*($SSOLDQFHVꢁFRP
6DIHW\ꢀ,QVWUXFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢂꢃꢄ
2ZQHU·Vꢀ0DQXDO
2SHUDWLQJꢀ,QVWUXFWLRQV
'LVKZDVKHUV
&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢅꢆ
*HWWLQJꢀ6WDUWHGꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢇꢃꢈ
/RDGLQJꢀ3ODFHꢀ6HWWLQJVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢉ
/RDGLQJꢀWKHꢀ'LVKZDVKHUꢀ5DFNV ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢊ
8VLQJꢀWKHꢀ'LVKZDVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢋꢃꢌ
*')ꢃꢉꢄꢂꢃꢀꢄꢇ6HULHV
*'7ꢃꢊꢄꢂꢃꢃꢄꢇ6HULHV
/DYHꢁYDLVVHOOH
7URXEOHVKRRWLQJꢀ7LSVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅꢅꢃꢅꢄ
0DQXHOꢀG·XWLOLVDWLRQ
/DꢀVHFWLRQꢀIUDQoDLVHꢀFRPPHQFHꢀjꢀODꢀSDJHꢀꢂꢃ
&RQVXPHUꢀ6XSSRUW
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ %DFNꢀ&RYHUꢀ
:DUUDQW\ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢅꢇꢀ
/DYDSODWRV
0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULR
/DꢀVHFFLyQꢀHQꢀHVSDxROꢀHPSLH]DꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢄꢄ
)5217ꢀ&21752/ꢀ02'(/6
723ꢀ&21752/ꢀ02'(/6
:ULWHꢀWKHꢀPRGHOꢀDQGꢀVHULDOꢀꢀ
QXPEHUVꢀKHUHꢂ
0RGHOꢀꢃꢀ BBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOꢀꢃꢀBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXꢀFDQꢀILQGꢀWKHPꢀRQꢀWKHꢀWXEꢀZDOOꢀꢀ
MXVWꢀLQVLGHꢀWKHꢀGRRUꢁ
ꢀꢁꢂꢃꢃꢄꢅꢆꢂꢆꢇꢇꢇꢇꢄꢈꢂꢉꢆꢇ*(
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,03257$17ꢀ6$)(7<ꢀ,1)250$7,21
5($'ꢀ$//ꢀ,16758&7,216ꢀ%()25(ꢀ86,1*ꢀ³ꢀꢀ
6$9(ꢀ7+(6(ꢀ,16758&7,216ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
:$51,1*ꢄꢀ5,6.ꢀ2)ꢀ&+,/'ꢀ(175$30(17
3523(5ꢇ',6326$/ꢇ2)ꢇ7+(ꢇ',6+:$6+(5
ꢀ
'RꢀQRWꢀDOORZꢀFKLOGUHQꢀWRꢀSOD\ꢀZLWKꢎꢀRQꢀRUꢀLQVLGHꢀWKLVꢀRUꢀDQ\ꢀGLVFDUGHGꢀDSSOLDQFHꢁ
-XQNHGꢀRUꢀDEDQGRQHGꢀGLVKZDVKHUVꢀDUHꢀGDQJHURXV«HYHQꢀLIꢀWKH\ꢀZLOOꢀVLWꢀIRUꢀ´MXVWꢀ
DꢀIHZꢀGD\Vꢁµꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀJHWWLQJꢀULGꢀRIꢀ\RXUꢀROGꢀGLVKZDVKHUꢎꢀSOHDVHꢀIROORZꢀWKHꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀEHORZꢀWRꢀKHOSꢀSUHYHQWꢀDFFLGHQWVꢁ
%HIRUHꢀ<RXꢀ7KURZꢀ$ZD\ꢀ<RXUꢀ2OGꢀ'LVKZDVKHUꢂ
■ꢀ7DNHꢀRIIꢀWKHꢀGRRUꢀRIꢀWKHꢀZDVKLQJꢀFRPSDUWPHQWꢀRUꢀUHPRYHꢀWKHꢀODWFKꢀE\ꢀ
UHPRYLQJꢀWKHꢀWZRꢀVFUHZVꢀIURPꢀWKHꢀODWFKꢀUHFHLYHUꢀLQVLGHꢀWKHꢀWXEꢀꢑDVꢀVKRZQꢒꢁ
&$87,21ꢂꢀ7RꢀSUHYHQWꢀPLQRUꢀLQMXU\ꢀDQGꢀSURSHUW\ꢀGDPDJH
■ꢀ'XULQJꢀRUꢀDIWHUꢀZDVKꢀF\FOHꢎꢀFRQWHQWVꢀPD\ꢀEHꢀKRWꢀWRꢀ
■/RDGꢀOLJKWꢃZHLJKWꢎꢀSODVWLFꢀLWHPVꢀVRꢀWKH\ꢀGRꢀQRWꢀ
WKHꢀWRXFKꢁꢀ8VHꢀFDUHꢀEHIRUHꢀKDQGOLQJꢁ
EHFRPHꢀGLVORGJHGꢀDQGꢀGURSꢀWRꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀ
GLVKZDVKHU³WKH\ꢀPLJKWꢀFRPHꢀLQWRꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀꢀ
WKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢀDQGꢀEHꢀGDPDJHGꢁ
■ꢀ8VLQJꢀDꢀGHWHUJHQWꢀWKDWꢀLVꢀQRWꢀ
VSHFLILFDOO\ꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀGLVKZDVKHUVꢀ
ZLOOꢀFDXVHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWRꢀILOOꢀZLWKꢀ
VXGVꢁ
■ꢀ/RFDWHꢀVKDUSꢀLWHPVꢀVRꢀWKDWꢀWKH\ꢀDUHꢀQRWꢀOLNHO\ꢀWRꢀ
GDPDJHꢀWKHꢀGRRUꢀVHDOꢁ
■ꢀ1RQꢃ'LVKZDUHꢀ,WHPVꢐꢀ'RꢀQRWꢀZDVKꢀLWHPVꢀVXFKꢀ
DVꢀHOHFWURQLFꢀDLUꢀFOHDQHUꢀILOWHUVꢎꢀIXUQDFHꢀILOWHUVꢀꢀ
DQGꢀSDLQWꢀEUXVKHVꢀLQꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ'DPDJHꢀꢀ
WRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀGLVFRORUDWLRQꢀRUꢀVWDLQLQJꢀꢀ
RIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀPD\ꢀUHVXOWꢁ
■ꢀ&ORVHꢀVXSHUYLVLRQꢀLVꢀQHFHVVDU\ꢀLIꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀ
LVꢀXVHGꢀE\ꢀRUꢀQHDUꢀFKLOGUHQꢁ
■ꢀ/RDGꢀVKDUSꢀNQLYHVꢀZLWKꢀWKHꢀKDQGOHVꢀXSꢀWRꢀUHGXFHꢀWKHꢀ
ULVNꢀRIꢀFXWꢃW\SHꢀLQMXULHVꢁ
■ꢀ'RꢀQRWꢀDOORZꢀFKLOGUHQꢀWRꢀSOD\ꢀDURXQGꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀ
ZKHQꢀRSHQLQJꢀRUꢀFORVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀGXHꢀWRꢀWKHꢀ
SRVVLELOLW\ꢀRIꢀVPDOOꢀILQJHUVꢀEHLQJꢀSLQFKHGꢀLQꢀWKHꢀGRRUꢁ
■ꢀ'RꢀQRWꢀWRXFKꢀWKHꢀKHDWLQJꢀHOHPHQWꢀGXULQJꢀRUꢀ
LPPHGLDWHO\ꢀDIWHUꢀXVHꢁ
&$87,21ꢂꢇ(/(&75,&$/ꢇ5(48,5(0(176
■ꢀ7KLVꢀDSSOLDQFHꢀPXVWꢀEHꢀVXSSOLHGꢀZLWKꢀꢅꢂꢆ9ꢎꢀꢋꢆꢀ+]ꢎꢀ
DQGꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀDQꢀLQGLYLGXDOꢎꢀSURSHUO\ꢀJURXQGHGꢀ
EUDQFKꢀFLUFXLWꢎꢀSURWHFWHGꢀE\ꢀDꢀꢅꢈꢀRUꢀꢂꢆꢀDPSꢀFLUFXLWꢀ
EUHDNHUꢀRUꢀWLPHꢃGHOD\ꢀIXVHꢁ
■ꢀ<RXUꢀGLVKZDVKHUꢀFLUFXLWꢀVKRXOGꢀQRWꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀ
DQ\ꢀRWKHUꢀDSSOLDQFHꢀZKLOHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀLQꢀ
RSHUDWLRQꢀDVꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUHTXLUHVꢀWKHꢀIXOOꢀ
FDSDFLW\ꢀRIꢀWKHꢀFLUFXLWꢁ
■ꢀ,IꢀWKHꢀHOHFWULFꢀVXSSO\ꢀSURYLGHGꢀGRHVꢀQRWꢀPHHWꢀWKHꢀ
DERYHꢀVSHFLILFDWLRQVꢎꢀLWꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀWKDWꢀDꢀ
OLFHQVHGꢀHOHFWULFLDQꢀLQVWDOOꢀDQꢀDSSURYHGꢀRXWOHWꢁ
■ꢀ,IꢀWKHꢀZDOOꢀUHFHSWDFOHꢀ\RXꢀSOXJꢀWKHꢀGLVKZDVKHU·Vꢀ
SRZHUꢀFRUGꢀLQWRꢀLVꢀFRQWUROOHGꢀE\ꢀDꢀVZLWFKꢎꢀWXUQꢀRQꢀ
WKHꢀVZLWFKꢁ
127,&(
■ꢀ8VHꢀRQO\ꢀSRZGHUꢎꢀ&DVFDGH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢎꢀ
■ꢀ,Iꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀDꢀZDOOꢀ
VZLWFKꢎꢀHQVXUHꢀWKDWꢀWKHꢀVZLWFKꢀLVꢀRQꢀSULRUꢀ
WRꢀXVHꢁ
OLTXLGꢀGHWHUJHQWVꢀRUꢀULQVHꢀDJHQWVꢀUHFRPPHQGHGꢀ
IRUꢀXVHꢀLQꢀDꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀNHHSꢀWKHPꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀ
UHDFKꢀRIꢀFKLOGUHQꢁꢀ&DVFDGH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢀ
■ꢀ,Iꢀ\RXꢀFKRRVHꢀWRꢀWXUQꢀWKHꢀZDOOꢀVZLWFKꢀ
RIIꢀEHWZHHQꢀZDVKꢀF\FOHVꢎꢀDOORZꢀꢈꢃꢅꢆꢀ
VHFRQGVꢀDIWHUꢀWXUQLQJꢀWKHꢀVZLWFKꢀRQꢀEHIRUHꢀ
WRXFKLQJꢀ6WDUWꢀWRꢀDOORZꢀWKHꢀFRQWUROꢀWRꢀ
LQLWLDOL]Hꢁ
ꢀ
$XWRPDWLFꢀ'LVKZDVKLQJꢀ'HWHUJHQWꢎꢀDQGꢀ&DVFDGHꢀ
5LQVHꢀ$LGꢀULQVHꢀDJHQWVꢀKDYHꢀEHHQꢀDSSURYHGꢀIRUꢀXVHꢀ
LQꢀDOOꢀ*(ꢀGLVKZDVKHUVꢁ
5($'ꢇ$1'ꢇ)2//2:ꢇ7+,6ꢇ6$)(7<ꢇ,1)250$7,21ꢇ&$5()8//<ꢋ
6$9(ꢀ7+(6(ꢀ,16758&7,216
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
*HWWLQJꢀVWDUWHGꢄꢀ
)HDWXUHVꢀDQGꢀDSSHDUDQFHꢀZLOOꢀYDU\ꢀWKURXJKRXWꢀWKLVꢀPDQXDO
/RDGꢀ'LVKZDVKHU
ꢉ
)RUꢀEHVWꢀGLVKZDVKLQJꢀUHVXOWVꢎꢀIROORZꢀWKHꢀUDFNꢀORDGLQJꢀJXLGHOLQHVꢀIRXQGꢀLQꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁꢀ1RꢀSUHꢃULQVLQJꢀRIꢀ
QRUPDOꢀIRRGꢀVRLOꢀLVꢀUHTXLUHGꢁꢀ6FUDSHꢀRIIꢀKDUGꢀVRLOVꢎꢀLQFOXGLQJꢀERQHVꢎꢀWRRWKSLFNVꢎꢀVNLQVꢎꢀDQGꢀVHHGVꢁꢀ5HPRYHꢀOHDI\ꢀYHJHWDEOHVꢎꢀPHDWꢀWULPPLQJVꢎꢀ
DQGꢀH[FHVVLYHꢀDPRXQWVꢀRIꢀJUHDVHꢀRUꢀRLOꢁꢀ5HPRYHꢀDFLGLFꢀIRRGꢀVRLOVꢀWKDWꢀFDQꢀGLVFRORUꢀVWDLQOHVVꢀVWHHOꢁ
$GGꢀ'HWHUJHQW
ꢆ
$GGꢀQHHGHGꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀWRꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢁꢀ8VHꢀDꢀGHWHUJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢁꢀ6HHꢀ'HWHUJHQWꢀ
'LVSHQVHUꢀLQꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀVHFWLRQꢁ
$GGꢀ5LQVHꢀ$JHQW
ꢊ
$GGꢀ5LQVHꢀ$JHQWꢀWRꢀWKHꢀULQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢁꢀ6HHꢀ8VHꢀDꢀ5LQVHꢀ$JHQWꢇVXFKꢇDVꢇ&DVFDGH ꢀ5LQVHꢀ$LGꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀVHFWLRQꢁ
6HOHFWꢀ&\FOH
ꢀ
3UHVVꢀWKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀSDGꢀIRUꢀWKHꢀGHVLUHGꢀZDVKꢀF\FOHꢁꢀ7KHꢀOLJKWꢀQH[WꢀWRꢀWKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀSDGꢀZLOOꢀEHꢀRQꢀWRꢀLQGLFDWHꢀZKLFKꢀZDVKꢀF\FOHꢀKDVꢀEHHQꢀ
VHOHFWHGꢁꢀ
7KHꢀF\FOHꢀPD\ꢀEHꢀVHOHFWHGꢀZLWKꢀWKHꢀGRRUꢀLQꢀWKHꢀRSHQꢀSRVLWLRQꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀZLOOꢀQRWꢀVWDUWꢀXQWLOꢀDIWHUꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢀDQGꢀ6WDUWꢀVHOHFWHGꢁ
$XWR6HQVH
ꢀ
ꢀ
7KLVꢀF\FOHꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀVHQVHVꢀWKHꢀVRLOꢀOHYHOꢀDQGꢀDGMXVWVꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀDFFRUGLQJO\ꢁ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ
+HDY\ꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ7KLVꢀF\FOHꢀLVꢀPHDQWꢀIRUꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀGLVKHVꢎꢀFRRNZDUHꢎꢀSRWVꢎꢀRUꢀSDQVꢀZLWKꢀGULHGꢃRQꢀRUꢀEDNHGꢃRQꢀVRLOVꢁꢀ
ꢀ ꢀ(YHU\GD\ꢀGLVKHVꢀDUHꢀVDIHꢀWRꢀEHꢀXVHGꢀLQꢀWKLVꢀF\FOHꢁ
ꢀ
1RUPDOꢀ
ꢀ
ꢀ 7KLVꢀF\FOHꢀLVꢀPHDQWꢀIRUꢀQRUPDOꢀHYHU\GD\ꢀVRLOꢀOHYHOVꢀDQGꢀLVꢀGHVLJQHGꢀWRꢀFRQVHUYHꢀERWKꢀZDWHUꢀDQGꢀHQHUJ\ꢁ
ꢀ 127(ꢂꢀ1RUPDOꢀZDVꢀXVHGꢀWRꢀUDWHꢀWKHꢀHQHUJ\ꢀHIILFLHQF\ꢀRIꢀWKLVꢀGLVKZDVKHUꢁ
ꢀ
/LJKWꢀ
5LQVHꢀ
ꢀ 7KLVꢀF\FOHꢀLVꢀIRUꢀOLJKWꢀWRꢀPHGLXPꢀVRLOHGꢀGLVKHVꢁꢀ,WꢀLVꢀVDIHꢀIRUꢀFKLQDꢀDQGꢀFU\VWDOꢁ
ꢀ )RUꢀULQVLQJꢀSDUWLDOꢀORDGVꢀWKDWꢀZLOOꢀEHꢀZDVKHGꢀODWHUꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀGHWHUJHQWꢁꢀ'HWHUJHQWꢀLVꢀQRWꢀGLVSHQVHGꢀGXULQJꢀWKHꢀ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀ ꢀ ULQVHꢀF\FOHꢁ
6HOHFWꢀ2SWLRQV
ꢃ
7KHꢀOLJKWꢀE\ꢀWKHꢀVHOHFWHGꢀSDGꢀZLOOꢀEHꢀ21ꢀWRꢀLQGLFDWHꢀZKLFKꢀ2SWLRQꢀKDVꢀEHHQꢀVHOHFWHGꢁ
:DVKꢀ7HPSꢀ
%RRVWꢀ
ꢀ
7KLVꢀRSWLRQꢀLQFUHDVHVꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀWRꢀKHOSꢀFOHDQꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀGLVKHVꢀDQGꢀPD\ꢀLQFUHDVHꢀWKHꢀRYHUDOOꢀF\FOHꢀWLPHꢁꢀ
ꢀ 2SWLRQꢀPD\ꢀEHꢀWXUQHGꢀ2QꢀRUꢀ2IIꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ
:DVKꢀ7HPSꢀ ꢀ 7KLVꢀRSWLRQꢀUDLVHVꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLQꢀWKHꢀILQDOꢀULQVHꢀWRꢀVDQLWL]Hꢀ\RXUꢀGLVKZDUHꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀOHQJWKꢀZLOOꢀ
ꢀ YDU\ꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀRIꢀ\RXUꢀLQOHWꢀZDWHUꢁ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀ ꢀ 127(ꢂꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀLVꢀPRQLWRUHGꢀIRUꢀVDQLWL]DWLRQꢀUHTXLUHPHQWVꢁꢀ,IꢀWKHꢀF\FOHꢀLVꢀLQWHUUXSWHGꢀGXULQJꢀRUꢀDIWHUꢀWKHꢀPDLQꢀ
6DQLꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ZDVKꢀSRUWLRQꢀRUꢀLIꢀWKHꢀLQFRPLQJꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀVRꢀORZꢀWKDWꢀDGHTXDWHꢀZDWHUꢀKHDWLQJꢀFDQQRWꢀEHꢀDFKLHYHGꢎꢀꢀ
ꢀ WKHꢀVDQLWL]LQJꢀFRQGLWLRQVꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀPHWꢁꢀ,QꢀWKHVHꢀFDVHVꢎꢀWKHꢀ6DQLWL]HGꢀOLJKWꢀZLOOꢀQRWꢀLOOXPLQDWHꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ
ꢀ F\FOHꢁꢀ8WLOL]LQJꢀWKLVꢀRSWLRQꢀZLOOꢀPRGLI\ꢀWKHꢀF\FOHꢀWRꢀPHHWꢀWKHꢀUHTXLUHPHQWVꢀRIꢀ6HFWLRQꢀꢋꢎꢀ16)ꢀꢅꢊꢇꢀIRUꢀVRLOꢀUHPRYDOꢀꢀ
ꢀ DQGꢀVDQLWL]DWLRQꢀHIILFDF\ꢁꢀ
ꢀ 127(ꢂꢀ16)ꢀFHUWLILHGꢀUHVLGHQWLDOꢀGLVKZDVKHUVꢀDUHꢀQRWꢀLQWHQGHGꢀIRUꢀOLFHQVHGꢀIRRGꢀHVWDEOLVKPHQWVꢁ
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ 6KXWVꢀRIIꢀWKHꢀKHDWꢀGU\LQJꢀRSWLRQꢁꢀ'LVKHVꢀDLUꢀGU\ꢀQDWXUDOO\ꢀDQGꢀHQHUJ\ꢀLVꢀVDYHGꢁꢀ2SHQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀGRRUꢀWR
2IIꢀ ꢀ VSHHGꢀGU\LQJꢁ
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ 7XUQVꢀRQꢀWKHꢀKHDWHUꢀIRUꢀIDVWHUꢀGU\LQJꢁꢀ7KLVꢀF\FOHꢀPD\ꢀH[WHQGꢀWKHꢀWLPHꢀWRꢀ\RXUꢀZDVKꢀF\FOHꢀXSꢀWRꢀꢇꢊꢀPLQXWHVꢁꢀ7KLVꢀ
2Qꢀ ꢀ RSWLRQꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢀZLWKꢀWKHꢀ5LQVHꢀF\FOHꢁ
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
6HOHFWꢀ2SWLRQVꢀꢈ&RQWLQXHGꢉ
ꢃ
6WHDPꢀꢀ
)RUꢀXVHꢀZLWKꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀDQGꢍRUꢀGULHGꢃRQꢎꢀEDNHGꢃRQꢀVRLOVꢁꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀ0867ꢀEHꢀVHOHFWHGꢀ35,25ꢀWR
VWDUWLQJꢀWKHꢀF\FOHꢁꢀ7KHꢀ6WHDPꢀRSWLRQꢀDGGVꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢀWRꢀWKHꢀF\FOHꢀWLPHꢁꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀLVꢀ
ꢈ3UHZDVKꢉꢀ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ
ꢀ
DYDLODEOHꢀZLWKꢀ+HDY\ꢎꢀ$XWRꢀ6HQVHꢎꢀDQGꢀ1RUPDOꢀF\FOHVꢁ
:DVKꢀ
=RQHVꢀ
6HOHFWLQJꢀHLWKHUꢀWKHꢀ8SSHUꢀRUꢀ/RZHUꢀ:DVKꢀ=RQHVꢀZLOOꢀWDUJHWꢀGLVKZDVKLQJꢀRIꢀMXVWꢀRQHꢀUDFNꢁꢀ7KLVꢀZLOOꢀ
VKRUWHQꢀWKHꢀF\FOHꢀWLPHꢀDQGꢀFRQVHUYHꢀHQHUJ\ꢁꢀ7KLVꢀRSWLRQꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀZKHQꢀWKHUHꢀLVꢀRQO\ꢀKDOIꢀDꢀ
ORDGꢀRIꢀGLVKHVꢁ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒ
ꢀ
'HOD\ꢀ
'HOD\VꢀWKHꢀVWDUWꢀRIꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢀXSꢀWRꢀꢊꢀWRꢀꢅꢂꢀKRXUVꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀPRGHOꢁꢀ3UHVVꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢎꢀWRꢀVHOHFW
WKHꢀQXPEHUꢀRIꢀKRXUVꢎꢀWKHQꢀSUHVVꢀ6WDUWꢀRQHꢀWLPHꢀWRꢀEHJLQꢀFRXQWGRZQꢁꢀ7KHꢀF\FOHꢀZLOOꢀVWDUWꢀRQFHꢀDOORWWHGꢀWLPHꢀ
+RXUVꢀ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀ KDVꢀH[SLUHGꢁ
&RQWUROꢀ
<RXꢀFDQꢀORFNꢀWKHꢀFRQWUROVꢀWRꢀSUHYHQWꢀVHOHFWLRQVꢀIURPꢀEHLQJꢀPDGHꢁꢀ<RXꢀFDQꢀDOVRꢀORFNꢀWKHꢀFRQWUROV
DIWHUꢀ\RXꢀKDYHꢀVWDUWHGꢀDꢀF\FOHꢀWRꢀSUHYHQWꢀF\FOHꢀFKDQJHVꢁꢀ)RUꢀH[DPSOHꢎꢀFKLOGUHQꢀFDQQRWꢀDFFLGHQWDOO\ꢀ
VWDUWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀSDGVꢀZLWKꢀWKLVꢀRSWLRQꢀVHOHFWHGꢁ
/RFNꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7Rꢀ/2&.ꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀFRQWUROꢆꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀPRGHOꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢀRU
SUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ6WHDPꢀDQGꢀ:DVKꢀ7HPSꢀSDGVꢀDWꢀWKHꢀVDPHꢀWLPHꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ7KHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀOLJKWꢀZLOOꢀWXUQ
RQꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀFRQWUROꢀLVꢀORFNHGꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7Rꢀ81/2&.ꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀFRQWUROꢆꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀPRGHOꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGꢀ
RUꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ6WHDPꢀDQGꢀ:DVKꢀ7HPSꢀSDGVꢀDWꢀWKHꢀVDPHꢀWLPHꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ7KHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀOLJKWꢀ
ZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀFRQWUROꢀLVꢀXQORFNHGꢁ
(QHUJ\ꢀ
:KHQꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀDꢀVPDUWꢀPHWHUꢀDQGꢀ\RXUꢀHOHFWULFꢀFRPSDQ\ꢎꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀGHOD\ꢀVWDUWLQJꢀꢀ
DꢀF\FOHꢀGXULQJꢀWKHꢀPRUHꢀH[SHQVLYHꢀSHDNꢀGHPDQGꢀWLPHVꢎꢀDQGꢀUXQꢀZKHQꢀGHPDQGꢀLVꢀORZꢁꢀ+RZHYHUꢎꢀ\RXꢀFDQꢀRYHUULGHꢀ
WKHꢀGHOD\ꢀVHWWLQJVꢀDQGꢀXVHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDVꢀQHHGHGꢁꢀ/HDUQꢀPRUHꢀDERXWꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀXQGHUꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀꢀ
'LVKZDVKHUꢀVHFWLRQꢁ
ꢀ
6PDUWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6WDUWꢀ'LVKZDVKHU
ꢈ
ꢍ
6WDUWꢀ
'RRUꢀFDQꢀEHꢀRSHQꢀWRꢀVHOHFWꢀWKHꢀGHVLUHGꢀRSWLRQVꢁꢀ3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢀZLWKLQꢀꢇꢀVHFRQGVꢀ
ꢀ
ꢇWRꢀVWDUWꢀWKHꢀF\FOHꢀRUꢀEHJLQꢀWKHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢀFRXQWGRZQꢁꢀ7KHꢀZDVKꢀF\FOHꢀZLOOꢀEHJLQꢀVKRUWO\ꢀDIWHUꢀFORVLQJꢀ
WKHꢀGRRUꢁꢀ,IꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀRSHQꢎꢀWKHꢀLOOXPLQDWHGꢀOLJKWVꢀZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀLIꢀDꢀSDGꢀLVꢀQRWꢀSUHVVHGꢀZLWKLQꢀWZRꢀPLQXWHVꢁꢀꢀ
7RꢀDFWLYDWHꢀWKHꢀGLVSOD\ꢎꢀFORVHꢀDQGꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢀRUꢀSUHVVꢀDQ\ꢀSDGꢁ
,QWHUUXSWꢀ
7RꢀLQWHUUXSWꢀRUꢀSDXVHꢀDꢀGLVKꢀF\FOHꢎꢀVORZO\ꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢁꢀ2SHQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀZLOOꢀFDXVHꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀWRꢀ
SDXVHꢁꢀ7KHꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀEHHSꢀHYHU\ꢀPLQXWHꢀWRꢀUHPLQGꢀ\RXꢀWRꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁꢀ7RꢀUHVWDUWꢀRUꢀUHVXPH
WKHꢀF\FOHꢎꢀSUHVVꢀ6WDUWꢎꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁ
RUꢀ3DXVHꢀ
ꢀ
&DQFHOꢀ
ꢀ
7RꢀFDQFHOꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢀDQGꢀFORVHꢀGRRUꢁꢀ7KHꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀGUDLQꢎꢀ
HPLWꢀDꢀEHHSꢀVRXQGꢎꢀDQGꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀOLJKWꢀZLOOꢀWXUQꢀ2))ꢁ
&\FOHꢀ&RPSOHWLRQ
6DQLWL]HGꢀ
'LVSOD\HGꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢀZKHQꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢈ6DQLWL]HꢉꢀKDVꢀEHHQꢀVHOHFWHGꢀDQGꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀ
ꢀ
ꢀ
KDVꢀPHWꢀWKHꢀUHTXLUHPHQWVꢀIRUꢀVDQLWL]DWLRQꢁꢀ6HHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢎꢀIRUꢀFRPSOHWHꢀRSWLRQꢀGHVFULSWLRQꢁꢀ
2SHQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀRUꢀSUHVVLQJꢀDQ\ꢀNH\ꢀZKLOHꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢀZLOOꢀWXUQꢀRIIꢀWKHꢀOLJKWꢁ
&OHDQꢀ
ꢀ
'LVSOD\HGꢀZKHQꢀDꢀZDVKꢀF\FOHꢀLVꢀFRPSOHWHꢁꢀ7KHꢀOLJKWꢀVWD\Vꢀ21ꢀDVꢀDꢀUHPLQGHUꢀWKDWꢀWKHꢀGLVKHVꢀDUHꢀFOHDQꢁꢀ2SHQLQJꢀ
WKHꢀGRRUꢀRUꢀSUHVVLQJꢀDQ\ꢀNH\ꢀZKLOHꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢀZLOOꢀWXUQꢀWKHꢀOLJKWꢀRIIꢁ
ꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ
&KHFNꢇWKHꢇ:DWHUꢇ7HPSHUDWXUH
7KHꢀHQWHULQJꢀZDWHUꢀVKRXOGꢀEHꢀDWꢀOHDVWꢀꢅꢂꢆ)ꢀꢑꢇꢉ&ꢒꢀDQGꢀ
QRWꢀPRUHꢀWKDQꢀꢅꢈꢆ)ꢀꢑꢋꢋ&ꢒꢀIRUꢀHIIHFWLYHꢀFOHDQLQJꢀDQGꢀWRꢀ
SUHYHQWꢀGLVKꢀGDPDJHꢁꢀ&KHFNꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀZLWKꢀDꢀ
FDQG\ꢀRUꢀPHDWꢀWKHUPRPHWHUꢁꢀ7XUQꢀRQꢀWKHꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀ
QHDUHVWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀSODFHꢀWKHꢀWKHUPRPHWHUꢀLQꢀDꢀJODVVꢀ
DQGꢀOHWꢀWKHꢀZDWHUꢀUXQꢀFRQWLQXRXVO\ꢀLQWRꢀWKHꢀJODVVꢀXQWLOꢀWKHꢀ
WHPSHUDWXUHꢀVWRSVꢀULVLQJꢁꢀ
(QHUJ\ꢇ6PDUW
(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀHQDEOHVꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀWRꢀUHGXFHꢀHQHUJ\ꢀ
FRQVXPSWLRQꢀGXULQJꢀSHULRGVꢀRIꢀKLJKꢀHQHUJ\ꢀFRVWVꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀDUHꢀ
LQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀ\RXUꢀHOHFWULFLW\ꢀSURYLGHUꢀFKDUJHVꢀYDULDEOHꢀ
UDWHVꢀDWꢀGLIIHUHQWꢀWLPHVꢀRIꢀWKHꢀGD\ꢎꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀZLOOꢀ
LQIRUPꢀ\RXꢀRIꢀWKRVHꢀWLPHVꢀZKHQꢀ\RXꢀDUHꢀSD\LQJꢀWKHꢀKLJKHVWꢀ
UDWHꢁꢀ<RXꢀFDQꢀWKHQꢀHLWKHUꢀGHOD\ꢀVWDUWLQJꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀ
XQWLOꢀWKHꢀUDWHꢀJRHVꢀGRZQꢏꢀRUꢀ\RXꢀFDQꢀRYHUULGHꢀWKHꢀIHDWXUHꢀ
DQGꢀUXQꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀDWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢁ
:KDWꢀ\RXꢀZLOOꢀQHHGꢂ
ꢅ ꢀꢀ6PDUWꢀ0HWHUꢀWKDWꢀZLOOꢀFRPPXQLFDWHꢀZLWKꢀ\RXUꢀ
GLVKZDVKHUꢁꢀ&RQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀHOHFWULFLW\ꢀSURYLGHUꢀWRꢀ
GHWHUPLQHꢀLIꢀWKHꢀWHFKQRORJ\ꢀLVꢀDYDLODEOHꢀLQꢀ\RXUꢀDUHDꢁ
ꢂ ꢀ$ꢀ Qꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀGLVKZDVKHUꢀPRGHOꢀꢑ*')ꢈꢂꢆꢎꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀRUꢀ*'7ꢈꢈꢆꢒꢁ
ꢄ ꢀꢀ$Qꢀ$SSOLDQFHꢀ&RPPXQLFDWLRQꢀ0RGXOHꢀꢑ$&0ꢒꢁꢀ3OHDVHꢀ
YLVLWꢎꢀJHEULOOLRQꢁFRPꢀWRꢀRUGHUꢀWKHꢀFRPPXQLFDWLRQꢀGHYLFHꢀ
WKDWꢀZLOOꢀQHHGꢀWRꢀEHꢀLQVWDOOHGꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁ
ꢇ
8VHꢇDꢇ5LQVHꢇ$JHQWꢇVXFKꢇDVꢇ&DVFDGH 5LQVHꢇ$LG
5LQVHꢀDJHQWVꢎꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGH ꢀ5LQVHꢀ$LGꢀDUHꢀGHVLJQHGꢀIRUꢀJUHDWꢀGU\LQJꢀDFWLRQꢀDQGꢀSURWHFWꢀDJDLQVWꢀVSRWVꢀ
DQGꢀILOPꢀEXLOGꢃXSꢀRQꢀ\RXUꢀGLVKHVꢎꢀJODVVHVꢎꢀIODWZDUHꢎꢀFRRNZDUHꢎꢀDQGꢀSODVWLFꢁ
)LOOLQJꢀWKHꢀ'LVSHQVHU
7KHꢀULQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀKROGVꢀꢄꢁꢈꢀR]ꢁꢀꢑꢅꢆꢆꢀPOꢒꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢁꢀ8QGHUꢀQRUPDOꢀ
FRQGLWLRQVꢎꢀWKLVꢀZLOOꢀODVWꢀDSSUR[LPDWHO\ꢀRQHꢀPRQWKꢁꢀ
ꢀ
,QGLFDWRU
ZLQGRZ
ꢅ ꢀꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀGRRUꢀLVꢀIXOO\ꢀRSHQꢁ
ꢂ ꢀ2ꢀ SHQꢀWKHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀGLVSHQVHUꢀGRRUꢁ
ꢄ ꢀꢀ6ORZO\ꢀDGGꢀULQVHꢀDJHQWꢀXQWLOꢀWKHꢀILOOꢀFXSꢀLVꢀIXOOꢁꢀ0D\ꢀQHHGꢀWRꢀSDXVHꢀVHYHUDOꢀWLPHVꢀWRꢀ
DOORZꢀULQVHꢀDLGꢀWRꢀVHWWOHꢁ
ꢇ ꢀꢀ&OHDQꢀXSꢀDQ\ꢀVSLOOHGꢀULQVHꢀDJHQWꢀZLWKꢀDꢀGDPSꢀFORWKꢁ
ꢈ ꢀ&ꢀ ORVHꢀWKHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀGLVSHQVHUꢀGRRUꢁ
5LQVHꢀ$LGꢀ6HWWLQJ
7KHꢀDPRXQWꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢀUHOHDVHGꢀLQWRꢀWKHꢀILQDOꢀZDVKꢀFDQꢀEHꢀDGMXVWHGꢁꢀ7KHꢀ
5LQVHꢀ
IDFWRU\ꢀVHWWLQJꢀLVꢀDWꢀWKHꢀPLGSRLQWꢁꢀ,IꢀKDUGꢀZDWHUꢀVSRWVꢀDSSHDUꢀRQꢀGLVKHVꢎꢀWU\ꢀDꢀ
DJHQWꢀ
KLJKHUꢀVHWWLQJꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀVHHꢀIRDPꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀPRYHꢀWKHꢀLQGLFDWRUꢀWRꢀDꢀORZHUꢀ
VHWWLQJꢁ
DGMXVWHU
7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀVHWWLQJ
2SHQꢀWKHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀGLVSHQVHUꢀGRRUꢏꢀWKHQꢀWXUQꢀWKHꢀDGMXVWHUꢀFORFNZLVHꢀWRꢀ
LQFUHDVHꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢎꢀFRXQWHUFORFNZLVHꢀWRꢀUHGXFHꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀULQVHꢀDJHQWꢁ
ꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
'HWHUJHQWꢇ'LVSHQVHU
7KHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀFHQWHUꢀRIꢀ
WKHꢀGLVKZDVKHUꢀGRRUꢁꢀ,WꢀKDVꢀWZRꢀFRPSDUWPHQWVꢁꢀ7KHꢀ
PDLQꢀZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀLVꢀIRXQGꢀLQVLGHꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀ
GLVSHQVHUꢁꢀ7RꢀRSHQꢎꢀSUHVVꢀWKHꢀEOXHꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀ
WKHꢀGLVSHQVHUꢁꢀ7KHꢀSUHꢃZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀLVꢀRQꢀWKHꢀOLGꢀRIꢀ
WKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢁꢀ8VHꢀWKHꢀSUHꢃZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀ
RQO\ꢀZKHQꢀ\RXUꢀZDWHUꢀLVꢀH[WUHPHO\ꢀKDUGꢀRUꢀZKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀ
DꢀKHDY\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ
1XPEHUꢀRIꢀ
*UDLQVꢊ*DOꢁ
'HWHUJHQWꢀ&XSVꢀWRꢀ)LOO
/HVVꢀWKDQꢀꢇ
ꢇꢀWRꢀꢊ
)LOOꢀFXSꢀWRꢀꢅꢍꢄꢀIXOO
)LOOꢀFXSꢀWRꢀꢂꢍꢄꢀIXOO
ꢊꢀWRꢀꢅꢂ
)LOOꢀFXSꢀFRPSOHWHO\ꢀIXOO
*UHDWHUꢀWKDQꢀꢅꢂ )LOOꢀERWKꢀPDLQꢀZDVKꢀFXSꢀDQGꢀSUHꢀ
ZDVKꢀFXS
ꢀ
0DLQꢀ
:DVK
'HWHUJHQWꢀ
'LVSHQVHU
3UHꢃ:DVK
5LQVHꢀ$JHQW
8VLQJꢀWRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀZLWKꢀYHU\ꢀVRIWꢀDQGꢍRUꢀYHU\ꢀ
KRWꢀZDWHUꢀPD\ꢀFDXVHꢀDꢀFRQGLWLRQꢀFDOOHGꢀHWFKLQJꢀRQꢀ\RXUꢀ
JODVVZDUHꢁꢀ(WFKLQJꢀLVꢀDꢀSHUPDQHQWꢀFORXGLQHVVꢀLQꢀ\RXUꢀ
JODVVZDUHꢁꢀ7KLVꢀFRQGLWLRQꢀLVꢀLUUHYHUVLEOHꢁꢀ+RZHYHUꢎꢀXVLQJꢀWRRꢀ
OLWWOHꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀFDXVHꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ
<RXꢀPD\ꢀXVHꢀWDEOHWꢎꢀSRZGHUꢎꢀOLTXLGꢀRUꢀJHOꢀDXWRPDWLFꢀ
GLVKZDVKHUꢀGHWHUJHQWꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀXVHꢀRQO\ꢀGHWHUJHQWVꢀ
VSHFLILFDOO\ꢀODEHOHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUVꢁꢀ1HYHUꢀ
XVHꢀOLTXLGꢀKDQGꢀGLVKꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀDQꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ
6XGVLQJꢀDQGꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀZLOOꢀUHVXOWꢀZLWKꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀ
LPSURSHUꢀGHWHUJHQWVꢁꢀ
8VHꢀWKHꢀWDEOHꢀDVꢀDꢀVWDUWLQJꢀSRLQWꢀDQGꢀWKHQꢀDGMXVWꢀWKHꢀDPRXQWꢀ
RIꢀGHWHUJHQWꢀ\RXꢀXVHꢁꢀ8VHꢀMXVWꢀHQRXJKꢀWRꢀJHWꢀJRRGꢀZDVKꢀ
SHUIRUPDQFHꢁꢀ8VLQJꢀMXVWꢀWKHꢀULJKWꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀ
SURYLGHꢀJUHDWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀZLWKRXWꢀZDVWLQJꢀGHWHUJHQWꢀ
RUꢀHWFKLQJꢀRIꢀJODVVZDUHꢁ
'HWHUJHQWVꢀVKRXOGꢀEHꢀVWRUHGꢀLQꢀDꢀGU\ꢀORFDWLRQꢀDQGꢀLQꢀWKHLUꢀ
RULJLQDOꢀFRQWDLQHUꢀWRꢀSUHYHQWꢀORVVꢀRIꢀHIIHFWLYHQHVVꢁꢀ3ODFHꢀ
GHWHUJHQWꢀLQꢀWKHꢀFXSꢀMXVWꢀSULRUꢀWRꢀVWDUWLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀ
WKHQꢀFORVHꢀWKHꢀFRYHUꢁꢀ7KHꢀFRYHUꢀZLOOꢀRSHQꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀ
F\FOHꢁ
'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ+$1'ꢀ',6+ꢀ'(7(5*(17
)LOOLQJꢀWKHꢀ'HWHUJHQWꢀ'LVSHQVHU
*(ꢀUHFRPPHQGVꢀXVLQJꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀWDEOHWꢀRUꢀSDFNHWꢀIRUPꢁꢀ
,QGHSHQGHQWꢀWHVWLQJꢀKDVꢀVKRZQꢀWKLVꢀIRUPꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀLVꢀYHU\ꢀ
HIIHFWLYHꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ&DVFDGH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFV
ꢀ
DUHꢀDQꢀH[DPSOHꢀRIꢀWKLVꢀW\SHꢀRIꢀGHWHUJHQWꢁꢀ6LPSO\ꢀSXWꢀDꢀWDEOHWꢀ
RUꢀSDFNHWꢀLQWRꢀWKHꢀPDLQꢀZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀ
GHWHUJHQWꢀFXSꢀFRYHUꢁꢀ3OHDVHꢀQRWLFHꢀWKDWꢀWKHꢀWDEOHWꢀRUꢀSDFNHWꢀ
PXVWꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀPDLQꢀZDVKꢀFRPSDUWPHQWꢀRIꢀWKHꢀ
GHWHUJHQWꢀFXSꢁꢀ,IꢀWKHꢀWDEOHWꢀRUꢀSDFNHWꢀLVꢀWRVVHGꢀLQꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀ
WKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀEHꢀIOXVKHGꢀGRZQꢀWKHꢀGUDLQꢀ
LQꢀDꢀYHU\ꢀVKRUWꢀSHULRGꢀRIꢀWLPHꢀDQGꢀZLOOꢀWKXVꢀEHꢀZDVWHGꢁꢀ:DVKꢀ
SHUIRUPDQFHꢀZLOOꢀEHꢀYHU\ꢀSRRUꢀDVꢀDꢀUHVXOWꢁ
127(ꢂꢇ8VLQJꢇDꢇGHWHUJHQWꢇWKDWꢇLVꢇQRWꢇVSHFLILFDOO\ꢇGHVLJQHGꢇ
IRUꢇGLVKZDVKHUVꢇZLOOꢇFDXVHꢇWKHꢇGLVKZDVKHUꢇWRꢇILOOꢇZLWKꢇVXGVꢋꢇ
'XULQJꢇRSHUDWLRQꢌꢇWKHVHꢇVXGVꢇZLOOꢇVSLOOꢇRXWꢇRIꢇWKHꢇGLVKZDVKHUꢇ
YHQWVꢌꢇFRYHULQJꢇWKHꢇNLWFKHQꢇIORRUꢇDQGꢇPDNLQJꢇWKHꢇIORRUꢇZHWꢋ
,Iꢀ\RXꢀFKRRVHꢀWRꢀXVHꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀSRZGHUꢎꢀOLTXLGꢀRUꢀJHOꢀIRUPꢎꢀ
WKHꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀ\RXꢀXVHꢀZLOOꢀEHꢀGHWHUPLQHGꢀE\ꢀWKHꢀ
KDUGQHVVꢀRIꢀ\RXUꢀZDWHUꢎꢀWKHꢀWHPSHUDWXUHꢀRIꢀ\RXUꢀZDWHUꢎꢀDQGꢀ
WKHꢀIRRGꢀVRLOꢀORDGꢀLQVLGHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ&RQWDFWꢀ\RXUꢀZDWHUꢀ
FRPSDQ\ꢀWRꢀJHWꢀLQIRUPDWLRQꢀDERXWꢀWKHꢀKDUGQHVVꢀRIꢀWKHꢀZDWHUꢀ
LQꢀ\RXUꢀDUHDꢁꢀ:DWHUꢀKDUGQHVVꢀLVꢀPHDVXUHGꢀLQꢀJUDLQVꢀSHUꢀJDOORQꢁꢀ
8VHꢀWKLVꢀLQIRUPDWLRQꢀDQGꢀWKHꢀWDEOHꢀDERYHꢀWRꢀGHWHUPLQHꢀWKHꢀ
DPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀWRꢀXVHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀSXUFKDVHꢀDꢀKDUGꢀZDWHUꢀ
WHVWꢀVWULSꢀIURPꢀ*(ꢁꢀ&DOOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢂꢋꢃꢂꢆꢆꢂꢀDQGꢀDVNꢀIRUꢀSDUWꢀ
QXPEHUꢀ:'ꢇꢂ;ꢂꢇꢈꢉꢊꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢎꢀFDOOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢋꢅꢃꢅꢋꢅꢋ
%HFDXVHꢀVRꢀPDQ\ꢀGHWHUJHQWꢀFRQWDLQHUVꢀORRNꢀDOLNHꢎꢀVWRUHꢀWKHꢀ
GLVKZDVKHUꢀGHWHUJHQWꢀLQꢀDꢀVHSDUDWHꢀVSDFHꢀIURPꢀDOOꢀRWKHUꢀ
FOHDQHUVꢁꢀ6KRZꢀDQ\RQHꢀZKRꢀPD\ꢀXVHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWKHꢀ
FRUUHFWꢀGHWHUJHQWꢀDQGꢀZKHUHꢀLWꢀLVꢀVWRUHGꢁ
:KLOHꢀWKHUHꢀZLOOꢀEHꢀQRꢀODVWLQJꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀ\RXUꢀ
GLVKHVꢀZLOOꢀQRWꢀJHWꢀFOHDQꢀXVLQJꢀDꢀGLVKZDVKLQJꢀGHWHUJHQWꢀWKDWꢀLVꢀ
QRWꢀIRUPXODWHGꢀWRꢀZRUNꢀZLWKꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUVꢁ
ꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢁꢀ
)RUꢇEHVWꢇGLVKZDVKLQJꢇUHVXOWVꢌꢇIROORZꢇWKHVHꢇORDGLQJꢇJXLGHOLQHVꢋꢇ)HDWXUHVꢇDQGꢇDSSHDUDQFHꢇRIꢇUDFNVꢇDQGꢇVLOYHUZDUHꢇ
EDVNHWVꢇPD\ꢇYDU\ꢇIURPꢇ\RXUꢇPRGHOꢋ
7RꢀDGGꢀIOH[LELOLW\ꢀLQꢀORDGLQJꢎꢀWKHꢀXWLOLW\ꢀVKHOIꢀꢑRQꢀVRPHꢀ
8SSHUꢀ5DFN
7KHꢀXSSHUꢀUDFNꢀLVꢀSULPDULO\ꢀIRUꢀJODVVHVꢎꢀFXSVꢎꢀDQGꢀ
PRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀXSꢀRUꢀGRZQꢀSRVLWLRQꢁꢀ
7KHꢀVKHOIꢀPD\ꢀDOVRꢀEHꢀXVHGꢀWRꢀVHFXUHꢀVWHPZDUHꢀVXFKꢀ
DVꢀZLQHꢀJODVVHVꢁꢀ%HFDXVHꢀWKHVHꢀVWHPZDUHꢀLWHPVꢀ
FRPHꢀLQꢀYDULRXVꢀVL]HVꢎꢀVORZO\ꢀSXVKꢀWKHꢀUDFNꢀLQꢀWRꢀ
HQVXUHꢀWKHꢀLWHPVꢀGRꢀQRWꢀEXPSꢀLQWRꢀWKHꢀHGJHVꢀRIꢀWKHꢀ
GLVKZDVKHUꢎꢀZKLFKꢀPD\ꢀFDXVHꢀGDPDJHꢀWRꢀWKHꢀLWHPVꢁ
VDXFHUVꢁꢀ+RZHYHUꢎꢀRWKHUꢀLWHPVꢀVXFKꢀDVꢀSRWVꢎꢀSDQVꢎꢀ
DQGꢀSODWHVꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢁꢀ7KLVꢀLVꢀ
DOVRꢀDꢀVHFXUHꢀSODFHꢀIRUꢀGLVKZDVKHUꢃVDIHꢀSODVWLFꢀLWHPVꢁꢀ
7KHꢀXSSHUꢀUDFNꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀRGGꢀVL]HGꢀXWHQVLOVꢁꢀ
6DXFHꢀSDQVꢎꢀPL[LQJꢀERZOVꢎꢀDQGꢀRWKHUꢀVLPLODUO\ꢀVKDSHGꢀ
LWHPVꢀVKRXOGꢀEHꢀSODFHGꢀIDFHꢀGRZQꢀIRUꢀEHVWꢀZDVKꢀ
SHUIRUPDQFHꢁꢀ(QVXUHꢀVPDOOꢀSODVWLFꢀLWHPVꢀDUHꢀVHFXUHꢀ
VRꢀWKDWꢀWKH\ꢀFDQQRWꢀIDOOꢀLQWRꢀWKHꢀKHDWHUꢀDWꢀWKHꢀERWWRPꢀ
RIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀSRWHQWLDOO\ꢀGDPDJLQJꢀWKHꢀLWHPꢁꢀ
,WꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀLWHPVꢀGRꢀQRWꢀSURWUXGHꢀ
WKURXJKꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀUDFNꢀRUꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀ
ꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀZKHUHꢀWKH\ꢀZLOOꢀEORFNꢀWKHꢀURWDWLRQꢀ
RIꢀWKHꢀPLGGOHꢀVSUD\ꢀDUPꢁꢀ7KLVꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀQRLVHꢀ
GXULQJꢀRSHUDWLRQꢀDQGꢍRUꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ
2QꢀVRPHꢀPRGHOVꢎꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀPD\ꢀEHꢀDGMXVWHGꢀ
WRꢀDFFRPPRGDWHꢀODUJHUꢀLWHPVꢁꢀ7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀXSSHUꢀ
UDFNꢎꢀIXOO\ꢀH[WHQGꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀWZRꢀ
SODVWLFꢀHQGꢀFDSVꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀUDLOVꢁꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ
XSSHUꢀUDFNꢁꢀ6HOHFWꢀWKHꢀVHWꢀRIꢀUROOHUVꢀRQꢀWKHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀ
UDFNꢀWKDWꢀSURYLGHVꢀWKHꢀGHVLUHGꢀKHLJKWꢎꢀDQGꢀUHLQVWDOOꢀ
WKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀE\ꢀJXLGLQJꢀWKHꢀUDFNꢀUDLOVꢀEHWZHHQꢀWKHꢀ
DSSURSULDWHꢀVHWꢀRIꢀUROOHUVꢁꢀ:LWKꢀWKHꢀUDFNꢀUHLQVWDOOHGꢎꢀ
UHSODFHꢀWKHꢀWZRꢀSODVWLFꢀHQGꢀFDSVꢎꢀHQVXULQJꢀWKHꢀVQDSꢀ
LVꢀSURSHUO\ꢀHQJDJHGꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀSURSHUO\ꢀHQJDJHꢀ
WKHꢀHQGꢀFDSVꢀPD\ꢀUHVXOWꢀLQꢀWKHꢀUDFNꢀIDOOLQJꢀIURPꢀWKHꢀ
GLVKZDVKHUꢁ
(QGꢀ&DS
5DLO
&KHFNꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ
WKDWꢀQRꢀLWHPVꢀZLOOꢀEORFNꢀ
URWDWLRQꢀRIꢀWKHꢀZDVKꢀ
DUPVꢁ
5ROOHUV
/RZHUꢀ5DFN
)ROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀDOORZꢀIRUꢀJUHDWHUꢀ
IOH[LELOLW\ꢀLQꢀORDGLQJꢀODUJHꢀLWHPVꢁꢀ6HOHFWꢀWKHꢀSRVLWLRQꢀ
RIꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHꢀWKDWꢀEHVWꢀDFFRPPRGDWHVꢀ
\RXUꢀGLVKZDUHꢀLWHPVꢁꢀ7KHꢀGLUHFWLRQꢀRIꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀ
WLQHVꢀFDQꢀEHꢀFKDQJHGꢀWRꢀPDWFKꢀSUHIHUUHGꢀORDGLQJꢀ
GLUHFWLRQꢁꢀ7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHꢀGLUHFWLRQꢎꢀ
UHPRYHꢀWKHꢀFOLSVꢀVHFXULQJꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀWRꢀWKHꢀ
UDFNVꢀE\ꢀVOLGLQJꢀWKHꢀFOLSꢀVRꢀWKDWꢀLWꢀGLVHQJDJHVꢀIURPꢀ
WKHꢀUDFNꢀZLUHꢁꢀ7KHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀPD\ꢀEHꢀURWDWHGꢀ
LQꢀWKHꢀRSSRVLWHꢀGLUHFWLRQꢀWRꢀUHYHUVHꢀWKHꢀORDGLQJꢀ
GLUHFWLRQꢁꢀ6HFXUHꢀWKHꢀIROGꢀGRZQꢀWLQHVꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀ
XVLQJꢀWKHꢀVDPHꢀFOLSVꢁꢀ7KHꢀFOLSꢀLVꢀUHPRYHGꢀE\ꢀSXOOLQJꢀ
XSꢀRQꢀWKHꢀFOLSꢀDQGꢀVHSDUDWLQJꢀLWꢀIURPꢀWKHꢀUDFNꢁꢀ
5HSODFHꢀWKHꢀFOLSꢀRQꢀWKHꢀRSSRVLWHꢀVLGHꢀRIꢀWKHꢀUDFNꢀE\ꢀ
SRVLWLRQLQJꢀWKHꢀFOLSꢀRYHUꢀWKHꢀZLUHꢀDQGꢀSUHVVLQJꢀGRZQꢁꢀ
7KHꢀORZHUꢀUDFNꢀLVꢀEHVWꢀXVHGꢀIRUꢀSODWHVꢎꢀVDXFHUVꢀDQGꢀ
FRRNZDUHꢀLWHPVꢁꢀ/DUJHꢀLWHPVꢎꢀVXFKꢀDVꢀEURLOHUꢀSDQVꢀ
DQGꢀEDNLQJꢀUDFNVꢀVKRXOGꢀJRꢀDORQJꢀWKHꢀVLGHVꢀRIꢀWKHꢀ
UDFNꢁꢀ,IꢀQHFHVVDU\ꢎꢀRYHUVL]HGꢀJODVVHVꢀDQGꢀPXJVꢀFDQꢀ
EHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀORZHUꢀUDFNꢀWRꢀPD[LPL]HꢀORDGLQJꢀ
IOH[LELOLW\ꢁꢀ3ODWHVꢎꢀVDXFHUVꢀDQGꢀVLPLODUꢀLWHPVꢀVKRXOGꢀEHꢀ
SODFHGꢀEHWZHHQꢀWKHꢀWLQHVꢀLQꢀWKHꢀGLUHFWLRQꢀWKDWꢀDOORZVꢀ
WKHꢀLWHPꢀWRꢀUHPDLQꢀVHFXUHꢀLQꢀWKHꢀUDFNꢁ
'RꢀQRWꢀORDGꢀODUJHꢀLWHPVꢀZKHUHꢀWKH\ꢀPD\ꢀEORFNꢀWKHꢀ
GHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀFORVHGꢁ
7KHꢀUHYHUVLEOHꢀWLQHꢀEORFNVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀDUHꢀ
GHVLJQHGꢀWRꢀDOORZꢀJUHDWHUꢀIOH[LELOLW\ꢀLQꢀORDGLQJꢀGLVKHVꢁꢀ
7KHꢀGLUHFWLRQꢀRIꢀWKHꢀWLQHꢀEORFNVꢀFDQꢀEHꢀFKDQJHGꢀWRꢀ
PDWFKꢀSUHIHUUHGꢀORDGLQJꢀGLUHFWLRQꢁꢀ7RꢀDGMXVWꢀWKHꢀWLQHꢀ
EORFNꢀGLUHFWLRQꢎꢀUHPRYHꢀWKHꢀFOLSVꢀVHFXULQJꢀWKHꢀWLQHꢀ
EORFNVꢀWRꢀWKHꢀUDFNVꢀE\ꢀSXOOLQJꢀXSꢀRQꢀWKHꢀWDEꢎꢀWKHQꢀ
IOH[ꢀWKHꢀUHWDLQLQJꢀZLUHꢀWRꢀXQVHDWꢀWKHꢀWLQHꢀEORFNꢀIURPꢀ
WKHꢀORZHUꢀUDFNꢁꢀ7KHꢀWLQHꢀEORFNꢀPD\ꢀEHꢀWXUQHGꢀLQꢀWKHꢀ
RSSRVLWHꢀGLUHFWLRQꢀWRꢀUHYHUVHꢀWKHꢀORDGLQJꢀGLUHFWLRQꢁꢀ
6HFXUHꢀWKHꢀWLQHꢀEORFNꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀXVLQJꢀWKHꢀVDPHꢀ
SURFHVVꢀDQGꢀEHꢀVXUHꢀWRꢀVQDSꢀWKHꢀVDPHꢀFOLSVꢀLQꢀSODFHꢁ
&OLS
,WꢀLVꢀLPSRUWDQWꢀWRꢀHQVXUHꢀWKDWꢀLWHPVꢀGRꢀQRWꢀSURWUXGHꢀ
WKURXJKꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀUDFNꢀRUꢀWKHꢀVLOYHUZDUHꢀ
EDVNHWꢀZKHUHꢀWKH\ꢀZLOOꢀEORFNꢀWKHꢀURWDWLRQꢀRIꢀWKHꢀORZHUꢀ
VSUD\ꢀDUPꢁꢀ7KLVꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀQRLVHꢀGXULQJꢀRSHUDWLRQꢀ
DQGꢍRUꢀSRRUꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ
:$51,1*ꢄꢀ7KHꢀFOLSVꢀFDQꢀEHꢀDꢀ
FKRNHꢀKD]DUGꢀIRUꢀVPDOOꢀFKLOGUHQꢅꢀ.HHSꢀRXWꢀRIꢀ
UHDFKꢀRIꢀFKLOGUHQꢅ
ꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/RDGLQJꢀSODFHꢀVHWWLQJV«ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
7KHꢀDFFHVVRU\ꢀEDVNHWꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀ
SRVLWLRQHGꢀE\ꢀSODFLQJꢀWKHꢀKRRNVꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ
EDVNHWꢀRYHUꢀWKHꢀWRSꢀZLUHꢀRQꢀWKHꢀVLGHVꢀRIꢀWKHꢀORZHUꢀ
UDFNꢁꢀ
6LOYHUZDUHꢀ
%DVNHW
6LOYHUZDUHꢀ%DVNHW
3ODFHꢀIODWZDUHꢀLQꢀWKHꢀUHPRYDEOHꢀVLOYHUZDUHꢀDQGꢀ
DFFHVVRU\ꢀEDVNHWVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢁꢀ6KDUSꢀREMHFWVꢎꢀ
VXFKꢀDVꢀIRUNVꢀDQGꢀNQLYHVꢎꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀZLWKꢀWKHꢀ
KDQGOHVꢀIDFLQJꢀXSꢎꢀLQꢀRUGHUꢀWRꢀSURWHFWꢀ\RXUꢀKDQGVꢁꢀ
)RUꢀWKHꢀEHVWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢎꢀSODFHꢀRWKHUꢀLWHPVꢀ
VXFKꢀDVꢀVSRRQVꢀZLWKꢀWKHꢀKDQGOHVꢀIDFLQJꢀGRZQꢁꢀ$YRLGꢀ
DOORZLQJꢀLWHPVꢀWRꢀQHVWꢀWRJHWKHUꢎꢀZKLFKꢀPD\ꢀNHHSꢀ
WKHPꢀIURPꢀEHLQJꢀSURSHUO\ꢀZDVKHGꢁꢀ:KHQꢀORDGLQJꢎꢀ
GLVWULEXWHꢀLWHPVꢀHYHQO\ꢀLQꢀWKHꢀEDVNHWꢁ
7KHꢀVLOYHUZDUHꢀDQGꢀDFFHVVRU\ꢀEDVNHWVꢀꢑRQꢀVRPHꢀ
PRGHOVꢒꢀPD\ꢀDOVRꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀVPDOOꢀLWHPVꢎꢀVXFKꢀDVꢀ
PHDVXULQJꢀVSRRQVꢎꢀEDE\ꢀERWWOHꢀQLSSOHVꢎꢀSODVWLFꢀOLGVꢎꢀ
RUꢀFRUQꢀFREꢀKROGHUVꢁꢀ7KHꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀFRYHUVꢀꢑRQꢀ
VRPHꢀPRGHOVꢒꢀFDQꢀEHꢀFORVHGꢀWRꢀFRQWDLQꢀVPDOOꢀLWHPVꢁ
7KHꢀ)OH[%DVNHWVꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀSRVLWLRQHGꢀ
RQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀHLWKHUꢀWKHꢀXSSHUꢀRUꢀORZHUꢀUDFNVꢁꢀ
6HFXUHꢀWKHꢀEDVNHWꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀXVLQJꢀWKHꢀZLUHꢀORRSꢀRQꢀ
WKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀXSSHUꢀDQGꢀORZHUꢀUDFNVꢀWRꢀHQJDJHꢀWKHꢀ
WDEVꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀEDVNHWꢁꢀ
0RXQWLQJꢀ
%RVVHV
2SWLPDOꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀRIꢀ
'RꢀQRWꢀORDGꢀODUJHꢀRUꢀWDOOꢀXWHQVLOVꢀZKHUHꢀWKH\ꢀPD\ꢀ
EORFNꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀRUꢀEHFRPHꢀWUDSSHGꢀ
EHWZHHQꢀWKHꢀGRRUꢀDQGꢀWKHꢀJDVNHWꢀZKHQꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀ
FORVHGꢁ
VLOYHUZDUHꢀLVꢀDFKLHYHGꢀZLWKꢀWKHꢀ
VLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀPRXQWHGꢀWRꢀ
WKHꢀGRRUꢁꢀ
:LUHꢀ/RRSV
6LOYHUZDUHꢀ
%DVNHW
7KHꢀGRRUꢀPRXQWHGꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢀꢑRQꢀVRPHꢀ
PRGHOVꢒꢀPD\ꢀEHꢀSRVLWLRQHGꢀHLWKHUꢀRQꢀWKHꢀGRRUꢀE\ꢀ
VHFXULQJꢀWKHꢀEDVNHWꢀWRꢀWKHꢀGRRUꢀXVLQJꢀWKHꢀWZRꢀ
PRXQWLQJꢀERVVHVꢎꢀRUꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀE\ꢀVHFXULQJꢀWKHꢀ
EDVNHWꢀWRꢀWKHꢀUDFNꢀXVLQJꢀWKHꢀZLUHꢀORRSꢀRQꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀ
WKHꢀORZHUꢀUDFNꢀWRꢀHQJDJHꢀWKHꢀWDEVꢀRQꢀWKHꢀUHDUꢀRIꢀWKHꢀ
EDVNHWꢁ
)ROORZꢇWKHVHꢇJXLGHOLQHVꢇIRUꢇORDGLQJꢇꢉꢄꢇSODFHꢇVHWWLQJVꢋꢇ)HDWXUHVꢇDQGꢇDSSHDUDQFHꢇRIꢇUDFNVꢇDQGꢇVLOYHUZDUHꢇEDVNHWVꢇ
PD\ꢇYDU\ꢇIURPꢇ\RXUꢇPRGHOꢋꢇ
8SSHUꢀ5DFN³ꢇꢋꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉꢀ
ꢀꢀꢀꢀ/RZHUꢀ5DFN³ꢇꢋꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀ
ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀ
ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
127(ꢂꢀ+DQJꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWVꢀRQꢀWKHꢀLQQHUꢀGRRUꢀIRUꢀ
EHVWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ
)ROORZꢇWKHVHꢇJXLGHOLQHVꢇIRUꢇORDGLQJꢇꢉꢆꢇSODFHꢇVHWWLQJVꢋꢇ)HDWXUHVꢇDQGꢇDSSHDUDQFHꢇRIꢇUDFNVꢇDQGꢇVLOYHUZDUHꢇEDVNHWVꢇ
PD\ꢇYDU\ꢇIURPꢇ\RXUꢇPRGHOꢋ
8SSHUꢀ5DFN³ꢇꢌꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉꢀꢀ
ꢀꢀꢀ/RZHUꢀ5DFN³ꢇꢌꢀSODFHꢀVHWWLQJVꢀꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢎꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀ
ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGHOVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
127(ꢂꢀ+DQJꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWVꢀRQꢀWKHꢀLQQHUꢀGRRUꢀIRUꢀ
EHVWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ
127(ꢂꢀ'RꢀQRWꢀSODFHꢀSODWHVꢀVPDOOHUꢀWKDQꢀꢋµꢀRQꢀWKHꢀEDFNꢀ
RIꢀWKHꢀORZHUꢀUDFNꢎꢀUHIHUꢀWRꢀILJXUHVꢀVKRZQꢀDERYHꢁ
ꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢁꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
&OHDQLQJꢀWKHꢀ([WHULRUꢀ'RRUꢀ3DQHO
%HIRUHꢀFOHDQLQJꢀWKHꢀIURQWꢀSDQHOꢎꢀPDNHꢀVXUHꢀ\RXꢀNQRZꢀ
ZKDWꢀW\SHꢀRIꢀSDQHOꢀ\RXꢀKDYHꢁꢀ5HIHUꢀWRꢀWKHꢀODVWꢀWZRꢀ
OHWWHUVꢀRIꢀ\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢁꢀ<RXꢀFDQꢀORFDWHꢀ\RXUꢀ
PRGHOꢀQXPEHUꢀRQꢀWKHꢀOHIWꢃKDQGꢀWXEꢀZDOOꢀMXVWꢀLQVLGHꢀ
WKHꢀGRRUꢁꢀ,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀHQGVꢀZLWKꢀ%%ꢎꢀ&&ꢎꢀ
::ꢎꢀ6$ꢀRUꢀ(6ꢀWKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀDꢀSDLQWHGꢀGRRUꢀSDQHOꢁꢀ,Iꢀ
\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀHQGVꢀZLWKꢀ66ꢎꢀWKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀDꢀ
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ'RRUꢀSDQHOꢁꢀ,Iꢀ\RXUꢀPRGHOꢀQXPEHUꢀHQGVꢀ
ZLWKꢀ,,ꢎꢀWKHQꢀ\RXꢀKDYHꢀDQꢀ,QWHJUDWHGꢀGRRUꢀSDQHOꢁ
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ'RRUꢀ3DQHOꢀꢎPRGHOꢇQXPEHUVꢇHQGLQJꢇLQꢇ
66ꢏ
7KHꢀVWDLQOHVVꢀVWHHOꢀSDQHOVꢀFDQꢀEHꢀFOHDQHGꢀZLWKꢀ
6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢇRUꢀDꢀVLPLODUꢀSURGXFWꢀXVLQJꢀDꢀFOHDQꢎꢀ
VRIWꢀFORWKꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀDSSOLDQFHꢀZD[ꢎꢀSROLVKꢎꢀEOHDFKꢀRUꢀ
SURGXFWVꢀFRQWDLQLQJꢀFKORULQHꢀRQꢀ6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀGRRUVꢁ
<RXꢀFDQꢀRUGHUꢀ6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢇꢐ:;ꢉꢄ;ꢉꢃꢀ
WKURXJKꢀ*(ꢀ3DUWVꢀE\ꢀFDOOLQJꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢎꢀ
FDOOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢋꢅꢃꢅꢋꢅꢋꢁ
)ROORZꢀWKHꢀLQVWUXFWLRQVꢀEHORZꢀIRUꢀFOHDQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀ
SDQHOꢀIRUꢀ\RXUꢀVSHFLILFꢀPRGHOꢁ
,QWHJUDWHGꢀ'RRUꢀ3DQHOꢀꢎPRGHOꢇQXPEHUVꢇHQGLQJꢇLQꢇ,,ꢏꢇ
7KLVꢀLVꢀDꢀFXVWRPꢀLQVWDOOHGꢀGRRUꢀSDQHOꢎꢀDQGꢀ\RXꢀ
ZLOOꢀQHHGꢀWRꢀUHIHUꢀWRꢀWKHꢀFDELQHWꢀPDQXIDFWXUHUVꢀ
UHFRPPHQGDWLRQVꢀIRUꢀSURSHUꢀFOHDQLQJꢁ
3DLQWHGꢀ'RRUꢀ3DQHOꢇꢎPRGHOꢇQXPEHUVꢇHQGLQJꢇLQꢇ%%²
EODFNꢌꢇ&&²ELVTXHꢌꢇ::²ZKLWHꢌꢇ6$ꢂVLOYHUꢇRUꢇ(6ꢂVODWHꢏ
8VHꢀDꢀFOHDQꢎꢀVRIWꢎꢀOLJKWO\ꢀGDPSHQHGꢀFORWKꢎꢀWKHQꢀGU\ꢀ
WKRURXJKO\ꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀXVHꢀDꢀJRRGꢀDSSOLDQFHꢀZD[ꢀ
RUꢀSROLVKꢁ
'RꢇQRWꢇXVHꢇVFRXULQJꢇSDGVꢇRUꢇSRZHUHGꢇFOHDQHUVꢇ
EHFDXVHꢇWKHVHꢇSURGXFWVꢇFDQꢇVFUDWFKꢇWKHꢇILQLVKꢋ
&OHDQLQJꢀWKHꢀ&RQWUROꢀ3DQHO
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀFRQWUROꢀSDQHOꢎꢀXVHꢀDꢀOLJKWO\ꢀGDPSHQHGꢀ
FORWKꢁꢀ7KHQꢀGU\ꢀWKRURXJKO\ꢁ
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ,QQHUꢀ'RRU
7KHꢀVWDLQOHVVꢀVWHHOꢀXVHGꢀWRꢀPDNHꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWXEꢀ
DQGꢀLQQHUꢀGRRUꢀSURYLGHVꢀWKHꢀKLJKHVWꢀUHOLDELOLW\ꢀDYDLODEOHꢀ
LQꢀDꢀ*(ꢀGLVKZDVKHUꢁ
,IꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀWXEꢀRUꢀLQQHUꢀGRRUꢀVKRXOGꢀEHꢀ
VFUDWFKHGꢀRUꢀGHQWHGꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀXVHꢎꢀWKH\ꢀZLOOꢀ
QRWꢀUXVWꢀRUꢀFRUURGHꢁꢀ7KHVHꢀVXUIDFHꢀEOHPLVKHVꢀZLOOꢀ
QRWꢀDIIHFWꢀWKHLUꢀIXQFWLRQꢀRUꢀGXUDELOLW\ꢁꢀ
&OHDQLQJꢀWKHꢀ)LOWHUV
,QVSHFWꢇWKHꢇILOWHUVꢇSHULRGLFDOO\ꢌꢇHYHU\ꢇRWKHUꢇPRQWKꢇRUꢇVRꢇGHSHQGLQJꢇRQꢇXVDJHꢌꢇDQGꢇFOHDQꢇLIꢇQHFHVVDU\ꢋ
8OWUDꢆ)LQHꢀ)LOWHU
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀ
)LQHꢀ)LOWHU
Spray Arm
Retaining Posts
7RꢀFOHDQꢀWKHꢀ)LQHꢀ)LOWHUꢀꢑPHVKꢀSODWHꢒꢎꢀUHPRYHꢀWKHꢀ
UHPRYHꢀWKHꢀERWWRPꢀUDFNꢁꢀ7ZLVWꢀDQGꢀ ERWWRPꢀUDFNꢁꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢁꢀ7ZLVWꢀ
UHPRYHꢀWKHꢀODUJHꢀURXQGꢀILOWHUꢁꢀ5LQVHꢀ HDFKꢀRIꢀWKHꢀWZRꢀUHWDLQLQJꢀSRVWVꢀORFDWHGꢀWRZDUGꢀWKHꢀ
ILOWHUꢀZLWKꢀZDUPꢀVRDS\ꢀZDWHUꢀDQGꢀ
XVHꢀDꢀVSRQJHꢀWRꢀFDUHIXOO\ꢀUHPRYHꢀ
DQ\ꢀVWXEERUQꢀSDUWLFOHVꢁꢀ6FUXEELQJꢀ
EDFNꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀWXEꢎꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀ)LQHꢀ)LOWHUꢁꢀ
5LQVHꢀILOWHUꢀZLWKꢀZDUPꢀVRDS\ꢀZDWHUꢁꢀ6FRXULQJꢀSDGVꢀRUꢀ
EUXVKHVꢀFDQꢀGDPDJHꢀWKHꢀILOWHUꢁꢀ2QFHꢀFOHDQHGꢎꢀUHSODFHꢀ
ZLWKꢀVFRXULQJꢀSDGVꢀRUꢀEUXVKHVꢀFDQꢀ WKHꢀ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀDQGꢀWZLVWꢀWKHꢀWZRꢀ
GDPDJHꢀWKHꢀILOWHUꢁꢀ2QFHꢀFOHDQHGꢎꢀ
UHSODFHꢀWKHꢀ8OWUDꢃ)LQHꢀ)LOWHUꢎꢀDQGꢀ
WZLVWꢀWRꢀORFNꢀLQꢀSODFHꢁ
UHWDLQLQJꢀSRVWVꢀLQWRꢀSODFHꢁ
:$51,1*ꢄꢀ7KHꢀUHWDLQLQJꢀSRVWVꢀFDQꢀ
EHꢀDꢀFKRNHꢀKD]DUGꢀIRUꢀVPDOOꢀFKLOGUHQꢅꢀ.HHSꢀRXWꢀRIꢀ
UHDFKꢀRIꢀFKLOGUHQꢅ
Fine
Filter
Ultra-Fine
Filter
3URWHFWꢀ$JDLQVWꢀ)UHH]LQJ
,Iꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀOHIWꢀLQꢀDQꢀXQKHDWHGꢀSODFHꢀGXULQJꢀ
WKHꢀZLQWHUꢎꢀDVNꢀDꢀVHUYLFHꢀWHFKQLFLDQꢀWRꢐ
ꢄ ꢀ'UDLQꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀDQGꢀZDWHUꢀ
YDOYHꢁꢀꢑ8VHꢀDꢀSDQꢀWRꢀFDWFKꢀWKHꢀZDWHUꢁꢒ
ꢅ ꢀ&XWꢀRIIꢀHOHFWULFDOꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ
ꢇ ꢀ5HFRQQHFWꢀWKHꢀZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀWRꢀWKHꢀZDWHUꢀYDOYHꢁ
5HPRYHꢀIXVHVꢀRUꢀWULSꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢁ
ꢂ ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀDQGꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀ
ZDWHUꢀLQOHWꢀOLQHꢀIURPꢀWKHꢀZDWHUꢀYDOYHꢁ
'RHVꢀ<RXUꢀ'LVKZDVKHUꢀ+DYHꢀDQꢀ$LUꢀ*DS"
$LUꢀJDS
$QꢀDLUꢀJDSꢀSURWHFWVꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀDJDLQVWꢀZDWHUꢀ
EDFNLQJꢀXSꢀLQWRꢀLWꢀLIꢀDꢀGUDLQꢀFORJVꢁꢀ7KHꢀDLUꢀJDSꢀLVꢀQRWꢀꢀ
DꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ,WꢀLVꢀQRWꢀFRYHUHGꢀE\ꢀ\RXUꢀ
ZDUUDQW\ꢁꢀ1RWꢀDOOꢀSOXPELQJꢀFRGHVꢀUHTXLUHꢀDLUꢀJDSVꢎꢀꢀ
VRꢀ\RXꢀPD\ꢀQRWꢀKDYHꢀRQHꢁ
7KHꢀDLUꢀJDSꢀLVꢀHDV\ꢀWRꢀFOHDQꢁ
&KHFNꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢀDQ\ꢀ
WLPHꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢀ
LVQ·WꢀGUDLQLQJꢀZHOOꢁ
ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀOLIWꢀRIIꢀWKHꢀFRYHUꢁ
ꢅ
ꢂ ꢀ5HPRYHꢀWKHꢀSODVWLFꢀFDSꢀDQGꢀFOHDQꢀZLWKꢀ
DꢀWRRWKSLFNꢁ
ꢅꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJꢀ7LSVꢀ
6DYHꢇWLPHꢇDQGꢇPRQH\ꢑꢇ5HYLHZꢇWKHꢇFKDUWVꢇRQꢇWKHꢇIROORZLQJꢇSDJHVꢌꢇRUꢇYLVLWꢇ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢋꢇ
,Qꢇ&DQDGDꢇYLVLWꢇZZZꢁ*($SSOLDQFHVꢁFDꢁꢀ<RXꢇPD\ꢇQRWꢇQHHGꢇWRꢇFDOOꢇIRUꢇVHUYLFHꢋ
3UREOHP
ꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
6WDUWꢀ6WDWXVꢀꢀ
7KHꢀGRRUꢀZDVꢀRSHQHGꢀRUꢀWKHꢀꢀ
ꢀ 3UHVVꢀWKHꢀ6WDUWꢀSDGꢀRQFHꢀWRꢀVWDUWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ3UHVVꢀWKHꢀ
LQGLFDWRUꢀOLJKWꢀIODVKLQJꢀ F\FOHꢀZDVꢀLQWHUUXSWHGꢅꢀ
ꢀ
ꢀ
6WDUWꢀSDGꢀDꢀVHFRQGꢀWLPHꢀZKHQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀUXQQLQJꢀRQO\ꢀLIꢀ\RX
ꢀ
ꢀꢀ
ZLVKꢀWRꢀFDQFHOꢀWKHꢀF\FOHꢁ
'LVKZDVKHUꢀ%((36ꢀꢀ
7KLVꢀLVꢀDꢀUHPLQGHUꢀWKDWꢀ\RXUꢀ
GLVKZDVKHUꢀGRRUꢀKDVꢀEHHQꢀOHIWꢀ
RSHQꢀGXULQJꢀRSHUDWLRQꢅꢀ,WꢀZLOOꢀ
FRQWLQXHꢀEHHSLQJꢀXQWLOꢀ\RXꢀSUHVVꢀ
6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢅ
ꢀ 3UHVVꢀ6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁ
RQFHꢀHYHU\ꢀPLQXWHꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
%HHSLQJꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀ
RIꢀWKHꢀF\FOHꢀ
ꢈRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢉꢀ
ꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢅꢀ7KHꢀGLVKZDVKHUꢇꢀ ꢀ 7RꢀWXUQꢀRIIꢀWKHꢀGRXEOHꢀEHHSꢀLQGLFDWRUꢀꢑRUꢀUHꢃDFWLYDWHꢀLWꢀLIꢀLWꢀZDVꢀSUHYLRXVO\ꢀ
ZLOOꢀEHHSꢀWZLFHꢀDWꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀWKHꢀꢀ WXUQHGꢀRIIꢒꢎꢀSUHVVꢀWKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀSDGꢀꢈꢀWLPHVꢀZLWKLQꢀꢄꢀVHFRQGVꢁꢀ
F\FOHꢅꢀ
ꢀ
ꢀ
$ꢀWULSOHꢀEHHSꢀZLOOꢀVRXQGꢀWRꢀLQGLFDWHꢀWKHꢀHQGꢃRIꢃF\FOHꢀEHHSꢀRSWLRQꢀ
KDVꢀEHHQꢀWXUQHGꢀRQꢀRUꢀRIIꢁ
ꢀ
'LVKHVꢀDQGꢀIODWZDUHꢀ
)LQHꢀRUꢀFRDUVHꢀILOWHUꢀLVꢀFORJJHGꢀ
ꢀ 6HHꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢀVHFWLRQꢁ
QRWꢀFOHDQꢀ
/RZꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ
ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀFRUUHFWꢀꢑVHHꢀWKHꢀ8VLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
VHFWLRQꢒꢁꢀ7XUQꢀRQꢀWKHꢀKRWꢀZDWHUꢀIDXFHWꢀQHDUHVWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢎꢀOHWꢀUXQꢀXQWLOꢀ ꢀ
WKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀVWRSVꢀULVLQJꢁꢀ7KHQꢀVWDUWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀWXUQꢀꢀ
ꢀ
RIIꢀWKHꢀIDXFHWꢁꢀ7KLVꢀHQVXUHVꢀWKHꢀHQWHULQJꢀZDWHUꢀLVꢀKRWꢁꢀ6HOHFWꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀLIꢀ
DYDLODEOHꢁ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀSUHVVXUHꢀLVꢀWHPSRUDULO\ꢀORZꢀꢀ 7XUQꢀRQꢀDꢀIDXFHWꢁꢀ,VꢀZDWHUꢀFRPLQJꢀRXWꢀPRUHꢀVORZO\ꢀWKDQꢀXVXDO"ꢀ,IꢀVRꢎꢀZDLWꢀ
ꢀ
ꢀ
XQWLOꢀSUHVVXUHꢀLVꢀQRUPDOꢀEHIRUHꢀXVLQJꢀ\RXUꢀGLVKZDVKHUꢁ
ꢀ
$LUꢀJDSꢀRUꢀGLVSRVHUꢀLVꢀFORJJHGꢀ
ꢀꢀ &OHDQꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢀRUꢀIOXVKꢀWKHꢀGLVSRVHUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
,PSURSHUꢀUDFNꢀORDGLQJꢀ
ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀODUJHꢀGLVKZDUHꢀGRHVꢀQRWꢀEORFNꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀGLVSHQVHUꢀRUꢀWKHꢀ
ꢀ ꢀ ZDVKꢀDUPVꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀꢀ :KHQꢀODUJHꢀXWHQVLOVꢀDUHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀVLOYHUZDUHꢀEDVNHWꢎꢀGRꢀQRWꢀPRXQWꢀWKHꢀEDVNHWꢀ
ꢀ ꢀ RQꢀWKHꢀGRRUꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢁꢀ,QVWHDGꢎꢀPRXQWꢀEDVNHWꢀRQꢀWKHꢀORZHUꢀUDFNꢁ
ꢀ
3RRUꢀSHUIRUPLQJꢀGHWHUJHQWꢀ
ꢀꢀ 8VHꢀDꢀKLJKO\ꢀUDWHGꢀGHWHUJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢁ
6SRWVꢀDQGꢀILOPLQJꢀ
RQꢀJODVVHVꢀDQGꢀ
IODWZDUH
([WUHPHO\ꢀKDUGꢀZDWHUꢀ
ꢀꢀ 8VHꢀULQVHꢀDJHQWVꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGꢀWRꢀUHPRYHꢀVSRWVꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ DQGꢀSUHYHQWꢀQHZꢀILOPꢀEXLOGXSꢁ
ꢇ
ꢇ
ꢀꢀ ,IꢀZDWHUꢀLVꢀH[WUHPHO\ꢀKDUGꢎꢀDꢀVRIWHQHUꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢁ
ꢀ
/RZꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ
ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀDWꢀOHDVWꢀꢅꢂꢆ)ꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
2YHUORDGLQJꢀRUꢀLPSURSHUꢀ
ORDGLQJꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHU
ꢀꢀ /RDGꢀGLVKZDVKHUꢀDVꢀVKRZQꢀLQꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀ3ODFHꢀ6HWWLQJVꢀVHFWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
2OGꢀRUꢀGDPSꢀSRZGHUꢀGHWHUJHQWꢀ ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀGHWHUJHQWꢀLVꢀIUHVKꢁ
5LQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀHPSW\ꢀ
ꢀꢀ 5HILOOꢀZLWKꢀULQVHꢀDJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGꢁ
ꢀ
ꢀ
7RRꢀOLWWOHꢀRUꢀORZꢀSHUIRUPLQJꢀ
GHWHUJHQWꢀ
ꢀꢀ 0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀXVHꢀWKHꢀSURSHUꢀDPRXQWꢀRIꢀKLJKO\ꢀUDWHGꢀGHWHUJHQWꢁ
ꢅꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3UREOHPꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
&ORXGLQHVVꢀRQꢀ
&RPELQDWLRQꢀRIꢀVRIWꢀZDWHUꢀDQGꢀꢀ ꢀꢀ 7KLVꢀLVꢀFDOOHGꢀHWFKLQJꢀDQGꢀLVꢀSHUPDQHQWꢁꢀ7RꢀSUHYHQWꢀWKLVꢀIURPꢀKDSSHQLQJꢎꢀ
JODVVZDUHꢀ
WRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀ
ꢀ ꢀ XVHꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀVRIWꢀZDWHUꢁꢀ:DVKꢀJODVVZDUHꢀLQꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀ
ꢀ ꢀ F\FOHꢀWKDWꢀZLOOꢀJHWꢀLWꢀFOHDQꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/RZꢀSHUIRUPLQJꢀSKRVSKDWHꢀꢀ
IUHHꢀGHWHUJHQWꢀ
ꢀꢀ 6HHꢀ$ꢀZKLWHꢀILOPꢀRQꢀJODVVZDUHꢅꢀGLVKZDUHꢀDQGꢀWKHꢀLQWHULRUꢀLQꢀWKLV
ꢀ ꢀ 7URXEOHVKRRWLQJꢇVHFWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀHQWHULQJꢀWKHꢇꢀ ꢀ 7KLVꢀFRXOGꢀEHꢀHWFKLQJꢁꢀ/RZHUꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ
GLVKZDVKHUꢀH[FHHGVꢀꢂꢊꢇ)ꢀꢋꢌꢌ&ꢍ
6XGVꢀLQꢀWKHꢀWXEꢀ
ꢀ
ꢀ
&RUUHFWꢀGHWHUJHQWꢀ
ꢀ 8VHꢀRQO\ꢀDXWRPDWLFꢀGLVKZDVKHUꢀGHWHUJHQWVꢀWRꢀDYRLGꢀVXGVLQJꢁꢀ&DVFDGH ꢀ
ꢀ ꢀ $XWRPDWLFꢀ'LVKZDVKLQJꢀ'HWHUJHQWVꢀKDYHꢀEHHQꢀDSSURYHGꢀIRUꢀXVHꢀLQꢀDOOꢀ
ꢀ ꢀꢀ *(ꢀGLVKZDVKHUVꢁ
ZDVQ·WꢀXVHGꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 7RꢀUHPRYHꢀVXGVꢀIURPꢀWKHꢀWXEꢎꢀRSHQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀDQGꢀOHWꢀVXGVꢀGLVVLSDWHꢁꢀꢀ
ꢀ ꢀ 3XPSꢀRXWꢀZDWHUꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀ6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁꢀ:DLWꢀꢄꢆꢀVHFRQGVꢁꢀ
ꢀꢀ 2SHQꢀWKHꢀGRRUꢎꢀSUHVVꢀDQGꢀKROGꢀ6WDUWꢀIRUꢀꢄꢀVHFRQGVꢎꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢁ
ꢀ ꢀ 5HSHDWꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢁ
ꢇ
5LQVHꢀDJHQWꢀZDVꢀVSLOOHGꢀ
ꢀ $OZD\VꢀZLSHꢀXSꢀULQVHꢀDJHQWꢀVSLOOVꢀLPPHGLDWHO\ꢁ
'HWHUJHQWꢀOHIWꢀLQꢀ
GLVSHQVHUꢀFXSVꢀ
'LVKHVꢀDUHꢀEORFNLQJꢀWKHꢀ
GHWHUJHQWꢀFXSꢀꢀ
ꢀ 5HSRVLWLRQꢀWKHꢀGLVKHVꢎꢀVRꢀWKHꢀZDWHUꢀIURPꢀWKHꢀORZHUꢀVSUD\ꢀDUPꢀFDQꢀIOXVKꢀ
ꢀꢀ WKHꢀGHWHUJHQWꢀFXSꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ/RDGLQJꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁ
%ODFNꢀRUꢀJUD\ꢀ
PDUNVꢀRQꢀGLVKHVꢀ
$OXPLQXPꢀXWHQVLOVꢀKDYHꢀ
UXEEHGꢀDJDLQVWꢀGLVKHVꢀ
ꢀ 5HPRYHꢀPDUNVꢀZLWKꢀDꢀPLOGꢎꢀDEUDVLYHꢀFOHDQHUꢁ
ꢀꢀ
'LVKHVꢀGRQ·WꢀGU\ꢀ
/RZꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀ
ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀLQOHWꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀLVꢀDWꢀOHDVWꢀꢅꢂꢆ)ꢁꢀ
ꢀ 6HOHFWꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢁ
ꢀ 8VHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀRSWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 6HOHFWꢀDꢀKLJKHUꢀF\FOHꢎꢀVXFKꢀDVꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢈ6DQLWL]HꢉꢀRUꢀ+HDY\ꢁ
ꢀ
5LQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀLVꢀHPSW\ꢀ ꢀ &KHFNꢀWKHꢀULQVHꢀDJHQWꢀGLVSHQVHUꢀDQGꢀILOOꢀDVꢀUHTXLUHGꢁ
&RQWUROꢀSDQHOꢀUHVSRQGHGꢀ 'RRUꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀFRPSOHWHO\ꢀꢀ
WRꢀLQSXWVꢀEXWꢀGLVKZDVKHUꢀ FORVHGꢀ
QHYHUꢀILOOHGꢀZLWKꢀZDWHUꢀ
ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀGRRUꢀLVꢀILUPO\ꢀFORVHGꢁ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀYDOYHꢀPD\ꢀEHꢀWXUQHGꢀRIIꢇ
ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀZDWHUꢀYDOYHꢀꢑXVXDOO\ꢀORFDWHGꢀXQGHUꢀWKHꢀVLQNꢒꢀLVꢀWXUQHGꢀRQꢁ
6WDLQHGꢀWXEꢀLQWHULRUꢀ
ꢀ
6RPHꢀWRPDWRꢁEDVHGꢀIRRGVꢀFDQꢀꢀ
FDXVHꢀUHGGLVKꢀVWDLQVꢀ
ꢀ 8VHꢀRIꢀWKHꢀ6WHDPꢀF\FOHꢀꢑRQꢀVRPHꢀPRGHOVꢒꢀDIWHUꢀDGGLQJꢀWKHꢀGLVKꢀWRꢀWKHꢀORDGꢀ
ꢀ ꢀ FDQꢀGHFUHDVHꢀWKHꢀOHYHOꢀRIꢀVWDLQLQJꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢇ
7HDꢀRUꢀFRIIHHꢀVWDLQVꢀ
ꢀ 5HPRYHꢀWKHꢀVWDLQꢀE\ꢀKDQGꢎꢀXVLQJꢀDꢀVROXWLRQꢀRIꢀꢅꢍꢂꢀFXSꢀEOHDFKꢀDQGꢀ
ꢀ ꢀ ꢄꢀFXSVꢀZDUPꢀZDWHUꢁꢀ127(ꢂꢀ'RꢇQRWꢇXVHꢇEOHDFKꢇRQꢇVWDLQOHVVꢇVWHHOꢇ
ꢇꢇ WXEꢇRUꢇLQQHUꢇGRRUꢋ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ
&$87,21ꢄ
ꢀ ꢀ %HIRUHꢀFOHDQLQJꢀLQWHULRUꢎꢀZDLWꢀDWꢀOHDVWꢀꢂꢆꢀPLQXWHVꢀDIWHUꢀDꢀF\FOHꢀIRUꢀWKHꢀꢀ
ꢀ ꢀ KHDWLQJꢀHOHPHQWVꢀWRꢀFRROꢀGRZQꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀFDQꢀUHVXOWꢀLQꢀEXUQVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$QꢀRYHUDOOꢀ\HOORZꢀRUꢀEURZQꢀILOPꢀFDQꢀꢀ $ꢀVSHFLDOꢀILOWHUꢀLQꢀWKHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀOLQHꢀLVꢀWKHꢀRQO\ꢀZD\ꢀWRꢀFRUUHFWꢀ
EHꢀFDXVHGꢀE\ꢀLURQꢀGHSRVLWVꢀLQꢀZDWHUꢀꢀ ꢀ WKLVꢀSUREOHPꢁꢀ&RQWDFWꢀDꢀZDWHUꢀVRIWHQHUꢀFRPSDQ\ꢁ
ꢀ
ꢀ
:KLWHꢀILOPꢀRQꢀLQVLGHꢀVXUIDFH³ꢇꢀ
KDUGꢀZDWHUꢀPLQHUDOVꢀ
ꢀ *(ꢀUHFRPPHQGVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGꢀWRꢀKHOSꢀSUHYHQWꢀKDUGꢀZDWHU
ꢀ ꢀ PLQHUDOꢀGHSRVLWVꢀIURPꢀIRUPLQJꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 5XQꢀGLVKZDVKHUꢀZLWKꢀFLWULFꢀDFLGꢀWRꢀUHPRYHꢀPLQHUDOꢀGHSRVLWVꢁꢀ&LWULFꢀDFLGꢀꢀ
ꢀ ꢀ ꢑ3DUWꢀQXPEHUꢐꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢒꢀFDQꢀEHꢀRUGHUHGꢀWKURXJKꢀ*(ꢀ3DUWVꢁꢀ6HHꢀEDFNꢀꢀ
ꢀ ꢀ FRYHUꢀIRUꢀRUGHULQJꢀLQIRUPDWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
'LVKZDVKHUꢀZRQ·WꢀUXQꢀ )XVHꢀLVꢀEORZQꢀRUꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀꢀ ꢀ 5HSODFHꢀIXVHꢀRUꢀUHVHWꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢁꢀ5HPRYHꢀDQ\ꢀRWKHUꢀDSSOLDQFHVꢀIURP
ꢀ
LVꢀWULSSHGꢀ
ꢀ ꢀ WKHꢀFLUFXLWꢁ
ꢀ
ꢀ
3RZHUꢀLVꢀWXUQHGꢀRIIꢀ
ꢀ
ꢀ ,QꢀVRPHꢀLQVWDOODWLRQVꢎꢀWKHꢀSRZHUꢀWRꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀLVꢀSURYLGHGꢀWKURXJKꢀDꢀ
ꢀ ꢀ ZDOOꢀVZLWFKꢎꢀRIWHQꢀORFDWHGꢀQH[WꢀWRꢀWKHꢀGLVSRVHUꢀVZLWFKꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀLWꢀLVꢀRQꢁ
ꢀ
ꢀ
&RQWUROꢀSDQHOꢀLVꢀORFNHGꢀ
ꢀ 8QORFNꢀFRQWUROꢀSDQHOꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ*HWWLQJꢀVWDUWHGꢀVHFWLRQꢁ
ꢅꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«ꢀ
3UREOHPꢀ
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ
:KDWꢀ7Rꢀ'R
&RQWUROꢀSDQHOꢀOLJKWVꢀꢀ 7LPHꢀWRRꢀORQJꢀEHWZHHQꢀ
ꢀ (DFKꢀSDGꢀPXVWꢀEHꢀWRXFKHGꢀZLWKLQꢀꢄꢆꢀVHFRQGVꢀRIꢀWKHꢀRWKHUVꢁ
ꢀꢀ 7RꢀUHOLJKWꢎꢀWRXFKꢀDQ\ꢀSDGꢀDJDLQꢀRUꢀRSHQꢀWKHꢀGRRUꢀDQGꢀ
ꢀꢀ XQORFNꢀꢑWRSꢀFRQWUROꢒꢁ
JRꢀRIIꢀZKHQꢀ\RX·UHꢀꢀ
WRXFKLQJꢀRIꢀVHOHFWHGꢀSDGVꢀ
VHWWLQJꢀFRQWUROVꢀ
ꢀ
:DWHUꢀVWDQGLQJꢀLQꢀ $LUꢀJDSꢀLVꢀFORJJHGꢀ
WKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKHꢀWXEꢀ ꢀ
ꢀ &OHDQꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢀVHFWLRQꢁꢀ
ꢀꢀ
:DWHUꢀZRQ·WꢀSXPSꢀ
'UDLQꢀLVꢀFORJJHGꢀ
ꢀ
ꢀ ,Iꢀ\RXꢀKDYHꢀDQꢀDLUꢀJDSꢎꢀFOHDQꢀLWꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ&DUHꢀDQGꢀFOHDQLQJꢀVHFWLRQꢁ
ꢀ ,IꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀGUDLQVꢀLQWRꢀDꢀGLVSRVHUꢎꢀUXQꢀGLVSRVHUꢀFOHDUꢁ
RXWꢀRIꢀWKHꢀWXE
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ &KHFNꢀWRꢀVHHꢀLIꢀ\RXUꢀNLWFKHQꢀVLQNꢀLVꢀGUDLQLQJꢀZHOOꢁꢀ,IꢀQRWꢎꢀ\RXꢀ
ꢀꢀ PD\ꢀQHHGꢀDꢀSOXPEHUꢁ
6WHDPꢀ
ꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀ
ꢀ
ꢀ :DUPꢎꢀPRLVWꢀDLUꢀFRPHVꢀWKURXJKꢀWKHꢀYHQWꢀGXULQJꢀGU\LQJꢀDQGꢀZKHQꢀ
ꢀ ꢀ ZDWHUꢀLVꢀEHLQJꢀSXPSHGꢀRXWꢁꢀ7KLVꢀLVꢀQHFHVVDU\ꢀIRUꢀGU\LQJꢁ
6DQLWL]HGꢀOLJKWꢀGRHVꢀꢀ
7KHꢀGRRUꢀZDVꢀRSHQHGꢀDQGꢀWKHꢀꢀ
ꢀ 'RꢀQRWꢀLQWHUUXSWꢀWKHꢀF\FOHꢀE\ꢀRSHQLQJꢀWKHꢀGRRUꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ
ꢀꢀ
QRWꢀLOOXPLQDWHꢀDWꢀWKHꢀꢀ F\FOHꢀZDVꢀLQWHUUXSWHGꢀGXULQJꢀꢀ
HQGꢀRIꢀWKHꢀF\FOHꢀ
ILQDOꢀULQVH
ꢀ
ꢀ
7KHꢀLQFRPLQJꢀZDWHUꢀꢀ
ꢀ 5DLVHꢀWKHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀWRꢀEHWZHHQꢀꢅꢂꢆ)ꢀDQGꢀꢅꢈꢆ)ꢁ
ꢀ 7KHVHꢀDUHꢀDOOꢀQRUPDOꢁꢀ1RꢀDFWLRQꢀLVꢀUHTXLUHGꢁ
WHPSHUDWXUHꢀZDVꢀWRRꢀORZ
1RLVHꢀ
1RUPDOꢀRSHUDWLQJꢀVRXQGVꢎꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWꢀFXSꢀRSHQLQJ
ꢀ
:DWHUꢀHQWHULQJꢀGLVKZDVKHU
ꢀ
ꢀ
7KHꢀPRWRUꢀVWRSVꢀDQGꢀVWDUWVꢀDWꢀ
YDULRXVꢀWLPHVꢀGXULQJꢀWKHꢀF\FOH
ꢀ
ꢀ
6SUD\ꢀDUPVꢀVWDUWꢀDQGꢀVWRSꢀDWꢀ
YDULRXVꢀWLPHV
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀSXPSꢀVRXQGVꢀGXULQJꢀ
SXPSꢀRXW
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀSXPSꢀVWDUWVꢀDQGꢀVWRSVꢀꢀ
VHYHUDOꢀWLPHVꢀGXULQJꢀHDFKꢀGUDLQ
ꢀ
ꢀ
5DWWOLQJꢀGLVKHVꢀZKHQꢀWKHꢀVSUD\ꢀꢀ ꢀ 0DNHꢀVXUHꢀGLVKHVꢀDUHꢀSURSHUO\ꢀORDGHGꢁꢀ6HHꢀWKHꢇ/RDGLQJꢀWKHꢇ
DUPꢀURWDWHVꢀ ꢀꢇ GLVKZDVKHUꢀUDFNVꢀVHFWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
5DWWOLQJꢀVLOYHUZDUHꢀDJDLQVWꢀGRRUꢀꢀꢀ 7DOOꢀXWHQVLOVꢀPD\ꢀEHꢀSODFHGꢀLQꢀWKHꢀXSSHUꢀUDFNꢀWRꢀDYRLGꢀEXPSLQJꢀDJDLQVW
GXULQJꢀZDVKꢀ
ꢀꢀ LQQHUꢀGRRUꢀGXULQJꢀZDVKꢀF\FOHꢁ
$ꢀZKLWHꢀILOPꢀRQꢀꢀ
JODVVZDUHꢅꢀGLVKZDUHꢀ SKRVSKDWHꢁIUHHꢀGLVKZDVKHUꢀ
7KLVꢀSUREOHPꢀFDXVHGꢀE\ꢀ
ꢀ 7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀZKLWHꢀILOPꢎꢀUXQꢀ\RXUꢀGLVKHVꢀWKURXJKꢀDꢀGLVKZDVKHUꢀF\FOHꢀZLWK
ꢀ ꢀ FLWULFꢀDFLGꢁꢀ8VHꢀDꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢀFLWULFꢀDFLGꢀNLWꢀIRXQGꢀRQOLQHꢁ
DQGꢀWKHꢀLQWHULRUꢀ
GHWHUJHQWꢀ
ꢀ ꢀ 3RXUꢀWKHꢀFLWULFꢀDFLGꢀLQꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀFXSꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀFRYHUꢁꢀ3ODFHꢀWKHꢀILOPHG
ꢀ ꢀ EXWꢀRWKHUZLVHꢀFOHDQꢀJODVVZDUHꢀDQGꢀGLVKZDUHꢀLQꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ/HDYHꢀ
ꢀ ꢀ VLOYHUZDUHꢀDQGꢀRWKHUꢀPHWDOꢀLWHPVꢀRXWꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢁꢀ7XUQꢀWKHꢀGLVKZDVKHU
ꢀ ꢀ RQꢀDQGꢀOHWꢀLWꢀUXQꢀWKURXJKꢀDꢀFRPSOHWHꢀF\FOHꢀZLWKRXWꢀGHWHUJHQWꢁꢀ7KHꢀJODVVZDUHꢎ
ꢀ ꢀ GLVKZDUHꢎꢀDQGꢀGLVKZDVKHUꢀVKRXOGꢀFRPHꢀRXWꢀILOPꢀIUHHꢁꢀ$OWHUQDWLYHO\ꢎ
ꢀ ꢀ DꢀYLQHJDUꢀULQVHꢀPD\ꢀEHꢀXVHGꢁꢀ3RXUꢀꢅꢀFXSꢀRIꢀYLQHJDUꢀLQWRꢀGLVKZDVKHUꢀMXVWꢀDIWHU
ꢀ ꢀ WKHꢀGHWHUJHQWꢀFXSꢀRSHQVꢀDQGꢀOHWꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀFRPSOHWHꢀLWVꢀF\FOHꢁ
ꢀ ꢀ 7KLVꢀPD\ꢀEHꢀUHSHDWHGꢀVHYHUDOꢀWLPHVꢀDꢀ\HDUꢀDVꢀQHHGHG
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ 7KHꢀXVHꢀRIꢀDꢀULQVHꢀDJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGꢀPD\ꢀKHOSꢀPLQLPL]Hꢀ
ꢀ ꢀ DꢀUHSHDWꢀEXLOGꢀXSꢀRIꢀILOPꢁꢀ$OVRꢎꢀWKHꢀXVHꢀRIꢀDꢀKLJKO\ꢀUDWHGꢀGHWHUJHQWꢀVXFKꢀDVꢀ
ꢀ ꢀ &DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢀZLOOꢀKHOSꢀSUHYHQWꢀILOPꢀEXLOGꢃXSꢁ
ꢅꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*(ꢀ'LVKZDVKHUꢀ:DUUDQW\ꢁꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
$OOꢇZDUUDQW\ꢇVHUYLFHꢇSURYLGHGꢇE\ꢇRXUꢇ)DFWRU\ꢇ6HUYLFHꢇ&HQWHUVꢌꢇRUꢇDQꢇ
6WDSOHꢇ\RXUꢇUHFHLSWꢇKHUHꢋꢇꢇ
3URRIꢇRIꢇWKHꢇRULJLQDOꢇSXUFKDVHꢇ
GDWHꢇLVꢇQHHGHGꢇWRꢇREWDLQꢇVHUYLFHꢇ
XQGHUꢇWKHꢇZDUUDQW\ꢋ
DXWKRUL]HGꢇ&XVWRPHUꢇ&DUH ꢇWHFKQLFLDQꢋꢇ7RꢇVFKHGXOHꢇVHUYLFHꢌꢇYLVLWꢇXVꢇRQꢂOLQHꢇ
DWꢇ*($SSOLDQFHVꢋFRPꢌꢇRUꢇFDOOꢇꢅꢄꢄꢋ*(ꢋ&$5(6ꢇꢎꢅꢄꢄꢋꢀꢊꢆꢋꢆꢍꢊꢍꢏꢇLQꢇWKHꢇ8QLWHGꢇ
6WDWHVꢋꢇ,Qꢇ&DQDGDꢌꢇFDOOꢇꢉꢋꢅꢄꢄꢋꢃꢈꢉꢋꢊꢊꢀꢀꢋꢇ3OHDVHꢇKDYHꢇVHULDOꢇQXPEHUꢇDQGꢇ
PRGHOꢇQXPEHUꢇDYDLODEOHꢇZKHQꢇFDOOLQJꢇIRUꢇVHUYLFHꢋ
)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢂꢀ *(ꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢂ
2QHꢀ<HDUꢀ
)URPꢇWKHꢇGDWHꢇRIꢇWKHꢇ
RULJLQDOꢇSXUFKDVHꢀ
$Q\ꢀSDUWꢀRIꢀWKHꢀGLVKZDVKHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ'XULQJ
WKLVꢀOLPLWHGꢀRQHꢆ\HDUꢀZDUUDQW\ꢎꢀ*(ꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢎꢇIUHHꢀRIꢀFKDUJHꢎꢀDOOꢀODERUꢀDQGꢀLQꢃKRPHꢀ
VHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁ
:KDWꢀ*(ꢀ:LOOꢀ1RWꢀ&RYHUꢇꢎIRUꢇFXVWRPHUVꢇLQꢇWKHꢇ8QLWHGꢇ6WDWHVꢏꢒ
■ꢀ6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ
WKHꢀSURGXFWꢅ
■ꢀ'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢆꢀILUHꢆꢀIORRGVꢀ
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢅ
■ꢀ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢆꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢅ
■ꢀ)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢆꢀPLVXVHGꢆꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢅ
■ꢀ,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢅ
■ꢀ&OHDQLQJꢀRUꢀVHUYLFLQJꢀRIꢀWKHꢀDLUꢀJDSꢀGHYLFHꢀLQꢀWKHꢀGUDLQꢀOLQHꢅ
■ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢅ
■ꢀ3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢅ
■ꢀ'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢆꢀLQFOXGLQJꢀGDPDJHꢀIURPꢀ
LWHPVꢀGURSSHGꢀRQꢀWKHꢀGRRUꢅ
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀWKLVꢀ/LPLWHGꢀ
:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢅꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢅꢀ
DUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀIRUꢀKRPHꢀXVHꢀZLWKLQꢀWKHꢀ86$ꢁꢀ
,IꢀWKHꢀSURGXFWꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀDQꢀDUHDꢀZKHUHꢀVHUYLFHꢀE\ꢀDꢀ*(ꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢎꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀDꢀWULSꢀFKDUJHꢀ
RUꢀ\RXꢀPD\ꢀEHꢀUHTXLUHGꢀWRꢀEULQJꢀWKHꢀSURGXFWꢀWRꢀDQꢀ$XWKRUL]HGꢀ*(ꢀ6HUYLFHꢀORFDWLRQꢀIRUꢀVHUYLFHꢁꢀ3URRIꢀRIꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀGDWHꢀLVꢀQHHGHGꢀ
WRꢀREWDLQꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢁꢀ,Qꢀ$ODVNDꢎꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢀH[FOXGHVꢀWKHꢀFRVWꢀRIꢀVKLSSLQJꢀRUꢀVHUYLFHꢀFDOOVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢁ
6RPHꢀVWDWHVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢁꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀJLYHVꢀ\RXꢀVSHFLILFꢀOHJDOꢀ
ULJKWVꢎꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀDOVRꢀKDYHꢀRWKHUꢀULJKWVꢀZKLFKꢀYDU\ꢀIURPꢀVWDWHꢀWRꢀVWDWHꢁꢀ7RꢀNQRZꢀZKDWꢀ\RXUꢀOHJDOꢀULJKWVꢀDUHꢎꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀRUꢀ
VWDWHꢀFRQVXPHUꢀDIIDLUVꢀRIILFHꢀRUꢀ\RXUꢀVWDWH·Vꢀ$WWRUQH\ꢀ*HQHUDOꢁ
:DUUDQWRUꢂꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢅꢀ.<ꢀꢍꢋꢌꢌꢎ
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢇꢎIRUꢇFXVWRPHUVꢇLQꢇ&DQDGDꢏꢒ
■ꢀ6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ
WKHꢀSURGXFWꢅ
■ꢀ)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢆꢀPLVXVHGꢆꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢅ
■ꢀ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢅꢀ
■ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢅ
■ꢀ'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢆꢀILUHꢆꢀIORRGVꢀ
ꢀ ,Iꢀ\RXꢀKDYHꢀDQꢀLQVWDOODWLRQꢀSUREOHPꢎꢀFRQWDFWꢀ\RXUꢀGHDOHUꢀ
RUꢀLQVWDOOHUꢁꢀ<RXꢀDUHꢀUHVSRQVLEOHꢀIRUꢀSURYLGLQJꢀDGHTXDWHꢀ
HOHFWULFDOꢎꢀH[KDXVWLQJꢀDQGꢀRWKHUꢀFRQQHFWLQJꢀIDFLOLWLHVꢁ
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢅ
■ꢀ'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢅ
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀWKLVꢀ/LPLWHGꢀ
:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢅꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢅꢀ
DUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀDQGꢀDQ\ꢀVXFFHHGLQJꢀRZQHUꢀIRUꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀLQꢀ&DQDGDꢀIRUꢀKRPHꢀXVHꢀZLWKLQꢀ
&DQDGDꢁꢀ,QꢀKRPHꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀZLOOꢀEHꢀSURYLGHGꢀLQꢀDUHDVꢀZKHUHꢀLWꢀLVꢀDYDLODEOHꢀDQGꢀGHHPHGꢀUHDVRQDEOHꢀE\ꢀ0DEHꢀWRꢀSURYLGHꢁ
:$55$1725ꢀ,6ꢀ127ꢀ5(63216,%/(ꢀ)25ꢀ&216(ꢀ48(1ꢀ7,$/ꢀ'$0$*(6ꢁ
:DUUDQWRUꢂꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDOꢅꢀ%XUOLQJWRQꢅꢀ21ꢅꢀ/ꢏ5ꢀꢎ%ꢐ
ꢅꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1RWHVꢁꢀ
ꢅꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1RWHVꢁꢀ
ꢅꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7eꢀꢁꢁꢀꢅꢊꢃꢅꢉ
',5(&7,9(6ꢀ'(ꢀ)21&7,211(0(17
&KDUJHPHQWꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢈ
&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀꢀ
GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢇ
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢋ
7DEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGHꢀꢀ
HWꢀUpJODJHVꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢆ²ꢂꢅ
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ ꢂꢂ²ꢂꢄ
'e3$11$*(ꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢂꢌꢃꢂꢉ
6(59,&(ꢀ-ꢀ/$ꢀ&/,(17Ê/(ꢀ
*DUDQWLHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢀꢄꢆ
6HUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ ꢄꢂꢀ
0RGqOHVꢀDYHFꢀFRPPDQGHVꢀVXUꢀOHꢀGHVVXV
0RGqOHVꢀDYHFꢀFRPPDQGHVꢀjꢀOꢏDYDQW
,QVFULYH]ꢀFLꢆGHVVRXVꢀOHVꢀQXPpURVꢀ
GHꢀPRGqOHꢀHWꢀGHꢀVpULHꢀꢂ
1ꢀGHꢀPRGqOHꢀꢀ BBBBBBBBBBBBBBB
1ꢀGHꢀVpULHꢀꢀBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,OVꢀVHꢀWURXYHQWꢀVXUꢀODꢀSDURLꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀꢀ
jꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁ
ꢅꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7eꢀ,03257$17(6ꢀ
9(8,//(=ꢀ/,5(ꢀ7287(6ꢀ/(6ꢀ&216,*1(6ꢀ$9$17ꢀ'·87,/,6(5ꢀ
/·$33$5(,/³&216(59(=ꢀ&(6ꢀ',5(&7,9(6
$9(57,66(0(17ꢄ
3RXUꢀYRWUHꢀVpFXULWpꢅꢀYHXLOOH]ꢀVXLYUHꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀGRQQpHVꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀPDQXHOꢀDILQꢀGHꢀ
UpGXLUHꢀDXꢀPLQLPXPꢀOHVꢀULVTXHVꢀG·LQFHQGLHꢅꢀG·H[SORVLRQꢀHWꢀGHꢀFKRFVꢀpOHFWULTXHVꢀHWꢀSUpYHQLUꢀWRXWꢀ
GRPPDJHꢀHWꢀEOHVVXUHꢀJUDYHꢀRXꢀPRUWHOOHꢁ
ꢀ$9(57,66(0(17ꢄ
6e&85,7eꢇ'8ꢇ&+$8))(ꢂ($8
'DQVꢇFHUWDLQHVꢇFRQGLWLRQVꢌꢇLOꢇSHXWꢇVHꢇIRUPHUꢇGHꢇO·K\GURJqQHꢇGDQVꢇXQꢇFKDXIIHꢂHDXꢇTXLꢇQ·DꢇSDVꢇpWpꢇXWLOLVpꢇSHQGDQWꢇ
GHX[ꢇVHPDLQHVꢇRXꢇSOXVꢋꢇ/·+<'52*Ê1(ꢀ(67ꢀ81ꢀ*$=ꢀ(;3/26,)ꢁ
6LꢀYRXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀXWLOLVpꢀYRWUHꢀFKDXIIHꢃHDXꢀSHQGDQWꢀGHX[ꢀVHPDLQHVꢀRXꢀSOXVꢎꢀRXYUH]ꢀWRXVꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀ
FKDXGHꢀHWꢀODLVVH]ꢀFRXOHUꢀO·HDXꢀSHQGDQWꢀSOXVLHXUVꢀPLQXWHVꢀDILQꢀGHꢀUpGXLUHꢀOHVꢀULVTXHVꢀGHꢀGRPPDJHVꢀPDWpULHOVꢀRXꢀ
GHꢀEOHVVXUHVꢁꢀ3UHQH]ꢀFHWWHꢀSUpFDXWLRQꢀDYDQWꢀPrPHꢀG·XWLOLVHUꢀXQꢀpOHFWURPpQDJHUꢀUDFFRUGpꢀDXꢀFKDXIIHꢃHDXꢀSRXUꢀ
pOLPLQHUꢀO·K\GURJqQHꢀTXLꢀSRXUUDLWꢀV·\ꢀrWUHꢀDFFXPXOppꢁꢀ3XLVTX·LOꢀV·DJLWꢀG·XQꢀJD]ꢀLQIODPPDEOHꢎꢀQHꢀIXPH]ꢀSDVꢀRXꢀ
Q·XWLOLVH]ꢀSDVꢀXQHꢀIODPPHꢀQXHꢀRXꢀXQꢀpOHFWURPpQDJHUꢀDXꢀFRXUVꢀGHꢀFHꢀSURFHVVXVꢁ
$9(57,66(0(17ꢄ /RUVꢀGXꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢅꢀSUHQH]ꢀOHVꢀ
ꢀ
SUpFDXWLRQVꢀGHꢀEDVHꢅꢀQRWDPPHQWꢀOHVꢀVXLYDQWHVꢀꢂ
■ꢀ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHꢀIDoRQꢀDEXVLYHꢎꢀ
HWꢀQHꢀYRXVꢀDVVR\H]ꢀSDVꢀRXꢀQHꢀPRQWH]ꢀSDVꢀVXUꢀꢀ
ODꢀSRUWHꢀRXꢀOHVꢀSDQLHUVꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ
■ꢀ1·XWLOLVH]ꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀTXHꢀSRXUꢀO·XVDJHꢀSRXUꢀOHTXHOꢀ
LOꢀDꢀpWpꢀFRQoXꢎꢀFRPPHꢀH[SOLTXpꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀ
PDQXHOꢁ
■ꢀ1HꢀPRGLILH]ꢀSDVꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢁ
■ꢀ1HꢀIDLWHꢀSDVꢀIRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVLꢀWRXVꢀ
OHVꢀSDQQHDX[ꢀGHꢀODꢀFDUURVVHULHꢀQ·RQWꢀSDVꢀpWpꢀ
FRUUHFWHPHQWꢀUpLQVWDOOpVꢁ
■ꢀ1HꢀUDQJH]ꢀQLꢀQꢓXWLOLVH]ꢀGHVꢀPDWLqUHVꢀFRPEXVWLEOHVꢎꢀ\ꢀ
FRPSULVꢀGHꢀOꢓHVVHQFHꢀRXꢀGꢓDXWUHVꢀOLTXLGHVꢀRXꢀYDSHXUVꢀ
LQIODPPDEOHVꢎꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀRXꢀGHꢀWRXWꢀDXWUHꢁ
■ꢀ1HꢀODYH]ꢀSDVꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀjꢀPRLQVꢀTX·LOVꢀ
QHꢀSRUWHQWꢀODꢀPHQWLRQꢀ©ꢀ/DYDEOHꢀDXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀªꢀꢀ
RXꢀO·pTXLYDOHQWꢁꢀ6LꢀFHUWDLQVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀ
QHꢀSRUWHQWꢀSDVꢀFHWWHꢀPHQWLRQꢎꢀUHSRUWH]ꢃYRXVꢀDX[ꢀ
UHFRPPDQGDWLRQVꢀGXꢀIDEULFDQWꢁꢀ
,167$//$7,21ꢇ(7ꢇ(175(7,(1ꢇ
$9(57,66(0(17ꢄ
ꢀ
$335235,e6
&HꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢇGRLWꢇrWUHꢇFRUUHFWHPHQWꢇLQVWDOOpꢌꢇHQꢇFRQIRUPLWpꢇDYHFꢇOHVꢇGLUHFWLYHVꢇG·LQVWDOODWLRQꢇIRXUQLHVꢌꢇ
DYDQWꢇG·rWUHꢇXWLOLVpꢋꢇ6LꢇYRXVꢇQ·DYH]ꢇSDVꢇUHoXꢇOHVꢇGLUHFWLYHVꢇG·LQVWDOODWLRQꢇDYHFꢇYRWUHꢇDSSDUHLOꢌꢇYRXVꢇSRXYH]ꢇYRXVꢇ
OHVꢇSURFXUHUꢇHQꢇYLVLWDQWꢇQRWUHꢇVLWHꢇ:HEꢇjꢇO·DGUHVVHꢇZZZꢅHOHFWURPHQDJHUVJHꢅFDꢅ
■ꢀ&HWꢀDSSDUHLOꢀGRLWꢀrWUHꢀUHOLpꢀjꢀXQꢀV\VWqPHꢀ
GHꢀFkEODJHꢀpOHFWULTXHꢀSHUPDQHQWꢀHQꢀPpWDOꢎꢀPLVꢀꢀ
jꢀODꢀWHUUHꢁꢀ6LQRQꢎꢀXQꢀILOꢀGHꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀSRXUꢀ
DSSDUHLOODJHꢀGRLWꢀrWUHꢀLQVWDOOpꢀHWꢀUDFFRUGpꢀjꢀODꢀERUQHꢀ
RXꢀDXꢀILOꢀGHꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ
■ꢀ1HꢀWHQWH]ꢀSDVꢀGHꢀUpSDUHUꢀRXꢀGHꢀUHPSODFHUꢀXQHꢀSLqFHꢀ
TXHOFRQTXHꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀjꢀPRLQVꢀTXHꢀFHODꢀ
QHꢀVRLWꢀVSpFLILTXHPHQWꢀUHFRPPDQGpꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWꢀ
PDQXHOꢁꢀ&RQILH]ꢀWRXWHVꢀOHVꢀDXWUHVꢀUpSDUDWLRQVꢀjꢀXQꢀ
WHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢁ
■ꢀ8QꢀUDFFRUGHPHQWꢀLQFRUUHFWꢀGXꢀILOꢀGHꢀPLVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀ
SHXWꢀSUpVHQWHUꢀXQꢀULVTXHꢀG·pOHFWURFXWLRQꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀ
XQꢀpOHFWULFLHQꢀRXꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢀVLꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀ
SDVꢀFHUWDLQꢀTXHꢀO·DSSDUHLOꢀHVWꢀFRUUHFWHPHQWꢀPLVꢀjꢀODꢀ
WHUUHꢁ
■ꢀ9HXLOOH]ꢀYRXVꢀGpEDUUDVVHUꢀGHꢀODꢀIDoRQꢀDSSURSULpHꢀ
GHꢀYRVꢀYLHX[ꢀpOHFWURPpQDJHUVꢀHWꢀGHVꢀPDWpULDX[ꢀ
G·HPEDOODJHꢀRXꢀG·H[SpGLWLRQꢁ
■ꢀ3RXUꢀUpGXLUHꢀDXꢀPLQLPXPꢀOHVꢀULVTXHVꢀG·pOHFWURFXWLRQꢎꢀ
GpEUDQFKH]ꢀO·DSSDUHLOꢀGHꢀVDꢀVRXUFHꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀ
DYDQWꢀG·HQꢀHIIHFWXHUꢀO·HQWUHWLHQꢁ
ꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ/HꢇIDLWꢇG·DUUrWHUꢇOHꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢇ
QHꢇFRXSHꢇO·DOLPHQWDWLRQꢇpOHFWULTXHꢇGHꢇO·DSSDUHLOꢋꢇ1RXVꢇ
YRXVꢇUHFRPPDQGRQVꢇGHꢇFRQILHUꢇODꢇUpSDUDWLRQꢇꢇ
GHꢇYRWUHꢇpOHFWURPpQDJHUꢇjꢇXQꢇWHFKQLFLHQꢇTXDOLILpꢋ
ꢅꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&216,*1(6ꢀ'(ꢀ6e&85,7eꢀ,03257$17(6
9(8,//(=ꢀ/,5(ꢀ7287(6ꢀ/(6ꢀ&216,*1(6ꢀ$9$17ꢀ'·87,/,6(5ꢀ
/·$33$5(,/³&216(59(=ꢀ&(6ꢀ',5(&7,9(6ꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
ꢀ$9(57,66(0(17ꢄꢀ5,648(ꢀ'(ꢀ68))2&$7,21ꢀ3285ꢀ
81ꢀ(1)$17ꢀ&2,1&eꢀꢀ-ꢀ/·,17ꢀ5,(85ꢀ'(ꢀ/·$33$5(,/
ꢇe/,0,1$7,21ꢇ$335235,e(ꢇ'8ꢇ/$9(ꢂ9$,66(//(
1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHVꢀHQIDQWVꢀMRXHUꢀDYHFꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀRXꢀjꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀFHOXLꢃFLꢀRXꢀGHꢀWRXWꢀ
DXWUHꢀpOHFWURPpQDJHUꢀPLVꢀDX[ꢀUHEXWVꢁ
/HVꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀMHWpVꢀRXꢀDEDQGRQQpVꢀVRQWꢀGDQJHUHX[«ꢀPrPHꢀVLꢀYRXVꢀQHꢀOHVꢀODLVVH]ꢀ
OjꢀTXHꢀSRXUꢀTXHOTXHVꢀMRXUVꢁꢀ6LꢀYRXVꢀYRXOH]ꢀMHWHUꢀYRWUHꢀYLHX[ꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀYHXLOOH]ꢀ
VXLYUHꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀFLꢃGHVVRXVꢀSRXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀDFFLGHQWVꢁ
$YDQWꢀGHꢀMHWHUꢀYRWUHꢀYLHX[ꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀꢂ
■ꢀ(QOHYH]ꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀFRPSDUWLPHQWꢀGHꢀODYDJHꢀRXꢀHQOHYH]ꢀOHꢀYHUURXꢀHQꢀ{WDQWꢀOHVꢀGHX[ꢀ
YLVꢀGXꢀUpFHSWHXUꢀGHꢀYHUURXꢀjꢀOꢓLQWpULHXUꢀGHꢀODꢀFXYHꢀꢑWHOꢀTXꢓLOOXVWUpꢒꢁ
ꢀ$77(17,21ꢀꢂꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀOHVꢀEOHVVXUHVꢀPLQHXUHVꢀRXꢀOHVꢀGRPPDJHVꢀPDWpULHOV
■ꢀ3HQGDQWꢀRXꢀDSUqVꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢎꢀOHꢀFRQWHQXꢀ
SHXWꢀVꢓDYpUHUꢀWUqVꢀFKDXGꢀDXꢀWRXFKHUꢁꢀ0DQLSXOH]ꢃOHꢀ
DYHFꢀVRLQꢁ
■ꢀ/·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGpWHUJHQWꢀQRQꢀ
FRQoXꢀSRXUꢀOHVꢀODYHꢃYDLVVHOOHVꢀSHXWꢀ
SURYRTXHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀPRXVVHꢁ
■3ODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀOpJHUVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀGHꢀPDQLqUHꢀ
TX·LOVꢀQHꢀVHꢀGpSODFHQWꢀSDVꢀRXꢀQHꢀWRPEHQWꢀSDVꢀDXꢀIRQGꢀ
GHꢀO·DSSDUHLO³LOVꢀSRXUUDLHQWꢀHQWUHUꢀHQꢀFRQWDFWꢀDYHFꢀ
O·pOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢎꢀFHꢀTXLꢀSRXUUDLWꢀOHVꢀHQGRPPDJHUꢁ
■ꢀ3ODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀFRXSDQWVꢀGHꢀPDQLqUHꢀjꢀFHꢀTX·LOVꢀ
Q·HQGRPPDJHQWꢀSDVꢀOHꢀMRLQWꢀG·pWDQFKpLWpꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁ
■ꢀ$UWLFOHVꢀDXWUHVꢀTXHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀꢐꢀQHꢀODYH]ꢀSDVꢀ
GDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀFRPPHꢀGHVꢀ
ILOWUHVꢀGHꢀSXULILFDWHXUꢀG·DLUꢎꢀGHVꢀILOWUHVꢀGHꢀV\VWqPHVꢀ
GHꢀFKDXIIDJHꢀRXꢀGHVꢀSLQFHDX[ꢁꢀ9RXVꢀSRXUULH]ꢀ
HQGRPPDJHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀSURYRTXHUꢀXQHꢀ
GpFRORUDWLRQꢀRXꢀGHVꢀWDFKHVꢀGDQVꢀO·DSSDUHLOꢁ
■ꢀ3ODFH]ꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHꢀUꢀjꢀFRXYHUWVꢀOHVꢀFRXWHDX[ꢀ
WUDQFKDQWVꢀOHꢀPDQFKHꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀDILQꢀGHꢀUpGXLUHꢀꢀ
OHVꢀULVTXHVꢀGHꢀFRXSXUHVꢁ
■ꢀ1HꢀODLVVH]ꢀSDVꢀOHVꢀHQIDQWVꢀMRXHUꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGXꢀODYHꢃ
YDLVVHOOHꢀORUVTXHꢀYRXVꢀRXYUH]ꢀRXꢀIHUPH]ꢀODꢀSRUWHꢀDILQꢀ
G·pYLWHUꢀTXHꢀOHXUVꢀSHWLWVꢀGRLJWVꢀVHꢀFRLQFHQWꢀGDQVꢀODꢀSRUWHꢁ
■ꢀ8QHꢀVXUYHLOODQFHꢀDWWHQWLYHꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀORUVTXHꢀFHWꢀ
DSSDUHLOꢀHVWꢀXWLOLVpꢀSDUꢀRXꢀSUqVꢀGHVꢀHQIDQWVꢁ
■ꢀ1HꢀWRXFKH]ꢀSDVꢀjꢀO·pOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀSHQGDQWꢀRXꢀ
LPPpGLDWHPHQWꢀDSUqVꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ
$77(17,21ꢀꢂꢀ(;,*(1&(6ꢇe/(&75,48(6
■ꢀ&HWꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀGRLWꢀrWUHꢀDOLPHQWpꢀSDUꢀ
GXꢀFRXUDQWꢀGHꢀꢅꢂꢆ9ꢎꢀꢋꢆꢀ+]ꢎꢀHWꢀEUDQFKpjꢀXQꢀFLUFXLWꢀGHꢀ
GpULYDWLRQꢀELHQꢀPLVꢀjꢀODꢀWHUUHꢎꢀSURWpJpꢀSDUꢀXQꢀIXVLEOHꢀjꢀ
UHWDUGHPHQWꢀRXꢀXQꢀGLVMRQFWHXUꢀGHꢀꢅꢈꢀRXꢀꢂꢆꢀDPSpUHVꢁ
■ꢀ6LꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀIRXUQLHꢀQHꢀUHPSOLWꢀ
SDVꢀOHVꢀFDUDFWpULVWLTXHVꢀFLꢃGHVVXVꢎꢀQRXVꢀ
■ꢀ/HꢀFLUFXLWꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀQHꢀGRLWꢀrWUHꢀ
XWLOLVpSDUꢀDXFXQꢀDXWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀ
TXDQGOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀIRQFWLRQQHꢎꢀFDUꢀOHꢀODYHꢃ
YDLVVHOOHQpFHVVLWHꢀWRXWHꢀODꢀFDSDFLWpꢀGXꢀFLUFXLWꢁ
■ꢀ6LꢀODꢀSULVHꢀPXUDOHꢀGDQVꢀODTXHOOHꢀYRXVꢀEUDQFKH]ꢀ
OHꢀFRUGRQꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀGHꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ
HVWꢀFRQWU{OpꢀSDUꢀXQꢀLQWHUUXSWHXUꢎꢀPHWWH]ꢀ
YRXVUHFRPPDQGRQVꢀGHꢀIDLUHꢀLQVWDOOHUꢀSDUꢀXQꢀ
pOHFWULFLHQꢀTXDOLILpꢀXQHꢀERQQHꢀSULVHꢁ
FHWLQWHUUXSWHXUꢀHQꢀSRVLWLRQꢀ21ꢀꢑPDUFKHꢒꢁ
127,&(
■ꢀ1·XWLOLVH]ꢀTXHꢀOHVꢀGpWHUJHQWVꢀHWꢀDJHQWVꢀGHꢀULQoDJHꢀ
OLTXLGHVꢎꢀHQꢀSRXGUHꢀRXꢀHQꢀWDEOHWWHꢀRXꢀOHVꢀ&DVFDGHꢀ
■ꢀ6LꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀEUDQFKpꢀVXUꢀXQꢀFLUFXLWꢀUHOLpꢀ
jꢀXQꢀLQWHUUXSWHXUꢀPXUDOꢎꢀDVVXUH]ꢃYRXVꢀG·DFWLRQQHUꢀ
FHOXLꢃFLꢀDYDQWꢀG·XWLOLVHUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢁ
&RPSOHWH ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢀUHFRPPDQGpVꢀSRXUꢀOHVꢀ
ODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀJDUGH]ꢃOHVꢀKRUVꢀGHꢀODꢀSRUWpHꢀGHVꢀHQIDQWVꢁꢀ
■ꢀ6LꢀYRXVꢀIHUPH]ꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀPXUDOꢀHQWUHꢀOHVꢀ
F\FOHVꢀGHꢀODYDJHꢎꢀDWWHQGH]ꢀGHꢀꢈꢀjꢀꢅꢆꢀVHFRQGHVꢀ
DSUqVꢀDYRLUꢀUDPHQpꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀjꢀ21ꢀꢑ0DUFKHꢒꢀ
DYDQWꢀG·DSSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀꢎ0DUFKHꢏꢀSRXUꢀ
SHUPHWWUHꢀDX[ꢀFRPPDQGHVꢀGHꢀVHꢀUpLQLWLDOLVHUꢁ
/HVꢀGpWHUJHQWVꢀSRXUꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWH ꢀ
ꢀ
$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢀHWꢀOHVꢀDJHQWVꢀGHꢀULQoDJHꢀ&DVFDGH
5LQVHꢀ$LGꢀVRQWꢀDSSURXYpVꢀDYHFꢀOHVꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ*(ꢁꢀ
9(8,//(=ꢇ/,5(ꢇ(7ꢇ68,95(ꢇ-ꢇ/$ꢇ/(775(ꢇ&(6ꢇ&216,*1(6ꢇ'(ꢇ6e&85,7eꢋ
&216(59(=ꢀ&(6ꢀ',5(&7,9(6
ꢅꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
3RXUꢀGpPDUUHUꢄꢀ
/HVꢀFDUDFWpULVWLTXHVꢀHWꢀOꢑDSSDUHQFHꢀGHVꢀDSSDUHLOVꢀYDULHURQWꢀWRXWꢀDXꢀORQJꢀGHꢀFHꢀPDQXHOꢁ
&KDUJHUꢀOHꢀODYHꢆYDLVVHOOH
ꢉ
3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢎꢀVXLYH]ꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀGHꢀFKDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢇGHVꢇSDQLHUVꢇGXꢇODYHꢂ
YDLVVHOOHꢁꢀ$XFXQꢀSUpꢃULQoDJHꢀGHVꢀGpS{WVꢀDOLPHQWDLUHVꢀQRUPDX[ꢀQꢓHVWꢀQpFHVVDLUHꢁꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀGpS{WVꢀGXUVꢎꢀQRWDPPHQWꢀOHVꢀRVꢎꢀOHVꢀFXUHꢃGHQWVꢎꢀ
ODꢀSHDXꢀHWꢀOHVꢀJUDLQHVꢁꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀOpJXPHVꢃIHXLOOHVꢎꢀOHVꢀSDUWLHVꢀQRQꢀFRPHVWLEOHVꢀGHꢀODꢀYLDQGHꢀHWꢀOHVꢀTXDQWLWpVꢀH[FpGHQWDLUHVꢀGHꢀJUDLVVHꢀRXꢀ
GꢓKXLOHꢁꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀGpS{WVꢀDOLPHQWDLUHVꢀDFLGHVꢀTXLꢀSHXYHQWꢀGpFRORUHUꢀOꢓDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢁ
$MRXWHUꢀOHꢀGpWHUJHQW
ꢆ
$MRXWH]ꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀUHTXLVHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀjꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀGXꢀW\SHꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢁꢀ
&RQVXOWH]ꢀODꢀUXEULTXHꢀ'LVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇGXꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢁ
$MRXWHUꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJH
ꢊ
$MRXWH]ꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇG·XQꢇSURGXLWꢇGHꢇULQoDJHꢇFRPPHꢇ&DVFDGHꢇ5LQVHꢇ$LGꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀ
VHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇGXꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢁ
6pOHFWLRQQHUꢀOHꢀF\FOH
ꢀ
$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀSRXUꢀFKRLVLUꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀGpVLUpꢁꢀ/HꢀYR\DQWꢀYLVꢃjꢃYLVꢀGHꢀODꢀWRXFKHꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀVꢓDOOXPHUDꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀOHꢀ
F\FOHꢀTXLꢀDꢀpWpꢀFKRLVLꢁ
/HꢀF\FOHꢀSHXWꢀrWUHꢀVpOHFWLRQQpꢀPrPHꢀVLꢀODꢀSRUWHꢀHVWꢀRXYHUWHꢁꢀ/HꢀF\FOHꢀQHꢀGpPDUUHUDꢀTXꢓXQHꢀIRLVꢀODꢀSRUWHꢀIHUPpHꢀHWꢀODꢀFRPPDQGHꢀ6WDUWꢀVpOHFWLRQQpHꢁ
$XWR6HQVHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ&HꢀF\FOHꢀGpWHFWHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀOHꢀGHJUpꢀGHꢀVDOHWpꢀHWꢀUqJOHꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀHQꢀFRQVpTXHQFHꢁ
+HDY\ꢀꢀ
ꢀ
ꢀ &HꢀF\FOHꢀHVWꢀGHVWLQpꢀjꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHWꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀWUqVꢀVDOHꢎꢀDYHFꢀGpS{WVꢀDOLPHQWDLUHVꢀVpFKpVꢀ
ꢀ RXꢀFXLWVꢁꢀ&HꢀF\FOHꢀFRQYLHQWꢀDXVVLꢀjꢀODꢀYDLVVHOOHꢀGHꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢁ
1RUPDOꢀ
ꢀ
ꢀ 1ꢀ RUPDOꢀꢀ&HꢀF\FOHꢀHVWꢀFRQoXꢀSRXUꢀODꢀVDOHWpꢀQRUPDOHꢀGHꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢀHWꢀSRXUꢀpFRQRPLVHUꢀOꢓHDXꢀHWꢀOꢓpQHUJLHꢁꢀ
ꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ/HꢀF\FOHꢀ1RUPDOꢀDꢀVHUYLꢀjꢀpYDOXHUꢀOꢓHIILFDFLWpꢀpQHUJpWLTXHꢀGHꢀFHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁ
/LJKWꢀ
5LQVHꢀ
ꢀ
&HꢀF\FOHꢀHVWꢀFRQoXꢀSRXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀGHꢀVDOHWpꢀOpJqUHꢀjꢀPR\HQQHꢁꢀ,OꢀFRQYLHQWꢀjꢀODꢀSRUFHODLQHꢀHWꢀDXꢀFULVWDOꢁ
ꢀ 3RXUꢀOHꢀULQoDJHꢀGHꢀFKDUJHVꢀSDUWLHOOHVꢀTXLꢀVHURQWꢀODYpHVꢀSOXVꢀWDUGꢁꢀ1ꢓXWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ/HꢀGpWHUJHQWꢀQꢓHVWꢀ
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ SDVꢀGLVWULEXpꢀSHQGDQWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀULQoDJHꢁꢀ
6pOHFWLRQQHUꢀOHVꢀRSWLRQV
/HꢀYR\DQWꢀYLVꢃjꢃYLVꢀODꢀWRXFKHꢀVpOHFWLRQQpHꢀ6ꢑ$//80(5$ꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀOꢓRSWLRQꢀTXLꢀDꢀpWpꢀVpOHFWLRQQpHꢁ
ꢃ
:DVKꢀ7HPSꢀ
%RRVWꢀ
ꢀ
&HWWHꢀRSWLRQꢀDXJPHQWHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀSRXUꢀIDFLOLWHUꢀOHꢀODYDJHꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀWUqVꢀVDOHꢀHWꢀHOOHꢀSHXWꢀDOORQJHUꢀODꢀGXUpHꢀWRWDOH
ꢀ GXꢀF\FOHꢁꢀ/ꢓRSWLRQꢀSHXWꢀrWUHꢀDFWLYpHꢀRXꢀGpVDFWLYpHꢀSHQGDQWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢁ
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ
:DVKꢀ7HPSꢀ ꢀ &HWWHꢀRSWLRQꢀDXJPHQWHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀOꢓHDXꢀORUVꢀGXꢀULQoDJHꢀILQDOꢀDILQꢀGHꢀGpVLQIHFWHUꢀODꢀYDLVVHOOHꢁ
ꢀ /DꢀGXUpHꢀGXꢀF\FOHꢀYDULHUDꢀVHORQꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀOꢓHDXꢀGꢓDGPLVVLRQꢁ
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ&HWWHꢀRSWLRQꢀHVWꢀFRQWU{OpHꢀHQꢀIRQFWLRQꢀGHꢀFULWqUHVꢀGHꢀGpVLQIHFWLRQꢁꢀ6LꢀOHꢀF\FOHꢀHVWꢀLQWHUURPSXꢀSHQGDQW
6DQLꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ RXꢀDSUqVꢀOꢓpWDSHꢀGXꢀODYDJHꢀSULQFLSDOꢎꢀRXꢀVLꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀOꢓHDXꢀGꢓDGPLVVLRQꢀHVWꢀVLꢀEDVVHꢀTXꢓXQꢀODYDJHꢀDGpTXDWꢀꢀ
ꢀ QHꢀSHXWꢀrWUHꢀREWHQXꢎꢀLOꢀVHꢀSHXWꢀTXHꢀOHVꢀFULWqUHVꢀGHꢀGpVLQIHFWLRQꢀQHꢀVRLHQWꢀSDVꢀDWWHLQWVꢁꢀ'DQVꢀFHꢀFDVꢎꢀOHꢀYR\DQWꢀꢀ
ꢀ 6DQLWL]HGꢀQHꢀVꢓDOOXPHUDꢀSDVꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀF\FOHꢁꢀ/ꢓXWLOLVDWLRQꢀGHꢀFHWWHꢀRSWLRQꢀPRGLILHUDꢀOHꢀF\FOHꢀSRXUꢀVDWLVIDLUHꢀꢀ
ꢀ jꢀODꢀ6HFWLRQꢀꢋꢀGHꢀODꢀQRUPHꢀ16)ꢀꢅꢊꢇꢀUHODWLYHꢀDXꢀGpORJHPHQWꢀGHꢀODꢀVDOHWpꢀHWꢀjꢀOꢓHIILFDFLWpꢀGHꢀODꢀGpVLQIHFWLRQꢁ
ꢀ 5(0$548(ꢀꢂꢀ/HVꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGRPHVWLTXHVꢀKRPRORJXpVꢀ16)ꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀGHVWLQpVꢀDX[ꢀpWDEOLVVHPHQWVꢀ
ꢀ DOLPHQWDLUHVꢀGXꢀFRPPHUFHꢁ
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ 'pVDFWLYHꢀOꢓRSWLRQꢀGHꢀVpFKDJHꢀDYHFꢀFKDOHXUꢁꢀ/DꢀYDLVVHOOHꢀVqFKHꢀQDWXUHOOHPHQWꢀjꢀOꢓDLUꢀHWꢀOꢓpQHUJLHꢀHVWꢀpFRQRPLVpHꢁꢀ
ꢀ 2XYUH]ꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀSRXUꢀDFFpOpUHUꢀOHꢀVpFKDJHꢁ
ꢀ
2II
2Qꢀ
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ $OOXPHꢀOꢓpOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀDILQꢀGꢓDFFpOpUHUꢀOHꢀVpFKDJHꢁꢀ&HꢀF\FOHꢀSURORQJHUDꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀGHꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢁꢀ
ꢀ 1(ꢀ3$6ꢀXWLOLVHUꢀDYHFꢀOHꢀF\FOHꢀ5LQVHꢀVHXOHPHQWꢁ
ꢂꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
6pOHFWLRQQHUꢀOHVꢀRSWLRQVꢀꢈVXLWHꢉ
ꢃ
6WHDPꢀꢀ
3RXUꢀXWLOLVDWLRQꢀDYHFꢀXQHꢀYDLVVHOOHꢀWUqVꢀVDOHꢀHWꢍRXꢀVXUꢀODTXHOOHꢀGHVꢀDOLPHQWVꢀRQWꢀVpFKpꢀRXꢀFXLWꢁ
&HWWHꢀRSWLRQꢀ'2,7ꢀrWUHꢀVpOHFWLRQQpHꢀ$9$17ꢀGHꢀGpPDUUHUꢀOHꢀF\FOHꢁꢀ/ꢓRSWLRQꢀ6WHDPꢀDMRXWHꢀHQYLURQꢀꢄꢆꢀPLQXWHVꢀ
ꢈ3UHZDVKꢉꢀ
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ
ꢀ
jꢀODꢀGXUpHꢀGXꢀF\FOHꢁꢀ&HWWHꢀRSWLRQꢀHVWꢀGLVSRQLEOHꢀDYHFꢀOHVꢀF\FOHVꢀ+HDY\ꢅꢀ$XWRꢀ6HQVHꢀHWꢀ1RUPDOꢁ
:DVKꢀ
=RQHVꢀ
/DꢀVpOHFWLRQꢀGHꢀODꢀ]RQHꢀGHꢀODYDJHꢀVXSpULHXUHꢀRXꢀLQIpULHXUHꢀGLULJHUDꢀOHꢀODYDJHꢀVXUꢀXQꢀSDQLHUꢀVHXOHPHQWꢁꢀ
/DꢀGXUpHꢀGXꢀF\FOHꢀVHUDꢀDLQVLꢀUDFFRXUFLHꢀHWꢀOꢓpQHUJLHꢀVHUDꢀpFRQRPLVpHꢁꢀ&HWWHꢀRSWLRQꢀHVWꢀXWLOLVpHꢀ
VHXOHPHQWꢀVLꢀODꢀFKDUJHꢀHVWꢀUpGXLWHꢀGHꢀPRLWLpꢁ
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ
ꢀ
'HOD\ꢀ
5HWDUGHꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀGꢓXQꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀGꢓXQHꢀGXUpHꢀDOODQWꢀGHꢀꢊꢀjꢀꢅꢂꢀKHXUHVꢀVHORQꢀOHꢀPRGqOHꢁ
7RXFKH]ꢀODꢀFRPPDQGHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢎꢀVpOHFWLRQQH]ꢀOHꢀQRPEUHꢀGꢓKHXUHVꢎꢀSXLVꢀWRXFKH]ꢀXQHꢀIRLVꢀODꢀꢀ
+RXUVꢀ
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀꢀ FRPPDQGHꢀ6WDUWꢀSRXUꢀODQFHUꢀOHꢀGpFRPSWHꢁꢀ/HꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀFRPPHQFHUDꢀjꢀIRQFWLRQQHUꢀXQHꢀIRLVꢀOHꢀGpODLꢀH[SLUpꢁ
&RQWUROꢀ
9RXVꢀSRXYH]ꢀYHUURXLOOHUꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀSRXUꢀHPSrFKHUꢀTXHꢀGHVꢀVpOHFWLRQVꢀQHꢀVRLHQWꢀHIIHFWXpHVꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]
DXVVLꢀYHUURXLOOHUꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀDSUqVꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀGꢓXQꢀF\FOHꢀSRXUꢀHPSrFKHUꢀXQHꢀPRGLILFDWLRQꢁꢀ3DUꢀH[HPSOHꢎꢀ
FHWWHꢀRSWLRQꢀHPSrFKHUDꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀDFFLGHQWHOꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀORUVTXꢓXQꢀHQIDQWꢀDSSXLHꢀVXUꢀGHVꢀWRXFKHVꢀSDUꢀꢀ
LQDGYHUWDQFHꢁꢀ
/RFNꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RXUꢀ9(5528,//(5ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀVHORQꢀOHꢀPRGqOHꢎꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ
+HDWHGꢀ'U\ꢀGXUDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢀRXꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVLPXOWDQpPHQWꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ6WHDPꢀHWꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ
SHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢁꢀ/HꢀYR\DQWꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀVꢓDOOXPHUDꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀTXHꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀVRQWꢀYHUURXLOOpHVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3RXUꢀ'e9(5528,//(5ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀVHORQꢀOHꢀPRGqOHꢎꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ
+HDWHGꢀ'U\ꢀGXUDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢀRXꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVLPXOWDQpPHQWꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ6WHDPꢀHWꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ
SHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢁꢀ/HꢀYR\DQWꢀVꢓDOOXPHUDꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀTXHꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀVRQWꢀGpYHUURXLOOpHVꢁ
(QHUJ\ꢀ
/RUVTXHꢀFRQQHFWpHꢀjꢀXQꢀFRPSWHXUꢀLQWHOOLJHQWꢀGHꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀGꢓpOHFWULFLWpꢎꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀUHWDUGHUDꢀꢀ
DXWRPDWLTXHPHQWꢀOHꢀGpPDUUDJHꢀGꢓXQꢀF\FOHꢀSHQGDQWꢀOHVꢀGHPDQGHVꢀGHꢀSRLQWHꢀjꢀWDULIꢀSOXVꢀpOHYpꢎꢀHWꢀLOꢀIRQFWLRQQHUDꢀ
SHQGDQWꢀOHVꢀSpULRGHVꢀGHꢀIDLEOHꢀGHPDQGHꢁꢀ&HSHQGDQWꢎꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀRXWUHSDVVHUꢀOHVꢀUpJODJHVꢀGHꢀUHWDUGHPHQWꢀꢀ
HWꢀXWLOLVHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀDXꢀEHVRLQꢁꢀ5HQVHLJQH]ꢃYRXVꢀGDYDQWDJHꢀVXUꢀODꢀIRQFWLRQꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁ
6PDUWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'pPDUUHUꢀOHꢀODYHꢆYDLVVHOOH
ꢈ
ꢍ
6WDUWꢀ
/DꢀSRUWHꢀSHXWꢀrWUHꢀRXYHUWHꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀOHVꢀRSWLRQVꢀGpVLUpHVꢁꢀ$SSX\H]ꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSRXUꢀGpEXWHUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
OHꢀF\FOHꢀHWꢀIHUPH]ꢀODꢀSRUWHꢀPRLQVꢀGHꢀꢇꢀVHFRQGHVꢀSRXUꢀGpPDUUHUꢀOHꢀF\FOHꢀRXꢀGpEXWHUꢀOHꢀGpFRPSWHꢀGHꢀOꢓRSWLRQꢀꢀ
'HOD\ꢀ+RXUVꢁꢀ/HꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀFRPPHQFHUDꢀSHXꢀGHꢀWHPSVꢀDSUqVꢀODꢀIHUPHWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁꢀ6LꢀODꢀSRUWHꢀHVWꢀ
RXYHUWHꢎꢀOHVꢀYR\DQWVꢀDOOXPpVꢀYRQWꢀVꢓpWHLQGUHꢀVLꢀOꢓRQꢀDSSXLHꢀSDVꢀVXUꢀXQHꢀWRXFKHꢀHQꢀPRLQVꢀGHꢀGHX[ꢀPLQXWHVꢁꢀ3RXUꢀꢀ
DFWLYHUꢀOꢓDIILFKDJHꢎꢀIHUPHUꢀRXꢀRXYULUꢀODꢀSRUWHꢎꢀRXꢀHQFRUHꢀWRXFKHUꢀjꢀQꢓLPSRUWHꢀTXHOOHꢀWRXFKHꢁ
,QWHUUXSWꢀ
3RXUꢀLQWHUURPSUHꢀXQꢀF\FOHꢀRXꢀIDLUHꢀXQHꢀSDXVHꢎꢀRXYUH]ꢀODꢀSRUWHꢀOHQWHPHQWꢁꢀ/ꢓRXYHUWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢀRFFDVLRQQHUDꢀꢀ
XQHꢀSDXVHꢀGDQVꢀOHꢀF\FOHꢁꢀ/HꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀpPHWWUDꢀXQꢀELSꢀjꢀFKDTXHꢀPLQXWHꢀSRXUꢀYRXVꢀUDSSHOHUꢀGHꢀIHUPHUꢀODꢀSRUWHꢁꢀ
3RXUꢀUHGpPDUUHUꢀRXꢀSRXUVXLYUHꢀOHꢀF\FOHꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢀSXLVꢀIHUPH]ꢀODꢀSRUWHꢁ
RUꢀ3DXVHꢀ
ꢀ
&DQFHOꢀ
ꢀ
3RXUꢀDQQXOHUꢀXQꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢎꢀPDLQWHQLUꢀXQHꢀSUHVVLRQꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢀSXLVꢀIHUPHUꢀ
ODꢀSRUWHꢁꢀ/HꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVHꢀYLGDQJHUDꢎꢀpPHWWUDꢀXQꢀELSꢎꢀHWꢀOHꢀYR\DQWꢀGXꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀVꢓpWHLQGUDꢁ
)LQꢀGXꢀF\FOHꢀ 9R\DQWꢀDOOXPpꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀF\FOHꢀORUVTXHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢑODYDJHꢀK\JLpQLTXHꢒꢀDꢀpWpꢀVpOHFWLRQQpꢀHWꢀTXHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOH
ꢀ
DꢀVDWLVIDLWꢀDX[ꢀFULWqUHVꢀGHꢀGpVLQIHFWLRQꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀODꢀUXEULTXHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀSRXUꢀXQHꢀGHVFULSWLRQꢀFRPSOqWHꢀGHꢀOꢓRSWLRQꢁ
/HꢀYR\DQWꢀVꢓpWHLQGUDꢀGqVꢀOꢓRXYHUWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢎꢀRXꢀVXUꢀSUHVVLRQꢀGꢓXQHꢀWRXFKHꢀDYHFꢀSRUWHꢀIHUPpHꢁꢀ
6DQLWL]HG
ꢀ
&OHDQꢀ
ꢀ
&HꢀYR\DQWꢀVꢓDOOXPHꢀORUVTXHꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀHVWꢀWHUPLQpꢁꢀ,OꢀUHVWHꢀDOOXPpꢀSRXUꢀUDSSHOHUꢀTXHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHVWꢀSURSUHꢁꢀ
/HꢀYR\DQWꢀVꢓpWHLQGUDꢀGqVꢀOꢓRXYHUWXUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢎꢀRXꢀVXUꢀSUHVVLRQꢀGꢓXQHꢀWRXFKHꢀDYHFꢀSRUWHꢀIHUPpHꢁ
ꢂꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁꢀ
9pULILFDWLRQꢇGHꢇODꢇWHPSpUDWXUHꢇGHꢇO·HDX
