GE Clothes Dryer GFDS355 User Manual

*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3523(5ꢂ,167$//$7,21  
7KLVꢂGU\HUꢂPXVWꢂEHꢂSURSHUO\ꢂLQVWDOOHGꢂDQGꢂORFDWHGꢂLQꢂDFFRUGDQFHꢂZLWKꢂWKHꢂ,QVWDOODWLRQꢂ,QVWUXFWLRQVꢂ  
EHIRUHꢂLWꢂLVꢂXVHGꢃꢂ,Iꢂ\RXꢂGLGꢂQRWꢂUHFHLYHꢂDQꢂ,QVWDOODWLRQꢂ,QVWUXFWLRQVꢂVKHHWꢄꢂ\RXꢂFDQꢂUHFHLYHꢂRQHꢂE\ꢂ  
YLVLWLQJꢂ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢃꢂRUꢂE\ꢂFDOOLQJꢂꢆꢇꢇꢁ*(ꢁ&$5(6ꢂꢅꢆꢇꢇꢃꢈꢉꢊꢃꢊꢋꢉꢋꢌꢃ  
3URSHUO\ꢁJURXQGꢁGU\HUꢁWRꢁFRQIRUPꢁZLWKꢁDOOꢁJRYHUQLQJꢁ  
FRGHVꢁDQGꢁRUGLQDQFHVꢃꢁ)ROORZꢁGHWDLOVꢁLQꢁ,QVWDOODWLRQꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢃ  
([KDXVWꢀ'XFWLQJꢁ  
ꢁꢁ'U\HUVꢁ0867ꢁEHꢁH[KDXVWHGꢁWRꢁWKHꢁRXWVLGHꢁWRꢁ  
SUHYHQWꢁODUJHꢁDPRXQWVꢁRIꢁPRLVWXUHꢁDQGꢁOLQWꢁIURPꢁ  
EHLQJꢁEORZQꢁLQWRꢁWKHꢁURRPꢃ  
ꢁ,QVWDOOꢁRUꢁVWRUHꢁZKHUHꢁLWꢁZLOOꢁQRWꢁEHꢁH[SRVHGꢁWRꢁ  
WHPSHUDWXUHVꢁEHORZꢁIUHH]LQJꢁRUꢁH[SRVHGꢁWRꢁWKHꢁ  
ZHDWKHUꢃ  
ꢁꢁ8VHꢁRQO\ꢁULJLGꢁPHWDOꢁꢆsꢁGLDPHWHUꢁGXFWZRUNꢁLQVLGHꢁ  
WKHꢁGU\HUꢁFDELQHWꢁDQGꢁXVHꢁRQO\ꢁ8/ꢁDSSURYHGꢁ  
WUDQVLWLRQꢁGXFWLQJꢁEHWZHHQꢁWKHꢁGU\HUꢁDQGꢁWKHꢁKRPHꢁ  
GXFWꢃꢁ86(ꢀ2)ꢀ3/$67,&ꢀ25ꢀ27+(5ꢀ&20%867,%/(ꢀ  
'8&7:25.ꢀ&$1ꢀ&$86(ꢀ$ꢀ),5(ꢁꢀ381&785('ꢀ  
'8&7ꢀ:25.ꢀ&$1ꢀ&$86(ꢀ$ꢀ),5(ꢀ,)ꢀ,7ꢀ&2//$36(6ꢀ  
25ꢀ%(&20(6ꢀ27+(5:,6(ꢀ5(675,&7('ꢀ,1ꢀ86(ꢀ25ꢀ  
'85,1*ꢀ,167$//$7,21ꢃ  
ꢁ&RQQHFWꢁWRꢁDꢁSURSHUO\ꢁUDWHGꢂꢁSURWHFWHGꢁDQGꢁVL]HGꢁ  
SRZHUꢁVXSSO\ꢁFLUFXLWꢁWRꢁDYRLGꢁHOHFWULFDOꢁRYHUORDGꢃ  
ꢁ5HPRYHꢁWKHꢁFRORUHGꢁSURWHFWLYHꢁILOPꢁIURPꢁERWKꢁWKHꢁ  
FRQWUROꢁSDQHOꢁDQGꢁWKHꢁGRRUꢃ  
ꢁ5HPRYHꢁDOOꢁVKDUSꢁSDFNLQJꢁLWHPVꢁDQGꢁGLVSRVHꢁRIꢁDOOꢁ  
VKLSSLQJꢁPDWHULDOVꢁSURSHUO\ꢃ  
)RUꢁFRPSOHWHꢁGHWDLOVꢂꢁIROORZꢁWKHꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁREVWUXFWꢁWKHꢁIORZꢁRIꢁYHQWLODWLQJꢁDLUꢃꢁ'RꢁQRWꢁ  
VWDFNꢁRUꢁSODFHꢁODXQGU\ꢁRUꢁWKURZꢁUXJVꢁDJDLQVWꢁWKHꢁ  
IURQWꢁRUꢁEDFNꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,03257$17ꢀ6$)(7<ꢀ,1)250$7,21ꢁ  
5($'ꢀ$//ꢀ,16758&7,216ꢀ%()25(ꢀ86,1*ꢁ  
:$51,1*ꢂ  
<285ꢂ/$81'5<ꢂ$5($  
ꢁ.HHSꢁWKHꢁDUHDꢁXQGHUQHDWKꢁDQGꢁDURXQGꢁ\RXUꢁ  
DSSOLDQFHVꢁIUHHꢁRIꢁFRPEXVWLEOHꢁPDWHULDOVꢁꢈOLQWꢂꢁSDSHUꢂꢁ  
UDJVꢂꢁHWFꢃꢉꢂꢁJDVROLQHꢂꢁFKHPLFDOVꢁDQGꢁRWKHUꢁIODPPDEOHꢁ  
YDSRUVꢁDQGꢁOLTXLGVꢃ  
ꢁ1HYHUꢁFOLPEꢁRQꢁRUꢁVWDQGꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢁWRSꢃ  
.HHSꢁWKHꢁDUHDꢁDURXQGꢁWKHꢁH[KDXVWꢁRSHQLQJꢁ  
DQGꢁDGMDFHQWꢁVXUURXQGLQJꢁDUHDVꢁIUHHꢁIURPꢁWKHꢁ  
DFFXPXODWLRQꢁRIꢁOLQWꢂꢁGXVWꢁDQGꢁGLUWꢃꢁ  
ꢁ.HHSꢁWKHꢁIORRUꢁDURXQGꢁ\RXUꢁDSSOLDQFHVꢁFOHDQꢁDQGꢁ  
GU\ꢁWRꢁUHGXFHꢁWKHꢁSRVVLELOLW\ꢁRIꢁVOLSSLQJꢃ  
ꢁ,Iꢁ\RXꢁVHHꢁZDWHUꢁRQꢁWKHꢁIORRUꢁDURXQGꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁFDOOꢁ  
IRUꢁVHUYLFHꢃ  
ꢁ&ORVHꢁVXSHUYLVLRQꢁLVꢁQHFHVVDU\ꢁLIꢁWKLVꢁDSSOLDQFHꢁLVꢁ  
XVHGꢁE\ꢁRUꢁQHDUꢁFKLOGUHQꢃꢁ'RꢁQRWꢁDOORZꢁFKLOGUHQꢁWRꢁ  
SOD\ꢁRQꢂꢁZLWKꢁRUꢁLQVLGHꢁWKLVꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁDSSOLDQFHꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁVSUD\ꢁDQ\ꢁW\SHꢁRIꢁDHURVROꢁLQWRꢂꢁRQꢁRUꢁQHDUꢁ  
GU\HUꢁDWꢁDQ\ꢁWLPHꢃ  
ꢁ.HHSꢁDOOꢁODXQGU\ꢁDLGVꢁꢈVXFKꢁDVꢁGHWHUJHQWVꢂꢁEOHDFKHVꢂꢁ  
HWFꢃꢉꢁRXWꢁRIꢁWKHꢁUHDFKꢁRIꢁFKLOGUHQꢂꢁSUHIHUDEO\ꢁLQꢁDꢁ  
ORFNHGꢁFDELQHWꢃꢁ2EVHUYHꢁDOOꢁZDUQLQJVꢁRQꢁFRQWDLQHUꢁ  
ODEHOVꢁWRꢁDYRLGꢁLQMXU\ꢃ  
:+(1ꢂ86,1*ꢂ<285ꢂ'5<(5  
ꢁ1HYHUꢁUHDFKꢁLQWRꢁWKHꢁGU\HUꢁZKLOHꢁWKHꢁGUXPꢁLVꢁPRYLQJꢃꢁ ꢁ7KHꢁODXQGU\ꢁSURFHVVꢁFDQꢁUHGXFHꢁWKHꢁIODPHꢁ  
%HIRUHꢁORDGLQJꢂꢁXQORDGLQJꢁRUꢁDGGLQJꢁFORWKHVꢂꢁZDLWꢁ  
XQWLOꢁWKHꢁGUXPꢁKDVꢁFRPSOHWHO\ꢁVWRSSHGꢃ  
UHWDUGDQF\ꢁRIꢁIDEULFVꢃꢁ7RꢁDYRLGꢁVXFKꢁDꢁUHVXOWꢂꢁ  
FDUHIXOO\ꢁIROORZꢁWKHꢁJDUPHQWꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁFDUHꢁ  
LQVWUXFWLRQVꢃ  
ꢁ&OHDQꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢁEHIRUHꢁHDFKꢁORDGꢁWRꢁSUHYHQWꢁOLQWꢁ  
DFFXPXODWLRQꢁLQVLGHꢁWKHꢁGU\HUꢁRUꢁLQꢁWKHꢁURRPꢃꢁ'2ꢀ  
127ꢀ23(5$7(ꢀ7+(ꢀ'5<(5ꢀ:,7+287ꢀ7+(ꢀ/,17ꢀ  
),/7(5ꢀ,1ꢀ3/$&(ꢁ  
 
'RꢁQRWꢁGU\ꢁDUWLFOHVꢁFRQWDLQLQJꢁUXEEHUꢂꢁSODVWLFꢂꢁIRDPꢁ  
RUꢁVLPLODUꢁPDWHULDOVꢁVXFKꢁDVꢁSDGGHGꢁEUDVꢂꢁWHQQLVꢁ  
VKRHVꢂꢁJDORVKHVꢂꢁEDWKꢁPDWVꢂꢁUXJVꢂꢁELEVꢂꢁEDE\ꢁSDQWVꢂꢁ  
SODVWLFꢁEDJVꢂꢁSLOORZVꢂꢁHWFꢃꢂꢁWKDWꢁPD\ꢁPHOWꢁRUꢁEXUQꢃꢁ  
6RPHꢁUXEEHUꢁPDWHULDOVꢂꢁZKHQꢁKHDWHGꢂꢁFDQꢁXQGHUꢁ  
FHUWDLQꢁFLUFXPVWDQFHVꢁSURGXFHꢁILUHꢁE\ꢁVSRQWDQHRXVꢁ  
FRPEXVWLRQꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁZDVKꢁRUꢁGU\ꢁDUWLFOHVꢁWKDWꢁKDYHꢁEHHQꢁFOHDQHGꢁ  
LQꢂꢁZDVKHGꢁLQꢂꢁVRDNHGꢁLQꢁRUꢁVSRWWHGꢁZLWKꢁFRPEXVWLEOHꢁ  
RUꢁH[SORVLYHꢁVXEVWDQFHVꢁꢈVXFKꢁDVꢁZD[ꢂꢁRLOꢂꢁSDLQWꢂꢁ  
JDVROLQHꢂꢁGHJUHDVHUVꢂꢁGU\ꢊFOHDQLQJꢁVROYHQWVꢂꢁ  
NHURVHQHꢂꢁHWFꢃꢉꢁZKLFKꢁPD\ꢁLJQLWHꢁRUꢁH[SORGHꢃꢁ'RꢁQRWꢁ  
DGGꢁWKHVHꢁVXEVWDQFHVꢁWRꢁWKHꢁZDVKꢁZDWHUꢃꢁ'RꢁQRWꢁXVHꢁ  
RUꢁSODFHꢁWKHVHꢁVXEVWDQFHVꢁDURXQGꢁ\RXUꢁZDVKHUꢁRUꢁ  
GU\HUꢁGXULQJꢁRSHUDWLRQꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁVWRUHꢁSODVWLFꢂꢁSDSHUꢁRUꢁFORWKLQJꢁWKDWꢁPD\ꢁEXUQꢁ  
RUꢁPHOWꢁRQꢁWRSꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁGXULQJꢁRSHUDWLRQꢃ  
ꢁ*DUPHQWVꢁODEHOHGꢁ'U\ꢂ$ZD\ꢂIURPꢂ+HDWꢁRUꢁ'Rꢂ1RWꢂ  
7XPEOHꢂ'U\ꢁꢈVXFKꢁDVꢁOLIHꢁMDFNHWVꢁFRQWDLQLQJꢁNDSRNꢉꢁ  
PXVWꢁQRWꢁEHꢁSXWꢁLQꢁ\RXUꢁGU\HUꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁSODFHꢁLWHPVꢁH[SRVHGꢁWRꢁFRRNLQJꢁRLOVꢁLQꢁ\RXUꢁ  
GU\HUꢃꢁ,WHPVꢁFRQWDPLQDWHGꢁZLWKꢁFRRNLQJꢁRLOVꢁPD\ꢁ  
FRQWULEXWHꢁWRꢁDꢁFKHPLFDOꢁUHDFWLRQꢁWKDWꢁFRXOGꢁFDXVHꢁDꢁ  
ꢁ'RꢁQRWꢁGU\ꢁILEHUJODVVꢁDUWLFOHVꢁLQꢁ\RXUꢁGU\HUꢃꢁ  
6NLQꢁLUULWDWLRQꢁFRXOGꢁUHVXOWꢁIURPꢁWKHꢁUHPDLQLQJꢁ  
SDUWLFOHVꢁWKDWꢁPD\ꢁEHꢁSLFNHGꢁXSꢁE\ꢁFORWKLQJꢁGXULQJꢁ  
VXEVHTXHQWꢁGU\HUꢁXVHVꢃ  
FORWKHVꢁORDGꢁWRꢁFDWFKꢁILUH  
ꢁ$Q\ꢁDUWLFOHꢁRQꢁZKLFKꢁ\RXꢁKDYHꢁXVHGꢁDꢁFOHDQLQJꢁ  
VROYHQWꢁRUꢁWKDWꢁFRQWDLQVꢁIODPPDEOHꢁPDWHULDOVꢁꢈVXFKꢁ  
DVꢁFOHDQLQJꢁFORWKVꢂꢁPRSVꢂꢁWRZHOVꢁXVHGꢁLQꢁEHDXW\ꢁ  
VDORQVꢂꢁUHVWDXUDQWVꢁRUꢁEDUEHUꢁVKRSVꢂꢁHWFꢃꢉꢁPXVWꢁ  
QRWꢁEHꢁSODFHGꢁLQꢁRUꢁQHDUꢁWKHꢁGU\HUꢁXQWLOꢁVROYHQWVꢁRUꢁ  
IODPPDEOHꢁPDWHULDOVꢁKDYHꢁEHHQꢁUHPRYHGꢃꢁ7KHUHꢁDUHꢁ  
PDQ\ꢁKLJKO\ꢁIODPPDEOHꢁLWHPVꢁXVHGꢁLQꢁKRPHVꢁVXFKꢁ  
DVꢁDFHWRQHꢂꢁGHQDWXUHGꢁDOFRKROꢂꢁJDVROLQHꢂꢁNHURVHQHꢂꢁ  
VRPHꢁKRXVHKROGꢁFOHDQHUVꢂꢁVRPHꢁVSRWꢁUHPRYHUVꢂꢁ  
WXUSHQWLQHVꢂꢁZD[HVꢂꢁZD[ꢁUHPRYHUVꢁDQGꢁSURGXFWVꢁ  
FRQWDLQLQJꢁSHWUROHXPꢁGLVWLOODWHVꢃ  
ꢁ7RꢁPLQLPL]HꢁWKHꢁSRVVLELOLW\ꢁRIꢁHOHFWULFꢁVKRFNꢂꢁXQSOXJꢁ  
WKLVꢁDSSOLDQFHꢁIURPꢁWKHꢁSRZHUꢁVXSSO\ꢁRUꢁGLVFRQQHFWꢁ  
WKHꢁGU\HUꢁDWꢁWKHꢁEXLOGLQJ·VꢁGLVWULEXWLRQꢁSDQHOꢁE\ꢁ  
UHPRYLQJꢁWKHꢁIXVHꢁRUꢁVZLWFKLQJꢁRIIꢁWKHꢁFLUFXLWꢁEUHDNHUꢁ  
EHIRUHꢁDWWHPSWLQJꢁDQ\ꢁPDLQWHQDQFHꢁRUꢁFOHDQLQJꢁ  
ꢈH[FHSWꢁWKHꢁUHPRYDOꢁDQGꢁFOHDQLQJꢁRIꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢉꢃꢁ  
127(ꢄꢁ3UHVVLQJꢁ67$57ꢃꢀ6723ꢁRUꢁ32:(5ꢁGRHVꢁ127ꢁ  
GLVFRQQHFWꢁWKHꢁDSSOLDQFHꢁIURPꢁWKHꢁSRZHUꢁVXSSO\ꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
:+(1ꢂ86,1*ꢂ<285ꢂ'5<(5ꢂꢅFRQWꢃꢌ  
ꢁ1HYHUꢁDWWHPSWꢁWRꢁRSHUDWHꢁWKLVꢁDSSOLDQFHꢁLIꢁLWꢁLVꢁ  
GDPDJHGꢂꢁPDOIXQFWLRQLQJꢂꢁSDUWLDOO\ꢁGLVDVVHPEOHGꢂꢁRUꢁ  
KDVꢁPLVVLQJꢁRUꢁEURNHQꢁSDUWVꢂꢁLQFOXGLQJꢁDꢁGDPDJHGꢁ  
FRUGꢁRUꢁSOXJꢃ  
ꢁ<RXꢁPD\ꢁZLVKꢁWRꢁVRIWHQꢁ\RXUꢁODXQGHUHGꢁIDEULFVꢁRUꢁ  
UHGXFHꢁWKHꢁVWDWLFꢁHOHFWULFLW\ꢁLQꢁWKHPꢁE\ꢁXVLQJꢁDꢁGU\HUꢊ  
DSSOLHGꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁRUꢁDQꢁDQWLꢊVWDWLFꢁFRQGLWLRQHUꢃꢁ  
:HꢁUHFRPPHQGꢁ\RXꢁXVHꢁHLWKHUꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁLQꢁ  
WKHꢁZDVKꢁF\FOHꢂꢁDFFRUGLQJꢁWRꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHU·Vꢁ  
LQVWUXFWLRQVꢁIRUꢁWKRVHꢁSURGXFWVꢂꢁRUꢁWU\ꢁDꢁGU\HUꢊDGGHGꢁ  
SURGXFWꢁIRUꢁZKLFKꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHUꢁJLYHVꢁZULWWHQꢁ  
DVVXUDQFHꢁRQꢁWKHꢁSDFNDJHꢁWKDWꢁWKHLUꢁSURGXFWꢁFDQꢁ  
EHꢁVDIHO\ꢁXVHGꢁLQꢁ\RXUꢁGU\HUꢃꢁ6HUYLFHꢁRUꢁSHUIRUPDQFHꢁ  
SUREOHPVꢁFDXVHGꢁE\ꢁXVHꢁRIꢁWKHVHꢁSURGXFWVꢁDUHꢁ  
WKHꢁUHVSRQVLELOLW\ꢁRIꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHUVꢁRIꢁWKRVHꢁ  
SURGXFWVꢁDQGꢁDUHꢁQRWꢁFRYHUHGꢁXQGHUꢁWKHꢁZDUUDQW\ꢁWRꢁ  
WKLVꢁDSSOLDQFHꢃ  
ꢁ7KHꢁLQWHULRUꢁRIꢁWKHꢁPDFKLQHꢁDQGꢁWKHꢁH[KDXVWꢁGXFWꢁ  
FRQQHFWLRQꢁLQVLGHꢁWKHꢁGU\HUꢁVKRXOGꢁEHꢁFOHDQHGꢁDWꢁ  
OHDVWꢁRQFHꢁDꢁ\HDUꢁE\ꢁDꢁTXDOLILHGꢁWHFKQLFLDQꢃꢁ6HHꢁWKHꢁ  
/RDGLQJꢁDQGꢁ8VLQJꢁWKHꢁ'U\HUꢁVHFWLRQꢃ  
ꢁ,Iꢁ\RXUVꢁLVꢁDꢁJDVꢁGU\HUꢂꢁLWꢁLVꢁHTXLSSHGꢁZLWKꢁDQꢁ  
DXWRPDWLFꢁHOHFWULFꢁLJQLWLRQꢁDQGꢁGRHVꢁQRWꢁKDYHꢁDꢁSLORWꢁ  
OLJKWꢃꢁ'2ꢀ127ꢀ$77(037ꢀ72ꢀ/,*+7ꢀ:,7+ꢀ$ꢀ0$7&+ꢁꢁ  
%XUQVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁIURPꢁKDYLQJꢁ\RXUꢁKDQGꢁLQꢁWKHꢁ  
YLFLQLW\ꢁRIꢁWKHꢁEXUQHUꢁZKHQꢁWKHꢁDXWRPDWLFꢁLJQLWLRQꢁ  
WXUQVꢁRQꢃ  
ꢁ1HYHUꢁDWWHPSWꢁWRꢁXVHꢁWKHꢁ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢁRUꢁ  
67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHVꢁZLWKRXWꢁFORWKHVꢁLQꢁWKHꢁGUXPꢃꢁ  
,WꢁLVꢁKLJKO\ꢁUHFRPPHQGHGꢁWRꢁVHOHFWꢁWKHꢁDSSURSULDWHꢁ  
ORDGꢁVL]HꢁIRUꢁEHVWꢁUHVXOWVꢃꢁ6HOHFWLQJꢁODUJHꢁORDGꢁF\FOHVꢁ  
IRUꢁVPDOOꢁORDGVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁLQꢁZHWWLQJꢁRIꢁFORWKHVꢂꢁDQGꢁ  
VHOHFWLQJꢁVPDOOꢁORDGꢁF\FOHVꢁIRUꢁODUJHꢁORDGVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁ  
LQꢁSRRUꢁGHZULQNOLQJꢁSHUIRUPDQFHꢃ  
:+(1ꢂ127ꢂ86,1*ꢂ<285ꢂ'5<(5  
ꢁ*UDVSꢁWKHꢁSOXJꢁILUPO\ꢁZKHQꢁGLVFRQQHFWLQJꢁWKLVꢁ  
DSSOLDQFHꢁWRꢁDYRLGꢁGDPDJHꢁWRꢁWKHꢁFRUGꢁZKLOHꢁ  
SXOOLQJꢃꢁ3ODFHꢁWKHꢁFRUGꢁDZD\ꢁIURPꢁWUDIILFꢁDUHDVꢁVRꢁLWꢁ  
ZLOOꢁQRWꢁEHꢁVWHSSHGꢁRQꢂꢁWULSSHGꢁRYHUꢁRUꢁVXEMHFWHGꢁWRꢁ  
GDPDJHꢃ  
ꢁ%HIRUHꢁGLVFDUGLQJꢁDꢁGU\HUꢂꢁRUꢁUHPRYLQJꢁLWꢁIURPꢁ  
VHUYLFHꢂꢁUHPRYHꢁWKHꢁGU\HUꢁGRRUꢁWRꢁSUHYHQWꢁFKLOGUHQꢁ  
IURPꢁKLGLQJꢁLQVLGHꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁWDPSHUꢁZLWKꢁFRQWUROVꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁDWWHPSWꢁWRꢁUHSDLUꢁRUꢁUHSODFHꢁDQ\ꢁSDUWꢁRIꢁ  
WKLVꢁDSSOLDQFHꢁRUꢁDWWHPSWꢁDQ\ꢁVHUYLFLQJꢁXQOHVVꢁ  
VSHFLILFDOO\ꢁUHFRPPHQGHGꢁLQꢁWKLVꢁ2ZQHU·Vꢁ0DQXDOꢁ  
RUꢁLQꢁSXEOLVKHGꢁXVHUꢊUHSDLUꢁLQVWUXFWLRQVꢁWKDWꢁ\RXꢁ  
XQGHUVWDQGꢁDQGꢁKDYHꢁWKHꢁVNLOOVꢁWRꢁFDUU\ꢁRXWꢃ  
5($'ꢂ$1'ꢂ)2//2:ꢂ7+,6ꢂ6$)(7<ꢂ,1)250$7,21ꢂ&$5()8//<ꢃ  
6$9(ꢀ7+(6(ꢀ,16758&7,216  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$ERXWꢀWKHꢀGU\HUꢀFRQWUROꢀSDQHOꢁ  
<RXꢂFDQꢂORFDWHꢂ\RXUꢂPRGHOꢂQXPEHUꢂDWꢂWKHꢂWRSꢂLQVLGHꢂRIꢂWKHꢂGRRUꢂRSHQLQJꢃ  
:$51,1*ꢂ  
7RꢀUHGXFHꢀWKHꢀULVNꢀRIꢀILUHꢃꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢃꢀRUꢀLQMXU\ꢀWRꢀSHUVRQVꢃꢀUHDGꢀWKHꢀ,03257$17ꢀ6$)(7<ꢀ,16758&7,216ꢀEHIRUHꢀ  
RSHUDWLQJꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢁ  
7KURXJKRXWꢀWKLVꢀPDQXDOꢃꢀIHDWXUHVꢀDQGꢀDSSHDUDQFHꢀPD\ꢀYDU\ꢀIURPꢀ\RXUꢀPRGHOꢁꢀꢀ  
0RGHOꢀ*)'1ꢈꢉꢇꢊꢈꢉꢋ  
AIR FLUFF  
DEWRINKLE  
TIME DRY  
NO HEAT  
COTTONS  
NORMAL /  
MIXED LOAD  
EASY CARE  
ACTIVE WEAR  
DELICATES  
SPEED DRY  
0RGHOꢀ*)'6ꢌꢋꢇꢊꢌꢋꢋ  
SENSOR DRY  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3RZHU  
3UHVVꢁWRꢁ´ZDNHꢁXSµꢁWKHꢁGLVSOD\ꢃꢁ,IꢁWKHꢁGLVSOD\ꢁLVꢁDFWLYHꢂꢁSUHVVꢁWRꢁSXWꢁWKHꢁGU\HUꢁLQꢁWKHꢁVWDQGE\ꢁPRGHꢃ  
127(ꢄꢀ3UHVVLQJꢂ32:(5ꢂGRHVꢂQRWꢂGLVFRQQHFWꢂWKHꢂDSSOLDQFHꢂIURPꢂWKHꢂSRZHUꢂVXSSO\ꢃ  
'U\ꢀ&\FOHV  
7KHꢁGU\ꢁF\FOHꢁFRQWUROVꢁWKHꢁOHQJWKꢁDQGꢁWXPEOHꢁVSHHGꢁRIꢁWKHꢁGU\LQJꢁSURFHVVꢃꢁ7KHꢁFKDUWꢁEHORZꢁZLOOꢁKHOSꢁ\RXꢁPDWFKꢁWKHꢁGU\ꢁ  
VHWWLQJꢁZLWKꢁWKHꢁORDGVꢃ  
6HQVRUꢀ&\FOHV  
&277216  
'HVFULSWLRQ  
)RUꢁFRWWRQVꢁDQGꢁPRVWꢁOLQHQVꢃ  
)RUꢁORDGVꢁFRQVLVWLQJꢁRIꢁFRWWRQVꢁDQGꢁSRO\ꢊEOHQGVꢃ  
1250$/ꢀ0,;('ꢁ/2$'6  
)RUꢁZULQNOHꢊIUHHꢁDQGꢁSHUPDQHQWꢁSUHVVꢁLWHPVꢃ  
($6<ꢁ&$5(  
&ORWKLQJꢁZRUQꢁIRUꢁDFWLYHꢁVSRUWVꢁH[HUFLVHꢁDQGꢁVRPHꢁFDVXDOꢁZHDUꢃꢁ)DEULFVꢁLQFOXGHꢁQHZꢁ  
WHFKQRORJ\ꢁILQLVKHVꢁDQGꢁVWUHWFKꢁILEHUVꢁVXFKꢁDVꢁ6SDQGH[ꢃ  
$&7,9(ꢁ:($5  
'(/,&$7(6  
)RUꢁOLQJHULHꢁDQGꢁVSHFLDOꢊFDUHꢁIDEULFVꢃ  
)RUꢁVPDOOꢁORDGVꢁWKDWꢁDUHꢁQHHGHGꢁLQꢁDꢁKXUU\ꢂꢁVXFKꢁDVꢁVSRUWVꢁRUꢁVFKRROꢁXQLIRUPVꢃꢁ&DQꢁDOVRꢁEHꢁ  
XVHGꢁLIꢁWKHꢁSUHYLRXVꢁF\FOHꢁOHIWꢁVRPHꢁLWHPVꢁGDPSꢂꢁVXFKꢁDVꢁFROODUVꢁRUꢁZDLVWEDQGVꢃ  
63(('ꢁ'5<  
7LPHGꢀ'U\ꢀ&\FOHV  
:$50ꢁ83  
'HVFULSWLRQ  
3URYLGHVꢁꢄꢎꢁPLQXWHVꢁRIꢁZDUPLQJꢁWLPHꢁWRꢁZDUPꢁXSꢁFORWKHVꢃ  
8VHꢁWKLVꢁIHDWXUHꢁWRꢁWXPEOHꢁLWHPVꢁZLWKRXWꢁKHDWꢃ  
$,5ꢁ)/8))  
)RUꢁUHPRYLQJꢁZULQNOHVꢁIURPꢁLWHPVꢁWKDWꢁDUHꢁGU\ꢁRUꢁVOLJKWO\ꢁGDPSꢃꢁ7KLVꢁF\FOHꢁLVꢁQRWꢁ  
UHFRPPHQGHGꢁIRUꢁGHOLFDWHꢁIDEULFVꢃ  
'(:5,1./(  
ꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ  
)RUꢁVOLJKWO\ꢁZULQNOHGꢁGU\ꢁJDUPHQWVꢃꢁ6LJQLILFDQWO\ꢁUHGXFHVꢁZULQNOHVꢁRQꢁXSꢁWRꢁꢇꢁJDUPHQWVꢃꢁ  
$IWHUꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁ&\FOHꢂꢁWKHꢁXQLWꢁZLOOꢁEHHSꢁDQGꢁGLVSOD\ꢁ´ꢎꢏꢎꢎꢃµꢁ,IꢁWKHꢁXQLWꢁLVꢁQRWꢁ  
WXUQHGꢁRIIꢁRUꢁLIꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁQRWꢁRSHQHGꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁFRQWLQXHꢁWRꢁWXPEOHꢁIRUꢁꢅꢎꢁPLQXWHVꢃꢁ$Wꢁ  
WKHꢁHQGꢁRIꢁꢅꢎꢁPLQXWHVꢂꢁLWꢁZLOOꢁGLVSOD\ꢁ´ꢎꢏꢎꢎµꢁDQGꢁWKHꢁF\FOHꢁZLOOꢁEHꢁFRPSOHWHꢃ  
1RWHꢄꢁ$ꢁVLQJOHꢁH[WUHPHO\ꢁOLJKWꢁIDEULFꢁLWHPꢁPD\ꢁQHHGꢁWRꢁKDYHꢁDQꢁDGGLWLRQDOꢁLWHPꢁLQFOXGHGꢁ  
LQꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHꢁWRꢁDFKLHYHꢁRSWLPXPꢁUHVXOWVꢃ  
67($0ꢁ5()5(6+  
ꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ  
67($0ꢁ'(:5,1./(  
ꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ  
)RUꢁXVHꢁZLWKꢁODUJHUꢁORDGVꢁWKDQꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢃꢁ,GHDOꢁIRUꢁORDGVꢁOHIWꢁLQꢁGU\HUꢁIRUꢁDQꢁ  
H[WHQGHGꢁWLPHꢃꢁ  
0\ꢀ&\FOH  
'HVFULSWLRQ  
3UHVVꢁWRꢁXVHꢂꢁFUHDWHꢁRUꢁPRGLI\ꢁFXVWRPꢁGU\ꢁF\FOHVꢃꢁꢈ6HHꢁSDJHꢁꢌꢁIRUꢁPRUHꢁGHWDLOVꢉ  
0<ꢁ&<&/(  
7LPHGꢀ'U\  
8VHꢁWRꢁVHWꢁ\RXUꢁRZQꢁGU\ꢁWLPHꢃꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁLVꢁDOVRꢁUHFRPPHQGHGꢁIRUꢁVPDOOꢁORDGV  
