AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE
HW70-1482
HW60-1482
Cotton
Daily Wash
HW70-1482
Synthetic
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
Mix
Speed Up
Temp.
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
E
x
t
r
a
R
i
n
s
e
P
r
e
w
a
s
h
Rinse Hold
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HW70-1482
t
t
n
D
i
h
ytti
Srt 2'
rs1'
en
-4-
i
E
l
a
t
o
R
ay ar
pn/ai
n
s
Ca
a
c
t
s
/
i
n
É
n
r
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cotton
Daily Wash
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
emp.
Power
Speed Up
T
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
Prewash
Rinse Hold
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BEFORE USE
SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME
DO ...
DO NOT ...
... Make sure that the transport bolt are removed.
... Use a separate earthed socket for the power supply.
... Make sure that the plug is accessible.
... Hold the plug and not the electric cable when
... Touch or use the appliance when barefoot or with wet or
damp hands or feet.
... Use flammable detergent or dry cleaning agent.
... Use any flammable sprays in close vicinity to the
unplugging the power supply.
... Make sure that the fuses in the power circuit are rated
for 15A.
appliance.
... Remove or insert the plug in the presence of flammable
gas.
... Keep away from heat sources and direct sun light to
prevent plastic and rubber components from aging.
... Allow children or infirm persons to play with the appliance
or packing materials.
... Make sure that the power cord is not caught under or
in the appliance and avoid damage to the power cable.
... Install the appliance outdoors in a damp place, or in an
area which may be prone to water leaks such as under or near a
... Check that hose joints and connections are firm and no sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry
water can leak. If joints are loose or there is leakage, turn off the naturally.
water supply and refix. Do not use the washing machine until the
hoses are properly fixed.
... Place the washing machine directly on a carpet, or close
to a wall or furniture.
DURING DAILY USE OF THE APPLIANCE
DO ...
DO NOT ...
... Pull up zips and fix loose threads to prevent the items
... Touch the washer door during the washing process - it
from being entangled. If necessary, put small items into a net bag gets hot!
or pillow.
...Place heavy objects or sources of heat or damp on top
... Turn off the machine after each wash program and
switch it off at the mains to save electricity and for safety. Wipe
clean the lower part of the porthole.
of the appliance.
... Hot wash foam rubber or sponge-like materials.
... Open the detergent distribution drawer during the wash
... Keep the door slightly open when the washing machine cycle.
is not in use to prevent formation of odours.
... Force the washer door open. The door is fitted with a
... Let the power cord be replaced by the manufacturer, his self-lock device and will open shortly after the washing procedure
service agent or other accordingly qualified persons, in case it is
damaged.
... Ensure that the appliance is not used by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of
experience and knowledge without supervision or instruction by a
person responsible for their safety.
is ended.
... Open the washer door if the water level is visibly over
the porthole.
... Cover the washing machine with plastic cover so that
inside dampness cannot be kept in.
... Supervise children to ensure that they do not play with
the appliance.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
07
BEFORE USE
INLET HOSE
1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water
valve.
2. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water.
Note: Use the hose-set supplied with the appliance. Old
hose-sets should not be reused.
2.
1.
DRAIN HOSE
1. Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained
and prevent the outflow of water. Don't extend the length of the drain
hose; if an extended hose is required, please consult a serviceman.
1.
2. The height of the drainage outlet must be 80-100 cm. Fix the drain
hose to the clip at the back of the washing machine to prevent it from
dropping off.
2.
Note: The drain hose should not be submerged in water
and should be securely fixed and leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a
height of less than 80cm, the washing machine will continuously drain while being filled (self-siphoning).
CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
Before connecting to the power supply, check:
¬ The socket is adequate for the maximum power of the washing machine
(For safety, fuses in the power circuit should be rated for no less than 15A).
¬ The voltage should meet the requirement.
¬ The power outlet should be capable of accepting the washing machine plug.
¬ Connect the machine to an earthed socket outlet.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
H
G F C D E
B
A
Power
7Kg
Cotton
Daily Wash
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Speed Up
Temp.
