñòî¿òü íå íà ð³âí³é ïîâåðõí³ (äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

• Ìàøèíó çàòèñíóòî ì³æ ìåáëÿìè ³ ñò³íîþ (äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

Ç ïðàëüíî¿ ìàøèíè âèò³êàº âîäà.

• Ïîãàíî ïðèãâèí÷åíî òðóáó ïîäà÷³ âîäè (äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

• Çàáðóäíåíà êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîá³â (ÿê âèìèòèäèâ. “Äîãëÿä òà

î÷èùåííÿ”).

• Ïîãàíî çàêð³ïëåíèé çëèâíèé øëàíã (äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”).

Ñâiòëîäiîäè “oïöié” òà “ïóñê/

ïàóçè” áëèìàþòü, òà íà äèñïëå¿

âèâîäèòüñÿ êîä àíîìàë³¿ (íàïð.: F-

01, F-..).

• Âèìêí³òü ìàøèíó é âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè, çà÷åêàéòå

áëèçüêî 1 õâèëèíè é óâ³ìêí³òü ¿¿ ïîâòîðíî.

ßêùî íåñïðàâí³ñòü íå óñóíåíî, çàòåëåôîíóéòå äî ñëóæáè

Äîïîìîãè.

Óòâîðþºòüñÿ çàíàäòî áàãàòî ï³íè.

• Ïðàëüíèé çàñiá íå ï³äõîäèòü äî ïðàëüíî¿ ìàøèíè (ïîâèíåí ìàòè íàïèñ

“äëÿ ìàøèííîãî ïðàííÿ”, “äëÿ ðó÷íîãî òà ìàøèííîãî ïðàííÿ” àáî ïîä³áí³).

• Ïåðåâèùåíà äîçà ïðàëüíîãî çàñîáó.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Äîïîìîãà

Ïåðø í³æ çâåðíóòèñÿ ïî Äîïîìîãó:

• Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó (äèâ. “Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ”);

• Ïåðåçàïóñò³òü ïðîãðàìó, ùîá ïåðåâ³ðèòè, ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü;

• Ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó, çâåðí³òüñÿ äî àâòîðèçîâàíî¿ ñëóæáè òåõí³÷íî¿ Äîïîìîãè çà òåëåôîííèì

íîìåðîì, âêàçàíèì íà ãàðàíò³éíîìó ñåðòèô³êàò³.

! Çâåðòàéòåñÿ âèêëþ÷íî äî óïîâíîâàæåíèõ ôàõ³âö³â.

Òðåáà ïîâ³äîìèòè:

• òèï íåñïðàâíîñò³;

• ìîäåëü ìàøèíè (Ìîä.);

• ñåð³éíèé íîìåð (S/N).

Öþ iíôîðìàöiþ âè çíàéäåòå íà øèëüäèêó íà çàäí³é ñòîðîí³ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà íà ïåðåäí³é ñòîðîí³, ÿêùî

âiäêðèòè ëþê.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Kullanma Kýlavuzu

ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ

Ýçindekiler

Montaj, 26-27

Ambalajýn çýkartýlmasý ve seviye ayarý getirilmesi

Su ve elektrik baðlantýlarý

Ýlk yýkama

Türkçe

Teknik veriler

Çamaþýr makinesinin tanýmý, 28-29

Kontrol paneli

Ekran

Bir yýkama devri nasýl yapýlýr, 30

Programlar ve iþlevler, 31

Program tablosu

Yýkama iþlevleri

Deterjan ve çamaþýr, 32

Deterjan haznesi

Çamaþýrýn hazýrlanmasý

Özel programlar

IWE 8128

Yük dengeleme sistemi

Önlemler ve öneriler, 33

Genel güvenlik uyarýlarý

Atýklarýn tasfiye edilmesi

Cam kapaðýn açýlmasý

Bakým ve özen, 34

Su ve elektrik kesilmesi

Çamaþýr makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakýmý

Pompanýn temizlenmesi

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Arýzalar ve onarýmlar, 35

Teknik Servis, 36

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Montaj

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için

özenle saklayýnýz. Çamaþýr makinesinin satýlmasý,

devri veya nakli durumlarýnda da, yeni sahibinin

faydalanabilmesi için bu kýlavuz makineyle beraber

saklanmalýdýr.

Saðlýklý bir dengeleme, çamaþýr makinesine saðlam

bir duruþ kazandýracaðý gibi, çalýþmasý esnasýndaki

sarsýntý, gürültü ve hareketlilikleri de önleyecektir.

Zeminde moket veya halý olmasý halinde, ayarý

makinenin altýnda havalandýrma olabilecek þekilde

yapýnýz .

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz; montaj, kullaným

ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Su ve elektrik baðlantýlarý

Su besleme hortumunun takýlmasý

Ambalajýn çýkartýlmasý ve ayný seviyeye

getirilmesi

1. Tedarik borusunu 3/4

gaz vidali baglanti

kullanarak bir soguk su

musluguna baglayin

(bkz. þekil).

Ambalajdan çýkartýlmasý

1. Çamaþýr makinesinin ambalajdan çýkartýlmasý.

2. Çamaþýr makinesinin taþýma esnasýnda hasar

görmemiþ olduðunu kontrol ediniz. Hasar görmüþ ise

monte etmeyiniz. Satýcýya baþvurunuz.

Baðlantý öncesinde

berrak su gelene kadar

suyu akýtýnýz.

3. Taþýma sýrasýnda arka

tarafta bulunan 4 adet

koruyucu vidayý ve ara

parçasýyla birlikte

buradaki lastiði de

çýkartýnýz (bakýnýz þekil).

2. Besleme hortumunu

arka kýsýmda üst sað

köþedeki su giriþine

vidalayarak çamaþýr

makinesine takýnýz (bkz.

þekil).

4. Delikleri ambalajda bulacaðýnýz plastik kapaklarla

kapayýnýz.

5. Tüm parçalarý muhafaza ediniz: çamaþýr

makinesinin nakli gerektiði takdirde takýlmalarý

gerekmektedir.

3. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasýna dikkat

ediniz.

! Ambalajlar çocuk oyuncaðý deðildir.

! Musluðun su basýncýnýn Teknik Veriler tabelasýnda

belirtildiði gibi olmasý gerekir (bkz. yan sayfa).

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir

satýcý maðaza veya teknisyene baþvurunuz.

1. çamaþýr makinesini düz ve sert bir zemine

yerleþtiriniz, duvar veya mobilyalara dayamayýnýz.

! Kesinlikle daha önceden kullanýlmýþ hortum

kullanmayýnýz.

2. Yerleþtirilecek zemin

tam düz deðilse çamaþýr

makinesinin vidalý ön

ayaklarýný sýkarak veya

gevþeterek dengeyi

! Makine ile birlikte verilen hortumlarý kullanýnýz.

saðlayýnýz (bkz. þekil);

eðim açýsý, makinenin

üst tezgahýna göre 2°

den fazla olmamalýdýr.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tahliye hortumunun takýlmasý

! Uzatma kablosu ile çoklu prizler kullanmayýnýz.

! Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir.

Tahliye hortumunu,

katlanmasýný önleyerek,

zemindeki veya yerden

65 ile 100 cm yükseklik

arasýndaki bir duvar

tahliyesine takýnýz

! Beslenme kablosunun yalnýzca yetkili teknisyenler

tarafýndan deðiþtirilmelidir.

65 - 100 cm

Dikkat! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir

sorumluluk kabul etmemektedir.

Ýlk yýkama

veya mevcut olan

Montajdan sonra, çamaþýr koymaksýzýn deterjanla 2.

kýlavuzu çeþmeye

baðlayarak lavabo ya da

küvet kenarýna

programý ayarlayarak yýkama yapýnýz.

yaslayýnýz (bkz. þekil).

Tahliye hortumunun

serbest ucunun suya

girmemesi gerekir.

! Tahliye hortumu için ilave uzatma kullanýlmamasý

tavsiye olunur; aksi mümkün deðilse, uzatma

hortumunun çapýnýn da ayný olmasý ve 150 cm. den

uzun olmamasý gerekir.

Teknik bilgiler

Elektrik baðlantýsý

Model

IWE 8128

Fiþi prize takmadan evvel aþaðýdaki hususlara dikkat

ediniz:

geniþlik 59,5 cm

yükseklik 85 cm

derinlik 60 cm

Ölçüler

• prizin topraklamasýnýn yürürlükteki normlara uygun

olmasýna;

Kapasite

1 - 8 kg

• prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasýnda

belirtilen, azami gücünü taþýyabilecek olmasýna

(bkz. yan taraf);

makine üstünde takýlý olan teknik

veriler plakasýna bakýnýz.

Elektrik baðlantýlarý

max. su basýncý 1 MPa (10 bar)

min. su basýncý 0,05 MPa (0,5 bar)

tambur kapasitesi 62 litre

• þebeke geriliminin, Teknik Veriler tabelasýnda

belirtilen deðerlere uygun olmasýna (bkz. yan

taraf);

Su baðlantýlarý

Sýkma hýzý

maksimum dakikada 1200 devire

kadar

• prizin çamaþýr makinesinin fiþiyle uyumlu

olmasýna. Aksi takdirde fiþi veya prizi deðiþtiriniz.

EN 60456

standartlarý

uyarýnca kontrol

programlarý

program 2; 60°C sýcaklýkta;

8 kg çamaþýrla.

! Çamaþýr makinesi, muhafazalý olsa bile açýk

alanda monte edilemez, çünkü rüzgara ve yaðmura

maruz kalmasý çok tehlikelidir.

Bu makina aþaðýda belirtilen AB

normlarýna uygundur:

- 2004/108/CE (Elektromanyetik

Uyum)

! Monte edilen çamaþýr makinesinin fiþinin kolaylýkla

- 2002/96/CE

eriþilebilir olmasý gerekir.

- 2006/95/CE (Alçak gerilim)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Çamaþýr makinesinin tanýmý

Kontrol paneli

BAÞLA/BEKLE

uyarý lambalý tuþu

FONKSÝYON

uyarý lambalý tuþlarý

AÇMA/KAPAMA

SÝCAKLÝKAYARÝ

tuþu

Ekran

PROGRAMLAR

GECIKMELIBAÞLAMA

tuþu

Deterjan Bölmesi

SANTRÜFÜJ

tuþu

düðmesi

Deterjan Bölmesi: ve diðer katkýlarý koyunuz

(“Deterjanlar bölümüne” bakýnýz).

GECIKMELI BAÞLAMA tuþu

geciktirmeli çalýþtýrmak için basýnýz. Gecikme

ekranda belirtilecektir.

: seçilen programý

AÇMA/KAPAMA tuþu : makineyi açmak ya da

kapatmak için bu tuþa kýsa süreli basýnýz. Yeþil

renkte yanýp sönen BAÞLA/BEKLE uyarý lambasý

makinenin açýk olduðunu gösterir. Makineyi çalýþýr

vaziyetteyken kapatmak için tuþu daha uzun,

yaklaþýk 3 saniye, basýlý tutmanýz gerekir;hafifçe ya

da yanlýþlýkla basýldýðýnda makine kapanmaz.

Makinenin çalýþýr vaziyetteyken kapatýlmasý devrede

olan yýkama programýný iptal eder.

