RENLIG
IWM60
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
БЪЛГАРСКИ
ROMÂNA
Внимание! Преди да пристъпите към ин-
сталирането, прочетете информацията
за безопасност в Ръководството за потре-
бителя.
Atenţie! Înainte de a continua instalarea,
citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-
maþii pentru utili�ator.
ENGLISH
NORSK
The appliance is predisposed with a right
to left door opening. To change it, please
contact the After Sales Service and refer to
last page of the user manual.
Døren til apparatet er festet sli� at den
åpnes fra høyre til venstre. For å endre det-
te, �onta�ter du �undesrvice og leser siste
side i bru�sanvisningen.
DEUTSCH
SUOMI
Das Gerät ist werkseitig für die Türöffnung
von rechts nach links vorgerüstet. Um dies
�u ändern, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst. Näheres finden Sie auf der
let�ten Seite in dieser Benut�erinformation.
Laitteen ovi avautuu oi�ealta vasemmalle.
Jos haluat vaihtaa avautumissuuntaa, ota
yhteys valtuutettuun huoltolii��eeseen ja lue
ohjeet �äyttöohjeen viimeiseltä sivulta.
SVENSKA
FRANÇAIS
�rodu�ten levereras med dörröppning från
höger åt vänster. För att ändra öppnings-
ri�tning, �onta�ta �undservice och se sista
sidan i denna bru�sanvisning.
L’appareil est livr� avec une porte qui
s’ouvre de droite à gauche. �our changer
le sens d’ouverture, contacte� le Service
Après-vente et consulte� la dernière page
de la notice d’utilisation.
PORTUGUÊS
O aparelho está preparado de origem com
uma porta que abre da direita para a es-
querda. �ara mudar a orientação, contacte
o Serviço de Assistência �ós-venda e con-
sulte a última página do manual do utili�a-
dor.
ITALIANO
L’apparecchiatura
è
predisposta per
l’apertura della porta da destra a sinistra.
Per modificare il senso di apertura della
porta, rivolgersi al Servi�io Assisten�a pres-
so uno dei centri elencati nell’ultima pagina
del presente libretto di istru�ioni.
DANSK
ESPAÑOL
Fra fabri��en er apparatet udstyret med en
dør, der åbner fra højre mod venstre. Hvis
det s�al �ndres, bedes du �onta�te service-
afdelingen og se på sidste side i brugsan-
visningen.
El aparato está preparado para apertura
de puerta de derecha a i�quierda. �ara
cambiarla, comuníquese con el Servicio
posventa y consulte la última página del
Manual del usuario.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SLOVENSKY
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την Η
συσκευή διατίθεται με άνοιγμα της πόρτας
από τα δεξιά προς τα αριστερά. Για να το
αλλάξετε, επικοινωνήστε με το Σέρβις και
ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα των οδη-
γιών χρήσης.
Spotrebič je navrhnutý tak, aby sa dvier-
ka otvárali sprava doľava. Aby ste zmenili
smer otvárania dviero�, �avolajte servisn�
stredis�o a po�rite si poslednú stranu návo-
du na použitie.
ČESKY
NEDERLANDS
Spotřebič se dodává s otvíráním dveří zp-
rava doleva. Chcete-li ho změnit, obraťte se
prosím na poprodejní servis; adresu najdete
na poslední straně tohoto návodu.
Het apparaat is in de fabrie� voorbereid
voor een montage van een deur die van
rechts naar lin�s opent. Neem contact op
met de Klantenservice en verwijs naar de
laatste pagina van de�e handleiding om dit
te wij�igen.
MAGYAR
A készülék jobbról balra nyíló ajtóval kerül
leszállításra. Ennek megváltoztatásához,
kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz, és
hivatkozzon a használati utasítás utolsó
oldalára.
POLSKI
Urządzenie zostało fabrycznie wyposażo-
ne w drzwi otwierające się z prawej strony
w lewą. Aby zmienić kierunek otwierania
drzwi, należy skontaktować się z autoryzo-
wanym pun�tem serwisowym ora� �apo-
znać się z informacjami podanymi na ostat-
niej stronie niniejs�ej instru�cji.
БЪЛГАРСКИ
При доставката уредът е с разположе-
ние за отваряне на вратичката отдясно
наляво. За да промените това, свържете
се със сервиза за поддръжка и ползвайте
указанията на последната страница на
ръководството за потребителя.
TÜRKÇE
Cihaz, kapısı sağdan sola doğru açılır şe-
kilde tasarlanmıştır. Açılma yönünü değiştir-
mek için, lütfen yetkili servisle temasa geçi-
niz ve kullanma kılavuzunun son sayfasına
bakınız.
ROMÂNA
Aparatul este prevăzut cu o uşă care se
deschide de la dreapta la stânga. �entru a
o modifica, vă rugăm contactaţi centrul de
service local şi consultaţi ultima pagină a
manualului de utili�are.
РУССКИЙ
Прибор поставляется с дверцей, откры-
вающейся справа налево. Чтобы изме-
нить направление открывания дверцы,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр, сообщив данные, указанные на
последней странице руководства по экс-
плуатации.
4
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A
B
C
D
E
2x 2x 1x 1x 1x
1x
F
G
H
1x
1x
1x
1x 2x
2x
9
1
9
5
1x 1x
1x
FIN
S
N
1x
1x
6
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
860mm
820mm
540mm
600mm
596mm
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4x
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
~5mm
10
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
~40 mm
min. 600mm
~40 mm
min. 600mm
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FIN
S
N
12
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
1
9
5
9
1
9
1
9
5
5
9
5
9
5
9
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
59 mm
91 mm
14
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2x
=
=
A
B
F
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2x
2x
Ø2
2x
2x
16
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
C
D
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2x
a
b
a
a
a
b
b
b
18
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
a
a
H
G
b
b
E
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
21552
20 © Inter IKEA Systems B. �. 2001
AA-47920-1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|