True Focus
0RGHOꢃꢀ9ꢁꢁ
2:1(5¶6ꢀ0$18$/
.HHSꢃ,QVWUXFWLRQVꢃ)RUꢃ)XWXUHꢃ5HIHUHQFH
‹ꢀꢁꢂꢂꢃ*UDFRꢃ3'ꢂꢄꢂꢅꢆꢇ'ꢃꢃꢃꢃꢃꢄꢈꢂꢂꢃꢃꢃꢃꢃ86
‡ꢀ'2ꢀ127ꢃSODFHꢃXQLWꢃQHDUꢃZDWHUꢃDQGꢃPRLVWXUHꢉꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃ
WKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃRXWGRRUVꢉꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
QHDUꢃSRVVLEOHꢃZHWꢃDUHDVꢊꢃVXFKꢃDVꢃDꢃEDWKWXEꢊꢃVKRZHUꢊꢃZDVKꢃ
EDVLQꢊꢃVLQNꢊꢃODXQGU\ꢃWXEꢊꢃVZLPPLQJꢃSRROꢊꢃZHWꢃꢃ
EDVHPHQWꢊꢃHWFꢉꢃ
‡ꢃ.HHSꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀDZD\ꢀIURPꢀKHDWꢀVRXUFHVꢂꢃVXFKꢃDVꢃ
¿UHSODFHVꢊꢃUDGLDWRUVꢊꢃVWRYHVꢊꢃDQGꢃ79VꢃRUꢃRWKHUꢃDSSOLDQFHVꢉꢃ
+HDWꢃFDQꢃGDPDJHꢃWKHꢃFDVHꢃRUꢃHOHFWULFDOꢃSDUWVꢉꢃ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLIꢋꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ7KHꢃDGDSWHUꢃFRUGVꢃRUꢃSOXJVꢃKDYHꢃEHHQꢃGDPDJHGꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ7KHꢃXQLWꢃKDVꢃEHHQꢃH[SRVHGꢃWRꢃOLTXLGVꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ8QLWꢃKDVꢃEHHQꢃGURSSHGꢃRUꢃLVꢃGDPDJHGꢉꢃ
‡ꢃ'2ꢀ127ꢀ23(1ꢀ7+(ꢀ1856(5<ꢀ81,7ꢂꢀ3$5(17ꢀ
81,7ꢂꢀ25ꢀ$'$37(56ꢁꢃ1RꢃXVHUꢌVHUYLFHDEOHꢃSDUWVꢃLQVLGHꢉꢃ
5LVNꢃRIꢃHOHFWULFDOꢃVKRFNꢊꢃ¿UHꢃRUꢃGHDWKꢉ
‡ꢃ7KHꢃDQWHQQDꢃXVHGꢃIRUꢃWKLVꢃQXUVHU\ꢃXQLWꢃPXVWꢃEHꢃLQVWDOOHGꢃ
WRꢃSURYLGHꢃDꢃVHSDUDWLRQꢃGLVWDQFHꢃRIꢃDWꢃOHDVWꢃꢀꢁꢃFPꢃꢍꢎꢉꢇ´ꢏꢃ
IURPꢃDOOꢃSHUVRQVꢃDQGꢃPXVWꢃQRWꢃEHꢃFRꢌORFDWHGꢃRUꢃRSHUDWLQJꢃLQꢃ
FRQMXQFWLRQꢃZLWKꢃDQ\ꢃRWKHUꢃDQWHQQDꢃRUꢃWUDQVPLWWHUꢉ
‡:KLOHꢃWKHꢃSDUHQWꢃXQLWꢃPD\ꢃEHꢃSRUWDEOHꢊꢃWKHꢃDQWHQQDꢍVꢏꢃ
XVHGꢃIRUꢃWKLVꢃWUDQVPLWWHUꢃVKRXOGꢃQRWꢃEHꢃFRꢌORFDWHGꢃZLWKꢃDQ\ꢃ
RWKHUꢃDQWHQQDꢃRUꢃWUDQVPLWWHUꢉ
)&&ꢃ6WDWHPHQWꢋ
:$51,1*ꢃ0RGL¿FDWLRQVꢃQRWꢃDXWKRUL]HGꢃE\ꢃWKHꢃ
PDQXIDFWXUHUꢃPD\ꢃYRLGꢃXVHUVꢃDXWKRULW\ꢃWRꢃRSHUDWHꢃWKLVꢃ
GHYLFHꢉ
127(ꢋꢃ7KLVꢃHTXLSPHQWꢃKDVꢃEHHQꢃWHVWHGꢃDQGꢃIRXQGꢃWRꢃꢃ
FRPSO\ꢃZLWKꢃWKHꢃOLPLWVꢃIRUꢃDꢃ&ODVVꢃ%ꢃGLJLWDOꢃGHYLFHꢊꢃꢃ
SXUVXDQWꢃWRꢃ3DUWꢃꢂꢐꢃRIꢃWKHꢃ)&&ꢃ5XOHVꢉ
ꢆ
7KHVHꢃOLPLWVꢃDUHꢃGHVLJQHGꢃWRꢃSURYLGHꢃUHDVRQDEOHꢃꢃ
SURWHFWLRQꢃDJDLQVWꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃLQꢃDꢃUHVLGHQWLDOꢃ
LQVWDOODWLRQꢉꢃ7KLVꢃHTXLSPHQWꢃJHQHUDWHVꢊꢃXVHVꢃDQGꢃFDQꢃ
UDGLDWHꢃUDGLRꢃIUHTXHQF\ꢃHQHUJ\ꢃDQGꢊꢃLIꢃQRWꢃLQVWDOOHGꢃDQGꢃ
XVHGꢃLQꢃDFFRUGDQFHꢃZLWKꢃWKHꢃLQVWUXFWLRQVꢊꢃPD\ꢃFDXVHꢃ
KDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃWRꢃUDGLRꢃFRPPXQLFDWLRQVꢉ
+RZHYHUꢊꢃWKHUHꢃLVꢃQRꢃJXDUDQWHHꢃWKDWꢃLQWHUIHUHQFHꢃZLOOꢃQRWꢃ
RFFXUꢃLQꢃDꢃSDUWLFXODUꢃLQVWDOODWLRQꢉꢃ,IꢃWKLVꢃHTXLSPHQWꢃGRHVꢃ
FDXVHꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢃWRꢃUDGLRꢃRUꢃWHOHYLVLRQꢃ
UHFHSWLRQꢊꢃZKLFKꢃFDQꢃEHꢃGHWHUPLQHGꢃE\ꢃWXUQLQJꢃWKHꢃ
HTXLSPHQWꢃRIIꢃDQGꢃRQꢊꢃWKHꢃXVHUꢃLVꢃHQFRXUDJHGꢃWRꢃWU\ꢃWRꢃ
FRUUHFWꢃWKHꢃLQWHUIHUHQFHꢃE\ꢃRQHꢃRUꢃPRUHꢃRIꢃWKHꢃIROORZLQJꢃ
PHDVXUHVꢋ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ5HRULHQWꢃRUꢃUHORFDWHꢃWKHꢃUHFHLYLQJꢃDQWHQQDꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ,QFUHDVHꢃWKHꢃVHSDUDWLRQꢃEHWZHHQꢃWKHꢃHTXLSPHQWꢃDQGꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃUHFHLYHUꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQQHFWꢃWKHꢃHTXLSPHQWꢃLQWRꢃDQꢃRXWOHWꢃRQꢃDꢃFLUFXLWꢃ ꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGLIIHUHQWꢃIURPꢃWKDWꢃWRꢃZKLFKꢃWKHꢃUHFHLYHUꢃLVꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃFRQQHFWHGꢉꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQVXOWꢃWKHꢃGHDOHUꢃRUꢃDQꢃH[SHULHQFHGꢃUDGLRꢈ79ꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃWHFKQLFLDQꢃIRUꢃKHOSꢉ
ꢃ
7KLVꢃGHYLFHꢃFRPSOLHVꢃZLWKꢃSDUWꢃꢂꢐꢃRIꢃWKHꢃ)&&ꢃ5XOHVꢉ
2SHUDWLRQꢃLVꢃVXEMHFWꢃWRꢃWKHꢃIROORZLQJꢃWZRꢃFRQGLWLRQVꢋ
ꢃꢃꢃꢍꢂꢏꢃ7KLVꢃGHYLFHꢃPD\ꢃQRWꢃFDXVHꢃKDUPIXOꢃLQWHUIHUHQFHꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃDQGꢃ
ꢃꢃꢃꢍꢀꢏꢃ7KLVꢃGHYLFHꢃPXVWꢃDFFHSWꢃDQ\ꢃLQWHUIHUHQFHꢃUHFHLYHGꢊꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃLQFOXGLQJꢃLQWHUIHUHQFHꢃWKDWꢃPD\ꢃFDXVHꢃXQGHVLUHGꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃRSHUDWLRQꢉ
‡ꢃ/RRNꢃIRUꢃWKHꢃ)&&ꢃ,'ꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
DQGꢃLQVLGHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃFRPSDUWPHQWꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
ꢄ
3DUWVꢀ/LVW
$GXOWꢀDVVHPEO\ꢀUHTXLUHGꢁ
7RROꢀUHTXLUHGꢇꢀ3KLOOLSVꢀVFUHZGULYHU
ꢍꢂꢏꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
%DWWHU\
3DUHQWꢃ8QLW
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢑꢄꢂꢏ
ꢍꢀꢏꢃ$&ꢃ$GDSWHU
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢎꢅꢅꢏ
ꢐ
3DUHQWꢀ8QLW
%HOWꢃ&OLS
'&ꢃ$GDSWHUꢃꢃ
-DFN
%DWWHU\ꢃ&RPSDUWPHQW
=RRPꢃ
9ROXPHꢃ8Sꢈ'RZQ
6RXQG/LJKWV
%DWWHU\ꢃ6WDWXVꢃ
,Q
,QGLFDWRU
6LJQDOꢃ6WUHQJWKꢃ
,QGLFDWRU
1DYLJDWLRQꢃ
EXWWRQV
0HQX
=RRPꢃ2XW
3RZHUꢃ
ꢅ
,QVWDOOLQJꢀ%DWWHULHV
7KHꢃEDWWHU\ꢃPXVWꢃEHꢃSOXJJHGꢃ
LQWRꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHIRUHꢃ
WKHꢃXQLWꢃZLOOꢃEHꢃUHDG\ꢃIRUꢃ
XVHꢉꢃ
ꢃ
8VHꢃDꢃ3KLOOLSVꢃKHDGꢃ
VFUHZGULYHUꢃWRꢃUHPRYHꢃWKH
EDWWHU\ꢃGRRUꢉ
127(ꢇꢃ6FUHZꢃVKRXOGꢃEHꢃ
ORRVHQHGꢃEXWꢃVWD\ꢃDWWDFKHGꢃWRꢃ
EDWWHU\ꢃGRRUꢉ
ꢆ
5HPRYHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃ
IURPꢃWKHꢃSDFNDJLQJꢃDQGꢃSOXJꢃ
LQWRꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃXQLWꢉꢃ
3ODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃLQWRꢃ
WKHꢃUHFHVVꢃDQGꢃSUHVVꢃWKHꢃZLUHꢃ
LQWRꢃWKHꢃVORWꢃRQꢃWKHꢃVLGHꢉꢃ
ꢎ
ꢈ
5HSODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢃDQGꢃ
WLJKWHQꢃWKHꢃVFUHZꢉ
8VLQJꢀ$&ꢀ$GDSWHUV
ꢉ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢍVꢏꢃXVHVꢃDꢃUHFKDUJHDEOHꢃEDWWHU\ꢃSDFNꢃ
RUꢃVWDQGDUGꢃꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃKRXVHKROGꢃFXUUHQWꢉꢃꢃ7RꢃXVHꢃ
$&ꢃDGDSWHUVꢊꢃSOXJꢃWKHꢃFRQQHFWRUꢃRQꢃWKHꢃFRUGꢃLQWRꢃWKHꢃ
'&ꢃDGDSWHUꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃVLGHꢃRIꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉꢃ7KHQꢃ
SOXJꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃDꢃVWDQGDUGꢃZDOOꢃRXWOHWꢉꢃ
‡ꢃ8VHꢃ21/<ꢃWKHꢃ*UDFRꢃDGDSWHUVꢃLQFOXGHGꢃZLWKꢃWKHꢃ
XQLWꢉꢃ'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHVHꢃDGDSWHUVꢃZLWKꢃRWKHUꢃHTXLSPHQWꢃ
XQGHUꢃDQ\ꢃFLUFXPVWDQFHVꢉꢃ
‡ꢃ,IꢃXQLWVꢃGRꢃQRWꢃZRUNꢊꢃFKHFNꢃWKDWꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢃDUHꢃ
SOXJJHGꢃLQWRꢃZRUNLQJꢃRXWOHWVꢉꢃ
ꢑ
1XUVHU\ꢀ8QLW
&DPHUD
3RZHUꢃ
'&ꢃ$GDSWHUꢃꢃ
-DFN
%DWWHU\ꢃ&RPSDUWPHQW
ꢇ
%DWWHU\ꢀ,QVWDOODWLRQ
8VHꢃDꢃ3KLOOLSVꢃKHDGꢃ
VFUHZGULYHUꢃWRꢃUHPRYHꢃWKH
EDWWHU\ꢃGRRUꢉ
ꢊ
127(ꢇꢃ6FUHZꢃVKRXOGꢃEHꢃ
ORRVHQHGꢃEXWꢃVWD\ꢃDWWDFKHGꢃ
WRꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢉ
,QVHUWꢃꢆꢌ$$ꢃꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃ
EDWWHULHVꢉ
ꢋ
0DNHꢃVXUHꢃWKH\ꢃDUHꢃꢃ
LQVHUWHGꢃFRUUHFWO\ꢉ
‡ꢃ%DWWHULHVꢃZLOOꢃSRZHUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃWKHꢃHYHQWꢃRIꢃ
DꢃSRZHUꢃRXWDJHꢉꢃꢃ2QO\ꢃDXGLRꢃꢍQRꢃYLGHRꢏꢃLVꢃRSHUDWLRQDOꢃ
ZKHQꢃUXQQLQJꢃRQꢃEDWWHU\ꢃSRZHUꢉ
‡ꢃ%DWWHULHVꢃVKRXOGꢃEHꢃUHSODFHGꢃSHULRGLFDOO\ꢉ
ꢂꢁ
ꢍ
5HSODFHꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃGRRUꢃDQGꢃ
WLJKWHQꢃWKHꢃVFUHZꢉ
8VLQJꢀ$&ꢀ$GDSWHUV
ꢌ
‡ꢃ7KHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃXVHVꢃꢆꢌ$$ꢃ
ꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃEDWWHULHVꢃRUꢃVWDQGDUGꢃ
ꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃKRXVHKROGꢃFXUUHQWꢉꢃ
‡ꢃ7RꢃXVHꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢊꢃSOXJꢃWKHꢃ
FRQQHFWRUꢃRQꢃWKHꢃFRUGꢃLQWRꢃWKHꢃ'&ꢃ
DGDSWHUꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃ7KHQꢃSOXJꢃDGDSWHUꢃ
LQWRꢃDꢃVWDQGDUGꢃZDOOꢃRXWOHWꢉꢃ
‡ꢃ8VHꢃ21/<ꢃWKHꢃ*UDFRꢃDGDSWHUVꢃLQFOXGHGꢃZLWKꢃWKHꢃXQLWꢉꢃ
'RꢃQRWꢃXVHꢃWKHVHꢃDGDSWHUVꢃZLWKꢃRWKHUꢃHTXLSPHQWꢃXQGHUꢃ
DQ\ꢃFLUFXPVWDQFHVꢉꢃ
‡ꢃ,IꢃXQLWVꢃGRꢃQRWꢃZRUNꢊꢃFKHFNꢃWKDWꢃ$&ꢃDGDSWHUVꢃDUHꢃ
SOXJJHGꢃLQWRꢃZRUNLQJꢃRXWOHWVꢉꢃ
‡ꢃ:KHQꢃHOHFWULFLW\ꢃLVꢃRIIꢃꢍIURPꢃDꢃSRZHUꢃIDLOXUHꢊꢃHWFꢉꢏꢊꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃZLOOꢃRSHUDWHꢃRQꢃꢆꢌ$$ꢃꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃꢃ
EDWWHULHVꢃLQꢃDXGLRꢃPRGHꢃRQO\ꢉꢃ
ꢂꢂ
6WDWLFꢀ&OLQJꢀ/DEHOV
5HPRYHꢃDQGꢃGLVFDUGꢃVWDWLFꢃ
FOLQJꢃODEHOVꢉ
ꢎ
ꢂꢀ
6HWWLQJꢀ8SꢀWKHꢀ%DE\ꢀ0RQLWRU
127(ꢇꢀꢀ,WꢀLVꢀYHU\ꢀLPSRUWDQWꢀWKDWꢀWKHꢀVWHSVꢀEHORZꢀEHꢀ
IROORZHGꢀIRUꢀILUVWꢀWLPHꢀSRZHUꢅXSꢁ
‡ꢃ3ODFHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃZLWKLQꢃꢂꢁꢃIHHWꢃꢍꢆꢃPHWHUVꢏꢃRIꢃ\RXUꢃ