7RꢀXVHꢀ7,0('ꢀ'5<ꢄ  
ꢍꢁꢀ7XUQꢁGU\ꢁF\FOHꢁGLDOꢁWRꢁ7,0('ꢀ'5<ꢃ  
ꢈꢁꢁ,QFUHDVHꢁWKHꢁGU\LQJꢁWLPHꢁE\ꢁSUHVVLQJꢁWKHꢁ7,0('5<ꢀ$'-867ꢁEXWWRQꢃ  
1RWHꢄꢁ7KLVꢁEXWWRQꢁRQO\ꢁLQFUHDVHVꢁWKHꢁWLPHꢃꢁ:KHQꢁPD[ꢁWLPHꢁLVꢁUHDFKHGꢂꢁSUHVVLQJꢁWKHꢁEXWWRQꢁDJDLQꢁZLOOꢁUHVHWꢁWKHꢁFRXQWHUꢁ  
WRꢁWKHꢁORZHVWꢁVHWWLQJꢃ  
ꢌꢁꢁ6HOHFWꢁWKHꢁ7(03ꢁ  
ꢉꢁꢀ&ORVHꢁWKHꢁGRRUꢃ  
ꢋꢁꢀ3UHVVꢁ6WDUW  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$ERXWꢀWKHꢀGU\HUꢀFRQWUROꢀSDQHOꢁ  
6HQVRUꢁ'U\ꢀ´/HYHOµ  
7KHꢁVHQVRUꢁFRQWLQXRXVO\ꢁPRQLWRUVꢁWKHꢁDPRXQWꢁRIꢁPRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢃꢁ:KHQꢁWKHꢁPRLVWXUHꢁLQꢁ\RXUꢁFORWKHVꢁUHDFKHVꢁ\RXUꢁ  
VHOHFWHGꢁGU\ꢁOHYHOꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁVWRSꢃ  
1RWHꢄꢁ6HQVRUꢁGU\ꢁ´/(9(/µꢁRQO\ꢁZRUNVꢁIRUꢁ&277216ꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢃꢀ$&7,9(ꢀ:($5ꢃꢀ'(/,&$7(6ꢃꢀDQGꢀ63(('ꢀ  
'5<ꢃ  
'U\ꢁ´7HPSµ  
<RXꢁFDQꢁFKDQJHꢁWKHꢁWHPSHUDWXUHꢁRIꢁ\RXUꢁGU\ꢁF\FOHꢃ  
7KLVꢁRSWLRQꢁPD\ꢁRQO\ꢁEHꢁXVHGꢁZLWKꢁ&277216ꢁRUꢁ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢁF\FOHVꢃꢁ7KLVꢁRSWLRQꢁ  
$17,ꢃ%$&7(5,$/  
UHGXFHVꢁꢈRQꢁVRPHꢁPRGHOVꢉꢁFHUWDLQꢁW\SHVꢁRIꢁEDFWHULDꢁE\ꢁꢐꢐꢃꢐꢑꢂꢁLQFOXGLQJꢏꢁ6WDSK\ORFRFFXVꢁDXUHXVꢂꢁ  
3VHXGRPRQDVꢁDHUXJLQRVDꢁDQGꢁ.OHEVLHOODꢁSQHXPRQLDHꢒꢃꢁ7KHꢁDQWLꢊEDFWHULDOꢁSURFHVVꢁRFFXUVꢁZKHQꢁ  
KLJKꢁKHDWꢁLVꢁXVHGꢁGXULQJꢁDꢁSRUWLRQꢁRIꢁWKLVꢁGU\LQJꢁF\FOHꢃꢁ  
127(ꢄꢁ'RꢁQRWꢁXVHꢁWKLVꢁF\FOHꢁRQꢁGHOLFDWHꢁIDEULFVꢃ  
ꢒꢁ7KHꢁ$QWLꢊ%DFWHULDOꢁ&\FOHꢁLVꢁ&HUWLILHGꢁE\ꢁ16)ꢂ,QWHUQDWLRQDOꢂꢅIRUPHUO\ꢂ1DWLRQDOꢂ6DQLWDWLRQꢂ)RXQGDꢍ  
WLRQꢌꢂWRꢂ16)ꢂ3URWRFROꢂ3ꢎꢏꢈꢂ6DQLWL]DWLRQꢂ3HUIRUPDQFHꢂRIꢂ5HVLGHQWLDOꢂ&ORWKHVꢂ'U\HUVꢃ  
)RUꢁUHJXODUꢁWRꢁKHDY\ꢁFRWWRQVꢃ  
+,*+  
)RUꢁV\QWKHWLFVꢂꢁEOHQGVꢁDQGꢁLWHPVꢁODEHOHGꢁSHUPDQHQWꢁSUHVVꢃ  
)RUꢁGHOLFDWHVꢂꢁV\QWKHWLFVꢁDQGꢁLWHPVꢁODEHOHGꢁ7XPEOHꢂ'U\ꢂ/RZꢃ  
)RUꢁOLQJHULHꢁDQGꢁVSHFLDOꢊFDUHꢁIDEULFVꢃ  
0(',80  
/2:  
(;75$ꢁ/2:  
67$57  
3UHVVꢁWRꢁVWDUWꢁDꢁGU\ꢁF\FOHꢃꢁ,IꢁWKHꢁGU\HUꢁLVꢁUXQQLQJꢂꢁSUHVVꢁLWꢁRQFHꢁDQGꢁLWꢁZLOOꢁSDXVHꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁꢁ  
3UHVVꢁLWꢁDJDLQꢁWRꢁUHVXPHꢁWKHꢁGU\ꢁF\FOHꢃ  
0\ꢀ&\FOH  
6HWꢁXSꢁ\RXUꢁIDYRULWHꢁFRPELQDWLRQꢁRIꢁVHWWLQJVꢁDQGꢁVDYHꢁWKHPꢁKHUHꢁIRUꢁRQHꢁWRXFKꢁUHFDOOꢃꢁꢁ  
7KHVHꢁFXVWRPꢁVHWWLQJVꢁFDQꢁEHꢁVHWꢁZKLOHꢁDꢁF\FOHꢁLVꢁLQꢁSURJUHVVꢃ  
7RꢀVWRUHꢀDꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢀRIꢀVHWWLQJVꢄ  
ꢄꢃꢁ 6HOHFWꢁ\RXUꢁGU\LQJꢁF\FOHꢃ  
ꢀꢃꢁ &KDQJHꢁ'5<ꢁ´7(03µꢂꢁDQGꢁ6(1625ꢁ'5<ꢀ´/(9(/µꢁVHWWLQJVꢁWRꢁILWꢁ\RXUꢁQHHGVꢃ  
ꢅꢃꢁ 6HOHFWꢁDQ\ꢁGU\LQJꢁ237,216ꢁ\RXꢁZDQWꢃ  
ꢆꢃꢁ 3UHVVꢁDQGꢁKROGꢁWKHꢁ  
OLJKWꢁXSꢃ  
SDGꢁIRUꢁWKUHHꢁVHFRQGVꢁWRꢁVWRUHꢁ\RXUꢁVHOHFWLRQꢃꢁ$ꢁEHHSꢁZLOOꢁVRXQGꢁDQGꢁWKHꢁSDGꢁZLOOꢁ  
7RꢀUHFDOOꢀ\RXUꢀVWRUHGꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢄ  
3UHVVꢁWKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢀEXWWRQꢁEHIRUHꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢃ  
7RꢀFKDQJHꢀ\RXUꢀVWRUHGꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢏ  
)ROORZꢁVWHSVꢁꢄ²ꢆꢁLQꢀ´7RꢀVWRUHꢀDꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀFRPELQDWLRQꢀRIꢀVHWWLQJVµꢃ  
´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢀꢎPHVVDJHꢏ  
ꢈ7KLVꢁPHVVDJHꢁUHSUHVHQWVꢁRQO\ꢁDꢁUHPLQGHUꢁDQGꢁGRHVꢁQRWꢁDOZD\VꢁDSSHDUꢁZKHQꢁILOWHUꢁQHHGVꢁFOHDQLQJꢃꢁ7KHꢁILOWHUꢁVKRXOGꢁEHꢁ  
FOHDQHGꢁDIWHUꢁHYHU\ꢁGU\LQJꢁF\FOHꢁLVꢁFRPSOHWHꢃꢉ  
7KLVꢁPHVVDJHꢁZLOOꢁGLVDSSHDUꢁDIWHUꢁWKHꢀ67$57ꢁEXWWRQꢁLVꢁSUHVVHGꢃꢁ(YHQꢁWKRXJKꢁ\RXꢁPD\ꢁKDYHꢁDOUHDG\ꢁFOHDQHGꢁWKHꢁILOWHUꢁ  
ꢈEHIRUHꢁRUꢁDIWHUꢁWKHꢁ32:(5ꢁEXWWRQꢁKDVꢁEHHQꢁSUHVVHGꢉꢂꢁWKHꢁ´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢁPHVVDJHꢁZLOOꢁVWLOOꢁEHꢁGLVSOD\HGꢁXQWLOꢁ  
WKHꢁ67$57ꢁEXWWRQꢁLVꢁDFWLYDWHGꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$ERXWꢀF\FOHꢀRSWLRQVꢁ  
127(ꢄꢀ1RWꢁDOOꢁIHDWXUHVꢁDUHꢁDYDLODEOHꢁRQꢁDOOꢁGU\HUꢁPRGHOVꢃꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
([WHQGHGꢀ7XPEOH  
7KHꢁ([WHQGHGꢁ7XPEOHꢁWLPHꢁGRHVꢁQRWꢁJHWꢁDGGHGꢁ  
WRꢁWKHꢁF\FOHꢁWLPHꢁꢁRQꢁWKHꢁGLVSOD\  
0LQLPL]HVꢁZULQNOHVꢁE\ꢁDGGLQJꢁDSSUR[LPDWHO\ꢁꢁ  
ꢋꢎꢁPLQXWHVꢁRIꢁQRꢊKHDWꢁWXPEOLQJꢁDIWHUꢁFORWKHVꢁ  
DUHꢁGU\ꢃꢁ7KHꢁEHHSHUꢁZLOOꢁVRXQGꢁHYHU\ꢁWZRꢁ  
PLQXWHVꢁDVꢁDꢁUHPLQGHUꢁWRꢁUHPRYHꢁWKHꢁFORWKHVꢃꢁ  
7KHꢁ(67,0$7('ꢀ7,0(ꢀ5(0$,1,1*ꢀGLVSOD\ꢁZLOOꢁ  
VKRZꢁꢇꢇꢃ  
'DPSꢀ$OHUW  
7KLVꢁRSWLRQꢁFDXVHVꢁWKHꢁGU\HUꢁWRꢁEHHSꢁZKHQꢁ  
FORWKHVꢁKDYHꢁGULHGꢁWRꢁDꢁGDPSꢁOHYHOꢃꢁ5HPRYHꢁ  
LWHPVꢁWKDWꢁ\RXꢁZLVKꢁWRꢁKDQJꢁGU\ꢃꢁ7KHꢁ  
'$03ꢀ$/(57ꢁZLOOꢁRQO\ꢁEHHSꢁZKHQꢁWKLVꢁRSWLRQꢁ  
LVꢁVHOHFWHGꢃ  
5HPRYLQJꢁFORWKHVꢁDQGꢁKDQJLQJꢁWKHPꢁZKHQꢁ  
WKH\ꢁDUHꢁGDPSꢁFDQꢁUHGXFHꢁWKHꢁQHHGꢁWRꢁLURQꢁ  
VRPHꢁLWHPVꢃ  
'HOD\ꢀ6WDUW  
127(6ꢄꢁ  
8VHꢁWRꢁGHOD\ꢁWKHꢁVWDUWꢁRIꢁ\RXUꢁGU\HUꢃ  
ꢄꢃꢁ &KRRVHꢁ\RXUꢁGU\ꢁF\FOHꢁDQGꢁDQ\ꢁRSWLRQVꢃ  
ꢁ,IꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁRSHQHGꢁZKLOHꢁWKHꢁGU\HUꢁLVꢁ  
LQꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢂꢁWKHꢁFRXQWGRZQꢁWLPHꢁZLOOꢁ  
QRWꢁUHVWDUWꢁXQOHVVꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁFORVHGꢁDQGꢁ  
67$57ꢁKDVꢁEHHQꢁSUHVVHGꢁDJDLQꢃ  
ꢀꢃꢁ 3ꢁ UHVVꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢃꢁ<RXꢁFDQꢁLQFUHDVHꢁ  
WKHꢁGHOD\ꢁWLPHꢁLQꢁꢄꢁKRXUꢁLQFUHPHQWVꢁXVLQJꢁ  
WKHꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢀEXWWRQꢃ  
ꢅꢃꢁ 3UHVVꢁWKHꢁ67$57ꢁSDGꢁWRꢁVWDUWꢁ  
WKHꢁFRXQWGRZQꢃ  
Hꢐ'5<  
7KLVꢁIHDWXUHꢁFDQꢁEHꢁXVHGꢁZLWKꢁ'(/,&$7(6ꢃꢀ  
$&7,9(ꢀ:($5ꢃꢀ($6<ꢀ&$5(ꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ  
/2$'6ꢀDQGꢀ&277216ꢁ  
5HGXFHVꢁWKHꢁWRWDOꢁHQHUJ\ꢁFRQVXPSWLRQꢁRIꢁ  
VSHFLILFꢁGU\HUꢁF\FOHVꢁE\ꢁDGMXVWLQJꢁFHUWDLQꢁKHDWꢁ  
VHWWLQJVꢃ  
1RWHꢄꢂ&\FOHꢂWLPHVꢂZLOOꢂFKDQJHꢂZKHQꢂHꢐ'5<ꢂLVꢂꢂ  
VHOHFWHGꢃ  
6LJQDO  
$OHUWVꢁ\RXꢁWKDWꢁWKHꢁF\FOHꢁLVꢁFRPSOHWHꢃꢁꢁ  
7KHꢁEHHSHUꢁZLOOꢁFRQWLQXHꢁWRꢁVRXQGꢁHYHU\ꢁꢁ  
PLQXWHꢁIRUꢁWKHꢁQH[WꢁꢇꢁPLQXWHVꢂꢁXQWLOꢁWKHꢁ  
FORWKHVꢁKDYHꢁEHHQꢁUHPRYHGꢃꢁ7KHꢁFORWKHVꢁ  
VKRXOGꢁEHꢁUHPRYHGꢁZKHQꢁWKHꢁEHHSHUꢁJRHVꢁꢁ  
RIIꢁVRꢁZULQNOHVꢁGRQ·WꢁVHWꢁLQꢃ  
3UHVVꢁ6,*1$/ꢁWRꢁVHOHFWꢁORZꢂꢁPHGLXPꢁRUꢁKLJKꢁ  
YROXPHꢂꢁRUꢁWRꢁWXUQꢁWKHꢁEHHSHUꢁRIIꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
$ERXWꢀF\FOHꢀRSWLRQVꢁꢀ127(ꢄꢁ1RWꢁDOOꢁIHDWXUHVꢁDUHꢁDYDLODEOHꢁRQꢁDOOꢁGU\HUꢁPRGHOVꢃ  
/RFN  
<RXꢁFDQꢁORFNꢁWKHꢁFRQWUROVꢁWRꢁSUHYHQWꢁDQ\ꢁ  
7RꢁORFNꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁSUHVVꢁWKHꢁORFNꢁLFRQꢃꢁ7Rꢁ  
VHOHFWLRQVꢁIURPꢁEHLQJꢁPDGHꢃꢁ<RXꢁFDQꢁDOVRꢁORFNꢁ XQORFNꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁSUHVVꢁDQGꢁKROGꢁWKHꢁORFNꢁLFRQꢁ  
WKHꢁFRQWUROVꢁDIWHUꢁ\RXꢁKDYHꢁVWDUWHGꢁDꢁF\FOHꢃ  
IRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢃ  
&KLOGUHQꢁFDQQRWꢁDFFLGHQWDOO\ꢁVWDUWꢁWKHꢁGU\HUꢁ 7KHꢁ/RFNꢁLFRQꢁQH[WꢁWRꢁWKHꢁWLPHUꢁZLOOꢁOLJKWꢁXSꢁ  
E\ꢁWRXFKLQJꢁSDGVꢁZLWKꢁWKLVꢁRSWLRQꢁVHOHFWHGꢃ  
ZKHQꢁWKHꢁFRQWUROVꢁDUHꢁORFNHGꢃ  
(VWLPDWHGꢀ7LPHꢀ5HPDLQLQJ  
'LVSOD\VꢁWKHꢁDSSUR[LPDWHꢁWLPHꢁUHPDLQLQJꢁXQWLOꢁ WKHꢁDPRXQWꢁRIꢁPRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢃꢁꢁ  
WKHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁF\FOHꢃ  
7KHꢁOLJKWVꢁZLOOꢁFRQWLQXHꢁXQWLOꢁWKHꢁGU\HUꢁVHQVHVꢁDꢁ  
ORZꢁOHYHOꢁRIꢁPRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢃꢁ$WꢁWKDWꢁSRLQWꢂꢁ  
WKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁFDOFXODWHꢁDQGꢁGLVSOD\ꢁꢁ  
$VꢁWKHꢁF\FOHꢁEHJLQVꢂꢁ\RXꢁZLOOꢁVHHꢁDQꢁLQLWLDOꢁ  
DSSUR[LPDWHꢁWRWDOꢁF\FOHꢁWLPHꢁLQꢁWKHꢁGLVSOD\ꢃꢁ  
7KHQꢁOLJKWVꢁZLOOꢁ´UDFHµꢁLQꢁWKHꢁGLVSOD\ꢃꢁ7KLVꢁ  
PHDQVꢁWKHꢁGU\HUꢁLVꢁFRQWLQXRXVO\ꢁPRQLWRULQJ  
WKHꢁDSSUR[LPDWHꢁWLPHꢁUHPDLQLQJꢃ  
0\ꢀ&\FOH  
7RꢁVDYHꢁDꢁIDYRULWHꢁF\FOHꢂꢁVHWꢁWKHꢁGHVLUHGꢁ  
VHWWLQJVꢁDQGꢁKROGꢁGRZQꢁWKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢁEXWWRQꢁ  
IRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢃꢁ$ꢁEHHSꢁZLOOꢁVRXQGꢁWRꢁLQGLFDWHꢁ  
WKHꢁF\FOHꢁKDVꢁEHHQꢁVDYHGꢃ  
7RꢁFKDQJHꢁWKHꢁVDYHGꢁF\FOHꢂꢁVHWꢁWKHꢁGHVLUHGꢁ  
VHWWLQJVꢁDQGꢁKROGꢁGRZQꢁWKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢁEXWWRQꢁ  
IRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢃ  
7RꢁXVHꢁ\RXUꢁFXVWRPꢁF\FOHꢂꢁSUHVVꢁꢁ  
WKHꢁ0<ꢀ&<&/(ꢁEXWWRQꢁEHIRUHꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢃ  
$ERXWꢁGU\HUꢁIHDWXUHVꢃ  
'UXPꢀ/DPS  
%HIRUHꢁUHSODFLQJꢁWKHꢁOLJKWꢁEXOEꢂꢁEHꢁVXUHꢁWRꢁXQSOXJꢁWKHꢁGU\HUꢁSRZHUꢁFRUGꢁꢁ  
RUꢁGLVFRQQHFWꢁWKHꢁGU\HUꢁDWꢁWKHꢁKRXVHKROGꢁGLVWULEXWLRQꢁSDQHOꢁE\ꢁUHPRYLQJꢁꢁ  
WKHꢁIXVHꢁRUꢁVZLWFKLQJꢁRIIꢁWKHꢁFLUFXLWꢁEUHDNHUꢃꢁ5HDFKꢁDERYHꢁGU\HUꢁRSHQLQJꢁ  
IURPꢁLQVLGHꢁWKHꢁGUXPꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁEXOEꢁDQGꢁUHSODFHꢁZLWKꢁWKHꢁVDPHꢁVL]HꢁEXOEꢃ  
1RWHꢄꢁ'UXPꢁODPSꢁRQO\ꢁꢈDQGꢁDXWRPDWLFDOO\ꢉꢁWXUQVꢁRQꢁZKHQꢁWKHꢁGU\HUꢁGRRUꢁLVꢁRSHQꢃ  
'U\LQJꢀ5DFNꢀꢅRQꢂVRPHꢂPRGHOVꢌ  
$ꢁKDQG\ꢁGU\LQJꢁUDFNꢁPD\ꢁEHꢁXVHGꢁIRUꢁGU\LQJꢁGHOLFDWHꢁLWHPVꢁVXFKꢁDVꢁZDVKDEOHꢁ  
VZHDWHUVꢃꢁ3ODFHꢁLWHPVꢁIODWꢁRQꢁWKHꢁGU\LQJꢁUDFNꢁDQGꢁEORFNꢁVXFKꢁLWHPVꢁDVꢁZRROꢁ  
VZHDWHUVꢁDQGꢁGHOLFDWHꢁIDEULFVꢃꢁ'U\ꢁZLWKꢁORZꢁKHDWꢃ  
7RꢁLQVWDOOꢁWKHꢁGU\LQJꢁUDFNꢂꢁSXOOꢁXSꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢁVOLJKWO\ꢃꢁ,QVHUWꢁWKHꢁGU\LQJꢁUDFNꢁLQWRꢁ  
WKHꢁVORWVꢂꢁWKHQꢁSXVKꢁWKHꢁILOWHUꢁEDFNꢁGRZQꢃ  
127(ꢄ  
ꢁ7KHꢁGU\LQJꢁUDFNꢁLVꢁGHVLJQHGꢁIRUꢁXVHꢁZLWKꢁWKHꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁF\FOHVꢃꢁ8VHꢁZLWKꢁ  
VHQVRUꢁF\FOHVꢁPD\ꢁUHVXOWꢁLQꢁGDPSꢁLWHPVꢁRUꢁH[WHQGHGꢁF\FOHꢁWLPHVꢃ  
ꢁ'RꢁQRWꢁXVHꢁWKLVꢁGU\LQJꢁUDFNꢁZKHQꢁWKHUHꢁDUHꢁRWKHUꢁFORWKHVꢁLQꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁWKDWꢁDUHꢁ  
ꢄꢎ  
QRWꢁSODFHGꢁRQꢁWKHꢁUDFNꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
5HYHUVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀVZLQJꢁꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,03257$17ꢄꢁ2QFHꢁ\RXꢁEHJLQꢂꢁGRꢁQRWꢁPRYHꢁ  
WKHꢁFDELQHWꢁXQWLOꢁGRRUꢊVZLQJꢁUHYHUVDOꢁLVꢁ  
FRPSOHWHGꢃ  
,03257$17ꢀ127(6ꢄ  
ꢁ5HDGꢁWKHꢁLQVWUXFWLRQVꢁDOOꢁWKHꢁZD\ꢁWKURXJKꢁ  
EHIRUHꢁVWDUWLQJꢃ  
7KHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁDUHꢁIRUꢁFKDQJLQJꢁꢁ  
WKHꢁKLQJHVꢁIURPꢁWKHꢁULJKWꢁVLGHꢁWRꢁWKHꢁOHIWꢁ  
VLGH³LIꢁ\RXꢁHYHUꢁZDQWꢁWRꢁVZLWFKꢁWKHPꢁꢁ  
EDFNꢁWRꢁWKHꢁULJKWꢁVLGHꢂꢁIROORZꢁWKHVHꢁVDPHꢁ  
LQVWUXFWLRQVꢁDQGꢁUHYHUVHꢁDOOꢁUHIHUHQFHVꢁꢁ  
WRꢁWKHꢁOHIWꢁDQGꢁULJKWꢃ  
ꢁ+DQGOHꢁSDUWVꢁFDUHIXOO\ꢁWRꢁDYRLGꢁVFUDWFKLQJꢁ  
SDLQWꢃ  
6HWꢁVFUHZVꢁGRZQꢁE\ꢁWKHLUꢁUHODWHGꢁSDUWVꢁWRꢁ  
DYRLGꢁXVLQJꢁWKHPꢁLQꢁWKHꢁZURQJꢁSODFHVꢃ  
3URYLGHꢁDꢁQRQꢊVFUDWFKLQJꢁZRUNꢁVXUIDFHꢁ  
IRUꢁWKHꢁGRRUꢃ  
1RUPDOꢁFRPSOHWLRQꢁWLPHꢁWRꢁUHYHUVHꢁ  
WKHꢁGRRUꢁVZLQJꢁLVꢁꢅꢎ²ꢋꢎꢁPLQXWHVꢃ  
722/6ꢂ<28ꢂ:,//ꢂ1(('  
$GMXVWDEOHꢁ&UHVFHQWꢁ:UHQFK  
3XWW\ꢁ.QLIHꢁRUꢁꢁ  
7KLQꢊ%ODGHꢁ  
6FUHZGULYHU  
3KLOOLSVꢁ+HDGꢁ6FUHZGULYHU  
'225ꢂ3$576  
ꢅꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ6FUHZV  
ꢈGRRUꢁDVPꢁDQGꢁIURQWꢁSDQHOꢉ  
ꢌꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ6FUHZV  
ꢈLQQHUꢁGRRUꢂꢁRXWHUꢁULQJꢁ ꢁKLQJHꢁFRYHUꢉ  
+LQJHꢁ$VVHPEO\  
3ODVWLFꢁ&RYHU  
ꢋꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ0DFKLQHꢁ6FUHZV  
ꢈLQQHUꢁGRRUꢁ ꢁKLQJHꢉ  
ꢆꢁꢊꢁꢓꢁꢌꢁ6FUHZV  
ꢈVWULNHꢁSODWHꢉ  
ꢇꢁꢊꢁ%HDXW\ꢁ%XWWRQV  
+LQJHꢁ  
&RYHU  
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216  
%HIRUHꢀ<RXꢀ6WDUW  
8QSOXJꢁWKHꢁGU\HUꢁIURPꢁLWVꢁHOHFWULFDOꢁRXWOHWꢃ  
ꢄꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
5HYHUVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀVZLQJꢁ  
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216ꢂꢅFRQWꢃꢌ  
5HPRYHꢀ'RRUꢀ$VVHPEO\  
2SHQꢁWKHꢁGRRUꢁWRꢁDSSUR[LPDWHO\ꢁꢄꢅꢎꢁGHJUHHVꢃꢁ  
ꢌꢁꢁ5HPRYHꢁWKHꢁꢀꢁVFUHZVꢁVWDUWLQJꢁIURPꢁWKHꢁERWWRPꢁWRꢁWKHꢁWRSꢃꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKHꢁGRRUꢁLVꢁ  
VXSSRUWHGꢁZKLOHꢁUHPRYLQJꢁWKHꢁVFUHZVꢃ  
5HPRYH  
7RSꢁ6FUHZ  
ꢉꢁ/RRVHQꢁWKHꢁWRSꢁVFUHZꢁDVꢁVKRZQꢃꢁ8QKRRNꢁWKHꢁGRRUꢁE\ꢁOLIWLQJꢁDQGꢁSXOOLQJꢃ  
ꢌꢊꢓꢌꢁ7DSSLQJꢁ6FUHZV  
ꢀꢁ%HDXW\ꢁ%XWWRQV  
ꢋꢁꢁ3ODFHꢁWKHꢁGRRUꢁRQꢁDꢁVRIWꢁSURWHFWHGꢁIODWꢁVXUIDFHꢁVRꢁWKHꢁLQQHUꢁGRRUꢁIDFHVꢁXSZDUGꢁ  
ꢈGRRUꢁUHVWLQJꢁRQꢁKDQGOHꢁVLGHꢉꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁꢌꢁWDSSLQJꢁVFUHZVꢁORFDWHGꢁDURXQGꢁWKHꢁ  
SHULPHWHUꢁRIꢁWKHꢁGRRUꢁRXWOLQLQJꢁWKHꢁJDVNHWꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁꢋꢁPDFKLQHꢁVFUHZVꢃꢁ8VLQJꢁDꢁ  
SXWW\ꢁNQLIHꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁIODWꢁWRROꢂꢁUHPRYHꢁWKHꢁꢀꢁEHDXW\ꢁEXWWRQVꢁDQGꢁLQVWDOOꢁWKHPꢁRQꢁ  
WKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢃ  
ꢋꢊꢓꢁꢌꢁ0DFKLQHꢁ7DSSLQJꢁ6FUHZV  
2XWHUꢁ'RRUꢁ$VVHPEO\  
5HPRYHꢀ+LQJHꢀDQGꢀ&RYHU  
,03257$17ꢄꢀ1RWHꢁWKHꢁORFDWLRQꢁRIꢁWKHꢁKLQJHꢁꢈOHIWꢁRUꢁULJKWꢉꢁEHIRUHꢁUHPRYLQJꢃ  
ꢑꢁꢁ:LWKꢁWKHꢁVFUHZVꢁUHPRYHGꢂꢁWXUQꢁWKHꢁGRRUꢁRYHUꢁDQGꢁVHSDUDWHꢁWKHꢁRXWHUꢁGRRUꢁꢁ  
DVVHPEO\ꢁDQGꢁKLQJHꢁFRYHUꢁRIꢁWKHꢁGRRUꢁIURPꢁWKHꢁGRRUꢁIUDPHꢁDQGꢁVHWꢁDVLGHꢃ  
+LQJHꢁ&RYHU  
+LQJHꢁ$VVHPEO\  
ꢄꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216ꢂꢅFRQWꢃꢌ  
5HLQVWDOOꢀ+LQJHꢀ$VVHPEO\  
ꢒꢁꢀ ,QVWDOOꢁWKHꢁKLQJHꢁDVVHPEO\ꢁLQꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢁRIꢁWKHꢁGRRUꢁDVꢁVKRZQꢃꢁ3XVKꢁ  
WKHꢁKLQJHꢁDVVHPEO\ꢁLQꢁSODFHꢁXQWLOꢁWKHꢁKLQJHꢁKROHVꢁDOLJQꢁZLWKꢁWKHꢁGRRUꢁKROHVꢃ  
ꢆꢁꢀ +ROGꢁWKHꢁKLQJHꢁDQGꢁGRRUꢁRQꢁWKHLUꢁVLGHꢁZLWKꢁRQHꢁKDQGꢁDQGꢁIDVWHQꢁWKHꢁꢋꢁꢁ  
PDFKLQHꢁVFUHZVꢁDVꢁVKRZQꢃ  
0DFKLQHꢁ  
VFUHZV  
5HLQVWDOOꢀ+LQJHꢀ&RYHU  