BAÞLA/BEKLE uyarý lambalý tuþu

: yeþil lamba

yavaþça yanýp sönünce istediðiniz yýkama

programýný baþlatmak için tuþa basýnýz. Yýkama

programý baþladýktan sonra uyarý lambasý yanýk kalýr.

Seçilen bir programýn beklemeye alýnmasý için ayný

tuþa tekrar basýnýz; uyarý lambasý turuncu renkte

yanýp sönecektir. Sembol

yanýk deðilse makine

kapaðý açýlabilir. Yýkama programýnýn kaldýðý yerden

devam etmesi için ayný tuþa tekrar basýnýz.

PROGRAMLAR düðmesi: istenilen programý

ayarlamak için (bkz. Program tablosu).

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu

çamasir makinesine herhangi bir faaliyet

algilanmadiginda 30 dakika içinde devreye sokulan

otomatik bekleme sistemi yerlestirilmistir. ON-OFF

(AÇMA-KAPAMA) dügmesine bir süre basin ve

makinenin tekrar çalismasini bekleyin.

FONKSÝYON uyarý lambalý tuþlarý: þlev seçimi için.

Seçilen iþlev düðmesinde ýþýklý gösterge yanýk kalýr.

SANTRÜFÜJ tuþu : santrifüjü azaltmak ya da

devre dýþý býrakmak için basýnýz – deðeri ekranda

görüntülenir.

SÝCAKLÝK AYARÝ tuþu : sýcaklýðý azaltmak veya

tamamen çýkarmak için basýnýz – deðer ekranda

görünür.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ekran

Makineyi programlamak için yararlý bir gereç olmasýnýn yaný sýra ekranda deðiþik bilgiler verilmektedir.

Mevcut programlarýn süresi ve çalýþan devrin kalan süresi bölüm A’da görünür; GECIKMELI BAÞLAMA seçeneði

ayarlanmýþsa, seçili programýn baþlangýcý için geri sayým görünecektir. Ýlgili butona basarak, makine, seçilen

çevrimle uyumlu ise maksimum sicakligi, seçilen çevrim için ayarli dönüs hizi degerlerini veya en son

kullanilan ayarlari otomatik olarak görüntüler.

Seçili programla ilgili “program safhalarý” ve çalýþan programýn “program safhasý” bölüm B’de görünür.

Yýkama

Durulama

Santrufüj

Su boþaltma

Sicaklik" , "Programlanan baslangiç"

görünür:

ve "santrüfüj"

ile ilgili simgeler yukaridan asagiya C bölümünde

sembolü yanarsa, ekran ayarlanan "sicaklik" degerini gösterir.

Gecikmeli bir baslangiç ayarlanmissa, sembolü yanar.

sembolü yanarsa, ekran ayarlanan "santrüfüj" degerini gösterir.

KAPAK KILITLI sembolü

Yanan sembol kapaðýn kilitli olduðunu gösterir. Makinenin hasar görmesini önlemek için, kapaðý açmadan önce

sembol sönene kadar bekleyiniz.

Yýkama esnasýnda makine kapaðýný açmak için BAÞLAT/BEKLE düðmesine basýnýz; MAKINE KAPAÐI KILITLI

sembolü kapalý ise, kapak açýlabilecektir.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Bir yýkama devri nasýl yapýlýr

1. MAKINENIN ÇALIÞTIRILMASI.

tuþuna

! Fonksiyonlar önerilen yük seviyesi ve yýkama

süresini deðiþtirebilirler.

bastýktan ve BAÞLA/BEKLE uyarý lambasý yeþil

renkte yanýp sönmeye baþlayacaktýr.

7. PROGRAMIN ÇALIÞTIRILMASI. BAÞLAT/BEKLE

tuþuna basýnýz. Ýlgili uyarý lambasý yeþil renkte

sabit yanacak ve makinenin kapaðý kilitlenecektir

2. MAKÝNANIN DOLDURULMASI. Kapaðý açýnýz.

Sonraki sayfada bulunan program tabelasýnda

belirtilen yük miktarýný geçmeyecek þekilde

tamburu çamaþýrlarýnýzla doldurunuz.

(MAKINE KAPAÐI KILITLI

uyarý lambasý açýktýr).

Devrede olan bir programý deðiþtirmek için

BAÞLA/BEKLE tuþuna basarak çamaþýr

makinesini beklemeye alýnýz (BAÞLA/BEKLE

uyarý lambasý turuncu renkte yavaþça yanmaya

baþlayacaktýr), istenilen programý seçiniz ve

BAÞLA/BEKLE tuþuna tekrar basýnýz.

3. DETERJAN KONULMASI. Deterjan haznesini

açýnýz ve deterjaný “Deterjan ve çamaþýr”

bölümünde açýklandýðý gibi koyunuz.

4. MAKINE KAPAÐININ KAPATILMASI.

Yýkama esnasýnda makine kapaðýný açmak için

BAÞLAT/BEKLE düðmesine basýnýz; MAKINE

5. PROGRAMIN SEÇILMESI. PROGRAM

düðmesiyle istenen programý seçiniz, seçilen

programa baðlý deðiþtirilemeyecek sýcaklýk

derecesi ve sýkma devir hýzý vardýr. Ekranda

program süresi görüntülenecektir.

KAPAÐI KILITLI

sembolü kapalý ise, kapak

açýlabilecektir. Yýkama programýnýn kaldýðý yerden

devam etmesi için BAÞLA/BEKLE tuþuna tekrar

basýnýz.

8. PROGRAMIN BITMESI. “END” yazýsýyla belirtilir.

MAKINE KAPAÐI KILITLI uyarý lambasý kapaðýn

açýlabilir hale geldiðini belirtmek için söner.

Makine kapaðýný açtýktan sonra çamaþýrlarý

boþaltýp makineyi kapatýnýz.

6. YIKAMA DEVRININ KIÞISEL AYARLARINI

mevcut olan tuþlarý kullanarak yapýnýz:

Sýcaklýk derecesi ve/ya santrifüjün

deðiþtirilmesi. Makine, seçilen çevrimle uyumlu

ise maksimum sicakligi, seçilen çevrim için ayarli

dönüs hizi degerlerini veya en son kullanilan

! Devrede olan bir programý iptal etmek için

tuþunu uzun süre basýlý tutunuz. Program bitirilecek

ve makine kapanacaktýr.

ayarlari otomatik olarak görüntüler.

tuþuna

basýldýðýnda OFF soðuk yýkama programýndaki

sýcaklýk derecesine ulaþýncaya kadar sýcaklýk

derecesi düþer.

düðmesine basýldýðýnda OFF

devreden çýkýncaya kadar sýkma devri gittikçe

azalýr. Tuþlara bir daha basýldýðýnda fabrika

deðerlerine dönülecektir.

Gecikmeli baþlatma ayarý.

Seçilmiþ olan programýn gecikmeli baþlamasýný

ayarlamak için istenilen gecikme süresi

ayarlanýncaya kadar tuþa basýnýz. Bu opsiyon

açýk olduðunda ekranda

sembolü

görüntülenecektir. Gecikmeli baþlatmayý iptal

etmek için ekranda OFF yazýsý görüntüleninceye

kadar tuþa basýnýz.

Yýkama özelliklerinin

deðiþtirilmesi.

•

Fonksiyonu çalýþtýrmak için tuþa basýnýz; ilgili

uyarý lambasý yanacaktýr.

Ýþlevi kapatmak için ayný tuþa tekrar basýnýz;

ilgili uyarý lambasý sönecektir.

! Seçilen iþlem yürütülen programla uyumlu

olmadýðý takdirde, uyarý lambasý yanýp sönecek ve

iþlem baþlamayacaktýr.

! Seçilen fonksiyon ayarlanmýþ olan programla

uyumlu olmadýðý takdirde, ilk iþlevle ilgili uyarý

lambasý yanýp sönecek ve etkinleþtirilmiþ iþlev

yanýp sönmesi sona erecektir.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Programlar ve iþlevler

Program tablosu

Maks. Maks

Deterjanlar

Maks yük (Kg)

Isý

Hýz

Devir

süresi

Program açýklamasý

dere- (Dakik-

Önyý- Yýka- Çamaþýr Yumu-

Mini

yük

Eco

Time

cesi

(°C)

ada

devir)

Normal

kama ma

suyu

þatýcý

Günlük programlar (Daily)

Pamuklular Önyýkama: aþýrý kirli beyazlar.

Pamuklular: aþýrý kirli beyazlar.

90°

60°

40°

60°

40°

60°

1200

800

Pamuklular (1): çok kirli dayanýklý beyaz ve renkliler.

Pamuklular (2): az kirli beyazlar ve nazik renkliler.

Pamuklular: çok kirli dayanýklý beyaz ve renkliler.

Renklý Pamuklular (3): az kirli beyazlar ve nazik renkliler.

Sentetikler: çok kirli dayanýklý renkli çamaþýrlar.

Özel programlar (Special)

3,5

1,5

2,5

Yünlüler: yün ve kaþmir için kullanýlýr.

Ýpekliler/Perdeler: ýpekli, viskoz ve iç çamaþýrlar için kullanýlýr.

Jeans

40°

30°

40°

600

800

Express: az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede yýkamak üzere kullanýlýr

(yünlü, ipekli, ve elde yýkanacak çamaþýrlara uygun deðildir).

30°

800

400

1,5

2,5

10 Outwear

Sport

Sport Intensive

30°

600

12 Sport Light

En fazla

2 çift

Sport Shoes

30°

600

Ek Programlar

Durulama

1200

Santrufüj

Su Boþaltma

Çizelgede belirtilen veriler takribidir.

Tüm Test Enstitüleri için:

1) EN60456 standartlarý uyarýnca kontrol programlarý 60°C ‘ye ve 2. programa ayarlayýnýz

2) Pamuklu uzun programý; 2 programda 40°C’ye ayarlayýnýz.

3) Pamuklu kýsa programý; 4 programda 40°C’ye ayarlayýnýz.

Yýkama esnasýnda beyazlatma yapmak için deterjan ve

diðer katkýlarý koyunuz, istenilen programý ayarlayýp “Leke

Yýkama iþlevleri

Önleyici”

iþlevini devreye alýnýz.

Bu seçeneði seçerek hafif lekeli pamuklu ve sentetik

kumaþlarýn (“Program tablosu”na bakýnýz) yükünü

azaltmak için tambur yönünü, sýcaklýk ve suyu uygun bir

þekilde ayarlayabilirsiniz.

4 no’lu kabýn kullanýlmasý ön yýkamayý devre dýþý býrakýr.

! Sonraki programlarda uygulanamaz: 1, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13,

programlarý.

“

” daha kýsa sürede yýkamanýzý ve dolayýsýyla su

ve elektrikten tasarruf etmenizi saðlar. Yük miktarýna

göre ölçülmüþ sývý deterjan kullanmanýz tavsiye edilir.

Ekstra Durulama

Bu opsiyon seçildiðinde durulamanýn verimliliði daha

yüksek olur ve deterjandan tamamen temizlenmesi

saðlanýr. Hassas ciltler için uygundur.

! Sonraki programlarda uygulanamaz: 1, 2, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13,

programlarý.