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
Extra Rinse Prewash
Rinse Hold
Capacit
é
trs/min
Énergie
I J K L
M
( --,20,30,40,50,60,70,80,90 ).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
3
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ENERGY
WATER
SPIN DRYING
PERFORMANCE
CONSUMPTION CONSUMPTION
TEMPERATURE
HW70-1482/HW60-1482
HW70-1482/HW60-1482 HW70-1482/HW60-1482 HW70-1482/HW60-1482
5kg
3.5/3kg
*）
*）
*）
3.5/3kg
3.5/3kg
2:32
2:52
0.625/0.564kWh
0.872/0.932kWh
0.868/0.903kWh
36.4/29.5L
37.9/29.1L
50.8/39.7L
60
60
7/6kg
2:52
53/67%
3.5/3kg
3.5/3kg
2kg
3.5/3kg
3.5/3kg
*）Energy Label Program Settings: 1. “Cotton+40°C+Intense+Max speed” ; 2. “Cotton+60°C+Intense+Max speed”
HW60-1482
HW70-1482
7
6
1400
1400
850 600 595
850 510 595
65
71
0.48
0.48
0.48
0.48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
USINE THE APPLIANCE
WASHING METHODS
PLEASE NOTE
This washing machine is for domestic use only. If the machine is use for commercial purpose the guarantee
will not be valid anymore.Do not use it for purposes other than that for which it was designed. Follow the
instructions given on the label of each garment and wash only machine-washable garments.
POWER SUPPLY
Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz).
WATER CONNECTION
Turn on the tap. The water must be clean and clear.
Note: Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose
by turning on the tap.
PREPARING THE LAUNDRY
¬ Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool or silk) and to how dirty they are.
¬ Separate white clothes from coloured ones. Wash them first by hand to check if they fade or run.
¬ Empty pockets(clips,coins,keys,etc.)and remove the harder decorative objects(e.g. brooches) to avoid
them entrying the drain pump and blocking.
Attention: Small parts (like buttons, etc) may lead to repair work which user has to
pay by themselves and can cause damage in the machine.
¬ Garments without hems, underwear, finely woven textile such as fine curtains are to be put into wash
bag (it is better not to wash them in a washing machine).
¬ Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as
socks, belts, bras, etc. in the wash bag.
¬
Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads, etc.
¬ Turn shirts inside out.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cotton
D
a
i
l
y
W
a
s
h
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
S
p
e
e
d
U
p
Temp.
Delicate
Wool
R
B
a
b
y
C
a
r
e
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
E
x
t
r
a
R
i
n
s
e
P
r
e
w
a
s
h
R
i
n
s
e
H
o
l
d
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
rformance is determined by the quality of detergent used. Special
non-foaming detergent produces good washing results. Use specific detergents for synthetic and woollen
goods. Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.
Note:Do not add more detergent than needed; otherwise, it may cause the situations as following and
washing machine malfunction impacting washing machine’s life.
1.Due to the increasing foam, the rinse time will be longer than normal;
2.The foam may overflow from the detergent drawer because of the increasing pressure of the foam;
3.It may remain foam without cleaning out after the final spinning cycle.
1.Clean the detergent drawer once a week.
2.When using the prewashing program, please add half of the rating dosage.
3.Please follow the dosage recommendation on the powder or liquid detergent package.
2
3
1
Baumwolle
Smart-Mix
Synthetik
Mix
Sport 25'
Ein/Aus
Express15'
Fein-
wäsche
Jeans
Wolle
R
Baby Care
Hand-
wäsche
Schleudern
Abpumpen
Baumwolle
Smart-Mix
HW70-1482
Schleu-
dern
Synthetik
Mix
Sport 25'
Intensiv
Ein/Aus
Express15'
Rapide
Temperatur
Fein-
wäsche
Jeans
Wolle
Baby Care
Hand-
wäsche
Schleudern
Abpumpen
Zeitvorwahl Extra Spülen Vorwäsche Knitterschutz
Start/Pause
7Kg
Füllmenge
Schleudern
Energie
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cotton
Daily Wash
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
Speed Up
Temp.
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
Extra Rinse Prewash
Rinse Hold
7Kg
Capacité
trs/min
Énergie
Cotton
Daily Wash
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
Speed Up
Temp.
Delicate
Wool
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
Extra Rinse Prewash
Rinse Hold
7Kg
Capacité
trs/min
Énergie
Cotton
Daily Wash
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
Speed Up
Temp.