ꢓꢁ,QVHUWꢁWKHꢁKLQJHꢁFRYHUꢃꢁ$OLJQꢁWKHꢁKLQJHꢁFRYHUꢁKROHVꢁZLWKꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁGRRUꢃ  
+LQJHꢁ  
&RYHU  
ꢍꢇꢃꢁ6HFXUHꢁWKHꢁKLQJHꢁFRYHUꢁZLWKꢁꢀꢁWDSLQJꢁVFUHZVꢃꢁ  
7DSSLQJꢁ  
6FUHZV  
ꢄꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5HYHUVLQJꢀWKHꢀGRRUꢀVZLQJꢁ  
67(3ꢍ%<ꢍ67(3ꢂ,16758&7,216ꢂꢅFRQWꢃꢉ  
2XWHUꢁ'RRU  
5HDVVHPEOHꢀ'RRUꢀ$VVHPEO\  
,03257$17ꢄꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKHUHꢁLVꢁQRꢁGLUWꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁIRUHLJQꢁPDWHULDOꢁLQꢁEHWZHHQꢁWKHꢁ  
ZLQGRZꢁSDQHVꢃ  
ꢀꢍꢍꢁ3ODFHꢁWKHꢁSODVWLFꢁRXWHUꢁGRRUꢁRQWRꢁWKHꢁLQQHUꢁGRRUꢃꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKDWꢁWKHꢁKDQGOHꢁSDUWꢁ  
RIꢁWKHꢁRXWHUꢁGRRUꢁLVꢁRSSRVLWHꢁWKHꢁKLQJHꢁDVꢁVKRZQꢃꢁ  
,QQHUꢁ'RRU  
ꢀꢍꢈꢁꢁ7XUQꢁWKHꢁGRRUꢁRYHUꢁDQGꢁIDVWHQꢁWKHꢁRXWHUꢁGRRUꢁWRꢁWKHꢁLQQHUꢁGRRUꢁXVLQJꢁWKHꢁꢋꢁ  
WDSSLQJꢁꢁ  
VFUHZVꢃꢁ  
0RYHꢀ6WULNHꢀ%UDFNHW  
ꢀꢍꢌꢁ8VLQJꢁDꢁSXWW\ꢁNQLIHꢁRUꢁDQ\ꢁRWKHUꢁIODWꢁWRROꢂꢁUHPRYHꢁWKHꢁꢅꢁEHDXW\ꢁEXWWRQVꢁORFDWHGꢁRQꢁ  
%HDXW\ꢁ%XWWRQV  
WKHꢁGU\HUꢁZKHUHꢁWKHꢁGRRUꢁZLOOꢁEHꢁLQVWDOOHGꢁDQGꢁLQVWDOOꢁWKHPꢁRQꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢃ  
7DSSLQJꢁ  
6FUHZV  
ꢀꢍꢉꢁꢁ6ZLWFKꢁWKHꢁVWULNHꢁEUDFNHWꢁDQGꢁLWVꢁFRYHUꢁWRꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢁE\ꢁUHPRYLQJꢁWKHꢁ  
VFUHZVꢃꢁ5HLQVWDOOꢁERWKꢁRQꢁWKHꢁRSSRVLWHꢁVLGHꢃ  
3DUWLDOO\ꢁ  
,QVHUWHGꢁ  
6FUHZ  
5HLQVWDOOꢀ'RRUꢀ$VVHPEO\  
ꢀꢍꢋꢁꢀ7KHꢁGRRUꢁLVꢁQRZꢁUHDG\ꢁWRꢁEHꢁLQVWDOOHGꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ7RꢁHDVHꢁWKLVꢁVWHSꢂꢁ  
WKHꢁKLQJHꢁKDVꢁNH\KROHVꢁWKDWꢁDOORZꢁDꢁSDUWLDOO\ꢁIDVWHQHGꢁVFUHZꢁWRꢁEHꢁXVHGꢁꢁ  
DVꢁDꢁKRRNꢃ  
7LJKWHQꢁ$OOꢁ  
6FUHZV  
3DUWLDOO\ꢁIDVWHQꢁDꢁVFUHZꢁWRꢁWKHꢁXSSHUPRVWꢁVFUHZꢁKROHꢃꢁ+RRNꢁWKHꢁGRRUꢁRQꢁWKHꢁ  
SDUWLDOO\ꢁIDVWHQHGꢁVFUHZꢃ  
)DVWHQꢁWKHꢁKLQJHꢁE\ꢁLQVWDOOLQJꢁWKHꢁRWKHUꢁꢀꢁVFUHZVꢁDQGꢁWLJKWHQLQJꢁWKHꢁSDUWLDOO\ꢁ  
IDVWHQHGꢁVFUHZꢁDERYHꢃ  
ꢄꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
/RDGLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKHꢀGU\HUꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
$OZD\VꢁIROORZꢁWKHꢁIDEULFꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁFDUHꢁODEHOꢁZKHQꢁODXQGHULQJꢃ  
)DEULFꢂ&DUHꢂ/DEHOV  
%HORZꢁDUHꢁIDEULFꢁFDUHꢁODEHOꢁ´V\PEROVµꢁWKDWꢁDIIHFWꢁWKHꢁFORWKLQJꢁ\RXꢁZLOOꢁEHꢁODXQGHULQJꢃ  
:$6+ꢀ/$%(/6  
Machine  
wash  
Normal  
Permanent Press/  
wrinkle resistant  
Do not wash  
$XWRPDWLFꢁ  
Do not wring  
Gentle/  
cycle  
Hand wash  
delicate  
7DUJHWꢁ  
&DWHJRU\ꢁ  
:DWHUꢁ7HPSHUDWXUHꢁ  
7HPSHUDWXUHꢁ&RQWURO  
)URQWꢂORDGꢂꢂ  
WDUJHWꢂZDWHUꢂꢂ  
WHPSHUDWXUH  
7DSꢁ&ROGꢁ  
&ROGꢁ  
:DUPꢁ  
+RWꢁ  
,QOHWꢁ:DWHUꢁ7HPSHUDWXUHꢁ  
ꢀꢍƒ&ꢔꢌꢎƒ)ꢁ  
ꢆꢎƒ&ꢔꢄꢎꢇƒ)ꢁ  
ꢇꢎƒ&ꢔꢄꢀꢎƒ)ꢁ  
ꢍꢎƒ&ꢔꢄꢋꢎƒ)ꢁ  
1RWꢁXVHG  
8VHG  
8VHG  
8VHG  
8VHG  
6DQLWL]Hꢁ  
'5<ꢀ/$%(/6  
Tumble  
dry  
Do not dry  
Dry  
Normal  
(used with  
Permanent Press/  
wrinkle resistant  
Gentle/  
delicate  
Do not tumble dry  
do not wash)  
Heat  
setting  
High  
Medium  
Low  
No heat/air  
Special  
instructions  
Dry flat  
Line dry/  
hang to dry  
In the shade  
Drip dry  
%/($&+ꢀ/$%(/6  
Bleach  
symbols  
Any bleach  
(when needed)  
Do not bleach  
Only non-chlorine bleach  
(when needed)  
6RUWLQJꢂDQGꢂ/RDGLQJꢂ+LQWV  
$VꢁDꢁJHQHUDOꢁUXOHꢂꢁLIꢁFORWKHVꢁDUHꢁVRUWHGꢁꢁ  
SURSHUO\ꢁIRUꢁWKHꢁZDVKHUꢂꢁWKH\ꢁDUHꢁVRUWHGꢁSURSHUO\ꢁꢁ  
IRUꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ7U\ꢁDOVRꢁWRꢁVRUWꢁLWHPVꢁDFFRUGLQJꢁWRꢁVL]Hꢃꢁꢁ  
)RUꢁH[DPSOHꢂꢁGRꢁQRWꢁGU\ꢁDꢁVKHHWꢁZLWKꢁVRFNVꢁRUꢁRWKHUꢁ  
VPDOOꢁLWHPVꢃ  
'RꢀQRWꢀRYHUORDGꢁꢁ7KLVꢁZDVWHVꢁHQHUJ\ꢁDQGꢁFDXVHVꢁ  
ZULQNOLQJꢃ  
'RꢀQRWꢀGU\ꢀWKHꢀIROORZLQJꢀLWHPVꢄꢁILEHUJODVVꢁLWHPVꢂꢁ  
ZRROHQVꢂꢁUXEEHUꢊFRDWHGꢁLWHPVꢂꢁSODVWLFVꢂꢁLWHPVꢁZLWKꢁ  
SODVWLFꢁWULPꢁDQGꢁIRDPꢊILOOHGꢁLWHPVꢃ  
'RꢁQRWꢁDGGꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁVKHHWVꢁRQFHꢁWKHꢁORDGꢁꢁ  
KDVꢁEHFRPHꢁZDUPꢃꢁ7KH\ꢁPD\ꢁFDXVHꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁ  
Š
VWDLQVꢃꢁ%RXQFH ꢁ)DEULFꢁ&RQGLWLRQHUꢁ'U\HUꢁ6KHHWVꢁKDYHꢁ  
EHHQꢁDSSURYHGꢁIRUꢁXVHꢁLQꢁDOOꢁ*(ꢁ'U\HUVꢁZKHQꢁXVHGꢁLQꢁ  
DFFRUGDQFHꢁZLWKꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁLQVWUXFWLRQVꢃ  
ꢄꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
/RDGLQJꢀDQGꢀXVLQJꢀWKHꢀGU\HUꢁ  
$OZD\VꢂIROORZꢂWKHꢂIDEULFꢂPDQXIDFWXUHU·VꢂFDUHꢂODEHOꢂZKHQꢂODXQGHULQJꢃ  
&DUHꢂDQGꢂ&OHDQLQJꢂRIꢂWKHꢂ'U\HU  
7KHꢀ([WHULRUꢄꢁ:LSHꢁRUꢁGXVWꢁDQ\ꢁVSLOOVꢁRUꢁZDVKLQJꢁ  
FRPSRXQGVꢁZLWKꢁDꢁGDPSꢁFORWKꢃꢁ'U\HUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢁ  
DQGꢁILQLVKHVꢁPD\ꢁEHꢁGDPDJHGꢁE\ꢁVRPHꢁODXQGU\ꢁ  
SUHWUHDWPHQWꢁVRLOꢁDQGꢁVWDLQꢁUHPRYHUꢁSURGXFWVꢃꢁ$SSO\ꢁ  
WKHVHꢁSURGXFWVꢁDZD\ꢁIURPꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ7KHꢁIDEULFꢁPD\ꢁ  
WKHQꢁEHꢁZDVKHGꢁDQGꢁGULHGꢁQRUPDOO\ꢃꢁ'DPDJHꢁWRꢁ\RXUꢁ  
7KHꢀ([KDXVWꢀ'XFWꢄꢁ,QVSHFWꢁDQGꢁFOHDQꢁWKHꢁH[KDXVWꢁ  
GXFWLQJꢁDWꢁOHDVWꢁRQFHꢁDꢁ\HDUꢁWRꢁSUHYHQWꢁFORJJLQJꢃꢁꢁ  
$ꢁSDUWLDOO\ꢁFORJJHGꢁH[KDXVWꢁFDQꢁOHQJWKHQꢁWKHꢁGU\LQJꢁ  
WLPHꢃ  
)ROORZꢁWKHVHꢁVWHSVꢏ  
GU\HUꢁFDXVHGꢁE\ꢁWKHVHꢁSURGXFWVꢁLVꢁQRWꢁFRYHUHGꢁE\ꢁ  
\RXUꢁZDUUDQW\ꢃ  
ꢁꢁ7XUQꢁRIIꢁHOHFWULFDOꢁVXSSO\ꢁE\ꢁGLVFRQQHFWLQJꢁWKHꢁ  
SOXJꢁIURPꢁWKHꢁZDOOꢁVRFNHWꢃ  
7KHꢀ/LQWꢀ)LOWHUꢄꢁ&OHDQꢁWKHꢁOLQWꢁ  
ILOWHUꢁEHIRUHꢁHDFKꢁXVHꢃ  
ꢁꢁ'LVFRQQHFWꢁWKHꢁGXFWꢁIURPꢁWKHꢁGU\HUꢃ  
ꢁꢁ9DFXXPꢁWKHꢁGXFWꢁZLWKꢁWKHꢁKRVHꢁDWWDFKPHQWꢁDQGꢁ  
UHFRQQHFWꢁWKHꢁGXFWꢃ  
3XOOꢁRXWꢁWKHꢁOLQWꢁILOWHUꢃꢁꢁ  
0RLVWHQꢁ\RXUꢁILQJHUVꢁDQGꢁ  
UHPRYHꢁWKHꢁFDSWXUHGꢁOLQWꢃꢁ  
2QFHꢁFOHDQꢂꢁVOLGHꢁWKHꢁILOWHUꢁ  
EDFNꢁLQWRꢁSRVLWLRQꢃꢁ+DYHꢁDꢁ  
TXDOLILHGꢁWHFKQLFLDQꢁYDFXXPꢁ  
WKHꢁOLQWꢁIURPꢁWKHꢁGU\HUꢁRQFHꢁ  
Dꢁ\HDUꢃ  
7KHꢀ([KDXVWꢀ+RRGꢄꢁ&KHFNꢁZLWKꢁDꢁPLUURUꢁWKDWꢁWKHꢁLQVLGHꢁ  
IODSVꢁRIꢁWKHꢁKRRGꢁPRYHꢁIUHHO\ꢁZKHQꢁRSHUDWLQJꢃꢁ0DNHꢁ  
VXUHꢁWKDWꢁWKHUHꢁLVꢁQRꢁZLOGOLIHꢁꢈELUGVꢂꢁLQVHFWVꢂꢁHWFꢃꢉꢁQHVWLQJꢁ  
LQVLGHꢁWKHꢁGXFWꢁRUꢁKRRGꢃ  
1(9(5ꢀ23(5$7(ꢀ7+(ꢀ'5<(5ꢀ:,7+287ꢀ,76ꢀ),/7(5ꢀꢀ  
,1ꢀ3/$&(ꢁ  
6WDLQOHVVꢀ6WHHOꢄꢁ7RꢁFOHDQꢁVWDLQOHVVꢁVWHHOꢁVXUIDFHVꢁ  
XVHꢁDꢁGDPSꢁFORWKꢁZLWKꢁDꢁPLOGꢂꢁQRQꢊDEUDVLYHꢁFOHDQHUꢁ  
VXLWDEOHꢁIRUꢁVWDLQOHVVꢁVWHHOꢁVXUIDFHVꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁ  
FOHDQHUꢁUHVLGXHꢁDQGꢁWKHQꢁGU\ꢁZLWKꢁDꢁFOHDQꢁFORWKꢃꢁ  
7KHꢁVWDLQOHVVꢁVWHHOꢁXVHGꢁWRꢁPDNHꢁWKHꢁGU\HUꢁGUXPꢁ  
SURYLGHVꢁWKHꢁKLJKHVWꢁUHOLDELOLW\ꢁDYDLODEOHꢁLQꢁDꢁ*(ꢁGU\HUꢁ  
,IꢁWKHꢁGU\HUꢁGUXPꢁVKRXOGꢁEHꢁVFUDWFKHGꢁRUꢁGHQWHGꢁ  
GXULQJꢁQRUPDOꢁXVHꢂꢁWKHꢁGUXPꢁZLOOꢁQRWꢁUXVWꢁRUꢁFRUURGHꢃꢁ  
7KHVHꢁVXUIDFHꢁEOHPLVKHVꢁZLOOꢁQRWꢁDIIHFWꢁWKHꢁIXQFWLRQꢁ  
RUꢁGXUDELOLW\ꢁRIꢁWKHꢁGUXPꢃ  
'U\HUꢀ,QWHULRUꢀDQGꢀ'XFWꢄꢀ7KHꢁLQWHULRUꢁRIꢁWKHꢁ  
DSSOLDQFHꢁDQGꢁH[KDXVWꢁGXFWꢁVKRXOGꢁEHꢁFOHDQHGꢁRQFHꢁ  
Dꢁ\HDUꢁE\ꢁTXDOLILHGꢁVHUYLFHꢁSHUVRQQHOꢃ  
ꢄꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9HQWLQJꢀWKHꢀGU\HUꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
)RUꢁWKHꢁEHVWꢁGU\LQJꢁSHUIRUPDQFHꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁQHHGVꢁWRꢁEHꢁSURSHUO\ꢁYHQWHGꢃꢀ7KHꢀGU\HUꢀZLOOꢀXVHꢀPRUHꢀ  
HQHUJ\ꢀDQGꢀUXQꢀORQJHUꢀLIꢀLWꢀLVꢀQRWꢀYHQWHGꢀWRꢀWKHꢀEHORZꢀVSHFLILFDWLRQVꢁꢀ&DUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀ  
GHWDLOVꢀRQꢀ([KDXVWLQJꢀLQꢀWKHꢀ,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢁ  
8VHꢁRQO\ꢁULJLGꢁPHWDOꢁꢆsꢁGLDPHWHUꢁGXFWZRUNꢁLQVLGHꢁWKHꢁGU\HUꢁFDELQHWꢁDQGꢁXVHꢁRQO\ꢁ8/ꢁDSSURYHGꢁ  
WUDQVLWLRQꢁGXFWLQJꢁEHWZHHQꢁWKHꢁGU\HUꢁDQGꢁWKHꢁKRPHꢁGXFWꢃ  
'RꢁQRWꢁXVHꢁSODVWLFꢁRUꢁRWKHUꢁFRPEXVWLEOHꢁGXFWZRUNꢃ  
8VHꢁWKHꢁVKRUWHVWꢁOHQJWKꢁSRVVLEOHꢃ  
'RꢁQRWꢁFUXVKꢂꢁNLQNꢁRUꢁFROODSVHꢁWKHꢁGXFWꢃ  
$YRLGꢁUHVWLQJꢁWKHꢁGXFWꢁRQꢁVKDUSꢁREMHFWVꢃ  
9HQWLQJꢀPXVWꢀFRQIRUPꢀWRꢀORFDOꢀEXLOGLQJꢀFRGHVꢁ  
&RUUHFWꢀ  
9HQWLQJ  
,QFRUUHFWꢀ  
9HQWLQJ  
ꢄꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
&RQQHFWLQJꢀ,QOHWꢀ+RVHVꢁ  
7RꢁSURGXFHꢁVWHDPꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁPXVWꢁFRQQHFWꢁWRꢁWKHꢁFROGꢁZDWHUꢁVXSSO\ꢃꢁ6LQFHꢁWKHꢁ  
ZDVKHUꢁPXVWꢁDOVRꢁFRQQHFWꢁWRꢁWKHꢁFROGꢁZDWHUꢂꢁDꢁ´<µꢁFRQQHFWRUꢁLVꢁLQVHUWHGꢁWRꢁDOORZꢁERWKꢁ  
LQOHWꢁKRVHVꢁWRꢁPDNHꢁWKDWꢁFRQQHFWLRQꢁDWꢁWKHꢁVDPHꢁWLPHꢃꢁ  
127(ꢄꢁ8VHꢁWKHꢁQHZꢁLQOHWꢁKRVHVꢁSURYLGHGꢕꢁQHYHUꢁXVHꢁROGꢁKRVHVꢃ  
&RQQHFWꢀWRꢀ&ROGꢀ:DWHUꢀ6XSSO\  
ꢄꢃꢁ 7XUQꢁWKHꢁFROGꢁZDWHUꢁIDXFHWꢁRIIꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁZDVKHUꢁLQOHWꢁKRVHꢁIURPꢁWKHꢁZDVKHUꢁILOOꢁ  
YDOYHꢁFRQQHFWRUꢁꢈFROGꢉꢃ  
´<µꢁ&RQQHFWRU  
ꢀꢃꢁ (QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢁDQGꢁVFUHZꢁWKHꢁIHPDOHꢁFRXSOLQJꢁRIꢁWKHꢁ  
VKRUWꢁKRVHꢁRQWRꢁWKHꢁZDVKHUꢁILOOꢁYDOYHꢁFRQQHFWRUꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁ  
VHDWHGꢃ  
ꢅꢃꢁ $WWDFKꢁWKHꢁIHPDOHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢁWRꢁWKHꢁPDOHꢁFRXSOLQJꢁRIꢁWKHꢁVKRUWꢁ  
KRVHꢃꢁ(QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁ  
VHDWHGꢃ  
ꢆꢃꢁ ,QVHUWꢁWKHꢁILOWHUꢁVFUHHQꢁLQꢁWKHꢁFRXSOLQJꢁRIꢁWKHꢁZDVKHU·VꢁLQOHWꢁKRVHꢃꢁ,IꢁDꢁUXEEHUꢁIODWꢁ  
ZDVKHUꢁLVꢁDOUHDG\ꢁLQꢁSODFHꢁUHPRYHꢁLWꢁEHIRUHꢁLQVWDOOLQJꢁWKHꢁILOWHUꢁVFUHHQꢃꢁ$WWDFKꢁ  
WKLVꢁFRXSOLQJꢁWRꢁRQHꢁPDOHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁ  
VHDWHGꢃ  
ꢇꢃꢁ (QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢁDQGꢁDWWDFKꢁWKHꢁGU\HU·VꢁORQJꢁLQOHWꢁKRVHꢁWRꢁ  
WKHꢁRWKHUꢁPDOHꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢃꢁ7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁVHDWHGꢃ  
ꢋꢃꢁ (QVXUHꢁWKHꢁUXEEHUꢁIODWꢁZDVKHUꢁLVꢁLQꢁSODFHꢁDQGꢁDWWDFKꢁWKHꢁRWKHUꢁHQGꢁRIꢁWKHꢁGU\HU·Vꢁ  
ORQJꢁLQOHWꢁKRVHꢁWRꢁWKHꢁILOOꢁYDOYHꢁFRQQHFWRUꢁDWꢁWKHꢁERWWRPꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁEDFNꢁSDQHOꢃꢁ  
7LJKWHQꢁE\ꢁKDQGꢁXQWLOꢁILUPO\ꢁVHDWHGꢃꢁ  
ꢍꢃꢁ 8VLQJꢁSOLHUVꢂꢁWLJKWHQꢁDOOꢁWKHꢁFRXSOLQJVꢁZLWKꢁDQꢁDGGLWLRQDOꢁWZR²WKLUGVꢁWXUQꢃꢁ  
127(ꢄꢀ'RꢁQRWꢁRYHUWLJKWHQꢃꢁ'DPDJHꢁWRꢁWKHꢁFRXSOLQJVꢁPD\ꢁUHVXOWꢃ  
ꢌꢃꢁ 7XUQꢁWKHꢁZDWHUꢁIDXFHWꢁRQꢃ  
ꢐꢃꢁ &KHFNꢁIRUꢁOHDNVꢁDURXQGꢁWKHꢁ¶·<··ꢁFRQQHFWRUꢂꢁIDXFHWꢁDQGꢁKRVHꢁFRXSOLQJVꢃ  
ꢄꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
6WDFNLQJꢁꢀ  
%()25(ꢂ<28ꢂ%(*,1  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
5HDGꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁFRPSOHWHO\ꢁDQGꢁFDUHIXOO\ꢃ  
ꢁ  
,03257$17ꢄꢁ6DYHꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁIRUꢁORFDOꢁ  
1RWHꢀWRꢀ&RQVXPHUꢀ²ꢁ.HHSꢁWKHVHꢁLQVWUXFWLRQVꢁ  
HOHFWULFDOꢁLQVSHFWRU·VꢁXVHꢃ  
IRUꢁIXWXUHꢁUHIHUHQFHꢃ  
ꢁ  
,03257$17ꢄꢁ2EVHUYHꢁDOOꢁJRYHUQLQJꢁFRGHVꢁDQGꢁ  
ꢁ,QVWDOODWLRQꢁPXVWꢁEHꢁSHUIRUPHGꢁE\ꢁDꢁTXDOLILHGꢁ  
RUGLQDQFHVꢃ  
LQVWDOOHUꢃ  
1RWHꢀWRꢀ,QVWDOOHUꢀ²ꢁ%HꢁVXUHꢁWRꢁOHDYHꢁWKHVHꢁ  
ꢁ3URSHUꢁLQVWDOODWLRQꢁLVꢁWKHꢁUHVSRQVLELOLW\ꢁ  
RIꢁWKHꢁLQVWDOOHUꢃ  
LQVWUXFWLRQVꢁZLWKꢁWKHꢁ&RQVXPHUꢃ  
)25ꢂ<285ꢂ6$)(7<  
ꢁ:KHQꢁVWDFNLQJꢁWKHꢁGU\HUꢂꢁDYRLGꢁWLSSLQJꢁDQGꢁ  
UXSWXUHꢁRIꢁXWLOLW\ꢁVHUYLFHVꢃꢁ'U\HUꢁPXVWꢁEHꢁVHFXUHO\ꢁ  
DWWDFKHGꢁWRꢁWKHꢁZDVKHUꢃꢁ'2ꢁ127ꢁSODFHꢁWKHꢁ  
ZDVKHUꢁRQꢁWRSꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ)DLOXUHꢁWRꢁGRꢁVRꢁ  
FRXOGꢁUHVXOWꢁLQꢁSHUVRQDOꢁLQMXU\ꢔGHDWKꢁRUꢁSURSHUW\ꢁ  
GDPDJHꢃ  
:$51,1*ꢂ  
ꢁ  
(OHFWULFꢁ6KRFNꢁ+D]DUGꢃꢁ'LVFRQQHFWꢁSRZHUꢁEHIRUHꢁ  
LQVWDOOLQJꢃꢁ)DLOXUHꢁWRꢁGRꢁVRꢁFRXOGꢁUHVXOWꢁLQꢁVHULRXVꢁ  
LQMXU\ꢁRUꢁGHDWKꢃ  
ꢁ  
3RWHQWLDOꢀ3HUVRQDOꢀ,QMXU\ꢁꢀ:KHQꢀVWDFNLQJꢀWKHꢀ  
GU\HUꢃꢀPRUHꢀWKDQꢀWZRꢀSHRSOHꢀDUHꢀUHFRPPHQGHGꢀ  
WRꢀOLIWꢀWKHꢀGU\HUꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHFDXVHꢀRIꢀLWVꢀ  
ZHLJKWꢀDQGꢀVL]Hꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀFRXOGꢀUHVXOWꢀLQꢀ  
SHUVRQDOꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢁ  
ꢁ  
0RELOHꢁ+RPHꢁRUꢁ0DQXIDFWXUHGꢁ+RPHꢁ,QVWDOODWLRQꢁ  
²ꢁ6WDFNLQJꢁRIꢁDꢁJDVꢁGU\HUꢁLVꢁQRWꢁSHUPLWWHGꢁLQꢁDꢁ  
PRELOHꢁKRPHꢁRUꢁPDQXIDFWXUHGꢁKRPHꢃ  
0,1,080ꢂ&/($5$1&(ꢂ27+(5ꢂ7+$1ꢂ$/&29(ꢂ25ꢂ&/26(7ꢂ  
,167$//$7,21  
0LQLPXPꢁFOHDUDQFHꢁWRꢁFRPEXVWLEOHꢁVXUIDFHVꢁꢁ  
DQGꢁIRUꢁDLUꢁRSHQLQJꢁDUHꢏꢁꢎsꢁERWKꢁVLGHVꢂꢁꢄsꢁIURQWꢂꢁDQGꢁ  
sꢁUHDUꢃꢁ&RQVLGHUDWLRQꢁPXVWꢁEHꢁJLYHQꢁWRꢁSURYLGHꢁ  
DGHTXDWHꢁFOHDUDQFHꢁIRUꢁLQVWDOODWLRQꢁDQGꢁVHUYLFHꢃ  
$/&29(ꢂ25ꢂ&/26(7ꢂ,167$//$7,21  
,Iꢁ\RXUꢁGU\HUꢁLVꢁDSSURYHGꢁIRUꢁLQVWDOODWLRQꢁ  
LQꢁDQꢁDOFRYHꢁRUꢁFORVHWꢂꢁLWꢁZLOOꢁEHꢁVWDWHGꢁRQꢁꢁ  
DꢁODEHOꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢁEDFNꢃ  
0LQLPXPꢁYHUWLFDOꢁVSDFHꢁIURPꢁIORRUꢁWRꢁRYHUKHDGꢁ  
FDELQHWVꢂꢁFHLOLQJꢂꢁHWFꢃꢁLVꢁꢇꢀsꢃ  
ꢁ  
&ORVHWꢁGRRUVꢁPXVWꢁEHꢁORXYHUHGꢁRUꢁRWKHUZLVHꢁ  
YHQWLODWHGꢁDQGꢁPXVWꢁFRQWDLQꢁDꢁPLQLPXPꢁꢁ  
RIꢁꢋꢎꢁVTXDUHꢁLQFKHVꢁRIꢁRSHQꢁDUHDꢁHTXDOO\ꢁ  
GLVWULEXWHGꢃꢁ,IꢁWKHꢁFORVHWꢁFRQWDLQVꢁERWKꢁDꢁZDVKHUꢁ  
DQGꢁDꢁGU\HUꢂꢁGRRUVꢁPXVWꢁFRQWDLQꢁDꢁPLQLPXPꢁꢁ  
RIꢁꢄꢀꢎꢁVTXDUHꢁLQFKHVꢁRIꢁRSHQꢁDUHDꢁHTXDOO\ꢁ  
GLVWULEXWHGꢃ  
ꢁ  
7KHꢁGU\HUꢁ0867ꢁEHꢁYHQWHGꢁWRꢁWKHꢁRXWGRRUVꢃꢁ5HIHUꢁ  
WRꢁGU\HUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢁIRUꢁGHWDLOVꢃ  
ꢁ  
0LQLPXPꢁFOHDUDQFHꢁEHWZHHQꢁGU\HUꢁFDELQHWꢁDQGꢁ  
DGMDFHQWꢁZDOOVꢁRUꢁRWKHUꢁVXUIDFHVꢁLVꢏꢁꢁ  
sꢁHLWKHUꢁVLGHꢁ  
sꢁIURQWꢁ  
sꢁUHDUꢁ  
ꢄꢐ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
6WDFNLQJꢁ  
.,7ꢂ&217(176ꢂꢅRSWLRQDOꢂNLWꢂ*(ꢂ)/ꢂ67$&.ꢌ  
5LJKWꢁ+DQGꢁ%UDFNHW  
ꢆꢁꢓꢄꢀꢁ[ꢁꢄµꢁ6FUHZV  
ꢆꢁꢓꢌꢁ[ꢁꢄꢔꢀµꢁ6FUHZV  
ꢆꢁ5XEEHUꢁ3DGV  
/HIWꢁ+DQGꢁ%UDFNHW  
722/6ꢂ<28ꢂ:,//ꢂ1(('  
3KLOOLSVꢁ6FUHZGULYHU  
2SHQꢊ(QGHGꢁ:UHQFK  
*ORYHV  
/HYHO  
3OLHUV  
,167$//$7,21ꢂ35(3$5$7,21  
5HPRYHꢁWKHꢁSDFNDJLQJꢃ  
)ODWWHQꢁWKHꢁSURGXFWꢁFDUWRQꢁWRꢁXVHꢁDVꢁDꢁSDGꢁꢁ  