EDE\ꢉꢃ3OXJꢃDQꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃWKHꢃMDFNꢃRQꢃWKHꢃEDFNꢃRIꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃ3OXJꢃLWꢃLQWRꢃDꢃZRUNLQJꢃꢂꢀꢁꢃYROWꢃ$&ꢃRXWOHWꢉ
‡ꢃ3RLQWꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRZDUGꢃ\RXUꢃEDE\ꢉ
3ODFHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLWKLQꢃILYHꢃ
ꢍꢐꢏꢃIHHWꢃꢍꢂꢉꢐꢃPHWHUVꢏꢃRIꢃWKHꢃꢃ
ꢃꢄ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃꢃWXUQꢃRQꢃWKHꢃ
3DUHQWꢃ8QLWꢃXVLQJꢃWKHꢃ2Qꢈ2IIꢃ
EXWWRQꢃRQꢃULJKWꢃVLGHꢃRIꢃWKHꢃ/&'ꢃ
VFUHHQꢉꢃꢃ3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃWKHꢃꢃ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢃWRꢃWXUQꢃRQꢉ
ꢃꢃ
'HSUHVVꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢃRQꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃIRUꢃꢆꢃVHFꢉꢃWRꢃWXUQꢃ
FDPHUDꢃRQꢉ
:LWKLQꢃDꢃIHZꢃVHFRQGVꢊꢃWKHꢃ
ꢃꢆ
3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃORFNꢃRQꢃWRꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃꢃꢃ
$ꢃVHFRQGꢃODWHUꢊꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃ
OLJKWꢃ ꢃZLOOꢃWXUQꢃRQꢉꢃꢃ<RXUꢃ
PRQLWRUꢃLVꢃQRZꢃUHDG\ꢃIRUꢃXVHꢉꢃꢃ
ꢂꢆ
:KHQꢃDꢃQHZꢃ1XUVHU\ꢃꢃ
8QLWꢃLVꢃGHWHFWHGꢊꢃWKHꢃꢃ
³&DPꢃꢂꢋꢃ'HWHFWHG ´ꢃ
PHVVDJHꢃGLVSOD\VꢃRQꢃWKHꢃ
VFUHHQꢃRIꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉꢃ
7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃGRHVꢃQRWꢃ
FKDQJHꢉꢃ
ꢃꢈ
Cam 1: Detected
7KHꢃPHVVDJHꢃIDGHVꢃDZD\ꢃ
DIWHUꢃꢆꢃVHFRQGVꢉ
7HVWLQJꢀWKHꢀ6\VWHP
,WꢀLVꢀ9(5<ꢀ,03257$17ꢀWRꢀWHVWꢀWKHꢀV\VWHPꢀZKHQꢀILUVWꢀ
VHWꢀXSꢂꢀDQGꢀDWꢀUHJXODUꢀWLPHVꢀWKHUHDIWHUꢉꢃ7HVWꢃWKHꢃXQLWVꢃ
LIꢃ\RXꢃVXVSHFWꢃWKH\ꢃPD\ꢃKDYHꢃEHHQꢃGDPDJHGꢃRUꢃKDYHꢃQRWꢃ
EHHQꢃXVHGꢃIRUꢃDꢃORQJꢃWLPHꢉꢃ
ꢂꢉꢃ,IꢃWZRꢃDGXOWVꢃDUHꢃSUHVHQWꢊꢃKDYHꢃRQHꢃWDNHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWVꢃWRꢃGLIIHUHQWꢃORFDWLRQVꢊꢃWU\LQJꢃYDULRXVꢃYROXPHꢃꢃ
VHWWLQJVꢊꢃZKLOHꢃWKHꢃRWKHUꢃVSHDNVꢃLQWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃ
ꢀꢉꢃ,IꢃRQO\ꢃRQHꢃDGXOWꢃLVꢃDYDLODEOHꢊꢃSODFHꢃDꢃWLFNLQJꢃFORFNꢊꢃ
UDGLRꢊꢃRUꢃRWKHUꢃVRXQGꢌSURGXFLQJꢃGHYLFHꢃQHDUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃWRꢃWHVWꢃLWꢉꢃ
ꢆꢉꢃ:KHQꢃWHVWLQJꢊꢃNHHSꢃWKHꢃOHYHOꢃRIꢃ\RXUꢃFKLOG¶VꢃVRXQGVꢃLQꢃ
PLQGꢊꢃDQGꢃDGMXVWꢃWKHꢃYROXPHꢃDFFRUGLQJO\ꢉꢃ
ꢄꢉꢃ,IꢃWKHUHꢃLVꢃVRXQGꢃLQWHUIHUHQFHꢊꢃWU\ꢃPRYLQJꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃWRꢃDꢃGLIIHUHQWꢃORFDWLRQꢉ
ꢂꢄ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ3RZHUꢀ2Qꢏ2IIꢀ
'HSUHVVꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢃ
ꢃꢉ
RQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃIRUꢃꢃ
ꢆꢃVHFꢉꢃWRꢃWXUQꢃFDPHUDꢃRQꢉ
ꢃꢊ
7RꢃFKDQJHꢃFDPHUDꢃDQJOHꢊꢃ
VZLYHOꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
LQꢃWKHꢃGHVLUHGꢃGLUHFWLRQꢉꢃ
ꢃꢋ
ꢂꢐ
ꢂꢐ
3DUHQWꢀ8QLWꢀ3RZHUꢀ2Qꢏ2IIꢀ
3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃ21ꢈ2))ꢃ
ꢃꢍ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢉꢃ
8QLWꢃZLOOꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃ
LQWURꢃDQGꢃEHJLQꢃVHDUFKLQJꢃ
IRUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
0DNHꢃVXUHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
LVꢃWXUQHGꢃRQꢉꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃWKHꢃ
*UDFRꢃORJRꢃRQꢃWKHꢃVWDWXVꢃ
VFUHHQꢃXQWLOꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃLVꢃIRXQGꢉꢃ7KHꢃOLYHꢃ
YLGHRꢃIHHGꢃZLOOꢃWKHQꢃEHꢃ
VKRZQꢉ
ꢃꢌ
7KHꢃFRQQHFWLRQꢃ/('ꢃ
ZLOOꢃWXUQꢃIURPꢃUHGꢃWRꢃ
JUHHQꢉ
ꢂꢅ
,IꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLVꢃQRWꢃ
WXUQHGꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
ZLOOꢃGLVSOD\ꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ
ꢃꢎ
/RVWꢃ6LJQDO ´ꢃSURPSWꢃ
DQGꢃEHHSꢃRQFHꢃHYHU\ꢃ
PLQXWHꢃXQWLOꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃLVꢃWXUQHGꢃRQꢉ
3UHVVꢃDQGꢃKROGꢃ21ꢈ2))ꢃ
EXWWRQꢃIRUꢃꢆꢃVHFRQGVꢃWRꢃ
WXUQꢃXQLWꢃRIIꢉ
ꢆꢄ
ꢂꢎ
7RꢃVHWꢃXSꢃSUHIHUHQFHVꢃRUꢃ
FKDQJHꢃVWDWXVꢊꢃSUHVVꢃWKHꢃ
³0(18´ꢃEXWWRQꢉ
ꢆꢃ
ꢆꢆ
7RꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃWKH
GLIIHUHQWꢃFKRLFHVꢊꢃSUHVVꢃXSꢃ
RUꢃGRZQꢉ
ꢆꢈ
7RꢃF\FOHꢃWKURXJKꢃLWHPVꢃLQꢃ
WKHꢃVXEꢌPHQXꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃ
ULJKWꢉ
$IWHUꢃFKRRVLQJꢃRQHꢃRIꢃWKHꢃ
RSWLRQVꢊꢃSUHVVꢃWKHꢃ³0(18´ꢃ
EXWWRQꢃWRꢃPDNHꢃWKHꢃ
VHOHFWLRQꢉ
ꢆꢉ
127(ꢇꢃ2QFHꢃ\RXꢃPDNHꢃDꢃVHOHFWLRQꢃꢍ0(18ꢏꢊꢃWKHꢃXQLWꢃ
ZLOOꢃDXWRPDWLFDOO\ꢃDGYDQFHꢃ\RXꢃWRꢃWKHꢃQH[WꢃRSWLRQꢈVFUHHQꢃ
RUꢃUHWXUQꢃ\RXꢃWRꢃWKHꢃOLYHꢃYLGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDSSOLFDEOHꢏꢉ
ꢂꢑ
=RRPꢀDQGꢀ3DQ
ꢆꢊ
3UHVVꢃ
ꢃEXWWRQꢃWRꢃ
=RRPꢃ,QꢃRQꢃEDE\ꢉ
2x
=RRPVꢃLQꢃRQꢃWKHꢃFHQWHUꢃRIꢃ
WKHꢃYLGHRꢃIHHGꢃRQHꢃOHYHOꢉꢃ
7KHꢃ]RRPꢃOHYHOVꢃDUHꢃꢂ[ꢃ
DQGꢃꢀ[ꢉ
ꢆꢋ
7KHꢃ]RRPꢃLQGLFDWRUꢃꢃ
DSSHDUVꢃRQꢃWKHꢃVFUHHQꢃWRꢃ
LQGLFDWHꢃWKHꢃFXUUHQWꢃ]RRPꢃ
OHYHOꢉꢃ
2x
:KHQꢃ]RRPHGꢃLQꢊꢃ\RXꢃ
FDQꢃSDQꢃE\ꢃSUHVVLQJꢃXSꢊꢃ
GRZQꢊꢃOHIWꢃDQGꢃULJKWꢃꢃ
EXWWRQVꢉ
ꢆꢍ
127(ꢇꢃ3DQꢃZLOOꢃQRWꢃ
ZRUNꢃLQꢃ]RRPꢃRXWꢃRUꢃ
UHJXODUꢃYLHZLQJꢃPRGHꢉ
3UHVVꢃ
=RRPꢃ2XWꢃRQꢃEDE\ꢉ
ꢃEXWWRQꢃWRꢃ
ꢆꢌ
=RRPVꢃRXWꢃRQꢃWKHꢃFHQWHUꢃ
RIꢃWKHꢃYLGHRꢃIHHGꢃRQHꢃ
OHYHOꢉꢃ
7KHꢃ]RRPꢃOHYHOVꢃDUHꢃꢂ[ꢃ
DQGꢃꢀ[ꢉ
ꢂꢇ
%ULJKWQHVV
ꢆꢎ
7KHꢃEULJKWQHVVꢃIRUꢃWKHꢃ
/&'ꢃUDQJHVꢃIURPꢃꢁꢒꢃWRꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃLQꢃꢂꢁꢒꢃꢃ
LQFUHPHQWVꢉꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃꢐꢁꢒꢉ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃꢃ
ꢈꢄ
EULJKWQHVVꢃOHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ
,IꢃWKHꢃEULJKWQHVVꢃOHYHOꢃ
LVꢃꢁꢒꢊꢃWKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢉ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃꢃ
ꢈꢃ
EULJKWQHVVꢃOHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ
,IꢃWKHꢃEULJKWQHVVꢃOHYHOꢃLVꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃWKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃ
ꢁꢒꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢁ
&RQWUDVW
ꢈꢆ
7KHꢃFRQWUDVWꢃIRUꢃWKHꢃ/&'ꢃ
UDQJHVꢃIURPꢃꢁꢒꢃWRꢃꢂꢁꢁꢒꢊꢃ
LQꢃꢂꢁꢒꢃLQFUHPHQWVꢉꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃꢐꢁꢒꢉ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃFRQWUDVWꢃ
OHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ,IꢃWKHꢃꢃ
FRQWUDVWꢃOHYHOꢃLVꢃꢁꢒꢊꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃWRꢃꢂꢁꢁꢒꢉ
ꢈꢈ
ꢈꢉ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃFRQWUDVWꢃ
OHYHOꢃE\ꢃꢂꢁꢒꢉꢃ,IꢃWKHꢃꢃ
FRQWUDVWꢃOHYHOꢃLVꢃꢂꢁꢁꢒꢊꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃꢁꢒꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢂ
6FUHHQꢀ7LPHRXW
ꢈꢊ
7KHꢃ6FUHHQꢃ7LPHRXWꢃꢃ
VHWWLQJVꢃIRUꢃWKHꢃ/&'ꢃDUHꢃ
2IIꢊꢃꢂꢐꢃVHFꢊꢃꢆꢁꢃVHFꢊꢃDQGꢃ
ꢅꢁꢃVHFꢉꢃꢃ
7KHꢃGHIDXOWꢃYDOXHꢃLVꢃ2))ꢉ
Press Menu to Exit
'HFUHDVHVꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢉꢃ,IꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢃLVꢃ2IIꢊꢃWKHQꢃLWꢃ
ZUDSVꢃWRꢃꢅꢁꢃVHFꢉ
ꢈꢋ
ꢈꢍ
,QFUHDVHVꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢉꢃ,IꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ
7LPHRXWꢃLVꢃꢅꢁꢃVHFꢊꢃWKHQꢃLWꢃ
ZUDSVꢃWRꢃ2IIꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢃDQ\ꢃꢃ
EXWWRQꢃH[FHSWꢃWKHꢃSRZHUꢃEXWWRQꢉ
127(ꢇꢃ6HWWLQJꢃWKHꢃ6FUHHQꢃ7LPHRXWꢃWRꢃꢂꢐꢊꢃꢆꢁꢃRUꢃꢅꢁꢃ
VHFRQGVꢃZLOOꢃVLJQL¿FDQWO\ꢃLQFUHDVHꢃ\RXUꢃEDWWHU\ꢃOLIHꢉ
ꢀꢀ
&DPHUD
7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃVHWWLQJVꢃDUHꢃ
&DPꢃꢂꢃDQGꢃꢓꢃFDPHUDꢉ
ꢃ
ꢈꢌ
Brightness
50%
50%
Contrast
Screen Timeout
Camera
Off
Cam 1
English
Language
Press Menu to Exit
ꢈꢎ
&DPHUDVꢃIRXQGꢃZLOOꢃDSSHDUꢃ
LQꢃVHWWLQJVꢉꢃꢃ7RꢃDGGꢃDQRWKHUꢃ
FDPHUDꢊꢃXVHꢃOHIWꢈULJKWꢃVFUROOꢃ
WRꢃFKRRVHꢃꢍꢓꢃFDPHUDꢏꢉ
ꢉꢄ
0RYHVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃꢃ
SUHYLRXVꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃ
IHHGꢉꢃ,IꢃWKHꢃ¿UVWꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃWKHꢃODVWꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢉ
$GYDQFHVꢃWRꢃWKHꢃQH[Wꢃꢃ
ꢉꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢉꢃ
,IꢃWKHꢃODVWꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
YLGHRꢃIHHGꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃ¿UVWꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃYLGHRꢃIHHGꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢆ
ꢉꢆ
Brightness
Contrast
50%
50%
7RꢃUHPRYHꢃRQHꢃRIꢃWKHꢃꢃ