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
Extra Rinse Prewash
Rinse Hold
7Kg
Capacité
trs/min
Énergie
Cotton
D
a
i
l
y
W
a
s
h
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Its
p
Power
Se
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
E
x
t
r
a
R
i
n
s
e
P
r
e
w
a
s
h
Rinse Hold
7Kg
Capacité
trs/min
Énergie
To add clothes during washing or want to remove clothes due to extended power failure,make sure
that the water level in the drum is properly below the lower edge of sight glass, the water temperature
is below 50 C and the inner drum is not running, then remove the drain pipe from its support and lower
it until no water is drained from the drain pipe, replace the drain pipe. Open the filter door at the bottom
of the washer, and you will see a pull pole. Take out the pull wire and gently pull it downwards until you
hear a low sound, the door will open, now you can add or remove the clothes. Afterwards, reset the pull
pole and filter door.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
15
USING THE APPLIANCE
CARE CHART
Resistant material
Delicate fabric
Bleachable in cold water
Do not bleach
Don't dry clean
Dry flat
Washable at 95 °C
Washable at 60 °C
Washable at 40 °C
Washable at 30 °C
Hand wash
Iron at 200 °C
Hung to dry
Iron at 150 °C
Dry on clothes hanger
Tumble dry, normal heat
Tumble dry, reduced heat
Don't tumble dry
Iron at 100 °C
Don't iron
Dry cleaning with any solvent
Dry cleaning with pericloride
Dry cleaning with aviation fuel
Dry clean only
Wool Seal
LOAD REFERENCE
Bed sheet (single)
Blanket
Cotton
Approximately 800g
Wool
Approximately 3000g
Approximately 800g
Approximately 800g
Approximately 800g
Approximately 950g
Approximately 200g
Approximately 300g
Approximately 50g
Approximately 300g
Approximately 70g
Blended fabric clothes
Jackets
/
Cotton
Jeans
/
Overalls
Cotton
Ladies Pyjamas
Shirts
/
/
Socks
Blended fabrics
Cotton
T-Shirts
Underwear
Blended fabrics
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
16
CLEANING & CARE
AFTER WASHING
Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash.
Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. If
the washing machine is left idle for a long period, drain the water in
the machine and replace the drain hose.
1.
2.
CLEANING THE DETERGENT DRAWER
1.
Clean the detergent distribution drawer regularly.
Swing out the drawer, flush it clean with water and then replace it.
2.
CLEANING THE MACHINE
Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a soft cloth
dampened with soap liquid to clean the machine case and rubber components. Do not use organic chemicals or corrosive solvents.
CLEANING THE FILTER
Clean the filter once a month:
1. Open the bottom cover.
2.Remove the filter by turning counterclockwise.
3.Flush the filter clean with running water.
4.Replace the filter by turning clockwise and
remount the cover.
Caution:
1.The filter must be in place, or it may lead
to leakage.
2.Place a container under the drain pump
filter, to collect any excess water that may
come out of the drain pump when the filter
is removed.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2.
4.
1.
3.
Note:
1.Firstly you need insert the synthetic stabilisers and the transportation
bolts and not tighten the bolts with a spanner completely.then replace the
back cover. At last tighten the bolts completely .
Cotton
D
a
i
l
y
W
a
s
h
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
S
p
e
e
d
U
p
Temp.
Delicate
Wool
R
B
a
b
y
C
a
r
e
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
E
x
t
r
a
R
i
n
s
e
P
r
e
w
a
s
h
Rinse Hold
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS
CODES
CAUSES
SOLUTIONS
Err1
Err2
¬ Door is not properly shut.
_ Shut the door properly and then press the Start/Pause button.
¬ Drainage error, water not emptied within 6
minutes.
_ Clean the filter and check the drain hose for blockage. If error
still exists, please contact the maintenance personnel.
Err3
¬ Temperature sensor not properly connected or
damaged.
_ Contact the maintenance personnel.
Err4
Err5
¬ Heater error (Appears at the end of a cycle).
¬Water level not met in 8 minutes.
_ Contact the maintenance personnel.
_ Make sure that tap is turned on, and water pressure is normal.
If problem still exists, please contact the maintenance personnel.
_ Install drain hose within 80-100 cm of height.
_ Make sure the drain hose is not in water.
¬The height of the drain hose is below 80 cm.
¬ The drain hose is in water.
¬ Motor error.
Err7
_ Contact the maintenance personnel.
Err8
¬ Water exceeds protective level.
_ Contact the maintenance personnel.
¬ The signal of Water level sensor is wrong.
Er10
_ Contact the maintenance personnel.
_ The unit automatically closes all valves and drainage pump
¬Leakage alarm.
Er16
starts.
Please contact the maintenance personnel.
End
¬ End of wash cycle.
1:25
¬The remaining time is 1 hour 25 minutes.
19:30
UNb
¬Status information:Preset time for delayed operation.
After the last rinsing cycle finishes,spinning fails completely due to unbalance of the laundry.
Note: Aqua proof pan: There is a float switch on the Aqua proof pan, while the wachine machine start
to leakage, the float switch will detect and start to work, the devices stop working (including motor,
heater, magnetic switch, etc. ) the washing machine indicates "Er16" , only water outlet pump still
working.
¬ Control panel lock function: Press the "Delay" and the "Start/Pause" buttons simultaneously for 3 seconds after starting a program.
It can no longer be changed by operating buttons or knobs. To unlock press the "Delay" and "Start/Pause" buttons again for 3
seconds.