! Sonraki programlarda uygulanamaz: 9,

programlarý.

Leke önleyici

Bu fonksiyon en inatçý

lekeleri çýkarmak için

kullanýlýr.

4 numaralý ilave hazneyi 1

numaralý hazneye

yerleþtiriniz.

Çamaþýr suyu dozajýný

ayarlarken orta mildeki

“max” iþaretini geçmeyiniz

(bkz. þekil).

Mini yük

Bu iþlev, yýkanacak çamaþýr miktarý tavsiye edilen

maksimum yükün (miktarýn) yarýsýna eþit yada yarýsýndan

az olduðunda kullanýnýz (bkz. Programlar tablosu).

! Sonraki programlarda uygulanamaz: 8, 9, 10, 11, 12,

13,

programlarý.

Sadece beyazlatma

iþlemini gerçekleþtirmek

için 4. kaba beyazlatýcýyý (çamaþýr suyunu) koyunuz,

“Durulama” programýný ayarlayýnýz ve “Leke Önleyici”

fonksiyonunu etkin hale getiriniz.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Deterjanlar ve çamaþýr

Deterjan haznesi

Perdeler: katlayarak mevcut olan poþetin içine

yerleþtiriniz. 7. programýn kullanýlmasý önerilir.

Jeans: Yýkamadan önce kýyafetleri ters çeviriniz ve sývý

deterjan kullanýnýz. program 8’i kullanýnýz.

Express: az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede yýkamak

üzere hazýrlanmýþtýr: sadece 15 dakika sürer ve

böylece zaman ve enerji tasarrufu saðlar 9.

programýn 30°C ye ayarlanmasýyla, azami 1,5 kg.

olmak üzere muhtelif kumaþlardaki (yün ve ipek

hariç) çamaþýrlarý yýkamak mümkündür.

Yýkamanýn iyi sonuç vermesi doðru dozda deterjan

kullanýlmasýna da baðlýdýr: aþýrý deterjan kullanmak

suretiyle daha temiz çamaþýrlar elde edilemeyeceði

gibi makinenin aksamýna zarar verilerek, çevre

kirliliðine sebebiyet verilir.

! Elde yýkama deterjanlarý kullanmayýnýz, çünkü aþýrý

köpük yaparlar.

Deterjan haznesini açýnýz

Outwear (program 10): su geçirmez kumaþlar ve kýþ

ceketleri için (örn. Gore-Tex, polyester, naylon)

yýkama için kullanýlýr; en iyi sonuçlar için, sývý

deterjan ve yarým yük doz kullanýnýz; gömlek

yakalarýný, manþetlerini ve lekeleri ön iþlemden

geçiriniz; yumuþatýcý veya yumuþatýcý içeren

deterjan kullanmayýnýz. Doldurulmuþ yorganlar bu

programla yýkanamaz.

ve deterjan ile katký

maddelerini aþaðýdaki

þekilde koyunuz.

hazne 1: Ön yýkama

için deterjan (toz)

Deterjaný koymadan

önce 4 numaralý ilave

haznenin takýlý

Sport Intensive (program 11) aðýr lekeli spor

kýyafetlerinin kumaþlarý (eþofman, þort, vb.) için

kullanýlýr; en iyi sonuçlar için, “Program tablosu”nda

gösterilen maksimum yükü geçmemeniz tavsiye

edilir.

olmadýðýný kontrol edin.

hazne 2: Yýkama için deterjan (toz veya likit)

Sývý deterjan, yalnýzca, makine çalýþtýrýlmadan

konulabilir.

Sport Light (program 12): hafif lekeli spor kýyafetlerinin

kumaþlarý (eþofman, þort, vb.) için kullanýlýr; en iyi

sonuçlar için, “Program tablosu” nda gösterilen

maksimum yükü geçmemeniz tavsiye edilir. Sývý

deterjan ve yarým yük doz kullanmanýz tavsiye edilir.

Sport Shoes (program 13) spor ayakkabýlarýný

yýkamak için kullanýlýr; en iyi sonuçlar için, ayný

anda 2 çiftten fazla yýkamayýnýz.

hazne 3: Katký maddeleri (yumuþatýcý, vs.)

Yumuþatýcý ýzgara seviyesini aþmamalýdýr.

ilave hazne 4: Çamaþýr suyu

Çamaþýr hazýrlanmasý

• Çamaþýrlarý aþaðýdaki gibi ayýrýnýz:

- kumaþ tipi / etiketteki iþaret.

- renkler: renkli çamaþýrlarý beyazlardan ayýrýnýz.

• Ceplerini boþaltýnýz ve düðmeleri kontrol ediniz.

• Çamaþýrýn kuru aðýrlýðýný esas alan deðerlerin

dýþýna çýkmayýnýz:

Yük dengeleme sistemi

Aþýrý titremenin engellenmesi ve yükün düzenli

daðýlmasý için her sýkma devrinden önce iç sepet

normal yýkama hýzýndan biraz daha hýzlý döner. Farklý

þekillerde çamaþýrlarý makineye doldurduktan sonra

yük dengeli hale gelmediyse makine daha yavaþ bir

sýkma devrini uygular. Yük çok dengesiz ise çamaþýr

makinesi sýkma devrini gerçekleþtirmeden

çamaþýrlarý daðýtýr. Yükün daha iyi yerleþtirilmesi ve

dengeli olmasý için küçük giysilerle büyük giysileri

karýþtýrýnýz.

Dayanýklý kumaþlar: max 8 kg

Sentetik kumaþlar: max 3,5 kg

Hassas kumaþlar: max 2 kg

Yünlüler: max 2 kg

Ýpekliler: max 2 kg

Çamaþýrlarýn aðýrlýðý nedir?

1 çarþaf 400-500 gr.

1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.

1 masa örtüsü 400-500 gr.

1 bornoz 900-1.200 gr.

1 havlu 150-250 gr.

Özel programlar

Yünlüler: Tüm yünlü kýyafetler üzerinde “yalnýzca

elde yýkayýn”

etiketi olsa bile program 6

kullanýlarak yýkanabilir. En iyi sonuçlar için, özel

deterjanlar kullanýnýz ve 2 kg çamaþýrý geçmeyiniz.

Ýpekliler: ipekli tüm dokumalar için tasarlanmýþ olan

7. programýn kullanýlmasý tavsiye edilir. Hassas

dokumalar için özel bir deterjan kullanýlmasý önerilir.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Önlemler ve öneriler

! Çamaþýr makinesi uluslararasý güvenlik

standartlarýna uygun olarak projelendirilmiþ ve

üretilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup

dikkatlice okunmalýdýr.

Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini

hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan

sepet sembolü verilmiþtir.

Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ

bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri

hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý

gerekir.

Genel güvenlik uyarýlarý

• Makine meskenlerde kullanýlmak üzere

tasarlanmýþ olup profesyonel kullaným amaçlý

deðildir.

Cam kapaðýn açýlmasý

Elektrik kesildiðinde makine kapaðýný açamadýðýnýz

zaman çamaþýrlarý çýkarýp asmak istediðinizde

aþaðýdaki gibi yapýnýz:

• Kullaným güvenliklerinden sorumlu bir kiþinin

komutlarý ve denetimi altýnda gerçekleþmediði

sürece, cihaz, fiziksel kapasitesi yetersiz

(çocuklar dahil), iþitsel veya zihinsel olarak yeterli

olamayan kiþiler ile yetersiz bilgi ve deneyime

sahip olan kiþiler tarafýndan kullanýlmamalýdýr.

Cihazla oynamamalarýný garanti etmek için

çocuklarýn kontrol altýnda olmalarý

1. fiþi prizden çekiniz.

2. makinenin içindeki su

seviyesinin makine

kapaðýndan daha alçak

olmasýný saðlayýnýz, aksi

gerekmektedir.

takdirde A þeklinde

gösterildiði gibi bir kapta

toplanacak þekilde

boþaltma hortumu

vasýtasýyla içindeki suyu

gideriniz.

• Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya

ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

• Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

kendisinden tutarak çekiniz.

• Makine çalýþýrken deterjan haznesini açmayýnýz.

• Tahliye suyuna el sürmeyiniz, yüksek ýsýda olabilir.

3. çamaþýr makinesinin ön

panelini, bir tornavida

vasýtasýyla, çýkartýnýz

(bkz. þekil).

• Kapaðý, hiçbir þekilde zorlamayýnýz: istenmedik

açýlmalara karþý olan güvenlik mekanizmasý arýza

yapabilir.

• Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz.

• Çocuklarýn çalýþýr vaziyetteki makineye

yaklaþmalarýna mani olunuz.

• Çalýþma esnasýnda kapak ýsýnabilir.

• Taþýnmasý gerektiðinde, bu iþlemin, iki veya üç kiþi

tarafýndan, azami dikkatle yapýlmasý gerekir.

Kesinlikle tek baþýnýza yapmayýnýz, çünkü makine

çok aðýrdýr.

• Çamaþýrlarý yerleþtirmeden evvel, sepetin boþ

olduðundan emin olunuz.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri

dönüþümü mümkün olur.

4. þekilde gösterilen dilciðinden tutarak blokajýndan

çýkýncaya kadar dýþarýya doðru çekiniz; ayný anda

aºaðý doðru çekerek kapýyý açýnýz.

• Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný

deðerlendirme 2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi

direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk

genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi

5. paneli takarken, tam yerleþtirmeden evvel,

kancalarýn yuvalara gelip gelmediðini kontrol ediniz.

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde

geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna

olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý

gerekir.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Bakým ve özen

Su ve elektrik kesilmesi

Pompanýn temizlenmesi

• Su musluðunu her yýkamadan sonra kapatýnýz.

Böylece çamaþýr makinesinin su tesisatýnýn

eskimesi engellenir, su kaçaðý tehlikesi ortadan

kalkar.

Çamaþýr makinesinin pompasý kendini temizleyen bir

özelliðe sahip olup, ayrýca temizlik gerektirmez.

Ancak, bazý küçük cisimler (madeni para, düðme)

pompanýn alt kýsmýndaki koruyucu bölmeye

düþebilirler.

• Bakým ve temizlik iþlemleri esnasýnda çamaþýr

makinesinin fiþini çekiniz.

! Yýkama devresinin bitmiþ olup olmadýðýný kontrol

ediniz ve fiþini çekiniz.

Çamaþýr makinesinin temizlenmesi

Pompa koruyucu bölgesine eriþebilmek için:

Dýþ gövde ve plastik aksam ýlýk su ve sabunla

ýslatýlmýþ bir bez vasýtasýyla temizlenebilir. Çözücü

ve aþýndýrýcý maddeler kullanmayýnýz.

1. çamaþýr makinesinin

ön kapama panelini, bir

tornavida vasýtasýyla

çýkartýnýz (bkz. þekil);

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldýrarak,

dýþarýya doðru çekmek

suretiyle çýkartýnýz

(bkz. þekil).

Akar su altýnda

yýkayýnýz, bu

çekmecenin temizliði

sýk sýk yapýlmalýdýr.

2. makine kapaðýný

saatin ters yönünde

çevirerek sökünüz (bkz.