WRꢁOD\ꢁWKHꢁGU\HUꢁGRZQꢁRQꢁLWVꢁVLGHꢃꢁ&RQWLQXHꢁXVLQJꢁWKHꢁ  
FDUWRQꢁWRꢁSURWHFWꢁWKHꢁILQLVKHGꢁIORRUꢁLQꢁIURQWꢁRIꢁWKHꢁ  
LQVWDOODWLRQꢁORFDWLRQꢃ  
ꢀꢎ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,167$//,1*ꢂ7+(ꢂ67$&.ꢂ%5$&.(7ꢂ.,7  
ꢍꢁꢀ5HPRYHꢀWKHꢀ'U\HUꢀꢀ  
/HYHOLQJꢀ/HJV  
$ꢁ&DUHIXOO\ꢁOD\ꢁWKHꢁGU\HUꢁRQꢁLWVꢁVLGHꢃꢁ  
8VHꢁWKHꢁSDFNLQJꢁPDWHULDOꢁVRꢁ\RXꢁ  
GRQ·WꢁVFUDWFKꢁWKHꢁILQLVKꢁRQꢁWKHꢁGU\HUꢃ  
%ꢁ8VHꢁDQꢁRSHQꢊHQGꢁZUHQFKꢁRUꢁSOLHUVꢁ  
WRꢁUHPRYHꢁWKHꢁGU\HUꢁOHYHOLQJꢁOHJVꢃ  
%DFNꢁRXWꢁDQGꢁUHPRYHꢁ  
DOOꢁꢆꢁOHYHOLQJꢁOHJV  
ꢈꢁꢀ,QVWDOOꢀ5XEEHUꢀ3DGVꢀꢀ  
WRꢀ'U\HUꢀ%DVH  
/RFDWHꢁWKHꢁꢆꢁUXEEHUꢁSDGVꢁLQꢁWKHꢁSDUWVꢁ  
SDFNDJHꢃꢁ5HPRYHꢁWKHꢁDGKHVLYHꢁEDFNLQJꢁ  
DQGꢁILUPO\ꢁSODFHꢁRYHUꢁRQꢁWKHꢁEUDFNHWꢁ  
ZKHUHꢁ\RXꢁUHPRYHGꢁWKHꢁOHYHOLQJꢁOHJVꢃ  
127(ꢄꢁ0DNHꢁVXUHꢁWRꢁVHWꢁWKHꢁGU\HUꢁ  
ꢌꢁꢀ,QVWDOOꢀ%UDFNHWꢀꢀ  
WRꢀ'U\HU  
RQꢁDꢁSLHFHꢁRIꢁSDFNLQJꢁPDWHULDOꢁVRꢁꢁ  
WKHꢁEUDFNHWVꢁWKDWꢁDUHꢁDWWDFKHGꢁWRꢁꢁ  
WKHꢁERWWRPꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁGRꢁQRWꢁGDPDJHꢁ  
WKHꢁIORRUꢃ  
$ꢁ$OLJQꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁOHIWꢁEUDFNHWꢁ  
ZLWKꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁERWWRPꢁOHIWꢁ  
FRUQHUꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢃꢁ8VHꢁDꢁ3KLOOLSVꢁ  
VFUHZGULYHUꢁWRꢁLQVWDOOꢁWKHꢁꢀꢁꢓꢄꢀꢁ[ꢁꢄsꢁ  
WDSSLQJꢁVFUHZVꢃ  
%ꢁ5HSHDWꢁWKHꢁDERYHꢁVWHSꢁZLWKꢁWKHꢁULJKWꢁ  
EUDFNHWꢁRQꢁWKHꢁERWWRPꢁULJKWꢁFRUQHUꢁ  
RIꢁWKHꢁGU\HUꢃ  
&ꢁ6HWꢁWKHꢁGU\HUꢁXSULJKWꢃ  
ꢀꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6WDFNLQJꢁ  
,167$//,1*ꢂ7+(ꢂ67$&.ꢂ%5$&.(7ꢂ.,7ꢂꢅFRQWꢃꢌ  
'ꢁ5HYHUVHꢁGU\HUꢁGRRUꢁVZLQJꢁLIꢁGHVLUHGꢃꢁ  
ꢉꢁꢀ3UHSDUHꢀWKHꢀ:DVKHUꢀꢀ  
DQGꢀ'U\HU  
6HHꢁGU\HUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢁIRUꢁ  
GHWDLOVꢃ  
$ꢁ3ODFHꢁWKHꢁZDVKHUꢁLQꢁWKHꢁDSSUR[LPDWHꢁ  
127(ꢄꢁ7KHꢁZDVKHUꢁGRRUꢁVZLQJꢁLVꢁQRWꢁ  
UHYHUVLEOHꢃ  
ORFDWLRQꢃ  
%ꢁ0DNHꢁVXUHꢁWKHꢁZDVKHUꢁLVꢁOHYHOꢃꢁ  
5HIHUꢁWRꢁZDVKHUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢁIRUꢁGHWDLOVꢃ  
&ꢁ5HPRYHꢁWKHꢁEDFNꢁSRUWLRQꢁRIꢁ  
WKHꢁFRQWUROꢁSDQHOꢁE\ꢁUHPRYLQJꢁꢁ  
WKHꢁꢅꢁVFUHZVꢃ  
ꢋꢁꢀ,QVWDOOꢀ'U\HUꢀDQGꢀ%UDFNHWꢀꢀ  
RQꢀ:DVKHU  
%ꢁ$OLJQꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁEUDFNHWꢁ  
ZLWKꢁWKHꢁKROHVꢁLQꢁWKHꢁEDFNꢁRIꢁꢁ  
WKHꢁZDVKHUꢃꢁ8VLQJꢁDꢁ3KLOOLSVꢁ  
VFUHZGULYHUꢂꢁDWWDFKꢁWKHꢁꢀꢁꢓꢌꢁ[ꢁꢄꢔꢀsꢁ  
WDSSLQJꢁVFUHZVꢃꢁ5HSHDWꢁRQꢁERWKꢁVLGHVꢁ  
RIꢁWKHꢁZDVKHUꢃ  
$ꢁ/LIWꢁWKHꢁGU\HUꢁRQꢁWRSꢁRIꢁWKHꢁZDVKHUꢃꢁ%Hꢁ  
FDUHIXOꢁQRWꢁWRꢁVFUDWFKꢁWKHꢁWRSꢁꢁ  
RIꢁWKHꢁZDVKHUꢁZLWKꢁWKHꢁEUDFNHWVꢃꢁ  
3URWHFWꢁWKHꢁZDVKHUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢁZLWKꢁ  
FDUGERDUGꢁRUꢁRWKHUꢁSURWHFWLRQꢃꢁ%Hꢁ  
VXUHꢁWRꢁOLIWꢁWKHꢁGU\HUꢁKLJKꢁHQRXJKꢁWRꢁ  
FOHDUꢁWKHꢁZDVKHUꢁFRQWUROꢁSDQHOꢃ  
:$51,1*ꢂ  
3RWHQWLDOꢀ3HUVRQDOꢀ,QMXU\ꢁꢀ0RUHꢀWKDQꢀꢀ  
WZRꢀSHRSOHꢀDUHꢀUHFRPPHQGHGꢀWRꢀOLIWꢀ  
WKHꢀGU\HUꢀLQWRꢀSRVLWLRQꢀEHFDXVHꢀRIꢀLWVꢀ  
ZHLJKWꢀDQGꢀVL]Hꢁꢀ)DLOXUHꢀWRꢀGRꢀVRꢀFRXOGꢀ  
UHVXOWꢀLQꢀSHUVRQDOꢀLQMXU\ꢀRUꢀGHDWKꢁꢁ  
ꢑꢁꢀ)LQDOL]HꢀWKHꢀ,QVWDOODWLRQ  
:$51,1*ꢂ  
$ꢁ5HIHUꢁWRꢁWKHꢁZDVKHUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢁWRꢁFRPSOHWHꢁWKHꢁZDVKHUꢁ  
LQVWDOODWLRQꢃ  
3RWHQWLDOꢀ3HUVRQDOꢀ,QMXU\ꢁꢀ'RꢀQRWꢀSXVKꢀꢀ  
RQꢀWKHꢀGU\HUꢀRQFHꢀLQVWDOOHGꢀWRꢀWRSꢀRIꢀ  
WKHꢀZDVKHUꢁꢀ3XVKLQJꢀRQꢀWKHꢀGU\HUꢀPD\ꢀ  
UHVXOWꢀLQꢀSLQFKHGꢀILQJHUVꢁ  
3ODFHꢁ  
KDQGVꢁ  
KHUH  
%ꢁ5HIHUꢁWRꢁWKHꢁGU\HUꢁ,QVWDOODWLRQꢁ  
,QVWUXFWLRQVꢁWRꢁFRPSOHWHꢁWKHꢁGU\HUꢁ  
LQVWDOODWLRQꢃ  
3ODFHꢁ  
KDQGVꢁ  
KHUH  
&ꢁ&DUHIXOO\ꢁVOLGHꢁRUꢁZDONꢁWKHꢁVWDFNHGꢁ  
ZDVKHUꢁDQGꢁGU\HUꢁLQWRꢁSODFHꢃꢁ8VHꢁIHOWꢁ  
SDGVꢁRUꢁRWKHUꢁVOLGLQJꢁGHYLFHꢁꢁ  
WRꢁDVVLVWꢁPRYLQJꢁDQGꢁWRꢁSURWHFWꢁ  
IORRULQJꢃ  
ꢀꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«ꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
7URXEOHVKRRWLQJꢂ7LSVꢂꢂ  
6DYHꢂWLPHꢂDQGꢂPRQH\ꢐꢂ5HYLHZꢂWKHꢂFKDUWVꢂRQꢂWKHꢂIROORZLQJꢂSDJHVꢄꢁ  
RUꢂYLVLWꢂ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢃꢁ<RXꢂPD\ꢂQRWꢂQHHGꢂWRꢂFDOOꢂIRUꢂVHUYLFHꢃ  
352%/(0ꢀ  
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ  
:KDWꢀ7Rꢀ'R  
'U\HUꢀVKDNHVꢀRUꢀꢀ  
PDNHVꢀQRLVHꢀ  
6RPHꢀVKDNLQJꢊQRLVHꢀLVꢀQRUPDOꢁꢁꢁ ‡ꢁ 0RYHꢁGU\HUꢁWRꢁDQꢁHYHQꢁIORRUꢁVSDFHꢂꢁRUꢁDGMXVWꢁOHYHOLQJꢁOHJV  
'U\HUꢀPD\ꢀEHꢀVLWWLQJꢀXQHYHQO\ꢁ ꢁ DVꢁQHFHVVDU\ꢁXQWLOꢁHYHQꢃ  
&ORWKHVꢀWDNHꢀWRRꢀORQJꢀ  
,PSURSHUꢀRUꢀREVWUXFWHGꢀGXFWLQJꢁ ‡ꢁ &KHFNꢁWKHꢁ,QVWDOODWLRQꢁ,QVWUXFWLRQVꢁWRꢁPDNHꢁVXUHꢁ  
WRꢀGU\ꢁ  
ꢁ WKHꢁGU\HUꢁYHQWLQJꢁLVꢁFRUUHFWꢃ  
‡ꢁ0DNHꢁVXUHꢁGXFWLQJꢁLVꢁFOHDQꢂꢁIUHHꢁRIꢁNLQNVꢁDQGꢁXQREVWUXFWHGꢃ  
‡ꢁ&KHFNꢁWRꢁVHHꢁLIꢁRXWVLGHꢁZDOOꢁGDPSHUꢁRSHUDWHVꢁHDVLO\ꢃ  
,PSURSHUꢀVRUWLQJꢁ  
‡ꢁ6HSDUDWHꢁKHDY\ꢁLWHPVꢁIURPꢁOLJKWZHLJKWꢁLWHPVꢁꢈJHQHUDOO\ꢂꢁ  
ꢁ DꢁZHOOꢊVRUWHGꢁZDVKHUꢁORDGꢁLVꢁDꢁZHOOꢊVRUWHGꢁGU\HUꢁORDGꢉꢃ  
/DUJHꢀORDGVꢀRIꢀKHDY\ꢀIDEULFVꢀꢁꢁ  
‡ꢁ/DUJHꢂꢁKHDY\ꢁIDEULFVꢁFRQWDLQꢁPRUHꢁPRLVWXUHꢁDQGꢁWDNHꢁ  
ꢁ ORQJHUꢁWRꢁGU\ꢃꢁ6HSDUDWHꢁODUJHꢂꢁKHDY\ꢁIDEULFVꢁLQWRꢁVPDOOHUꢁ  
ꢁ ORDGVꢁWRꢁVSHHGꢁGU\LQJꢁWLPHꢃ  
ꢎOLNHꢀEHDFKꢀWRZHOVꢏꢁ  
&RQWUROVꢀLPSURSHUO\ꢀVHWꢁ  
/LQWꢀILOWHUꢀLVꢀIXOOꢁ  
‡ꢁ0DWFKꢁFRQWUROꢁVHWWLQJVꢁWRꢁWKHꢁORDGꢁ\RXꢁDUHꢁGU\LQJꢃ  
‡ꢁ&OHDQꢁOLQWꢁILOWHUꢁEHIRUHꢁHYHU\ꢁORDGꢃ  
%ORZQꢀIXVHVꢀRUꢀWULSSHGꢀFLUFXLWꢀꢁ  
‡ꢁ5HSODFHꢁIXVHVꢁRUꢁUHVHWꢁFLUFXLWꢁEUHDNHUVꢃꢁ6LQFHꢁPRVW  
ꢁ GU\HUVꢁXVHꢁꢀꢁIXVHVꢔEUHDNHUVꢂꢁPDNHꢁVXUHꢁERWKꢁDUHꢁ  
ꢁ RSHUDWLQJꢃ  
EUHDNHUꢀꢁ  
2YHUORDGLQJꢊFRPELQLQJꢀORDGVꢁ  
‡ꢁ'RꢁQRWꢁSXWꢁPRUHꢁWKDQꢁRQHꢁZDVKHUꢁORDGꢁLQꢁWKHꢁGU\HUꢁDWꢁ  
DꢁWLPHꢃ  
8QGHUORDGLQJꢁ  
‡ꢁ,Iꢁ\RXꢁDUHꢁGU\LQJꢁRQO\ꢁRQHꢁRUꢁWZRꢁLWHPVꢂꢁDGGꢁDꢁIHZꢁLWHPV  
ꢁ WRꢁHQVXUHꢁSURSHUꢁWXPEOLQJꢃ  
7KHꢀ'5<ꢀGU\QHVVꢀOHYHOꢀꢀ  
ZDVꢀFKRVHQꢀEXWꢀORDGꢀLVꢀꢀ  
VWLOOꢀGDPS  
/RDGꢀFRQVLVWVꢀRIꢀDꢀPL[WXUHꢁ  
RIꢀKHDY\ꢀDQGꢀOLJKWꢀIDEULFVꢁ  
‡ꢁ :KHQꢁFRPELQLQJꢁKHDY\ꢁDQGꢁOLJKWꢁIDEULFVꢁLQꢁDꢁORDGꢂ  
ꢁ FKRRVHꢁ025(ꢀ'5<ꢀLIꢁ\RXꢁDUHꢁXVLQJꢁDꢁVHQVRUꢁF\FOHꢃ  
([KDXVWꢀV\VWHPꢀLVꢀEORFNHGꢁ  
‡ꢁ ,QVSHFWꢁDQGꢁFOHDQꢁH[KDXVWꢁV\VWHPꢃ  
&RQWUROꢀSDGVꢀQRWꢀ  
UHVSRQGLQJꢀ  
&RQWUROVꢀDFFLGHQWDOO\ꢀSXWꢀLQꢀꢁ  
VHUYLFHꢀPRGH  
‡ꢁ3UHVVꢁ6723ꢃꢁ  
&RQWUROVꢀDFFLGHQWDOO\ꢀSXWꢀLQꢀꢁ  
ORFNꢀPRGHꢁ  
‡ꢁ +ROGꢁWKHꢁ/2&.ꢁEXWWRQꢁIRUꢁꢅꢁVHFRQGVꢁWRꢁXQORFNꢁWKHꢁGU\HUꢃ  
&RQWUROVꢀSHUIRUPHGꢀDQꢀꢁ  
LQFRUUHFWꢀRSHUDWLRQꢁ  
‡ꢁ 5HVHWꢁWKHꢁLQꢊKRXVHꢁEUHDNHUꢃ  
'U\HUꢀGRHVQ·WꢀVWDUWꢀ  
&RQWUROꢀSDQHOꢀLVꢀ´DVOHHSµꢁ  
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ3UHVVꢁ32:(5ꢁWRꢁDFWLYDWHꢁWKHꢁFRQWUROꢁSDQHOꢃ  
'U\HUꢀLVꢀXQSOXJJHGꢁ  
‡ꢁ 0DNHꢁVXUHꢁWKHꢁGU\HUꢁSOXJꢁLVꢁSXVKHGꢁFRPSOHWHO\ꢁLQWRꢁ  
ꢁ WKHꢁRXWOHWꢃ  
)XVHꢀLVꢀEORZQꢊFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀꢁ  
‡ꢁ &KHFNꢁWKHꢁEXLOGLQJ·VꢁIXVHꢔFLUFXLWꢁEUHDNHUꢁER[ꢁDQG  
ꢁ UHSODFHꢁIXVHꢁRUꢁUHVHWꢁEUHDNHUꢃꢁ127(ꢄꢀ(OHFWULFꢁGU\HUV  
ꢁ XVHꢁWZRꢁIXVHVꢁRUꢁEUHDNHUVꢃ  
LVꢀWULSSHGꢁ  
'U\HUꢀZDVꢀDFFLGHQWDOO\ꢀSDXVHGꢀꢁ ‡ꢁ ,IꢁWKHꢁOLJKWꢁRQꢁWKHꢁ'(/$<ꢀ67$57ꢁSDGꢁLVꢁIODVKLQJꢂꢁWKHꢁ  
ZKHQꢀVWDUWLQJꢀ'HOD\ꢀ6WDUWꢁ  
ꢁ GU\HUꢁLVꢁSDXVHGꢃꢁ3UHVVꢁ67$57ꢁWRꢁUHVWDUWꢁWKHꢁFRXQWGRZQꢃ  
1RꢀQXPEHUVꢀGLVSOD\HGꢀ  
GXULQJꢀF\FOHꢃꢀRQO\ꢀOLJKWVꢀ  
'U\HUꢀLVꢀFRQWLQXRXVO\ꢁꢁꢁ  
PRQLWRULQJꢀWKHꢀDPRXQWꢀRIꢀꢀꢀ  
PRLVWXUHꢀLQꢀWKHꢀFORWKHVꢁ  
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ:KHQꢁWKHꢁGU\HUꢁVHQVHVꢁDꢁORZꢁOHYHOꢁRIꢁ  
PRLVWXUHꢁLQꢁWKHꢁORDGꢂꢁWKHꢁGU\HUꢁZLOOꢁGLVSOD\ꢁWKHꢁGU\ꢁWLPH  
ꢁ UHPDLQLQJꢃ  
ꢀꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«  
352%/(0ꢀ  
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ  
:KDWꢀ7Rꢀ'R  
7LPHꢀ5HPDLQLQJꢀꢀꢀ  
MXPSHGꢀWRꢀDꢀꢀ  
ORZHUꢀQXPEHUꢀ  
7KHꢀHVWLPDWHGꢀWLPHꢀPD\ꢀFKDQJHꢀꢀ ‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ  
ZKHQꢀDꢀVPDOOHUꢀORDGꢀWKDQꢀXVXDOꢀꢀ ꢀ ꢀ  
LVꢀGU\LQJ  
&DQQRWꢀPDNHꢀDꢀꢀ  
VHOHFWLRQꢀDQGꢀWKHꢀꢀꢀ  
GU\HUꢀEHHSVꢀWZLFHꢀ  
7KHꢀ'5<1(66ꢀ/(9(/ꢃꢀ7(03ꢀꢀꢀ  
RUꢀ237,21ꢀWKDWꢀ\RXꢀDUHꢀ  
WU\LQJꢀWRꢀVHOHFWꢀLVꢀLQFRPSDWLEOHꢀ  
ZLWKꢀWKHꢀFKRVHQꢀGU\ꢀF\FOH  
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ  
'U\HUꢀLVꢀUXQQLQJꢀEXWꢀꢀ  
ꢇꢇꢀLVꢀGLVSOD\HGꢀLQꢀꢀꢀ  
7LPHꢀ5HPDLQLQJꢀꢀ  
7KHꢀ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢀꢀꢀ  
RSWLRQꢀZDVꢀFKRVHQꢀꢀ  
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ'XULQJꢁH[WHQGHGꢁWXPEOHꢂꢁWKHꢁWLPHꢁ  
ꢁ UHPDLQLQJꢁLVꢁQRWꢁGLVSOD\HGꢃꢁ7KHꢁH[WHQGHGꢁWXPEOLQJꢁ  
RSWLRQꢁODVWVꢁDSSUR[LPDWHO\ꢁꢋꢎꢁPLQXWHVꢃ  
&OHDQꢀ/LQWꢀ)LOWHUꢀꢎPHVVDJHꢏꢀ 32:(5ꢀEXWWRQꢀZDVꢀDFWLYDWHGꢁ  
‡ꢁ 3UHVVꢁ67$57ꢁWRꢁEHJLQꢁDꢁGU\ꢁF\FOHꢁDQGꢁWKHꢁPHVVDJHꢁZLOOꢁꢁ  
ꢁ GLVDSSHDUꢃ  
'U\HUꢀGRHVQ·WꢀKHDWꢀ  
)XVHꢀLVꢀEORZQꢊFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀꢁ  
‡ꢁ &KHFNꢁWKHꢁEXLOGLQJ·VꢁIXVHꢔFLUFXLWꢁEUHDNHUꢁER[ꢁDQG  
LVꢀWULSSHGꢅꢀWKHꢀGU\HUꢀPD\ꢀWXPEOHꢁ ꢁ UHSODFHꢁERWKꢁIXVHVꢁRUꢁUHVHWꢁERWKꢁEUHDNHUVꢃꢁ<RXUꢁGU\HUꢁ  
EXWꢀQRWꢀKHDWꢁ  
ꢁ PD\ꢁWXPEOHꢁLIꢁRQO\ꢁRQHꢁIXVHꢁLVꢁEORZQꢁRUꢁRQHꢁEUHDNHUꢁ  
ꢁ WULSSHGꢃ  
*DVꢀVHUYLFHꢀLVꢀRIIꢁ  
‡ꢁ 0DNHꢁVXUHꢁJDVꢁVKXWRIIꢁDWꢁGU\HUꢁDQGꢁPDLQꢁVKXWRIIꢁDUHꢁ  
ꢁ IXOO\ꢁRSHQꢃ  
/3ꢀJDVꢀVXSSO\ꢀWDQNꢀLVꢀHPSW\ꢀ  
RUꢀWKHUHꢀKDVꢀEHHQꢀDꢀXWLOLW\ꢀꢀ  
LQWHUUXSWLRQꢀRIꢀQDWXUDOꢀJDVꢀ  
ꢎJDVꢀPRGHOVꢏ  
‡ꢁ 5HILOOꢁRUꢁUHSODFHꢁWDQNꢃꢁ'U\HUꢁVKRXOGꢁKHDWꢁZKHQꢁXWLOLW\ꢁ  
VHUYLFHꢁLVꢁUHVWRUHGꢃ  
,QFRQVLVWHQWꢀGU\LQJꢀWLPHVꢀ 7\SHꢀRIꢀKHDWꢁ  
‡ꢁ 'U\LQJꢁWLPHꢁZLOOꢁYDU\ꢁDFFRUGLQJꢁWRꢁWKHꢁW\SHꢁRIꢁKHDWꢁXVHGꢃ  
ꢁ ,Iꢁ\RXꢁUHFHQWO\ꢁFKDQJHGꢁIURPꢁDQꢁHOHFWULFꢁWRꢁDꢁJDVꢁꢁ  
ꢁ ꢈQDWXUDOꢁRUꢁ/3ꢉꢁGU\HUꢂꢁRUꢁYLFHꢁYHUVDꢂꢁWKHꢁGU\LQJꢁWLPHꢁꢁ  
ꢁ FRXOGꢁEHꢁGLIIHUHQWꢃ  
7\SHꢀRIꢀORDGꢀDQGꢁꢁ  
‡ꢁ 7KHꢁORDGꢁVL]HꢂꢁW\SHVꢁRIꢁIDEULFꢂꢁZHWQHVVꢁRIꢁFORWKHVꢁDQGꢁWKHꢁ  
ꢁ OHQJWKꢁDQGꢁFRQGLWLRQꢁRIꢁWKHꢁH[KDXVWꢁV\VWHPꢁZLOOꢁDIIHFWꢁ  
ꢁ GU\LQJꢁWLPHVꢃ  
GU\LQJꢀFRQGLWLRQVꢁ  
*ORZꢀDWꢀWKHꢀUHDUꢀ  
+HDWHUVꢀEHKLQGꢀWKHꢀGUXPꢁ  
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃꢁ8QGHUꢁFHUWDLQꢁGU\LQJꢁFRQGLWLRQVꢁDQGꢁ  
ꢁ URRPꢁDPELHQWꢁOLJKWLQJꢂꢁWKHꢁJORZꢁRIꢁWKHꢁKHDWHUVꢁPD\ꢁEHꢁ  
ꢁ YLVLEOHꢁDWꢁWKHꢁUHDUꢁRIꢁWKHꢁGUXPꢃ  
RIꢀWKHꢀGUXPꢁ  
&ORWKHVꢀDUHꢀVWLOOꢀZHWꢀ  
DQGꢀGU\HUꢀVKXWꢀRIIꢀꢀ  
DIWHUꢀDꢀVKRUWꢀWLPHꢀ  
7KHꢀGRRUꢀZDVꢀRSHQHGꢀPLGꢐF\FOHꢁꢀꢀ ‡ꢁ $ꢁGU\ꢁF\FOHꢁPXVWꢁEHꢁUHVHOHFWHGꢁHDFKꢁWLPHꢁDꢁQHZꢁORDG  
7KHꢀORDGꢀZDVꢀWKHQꢀUHPRYHGꢀIURPꢀ ꢀ LVꢁSXWꢁLQꢃ  
WKHꢀGU\HUꢀDQGꢀDꢀQHZꢀORDGꢀSXWꢀLQꢀ  
ZLWKRXWꢀVHOHFWLQJꢀDꢀQHZꢀF\FOHꢀ  
6PDOOꢀORDGꢁ  
‡ꢁ :KHQꢁGU\LQJꢁꢅꢁLWHPVꢁRUꢁOHVVꢂꢁFKRRVHꢁ63(('ꢀ'5<ꢁRUꢁ  
7,0('ꢀ'5<ꢃ  
/RDGꢀZDVꢀDOUHDG\ꢀGU\ꢀH[FHSWꢀꢁ  
‡ꢁ &KRRVHꢁ63(('ꢀ'5<ꢁRUꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁWRꢁGU\ꢁGDPSꢁFROODUVꢁ  
ꢁ DQGꢁZDLVWEDQGVꢃꢁ,QꢁWKHꢁIXWXUHꢂꢁZKHQꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢁZLWKꢁ  
ꢁ FROODUVꢁDQGꢁZDLVWEDQGVꢂꢁFKRRVHꢁ025(ꢀ'5<ꢃ  
IRUꢀFROODUVꢀDQGꢀZDLVWEDQGVꢁ  
'U\HUꢀLVꢀQRWꢀOHYHOꢁ  
‡ꢁ 0RYHꢁGU\HUꢁWRꢁDQꢁHYHQꢁIORRUꢁVSDFHꢁRUꢁDGMXVWꢁOHYHOLQJꢁOHJVꢁ  
ꢁ DVꢁQHFHVVDU\ꢁXQWLOꢁHYHQꢃ  
&ORWKHVꢀDUHꢀZULQNOHGꢀ  
2YHUGU\LQJꢁ  
‡ꢁ6HOHFWꢁDꢁVKRUWHUꢁGU\LQJꢁWLPHꢃ  
‡ꢁ5HPRYHꢁLWHPVꢁZKLOHꢁWKH\ꢁVWLOOꢁKROGꢁDꢁVOLJKWꢁDPRXQWꢁꢁ  
ꢁ RIꢁPRLVWXUHꢃꢁ6HOHFWꢁDꢁ/(66ꢀ'5<ꢀRUꢁ'$03ꢁVHWWLQJꢃ  
/HWWLQJꢀLWHPVꢀVLWꢀLQꢀGU\HUꢀDIWHUꢀꢁ  
F\FOHꢀHQGVꢁ  
‡ꢁ5HPRYHꢁLWHPVꢁZKHQꢁF\FOHꢁHQGVꢁDQGꢁIROGꢁRUꢁKDQJ  
ꢁ LPPHGLDWHO\ꢂꢁRUꢁXVHꢁWKHꢁ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢁRSWLRQꢃ  
ꢆ  
2YHUORDGLQJꢁ  
‡ꢁ6HSDUDWHꢁODUJHꢁORDGVꢁLQWRꢁVPDOOHUꢁRQHVꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
352%/(0ꢀ  
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ  
:KDWꢀ7Rꢀ'R  
&ORWKHVꢀVKULQNꢀ  
6RPHꢀIDEULFVꢀZLOOꢀQDWXUDOO\ꢀVKULQNꢀꢁ ‡ꢁ7RꢁDYRLGꢁVKULQNDJHꢂꢁIROORZꢁJDUPHQWꢁFDUHꢁODEHOVꢁH[DFWO\ꢃ  
ZKHQꢀZDVKHGꢁꢀ2WKHUVꢀFDQꢀEHꢁꢁ  
VDIHO\ꢀZDVKHGꢃꢀEXWꢀZLOOꢀVKULQNꢁ  
ꢁ ꢁ  
‡ꢁ6RPHꢁLWHPVꢁPD\ꢁEHꢁSUHVVHGꢁEDFNꢁLQWRꢁVKDSHꢁDIWHUꢁGU\LQJꢃ  
‡ꢁ,Iꢁ\RXꢁDUHꢁFRQFHUQHGꢁDERXWꢁVKULQNDJHꢁLQꢁDꢁSDUWLFXODU  
ꢁ LWHPꢂꢁGRꢁQRWꢁPDFKLQHꢁZDVKꢁRUꢁWXPEOHꢁGU\ꢁLWꢃ  
LQꢀWKHꢀGU\HUꢁ  
*UHDV\ꢀVSRWVꢀRQꢀFORWKHVꢀ ,PSURSHUꢀXVHꢀRIꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢁ ‡ꢁ )ROORZꢁGLUHFWLRQVꢁRQꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁSDFNDJHꢃ  
'U\LQJꢀGLUW\ꢀLWHPVꢀꢁ  
ZLWKꢀFOHDQꢀRQHVꢁ  
‡ꢁ 8VHꢁ\RXUꢁGU\HUꢁWRꢁGU\ꢁRQO\ꢁFOHDQꢁLWHPVꢃꢁ'LUW\ꢁLWHPVꢁFDQꢁ  
ꢁ VWDLQꢁFOHDQꢁLWHPVꢁDQGꢁWKHꢁGU\HUꢃ  
&ORWKHVꢀZHUHꢀQRWꢀꢁ  
‡ꢁ 6RPHWLPHVꢁVWDLQVꢁZKLFKꢁFDQQRWꢁEHꢁVHHQꢁZKHQꢁWKH  
ꢁ FORWKHVꢁDUHꢁZHWꢁDSSHDUꢁDIWHUꢁGU\LQJꢃꢁ8VHꢁSURSHUꢁZDVKLQJ  
ꢁ SURFHGXUHVꢁEHIRUHꢁGU\LQJꢃ  
FRPSOHWHO\ꢀFOHDQꢁ  
/LQWꢀRQꢀFORWKHVꢀ  
/LQWꢀILOWHUꢀLVꢀIXOOꢁ  
‡ꢁ &OHDQꢁOLQWꢁVFUHHQꢁEHIRUHꢁHDFKꢁORDGꢃ  
,PSURSHUꢀVRUWLQJꢁ  
‡ꢁ 6RUWꢁOLQWꢁSURGXFHUVꢁꢈOLNHꢁFKHQLOOHꢉꢁIURPꢁOLQWꢁFROOHFWRUVꢁ  
ꢁ ꢈOLNHꢁFRUGXUR\ꢉꢃ  
6WDWLFꢀHOHFWULFLW\ꢀFDQꢀDWWUDFWꢀOLQWꢁ ‡ꢁ 6HHꢁVXJJHVWLRQVꢁLQꢁWKLVꢁVHFWLRQꢁXQGHUꢁ67$7,&ꢃ  
2YHUORDGLQJꢁ ‡ꢁ 6HSDUDWHꢁODUJHꢁORDGVꢁLQWRꢁVPDOOHUꢁRQHVꢃ  
3DSHUꢃꢀWLVVXHꢃꢀHWFꢁꢃꢀOHIWꢀLQꢀSRFNHWVꢁ ‡ꢁ (PSW\ꢁDOOꢁSRFNHWVꢁEHIRUHꢁODXQGHULQJꢁFORWKHVꢃ  
6WDWLFꢀRFFXUVꢀ  
1RꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀZDVꢀXVHGꢁ  
‡ꢁ 7U\ꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢃ  
Š
‡ꢁ %RXQFH ꢁ)DEULFꢁ&RQGLWLRQHUꢁ'U\HUꢁ6KHHWVꢁKDYHꢁEHHQ  
ꢁ DSSURYHGꢁIRUꢁXVHꢁLQꢁDOOꢁ*(ꢁ'U\HUVꢁZKHQꢁXVHGꢁLQꢁꢁ ꢁ  
ꢁ ꢁ DFFRUGDQFHꢁZLWKꢁWKHꢁPDQXIDFWXUHU·VꢁLQVWUXFWLRQVꢃ  
2YHUGU\LQJꢁ  
‡ꢁ 7U\ꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢃ  
‡ꢁ $GMXVWꢁVHWWLQJꢁWRꢁ/(66ꢀ'5<ꢁRUꢁ'$03ꢃ  
6\QWKHWLFVꢃꢀSHUPDQHQWꢀSUHVVꢁꢁꢁ ‡7U\ꢁDꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢃ  
DQGꢀEOHQGVꢀFDQꢀFDXVHꢀVWDWLF  
&ROODUVꢀDQGꢀZDLVWEDQGVꢀ  