¬ Power-off memory function: In case of abrupt power failure or the need to cut off the power during a program cycle, the present
settings will be saved and the preset operation will resume when the power is on again.
¬ To cancel a program
Press the "Start/Pause" button, then switch off the power and the program is automatically cancelled. Turn the program selector
again to choose another program.
Note: During the spin process, if too much foam is inspected, in order to protect the motor, the washing machine will eliminate the
foam automatically; the motor will stop and the drain pump will drain the water continuously for 90 seconds. If it happens more than
3 times, the motor will stop until the end of cycle without spinning.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
19
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the Service Center until the problem has been confirmed.
PROBLEM
CAUSES
SOLUTIONS
Washing machine fails to
operate.
¬ Poor connection to the power supply.
¬ Power failure.
_ Check connection to the power supply.
_ Check the power supply.
¬ The washer door is not properly closed.
¬ Machine has not been switched on.
_ Close the washer door properly.
_ Make sure the machine is switched on.
Washing machine cannot be ¬ The "Start/Pause" button is not pressed.
_ press the "Start/Pause" button.
_ Turn on the water tap.
filled with water.
¬ Water tap is not turned on.
¬ Water pressure is less than 0,03 Mpa.
¬ The inlet hose is kinked.
_ Check water pressure.
_ Check the inlet hose.
¬ Water supply failure.
_ Ensure the water supply.
_ Set the program knob properly.
_ Close the washer door properly.
_ Unblock the inlet hose filter.
¬ The program knob is not properly set.
¬ The washer door is not properly closed.
¬ The inlet hose filter is blocked.
Machine is draining while
being filled.
¬ The height of the drain hose is below 80 cm. _ Install drain hose within 80-100 cm of height.
¬ The drain hose is in water.
_ Make sure the drain hose is not in water.
Drainage failure.
¬ Drain hose is blocked.
_ Unblock the drain hose.
¬ Drain hose end is higher than 100 cm above _ Make sure the drain hose end is lower than
the floor level.
¬ The filter is blocked.
100 cm above floor level.
_ Unblock the filter.
Strong vibration while
spinning.
¬ Not all transportation bolts have been removed. _ Remove all transportation bolts.
¬ Washing machine is located on an uneven
surface or is not level.
_ Make sure the washing machine is on
an even surface and levelled.
¬ Machine load is over Max load.
_ Reduce amount of laundry in the drum.
Operation stops before
completing wash cycle.
¬ Water or electricity failure.
_ Check the power supply.
Operation stops for a period ¬ Washing machine gives an error message.
_ Check display codes.
_ Press the rinse hood button or the Start/pause
button again to cancel it.
of time.
¬ Washing machine is in soaking cycle?
Excessive foam in the
¬ The detergent is not a low-foaming type or for _ Check if your detergent is appropriate.
drum, which is spilled to the manual wash.
distribution drawer. ¬ Excessive use of detergent.
_ Reduce amount of detergent in the distribution
drawer.
Automatic adjustment of the ¬ The washing program duration will be adjusted _ This is normal and doesn't affect the
washing time.
functionality.
Spinning fails
¬ Unbalance of the laundry
_ Add clothes or run a spinning program again.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
20
MAINTENANCE
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HW70-1482
HW60-1482
Cotton
Daily Wash
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
Speed Up
Temp.
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
E
x
t
r
a
R
i
n
s
e
P
r
e
w
a
s
h
Rinse Hold
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VERBRAUCH UND TECHNISCHE DATEN
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1x Einlaufschlauch
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
( --,20,30,40,50,60,70,80,90 ).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
09
_
Durch Drücken dieser Taste wird die Waschzeit im Hauptwaschgang des gewählten Programms verlängert
(besonders bei stark verschmutzter Wäsche).Wird diese Funktion gewählt, leuchtet die entsprechende Anzeige
auf.Diese Zusatzfunktion kann in Kombination mit den Programmen und Funktionen Baumwolle, Synthetik,
Mix,Smart-Mix, Jeans und Sport 25’ verwendet werden.Diese Funktion wird durch Drücken der Taste vor
dem Start des Programms aktiviert.
F
¬ Taste Intensiv
_Diese Taste reduziert die Waschzeit. Falls Sie die Waschzeit verkürzen möchten, drücken Sie diese Taste vor
dem Programmstart. Das Symbol neben der Taste leuchtet auf, wenn Sie die Funktion ausgewählt haben.
¬
Taste
Kurz
G
2
_Beim Öffnen der Waschmitteschublade werden drei Kammern sichtbar:
Kammer 1: Waschmittel für die Vorwäsche. Kammer 2: Waschmittel für Programme 1 bis 11.