þekil). bir miktar su

gelmesi normaldir;

Kapak ve hazne bakýmý

• Kötü kokularýn oluþmasýný engellemek için

kapaðý daima aralýk býrakýnýz.

3. içini dikkatlice temizleyiniz;

4. kapaðý vidalayýnýz;

5. paneli takarken, tam yerleþtirmeden evvel,

kancalarýn yuvalara gelip gelmediðini kontrol ediniz.

Su besleme hortumunun kontrol

edilmesi

Su besleme hortumunu, en azýndan senede bir defa

kontrol ediniz. Yarýk veya çatlaklar varsa deðiþtiriniz:

yýkama esnasýndaki yüksek basýnçlar ani

patlamalara yol açabilirler.

! Kesinlikle daha önceden kullanýlmýþ hortum

kullanmayýnýz.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Arýzalar ve onarýmlar

Çamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)

aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Arýzalar:

Olasý nedenler / Çözümler:

Çamaþýr makinesi çalýþmýyor.

• Fiþ prize takýlý deðil veya tam temas etmiyor.

• Evde elektrik yok.

Yýkama iþlemi baþlamýyor.

• Makinanýn kapaðý tam kapanmamýþ.

• AÇMA/KAPAMA düðmesine basýlmamýþ.

• BAÞLA/BEKLE düðmesine basýlmamýþ.

• Su musluðu açýk deðil.

• Gecikmeli baþlatmada bir gecikme süresi ayarlanmýþ (bkz. “Bir

yýkama devri nasýl yapýlýr”).

Çamaþýr makinesi su almýyor

(Ekranda “H2O” ibaresi yanýp

söner).

• Su besleme hortumu musluða takýlý deðil.

• Hortum bükülmüþ.

• Su musluðu açýk deðil.

• Evde su kesik.

• Basýnç yetersiz.

• BAÞLA/BEKLE düðmesine basýlmamýþ.

Çamaþýr makinesi devamlý su alýp

veriyor.

• Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasýnda yerleþtirilmemiþ (bkz.

“Montaj”).

• Tahliye hortumunun baþý suya girmiþ (bkz. “Montaj”).

• Duvardaki tahliyenin hava boþluðu yok.

Bu kontrollerden sonra olumlu sonuç alýnamazsa, musluðu ve kapatýp,

çamaþýr makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanýn üst

katlarýndaysa, sifon olayý meydana gelerek çamaþýr makinesi devamlý

su alýp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için piyasada sifon önleyici

valflar satýlmaktadýr.

Çamaþýr makinesi su boþaltmýyor

veya santrifüj yapmýyor.

• Program su boþaltmayý öngörmüyor: bazý programlarda su boþaltma

iþlemini elle müdahale ederek baþlatmak gerekir.

• Tahliye hortumu bükülmüþ (bkz. “Montaj”).

• Tahliye kanalý týkalý.

Çamaþýr makinesi santrifüj

esnasýnda aþýrý sarsýlýyor.

• Hazne, çamaþýr makinesinin montajý esnasýnda düzgün çözülmemiþ

(bkz. “Montaj”).

• Çamaþýr makinesinin bulunduðu zemin düz deðil (bkz. “Montaj”).

• Çamaþýr makinesi mobilyalarla duvar arasýnda sýkýþmýþ (bkz. “Montaj”).

Çamaþýr makinesi su kaçýrýyor.

• Su giriþ hortumu tam sýkýlmamýþ (bkz. “Montaj”).

• Deterjan haznesi týkanmýþ (temizlemek için bkz. “Bakým ve özen”).

• Tahliye hortumu düzgün takýlmamýº (bkz. “Montaj”).

"option" (seçenek) göstergesi yanar

ve "Baþla/Bekle" göstergesi yanip

söner ve ekranda bir hata kodu

görünür (örn.: F-01, F-..).

• Makineyi kapatýnýz, prizden fiþi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar

açýnýz.

Arýza çözülmüyorsa Teknik Servisine baþvurunuz.

Aþýrý köpük oluþuyor.

• Deterjan çamaþýr makinesi için uygun deðil (“çamaþýr makinesi için”,

elde yýkama ve çamaþýr makinesi için” veya benzer ibareler olmalýdýr).

• Aþýrý doz kullanýldý.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Teknik Servis

Servise baþvurmadan önce:

• Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (“Arýzalar ve onarýmlar”

bölümüne bakýnýz);

• Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz;

• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen telefon numaralarýndan teknik servisi arayýnýz.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Þunlarý bildiriniz:

• arýza tipini;

• cihazýn modeli (Mod.);

• seri numarasý (S/N).

Bu bilgiler, çamaþýr makinesinin arkasýndaki plakada bulunurlar.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ

Ðåñéå÷üìåíá

ÅãêáôÜóôáóç, 38-39

Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç

ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÅëëçíéêÜ

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 40-41

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Ïèüíç

Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 42

ÐñïãñÜììáôá êáé ëåéôïõñãßåò, 43

Ðßíáêáò ôùí ÐñïãñáììÜôùí

Ëåéôïõñãßåò ðëõóßìáôïò

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá, 44

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

IWE 8128

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ìðïõãÜäáò

ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôá

Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 45

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

ÄéÜèåóç

×åéñïíáêôéêü Üíïéãìá ôçò ðüñôáò

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 46

Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 47

ÕðïóôÞñéîç, 48

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÅãêáôÜóôáóç

! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü

ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå

óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ

ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï

ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá

ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.

Ìéá öñïíôéóìÝíç ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá

óôç ìç÷áíÞ êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé

ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Óå ðåñßðôùóç

ìïêÝôáò Þ ôÜðçôá, ñõèìßóôå ôá ðïäáñÜêéá Ýôóé þóôå

íá õößóôáôáé êÜôù áðü ôï ðëõíôÞñéï áñêåôüò ÷þñïò

ãéá ôïí áåñéóìü.

! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç

÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.

ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý

Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç

1. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá

ôñïöïäïóßáò âéäþíïíôÜò

ôïí óå Ýíá êñïõíü êñýïõ

íåñïý ìå óôüìéï

Áðïóõóêåõáóßá

1. ÁðïóõóêåõÜóôå ôï ðëõíôÞñéï.

2. ÅëÝãîôå áí ôï ðëõíôÞñéï Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ

ôç ìåôáöïñÜ. Áí Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò ìçí ôï

óõíäÝåôå êáé åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ìåôáðùëçôÞ.

óðåéñþìáôïò 3/4 gas

(âëÝðå åéêüíá).

Ðñéí ôç óýíäåóç, áöÞóôå

íá ôñÝîåé ôï íåñü ìÝ÷ñé íá

ãßíåé äéáõãÝò.

3. ÁöáéñÝóôå ôéò 4 âßäåò

ðñïóôáóßáò ãéá ôç

ìåôáöïñÜ êáé ôï

ëáóôé÷Üêé ìå ôï ó÷åôéêü

äéá÷ùñéóôéêü, ðïõ

2. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá

ôñïöïäïóßáò óôï

âñßóêïíôáé óôï ðßóù

ìÝñïò (âëÝðå åéêüíá).

ðëõíôÞñéï âéäþíïíôÜò ôïí

óôçí áíôßóôïé÷ç åßóïäï

íåñïý, óôï ðßóù ìÝñïò

åðÜíù äåîéÜ (âëÝðå

åéêüíá).

4. Êëåßóôå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ óáò

ðáñÝ÷ïíôáé.

5. Äéáôçñåßóôå êáé ôá ôñßá ôåìÜ÷éá: áí ôï ðëõíôÞñéï

÷ñåéáóôåß íá ìåôáöåñèåß, èá ðñÝðåé íá

îáíáìïíôáñéóôïýí.

3. ÐñïóÝîôå þóôå óôï óùëÞíá íá ìçí õðÜñ÷ïõí ïýôå

ðôõ÷þóåéò, ïýôå óôåíþóåéò.

! Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ

! Ç ðßåóç íåñïý ôïõ êñïõíïý ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé

ìåôáîý ôùí ôéìþí ôïõ ðßíáêá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

(âëÝðå óåëßäá äßðëá).

ðáéäéÜ.

ÅõèõãñÜììéóç

! Áí ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò äåí

åðáñêåß, áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åéäéêåõìÝíï

êáôÜóôçìá Þ óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.

1. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå Ýíá äÜðåäï

åðßðåäï êáé áíèåêôéêü, ÷ùñßò íá ôï áêïõìðÞóåôå óå

ôïß÷ïõò, Ýðéðëá Þ Üëëï.

2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé

áðüëõôá ïñéæïíôéùìÝíï,

áíôéóôáèìßóôå ôéò

! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò

óùëÞíåò.

áíùìáëßåò âéäþíïíôáò Þ

îåâéäþíïíôáò ôá ðñüóèéá

ðïäáñÜêéá (âëÝðå

! ×ñçóéìïðïéåßôå åêåßíïõò ðïõ óáò ðáñÝ÷ïíôáé ìå

ôç ìç÷áíÞ.

åéêüíá). Ç ãùíßá êëßóçò,

ìåôñçìÝíç óôçí

åðéöÜíåéá åñãáóßáò, äåí

ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ôéò

2°.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò

ÓõíäÝóôå áäåéÜóìáôïò,

! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.

! Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá öÝñåé ðôõ÷Ýò Þ íá åßíáé

÷ùñßò íá ôïí äéðëþóåôå,

óå Ýíáí áãùãü

óõìðéåóìÝíï.

åêêÝíùóçò Þ óå ìéá

! Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáôáé

åðéôïß÷éá áðï÷Ýôåõóç óå

áðüóôáóç áðü 65 Ýùò

100 cm áðü ôï Ýäáöïò.

ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.

65 - 100 cm

Ðñïóï÷Þ! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò

óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôçñïýíôáé áõôïß ïé êáíüíåò.

Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò

ÄéáöïñåôéêÜ áðïèÝóôå

ôïí óôï ÷åßëïò åíüò

íéðôÞñá Þ ìéáò ëåêÜíçò,

äÝíïíôáò ôïí ïäçãü ðïõ

óáò ðáñÝ÷åôáé

ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç ÷ñÞóç, äéåíåñãÞóôå

Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìå áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò

ñïý÷á èÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá 2.

óôïíêñïõíü (âëÝðå

åéêüíá). Ôï åëåýèåñï

Üêñï ôïõ óùëÞíá

áäåéÜóìáôïò äåí ðñÝðåé

íá ðáñáìÝíåé

âõèéóìÝíï óôï íåñü.

! Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí.

Áí áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá

äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí îåðåñíÜåé

ôá 150 cm.

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

IWE 8128

ÌïíôÝëï

Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,

âåâáéùèåßôå üôé:

ðëÜôïò cm 59,5

ýøïò cm 85

ÄéáóôÜóåéò

×ùñçôéêüôçôá

• ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé ôçñåß ôéò åê ôïõ íüìïõ

ðñïäéáãñáöÝò.

âÜèïò cm 60

áðü 1 Ýùò 8 kg

• Ç ðñßæá íá åßíáé óå èÝóç íá õðïöÝñåé ôï ìÝãéóôï

öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, ðïõ áíáöÝñåôáé óôïí

ðßíáêá Ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).

ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá

ÇëåêôñéêÝò

óõíäÝóåéò

÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò

ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)

ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)

÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 62 ëßôñá

• Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí

ôéìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá Ôå÷íéêþí

óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).