/·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGRLWꢀrWUHꢀjꢀXQHꢀWHPSpUDWXUHꢀ WKHUPRPqWUHꢀjꢀERQERQVꢀRXꢀjꢀYLDQGHꢁꢀ2XYUH]ꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀ
G·DXꢀPRLQVꢀꢇꢉꢀ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀ)ꢒꢀHWꢀG·DXꢀSOXVꢀꢋꢋꢀ&ꢀꢑꢅꢈꢆꢀ)ꢒꢀSRXUꢀTXHꢀ FKDXGHꢀOHꢀSOXVꢀSUqVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀSODFH]ꢀOHꢀWKHUPRPqWUHꢀ
O·DFWLRQꢀGHꢀODYDJHꢀVRLWꢀHIILFDFHꢀHWꢀSRXUꢀSUqYHQLUꢀWRXWꢀGRPPDJHꢀ GDQVꢀXQꢀYHUUHꢀHWꢀODLVVH]ꢀO·HDXꢀFRXOHUꢀFRQWLQXHOOHPHQWꢀGDQVꢀOHꢀ
jꢀODꢀYDLVVHOOHꢁꢀ9qULILH]ꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀDYHFꢀXQꢀ
YHUUHꢀMXVTX·jꢀFHꢀTXHꢀODꢀWHPSjUDWXUHꢀFHVVHꢀG·DXJPHQWHUꢁ
(QHUJ\ꢇ6PDUW
/DꢀIRQFWLRQꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀSHUPHWꢀjꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHꢀ
UpGXLUHꢀVDꢀFRQVRPPDWLRQꢀGꢓpQHUJLHꢀGXUDQWꢀOHVꢀSpULRGHVꢀGHꢀ
SRLQWHꢀjꢀWDULIꢀSOXVꢀpOHYpꢁꢀ6LꢀYRXVꢀrWHVꢀVLWXpꢀGDQVꢀXQHꢀUpJLRQꢀ
RꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀGꢓpOHFWULFLWpꢀIDFWXUHꢀGHVꢀWDX[ꢀYDULDEOHVꢀ
VHORQꢀODꢀSpULRGHꢀGXꢀMRXUꢎꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀYRXVꢀLQIRUPHUDꢀ
GHVꢀSpULRGHVꢀjꢀWDULIꢀpOHYpꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀDORUVꢀUHWDUGHUꢀOHꢀ
GpPDUUDJHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀMXVTXꢓjꢀXQHꢀSpULRGHꢀjꢀWDULIꢀ
PRLQVꢀpOHYpꢎꢀRXꢀHQFRUHꢀRXWUHSDVVHUꢀFHWWHꢀIRQFWLRQꢀHWꢀIDLUHꢀ
IRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀjꢀYRWUHꢀJUpꢁ
&HꢀGRQWꢀYRXVꢀDXUH]ꢀEHVRLQꢀꢂ
ꢅ ꢀꢀ8QꢀFRPSWHXUꢀLQWHOOLJHQWꢀTXLꢀFRPPXQLTXHUDꢀDYHFꢀ
YRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ&RQVXOWH]ꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀ
GꢓpOHFWULFLWpꢀSRXUꢀGpWHUPLQHUꢀVLꢀODꢀWHFKQRORJLHꢀHVWꢀ
GLVSRQLEOHꢀGDQVꢀYRWUHꢀUpJLRQꢁ
ꢂ ꢀꢀ8QꢀPRGqOHꢀGHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀ
ꢑ*')ꢈꢂꢆꢎꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀRXꢀ*'7ꢈꢈꢆꢒꢁ
ꢄ ꢀꢀ8QꢀPRGXOHꢀGHꢀFRPPXQLFDWLRQꢀ$&0ꢀꢑ$SSOLDQFHꢀ
&RPPXQLFDWLRQꢀ0RGXOHꢒꢁꢀ9HXLOOH]ꢀYLVLWHUꢀOHꢀVLWHꢀ
JHEULOOLRQꢁFRPꢀSRXUꢀFRPPDQGHUꢀOHꢀPRGXOHꢀGHꢀ
FRPPXQLFDWLRQꢀTXLꢀGHYUDꢀrWUHꢀLQVWDOOpꢀGDQVꢀYRWUHꢀ
ODYHꢃYDLVVHOOHꢁ
8WLOLVDWLRQꢇG·XQꢇSURGXLWꢇGHꢇULQoDJHꢇFRPPHꢇ&DVFDGHꢇ
&U\VWDOꢇ&OHDU
/HVꢀSURGXLWVꢀGHꢀULQoDJHꢀWHOVꢀTXHꢀ&DVFDGHꢀ5LQVHꢀ$LGꢀVRQWꢀFRQoXVꢀSRXUꢀXQHꢀPHLOOHXUHꢀHIILFDFLWpꢀDXꢀVpFKDJHꢀHWꢀ
XQHꢀSURWHFWLRQꢀFRQWUHꢀOHVꢀWDFKHVꢀHWꢀOHꢀILOPꢀVXVFHSWLEOHVꢀGHꢀVHꢀIRUPHUꢀVXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢎꢀODꢀYHUUHULHꢎꢀODꢀFRXWHOOHULHꢎꢀODꢀ
EDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢀHWꢀOHꢀSODVWLTXHꢁ
5HPSOLVVDJHꢀGXꢀGLVWULEXWHXU
/HꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQÈDJHꢀFRQWLHQWꢀꢅꢆꢆꢀPOꢀꢑꢄꢎꢈꢀR]ꢒꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀ
ULQoDJHꢁꢀ'DQVꢀGHVꢀFRQGLWLRQVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢎꢀFHWWHꢀTXDQWLWpꢀHVWꢀ
VXIILVDQWHꢀSRXUꢀHQYLURQꢀXQꢀPRLVꢁꢀ
Indicateur
de niveau
ꢅ ꢀꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀHQWLqUHPHQWꢀRXYHUWHꢁ
ꢂ ꢀꢀ2XYUH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢁ
ꢄ ꢀꢀ$MRXWH]ꢀOHQWHPHQWꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀMXVTXꢓjꢀUHPSOLUꢀOHꢀFRQWHQDQWꢁꢀ,OꢀVHꢀ
SHXWꢀTXHꢀYRXVꢀGHYLH]ꢀYRXVꢀDUUrWHUꢀjꢀTXHOTXHVꢀUHSULVHVꢀSRXUꢀSHUPHWWUHꢀODꢀ
GpFDQWDWLRQꢁ
ꢇ ꢀꢀ1HWWR\H]ꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀUHQYHUVpꢀDYHFꢀXQꢀOLQJHꢀKXPLGHꢁ
ꢈ ꢀꢀ)HUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀ5,16(ꢀ$,'ꢁ
Dispositif de rpglage
du produit de rinoage
'RVDJHꢀGXꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJH
9RXVꢀSRXYH]ꢀUpJOHUꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀYHUVpHꢀDXꢀULQoDJHꢀILQDOꢁꢀ/HꢀGLVWULEXWHXUꢀDꢀpWpꢀUpJOpꢀjꢀO·XVLQHꢀ
DXꢀSRLQWꢀPLOLHXꢁꢀ6LꢀGHVꢀWDFKHVꢀGꢓHDXꢀGXUHꢀVHꢀIRUPHQWꢀVXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢎꢀpOHYH]ꢀOHꢀUpJODJHꢁꢀ6LꢀYRXVꢀDSHUFHYH]ꢀGHꢀODꢀ
PRXVVHꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀSODFH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀjꢀXQꢀUpJODJHꢀPRLQVꢀpOHYpꢁ
3RXUꢀUpJOHUꢀOHꢀGRVDJH
2XYUH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀ5,16(ꢀ$,'ꢏꢀSXLVꢀWRXUQH]ꢀOHꢀGLVSRVLWLIꢀGHꢀUpJODJHꢀGDQVꢀOHꢀVHQVꢀKRUDLUHꢀSRXUꢀ
DXJPHQWHUꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢎꢀHWꢀGDQVꢀOHꢀVHQVꢀDQWLKRUDLUHꢀSRXUꢀODꢀGLPLQXHUꢁ
ꢂꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
8WLOLVDWLRQꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁꢀ
'LVWULEXWHXUꢇGHꢇGqWHUJHQW
1RPEUH
/HꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀHVWꢀVLWXpꢀDXꢀFHQWUHꢀGHꢀODꢀSRUWHꢀ
GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ,OꢀFRPSRUWHꢀGHX[ꢀFRPSDUWLPHQWVꢁꢀ/Hꢀ
FRPSDUWLPHQWꢀGHꢀODYDJHꢀSULQFLSDOꢀVHꢀWURXYHꢀjꢀOꢓLQWpULHXUꢀ
GXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ3RXUꢀOꢓRXYULUꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀOHꢀ
ERXWRQꢀEOHXꢀVXUꢀOHꢀF{WpꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ/HꢀFRPSDUWLPHQWꢀ
GHꢀSUpꢃODYDJHꢀVHꢀVLWXHꢀVXUꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀ
GHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀGHꢀSUpꢃODYDJHꢀ
XQLTXHPHQWꢀORUVTXHꢀOꢓHDXꢀHVWꢀH[WUrPHPHQWꢀGXUHꢀRXꢀTXHꢀODꢀ
YDLVVHOOHꢀHVWꢀWUqVꢀVDOHꢁ
GHꢀ*UDLQVꢊ*DOꢁ
*RGHWVꢀjꢀ5HPSOLU
0RLQVꢀGHꢀꢇ
(QWUHꢀꢇꢀHWꢀꢊ
5HPSOLUꢀDXꢀꢅꢍꢄ
5HPSOLUꢀDXꢀꢂꢍꢄ
(QWUHꢀꢊꢀHWꢀꢅꢂ
3OXVꢀGHꢀꢅꢂ
5HPSOLUꢀDXꢀFRPSOHW
5HPSOLVVH]ꢀOHꢀJRGHWꢀGXꢀODYDJHꢀSULQFLSDOꢀ
HWꢀFHOXLꢀGXꢀODYDJHꢀSUpOLPLQDLUH
'LVWULEXWHXUꢀGHꢀ
GpWHUJHQW
/DYDJHꢀ
SULQFLSDO
3UpꢃODYDJH
3URGXLWꢀGHꢀ
ULQoDJH
9RXVꢀSRXYH]ꢀXWLOLVHUꢀGXꢀGpWHUJHQWꢀjꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀSRXGUHꢎꢀ
HQꢀOLTXLGHꢎꢀHQꢀJHOꢀRXꢀHQꢀWDEOHWWHVꢁꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀGHꢀQ·XWLOLVHUꢀ
TXHꢀGHVꢀGpWHUJHQWVꢀVSpFLILTXHPHQWꢀDGDSWpVꢀDX[ꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ
DXWRPDWLTXHVꢁꢀ1·XWLOLVH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGHꢀSRXUꢀOHꢀ
ODYDJHꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOHꢀjꢀODꢀPDLQꢀ6LꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀ
LQDGDSWpꢎꢀLOꢀVHꢀIRUPHUDꢀGHꢀODꢀPRXVVHꢀHWꢀOHꢀODYDJHꢀQHꢀVHUDꢀSDVꢀ
RSWLPDOꢁꢀ
/·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀWURSꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀDYHFꢀXQHꢀHDXꢀWURSꢀGRXFHꢀHWꢍ
RXꢀWURSꢀFKDXGHꢀSHXWꢀRFFDVLRQQHUꢀXQꢀYRLOHꢀSHUPDQHQWꢀVXUꢀ
YRWUHꢀYHUUHULHꢀDSSHOpꢀ©ꢀDWWDTXHꢀFKLPLTXHꢀªꢀTXLꢀHVWꢀLUUpYHUVLEOHꢁꢀ
7RXWHIRLVꢎꢀWURSꢀSHXꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀSHXWꢀDIIHFWHUꢀOHVꢀSHUIRUPDQFHVꢀ
GHꢀODYDJHꢁꢀ8WLOLVH]ꢀOHꢀWDEOHDXꢀFRPPHꢀSRLQWꢀGHꢀGpSDUWꢀSXLVꢀDMXVWH]ꢀ
ODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢁꢀ
,OꢀHVWꢀLPSRUWDQWꢀGHꢀFRQVHUYHUꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀ
VHFꢀHWꢀGDQVꢀVRQꢀHPEDOODJHꢀG·RULJLQHꢀDILQꢀTX·LOꢀQHꢀSHUGHꢀSDVꢀGHꢀ
VRQꢀHIILFDFLWpꢁꢀ3DUꢀFRQVpTXHQWꢎꢀQHꢀYHUVH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀ
8VHꢀWKHꢀWDEOHꢀDVꢀDꢀVWDUWLQJꢀSRLQWꢀDQGꢀWKHQꢀDGMXVWꢀWKHꢀDPRXQWꢀ
GLVWULEXWHXUꢀTX·DXꢀPRPHQWꢀGHꢀPHWWUHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀPDUFKHꢎꢀ RIꢀGHWHUJHQWꢀ\RXꢀXVHꢁꢀ8VHꢀMXVWꢀHQRXJKꢀWRꢀJHWꢀJRRGꢀZDVKꢀ
SXLVꢀIHUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁꢀ/HꢀFRXYHUFOHꢀV·RXYULUDꢀSHQGDQWꢀOHꢀ
SURJUDPPHꢁꢀ
SHUIRUPDQFHꢁꢀ8VLQJꢀMXVWꢀWKHꢀULJKWꢀDPRXQWꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀ
SURYLGHꢀJUHDWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢀZLWKRXWꢀZDVWLQJꢀGHWHUJHQWꢀRUꢀ
HWFKLQJꢀRIꢀJODVVZDUHꢁ
5HPSOLVVDJHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQW
*(ꢀUHFRPPDQGHꢀO·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGpWHUJHQWꢀHQꢀWDEOHWWHꢀRXꢀHQꢀ
GRVHꢁꢀ'HVꢀHVVDLVꢀLQGpSHQGDQWVꢀRQWꢀLQGLTXpꢀTXHꢀFHꢀW\SHꢀGHꢀ
1·87,/,6(=ꢀ3$6ꢀ'(ꢀ'e7(5*(17ꢀ/,48,'(ꢀ3285ꢀꢀ
/(ꢀ/$9$*(ꢀ'(ꢀ/$ꢀ9$,66(//(ꢀ-ꢀ/$ꢀ0$,1
GpWHUJHQWꢀHVWꢀWUqVꢀHIILFDFHꢀGDQVꢀXQꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ&DVFDGH ꢀ
$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢀVRQWꢀXQꢀH[HPSOHꢀGHꢀFHꢀW\SHꢀGHꢀ
GpWHUJHQWꢁꢀ0HWWH]ꢀVLPSOHPHQWꢀXQHꢀWDEOHWWHꢀRXꢀXQHꢀGRVHꢀGDQVꢀOHꢀ
FRPSDUWLPHQWꢀSULQFLSDOꢎꢀIHUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁꢀ9HXLOOH]ꢀQRWHUꢀTXHꢀ
ODꢀWDEOHWWHꢀRXꢀODꢀGRVHꢀGRLWꢀrWUHꢀSODFpHꢀGDQVꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀ
SULQFLSDOꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ6LꢀODꢀWDEOHWWHꢀRXꢀODꢀGRVHꢀVHꢀUHWURXYHꢀDXꢀ
IRQGꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀVHUDꢀpOLPLQpꢀWUqVꢀUDSLGHPHQWꢀ
HWꢀVHUDꢀGRQFꢀLQXWLOLVpꢁꢀ/HVꢀSHUIRUPDQFHVꢀGHꢀODYDJHꢀVHURQWꢀDORUVꢀ
WUqVꢀPDXYDLVHVꢁ
6LꢀYRXVꢀFKRLVLVVH]ꢀG·XWLOLVHUꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀHQꢀSRXGUHꢎꢀOLTXLGHꢀRXꢀ
HQꢀJHOꢎꢀODꢀTXDQWLWpꢀXWLOLVpHꢀVHUDꢀIRQFWLRQꢀGHꢀODꢀGXUHWpꢀHWꢀGHꢀODꢀ
WHPSpUDWXUHꢀGHꢀYRWUHꢀHDXꢀDLQVLꢀTXHꢀGHꢀGHJUpꢀGHꢀVDOLVVXUHꢀGHꢀ
YLWUHꢀYDLVVHOOHꢁꢀ&RQWDFWH]ꢀYRWUHꢀFRPSDJQLHꢀGLVWULEXWULFHꢀGHVꢀ
HDX[ꢀSRXUꢀREWHQLUꢀGHVꢀLQIRUPDWLRQVꢀVXUꢀODꢀGXUHWpꢀGHꢀO·HDXꢀGDQVꢀ
YRWUHꢀUpJLRQꢁꢀ/DꢀGXUHWpꢀGHꢀOꢓHDXꢀVHꢀPHVXUHꢀHQꢀJUDLQVꢀSDUꢀJDOORQꢁꢀ
8WLOLVH]ꢀFHWWHꢀLQIRUPDWLRQꢀHWꢀOHꢀWDEOHDXꢀFLꢃGHVVXVꢀSRXUꢀGpWHUPLQHUꢀ
ODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀjꢀXWLOLVHUꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀ
DFKHWHUꢀGHVꢀEDQGHVꢀWHVWVꢀGHꢀGXUHWpꢀGHꢀO·HDXꢀDXSUqVꢀGHꢀ*(ꢁꢀ
$SSHOH]ꢀOHꢀꢅꢁꢊꢆꢆꢁꢋꢋꢅꢁꢅꢋꢅꢋꢀHWꢀGHPDQGH]ꢀOHꢀQXPpURꢀGHꢀSLqFHVꢀ
Q:'ꢇꢂ;ꢂꢇꢈꢉꢊꢅ
5(0$548(ꢀꢂꢀ6LꢇYRXVꢇXWLOLVH]ꢇXQꢇGpWHUJHQWꢇTXLꢇQ·HVWꢇSDVꢇFRQoXꢇ
SRXUꢇOHVꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢌꢇLOꢇVHꢇIRUPHUDꢇGHꢇODꢇPRXVVHꢇjꢇO·LQWqULHXUꢇGHꢇ
O·DSSDUHLOꢋꢇ3HQGDQWꢇOHꢇIRQFWLRQQHPHQWꢌꢇFHWWHꢇPRXVVHꢇVRUWLUDꢇSDUꢇOHVꢇ
qYHQWVꢇGHꢇO·DSSDUHLOꢇHWꢇV·qFRXOHUDꢇVXUꢇOHꢇSODQFKHUꢇGHꢇFXLVLQHꢋ
&RPPHꢀERQꢀQRPEUHꢀGHꢀFRQWHQDQWVꢀGHꢀGqWHUJHQWꢀVHꢀ
UHVVHPEOHQWꢎꢀUDQJH]ꢀOHꢀGqWHUJHQWꢀSRXUꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀjꢀSDUWꢀGHꢀ
YRVꢀDXWUHVꢀSURGXLWVꢀQHWWR\DQWVꢁꢀ0RQWUH]ꢀOHꢀERQꢀGqWHUJHQWꢀjꢀWRXWHꢀ
SHUVRQQHꢀVXVFHSWLEOHꢀG·XWLOLVHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀDLQVLꢀTXHꢀO·HQGURLWꢀ
RꢀYRXVꢀOHꢀJDUGH]ꢁ
0rPHꢀVLꢀO·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGqWHUJHQWꢀQRQꢀFRQoXꢀSRXUꢀOHVꢀODYHꢃ
YDLVVHOOHꢀQHꢀULVTXHꢀSDVꢀGHꢀFDXVHUꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀSHUPDQHQWVꢀjꢀ
YRWUHꢀDSSDUHLOꢎꢀYRWUHꢀYDLVVHOOHꢀQHꢀVHUDꢀSDVꢀDXVVLꢀSURSUHꢁ
ꢂꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁꢀ
3RXUꢇXQꢇODYDJHꢇRSWLPDOꢌꢇYHXLOOH]ꢇVXLYUHꢇOHVꢇOLJQHVꢇGLUHFWULFHVꢇFLꢂGHVVRXVꢇSRXUꢇOHꢇFKDUJHPHQWꢇGHVꢇSDQLHUVꢋꢇ/HVꢇ
FDUDFWpULVWLTXHVꢇHWꢇO·DSSDUHQFHꢇGHVꢇSDQLHUVꢇHWꢇGXꢇSDQLHUꢇjꢇFRXYHUWVꢇSHXYHQWꢇrWUHꢇGLIIpUHQWHVꢇGHꢇFHOOHVꢇGHꢇYRWUHꢇPRGqOHꢋ
3RXUꢀDMRXWHUꢀGHꢀODꢀSRO\YDOHQFHꢀDXꢀFKDUJHPHQWꢎꢀODꢀ
3DQLHUꢀVXSpULHXU
JULOOHꢀXWLOLWDLUHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSHXWꢀrWUHꢀSODFpHꢀ
/HꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀHVWꢀSULQFLSDOHPHQWꢀGHVWLQpꢀDX[ꢀ
GDQVꢀOHꢀKDXWꢀRXꢀOHꢀEDVꢁꢀ(OOHꢀSHXWꢀDXVVLꢀVHUYLUꢀjꢀIL[HUꢀ
YHUUHVꢎꢀDX[ꢀWDVVHVꢀHWꢀDX[ꢀVRXFRXSHVꢁꢀ&HSHQGDQWꢎꢀ
GHVꢀYHUUHVꢀjꢀSLHGꢀFRPPHꢀOHVꢀYHUUHVꢀjꢀYLQꢁꢀeWDQWꢀGRQQpꢀ
GꢓDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀWHOVꢀTXHꢀSRWVꢎꢀFDVVHUROHVꢀHWꢀDVVLHWWHVꢀ
TXHꢀFHVꢀYHUUHVꢀSUpVHQWHQWꢀGLIIpUHQWHVꢀWDLOOHVꢎꢀSRXVVH]ꢀ
SHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢁꢀ&ꢓHVWꢀ
OHQWHPHQWꢀOHꢀSDQLHUꢀYHUVꢀOꢓLQWpULHXUꢀDILQꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ
DXVVLꢀXQꢀHQGURLWꢀVUꢀSRXUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀSODVWLTXHꢀTXLꢀ
QHꢀSHUFXWHQWꢀSDVꢀOHVꢀERUGVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ
YRQWꢀDXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ/HꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀSHXWꢀrWUHꢀ
'HVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀDMRXWHQWꢀ
GHꢀODꢀIOH[LELOLWpꢀVXSSOpPHQWDLUHꢀSRXUꢀOHꢀFKDUJHPHQWꢀ
GHꢀJURVꢀDUWLFOHVꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀODꢀSRVLWLRQꢀGHꢀODꢀWLJHꢀ
UDEDWWDEOHꢀTXLꢀFRQYLHQWꢀOHꢀPLHX[ꢀjꢀYRVꢀDUWLFOHVꢁꢀ
XWLOLVpꢀSRXUꢀOHVꢀXVWHQVLOHVꢀDX[ꢀGLPHQVLRQVꢀVSpFLDOHVꢁꢀ
/HVꢀSRrORQVꢎꢀOHVꢀEROVꢀjꢀPpODQJHUꢀHWꢀGꢓDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀ
GHꢀWDLOOHꢀVLPLODLUHꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀjꢀOꢓHQYHUVꢀSRXUꢀ
XQꢀPHLOOHXUꢀUpVXOWDWꢀGHꢀODYDJHꢁꢀ9HLOOH]ꢀjꢀFHꢀTXHꢀOHVꢀ
SHWLWVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀSODVWLTXHꢀQHꢀSXLVVHQWꢀERXJHUꢀFDUꢀ
LOVꢀSRXUUDLHQWꢀVꢓHQGRPPDJHUꢀHQꢀWRPEDQWꢀGDQVꢀ
OꢓpOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀDXꢀIRQGꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ
,OꢀHVWꢀLPSRUWDQWꢀGHꢀIDLUHꢀHQꢀVRUWHꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ
QHꢀGpSDVVHQWꢀSDVꢀGXꢀEDVꢀGXꢀSDQLHUꢀRXꢀGXꢀSDQLHUꢀjꢀ
FRXYHUWVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSRXUꢀQHꢀSDVꢀJrQHUꢀODꢀ
URWDWLRQꢀGXꢀEUDVꢀJLFOHXUꢀLQWHUPpGLDLUHꢁꢀ&HWWHꢀVLWXDWLRQꢀ
SRXUUDLWꢀFDXVHUꢀGXꢀEUXLWꢀSHQGDQWꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀ
HWꢍRXꢀXQꢀODYDJHꢀGHꢀSLqWUHꢀTXDOLWpꢁ
&DSXFKRQꢀ
GꢓH[WUpPLWp
6XUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢎꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀSHXWꢀrWUHꢀ
DMXVWpꢀSRXUꢀUHFHYRLUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀSOXVꢀJUDQGHꢀ
WDLOOHꢁꢀ3RXUꢀDMXVWHUꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢎꢀOꢓDOORQJHUꢀ
FRPSOqWHPHQWꢀHWꢀHQOHYHUꢀOHVꢀGHX[ꢀFDSXFKRQVꢀ
GꢓH[WUpPLWpꢀHQꢀSODVWLTXHꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGHVꢀUDLOVꢁꢀ(QOHYHUꢀ
OHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀOHꢀMHXꢀGHꢀURXOHWWHVꢀ
VXUꢀOHꢀF{WpꢀGXꢀSDQLHUꢀTXLꢀSURFXUHꢀODꢀKDXWHXUꢀGpVLUpHꢎꢀ
SXLVꢀUpLQVWDOOHUꢀOHꢀSDQLHUꢀHQꢀJXLGDQWꢀOHVꢀUDLOVꢀHQWUHꢀOHꢀ
MHXꢀGHꢀURXOHWWHVꢀDSSURSULpꢁꢀ3DQLHUꢀLQVWDOOpꢎꢀUHSODFH]ꢀ
OHVꢀGHX[ꢀFDSXFKRQVꢎꢀHQꢀYRXVꢀDVVXUDQWꢀTXHꢀOHXUꢀ
IHUPRLUꢀHVWꢀELHQꢀHQJDJpꢁꢀ/HꢀGpIDXWꢀGHꢀELHQꢀHQJDJHUꢀ
OHVꢀFDSXFKRQVꢀGꢓH[WUpPLWpꢀSHXWꢀHQWUDvQHUꢀODꢀFKXWHꢀGXꢀ
SDQLHUꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁ
5DLO
5RXOHWWHV
$VVXUH]ꢆYRXVꢀTX·DXFXQꢀ
DUWLFOHꢀQ·HPSrFKHꢀOHVꢀEUDVꢀ
JLFOHXUVꢀGHꢀWRXUQHUꢁ
3DQLHUꢀLQIpULHXU
/HꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢀHVWꢀGHVWLQpꢀDX[ꢀDVVLHWWHVꢎꢀDX[ꢀ
VRXFRXSHVꢀHWꢀDX[ꢀDUWLFOHVꢀGHꢀEDWWHULHꢀGHꢀFXLVLQHꢁꢀ/HVꢀ
JURVꢀDUWLFOHVꢀWHOVꢀTXHꢀOHVꢀOqFKHIULWHVꢀHWꢀOHVꢀSODTXHVꢀ
jꢀSkWLVVHULHꢀGRLYHQWꢀDOOVHUꢀVXUꢀOHVꢀF{WpVꢀGXꢀSDQLHUꢁꢀ
6LꢀQpFHVVDLUHꢎꢀOHVꢀYHUUHVꢀHWꢀOHVꢀWDVVHVꢀGHꢀJUDQGHꢀ
WDLOOHꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢀ
SRXUꢀRSWLPDOLVHUꢀOHꢀFKDUJHPHQWꢁꢀ/HVꢀDVVLHWWHVꢎꢀOHVꢀ
VRXFRXSHVꢀHWꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVLPLODLUHVꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀ
'HVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀDMRXWHQWꢀ
GHꢀODꢀIOH[LELOLWpꢀVXSSOpPHQWDLUHꢀSRXUꢀOHꢀFKDUJHPHQWꢀ
GHꢀJURVꢀDUWLFOHVꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀODꢀSRVLWLRQꢀGHꢀODꢀWLJHꢀ
UDEDWWDEOHꢀTXLꢀFRQYLHQWꢀOHꢀPLHX[ꢀjꢀYRVꢀDUWLFOHVꢁꢀ/Dꢀ
GLUHFWLRQꢀGHVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀSHXWꢀrWUHꢀPRGLILpHꢀ
SRXUꢀFRUUHVSRQGUHꢀjꢀYRVꢀEHVRLQVꢁꢀ3RXUꢀDMXVWHUꢀODꢀ
GLUHFWLRQꢀGHVꢀWLJHVꢎꢀUHWLUH]ꢀOHVꢀDWWDFKHVꢀTXLꢀOHVꢀIL[HQWꢀ
DXꢀSDQLHUꢀHQꢀJOLVVDQWꢀOꢓDWWDFKHꢀSRXUꢀODꢀGpJDJHUꢀGHꢀ
SODFpVꢀHQWUHꢀOHVꢀWLJHVꢀGDQVꢀODꢀGLUHFWLRQꢀTXLꢀSHUPHWꢀXQꢀ ODꢀEURFKHꢀGXꢀSDQLHUꢁꢀ/HVꢀWLJHVꢀUDEDWWDEOHVꢀSHXYHQWꢀ
DSSXLꢀVUꢁ
SLYRWHUꢀGDQVꢀODꢀGLUHFWLRQꢀRSSRVpHꢀSRXUꢀLQYHUVHUꢀODꢀ
GLUHFWLRQꢀGXꢀFKDUJHPHQWꢁꢀ)L[H]ꢀOHVꢀWLJHVꢀUDEDWWDJHVꢀ
DXꢀSDQLHUꢀjꢀOꢓDLGHꢀGHVꢀPrPHVꢀDWWDFKHVꢁꢀ2QꢀHQOqYHꢀ
OꢓDWWDFKHꢀHQꢀODꢀWLUDQWꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀHWꢀODꢀGpJDJHDQWꢀGXꢀ
SDQLHUꢁꢀ5HSODFH]ꢀOꢓDWWDFKHꢀGXꢀF{WpꢀRSSRVpꢀGXꢀSDQLHUꢀ
HQꢀODꢀSRXVVDQWꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢀFRQWUHꢀODꢀEURFKHꢁ
1HꢀSODFH]ꢀSDVꢀOHVꢀJURVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀIDoRQꢀTXꢓLOVꢀ
EORTXHQWꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀORUVTXHꢀODꢀSRUWHꢀ
HVWꢀIHUPpHꢁꢀ
$WWDFKHV
/HVꢀEORFVꢀGHꢀWLJHVꢀUpYHUVLEOHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ
RIIUHQWꢀXQHꢀSRO\YDOHQFHꢀDFFUXHꢀSRXUꢀODꢀGLVSRVLWLRQꢀ
GHVꢀDVVLHWWHVꢁꢀ/DꢀGLUHFWLRQꢀGHVꢀEORFVꢀSHXWꢀrWUHꢀ
PRGLILpHꢀSRXUꢀFRQYHQLUꢀDX[ꢀEHVRLQVꢁꢀ3RXUꢀUpJOHUꢀ
ODꢀGLUHFWLRQꢎꢀUHWLUH]ꢀOHVꢀDWWDFKHVꢀTXLꢀIL[HQWꢀOHVꢀEORFVꢀ
DXꢀSDQLHUꢀHQꢀWLUDQWꢀVXUꢀODꢀODQJXHWWHꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢎꢀ
SXLVꢀFRXUEH]ꢀODꢀWLJHꢀGHꢀUHWHQXHꢀSRXUꢀGpJDJHUꢀOHꢀ
EORFꢀGXꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢁꢀ/HꢀEORFꢀGHꢀWLJHVꢀSHXWꢀrWUHꢀ
WRXUQpꢀGDQVꢀODꢀGLUHFWLRQꢀRSSRVpHꢀSRXUꢀLQYHUVHUꢀOHꢀ
FKDUJHPHQWꢁꢀ)L[H]ꢀOHVꢀEORFVꢀDXꢀSDQLHUꢀVHORQꢀOHꢀPrPHꢀ
SURFpGpꢀHQꢀYRXVꢀDVVXUDQWꢀGHꢀELHQꢀHQFOHQFKHUꢀOHVꢀ
DWWDFKHVꢁ
,OꢀHVWꢀLPSRUWDQWꢀGHꢀIDLUHꢀHQꢀVRUWHꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ
QHꢀGpSDVVHQWꢀSDVꢀGXꢀEDVꢀGXꢀSDQLHUꢀRXꢀGXꢀSDQLHUꢀ
jꢀFRXYHUWVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSRXUꢀQHꢀSDVꢀJrQHUꢀ
ODꢀURWDWLRQꢀGXꢀEUDVꢀJLFOHXUꢀLQIpULHXUꢁꢀ&HWWHꢀVLWXDWLRQꢀ
SRXUUDLWꢀFDXVHUꢀGXꢀEUXLWꢀSHQGDQWꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀ
HWꢍRXꢀXQꢀODYDJHꢀGHꢀSLqWUHꢀTXDOLWpꢁ
$9(57,66(0(17ꢄꢀ/HVꢀ
DWWDFKHVꢀSHXYHQWꢀFRQVWLWXHUꢀXQꢀULVTXHꢀ
GꢓpWRXIIHPHQWꢀSRXUꢀOHVꢀHQIDQWVꢀHQꢀEDVꢀkJHꢁꢀ
*DUGH]ꢃOHVꢀjꢀOꢓpFDUWꢀGHVꢀHQIDQWVꢁ
ꢂꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
&KDUJHPHQWꢀGHꢀODꢀYDLVVHOOH«ꢀ ꢀ
/HꢀSDQLHUꢀDX[LOLDLUHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀHVWꢀGRWpꢀGHꢀ
FURFKHWVꢀjꢀOꢓDUULqUHꢀTXLꢀSHUPHWWHQWꢀGHꢀOHꢀIL[HUꢀVXUꢀODꢀ
EURFKHꢀVXSpULHXUHꢀGHVꢀF{WpVꢀGXꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢁꢀ
/HꢀSDQLHUꢀGHꢀW\SHꢀ)OH[%DVNHWVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀ
VHꢀIL[HꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGXꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀRXꢀLQIpULHXUꢁꢀ
)L[H]ꢀOHꢀ)OH[%DVNHWVꢀHQꢀHQJDJHDQWꢀVHVꢀODQJXHWWHVꢀ
DUULqUHꢀGDQVꢀODꢀVDLOOLHꢀGHꢀODꢀEURFKHꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGXꢀSDQLHUꢀ
VXSpULHXUꢀRXꢀLQIpULHXUꢁ
1HꢀSODFH]ꢀSDVꢀGHꢀJURVꢀRXꢀJUDQGꢀXVWHQVLOHVꢀGHꢀIDoRQꢀ
TXꢓLOVꢀSXLVVHQWꢀEORTXHUꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
RXꢀVHꢀFRLQFHUꢀHQWUHꢀODꢀSRUWHꢀHWꢀOHꢀMRLQWꢀGꢓpWDQFKpLWpꢀ
ORUVTXHꢀODꢀSRUWHꢀHVWꢀIHUPpHꢁ
3DQLHUꢀjꢀFRXYHUWV
3DQLHUꢀjꢀ
FRXYHUWV
3ODFH]ꢀOHVꢀXVWHQVLOHVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀDPRYLEOHꢀSRXUꢀ
FRXYHUWVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢁꢀ/HVꢀREMHWVꢀ
SRLQWXVꢎꢀFRPPHꢀOHVꢀIRXUFKHWWHVꢀHWꢀOHVꢀFRXWHDX[ꢎꢀ
SHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀDYHFꢀOHVꢀSRLJQpHVꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢀ
GHꢀIDoRQꢀjꢀSURWpJHUꢀYRVꢀPDLQVꢁꢀ3RXUꢀOHVꢀPHLOOHXUVꢀ
UpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢎꢀSODFH]ꢀOHVꢀDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀFRPPHꢀ
OHVꢀFXLOOqUHVꢀDYHFꢀODꢀSRLJQpHꢀYHUVꢀOHꢀEDVꢁꢀeYLWH]ꢀGHꢀ
UHJURXSHUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀDILQꢀGHꢀIDYRULVHUꢀXQꢀODYDJHꢀ
RSWLPDOꢁꢀ/RUVꢀGXꢀFKDUJHPHQWꢎꢀUpSDUWLVVH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ
XQLIRUPpPHQWꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢁ
/HꢀSDQLHUꢀDPRYLEOHꢀSRXUꢀFRXYHUWVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀ
ꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSHXWꢀDXVVLꢀVHUYLUꢀSRXUꢀOHVꢀ
SHWLWVꢀDUWLFOHVꢎꢀWHOVꢀTXHꢀFXLOOqUHVꢀjꢀPHVXUHUꢎꢀVXFHVꢀ
GHꢀERXWHLOOHꢀSRXUꢀEpEpꢎꢀFDSXFKRQVꢀGHꢀSODVWLTXHꢀ
RXꢀSRUWHꢃpSLVꢀGHꢀPDwVꢁꢀ/HVꢀFRXYHUFOHVꢀGXꢀSDQLHUꢀ
DPRYLEOHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀIHUPpVꢀ
SRXUꢀFRQWHQLUꢀOHVꢀSHWLWVꢀDUWLFOHVꢁ
3LWRQVꢀGHꢀ
PRQWDJH
$FFURFKH]ꢀOHVꢀSDQLHUVꢀ
jꢀFRXYHUWVꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀ
LQWpULHXUHꢀSRXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀ
UpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢁ
6DLOOLHVꢀGHꢀODꢀEURFKH
3DQLHUꢀjꢀ
FRXYHUWV
/HꢀSDQLHUꢀjꢀFRXYHUWVꢀPRQWpꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀꢑFHUWDLQVꢀ
PRGqOHVꢒꢀSHXWꢀrWUHꢀIL[pꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀjꢀOꢓDLGHꢀGHVꢀGHX[ꢀ
SLWRQVꢀGHꢀPRQWDJHꢎꢀRXꢀVXUꢀOHꢀSDQLHUꢀHQꢀVHꢀVHUYDQWꢀ
GHVꢀVDLOOLHVꢀGDQVꢀODꢀEURFKHꢀjꢀOꢓDYDQWꢀGXꢀSDQLHUꢀ
LQIpULHXUꢀSRXUꢀHQJDJHUꢀOHVꢀODQJXHWWHVꢀjꢀOꢓDUULqUHꢀGXꢀ
SDQLHUꢀjꢀFRXYHUWVꢁ
6XLYH]ꢇOHVꢇOLJQHVꢇGLUHFWULFHVꢇFLꢂGHVVRXVꢇSRXUꢇFKDUJHUꢇOHVꢇFRXYHUWVꢇGHꢇꢉꢄꢇSHUVRQQHVꢋꢇ/HVꢇFDUDFWpULVWLTXHVꢇ
HWꢇO·DSSDUHQFHꢇGHVꢇSDQLHUVꢇHWꢇGXꢇSDQLHUꢇjꢇFRXYHUWVꢇSHXYHQWꢇrWUHꢇGLIIpUHQWHVꢇGHꢇFHOOHVꢇGHꢇYRWUHꢇPRGqOHꢋꢇ
3DQLHUꢀVXSpULHXU³ꢇꢋꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉꢀ
ꢀꢀꢀꢀ3DQLHUꢀLQIpULHXU³ꢇꢋꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
5(0$548(ꢀꢂꢀ$FFURFKH]ꢀOHVꢀSDQLHUVꢀjꢀFRXYHUWVꢀVXUꢀODꢀ
SRUWHꢀLQWpULHXUHꢀSRXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢁ
6XLYH]ꢇOHVꢇOLJQHVꢇGLUHFWULFHVꢇFLꢂGHVVRXVꢇSRXUꢇFKDUJHUꢇOHVꢇFRXYHUWVꢇGHꢇꢉꢀꢇSHUVRQQHVꢋꢇ/HVꢇFDUDFWpULVWLTXHVꢇ
HWꢇO·DSSDUHQFHꢇGHVꢇSDQLHUVꢇHWꢇGXꢇSDQLHUꢇjꢇFRXYHUWVꢇSHXYHQWꢇrWUHꢇGLIIpUHQWHVꢇGHꢇFHOOHVꢇGHꢇYRWUHꢇPRGqOHꢋꢇ
3DQLHUꢀVXSpULHXU³ꢇꢌꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉꢀꢀꢀ
ꢀꢀꢀ3DQLHUꢀLQIpULHXU³ꢇꢌꢀFRXYHUWVꢀꢈVXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢎꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀ ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGqOHVꢀꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
5(0$548(ꢀꢂꢀ1HꢀSODFH]ꢀSDVꢀG·DVVLHWWHVꢀGHꢀWDLOOHꢀLQIpULHXUHꢀ
jꢀꢋꢀSRꢀjꢀO·DUULqUHꢀGXꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢎꢀYHXLOOH]ꢀYRXVꢀUpIpUHUꢀ
DX[ꢀGLDJUDPPHVꢀGRQQpVꢀFLꢃGHVVXVꢁ
5(0$548(ꢀꢂꢀ$FFURFKH]ꢀOHVꢀSDQLHUVꢀjꢀFRXYHUWVꢀVXUꢀODꢀ
SRUWHꢀLQWpULHXUHꢀSRXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢀGHꢀODYDJHꢁ
ꢂꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢁꢀ
3DQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀꢎQXPpURꢇGHꢇPRGqOHꢇVHꢇ
1HWWR\DJHꢀGXꢀSDQQHDXꢀGHꢀODꢀSRUWH
WHUPLQDQWꢇSDUꢇ66ꢏ
$YDQWꢀGHꢀQHWWR\HUꢀOHꢀSDQQHDXꢀDYDQWꢀGHꢀODꢀSRUWHꢎꢀYpULILH]ꢀGHꢀTXHOꢀ
W\SHꢀGHꢀSDQQHDXꢀLOꢀV·DJLWꢁꢀ9pULILH]ꢀOHVꢀGHX[ꢀGHUQLqUHVꢀOHWWUHVꢀGHꢀYRWUHꢀ
QXPpURꢀGHꢀPRGqOHꢁꢀ9RXVꢀWURXYHUH]ꢀOHꢀQXPpURꢀGHꢀYRWUHꢀPRGqOHꢀVXUꢀ
ODꢀSDURLꢀJDXFKHꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀWRXWꢀMXVWHꢀjꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀODꢀSRUWHꢁꢀ6LꢀYRWUHꢀ
QXPpURꢀGHꢀPRGqOHꢀVHꢀWHUPLQHꢀSDUꢀOHVꢀOHWWUHVꢀ%%ꢎꢀ&&ꢎꢀ::ꢎꢀ6$ꢀRXꢀ(6ꢎꢀ
YRWUHꢀDSSDUHLOꢀHVWꢀGRWpꢀG·XQꢀSDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀSHLQWꢁꢀ6LꢀYRWUHꢀQXPpURꢀ
GHꢀPRGqOHꢀVHꢀWHUPLQHꢀSDUꢀOHVꢀOHWWUHVꢀ66ꢎꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀHVWꢀGRWpꢀG·XQꢀ
SDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢁꢀ6LꢀYRWUHꢀQXPpURꢀGHꢀPRGqOHꢀVHꢀ
WHUPLQHꢀSDUꢀ©ꢀ,,ꢀªꢎꢀDORUVꢀLOꢀHVWꢀGRWpꢀGꢓXQꢀSDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀLQWpJUpꢁ
9RXVꢀSRXYH]ꢀQHWWR\HUꢀOHVꢀSDQQHDX[ꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀDYHFꢀXQꢀ
FKLIIRQꢀGRX[ꢀHWꢀSURSUHꢀHWꢀXQꢀSURGXLWꢀQHWWR\DQWꢀFRPPHꢀ6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ
0DJLFꢀRXꢀWRXWꢀDXWUHꢀSURGXLWꢀVLPLODLUHꢁꢀ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀVXUꢀOHVꢀSRUWHVꢀHQꢀ
DFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀXQHꢀFLUHꢀSRXUꢀpOHFWURPpQDJHUVꢎꢀXQꢀSROLꢎꢀXQꢀMDYHOOLVDQWꢀ
RXꢀXQꢀSURGXLWꢀFRQWHQDQWꢀGXꢀFKORUHꢁ
9RXVꢀSRXYH]ꢀFRPPDQGHUꢀOHꢀSURGXLWꢀQHWWR\DQWꢀ6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢀQꢀ
:;ꢅꢆ;ꢅꢈꢀDXꢀVHUYLFHꢀGHVꢀ3LqFHVꢀGHꢀ*(ꢀDXꢀQXPpURꢀꢅꢁꢊꢆꢆꢁꢋꢋꢅꢃꢅꢋꢅꢋꢁ
3DQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀLQWpJUpꢀꢈQXPpURVꢀGHꢀPRGqOHꢀVHꢀWHUPLQDQWꢀSDUꢀ,,ꢉꢇ
9HXLOOH]ꢀVXLYUHꢀOHVꢀGLUHFWLYHVꢀFLꢃGHVVRXVꢀSRXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀSDQQHDXꢀGHꢀ
SRUWHꢀGHꢀYRWUHꢀPRGqOHꢁ
3DQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀSHLQWꢀꢎQXPpURꢇGHꢇPRGqOHꢇVHꢇWHUPLQDQWꢇSDUꢇ%%ꢂQRLUꢌꢇ
&&ꢂELVTXHꢌꢇ::ꢂEODQFꢌꢇ6$ꢂDUJHQWꢇRXꢇ(6ꢂDUGRLVHꢏ
8WLOLVH]ꢀXQꢀFKLIIRQꢀGRX[ꢀHWꢀSURSUHꢀOpJqUHPHQWꢀKXPLGHꢎꢀSXLVꢀ
VpFKH]ꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀXWLOLVHUꢀXQHꢀFLUHꢀRXꢀXQꢀSROLꢀSRXUꢀ
pOHFWURPpQDJHUVꢁ
,OꢀVꢓDJLWꢀGꢓXQꢀSDQQHDXꢀGHꢀSRUWHꢀSHUVRQQDOLVpꢀHWꢀYRXVꢀGHYH]ꢀYRXVꢀ
UHSRUWHUꢀDX[ꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀGXꢀIDEULFDQWꢀGꢓDUPRLUHVꢀSRXUꢀOHꢀ
QHWWR\DJHꢀDSSURSULpꢁ
1·XWLOLVH]ꢇSDVꢇGHꢇWDPSRQꢇjꢇUpFXUHUꢇRXꢇGHꢇSRXGUHꢇQHWWR\DQWHꢌꢇFDUꢇLOVꢇ
SHXYHQWꢇUD\HUꢇODꢇVXUIDFHꢋ
1HWWR\DJHꢀGXꢀWDEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGH
3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀWDEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGHꢎꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀFKLIIRQꢀ
OpJqUHPHQWꢀKXPLGHꢎꢀSXLVꢀDVVpFKH]ꢃOHꢁ
GHYDLHQWꢀrWUHꢀUD\pHVꢀRXꢀpEUpFKpHVꢀGDQVꢀOHꢀFRXUVꢀGꢓXQꢀXVDJHꢀ
QRUPDOꢎꢀHOOHVꢀQHꢀURXLOOHURQWꢀSDVꢀSRXUꢀDXWDQWꢁꢀ/HVꢀGRPPDJHVꢀHQꢀ
VXUIDFHꢀQꢓDIIHFWHURQWꢀSDVꢀOHXUꢀIRQFWLRQꢀHWꢀOHXUꢀGXUDELOLWpꢁ
3RUWHꢀLQWpULHXUHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOH
/ꢓDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢀXWLOLVpꢀSRXUꢀIDEULTXHUꢀODꢀFXYHꢀHWꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀ
GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀSURFXUHꢀODꢀSOXVꢀKDXWHꢀILDELOLWpꢀGDQVꢀODꢀJDPPHꢀGHVꢀ
ODYHꢃYDLVVHOOHꢀ*(ꢁꢀ6LꢀODꢀFXYHꢀHWꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ
1HWWR\DJHꢀGHVꢀILOWUHV
,QVSHFWH]ꢇOHVꢇILOWUHVꢇUpJXOLqUHPHQWꢌꢇjꢇFKDTXHꢇPRLVꢇHQYLURQꢇVHORQꢇOꢓXVDJHꢌꢇHWꢇQHWWR\H]ꢂOHVꢇDXꢇEHVRLQꢋꢇ
)LOWUHꢀXOWUDꢆILQ
3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀ)LOWUHꢀ
XOWUDꢃILQꢎꢀUHWLUH]ꢀOHꢀSDQLHUꢀ
)LOWUHꢀILQ
%UDVꢀJLFOHXU
7LJHVꢀGHꢀUHWHQXH
etanng oss
3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀ)LOWUHꢀILQꢀꢑSODTXHꢀJULOODJpHꢀSODWHꢒꢎꢀUHWLUH]ꢀOHꢀSDQLHUꢀ
LQIpULHXUꢁꢀ5HWLUH]ꢀOHꢀ)LOWUHꢀXOWUDꢃILQꢁꢀ7RXUQH]ꢀFKDFXQHꢀGHVꢀGHX[ꢀ
LQIpULHXUꢁꢀ7RXUQH]ꢀHWꢀUHWLUH]ꢀ WLJHVꢀGHꢀUHWHQXHꢀVLWXpHVꢀYHUVꢀOHꢀIRQGꢀDUULqUHꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀHWꢀUHWLUH]ꢀ
OHꢀJUDQGꢀILOWUHꢀURQGꢁꢀ5LQFH]ꢀ OHꢀ)LOWUHꢀILQꢁꢀ5LQFH]ꢀOHꢀILOWUHꢀGDQVꢀOꢓHDXꢀWLqGHꢀVDYRQQHXVHꢁꢀ/HVꢀ
OHꢀILOWUHꢀjꢀOꢓDLGHꢀGꢓHDXꢀWLqGHꢀ
VDYRQQHXVHꢀHWꢀXWLOLVH]ꢀ
WDPSRQVꢀjꢀUpFXUHUꢀHWꢀOHVꢀEURVVHVꢀSHXYHQWꢀHQGRPPDJHUꢀOHꢀILOWUHꢁꢀ
8QHꢀIRLVꢀQHWWR\pꢎꢀUHSODFH]ꢀOHꢀ)LOWUHꢀILQꢎꢀOHꢀ)LOWUHꢀXOWUDꢃILQꢎꢀHWꢀWRXUQH]ꢀ
OHVꢀGHX[ꢀWLJHVꢀGHꢀUHWHQXHꢀSRXUꢀOHVꢀHQFOHQFKHUꢁ
XQHꢀpSRQJHꢀSRXUꢀHVVX\HUꢀ
OHVꢀSDUWLFXOHVꢀUpVLVWDQWHVꢁꢀ
/ꢓXWLOLVDWLRQꢀGHꢀWDPSRQVꢀjꢀ
UpFXUHUꢀRXꢀGHꢀEURVVHVꢀSHXWꢀ
HQGRPPDJHUꢀOHꢀILOWUHꢁꢀ8QHꢀ
IRLVꢀQHWWR\pꢎꢀUHSODFH]ꢀOHꢀ
)LOWUHꢀXOWUDꢃILQꢀHWꢀWRXUQH]ꢃOHꢀ
SRXUꢀOHꢀYHUURXLOOHUꢀHQꢀSODFHꢁ
$9(57,66(0(17ꢄꢀ/HVꢀWLJHVꢀGHꢀUHWHQXHꢀ
SHXYHQWꢀFRQVWLWXHUꢀXQꢀULVTXHꢀGꢓpWRXIIHPHQWꢀSRXUꢀOHVꢀHQIDQWVꢀHQꢀ
EDVꢀkJHꢁꢀ*DUGH]ꢃOHVꢀjꢀOꢓpFDUWꢀGHVꢀHQIDQWVꢁ
Fine
)LOWUHꢀILQ
Ura-Fne
)LOWUHꢀXOWUDꢃILQ
Filter
3URWHFWLRQꢀFRQWUHꢀOHꢀJHO
6LꢀYRXVꢀODLVVH]ꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀQRQꢀFKDXIIpꢀ
SHQGDQWꢀO·KLYHUꢎꢀGHPDQGH]ꢀjꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀG·HIIHFWXHUꢀOHVꢀWkFKHVꢀ
TXLꢀVXLYHQWꢀꢐ
ꢄ ꢀ9LGDQJHUꢀO·HDXꢀGHꢀODꢀFRQGXLWHꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀHWꢀGHꢀ
O·pOHFWURYDQQHꢀꢑXWLOLVHUꢀXQꢀUpFLSLHQWꢀSRXUꢀUHFXHLOOLUꢀO·HDXꢒꢁ
ꢇ ꢀ5HEUDQFKHUꢀODꢀFRQGXLWHꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀjꢀ
ꢅ ꢀ&RXSHUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ(QOHYHUꢀOHVꢀ
O·pOHFWURYDQQHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢁ
IXVLEOHVꢀRXꢀGpFOHQFKHUꢀOHVꢀGLVMRQFWHXUVꢁ
ꢂ ꢀ&RXSHUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀHWꢀGpEUDQFKHUꢀODꢀFRQGXLWHꢀ
G·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀGHꢀO·pOHFWURYDQQHꢁ
Coupure anti-
refoulement
9RWUHꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀHVWꢆLOꢀGRWpꢀG·XQHꢀFRXSXUHꢀDQWLꢆUHIRXOHPHQW"
8QHꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢀSURWqJHꢀYRWUHꢀODYHꢃ
YDLVVHOOHꢀFRQWUHꢀOHVꢀUHIRXOHPHQWVꢀG·HDXꢀORUVꢀG·XQꢀ
EORFDJHꢀGXꢀUHQYRLꢁꢀ&HꢀGLVSRVLWLIꢀQHꢀIDLWꢀSDVꢀSDUWLHꢀGXꢀ
ODYHꢃYDLVVHOOHꢁꢀ,OꢀQ·HVWꢀSDVꢀFRXYHUWꢀSDUꢀYRWUHꢀJDUDQWLHꢁ
3XLVTXHꢀWRXVꢀOHVꢀFRGHVꢀGHꢀSORPEHULHꢀQ·H[LJHQWꢀSDVꢀGHꢀ
FRXSXUHVꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢎꢀLOꢀHVWꢀSRVVLEOHꢀTXHꢀYRXVꢀ
Q·D\H]ꢀSDVꢀXQꢀWHOꢀGLVSRVLWLIꢁ
,OꢀHVWꢀIDFLOHꢀGHꢀQHWWR\HUꢀODꢀFRXSXUHꢀDQWLꢆUHIRXOHPHQWꢁ
ꢅ ꢀ$UUrWH]ꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀHQOHYH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀ
FKURPpꢁ
Vérifiez la coupure anti-
refoulement dès que
votre lave-vaisselle ne
se vide pas bien.