3
1
H
¬Waschmittel-
schublade
Kammer 3: Weichspüler, Pflegemittel, Duftstoffe, usw.
Bemerkung:Die Waschmittelempfehlung gilt für unterschiedliche Waschtemperaturen. Bitte
ziehen Sie für genauere Informationen die Gebrauchsanweisung Ihres Waschmittels hinzu.
_
Beim Drücken dieser Taste leuchtet die entsprechende Anzeige im Display auf. Die Zeitvorwahl kann in Schritten
von 30 Minuten zwischen 0,5 und 24 Stunden eingestellt werden. Durch Drücken der Tasten erhöht sich die
Zeitvorwahl um jeweils eine halbe Stunde. Die angezeigte Zeitvorwahl gibt das Ende des Waschprogramms an.
Z.B. 6:00 bedeutet, dass das Waschprogramm nach 6 Stunden zu Ende ist (die eingestellte Zeitvorwahl muss
immer länger als die Programmdauer sein). Für das Programm Schleudern / Abpumpen kann die Zeitvorwahl
nicht verwendet werden.
¬Taste
Zeitvorwahl
I
Bemerkung: die eingestellte Zeitvorwahl muss immer länger als die Programmdauer sein,
ansonsten wird das Waschprogramm sofort gestartet.
_ Durch Drücken der Taste werden zusätzliche Spülgänge eingestellt. Taste einmal drücken für einen zusätzlichen
Spülgang: Im Display wird „P-1“ angezeigt. Taste mehrfach drücken (Anzeige im Display „P-2“ oder „P-3“),
um 2 oder 3 zusätzliche Spülgänge einzustellen. Die Anzeige „Extraspülen“leuchtet auf und blinkt. Im Display
werden die verbleibenden Spülgänge „P-1/2/3“ angezeigt. Nach Beendigung der zusätzlichen Spülgänge
erlischt die Anzeige, auch im Display.
¬Taste
Extra Spülen
J
_Drücken Sie diese Taste um einen Vorwaschgang zu wählen oder annullieren. Wählen Sie den Vorwaschgang
für stark verschmutzte Wäsche. Wird diese Funktion gewählt, leuchtet die entsprechende Anzeige auf; beim
nochmaligen Drücken der Taste wird die Funktion annulliert und die Anzeige erlischt. Nur wenn ein
Vorwaschgang gewählt wurde, wird die entsprechende Kammer der Dosierschublade mit Waschmittel gefüllt,
ansonsten bleibt diese Kammer leer. Diese Zusatzfunktion kann in Kombination mit den Programmen und
Funktionen Baumwolle, Synthetik, Mix, und Jeans verwendet werden.
K
¬Taste Vorwäsche
_Drücken Sie diese Taste um diese Funktion zu wählen oder zu annullieren. Nach dem letzten Spülen wird die
Maschine das Wasser nicht abpumpen, die Wäsche bleibt im Wasser liegen und die entsprechende Anzeige
leuchtet auf. Die Anzeige der Restlaufzeit bleibt auf dem Display stehen. Zur Fortsetzung des Waschgangs
drücken Sie erneut diese Taste bzw. die Taste Start/Pause. Die Anzeige auf dem Display erlischt und der
Programmablauf wird fortgesetzt. Die Funktionen Knitterschutz und Zeitvorwahl können nicht gleichzeitig
gewählt werden. Diese Zusatzfunktion kann in Kombination mit den Programmen und Funktionen Baumwolle,
Synthetik, Mix, Smart-Mix,Sport 25’ und Jeans verwendet werden.
¬Taste
Knitterschutz
L
_ Beim Drücken dieser Taste werden die Programme gestartet und die entsprechende Anzeige leuchtet während
der gesamten Programmdauer. Wird diese Taste während des Programmablaufs gedrückt, wird das Programm
unterbrochen und die Anzeige blinkt.
¬ Taste
Start/Pause
M
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Programme
Waschprogramme
1
2
3
Kammer 1: Waschmittel für Vorwaschen
Kammer 2: Waschmittel für Programme 1 bis 11
Kammer 3: Weichspüler, Pflegemittel, Duftstoffe, usw.