ÓõíäÝóåéò íåñïý

Ôá÷ýôçôá

óôõøßìáôïò

ìÝ÷ñé 1200 óôñïöÝò ôï ëåðôü

• Ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôïõ

ðëõíôçñßïõ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,

áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ ôï âýóìá.

ÐñïãñÜììáôá

åëÝã÷ïõ óýìöùíá

ìå ôïí êáíïíéóìü

EN 60456

ðñüãñáììá 2; èåñìïêñáóßá 60°C;

åêôåëïýìåíï ìå 8 kg ìðïõãÜäáò.

! Ôï ðëõíôÞñéï äåí åãêáèßóôáôáé óå áíïé÷ôü ÷þñï,

áêüìç êáé áí ï ÷þñïò åßíáé êáëõììÝíïò, äéüôé åßíáé

ðïëý åðéêßíäõíï íá ôï áöÞíåôå åêôåèåéìÝíï óå

âñï÷Þ êáé êáêïêáéñßá.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå

ôéò áêüëïõèåò ïéíïôéêÝò Ïäçãßåò:

- 2004/108/CE (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ

Óõìâáôüôçôá)

- 2002/96/CE

! Ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ, ç ðñßæá

- 2006/95/CE (×áìçëÞ ÔÜóç)

ñåýìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëá ðñïóâÜóéìç.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Êïõìðé Ü ìå

Êïõìðß

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/

ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ

Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü

öùôÜêé ÅÊÊÉÍÇÓÇ/

ÐÁÕÓÇ

Êïõìðß

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ

åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

Ïèüíç

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Êïõìðß

ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ

ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ

Êïõìðß

ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ

ÅðéëïãÝáò

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç

áðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå

«ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá»).

Êïõìðé ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ

ÐáôÞóôå ãéá íá èÝóåôå ìéá åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç

ôïõ ðñïåðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò. Ç õóôÝñçóç

åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.

Êïõìðß ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ

: ðéÝóôå ãéá

ëßãï ôï êïõìðß ãéá íá áíÜøåôå Þ íá óâÞóåôå ôï

ðëõíôÞñéï. Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ

ðñÜóéíïõ ÷ñþìáôïò ðïõ áíáâïóâÞíåé áñãÜ äåß÷íåé

üôé ôï ðëõíôÞñéï åßíáé áíáììÝíç. Ãéá íá óâÞóåôå ôï

ðëõíôÞñéï êáôÜ ôï ðëýóéìï ðñÝðåé íá êñáôÜôå

ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ðéï ðïëý, ðåñßðïõ 3 sec.

Óôéãìéáßï Þ ôõ÷áßï ðÜôçìá äåí åðéôñÝðåé ôï óâÞóéìï

ôïõ ðëõíôçñßïõ. Ôï óâÞóéìï ôïõ ðëõíôçñßïõ êáôÜ ôï

ðëýóéìï óå åîÝëéîç áêõñþíåé ôï ßäéï ôï ðëýóéìï

Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ

üôáí ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé áíáâïóâÞíåé

áñãÜ, ðáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá ôçí åêêßíçóç

ðëõóßìáôïò. Ìå ôçí åêêßíçóç ôïõ êýêëïõ ôï

åíäåéêôéêü öùôÜêé óôáèåñïðïéåßôáé. Ãéá íá èÝóåôå ìéá

ðáýóç óôï ðëýóéìï, ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß. Ôï

åíäåéêôéêü öùôÜêé èá áíáâïóâÞíåé ìå ðïñôïêáëß

÷ñþìá. Áí ôï óýìâïëï äåí åßíáé öùôéóìÝíï,

ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá. Ãéá íá îåêéíÞóåé

ðÜëé ôï ðëýóéìï áðü ôï óçìåßï äéáêïðÞò, ðáôÞóôå

åê íÝïõ ôï êïõìðß.

ÅðéëïãÝáò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ: ãéá íá èÝóåôå ôá

ðñïãñÜììáôá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ï

åðéëïãÝáò ðáñáìÝíåé áêßíçôïò.

Ôñüðïò stand by

Ôï ðëõíôÞñéï áõôü, óýìöùíá ìå ôéò íÝåò äéáôÜîåéò

ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, äéáèÝôåé Ýíá

óýóôçìá áõôüìáôïõ óâçóßìáôïò (stand by) ðïõ

ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá åíôüò 30 ëåðôþí óôçí

ðåñßðôùóç ìç ÷ñÞóçò. ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ êáé ðåñéìÝíåôå íá

åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ ç ìç÷áíÞ.

Êïõìðé Ü ìå åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ: ãéá

íá åðéëÝîåôå ôéò äéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò. Ôï ó÷åôéêü

ìå ôçí åðéëåãåßóá ëåéôïõñãßá åíäåéêôéêü öùôÜêé èá

ðáñáìåßíåé áíáììÝíï.

Êïõìðé ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ : ðéÝóôå ãéá íá ìåéþóåôå Þ

íá áðïêëåßóåôå ôåëåßùò ôï óôýøéìï – ç ôéìÞ öáßíåôáé

óôçí ïèüíç.

Êïõìðé ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ : ÐéÝóôå ãéá íá ìåéþóåôå Þ

íá áðïêëåßóåôå ôåëåßùò ôç èåñìïêñáóßá. Ç ôéìÞ

öáßíåôáé óôçí ïèüíç.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ïèüíç

Ç ïèüíç åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá ôïí ðñïãñáììáôóéóìü ôçò ìç÷áíÞò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé ðáñÝ÷åé ðïëëáðëÝò

ðëçñïöïñßåò.

Óôçí åíüôçôá Á áðåéêïíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôùí äéáöüñùí äéáèÝóéìùí ðñïãñáììÜôùí êáé áöïý Ý÷åé åêêéíÞóåé ï

êýêëïò, ôïõ õðïëåéðüìåíïõ ÷ñüíïõ ãéá ôï ôÝëïò áõôïý. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åé ôåèåß ìéá

ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ, áðåéêïíßæåôáé ï ÷ñüíïò ðïõ õðïëåßðåôáé óôçí åêêßíçóç ôïõ åðéëåãìÝíïõ

ðñïãñÜììáôïò. Áêüìç, ðéÝæïíôáò ôï ó÷åôéêü ðëÞêôñï, ç ìç÷áíÞ áðåéêïíßæåé áõôüìáôá ôéò ôéìÝò ìÝãéóôçò

èåñìïêñáóßáò êáé óôõøßìáôïò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï ôåèÝí ðñüãñáììá Þ ôéò ôåëåõôáßåò åðéëåãåßóåò áí åßíáé

óõìâáôÝò ìå ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.

Óôçí åíüôçôá B áðåéêïíßæïíôáé ïé “öÜóåéò ðëõóßìáôïò ” ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôïí åðéëåãìÝíï êýêëï êáé áöïý

Ý÷åé îåêéíÞóåé ôï ðñüãñáììá áðåéêïíßæåôáé ç “öÜóç ðëõóßìáôïò” óå åîÝëéîç.

Ðëýóéìï

ÎÝâãáëìá

Óôýøéìï

¢äåéáóìá

Óôçí åíüôçôá C õðÜñ÷ïõí, îåêéíþíôáò áðü ðÜíù ðñïò ôá êÜôù, ôá åéêïíßäéá ôá ó÷åôéêÜ ìå ôç “èåñìïêñáóßá”

ôçí ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ

êáé ôï “óôýøéìï”

Ôï óýìâïëï

öùôéóìÝíï äåß÷íåé üôé óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ç ôéìÞ ôçò ôåèåßóáò “èåñìïêñáóßáò”.

öùôéóìÝíï äåß÷íåé üôé ôÝèçêå ìéá ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ.

öùôéóìÝíï äåß÷íåé üôé óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ç ôéìÞ ôçò åðéëåãìÝíçò ôá÷ýôçôáò “óôõøßìáôïò”.

Óýìâïëï áóöáëéóìÝíç Ðüñôáò

Ôï áíáììÝíï óýìâïëï äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé ìðëïêáñéóìÝíç. Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå íá

óâÞóåé ôï óýìâïëï ðñéí áíïßîåôå ôçí ðüñôá.

Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá üóï Ýíáò êýêëïò åßíáé óå åîÝëéîç ðáôÞóôå ôï êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ. Áí ôï

óýìâïëï ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ ÐÏÑÔÁÓ

åßíáé óâçóôü ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò

ðëõóßìáôïò

1. ÁÍÁØÔÅ ÔÏ ÐËÕÍÔÇÑÉÏ. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß

Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ èá

áíáâïóâÞíåé áñãÜ ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá.

! Áí ç åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå

ìéá Üëëç ðïõ åðåëÝãç ðñïçãïõìÝíùò, ôï ó÷åôéêü

öùôÜêé ôçò ðñþôçò åðéëåãìÝíçò ëåéôïõñãßáò èá

áíáâïóâÞíåé êáé èá åíåñãïðïéçèåß ìüíï ç äåýôåñç,

ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôçò åíåñãïðïéçèåßóáò

ëåéôïõñãßáò èá öùôéóôåß.

2. ÖÏÑÔÙÓÇ ÑÏÕ×ÙÍ. Áíïßîôå ôçí ðüñôá.

Öïñôþóôå ôá ñïý÷á, ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìçí

îåðåñÜóåôå ôçí ðïóüôçôá öïñôßïõ ðïõ

õðïäåéêíýåôáé óôïí ðßíáêá ðñïãñáììÜôùí ôçò

åðüìåíçò óåëßäáò.

! Ïé ëåéôïõñãßåò ìðïñåß íá ôñïðïðïéïýí ôï

ðñïôåéíüìåíï öïñôßï Þ/êáé ôç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ.

3. ÄÏÓÏËÏÃÉÁ ÔÏÕ ÁÐÏÑÑÕÐÁÍÔÉÊÏÕ. ÂãÜëôå

ôï óõñôÜñé êáé ÷ýóôå ôï áðïññõðáíôéêü óôéò

áíôßóôïé÷åò ëåêáíßôóåò üðùò åîçãåßôáé óôï

“ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá”.

7. ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ. ÐáôÞóôå ôï

êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ. Ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü

öùôÜêé èá öùôéóôåß ðñÜóéíï óôáèåñü êáé ç ðüñôá

èá ìðëïêÜñåé (óýìâïëï ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ

ÐÏÑÔÁÓ

áíáììÝíï). Ãéá íá áëëÜîåôå Ýíá

4. ÊËÅÉÓÔÅ ÔÇÍ ÐÏÑÔÁ.

ðñüãñáììá åíþ åßíáé óå åîÝëéîç Ýíáò êýêëïò,

èÝóôå ôï ðëõíôÞñéï óå ðáýóç ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß

ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ (ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé

ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ èá áíáâïóâÞíåé áñãÜ ìå

ðïñôïêáëß ÷ñþìá). Êáôüðéí åðéëÝîôå ôïí

åðéèõìçôü êýêëï êáé ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß

ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ.

Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá üóï Ýíáò êýêëïò åßíáé

óå åîÝëéîç ðáôÞóôå ôï êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ.