ꢂ ꢀ(QOHYH]ꢀOHꢀFDSXFKRQꢀHQꢀSODVWLTXHꢀHWꢀQHWWR\H]ꢃOHꢀjꢀ
O·DLGHꢀG·XQꢀFXUHꢃGHQWVꢁ
ꢂꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
$YDQWꢀG·DSSHOHUꢀXQꢀUpSDUDWHXU«ꢀꢀ
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
&RQVHLOVꢇGHꢇGpSDQQDJH
*DJQH]ꢇGXꢇWHPSVꢇHWꢇpFRQRPLVH]ꢇGHꢇO·DUJHQWꢑꢇ&RQVXOWH]ꢇOHVꢇWDEOHDX[ꢇGHVꢇ
SDJHVꢇTXLꢇVXLYHQWꢇRXꢇYLVLWH]ꢇQRWUHꢇVLWHꢇ:HEꢇZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFDꢋꢇ
9RXVꢇSRXUULH]ꢇYRXVꢇpYLWHUꢇG·DSSHOHUꢇXQꢇUpSDUDWHXUꢋ
3UREOqPHꢀ
&DXVHVꢀSRVVLEOHVꢀ
&RUUHFWLIV
/HꢀYR\DQWꢀGꢑpWDWꢀꢀ
6WDUWꢀFOLJQRWHꢀ
ꢀ
/DꢀSRUWHꢀDꢀpWpꢀRXYHUWHꢀꢀ
RXꢀOHꢀF\FOHꢀDꢀpWpꢀLQWHUURPSXꢅꢀ
ꢀ
ꢀ $SSX\H]ꢀXQHꢀVHXOHꢀIRLVꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSRXUꢀPHWWUHꢀHQꢀPDUFKHꢀODYHꢃ
ꢀ YDLVVHOOHꢁꢀ$SSX\H]ꢀXQHꢀGHX[LqPHꢀIRLVꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ6WDUWꢀSHQGDQWꢀTXH
ꢀ OHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀHQꢀPDUFKHꢀSRXUꢀDQQXOHUꢀOHꢀSURJUDPPHꢁ
/HꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀIDLWꢀꢀ
HQWHQGUHꢀXQꢀVLJQDOꢀꢀ
VRQRUHꢀꢈ%,3ꢉꢀWRXWHVꢀꢀ
OHVꢀꢒꢋꢀVHFRQGHVꢀ
ꢀ
&HꢀVLJQDOꢀYRXVꢀUDSSHOOHꢀTXHꢀYRXVꢀꢀ
DYH]ꢀRXYHUWꢀODꢀSRUWHꢀGXꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀꢀ ꢀ
SHQGDQWꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢅꢀ/HꢀVLJQDOꢀ
VHꢀIHUDꢀHQWHQGUHꢀMXVTX·jꢀFHꢀTXHꢀYRXVꢀ
IHUPLH]ꢀODꢀSRUWHꢀHWꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢅ
ꢀ 3UHVVꢀ6WDUWꢀDQGꢀFORVHꢀWKHꢀGRRUꢀ
ꢀ
8QꢀVLJQDOꢀVRQRUHꢀVHꢀIDLWꢀꢀ &HꢀSKqQRPqQHꢀHVWꢀQRUPDOꢅꢀ/Hꢀꢀ
ꢀ 3RXUꢀDQQXOHUꢀFHꢀGRXEOHꢀVLJQDOꢀVRQRUHꢀꢑRXꢀSRXUꢀOHꢀUHPHWWUHꢀHQꢀIRQFWLRQꢀVLꢀYRXVꢀO·DYLH]ꢀ
HQWHQGUHꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀꢀ
SURJUDPPHꢀ
ODYHꢁYDLVVHOOHꢀIDLWꢀHQWHQGUHꢀGHX[ꢀ
VLJQDX[ꢀVRQRUHVꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢅꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
SUqFqGHPPHQWꢀDQQXOqꢒꢎꢀDSSX\H]ꢀꢈꢀIRLVꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀHQꢀPRLQVꢀ
GHꢀꢄꢀVHFRQGHVꢁꢀ7URLVꢀVLJQDX[ꢀVRQRUHVꢀVHꢀIHURQWꢀHQWHQGUHꢀSRXUꢀLQGLTXHUꢀTXHꢀYRXVꢀꢀ
DYH]ꢀDQQXOqꢀRXꢀUHPLVꢀHQꢀIRQFWLRQꢀO·RSWLRQꢀGXꢀVLJQDOꢀVRQRUHꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀSURJUDPPHꢁꢀ
ꢀ
ꢈ
VXUꢀFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢉꢀ ꢀ
/DꢀYDLVVHOOHꢀHWꢀOHVꢀ
FRXYHUWVꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀ
/HꢀILOWUHꢀILQꢀRXꢀJURVVLHUꢀHVWꢀREVWUXpꢅ
ꢀ
ꢀꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJH
ꢀ
/DꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀHVWꢀWURSꢀEDVVHꢀ ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀFRUUHFWH
SURSUHV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢑODꢀVHFWLRQꢀ8WLOLVDWLRQꢇGXꢇODYHꢂYDLVVHOOHꢒꢁꢀ2XYUH]ꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀVLWXqꢀOHꢀSOXVꢀSUqV
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀSXLVꢀODLVVH]ꢀFRXOHUꢀO·HDXꢀMXVTX·jꢀFHꢀTXHꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀFHVVHꢀGHꢀ
ꢀ ꢀ JULPSHUꢁꢀ0HWWH]ꢀHQVXLWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀPDUFKHꢀHWꢀIHUPH]ꢀOHꢀURELQHWꢁꢀ9RXVꢀꢀ
ꢀ ꢀ DXUH]ꢀDLQVLꢀODꢀFHUWLWXGHꢀTXHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀFKDXGHꢁꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀ
ꢀ ꢀ OꢏRSWLRQꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀVLꢀHOOHꢀGLVSRQLEOHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)DLEOHꢀSUHVVLRQꢀG·HDXꢀWHPSRUDLUHꢀ
ꢀ
ꢀ 2XYUH]ꢀXQꢀURELQHWꢁꢀ/HꢀGqELWꢀG·HDXꢀHVWꢃLOꢀSOXVꢀIDLEOHꢀTXHꢀG·KDELWXGH"ꢀ6LꢀWHOꢀHVWꢀOHꢀFDVꢎꢀ
ꢀ ꢀ DWWHQGH]ꢀTXHꢀODꢀSUHVVLRQꢀUHYLHQQHꢀjꢀODꢀQRUPDOHꢀDYDQWꢀG·XWLOLVHUꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢁ
ꢀ
ꢀ
&RXSXUHꢀDQWLꢁUHIRXOHPHQWꢀRXꢀEUR\HXUꢀ ꢀ 1HWWR\H]ꢀODꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢀRXꢀULQFH]ꢀOHꢀEUR\HXUꢀjꢀGqFKHWVꢁ
jꢀGqFKHWVꢀREVWUXqV
ꢀ
ꢀꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
&KDUJHPHQWꢀLQFRUUHFWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀ
ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀJUDQGHꢀGLPHQVLRQꢀQHꢀEORTXHQWꢀSDVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀꢀꢀ
ꢀ ꢀ GHGqWHUJHQWꢀRXꢀOHVꢀEUDVꢀJLFOHXUVꢁꢀ5HSRUWH]ꢃYRXVꢀjꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUV
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢋ
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ /RUVTXHꢀGHꢀJURVꢀXVWHQVLOHVꢀVRQWꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀjꢀFRXYHUWVꢎꢀQHꢀPRQWH]ꢀSDVꢀFHꢀ
ꢀ ꢀ GHUQLHUꢀVXUꢀODꢀSRUWHꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢁꢀ0RQWH]ꢃOHꢀSOXW{WꢀVXUꢀOHꢀSDQLHUꢀLQIpULHXUꢁ
ꢀ
ꢀ
'pWHUJHQWꢀGRQQDQWꢀGHꢀPDXYDLVꢀꢀ
UpVXOWDWV
ꢀ8WLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢀFRPPHꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢀ
7DFKHVꢀHWꢀSHOOLFXOHꢀVXUꢀꢀ
(DXꢀH[WUrPHPHQWꢀGXUHꢀ
ꢀꢀ 8WLOLVH]ꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGꢀSRXUꢀIDLUHꢀGLVSDUDyWUHꢀOHVꢀ
OHVꢀYHUUHVꢀHWꢀOHVꢀFRXYHUWVꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ WDFKHVꢀHWꢀSUqYHQLUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀG·XQHꢀSHOOLFXOHꢁ
ꢀꢀ 6LꢀOꢓHDXꢀHVWꢀWUqVꢀGXUHꢎꢀXQꢀDGRXFLVVHXUꢀSHXWꢀVꢓDYpUHUꢀQpFHVVDLUHꢁ
ꢀ
%DVVHꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀ
ꢀꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀWHPSqUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀDWWHLQWꢀDXꢀPRLQVꢀꢇꢉꢀ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀ)ꢒꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀHVWꢀꢀ
PDOꢀRXꢀWURSꢀFKDUJpꢀꢀ
ꢀꢀ 3ODFH]ꢀODꢀYDLVVHOOHꢀGDQVꢀO·DSSDUHLOꢀGHꢀODꢀIDoRQꢀLQGLTXqHꢀjꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀ
ꢀ ꢀ SDQLHUVꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁ
ꢀ
ꢀ
'pWHUJHQWꢀHQꢀSRXGUHꢀWURSꢀYLHX[ꢀ
RXꢀKXPLGHꢀ
ꢀꢀ 8WLOLVH]ꢀGXꢀGqWHUJHQWꢀIUDLVꢁ
ꢀ
'LVWULEXWHXUꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀYLGHꢀ ꢀꢀ 5HPSOLVVH]ꢀDYHFꢀXQꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀWHOꢀTXHꢀ&DVFDGHꢀꢀ5LQVHꢀ$LGꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7URSꢀSHXꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀRXꢀGpWHUJHQWꢀꢀ ꢀꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀG·XWLOLVHUꢀXQHꢀTXDQWLWpꢀFRUUHFWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢁ
GRQQDQWꢀGHꢀPDXYDLVꢀUpVXOWDWVꢀꢀ
$VVXUH]ꢁYRXVꢀG·XWLOLVHUꢀXQHꢀTXDQWLWpꢀ
FRUUHFWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢅ
ꢀꢀꢀꢀ
ꢂꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
$YDQWꢀG·DSSHOHUꢀOHꢀVHUYLFHꢀGHꢀUpSDUDWLRQV«ꢇ
3UREOqPHꢀ
&DXVHVꢀSRVVLEOHVꢀ
&RUUHFWLIV
9RLOHꢀVXUꢀODꢀYHUUHULHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
&RPELQDLVRQꢀG·XQHꢀHDXꢀWURSꢀGRXFHꢀ ꢀꢀ &HFLꢀHVWꢀXQHꢀ©ꢀDWWDTXHꢀFKLPLTXHꢀªꢀHWꢀHVWꢀLUUpYHUVLEOHꢁꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀFHꢀSKpQRPqQHꢎꢀꢀ
ꢀ
HWꢀGHꢀWURSꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
ꢀ ꢀ XWLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRWUHꢀHDXꢀHVWꢀGRXFHꢁꢀ/DYH]ꢀODꢀYHUUHULHꢀVXUꢀOH
ꢀ ꢀ SURJUDPPHꢀOHꢀSOXVꢀFRXUWꢀSRVVLEOHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'pWHUJHQWꢀVDQVꢀSKRVSKDWHꢀSHXꢀHIILFDFHꢀꢀꢀ 9RLUꢀ8QHꢀSHOOLFXOHꢀEODQFKHꢀVXUꢀODꢀYHUUHULHꢅꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHQꢀHWꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀLQWHUQHV
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀHQꢀGDQVꢀODꢀVHFWLRQꢀ'pSDQQDJHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7HPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀHQWUDQWꢀGDQVꢀꢀ ꢀ &HFLꢀSRXUꢀrWUHꢀXQHꢀ©ꢀDWWDTXHꢀFKLPLTXHꢀªꢁꢀ$EDLVVH]ꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢁꢀ
OHꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀHVWꢀVXSpULHXUH
jꢀꢂꢊꢇ)ꢀꢋꢌꢌ&ꢍ
0RXVVHꢀGDQVꢀODꢀFXYHꢀ
ꢀ
8WLOLVDWLRQꢀG·XQꢀGpWHUJHQWꢀQRQꢀꢀ
DSSURSULpꢀ
ꢀ 3RXUꢀpYLWHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀPRXVVHꢎꢀQ·XWLOLVH]ꢀTX·XQꢀGpWHUJHQWꢀFRQoXꢀSRXUꢀOHVꢀODYHꢃ
ꢀ ꢀ YDLVVHOOHꢀDXWRPDWLTXHVꢁꢀ/·XWLOLVDWLRQꢀGHVꢀGpWHUJHQWVꢀSRXUꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀ&DVFDGH
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ HVWꢀDSSURXYpHꢀGDQVꢀWRXVꢀOHVꢀODYHꢃYDLVVHOOHVꢀ*(ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 3RXUꢀIDLUHꢀGLVSDUDvWUHꢀODꢀPRXVVHꢀGHꢀODꢀFXYHꢎꢀRXYUH]ꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHWꢀODLVVH]ꢃODꢀVHꢀ
ꢀ ꢀ GLVVLSHUꢁꢀeYDFXH]ꢀOꢓHDXꢀHQꢀDSSX\DQWꢀVXUꢀ6WDUWꢀHWꢀIHUPDQWꢀODꢀSRUWHꢁꢀ$WWHQGH]ꢀ
ꢀ ꢀ ꢄꢆꢀVHFRQGHVꢁꢀ2XYUH]ꢀODꢀSRUWHꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀ6WDUWꢀSHQGDQWꢀꢄꢀVHFRQGHVꢎꢀSXLVꢀIHUPH]ꢀ
ꢀ ꢀ ODꢀSRUWHꢁꢀ5pSpWH]ꢀDXꢀEHVRLQꢁ
ꢀ
5HQYHUVHPHQWꢀGHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ ꢀ (VVX\H]ꢀLPPpGLDWHPHQWꢀOHꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀUHQYHUVpꢁ
ꢀ 5HSRVLWLRQQH]ꢀODꢀYDLVVHOOHꢀDILQꢀTXHꢀO·HDXꢀSURYHQDQWꢀGXꢀEUDVꢀLQIpULHXUꢀSXLVVHꢀDWWHLQGUH
ꢀ ꢀ OHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ5HSRUWH]ꢃYRXVꢀjꢀODꢀVHFWLRQꢀ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ GXꢀODYHꢆYDLVVHOOH
,OꢀUHVWHꢀGXꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀꢀ /DꢀYDLVVHOOHꢀHPSrFKHꢀO·DFFqVꢀDXꢀꢀ
OHVꢀGLVWULEXWHXUVꢀ
ꢀ
FRPSDUWLPHQWꢀjꢀGpWHUJHQWꢀꢀ
ꢀ
ꢁ
0DUTXHVꢀQRLUHVꢀRXꢀꢀ
JULVꢀWUHVꢀVXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀ VXUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀ
)URWWHPHQWꢀG·XVWHQVLOHVꢀHQꢀDOXPLQLXPꢀꢀꢀ )DLWHVꢀGLVSDUDÏWUHꢀFHVꢀPDUTXHVꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQꢀSURGXLWꢀQHWWR\DQWꢀDEUDVLIꢀGRX[ꢁ
ꢀ ꢀ
/DꢀYDLVVHOOHꢀQHꢀVqFKHꢀSDVꢀ %DVVHꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀ
ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀDWWHLQWꢀDXꢀ
ꢀ ꢀ PRLQVꢀꢇꢉꢀ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀ)ꢒꢁ
ꢀ 6pOHFWLRQQH]ꢀO·RSWLRQꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢁ
ꢀ 6pOHFWLRQQH]ꢀOHVꢀRSWLRQVꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 6pOHFWLRQQH]ꢀXQꢀSURJUDPPHꢀGRQWꢀO·DFWLRQꢀGHꢀODYDJHꢀHVWꢀSOXVꢀSXLVVDQWHꢎꢀFRPPHꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢈ6DQLWL]HꢉꢀRUꢀ+HDY\ꢁ
ꢀ
ꢀ
/HꢀURELQHWꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHVWꢀSHXWꢁrWUHꢀꢀ ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀꢑKDELWXHOOHPHQWꢀVLWXpꢀVRXVꢀO·pYLHUꢒꢀHVWꢀ
IHUPpꢀ
ꢀ ꢀ RXYHUWꢁ
/HꢀSDQQHDXꢀGHꢀꢀ
FRPPDQGHꢀDꢀUpDJLꢀꢀ
DX[ꢀHQWUpHVꢅꢀPDLVꢀOHꢀ
ODYHꢆYDLVVHOOHꢀQHꢀV·HVWꢀ
MDPDLVꢀUHPSOLꢀG·HDX
/DꢀSRUWHꢀQꢏHVWꢀSHXWꢁrWUHꢀSDVꢀ
WRWDOHPHQWꢀIHUPpHꢅꢀ
ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀODꢀSRUWHꢀVRLWꢀELHQꢀIHUPpHꢁ
ꢀ
/HꢀURELQHWꢀG·HDXꢀHVWꢀSHXWꢁrWUHꢀꢀ
IHUPpꢀ
ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHꢀURELQHWꢀG·HDXꢀꢑQRUPDOHPHQWꢀVRXVꢀO·pYLHUꢒꢀVRLWꢀ
ꢀ ꢀ RXYHUWꢁ
ꢀ
7DFKHVꢀjꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀODꢀꢀ &HUWDLQVꢀDOLPHQWVꢀjꢀEDVHꢀGHꢀꢀ
ꢀ /ꢓXWLOLVDWLRQꢀGXꢀF\FOHꢀ6WHDPꢀꢑFHUWDLQVꢀPRGqOHVꢒꢀDSUqVꢀOꢓDMRXWꢀ
FXYHꢀ
ꢀ
WRPDWHꢀSHXYHQWꢀFDXVHUꢀGHVꢀWDFKHVꢀꢀ ꢀ ꢀ GHꢀYDLVVHOOHꢀjꢀODꢀFKDUJHꢀSHXWꢀUpGXLUHꢀODꢀVpYpULWpꢀGHVꢀWDFKHVꢁ
URXJHꢀWUHVꢀ
ꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7DFKHVꢀGHꢀWKpꢀRXꢀGHꢀFDIpꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ )DLWHVꢀGLVSDUDyWUHꢀFHVꢀWDFKHVꢀjꢀODꢀPDLQꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQHꢀVROXWLRQꢀFRQWHQDQWꢀXQHꢀ
ꢀ ꢀ ꢅꢍꢂꢀWDVVHꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀHWꢀꢄꢀWDVVHVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢁꢀ5(0$548(ꢀꢂꢀ1ꢓXWLOLVH]ꢀSDVꢀ
ꢀ ꢀ GHꢀMDYHOOLVDQWVꢀVXUꢀODꢀFXYHꢀRXꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀHQꢀDFLHUꢀLQR[\GDEOHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ
ꢀ$77(17,21
ꢀ ꢀ $YDQWꢀGHꢀQHWWR\HUꢀO·LQWpULHXUꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢎꢀDWWHQGH]ꢀDXꢀPRLQVꢀꢂꢆꢀPLQXWHVꢀDSUqV
ꢀ ꢀ ODꢀILQꢀG·XQꢀSURJUDPPHꢀGHꢀODYDJHꢀSRXUꢀSHUPHWWUHꢀjꢀO·pOpPHQWꢀFKDXIIDQWꢀGHꢀUHIURLGLUꢁꢀ
ꢀ ꢀ 6LQRQꢎꢀYRXVꢀULVTXH]ꢀGHꢀYRXVꢀEUOHUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀSUpVHQFHꢀG·XQHꢀSHOOLFXOHꢀMDXQHꢀꢀ
RXꢀEUXQꢀWUHꢀSHXWꢀrWUHꢀFDXVpHꢀSDUꢀ
GHVꢀGpSWVꢀGHꢀIHUꢀGDQVꢀO·HDX
ꢀ /HꢀVHXOꢀPR\HQꢀGHꢀFRUULJHUꢀFHꢀSUREOqPHꢀFRQVLVWHꢀjꢀLQVWDOOHUꢀXQꢀILOWUHꢀVSpFLDOꢀVXUꢀODꢀ
ꢀ ꢀ FRQGXLWHꢀG·HDXꢁꢀ9HXLOOH]ꢀFRPPXQLTXHUꢀDYHFꢀXQꢀIRXUQLVVHXUꢀG·DGRXFLVVHXUVꢀG·HDXꢁ
ꢀ
ꢀ
3HOOLFXOHꢀEODQFKꢀWUHꢀVXUꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀ
LQWHUQHVꢀ²ꢀGpSWVꢀGHꢀPLQpUDX[ꢀ
ꢀ *(ꢀUHFRPPDQGHꢀO·XWLOLVDWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢀGHꢀULQoDJHꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LG
ꢀ
ꢀ ꢀ SRXUꢀHPSrFKHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀGpSWVꢀGHꢀPLQpUDX[ꢀFDXVpVꢀSDUꢀO·HDXꢀGXUHꢁ
FDXVpVꢀSDUꢀO·HDXꢀGXUH
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ )DLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHQꢀ\ꢀYHUVDQWꢀGHꢀO·DFLGHꢀFLWULTXHꢀSRXUꢀHQOHYHUꢀOHVꢀ
ꢀ ꢀ GpSWVꢀGHꢀPLQpUDX[ꢁꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀDFKHWHUꢀFHꢀSURGXLWꢀDXꢀVHUYLFHꢀGHVꢀSLqFHVꢀGHꢀ*(ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢑQꢀGHꢀSLqFHꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢒꢁꢀ3RXUꢀREWHQLUꢀOHVꢀUHQVHLJQHPHQWVꢀSRXUꢀFRPPDQGHUꢎꢀ
ꢀ ꢀ UHSRUWH]ꢃYRXVꢀjꢀODꢀGHUQLqUHꢀSDJHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢂꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ꢇ
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
3UREOqPHꢀ
&DXVHVꢀSRVVLEOHVꢀ
&RUUHFWLIV
/HꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀꢀ
QHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢀ
8QꢀIXVLEOHꢀHVWꢀJULOOpꢀRXꢀꢀ
OHꢀGLVMRQFWHXUꢀHVWꢀGpFOHQFKpꢀ
ꢀ 5HPSODFH]ꢀOHꢀIXVLEOHꢀRXꢀUpHQFOHQFKH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢁꢀ'pEUDQFKH]ꢀWRXVꢀOHVꢀDXWUHV
ꢀ ꢀ pOHFWURPpQDJHUVꢀGXꢀFLUFXLWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀHVWꢀFRXSpHꢀ ꢀ 'DQVꢀFHUWDLQHVꢀLQVWDOODWLRQVꢎꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀHVWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ FRPPDQGpHꢀSDUꢀXQꢀLQWHUUXSWHXUꢀPXUDOꢎꢀVRXYHQWꢀSODFpꢀjꢀFWpꢀGHꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀꢀ
ꢀ ꢀ GXꢀEUR\HXUꢀjꢀGpFKHWVꢁꢀ$VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀO·LQWHUUXSWHXUꢀHVWꢀjꢀ21ꢀꢑ0DUFKHꢒꢁ
ꢀ
/HVꢀFRPPDQGHVꢀVRQWꢀYHUURXLOOpHVꢀ
ꢀ 'pYHUURXLOOH]ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢁꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ3RXUꢀGpPDUUHUꢁ
/HVꢀYR\DQWVꢀGXꢀWDEOHDXꢀꢀ 'pODLꢀWURSꢀORQJꢀHQWUHꢀOHVꢀFKRL[ꢀGHVꢀ
GHꢀFRPPDQGHꢀV·pWHLJQHQWꢀꢀ WRXFKHVꢀ
ꢀ 9RXVꢀDYH]ꢀXQꢀGpODLꢀGHꢀꢄꢆꢀVHFRQGHVꢀSRXUꢀDSSX\HUꢀVXUꢀFKDTXHꢀWRXFKHꢁꢀ3RXUꢀDOOXPHU
ꢀ ꢀ jꢀQRXYHDXꢀOHꢀWDEOHDXꢀGHꢀFRPPDQGHꢎꢀDSSX\H]ꢀVXUꢀXQHꢀWRXFKHꢀRXꢀGpYHUURXLOOH]ꢎꢀ
ꢀ ꢀ SXLVꢀYHUURXLOOH]ꢀODꢀSRUWHꢁ
ORUVTXHꢀYRXVꢀUpJOH]ꢀOHVꢀꢀ
FRPPDQGHV
ꢀ
,OꢀUHVWHꢀGHꢀO·HDXꢀSURSUHꢀDXꢀꢀ /DꢀFRXSXUHꢀDQWLꢁUHIRXOHPHQWꢀ
IRQGꢀGHꢀODꢀFXYHꢀ HVWꢀREVWUXpHꢅꢀ
,OꢀUHVWHꢀGHꢀO·HDXꢀDXꢀIRQGꢀꢀ /HꢀUHQYRLꢀHVWꢀEORTXpꢀ
ꢀ 1HWWR\H]ꢀODꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢁꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJH
ꢀ ꢀ
ꢀ 6LꢀYRXVꢀDYH]ꢀXQHꢀFRXSXUHꢀDQWLꢃUHIRXOHPHQWꢎꢀQHWWR\H]ꢃODꢁꢀ9RLUꢀODꢀVHFWLRQꢀ(QWUHWLHQꢀHWꢀ
ꢀ ꢀ QHWWR\DJHꢁ
GHꢀODꢀFXYH
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 6LꢀO·HDXꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVHꢀYLGHꢀGDQVꢀXQꢀEUR\HXUꢀjꢀGpFKHWVꢎꢀIDLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀ
ꢀ ꢀ OHꢀEUR\HXUꢀSRXUꢀOHꢀGpJDJHUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 9pULILH]ꢀVLꢀO·pYLHUꢀGHꢀYRWUHꢀFXLVLQHꢀVHꢀYLGHꢀFRUUHFWHPHQWꢁꢀ6·LOꢀQHꢀVHꢀYLGHꢀSDVꢎꢀYRXV
ꢀ ꢀ DXUH]ꢀSHXWꢃrWUHꢀEHVRLQꢀG·XQꢀSORPELHUꢁ
9DSHXUꢀ
ꢀ
&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀ
ꢀ
ꢀ 'HꢀODꢀYDSHXUꢀV·pFKDSSHꢀGHꢀO·pYHQWꢀSHQGDQWꢀOHꢀODYDJHꢎꢀOHꢀVpFKDJHꢀHWꢀODꢀYLGDQJHꢀ
ꢀ ꢀ GHꢀO·HDXꢁꢀ(OOHꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀSRXUꢀOHꢀVpFKDJHꢁ
/HꢀYR\DQWꢀ6$1,7,=('ꢀQHꢀꢀ 9RXVꢀDYH]ꢀRXYHUWꢀODꢀSRUWHꢀHWꢀOHꢀꢀ
ꢀ ,OꢀQHꢀIDXWꢀSDVꢀLQWHUURPSUHꢀOHꢀSURJUDPPHꢀSHQGDQWꢀRXꢀDSUqVꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀ
V·DOOXPHꢀSDVꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀꢀ SURJUDPPHꢀDꢀpWpꢀLQWHUURPSXꢀSHQGDQWꢀꢀ ꢀ SULQFLSDOꢁ
SURJUDPPHꢀꢈSURJUDPPHꢀꢀ ORXꢀDSUqVꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢀSULQFLSDO
6$1,ꢀ:$6+ꢀVHXOHPHQWꢉ
ꢀ
ꢀ
/DꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀTXLꢀDOLPHQWHꢀ ꢀ $XJPHQWH]ꢀOHꢀUpJODJHꢀGXꢀFKDXIIHꢃHDXꢀSRXUꢀTXHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀYDULHꢀHQWUHꢀ
OHꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢀHVWꢀWURSꢀEDVVHꢀ ꢀ ꢀ ꢇꢉꢀ&ꢀꢑꢅꢂꢆꢀ)ꢒꢀHWꢀꢋꢋ&ꢀꢑꢅꢈꢆꢀ)ꢒꢁ
%UXLWꢀ
%UXLWVꢀGHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀQRUPDX[ꢎꢀ ꢀ 7RXVꢀFHVꢀEUXLWVꢀVRQWꢀQRUPDX[ꢁꢀ$XFXQꢀFRUUHFWLIꢀQ·HVWꢀUHTXLVꢁ
2XYHUWXUHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀGpWHUJHQW
ꢀ
ꢀ
(QWUpHꢀGHꢀO·HDXꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢁYDLVVHOOH
ꢀ
ꢀ
ꢀ
$UUrWꢀHWꢀPLVHꢀHQꢀPDUFKHꢀGXꢀPRWHXUꢀꢀ
jꢀGLIIpUHQWVꢀPRPHQWVꢀSHQGDQWꢀOHꢀꢀ
SURJUDPPHꢀ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀEUDVꢀJLFOHXUVꢀGpPDUUHQWꢀHWꢀVꢏDUUrWHQWꢀ
jꢀGLIIpUHQWVꢀPRPHQWVꢅ
ꢀ
ꢀ
%UXLWꢀGHꢀODꢀSRPSHꢀSHQGDQWꢀODꢀYLGDQJHꢀꢀ
GHꢀO·HDX
ꢀ
ꢀ
/DꢀSRPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀGpPDUUHꢀHWꢀVꢏDUUrWHꢀꢀꢀ
jꢀGLIIpUHQWVꢀPRPHQWVꢅ
ꢀ
ꢀ
%UXLWꢀFDXVpꢀSDUꢀODꢀYDLVVHOOHꢀORUVTXHꢀ
OHꢀEUDVꢀJLFOHXUꢀWRXUQHꢀ
ꢀ $VVXUH]ꢃYRXVꢀTXHꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVRQWꢀELHQꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHVꢀSDQLHUVꢁꢀ5HSRUWH]ꢃYRXV
ꢀ ꢀ jꢀODꢀVHFWLRQꢇ&KDUJHPHQWꢀGHVꢀSDQLHUVꢀGXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢋ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀXVWHQVLOHVꢀIURWWHQWꢀEUX\DPPHQWꢀꢀꢀꢀ /HVꢀXVWHQVLOHVꢀGHꢀJUDQGHꢀWDLOOHꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀSODFpVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀVXSpULHXUꢀ
FRQWUHꢀODꢀSRUWHꢀSHQGDQWꢀOHꢀODYDJHꢅꢀ ꢀ ꢀ SRXUꢀpYLWHUꢀTXꢓLOVꢀSHUFXWHQWꢀFRQWUHꢀODꢀSRUWHꢀLQWpULHXUHꢀGXUDQWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢁ
8QHꢀSHOOLFXOHꢀEODQFKHꢀꢀ
VXUꢀODꢀYHUUHULHꢅꢀODꢀYDLVVHOOHꢀ SDUꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀVDQVꢀSKRVSKDWHꢀ
HWꢀOHVꢀVXUIDFHVꢀLQWHUQHVꢀ
&HꢀSUREOpPHꢀSHXWꢀrWUHꢀFDXVpꢀꢀ
ꢀ 3RXUꢀpOLPLQHUꢀFHWWHꢀSHOOLFXOHꢀEODQFKHꢎꢀIDLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀYRWUHꢀODYHꢃYDLVVHOOH
ꢀ ꢀ DYHFꢀGHꢀO·DFLGHꢀFLWULTXHꢁꢀ8WLOLVH]ꢀODꢀWURXVVHꢀG·DFLGHꢀFLWULTXHꢀQ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅ
ꢀ ꢀ GLVSRQLEOHꢀGDQVꢀYRWUHꢀPDJDVLQꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢀRXꢀHQꢀOLJQHꢁ
ꢀ
GXꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ 9HUVH]ꢀO·DFLGHꢀFLWULTXHꢀGDQVꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀjꢀGpWHUJHQWꢀHWꢀIHUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁꢀ3ODFH]ꢀ
ꢀ ꢀ GDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢎꢀODꢀYHUUHULHꢀHWꢀODꢀYDLVVHOOHꢀSURSUHVꢀPDLVꢀUHFRXYHUWHVꢀGHꢀODꢀSHOOLFXOHꢀꢀ
ꢀ ꢀ EODQFKHꢁꢀ1HꢀPHWWH]ꢀSDVꢀO·DUJHQWHULHꢀHWꢀOHVꢀDXWUHVꢀDUWLFOHVꢀPpWDOOLTXHVꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢃꢀ
ꢀ ꢀ YDLVVHOOHꢁꢀ)DLWHVꢀIRQFWLRQQHUꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀVDQVꢀGpWHUJHQWꢁꢀ/DꢀYHUUHULHꢎꢀODꢀYDLVVHOOHꢀHWꢀꢀ
ꢀ ꢀ OHVꢀVXUIDFHVꢀLQWpULHXUHVꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀGHYUDLHQWꢀUHVVRUWLUꢀSURSUHVꢁꢀ8QꢀULQoDJHꢀDXꢀꢀ
ꢀ ꢀ YLQDLJUHꢀSHXWꢀpJDOHPHQWꢀrWUHꢀXWLOLVpꢁꢀ9HUVH]ꢀꢅꢀWDVVHꢀGHꢀYLQDLJUHꢀGDQVꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀꢀ
ꢀ ꢀ DSUpVꢀRXYHUWXUHꢀGXꢀFRPSDUWLPHQWꢀjꢀGpWHUJHQWꢀHWꢀODLVVH]ꢀOHꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀWHUPLQHUꢀOHꢀꢀ
ꢀ ꢀ SURJUDPPHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ /·XWLOLVDWLRQꢀG·XQꢀDJHQWꢀGHꢀULQoDJHꢀWHOꢀTXHꢀ&DVFDGHꢀ ꢀ5LQVHꢀ$LGꢀSHXWꢀDLGHUꢀjꢀPLQLPLVHUꢀ
ꢀ ꢀ ODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀFHWWHꢀSHOOLFXOHꢁꢀ'HꢀSOXVꢎꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀUHFRQQXꢀFRPPHꢀ&DVFDGHꢀ
ꢀꢀ &RPSOHWHꢀ ꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢀTXLꢀSHXWꢀpYLWHUꢀODꢀIRUPDWLRQꢀGHꢀFHWWHꢀSHOOLFXOHꢁ
ꢂꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
*DUDQWLHꢀ*(ꢀVXUꢀOHVꢀODYHꢆYDLVVHOOHꢁ
7RXWHVꢇOHVꢇUpSDUDWLRQVꢇVRXVꢇJDUDQWLHꢇVHURQWꢇHIIHFWXpHVꢇSDUꢇ
QRVꢇFHQWUHVꢇGHꢇUpSDUDWLRQꢇRXꢇQRVꢇUpSDUDWHXUVꢇDXWRULVpVꢋꢇ
$SSHOH]ꢇOHꢇꢉꢋꢅꢄꢄꢋꢃꢈꢉꢋꢊꢊꢀꢀꢋꢇ9HXLOOH]ꢇIRXUQLUꢇOHꢇQXPpURꢇꢇ
GHꢇVpULHꢇHWꢇOHꢇQXPpURꢇGHꢇPRGqOHꢇORUVTXHꢇYRXVꢇDSSHOH]ꢇ
SRXUꢇREWHQLUꢇOHꢇVHUYLFHꢋ
$JUDIH]ꢀOHꢀUHoXꢀG·DFKDWꢀLFLꢁꢀ
3RXUꢀREWHQLUꢀOHꢀVHUYLFHꢀVRXVꢀ
JDUDQWLHꢎꢀYRXVꢀGHYUH]ꢀIRXUQLUꢀꢀ
ODꢀSUHXYHꢀGHꢀO·DFKDWꢀRULJLQDOꢁ
3RXUꢀXQHꢀSpULRGHꢀGHꢀꢂꢀ *(ꢀUHPSODFHUDꢀꢂ
8QꢀDQꢀjꢀSDUWLUꢀ
GHꢇODꢇGDWHꢀ
G·DFKDWꢇLQLWLDOꢀ
7RXWHꢀSLqFHꢀGXꢀODYHꢃYDLVVHOOHꢀTXLꢀVHꢀFDVVHꢀjꢀFDXVHꢀG·XQꢀYLFHꢀGHꢀPDWpULDXꢀRXꢀGHꢀPDLQꢃG·RHXYUHꢁ
$XꢀFRXUVꢀGHꢀFHWWHꢀDQQpHꢀGHꢀJDUDQWLHꢀOLPLWpHꢎꢀ*(ꢀIRXUQLUDꢎꢀJUDWXLWHPHQWꢎꢀWRXWHꢀODꢀPDLQꢃG·RHXYUH
HWꢀOHꢀVHUYLFHꢀjꢀODꢀPDLVRQꢀQpFHVVDLUHVꢀSRXUꢀUHPSODFHUꢀODꢀSLqFHꢀGpIHFWXHXVHꢁ
&HꢀTXLꢀQ·HVWꢀSDVꢀFRXYHUWꢀꢂ
■ꢀ 7RXWꢀGpSODFHPHQWꢀGHꢀVHUYLFHꢀFKH]ꢀYRXVꢀSRXUꢀYRXVꢀ
■ꢀ 7RXWꢀUHPSODFHPHQWꢀGHVꢀIXVLEOHVꢀGHꢀODꢀPDLVRQꢀRXꢀWRXWꢀ
DSSUHQGUHꢀjꢀXWLOLVHUꢀYRWUHꢀODYHꢁYDLVVHOOHꢅ
UHEUDQFKHPHQWꢀGHVꢀGLVMRQFWHXUVꢅ
■ꢀ 7RXWHꢀPDXYDLVHꢀLQVWDOODWLRQꢅ
■ꢀ 7RXWꢀGRPPDJHꢀRFFDVLRQQpꢀSDUꢀXQꢀDFFLGHQWꢆꢀXQꢀLQFHQGLHꢆꢀ
XQHꢀLQRQGDWLRQꢀRXꢀXQꢀDFWHꢀGHꢀ'LHXꢅꢀ
6LꢀYRXVꢀDYH]ꢀXQꢀSUREOqPHꢀG·LQVWDOODWLRQꢎꢀDSSHOH]ꢀꢀ
YRWUHꢀUHYHQGHXUꢀRXꢀXQꢀLQVWDOODWHXUꢁꢀ9RXVꢀrWHVꢀUHVSRQVDEOHꢀ ■ꢀ 7RXWꢀGRPPDJHꢀVXELꢀDSUqVꢀODꢀOLYUDLVRQꢅ
GHꢀIRXUQLUꢀXQHꢀERQQHꢀDOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢎꢀXQꢀERQꢀ
pFKDSSHPHQWꢀHWꢀWRXWꢀDXWUHꢀEUDQFKHPHQWꢀQpFHVVDLUHꢁꢀ
■ꢀ /HꢀVHUYLFHꢀV·LOꢀHVWꢀLPSRVVLEOHꢀG·DYRLUꢀDFFqVꢀDXꢀSURGXLWꢀSRXUꢀ
FHꢀIDLUHꢅ
■ꢀꢀ7RXWHꢀSDQQHꢀGXꢀSURGXLWꢀV·LOꢀDꢀpWpꢀPDOPHQpꢆꢀPDOꢀXVpꢀ
RXꢀXWLOLVpꢀjꢀXQHꢀDXWUHꢀILQꢀTXHꢀFHOOHꢀSUpYXHꢀRXꢀXWLOLVpꢀ
FRPPHUFLDOHPHQWꢅ
(;&/86,21ꢀ'(ꢀ*$5$17,(6ꢀ,03/,&,7(6ꢀ²ꢀ9RWUHꢀVHXOꢀHWꢀXQLTXHꢀUHFRXUVꢀHVWꢀODꢀUpSDUDWLRQꢀGXꢀSURGXLWꢀVHORQꢀ
OHVꢀGLVSRVLWLRQVꢀGHꢀFHWWHꢀ*DUDQWLHꢀOLPLWpHꢁꢀ7RXWHVꢀOHVꢀJDUDQWLHVꢀLPSOLFLWHVꢅꢀLQFOXDQWꢀOHVꢀJDUDQWLHVꢀGHꢀ
FRPPHUFLDOLWpꢀHWꢀG·DGpTXDWLRQꢀjꢀXQꢀXVDJHꢀVSpFLILTXHꢅꢀVRQWꢀOLPLWpHVꢀjꢀXQHꢀDQQpHꢀRXꢀjꢀODꢀSpULRGHꢀODꢀSOXVꢀ
FRXUWHꢀDXWRULVpHꢀSDUꢀODꢀOpJLVODWLRQꢁꢀ
&HWWHꢀJDUDQWLHꢀHVWꢀYDODEOHꢀSRXUꢀOHꢀSUHPLHUꢀSURSULpWDLUHꢀHWꢀWRXWꢀDXWUHꢀSURSULpWDLUHꢀGXꢀSURGXLWꢀV·LOꢀDFKHWpꢀDXꢀ&DQDGDꢀSRXUꢀXWLOLVDWLRQꢀ
GRPHVWLTXHꢀDXꢀ&DQDGDꢁꢀ/HꢀVHUYLFHꢀjꢀGRPLFLOHꢀVRXVꢀJDUDQWLHꢀVHUDꢀIRXUQLꢀOjꢀRꢀLOꢀHVWꢀGLVSRQLEOHꢀHWꢀGDQVꢀOHVꢀUpJLRQVꢀTXHꢀ0DEHꢀFRQVLGqUHꢀ
TXHꢀO·RIIUHꢀGHꢀVHUYLFHꢀHVWꢀUDLVRQQDEOHꢁ
/(ꢀ*$5$17ꢀ1·(67ꢀ3$6ꢀ5(63216$%/(ꢀ'(6ꢀ'200$*(6ꢀ&216e48(176ꢁ
*DUDQWꢀꢂꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDOꢅꢀ%XUOLQJWRQꢅꢀ21ꢅꢀ/ꢏ5ꢀꢎ%ꢐ
ꢄꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
1RWHVꢁꢀ
ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
ꢄꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6RXWLHQꢀDXꢀFRQVRPPDWHXUꢁ
6LWH:HEꢇDSSDUHLOVꢇpOHFWURPpQDJHUVꢇ*(ꢇ ZZZꢁHOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
9RXVꢀDYH]ꢀXQHꢀTXHVWLRQꢀRXꢀYRXVꢀDYH]ꢀEHVRLQꢀG·DLGHꢀSRXUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHU"ꢀ&RQWDFWH]ꢃQRXVꢀSDU
,QWHUQHWꢀDXꢀVLWHꢀZZZꢅHOHFWURPHQDJHUVJHꢅFDꢀꢂꢇꢀKHXUHVꢀSDUꢀMRXUꢎꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢀGHꢀO·DQQpHꢁ
6HUYLFHꢇGHꢇUpSDUDWLRQVꢇ
ꢇꢁꢓꢋꢋꢁꢎꢐꢇꢁꢒꢒꢍꢍ
6HUYLFHꢀGHꢀUpSDUDWLRQVꢀ*(ꢀHVWꢀWRXWꢀSUqVꢀGHꢀYRXVꢁ
3RXUꢀIDLUHꢀUpSDUHUꢀYRWUHꢀpOHFWURPpQDJHUꢀ*(ꢎꢀLOꢀVXIILWꢀGHꢀQRXVꢀWpOpSKRQHUꢁ
6WXGLRꢇGHꢇ&RQFHSWLRQꢇ5pDOLVWHꢇ
6XUꢀGHPDQGHꢎꢀ*(ꢀSHXWꢀIRXUQLUꢀXQHꢀEURFKXUHꢀVXUꢀO·DPpQDJHPHQWꢀG·XQHꢀFXLVLQHꢀSRXUꢀOHVꢀSHUVRQQHV
jꢀPRELOLWpꢀUpGXLWHꢁ
eFULYH]ꢀꢐꢀ'LUHFWHXUꢎꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢎꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO
ꢀ
ꢀ
%XUHDXꢀꢄꢅꢆꢎꢀꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ
3LqFHVꢇHWꢇ$FFHVVRLUHVꢇꢇ
&HX[ꢀTXLꢀGpVLUHQWꢀUpSDUHUꢀHX[ꢃPrPHVꢀOHXUVꢀpOHFWURPpQDJHUVꢀSHXYHQWꢀUHFHYRLUꢀSLqFHVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀGLUHFWHPHQW
jꢀODPDLVRQꢀꢑFDUWHVꢀ9,6$ꢎꢀ0DVWHU&DUGꢀHWꢀ'LVFRYHUꢀDFFHSWpHVꢒꢁ
/HVꢀGLUHFWLYHVꢀVWLSXOpHVꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWPDQXHOꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀQ·LPSRUWHꢀTXHOꢀXWLOLVDWHXUꢅꢀ/HV
DXWUHVꢀUpSDUDWLRQVꢀGRLYHQWꢀJpQpUDOHPHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢅꢀ6R\H]ꢀSUXGHQWꢆꢀFDUꢀXQH
UpSDUDWLRQꢀLQDGpTXDWHꢀSHXWꢀDIIHFWHUꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀVpFXULWDLUHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢅꢀ
9RXVꢀWURXYHUH]ꢀGDQVꢀOHVꢀSDJHVꢀMDXQHVꢀGHꢀYRWUHꢀDQQXDLUHꢀOHꢀQXPpURꢀIRXUQLVVHXUꢀGHꢀSLqFHVꢀ0DEHꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢁ
$XWUHPHQWꢎꢀDSSHOH]ꢃQRXVꢀDXꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢋꢅꢁꢅꢋꢅꢋꢁ
&RQWDFWH]ꢂQRXVꢇ ꢇ
6LꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀGXꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢃYHQWHꢀGRQWꢀYRXVꢀDYH]ꢀEpQpILFLp
ꢀ3UHPLqUHPHQWꢎꢀFRPPXQLTXH]ꢀDYHFꢀOHVꢀJHQVꢀTXLꢀRQWꢀUpSDUpꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢁ
ꢀ(QVXLWHꢎꢀVLꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀWRXMRXUVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀHQYR\H]ꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOV³QXPpURꢀGHꢀWpOpSKRQHꢀFRPSULV³DX
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'LUHFWHXUꢎꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢎꢀ0DEHꢀ&DQDGDꢀ,QF
%XUHDXꢀꢄꢅꢆꢎꢀꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ
,QVFULYH]ꢇYRWUHꢇDSSDUHLOꢇpOHFWURPpQDJHUꢇ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢁFD
,QVFULYH]ꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀHQꢀGLUHFWꢆꢀDXVVLW{WꢀTXHꢀSRVVLEOHꢅꢀ&HODꢀDPpOLRUHUDꢀQRV
FRPPXQLFDWLRQVꢀHWꢀQRWUHꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢁYHQWHꢅꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀQRXVꢀHQYR\HUꢀSDUꢀODꢀSRVWH
OHꢀIRUPXODLUHꢀG·LQVFULSWLRQꢀMRLQWꢀjꢀYRWUHꢀGRFXPHQWDWLRQꢅ
ꢄꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ6HJXULGDGꢀꢁꢀꢄꢇꢃꢄꢈ
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ)XQFLRQDPLHQWR
&RQILJXUDFLRQHVꢀGHOꢀ/XJDUꢀGHꢀ&DUJDꢀꢁ ꢀꢇꢅ
&DUJDꢀGHꢀORVꢀ(VWDQWHVꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢀꢇꢆ
&XLGDGRꢀ\ꢀ/LPSLH]Dꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢀꢇꢂ
3XHVWDꢀHQꢀ0DUFKDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢄꢋꢃꢄꢌ
8VRꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢄꢊꢃꢄꢉ
&RQVHMRVꢀSDUDꢀODꢀ6ROXFLyQꢀꢀ
GHꢀ3UREOHPDVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢇꢄꢃꢇꢈ
6RSRUWHꢀDOꢀ&OLHQWH
*DUDQWtDꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢇꢋ
6RSRUWHꢀDOꢀ&OLHQWHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢇꢌꢀ
02'(/26ꢀ'(ꢀ&21752/ꢀ683(5,25
02'(/26ꢀ'(ꢀ&21752/ꢀ)5217$/
(VFULEDꢀORVꢀQ~PHURVꢀGHꢀ
PRGHORꢀ\ꢀGHꢀVHULHꢀDTXtꢂ
1ꢀGHꢀ0RGHORꢀBBBBBBBBBBBBB
1ꢀGHꢀ6HULHꢀBBBBBBBBBBBBBBB
/RVꢀSRGUiꢀHQFRQWUDUꢀHQꢀODꢀSDUHGꢀGHꢀ
ODꢀWLQDꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁ
ꢄꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,1)250$&,Ï1ꢀ,03257$17(ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5ꢀ³ꢀꢀ
*8$5'(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6
£$'9(57(1&,$ꢄ
3DUDꢀVXꢀVHJXULGDGꢅꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢀDꢀILQꢀGHꢀPLQLPL]DUꢀULHVJRVꢀGHꢀLQFHQGLRꢅꢀ
H[SORVLyQꢅꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢅꢀ\ꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀHQꢀVXꢀSURSLHGDGꢅꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀ
PXHUWHꢁ
£$'9(57(1&,$ꢄ
6(*85,'$'ꢇ'(/ꢇ&$/(17$'25ꢇ'(ꢇ
$*8$
%DMRꢇFLHUWDVꢇFRQGLFLRQHVꢌꢇVHꢇSRGUiꢇSURGXFLUꢇJDVꢇGHꢇKLGUyJHQRꢇHQꢇXQꢇFDOHQWDGRUꢇGHꢇDJXDꢇTXHꢇQRꢇIXHꢇXVDGRꢇSRUꢇGRVꢇ
VHPDQDVꢇRꢇPiVꢋꢇ(/ꢀ*$6ꢀ'(ꢀ+,'5Ï*(12ꢀ(6ꢀ81ꢀ(;3/26,92ꢋ
6LꢀHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀQRꢀVHꢀXVyꢀGXUDQWHꢀGRVꢀVHPDQDVꢀRꢀPiVꢎꢀHYLWHꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀGDxRꢀRꢀOHVLyQꢀDEULHQGRꢀWRGRVꢀ
ORVꢀJULIRVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀSHUPLWLHQGRꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀFRUUDꢀGXUDQWHꢀYDULRVꢀPLQXWRVꢁꢀ+DJDꢀHVWRꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀ
FXDOTXLHUꢀDUWHIDFWRꢀHOpFWULFRꢀTXHꢀHVWpꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀVLVWHPDꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ(VWHꢀSURFHGLPLHQWRꢀVLPSOHꢀ
SHUPLWLUiꢀHOꢀHVFDSHꢀGHꢀFXDOTXLHUꢀJDVꢀGHꢀKLGUyJHQRꢀDFXPXODGRꢁꢀ'HELGRꢀDꢀTXHꢀHOꢀJDVꢀHVꢀLQIODPDEOHꢎꢀQRꢀIXPHꢎꢀQRꢀ
XVHꢀXQDꢀOODPDꢀDELHUWDꢀQLꢀXVHꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGXUDQWHꢀHVWHꢀSURFHVRꢁ
$OꢀXVDUꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢅꢀVLJDꢀODVꢀSUHFDXFLRQHVꢀ
EiVLFDVꢅꢀLQFOX\HQGRꢀORꢀVLJXLHQWHꢂ
£$'9(57(1&,$ꢄ
■ꢀ8VHꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀVyORꢀSDUDꢀVXꢀSURSyVLWRꢀ
RULJLQDOꢎꢀFRPRꢀVHꢀGHVFULEHꢀHQꢀHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀ3URSLHWDULRꢁ
■ꢀ1RꢀDEXVHꢎꢀQRꢀVHꢀVLHQWHꢀQLꢀVHꢀSDUHꢀVREUHꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀODꢀ
EDQGHMDꢀGHOꢀSODWRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ
■ꢀ1RꢀXVHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀSDQHOHVꢀ ■ꢀ1RꢀPDQLSXOHꢀLQGHELGDPHQWHꢀORVꢀFRQWUROHVꢁ
GHꢀFHUFDPLHQWRꢀHVWpQꢀFRUUHFWDPHQWHꢀHQꢀVXVꢀOXJDUHVꢁ
■ꢀ1RꢀODYHꢀSURGXFWRVꢀGHꢀSOiVWLFRꢎꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀ
FRQWHQJDQꢀXQDꢀPDUFDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀODYDYDMLOODVꢀ
RꢀVXꢀHTXLYDOHQWHꢁꢀ&XDQGRꢀVHꢀWUDWHꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHꢀ
SOiVWLFRꢀTXHꢀQRꢀHVWpQꢀPDUFDGRVꢀGHꢀHVWDꢀPDQHUDꢎꢀ
FRQVXOWHꢀODVꢀUHFRPHQGDFLRQHVꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢁ
■ꢀ1RꢀJXDUGHꢀQLꢀXVHꢀPDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢎꢀLQFOX\HQGRꢀ
JDVROLQDꢀXꢀRWURVꢀOtTXLGRVꢀRꢀYDSRUHVꢀLQIODPDEOHVꢀFHUFDꢀ
GHꢀpVWHꢀRꢀGHꢀRWURVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢁ
£$'9(57(1&,$ꢄ
,167$/$&,Ï1ꢇ<ꢇ0$17(1,0,(172ꢇ
$'(&8$'26
(VWDꢇODYDGRUDꢇVHꢇGHEHUiꢇLQVWDODUꢇ\ꢇXELFDUꢇGHꢇDFXHUGRꢇFRQꢇODVꢇ,QVWUXFFLRQHVꢇGHꢇ,QVWDODFLyQꢇDQWHVꢇGHꢇVHUꢇ
XVDGDꢋꢇ6LꢇQRꢇUHFLELyꢇXQDꢇILFKDꢇGHꢇ,QVWUXFFLRQHVꢇGHꢇ,QVWDODFLyQꢇFRQꢇVXꢇODYDYDMLOODVꢌꢇSRGUiꢇDFFHGHUꢇDꢇXQDꢇ
YLVLWDQGRꢇQXHVWURꢇVLWLRꢇZHEꢇHQꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢋꢇ
■ꢀ&RQHFWHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢍꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀDꢀXQꢀ
VLVWHPDꢀGHꢀFDEOHDGRꢀGHꢀPHWDOꢀSHUPDQHQWHꢀFRQꢀ
FRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀRꢀVHꢀGHEHꢀWHQGHUꢀXQꢀFRQGXFWRꢀ
SDUDꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀGHOꢀHTXLSRꢀFRQꢀORVꢀ
FRQGXFWRUHVꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀ\ꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀWHUPLQDOꢀGHꢀ
WLHUUDꢀGHOꢀHTXLSRꢀRꢀDOꢀFRQGXFWRUꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHOꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢁ
■ꢀ8QDꢀFRQH[LyQꢀLQDSURSLDGDꢀGHOꢀFRQGXFWRUꢀGHꢀ
FRQH[LyQꢀDꢀWLHUUDꢀGHOꢀHTXLSRꢀSXHGHꢀSURYRFDUꢀULHVJRVꢀ
GHꢀGHVFDUJDVꢀHOpFWULFDVꢁꢀ&RQVXOWHꢀDꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀ
FDOLILFDGRꢀRꢀSHUVRQDOꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀVLꢀWLHQHꢀ
GXGDVꢀGHꢀTXHꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀ
FRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢀDSURSLDGDPHQWHꢁ
■ 1RꢀLQWHQWHꢀUHSDUDUꢀRꢀUHHPSOD]DUꢀQLQJXQDꢀSDUWHꢀ
GHꢀODꢀFRFLQDꢎꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀVHꢀORꢀUHFRPLHQGHꢀ
HVSHFtILFDPHQWHꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢁꢀ&XDOTXLHUꢀRWUDꢀ
UHSDUDFLyQꢀGHEHUiꢀVHUꢀUHDOL]DGDꢀSRUꢀXQꢀWpFQLFRꢀ
FDOLILFDGRꢁ
■ꢀ$ꢀILQꢀGHꢀPLQLPL]DUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀGHVFDUJDVꢀ
HOpFWULFDVꢎꢀGHVFRQHFWHꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGHOꢀ
VXPLQLVWURꢀGHꢀFRUULHQWHꢀDQWHVꢀGHꢀLQWHQWDUꢀFXDOTXLHUꢀ
PDQWHQLPLHQWRꢁ
ꢀ 127$ꢂꢀ$SDJDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀQRꢀGHVFRQHFWDꢀHOꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢀGHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀFRUULHQWHꢁꢀ
/HꢀUHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀGHꢀVXꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢀVHDꢀUHDOL]DGRꢀSRUꢀXQꢀWpFQLFRꢀ
FDOLILFDGRꢁ
■ꢀ'HVKiJDVHꢀGHꢀIRUPDꢀFRUUHFWDꢀGHꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀ
\ꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHQYtRꢀRꢀHPEDODMHVꢀGHVFDUJDGRVꢁꢀ
ꢄꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,1)250$&,Ï1ꢀ,03257$17(ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5ꢀ³ꢀꢀ
*8$5'(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
£$'9(57(1&,$ꢄꢀ5,(6*2ꢀ'(ꢀ48(ꢀ81ꢀ1,f2ꢀ48('(ꢀ
ꢀ
$75$3$'2
)250$ꢇ$'(&8$'$ꢇ'(ꢇ'(6&$57$5ꢇ(/ꢇ/$9$9$-,//$6
1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀMXHJXHQꢀFRQꢎꢀHQꢀRꢀGHQWURꢀGHꢀpVWHꢀRꢀFXDOTXLHUꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀTXHꢀKD\DꢀGHVFDUWDGRꢁ
/RVꢀODYDYDMLOODVꢀDQWLJXRVꢀRꢀDEDQGRQDGRVꢀVRQꢀSHOLJURVRV«ꢀLQFOXVRꢀDXQTXHꢀVHꢀ
FRQVHUYHQꢀSRUꢀ´VyORꢀXQRVꢀSRFRVꢀGtDVµꢁꢀ6LꢀVHꢀGHVKDUiꢀGHꢀVXꢀDQWLJXRꢀUHIULJHUDGRUꢎꢀVLJDꢀ
ODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀDꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀDFFLGHQWHVꢁ
$QWHVꢀGHꢀ'HVFDUWDUꢀVXꢀ$QWLJXRꢀ/DYDYDMLOODVꢂ
■ꢀ5HWLUHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀODYDGRꢀRꢀTXLWHꢀODꢀWUDEDꢎꢀUHWLUDQGRꢀORVꢀGRVꢀ
WRUQLOORVꢀGHOꢀUHFHSWRUꢀGHꢀODꢀWUDEDꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀWLQDꢀꢑFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢒꢁ
35(&$8&,Ï1ꢂꢀ$ꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀOHVLRQHVꢀPHQRUHVꢀ\ꢀGDxRVꢀVREUHꢀODꢀSURSLHGDG
■ꢀ'XUDQWHꢀRꢀGHVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢎꢀHVꢀSRVLEOHꢀ
TXHꢀORVꢀFRQWHQLGRVꢀHVWpQꢀFDOLHQWHVꢀDOꢀWDFWRꢁꢀ7HQJDꢀ
FXLGDGRꢀDQWHVꢀGHꢀWRPDUꢀORVꢀPLVPRVꢁ
■ꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀTXHꢀQRꢀHVWpꢀ
GLVHxDGRꢀHVSHFtILFDPHQWHꢀSDUDꢀ
ODYDYDMLOODVꢀKDUiꢀTXHꢀHVWHꢀ~OWLPRꢀVHꢀ
OOHQHꢀGHꢀDJXDꢀFRQꢀMDEyQꢁ
■ꢀ3URGXFWRVꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀXWHQVLOLRVꢐꢀQRꢀODYHꢀDUWtFXORVꢀ
WDOHVꢀFRPRꢀILOWURVꢀHOHFWUyQLFRVꢀGHꢀOLPSLH]Dꢀ
FRQꢀDLUHꢎꢀILOWURVꢀGHꢀKRUQRꢀ\ꢀEURFKDVꢀGHꢀSLQWXUDꢀ
HQꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ6HꢀSRGUiQꢀSURGXFLUꢀGDxRVꢎꢀ
GHVFRORUDFLyQꢀRꢀPDQFKDVꢀVREUHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁ
■&DUJXHꢀDUWtFXORVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀOLYLDQRVꢎꢀGHꢀPRGRꢀ
TXHꢀQRꢀVHDQꢀGHVSOD]DGRVꢀQLꢀFDLJDQꢀDOꢀIRQGRꢀGHOꢀ
ODYDYDMLOODVꢀ²ꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀHQWUHQꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀ
HOꢀFDOHQWDGRUꢀ\ꢀVHDQꢀGDxDGRVꢁ
■ꢀ8ELTXHꢀDUWtFXORVꢀSXQWLDJXGRVꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀQRꢀ
KD\DꢀSRVLELOLGDGHVꢀGHꢀGDxRVꢀVREUHꢀHOꢀVHOODGRUꢀGHꢀODꢀ
SXHUWDOꢁ
■ꢀ&DUJXHꢀORVꢀFXFKLOORVꢀSXQWLDJXGRVꢀFRQꢀORVꢀPDQJRVꢀ
KDFLDꢀDUULEDꢎꢀDꢀILQꢀGHꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀOHVLRQHVꢀ
SRUꢀFRUWHVꢁ
■ꢀ1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀMXHJXHQꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀ
ODYDYDMLOODVꢀDOꢀDEULUꢀRꢀFHUUDUꢀODꢀSXHUWDꢎꢀGHELGRꢀDꢀ
ODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀTXHꢀVXVꢀGHGRVꢀSHTXHxRVꢀVHDQꢀ
SUHVLRQDGRVꢀFRQWUDꢀODꢀSXHUWDꢁ
■ꢀ6HꢀGHEHUiꢀHVWDUꢀHVSHFLDOPHQWHꢀDWHQWRꢀVLꢀHOꢀ
HOHFWURGRPpVWLFRꢀHVꢀXVDGRꢀSRUꢀQLxRVꢀRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀ
FHUFDꢀGHꢀORVꢀPLVPRVꢁ
■ꢀ1RꢀWRTXHꢀHOꢀHOHPHQWRꢀGHꢀFDOHIDFFLyQꢀGXUDQWHꢀRꢀ
LQPHGLDWDPHQWHꢀGHVSXpVꢀGHOꢀXVRꢁ
35(&$8&,Ï1ꢂꢀ5(48,6,726ꢇ(/e&75,&26
■ꢀ(VWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀGHEHUiꢀVHUꢀSURYLVWRꢀFRQꢀꢅꢂꢆ9ꢎꢀ
ꢋꢆꢀ+]ꢎꢀ\ꢀHVWDUꢀFRQHFWDGRꢀDꢀXQꢀFLUFXLWRꢀLQGLYLGXDOꢀ
FRUUHFWDPHQWHꢀFRQHFWDGRꢀDꢀWLHUUDꢎꢀSURWHJLGRꢀSRUꢀXQꢀ
GLV\XQWRUꢀRꢀIXVLEOHꢀGHꢀUHWDUGRꢀGHꢀꢅꢈꢀRꢀꢂꢆꢀDPSꢁ
■ꢀ6LꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀFRUULHQWHꢀSURYLVWRꢀQRꢀFXPSOHꢀ
FRQꢀODVꢀHVSHFLILFDFLRQHVꢀDQWHULRUHVꢎꢀVHꢀUHFRPLHQꢃ
GDꢀTXHꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀPDWULFXODGRꢀLQVWDOHꢀXQꢀ
WRPDFRUULHQWHꢀDSUREDGRꢁ
■ꢀ6XꢀFLUFXLWRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀQRꢀGHEHUtDꢀVHUꢀXVDGRꢀ
SDUDꢀQLQJ~QꢀRWURꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀPLHQWUDVꢀ
HOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWiꢀIXQFLRQDQGRꢎꢀ\DꢀTXHꢀpVWHꢀ
UHTXLHUHꢀWRGDꢀODꢀFDSDFLGDGꢀGHOꢀFLUFXLWRꢁ
■ꢀ6LꢀHOꢀUHFHSWiFXORꢀGHꢀSDUHGꢀHQꢀHOꢀFXDOꢀHQFKXIDꢀHOꢀ
FDEOHꢀGHꢀFRUULHQWHꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVꢀFRQWURODGRꢀ
SRUꢀXQꢀLQWHUUXSWRUꢎꢀHQFLHQGDꢀHVWHꢀ~OWLPRꢁ
$9,62
■ꢀ8VHꢀVyORꢀSROYRꢎꢀ&DVFDGHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢎꢀ
GHWHUJHQWHVꢀOtTXLGRVꢀRꢀDJHQWHVꢀGHꢀHQMXDJXHꢀ
UHFRPHQGDGRVꢀSDUDꢀXVRꢀFRQꢀXQꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀ
PDQWHQJDꢀORVꢀPLVPRVꢀIXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀ
QLxRVꢁꢀ(Oꢀ'HWHUJHQWHꢀSDUDꢀ/DYDYDMLOODVꢀ$XWRPiWLFRVꢀ
&DVFDGHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ$FWLRQ3DFVꢎꢀ\ꢀORVꢀDJHQWHVꢀGHꢀ
HQMXDJXHVꢀ&DVFDGHꢀꢀ5LQVHꢀ$LGꢀIXHURQꢀDSUREDGRVꢀ
SDUDꢀVXꢀXVRꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀODYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁ
■ꢀ6LꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWiꢀFRQHFWDGRꢀDꢀXQꢀ
WRPDFRUULHQWHꢀGHꢀSDUHGꢎꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀ
HOꢀLQWHUUXSWRUꢀHVWpꢀHQFHQGLGRꢀDQWHVꢀGHOꢀXVRꢁ
■ꢀ6LꢀGHFLGHꢀDSDJDUꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀHQWUHꢀFLFORVꢀ
GHꢀODYDGRꢎꢀHVSHUHꢀHQWUHꢀꢈꢀ\ꢀꢅꢆꢀVHJXQGRVꢀ
OXHJRꢀGHꢀHQFHQGHUꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀDQWHVꢀGHꢀ
SUHVLRQDUꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀHOꢀ
FRQWUROꢀVHꢀLQLFLHꢁ
/($ꢇ<ꢇ6,*$ꢇ(67$ꢇ,1)250$&,Ï1ꢇ'(ꢇ6(*85,'$'ꢇ&8,'$'26$0(17(ꢋ
ꢄꢈ
*8$5'(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
£3XHVWDꢀHQꢀ0DUFKDꢄ
/DVꢀIXQFLRQHVꢀ\ꢀODꢀDSDULHQFLDꢀYDULDUiQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢁ
&DUJXHꢀHOꢀ/DYDYDMLOODV
ꢉ
3DUDꢀREWHQHUꢀPHMRUHVꢀUHVXOWDGRVꢀFRQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀVLJDꢀODVꢀSDXWDVꢀSDUDꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀTXHꢀILJXUDQꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&DUJDꢀ
GHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ1RꢀVHꢀUHTXLHUHꢀHQMXDJXHꢀSUHYLRꢀVREUHꢀODꢀVXFLHGDGꢀQRUPDOꢀGHꢀFRPLGDꢁꢀ5DVSHꢀODVꢀVXFLHGDGHVꢀGXUDVꢎꢀ
LQFOX\HQGRꢀKXHVRVꢎꢀSDOLOORVꢎꢀSLHOHVꢀ\ꢀVHPLOODVꢁꢀ5HWLUHꢀODVꢀYHUGXUDVꢀFRQꢀPXFKDVꢀKRMDVꢎꢀUHVWRVꢀGHꢀFDUQHꢎꢀ\ꢀFDQWLGDGHVꢀH[FHVLYDVꢀGHꢀJUDVDꢀRꢀ
DFHLWHꢁꢀ5HWLUHꢀORVꢀUHVWRVꢀGHꢀFRPLGDꢀiFLGDꢀTXHꢀSXHGDQꢀGHVFRORUDUꢀHOꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢁ
$JUHJXHꢀ'HWHUJHQWH
ꢆ
$JUHJXHꢀODꢀFDQWLGDGꢀQHFHVDULDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ8VHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀ
$FWLRQ3DFVꢁꢀ/HDꢀVREUHꢀHOꢀ'LVSHQVDGRUꢀGHꢀ'HWHUJHQWHꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ8VRꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢁ
$JUHJXHꢀHOꢀ$JHQWHꢀGHꢀ(QMXDJXH
ꢊ
$JUHJXHꢀHOꢀ$JHQWHꢀGHꢀ(QMXDJXHꢀHQꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢁꢀ/HDꢀVREUHꢀHOꢀ8VRꢀGHOꢀ$JHQWHꢀGHꢀ(QMXDJXHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ5LQVHꢀ
$LGꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀ8VRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ
6HOHFFLRQHꢀHOꢀ&LFOR
ꢀ
3UHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀꢎ6HOHFFLyQꢇGHOꢇ&LFORꢏꢇSDUDꢀUHDOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀGHVHDGRꢁꢀ/DꢀOX]ꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀMXQWRꢀDꢀODꢀWHFODꢀ6HOHFWꢀ&\FOHꢀ
ꢑ6HOHFFLyQꢇGHꢇ&LFORꢒꢀHVWDUiꢀHQFHQGLGDꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXpꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀKDꢀVLGRꢀVHOHFFLRQDGRꢁ
(OꢀFLFORꢀSXHGHꢀVHUꢀVHOHFFLRQDGRꢀFRQꢀODꢀSXHUWDꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀDELHUWDꢁꢀ(OꢀFLFORꢀQRꢀFRPHQ]DUiꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀHVWpꢀFHUUDGDꢀ\ꢀVHꢀKD\Dꢀ
VHOHFFLRQDGRꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢁ
$XWR6HQVH
ꢀ
ꢀ
(VWHꢀFLFORꢀFXHQWDꢀFRQꢀXQꢀVHQVRUꢀDXWRPiWLFRꢀGHOꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀDMXVWDꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀGHꢀIRUPDꢀSURSRUFLRQDOꢁ
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ
+HDY\ꢀꢀ
ꢋ3HVDGRꢍꢀ
ꢀ (ꢀ VWHꢀFLFORꢀVHꢀXWLOL]DꢀFRQꢀSODWRVꢎꢀXWHQVLOLRVꢎꢀFDFHURODVꢀXꢀROODVꢀPX\ꢀVXFLRVꢀ\ꢀFRQꢀVXFLHGDGꢀVHFDꢀXꢀKRUQHDGDꢁꢀ
ꢀ ꢀ(VꢀVHJXURꢀXVDUꢀORVꢀSODWRVꢀTXHꢀXWLOL]DꢀDꢀGLDULRꢀFRQꢀHVWHꢀFLFORꢁ
ꢀ
1RUPDOꢀ
ꢀ
ꢀ (VWHꢀFLFORꢀVHꢀXWLOL]DꢀFRQꢀQLYHOHVꢀGHꢀVXFLHGDGꢀGHꢀWRGRVꢀORVꢀGtDVꢀ\ꢀIXHꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀDKRUUDUꢀDJXDꢀ\ꢀFRUULHQWHꢁ
ꢀ 127$ꢂꢀ1RUPDOꢀVHꢀXVyꢀSDUDꢀPHGLUꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀHILFDFLDꢀGHꢀODꢀFRUULHQWHꢀGHꢀHVWHꢀODYDYDMLOODVꢁ
ꢀ
/LJKWꢀꢋ/X]ꢍꢀ
ꢀ
(VWHꢀFLFORꢀVHꢀXWLOL]DꢀFRQꢀSODWRVꢀFRQꢀXQꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀHQWUHꢀOHYHꢀ\ꢀPHGLRꢁꢀ(VꢀVHJXURꢀFRQꢀSRUFHODQDꢀ\ꢀFULVWDO
ꢁ
5LQVHꢀꢋ(QMXDJXHꢍꢀ3ꢀ DUDꢀHQMXDJDUꢀFDUJDVꢀSDUFLDOHVꢀTXHꢀVHꢀODYDUiQꢀGHVSXpVꢁꢀ1RꢀXVHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ(OꢀGHWHUJHQWHꢀQRꢀHVꢀGLVSHQVDGRꢀꢀ
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀHQMXDJXHꢁ
6HOHFFLRQHꢀ2SFLRQHV
ꢃ
/DꢀOX]ꢀMXQWRꢀDꢀODꢀWHFODꢀVHOHFFLRQDGDꢀHVWDUiꢀHQꢀ21ꢀꢈ(QFHQGLGRꢉꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXpꢀ2SFLyQꢀKDꢀVLGRꢀVHOHFFLRQDGDꢁ
:DVKꢀ7HPSꢀ
ꢀ
(VWDꢀRSFLyQꢀLQFUHPHQWDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀSDUDꢀD\XGDUꢀDꢀODYDUꢀORVꢀSODWRVꢀFRQꢀDOWRꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀSXHGHꢀDXPHQWDUꢀHOꢀWLHPSR
ꢀ GHOꢀFLFORꢀHQꢀJHQHUDOꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀSXHGHꢀHVWDUꢀHQꢀ2Qꢀꢎ(QFHQGLGRꢏꢀXꢀ2IIꢀꢎ$SDJDGRꢏꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ
ꢀ
%RRVWꢀ
ꢋ$XPHQWRꢀGHꢀODꢀꢀ
7HPSHUDWXUDꢀꢀ
GHOꢀ/DYDGRꢍ
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ
:DVKꢀ7HPSꢀ ꢀ (VWDꢀRSFLyQꢀLQFUHPHQWDꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQꢀHOꢀHQMXDJXHꢀILQDOꢀDꢀILQꢀGHꢀGHVLQIHFWDUꢀVXꢀMXHJRꢀGHꢀSODWRVꢁꢀ/Dꢀ
6DQLꢀ
ꢀ GXUDFLyQꢀGHOꢀFLFORꢀYDULDUiꢀGHSHQGLHQGRꢀGHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢁ
ꢋ7HPSHUDWXUDꢀ ꢀ127$ꢂꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀHVꢀPRQLWRUHDGDꢀFRQꢀUHODFLyQꢀDꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢁꢀ6LꢀHOꢀFLFORꢀHVꢀLQWHUUXPSLGRꢀGXUDQWHꢀ
GHꢀ/DYDGRꢀ ꢀ RꢀGHVSXpVꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀODYDGRꢀSULQFLSDOꢀRꢀVLꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀHVꢀWDQꢀEDMDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGHꢀORJUDUꢀ
SDUDꢀꢀ
ꢀ XQꢀQLYHOꢀGHꢀFDORUꢀDGHFXDGRꢀGHOꢀDJXDꢎꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀQRꢀVHꢀFXPSODꢀFRQꢀODVꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢁꢀ(QꢀHVWRVꢀ
'HVLQIHFWDUꢍꢀ ꢀ FDVRVꢎꢀODꢀOX]ꢀGHꢀ6DQLWL]HGꢀꢑ'HVLQIHFWDGRꢒꢀQRꢀVHꢀLOXPLQDUiꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢁꢀ8WLOL]DUꢀHVWDꢀRSFLyQꢀPRGLILFDUiꢀHOꢀFLFORꢀSDUDꢀ
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀFꢀ XEULUꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀODꢀ6HFFLyQꢀꢋꢎꢀ16)ꢀꢅꢊꢇꢀSDUDꢀODꢀHOLPLQDFLyQꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ\ꢀHILFDFLDꢀGHꢀODꢀGHVLQIHFFLyQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 127$ꢂꢀ/RVꢀODYDYDMLOODVꢀUHVLGHQFLDOHVꢀFHUWLILFDGRVꢀSRUꢀ16)ꢀQRꢀSRGUiQꢀVHUꢀXVDGRVꢀHQꢀHVWDEOHFLPLHQWRVꢀGHꢀFRPLGDꢀꢀ
ꢀ FRQꢀOLFHQFLDꢁ
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ $SDJDꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀVHFDGRꢀFRQꢀ&DORUꢁꢀ/RVꢀSODWRVꢀVHꢀVHFDQꢀFRQꢀHOꢀDLUHꢀHQꢀIRUPDꢀQDWXUDOꢀ\ꢀVHꢀDKRUUDꢀHQHUJtDꢁꢀ$EUD
2IIꢀ
ꢀ ODꢀSXHUWDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀSDUDꢀDFHOHUDUꢀHOꢀVHFDGRꢀVSHHGꢀGU\LQJꢁ
ꢋ6HFDGRꢀ
FRQꢀ&DORUꢀ
$SDJDGRꢍ
+HDWHGꢀ'U\ꢀ ꢀ (QFLHQGHꢀHOꢀFDOHIDFWRUꢀSDUDꢀXQꢀVHFDGRꢀPiVꢀUiSLGRꢁꢀ(VWHꢀFLFORꢀSRGUiꢀH[WHQGHUꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀVXꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀꢀKDVWDꢀ
2Qꢀ
ꢀ GXUDQWHꢀꢇꢊꢀPLQXWRVꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀQRꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢀFRQꢀHOꢀFLFORꢀ5LQVHꢀꢎ(QMXDJXHꢏꢁ
ꢋ6HFDGRꢀꢀ
FRQꢀ&DORUꢀꢀ
(QFHQGLGRꢍ
ꢄꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
6HOHFFLRQHꢀ2SFLRQHVꢀꢈ&RQWLQ~Dꢉ
ꢃ
6WHDPꢀꢋ9DSRUꢍꢀ 3DUDꢀXVRꢀFRQꢀVXFLHGDGꢀSHVDGDꢀ\ꢍRꢀVXFLHGDGꢀVHFDꢀXꢀKRUQHDGDꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀ'(%(ꢀVHUꢀVHOHFFLRQDGDꢀ$17(6ꢀGH
ꢋ3UHZDVKꢍꢀ
FRPHQ]DUꢀHOꢀFLFORꢁꢀ/DꢀRSFLyQꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀDJUHJDꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀꢄꢆꢀPLQXWRVꢀDOꢀWLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀ
ꢋ/DYDGRꢀ3UHYLRꢍꢀ HVWiꢀGLVSRQLEOHꢀFRQꢀORVꢀFLFORVꢀ+HDY\ꢇꢎ3HVDGRꢏꢎꢀ$XWRꢀ6HQVHꢀꢎ6HQVRUꢇ$XWRPiWLFRꢏꢎꢀ\ꢀ1RUPDOꢁ
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ
:DVKꢀ=RQHVꢀ 6HOHFFLRQDUꢀODVꢀÈUHDVꢀGHꢀ/DYDGRꢀ6XSHULRUꢀRꢀ,QIHULRUꢀDSXQWDUiꢀDOꢀODYDGRꢀGHꢀXQꢀVRORꢀHVWDQWHꢁꢀ(VWRꢀDFRUWDUiꢀHOꢀ
ꢋ
ÈUHDVꢀGHꢀ
ꢀ
WLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢀ\ꢀDKRUUDUiꢀHQHUJtDꢁꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀSXHGHꢀVHUꢀXVDGDꢀFXDQGRꢀVyORꢀKD\ꢀPHGLDꢀFDUJDꢀGHꢀSODWRVꢁ
/DYDGRꢍꢀ
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ
'HOD\ꢀ+RXUVꢀ
ꢋ+RUDVꢀGHꢀ
5HWUDVDꢀHOꢀFRPLHQ]RꢀGHꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀKDVWDꢀHQWUHꢀꢊꢀ\ꢀꢅꢂꢀKRUDVꢎꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀPRGHORꢁꢀ3UHVLRQHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢀ
ꢎ+RUDVꢇGHꢇ5HWUDVRꢏꢎꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀKRUDVꢎꢀOXHJRꢀSUHVLRQHꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢀXQDꢀYH]ꢀSDUDꢀFRPHQ]DUꢀODꢀ
FXHQWDꢀUHJUHVLYDꢁꢀ(OꢀFLFORꢀFRPHQ]DUiꢀXQDꢀYH]ꢀTXHꢀHOꢀWLHPSRꢀDVLJQDGRꢀKD\DꢀILQDOL]DGRꢁ
5HWUDVRꢍꢀ
ꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒ
&RQWUROꢀ/RFNꢀ 3XHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀVHꢀKDJDꢀFXDOTXLHUꢀVHOHFFLyQꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHV
ꢋ%ORTXHRꢇ
OXHJRꢀGHꢀKDEHUꢀFRPHQ]DGRꢀXQꢀFLFORꢎꢀDꢀILQꢀGHꢀHYLWDUꢀFDPELRVꢀHQꢀHOꢀFLFORꢁꢀ3RUꢀHMHPSORꢐꢀORVꢀQLxRVꢀQRꢀSXHGHQꢀLQLFLDU
GHꢀIRUPDꢀDFFLGHQWDOꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀSUHVLRQDQGRꢀODVꢀWHFODVꢀFRQꢀHVWDꢀRSFLyQꢀVHOHFFLRQDGDꢁ
GHOꢀ&RQWUROꢍꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3DUDꢀ%/248($5ꢀHOꢀFRQWUROꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢅꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀPRGHORꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀWHFODꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀ
ꢎ6HFDGRꢇFRQꢇ&DORUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀRꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDVꢀODVꢀWHFODVꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀ\ꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ
ꢎ7HPSHDUWXUDꢇGHOꢇ/DYDGRꢏꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢀGXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ/DꢀOX]ꢀGHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀꢎ%ORTXHRꢇGHOꢇ&RQWUROꢏꢀVHꢀ
HQFHQGHUiꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXHꢀHOꢀFRQWUROꢀHVWiꢀEORTXHDGRꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3DUDꢀ'(6%/248($5ꢀHOꢀFRQWUROꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢅꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀPRGHORꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀWHFODꢀ+HDWHGꢀ
'U\ꢀꢎ6HFDGRꢇFRQꢇ&DORUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀRꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDVꢀODVꢀWHFODVꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀ\ꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ
ꢎ7HPSHDUWXUDꢇGHOꢇ/DYDGRꢏꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢀGXUDQWHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ/DꢀOX]ꢀGHꢀ&RQWUROꢀ/RFNꢀꢎ%ORTXHRꢇGHOꢇ&RQWUROꢏꢀVH
DSDJDUiꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXHꢀHOꢀFRQWUROꢀHVWiꢀEORTXHDGRꢁ
(QHUJ\ꢀ
$OꢀHVWDUꢀFRQHFWDGRꢀDꢀXQꢀPHGLGRUꢀLQWHOLJHQWHꢀ\ꢀDꢀVXꢀFRPSDxtDꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢎꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀUHWUDVDUiꢀGHꢀIRUPDꢀꢀ
DXWRPiWLFDꢀHOꢀFRPLHQ]RꢀGHꢀXQꢀFLFORꢀGXUDQWHꢀODVꢀKRUDVꢀPiVꢀFDUDVꢀFRQꢀSLFRꢀGHꢀGHPDQGDꢎꢀ\ꢀIXQFLRQDUiꢀFXDQGRꢀODꢀ
GHPDQGDꢀVHDꢀEDMDꢁꢀ6LQꢀHPEDUJRꢎꢀXVWHGꢀSXHGHꢀDQXODUꢀODVꢀFRQILJXUDFLRQHVꢀFRQꢀUHWUDVRꢀ\ꢀXVDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀVHJ~Qꢀꢀ
VHDꢀQHFHVDULRꢁꢀ$SUHQGDꢀPiVꢀVREUHꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ8VRꢇGHOꢇ/DYDYDMLOODVꢁ
ꢀ
6PDUWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QLFLRꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODV
ꢈ
ꢍ
6WDUWꢀꢋ,QLFLRꢍꢀ /DꢀSXHUWDꢀSXHGHꢀVHUꢀDELHUWDꢀVHOHFFLRQDUꢀODVꢀRSFLRQHVꢀGHVHDGDVꢁꢀ3UHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLRꢏꢀ\ꢀGHQWURꢀGHꢀꢇ
ꢀ
ꢇVHJXQGRVꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀSDUDꢀFRPHQ]DUꢀHOꢀFLFORꢀRꢀTXHꢀFRPLHQFHꢀODꢀFXHQWDꢀUHJUHVLYDꢀGHꢀ'HOD\ꢀ+RXUVꢀꢎ+RUDVꢇ
GHꢇ5HWUDVRꢏꢁꢀ(OꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀFRPHQ]DUiꢀHQꢀEUHYHꢀOXHJRꢀGHꢀFHUUDUꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ6LꢀODꢀSXHUWDꢀHVWiꢀDELHUWDꢎꢀODVꢀOXFHVꢀ
LOXPLQDGDVꢀVHꢀDSDJDUiQꢀVLꢀXQDꢀWHFODꢀQRꢀHVꢀSUHVLRQDGDꢀGHQWURꢀGHꢀORVꢀGRVꢀPLQXWRVꢁꢀꢀ
3DUDꢀDFWLYDUꢀODꢀSDQWDOODꢎꢀFLHUUHꢀ\ꢀDEUDꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀSUHVLRQHꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢁ
,QWHUUXSWꢀ
RUꢀ3DXVHꢀ
3DUDꢀLQWHUUXPSLUꢀRꢀSDXVDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢎꢀDEUDꢀODꢀSXHUWDꢀOHQWDPHQWHꢁꢀ$EULUꢀODꢀSXHUWDꢀKDUiꢀTXHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀ
TXHGHꢀSDXVDGRꢁꢀ(OꢀODYDYDMLOODVꢀHPLWLUiꢀSLWLGRVꢀFDGDꢀXQꢀPLQXWRꢀSDUDꢀUHFRUGDUOHꢀTXHꢀGHEHꢀFHUUDUꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ3DUDꢀꢀ
ꢋ,QWHUUXSFLyQꢀ UHLQLFLDUꢀRꢀUHDFWLYDUꢀHOꢀFLFORꢎꢀSUHVLRQHꢀ6WDUWꢀꢑ,QLFLDUꢒꢎꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁ
ꢀ
Rꢀ3DXVDꢍ
&DQFHOꢀ
ꢋ&DQFHODUꢍꢀ
3DUDꢀFDQFHODUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGDꢀODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLDUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ(Oꢀꢀ
ODYDYDMLOODVꢀGUHQDUiꢎꢀHPLWLUiꢀXQꢀSLWLGRꢎꢀ\ꢀODꢀOX]ꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀTXHGDUiꢀHQꢀ2))ꢀꢑ$SDJDGRꢒꢁ
)LQDOL]DFLyQꢀGHOꢀ&LFOR
6DQLWL]HGꢀ
6HꢀPXHVWUDꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢀFXDQGRꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢎ6DQLWL]Hꢏꢇꢎ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢇSDUDꢇ'HVLQIHFWDUꢏꢀKD\DꢀVLGRꢀꢀ
ꢀ
ꢋ'HVLQIHFWDGRꢍꢀ VHOHFFLRQDGRꢀ\ꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀKD\DꢀFXPSOLGRꢀFRQꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢁꢀ3DUDꢀXQDꢀGHVFULSFLyQꢀFRPSOHWDꢀGHꢀHVWDꢀ
ꢀ
ꢀ
RSFLyQꢎꢀOHDꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢎ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢇSDUDꢇ'HVLQIHFWDUꢏꢁꢀ$EULUꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀSUHVLRQDUꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢀ
PLHQWUDVꢀODꢀSXHUWDꢀHVWiꢀFHUUDGDꢀKDUiꢀTXHꢀODꢀOX]ꢀVHꢀDSDJXHꢁ
&OHDQꢀ
6HꢀPXHVWUDꢀFXDQGRꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢀIXHꢀFRPSOHWDGRꢁꢀ/DꢀOX]ꢀSHUPDQHFHꢀHQꢀ21ꢀꢎ(QFHQGLGRꢏꢀFRPRꢀUHFRUGDWRULRꢀꢀ ꢀ
GHꢀTXHꢀORVꢀSODWRVꢀHVWiQꢀOLPSLRVꢁꢀ$EULUꢀODꢀSXHUWDꢀRꢀSUHVLRQDUꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢀPLHQWUDVꢀODꢀSXHUWDꢀHVWiꢀFHUUDGDꢀKDUiꢀꢀ ꢀ
TXHꢀODꢀOX]ꢀVHꢀDSDJXHꢁ
ꢋ/LPSLH]Dꢍꢀ
ꢀ
ꢄꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
8VRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ
&RQWUROHꢇODꢇ7HPSHUDWXUDꢇGHOꢇ$JXD
(OꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀGHEHUiꢀVHUꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢂꢆ)ꢀꢑꢇꢉ&ꢒꢀ
\ꢀQRꢀPiVꢀGHꢀꢅꢈꢆ)ꢀꢑꢋꢋ&ꢒꢀSDUDꢀXQDꢀOLPSLH]DꢀHIHFWLYDꢀ\ꢀSDUDꢀ
HYLWDUꢀGDxRVꢀVREUHꢀORVꢀSODWRVꢁꢀ&RQWUROHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀ
DJXDꢀFRQꢀXQꢀWHUPyPHWURꢀSDUDꢀFDUDPHORVꢀRꢀSDUDꢀFDUQHꢁꢀ
$EUDꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀPiVꢀFHUFDQRꢀDOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀ
FRORTXHꢀHOꢀWHUPyPHWURꢀHQꢀXQꢀYDVRꢀ\ꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀFRUUDꢀ
GHꢀIRUPDꢀFRQWLQXDꢀHQꢀHOꢀYDVRꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀ
GHMHꢀGHꢀVXELU
(QHUJ\ꢇ6PDUW
(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀSHUPLWHꢀTXHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀUHGX]FDꢀHOꢀ
FRQVXPRꢀGHꢀFRUULHQWHꢀGXUDQWHꢀSHUtRGRVꢀGHꢀDOWRVꢀFRVWRVꢀ
GHꢀFRUULHQWHꢁꢀ6LꢀXVWHGꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀXQꢀiUHDꢀGRQGHꢀ
VXꢀSURYHHGRUꢀGHꢀHOHFWULFLGDGꢀFREUDꢀFRVWRVꢀYDULDEOHVꢀHQꢀ
GLIHUHQWHVꢀKRUDVꢀGHOꢀGtDꢎꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀOHꢀLQIRUPDUiꢀVREUHꢀ
GLFKRVꢀPRPHQWRVꢀFXDQGRꢀHVWpꢀSDJDQGRꢀHOꢀFRVWRꢀPiVꢀDOWRꢁꢀ
8VWHGꢀSXHGHꢀHQWRQFHVꢀUHWUDVDUꢀHOꢀLQLFLRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀKDVWDꢀ
TXHꢀHOꢀFRVWRꢀGHVFLHQGDꢏꢀRꢀSXHGHꢀDQXODUꢀODꢀIXQFLyQꢀ\ꢀXVDUꢀHOꢀ
ODYDYDMLOODVꢀDꢀVXꢀFRQYHQLHQFLD
4XpꢀQHFHVLWDUiꢂ
ꢅ ꢀ0HGLGRUꢀ,QWHOLJHQWHꢀTXHꢀVHꢀFRPXQLFDUiꢀFRQꢀVXꢀ
ODYDYDMLOODVꢁꢀ&RQVXOWHꢀDꢀVXꢀSURYHHGRUꢀORFDOꢀGHꢀ
HOHFWULFLGDGꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀVLꢀODꢀWHFQRORJtDꢀHVWiꢀ
GLVSRQLEOHꢀHQꢀVXꢀiUHDꢁ
ꢂ ꢀ8ꢀ QꢀPRGHORꢀGHꢀODYDYDMLOODVꢀFRQꢀ(QHUJ\ꢀ6PDUWꢀꢑ*')ꢈꢂꢆꢎꢀ
*')ꢈꢇꢆꢎꢀ*'7ꢈꢄꢆꢀRꢀ*'7ꢈꢈꢆꢒꢁ
ꢄ ꢀ8Qꢀ0yGXORꢀGHꢀ&RPXQLFDFLyQꢀSDUDꢀ(OHFWURGRPpVWLFRVꢀ
ꢑ$SSOLDQFHꢀ&RPPXQLFDWLRQꢀ0RGXOHꢎꢀ$&0ꢒꢁꢀ3DUDꢀRUGHQDUꢀ
HOꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀFRPXQLFDFLyQꢀTXHꢀVHUiꢀQHFHVDULRꢀ
LQVWDODUꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀYLVLWHꢀJHEULOOLRQꢁFRPꢁ
8VHꢇXQꢇ$JHQWHꢇGHꢇ(QMXDJXHꢇWDOꢇFRPRꢇ&DVFDGHꢇ5LQVHꢇ$LG
/RVꢀDJHQWHVꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOHVꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ5LQVHꢀ$LGꢀHVWiQꢀGLVHxDGRVꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀDFFLyQꢀGHꢀ
VHFDGRꢀ\ꢀSDUDꢀEULQGDUꢀSURWHFFLyQꢀFRQWUDꢀODVꢀPDQFKDVꢀ\ꢀODꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOtFXODVꢀHQꢀVXVꢀSODWRVꢎꢀYDVRVꢎꢀ
FXELHUWRVꢎꢀXWHQVLOLRVꢀ\ꢀSOiVWLFRꢁ
/OHQDGRꢀGHOꢀ'LVSHQVDGRU
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWLHQHꢀXQDꢀFDSDFLGDGꢀGHꢀꢄꢁꢈꢀR]ꢁꢀ
ꢑꢅꢆꢆꢀPOꢒꢀGHꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢁꢀ%DMRꢀFRQGLFLRQHVꢀQRUPDOHVꢎꢀHVWRꢀGXUDUiꢀ
DSUR[LPDGDPHQWHꢀXQꢀPHVꢁꢀ
ꢀ
9HQWDQD
LQGLFDGRUD
ꢅ ꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWpꢀFRPSOHWDPHQWHꢀDELHUWDꢁ
ꢂ ꢀ$EUDꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀꢑ$<8'$ꢀ3$5$ꢀ(/ꢀ(1-8$*8(ꢒꢁ
ꢄ ꢀꢀ/HQWDPHQWHꢀDJUHJXHꢀHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀOOHQDGRꢀHVWpꢀOOHQDꢁꢀ
(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀGHEDꢀGHWHQHUVHꢀYDULDVꢀYHFHVꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀODꢀD\XGDꢀSDUDꢀHOꢀ
HQMXDJXHꢀVHꢀDVLHQWHꢁ
ꢇ ꢀꢀ/LPSLHꢀFRQꢀXQDꢀWHODꢀK~PHGDꢀFXDOTXLHUꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀGHUUDPDGRꢁ
ꢈ ꢀ&ꢀ LHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀꢑ$<8'$ꢀ3$5$ꢀ(/ꢀ(1-8$*8(ꢒꢁ
&RQILJXUDFLyQꢀGHꢀODꢀ$\XGDꢀSDUDꢀHOꢀ(QMXDJXH
$MXVWHꢀGHOꢀ
DJHQWHꢀGHꢀ
HQMXDJXH
/DꢀFDQWLGDGꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀOLEHUDGRꢀHQꢀHOꢀODYDGRꢀILQDOꢀVHꢀSXHGHꢀ
DMXVWDUꢁꢀ/DꢀFRQILJXUDFLyQꢀGHꢀIiEULFDꢀHVWiꢀHQꢀHOꢀSXQWRꢀLQWHUPHGLRꢁꢀ6LꢀDSDUHFHQꢀ
PDQFKDVꢀGHꢀDJXDꢀGXUDꢀHQꢀORVꢀSODWRVꢎꢀLQWHQWHꢀXVDUꢀXQDꢀFRQILJXUDFLyQꢀPiVꢀDOWDꢁꢀ
6LꢀREVHUYDꢀHVSXPDꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀPXHYDꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀDꢀXQDꢀFRQILJXUDFLyQꢀ
PiVꢀEDMDꢁ
3DUDꢀDMXVWDUꢀODꢀFRQILJXUDFLyQ
$EUDꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀ5,16(ꢀ$,'ꢀꢑ$<8'$ꢀ3$5$ꢀ(/ꢀ(1-8$*8(ꢒꢏꢀOXHJRꢀJLUHꢀHOꢀDMXVWHꢀHQꢀGLUHFFLyQꢀ
GHꢀODVꢀDJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀSDUDꢀLQFUHPHQWDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢎꢀ\ꢀHQꢀGLUHFFLyQꢀFRQWUDULDꢀDꢀODVꢀ
DJXMDVꢀGHOꢀUHORMꢀSDUDꢀUHGXFLUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢁ
ꢄꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
'LVSHQVDGRUꢇGHꢇ'HWHUJHQWH
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHVWiꢀXELFDGRꢀHQꢀHOꢀ
FHQWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ&XHQWDꢀFRQꢀGRVꢀ
FRPSDUWLPLHQWRVꢁꢀ(OꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀODYDGRꢀSULQFLSDOꢀ
VHꢀHQFXHQWUDꢀGHQWURꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ3DUDꢀ
DEULUORꢎꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀD]XOꢀDOꢀFRVWDGRꢀGHOꢀGLVSHQVDGRUꢁꢀ
(OꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀSUHꢀODYDGRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀODꢀWDSDꢀ
GHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ8VHꢀHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀ
GHꢀSUHꢀODYDGRꢀVyORꢀFXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀVHDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀ
GXUDꢀRꢀFXDQGRꢀODꢀFDUJDꢀFRQWHQJDꢀXQꢀQLYHOꢀGHꢀVXFLHGDGꢀ
SHVDGDꢁ
1~PHURꢀGHꢀ
*UDQRVꢊ*DO
7D]DVꢀGHꢀ'HWHUJHQWHꢀDꢀ/OHQDU
0HQRVꢀGHꢀꢇ
ꢇꢀDꢀꢊ
/OHQHꢀODꢀWD]DꢀKDVWDꢀꢅꢍꢄ
/OHQHꢀODꢀWD]DꢀKDVWDꢀꢂꢍꢄ
ꢊꢀDꢀꢅꢂ
/OHQHꢀODꢀWD]DꢀFRPSOHWDPHQWH
6XSHULRUꢀDꢀꢅꢂ /OHQHꢀWDQWRꢀODꢀWD]DꢀSULQFLSDOꢀGHꢀODYDGRꢀ
FRPRꢀODꢀWD]DꢀGHꢀSUHꢀODYDGR
/DYDGRꢀ
3ULQFLSDO
3UHꢃ/DYDGR
'LVSHQVDGRUꢀ
GHꢀ'HWHUJHQWH
$JHQWHꢀGHꢀ
(QMXDJXH
(OꢀXVRꢀGHꢀGHPDVLDGRꢀGHWHUJHQWHꢀFRQꢀDJXDꢀPX\ꢀVXDYHꢀ
\ꢍRꢀPX\ꢀFDOLHQWHꢀSRGUiꢀRFDVLRQDUꢀXQDꢀFRQGLFLyQꢀOODPDGDꢀ
JUDEDGRꢀVREUHꢀVXꢀFULVWDOHUtDꢁꢀ(OꢀJUDEDGRꢀHVꢀXQꢀHQWXUELDPLHQWRꢀ
SHUPDQHQWHꢀVREUHꢀVXꢀFULVWDOHUtDꢁꢀ(VWDꢀFRQGLFLyQꢀHVꢀLUUHYHUVLEOHꢁꢀ
6LQꢀHPEDUJRꢎꢀHOꢀXVRꢀGHꢀPX\ꢀSRFRꢀGHWHUJHQWHꢀRFDVLRQDUiꢀXQꢀ
UHQGLPLHQWRꢀGHILFLHQWHꢀGHOꢀODYDGRꢁ
3XHGHꢀXVDUꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRVꢀ
HQꢀSDVWLOODꢎꢀSROYRꢎꢀOtTXLGRꢀRꢀJHOꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀXVDUꢀVyORꢀ
GHWHUJHQWHVꢀHVSHFtILFDPHQWHꢀHWLTXHWDGRVꢀSDUDꢀXVRꢀFRQꢀ
ODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRVꢁꢀ1XQFDꢀXVHꢀGHWHUJHQWHꢀOtTXLGRꢀGHꢀ
PDQRꢀSDUDꢀSODWRVꢀHQꢀXQꢀODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRꢁꢀ&RPRꢀ
UHVXOWDGRꢀGHOꢀXVRꢀGHꢀGHWHUJHQWHVꢀLQDSURSLDGRVꢀVHꢀSURGXFLUiꢀ
DJXDꢀMDERQRVDꢀRꢀXQꢀODYDGRꢀGHILFLHQWHꢁꢀ
/RVꢀGHWHUJHQWHVꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀJXDUGDGRVꢀHQꢀXQDꢀXELFDFLyQꢀ
VHFDꢀ\ꢀHQꢀVXVꢀHQYDVHVꢀRULJLQDOHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀODꢀSpUGLGDꢀ
GHꢀHIHFWLYLGDGꢁꢀ&RORTXHꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀXQDꢀWD]DꢀDQWHVꢀGHꢀ
HQFHQGHUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀOXHJRꢀFLHUUHꢀODꢀWDSDꢁꢀ/DꢀWDSDꢀVHꢀ
DEULUiꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ
8VHꢀODꢀWDEODꢀFRPRꢀSXQWRꢀLQLFLDOꢀ\ꢀOXHJRꢀDMXVWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀ
GHWHUJHQWHꢀTXHꢀXVDUiꢁꢀ8VHꢀVyORꢀODꢀFDQWLGDGꢀVXILFLHQWHꢀSDUDꢀXQꢀ
EXHQꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢁꢀ8VDUꢀVyORꢀODꢀFDQWLGDGꢀFRUUHFWDꢀ
GHꢀGHWHUJHQWHꢀSURYHHUiꢀXQꢀJUDQꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢀVLQꢀ
GHVSHUGLFLDUꢀGHWHUJHQWHꢀQLꢀHQWXUELDUꢀVXꢀFULVWDOHUtDꢁ
12ꢀ86(ꢀ'(7(5*(17(ꢀ3$5$ꢀ/$9$'2ꢀ0$18$/
/OHQDGRꢀGHOꢀ'LVSHQVDGRUꢀGHꢀ'HWHUJHQWH
*(ꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀXVRꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀIRUPDꢀGHꢀSDVWLOODꢀ
RꢀSDTXHWHꢁꢀ3UXHEDVꢀLQGHSHQGLHQWHVꢀGHPRVWUDURQꢀTXHꢀHVWDꢀ
IRUPDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀHVꢀPX\ꢀHIHFWLYDꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ/RVꢀ
&DVFDGHꢀ$OOꢃLQꢃꢅꢀ$FWLRQ3DFVꢀVRQꢀXQꢀHMHPSORꢀGHꢀHVWHꢀWLSRꢀ
GHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ6LPSOHPHQWHꢀFRORTXHꢀXQDꢀSDVWLOODꢀRꢀSDTXHWHꢀ
HQꢀHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀSULQFLSDOꢀGHꢀODYDGRꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀ
WD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ6HꢀGHEHꢀREVHUYDUꢀTXHꢀODꢀSDVWLOODꢀRꢀSDTXHWHꢀ
GHEHQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀHQꢀHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀODYDGRꢀSULQFLSDOꢀ
GHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ6LꢀODꢀSDVWLOODꢀRꢀSDTXHWHꢀVRQꢀUHYXHOWRVꢀ
HQꢀHOꢀIRQGRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀVHUiꢀGHVFDUWDGRꢀSRUꢀ
HOꢀGUHQDMHꢀHQꢀXQꢀSHUtRGRꢀPX\ꢀFRUWRꢀGHꢀWLHPSRꢀ\ꢀVHUiꢀGHꢀHVWHꢀ
PRGRꢀGHVSHUGLFLDGRꢁꢀ&RPRꢀUHVXOWDGRꢀGHꢀHVWRꢎꢀHOꢀUHQGLPLHQWRꢀ
GHOꢀODYDGRꢀVHUiꢀPX\ꢀGHILFLHQWHꢁ
6LꢀGHFLGHꢀXVDUꢀGHWHUJHQWHꢀHQꢀSROYRꢎꢀOtTXLGRꢀRꢀHQꢀJHOꢎꢀODꢀ
FDQWLGDGꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀTXHꢀXVHꢀVHUiꢀGHWHUPLQDGDꢀSRUꢀODꢀ
GXUH]DꢀGHOꢀDJXDꢎꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢎꢀ\ꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀ
VXFLHGDGꢀGHꢀFRPLGDꢀGHQWURꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ3DUDꢀDFFHGHUꢀ
DꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀGXUH]DꢀGHOꢀDJXDꢀHQꢀVXꢀiUHDꢎꢀ
FRPXQtTXHVHꢀFRQꢀVXꢀFRPSDxtDꢀSURYHHGRUDꢀGHꢀDJXDꢁꢀ
/DꢀGXUH]DꢀGHOꢀDJXDꢀVHꢀPLGHꢀHQꢀJUDQRVꢀSRUꢀJDOyQꢁꢀ8VHꢀ
HVWDꢀLQIRUPDFLyQꢀ\ꢀODꢀWDEODꢀTXHꢀDSDUHFHꢀPiVꢀDUULEDꢀSDUDꢀ
GHWHUPLQDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀTXHꢀVHꢀGHEHꢀXVDUꢁꢀ8VWHGꢀ
SXHGHꢀDGTXLULUꢀXQDꢀWLUDꢀGHꢀSUXHEDꢀGHꢀDJXDꢀGXUDꢀGHꢀ*(ꢁꢀ/ODPHꢀ
DOꢀꢅꢃꢊꢆꢆꢃꢋꢂꢋꢃꢂꢆꢆꢂꢀ\ꢀVROLFLWHꢀHOꢀQ~PHURꢀGHꢀSLH]Dꢀ:'ꢇꢂ;ꢂꢇꢈꢉꢊꢁ
127$ꢂꢀ(OꢇXVRꢇGHꢇXQꢇGHWHUJHQWHꢇTXHꢇQRꢇHVWpꢇGLVHxDGRꢇ
HVSHFtILFDPHQWHꢇSDUDꢇODYDYDMLOODVꢇKDUiꢇTXHꢇHVWHꢇ~OWLPRꢇVHꢇOOHQHꢇ
GHꢇDJXDꢇFRQꢇMDEyQꢋꢇ'XUDQWHꢇHOꢇIXQFLRQDPLHQWRꢌꢇHVWDꢇDJXDꢇ
FRQꢇMDEyQꢇVHꢇHVSDUFLUiꢇSRUꢇODVꢇYHQWLODFLRQHVꢇGHOꢇODYDYDMLOODVꢌꢇ
FXEULHQGRꢇHOꢇSLVRꢇGHꢇODꢇFRFLQDꢇ\ꢇPRMDQGRꢇHOꢇPLVPRꢋ
'HELGRꢀDꢀTXHꢀPXFKRVꢀHQYDVHVꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀVRQꢀSDUHFLGRVꢎꢀ
JXDUGHꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀODYDYDMLOODVꢀHQꢀXQꢀHVSDFLRꢀDSDUWHꢀ
GHꢀORVꢀGHPiVꢀOLPSLDGRUHVꢁꢀ0XHVWUHꢀDꢀFXDOTXLHUꢀSHUVRQDꢀTXHꢀ
SXHGDꢀXVDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀFRUUHFWRꢀ\ꢀGyQGHꢀVHꢀ
JXDUGDꢁ
0LHQWUDVꢀTXHꢀQRꢀKDEUiꢀGDxRVꢀGXUDGHURVꢀVREUHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀ
VXVꢀSODWRVꢀQRꢀVHꢀOLPSLDUiQꢀVLꢀXVDꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀSODWRVꢀ
FX\DꢀIyUPXODꢀQRꢀIXHꢀGLVHxDGDꢀSDUDꢀIXQFLRQDUꢀHQꢀODYDYDMLOODVꢀ
DXWRPiWLFRVꢁ
ꢄꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
&DUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ
3DUDꢇREWHQHUꢇPHMRUHVꢇUHVXOWDGRVꢇFRQꢇHOꢇODYDYDMLOODVꢌꢇVLJDꢇHVWDVꢇLQVWUXFFLRQHVꢇGHꢇFDUJDꢋꢇ/DVꢇIXQFLRQHVꢇ\ꢇ
DSDULHQFLDꢇGHꢇORVꢇHVWDQWHVꢇ\ꢇFDQDVWDVꢇGHꢇFXELHUWRVꢇSXHGHQꢇYDULDUꢇFRQꢇUHODFLyQꢇDꢇVXꢇPRGHORꢋ
$ꢀILQꢀGHꢀDJUHJDUꢀIOH[LELOLGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢎꢀHOꢀHVWDQWHꢀ
(VWDQWHꢀ6XSHULRU
XWLOLWDULRꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀSRGUiꢀVHUꢀXELFDGRꢀHQꢀODꢀ
SRVLFLyQꢀVXSHULRUꢀRꢀLQIHULRUꢁꢀ/DꢀUHSLVDꢀWDPELpQꢀSRGUiꢀ
VHUꢀXVDGDꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀSURGXFWRVꢀGHꢀYLGULRꢀWDOHVꢀ
FRPRꢀFRSDVꢀGHꢀYLQRꢁꢀ'HELGRꢀDꢀTXHꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀ
YLHQHQꢀHQꢀGLIHUHQWHVꢀWDPDxRVꢎꢀOHQWDPHQWHꢀHPSXMHꢀ
HOꢀHVWDQWHꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀORVꢀ
SURGXFWRVꢀQRꢀFKRTXHQꢀFRQWUDꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀORꢀFXDOꢀ
SRGUiꢀRFDVLRQDUꢀGDxRVꢀVREUHꢀORVꢀSURGXFWRVꢁ
(OꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀHVꢀSULQFLSDOPHQWHꢀSDUDꢀYDVRVꢎꢀ
WD]DVꢀ\ꢀSODWLWRVꢁꢀ6LQꢀHPEDUJRꢎꢀRWURVꢀSURGXFWRVꢀWDOHVꢀ
FRPRꢀROODVꢎꢀFDFHURODVꢀ\ꢀSODWRVꢀSXHGHQꢀVHUꢀXELFDGRVꢀ
HQꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢁꢀ7DPELpQꢀHVꢀXQꢀOXJDUꢀVHJXURꢀ
SDUDꢀFRORFDUꢀSURGXFWRVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀVHJXURVꢀSDUDꢀ
XVRꢀHQꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ(OꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀ
FRQꢀXWHQVLOLRVꢀGHꢀWDPDxRVꢀDWtSLFRVꢁꢀ/DVꢀFDFHURODVꢎꢀ
UHFLSLHQWHVꢀGHꢀPH]FODꢀ\ꢀRWURVꢀSURGXFWRVꢀFRQꢀIRUPDꢀ
VLPLODUꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀERFDꢀDEDMRꢀSDUDꢀXQꢀ
PHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀ
SURGXFWRVꢀSHTXHxRVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHVWpQꢀVHJXURVꢎꢀGHꢀ
PRGRꢀTXHꢀQRꢀSXHGDQꢀFDHUꢀVREUHꢀHOꢀFDOHIDFWRUꢀHQꢀ
HOꢀIRQGRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢎꢀGDxDQGRꢀSRVLEOHPHQWHꢀHOꢀ
SURGXFWRꢀ
(VꢀLPSRUWDQWHꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀORVꢀSURGXFWRVꢀQRꢀ
VREUHVDOJDQꢀPiVꢀDOOiꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀRꢀODꢀ
FDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀGRQGHꢀ
EORTXHDUiQꢀODꢀURWDFLyQꢀGHOꢀEUD]RꢀLQWHUPHGLRꢀGHꢀ
URFLDGRꢁꢀꢀ(VWRꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀUXLGRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀ
IXQFLRQDPLHQWRꢀ\ꢍRꢀXQꢀODYDGRꢀGHILFLHQWHꢁ
7DSDꢀ
)LQDO
5LHO
(QꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢎꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀVHꢀSRGUiꢀ
DMXVWDUꢀSDUDꢀXELFDUꢀDUWtFXORVꢀPiVꢀJUDQGHVꢁꢀ$ꢀILQꢀGHꢀ
DMXVWDUꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢎꢀH[WLHQGDꢀFRPSOHWDPHQWHꢀ
HVWHꢀ~OWLPRꢀ\ꢀUHWLUHꢀODVꢀGRVꢀWDSDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢀGHOꢀ
H[WUHPRꢀHQꢀHOꢀIUHQWHꢀGHꢀORVꢀULHOHVꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀHVWDQWHꢀ
VXSHULRUꢁꢀ6HOHFFLRQHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀURGLOORVꢀHQꢀHOꢀ
FRQVWDGRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀTXHꢀSURYHDꢀODꢀDOWXUDꢀGHVHDGDꢎꢀ\ꢀ
YXHOYDꢀDꢀLQVWDODUꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀJXLDQGRꢀORVꢀULHOHVꢀ
GHOꢀHVWDQWHꢀHQWUHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀURGLOORVꢀDGHFXDGRꢁꢀ
&RQꢀHOꢀHVWDQWHꢀUHLQVWDODGRꢎꢀUHHPSODFHꢀODVꢀGRVꢀWDSDVꢀ
GHꢀSOiVWLFRꢀGHOꢀH[WUHPRꢎꢀDVHJXUDQGRꢀTXHꢀHOꢀFLHUUHꢀ
DXWRPiWLFRꢀHVWpꢀFRUUHFWDPHQWHꢀDMXVWDGRꢁꢀ6LꢀODVꢀWDSDVꢀ
GHOꢀH[WUHPRꢀQRꢀVHꢀDMXVWDQꢀGHꢀIRUPDꢀDGHFXDGDꢎꢀHOꢀ
HVWDQWHꢀVHꢀSRGUiꢀFDHUꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ
&KHFNꢀWRꢀPDNHꢀVXUHꢀ
WKDWꢀQRꢀLWHPVꢀZLOOꢀEORFNꢀ
URWDWLRQꢀRIꢀWKHꢀZDVKꢀ
DUPVꢁ
5RGLOORVꢀ
(VWDQWHꢀ,QIHULRU
(OꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀHVꢀPiVꢀFRQYHQLHQWHꢀSDUDꢀSODWRVꢎꢀ
SODWLWRVꢀ\ꢀXWHQVLOLRVꢁꢀ/RVꢀSURGXFWRVꢀJUDQGHVꢎꢀWDOHVꢀ
FRPRꢀFDFHURODVꢀSDUDꢀDVDUꢀ\ꢀHVWDQWHVꢀSDUDꢀKRUQHDUꢀ
GHEHUiQꢀHVWDUꢀDꢀORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀHVWDQWHꢁꢀ'HꢀVHUꢀ
QHFHVDULRꢎꢀORVꢀYDVRVꢀ\ꢀWD]RQHVꢀGHꢀWDPDxRVꢀPX\ꢀ
JUDQGHVꢀSRGUiQꢀVHUꢀXELFDGRVꢀHQꢀHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀDꢀ
ILQꢀGHꢀPD[LPL]DUꢀODꢀIOH[LELOLGDGꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀ/RVꢀSODWRVꢎꢀ
SODWLWRVꢀ\ꢀSURGXFWRVꢀVLPLODUHVꢀGHEHUtDQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀ
HQWUHꢀORVꢀEUD]RVꢀHQꢀODꢀGLUHFFLyQꢀTXHꢀSHUPLWDꢀTXHꢀHOꢀ
SURGXFWRꢀSHUPDQH]FDꢀVHJXURꢀHQꢀHOꢀHVWDQWHꢁ
/RVꢀEUD]RVꢀFRQꢀSOLHJXHVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ
SHUPLWHQꢀXQDꢀPD\RUꢀIOH[LELOLGDGꢀSDUDꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀ
SURGXFWRVꢀJUDQGHVꢁꢀ6HOHFFLRQHꢀODꢀSRVLFLyQꢀGHOꢀEUD]Rꢀ
SOHJDEOHꢀTXHꢀSHUPLWDꢀDFRPRGDUꢀGHꢀPHMRUꢀPDQHUDꢀ
VXVꢀXWHQVLOLRVꢁꢀ/DꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀVHꢀ
SXHGHꢀFDPELDUꢀKDFLDꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀFDUJDꢀSUHIHULGDꢁꢀ
3DUDꢀDMXVWDUꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHOꢀEUD]RꢀSOHJDEOHꢎꢀUHWLUHꢀORVꢀ
VXMHWDGRUHVꢀTXHꢀDVHJXUDQꢀORVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀDꢀORVꢀ
HVWDQWHVꢎꢀGHVOL]DQGRꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀVHꢀ
GHVDMXVWHꢀGHOꢀFDEOHꢀGHOꢀHVWDQWHꢁꢀ/RVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀ
SRGUiQꢀVHUꢀGREODGRVꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀHQꢀODꢀGLUHFFLyQꢀ
RSXHVWDꢀSDUDꢀLQYHUWLUꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀ$VHJXUHꢀ
ORVꢀEUD]RVꢀSOHJDEOHVꢀDOꢀHVWDQWHꢎꢀXVDQGRꢀORVꢀPLVPRVꢀ
VXMHWDGRUHVꢁꢀ(OꢀVXMHWDGRUꢀHVꢀUHWLUDGRꢀHPSXMDQGRꢀKDFLDꢀ
DUULEDꢀVREUHꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀ\ꢀVHSDUDQGRꢀHOꢀPLVPRꢀGHOꢀ
HVWDQWHꢁꢀ5HHPSODFHꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀGHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀGHOꢀ
HVWDQWHꢎꢀSRVLFLRQDQGRꢀHOꢀVXMHWDGRUꢀVREUHꢀHOꢀFDEOHꢀ\ꢀ
SUHVLRQDQGRꢀKDFLDꢀDEDMRꢁꢀ
1RꢀFDUJXHꢀSURGXFWRVꢀJUDQGHVꢀTXHꢀSXHGDQꢀEORTXHDUꢀ
HOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀFXDQGRꢀODꢀSXHUWDꢀVHꢀFLHUUHꢁ
/RVꢀEORTXHVꢀFRQꢀEUD]RVꢀUHYHUVLEOHVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀ
PRGHORVꢒꢀHVWiQꢀGLVHxDGRVꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀPD\RUꢀ
IOH[LELOLGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢀGHꢀSODWRVꢁꢀ/DꢀGLUHFFLyQꢀGHOꢀ
EORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀVHꢀSXHGHꢀFDPELDUꢀKDFLDꢀ
ODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀFDUJDꢀSUHIHULGDꢁꢀ$ꢀILQꢀGHꢀDMXVWDUꢀ
ODꢀGLUHFFLyQꢀGHOꢀEORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢎꢀUHWLUHꢀORVꢀ
VXMHWDGRUHVꢀTXHꢀDVHJXUDQꢀORVꢀEORTXHVꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀ
DꢀORVꢀHVWDQWHVꢀHPSXMDQGRꢀKDFLDꢀDUULEDꢀODꢀOHQJHWDꢎꢀ
OXHJRꢀIOH[LRQHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀUHWHQFLyQꢀSDUDꢀGHVPRQWDUꢀ
HOꢀEORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢁꢀ(OꢀEORTXHꢀ
GHꢀORVꢀEUD]RVꢀSRGUiꢀVHUꢀGREODGRꢀKDFLDꢀDGHQWURꢀHQꢀ
ODꢀGLUHFFLyQꢀRSXHVWDꢀSDUDꢀLQYHUWLUꢀODꢀGLUHFFLyQꢀGHꢀODꢀ
FDUJDꢁꢀꢀ$VHJXUHꢀHOꢀEORTXHꢀGHꢀORVꢀEUD]RVꢀDOꢀHVWDQWHꢎꢀ
XVDQGRꢀHOꢀPLVPRꢀSURFHVRꢀ\ꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀFHUUDUꢀORVꢀ
PLVPRVꢀVXMHWDGRUHVꢀHQꢀVXVꢀOXJDUHVꢀFRUUHVSRQGLHQWHVꢁ
6XMHWDGRUHV
(VꢀLPSRUWDQWHꢀDVHJXUDUꢀTXHꢀORVꢀSURGXFWRVꢀQRꢀ
VREUHVDOJDQꢀPiVꢀDOOiꢀGHOꢀIRQGRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀRꢀ
ODꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ
GRQGHꢀEORTXHDUiQꢀODꢀURWDFLyQꢀGHOꢀEUD]RꢀLQIHULRUꢀGHꢀ
URFLDGRꢁꢀ(VWRꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀUXLGRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀ
IXQFLRQDPLHQWRꢀ\ꢍRꢀXQꢀODYDGRꢀGHILFLHQWHꢁ
£$'9(57(1&,$ꢄꢀ/RVꢀ
VXMHWDGRUHVꢀSXHGHQꢀSUHVHQWDUꢀULHVJRVꢀGHꢀ
DVIL[LDꢀSDUDꢀQLxRVꢀSHTXHxRVꢅꢀ0DQWHQJDꢀORVꢀ
PLVPRVꢀIXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢅ
ꢇꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&RQILJXUDFLRQHVꢀGHOꢀOXJDUꢀGHꢀFDUJD«ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
/DꢀFDQDVWDꢀGHꢀDFFHVRULRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ
&DQDVWDꢀGHꢀ&XELHUWRV
&DQDVWDꢀGHꢀ
SRGUiꢀVHUꢀSRVLFLRQDGDꢀFRORFDQGRꢀORVꢀJDQFKRVꢀHQꢀODꢀ
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀFDQDVWDꢀVREUHꢀHOꢀFDEOHꢀVXSHULRUꢀDꢀ
ORVꢀFRVWDGRVꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀ
&XELHUWRV
&RORTXHꢀORVꢀFXELHUWRVꢀHQꢀODVꢀFDQDVWDVꢀGHꢀUHWLURꢀGHꢀ
FXELHUWRVꢀ\ꢀDFFHVRULRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢁꢀ/RVꢀ
REMHWRVꢀSXQWLDJXGRVꢎꢀWDOHVꢀFRPRꢀWHQHGRUHVꢀ\ꢀFXFKLOORVꢎꢀ
SRGUiQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀFRQꢀORVꢀPDQJRVꢀKDFLDꢀDUULEDꢎꢀDꢀ
ILQꢀGHꢀSURWHJHUꢀVXVꢀPDQRVꢁꢀ3DUDꢀHOꢀPHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀ
GHOꢀODYDGRꢎꢀFRORTXHꢀRWURVꢀXWHQVLOLRVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ
/DVꢀ)OH[%DVNHWVꢀꢑFDQDVWDVꢀIOH[LEOHVꢒꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀ
PRGHORVꢒꢀSRGUiQꢀVHUꢀSRVLFLRQDGDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀ
WDQWRꢀGHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀFRPRꢀGHOꢀLQIHULRUꢁꢀ$VHJXUHꢀ
ODꢀFDQDVWDꢀDOꢀHVWDQWHꢀXVDQGRꢀHOꢀDVDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀ
GHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀVXSHULRUꢀHꢀLQIHULRUꢀSDUDꢀDGMXQWDUꢀODVꢀ
OHQJHWDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀFDQDVWDꢁꢀ
1RꢀFDUJXHꢀXWHQVLOLRVꢀJUDQGHVꢀRꢀDOWRꢀGRQGHꢀSXHGDQꢀ
EORTXHDUꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀRꢀTXHGHQꢀ
DWUDSDGRVꢀHQWUHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀODꢀMXQWDꢀFXDQGRꢀODꢀSXHUWDꢀ
VHꢀFLHUUHꢁ
6DOLHQWHVꢀ
GHꢀꢀ
0RQWDMHꢀ
FXFKDUDVꢀFRQꢀORVꢀPDQJRVꢀKDFLDꢀDEDMRꢁꢀ(YLWHꢀTXHꢀORVꢀ
XWHQVLOLRVꢀTXHGHQꢀXELFDGRVꢀMXQWRVꢎꢀORꢀFXDOꢀSRGUiꢀHYLWDUꢀ
TXHꢀVHꢀODYHQꢀGHꢀIRUPDꢀDGHFXDGDꢁꢀ$OꢀUHDOL]DUꢀODꢀFDUJDꢎꢀ
GLVWULEX\DꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀGHꢀIRUPDꢀSDUHMDꢀHQꢀODꢀFDQDVWDꢁ
/DVꢀFDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀ\ꢀDFFHVRULRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀ
PRGHORVꢒꢀSRGUiQꢀWDPELpQꢀVHUꢀXVDGDVꢀSDUDꢀXWHQVLOLRVꢀ
SHTXHxRVꢎꢀWDOHVꢀFRPRꢀFXFKDUDVꢀGHꢀPHGLFLyQꢎꢀWHWLQDVꢀGHꢀ
ELEHURQHVꢎꢀWDSDVꢀGHꢀSOiVWLFRꢎꢀRꢀUHFLSLHQWHVꢀGHꢀPDt]ꢁꢀ/DVꢀ
WDSDVꢀGHꢀODVꢀFDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀ
VHꢀSXHGHQꢀFHUUDUꢀFRQꢀXWHQVLOLRVꢀSHTXHxRVꢀDGHQWURꢁ
(OꢀUHQGLPLHQWRꢀySWLPRꢀGHOꢀ
ODYDGRꢀGHꢀFXELHUWRVꢀVHꢀORJUDꢀ
FRQꢀODꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀ
PRQWDGDꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ
$VDV
&DQDVWDꢀGHꢀ
&XELHUWRV
/DꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢀPRQWDGDꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀꢑHQꢀ
DOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀSRGUiꢀVHUꢀSRVLFLRQDGDꢀWDQWRꢀVREUHꢀ
ODꢀSXHUWDꢀDVHJXUDQGRꢀODꢀFDQDVWDꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀDꢀWUDYpVꢀ
GHOꢀXVRꢀGHꢀORVꢀGRVꢀVDOLHQWHVꢀGHꢀPRQWDMHꢎꢀRꢀDOꢀHVWDQWHꢀ
DVHJXUDQGRꢀODꢀFDQDVWDꢀDOꢀHVWDQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀXVRꢀGHOꢀ
DVDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀIURQWDOꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢀSDUDꢀDGMXQWDUꢀ
ODVꢀOHQJHWDVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀFDQDVWDꢁ
6LJDꢇHVWDVꢇSDXWDVꢇSDUDꢇFDUJDUꢇFRQILJXUDFLRQHVꢇGHꢇꢉꢄꢇOXJDUHVꢋꢇ/DVꢇIXQFLRQHVꢇ\ꢇDSDULHQFLDꢇGHꢇORVꢇHVWDQWHVꢇ\ꢇ
FDQDVWDVꢇGHꢇFXELHUWRVꢇSXHGHQꢇYDULDUꢇFRQꢇUHODFLyQꢇDꢇVXꢇPRGHORꢋꢇ
ꢀꢀꢀ(VWDQWHꢀ6XSHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢋꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ
(VWDQWHꢀ6XSHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢋꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
127$ꢂꢀ3DUDꢀXQꢀPHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢎꢀPRQWHꢀODVꢀ
FDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁ
6LJDꢇHVWDVꢇSDXWDVꢇSDUDꢇFDUJDUꢇFRQILJXUDFLRQHVꢇGHꢇꢉꢆꢇOXJDUHVꢋꢇ/DVꢇIXQFLRQHVꢇ\ꢇDSDULHQFLDꢇGHꢇORVꢇHVWDQWHVꢇ\ꢇ
FDQDVWDVꢇGHꢇFXELHUWRVꢇSXHGHQꢇYDULDUꢇFRQꢇUHODFLyQꢇDꢇVXꢇPRGHORꢋ
(VWDQWHꢀ6XSHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢌꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ (VWDQWHꢀ,QIHULRU³FRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀꢇꢌꢀOXJDUHVꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢇꢆꢎꢀ
*'7ꢈꢄꢆꢀ\ꢀ*'7ꢈꢈꢆ
0RGHORVꢐꢀ*')ꢈꢅꢆꢀ\ꢀ
*')ꢈꢂꢆ
127$ꢂꢀ3DUDꢀXQꢀPHMRUꢀUHQGLPLHQWRꢀGHOꢀODYDGRꢎꢀPRQWHꢀODVꢀ
127$ꢂꢀ1RꢀFRORTXHꢀSODFDVꢀLQIHULRUHVꢀDꢀꢋµꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀ
WUDVHUDꢀGHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢏꢀWRPHꢀFRPRꢀUHIHUHQFLDꢀODVꢀ
ILJXUDVꢀTXHꢀDSDUHFHQꢀPiVꢀDUULEDꢁ
FDQDVWDVꢀGHꢀFXELHUWRVꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁ
ꢇꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
/LPSLH]DꢀGHOꢀ3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀ([WHULRU
3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀGHꢀ$FHURꢀ,QR[LGDEOHꢀꢎQ~PHURꢇGHꢇ
$QWHVꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀSDQHOꢀIURQWDOꢎꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀVDEHUꢀ
TXpꢀWLSRꢀGHꢀSDQHOꢀSRVHHꢁꢀ&RQVXOWHꢀODVꢀ~OWLPDVꢀGRVꢀOHWUDVꢀ
GHꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢁꢀ3XHGHꢀXELFDUꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀ
PRGHORꢀHQꢀODꢀSDUHGꢀGHꢀODꢀWLQDꢀGHOꢀODGRꢀL]TXLHUGRꢎꢀMXVWRꢀ
GHQWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ6LꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀWHUPLQDꢀ
HQꢀ%%ꢎꢀ&&ꢎꢀ::ꢎꢀ6$ꢀRꢀ(6ꢎꢀHQWRQFHVꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢀ
HVWiꢀSLQWDGRꢁꢀ6LꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀWHUPLQDꢀHQꢀ66ꢎꢀ
HQWRQFHVꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢀHVꢀGHꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢁꢀ
6LꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢀWHUPLQDꢀHQꢀ,,ꢎꢀHQWRQFHVꢀHOꢀ
SDQHOꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢀHVꢀLQWHJUDGRꢁ
6LJDꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHOꢀSDQHOꢀ
GHꢀODꢀSXHUWDꢀFRUUHVSRQGLHQWHVꢀDꢀVXꢀPRGHORꢀHVSHFtILFRꢁ
3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀ3LQWDGRꢀꢈQ~PHURVꢀGHꢀPRGHORꢀFRQꢀ
WHUPLQDFLyQꢀHQꢀ%%²ꢀ1HJURꢎꢀ&&²JDOOHWDꢎꢀ::²EODQFRꢎꢀ
6$ꢃSODWHDGRꢀRꢀ(6ꢃSL]DUUDꢒꢁ
PRGHORꢇFRQꢇWHUPLQDFLyQꢇHQꢇ66ꢏ
/RVꢀSDQHOHVꢀGHꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢀVHꢀSXHGHQꢀOLPSLDUꢀFRQꢀ
6WDLQOHVVꢇ6WHHOꢇ0DJLFꢇꢎ$FHURꢇ,QR[LGDEOHꢇ0DJLFꢏꢀRꢀFRQꢀ
XQꢀSURGXFWRꢀVLPLODUꢀXWLOL]DQGRꢀXQꢀSDxRꢀVXDYHꢀ\ꢀOLPSLRꢁꢀ
1RꢀXVHꢀSURGXFWRVꢀSDUDꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ
FHUDꢎꢀOLPSLDPHWDOHVꢎꢀEODQTXHDGRUHVꢀQLꢀSURGXFWRVꢀTXHꢀ
FRQWHQJDQꢀFORURꢀVREUHꢀSXHUWDVꢀGHꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢁ
8VWHGꢀSXHGHꢀRUGHQDUꢀ6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢀ0DJLFꢀ
Q:;ꢅꢆ;ꢅꢈꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀ*(ꢀ3DUWVꢀꢑ3LH]DVꢀGHꢀ*(ꢒꢀ
OODPDQGRꢀDOꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢁ
3DQHOꢀGHꢀODꢀ3XHUWDꢀ,QWHJUDGRꢀꢎQ~PHURVꢇGHꢇPRGHORꢇ
FRQꢇWHUPLQDFLyQꢇHQꢇ,,ꢏꢀ
6HꢀWUDWDꢀGHꢀXQꢀSDQHOꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀFRQꢀLQVWDODFLyQꢀQRUPDOꢎꢀ
\ꢀVHUiꢀQHFHVDULRꢀFRQVXOWDUꢀODVꢀUHFRPHQGDFLRQHVꢀGHꢀORVꢀ
IDEULFDQWHVꢀGHꢀJDELQHWHVꢀSDUDꢀXQDꢀOLPSLH]DꢀDGHFXDGDꢁ
1RꢇXVHꢇDOPRKDGLOODVꢇPHWiOLFDVꢇQLꢇOLPSLDGRUHVꢇHQꢇSROYRꢌꢇ
\DꢇTXHꢇHVWRVꢇSURGXFWRVꢇSRGUiQꢇUD\DUꢇHOꢇDFDEDGRꢋ
8VHꢀXQDꢀWHODꢀOLPSLDꢎꢀVXDYHꢀ\ꢀOHYHPHQWHꢀK~PHGDꢀSDUDꢀ
OLPSLDUꢀGHꢀIRUPDꢀFRPSOHWDꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀXVDUꢀXQDꢀ
EXHQDꢀFHUDꢀRꢀSXOLGRUꢀSDUDꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢁ
/LPSLH]DꢀGHOꢀ3DQHOꢀGHꢀ&RQWURO
$ꢀILQꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢎꢀXVHꢀXQDꢀWHODꢀ
OHYHPHQWHꢀK~PHGDꢁꢀ/XHJRꢀVHTXHꢀWRWDOPHQWH
3XHUWDꢀ,QWHUQDꢀGHꢀ$FHURꢀ,QR[LGDEOH
(OꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢀXVDGRꢀSDUDꢀIDEULFDUꢀODꢀWLQDꢀGHOꢀ
ODYDYDMLOODVꢀ\ꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀEULQGDꢀODꢀPD\RUꢀ
FRQILDELOLGDGꢀGLVSRQLEOHꢀHQꢀXQꢀODYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁ
6LꢀODꢀWLQDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀRꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀIXHUDQꢀ
UD\DGRVꢀRꢀDEROODGRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀXVRꢀQRUPDOꢎꢀ
ORVꢀPLVPRVꢀQRꢀVHꢀR[LGDUiQꢀQLꢀFRUURHUiQꢁꢀ(VWDVꢀ
LPSHUIHFFLRQHVꢀVREUHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀQRꢀDIHFWDUiQꢀVXꢀ
IXQFLRQDPLHQWRꢀRꢀGXUDELOLGDGꢁꢀ
/LPSLH]DꢀGHꢀORVꢀ)LOWURV
,QVSHFFLRQHꢇORVꢇILOWURVꢇGHꢇIRUPDꢇSHULyGLFDꢌꢇFDGDꢇGRVꢇPHVHVꢇDSUR[LPDGDPHQWHꢌꢇGHSHQGLHQGRꢇGHOꢇXVRꢌꢇ\ꢇOLPSLHꢇVLꢇHVꢇ
QHFHVDULRꢋꢇ
)LOWURꢀ8OWUDꢆ)LQR
)LOWURꢀ)LQR
%UD]Rꢀ5RFLDGRU $ꢀILQꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢎꢀ
UHWLUHꢀHOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢁꢁꢀ
3LYRWHVꢀGHꢀUHWHQFLyQ
$ꢀILQꢀGHꢀOLPSLDUꢀHOꢀ)LOWURꢀ)LQRꢀꢑSODFDꢀFRQꢀPDOODꢒꢎꢀUHWLUHꢀ
HOꢀHVWDQWHꢀLQIHULRUꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢁꢀ*LUHꢀFDGDꢀ
XQRꢀGHꢀORVꢀGRVꢀSLYRWHVꢀGHꢀUHWHQFLyQꢀXELFDGRVꢀKDFLDꢀODꢀ
SDUWHꢀLQIHULRUꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀWLQDꢎꢀ\ꢀUHWLUHꢀHOꢀ)LOWURꢀ)LQRꢁꢀ
(QMXDJXHꢀHOꢀILOWURꢀFRQꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀMDEyQꢁꢀ)UHJDUꢀ
FRQꢀHVWURSDMRVꢀRꢀFHSLOORVꢀSRGUiꢀGDxDUꢀHOꢀILOWURꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀ
OLPSLRꢎꢀUHHPSODFHꢀHOꢀ)LOWURꢀ)LQRꢎꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢎꢀ\ꢀ
JLUHꢀORVꢀGRVꢀSLYRWHVꢀGHꢀUHWHQFLyQꢀHQꢀHOꢀOXJDUꢁ
*LUHꢀ\ꢀUHWLUHꢀHOꢀILOWURꢀJUDQGHꢀ\ꢀ
UHGRQGHDGRꢁꢀ(QMXDJXHꢀHOꢀILOWURꢀFRQꢀ
DJXDꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀMDEyQꢀ\ꢀXVHꢀXQDꢀ
HVSRQMDꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀFRQꢀFXLGDGRꢀ
FXDOTXLHUꢀSDUWtFXODꢀUHEHOGHꢁꢀ)UHJDUꢀ
FRQꢀHVWURSDMRVꢀRꢀFHSLOORVꢀSRGUiꢀ
GDxDUꢀHOꢀILOWURꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀOLPSLRꢎꢀ
UHHPSODFHꢀHOꢀ)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQRꢎꢀ\ꢀ
JLUHꢀSDUDꢀEORTXHDUORꢁ
£$'9(57(1&,$ꢄꢀ/RVꢀSLYRWHVꢀGHꢀ
UHWHQFLyQꢀSXHGHQꢀSUHVHQWDUꢀULHVJRVꢀGHꢀDVIL[LDꢀSDUDꢀ
QLxRVꢀSHTXHxRVꢅꢀ0DQWHQJDꢀORVꢀPLVPRVꢀIXHUDꢀGHOꢀ
DOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢅ
Fine
)LOWURꢀ
Ultra-Fine
)LOWURꢀ8OWUDꢃ)LQR
)LQR
3URWHFFLyQꢀ&RQWUDꢀ&RQJHODPLHQWRV
6LꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀVHꢀGHMDꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀVLQꢀFDOHIDFFLyQꢀ
GXUDQWHꢀHOꢀLQYLHUQRꢎꢀVROLFLWHꢀDꢀXQꢀWpFQLFRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢐ
ꢄ ꢀ'UHQHꢀHOꢀDJXDꢀGHVGHꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀ
ODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁꢀꢑ8VHꢀXQDꢀROODꢀSDUDꢀDWUDSDUꢀHOꢀ
DJXDꢁꢒ
ꢅ ꢀ&RUWHꢀODꢀFRUULHQWHꢀHOpFWULFDꢀDOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ5HWLUHꢀ
IXVLEOHVꢀTXHPDGRVꢀRꢀGLV\XQWRUHVꢀGHVDFWLYDGRVꢁ
ꢇ ꢀ9XHOYDꢀDꢀFRQHFWDUꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDJXDꢀDꢀODꢀ
YiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁ
ꢂ ꢀ&RUWHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀ\ꢀGHVFRQHFWHꢀODꢀOtQHDꢀ
GHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDJXDꢀGHVGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢁ
(VSDFLRꢀ
GHꢀDLUH
¢3RVHHꢀVXꢀ/DYDYDMLOODVꢀXQꢀ(VSDFLRꢀGHꢀ$LUH"
8QꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀSURWHJHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀFRQWUDꢀODꢀ
DFXPXODFLyQꢀGHꢀDJXDꢀHQꢀpVWHꢀVLꢀXQꢀGUHQDMHꢀVHꢀDWDVFDꢁꢀ
(OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀQRꢀHVꢀXQDꢀSDUWHꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ1Rꢀ
HVWiꢀFXELHUWRꢀSRUꢀVXꢀJDUDQWtDꢁꢀ1RꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ
GHꢀSORPHUtDꢀUHTXLHUHQꢀHVSDFLRVꢀGHꢀDLUHꢏꢀSRUꢀORꢀWDQWRꢎꢀ
HVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀXVWHGꢀQRꢀFXHQWHꢀFRQꢀXQRꢁ
(OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀHVꢀIiFLOꢀGHꢀOLPSLDUꢁ
&RQWUROHꢀHOꢀHVSDFLRꢀ
GHꢀDLUHꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀ
PRPHQWRꢀHQꢀTXHꢀVXꢀ
ODYDYDMLOODVꢀQRꢀHVWpꢀ
GUHQDQGRꢀGHꢀIRUPDꢀ
FRUUHFWDꢁ
ꢀ$SDJXHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀOHYDQWHꢀODꢀWDSDꢁ
ꢅ
ꢂ ꢀ5HWLUHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀSOiVWLFRꢀ\ꢀOLPSLHꢀFRQꢀXQꢀSDOLOORꢁ
ꢇꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
$QWHVꢀGHꢀ6ROLFLWDUꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFR«
&RQVHMRVꢀSDUDꢀODꢀ6ROXFLyQꢀGHꢀ3UREOHPDVꢀ
£$KRUUHꢇWLHPSRꢇ\ꢇGLQHURꢑꢇ5HYLVHꢇORVꢇFXDGURVꢇHQꢇODVꢇVLJXLHQWHVꢇSiJLQDVꢌꢇRꢇYLVLWHꢇ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢋ
3UREOHPD
ꢀ
&DXVDVꢀ3RVLEOHVꢀ
4Xpꢀ+DFHU
/X]ꢀ7LWLODQWHꢀGHOꢀ
,QGLFDGRUꢀGHOꢀ
(VWDGRꢀGHꢀ,QLFLRꢀ
/DꢀSXHUWDꢀIXHꢀDELHUWDꢀRꢀHOꢀꢀ
FLFORꢀIXHꢀLQWHUUXPSLGRꢅꢀ
ꢀꢀ
ꢀ 3UHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLDUꢏꢇXQDꢀYH]ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ3UHVLRQHꢀ
ꢀ
ꢀ
ODꢀWHFODꢀ6WDUWꢀꢈ,QLFLDUꢉꢀXQDꢀVHJXQGDꢀYH]ꢀFXDQGRꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVWp
IXQFLRQDQGRꢀ~QLFDPHQWHꢀVLꢀGHVHDꢀFDQFHODUꢀHOꢀFLFORꢁ
(OꢀODYDYDMLOODVꢀHPLWHꢀꢀ (VWRꢀHVꢀXQꢀUHFRUGDWRULRꢀGHꢀ
ꢀ 3UHVLRQHꢀ6WDUWꢇꢎ,QLFLDUꢏꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁ
XQꢀ3,7,'2ꢀXQDꢀYH]ꢀ
TXHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀVXꢀODYDYDMLOODVꢀ
VHꢀGHMyꢀDELHUWDꢀGXUDQWHꢀHO
IXQFLRQDPLHQWRꢅꢀ&RQWLQXDUiꢀ
HPLWLHQGRꢀSLWLGRVꢀKDVWDꢀ
TXHꢀSUHVLRQHꢀ6WDUWꢀꢈ,QLFLDUꢉꢀ
\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢅ
SRUꢀPLQXWRꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3LWLGRVꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀ
FLFORꢀ
(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢅꢀ(OꢀODYDYDMLOODVꢇꢀ ꢀ 3DUDꢀDSDJDUꢀHOꢀLQGLFDGRUꢀGHOꢀGREOHꢀSLWLGRꢀꢑRꢀUHDFWLYDUORꢀVLꢀIXHꢀDSDJDGRꢀHQꢀIRUPDꢀ
HPLWLUiꢀGRVꢀSLWLGRVꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
SUHYLDꢎꢀSUHVLRQHꢀODꢀWHFODꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀꢑ6HFDGRꢀHQꢀ&DOLHQWHꢒꢀꢈꢀYHFHVꢀGHQWURꢀGHꢀ
XQꢀSHUtRGRꢀGHꢀꢄꢀVHJXQGRVꢁꢀ8QꢀWULSOHꢀSLWLGRꢀVRQDUiꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀTXHꢀODꢀRSFLyQꢀ
GHOꢀSLWLGRꢀGHꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢀIXHꢀHQFHQGLGDꢀRꢀDSDJDGDꢁ
ꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢉꢀ FLFORꢅꢀ
ꢀ
ꢀ
/RVꢀSODWRVꢀ\ꢀORVꢀ
FXELHUWRVꢀQR
(OꢀILOWURꢀILQRꢀRꢀHOꢀJUXHVRꢀHVWiꢀꢀ
DWDVFDGR
ꢀ /HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁ
ꢀ
HVWiQꢀOLPSLRVꢀ
7HPSHUDWXUDꢀEDMDꢀGHOꢀDJXDꢀ
ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀVHDꢀODꢀFRUUHFWDꢀꢑFRQVXOWHꢀODꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
HQWUDQWHꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
VHFFLyQꢀ8VRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢒꢁꢀ(QFLHQGDꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢀPiVꢀFHUFDQRꢀDOꢀꢀ
ODYDYDMLOODVꢎꢀGHMHꢀFRUUHUꢀKDVWDꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀGHMHꢀGHꢀVXELUꢁꢀ/XHJRꢀꢀ
LQLFLHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀDSDJXHꢀHOꢀJULIRꢁꢀ(VWRꢀDVHJXUDꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀHVWiꢀꢀ
FDOLHQWHꢁꢀ6HOHFFLRQHꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀꢎ$XPHQWRꢇGHꢇODꢇ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢏꢀꢀ
VLꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀSUHVLyQꢀGHOꢀDJXDꢀHVWiꢀ
WHPSRUDULDPHQWHꢀEDMDꢀ
ꢀ $EUDꢀHOꢀJULIRꢁꢀ¢6DOHꢀHOꢀDJXDꢀGHꢀIRUPDꢀPiVꢀOHQWDꢀTXHꢀORꢀQRUPDO"ꢀ6LꢀHVꢀDVtꢎꢀHVSHUHꢀ
KDVWDꢀTXHꢀODꢀSUHVLyQꢀVHDꢀQRUPDOꢀDQWHVꢀGHꢀXVDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀRꢀODꢀVDOLGDꢀ
GHꢀUHVLGXRVꢀHVWiQꢀDWDVFDGRV
ꢀꢀ /LPSLHꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀRꢀGHVSHMHꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀUHVLGXRVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
&DUJDꢀLQDGHFXDGDꢀGHOꢀHVWDQWHꢀ
ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀJUDQGHVꢀQRꢀEORTXHHQꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ GHWHUJHQWHꢀRꢀORVꢀEUD]RVꢀGHꢀODYDGRꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&DUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀꢀ
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢁ
ꢀꢀ &XDQGRꢀFRORTXHꢀXWHQVLOLRVꢀJUDQGHVꢀHQꢀODꢀFDQDVWDꢀGHꢀFXELHUWRVꢎꢀQRꢀPRQWHꢀODꢀꢀ
ꢀ ꢀ FDQDVWDꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢁꢀ(QꢀFDPELRꢎꢀPRQWHꢀODꢀFDQDVWDꢀHQꢀHOꢀꢀ
ꢀ ꢀ HVWDQWHꢀLQIHULRUꢁ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWHꢀGHꢀEDMRꢀUHQGLPLHQWRꢀ ꢀꢀ 8VHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀGHꢀDOWDꢀFDOLILFDFLyQꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ $FWLRQ3DFVꢁ