7KHꢀGU\QHVVꢀPRQLWRUꢀVHQVHVꢁ  
WKDWꢀWKHꢀERG\ꢀRIꢀWKHꢀFORWKHVꢁ  
LVꢀGU\ꢁ  
‡ꢁ &KRRVHꢁ63(('ꢀ'5<ꢁRUꢁ7,0('ꢀ'5<ꢁWRꢁGU\ꢁGDPSꢁFROODUVꢁ  
VWLOOꢀZHWꢀDWꢀHQGꢀRIꢀF\FOHꢀ  
ꢁ DQGꢁZDLVWEDQGVꢃꢁ,QꢁWKHꢁIXWXUHꢂꢁZKHQꢁGU\LQJꢁDꢁORDGꢁZLWKꢁ  
ꢁ FROODUVꢁDQGꢁZDLVWEDQGVꢂꢁFKRRVHꢁ025(ꢀ'5<ꢃ  
6OLJKWꢀYDULDWLRQꢀꢀ  
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁ  
‡ꢁ'XHꢁWRꢁWKHꢁPHWDOOLFꢁSURSHUWLHVꢁRIꢁSDLQWꢁXVHGꢁIRUꢁWKLVꢁXQLTXH  
ꢁ SURGXFWꢂꢁVOLJKWꢁYDULDWLRQVꢁRIꢁFRORUꢁPD\ꢁRFFXUꢁGXHꢁWRꢁꢁ  
ꢁ ꢁ YLHZLQJꢁDQJOHVꢁDQGꢁOLJKWLQJꢁFRQGLWLRQVꢃ  
LQꢀPHWDOOLFꢀFRORUꢁ  
'RRUꢀLVꢀWRRꢀIRJJ\ꢀWRꢀVHHꢀꢀ 6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀLQQHUꢀGRRUꢁ ‡ꢁ7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ  
FORWKHVꢀGXULQJꢀDꢀVWHDPꢁ  
F\FOHꢁ  
:DWHUꢀVHHQꢀRQꢀLQVLGHꢀRIꢀꢀ 6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀWKHVHꢁꢁ  
GRRUꢀDQGꢀWRSꢀRIꢀOLQWꢀILOWHUꢀ VXUIDFHVꢁ  
‡ꢁ7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ  
ZKHQꢀRSHQLQJꢀGRRUꢀDIWHUꢁ  
VWHDPꢀF\FOH  
6PDOOꢀDUHDVꢀRQꢀFORWKHVꢀDUHꢁꢁ 6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀLQQHUꢀGUXPꢁ ‡ꢁ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢁF\FOHꢂꢁPDQXDOO\ꢁUHGXFHꢁWKH  
GDPSꢀDIWHUꢀVWHDPꢀF\FOHꢁ  
ꢁ F\FOHꢁWLPHꢃꢁ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHꢂꢁDGGꢁPRUH  
ꢁ JDUPHQWVꢁWRꢁWKHꢁORDGꢃ  
ꢀꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
%HIRUHꢀ\RXꢀFDOOꢀIRUꢀVHUYLFH«  
352%/(0ꢀ  
3RVVLEOHꢀ&DXVHVꢀ  
:KDWꢀ7Rꢀ'R  
6PDOOꢀDPRXQWꢀRIꢀZDWHUꢀꢀ  
,QDGHTXDWHꢀORDGꢀVL]HꢀIRUꢀVWHDPꢁꢁ ‡ꢁ ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢁF\FOHꢂꢁPDQXDOO\ꢁUHGXFHꢁF\FOH  
RQꢀIORRUꢀLQꢀIURQWꢀRIꢀGU\HUꢀ F\FOHꢀVHOHFWHGꢃꢀH[FHVVꢀVWHDPꢁꢁ  
ꢁ WLPHꢃꢁ,IꢁXVLQJꢁWKHꢁ67($0ꢀ5()5(6+ꢁF\FOHꢂꢁDGGꢁPRUHꢁJDUPHQWV  
WRꢁWKHꢁORDGꢃ  
FRQGHQVHVꢀLQVLGHꢀFDELQHWꢀDQGꢀꢀ  
OHDNVꢀRXW  
:DWHUꢀRQꢀIORRUꢀLQꢀEDFNꢀ  
RIꢀGU\HUꢀꢀ  
/RRVHꢀZDWHUꢀKRVHꢀFRQQHFWLRQꢀWRꢁꢁꢁ ‡ꢁ 7LJKWHQꢁFRQQHFWLRQꢃ  
YDOYHꢁ  
+RVHꢀPLVVLQJꢀUXEEHUꢀZDVKHUꢀDWꢁꢁ ‡ꢁ ,QVWDOOꢁUXEEHUꢁZDVKHUꢁSURYLGHGꢁZLWKꢁKRVHꢃ  
FRQQHFWLRQꢀZLWKꢀYDOYHꢁ  
:DWHUꢀGULSVꢀIURPꢀGRRUꢀꢀ  
ZKHQꢀRSHQHGꢀDIWHUꢀꢁ  
Dꢀ6WHDPꢀ&\FOH  
6WHDPꢀFRQGHQVHVꢀRQꢀLQQHUꢀGRRUꢁ ‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ  
&DQQRWꢀVHHꢀVWHDPꢀDWꢀꢀ  
EHJLQQLQJꢀRIꢀF\FOHꢀ  
6WHDPꢀUHOHDVHGꢀDWꢀGLIIHUHQWꢀꢁ  
WLPHꢀLQꢀF\FOH  
‡ꢁ 7KLVꢁLVꢁQRUPDOꢃ  
&DQQRWꢀVHHꢀVWHDPꢀDWꢀDQ\ꢀꢀ 7KHꢀVWHDPꢀQR]]OHꢀPLJKWꢀEHꢀꢀ  
‡ꢁ&DOOꢁꢌꢎꢎꢃ*(ꢃ&$5(6ꢁWRꢁRUGHUꢁQR]]OHꢁUHSODFHPHQWꢁNLWꢁ:(ꢀꢇ0ꢍꢄꢀ  
RUꢁWRꢁUHTXHVWꢁDꢁVHUYLFHꢁWHFKQLFLDQꢁWRꢁUHSODFHꢁWKLVꢁIRUꢁ\RXꢁꢀ ꢀ  
WLPHꢀGXULQJꢀWKHꢀF\FOHꢀ  
FORJJHGꢀZLWKꢀGHEULVꢀIURPꢀ\RXUꢀ  
ZDWHUꢀVXSSO\ꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ  
*DUPHQWVꢀVWLOOꢀZULQNOHGꢀꢀ  
DIWHUꢀVWHDPꢀF\FOH  
7RRꢀPDQ\ꢀJDUPHQWVꢁ  
‡ꢁ /RDGꢁIHZHUꢁJDUPHQWVꢕꢁPDQXDOO\ꢁLQFUHDVHꢁWLPHꢃ  
'U\HUꢀFRQWLQXHVꢀWRꢀꢀ  
WXPEOHꢀDIWHUꢀGLVSOD\ꢀꢀ  
VD\Vꢀ&RPSOHWHꢀ  
([WHQGHGꢀ7XPEOHꢀZDVꢀVHOHFWHGꢁ  
‡ꢁ (QVXUHꢁ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢁRSWLRQꢁLVꢁQRWꢁVHOHFWHGꢃꢁ)RUꢁWKH  
ꢀ 67($0ꢀ5()5(6+ꢀF\FOHꢂꢁ(;7(1'('ꢀ780%/(ꢁZLOOꢁDXWRPDWLFDOO\  
EHꢁWXUQHGꢁRQꢁDQGꢁFDQQRWꢁEHꢁWXUQHGꢁRIIꢃ  
ꢀꢋ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1RWHVꢁꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
ꢀꢍ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*(ꢀ'U\HUꢀ:DUUDQW\ꢁ  
$OOꢂZDUUDQW\ꢂVHUYLFHꢂSURYLGHGꢂE\ꢂRXUꢂ)DFWRU\ꢂ6HUYLFHꢂ&HQWHUVꢄꢂꢂ  
6WDSOHꢂ\RXUꢂUHFHLSWꢂKHUHꢃꢂꢂ  
3URRIꢂRIꢂWKHꢂRULJLQDOꢂSXUFKDVHꢂ  
GDWHꢂLVꢂQHHGHGꢂWRꢂREWDLQꢂVHUYLFHꢂ  
XQGHUꢂWKHꢂZDUUDQW\ꢃ  
Š
RUꢂDQꢂDXWKRUL]HGꢂ&XVWRPHUꢂ&DUH ꢂWHFKQLFLDQꢃꢂ7RꢂVFKHGXOHꢂ  
VHUYLFHꢄꢂRQꢍOLQHꢄꢂYLVLWꢂXVꢂDWꢂ*($SSOLDQFHVꢃFRPꢄꢂRUꢂFDOOꢂꢆꢇꢇꢃ  
*(ꢃ&$5(6ꢂꢅꢆꢇꢇꢃꢈꢉꢊꢃꢊꢋꢉꢋꢌꢃꢂ  
3OHDVHꢂKDYHꢂVHULDOꢂQXPEHUꢂDQGꢂPRGHOꢂQXPEHUꢂDYDLODEOHꢂZKHQꢂ  
FDOOLQJꢂIRUꢂVHUYLFHꢃ  
ꢀ)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢄꢀ :Hꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢄ  
2QHꢀ<HDUꢁ  
)URPꢂWKHꢂGDWHꢂRIꢂWKHꢁ  
RULJLQDOꢂSXUFKDVHꢁ  
$Q\ꢀSDUWꢁRIꢁWKHꢁGU\HUꢁZKLFKꢁIDLOVꢁGXHꢁWRꢁDꢁGHIHFWꢁLQꢁPDWHULDOVꢁRUꢁZRUNPDQVKLSꢃꢁ'XULQJꢁWKLVꢁ  
OLPLWHGꢀRQHꢐ\HDUꢀZDUUDQW\ꢂꢁ*(ꢁZLOOꢁDOVRꢁSURYLGHꢂꢁIUHHꢀRIꢀFKDUJHꢂꢁDOOꢁODERUꢁDQGꢁUHODWHGꢁVHUYLFHꢁFRVWVꢁꢁꢁ  
WRꢁUHSODFHꢁWKHꢁGHIHFWLYHꢁSDUWꢃ  
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢄ  
6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ  
'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢁ  
WKHꢀSURGXFWꢁ  
3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢁ  
5HSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀOLJKWꢀEXOEꢀDIWHUꢀLWVꢀH[SHFWHGꢀXVHIXOꢀOLIHꢁ  
,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢃꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢁ  
)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢃꢀPLVXVHGꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ  
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢁ  
'HIHFWVꢀRUꢀGDPDJHꢀGXHꢀWRꢀRSHUDWLRQꢀLQꢀIUHH]LQJꢀ  
WHPSHUDWXUHVꢁ  
5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢁ  
3URGXFWVꢀZKLFKꢀDUHꢀQRWꢀGHIHFWLYHꢀRUꢀEURNHQꢃꢀRUꢀZKLFKꢀDUHꢀ  
'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢃꢀILUHꢃꢀIORRGVꢀ  
ZRUNLQJꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢁ  
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢁ  
,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ  
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢁ  
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀ  
WKLVꢀ/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢃꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀ  
ILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢃꢀDUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ  
7KLVꢂZDUUDQW\ꢂLVꢂH[WHQGHGꢂWRꢂWKHꢂRULJLQDOꢂSXUFKDVHUꢂDQGꢂDQ\ꢂVXFFHHGLQJꢂRZQHUꢂIRUꢂSURGXFWVꢂSXUFKDVHGꢂꢂ  
IRUꢂKRPHꢂXVHꢂZLWKLQꢂWKHꢂ86$ꢃꢂ,IꢂWKHꢂSURGXFWꢂLVꢂORFDWHGꢂLQꢂDQꢂDUHDꢂZKHUHꢂVHUYLFHꢂE\ꢂDꢂ*(ꢂ$XWKRUL]HGꢂ6HUYLFHUꢂꢂ  
LVꢂQRWꢂDYDLODEOHꢄꢂ\RXꢂPD\ꢂEHꢂUHVSRQVLEOHꢂIRUꢂDꢂWULSꢂFKDUJHꢂRUꢂ\RXꢂPD\ꢂEHꢂUHTXLUHGꢂWRꢂEULQJꢂWKHꢂSURGXFWꢂWRꢂDQꢂ  
$XWKRUL]HGꢂ*(ꢂ6HUYLFHꢂORFDWLRQꢂIRUꢂVHUYLFHꢃꢂ,Qꢂ$ODVNDꢄꢂWKHꢂZDUUDQW\ꢂH[FOXGHVꢂWKHꢂFRVWꢂRIꢂVKLSSLQJꢂRUꢂVHUYLFHꢂꢂ  
FDOOVꢂWRꢂ\RXUꢂKRPHꢃ  
6RPHꢂVWDWHVꢂGRꢂQRWꢂDOORZꢂWKHꢂH[FOXVLRQꢂRUꢂOLPLWDWLRQꢂRIꢂLQFLGHQWDOꢂRUꢂFRQVHTXHQWLDOꢂGDPDJHVꢃꢂ7KLVꢂZDUUDQW\ꢂJLYHVꢂ  
\RXꢂVSHFLILFꢂOHJDOꢂULJKWVꢄꢂDQGꢂ\RXꢂPD\ꢂDOVRꢂKDYHꢂRWKHUꢂULJKWVꢂZKLFKꢂYDU\ꢂIURPꢂVWDWHꢂWRꢂVWDWHꢃꢂ7RꢂNQRZꢂZKDWꢂ\RXUꢂ  
OHJDOꢂULJKWVꢂDUHꢄꢂFRQVXOWꢂ\RXUꢂORFDOꢂRUꢂVWDWHꢂFRQVXPHUꢂDIIDLUVꢂRIILFHꢂRUꢂ\RXUꢂVWDWH·Vꢂ$WWRUQH\ꢂ*HQHUDOꢃ  
:DUUDQWRUꢄꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢃꢀ.<ꢀꢀꢉꢇꢈꢈꢋ  
ꢀꢌ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
*(ꢀ'U\HUꢀ:DUUDQW\ꢁꢀꢀꢎ)RUꢀFXVWRPHUVꢀLQꢀ&DQDGDꢏꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
$OOꢂZDUUDQW\ꢂVHUYLFHꢂSURYLGHGꢂE\ꢂRXUꢂ)DFWRU\ꢂ6HUYLFHꢂ&HQWHUVꢄꢂꢂ  
RUꢂDQꢂDXWKRUL]HGꢂWHFKQLFLDQꢃꢂ)RUꢂVHUYLFHꢄꢂFDOOꢂꢎꢃꢆꢇꢇꢃꢏꢑꢎꢃꢉꢉꢈꢈꢃ  
3OHDVHꢂKDYHꢂVHULDOꢂQXPEHUꢂDQGꢂPRGHOꢂQXPEHUꢂDYDLODEOHꢂZKHQꢂ  
FDOOLQJꢂIRUꢂVHUYLFHꢃ  
ꢀ)RUꢀ7KHꢀ3HULRGꢀ2Iꢄꢀ :Hꢀ:LOOꢀ5HSODFHꢄ  
2QHꢀ<HDUꢀ  
)URPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀWKHꢀ  
RULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀ  
$Q\ꢀSDUWꢀRIꢁWKHꢁGU\HUꢁZKLFKꢁIDLOVꢁGXHꢁWRꢁDꢁGHIHFWꢁLQꢁPDWHULDOVꢁRUꢁZRUNPDQVKLSꢃꢁ'XULQJꢁWKLVꢁ  
OLPLWHGꢀRQHꢐ\HDUꢀZDUUDQW\ꢃꢀ*(ꢁZLOOꢁDOVRꢁSURYLGHꢂꢀIUHHꢀRIꢀFKDUJHꢃꢀDOOꢁODERUꢁDQGꢁUHODWHGꢁVHUYLFHꢁFRVWVꢁ  
WRꢁUHSODFHꢁWKHꢁGHIHFWLYHꢁSDUWꢃ  
:KDWꢀ,Vꢀ1RWꢀ&RYHUHGꢀꢎLQꢀ&DQDGDꢏꢄ  
6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ  
'DPDJHꢀFDXVHGꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢁ  
WKHꢀSURGXFWꢁ  
3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢁ  
5HSODFHPHQWꢀRIꢀWKHꢀOLJKWꢀEXOEꢀDIWHUꢀLWVꢀH[SHFWHGꢀXVHIXOꢀOLIHꢁ  
,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢃꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢁ  
)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢃꢀPLVXVHGꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ  
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢁ  
'HIHFWVꢀRUꢀGDPDJHꢀGXHꢀWRꢀRSHUDWLRQꢀLQꢀIUHH]LQJꢀ  
WHPSHUDWXUHVꢁ  
5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢁ  
3URGXFWVꢀZKLFKꢀDUHꢀQRWꢀGHIHFWLYHꢀRUꢀEURNHQꢃꢀRUꢀZKLFKꢀDUHꢀ  
'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢃꢀILUHꢃꢀIORRGVꢀ  
ZRUNLQJꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢁ  
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢁ  
,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ  
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢁ  
(;&/86,21ꢀ2)ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6³<RXUꢀVROHꢀDQGꢀH[FOXVLYHꢀUHPHG\ꢀLVꢀSURGXFWꢀUHSDLUꢀDVꢀSURYLGHGꢀLQꢀ  
WKLVꢀ/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢁꢀ$Q\ꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢃꢀLQFOXGLQJꢀWKHꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢀRIꢀPHUFKDQWDELOLW\ꢀRUꢀ  
ILWQHVVꢀIRUꢀDꢀSDUWLFXODUꢀSXUSRVHꢃꢀDUHꢀOLPLWHGꢀWRꢀRQHꢀ\HDUꢀRUꢀWKHꢀVKRUWHVWꢀSHULRGꢀDOORZHGꢀE\ꢀODZꢁ  
7KLVꢂZDUUDQW\ꢂLVꢂH[WHQGHGꢂWRꢂWKHꢂRULJLQDOꢂSXUFKDVHUꢂDQGꢂDQ\ꢂVXFFHHGLQJꢂRZQHUꢂIRUꢂSURGXFWVꢂSXUFKDVHGꢂLQꢂ&DQDGDꢂ  
IRUꢂKRPHꢂXVHꢂZLWKLQꢂ&DQDGDꢃꢂ,QꢍKRPHꢂZDUUDQW\ꢂVHUYLFHꢂZLOOꢂEHꢂSURYLGHGꢂLQꢂDUHDVꢂZKHUHꢂLWꢂLVꢂDYDLODEOHꢂDQGꢂGHHPHGꢂ  
UHDVRQDEOHꢂE\ꢂ0DEHꢂWRꢂSURYLGHꢃ  
:$55$1725ꢁ,6ꢁ127ꢁ5(63216,%/(ꢁ)25ꢁ&216(48(17,$/ꢁ'$0$*(6  
:DUUDQWRUꢄꢀ0$%(ꢀ&$1$'$ꢀ,1&ꢁ  
ꢀꢐ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢁꢁ  
*(ꢂ$SSOLDQFHVꢂ:HEVLWHꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
+DYHꢁDꢁTXHVWLRQꢁRUꢁQHHGꢁDVVLVWDQFHꢁZLWKꢁ\RXUꢁDSSOLDQFH"ꢁ7U\ꢁWKHꢁ*(ꢁ$SSOLDQFHVꢁ:HEVLWHꢂꢁDQ\ꢁGD\ꢁRIꢁWKHꢁ\HDUꢖꢁ  
)RUꢁJUHDWHUꢁFRQYHQLHQFHꢁDQGꢁIDVWHUꢁVHUYLFHꢂꢁ\RXꢁFDQꢁQRZꢁGRZQORDGꢁ2ZQHU·Vꢁ0DQXDOVꢂꢁRUGHUꢁSDUWVꢁRUꢁHYHQꢁ  
VFKHGXOHꢁVHUYLFHꢁRQꢊOLQHꢃ  
6FKHGXOHꢂ6HUYLFHꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
([SHUWꢁ*(ꢁUHSDLUꢁVHUYLFHꢁLVꢁRQO\ꢁRQHꢁVWHSꢁDZD\ꢁIURPꢁ\RXUꢁGRRUꢃꢁ*HWꢁRQꢊOLQHꢁDQGꢁVFKHGXOHꢁ\RXUꢁVHUYLFHꢁDWꢁꢁ  
\RXUꢁFRQYHQLHQFHꢁDQ\ꢁGD\ꢁRIꢁWKHꢁ\HDUꢖꢁ2UꢁFDOOꢁꢌꢎꢎꢃ*(ꢃ&$5(6ꢁꢈꢌꢎꢎꢃꢆꢅꢀꢃꢀꢍꢅꢍꢉꢁGXULQJꢁQRUPDOꢁEXVLQHVVꢁKRXUVꢃ  
5HDOꢂ/LIHꢂ'HVLJQꢂ6WXGLRꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
*(ꢁVXSSRUWVꢁWKHꢁ8QLYHUVDOꢁ'HVLJQꢁFRQFHSW³SURGXFWVꢂꢁVHUYLFHVꢁDQGꢁHQYLURQPHQWVꢁWKDWꢁFDQꢁEHꢁXVHGꢁE\ꢁꢁ  
SHRSOHꢁRIꢁDOOꢁDJHVꢂꢁVL]HVꢁDQGꢁFDSDELOLWLHVꢃꢁ:HꢁUHFRJQL]HꢁWKHꢁQHHGꢁWRꢁGHVLJQꢁIRUꢁDꢁZLGHꢁUDQJHꢁRIꢁSK\VLFDOꢁDQGꢁ  
PHQWDOꢁDELOLWLHVꢁDQGꢁLPSDLUPHQWVꢃꢁ)RUꢁGHWDLOVꢁRIꢁ*(·Vꢁ8QLYHUVDOꢁ'HVLJQꢁDSSOLFDWLRQVꢂꢁLQFOXGLQJꢁNLWFKHQꢁGHVLJQꢁ  
LGHDVꢁIRUꢁSHRSOHꢁZLWKꢁGLVDELOLWLHVꢂꢁFKHFNꢁRXWꢁRXUꢁ:HEVLWHꢁWRGD\ꢃꢁ)RUꢁWKHꢁKHDULQJꢁLPSDLUHGꢂꢁSOHDVHꢁFDOOꢁꢌꢎꢎꢃ7''ꢃ  
*($&ꢁꢈꢌꢎꢎꢃꢌꢅꢅꢃꢆꢅꢀꢀꢉꢃꢁ  
([WHQGHGꢂ:DUUDQWLHVꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3XUFKDVHꢁDꢁ*(ꢁH[WHQGHGꢁZDUUDQW\ꢁDQGꢁOHDUQꢁDERXWꢁVSHFLDOꢁGLVFRXQWVꢁWKDWꢁDUHꢁDYDLODEOHꢁZKLOHꢁ\RXUꢁZDUUDQW\ꢁ  
LVꢁVWLOOꢁLQꢁHIIHFWꢃꢁ<RXꢁFDQꢁSXUFKDVHꢁLWꢁRQꢊOLQHꢁDQ\WLPHꢂꢁRUꢁFDOOꢁꢌꢎꢎꢃꢋꢀꢋꢃꢀꢀꢀꢆꢁGXULQJꢁQRUPDOꢁEXVLQHVVꢁKRXUVꢃꢁꢁ  
*(ꢁ&RQVXPHUꢁ+RPHꢁ6HUYLFHVꢁZLOOꢁVWLOOꢁEHꢁWKHUHꢁDIWHUꢁ\RXUꢁZDUUDQW\ꢁH[SLUHVꢃ  
3DUWVꢂDQGꢂ$FFHVVRULHVꢂꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,QGLYLGXDOVꢁTXDOLILHGꢁWRꢁVHUYLFHꢁWKHLUꢁRZQꢁDSSOLDQFHVꢁFDQꢁKDYHꢁSDUWVꢁRUꢁDFFHVVRULHVꢁVHQWꢁGLUHFWO\ꢁWRꢁWKHLUꢁKRPHVꢁ  
ꢈ9,6$ꢂꢁ0DVWHU&DUGꢁDQGꢁ'LVFRYHUꢁFDUGVꢁDUHꢁDFFHSWHGꢉꢃꢁ2UGHUꢁRQꢊOLQHꢁWRGD\ꢂꢁꢀꢆꢁKRXUVꢁHYHU\ꢁGD\ꢁRUꢁE\ꢁSKRQHꢁꢁ  
DWꢁꢌꢎꢎꢃꢋꢀꢋꢃꢀꢎꢎꢀꢁGXULQJꢁQRUPDOꢁEXVLQHVVꢁKRXUVꢃ  
,QVWUXFWLRQVꢁFRQWDLQHGꢁLQꢁWKLVꢁPDQXDOꢁFRYHUꢁSURFHGXUHVꢁWRꢁEHꢁSHUIRUPHGꢁE\ꢁDQ\ꢁXVHUꢃꢁ2WKHUꢁVHUYLFLQJꢁJHQHUDOO\ꢁ  
VKRXOGꢁEHꢁUHIHUUHGꢁWRꢁTXDOLILHGꢁVHUYLFHꢁSHUVRQQHOꢃꢁ&DXWLRQꢁPXVWꢁEHꢁH[HUFLVHGꢂꢁVLQFHꢁLPSURSHUꢁVHUYLFLQJꢁPD\ꢁ  
FDXVHꢁXQVDIHꢁRSHUDWLRQꢃꢁ  
&RQWDFWꢂ8Vꢁ ꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,Iꢁ\RXꢁDUHꢁQRWꢁVDWLVILHGꢁZLWKꢁWKHꢁVHUYLFHꢁ\RXꢁUHFHLYHꢁIURPꢁ*(ꢂꢁFRQWDFWꢁXVꢁRQꢁRXUꢁ:HEVLWHꢁZLWKꢁDOOꢁWKHꢁGHWDLOVꢁ  
LQFOXGLQJꢁ\RXUꢁSKRQHꢁQXPEHUꢂꢁRUꢁZULWHꢁWRꢏꢁꢁ *HQHUDOꢁ0DQDJHUꢂꢁ&XVWRPHUꢁ5HODWLRQVꢁ  
*(ꢁ$SSOLDQFHVꢂꢁ$SSOLDQFHꢁ3DUNꢁ  
/RXLVYLOOHꢂꢁ.<ꢁꢆꢎꢀꢀꢇ  
5HJLVWHUꢂ<RXUꢂ$SSOLDQFHꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
5HJLVWHUꢁ\RXUꢁQHZꢁDSSOLDQFHꢁRQꢃOLQH³DWꢁ\RXUꢁFRQYHQLHQFHꢄꢁ7LPHO\ꢁSURGXFWꢁUHJLVWUDWLRQꢁZLOOꢁDOORZꢁIRUꢁ  
HQKDQFHGꢁFRPPXQLFDWLRQꢁDQGꢁSURPSWꢁVHUYLFHꢁXQGHUꢁWKHꢁWHUPVꢁRIꢁ\RXUꢁZDUUDQW\ꢂꢁVKRXOGꢁWKHꢁQHHGꢁDULVHꢃꢁꢁ  
<RXꢁPD\ꢁDOVRꢁPDLOꢁLQꢁWKHꢁSUHꢊSULQWHGꢁUHJLVWUDWLRQꢁFDUGꢁLQFOXGHGꢁLQꢁWKHꢁSDFNLQJꢁPDWHULDOꢃ  
3ULQWHGꢁLQꢁ0H[LFR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
GEAppliances.com  
Instrucciones  
de seguridad.ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ .2–5  
Manual del  
propietario  
Instrucciones de operación  
GFDN240  
GFDN245  
GFDS350  
GFDS355  
Soporte al consumidor  
Escriba el número de modelo  
y de serie aquí:  
No. de modelo _____________  
No. de serie. _______________  
Estos.números.se.encuentran..  