Áí ôï óýìâïëï ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ ÐÏÑÔÁÓ

5. ÅÐÉËÅÎÔÅ ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ. ÈÝóôå ìå ôïí

åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ôï åðéèõìçôü

ðñüãñáììá; êáé óå áõôü áíôéóôïé÷ßæåôáé ìéá

èåñìïêñáóßá êáé ìéá ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò ðïõ

ìðïñïýí íá ôñïðïðïéçèïýí. Óôçí ïèüíç èá

åìöáíéóôåß ç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ.

6. ÅÎÁÔÏÌÉÊÅÕÓÇ ÔÏÕ ÊÕÊËÏÕ ÐËÕÓÉÌÁÔÏÓ.

ÅíåñãÞóôå óôá áíôßóôïé÷á êïõìðéÜ:

åßíáé

óâçóôü ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá. ÐáôÞóôå

åê íÝïõ ôï êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ ãéá íá

îåêéíÞóåé ðÜëé ôï ðñüãñáììá áðü ôï óçìåßï

äéáêïðÞò.

ÔñïðïðïéÞóôå ôç èåñìïêñáóßá Þ/êáé ôï

óôýøéìï. Ç ìç÷áíÞ áðåéêïíßæåé áõôüìáôá ôéò ôéìÝò

ìÝãéóôçò èåñìïêñáóßáò êáé óôõøßìáôïò ðïõ

ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï ôåèÝí ðñüãñáììá Þ ôéò ôåëåõôáßåò

åðéëåãåßóåò áí åßíáé óõìâáôÝò ìå ôï åðéëåãìÝíï

8. ÔÅËÏÓ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ. Åðéóçìáßíåôáé ìå

ôçí Ýíäåéîç “END” óôçí ïèüíç, üôáí ôï óýìâïëï

ðñüãñáììá. Ðáôþíôáò ôï êïõìðß

ðñïïäåõôéêÜ ç èåñìïêñáóßá ìÝ÷ñé ôï ðëýóéìï óå êñýï

íåñü “OFF”. Ðáôþíôáò ôï êïõìðß ìåéþíåôáé

ìåéþíåôáé

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇÓ ÐÏÑÔÁÓ

óâÞóåé ìðïñåßôå íá

áíïßîåôå ôçí ðüñôá. Áíïßîôå ôçí ðüñôá, áäåéÜóôå

ôá ñïý÷á êáé óâÞóôå ôç ìç÷áíÞ.

ðñïïäåõôéêÜ ôï óôýøéìï ìÝ÷ñé ôïí áðïêëåéóìü ôïõ

“OFF”. ÐåñáéôÝñù ðÜôçìá ôùí êïõìðéþí åðáíáöÝñåé

ôéò ôéìÝò óôéò ìÝãéóôåò ðñïâëåðüìåíåò.

! Áí åðéèõìåßôå áí áêõñþóåôå Ýíáí Þäç ôåèÝíôá

êýêëï, ðáôÞóôå åðß ìáêñüí ôï êïõìðß . Ï êýêëïò

èá äéáêïðåß êáé ç ìç÷áíÞ èá óâÞóåé.

ÈÝóôå ìéá åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç.

Ãéá íá èÝóåôå ôçí åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç ôïõ

ðñïåðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò, ðáôÞóôå ôï

ó÷åôéêü êïõìðß ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷èåß ï ÷ñüíïò ôçò

åðéèõìçôÞò õóôÝñçóçò. ¼ôáí ç äõíáôüôçôá áõôÞ

åßíáé åíåñãÞ, óôçí ïèüíç öùôßæåôáé ôï óýìâïëï

Ãéá íá áðáëåßøåôå ôçí åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç

ðáôÞóôå ôï êïõìðß ìÝ÷ñéò üôïõ åìöáíéóôåß óôçí

ïèüíç ç Ýíäåéîç OFF.

Ôñïðïðïßçóç ôùí

÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ êýêëïõ.

•

ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò

ëåéôïõñãßáò. Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôïõ

áíôßóôïé÷ïõ êïõìðéïý èá áíÜøåé.

•

ÐáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß ãéá ôçí

áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò. Ôï åíäåéêôéêü

öùôÜêé èá óâÞóåé.

! Áí ç åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå

ôï ôåèÝí ðñüãñáììá ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé èá

áíáâïóâÞíåé êáé ç ëåéôïõñãßá äåí èá

åíåñãïðïéçèåß.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÐñïãñÜììáôá êáé

ëåéôïõñãßåò

Ðßíáêáò ôùí ÐñïãñáììÜôùí

ÌÝãé- ÌÝãéóôç

óôç ôá÷ýôçôá

èåñµ- (óôñïöÝò

ÌÝãéóôï Öïñôßï.

(Kg)

ÁðïññõðáíôéêÜ

ÄéÜñê-

åéá

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ÐñïãñÜµµáôïò

Ðñïð-

ëõóç

Ëåõê- Ìáëáê- Káíïíé- Ìå ìßíé

Eco

Time

ïêñ.

(°C)

áíÜ

ëåðôü)

êýêëïõ

Ðëýóéµï

áíôéêü ôéêü

êü

öïñôßï

ÐñïãñÜµµáôá ãéá üëåò ôéò µÝñåò (Daily)

ÂÁÌÂÁKÅÑ¢ ÐÑÏÐËÕÓÇ: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá.

ÂÁÌÂÁKÅÑ¢: ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá.

90°

60°

40°

60°

1200

ÂÁÌÂÁKÅÑ¢ (1): ËåõêÜ êáé ÷ñùµáôéóôÜ áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùµÝíá.

ÂÁÌÂÁKÅÑ¢ (2): ËåõêÜ ëßãï ëåñùµÝíá êáé åõáßóèçôá ÷ñþµáôá.

ÂÁÌÂÁKÅÑ¢: ËåõêÜ êáé ÷ñùµáôéóôÜ áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùµÝí

ÂÁÌÂÁKÅÑ¢ ×ÑÙÌÁÔÉÓÔ¢ (3): ËåõêÜ ëßãï ëåñùµÝíá êáé

åõáßóèçôá ÷ñþµáôá.

40°

60°

1200

800

ÓÕÍÈÅÔÉKÁ: ×ñùµáôéóôÜ áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùµÝíá.

3,5

1,5

2,5

ÅéäéêÜ ÐñïãñÜµµáôá (Special)

Ì¢ËËÉÍÁ: Ãéá µÜëëéíá, cachemire, êëð.

40°

30°

40°

600

ÌÅÔÁÎÙÔ¢/ ÊÏÕÑÔºÍÅÓ: Ãéá µåôáîùôÜ ñïý÷á, âéóêüæç, ëéíÜ.

JEANS

800

EXPRESS: Ãéá ôï ãñÞãïñï öñåóêÜñéóµá ñïý÷ùí åëáöñÜ

ëåñùµÝíùí (äåí åíäåßêíõôáé ãéá µÜëëéíá, µåôáîùôÜ êáé ñïý÷á

ðïõ ðëÝíïíôáé óôï ÷Ýñé).

30°

800

400

1,5

2,5

10 OUTWEAR

Sport

11 Sport Intensive

12 Sport Light

30°

600

(MAX. 2

æåýãç.)

13 Sport Shoes

30°

600

Åðß µÝñïõò ðñïãñÜµµáôá

ÎÅÂÃÁËÌÁ

1200

ÓÔÕØÉÌÏ

ÁÌÏ×ÅÔÅÕÓÇ ÍÅÑÏÕ

Ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá åßíáé åíäåéêôéêÜ.

Ãéá üëá ôá Test Institutes:

1) Ðñüãñáììá åëÝã÷ïõ óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞ EN 60456: èÝóôå ôï ðñüãñáììá 2 óå ìéá èåñìïêñáóßá 60°C.

2) Ðñüãñáììá âáìâáêåñþí ìáêñý: èÝóôå ôï ðñüãñáììá 2 óå ìéá èåñìïêñáóßá 40°C.

3) Ðñüãñáììá âáìâáêåñþí óýíôïìï: èÝóôå ôï ðñüãñáììá 4 óå ìéá èåñìïêñáóßá 40°C.

Ãéá ëåýêáíóç êáôÜ ôï ðëýóéìï ÷ýóôå ôï

áðïññõðáíôéêü êáé ôá ðñüóèåôá, èÝóôå ôï

åðéèõìçôü ðñüãñáììá êáé åíåñãïðïéÞóôå ôç

äõíáôüôçôá «ÎåëÝêéáóìá» .

Ç ÷ñÞóç ôçò ðñüóèåôçò èÞêçò 4 áðïêëåßåé ôçí

ðñüðëõóç.

Ëåéôïõñãßåò ðëõóßìáôïò

ÅðéëÝãïíôáò ôç äõíáôüôçôá áõôÞ ç ìç÷áíéêÞ êßíçóç, ç

èåñìïêñáóßá êáé ôï íåñü åßíáé âåëôéóôïðïéçìÝíï ãéá

ìåéùìÝíï öïñôßï âáìâáêåñþí êáé óõíèåôéêþí ëßãï

ëåñùìÝíùí (âëÝðå “Ðßíáêáò ôùí ÐñïãñáììÜôùí ”). Ìå

! Äåí åíåñãïðïéåßôáé óôá ðñïãñÜììáôá 1, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13,

ôï “

” ìðïñåßôå íá ðëÝíåôå óå ìéêñïýò ÷ñüíïõò,

åîïéêïíïìþíôáò íåñü êáé åíÝñãåéá. ÓõóôÞíåôáé ç

÷ñÞóç ìéáò äüóçò õãñïý áðïññõðáíôéêïý

êáôÜëëçëçò ãéá ôçí ðïóüôçôá ôïõ öïñôßïõ.

Åðéðëåïí Îåâãáëìá

ÅðéëÝãïíôáò ôç äõíáôüôçôá áõôÞ áõîÜíåôáé ç

áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ îåâãÜëìáôïò êáé åîáóöáëßæåôáé

ç ìÝãéóôç áðïìÜêñõíóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý. Åßíáé

÷ñÞóéìç ãéá åðéäåñìßäåò éäéáßôåñá åõáßóèçôåò.

! Äåí åßíáé äéáèÝóéìç óôá ðñïãñÜììáôá 1, 2, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13,

ÎåëÝêéáóìá

Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá ôçí

áðïìÜêñõíóç ôùí ðëÝïí áíèåêôéêþí ëåêÝäùí.

ÅéóÜãåôå ôçí ðñüóèåôç

! Äåí åßíáé åíåñãÞ óôá ðñïãñÜììáôá 9,

Mini öïñôßï

èÞêç 4, ðïõ óáò

ðáñÝ÷åôáé, óôç èÞêç 1.

ÓõíéóôÜôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ üôáí ôá

áóðñüñïõ÷á ãéá ðëýóéìï åßíáé ßóá Þ ëéãüôåñá áðü ôï

ìéóü ôïõ ìÝãéóôïõ ðñïôåéíüìåíïõ öïñôßïõ (âëÝðå Ðßíáêá

ðñïãñáììÜôùí).

Óôç äïóïëïãßá ôïõ

ëåõêáíôéêïý ìçí

îåðåñíÜôå ôç óôÜèìç

! Äåí åßíáé åíåñãü óôá ðñïãñÜììáôá 8, 9, 10, 11, 12, 13,

“max” ðïõ öáßíåôáé óôïí

êåíôñéêü ðåßñï (âëÝðå

åéêüíá).