0DQFKDVꢀ\ꢀSHOtFXODVꢀꢀ $JXDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀGXUDꢀ
HQꢀYDVRVꢀ\ꢀ\ꢀXWHQVLOLRVꢀ ꢀ
ꢀꢀ 8VHꢀDJHQWHVꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOHVꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀꢀ5LQVHꢀ$LGꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀꢀ
ꢀ ꢀ PDQFKDVꢀ\ꢀHYLWDUꢀXQDꢀQXHYDꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOtFXODVꢁ
ꢀꢀ 6LꢀVyORꢀFXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀVHDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀGXUDꢎꢀXQꢀDEODQGDGRUꢀSXHGHꢀꢀ
ꢀ ꢀ VHUꢀQHFHVDULRꢁ
ꢇ
ꢇ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7HPSHUDWXUDꢀEDMDꢀGHOꢀDJXDꢀ
HQWUDQWH
ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀVHDꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢂꢆ)ꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
6REUHFDUJDꢀRꢀFDUJDꢀLQDGHFXDGDꢀ ꢀꢀ &DUJXHꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀFRPRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀ&RQILJXUDFLRQHVꢀGHOꢀꢀ ꢀ
GHOꢀODYDYDMLOODVꢀ
ꢀ ꢀ /XJDUꢀGHꢀ&DUJDꢁ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWHꢀHQꢀSROYRꢀYLHMRꢀ
RꢀK~PHGR
ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀHVWpꢀIUHVFRꢁ
ꢀ
ꢀ
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀꢀ
HQMXDJXHꢀHVWiꢀYDFtR
ꢀꢀ 9XHOYDꢀDꢀOOHQDUꢀFRQꢀXQꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀꢀ5LQVHꢀ$LGꢁ
ꢀ
ꢀ
'HPDVLDGRꢀSRFRꢀRꢀEDMRꢀ
UHQGLPLHQWRꢀGHOꢀGHWHUJHQWHꢀ
ꢀꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀXVDUꢀODꢀFDQWLGDGꢀFRUUHFWDꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀFRQꢀDOWDꢀFDOLILFDFLyQꢁ
ꢇꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
3UREOHPDꢀ
&DXVDVꢀ3RVLEOHVꢀ
4Xpꢀ+DFHU
(QWXUELDPLHQWRꢀGHꢀ
&RPELQDFLyQꢀGHꢀDJXDꢀVXDYHꢀꢀꢀ
ꢀꢀ (VWRꢀVHꢀOODPDꢀDJXDIXHUWHꢀ\ꢀHVꢀSHUPDQHQWHꢁꢀ3DUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀHVWRꢀVXFHGDꢎꢀXVHꢀ
ꢀ ꢀ PHQRVꢀGHWHUJHQWHꢀVLꢀFXHQWDꢀFRQꢀDJXDꢀVXDYHꢁꢀ/DYHꢀODꢀFULVWDOHUtDꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀPiVꢀ
ꢀ ꢀ FRUWRꢀHQꢀTXHꢀSXHGDꢀTXHGDUꢀOLPSLDꢁꢀ
ODꢀFULVWDOHUtDꢀ
\ꢀGHPDVLDGRꢀGHWHUJHQWHꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWHꢀOLEUHꢀGHꢀIRVIDWRꢀꢀ
FRQꢀEDMRꢀUHQGLPLHQWRꢀ
ꢀꢀ /HDꢀVREUHꢀ8QDꢀSHOtFXODꢀEODQFDꢀVREUHꢀODꢀFULVWDOHUtDꢅꢀXWHQVLOLRVꢀ\ꢀVXꢀSDUWH
ꢀ ꢀ LQWHUQDꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀGHꢀ6ROXFLyQꢀGHꢀ3UREOHPDVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀTXHꢀꢀ
LQJUHVDꢀDOꢀODYDYDMLOODVꢀVXSHUDꢀORVꢀ
ꢂꢊꢇ)ꢀꢋꢌꢌ&ꢍ
ꢀ (VWRꢀSRGUtDꢀVHUꢀDJXDIXHUWHꢁꢀ%DMHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁ
$JXDꢀFRQꢀMDEyQꢀHQꢀꢀ
1RꢀVHꢀXVyꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀFRUUHFWRꢀ ꢀ 8VHꢀVyORꢀGHWHUJHQWHVꢀSDUDꢀODYDYDMLOODVꢀDXWRPiWLFRVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀODꢀJHQHUDFLyQꢀ
ODꢀWLQDꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ GHꢀDJXDꢀFRQꢀMDEyQꢁꢀ6HꢀSUREyꢀTXHꢀORVꢀ'HWHUJHQWHVꢀSDUDꢀ/DYDYDMLOODVꢀ$XWRPiWLFRVꢀꢀ
ꢀ
ꢀꢀ &DVFDGHꢀIXHURQꢀDSUREDGRVꢀSDUDꢀVXꢀXVRꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀODYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 3DUDꢀHOLPLQDUꢀHOꢀDJXDꢀFRQꢀMDEyQꢀHQꢀODꢀWLQDꢎꢀDEUDꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀSHUPLWDꢀTXHꢀHOꢀꢀ
ꢀ ꢀ DJXDꢀFRQꢀMDEyQꢀVHꢀGLVLSHꢁꢀ%RPEHHꢀHOꢀDJXDꢀKDFLDꢀDIXHUDꢀSUHVLRQDQGRꢀ6WDUWꢀꢎ,QLFLDUꢏꢀꢀ
ꢀ ꢀ \ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ(VSHUHꢀꢄꢆꢀVHJXQGRVꢁꢀꢀ$EUDꢀODꢀSXHUWDꢎꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ6WDUWꢀꢀ
ꢀꢀ ꢎ,QLFLDUꢏꢀSRUꢀꢄꢀVHJXQGRVꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢁꢀ5HSLWDꢀHVWRVꢀSDVRVꢀVLꢀHVꢀQHFHVDULRꢁ
ꢇ
(OꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀVHꢀGHUUDPyꢀ ꢀ 6LHPSUHꢀOLPSLHꢀORVꢀGHUUDPHVꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀGHꢀIRUPDꢀLQPHGLDWDꢁ
6HꢀGHMyꢀGHWHUJHQWHꢀ
HQꢀODVꢀWD]DVꢀGHOꢀ
GLVSHQVDGRUꢀ
/RVꢀSODWRVꢀHVWiQꢀEORTXHDQGRꢀ
ODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ 5HSRVLFLRQHꢀORVꢀSODWRVꢎꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀHOꢀDJXDꢀGHOꢀEUD]RꢀURFLDGRUꢀLQIHULRUꢀ
ꢀꢀ SXHGDꢀGHVSHMDUꢀHOꢀGHWHUJHQWHꢀGHꢀODꢀWD]Dꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀ&DUJDꢀGHꢀORVꢀ
ꢀꢀ HVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ
0DUFDVꢀQHJUDVꢀRꢀJULVHVꢀꢀ 8WHQVLOLRVꢀGHꢀDOXPLQLRꢀIXHURQꢀ
HQꢀORVꢀSODWRVꢀ IURWDGRVꢀFRQWUDꢀORVꢀSODWRVꢀ
/RVꢀSODWRVꢀQRꢀVHꢀVHFDQꢀ 7HPSHUDWXUDꢀEDMDꢀGHOꢀDJXDꢀ
ꢀ 5HWLUHꢀODVꢀPDUFDVꢀFRQꢀXQꢀOLPSLDGRUꢀVXDYHꢀ\ꢀDEUDVLYRꢁ
ꢀꢀ
ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀHQWUDQWHꢀVHDꢀGHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢂꢆ)ꢁꢀ
ꢀ 6HOHFFLRQHꢀ+HDWHGꢀ'U\ꢀꢎ6HFDGRꢇHQꢇ&DOLHQWHꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
HQWUDQWHꢀ
ꢀ
ꢀ 8VHꢀODꢀRSFLyQꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ%RRVWꢀꢎ$XPHQWRꢇGHꢇODꢇ7HPSHUDWXUDꢇGHꢇ/DYDGRꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ 6HOHFFLRQHꢀXQꢀFLFORꢀPiVꢀDOWRꢎꢀWDOꢀFRPRꢀ:DVKꢀ7HPSꢀ6DQLꢀꢎ6DQLWL]Hꢏꢇꢎ7HPSHUDWXUDꢀꢀ
ꢀꢀ GHꢇ/DYDGRꢇSDUDꢇ'HVLQIHFWDUꢏꢀRꢀ+HDY\ꢀꢎ3HVDGRꢒꢁ
ꢀ
ꢀ
(OꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀ
GHꢀHQMXDJXHꢀHVWiꢀYDFtR
ꢀ &RQWUROHꢀHOꢀGLVSHQVDGRUꢀGHOꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀ\ꢀOOHQHꢀFRPRꢀVHꢀUHTXLHUHꢁ
(OꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀꢀ
UHVSRQGLyꢀDꢀODVꢀ
LQVWUXFFLRQHVꢀSHURꢀHOꢀ
(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀQRꢀHVWpꢀꢀ ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀSXHUWDꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀFHUUDGDꢁ
FRPSOHWDPHQWHꢀFHUUDGDꢀ
ꢀ
ODYDYDMLOODVꢀQXQFDꢀVH
OOHQyꢀGHꢀDJXDꢀ
ꢀ
(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢇ
DJXDꢀHVWpꢀFHUUDGDꢀ
ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀDJXDꢀꢑQRUPDOPHQWHꢀXELFDGDꢀGHEDMRꢀGHOꢀODYDERꢒꢀ
ꢀ ꢀ HVWpꢀDELHUWDꢁ
,QWHULRUꢀGHꢀODꢀWLQDꢀ
$OJXQDVꢀFRPLGDVꢀDꢀEDVHꢀGHꢀWRPDWHꢀꢀꢀꢀ(OꢀXVRꢀGHOꢀFLFORꢀ6WHDPꢀꢎ9DSRUꢏꢀꢑHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢒꢀOXHJRꢀGHꢀDJUHJDUꢀHOꢀSODWRꢀDꢀ
PDQFKDGRꢀ
SXHGHQꢀJHQHUDUꢀPDQFKDVꢀGHꢀFRORUꢀꢀ ꢀ ꢀ ODꢀFDUJDꢀSXHGHꢀUHGXFLUꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀPDQFKDVꢁ
ꢀ
URML]R
ꢀ
ꢀ
ꢀ
0DQFKDVꢀGHꢀWpꢀRꢀFDIpꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ (OLPLQHꢀODꢀPDQFKDꢀHQꢀIRUPDꢀPDQXDOꢎꢀXVDQGRꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHꢀòꢀWD]DꢀGHꢀ
ꢀ ꢀ EODQTXHDGRUꢀ\ꢀꢄꢀWD]DVꢀGHꢀDJXDꢀFDOLHQWHꢁꢀ127$ꢂꢀ1RꢀXVHꢀEODQTXHDGRUꢀHQꢀODꢀWLQDꢀRꢀꢀ
ꢀ ꢀ HQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀGHꢀDFHURꢇLQR[LGDEOHꢋ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀ
£35(&$8&,Ï1ꢄ
ꢀ ꢀ $QWHVꢀGHꢀOLPSLDUꢀODꢀSDUWHꢀLQWHUQDꢎꢀHVSHUHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢂꢆꢀPLQXWRVꢀOXHJRꢀGHꢀXQꢀꢀ
ꢀ ꢀ FLFORꢎꢀKDVWDꢀTXHꢀORVꢀHOHPHQWRVꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀVHꢀHQIUtHQꢁꢀ6LꢀHVWRꢀQRꢀVHꢀꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ FXPSOHꢎꢀVHꢀSRGUiQꢀVXIULUꢀTXHPDGXUDVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6HꢀSRGUiꢀJHQHUDUꢀXQDꢀSHOtFXOD
ꢀ
ꢀ (OꢀXVRꢀGHꢀXQꢀILOWURꢀHVSHFLDOꢀHQꢀODꢀFDxHUtDꢀGHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀHVꢀODꢀ~QLFDꢀ
ꢀ ꢀ IRUPDꢀGHꢀFRUUHJLUꢀHOꢀSUREOHPDꢁꢀ&RPXQtTXHVHꢀFRQꢀXQDꢀHPSUHVDꢀGH
ꢀ ꢀ DEODQGDPLHQWRꢀGHOꢀDJXDꢁ
DPDULOODꢀRꢀPDUUyQꢀSRUꢀORV
ꢀ
GHSyVLWRVꢀHQꢀHOꢀDJXDꢀ
ꢀ
ꢀ
3HOtFXODꢀEODQFDꢀHQꢀODꢀVXSHUILFLHꢀ
LQWHUQDꢀ³ꢇPLQHUDOHVꢀGHꢀDJXDꢀ
ꢀ *(ꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀXVRꢀGHꢀ&DVFDGHꢀꢀ5LQVHꢀ$LGꢀSDUDꢀHYLWDUꢀODꢀIRUPDFLyQꢀGH
ꢀ ꢀ GHSyVLWRVꢀPLQHUDOHVꢀGHꢀDJXDꢀGXUDꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
GXUDꢀ
ꢀ +DJDꢀIXQFLRQDUꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀFRQꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀSDUDꢀHOLPLQDUꢀORVꢀGHSyVLWRVꢀꢀ
ꢀ ꢀ PLQHUDOHVꢁꢀ(OꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀꢑQ~PHURꢀGHꢀSLH]Dꢐꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢒꢀVHꢀSXHGHꢀRUGHQDUꢀDꢀꢀ
ꢀ ꢀ WUDYpVꢀGHꢀ*(ꢀ3DUWVꢀꢑ3LH]DVꢀGHꢀ*(ꢒꢁꢀ3DUDꢀDFFHGHUꢀDꢀLQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀFyPRꢀꢀ
ꢀ ꢀ RUGHQDUꢎꢀOHDꢀODꢀFRQWUDWDSDꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀODYDYDMLOODVꢀꢀ
QRꢀIXQFLRQDꢀ
6HꢀTXHPyꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀHOꢀGLV\XQWRUꢀꢀ ꢀ 5HHPSODFHꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀUHLQLFLHꢀHOꢀGLV\XQWRUꢁꢀ5HWLUHꢀFXDOTXLHUꢀRWURꢀ
HVWiꢀGHVDFWLYDGRꢀ
ꢀ ꢀ HOHFWURGRPpVWLFRꢀGHOꢀFLUFXLWRꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀHQFHQGLGRꢀHVWiꢀDSDJDGRꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ (QꢀDOJXQDVꢀLQVWDODFLRQHVꢎꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀHVꢀSURYLVWRꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀXQꢀ
ꢀ ꢀ LQWHUUXSWRUꢀGHꢀSDUHGꢎꢀFRQꢀIUHFXHQFLDꢀXELFDGRꢀMXQWRꢀDOꢀLQWHUUXSWRUꢀGHꢀGHVHFKRVꢁꢀ
ꢀ ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHVWpꢀHQFHQGLGR
ꢀ
(OꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀHVWiꢀ
EORTXHDGRꢀ
ꢀ 'HVEORTXHHꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢁꢀ&RQVXOWHꢀODꢀVHFFLyQꢀ*HWWLQJꢀVWDUWHGꢀꢎ3XHVWDꢇHQꢀꢀ
ꢀꢀ PDUFKDꢏꢁ
ꢇꢇ
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
$QWHVꢀGHꢀ6ROLFLWDUꢀHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFR«ꢀ
3UREOHPDꢀ
&DXVDVꢀ3RVLEOHVꢀ
4Xpꢀ+DFHU
/DVꢀOXFHVꢀGHOꢀSDQHOꢀꢀ
GHꢀFRQWUROꢀVHꢀꢀ
DSDJDQꢀFXDQGRꢀꢀ
HVWiꢀORVꢀFRQWUROHV
'HPDVLDGRꢀWLHPSRꢀSDUDꢀꢀ
SUHVLRQDUꢀODVꢀWHFODVꢀ
VHOHFFLRQDGDVꢀ
ꢀ &DGDꢀWHFODꢀGHEHUiꢀVHUꢀSUHVLRQDGDꢀGHQWURꢀGHꢀORVꢀꢄꢆꢀVHJXQGRVꢀFRQꢀUHODFLyQ
ꢀꢀ DꢀODVꢀGHPiVꢁꢀ3DUDꢀYROYHUꢀDꢀLOXPLQDUODVꢎꢀSUHVLRQHꢀFXDOTXLHUꢀWHFODꢀ
ꢀꢀ QXHYDPHQWHꢀRꢀDEUDꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀGHVEORTXHHꢀꢑFRQWUROꢀVXSHULRUꢒꢁ
$JXDꢀHQꢀHOꢀIRQGRꢀGHꢀ (OꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀHVWiꢀ
ꢀ /LPSLHꢀHOꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁꢀ
ꢀꢀ
ODꢀWLQDꢀꢀ
DWDVFDGRꢀ
(OꢀDJXDꢀQRꢀHVꢀ
ERPEHDGDꢀIXHUDꢀ
(OꢀGUHQDMHꢀHVWiꢀDWDVFDGRꢀꢀ
ꢀ
ꢀ 6LꢀKD\ꢀXQꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢎꢀOLPSLHꢀHOꢀPLVPRꢁꢀ/HDꢀODꢀVHFFLyQꢀGHꢀ&XLGDGRꢀ\ꢀOLPSLH]Dꢁ
ꢀ 6LꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀGUHQDꢀKDFLDꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀUHVLGXRVꢎꢀGHVSHMHꢀHVWDꢀ~OWLPDꢁ
GHꢀODꢀWLQDꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ &RQWUROHꢀTXHꢀHOꢀODYDERꢀGHꢀVXꢀFRFLQDꢀHVWpꢀUHDOL]DQGRꢀXQꢀGUHQDMHꢀFRUUHFWRꢁꢀ'HꢀQRꢀ
ꢀ ꢀ VHUꢀDVtꢎꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀGHEDꢀOODPDUꢀDꢀXQꢀSORPHURꢁ
9DSRUꢀ
ꢀ
(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢀ
ꢀ
ꢀ $SDUHFHꢀDLUHꢀFDOLHQWHꢀ\ꢀK~PHURꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀYHQWLODFLyQꢀGXUDQWHꢀHOꢀVHFDGRꢀ\ꢀꢀ
ꢀ ꢀ FXDQGRꢀHOꢀDJXDꢀHVꢀERPEHDGDꢀKDFLDꢀDIXHUDꢁꢀ(VWRꢀHVꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀHOꢀVHFDGRꢁ
/DꢀOX]ꢀGHꢀGHVLQIHFFLyQꢀꢀ /DꢀSXHUWDꢀIXHꢀDELHUWDꢀ\ꢀHOꢀFLFORꢀꢀ
ꢀ 1RꢀLQWHUUXPSDꢀHOꢀFLFORꢀDEULHQGRꢀODꢀSXHUWDꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ
ꢀꢀ
QRꢀVHꢀLOXPLQDꢀDOꢀ
ILQDOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀ
IXHꢀLQWHUUXPSLGRꢀGXUDQWHꢀꢀ
HOꢀHQMXDJXHꢀILQDO
ꢀ
ꢀ
/DꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀꢀ
ꢀ (OHYHꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHOꢀFDOHQWDGRUꢀGHꢀDJXDꢀDꢀHQWUHꢀꢅꢂꢆ)ꢀ\ꢀꢅꢈꢆ)ꢁ
ꢀ 7RGRVꢀHVWRVꢀVRQꢀQRUPDOHVꢁꢀ1LQJXQDꢀDFFLyQꢀHVꢀUHTXHULGDꢁ
HQWUDQWHꢀHUDꢀGHPDVLDGRꢀEDMD
5XLGRꢀ
ꢀ
6RQLGRVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ
QRUPDOꢎ
ꢀ
$SHUWXUDꢀGHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWH
ꢀ
(QWUDꢀDJXDꢀDOꢀODYDYDMLOODV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀPRWRUꢀVHꢀGHWLHQHꢀ\ꢀDFWLYDꢀHQꢀ
GLIHUHQWHVꢀPRPHQWRVꢀGXUDQWHꢀHOꢀ
FLFOR
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/RVꢀEUD]RVꢀURFLDGRUHVꢀVHꢀDFWLYDQꢀ
\ꢀGHWLHQHQꢀHQꢀGLIHUHQWHVꢀꢀ
PRPHQWRV
ꢀ
ꢀ
6RQLGRVꢀGHꢀERPEHRꢀGHOꢀGUHQDMHꢀ
GXUDQWHꢀHOꢀYDFLDGR
ꢀ
ꢀ
ꢀ
(OꢀERPEHRꢀGHOꢀGUHQDMHꢀVHꢀDFWLYDꢀꢀ
\ꢀGHWLHQHꢀYDULDVꢀYHFHVꢀGXUDQWHꢀꢀ
FDGDꢀGUHQDMH
ꢀ
ꢀ
6RQLGRꢀUXLGRVRꢀGHꢀORVꢀSODWRVꢀꢀ
FXDQGRꢀHOꢀEUD]RꢀURFLDGRUꢀJLUDꢀ
ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀSODWRVꢀKD\DQꢀVLGRꢀFDUJDGRVꢀGHꢀIRUPDꢀDGHFXDGDꢁꢀ/HDꢇ
ꢀꢇ ODꢀVHFFLyQꢀ&DUJDꢀGHꢀORVꢀHVWDQWHVꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6RQLGRꢀUXLGRVRꢀGHꢀORVꢀ
XWHQVLOLRVꢀFRQWUDꢀODꢀSXHUWDꢀ
GXUDQWHꢀHOꢀODYDGR
ꢀ /RVꢀXWHQVLOLRVꢀDOWRVꢀSRGUiQꢀVHUꢀFRORFDGRVꢀHQꢀHOꢀHVWDQWHꢀVXSHULRUꢀDꢀILQꢀGHꢀ
ꢀꢀ HYLWDUꢀHOꢀERPEHRꢀFRQWUDꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀODYDGRꢁ
8QDꢀSHOtFXODꢀEODQFDꢀꢀ (VWHꢀSUREOHPDꢀHVꢀRFDVLRQDGRꢀꢀ ꢀ $ꢀILQꢀGHꢀHOLPLQDUꢀODꢀSHOtFXODꢀEODQFDꢎꢀODYHꢀORVꢀSODWRVꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀFLFORꢀGHOꢀ
HQꢀODꢀFULVWDOHUtDꢅꢀ
SRUꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀSDUDꢀꢀ
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀFRQꢀiFLGRꢀFtWULFRꢁꢀ8VHꢀHOꢀNLWꢀGHꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀ:'ꢄꢈ;ꢅꢈꢅꢎꢀHOꢀFXDO
XWHQVLOLRVꢀ\ꢀHOꢀLQWHULRUꢀ ODYDYDMLOODVꢀOLEUHꢀGHꢀIRVIDWRꢀ
ꢀ ꢀ SXHGHꢀHQFRQWUDUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀ,QWHUQHWꢁꢀ9LHUWDꢀHOꢀiFLGRꢀFtWULFRꢀHQꢀODꢀWD]DꢀGHꢀꢀ
ꢀ ꢀ GHWHUJHQWHꢀ\ꢀFLHUUHꢀODꢀWDSDꢁꢀ&RORTXHꢀODꢀFULVWDOHUtDꢀ\ꢀXWHQVLOLRVꢀFRQꢀODꢀSHOtFXODꢀꢀ
ꢀ ꢀ RꢀGHꢀRWURꢀPRGRꢀOLPSLDꢀHQꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ'HMHꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀGHꢀSODWDꢀ\ꢀRWURVꢀꢀ
ꢀ ꢀ DUWtFXORVꢀPHWiOLFRVꢀIXHUDꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢁꢀ(QFLHQGDꢀHOꢀODYDYDMLOODVꢀ\ꢀKDJDꢀTXHꢀꢀ
ꢀ ꢀ IXQFLRQHꢀXQꢀFLFORꢀFRPSOHWRꢀVLQꢀGHWHUJHQWHꢁꢀ/DꢀFULVWDOHUtDꢎꢀORVꢀXWHQVLOLRVꢀ\ꢀHOꢀꢀ
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀGHEHUtDQꢀILQDOL]DUꢀVLQꢀODꢀSHOtFXODꢀVREUHꢀpVWRVꢁꢀ'HꢀIRUPDꢀDOWHUQDWLYDꢎꢀꢀ
ꢀ ꢀ VHꢀSRGUiꢀXVDUꢀXQꢀHQMXDJXHꢀFRQꢀYLQDJUHꢁꢀ9LHUWDꢀXQDꢀWD]DꢀGHꢀYLQDJUHꢀHQꢀHOꢀꢀ
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀMXVWRꢀGHVSXpVꢀGHꢀTXHꢀODꢀWD]DꢀGHꢀGHWHUJHQWHꢀVHꢀDEUDꢀ\ꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀꢀ
ꢀ ꢀ ODYDYDMLOODVꢀFRPSOHWHꢀVXꢀFLFORꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ (VWRꢀVHꢀSRGUiꢀUHSHWLUꢀYDULDVꢀYHFHVꢀDOꢀDxRꢎꢀGHꢀVHUꢀQHFHVDULRꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ (OꢀXVRꢀGHꢀXQꢀDJHQWHꢀGHꢀHQMXDJXHꢀWDOꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀꢀ5LQVHꢀ$LGꢀSRGUiꢀꢀ
ꢀ ꢀ D\XGDUꢀDꢀPLQLPL]DUꢀXQDꢀQXHYDꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀODꢀSHOtFXODꢁꢀ$GHPiVꢎꢀHOꢀXVRꢀꢀ
ꢀ ꢀ GHꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀDOWDPHQWHꢀFDOLILFDGRꢀFRPRꢀ&DVFDGHꢀ&RPSOHWHꢀꢀ$OOꢆLQꢆꢇꢀꢀ
ꢀꢀ $FWLRQ3DFVꢀD\XGDUiꢀDꢀHYLWDUꢀODꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀODꢀSHOtFXODꢁ
ꢇꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*DUDQWtDꢀGHOꢀ/DYDYDMLOODVꢀGHꢀ*(ꢁꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
7RGRꢇHOꢇVHUYLFLRꢇGHꢇJDUDQWtDꢇHVꢇSURYLVWRꢇSRUꢇQXHVWURVꢇ&HQWURVꢇGHꢇ6HUYLFLRꢇ
GHꢇ)DEULFDFLyQꢌꢇRꢇXQꢇWpFQLFRꢇDXWRUL]DGRꢇGHꢇ6HUYLFLRꢇDOꢇ&OLHQWHꢇꢎ&XVWRPHUꢇ
&DUHꢏꢋꢇ3DUDꢇSURJUDPDUꢇXQDꢇYLVLWDꢇGHOꢇVHUYLFLRꢇWpFQLFRꢌꢇYLVtWHQRVꢇDꢇWUDYpVꢇ
GHꢇ,QWHUQHWꢇHQꢇ*($SSOLDQFHVꢋFRPꢌꢇRꢇOODPHꢇDOꢇꢅꢄꢄꢋ*(ꢋ&$5(6ꢇꢎꢅꢄꢄꢋꢀꢊꢆꢋꢆꢍꢊꢍꢏꢋꢇ
&XDQGRꢇOODPHꢇSDUDꢇVROLFLWDUꢇHOꢇVHUYLFLRꢌꢇWHQJDꢇORVꢇQ~PHURVꢇGHꢇVHULHꢇ\ꢇ
PRGHORꢇGLVSRQLEOHVꢋ
$EURFKHꢇVXꢇUHFLERꢇDTXtꢋꢇ3DUDꢇ
DFFHGHUꢇDOꢇVHUYLFLRꢇWpFQLFRꢇGHꢇ
DFXHUGRꢇFRQꢇODꢇJDUDQWtDꢇGHEHUiꢇ
FRQWDUꢇFRQꢇODꢇSUXHEDꢇGHꢇODꢇ
IHFKDꢇRULJLQDOꢇGHꢇFRPSUDꢋ
3RUꢀHOꢀ3HUtRGRꢀGHꢂꢀ *(ꢀUHHPSOD]DUiꢂ
8Qꢀ$xRꢀ
'HVGHꢇODꢇIHFKDꢇGHꢇ
FRPSUDꢇRULJLQDOꢀ
&XDOTXLHUꢀSDUWHꢀGHOꢀODYDYDMLOODVꢀTXHꢀIDOOHꢀGHELGRꢀDꢀXQꢀGHIHFWRꢀHQꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀRꢀODꢀIDEULFDFLyQꢁꢀ'XUDQWH
HVWDꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀGHꢀXQꢀDxRꢎꢀ*(ꢀWDPELpQꢀSURYHHUiꢎꢀVLQꢀFRVWRꢎꢀWRGRꢀHOꢀWUDEDMRꢀ\ꢀHOꢀVHUYLFLRꢀHQꢀHOꢀ
VKRJDUꢀUHODFLRQDGRꢀFRQꢀHOꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀODꢀSLH]DꢀTXHꢀSUHVHQWHꢀGHIHFWRVꢁꢀ
4Xpꢀ1Rꢀ&XEULUiꢀ*(ꢒ
■ꢀ9LDMHVꢀGHOꢀWpFQLFRꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀKRJDUꢀSDUDꢀHQVHxDUOHꢀ
VREUHꢀFyPRꢀXVDUꢀHOꢀSURGXFWRꢅ
■ꢀ'DxRVꢀRFDVLRQDGRVꢀVREUHꢀHOꢀSURGXFWRꢀSRUꢀDFFLGHQWHꢆꢀ
LQFHQGLRꢆꢀLQXQGDFLRQHVꢀRꢀFDWiVWURIHVꢀQDWXUDOHVꢅ
■ꢀ,QVWDODFLyQꢆꢀHQWUHJDꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢀLQDGHFXDGRVꢅ
■ꢀ)DOODVꢀGHOꢀSURGXFWRꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀDEXVRꢆꢀPDOꢀXVRꢆꢀRꢀXVRꢀSDUDꢀ
SURSyVLWRVꢀGLIHUHQWHVꢀDOꢀRULJLQDOꢀRꢀXVRꢀFRPHUFLDOꢅ
■ꢀ5HHPSOD]RꢀGHꢀIXVLEOHVꢀGHꢀODꢀFDVDꢀRꢀUHLQLFLRꢀGHꢀGLV\XQWRUHVꢅ
■ꢀ3URGXFWRꢀQRꢀDFFHVLEOHꢀSDUDꢀEULQGDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀUHTXHULGRꢅ
■ꢀ'DxRVꢀLQFLGHQWDOHVꢀRꢀFRQVHFXHQWHVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀSRVLEOHVꢀ
GHIHFWRVꢀVREUHꢀHVWHꢀSURGXFWRꢅ
■ꢀ/LPSLH]DꢀRꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀGHOꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀHVSDFLRꢀGHꢀDLUHꢀ
HQꢀODꢀOtQHDꢀGHꢀGUHQDMHꢅ
■ꢀ'DxRꢀRFDVLRQDGRꢀOXHJRꢀGHꢀODꢀHQWUHJDꢆꢀLQFOX\HQGRꢀGDxRVꢀ
VREUHꢀSURGXFWRVꢀTXHꢀVXIULHURQꢀFDtGDVꢀDOꢀVXHORꢅ
(;&/86,Ï1ꢀ'(ꢀ*$5$17Ë$6ꢀ,03/Ë&,7$6³6Xꢀ~QLFDꢀ\ꢀH[FOXVLYDꢀDOWHUQDWLYDꢀHVꢀODꢀUHSDUDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢅꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀ
ODꢀ*DUDQWtDꢀ/LPLWDGDꢁꢀ/DVꢀJDUDQWtDVꢀLPSOtFLWDVꢅꢀLQFOX\HQGRꢀJDUDQWtDVꢀLPSOtFLWDVꢀGHꢀFRPHUFLDELOLGDGꢀRꢀFRQYHQLHQFLDꢀVREUHꢀXQꢀ
SURSyVLWRꢀSDUWLFXODUꢅꢀVHꢀOLPLWDQꢀDꢀXQꢀDxRꢀRꢀDOꢀSHUtRGRꢀPiVꢀFRUWRꢀSHUPLWLGRꢀSRUꢀODꢀOH\ꢁ
(VWDꢀJDUDQWtDꢀVHꢀH[WLHQGHꢀDOꢀFRPSUDGRUꢀRULJLQDOꢀ\ꢀDꢀFXDOTXLHUꢀGXHxRꢀVXEVLJXLHQWHꢀGHꢀSURGXFWRVꢀFRPSUDGRVꢀSDUDꢀXVRꢀKRJDUHxRꢀ
GHQWURꢀGHꢀ((ꢁ88ꢁꢀ6LꢀHOꢀSURGXFWRꢀHVWiꢀHQꢀXQꢀiUHDꢀGRQGHꢀQRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀGLVSRQLEOHꢀXQꢀ3URYHHGRUꢀ$XWRUL]DGRꢀGHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFRꢀGHꢀ
*(ꢎꢀXVWHGꢀVHUiꢀUHVSRQVDEOHꢀSRUꢀHOꢀFRVWRꢀGHꢀXQꢀYLDMHꢀRꢀVHꢀSRGUiꢀUHTXHULUꢀTXHꢀWUDLJDꢀHOꢀSURGXFWRꢀDꢀXQDꢀXELFDFLyQꢀGHOꢀ6HUYLFLRꢀ7pFQLFRꢀGHꢀ
*(ꢀ$XWRUL]DGRꢀSDUDꢀUHFLELUꢀHOꢀVHUYLFLRꢁꢀ3DUDꢀDFFHGHUꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀFRUUHVSRQGLHQWHꢀDꢀODꢀJDUDQWtDꢎꢀVHꢀGHEHUiꢀFRQWDUꢀFRQꢀODꢀSUXHEDꢀ
GHꢀODꢀIHFKDꢀRULJLQDOꢀGHꢀFRPSUDꢁꢀ(Qꢀ$ODVNDꢎꢀODꢀJDUDQWtDꢀH[FOX\HꢀHOꢀFRVWRꢀGHꢀHQYtRꢀRꢀOODPDGDVꢀGHOꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀKRJDUꢁ
$OJXQRVꢀHVWDGRVꢀQRꢀSHUPLWHQꢀODꢀH[FOXVLyQꢀRꢀOLPLWDFLyQꢀGHꢀGDxRVꢀIRUWXLWRVꢀRꢀFRQVHFXHQWHVꢁꢀ(VWDꢀJDUDQWtDꢀOHꢀGDꢀGHUHFKRVꢀOHJDOHVꢀ
HVSHFtILFRVꢀ\ꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀWHQJDꢀRWURVꢀGHUHFKRVꢀOHJDOHVꢀTXHꢀYDUtDQꢀHQWUHꢀXQꢀHVWDGRꢀ\ꢀRWURꢁꢀ3DUDꢀFRQRFHUꢀFXiOHVꢀVRQꢀVXVꢀGHUHFKRVꢀ
OHJDOHVꢎꢀFRQVXOWHꢀDꢀODꢀRILFLQDꢀGHꢀDVXQWRVꢀGHOꢀFRQVXPLGRUꢀORFDOꢀRꢀHVWDWDOꢀRꢀDOꢀ)LVFDOꢀGHꢀVXꢀHVWDGRꢁ
*DUDQWHꢂꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢅꢀ.<ꢀꢍꢋꢌꢌꢎ
ꢇꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6HUYLFLRꢀDOꢀFRQVXPLGRUꢁ
3iJLQDꢇ:HEꢇGHꢇ*(ꢇ$SSOLDQFHVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
¢7LHQHꢀDOJXQDꢀSUHJXQWDꢀVREUHꢀVXꢀHOHFWURGRPpVWLFR"ꢀ£3UXHEHꢀODꢀSiJLQDꢀ:HEꢀGHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢎꢀꢂꢇꢀKRUDVꢀDOꢀGtDꢎꢀ
FXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢔꢀ3DUDꢀPD\RUꢀFRQYHQLHQFLDꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢎꢀ\DꢀSXHGHꢀGHVFDUJDUꢀORVꢀ0DQXDOHVꢀꢀ
GHꢀORVꢀ3URSLHWDULRVꢎꢀSHGLUꢀSLH]DVꢀRꢀLQFOXVRꢀKDFHUꢀXQDꢀFLWDꢀHQꢀOtQHDꢀSDUDꢀTXHꢀYHQJDQꢀDꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀUHSDUDFLyQꢁꢀ
6ROLFLWHꢇXQDꢇUHSDUDFLyQꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
(OꢀVHUYLFLRꢀGHꢀH[SHUWRVꢀ*(ꢀHVWiꢀDꢀWDQꢀVyORꢀXQꢀSDVRꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢁꢀ£(QWUHꢀHQꢀOtQHDꢀ\ꢀVROLFLWHꢀVXꢀUHSDUDFLyQꢀFXDQGRꢀꢀ
OHꢀYHQJDꢀFXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢔꢀ2ꢀOODPHꢀDOꢀꢊꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢇꢄꢂꢁꢂꢌꢄꢌꢒꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ
(VWXGLRꢇGHꢇGLVHxRꢇSDUDꢇODꢇYLGDꢇUHDOꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
*(ꢀDSR\DꢀHOꢀFRQFHSWRꢀGHꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDO³SURGXFWRVꢎꢀVHUYLFLRVꢀ\ꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀSXHGHQꢀXVDUꢀJHQWHꢀGHꢀWRGDVꢀ
ODVꢀHGDGHVꢎꢀWDPDxRVꢀ\ꢀFDSDFLGDGHVꢁꢀ5HFRQRFHPRVꢀODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀGLVHxDUꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀJDPDꢀGHꢀKDELOLGDGHVꢀ
\ꢀGLILFXOWDGHVꢀItVLFDVꢀ\ꢀPHQWDOHVꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢀFREUHꢀODVꢀDSOLFDFLRQHVꢀGHꢀ*(ꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDOꢎꢀLQFOX\HQGRꢀ
LGHDVꢀGHꢀGLVHxRꢀSDUDꢀODꢀFRFLQDꢀSDUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLVFDSDFLGDGHVꢎꢀPLUHꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀKR\ꢀPLVPRꢁꢀꢀ
3DUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLILFXOWDGHVꢀDXGLWLYDVꢎꢀIDYRUꢀGHꢀOODPDUꢀDOꢀꢊꢆꢆꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢊꢄꢄꢁꢇꢄꢂꢂꢒꢁ
*DUDQWtDVꢇDPSOLDGDVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
&RPSUHꢀXQDꢀJDUDQWtDꢀDPSOLDGDꢀ\ꢀREWHQJDꢀGHWDOOHVꢀVREUHꢀGHVFXHQWRVꢀHVSHFLDOHVꢀGLVSRQLEOHVꢀPLHQWUDVꢀVXꢀJDUDQWtDꢀ
HVWiꢀD~QꢀDFWLYDꢁꢀ3XHGHꢀFRPSUDUODꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢎꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢂꢂꢇꢒꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀ
QRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ6HUYLFHVꢀHVWDUiꢀD~QꢀDKtꢀFXDQGRꢀVXꢀJDUDQWtDꢀWHUPLQHꢁ
3LH]DVꢇ\ꢇDFFHVRULRVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
$TXHOORVꢀLQGLYLGXRVꢀFRQꢀODꢀFDOLILFDFLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀUHSDUDUꢀVXVꢀSURSLRVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀSXHGHQꢀꢀ
SHGLUꢀTXHꢀVHꢀOHVꢀPDQGHQꢀODVꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀGLUHFWDPHQWHꢀDꢀVXVꢀKRJDUHVꢀꢑDFHSWDPRVꢀODVꢀWDUMHWDVꢀꢀ
9,6$ꢎꢀ0DVWHU&DUGꢀ\ꢀ'LVFRYHUꢒꢁꢀ+DJDꢀVXꢀSHGLGRꢀHQꢀOtQHDꢀKR\ꢎꢀꢂꢇꢀKRUDVꢀFDGDꢀGtDꢀRꢀOODPDUꢀSRUꢀWHOpIRQRꢀꢀ
DOꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢁ
/DVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHVFULWDVꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢀFXEUHQꢀORVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀDꢀVHJXLUꢀSRUꢀFXDOTXLHUꢀXVXDULRꢅꢀ
&XDOTXLHUꢀRWUDꢀUHSDUDFLyQꢀGHEHUtDꢆꢀSRUꢀUHJODꢀJHQHUDOꢆꢀUHIHULUVHꢀDꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀDXWRUL]DGRꢅꢀ'HEHꢀ
HMHUFHUVHꢀSUHFDXFLyQꢀ\DꢀTXHꢀODVꢀUHSDUDFLRQHVꢀLQFRUUHFWDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ
LQVHJXUDVꢅꢀ
3yQJDVHꢇHQꢇFRQWDFWRꢇFRQꢇQRVRWURVꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
6LꢀQRꢀHVWiꢀVDWLVIHFKRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢀUHFLEHꢀGHꢀ*(ꢎꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢀQXHVWUDꢀꢀ
SiJLQDꢀ:HEꢀLQGLFDQGRꢀWRGRVꢀORVꢀGHWDOOHVꢀDVtꢀFRPRꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀWHOpIRQRꢀRꢀHVFUtEDQRVꢀDꢐꢀ
*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢎꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢎꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ
/RXLVYLOOHꢎꢀ.<ꢀꢇꢆꢂꢂꢈ
5HJLVWUHꢇVXꢇHOHFWURGRPpVWLFRꢀ
*($SSOLDQFHVꢁFRP
£5HJLVWUHꢀVXꢀQXHYRꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀHQꢀOtQHDꢀ³FXDQGRꢀXVWHGꢀSUHILHUDꢐꢀ(OꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀDꢀWLHPSRꢀ
OHꢀSURSRUFLRQDUiꢎꢀVLꢀVXUJLHUDꢀODꢀQHFHVLGDGꢎꢀXQDꢀPHMRUꢀFRPXQLFDFLyQꢀ\ꢀXQꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢀEDMRꢀORVꢀWpUPLQRVꢀ
GHꢀVXꢀJDUDQWtDꢁꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀHQYLDUꢀVXꢀWDUMHWDꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHꢃLPSUHVDꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀHOꢀPDWHULDOꢀꢀ
GHꢀHPEDODMHꢀRꢀUHFRUWHꢀ\ꢀXVHꢀHOꢀIRUPXODULRꢀGHꢀHVWHꢀ0DQXDOꢀGHOꢀ3URSLHWDULRꢁ
ꢇꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢁꢀꢀ
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD
*(ꢇ$SSOLDQFHVꢇ:HEVLWH
+DYHꢀDꢀTXHVWLRQꢀRUꢀQHHGꢀDVVLVWDQFHꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFH"ꢀ7U\ꢀWKHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀꢂꢇꢀKRXUVꢀDꢀGD\ꢎꢀꢀ
DQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢔꢀ)RUꢀJUHDWHUꢀFRQYHQLHQFHꢀDQGꢀIDVWHUꢀVHUYLFHꢎꢀ\RXꢀFDQꢀQRZꢀGRZQORDGꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOVꢎꢀꢀ
RUGHUꢀSDUWVꢀRUꢀHYHQꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢀRQꢃOLQHꢁ
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD
6FKHGXOHꢇ6HUYLFH
([SHUWꢀ*(ꢀUHSDLUꢀVHUYLFHꢀLVꢀRQO\ꢀRQHꢀVWHSꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀGRRUꢁꢀ*HWꢀRQꢃOLQHꢀDQGꢀVFKHGXOHꢀ\RXUꢀVHUYLFHꢀDWꢀ\RXUꢀ
FRQYHQLHQFHꢀDQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢔꢀ2UꢀFDOOꢀꢊꢆꢆꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢇꢄꢂꢁꢂꢌꢄꢌꢒꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀFDOOꢀꢑꢇꢇꢅꢊꢌꢂꢅꢄꢄꢒꢒ
5HDOꢇ/LIHꢇ'HVLJQꢇ6WXGLRꢀ
,QꢀWKHꢀ86ꢐꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
*(ꢀVXSSRUWVꢀWKHꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀFRQFHSW³SURGXFWVꢎꢀVHUYLFHVꢀDQGꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀE\ꢀSHRSOHꢀRIꢀ
DOOꢀDJHVꢎꢀVL]HVꢀDQGꢀFDSDELOLWLHVꢁꢀ:HꢀUHFRJQL]HꢀWKHꢀQHHGꢀWRꢀGHVLJQꢀIRUꢀDꢀZLGHꢀUDQJHꢀRIꢀSK\VLFDOꢀDQGꢀPHQWDOꢀDELOLWLHVꢀ
DQGꢀLPSDLUPHQWVꢁꢀ)RUꢀGHWDLOVꢀRIꢀ*(·Vꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀDSSOLFDWLRQVꢎꢀLQFOXGLQJꢀNLWFKHQꢀGHVLJQꢀLGHDVꢀIRUꢀSHRSOHꢀZLWKꢀ
GLVDELOLWLHVꢎꢀFKHFNꢀRXWꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀWRGD\ꢁꢀ)RUꢀWKHꢀKHDULQJꢀLPSDLUHGꢎꢀSOHDVHꢀFDOOꢀꢊꢆꢆꢁ7''ꢁ*($&ꢀꢑꢊꢆꢆꢁꢊꢄꢄꢁꢇꢄꢂꢂꢒꢁ
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀSOHDVHꢀZULWHꢀWRꢐꢀꢀ'LUHFWRUꢎꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢎꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO
ꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢎꢀ6XLWHꢀꢄꢅꢆꢀ
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
([WHQGHGꢇ:DUUDQWLHV
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD
3XUFKDVHꢀDꢀ*(ꢀH[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀOHDUQꢀDERXWꢀVSHFLDOꢀGLVFRXQWVꢀWKDWꢀDUHꢀDYDLODEOHꢀZKLOHꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀVWLOOꢀꢀ
LQꢀHIIHFWꢁꢀ<RXꢀFDQꢀSXUFKDVHꢀLWꢀRQꢃOLQHꢀDQ\WLPHꢎꢀRUꢀFDOOꢀꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢂꢂꢇꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ
+RPHꢀ6HUYLFHVꢀZLOOꢀVWLOOꢀEHꢀWKHUHꢀDIWHUꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢀH[SLUHVꢁꢀ,Qꢀ&DQDGDꢆꢀSOHDVHꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀOLVWLQJVꢀIRUꢀ\RXUꢀ
H[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀSURYLGHUꢅ
3DUWVꢇDQGꢇ$FFHVVRULHVꢇꢀ
,QꢀWKHꢀ86ꢐꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
,QGLYLGXDOVꢀTXDOLILHGꢀWRꢀVHUYLFHꢀWKHLUꢀRZQꢀDSSOLDQFHVꢀFDQꢀKDYHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀVHQWꢀGLUHFWO\ꢀWRꢀWKHLUꢀKRPHVꢀꢀ
ꢑ9,6$ꢎꢀ0DVWHU&DUGꢀDQGꢀ'LVFRYHUꢀFDUGVꢀDUHꢀDFFHSWHGꢒꢁꢀ2UGHUꢀRQꢃOLQHꢀWRGD\ꢎꢀꢂꢇꢀKRXUVꢀHYHU\ꢀGD\ꢀRUꢀE\ꢀSKRQHꢀDWꢀꢀ
ꢊꢆꢆꢁꢋꢂꢋꢁꢂꢆꢆꢂꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ
,QVWUXFWLRQVꢀFRQWDLQHGꢀLQꢀWKLVꢀPDQXDOꢀFRYHUꢀSURFHGXUHVꢀWRꢀEHꢀSHUIRUPHGꢀE\ꢀDQ\ꢀXVHUꢁꢀ2WKHUꢀVHUYLFLQJꢀJHQHUDOO\ꢀ
VKRXOGꢀEHꢀUHIHUUHGꢀWRꢀTXDOLILHGꢀVHUYLFHꢀSHUVRQQHOꢁꢀ&DXWLRQꢀPXVWꢀEHꢀH[HUFLVHGꢅꢀVLQFHꢀLPSURSHUꢀVHUYLFLQJꢀPD\ꢀ
FDXVHꢀXQVDIHꢀRSHUDWLRQꢁꢀ
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀFDOOꢀꢑꢇꢇꢅꢌꢌꢂꢅꢂꢌꢂꢌ
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
&RQWDFWꢇ8V
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD
,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVDWLVILHGꢀZLWKꢀWKHꢀVHUYLFHꢀ\RXꢀUHFHLYHꢀIURPꢀ*(ꢎꢀFRQWDFWꢀXVꢀRQꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀGHWDLOVꢀLQFOXGLQJꢀ
\RXUꢀSKRQHꢀQXPEHUꢎꢀRUꢀZULWHꢀWRꢐꢀꢀ*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢎꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢎꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ
/RXLVYLOOHꢎꢀ.<ꢀꢇꢆꢂꢂꢈ
,Qꢀ&DQDGDꢆꢀSOHDVHꢀZULWHꢀWRꢐꢀꢀ'LUHFWRUꢎꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢎꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO
ꢅꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢎꢀ6XLWHꢀꢄꢅꢆꢀꢀ
0RQFWRQꢎꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢅ&ꢀꢉ0ꢄ
,QꢇWKHꢇ86ꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRP
5HJLVWHUꢀ<RXUꢀ$SSOLDQFH
,Qꢇ&DQDGDꢒꢀ*($SSOLDQFHVꢁFD
5HJLVWHUꢀ\RXUꢀQHZꢀDSSOLDQFHꢀRQꢁOLQH³DWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢐꢀ7LPHO\ꢀSURGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀZLOOꢀDOORZꢀIRUꢀHQKDQFHGꢀ
FRPPXQLFDWLRQꢀDQGꢀSURPSWꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀWHUPVꢀRIꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢎꢀVKRXOGꢀWKHꢀQHHGꢀDULVHꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀꢀ
PDLOꢀLQꢀWKHꢀSUHꢃSULQWHGꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOꢁ
3ULQWHGꢇLQꢇWKHꢇ8QLWHGꢇ6WDWHV
3ULQWHGꢇRQꢇ5HF\FOHGꢇ3DSHU
ꢇꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|