en.una.etiqueta.en.la.parte.  
delantera.de.la.secadora,.  
detrás.de.la.puertaꢀ  
.
49-90394-2....08-11.GE  
234D1050P007  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,1)250$&,Ï1ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'ꢀ,03257$17(ꢁ  
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5ꢁ  
£$'9(57(1&,$ꢂ  
3RUꢀVXꢀVHJXULGDGꢃꢀGHEHꢀVHJXLUꢀODVꢀLQGLFDFLRQHVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢀSDUDꢀPLQLPL]DUꢀHOꢀULHVJRꢀꢀ  
GHꢀLQFHQGLRꢀRꢀH[SORVLyQꢃꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢃꢀRꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀDꢀODꢀSURSLHGDGꢃꢀOHVLRQHVꢀ  
SHUVRQDOHVꢀRꢀPXHUWHꢁ  
1RꢀDOPDFHQHꢀQLꢀXVHꢀJDVROLQDꢀXꢀRWURVꢀ  
YDSRUHVꢀ\ꢀOtTXLGRVꢀLQIODPDEOHVꢀHQꢀODVꢀ  
SUR[LPLGDGHVꢀGHꢀHVWHꢀRꢀFXDOTXLHUꢀRWURꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢁ  
/DꢀLQVWDODFLyQꢀ\ꢀHOꢀVHUYLFLRꢀORꢀGHEHQꢀOOHYDUꢀ  
DꢀFDERꢀXQꢀLQVWDODGRUꢀFDOLILFDGRꢃꢀꢀ  
ODꢀDJHQFLDꢀGHꢀVHUYLFLRꢀRꢀHOꢀSURYHHGRUꢀꢀ  
GHꢀJDVꢁ  
48eꢀ+$&(5ꢀ6,ꢀ867('ꢀ+8(/(ꢀ*$6ꢄ  
1RꢀLQWHQWHꢀHQFHQGHUꢀXQꢀIyVIRURꢃꢀ  
RꢀXQꢀFLJDUULOORꢃꢀRꢀHQFHQGHUꢀFXDOTXLHUꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢀHOpFWULFRꢀRꢀGHꢀJDVꢁ  
/ODPHꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀDꢀVXꢀSURYHHGRUꢀGHꢀ  
JDVꢀXVDQGRꢀHOꢀWHOpIRQRꢀGHꢀDOJ~QꢀYHFLQRꢁꢀ  
6LJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀSURYHHGRUꢀGHꢀ  
JDVꢀFXLGDGRVDPHQWHꢁ  
1RꢀWRTXHꢀQLQJ~QꢀLQWHUUXSWRUꢀHOpFWULFRꢅꢀ  
QRꢀXVHꢀQLQJ~QꢀWHOpIRQRꢀHQꢀHOꢀHGLILFLRꢁ  
6LꢀXVWHGꢀQRꢀSXHGHꢀSRQHUVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀ  
FRQꢀVXꢀSURYHHGRUꢀGHꢀJDVꢃꢀOODPHꢀDOꢀ  
GHSDUWDPHQWRꢀGHꢀERPEHURVꢁ  
'HVRFXSHꢀHOꢀKDELWDFLyQꢃꢀHGLILFLRꢀRꢀiUHDꢀ  
DIHFWDGDꢁ  
'HFUHWRꢀSDUDꢀKDFHUꢀFXPSOLUꢀODVꢀOH\HVꢀVREUHꢀWy[LFRVꢀ\ꢀDJXDꢀSRWDEOHꢀGHꢀ&DOLIRUQLD  
(VWHꢀGHFUHWRꢀUHTXLHUHꢀTXHꢀHOꢀ*REHUQDGRUꢀGHꢀ&DOLIRUQLDꢀSXEOLTXHꢀXQDꢀOLVWDꢀGHꢀODVꢀVXVWDQFLDVꢀTXHꢀꢀ  
HOꢀHVWDGRꢀVDEHꢀTXHꢀFDXVDQꢀFiQFHUꢁꢀGHIHFWRVꢀGHꢀQDFLPLHQWRꢀ\ꢀRWURVꢀGDxRVꢀUHSURGXFWLYRVꢀ\ꢀUHTXLHUHꢀTXHꢀꢀ  
ORVꢀFRPHUFLDQWHVꢀOHꢀDGYLHUWDQꢀDꢀVXVꢀFRQVXPLGRUHVꢀVREUHꢀHOꢀSRWHQFLDOꢀGHꢀH[SRVLFLyQꢀDꢀWDOHVꢀVXVWDQFLDVꢂ  
/RVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀGHꢀJDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀODꢀH[SRVLFLyQꢀDꢀFXDWURꢀGHꢀHVWDVꢀVXVWDQFLDVꢁꢀFRQFUHWDPHQWHꢀEHQFHQRꢁꢀ  
PRQy[LGRꢀGHꢀFDUERQRꢁꢀIRUPDOGHKtGRꢀ\ꢀKROOtQꢁꢀSULQFLSDOPHQWHꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀODꢀFRPEXVWLyQꢀLQFRPSOHWDꢀGHOꢀJDVꢀ  
QDWXUDOꢀRꢀGHꢀFRPEXVWLEOHVꢀ/3ꢂ  
&XDQGRꢀODVꢀVHFDGRUDVꢀHVWiQꢀDMXVWDGDVꢀDSURSLDGDPHQWHꢁꢀVHꢀPLQLPL]DꢀODꢀFRPEXVWLyQꢀLQFRPSOHWDꢂꢀ/DꢀH[SRVLFLyQꢀDꢀ  
HVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀSXHGHꢀPLQLPL]DUVHꢀD~QꢀPiVꢀYHQWLODQGRꢀDSURSLDGDPHQWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀKDFLDꢀHOꢀH[WHULRUꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,167$/$&,Ï1ꢂ$3523,$'$  
$QWHVꢀGHꢀXVDUVHꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHEHꢀLQVWDODUꢀDSURSLDGDPHQWHꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀꢀ  
ODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢂꢀ6LꢀQRꢀUHFLELyꢀXQDꢀ+RMDꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢁꢀꢀ  
SXHGHꢀREWHQHUꢀXQDꢀYLVLWDQGRꢀ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢀRꢀOODPDQGRꢀDOꢀꢆꢇꢇꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢈꢉꢊꢊꢂꢆꢅꢄꢂꢄꢋꢅꢋꢌꢂ  
&RQHFWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀDꢀWLHUUDꢀGHꢀPDQHUDꢀDSURSLDGDꢀ  
TXHꢀFXPSODꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ\ꢀRUGHQDQ]DVꢀ  
UHJXODGRUDVꢂꢀ6LJDꢀFRQꢀFXLGDGRꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
GHꢀLQVWDODFLyQꢂ  
(VFDSHꢀ'XFWRVꢁ  
ꢀꢀ/DVꢀVHFDGRUDVꢀ'(%(1ꢀFRQWDUꢀFRQꢀHVFDSHꢀ  
DOꢀH[WHULRUꢀSDUDꢀLPSHGLUꢀTXHꢀJUDQGHVꢀYRO~PHQHVꢀGHꢀ  
KXPHGDGꢀ\ꢀSHOXVDꢀLQJUHVHQꢀDꢀODꢀKDELWDFLyQꢂ  
ꢀ,QVWiOHODꢀRꢀDOPDFpQHODꢀGRQGHꢀQRꢀHVWpꢀH[SXHVWDꢀ  
DꢀWHPSHUDWXUDVꢀSRUꢀGHEDMRꢀGHOꢀSXQWRꢀGHꢀFRQJHODFLyQꢀ  
RꢀH[SXHVWDꢀDꢀODꢀLQWHPSHULHꢂ  
8WLOLFHꢀVyORꢀXQꢀFRQGXFWRꢀUtJLGRꢀGHꢀPHWDOꢀGHꢀXQꢀ  
GLiPHWURꢀGHꢀꢆµꢀGHQWURꢀGHOꢀJDELQHWHꢀGHꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢀ\ꢀXVHꢀVyORꢀXQꢀFRQGXFWRꢀGHꢀWUDQVLFLyQꢀ  
DSUREDGRꢀSRUꢀ8/ꢀHQWUHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀHOꢀFRQGXFWRꢀ  
GRPpVWLFRꢂꢀ(/ꢀ862ꢀ'(ꢀ'8&726ꢀ3/È67,&26ꢀ8ꢀ  
27526ꢀ'8&726ꢀ'(ꢀ0$7(5,$/(6ꢀ&20%867,%/(6ꢀ  
32'5Ë$ꢀ&$86$5ꢀ81ꢀ,1&(1',2ꢁꢀ/26ꢀ'8&726ꢀ  
3(5)25$'26ꢀ32'5Ë$1ꢀ&$86$5ꢀ81ꢀ,1&(1',2ꢀ6,ꢀ  
&2/$36$1ꢀ2ꢀ6,ꢀ2&855(ꢀ$/*81$ꢀ2%6758&&,Ï1ꢀ  
'85$17(ꢀ(/ꢀ862ꢀꢀ  
ꢀ&RQHFWHꢀDꢀXQꢀWRPDFRUULHQWHꢀGHOꢀWDPDxRꢀ\ꢀGHOꢀFDOLEUHꢀ  
DSURSLDGRVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀXQDꢀVREUHFDUJDꢀHOpFWULFDꢂ  
ꢀ5HPXHYDꢀODꢀSHOtFXODꢀGHꢀSURWHFFLyQꢀHQꢀFRORUꢀ  
GHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀ\ꢀODꢀSXHUWDꢂ  
ꢀ5HPXHYDꢀWRGRVꢀORVꢀREMHWRVꢀGHꢀHPSDTXHWDGRꢀ  
\ꢀGHVKiJDVHꢀDSURSLDGDPHQWHꢀGHꢀWRGRVꢀꢀ  
ORVꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHQYtRꢂ  
2ꢀ'85$17(ꢀ/$ꢀ,167$/$&,Ï1ꢁ  
ꢀ1RꢀREVWUX\DꢀHOꢀIOXMRꢀGHOꢀDLUHꢀYHQWLODGRꢂꢀ1RꢀDSLOHꢁꢀ  
QRꢀFRORTXHꢀURSDꢁꢀQRꢀHFKHꢀDOIRPEUDVꢀDOꢀIUHQWHꢀRꢀDOꢀ  
UHVSDOGRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUD  
3DUDꢀORVꢀGHWDOOHVꢀFRPSOHWRVꢁꢀVLJDꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
GHꢀLQVWDODFLyQꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
,1)250$&,Ï1ꢀ'(ꢀ6(*85,'$'ꢀ,03257$17(ꢁ  
/($ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ$17(6ꢀ'(ꢀ86$5  
£$'9(57(1&,$ꢂ  
68ꢂÈ5($ꢂ'(ꢂ6(&$'2  
IXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢁꢀSUHIHULEOHPHQWHꢀ  
ꢀ0DQWHQJDꢀHOꢀiUHDꢀGHEDMRꢀ\ꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀVXVꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRVꢀOLEUHꢀGHꢀPDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀ  
ꢈSHOXVDVꢁꢀSDSHOꢁꢀWUDSRVꢁꢀHWFꢂꢌꢁꢀJDVROLQDꢁꢀSURGXFWRVꢀ  
TXtPLFRVꢀ\ꢀRWURVꢀOtTXLGRVꢀ\ꢀYDSRUHVꢀLQIODPDEOHVꢂ  
HQFHUUDGRVꢀHQꢀXQꢀJDELQHWHꢂꢀ3RQJDꢀDWHQFLyQꢀꢀ  
DꢀODVꢀDGYHUWHQFLDVꢀHQꢀODVꢀHWLTXHWDVꢀGHꢀORVꢀHQYDVHVꢀ  
SDUDꢀHYLWDUꢀDFFLGHQWHVꢂ  
ꢀ1XQFDꢀWUHSHꢀQLꢀVHꢀSRQJDꢀGHꢀSLHꢀVREUHꢀODꢀSDUWHꢀ  
VXSHULRUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
ꢀ0DQWHQJDꢀHOꢀSLVRꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀVXVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀ  
OLPSLRVꢀ\ꢀVHFRVꢀSDUDꢀUHGXFLUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀꢀ  
XQꢀDFFLGHQWHꢂ  
ꢀ0DQWHQJDꢀHOꢀiUHDꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀVDOLGDꢀ\ꢀODVꢀiUHDVꢀ  
DG\DFHQWHVꢀOLEUHVꢀGHꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOXVDVꢁꢀ  
SROYLOORꢀ\ꢀVXFLHGDGꢂ  
ꢀ6XSHUYLVHꢀDꢀORVꢀQLxRVꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀTXHꢀHOORVꢀXVHQꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀRꢀMXHJXHQꢀFHUFDꢀGHꢀHOODꢀGXUDQWHꢀꢀ  
VXꢀRSHUDFLyQꢂꢀ1RꢀSHUPLWDꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀMXHJXHQꢀFRQꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢁꢀHQꢀVXꢀLQWHULRUꢁꢀVREUHꢀHOODꢀRꢀQLQJ~QꢀRWURꢀ  
HOHFWURGRPpVWLFRꢂ  
ꢀ6LꢀYHꢀDJXDꢀVREUHꢀHOꢀSLVRꢀDOUHGHGRUꢀGHꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢁOODPHꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢂ  
ꢀ1XQFDꢀSXOYHULFHꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢀGHꢀDHURVROꢀHQꢁꢀVREUHꢀRꢀ  
FHUFDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ  
ꢀ0DQWHQJDꢀWRGRVꢀORVꢀDUWtFXORVꢀGHꢀOLPSLH]Dꢀ  
ꢈWDOHVꢀFRPRꢀGHWHUJHQWHVꢀ\ꢀEODQTXHDGRUHVꢌꢀꢀ  
&8$1'2ꢂ86(ꢂ68ꢂ6(&$'25$  
ꢀ1XQFDꢀLQWURGX]FDꢀVXVꢀPDQRVꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀGHꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀPLHQWUDVꢀHOꢀWDPERUꢀJLUDWRULRꢀHVWpꢀ  
PRYLpQGRVHꢂꢀ$QWHVꢀGHꢀDJUHJDUꢀ\ꢀVDFDUꢀURSDꢁꢀHVSHUHꢀ  
KDVWDꢀTXHꢀHOꢀWDPERUꢀJLUDWRULRꢀVHꢀKD\DꢀGHWHQLGRꢂ  
ꢀ/LPSLHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀDQWHVꢀGHꢀFDGDꢀFDUJDꢀ  
SDUDꢀHYLWDUꢀODꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀSHOXVDꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀRꢀHQꢀODꢀKDELWDFLyQꢂꢀ12ꢀ23(5(ꢀ/$ꢀ  
6(&$'25$ꢀ6,1ꢀ(/ꢀ),/752ꢀ'(ꢀ3(/86$ꢀ(1ꢀ68ꢀ/8*$5ꢁ  
ꢀ1RꢀODYHꢀQLꢀVHTXHꢀDUWtFXORVꢀTXHꢀVHꢀKD\DQꢀOLPSLDGRꢁꢀ  
ODYDGRꢁꢀUHPRMDGRꢀRꢀVDOSLFDGRꢀFRQꢀVXVWDQFLDVꢀ  
FRPEXVWLEOHVꢀRꢀH[SORVLYDVꢀꢈWDOHVꢀFRPRꢀFHUDꢁꢀDFHLWHꢁꢀ  
SLQWXUDꢁꢀJDVROLQDꢁꢀGHVHQJUDVDGRUHVꢁꢀVROYHQWHVꢀGHꢀ  
WLQWRUHUtDꢁꢀNHURVHQHꢌꢂꢀ(VWDVꢀVXVWDQFLDVꢀSURGXFHQꢀ  
YDSRUHVꢀTXHꢀSRGUtDQꢀLQFHQGLDUVHꢀRꢀH[SORWDUꢂꢀꢀ  
1RꢀDJUHJXHꢀHVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀDOꢀDJXDꢀGHꢀODYDGRꢂꢀꢀ  
1RꢀXVHꢀQLꢀFRORTXHꢀHVWDVꢀVXVWDQFLDVꢀDOUHGHGRUꢀꢀ  
GHꢀODꢀODYDGRUDꢀRꢀVHFDGRUDꢀGXUDQWHꢀVXꢀXVRꢂ  
ꢀ(OꢀSURFHVRꢀGHꢀODYDGRꢀSXHGHꢀUHGXFLUꢀODꢀKDELOLGDGꢀ  
GHꢀUHWDUGDUꢀODꢀIODPDELOLGDGꢀGHꢀDOJXQDVꢀWHODVꢂꢀꢀ  
3DUDꢀHYLWDUꢀWDOꢀUHVXOWDGRꢁꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
GHOꢀIDEULFDQWHꢀGHꢀODVꢀWHODVꢀFRQꢀPXFKRꢀFXLGDGRꢂ  
 
1RꢀVHTXHꢀDUWtFXORVꢀTXHꢀFRQWHQJDQꢀJRPDꢁꢀSOiVWLFRꢁꢀ  
HVSXPDꢀRꢀPDWHULDOHVꢀVLPLODUHVꢀWDOHVꢀFRPRꢀVRVWHQHVꢀ  
ꢈEUDVLHUHVꢌꢀFRQꢀUHOOHQRꢁꢀ]DSDWRVꢀGHSRUWLYRVꢁꢀJDQFKRVꢀ  
GHꢀJRPDꢁꢀDOIRPEUDVꢀGHꢀEDxRꢁꢀEDEHURVꢀGHꢀQLxRꢁꢀ  
SDQWDORQHVꢀGHꢀQLxRꢁꢀEROVDVꢀSOiVWLFDVꢀ\ꢀDOPRKDGDVꢀ  
TXHꢀVHꢀSXHGDQꢀGHUUHWLUꢀRꢀTXHPDUꢂꢀ$OJXQRVꢀPDWHULDOHVꢀ  
JRPRVRVꢁꢀFXDQGRꢀVHꢀFDOLHQWDQꢁꢀꢀ  
EDMRꢀFLHUWDVꢀFLUFXQVWDQFLDVꢀSRGUtDQꢀLQFHQGLDUVHꢀꢀ  
SRUꢀFRPEXVWLyQꢀHVSRQWiQHDꢂ  
ꢀ'XUDQWHꢀVXꢀRSHUDFLyQꢁꢀQRꢀDOPDFHQHꢀHQFLPDꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSOiVWLFRVꢁꢀSDSHOꢀRꢀURSDꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀSXHGDQꢀTXHPDUꢀRꢀGHUUHWLUꢂ  
ꢀ/DVꢀSUHQGDVꢀGHꢀYHVWLUꢀHWLTXHWDGDVꢀ´'U\ꢀDZD\ꢀIURPꢀ  
KHDWµꢀꢈ6HFDUꢀDOHMDGDVꢀGHOꢀFDORUꢌꢀRꢀ´'RꢀQRWꢀWXPEOHꢀGU\µꢀ  
ꢈ1RꢀVHFDUꢀSRUꢀJLURꢌ³WDOHVꢀFRPRꢀFKDTXHWDVꢀVDOYDYLGDVꢀ  
TXHꢀFRQWLHQHQꢀFDSRF³QRꢀVHꢀGHEHQꢀFRORFDUꢀHQꢀVXꢀ  
VHFDGRUDꢂ  
ꢀ1RꢀVHTXHꢀDUWtFXORVꢀGHꢀILEUDꢀGHꢀYLGULRꢀHQꢀVXꢀVHFDGRUDꢂꢀ  
(VWRꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀLUULWDFLyQꢀHQꢀODꢀSLHOꢀGHELGRꢀꢀ  
DꢀODVꢀSDUWtFXODVꢀUHVWDQWHVꢀTXHꢀVHꢀSRGUtDQꢀDGKHULUꢀDꢀODꢀ  
URSDꢀGXUDQWHꢀXVRVꢀVXEVHFXHQWHVꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
ꢀ3DUDꢀPLQLPL]DUꢀODꢀSRVLELOLGDGꢀGHꢀXQDꢀGHVFDUJDꢀ  
HOpFWULFDꢁꢀGHVFRQHFWHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀꢀ  
GHꢀVXꢀWRPDFRUULHQWHꢀRꢀGHVFRQHFWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ  
GHOꢀSDQHOꢀGHꢀGLVWULEXFLyQꢀHOpFWULFDꢀGHOꢀHGLILFLRꢀ  
UHPRYLHQGRꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀGHVFRQHFWDQGRꢀHOꢀFLUFXLWRꢀ  
DQWHVꢀGHꢀGDUꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢀGHꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢀ  
RꢀOLPSLH]DꢀꢈFRQꢀODꢀH[FHSFLyQꢀGHꢀUHPRYHUꢀ\ꢀOLPSLDUꢀꢀ  
HOꢀILOWURꢀGHꢀODꢀSHOXVDꢌꢂꢀ127$ꢄꢀ3UHVLRQDUꢀ67$57ꢃꢀ6723ꢀ  
Rꢀ32:(5ꢀ12ꢀGHVFRQHFWDꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
GHOꢀWRPDFRUULHQWHꢂ  
ꢀ1RꢀFRORTXHꢀDUWtFXORVꢀH[SXHVWRVꢀDꢀDFHLWHꢀGHꢀFRFLQDUꢀHQꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢂꢀ/RVꢀDUWtFXORVꢀFRQWDPLQDGRVꢀꢀ  
FRQꢀDFHLWHVꢀGHꢀFRFLQDUꢀSRGUtDQꢀFRQWULEXLUꢀDꢀIRUPDUꢀXQDꢀ  
UHDFFLyQꢀTXtPLFDꢀTXHꢀSRGUtDꢀFDXVDUꢀTXHꢀꢀ  
XQDꢀFDUJDꢀGHꢀURSDVꢀVHꢀLQFHQGLHꢂ  
ꢀ&XDOTXLHUꢀDUWtFXORꢀVREUHꢀHOꢀFXDOꢀXVWHGꢀXVyꢀ  
XQꢀVROYHQWHꢀGHꢀOLPSLH]DꢀRꢀTXHꢀFRQWHQJDꢀPDWHULDOHVꢀ  
LQIODPDEOHVꢀꢈWDOHVꢀFRPRꢀSDxRVꢀGHꢀOLPSLH]Dꢁꢀ  
WUDSHDGRUHVꢁꢀWRDOODVꢀXVDGDVꢀHQꢀVDORQHVꢀGHꢀEHOOH]Dꢁꢀ  
UHVWDXUDQWHVꢀRꢀEDUEHUtDVꢌꢀQRꢀVHꢀGHEHQꢀFRORFDUꢀHQꢀꢀ  
HOꢀLQWHULRUꢀRꢀHQꢀODVꢀSUR[LPLGDGHVꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ  
([LVWHQꢀPXFKRVꢀDUWtFXORVꢀLQIODPDEOHVꢀHQꢀHOꢀKRJDUꢀ  
WDOHVꢀFRPRꢀODꢀDFHWRQDꢁꢀHOꢀDOFRKROꢁꢀODꢀJDVROLQDꢁꢀꢀ  
HOꢀNHURVHQHꢁꢀDOJXQRVꢀOLPSLDGRUHVꢁꢀDOJXQRVꢀ  
TXLWDPDQFKDVꢁꢀDJXDUUiVꢁꢀWUHPHQWLQDꢁꢀFHUDVꢁꢀ  
UHPRYHGRUHVꢀGHꢀFHUDꢀ\ꢀSURGXFWRVꢀTXHꢀFRQWHQJDQꢀ  
GHULYDGRVꢀGHOꢀSHWUyOHRꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
&8$1'2ꢂ86(ꢂ68ꢂ6(&$'25$ꢂꢄFRQWꢃꢅ  
ꢀ1XQFDꢀLQWHQWHꢀRSHUDUꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
VLꢀHVWiꢀGDxDGRꢁꢀVLꢀQRꢀIXQFLRQDꢀELHQꢁꢀVLꢀHVWiꢀ  
SDUFLDOPHQWHꢀGHVDUPDGRꢁꢀRꢀVLꢀOHꢀIDOWDQꢀSDUWHVꢀꢀ  
RꢀpVWDVꢀHVWiQꢀURWDVꢁꢀLQFOX\HQGRꢀGDxRVꢀDOꢀFDEOHꢀ  
HOpFWULFRꢂ  
ꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀXVWHGꢀGHVHHꢀVXDYL]DUꢀ  
VXꢀURSDꢀRꢀUHGXFLUꢀODꢀHOHFWULFLGDGꢀHVWiWLFDꢀHQꢀHOODꢀ  
XVDQGRꢀXQDꢀWRDOODꢀVXDYL]DQWHꢀSDUDꢀVHFDGRUDꢀꢀ  
RꢀXQꢀDFRQGLFLRQDGRUꢀDQWLHVWiWLFRꢂꢀ5HFRPHQGDPRVꢀꢀ  
TXHꢀXVWHGꢀXVHꢀXQꢀVXDYL]DQWHꢀGHꢀWHODVꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀꢀ  
GHꢀODYDGRꢁꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
GHOꢀIDEULFDQWHꢀSDUDꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢁꢀRꢀWUDWHꢀꢀ  
XQꢀSURGXFWRꢀHQꢀHOꢀTXHꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀOHꢀSURSRUFLRQHꢀꢀ  
XQDꢀJDUDQWtDꢀHVFULWDꢀHQꢀHOꢀSDTXHWHꢀHVSHFLILFDQGRꢀ  
TXHꢀHVꢀVHJXURꢀSDUDꢀXVDUꢀHQꢀODVꢀVHFDGRUDVꢂꢀꢀ  
/RVꢀSUREOHPDVꢀGHꢀVHUYLFLRꢀRꢀGHꢀUHQGLPLHQWRꢀ  
FDXVDGRVꢀSRUꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀVRQꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀ  
GHꢀORVꢀIDEULFDQWHVꢀGHꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀ\ꢀQRꢀHVWiQꢀ  
FXELHUWRVꢀSRUꢀODꢀJDUDQWtDꢀGHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢂ  
ꢀ(OꢀLQWHULRUꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀ\ꢀODꢀFRQH[LyQꢀGHOꢀWXERꢀ  
GHꢀHVFDSHꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHEHQꢀ  
OLPSLDUꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀXQDꢀYH]ꢀDOꢀDxRꢀSRUꢀSDUWHꢀGHꢀ  
XQꢀWpFQLFRꢀFDOLILFDGRꢂꢀ9HUꢂODꢂVHFFLyQꢂ&yPRꢂFDUJDUꢂ  
\ꢂXVDUꢂODꢂVHFDGRUDꢂ  
ꢀ6LꢀVXꢀVHFDGRUDꢀHVꢀGHꢀJDVꢁꢀpVWDꢀHVWiꢀHTXLSDGDꢀFRQꢀ  
XQꢀHQFHQGLGRꢀHOpFWULFRꢀDXWRPiWLFRꢀ\ꢀQRꢀQHFHVLWDꢀ  
XQDꢀOX]ꢀSLORWRꢂꢀ12ꢀ,17(17(ꢀ(1&(1'(5/$ꢀ&21ꢀ  
81ꢀ)Ï6)252ꢂꢀ3RGUtDQꢀUHVXOWDUꢀTXHPDGXUDVꢀSRUꢀ  
WHQHUꢀVXꢀPDQRꢀHQꢀODVꢀFHUFDQtDVꢀGHOꢀTXHPDGRUꢀ  
FXDQGRꢀHOꢀHQFHQGLGRꢀHOpFWULFRꢀDXWRPiWLFRꢀ  
FRPLHQFHꢂ  