Ãéá íá äéåíåñãÞóåôå ìüíï

ôç ëåýêáíóç ÷ýóôå ôç

÷ëùñßíç óôçí ðñüóèåôç èÞêç 4, åíåñãïðïéÞóôå ôï

ðñüãñáììá «ÎÝâãáëìá»

ëåéôïõñãßá «ÎåëÝêéáóìá»

êáé åíåñãïðïéÞóôå ôç

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Êïõñôßíåò: äéðëþóôå ôéò ìÝóá óå Ýíá ìáîéëÜñé Þ óå Ýíá

äéêôõùôü óáêïýëé. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá 7.

Jeans: ãõñßóôå áðü ôçí áíÜðïäç ôá ñïý÷á ðñéí ôï

ðëýóéìï êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå õãñü áðïññõðáíôéêü.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá 8.

Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé åðßóçò

êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý:

õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé

óõíôåëïýìå óôç äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ

ìÝñç ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò.

Express: ìåëåôÞèçêå ãéá ôï ðëýóéìï ñïý÷ùí åëáöñÜ

ëåñùìÝíùí óå óýíôïìï ÷ñüíï: äéáñêåß ìüíï 15 ëåðôÜ

êáé óáò åîïéêïíïìåß ÷ñüíï êáé åíÝñãåéá. ÈÝôïíôáò ôï

ðñüãñáììá (9 óå 30°C) ìðïñåßôå íá ðëýíåôå ìáæß

õöÜóìáôá äéáöïñåôéêÞò öýóçò (åêôüò ìÜëëéíùí êáé

ìåôáîùôþí) ìå Ýíá ìÝãéóôï öïñôßï 1,5 kg.

! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ ãéá ðëýóéìï óôï

÷Ýñé, äéüôé ðáñÜãïõí ðïëý áöñü.

ÂãÜëôå ôç èÞêç

áðïññõðáíôéêþí êáé

åéóÜãåôå ôï

Outwear (ðñüãñáììá 10): ó÷åäéÜóôçêå ãéá ôï

ðëýóéìï õäñüöïâùí õöáóìÜôùí êáé ìðïõöÜí (ð.÷.

goretex, ðïëõåóôÝñáò, íÜéëïí). Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá

êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ÷ñçóéìïðïéÞóôå

áðïññõðáíôéêü Þ ôï

ðñüóèåôï ùò åîÞò.

áðïññõðáíôéêü õãñü êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìéá äüóç

ãéá ìéóü öïñôßï. ÐñïåôïéìÜóôå ìáíßêéá, ëáéìïýò êáé

ëåêÝäåò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáëáêôéêü Þ

èÞêç 1: Áðïññõðáíôéêü ãéá

ðñüðëõóç (óå óêüíç)

Ðñéí ÷ýóåôå ôï áðïññõðáíôéêü

åëÝãîôå áí Ý÷åé åéóá÷èåß ç

áðïññõðáíôéêü ìå ìáëáêôéêü. Ìå ôï ðñüãñáììá

áõôü äåí ìðïñåßôå íá ðëýíåôå ðáðëþìáôá.

ðñüóèåôç ëåêáíßôóá 4.

Sport Intensive (ðñüãñáììá 11): ó÷åäéÜóôçêå ãéá ôï

ðëýóéìï õöáóìÜôùí áèëçôéêÞò Ýíäõóçò (öüñìåò,

ðáíôåëïíÜêéá, êëð.) ëßãï ëåñùìÝíá. Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá

êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óõóôÞíåôáé íá ìçí îåðåñíÜôå

ôï ìÝãéóôï öïñôßï ôïõ “Ðßíáêá ôùí ðñïãñáììÜôùí”.

Sport Light (ðñüãñáììá 12): ó÷åäéÜóôçêå ãéá ôï

ðëýóéìï õöáóìÜôùí áèëçôéêÞò Ýíäõóçò (öüñìåò,

ðáíôåëïíÜêéá, êëð.) ëßãï ëåñùìÝíá. Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá

êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óõóôÞíåôáé íá ìçí îåðåñíÜôå

ôï ìÝãéóôï öïñôßï ôïõ “Ðßíáêá ôùí ðñïãñáììÜôùí”.

ÓõóôÞíåôáé ç ÷ñÞóç õãñïý áðïññõðáíôéêïý,

èÞêç 2: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï

(óå óêüíç Þ õãñü)

Ôï õãñü áðïññõðáíôéêü ÷ýíåôáé ìüíï ðñéí ôçí åêêßíçóç.

èÞêç 3: Ðñüóèåôá (ìáëáêôéêü, êëð.)

Ôï ìáëáêôéêü äåí ðñÝðåé íá äéáöåýãåé áðü ôï ðëÝãìá.

èÞêç ðñüóèåôç 4: Ëåõêáíôéêü

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ìðïõãÜäáò

• ×ùñßóôå ôç ìðïõãÜäá áíÜëïãá:

- ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò åôéêÝôáò.

- ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü ôá ëåõêÜ.

• Åêêåíþóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ.

• Ìçí îåðåñíÜôå ôéò õðïäåéêíõüìåíåò ôéìÝò, óå ó÷Ýóç

ìå ôï âÜñïò ôçò óôåãíÞò ìðïõãÜäáò:

ÁíèåêôéêÜ õöÜóìáôá: max 8 kg

÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá äüóç êáôÜëëçëç ãéá ìéóü öïñôßï.

Sport Shoes (ðñüãñáììá 13): ó÷åäéÜóôçêå ãéá ôï

ðëýóéìï áèëçôéêþí õðïäçìÜôùí. Ãéá íá ðåôý÷åôå ôá

êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ìçí ðëÝíåôå ðåñéóóüôåñá

áðü 2 æåõãÜñéá.

ÓõíèåôéêÜ õöÜóìáôá: max 3,5 kg

Åõáßóèçôá õöÜóìáôá: max 2 kg

Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ

Ðñéí áðü êÜèå óôýøéìï, ãéá íá áðïöýãåôå äïíÞóåéò

õðåñâïëéêÝò êáé ãéá íá êáôáíåßìåôå ïìïéüìïñöá ôï

öïñôßï, ï êÜäïò äéåíåñãåß ðåñéóôñïöÝò óå ìéá ôá÷ýôçôá

åëáöñÜ áíþôåñç åêåßíçò ôïõ ðëõóßìáôïò. Áí óôï ôÝëïò

ôùí äéáäï÷éêþí ðñïóðáèåéþí ôï öïñôßï äåí Ý÷åé áêüìç

åîéóïññïðçèåß óùóôÜ ç ìç÷áíÞ äéåíåñãåß ôï óôýøéìï óå

ìéá ôá÷ýôçôá ÷áìçëüôåñç ôçò ðñïâëåðüìåíçò.

Ðáñïõóßá õðåñâïëéêÞò áóôÜèåéáò, ôï ðëõíôÞñéï

äéåíåñãåß ôçí êáôáíïìÞ áíôß ôïõ óôõøßìáôïò. Ãéá íá

åõíïçèåß êáëýôåñç êáôáíïìÞ ôïõ öïñôßïõ êáé ôçò

óùóôÞò åîéóïññüðçóçò óõíéóôÜôáé ç áíÜìéîç ñïý÷ùí

ìåãÜëùí êáé ìéêñþí äéáóôÜóåùí.

ÌÜëëéíá: max 2 kg

ÌåôáîùôÜ: max 2 kg

Ðüóï æõãßæåé ç ìðïõãÜäá;

1 óåíôüíé 400-500 gr.

1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr.

1 ôñáðåæïìÜíôéëï 400-500 gr.

1 ìðïõñíïýæé 900-1.200 gr.

1 ðåôóÝôá 150-250 gr.

ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôá

ÌÜëëéíá: Ìå ôï ðñüãñáììá 6 ìðïñåßôå íá ðëÝíåôå

óôï ðëõíôÞñéï üëá ôá ìÜëëéíá ñïý÷á áêüìç êáé

åêåßíá ìå ôçí åôéêÝôá “ìüíï ðëýóéìï óôï ÷Ýñé ”

êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ÷ñçóéìïðïéÞóôå åéäéêü

áðïññõðáíôéêü êáé ìçí îåðåñíÜôå ôï 2 kg

ìðïõãÜäáò.

. Ãéá

ÌåôáîùôÜ: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíôßóôïé÷ï ðñüãñáììá 7

ãéá íá ðëýíåôå üëá ôá ìåôáîùôÜ ñïý÷á. ÓõíéóôÜôáé ç

÷ñÞóç åíüò åéäéêïý áðïññõðáíôéêïý ãéá åõáßóèçôá ñïý÷á.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÐñïöõëÜîåéò êáé

óõìâïõëÝò

! Ôï ðëõíôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå

óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. ÁõôÝò

ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò

êáé ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ðñïóåêôéêÜ.

Ïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò ôïðéêÝò

áñ÷Ýò Þ óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá ðëçñïöïñßåò ðïõ

áöïñïýí ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôùí ðáëáéþí çëåêôñéêþí

óõóêåõþí.

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

×åéñïíáêôéêü Üíïéãìá ôçò ðüñôáò

•

Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå áðïêëåéóôéêÜ ãéá

ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.

Óôçí ðåñßðôùóç áäõíáìßáò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò åî

áéôßáò áðïõóßáò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò åíþ èÝëåôå íá

áðëþóåôå ôçí ìðïõãÜäá, ðñï÷ùñÞóôå ùò áêïëïýèùò:

• Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Üôïìá

(óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå öõóéêÝò,

áéóèçôçñéáêÝò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò êáé ìå åìðåéñßåò

êáé ãíþóåéò áíåðáñêåßò, åêôüò êé áí ç ÷ñÞóç áõôÞ

ãßíåôáé õðü ôçí åðßâëåøç Þ ôéò ïäçãßåò åíüò áôüìïõ

õðåýèõíïõ ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò.Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé

íá åðéôçñïýíôáé ãéá íá åîáóöáëéóôåß üôé äåí èá

ðáßîïõí ìå ôç óõóêåõÞ.

1. âãÜëôå ôï âýóìá áðü

ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá.

2. âåâáéùèåßôå üôé ç óôÜèìç

ôïõ íåñïý óôï åóùôåñéêü ôçò

ìç÷áíÞò åßíáé ÷áìçëüôåñç óå

ó÷Ýóç ìå ôï Üíïéãìá ôçò

ðüñôáò. Óå áíôßèåôç

• Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá

÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.

ðåñßðôùóç áöáéñÝóôå ôï óå

• Ìçí âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá

ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ íá ðéÜíåôå ôçí ðñßæá.

ðåñßóóåéá íåñü ìÝóù ôïõ

óùëÞíá áäåéÜóìáôïò

• Ìçí áíïßãåôå ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åíþ ôï

ìç÷Üíçìá åßíáé óå ëåéôïõñãßá.

óõëëÝãïíôÜò ôï óå Ýíá êïõâÜ üðùò öáßíåôáé óôçíåéêüíá.

• Ìçí áããßæåôå ôï íåñü áäåéÜóìáôïò, áöïý ìðïñåß íá

öôÜóåé óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.