2
3
1
Temperatur
Maximal
Voreinste-
llung
Schleuderzahl voreingestellt
400 U/min
Programm
2
3
1
Empfohlene Wäsche
Baumwolle
1
¬ Handwäsche - - bis 90°C 30°C
¬ Wolle
- - bis 40°C 30°C
Wolle
400 U/min
400 U/min
2
3
¬ Feinwäsche - - bis 40°C 30°C
Baumwolle
4
5
¬ Mix
- - bis 40°C 40°C
- - bis 60°C 40°C
Baumwolle/Synthetik 800 U/min
¬ Synthetik
Farbechte Wäsche
Baumwolle
800 U/min
1000 U/min
800 U/min
800 U/min
¬ Baumwolle
6
7
- - bis 90°C 60°C
¬ Smart-Mix - - bis 60°C 40°C
¬ Sport 25’ - - bis 40°C
¬ Express 15’ - - bis 40°C --- ---
Baumwolle
8
Sportbekleidung
--- ---
9
Baumwolle/Synthetik 800 U/min
10
- - bis 90°C 40°C
- - bis 90°C 40°C
Jeans
800 U/min
800 U/min
1000 U/min
¬
¬
Jeans
11
12
Baumwolle/Synthetik
Baby Care
¬ Schleudern/
Abpumpen
-- --
-- --
Ja
Nein
Optional
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VERBRAUCH UND TECHNISCHE DATEN
Beladung und Programmdauer
Max. Beladung
Restfeuchte
Energieverbrauch
Wasserverbrauch
Programm
¬ Handwäsche
¬ Wolle
Temperatur
30°C
HW70-1482/HW60-1482
Programmdauer
HW70-1482/HW60-1482
2kg
/
/
/
/
/
/
30°C
1kg
2kg
/
/
¬ Feinwäsche
¬ Mix
30°C
/
/
/
/
40°C
40°C
40°C
5kg
/
¬ Synthetik
/
3.5/3kg
3.5/3kg
/
¬ Baumwolle
¬ Baumwolle
¬ Baumwolle
¬ Smart-Mix
¬ Sport 25’
¬ Express 15’
2:32
2:52
2:52
/
/
0.625/0.564kWh
0.872/0.932kWh
36.4/29.5L
3.5/3kg
7/6kg
60°C
60°C
37.9/29.1L
0.868/0.903kWh
50.8/39.7L
53/67%
/
3.5/3kg
3.5/3kg
40°C
-- --
/
/
/
/
/
-- --
2kg
/
/
/
/
/
/
40°C
40°C
3.5/3kg
¬
Jeans
/
¬ Baby Care
3.5/3kg
/
/
/
/
/
¬ Schleudern/
Abpumpen
/
/
Die Standard 60 °C und 40 °C Baumwoll-Programme sind, bezogen auf den Energie- und Wasserverbrauch, die
effizientesten Programme zur Reinigung normal verschmutzter Wäsche aus Baumwolle. Die tatsächliche Wassertemperatur
kann dabei von der angegebenen Waschtemperatur in der Bedienungsanleitung abweichen.
„
„
Energielabel Programmeinstellungen:
1. Baumwolle+40°C+Intensiv+Max. Schleuderdrehzahl“
2. Baumwolle+60°C+Intensiv+Max. Schleuderdrehzahl“
Technische Daten
HW70-1482
HW60-1482
220 - 240V~/50Hz
10
220 - 240V~/50Hz
10
Spannung/Frequenz
Max. Stromaufnahme (A)
Wasserdruck (MPa)
0.03≤P ≤1
0.03≤P ≤1
7
6
Beladung (kg)
1400
12
1400
12
Schleuderdrehzahl (U/min)
Anzahl Programme
2000
2000
Max. Leistung (W)
0.48
0.48
Energieverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (W)
Energieverbrauch im Standby-Modus (W)
Maßen(HxTxB mm)
0.48
0.48
850 x 600 x 595
850 x 510 x 595
Nettogewicht (kg)
71
65
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Coton
Quotidien
HW80-1482
Synthétique
Mixte
Sport 25’
Express 15’
Jeans
Intensif
Rapide
Essorage
Marche/Arrêt
T
e
m
p
.
Délicat
Laine
R
Bébé coton
Lavage
main
Rinçage/
Essorage
F
i
n
d
i
f
f
é
r
é
e
Rincage
Prélavage Arrêt cuve pleine
Départ/Pause
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
Achtung: Verwenden Sie nicht mehr Reinigungsmittel als nötig, da dies zu folgenden Fehlfunktionen
führen kann, die die Lebensdauer Ihres Gerätes beeinträchtigen.
1. Aufgrund vermehrter Schaumbildung verlängert sich die Spüldauer.
2. Der Schaum kann wegen erhöhtem Druck aus dem Reinigungsmittelbehälter überlaufen.
3. Es können Schaumrückstände nach dem letzten Schleudergang zurückbleiben, die nicht ausgewaschen wurden.
Empfehlung:
1.Reinigen Sie den Reinigungsmittelbehälter einmal pro Woche.
2.Wenn Sie das Vorwaschprogramm benutzen, bitte nur halbe Dosiermenge verwenden.