FDPHUDVꢃIURPꢃWKHꢃV\VWHPꢊꢃ
VFUROOꢃGRZQꢃWRꢃ³&DPHUD´ꢃ
¿HOGꢉ
Screen Timeout
Camera
Off
Cam 1
English
Language
Press Menu to Exit
ꢉꢈ
8VHꢃOHIWꢈULJKWꢃVFUROOꢃWRꢃ
FKRRVHꢃ&DPHUDꢃ\RXꢃZLVKꢃWRꢃ
UHPRYHꢃIURPꢃV\VWHPꢉ
ꢉꢉ
3UHVVꢃ=RRPꢃ2XWꢃEXWWRQꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢄ
/DQJXDJH
ꢉꢊ
7KHꢃODQJXDJHꢃVHWWLQJVꢃDUHꢃ
(QJOLVKꢊꢃ)UHQFKꢊ
DQGꢃ6SDQLVKꢉꢃ7KHꢃGHIDXOWꢃ
VHWWLQJꢃLVꢃ(QJOLVKꢉ
Press Menu to Exit
0RYHVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃꢃ
SUHYLRXVꢃODQJXDJHꢉꢃ,IꢃWKHꢃ
¿UVWꢃODQJXDJHꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃ
WKHQꢃLWꢃZUDSVꢃWRꢃWKHꢃODVWꢃ
ODQJXDJHꢉ
ꢉꢋ
ꢉꢍ
$GYDQFHVꢃWRꢃWKHꢃQH[Wꢃ
ODQJXDJHꢉꢃ,IꢃWKHꢃODVWꢃ
ODQJXDJHꢃLVꢃUHDFKHGꢊꢃWKHQꢃ
LWꢃZUDSVꢃEDFNꢃWRꢃWKHꢃ¿UVWꢃ
ODQJXDJHꢉ
7RꢃUHWXUQꢃWRꢃOLYHꢃ9LGHRꢃIHHGꢃꢍLIꢃDYDLODEOHꢏꢃSUHVVꢋꢃ0(18ꢉ
ꢀꢐ
ꢀꢐ
9ROXPHꢀ8Sꢏ'RZQ
$GMXVWꢃWKHꢃYROXPHꢃ
RQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃE\ꢃ
SUHVVLQJꢃWKHꢃ9ROXPHꢃ8Sꢈ
'RZQꢃEXWWRQVꢉꢃ
ꢉꢌ
ꢉꢎ
7KLVꢃLQGLFDWRUꢃGLVDSSHDUVꢃ
DIWHUꢃDꢃꢀꢃVHFRQGꢃWLPHRXWꢉꢃ
7KHꢃXQLWꢃZLOOꢃEHHSꢃ
ORXGHUꢃRUꢃVRIWHUꢃꢃ
ꢊꢄ
GHSHQGLQJꢃRQꢃWKHꢃꢃ
YROXPHꢃOHYHOꢉ
7KHꢃ6RXQG/LJKWVꢃRQꢃ
WKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃ
LOOXPLQDWHꢃDVꢃ\RXUꢃFKLOGꢃ
ꢍRUꢃRWKHUꢃREMHFWVꢏꢃPDNHꢃ
QRLVHꢃQHDUꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉꢃꢃ3OHDVHꢃQRWHꢃWKDWꢃWKHꢃ
6RXQG/LJKWVꢃDQGꢃYROXPHꢃFRQWUROꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
DUHꢃLQGHSHQGHQWꢃRIꢃHDFKꢃRWKHUꢉꢃꢃ:LWKꢃWKHꢃYROXPHꢃWXUQHGꢃ
DOOꢃWKHꢃZD\ꢃGRZQꢊꢃWKHꢃ6RXQG/LJKWVꢃZLOOꢃVWLOOꢃLOOXPLQDWHꢃ
DVꢃ\RXUꢃFKLOGꢃꢍRUꢃRWKHUꢃREMHFWVꢏꢃPDNHꢃQRLVHꢃQHDUꢃWKHꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
ꢀꢅ
%DWWHU\ꢀ,QIRUPDWLRQ
3DUHQWꢀ8QLWꢀ%DWWHU\ꢀ/HYHO
:KHQꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃORZꢃ
LQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊꢃWKHꢃORZꢃ
ꢊꢃ
EDWWHU\ꢃ
ꢃOLJKWꢃEOLQNVꢃUHGꢃ
RQꢃDQGꢃRIIꢉꢃꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
EHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
:KHQꢃEDWWHU\ꢃLVꢃFKDUJLQJꢊꢃ
/('ꢃEOLQNVꢃJUHHQꢃRQꢃDQGꢃ
RIIꢉ
,IꢃEDWWHU\ꢃLVꢃIXOO\ꢃFKDUJHGꢊꢃ
/('ꢃLVꢃVROLGꢃJUHHQꢉ
,IꢃRSHUDWHGꢃWRRꢃORQJꢃRQꢃDꢃ
ORZꢃEDWWHU\ꢊꢃ\RXꢃPD\ꢃDOVRꢃ
H[SHULHQFHꢃDꢃSRRUꢃVLJQDOꢃ
DQGꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃꢃꢃꢃ
ZLOOꢃEOLQNꢃUHGꢃRQꢃDQGꢃ
RIIꢃDQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
EHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
<RXꢃPD\ꢃHLWKHUꢃWXUQꢃRIIꢃ
WKHꢃXQLWꢃRUꢃSOXJꢃLQꢃWKHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢃWRꢃUHFKDUJHꢃWKHꢃꢃ
EDWWHULHVꢉ
ꢊꢆ
ꢀꢎ
7KHꢃ%DWWHU\ꢃ,FRQꢃVKRZVꢃKRZꢃPXFKꢃSRZHUꢃLVꢃOHIWꢃLQꢃWKHꢃ
EDWWHULHVꢋ
ꢊꢈ
ꢃ‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃORZꢃLQꢃꢃ
ꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢊꢃDꢃ³/RZꢃꢃ
ꢃ%DWWHU\´ꢃPHVVDJHꢃVKRZVꢃꢃRQꢃꢃ
ꢃWKHꢃVFUHHQꢉꢃ7KHꢃYLGHRꢃIHHGꢃ
ꢃGRHVꢃQRWꢃFKDQJHꢉꢃ7KHꢃꢃ
ꢃ
Low Battery
PHVVDJHꢃIDGHVꢃDZD\ꢃDIWHUꢃꢆꢃVHFRQGVꢉꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃ
ZLOOꢃEHHSꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢃZKHQꢃWKLVꢃRFFXUVꢉ
‡ꢃ7KHꢃ%DWWHU\ꢃ/HYHOꢃ/LJKWꢃZLOOꢃLOOXPLQDWHꢃJUHHQꢃZKHQꢃ
WKHꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃ2.ꢊꢃEOLQNꢃUHGꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃZKHQꢃWKHꢃ
EDWWHULHVꢃDUHꢃORZꢉꢃ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀ%DFNXSꢀ%DWWHULHV
‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃORZꢃLQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃ\RXꢃ
PD\ꢃDOVRꢃH[SHULHQFHꢃDꢃSRRUꢃVLJQDOꢃDQGꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃ
OLJKWꢃ
ꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEOLQNꢃJUHHQꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃ
DQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
‡ꢃ<RXꢃPD\ꢃHLWKHUꢃWXUQꢃRIIꢃWKHꢃXQLWꢊꢃSOXJꢃLQꢃWKHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢃRUꢃUHSODFHꢃWKHꢃEDWWHULHVꢉ
‡ꢃ7KUHHꢃ$$ꢃꢍꢂꢉꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢃEDWWHULHVꢃFDQꢃEHꢃRSWLRQDOO\ꢃ
LQVWDOOHGꢃLQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃFDVHꢃ$&ꢃSRZHUꢃLVꢃORVWꢉꢃ
ꢃꢊꢉ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ:KHQꢃDꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ
ꢃꢃORVHVꢃSRZHUꢃDQGꢃLVꢃUXQQLQJꢃꢃ
Disconnected
Audio Only
ꢃ
Nursery Unit AC Power
ꢃ
ꢃꢃRQꢃEDWWHU\ꢃEDFNXSꢊꢃWKHꢃꢃ
ꢃꢃ³&DPꢃꢂꢃꢃ/RZꢃ%DWWHU\´ꢃ
ꢃꢃPHVVDJHꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢉꢃ7KHꢃꢃ
ꢃꢃꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃEHHSꢃRQFHꢉꢃ
Cam 1: Low Battery
ꢃ
ꢀꢑ
‡ꢃ:KHQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLVꢃRQꢃEDWWHU\ꢃSRZHUꢊꢃRQO\ꢃ
WKHꢃDXGLRꢃZLOOꢃEHꢃWUDQVPLWWHGꢉꢃ7KLVꢃKHOSVꢃWRꢃH[WHQGꢃWKHꢃ
EDWWHU\ꢃOLIHꢉ
‡ꢃ:KHQꢃEDWWHULHVꢃLQꢃꢃ
ꢊꢊ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDUHꢃORZꢃWKHꢃ
³&DPꢃꢂꢋꢃ/RZꢃ%DWWHU\´ꢃꢃ
PHVVDJHꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃRQꢃꢃ
Cam 1: Low Battery
WKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃPL[ꢃROGꢃDQGꢃQHZꢃEDWWHULHVꢉ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃPL[ꢃDONDOLQHꢊꢃVWDQGDUGꢃꢍFDUERQꢃ]LQFꢏꢊꢃRU
UHFKDUJHDEOHꢃꢍQLꢌFDGPLXPꢊꢃHWFꢏꢃEDWWHULHVꢉ
‡ꢃ3OHDVHꢃUHPRYHꢃDꢃGHDGꢃEDWWHU\ꢃSURPSWO\ꢉ
$ꢃGHDGꢃEDWWHU\ꢃOHIWꢃLQꢃWKHꢃXQLWꢃPD\ꢃOHDNꢊꢃGDPDJLQJꢃ
\RXUꢃXQLWꢉ
‡ꢃ'RꢃQRWꢃDWWHPSWꢃWRꢃUHFKDUJHꢃDꢃQRQꢌUHFKDUJHDEOHꢃꢃ
EDWWHU\ꢉ
‡ꢃ$ꢃUHFKDUJHDEOHꢃEDWWHU\ꢃ&$1127ꢃEHꢃUHFKDUJHGꢃE\ꢃ
SOXJJLQJꢃWKHꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃLQWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ5HPRYHꢃWKHꢃEDWWHULHVꢃIURPꢃWKHꢃXQLWꢃLIꢃLWꢃLVꢃQRꢃORQJHUꢃ
EHLQJꢃXVHGꢃRUꢃZLOOꢃEHꢃVWRUHGꢃIRUꢃDQꢃH[WHQGHGꢃSHULRGꢃRIꢃ
WLPHꢉ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ%DWWHULHVꢃVKRXOGꢃEHꢃGLVSRVHGꢃRIꢃ
ꢃꢃꢃSURSHUO\ꢃE\ꢃUHF\FOLQJꢉ
ꢀꢇ
6LJQDOꢀ6WUHQJWKꢀ,QGLFDWRU
‡ꢃ,IꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃEHJLQVꢃWRꢃORVHꢃ
WKHꢃVLJQDOꢃIURPꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃ
WKHꢃ ꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃEOLQNꢃ
ꢊꢋ
UHGꢃRQꢃDQGꢃRIIꢃDQGꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃEHHSVꢃRQFHꢃHYHU\ꢃPLQXWHꢉ
ꢊꢍ
$GGLWLRQDOO\ꢊꢃWKHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ
6LJQDO ´ꢃPHVVDJHꢃZLOOꢃFRPHꢃXSꢃ
RQꢃWKHꢃVFUHHQꢉ
‡ꢃ,PPHGLDWHO\ꢃPRYHꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃFORVHUꢃWRꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRꢃ
UHJDLQꢃFRQQHFWLRQꢉ
ꢊꢌ
‡ꢃ2QFHꢃFRQQHFWLRQꢃKDVꢃEHHQꢃ
UHꢌJDLQHGꢊꢃWKHꢃFRQQHFWLRQꢃOLJKWꢃꢃ
ꢃZLOOꢃEHꢃVROLGꢃJUHHQꢃDQGꢃWKHꢃ
DXGLEOHꢃEHHSꢃZLOOꢃVWRSꢉꢃ$OVRꢊꢃWKHꢃ
Cam 1: Detected
³&DPꢃꢂꢋꢃ'HWHFWHGꢃ ´ꢃ
PHVVDJHꢃZLOOꢃFRPHꢃXSꢃRQꢃWKHꢃ
VFUHHQꢉ
1RWHꢇꢀꢀ,WꢀLVꢀQRWꢀXQFRPPRQꢀIRUꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀWRꢀꢀ
RFFDVLRQDOO\ꢀORVHꢀDQGꢀUHJDLQꢀFRQQHFWLRQꢀZLWKꢀWKHꢀ
1XUVHU\ꢀ8QLWꢀLQꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀKDYHꢀDꢀVLJQL¿FDQWꢀ
DPRXQWꢀRIꢀREVWUXFWLRQVꢁ
ꢆꢁ
7URXEOHꢀ6KRRWLQJ
0RVWꢀSUREOHPVꢀKDYHꢀDꢀVLPSOHꢀVROXWLRQꢁ
)LUVWꢂꢀFKHFNꢀWKDWꢇ
‡ꢃ3RZHUꢃLVꢃWXUQHGꢃ21ꢃIRUꢃERWKꢃXQLWV
‡ꢃ%RWKꢃXQLWVꢃDUHꢃSOXJJHGꢃLQꢃꢍRUꢃEDWWHULHVꢃDUHꢃIUHVKꢃLQꢃ
1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃIXOO\ꢃFKDUJHGꢃLQꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢏ
‡ꢃ(OHFWULFDOꢃRXWOHWꢃZRUNV
‡ꢃ9ROXPHꢃLVꢃWXUQHGꢃXSꢃRQꢃ3DUHQWꢃ8QLW
‡ꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃLQꢃUDQJHꢃRIꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLW
3DUHQWꢀ8QLWꢀ2QO\ꢀ:RUNVꢀ:LWKꢀ$&ꢀ$GDSWHU
‡ꢃ&KHFNꢃWKDWꢃWKHꢃEDWWHU\ꢃLVꢃSOXJJHGꢃLQꢉ
‡ꢃ&KHFNꢃWKDWꢃEDWWHU\ꢃLVꢃFKDUJHGꢉ
1Rꢀ6RXQGꢀRUꢀ1Rꢀ9LGHR
‡ꢃ%DWWHULHVꢃGHDGꢃRUꢃZHDNꢃ²ꢃUHSODFHꢃRUꢃXVHꢃ$&ꢃ
DGDSWHUꢉ
‡ꢃ$&ꢃDGDSWHUꢃQRWꢃSURSHUO\ꢃFRQQHFWHGꢃ²ꢃFKHFNꢃWKHꢃ
FRQQHFWLRQVꢉ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃFRYHUHGꢃRUꢃEORFNHGꢃ²ꢃUHPRYHꢃWKHꢃ
REVWUXFWLRQꢉ
ꢆꢂ
:HDNꢀ6RXQGꢂꢀ6WDWLFꢀRUꢀ3RRUꢀ9LGHRꢁ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRRꢃIDUꢃIURPꢃEDE\ꢃ²ꢃPRYHꢃFORVHUꢉ
‡ꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃWRRꢃIDUꢃIURPꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃ²ꢃPRYHꢃWKHPꢃ
FORVHUꢉ
‡ꢃ/DUJHꢃREMHFWVꢃEORFNLQJꢃWKHꢃVLJQDOꢃ²
WU\ꢃUHSRVLWLRQLQJꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ9ROXPHꢃVHWWLQJꢃWRRꢃORZꢃ²ꢃWXUQꢃLWꢃXSꢉ
‡ꢃ,QWHUIHUHQFHꢃIURPꢃRWKHUꢃHOHFWULFDOꢃHTXLSPHQWꢃ
²ꢃHOLPLQDWHꢃFDXVHꢃRIꢃVWDWLFꢃꢍ79VꢊꢃPL[HUVꢊꢃFRPSXWHUVꢊꢃ
IDQVꢊꢃIOXRUHVFHQWꢃOLJKWVꢊꢃOLJKWꢃGLPPHUVꢊꢃHWFꢉꢏ
‡ꢃ6LJQLILFDQWꢃDPRXQWꢃRIꢃREVWUXFWLRQVꢃEHWZHHQꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃVXFKꢃDVꢃZDOOVꢊꢃFHLOLQJVꢃDQG
EXLOGLQJVꢉꢃ7U\ꢃPRYLQJꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃWRꢃDQRWKHUꢃ
SDUWꢃRIꢃWKHꢃURRPꢉ
6KULOOꢀ6RXQGꢀꢐ)HHGEDFNꢑ
‡ꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDQGꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃWRRꢃFORVHꢃWRJHWKHUꢃ
²ꢃPRYHꢃWKHPꢃIDUWKHUꢃDSDUWꢉ
‡ꢃ9ROXPHꢃVHWꢃWRRꢃKLJKꢃ²ꢃORZHUꢃWKHꢃYROXPHꢉ
ꢆꢀ
3DLULQJꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLWꢀDQGꢀ1XUVHU\ꢀ8QLWꢀRUꢀꢀ
$GGLQJꢀDQRWKHUꢀ1XUVHU\ꢀ8QLW
7RꢃHQVXUHꢃSULYDF\ꢊꢃ\RXUꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃSDLUHGꢃZLWKꢃ
\RXUꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃDWꢃWKHꢃIDFWRU\ꢉꢃ<RXꢃFDQꢃSDLUꢃWKHꢃꢃ
3DUHQWꢃ8QLWꢃZLWKꢃXSꢃWRꢃꢄꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWVꢉ
,Iꢃ\RXUꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZRQ¶WꢃORFNꢃRQWRꢃ\RXUꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢊꢃRUꢃ\RXꢃSXUFKDVHGꢃDꢃQHZꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃRUꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢊꢃIROORZꢃWKHꢃSURFHGXUHꢃEHORZꢃWRꢃSDLUꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ
8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
ꢊꢎ
‡ꢃ,IꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃQRWꢃRQꢊꢃWXUQꢃLW
ꢃꢃRQꢃQRZꢉ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃGLVSOD\ꢃꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ6LJQDO
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ0DLQꢃ0HQX
´
ꢋꢄ
ꢋꢃ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ&DPHUDꢃRSWLRQꢃXVLQJꢃ
ꢃꢃꢃGRZQꢃEXWWRQꢉ
ꢋꢆ
‡ꢃ:KHQꢃRQꢃ&DPHUDꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃULJKWꢃ
ꢃꢃꢃEXWWRQVꢃWRꢃFKRRVHꢃꢍꢓFDPHUDꢏꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ3UHVVꢃWKHꢃ³0HQX´ꢃEXWWRQꢉ
ꢋꢈ
ꢃ
‡ꢃ3ODFHꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃLQꢃWKHꢃVDPH
ꢃꢃꢃURRPꢊꢃDVꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
‡ꢃ7XUQꢃRQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃXVLQJꢃWKH
ꢆꢆ
ꢃꢋꢉ
ꢃꢃꢃ2Qꢈ2IIꢃ%XWWRQꢉꢃ
‡ꢃ3UHVVꢃ2Qꢈ2IIꢃ%XWWRQꢃRQꢃ1XUVHU\ꢃ
ꢃꢃ8QLWꢃꢀꢃWLPHVꢃTXLFNO\ꢉ
ꢀ;
ꢋꢊ
‡ꢃ:KLOHꢃWKHꢃLQGLFDWRUꢃOLJKWꢃLVꢃIODVKLQJ
ꢃꢃRQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢊꢃSUHVVꢃWKHꢃ
ꢃꢃEXWWRQꢃRQꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢉ
ꢃꢃ
ꢃ
ꢋꢋ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃZLOOꢃEHJLQꢃ
ꢃꢃꢃPRQLWRULQJꢃQRUPDOO\ꢉ
ꢆꢄ
(UDVHꢀWKHꢀ3DLULQJꢀIURPꢀWKHꢀ3DUHQWꢀ8QLW
1RWKLQJꢀKDSSHQHGꢀZKHQꢀ,ꢀWXUQHGꢀRQꢀWKHꢀ1XUVHU\ꢀ
8QLWꢁꢀ:KDWꢀGRꢀ,ꢀGR"
‡ꢃ:LWKꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃRQꢊꢃWXUQꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢃRIIꢊꢃ
DQGꢃWKHQꢃRQꢃDJDLQꢉ
‡ꢃ,IꢃWKHUHꢃLVꢃVWLOOꢃDꢃSUREOHPꢊꢃIROORZꢃWKHꢃSURFHGXUHꢃ
EHORZꢃWKHQꢃUHSHDWꢃ3DLULQJꢃWKHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃDQGꢃ1XUVHU\ꢃ
8QLWꢉ
ꢋꢍ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ0DLQꢃ0HQX
ꢋꢌ
‡ꢃ*RꢃWRꢃWKHꢃ&DPHUDꢃRSWLRQꢃXVLQJꢃꢃ
ꢃꢃꢃGRZQꢃEXWWRQ
ꢋꢎ
‡ꢃ:KHQꢃRQꢃ&DPHUDꢃSUHVVꢃOHIWꢃRUꢃULJKWꢃ
ꢃꢃꢃEXWWRQVꢃWRꢃFKRRVHꢃFDPHUDꢃ\RXꢃZLVKꢃ
ꢃꢃꢃWRꢃHUDVHꢉ
ꢍꢄ
‡ꢃ=RRPꢃ2XWꢃ
ꢃꢃꢃZLOOꢃDSSHDUꢃWKURXJKꢃWKHꢃFDPHUDꢃ
ꢃꢃꢃLQGLFDWLQJꢃLWꢃLVꢃUHPRYHGꢉ
EXWWRQꢃDQGꢃDꢃOLQHꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡ꢃ7KHꢃ3DUHQWꢃ8QLWꢃLVꢃUHDG\ꢃWRꢃSDLUꢃ
ꢃꢃꢃZLWKꢃWKHꢃ1XUVHU\ꢃ8QLWꢉ
ꢆꢐ
5HSODFHPHQWꢀ3DUWV
:DUUDQW\ꢀ,QIRUPDWLRQꢀꢐ86$ꢑꢃ
7RꢃSXUFKDVHꢃSDUWVꢃRUꢃDFFHVVRULHVꢃRUꢃIRUꢃZDUUDQW\ꢃ
LQIRUPDWLRQꢃLQꢃWKHꢃ8QLWHGꢃ6WDWHVꢊꢃSOHDVHꢃFRQWDFWꢃXVꢃDWꢃ
WKHꢃIROORZLQJꢋ
*UDFRꢃ&KLOGUHQ¶Vꢃ3URGXFWV
ꢆꢃ*OHQODNHꢃ3DUNZD\
$WODQWDꢊꢃ*$ꢃꢆꢁꢆꢀꢑ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
RU
ꢃꢅꢌꢄꢄꢅꢈꢉꢊꢅꢉꢃꢄꢎ
3URGXFWꢀ5HJLVWUDWLRQꢀꢐ86$ꢑ
7RꢃUHJLVWHUꢃ\RXUꢃ*UDFRꢃSURGXFWꢃIURP
ZLWKLQꢃWKHꢃ8ꢉ6ꢉ$ꢉꢃYLVLWꢃXVꢃRQOLQHꢃDW
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢏSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢁ
:HꢃFXUUHQWO\ꢃGRꢃQRWꢃDFFHSWꢃSURGXFWꢃUHJLVWUDWLRQVꢃIURP
WKRVHꢃOLYLQJꢃRXWVLGHꢃWKHꢃ8QLWHGꢃ6WDWHVꢃRIꢃ$PHULFDꢉ
ꢆꢅ
True Focus
0RGHOꢃꢀ9ꢁꢁ
0$18$/ꢀ'(ꢀ'8(f2
*XDUGHꢃODVꢃLQVWUXFFLRQHVꢃSDUDꢃXVRꢃIXWXURꢉ
‹ꢀꢁꢂꢂꢃ*UDFRꢃ3'ꢂꢄꢂꢅꢆꢇ'ꢃꢃꢃꢃꢃꢄꢈꢂꢂꢃꢃꢃꢃꢃ86
$GYHUWHQFLDVꢀDꢀSDGUHVꢀ\ꢀRWURVꢀGXHxRV
1RꢀREVHUYDUꢀHVWDVꢀDGYHUWHQFLDVꢀ\ꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ
DUPDGRꢀSRGUtDꢀUHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀVHULDVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ
(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀKDꢀVLGRꢀGLVHxDGRꢀVRODPHQWHꢀSDUDꢀ
PRQLWRUL]DUꢀVXꢀQLxRꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀXVDꢀHOꢀPRQLWRUꢂꢀGHEHꢀ
SURSRUFLRQDUꢀODꢀVXSHUYLVLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀPDQWHQHUꢀ
ODꢀFRQWLQXDꢀVHJXULGDGꢀGHꢀVXꢀQLxRꢁꢀ(VWHꢀSURGXFWRꢀQRꢀKDꢀ
VLGRꢀGLVHxDGRꢀQLꢀGHEHꢀXVDUVHꢀFRPRꢀXQꢀPRQLWRUꢀPpGLFRꢁꢀ
7HQJDꢀVLHPSUHꢀODꢀVHJXULGDGꢀGHꢀTXHꢀHOꢀWUDQVPLVRUꢀ\ꢀHOꢀ
UHFHSWRUꢀIXQFLRQDQꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ\ꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀDꢀODꢀ
GLVWDQFLDꢀUHTXHULGDꢁ
‡ꢀ3(/,*52ꢀ'(ꢀ(675$1*8/$&,Ï1ꢁꢃ0DQWHQHUꢃORVꢃ
FRUGRQHVꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃOHMRVꢃGHOꢃDOFDQFHꢃGHꢃORVꢃQLxRVꢉꢃ1Rꢃ
ORꢃXVHꢃFRQꢃFRUGRQHVꢃGHꢃH[WHQVLyQꢉꢃꢃ
‡ꢀ12ꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃRꢃVXꢃFRUGyQꢃ
FHUFDꢃGHOꢃDOFDQFHꢃGHꢃVXꢃQLxRꢉꢃ1RꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢃGHꢃXQDꢃFXQDꢃRꢃFRUUDOLWRꢉꢃꢃ
‡ꢀÒVHORꢀ62/$0(17(ꢀFRQꢀWRPDFRUULHQWHVꢀHOpFWULFRVꢀ
GHꢀFRUULHQWHꢀDOWHUQDGDꢀGHꢀꢃꢃꢄꢅꢃꢆꢄꢀYROWLRVꢁꢀ
‡ꢃ3URWHMDꢀORVꢀFRUGRQHVꢀGHOꢀDGDSWDGRUꢀGHꢀFRUULHQWHꢀ
DOWHUQDGDꢁꢃ&ROyTXHORVꢃGHꢃPDQHUDꢃTXHꢃQDGLHꢃFDPLQHꢃ
HQFLPDꢃGHꢃHOORVꢃQLꢃTXHꢃUHVXOWHQꢃDSUHWDGRVꢃSRUꢃPXHEOHVꢃXꢃ
RWURVꢃDUWtFXORVꢉꢃꢃ
‡ꢃ3HUPLWDꢀXQDꢀDGHFXDGDꢀYHQWLODFLyQꢀFXDQGRꢀXVDꢀODVꢀ
XQLGDGHVꢁꢃ1RꢃWDSHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃQLꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRQꢃQLQJ~QꢃREMHWRꢃFRPRꢃSRUꢃHMHPSORꢊꢃ
XQDꢃIUD]DGDꢉꢃ1RꢃORꢃSRQJDꢃHQꢃXQꢃFDMyQꢃQLꢃHQꢃXQꢃOXJDUꢃTXHꢃ
SXGLHUDꢃVLOHQFLDUꢃHOꢃVRQLGRꢃRꢃLQWHUIHULUꢃFRQꢃHOꢃÀXMRꢃQRUPDOꢃ
GHOꢃDLUHꢉꢃ
ꢀ
‡ꢀ12ꢀVXPHUMDꢃQLQJXQDꢃSDUWHꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ
RꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHQꢃDJXDꢉꢃ/tPSLHODꢃVRODPHQWHꢃFRQꢃXQꢃ
WUDSRꢃVHFRꢉꢃ/tPSLHODꢃVRODPHQWHꢃFRQꢃXQꢃWUDSRꢃVHFRꢉꢃꢃ
‡ꢀ12ꢃSRQJDꢃODꢃXQLGDGꢃFHUFDꢃGHOꢃDJXDꢃRꢃKXPHGDGꢉꢃ1RꢃXVHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃODꢃLQWHPSHULHꢉꢃ1RꢃXVHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃFHUFDꢃGHꢃSRVLEOHVꢃOXJDUHVꢃ
K~PHGRVꢊꢃWDOHVꢃFRPRꢃEDxHUDꢊꢃGXFKDꢊꢃODYDGHURꢊꢃIUHJDGHURꢊꢃ
ODYDUURSDꢊꢃSLVFLQDꢊꢃVyWDQRꢃK~PHGRꢊꢃHWFꢉꢃ
‡ꢃ0DQWHQJDꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULRꢀOHMRVꢀGHꢀ
IXHQWHVꢀGHꢀFDORUꢂꢃWDOHVꢃFRPRꢃHVWXIDVꢃDꢃOHxDꢊꢃUDGLDGRUHVꢊꢃ
FRFLQDVꢃ\ꢃWHOHYLVRUHVꢃXꢃRWURVꢃDSDUDWRVꢉꢃ(OꢃFDORUꢃSXHGHꢃ
GDxDUꢃODꢃFDMDꢃRꢃSLH]DVꢃHOpFWULFDVꢉꢃ
‡ꢃ1RꢃXVHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃVLꢋꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/RVꢃFRUGRQHVꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃRꢃHQFKXIHVꢃKDQꢃUHVXOWDGRꢃꢃꢃ
ꢃꢃGDxDGRVꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃKDꢃHQWUDGRꢃHQꢃFRQWDFWRꢃFRQꢃOtTXLGRVꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃVHꢃKDꢃFDtGRꢃRꢃKDꢃUHVXOWDGRꢃGDxDGDꢉꢃ
‡ꢀ12ꢀ$%5$ꢀ/$ꢀ81,'$'ꢀ'(/ꢀ'250,725,2ꢂꢀꢀ
81,'$'(6ꢀ3$5$ꢀ3$'5(6ꢀ2ꢀ$'$37$'25(6ꢁꢃ1Rꢃ
KD\ꢃSDUWHVꢃTXHꢃHOꢃXVXDULRꢃSXHGDꢃDUUHJODUꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢉꢃ
5LHVJRꢃGHꢃFKRTXHꢃHOpFWULFRꢊꢃLQFHQGLRꢃRꢃPXHUWHꢉꢃ
‡ꢃ/DꢃDQWHQDꢃTXHꢃVHꢃXVDꢃHQꢃHVWHꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ
GHEHꢃHVWDUꢃLQVWDODGDꢃSDUDꢃSURSRUFLRQDUꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃGHꢃSRUꢃ
ORꢃPHQRVꢃꢀꢁꢃFPꢃꢍꢎꢊꢇꢃSXOJDGDVꢏꢃGHꢃWRGDVꢃODVꢃSHUVRQDVꢃ\ꢃQRꢃ
GHEHꢃHVWDUꢃXELFDGDꢃQLꢃIXQFLRQDQGRꢃMXQWRꢃFRQꢃQLQJXQDꢃRWUDꢃ
DQWHQDꢃRꢃWUDQVPLVRUꢉ
‡ꢃ6LꢃELHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃSXHGHꢃVHUꢃSRUWiWLOꢊꢃODꢍVꢏꢃ
DQWHQDꢍVꢏꢃTXHꢃVHꢃXVDQꢃHQꢃHVWHꢃWUDQVPLVRUꢃQRꢃGHEHQꢃFRORꢌ
FDUVHꢃHQꢃHOꢃPLVPRꢃOXJDUꢃTXHꢃRWUDꢃDQWHQDꢃRꢃWUDQVPLVRUꢉ
ꢃ'HFODUDFLyQꢃGHꢃODꢃ&RPLVLyQꢃ)HGHUDOꢃGHꢃ&RPXQLFDFLRQHVꢋ
ꢀ$'9(57(1&,$ꢃ/DVꢃPRGL¿FDFLRQHVꢃQRꢃDXWRUL]DGDVꢃ
SRUꢃHOꢃIDEULFDQWHꢃSRGUtDQꢃFDQFHODUꢃODꢃDXWRULGDGꢃGHOꢃXVXDULRꢃ
SDUDꢃXVDUꢃHVWHꢃGLVSRVLWLYRꢉꢃ
ꢆ
127$ꢋꢃ(VWHꢃHTXLSRꢃKDꢃVLGRꢃSUREDGRꢃ\ꢃVHꢃKDꢃꢃ
GHWHUPLQDGRꢃTXHꢃFXPSOHꢃFRQꢃORVꢃOtPLWHVꢃGHꢃXQꢃGLVSRVLWLYRꢃ
GLJLWDOꢃ&ODVHꢃ%ꢊꢃVHJ~QꢃODꢃSDUWHꢃꢂꢐꢃGHꢃODVꢃQRUPDVꢃGHꢃODꢃ)&&ꢉꢃ
(VWRVꢃOtPLWHVꢃKDQꢃVLGRꢃFUHDGRVꢃSDUDꢃSURSRUFLRQDUꢃXQDꢃꢃ
SURWHFFLyQꢃUD]RQDEOHꢃFRQWUDꢃODꢃSHOLJURVDꢃLQWHUIHUHQFLDꢃHQꢃ
XQDꢃLQVWDODFLyQꢃUHVLGHQFLDOꢉꢃ(VWHꢃHTXLSRꢃJHQHUDꢊꢃXVDꢃ\ꢃꢃ
SXHGHꢃHPLWLUꢃHQHUJtDꢃGHꢃUDGLRIUHFXHQFLDꢃ\ꢃVLꢃQRꢃVHꢃORꢃ
LQVWDODꢃ\ꢃXVDꢃGHꢃDFXHUGRꢃDꢃODVꢃLQVWUXFFLRQHVꢊꢃSRGUtDꢃFDXVDUꢃ
LQWHUIHUHQFLDVꢃSHOLJURVDVꢃFRQꢃODVꢃFRPXQLFDFLRQHVꢃGHꢃUDGLRꢉꢃ
6LQꢃHPEDUJRꢊꢃQRꢃVHꢃJDUDQWL]DꢃTXHꢃODꢃLQWHUIHUHQFLDꢃQRꢃꢃ
RFXUULUiꢃHQꢃXQDꢃLQVWDODFLyQꢃSDUWLFXODUꢉꢃ6LꢃHVWHꢃHTXLSRꢃFDXVDꢃ
LQWHUIHUHQFLDꢃSHOLJURVDꢃFRQꢃODꢃUHFHSFLyQꢃGHꢃUDGLRꢃRꢃꢃ
WHOHYLVLyQꢊꢃORꢃFXDOꢃVHꢃSXHGHꢃGHWHUPLQDUꢃDSDJDQGRꢃ\ꢃ
HQFHQGLHQGRꢃHOꢃHTXLSRꢊꢃVHꢃVXJLHUHꢃDOꢃXVXDULRꢃTXHꢃWUDWHꢃGHꢃ
FRUUHJLUꢃODꢃLQWHUIHUHQFLDꢃDꢃWUDYpVꢃGHꢃXQDꢃGHꢃODVꢃVLJXLHQWHVꢃ
PHGLGDVꢋꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ5HRULHQWDUꢃRꢃFDPELDUꢃGHꢃOXJDUꢃODꢃDQWHQDꢃGHꢃUHFHSFLyQꢉꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ$XPHQWDUꢃODꢃGLVWDQFLDꢃHQWUHꢃHOꢃHTXLSRꢃ\ꢃHOꢃUHFHSWRUꢉꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQHFWDUꢃHOꢃHTXLSRꢃDꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃHQꢃXQꢃFLUFXLWRꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGLIHUHQWHꢃGHOꢃTXHꢃHVWiꢃFRQHFWDGRꢃHOꢃUHFHSWRUꢉꢃꢃ
ꢃꢃꢃ‡ꢃ&RQVXOWDUꢃDOꢃPLQRULVWDꢃRꢃDꢃXQꢃWpFQLFRꢃH[SHULPHQWDGRꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃGHꢃUDGLRꢃ\ꢃWHOHYLVLyQꢃSDUDꢃREWHQHUꢃD\XGDꢉꢃ
(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃFXPSOHꢃFRQꢃODꢃ3DUWHꢃꢂꢐꢃGHꢃODVꢃ1RUPDVꢃGHꢃ
ODꢃ)&&ꢉꢃ6XꢃIXQFLRQDPLHQWRꢃHVWiꢃVXMHWRꢃDꢃODVꢃGRVꢃꢃ
FRQGLFLRQHVꢃVLJXLHQWHVꢋꢃ
ꢃꢃꢃꢂꢏꢃ(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃQRꢃGHEHUtDꢃFDXVDUꢃLQWHUIHUHQFLDꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃSHOLJURVDꢊꢃ\ꢃ
ꢃꢃꢃꢀꢏꢃ(VWHꢃGLVSRVLWLYRꢃGHEHꢃDFHSWDUꢃFXDOTXLHUꢃLQWHUIHUHQFLDꢃꢃꢃꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃUHFLELGDꢊꢃLQFOX\HQGRꢃLQWHUIHUHQFLDꢃTXHꢃSXGLHUDꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃꢃFDXVDUꢃXQꢃIXQFLRQDPLHQWRꢃSHOLJURVRꢉꢃ
‡ꢃ%XVTXHꢃODꢃLGHQWL¿FDFLyQꢃGHꢃODꢃ&RPLVLyQꢃ)HGHUDOꢃGHꢃꢃ
&RPXQLFDFLRQHVꢃꢍ)&&ꢏꢃDEDMRꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃꢃ
GRUPLWRULRꢃ\ꢃHQꢃHOꢃLQWHULRUꢃGHOꢃFRPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢉꢃ
ꢄ
/LVWDꢀGHꢀSLH]DV
5HTXLHUHꢀTXHꢀORꢀDUPHꢀXQꢀDGXOWRꢁ
+HUUDPLHQWDꢀUHTXHULGDꢇꢀ'HVWRUQLOODGRUꢀ3KLOOLSV
ꢍꢂꢏꢃ3LODꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHV
8QLGDG
SDUDꢃSDGUHVꢃ
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢑꢄꢂꢏ
ꢍꢀꢏꢃ$GDSWDGRUꢃGHꢃ&$
8QLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ
ꢍ3'ꢂꢎꢁꢎꢅꢅꢏ
ꢐ
8QLGDGꢀSDUDꢀSDGUHV
7UDEDꢃSDUDꢃHOꢃFLQWXUyQ
(QFKXIHꢃGHOꢃꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃ
&RPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃODVꢃSLODV
=RRPꢃSDUDꢃ
FRUULHQWHꢃFRQWLQXD
9ROXPHQꢃ6XELUꢈ%DMDU
DFHUFDU
,QGLFDGRUꢃGHOꢃ
/XFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃ
GHꢃVRQLGR
HVWDGRꢃGHꢃODꢃSLOD
,QGLFDGRUꢃGHOꢃ
ODꢃLQWHQVLGDGꢃ
GHꢃODꢃVHxDO
%RWRQHVꢃGHꢃ
1DYHJDFLyQ
0HQ~
=RRPꢃSDUDꢃ
DOHMDU
(QFHQGLGR
ꢅ
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀSLODV
/DꢃSLODꢃGHEHꢃHVWDUꢃLQVWDODGDꢃ
ꢃ
HQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
DQWHVꢃGHꢃTXHꢃODꢃXQLGDGꢃHVWpꢃ
OLVWDꢃSDUDꢃVXꢃXVRꢉꢃ
8VHꢃXQꢃGHVWRUQLOODGRUꢃꢃ
3KLOOLSVꢃSDUDꢃVDFDUꢃODꢃWDSDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢉ
127$ꢇꢃ(OꢃWRUQLOORꢃGHEHꢃ
GHVWRUQLOODUVHꢃSHURꢃGHEHꢃꢃ
SHUPDQHFHUꢃDJDUUDGRꢃDꢃODꢃ
WDSDꢃGHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢆ
6DTXHꢃHOꢃSDTXHWHꢃGHꢃSLODVꢃGHOꢃ
HPSDTXHWDGRꢃ\ꢃHQFK~IHORꢃDꢃ
ODꢃSDUWHꢃWUDVHUDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢉꢃ
3RQJDꢃHOꢃSDTXHWHꢃGHꢃSLODVꢃHQꢃ
HOꢃFRPSDUWLPLHQWRꢃ\ꢃRSULPDꢃ
HOꢃDODPEUHꢃHQꢃODꢃUDQXUDꢃGHOꢃ
FRVWDGRꢉ
ꢎ
ꢈ
9XHOYDꢃDꢃSRQHUꢃODꢃSXHUWDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃWRUQLOORꢉ
8VRꢀGHꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀꢀ
DOWHUQDGD
ꢉ
‡ꢃ/DꢍVꢏꢃXQLGDGꢍHVꢏꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃXVDꢍQꢏꢃXQꢃSDTXHWHꢃ
GHꢃSLODVꢃUHFDUJDEOHVꢃRꢃODꢃ
HOHFWULFLGDGꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃ
YLYLHQGDꢃGHꢃꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢉꢃ3DUDꢃ
XVDUꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢊꢃHQFKXIHꢃODꢃ
FRQH[LyQꢃGHOꢃFRUGyQꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃGHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃODꢃ
FRUULHQWHꢃFRQWLQXDꢃHQꢃHOꢃFRVWDGRꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢉꢃꢃ
/XHJRꢃHQFKXIHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃHQꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃꢃ
HVWiQGDUꢃGHꢃODꢃSDUHGꢉ
‡ꢃ8VHꢃ62/$0(17(ꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃ*UDFRꢃTXHꢃVHꢃ
LQFOX\HQꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢉꢃ1RꢃXVHꢃHVWRVꢃDGDSWDGRUHVꢃFRQꢃ
RWURVꢃHTXLSRVꢃHQꢃQLQJXQDꢃFLUFXQVWDQFLDꢉ
‡ꢃ6LꢃODVꢃXQLGDGHVꢃQRꢃIXQFLRQDQꢊꢃYHUL¿TXHꢃTXHꢃORVꢃ
DGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHVWiQꢃHQFKXIDGRVꢃHQꢃ
WRPDFRUULHQWHVꢃDFWLYDGRVꢉ
ꢑ
8QLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULR
&iPDUD
(QFHQGLGR
(QFKXIHꢃGHOꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃ
FRUULHQWHꢃ
FRQWLQXD
&RPSDUWLPLHQWRꢃGHꢃ
ODVꢃSLODV
ꢇ
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀSLODV
8VHꢃXQꢃGHVWRUQLOODGRUꢃ
3KLOOLSVꢃSDUDꢃVDFDUꢃODꢃWDSDꢃ
GHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢊ
127$ꢇꢃ(OꢃWRUQLOORꢃGHEHꢃ
GHVWRUQLOODUVHꢃSHURꢃGHEHꢃ
SHUPDQHFHUꢃDJDUUDGRꢃDꢃODꢃ
WDSDꢃGHꢃODVꢃSLODVꢉ
,QVWDOHꢃODVꢃꢆꢃSLODVꢃꢃ
ꢋ
WDPDxRꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐꢃ9ꢌ/5ꢅꢏꢉꢃ
$VHJ~UHVHꢃGHꢃTXHꢃHVWpQꢃ
LQVWDODGDVꢃFRUUHFWDPHQWHꢉ
‡ꢃ/DVꢃSLODVꢃDFWLYDUiQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃFDVRꢃGHꢃ
TXHꢃVHꢃFRUWHꢃODꢃHOHFWULFLGDGꢉꢃ6RODPHQWHꢃHOꢃDXGLRꢃꢍQRꢃHOꢃ
YLGHRꢏꢃIXQFLRQDUiꢃFXDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃIXQFLRQDꢃDꢃSLODVꢉ
‡ꢃ6HꢃGHEHQꢃFDPELDUꢃSHULyGLFDPHQWHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢂꢁ
ꢍ
9XHOYDꢃDꢃSRQHUꢃODꢃSXHUWDꢃGHꢃ
ODVꢃSLODVꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃWRUQLOORꢉ
8VRꢀGHꢀORVꢀDGDSWDGRUHVꢀGHꢀFRUULHQWHꢀꢀ
DOWHUQDGD
‡ꢃꢃ/Dꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃXVDꢃꢆꢃSLODVꢃ
WDPDxRꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐꢃ9ꢌ/5ꢅꢏꢃRꢃODꢃꢃ
ꢌ
HOHFWULFLGDGꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃYLYLHQGDꢃGHꢃ
ꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢉꢃ
‡ꢃ3DUDꢃXVDUꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃGHꢃꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢊꢃHQFKXIHꢃODꢃꢃ
FRQH[LyQꢃGHOꢃFRUGyQꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃꢃ
GHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃODꢃFRUULHQWHꢃꢃ
FRQWLQXDꢃDWUiVꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃꢃ/XHJRꢃꢃ
HQFKXIHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃHQꢃXQWRPDFRUULHQWHꢃHVWiQGDUꢃGHꢃODꢃ
SDUHGꢉꢃ
‡ꢃ8VHꢃ62/$0(17(ꢃORVꢃDGDSWDGRUHVꢃ*UDFRꢃTXHꢃVHꢃꢃ
LQFOX\HQꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢉꢃ1RꢃXVHꢃHVWRVꢃDGDSWDGRUHVꢃFRQꢃ
RWURVꢃHTXLSRVꢃHQꢃQLQJXQDꢃFLUFXQVWDQFLDꢉ
‡ꢃ6LꢃODVꢃXQLGDGHVꢃQRꢃIXQFLRQDQꢊꢃYHULILTXHꢃTXHꢃORVꢃꢃ
DGDSWDGRUHVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHVWiQꢃHQFKXIDGRVꢃHQꢃ