3. áöáéñÝóôå ôï ôáìðëü

êÜëõøçò óôï ðñüóèéï

ðëåõñü ôïõ ðëõíôçñßïõ ìå

ôç âïÞèåéá åíüò

• Ìçí æïñßæåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ðüñôá: èá

ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ï ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò ðïõ

ðñïóôáôåýåé áðü ôõ÷áßá áíïßãìáôá.

êáôóáâéäéïý (âëÝðå åéêüíá).

• Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá ìçí

åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò

ðñïóðáèþíôáò íá ôçí åðéóêåõÜóåôå.

• Íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôá ðáéäéÜ íá ìçí ðëçóéÜæïõí

óôï ìç÷Üíçìá óå ëåéôïõñãßá.

• ÊáôÜ ôï ðëýóéìï ç ðüñôá ôåßíåé íá èåñìáßíåôáé.

• Áí ðñÝðåé íá ìåôáôïðéóôåß, óõíåñãáóôåßôå äýï Þ ôñßá

Üôïìá ìå ôç ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ. ÐïôÝ ìüíïé óáò ãéáôß

ôï ìç÷Üíçìá åßíáé ðïëý âáñý.

• Ðñéí åéóÜãåôå ôç ìðïõãÜäá åëÝãîôå áí ï êÜäïò åßíáé

Üäåéïò.

ÄéÜèåóç

• ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: ôçñåßôå ôïõò

ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé óõóêåõáóßåò íá

ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

• Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá

Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý, áðáéôåß üôé ïé

ðáëáéÝò ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá

áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý

äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò óõóêåõÝò ðñÝðåé íá óõëëå÷èïýí

÷ùñéóôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéóôïðïéçèïýí ç áðïêáôÜóôáóç

êáé ç áíáêýêëùóç ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êáé ìå óêïðü

ôç ìåßùóç ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí áíèñþðéíç õãåßá

êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ìå ôï äéåãñáììÝíï “äï÷åßï

áðïâëÞôùí” óôï ðñïúüí õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí õðï÷ñÝùóÞ

óáò, ðùò üôáí åðéèõìåßôå íá ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ ,ðñÝðåé

íá óõëëå÷èåß ÷ùñéóôÜ.

4. ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç ãëùóóßôóá ðïõ öáßíåôáé óôçí

åéêüíá ôñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ìÝ÷ñé íá åëåõèåñþóåôå ôï

ðëáóôéêü áðü ôï óôïð. ÔñáâÞîôå ôï áêïëïýèùò ðñïò

ôá êÜôù êáé ôáõôü÷ñïíá áíïßîôå ôçí ðüñôá.

5. îáíáìïíôÜñåôå ôï ðÜíåë üíôáò óßãïõñïé, ðñéí ôï

óðñþîåôå ðñïò ôç ìç÷áíÞ, üôé Ý÷åôå åéóÜãåé ôá

ãáíôæÜêéá óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý

ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç

ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß, üìùò, íá

ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá,

êïõìðéÜ) óôïí ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí

áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.

• Êëåßíåôå ôïí êñïõíü ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå

ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò

õäñáõëéêÞò åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé

áðïóïâåßôáé ï êßíäõíïò áðùëåéþí.

• Íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá üôáí

êáèáñßæåôå ôï ìç÷Üíçìá êáé êáôÜ ôéò åñãáóßåò

óõíôÞñçóçò.

! Âåâáéùèåßôå üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò Ý÷åé

ôåëåéþóåé êáé âãÜëôå ôï âýóìá.

Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïèÜëáìï:

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

1. áöáéñÝóôå ôï ôáìðëü

êÜëõøçò óôï ðñüóèéï

ðëåõñü ôïõ ðëõíôçñßïõ

ìå ôç âïÞèåéá åíüò

êáôóáâéäéïý

Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç

ìðïñïýí íá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï

ìå ÷ëéáñü íåñü êáé óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå

äéáëýôåò Þ áðïîõóôéêÜ.

(âëÝðå åéêüíá).

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý

áðïññõðáíôéêþí

ÔñáâÞîôå ôï óõñôÜñé

áíáóçêþíïíôÜò ôï êáé

ôñáâþíôáò ôï ðñïò ôá

Ýîù (âëÝðå åéêüíá).

ÐëÝíåôÝ ôï êÜôù áðü

ôñå÷ïýìåíï íåñü. Ï

êáèáñéóìüò áõôüò

2. Îåâéäþóôå ôï êáðÜêé

óôñÝöïíôÜò ôï

áñéóôåñüóôñïöá

(âëÝðå åéêüíá): åßíáé

öõóéêü íá âãáßíåé ëßãï

íåñü.

äéåíåñãåßôáé óõ÷íÜ.

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

3. êáèáñßóôå åðéìåëþò ôï åóùôåñéêü.

4. îáíáâéäþóôå ôï êáðÜêé.

• Íá áöÞíåôå ðÜíôá ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá ãéá íá

ìçí ðáñÜãïíôáé äõóïóìßåò.

5. îáíáìïíôÜñåôå ôï ðÜíåë üíôáò óßãïõñïé, ðñéí ôï

óðñþîåôå ðñïò ôç ìç÷áíÞ, üôé Ý÷åôå åéóÜãåé ôá

ãáíôæÜêéá óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò.

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ

íåñïý

ÅëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá

öïñÜ åôçóßùò. Áí ðáñïõóéÜæåé óêáóßìáôá êáé

ó÷éóìÝò áíôéêáèßóôáôáé: êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ïé

éó÷õñÝò ðéÝóåéò èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí

áíáðÜíôå÷á óðáóßìáôá.

! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò

óùëÞíåò.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò

Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå “ÕðïóôÞñéîç”),

åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.

ÄõíáôÜ áßôéá / Ëýóç:

Áíùìáëßåò:

• Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é áñêåôÜ

ãéá íá êÜíåé åðáöÞ.

• Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé.

• Ç ðüñôá äåí êëåßíåé êáëÜ.

Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò äåí îåêéíÜåé.

• Ôï êïõìðß ÁÍÁÌÌÁ/ÓÂÇÓÉÌÏ äåí ðáôÞèçêå.

• Ôï êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ äåí ðáôÞèçêå.

• Ç âñýóç ôïõ íåñïý äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.

• ÔÝèçêå ìéá êáèõóôÝñçóç óôïí ÷ñüíï åêêßíçóçò (âëÝðå «Ðùò äéåíåñãåßôáé

Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò»).

• Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí êñïõíü.

• Ï óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò.

• Ç âñýóç ôïõ íåñïý äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.

• Óôï óðßôé ëåßðåé ôï íåñü.

• Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ðßåóç.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé íåñü

(Óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ç

Ýíäåéîç «H2O» íá áíáâïóâÞíåé).

• Ôï êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ äåí ðáôÞèçêå.

• Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý 65 êáé 100 cm áðü ôï

Ýäáöïò (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).

Ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé áäåéÜæåé

íåñü óõíå÷þò.

• Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò åßíáé âõèéóìÝíï óôï íåñü (âëÝðå

“ÅãêáôÜóôáóç”).

• Ôï åðéôïß÷éï Üäåéáóìá äåí Ý÷åé áðáÝñùóç.

Áí ìåôÜ áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ôï ðñüâëçìá äåí ëýíåôáé, êëåßóôå ôç âñýóç

ôïõ íåñïý, óâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï êáé êáëÝóôå ôçí õðïóôÞñéîç. Áí ç êáôïéêßá

âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò åíüò êôéñßïõ, ìðïñåß íá äéáðéóôùèïýí

öáéíüìåíá óéöùíéóìïý, ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò.

Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò äéáôßèåíôáé óôï åìðüñéï êáôÜëëçëåò

âáëâßäåò áíôé-óéöùíéóìïý.

• Ôï ðñüãñáììá äåí ðñïâëÝðåé ôï Üäåéáóìá: ìå ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá

ðñÝðåé íá ôï åêêéíÞóåôå ÷åéñïíáêôéêÜ.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé Þ äåí

óôýâåé.

• Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé äéðëùìÝíïò (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).

• Ï áãùãüò åêêÝíùóçò åßíáé âïõëùìÝíïò.

Ôï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé ðïëý êáôÜ

ôï óôýøéìï.

• Ï êÜäïò, ôç óôéãìÞ ôçò åãêáôÜóôáóçò, äåí îåìðëüêáñå óùóôÜ (âëÝðå

“ÅãêáôÜóôáóç”).

• Ôï ðëõíôÞñéï äåí åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï (âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç”).

• Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé ðïëý óôåíÜ ìåôáîý ôïß÷ïõ êáé åðßðëùí (âëÝðå “ÅãêáôÜóôáóç”).

• Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé êáëÜ âéäùìÝíïò (âëÝðå

“ÅãêáôÜóôáóç”).

Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñü.

• Ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíç (ãéá íá ôçí êáèáñßóåôå âëÝðå

“ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá”).

• Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé óôåñåùèåß êáëÜ (âëÝðå «ÅãêáôÜóôáóç»).

• ÓâÞóôå ôç ìç÷áíÞ êáé âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá, ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ

1 ëåðôü ìåôÜ îáíáíÜøôå ôç.

Áí ç áíùìáëßá åðéìÝíåé, êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.

Ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá ôùí

“äõíáôïôÞôùí” êáé ôï åíäåéêôéêü

öùôÜêé “ ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ”

áíáâïóâÞíïõí êáé ç ïèüíç

áðåéêïíßæåé Ýíáí êùäéêü áíùìáëßáò

(ð.÷.: F-01, F-..).

Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.

• Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéï (ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç

“ãéá ðëõíôÞñéï”, “ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï”, Þ ðáñüìïéá).

• Ç äïóïëïãßá õðÞñîå õðåñâïëéêÞ.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ÕðïóôÞñéîç

195086476.02

07/2010

Xerox Fabriano

Ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí ÕðïóôÞñéîç:

• ÅëÝãîôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåßôå íá ôçí áíôéìåôùðßóåôå ìüíïé óáò (âëÝðå “Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò”);

• ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå;

• Óå áñíçôéêÞ ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí åîïõóéïäïôçìÝíç Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç óôïí ôçëåöùíéêü áñéèìü

ðïõ õðÜñ÷åé óôï ðéóôïðïéçôéêü åããýçóçò.

! Ìçí êáôáöåýãåôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.

ÃíùóôïðïéÞóôå:

• ôï åßäïò ôçò áíùìáëßáò;

• ôï ìïíôÝëï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (Mod.);

• ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N).

Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ðïõ õðÜñ÷åé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé óôï

ðñüóèéï ìÝñïò áíïßãïíôáò ôçí ðüñôá.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Insignia CRT Television NS 32E400NA14 User Manual
Invacare Mobility Aid Growth Bracket User Manual
JBL Portable Speaker SCS 140 User Manual
John Deere Electric Heater AC 375LP User Manual
JVC Car Speaker CS HX6845 User Manual
JVC Computer Drive MC R421U User Manual
Kenmore Microwave Oven 72180862 User Manual
KitchenAid Range KDRU707 User Manual
KitchenAid Toaster KCMC1575 User Manual
Kodak All in One Printer ESP 3200 Series User Manual