3.Bitte befolgen Sie die auf der Verpackung angegebenen Dosiermengenempfehlungenen für Pulver- oder
Flüssigwaschmittel.
sorgfältig.
Fügen Sie Flüssigwaschmittel in die Waschmittelkammer für die Programme ein (Kammer 2) und verdünnen das
Flüssigwaschmittel vo rher, falls dieses zu konzentrie rt ist. Nicht mehr Waschmittel ve rwenden als nötig (um synthetische
extilfaser nicht zu beschädigen). Bitte richten Sie sich nach den Dosie rungsanweisungen des Waschmittelherstellers!
Falls Sie Vorwäsche oder “Zeitvorwahl” gewählt haben, nutzen Sie bitte keinen Flüssigwaschmittel.
T
Baumwolle
Smart-Mix
Synthetik
Mix
Sport 25'
Ein/Aus
Express15'
Fein-
wäsche
Jeans
Wolle
R
Baby Care
Hand-
wäsche
Schleudern
Abpumpen
Baumwolle
Smart-Mix
HW70-1482
Schleu-
dern
Synthetik
Mix
Sport 25'
Intensiv
Rapide
Ein/Aus
Express15'
Temperatur
Fein-
wäsche
Jeans
Wolle
R
Baby Care
Hand-
wäsche
Schleudern
Abpumpen
Zeitvorwahl Extra Spülen Vorwäsche Knitterschutz
Start/Pause
7Kg
Füllmenge
Schleudern
Energie
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Baumwolle
Smart-Mix
HW70-1482
Schleu-
dern
Synthetik
Mix
Intensiv
Rapide
Sport 25'
Ein/Aus
Express15'
Temperatur
Fein-
wäsche
Jeans
Wolle
R
Baby Care
Hand-
wäsche
Schleudern
Abpumpen
Zeitvorwahl Extra Spülen Vorwäsche Knitterschutz
Start/Pause
7Kg
Füllmenge
Schleudern
Energie
Baumwolle
Smart-Mix
HW70-1482
Schleu-
dern
Synthetik
Mix
Intensiv
Rapide
Sport 25'
Ein/Aus
Express15'
Temperatur
Fein-
wäsche
Jeans
Wolle
R
Baby Care
Hand-
wäsche
Schleudern
Abpumpen
Zeitvorwahl Extra Spülen Vorwäsche Knitterschutz
Start/Pause
7Kg
Füllmenge
Schleudern
Energie
Baumwolle
Smart-Mix
HW70-1482
Schleu-
dern
Synthetik
Mix
Intensiv
Rapide
Sport 25'
Ein/Aus
Express15'
Temperatur
Fein-
wäsche
Jeans
Wolle
R
Baby Care
Hand-
wäsche
Schleudern
Abpumpen
Zeitvorwahl Extra Spülen Vorwäsche Knitterschutz
Start/Pause
7Kg
Füllmenge
Schleudern
Energie
Cotton
Daily Wash
Sport 25'
HW70-1482
Synthetic
Mix
t
.
Power
Express15'
d
Delicate
Jeans
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
E
x
t
r
a
R
i
n
s
e
P
r
e
w
a
s
h
Rinse Hold
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
Hinweis im Falle eines Stromausfalls
Um Wäschestücke aus der Trommel aufgrund eines Stromausfalls zu entfernen, bitte vergewissern Sie sich,
dass der Wasserstand unterhalb des unteren Randes der Glastür liegt. Vorsicht, die Wassertemperatur kann
über 50 C sein (Verbrühungsgefahr!). Sollte der Wasserstand oberhalb des unteren Randes der Glastür
liegen, können Sie das Wasser entfernen, indem Sie den Ablaufschlauch an der Geräterückwand lösen und
den Schlauch in eine flache Schale legen. Jetzt kann das Wasser aus der Waschmaschine in diese Schale
laufen. Öffnen Sie den Filterdeckel unten rechts und ziehen Sie dann an dem Zughebel bis ein leichtes
Klacken zu hören ist. Jetzt kann die Tür geöffnet werden. Nach Öffnen der Tür befestigen Sie den Ablaufschlauch
wieder an der Rückwand und schließen den Filterdeckel.
Zughebel
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Fremdkörperfalle einmal pro Monat reinigen:
1.Serviceklappe herunterklappen.
2.Fremdkörperfalle gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen.
3.Unter fließendem Wasser ausspülen.
4.Wieder einsetzen, in dem Sie sie im Uhrzeigersinn
festdrehen.
5.Serviceklappe wieder nach oben klappen und zu
machen.
Achtung:Die Fremdkörperfalle muss ganz
exakt sitzen und sorgfältig zugedreht
werden, damit kein Wasser austritt.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2.
4.
1.
3.