WRPDFRUULHQWHVꢃDFWLYDGRVꢉꢃ
‡ꢃ&XDQGRꢃQRꢃKD\ꢃHOHFWULFLGDGꢃꢍSRUTXHꢃVHꢃFRUWyꢃHOꢃVHUYLFLRꢊꢃ
HWFꢉꢏꢊꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃIXQFLRQDUiꢃVRODPHQWHꢃHQꢃHOꢃ
PRGRꢃDXGLRꢃFRQꢃꢆꢃSLODVꢃWDPDxRꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐ9ꢌ/5ꢅꢏꢉ
ꢂꢂ
(WLTXHWDVꢀFRQꢀFDUJDꢀHVWiWLFD
6DTXHꢃ\ꢃGHVHFKHꢃODVꢃꢃ
ꢎ
HWLTXHWDVꢃFRQꢃFDUJDꢃꢃ
HVWiWLFDꢉ
ꢂꢀ
,QVWDODFLyQꢀGHOꢀPRQLWRUꢀGHOꢀEHEp
127$ꢇꢀ(VꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀORVꢀSDVRVꢀTXHꢀVLJXHQꢀVHꢀ
REVHUYHQꢀGXUDQWHꢀODꢀSULPHUDꢀLQVWDODFLyQꢁ
‡ꢃ3RQJDꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃGHQWURꢃGHꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃ
GHꢃꢂꢁꢃSLHVꢃꢍꢆꢃPHWURVꢏꢃGHꢃVXꢃEHEpꢉꢃ(QFKXIHꢃXQꢃDGDSWDGRUꢃ
GHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHQꢃHOꢃHQFKXIHꢃWUDVHURꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ(QFK~IHORꢃDꢃXQꢃWRPDFRUULHQWHꢃHQHUJL]DGRꢃ
GHꢃꢂꢀꢁꢃYROWLRVꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢉ
‡ꢃ2ULHQWHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃKDFLDꢃVXꢃEHEpꢉ
3RQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
GHQWURꢃGHꢃXQDꢃGLVWDQFLDꢃGHꢃFLQFRꢃ
ꢃꢄ
ꢍꢐꢏꢃSLHVꢃꢍꢂꢊꢐꢃPHWURVꢏ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃ
HQFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
XVDQGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
HQFHQGLGRꢃ\ꢃDSDJDGRꢃGHOꢃFRVWDGRꢃ
GHUHFKRꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃFULVWDOꢃ
OtTXLGRꢉꢃ2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
ꢃꢃ
VHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUODꢉ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢃHQꢃ
ODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃGXUDQWHꢃ
ꢆꢃVHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUꢃODꢃ
FiPDUDꢉ
(QꢃXQRVꢃSRFRVꢃVHJXQGRVꢊꢃODꢃꢃ
8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVHꢃꢃ
ꢃꢆ
FRPXQLFDUiꢃFRQꢃODꢃ8QLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃꢃ8QꢃVHJXQGRꢃ
GHVSXpVꢊꢃVHꢃHQFHQGHUiꢃODꢃOX]ꢃGHꢃ
ODꢃFRQH[LyQ ꢉꢃ(OꢃPRQLWRUꢃHVWiꢃ
DKRUDꢃOLVWRꢃSDUDꢃHOꢃXVRꢉꢃꢃ
ꢂꢆ
&XDQGRꢃVHꢃGHWHFWDꢃXQDꢃQXHYDꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ
DSDUHFHꢃHOꢃPHQVDMHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ
GHWHFWDGDꢃ ´ꢃꢍ&DPHUDꢃ
ꢃꢈ
'HWHFWHGꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢉꢃꢃ/Dꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃQRꢃFDPELDꢉꢃꢃꢃ
Cam 1: Detectada
(OꢃPHQVDMHꢃGHVDSDUHFHꢃOXHJRꢃ
GHꢃWUHVꢃVHJXQGRVꢉ
3UXHEDꢀGHOꢀVLVWHPD
(Vꢀ08<ꢀ,03257$17(ꢀSUREDUꢀDOꢀVLVWHPDꢀFXDQGRꢀORꢀ
LQVWDODꢀSRUꢀSULPHUDꢀYH]ꢀ\ꢀSHULyGLFDPHQWHꢀHQꢀDGHODQWHꢁꢃ
3UXHEHꢃODVꢃXQLGDGHVꢃVLꢃVRVSHFKDꢃTXHꢃSRGUtDQꢃKDEHUꢃꢃ
UHVXOWDGRꢃGDxDGDVꢃRꢃQRꢃKDQꢃVLGRꢃXVDGDVꢃGXUDQWHꢃXQꢃWLHPSRꢃ
ODUJRꢉ
ꢂꢉꢃ6LꢃKD\ꢃGRVꢃDGXOWRVꢃSUHVHQWHVꢊꢃKDJDꢃTXHꢃXQRꢃOOHYHꢃODVꢃ
8QLGDGHVꢃSDUDꢃSDGUHVꢃDꢃOXJDUHVꢃGLIHUHQWHVꢊꢃSUREDQGRꢃ
YDULRVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃYROXPHQꢃPLHQWUDVꢃHOꢃRWURꢃKDEODꢃHQꢃODꢃ
8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉ
ꢀꢉꢃ6LꢃVRODPHQWHꢃKD\ꢃXQꢃDGXOWRꢃGLVSRQLEOHꢊꢃSRQJDꢃXQꢃUHORMꢃ
TXHꢃVXHQHꢊꢃUDGLRꢃXꢃRWURꢃGLVSRVLWLYRꢃTXHꢃSURGX]FDꢃVRQLGRVꢃ
FHUFDꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃSDUDꢃSUREDUODꢉ
ꢆꢉꢃ0LHQWUDVꢃKDFHꢃODꢃSUXHEDꢊꢃPDQWHQJDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃVRQLGRꢃ
GHꢃVXꢃQLxRꢃHQꢃPHQWHꢃ\ꢃDMXVWHꢃHOꢃYROXPHQꢃORꢃQHFHVDULRꢉ
ꢄꢉꢃ6LꢃKD\ꢃLQWHUIHUHQFLDꢃFRQꢃHOꢃVRQLGRꢊꢃSUXHEHꢃPRYHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃRWURꢃOXJDUꢉ
ꢂꢄ
(QFHQGLGRꢏDSDJDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀ
GRUPLWRULR
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃꢃ
ꢃꢉ
HQFHQGLGRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
VHJXQGRVꢃSDUDꢃHQFHQGHUꢃODꢃ
FiPDUDꢉ
ꢃꢊ
3DUDꢃFDPELDUꢃHOꢃiQJXORꢃGHꢃ
ODꢃFiPDUDꢊꢃJLUHꢃODꢃSDUWHꢃGHꢃ
DUULEDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃHQꢃODꢃGLUHFFLyQꢃ
GHVHDGDꢉ
ꢃꢋ
ꢂꢐ
(QFHQGLGRꢏDSDJDGRꢀGHꢀODꢀXQLGDG
SDUDꢀSDGUHV
2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
ꢃꢍ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
(1&(1','2ꢃ
ꢈ$3$*$'2ꢃGXUDQWHꢃ
ꢆꢃVHJXQGRVꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDVDUiꢃSRUꢃHOꢃFLFORꢃGH
LQWURGXFFLyQꢃ\ꢃꢃ
FRPHQ]DUiꢃDꢃEXVFDUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHO
GRUPLWRULRꢉ
$VHJ~UHVHꢃGHꢃTXHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃꢃ
ꢃꢌ
GRUPLWRULRꢃHVWpꢃꢃ
HQFHQGLGDꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃPRVWUDUiꢃHOꢃ
ORJRWLSRꢃGHꢃ*UDFRꢃHQꢃ
ODꢃSDQWDOODꢃKDVWDꢃTXHꢃVHꢃ
HQFXHQWUHꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢉꢃ(QWRQFHVꢃ
DSDUHFHUiꢃHOꢃYLGHRꢃHQꢃ
YLYRꢉ
(OꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQHWꢃ
ꢍ/('ꢏꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQꢃ
SDVDUiꢃGHꢃURMRꢃDꢃYHUGHꢉ
ꢂꢅ
6LꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢃꢎ
GRUPLWRULRꢃQRꢃVHꢃꢃ
HQFLHQGHꢊꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃPRVWUDUiꢃODꢃꢃ
LQGLFDFLyQꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃꢃ
3pUGLGDꢃGHꢃODꢃVHxDOO ´ꢃ
ꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ6LJQDOꢏꢃ
\ꢃVRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢃFDGDꢃ
PLQXWRꢃKDVWDꢃTXHꢃVHꢃ
HQFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢉ
2SULPDꢃ\ꢃPDQWHQJDꢃ
RSULPLGRꢃHOꢃERWyQꢃGH
(1&(1','2ꢈꢃ
ꢆꢄ
$3$*$'2ꢃGXUDQWHꢃꢆꢃ
VHJXQGRꢃSDUDꢃDSDJDUꢃODꢃ
XQLGDGꢉ
ꢂꢎ
3DUDꢃSURJUDPDUꢃODV
SUHIHUHQFLDVꢃRꢃFDPELDUꢃHOꢃ
HVWDGRꢊꢃRSULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
³0(18´ꢉ
ꢆꢃ
ꢆꢆ
3DUDꢃSDVDUꢃSRUꢃODVꢃGLIHUHQWHVꢃ
RSFLRQHVꢊꢃRSULPDꢃDUULEDꢃRꢃ
DEDMRꢉ
ꢆꢈ
3DUDꢃYHUꢃORVꢃFRPSRQHQWHVꢃ
GHOꢃVXEPHQ~ꢊꢃRSULPDꢃꢃ
L]TXLHUGDꢃRꢃGHUHFKDꢉ
'HVSXpVꢃGHꢃHOHJLUꢃXQDꢃGHꢃODVꢃ
RSFLRQHVꢊꢃRSULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
³0(18´ꢃSDUDꢃDFWLYDUꢃODꢃ
VHOHFFLyQꢉ
ꢆꢉ
127(ꢇꢀ8QDꢃYH]ꢃTXHꢃKD\DꢃKHFKRꢃVXꢃVHOHFFLyQꢀꢐ0(18ꢑꢂꢀ
ODꢃXQLGDGꢃDYDQ]DUiꢃDXWRPiWLFDPHQWHꢃDꢃODꢃSUy[LPDꢃRSFLyQꢈ
SDQWDOODꢃRꢃYROYHUiꢃDOꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢀꢐVLꢀFRUUHVSRQGHꢑꢁ
ꢂꢑ
=RRPꢀ\ꢀSDQRUDPL]DU
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
=RRPꢃ,QꢃHQꢃHOꢃEHEpꢉꢃꢃ
ꢃDꢃ
ꢆꢊ
2x
$PSOtDꢃXQꢃQLYHOꢃODꢃ
LPDJHQꢃGHOꢃFHQWURꢃGHꢃODꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢉꢃꢃ
/RVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃ]RRPꢃVRQꢃ
ꢂ[ꢃ\ꢃꢀ[ꢉ
(OꢃLQGLFDGRUꢃGHOꢃ]RRPꢃ
DSDUHFHꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢃ
SDUDꢃLQGLFDUꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
]RRPꢉꢃ
ꢆꢋ
2x
&XDQGRꢃVHꢃDPSOtDꢃODꢃ
LPDJHQꢊꢃSXHGHꢃPRYHUODꢃ
RSULPLHQGRꢃORVꢃERWRQHVꢃ
DUULEDꢊꢃDEDMRꢊꢃGHUHFKDꢃHꢃ
L]TXLHUGDꢉꢃ
ꢆꢍ
127$ꢇꢃ(OꢃPRYLPLHQWRꢃ
QRꢃIXQFLRQDUiꢃFXDQGRꢃODꢃ
LPDJHQꢃVHꢃDOHMHꢃRꢃVHꢃYHDꢃ
HQꢃHOꢃPRGRꢃUHJXODUꢉ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ
ꢃDꢃ
=RRPꢃ2XWꢃHQꢃHOꢃEHEpꢉꢃ
ꢆꢌ
5HGXFHꢃXQꢃQLYHOꢃODꢃ
LPDJHQꢃGHOꢃFHQWURꢃGHꢃODꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢉꢃ
/RVꢃQLYHOHVꢃGHOꢃ]RRPꢃVRQꢃ
ꢂ[ꢃ\ꢃꢀ[ꢉ
ꢂꢇ
%ULOOR
ꢆꢎ
(OꢃEULOORꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃGHꢃ
FULVWDOꢃOtTXLGRꢃYDUtDꢃGHOꢃ
ꢁꢒꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢃHQꢃꢃ
LQFUHPHQWRVꢃGHOꢃꢂꢁꢒꢉꢃ(Oꢃ
YDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃHOꢃꢐꢁꢒꢉ
Oprima menú para salir
5HGXFHꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃEULOORꢃ
HQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6LꢃHOꢃQLYHOꢃ
GHOꢃEULOORꢃHVꢃꢁꢒꢊꢃSDVDꢃDOꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢉ
ꢈꢄ
ꢈꢃ
$XPHQWDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
EULOORꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6LꢃHOꢃ
QLYHOꢃGHOꢃEULOORꢃHVꢃXQꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃSDVDꢃDOꢃꢁꢒꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢁ
&RQWUDVWH
ꢈꢆ
(OꢃFRQWUDVWHꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃ
GHꢃFULVWDOꢃOtTXLGRꢃYDUtDꢃ
GHOꢃꢁꢒꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢃHQꢃꢃ
LQFUHPHQWRVꢃGHOꢃꢂꢁꢒꢉꢃ(Oꢃ
YDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃHOꢃꢐꢁꢒꢉ
Oprima menú para salir
5HGXFHꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃꢃ
FRQWUDVWHꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6LꢃHOꢃ
QLYHOꢃGHOꢃFRQWUDVWHꢃHVꢃꢁꢒꢊꢃ
SDVDꢃDOꢃꢂꢁꢁꢒꢉ
ꢈꢈ
ꢈꢉ
$XPHQWDꢃHOꢃQLYHOꢃGHOꢃ
FRQWUDVWHꢃHQꢃXQꢃꢂꢁꢒꢉꢃ6Lꢃ
HOꢃQLYHOꢃGHOꢃFRQWUDVWHꢃHVꢃ
ꢂꢁꢁꢒꢊꢃSDVDꢃDOꢃꢁꢒꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢂ
+RUDULRꢀSDQWDOOD
ꢈꢊ
/RVꢃYDORUHVꢃGHꢃꢃ
FDQFHODFLyQꢃGHꢃODꢃꢃ
SDQWDOODꢃHQꢃHOꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃVRQꢃ
DSDJDGRꢃꢍ2IIꢏꢊꢃꢂꢐꢃVꢊꢃꢆꢁꢃVꢃ
\ꢃꢅꢁꢃVꢉ
Oprima menú para salir
(OꢃYDORUꢃQRPLQDOꢃHVꢃ
$3$*$'2ꢉ
5HGXFHꢃHOꢃKRUDULRꢃꢃ
ꢈꢋ
SDQWDOODꢉꢃ6LꢃHOꢃKRUDULRꢃ
SDQWDOODꢃHVWiꢃGHVDFWLYDGRꢊꢃ
SDVDꢃDꢃꢅꢁꢃVHJXQGRVꢉ
ꢈꢍ
$XPHQWDꢃHOꢃKRUDULRꢃꢃ
SDQWDOODꢉꢃ6LꢃHOꢃKRUDULRꢃ
SDQWDOODꢃHVꢃGHꢃꢅꢁꢃꢃ
VHJXQGRVꢊꢃSDVDꢃDꢃꢃ
GHVDFWLYDGRꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢃFXDOTXLHUꢃERWyQꢃH[FHSWRꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃ
HQFHQGLGRꢉꢃ
127$ꢇꢃ3URJUDPDUꢃHOꢃDSDJDGRꢃGHꢃODꢃSDQWDOODꢃDꢃꢂꢐꢊꢃꢆꢁꢃyꢃ
ꢅꢁꢃVHJXQGRVꢃDXPHQWDUiꢃVLJQL¿FDWLYDPHQWHꢃODꢃGXUDFLyQꢃ
GHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢀꢀ
&iPDUD
/RVꢃYDORUHVꢃGHꢃODꢃHQWUDGDꢃꢃ
GHꢃYLGHRꢃVRQꢃ&DPꢃꢂꢃ\ꢃꢃ
ꢓꢃFiPDUDꢉ
ꢈꢌ
ꢃ
Oprima menú para salir
3DUDꢃDJUHJDUꢃRWUDꢃꢃ
FiPDUDꢃXVHꢃODꢃÀHFKDꢃGHꢃꢃ
GHVSOD]DPLHQWRꢃKDFLDꢃODꢃ
L]TXLHUGDꢃRꢃGHUHFKDꢃSDUDꢃ
HOHJLUꢃꢍꢓꢃFiPDUDꢏꢉ
ꢈꢎ
3DVDꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
DQWHULRUꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢉꢃ6LꢃOOHJDꢃDꢃODꢃ
SULPHUDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
ꢉꢄ
GRUPLWRULRꢊꢃSDVDꢃDꢃODꢃ~OWLPDꢃ
HQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃODꢃꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉ
$YDQ]DꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃ
YLGHRꢃVLJXLHQWHꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ6LꢃOOHJDꢃ
DꢃODꢃ~OWLPDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
ꢉꢃ
GRUPLWRULRꢊꢃSDVDꢃDꢃODꢃ
SULPHUDꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃGHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢆ
ꢉꢆ
3DUDꢃVDFDUꢃXQDꢃGHꢃODVꢃꢃ
FiPDUDVꢃGHOꢃVLVWHPDꢊꢃSDVHꢃDOꢃ
FDPSRꢃ³&iPDUD´ꢃꢍ&DPHUDꢏꢉ
Oprima menú para salir
ꢉꢈ
8VHꢃODꢃWHFODꢃL]TXLHUGDꢈꢃ
GHUHFKDꢃSDUDꢃHOHJLUꢃODꢃ
&iPDUDꢃTXHꢃGHVHDꢃVDFDUꢃGHOꢃ
VLVWHPDꢉ
ꢉꢉ
2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ=RRPꢃ
2XWꢃꢃ
ꢃꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢄ
,GLRPD
ꢉꢊ
/RVꢃYDORUHVꢃGHOꢃLGLRPDꢃ
VRQꢃHOꢃLQJOpVꢊꢃHOꢃIUDQFpVꢃ
\ꢃHOꢃHVSDxROꢉꢃ(OꢃYDORUꢃ
QRPLQDOꢃHVꢃHOꢃLQJOpVꢉ
Oprima menú para salir
3DVDꢃDOꢃLGLRPDꢃDQWHULRUꢉꢃ
6LꢃOOHJDꢃDOꢃSULPHUꢃLGLRPDꢊꢃ
SDVDꢃDOꢃ~OWLPRꢃLGLRPDꢉ
ꢉꢋ
ꢉꢍ
$YDQ]DꢃDOꢃLGLRPDꢃꢃ
VLJXLHQWHꢉꢃ6LꢃOOHJDꢃDOꢃ
~OWLPRꢃLGLRPDꢊꢃSDVDꢃDOꢃ
SULPHUꢃLGLRPDꢉ
3DUDꢃYROYHUꢃDꢃODꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃHQꢃYLYRꢃꢍVLꢃHVWiꢃ
GLVSRQLEOHꢏꢊꢃRSULPDꢋꢃ0(1Òꢉ
ꢀꢐ
6XELUꢏEDMDUꢀHOꢀYROXPHQ
$MXVWHꢃHOꢃYROXPHQꢃHQꢃ
ODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
RSULPLHQGRꢃORVꢃERWRQHVꢃ
SDUDꢃVXELUꢃ\ꢃEMDUꢃHOꢃꢃ
YROXPHQꢉ
ꢉꢌ
(VWHꢃLQGLFDGRUꢃGHVDSDUHFHꢃ
OXHJRꢃGHꢃGRVꢃVHJXQGRVꢉ
ꢉꢎ
/DVꢃOXFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃGHꢃ
VRQLGRꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃ
SDUGUHVꢃVHꢃLOXPLQDUiQꢃ
FXDQGRꢃVXꢃQLxRꢃꢍXꢃRWURVꢃ
REMHFWRVꢏꢃKDFHQꢃUXLGRꢃFHUFDꢃ
GHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢊꢄ
GRUPLWRULRꢉꢃ3RUꢃIDYRUꢊꢃQRWHꢃ
TXHꢃODVꢃOXFHVꢃLQGLFDGRUDVꢃ
GHꢃVRQLGRꢃ\ꢃHOꢃFRQWUROꢃGHOꢃ
YROXPHQꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃVRQꢃLQGHSHQGLHQWHVꢉꢃ
&RQꢃHOꢃYROXPHQꢃWRWDOPHQWHꢃ
EDMRꢊꢃODVꢃOXFHVꢃꢃ
LQGLFDGRUDVꢃGHꢃVRQLGRꢃVHꢃ
LOXPDUiQꢃFXDQGRꢃVXꢃQLxRꢃꢍXꢃ
RWURVꢃREMHFWRVꢏꢃKDJDQꢃUXLGRꢃ
FHUFDꢃGHꢃODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢉ
ꢀꢅ
,QIRUPDFLyQꢀGHꢀODꢀSLOD
1LYHOꢀGHꢀODꢀSLODꢀGHꢀODꢀꢀ
XQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ
&XDQGRꢃODꢃSLODꢃHVWiꢃ
ꢊꢃ
GHVFDUJDGDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢊꢃODꢃOX]ꢃSLODꢃEDMDꢃ
GHVWHOODꢃURMRꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃHPLWHꢃXQꢃVRQLGRꢃ
FDGDꢃPLQXWRꢉ
&XDQGRꢃODꢃSLODꢃVHꢃFDUJDꢊꢃHOꢃ
GLRGRꢃHOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃ
GHVWHOODꢃGHꢃFRORUꢃYHUGHꢉ
6LꢃODꢃSLODꢃHVWiꢃWRWDOPHQWHꢃ
FDUJDGDꢊꢃHOꢃGLRGRꢃꢃ
HOHFWUROXPLQLVFHQWHꢃHVWiꢃ
VLHPSUHꢃHQꢃFRORUꢃYHUGHꢉ
ꢊꢆ
6LꢃIXQFLRQDꢃGHPDVLDGRꢃ
WLHPSRꢃFRQꢃODꢃSLODꢃꢃ
GHVFDUJDGDꢊꢃWDPELpQꢃSRGUtDꢃ
H[SHULPHQWDUꢃXQDꢃPDODꢃ
VHxDOꢃ\ꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃꢃ
FRQH[LyQ
GHVWHOODUiꢃURMRꢃ
\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃꢃ
VRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢃFDGDꢃꢃ
PLQXWRꢉꢃ3XHGHꢃDSDJDUꢃODꢃ
XQLGDGꢃRꢃHQFKXIDUꢃHOꢃꢃ
DGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃꢃ
DOWHUQDGDꢃSDUDꢃUHFDUJDUꢃODVꢃ
SLODVꢉ
ꢀꢎ
(OꢃLFRQRꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃPXHVWUDꢃFXiQWDꢃSRWHQFLDꢃTXHGDꢃHQꢃ
ODVꢃSLODVꢋ
ꢃꢊꢈ
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃSLODꢃWLHQHꢃSRFDꢃ
FDUJDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃꢃ
SDGUHVꢊꢃDSDUHFHꢃHOꢃPHQVDMHꢃ
³3LODꢃGHVFDUJDGD´ꢃꢃ
Pila descargada
ꢍ/RZꢃ%DWWHU\ꢏꢃHQꢃODꢃꢃ
SDQWDOODꢉꢃ/DꢃHQWUDGDꢃGHꢃYLGHRꢃ
QRꢃFDPELDꢉꢃ(OꢃPHQVDMHꢃGHVDSDUHFHꢃOXHJRꢃGHꢃWUHVꢃꢃ
VHJXQGRVꢉꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHPLWLUiꢃXQꢃVRQLGRꢃFDGDꢃ
PLQXWRꢃFXDQGRꢃHVWRꢃRFXUUDꢉ
‡ꢃ/DꢃOX]ꢃGHOꢃQLYHOꢃGHꢃODVꢃSLODVꢃVHUiꢃYHUGHꢃFXDQGRꢃODVꢃSLODVꢃ
HVWiQꢃFDUJDGDVꢊꢃGHVWHOODUiꢃURMDꢃFXDQGRꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢉ
3LODVꢀGHꢀUHVSDOGRꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀGRUPLWRULR
‡ꢃ&XDQGRꢃODVꢃSLODVꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃ
GRUPLWRULRꢊꢃWDPELpQꢃSRGUtDꢃH[SHULPHQWDUꢃXQDꢃPDODꢃVHxDOꢃ
\ꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQ GHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃGHVWHOODUiꢃYHUGHꢃ\ꢃHPLWLUiꢃXQꢃVRQLGRꢃFDGDꢃPLQXWRꢉꢃ
ꢃꢃꢃ
‡ꢃ3XHGHꢃDSDJDUꢃODꢃXQLGDGꢊꢃHQFKXIDUꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃꢃ
FRUULHQWHꢃDOWHUQDGRꢃRꢃFDPELDUꢃODVꢃSLODVꢉ
‡ꢃ6HꢃSXHGHQꢃLQVWDODUꢃRSFLRQDOPHQWHꢃꢆꢃSLODVꢃ$$ꢃꢍꢂꢊꢐꢃ
9ꢌ/5ꢅꢏꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃFDVRꢃGHꢃTXHꢃ
VHꢃFRUWHꢃODꢃFRUULHQWHꢉꢃꢃꢃ
ꢃꢊꢉ
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃ
GRUPLWRULRꢃSLHUGHꢃODꢃꢃ
HOHFWULFLGDGꢃ\ꢃIXQFLRQDꢃDꢃSLODVꢊꢃ
DSDUHFHUiꢃHOꢃPHQVDMHꢃꢃ
³&DPꢃꢂꢃ3LODꢃGHVFDUJDGD´ꢃꢍ&DPꢃ
ꢂꢋꢃ/RZꢃ%DWWHU\ꢏꢉꢃꢃ/DꢃXQLGDGꢃ
SDUDꢃSDGUHVꢃVRQDUiꢃXQDꢃYH]ꢉ
Se desconectó la corriente
alternada de la unidad del
dormitorio
Audio solamente
Cam 1: Pila descargada
ꢀꢑ
‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃIXQFLRQDꢃFRQꢃ
ODVꢃSLODVꢊꢃVRODPHQWHꢃVHꢃWUDQVPLWLUiꢃHOꢃDXGLRꢉꢃ(VWRꢃ
D\XGDꢃDꢃH[WHQGHUꢃODꢃYLGDꢃ~WLOꢃGHꢃODVꢃSLODVꢉ
ꢊꢊ
‡ꢃ&XDQGRꢃODVꢃSLODVꢃHQꢃODꢃ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiQꢃ
GHVFDUJDGDVꢊꢃDSDUHFHUiꢃ
HOꢃPHQVDMHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ3LODVꢃ
GHVFDUJDGDV´ꢃꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ/RZꢃ
Cám 1 : Pila descargada
%DWWHU\ꢏꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢉꢃ
‡ꢃ1RꢃPH]FOHꢃSLODVꢃQXHYDVꢃ\ꢃYLHMDVꢉ
‡ꢃ1RꢃPH]FOHꢃSLODVꢃDOFDOLQDVꢊꢃFRPXQHVꢃꢍFDUERQRꢌ]LQFꢏꢃ
RꢃUHFDUJDEOHVꢃꢍQtTXHOꢌFDGPLRꢊꢃHWFꢉꢏꢉ
‡ꢃ3RUꢃIDYRUꢊꢃVDTXHꢃODꢃSLODꢃGHVFDUJDGDꢃLQPHGLDWDPHQWHꢉ
8QDꢃSLODGHVFDUJDGDꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSRGUtDꢃSHUGHUꢃ\
GDxDUꢃDꢃODꢃXQLGDGꢉ
‡ꢃ1RꢃWUDWHꢃGHꢃUHFDUJDUꢃSLODVꢃTXHꢃQRꢃVRQꢃUHFDUJDEOHVꢉ
‡ꢃ8QDꢃSLODꢃUHFDUJDEOHꢃ12ꢃ38('(ꢃUHFDUJDUVHꢃꢃ
HQFKXIDQGRꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃHQꢃODꢃ
8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉ
‡ꢃ6DTXHꢃODVꢃSLODVꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃVLꢃ\DꢃQRꢃODꢃXVDꢃPiVꢃRꢃVLꢃ
ODꢃJXDUGDUiꢃGXUDQWHꢃXQꢃSHUtRGRꢃODUJRꢃGHꢃWLHPSRꢉ
‡ꢃ6HꢃGHEHQꢃGHVHFKDUꢃODVꢃSLODVꢃFRUUHFWDPHQWH
DꢃWUDYpVꢃGHOꢃUHFLFODGRꢉ
ꢀꢇ
,QGLFDGRUꢀGHꢀODꢀLQWHQVLGDGꢀGHꢀODꢀVHxDO
‡ꢃ6LꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃꢃ
FRPLHQ]DꢃDꢃSHUGHUꢃODꢃVHxDOꢃGHꢃODꢃ
ꢊꢋ
XQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃODꢃOX]ꢃGHꢃ
ODꢃFRQH[LyQꢃ
ꢃGHVWHOODUiꢃURMDꢃ\ꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVRQDUiꢃXQDꢃ
YH]ꢃFDGDꢃPLQXWRꢉꢃ
ꢊꢍ
$GHPiVꢊꢃDSDUHFHUiꢃHOꢃPHQVDMHꢃ
³&DPꢃꢂꢋꢃ3pUGLGDꢃGHꢃODꢃVHxDO ´ꢃ
ꢍ/RVWꢃ6LJQDOꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢉ
‡ꢃ0XHYDꢃLQPHGLDWDPHQWHꢃODꢃ
8QLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃPiVꢃFHUFDꢃDꢃ
ODꢃ8QLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULR
ꢊꢌ
SDUDꢃUHFXSHUDUꢃODꢃFRQH[LyQꢉ
‡ꢃ8QDꢃYH]ꢃTXHꢃVHꢃKDꢃUHFXSHUDGRꢃ
ODꢃFRQH[LyQꢊꢃODꢃOX]ꢃGHꢃODꢃFRQH[LyQꢃ
ꢃFDPELDUiꢃDꢃYHUGHꢃ\ꢃGHMDUiꢃGHꢃ
VRQDUꢉꢃ$GHPiVꢊꢃDSDUHFHUiꢃHOꢃꢃ
PHQVDMHꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃGHWHFWDGD ´ꢃ
ꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ'HWHFWHGꢏꢃHQꢃODꢃSDQWDOODꢉ
Cam 1: Detectada
1RWDꢇꢀ(VꢀSRFRꢀFRP~QꢀTXHꢀODꢀ8QLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀꢀ
RFDVLRQDOPHQWHꢀSLHUGDꢀ\ꢀUHFXSHUHꢀODꢀFRQH[LyQꢀFRQꢀODꢀ
8QLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULRꢀHQꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀWLHQHQꢀXQDꢀ
JUDQꢀFDQWLGDGꢀGHꢀREVWUXFFLRQHVꢁ
ꢆꢁ
6ROXFLyQꢀGHꢀGHVSHUIHFWRV
/DꢀPD\RUtDꢀGHꢀORVꢀSUREOHPDVꢀWLHQHQꢀXQDꢀVLPSOHꢀ
VROXFLyQꢁꢀ3ULPHURꢂꢀYHULILTXHꢀTXHꢇ
‡ꢃ/DꢃHOHFWULFLGDGꢃHVWpꢃ(1&(1','$ꢃHQꢃDPEDVꢃ
XQLGDGHVꢉꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
‡ꢃ$PEDVꢃXQLGDGHVꢃHVWpQꢃHQFKXIDGDVꢃꢍRꢃTXHꢃODVꢃSLODVꢃ
HVWiQꢃQXHYDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\
WRWDOPHQWHꢃFDUJDGDVꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢏꢃ
‡ꢃ(OꢃWRPDFRUULHQWHꢃHVWiꢃHQHUJL]DGRꢃ
‡ꢃ(OꢃYROXPHQꢃHVWiꢃDOWRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHV
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃGHQWURꢃGHꢃODꢃGLVWDQFLDꢃ
UHTXHULGDꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULR
/DꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀVRODPHQWHꢀIXQFLRQDꢀFRQꢀHOꢀ
DGDSWDGRUꢀGHꢀ&$
‡ꢃ9HULILTXHꢃTXHꢃODꢃSLODꢃHVWpꢃHQFKXIDGDꢉ
‡ꢃ9HULILTXHꢃTXHꢃODꢃSLODꢃHVWpꢃFDUJDGDꢉ
1RꢀVHꢀUHFLEHQꢀVRQLGRVꢀQLꢀYLGHR
‡ꢃ/DVꢃSLODVꢃHVWiQꢃGHVFDUJDGDVꢃRꢃFRQꢃSRFD
FDUJDꢃ±ꢃ ꢃFiPELHODVꢃRꢃXVHꢃHOꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃ
DOWHUQDGDꢉ
‡ꢃ(OꢃDGDSWDGRUꢃGHꢃFRUULHQWHꢃDOWHUQDGDꢃQRꢃHVWi
FRQHFWDGRꢃFRUUHFWDPHQWHꢃ±ꢃYHULILTXHꢃODVꢃFRQH[LRQHVꢉ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiꢃFXELHUWDꢃR
EORTXHDGDꢃ±ꢃVDTXHꢃODꢃREVWUXFFLyQꢉ
ꢆꢂ
6RQLGRꢀGpELOꢂꢀHVWiWLFDꢀRꢀYLGHRꢀERUURVRꢁ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHVWiꢃGHPDVLDGRꢃOHMRVꢃ
GHOꢃEHEpꢃ±ꢃPXpYDODꢃPiVꢃFHUFDꢉ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃGHPDVLDGRꢃOHMRVꢃGHꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ±ꢃPXpYDODꢃPiVꢃFHUFDꢉ
‡ꢃ2EMHWRVꢃJUDQGHVꢃEORTXHDQꢃODꢃVHxDOꢃ±ꢃWUDWHꢃGHꢃSRQHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃRWURꢃOXJDUꢉꢃ
‡ꢃ9ROXPHQꢃGHPDVLDGRꢃEDMRꢃ±ꢃV~EDORꢉꢃ
‡ꢃ,QWHUIHUHQFLDꢃGHꢃRWURVꢃHTXLSRVꢃHOpFWULFRVꢃ±ꢃHOLPLQHꢃODꢃ
FDXVDꢃGHꢃODꢃHVWiWLFDꢃꢍWHOHYLVRUHVꢊꢃPH]FODGRUHVꢊ
FRPSXWDGRUDVꢊꢃYHQWLODGRUHVꢊꢃOXFHVꢃIOXRUHVFHQWHVꢊ
SRWHQFLyPHWURꢃGHꢃOXFHVꢊꢃHWFꢉꢏ
‡ꢃ8QDꢃFDQWLGDGꢃVLJQLILFDQWHꢃGHꢃREVWUXFFLRQHVꢃHQWUHꢃ
ODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃ
FRPRꢃSDUHGHVꢊꢃWHFKRVꢃ\ꢃHGLILFLRVꢉꢃꢃ3UXHEHꢃPRYHUꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃDꢃRWUDꢃSDUWHꢃGHꢃODꢃVDODꢉ
6RQLGRꢀDJXGRꢀꢐUHWURDOLPHQWDFLyQꢑ
‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ
HVWiQꢃGHPDVLDGRꢃFHUFDꢃ±ꢃVHSiUHODVꢃPiVꢉꢃ
‡ꢃ9ROXPHQꢃILMDGRꢃGHPDVLDGRꢃDOWRꢃ±ꢃEDMHꢃHOꢃYROXPHQꢉꢃ
ꢆꢀ
3URJUDPDUꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ\ꢀODꢀXQLGDGꢀGHOꢀ
GRUPLWRULRꢀRꢀDJUHJDUꢀRWUDꢀXQLGDGꢀGHOꢀGRUPLWRULR
3DUDꢃDVHJXUDUꢃODꢃSULYDFLGDGꢊꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃVHꢃ
SURJUDPDꢃFRQꢃVXꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃHQꢃODꢃIiEULFDꢉꢃ
3XHGHꢃSURJUDPDUꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRQꢃXQꢃPi[LPRꢃ
GHꢃꢄꢃXQLGDGHVꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ
6LꢃVXꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃQRꢃVHꢃFRQHFWDꢃFRQꢃVXꢃXQLGDGꢃ
GHOꢃGRUPLWRULRꢃRꢃVLꢃFRPSUyꢃXQDꢃQXHYDꢃXQLGDGꢃSDUDꢃꢃ
SDGUHVꢃRꢃGRUPLWRULRꢊꢃVLJDꢃHOꢃSURFHGLPLHQWRꢃDꢃꢃ
FRQWLQXDFLyQꢃSDUDꢃSURJUDPDUꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃ\ꢃODꢃ
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ
ꢊꢎ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ6LꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃQRꢃHVWiꢃ
ꢃꢃꢃHQFHQGLGDꢊꢃHQFLpQGDODꢃDKRUDꢉ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃPRVWUDUiꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃ³&DPꢃꢂꢋꢃ3pUGLGDꢃGHꢃODꢃVHxDOꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃꢍ&DPꢃꢂꢋꢃ/RVWꢃ6LJQDOꢏꢃ
´
ꢋꢄ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDOꢃPHQ~ꢃSULQFLSDOꢉ
ꢃꢋꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDꢃODꢃRSFLyQꢃ&iPDUDꢃXVDQGRꢃHOꢃꢃ
ꢃꢃꢃERWyQꢃTXHꢃPDUFDꢃKDFLDꢃDEDMRꢉ
ꢋꢆ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ&XDQGRꢃHVWpꢃHQꢃ&iPDUDꢊꢃRSULPDꢃ
ꢃꢃꢃꢃORVꢃERWRQHVꢃGHꢃODꢃGHUHFKDꢃRꢃODꢃꢃ
ꢃꢃꢃꢃL]TXLHUGDꢃSDUDꢃHOHJLUꢃꢍꢓꢃFiPDUDꢏꢉ
ꢃꢃꢃꢃ2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃ³0(18´ꢉ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢆꢆ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ3RQJDꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULR
ꢃꢃHQꢃODꢃPLVPDꢃVDODꢃTXHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUD
ꢃꢃSDGUHVꢉ
ꢋꢈ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ(QFLHQGDꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢃ
ꢃꢃXVDQGRꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢈꢃ
ꢃꢃDSDJDGRꢉꢃ
ꢋꢉ
ꢋꢊ
ꢋꢋ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ2SULPDꢃHOꢃERWyQꢃGHꢃHQFHQGLGRꢈꢃ
ꢃꢃDSDJDGRꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃꢃ
ꢃꢃGRUPLWRULRꢃꢀꢃYHFHVꢃFRQꢃUDSLGH]ꢉ
ꢀ;
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ0LHQWUDVꢃODꢃOX]ꢃLQGLFDGRUDꢃGHVWHOODꢃ
ꢃꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢊꢃRSULPDꢃ
ꢃꢃHOꢃERWyQꢃꢃ
ꢃꢃSDGUHVꢉ
ꢃHQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUD
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃFRPHQ]DUiꢃDꢃ
ꢃꢃPRQLWRUL]DUꢃQRUPDODPHQWHꢉ
ꢆꢄ
%RUUDUꢀODꢀSURJUDPDFLyQꢀGHꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀSDGUHV
1RꢀSDVyꢀQDGDꢀFXDQGRꢀHQFHQGtꢀODꢀXQLGDGꢀSDUDꢀHOꢀꢀ
GRUPLWRULRꢁꢀ¢4XpꢀGHERꢀKDFHU"
‡ꢃ&RQꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHQFHQGLGDꢊꢃDSDJXHꢃOD
XQLGDGꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢃ\ꢃOXHJRꢃHQFLpQGDODꢃGHꢃQXHYRꢉ
‡ꢃ6LꢃWRGDYtDꢃWLHQHꢃSUREOHPDVꢊꢃXVHꢃHOꢃSURFHGLPLHQWRꢃTXHꢃ
VLJXHꢃ\ꢃOXHJRꢃUHSLWDꢃODꢃSURJUDPDFLyQꢃGHꢃODꢃXQLGDGꢃSDUDꢃ
SDGUHVꢃ\ꢃODꢃXQLGDGꢃGHOꢃGRUPLWRULRꢉꢃ
ꢋꢍ
ꢀ‡ꢃ3DVHꢃDOꢃPHQ~ꢃSULQFLSDOꢉ
ꢋꢌ
ꢃ‡ꢃ3DVHꢃDꢃODꢃRSFLyQꢃ&iPDUDꢃXVDQGRꢃHOꢃꢃ
ꢃꢃꢃERWyQꢃTXHꢃPDUFDꢃKDFLDꢃDEDMRꢉ
ꢋꢎ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ&XDQGRꢃODꢃFiPDUDꢃHVWpꢃHQFHQGLGDꢊꢃꢃ
ꢃꢃꢃRSULPDꢃORVꢃERWRQHVꢃL]TXLHUGRꢃRꢃꢃ
ꢃꢃꢃGHUHFKRꢃSDUDꢃHOHJLUꢃODꢃFiPDUDꢃTXHꢃꢃ
ꢃꢃꢃGHVHDꢃERUUDUꢉ
ꢍꢄ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ$SDUHFHUiꢃHOꢃERWyQꢃGHOꢃ]RRPꢃSDUDꢃ
ꢃꢃꢃDOHMDUꢃꢃ
\ꢃXQDꢃOtQHDꢃHQꢃODꢃFiPDUDꢃ
ꢃꢃꢃTXHꢃLQGLFDꢃTXHꢃVHꢃHOLPLQyꢃODꢃFiPDUDꢉ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃ‡ꢃ/DꢃXQLGDGꢃSDUDꢃSDGUHVꢃHVWiꢃOLVWR
ꢃꢃꢃSDUDꢃVHUꢃSURJUDPDGDꢃFRQꢃODꢃXQLGDGꢃꢃ
ꢃ
ꢃ
ꢃꢃꢃSDUDꢃHOꢃGRUPLWRULRꢉ
ꢆꢐ
,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀJDUDQWtDꢀ\ꢀODV
SLH]DVꢀGHꢀUHSXHVWRꢀꢐ((ꢁ88ꢁꢑꢃ
3DUDꢃFRPSUDUꢃSLH]DVꢃRꢃDFFHVRULRVꢃRꢃSDUDꢃREWHQHUꢃ
LQIRUPDFLyQꢃVREUHꢃODꢃJDUDQWtDꢃHQꢃORVꢃ(VWDGRVꢃ8QLGRVꢊꢃ
SRUꢃIDYRUꢃFRPXQtTXHVHꢃFRQꢃQRVRWURVꢃHQꢋ
*UDFRꢃ&KLOGUHQ¶Vꢃ3URGXFWV
ꢆꢃ*OHQODNHꢃ3DUNZD\
$WODQWDꢊꢃ*$ꢃꢆꢁꢆꢀꢑ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRP
R
ꢃꢅꢌꢄꢄꢅꢈꢉꢊꢅꢉꢃꢄꢎ
5HJLVWURꢀGHOꢀSURGXFWRꢀꢐ((ꢁ88ꢁꢑ
3DUDꢃUHJLVWUDUꢃVXꢃSURGXFWRꢃ*UDFRꢃGHVGHꢃGHQWURꢃGHꢃORVꢃ
((ꢉ88ꢉꢊꢃYLVtWHQRVꢃHQꢃOtQHDꢃHQꢃ
ZZZꢁJUDFREDE\ꢁFRPꢏSURGXFWUHJLVWUDWLRQꢁ
$FWXDOPHQWHꢃQRꢃDFHSWDPRVꢃUHJLVWURVꢃGHꢃORVꢃꢃ
SURGXFWRVꢃGHꢃTXLHQHVꢃYLYHQꢃIXHUDꢃGHꢃORVꢃꢃ
(VWDGRVꢃ8QLGRVꢃGHꢃ$PpULFD
ꢆꢅ
|