Anmerkung:
Fügen Sie zuerst den Abstandshalter und die Transportschrauben ein, aber
schrauben die Schrauben noch nicht fest. Installieren Sie danach die
Gehäuserückwand und schrauben zum Schluss die Schrauben fest.
Cotton
D
a
i
l
y
W
a
s
h
HW70-1482
Synthetic
Mix
Sport 25'
Express15'
Jeans
Intense
Spin
Power
S
p
e
e
d
U
p
Temp.
Delicate
Wool
R
Baby Care
Hand Wash
Start/Pause
Spin/Drain
Delay
E
x
t
r
a
R
i
n
s
e
P
r
e
w
a
s
h
Rinse Hold
7Kg
Capacit
é
trs/min
Énergie
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Code
Err1
Err2
Ursachen
Türverriegelung fehlerhaft.
Lösungen
¬
_Tür richtig schließen,dann Waschmaschine einschalten
¬Wasser wird nicht innerhalb von 6 Minuten
abgepumpt
_Filter reinigen. Prüfen ob der Ablaufschlauch geknickt oder
verstopft ist.Besteht die Störung weiterhin, Kundendienst rufen
Err3
¬
Temperatursensor fehlerhaft
_Kundendienst rufen
_Kundendienst rufen
Err4
Err5
¬Heizung fehlerhaft
¬
Wasserstand in der Maschine nach 8 Minuten nicht
erreicht
Höhe des Ablaufschlauchs weniger als 80cm
_Prüfen ob der Wasserhahn offen ist.Prüfen ob der Wasserdruck
normal ist Besteht die Störung weiterhin, Kundendienst rufen.
_Ablaufschlauch in einer Höhe zwischen 80 – 100 cm install
-ieren
¬
_Sicherstellen, dass Ablaufschlauch nicht im Wasser liegt
¬Ablaufschlauch liegt im Wasser
Err7
Err8
Err10
_Kundendienst rufen
_Kundendienst rufen
_Kundendienst rufen
¬
¬
¬
Motorproblem
Überlauf fehlerhaft
Niveauschalter fehlerhaft
_ Das Gerät schließt automatisch alle Ventile und die
Pumpe läuft.Bitte wenden Sie sich an den
Er16
¬Alarm wegen Undichtigkeit.
Kundendienst
.
End
¬
Ende des Programms
Restlaufzeit
1:25
¬
¬
¬
Zeitvorwahl
Unwuchtserkennung
fehlerhaft
19:30
UNb
_Keine Einzelstücke waschen.Netzstecker ziehen.Wäsche gleich
-mäßig in der Trommel verteilen.Starten Sie den Schleudergang
nochmals durch zweimaliges Drücken der Taste P = Spülen
Bemerkung: Wasserüberlaufschutz mit Sicherheitsbodenwanne: Der Schaumschwimmer befindet sich auf der
Sicherheitsbodenwanne. Bei einem eventuellen Leck sammelt sich Wasser in der Bodenwanne. Der Schaumsch
-wimmer schwimmt nach oben und aktiviert den Mikroschalter, wodurch die Waschmaschine sich automatisch
ausschaltet, wobei lediglich die Abwasserpumpe aktiv ist. Auf dem Display wird "Er16" angezeigt.
¬Kindersicherung: Nach dem Starten eines Programms, halten Sie die Tasten Zeitvorwahl und Start/Pause gleichzeitig 3 Sekunden lang
gedrückt – die Kindersicherung ist aktiviert. Alle Programme und Tasten der Bedienblende sind gesperrt. Durch erneutes gleichzeitiges
Drücken der beiden oben genannten Tasten, wird die Kindersicherung annulliert.
¬Speicherfunktion bei Stromausfall: Im Falle eines Stromausfalls bzw. der Unterbrechung der Stromversorgung während eines Programms,
werden die gewählten Einstellungen und der Programmstatus gespeichert . Nach Wiederherstellung der Stromversorgung wird das Programm
ab dem gespeicherten Status mit den gleichen Einstellungen fortgesetzt.
¬Annullierung eines Programms: Drücken Sie die Taste Start/Pause und schalten Sie die Maschine aus. Dadurch wird das Programm auto
-matisch annulliert. Anschließend können Sie ein neues Programm wählen.
Bemerkung: Befindet sich während des Schleudergangs noch zu viel Schaum in der Trommel, wird zur Schonung des Motors das Schleudern
unterbrochen und die Maschine pumpt 90 Sekunden lang das Wasser ab. Dieser Vorgang wird bei Bedarf maximal 3 Mal wiederholt; wäre
ein zusätzlicher Vorgang nötig, wird das Programm ohne Schleudern beendet.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0020505574Z
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|