ꢀ1XQFDꢀWUDWHꢀGHꢀXWLOL]DUꢀORVꢀFLFORVꢀ67($0ꢀ  
'(:5,1./(ꢀꢈGHVDUUXJDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀRꢀ67($0ꢀ  
5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀVLQꢀSUHQGDVꢀHQꢀ  
HOꢀWDPERUꢂꢀ(VꢀIXHUWHPHQWHꢀUHFRPHQGDEOHꢀTXHꢀ  
VHOHFFLRQHꢀODꢀFDUJDꢀDGHFXDGDꢀSDUDꢀORVꢀPHMRUHVꢀ  
UHVXOWDGRVꢂꢀ6HOHFFLRQDQGRꢀFLFORVꢀGHꢀFDUJDVꢀ  
JUDQGHVꢀSDUDꢀFDUJDVꢀSHTXHxDVꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀ  
URSDVꢀK~PHGDVꢀ\ꢀVHOHFFLRQDQGRꢀFLFORVꢀGHꢀFDUJDꢀ  
SHTXHxDꢀSDUDꢀFDUJDVꢀJUDQGHVꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀ  
XQꢀGHVHPSHxRꢀEDMRꢀGHꢀGHVDUUXJDꢂ  
&8$1'2ꢂ12ꢂ6(ꢂ(1&8(175(ꢂ86$1'2ꢂ68ꢂ6(&$'25$  
ꢀ&XDQGRꢀGHVFRQHFWHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁꢀDJDUUHꢀ ꢀ$QWHVꢀGHꢀGHVHFKDUꢀXQDꢀVHFDGRUDꢀRꢀ  
HOꢀHQFKXIHꢀILUPHPHQWHꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀDOꢀFDEOHꢀ  
HOpFWULFRꢀPLHQWUDVꢀORꢀKDOHꢂꢀ&RORTXHꢀHOꢀFDEOHꢀHOpFWULFRꢀ  
HQꢀXQꢀOXJDUꢀDOHMDGRꢀGHꢀODVꢀiUHDVꢀGHꢀWUiILFRꢀSDUDꢀ  
TXHꢀQDGLHꢀORꢀSLVHꢁꢀWURSLHFHꢀRꢀORꢀSXHGDꢀGDxDUꢂ  
GHꢀUHPRYHUODꢀSDUDꢀGDUOHꢀVHUYLFLRꢁꢀUHPXHYDꢀꢀ  
ODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀDOJ~Qꢀꢀ  
QLxRꢀVHꢀHVFRQGDꢀHQꢀVXꢀLQWHULRUꢂ  
ꢀ1RꢀLQWHQWHꢀDOWHUDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢂ  
 
1RꢀLQWHQWHꢀKDFHUꢀUHSDUDFLRQHVꢀRꢀUHHPSOD]DUꢀ  
QLQJXQDꢀSDUWHꢀGHꢀpVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀQLꢀLQWHQWHꢀ  
OOHYDUꢀDꢀFDERꢀQLQJ~QꢀWLSRꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDꢀQRꢀVHUꢀTXHꢀꢀ  
ORꢀUHFRPLHQGHꢀHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀSURSLHWDULRꢀꢀ  
RꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSXEOLFDGDVꢀTXHꢀXVWHGꢀHQWLHQGDꢀꢀ  
\ꢀWHQJDꢀODꢀKDELOLGDGꢀGHꢀOOHYDUꢀDꢀFDERꢂ  
/($ꢂ<ꢂ6,*$ꢂ(67$ꢂ,1)250$&,Ï1ꢂꢂ  
'(ꢂ6(*85,'$'ꢂ&8,'$'26$0(17(ꢃ  
&216(59(ꢀ(67$6ꢀ,16758&&,21(6  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3DQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ  
3XHGHꢂXELFDUꢂHOꢂQ~PHURꢂGHꢂPRGHORꢂHQꢂODꢂSDUWHꢂVXSHULRUꢂGHOꢂLQWHULRUꢂGHꢂODꢂDSHUWXUDꢂGHꢂODꢂSXHUWDꢃ  
£$'9(57(1&,$ꢂ  
3DUDꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀLQFHQGLRꢃꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢀRꢀOHVLRQHVꢀDꢀSHUVRQDVꢃꢀOHDꢀODVꢀ,16758&&,21(6ꢀ,03257$17(6ꢀ'(ꢀ  
6(*85,'$'ꢀDQWHVꢀGHꢀXWLOL]DUꢀHVWHꢀDSDUDWRꢁ  
$ꢀORꢀODUJRꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢃꢀODVꢀFDUDFWHUtVWLFDVꢀ\ꢀDSDULHQFLDꢀSXHGHQꢀVHUꢀGLIHUHQWHVꢀDꢀODVꢀGHꢀVXꢀPRGHORꢁ  
0RGHOꢀ*)'1ꢈꢉꢇꢊꢈꢉꢋ  
AIR FLUFF  
DEWRINKLE  
TIME DRY  
NO HEAT  
COTTONS  
NORMAL /  
MIXED LOAD  
EASY CARE  
ACTIVE WEAR  
DELICATES  
SPEED DRY  
0RGHOꢀ*)'6ꢌꢋꢇꢊꢌꢋꢋ  
SENSOR DRY  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
3DQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3RZHUꢀꢍ(QFHQGLGRꢎ  
3UHVLRQHꢀHVWHꢀERWyQꢀSDUDꢀ´LQLFLDUµꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀ6LꢀODꢀSDQWDOODꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀDFWLYDꢁꢀSUHVLRQHꢀHVWHꢀERWyQꢀꢀ  
SDUDꢀSRQHUꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀPRGDOLGDGꢀVWDQGE\ꢀꢈHQꢀHVSHUDꢌꢂ  
127$ꢄ3UHVLRQDUꢂ32:(5ꢂꢄ(QFHQGLGRꢅꢂQRꢂGHVFRQHFWDꢂHOꢂHOHFWURGRPpVWLFRꢂGHꢂODꢂIXHQWHꢂHOpFWULFDꢃ  
&LFORVꢀGHꢀVHFDGR  
(OꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀFRQWURODꢀHOꢀWLHPSRꢀ\ꢀYHORFLGDGꢀGHꢀJLURꢀGHOꢀSURFHVRꢀGHꢀVHFDGRꢂꢀ(OꢀFXDGURꢀTXHꢀDSDUHFHꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢀ  
OHꢀD\XGDUiꢀDꢀHVWDEOHFHUꢀHOꢀDMXVWHꢀGHꢀVHFDGRꢀVHJ~QꢀODVꢀFDUJDVꢂ  
&LFORVꢀGHꢀVHQVRU  
'HVFULSFLyQ  
&277216ꢈꢉ$/*2'21(6ꢊ  
3DUDꢀSUHQGDVꢀGHꢀDOJRGyQꢀ\ꢀODꢀPD\RUtDꢀGHꢀODꢀURSDꢀEODQFDꢂ  
1250$/ꢋ0,;('ꢈ/2$'6  
ꢉ&$5*$ꢈ1250$/ꢋ0,;7$ꢊ  
3DUDꢀFDUJDVꢀTXHꢀFRQVLVWHQꢀGHꢀDOJRGRQHVꢀ\ꢀPH]FODVꢀYDULDGDVꢂ  
3DUDꢀDUWtFXORVꢀ´OLEUHVꢀGHꢀDUUXJDVµꢀ\ꢀGHꢀSODQFKDGRꢀSHUPDQHQWHꢂ  
($6<ꢈ&$5(  
ꢉ&8,'$'2ꢈ)È&,/ꢊ  
5RSDꢀXVDGDꢀHQꢀGHSRUWHVꢀDFWLYRVꢀ\ꢀDOJXQRVꢀꢀGHꢀXVRꢀFDVXDOꢂꢀ7HODVꢀTXHꢀLQFOX\HQꢀQXHYRVꢀ  
DFDEDGRVꢀWHFQROyJLFRVꢀ\ꢀILEUDVꢀH[SDQGLEOHVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ6SDQGH[ꢂ  
$&7,9(ꢈ:($5  
ꢈꢉ8VRꢈ$FWLYRꢊ  
'(/,&$7(6ꢈꢉ'(/,&$'$6ꢊ  
3DUDꢀOHQFHUtDꢀ\ꢀWHODVꢀGHꢀFXLGDGRꢀHVSHFLDOꢂ  
3DUDꢀFDUJDVꢀGHꢀEDMRꢀYROXPHQꢀTXHꢀQHFHVLWDꢀTXHꢀHVWpQꢀOLVWDVꢀUiSLGDPHQWHꢁꢀWDOHVꢀFRPRꢀ  
SUHQGDVꢀGHSRUWLYDVꢀRꢀXQLIRUPHVꢀHVFRODUHVꢂꢀ7DPELpQꢀVHꢀSXHGHꢀXWLOL]DUꢀVLꢀHOꢀFLFORꢀSUHYLRꢀGHMyꢀ  
DOJXQDVꢀSDUWHVꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢀK~PHGDVꢁꢀWDOHVꢀFRPRꢀFXHOORVꢀRꢀSUHWLQDVꢂ  
63(('ꢈ'5<  
ꢉ6(&$'2ꢈ5È3,'2ꢊ  
&LFORVꢀGHꢀVHFDGRꢀ  
FURQRPHWUDGRV  
'HVFULSFLyQ  
:$50ꢈ83ꢈꢉ&$/(17$0,(172ꢊ 3URSRUFLRQDꢀꢃꢊꢀPLQXWRVꢀGHꢀWLHPSRꢀGHꢀFDOHQWDPLHQWRꢀSDUDꢀFDOHQWDUꢀODVꢀSUHQGDV  
$,5ꢈ)/8))  
8WLOLFHꢀHVWDꢀIXQFLyQꢀSDUDꢀVHFDUꢀSUHQGDVꢀVLQꢀDSOLFDUꢀFDORUꢂ  
ꢉ(6321-$'2ꢈ&21ꢈ$,5(ꢊ  
'(:5,1./(  
3DUDꢀTXLWDUꢀDUUXJDVꢀGHꢀSUHQGDVꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀVHFDVꢀRꢀDSHQDVꢀK~PHGDVꢂꢀ1RꢀVHꢀ  
ꢉ(/,0,1$&,Ï1ꢈ'(ꢈ$558*$6ꢊ UHFRPLHQGDꢀHVWHꢀFLFORꢀSDUDꢀWHODVꢀGHOLFDGDVꢂꢀ  
ꢄHQꢂDOJXQRVꢂPRGHORVꢅ  
67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢌ  
3DUDꢀSUHQGDVꢀVHFDVꢀOLJHUDPHQWHꢀDUUXJDGDVꢂꢀꢀ5HGXFHꢀVLJQLILFDWLYDPHQWHꢀODVꢀDUUXJDVꢀHQꢀ  
KDVWDꢀꢇꢀSUHQGDVꢂꢀꢀ'HVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀODꢀXQLGDGꢀ  
HPLWLUiꢀXQꢀSLWLGRꢀ\ꢀVHꢀYHUiꢀ´ꢊꢍꢊꢊµꢂꢀꢀ6LꢀODꢀXQLGDGꢀQRꢀVHꢀDSDJDꢀRꢀVLꢀODꢀSXHUWDꢀQRꢀVHꢀDEUHꢁꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢀVHJXLUiꢀJLUDQGRꢀSRUꢀꢅꢊꢀPLQXWRVꢂꢀꢀ$OꢀILQDOL]DUꢀORVꢀꢅꢊꢀPLQXWRVꢁꢀDSDUHFHUiꢀHQꢀODꢀ  
SDQWDOODꢀ´ꢊꢍꢊꢊµꢀ\ꢀHOꢀFLFORꢀKDEUiꢀILQDOL]DGRꢂꢀ  
1RWDꢄꢀ8QDꢀSUHQGDꢀ~QLFDꢀH[WUHPDGDPHQWHꢀOLYLDQDꢀSXHGHꢀUHTXHULUꢀHOꢀDJUHJDUꢀXQꢀDUWtFXORꢀ  
DGLFLRQDOꢀHQꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢀSDUDꢀDOFDQ]DUꢀUHVXOWDGRVꢀ  
ySWLPRVꢂꢀ  
67($0ꢈ5()5(6+  
ꢉ5()5(6&$5ꢈ&21ꢈ9$325ꢊ  
ꢄHQꢂDOJXQRVꢂPRGHORVꢅ  
67($0ꢈ'(:5,1./(ꢈ  
ꢉ'(6$558*$5ꢈ&21ꢈ9$325ꢊ  
ꢄHQꢂDOJXQRVꢂPRGHORVꢅ  
3DUDꢀXVDUꢀFRQꢀFDUJDVꢀPiVꢀJUDQGHVꢀTXHꢀODVꢀGHꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢂꢀꢀ,GHDOꢀ  
SDUDꢀFDUJDVꢀTXHꢀVHꢀGHMDQꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀGXUDQWHꢀSHUtRGRVꢀSURORQJDGRVꢂꢀ  
0\ꢀ&\FOHꢀꢉ0LꢈFLFORꢊ  
'HVFULSFLyQ  
3UHVLRQHꢀSDUDꢀXWLOL]DUꢀFUHDUꢀRꢀPRGLILFDUꢀFLFORVꢀGHꢀVHFDGRꢀSHUVRQDOL]DGRVꢀꢈ9HUꢀSiJLQDꢀꢉꢀ  
SDUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢌꢂꢂꢀ  
0<ꢈ&<&/(ꢈꢉ0,ꢈ&,&/2ꢊ  
1RWDꢄꢀ(VWHꢀERWyQꢀVyORꢀDXPHQWDꢀHOꢀWLHPSRꢂꢀꢀ$OꢀDOFDQ]DUꢀ  
HOꢀWLHPSRꢀPi[LPRꢁꢀVLꢀSUHVLRQDꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀQXHYRꢀVHꢀ  
UHFRQILJXUDꢀHOꢀFRQWDGRUꢀHQꢀODꢀFRQILJXUDFLyQꢀPiVꢀEDMDꢂꢀ  
ꢅꢂꢀ 6HOHFFLRQHꢀ'5<ꢀ7(03ꢀꢈWHPSHUDWXUDꢀGHꢀVHFDGRꢌꢂ  
ꢆꢂꢀ &LHUUHꢀODꢀSXHUWDꢂ  
7LPHGꢀ'U\ꢀꢍ6HFDGRꢀFURQRPHWUDGRꢎ  
8WLOtFHORꢀSDUDꢀSURJUDPDUꢀVXꢀSURSLRꢀWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢂꢀ  
7,0('ꢀ'5<ꢀꢈ6HFDGRꢀFURQRPHWUDGRꢌꢀWDPELpQꢀ  
VHꢀUHFRPLHQGDꢀSDUDꢀFDUJDVꢀGHꢀSRFRꢀYROXPHQꢂ  
3DUDꢀXWLOL]DUꢀ7,0('ꢀ'5<ꢍ  
ꢇꢂꢀ 3UHVLRQHꢀ67$57ꢂ  
ꢃꢂꢀ *LUHꢀODꢀSHULOODꢀGHꢀFLFORꢀDꢀ7,0('ꢀ'5<ꢂ  
ꢄꢂꢀ 6HOHFFLRQHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢀSUHVLRQDQGRꢀHOꢀERWyQꢀꢀ  
7,0('5<ꢀ$'-867ꢀꢈWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢀDMXVWDUꢌꢀ ꢀERWyQꢂꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3DQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ  
1LYHOꢈGHOꢈ6HQVRUꢈ'U\ꢈ´/(9(/µꢀ  
(OꢀVHQVRUꢀPRQLWRUHDꢀFRQVWDQWHPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢂꢀ&XDQGRꢀODꢀKXPHGDGꢀꢀ  
HQꢀVXVꢀSUHQGDVꢀOOHJDꢀDOꢀQLYHOꢀGHꢀVHFDGRꢀVHOHFFLRQDGRꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHWHQGUiꢂ  
1RWDꢄꢀ(Oꢀ´1,9(/µꢀGHꢀVHFDGRꢀSRUꢀVHQVRUꢀVyORꢀIXQFLRQDꢀFRQꢀ&277216ꢀꢍDOJRGRQHVꢎꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢀꢍFDUJDꢀ  
QRUPDOꢊPL[WDꢎꢃꢀ$&7,9(ꢀ:($5ꢀꢍSUHQGDVꢀGHSRUWLYDVꢎꢃꢀ'(/,&$7(6ꢀꢍGHOLFDGDVꢎꢀ\ꢀ63(('ꢀ'5<ꢀꢍVHFDGRꢀUiSLGRꢎꢁꢀ  
'U\ꢈ´7HPSµꢈꢉ7HPSHUDWXUDꢈGHꢈVHFDGRꢊ  
3XHGHꢀFDPELDUꢀODꢀWHPSHUDWXUDꢀGHꢀVXꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂ  
(VWDꢀRSFLyQꢀVyORꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀFRQꢀORVꢀFLFORVꢀ&277216ꢀRꢀ0,;('ꢀ/2$'ꢂꢀ(VWDꢀRSFLyQꢀUHGXFHꢀHOꢀ  
$17,ꢍ%$&7(5,$/  
ꢎꢎꢁꢎꢏꢀGHꢀFLHUWRVꢀWLSRVꢀGHꢀEDFWHULDVꢁꢀLQFOX\HQGRꢍꢀ6WDSK\ORFRFFXVꢂDXUHXVꢆꢂ3VHXGRPRQDVꢂDHUXJLQRVDꢂ  
\ꢂ.OHEVLHOODꢂSQHXPRQLDHꢐꢂꢀ(OꢀSURFHVRꢀDQWLꢑEDFWHULDOꢀRFXUUHꢀFXDQGRꢀVHꢀXVDꢀFDORUꢀHOHYDGRꢀGXUDQWHꢀ  
XQDꢀSRUFLyQꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂ  
127$ꢄꢀ1RꢀXVHꢀHVWHꢀFLFORꢀHQꢀWHODVꢀGHOLFDGDV  
ꢐꢀ(OꢀFLFORꢀDQWLꢑEDFWHULDOꢀKDꢀVLGRꢀFHUWLILFDGRꢀSRUꢀ16)ꢀ,QWHUQDWLRQDOꢀꢈDQWLJXDPHQWHꢀ1DWLRQDOꢀ6DQLWDWLRQꢀ  
)RXQGDWLRQꢌꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODꢀ1RUPDꢀ3ꢇꢈꢉꢆꢂUHQGLPLHQWRꢂGHꢂGHVLQIHFFLyQꢂ  
GHꢂODVꢂVHFDGRUDVꢂGHꢂURSDꢂSDUDꢂXVRꢂUHVLGHQFLDOꢃ  
3DUDꢀWHODVꢀGHꢀDOJRGyQꢀGHꢀQRUPDOHVꢀDꢀSHVDGDVꢂ  
+,*+ꢈꢉ$/72ꢊ  
3DUDꢀWHODVꢀVLQWpWLFDVꢁꢀWHMLGRVꢀGHꢀPH]FODꢀ\ꢀDUWtFXORVꢀHWLTXHWDGRVꢀFRPRꢀGHꢀSODQFKDGRꢀSHUPDQHQWHꢂ  
0(',80ꢈꢉ0(',2ꢊ  
3DUDꢀDUWtFXORVꢀGHOLGDGRVꢁꢀGHꢀWHODꢀVLQWpWLFDꢀ\ꢀHWLTXHWDGRVꢀFRPRꢀWXPEOHꢀGU\ꢀORZꢀꢈFHQWLIXJDGRꢀGHꢀ  
VHFDGRꢀOHQWRꢌꢂ  
/2:ꢈꢉ%$-2ꢊ  
(;75$ꢈ/2:ꢈ  
3DUDꢀOHQFHUtDꢀ\ꢀWHODVꢀGHꢀFXLGDGRꢀHVSHFLDOꢂ  
ꢉ(;75$ꢈ%$-2ꢊ  
67$57ꢀꢍ,QLFLDUꢎ  
3UHVLRQHꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂꢀ6LꢀODꢀVHFDGRUDꢀHVWiꢀIXQFLRQDQGRꢁꢀSUHVLRQHꢀXQDꢀYH]ꢀ\ꢀGHWHQGUiꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ  
3UHVLRQHꢀGHꢀQXHYRꢀSDUDꢀUHLQLFLDUꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂ  
0\ꢀ&\FOHꢀꢍ0LꢀFLFORꢎ  
3URJUDPHꢀVXVꢀFRPELQDFLRQHVꢀGHꢀDMXVWHVꢀIDYRULWRVꢀ\ꢀDOPDFpQHORVꢀHQꢀODꢀPHPRULDꢀSDUDꢀXWLOL]DUORVꢀ  
DOꢀSUHVLRQDUꢀXQꢀVRORꢀERWyQꢂꢀ(VWRVꢀDMXVWHVꢀSHUVRQDOL]DGRVꢀVHꢀSXHGHQꢀILMDUꢀPLHQWUDVꢀXQꢀFLFORꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀSURJUHVRꢂ  
3DUDꢀDOPDFHQDUꢀXQDꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀDMXVWHVꢀHQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢄ  
ꢏꢁꢀ 6HOHFWꢀ\RXUꢀGU\LQJꢀF\FOHꢂ  
ꢈꢁꢀ &DPELHꢀORVꢀDMXVWHVꢀ'5<ꢀ7(03ꢀ\ꢀ6(1625ꢀ'5<ꢀ/(9(/ꢀSDUDꢀTXHꢀVHꢀDGDSWHQꢀDꢀVXVꢀQHFHVLGDGHV  
ꢌꢁꢀ 6HOHFFLRQHꢀFXDOTXLHUꢀ237,21ꢀGHꢀVHFDGRꢀTXHꢀGHVHHꢂ  
ꢉꢁꢀ 3UHVLRQHꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀGXUDQWHꢀWUHVꢀVHJXQGRVꢀSDUDꢀDOPDFHQDUꢀ  
VXꢀRSFLyQꢂꢀ6RQDUiꢀXQDꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀ\ꢀVHꢀHQFHQGHUiꢀHOꢀERWyQꢂ  
3DUDꢀXWLOL]DUꢀXQDꢀFRPELQDFLyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDOPDFHQDGDꢄ  
3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDQWHVꢀGHꢀVHFDUꢀXQDꢀFDUJDꢂ  
3DUDꢀFDPELDUꢀVXꢀFRPELQDFLyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDOPDFHQDGDꢄ  
6LJDꢀORVꢀSDVRVꢀꢃꢀDOꢀꢆꢀLQGLFDGRVꢀHQꢀ´3DUDꢀDOPDFHQDUꢀXQDꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀDMXVWHVꢀHQꢀ0<ꢀ&<&/(µꢂ  
0HQVDMHꢀ´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢀꢍ/LPSLDUꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢎ  
ꢈ(VWHꢀPHQVDMHꢀUHSUHVHQWDꢀVyORꢀXQꢀUHFRUGDWRULRꢀ\ꢀQRꢀVLHPSUHꢀDSDUHFHꢀFXDQGRꢀGHEHꢀOLPSLDUVHꢀHOꢀILOWURꢂꢀꢀ(OꢀILOWURꢀGHEHꢀ  
OLPSLDUVHꢀGHVSXpVꢀGHꢀODꢀILQDOL]DFLyQꢀGHꢀFDGDꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢂꢌ  
(VWHꢀPHQVDMHꢀGHVDSDUHFHUiꢀGHVSXpVꢀGHꢀSUHVLRQDUꢀHOꢀERWyQꢀ67$57ꢂꢀ$XQTXHꢀKD\DꢀOLPSLDGRꢀHOꢀILOWURꢀꢈDQWHVꢀRꢀGHVSXpVꢀGHꢀ  
SUHVLRQDUꢀHOꢀERWyQꢀ32:(5ꢌꢁꢀVHJXLUiꢀDSDUHFLHQGRꢀHOꢀPHQVDMHꢀ´&/($1ꢀ/,17ꢀ),/7(5µꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀDFWLYHꢀHOꢀERWyQꢀ67$57ꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2SFLRQHVꢀGHꢀFLFORꢁ  
127$ꢄꢀ1RꢀWRGDVꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀHVWiQꢀGLVSRQLEOHVꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀPRGHORVꢀGHꢀVHFDGRUDVꢂꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
([WHQGꢀ7XPEOHꢀꢍ6HFDGRꢀSURORQJDGRꢎ  
(OꢀWLHPSRꢀGHꢀ6HFDGRꢀ3URORQJDGRꢀQRꢀVHꢀDJUHJDꢀDOꢀ  
FLFORꢀGHꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀꢀ  
0LQLPL]DꢀODVꢀDUUXJDVꢀDOꢀDXPHQWDUꢀ  
DSUR[LPDGDPHQWHꢀꢒꢊꢀPLQXWRVꢀGHꢀVHFDGRꢀVLQꢀFDORUꢀ  
XQDꢀYH]ꢀTXHꢀODVꢀSUHQGDVꢀHVWiQꢀVHFDVꢂꢀꢀ  
/DꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀVHꢀDFWLYDUiꢀFDGDꢀꢀ  
ꢄꢀPLQXWRVꢀSDUDꢀUHFRUGDUOHꢀTXHꢀODVꢀUHWLUHꢂꢀꢀ  
/DꢀSDQWDOODꢀ(67,0$7('ꢀ7,0(ꢀ5(0$,1,1*ꢀꢈ7LHPSRꢀ  
UHVWDQWHꢀHVWLPDGRꢌꢀPRVWUDUiꢀꢇꢇꢂ  
'DPSꢀ$OHUWꢀꢍ$OHUWDꢀGHꢀKXPHGDGꢎꢀ  
(VWDꢀRSFLyQꢀKDFHꢀTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀDOHUWHꢀFXDQGRꢀ  
ODVꢀSUHQGDVꢀKD\DQꢀVHFDGRꢀDꢀXQꢀQLYHOꢀK~PHGRꢂꢀ  
5HWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀTXHꢀGHVHDꢀꢀ  
5HWLUDUꢀ\ꢀFROJDUꢀODVꢀSUHQGDVꢀFXDQGRꢀD~Qꢀꢀ  
VHꢀHQFXHQWUDQꢀK~PHGDVꢀSXHGHꢀUHGXFLUꢀꢀ  
ODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀSODQFKDUODVꢂ  
VHFDUꢀFROJDGDVꢂꢀ'$03ꢀ$/(57ꢀVHꢀDFWLYDUiꢀ  
~QLFDPHQWHꢀFXDQGRꢀKD\DꢀVHOHFFLRQDGRꢀꢀ  
HVWDꢀRSFLyQꢂ  
ꢅꢂꢀ 3ꢀ UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ67$57ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀ  
'HOD\ꢀ6WDUWꢀꢍ,QLFLRꢀSRVWHUJDGRꢎ  
ODꢀFXHQWDꢀUHJUHVLYDꢂ  
8WLOtFHORꢀSDUDꢀSRVWHUJDUꢀHOꢀLQLFLRꢀꢀ  
GHꢀVXꢀVHFDGRUDꢂ  
127$6ꢄꢀ  
ꢀ6LꢀDEUHꢀODꢀSXHUWDꢀPLHQWUDVꢀODꢀVHFDGRUDꢀ  
VHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢁꢀQRꢀUHLQLFLDUiꢀ  
ODꢀFXHQWDꢀUHJUHVLYDꢀDꢀPHQRVꢀTXHꢀꢀ  
VHꢀFLHUUHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀVHꢀSUHVLRQHꢀꢀ  
67$57ꢀGHꢀQXHYRꢂ  
ꢃꢂꢀ (ꢀ VFRMDꢀVXꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀ\ꢀFXDOTXLHUꢀRSFLyQꢂ  
ꢄꢂꢀ 3ꢀ UHVLRQHꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢂꢀ8VWHGꢀSXHGHꢀDXPHQWDUꢀ  
HOꢀWLHPSRꢀGHꢀUHWDUGRꢀHQꢀXQLGDGHVꢀGHꢀꢃꢀKRUDꢀ  
XWLOL]DQGRꢀHOꢀERWyQꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢀꢈLQLFLRꢀ  
UHWDUGDGRꢌꢂ  
Hꢐ'5<ꢀꢍVHFDGRꢀHFROyJLFRꢎ  
(VWDꢀFDUDFWHUtVWLFDꢀSXHGHꢀXWLOL]DUVHꢀFRQꢀ'(/,&$7(6ꢀ  
ꢍGHOLFDGDVꢎꢃꢀ$&7,9(ꢀ:($5ꢀꢍSUHQGDVꢀGHSRUWLYDVꢎꢃꢀ  
($6<ꢀ&$5(ꢀꢍFXLGDGRꢀIiFLOꢎꢃꢀ1250$/ꢊ0,;('ꢀ/2$'ꢀ  
ꢍFDUJDꢀQRUPDOꢊPL[WDꢎꢀ\ꢀ&277216ꢀꢍDOJRGRQHVꢎꢁꢀꢀ  
5HGXFHꢀHOꢀFRQVXPRꢀWRWDOꢀGHꢀHQHUJtDꢀGHꢀFLFORVꢀ  
HVSHFtILFRVꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀPHGLDQWHꢀHOꢀDMXVWHꢀGHꢀ  
FLHUWDVꢀFRQILJXUDFLRQHVꢀGHꢀFDORUꢂꢀꢂ  
1RWDꢄꢀ/RVꢂWLHPSRVꢂGHꢂORVꢂFLFORVꢂFDPELDUiQꢂFXDQGRꢂ  
VHꢂVHOHFFLRQDꢂHꢐ'5<ꢃ  
6LJQDOꢀꢍ6HxDOꢎ  
3UHVLRQHꢀ6,*1$/ꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀYROXPHQꢀEDMRꢁꢀ  
PHGLRꢀRꢀDOWRꢁꢀRꢀSDUDꢀDSDJDUꢀHOꢀSLWRꢂꢀ  
/HꢀLQGLFDꢀTXHꢀHOꢀFLFORꢀKDꢀILQDOL]DGRꢂꢀꢀ(OꢀSLWRꢀVHJXLUiꢀ  
VRQDQGRꢀFDGDꢀPLQXWRꢀGXUDQWHꢀORVꢀꢇꢀPLQXWRVꢀ  
VLJXLHQWHVꢁꢀKDVWDꢀTXHꢀUHWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢂꢀꢀ/DVꢀ  
SUHQGDVꢀGHEHQꢀUHWLUDUVHꢀFXDQGRꢀHOꢀSLWRꢀGHMDꢀGHꢀ  
VRQDUꢀSDUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀILMHQꢀODVꢀDUUXJDVꢂꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
2SFLRQHVꢀGHꢀFLFORꢁ  
127$ꢄꢀ1RꢀWRGDVꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀHVWiQꢀGLVSRQLEOHVꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀPRGHORVꢀGHꢀVHFDGRUDVꢂ  
%ORTXHDU  
3XHGHꢀEORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀꢀ  
TXHꢀVHꢀUHDOLFHꢀFXDOTXLHUꢀVHOHFFLyQꢂꢀ2ꢀSXHGHꢀ  
EORTXHDUꢀORVꢀFRQWUROHVꢀGHVSXpVꢀGHꢀKDEHUꢀ  
LQLFLDGRꢀXQꢀFLFORꢂ  
3DUDꢀEORTXHDUꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀSUHVLRQHꢀ\ꢀ  
PDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀLFRQRꢀGHꢀFDQGDGRꢀ  
GXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂꢀ3DUDꢀGHVEORTXHDUꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢁꢀSUHVLRQHꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀ  
LFRQRꢀGHꢀFDQGDGRꢀGXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂ  
&XDQGRꢂVHꢂVHOHFFLRQDꢂHVWDꢂRSFLyQꢂORVꢂ  
QLxRVꢂQRꢂSRGUiQꢂLQLFLDUꢂDFFLGHQWDOPHQWHꢂODꢂ  
VHFDGRUDꢂDOꢂWRFDUꢂORVꢂERWRQHVꢃ  
6HꢀHQFHQGHUiꢀHOꢀLFRQRꢀGHꢀFDQGDGRꢀMXQWRꢀ  
DOꢀFURQyPHWURꢀFXDQGRꢀORVꢀFRQWUROHVꢀHVWiQꢀ  
EORTXHDGRVꢂ  
(VWLPDWHGꢀ7LPHꢀ5HPDLQLQJꢀꢀ  
ꢍ7LHPSRꢀUHVWDQWHꢀHVWLPDGRꢎ  
0XHVWUDꢀHOꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢀHVWLPDGRꢀKDVWDꢀꢀ  
HOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢂ  
FRQWLQXDPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀGHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀ  
FDUJDꢂꢀ/DVꢀOXFHVꢀFRQWLQXDUiQꢀHQFHQGLpQGRVHꢀ  
KDVWDꢀTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHWHFWHꢀXQꢀQLYHOꢀGHꢀ  
KXPHGDGꢀEDMRꢀHQꢀODꢀFDUJDꢂꢀ(QꢀHVWHꢀSXQWRꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀFDOFXODUiꢀ\ꢀPRVWUDUiꢀHOꢀWLHPSRꢀ  
UHVWDQWHꢀDSUR[LPDGRꢂ  
$ꢀPHGLGDꢀTXHꢀLQLFLDꢀHOꢀFLFORꢁꢀSRGUiꢀYHUꢀXQꢀ  
WLHPSRꢀGHꢀFLFORꢀWRWDOꢀLQLFLDOꢀDSUR[LPDGRꢀHQꢀODꢀ  
SDQWDOODꢂꢀ/DVꢀOXFHVꢀVHꢀHQFHQGHUiQꢀ´DꢀPRGRꢀ  
GHꢀFDUUHUDµꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀ(VWRꢀVLJQLILFDꢀTXHꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢀHVWiꢀPRQLWRUHDQGRꢀ  
0\ꢀ&\FOHꢀꢍ0LꢀFLFORꢎꢀꢍHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢎ  
3DUDꢀDOPDFHQDUꢀXQꢀFLFORꢀIDYRULWRꢁꢀSURJUDPHꢀ  
ORVꢀDMXVWHVꢀGHVHDGRVꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ  
HOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀGXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂꢀ6Hꢀ  
DFWLYDUiꢀXQDꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀLQGLFDQGRꢀTXHꢀVHꢀ  
KDꢀDOPDFHQDGRꢀHOꢀFLFORꢂ  
3DUDꢀFDPELDUꢀHOꢀFLFORꢀDOPDFHQDGRꢁꢀSURJUDPHꢀ  
ORVꢀDMXVWHVꢀGHVHDGRVꢀ\ꢀPDQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀ  
HOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀGXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢂ  
3DUDꢀXWLOL]DUꢀVXꢀFLFORꢀSHUVRQDOL]DGRꢁꢀSUHVLRQHꢀꢀ  
HOꢀERWyQꢀ0<ꢀ&<&/(ꢀDQWHVꢀGHꢀVHFDUꢀXQDꢀFDUJDꢂ  
)XQFLRQHVꢈGHꢈODꢈVHFDGRUDꢂ  
/DꢀERPELOODꢀGHOꢀWDPERUꢀJLUDWRULR  
$QWHVꢀGHꢀUHHPSOD]DUꢀODꢀERPELOODꢁꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀGHVFRQHFWDUꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHOꢀWRPDFRUULHQWHꢀ  
RꢀGHꢀGHVFRQHFWDUꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHOꢀSDQHOꢀGHꢀGLVWULEXFLyQꢀGHꢀVXꢀFDVDꢀUHPRYLHQGRꢀHOꢀIXVLEOHꢀRꢀ  
LQWHUUXPSLHQGRꢀHOꢀFLUFXLWRꢀHOpFWULFRꢂꢀ$OFDQFHꢀSRUꢀHQFLPDꢀGHꢀODꢀDEHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢀGHQWURꢀGHOꢀWDPERUꢂꢀ4XLWHꢀODꢀERPELOODꢀ\ꢀUHHPSODFHꢀFRQꢀXQDꢀERPELOODꢀGHOꢀPLVPRꢀ  
WDPDxRꢂ  
1RWDꢍꢀ/DꢀERPELOODꢀGHOꢀWDPERUꢀVyORꢀVHꢀHQFLHQGHꢀꢈ\ꢀHQꢀIRUPDꢀDXWRPiWLFDꢌꢀFXDQGRꢀVHꢀDEUHꢀODꢀ  
SXHUWDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ  
/DꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢈHQꢀDOJXQRVꢀPRGHORVꢌ  
/DꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀVHꢀSXHGHꢀXVDUꢀSDUDꢀVHFDUꢀDUWtFXORVꢀGHOLFDGRVꢀWDOHVꢀFRPRꢀVXpWHUHVꢀ  
ODYDEOHVꢂꢀ&RORTXHꢀODVꢀSUHQGDVꢀSODQDVꢀHQꢀODꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀ\ꢀDVHJXUHꢀSUHQGDVꢀWDOHVꢀFRPRꢀ  
VXpWHUHVꢀ\ꢀWHODVꢀGHOLFDGDVꢂꢀ6HTXHꢀFRQꢀFDORUꢀEDMRꢂ  
3DUDꢀLQVWDODUꢀODꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢁꢀOHYDQWHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢂꢀ,QWURGX]FDꢀODꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀHQꢀODVꢀ  
UDQXUDVꢁꢀOXHJRꢀHPSXMHꢀHOꢀILOWURꢀKDFLDꢀDEDMRꢀQXHYDPHQWHꢂ  
127$ꢄ  
ꢀ÷/DꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀGLVHxDGDꢀSDUDꢀXWLOL]DUꢀFRQꢀORVꢀFLFORVꢀ7,0('ꢀ'5<ꢀ  
ꢈVHFDGRꢀFURQRPHWUDGRꢌꢂꢀꢀ(OꢀXVRꢀFRQꢀFLFORVꢀSRUꢀVHQVRUꢀSXHGHQꢀGHMDUꢀODVꢀSUHQGDVꢀK~PHGDVꢀ  
RꢀJHQHUDUꢀFLFORVꢀSURORQJDGRVꢂꢀꢀ  
ꢀ÷1RꢀXWLOLFHꢀHVWDꢀUHMLOODꢀGHꢀVHFDGRꢀFXDQGRꢀKD\DꢀRWUDVꢀSUHQGDVꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀTXHꢀQRꢀVHꢀ  
ꢅꢏ  
HQFXHQWUHQꢀHQꢀODꢀUHMLOODꢂꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
&yPRꢀFDPELDUꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,03257$17(ꢄꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀFRPLHQFHꢁꢀ  
QRꢀPXHYDꢀHOꢀJDELQHWHꢀKDVWDꢀTXHꢀKD\Dꢀ  
FRPSOHWDGRꢀHOꢀFDPELRꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢂ  
127$6ꢀ,03257$17(6ꢄ  
ꢀ/HDꢀWRGDVꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀDQWHVꢀ  
GHꢀFRPHQ]DUꢂ  
(VWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀLQGLFDQꢀFyPRꢀFDPELDUꢀꢀ  
ODVꢀELVDJUDVꢀGHOꢀODGRꢀGHUHFKRꢀDOꢀODGRꢀL]TXLHUGRꢂꢀ  
(QꢀFDVRꢀTXHꢀGHVHHꢀFDPELDUODVꢀQXHYDPHQWHꢀDOꢀ  
ODGRꢀGHUHFKRꢁꢀVLJDꢀODVꢀPLVPDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
HꢀLQYLHUWDꢀWRGDVꢀODVꢀUHIHUHQFLDVꢀGHꢀL]TXLHUGDꢀ\ꢀ  
GHUHFKDꢂ  
ꢀ0DQLSXOHꢀODVꢀSLH]DVꢀFRQꢀFXLGDGRꢀ  
SDUDꢀHYLWDUꢀUD\DUꢀODꢀSLQWXUDꢂ  
ꢀ&RORTXHꢀORVꢀWRUQLOORVꢀFHUFDQRVꢀDꢀVXVꢀSLH]DVꢀ  
FRUUHVSRQGLHQWHVꢀSDUDꢀHYLWDUꢀXWLOL]DUORVꢀHQꢀ  
ORVꢀOXJDUHVꢀLQFRUUHFWRVꢂ  
ꢀ&RORTXHꢀODVꢀSXHUWDVꢀHQꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀGHꢀ  
WUDEDMRꢀTXHꢀQRꢀSURGX]FDꢀUDOODGXUDVꢂ  
ꢀ(OꢀWLHPSRꢀQRUPDOꢀQHFHVDULRꢀSDUDꢀLQYHUWLUꢀHOꢀ  
ODGRꢀKDFLDꢀHOꢀTXHꢀDEUHꢀODꢀSXHUWDꢀHVꢀGHꢀꢅꢊꢀ  
DꢀꢒꢊꢀPLQXWRVꢂ  
1(&(6,7$5Èꢂ/$6ꢂ6,*8,(17(6ꢂ+(55$0,(17$6  
/ODYHꢀDMXVWDEOH  
'HVWRUQLOODGRUꢀGHꢀHVWUHOOD  
(VSiWXODꢀRꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ  
GHꢀKRMDꢀGHOJDGD  
3,(=$6ꢂ'(ꢂ/$ꢂ38(57$  
ꢅꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉꢀ  
ꢈPRQWDMHꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀ  
ꢉꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉ  
ꢈSXHUWDꢀLQWHULRUꢁꢀDQLOORꢀH[WHULRUꢀ\ꢀ  
WDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢌ  
&XELHUWDꢀSOiVWLFD  
SDQHOꢀIURQWDOꢌ  
&RQMXQWRꢀGHꢀELVDJUDV  
ꢇꢀꢑꢀ%RWRQHVꢀ  
GHFRUDWLYRV  
ꢒꢀWRUQLOORVꢀPHFDQL]DGRVꢀꢓꢉꢀ  
ꢈSXHUWDꢀLQWHULRUꢀ\ꢀELVDJUDꢌ  
ꢆꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉꢀ  
ꢈSODFDꢀGHꢀFXELHUWDꢌ  
7DSDꢀGHꢀODꢀ  
ELVDJUD  
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62  
$QWHVꢀGHꢀHPSH]DU  
'HVFRQHFWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHOꢀHQFKXIHꢀ  
HOpFWULFRꢂ  
ꢅꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
&yPRꢀFDPELDUꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁ  
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62ꢂꢄFRQWꢃꢅ  
5HWLUHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀODꢀSXHUWD  
ꢂꢀ $EUDꢀODꢀSXHUWDꢀꢃꢅꢊꢀJUDGRVꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢂ  
ꢌꢁꢀ4XLWHꢀORVꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀFRPHQ]DQGRꢀGHVGHꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀDꢀODꢀVXSHULRUꢂꢀꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀ  
VRVWHQHUꢀODꢀSXHUWDꢀPLHQWUDVꢀTXLWDꢀORVꢀWRUQLOORVꢂꢀ  
4XLWDU  
7RUQLOORꢀVXSHULRU  
ꢉꢁꢀ$SR\HꢀODꢀSXHUWDꢀVREUHꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀSODQDꢀSURWHJLGDꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀLQWHULRUꢀ  
DSXQWHꢀKDFLDꢀDUULED  
ꢉꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉ  
ꢄꢀ%RWRQHVꢀ'HFRUDWLYRV  
ꢋꢁꢀ&RORTXHꢀODꢀSXHUWDꢀVREUHꢀXQDꢀVXSHUILFLHꢀSODQDꢁꢀVXDYHꢀ\ꢀSURWHJLGDꢀGHꢀPRGRꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀ  
LQWHULRUꢀPLUHꢀKDFLDꢀDUULEDꢀꢈODꢀSXHUWDꢀGHVFDQVDꢀVREUHꢀHOꢀODGRꢀGHꢀODꢀPDQLMDꢌꢂꢀꢀ4XLWHꢀORVꢀꢉꢀ  
WRUQLOORVꢀURVFDGRUHVꢀXELFDGRVꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀSHUtPHWURꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀTXHꢀURGHDꢀODꢀMXQWDꢂꢀꢀ  
4XLWHꢀORVꢀꢒꢀWRUQLOORVꢀPHFDQL]DGRVꢂꢀꢀ8WLOL]DQGRꢀXQDꢀHVSiWXODꢀXꢀRWUDꢀKHUUDPLHQWDꢀSODQDꢁꢀTXLWHꢀ  
ORVꢀꢄꢀERWRQHVꢀGHFRUDWLYRVꢀHꢀLQVWiOHORVꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢂ  
ꢒꢀWRUQLOORVꢀPHFDQL]DGRVꢀꢓꢉꢀ  
4XLWHꢀODꢀELVDJUDꢀ\ꢀODꢀWDSD  
0RQWDMHꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRU  
,03257$17(ꢄꢀ2EVHUYHꢀODꢀXELFDFLyQꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀꢈL]TXLHUGDꢀRꢀGHUHFKDꢌꢀDQWHVꢀGHꢀTXLWDUꢂ  
ꢑꢁꢀ8QDꢀYH]ꢀTXHꢀKD\DꢀTXLWDGRꢀORVꢀWRUQLOORVꢁꢀJLUHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀVHSDUHꢀHOꢀPRQWDMHꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ  
H[WHULRUꢀ\ꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀGHOꢀDUPD]yQꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀFRORTXHꢀDꢀXQꢀODGRꢂꢀꢂ  
7DSDꢀGHꢀODꢀELVDJUD  
0RQWDMHꢀGHꢀODꢀELVDJUD  
ꢅꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62ꢂꢄFRQWꢃꢅ  
5HLQVWDOHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀELVDJUDV  
ꢒꢁꢀ,QVWDOHꢀHOꢀPRQWDMHꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢂꢀꢀ  
(PSXMHꢀHOꢀPRQWDMHꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀKDVWDꢀTXHꢀORVꢀRULILFLRVꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀ  
TXHGHQꢀDOLQHDGRVꢀFRQꢀORVꢀRULILFLRVꢀGHꢀODꢀSXHUWD  
ꢆꢁꢀ6RVWHQJDꢀODꢀELVDJUDꢀ\ꢀODꢀSXHUWDꢀVREUHꢀVXꢀODGRꢀFRQꢀXQDꢀPDQRꢀ\ꢀDMXVWHꢀORVꢀꢒꢀWRUQLOORVꢀ  
PHFDQL]DGRVꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢂꢀꢀꢂ  
7RUQLOORVꢀ  
PHFDQL]DGRV  
5HLQVWDOHꢀ7DSDꢀGHꢀODꢀELVDJUD  
ꢓꢁꢀ,QWURGX]FDꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢂꢀꢀ$OLQHHꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀFXELHUWDꢀGHꢀELVDJUDꢀ  
FRQꢀORVꢀDJXMHURVꢀHQꢀODꢀSXHUWD  
7DSDꢀGHꢀ  
ODꢀELVDJUD  
ꢏꢇꢂꢀ)LMHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀELVDJUDꢀFRQꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀURVFDGRUHVꢂ  
ꢀ7RUQLOORVꢀ  
URVFDGRUHV  
ꢅꢁ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
&yPRꢀFDPELDUꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢁ  
,16758&&,21(6ꢂ3$62ꢂ$ꢂ3$62ꢂꢄFRQWꢃꢅ  
3XHUWDꢀH[WHULRU  
5HHQVDPEOHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀSXHUWD  
,03257$17(ꢄꢀ$VHJ~UHVHꢀTXHꢀQRꢀKD\DꢀVXFLHGDGꢀQLꢀRWURꢀPDWHULDOꢀH[WUDxRꢀHQWUHꢀ  
ORVꢀSDQHOHVꢀGHꢀYLGULRꢂꢂ  
ꢀꢏꢏꢁ&RORTXHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRUꢀGHꢀSOiVWLFRꢀHQꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHULRUꢂꢀꢀ9HULILTXHꢀTXHꢀODꢀSDUWHꢀ  
GHꢀODꢀPDQLMDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRUꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀODꢀSRVLFLyQꢀRSXHVWDꢀDꢀODꢀELVDJUDꢀ  
FRPRꢀVHꢀLQGLFDꢂ  
3XHUWDꢀLQWHULRU  
ꢀꢏꢈꢁꢀ'pꢀYXHOWDꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀ\ꢀDVHJXUHꢀODꢀSXHUWDꢀH[WHULRUꢀDꢀODꢀSXHUWDꢀLQWHULRUꢀXWLOL]DQGRꢀORVꢀꢒꢀ  
WRUQLOORVꢀURVFDGRUHVꢀJUDQGHVꢂꢀ  
0XHYDꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀLPSDFWR  
%RWRQHVꢀ  
GHFRUDWLYRV  
ꢀꢏꢌꢁ8WLOL]DQGRꢀXQDꢀHVSiWXODꢀXꢀRWUDꢀKHUUDPLHQWDꢀSODQDꢁꢀTXLWHꢀORVꢀꢇꢀERWRQHVꢀGHFUDWLYRVꢀ  
XELFDGRVꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀHOꢀVLWLRꢀGRQGHꢀVHꢀLQVWDODUiꢀODꢀSXHUWD  
HꢀLQVWiOHORVꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢂꢀ  
7RUQLOORVꢀ  
URVFDGRUHV  
ꢀꢏꢉꢁꢀ&DPELHꢀHOꢀVRSRUWHꢀGHꢀLPSDFWRꢀ\ꢀVXꢀFXELHUWDꢀDOꢀODGRꢀRSXHVWRꢀDOꢀTXLWDUꢀ  
ORVꢀWRUQLOORVꢂꢀ/XHJRꢁꢀUHLQVWDOHꢀDPERVꢀHQꢀHOꢀODGRꢀRSXHVWRꢂ  
7RUQLOORꢀ  
SDUFLDOPHQWHꢀ  
LQWURGXFLGR  
5HLQVWDOHꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀSXHUWD  
ꢀꢏꢋꢁ(QꢀHVWHꢀSXQWRꢀODꢀSXHUWDꢀHVWDUiꢀOLVWDꢀSDUDꢀLQVWDODUODꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ  
3DUDꢀIDFLOLWDUꢀHVWHꢀSDVRꢁꢀODꢀELVDJUDꢀGLVSRQHꢀGHꢀRMRVꢀSDUDꢀFHUUDGXUDꢀTXHꢀSHUPLWHQꢀ  
XWLOL]DUꢀXQꢀWRUQLOORꢀSDUFLDOPHQWHꢀDSUHWDGRꢀDꢀPRGRꢀGHꢀJDQFKRꢂ  
$MXVWHꢀWRGRVꢀ  
ORVꢀWRUQLOORV  
$SULHWHꢀSDUFLDOPHQWHꢀXQꢀWRUQLOORꢀHQꢀHOꢀDJXMHURꢀSDUDꢀWRUQLOORꢀPiVꢀDOWRꢂꢀ  
(QJDQFKHꢀODꢀSXHUWDꢀHQꢀHOꢀWRUQLOORꢀSDUFLDOPHQWHꢀDSUHWDGRꢂ  
$MXVWHꢀODꢀELVDJUDꢀLQVWDODQGRꢀORVꢀꢆꢀWRUQLOORVꢀDGLFLRQDOHVꢀ\ꢀDSUHWDQGRꢀ  
HOꢀWRUQLOORꢀTXHꢀHVWiꢀSDUFLDOPHQWHꢀDSUHWDGRꢀ\ꢀTXHꢀVHꢀXELFDꢀPiVꢀDUULEDꢂ  
ꢅꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
&yPRꢀFDUJDUꢀ\ꢀXVDUꢀODꢀVHFDGRUDꢁ  
6LHPSUHꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀIDEULFDQWHꢀGHꢀODꢀURSDꢀFXDQGRꢀODYHꢂ  
/DVꢂHWLTXHWDVꢂGHOꢂFXLGDGRꢂGHꢂODꢂWHOD  
$TXLꢀSXHGHꢀYHUꢀ´VtPERORVµꢀGHꢀHWLTXHWDVꢀSDUDꢀLQGLFDUꢀHOꢀFXLGDGRꢀGHꢀODVꢀWHODVꢂ  
(7,48(7$6ꢀ'(ꢀ/$9$'2  
Ciclo de  
lavado en  
máquina  
Normal  
Planchado permanente/  
resistente a arrugas  
No lave  
No escurra  
Suave/  
delicado  
Lavar a mano  
7HPSHUDWXUDꢀꢀ  
REMHWLYRꢀGHOꢀDJXDꢀ  
&RQWUROꢀDXWRPiWLFRꢀ  
GHꢀWHPSHUDWXUD  
&DWHJRUtDꢀ  
7HPSHUDWXUDꢀ  
REMHWLYRꢀGHOꢀDJXDꢀ  
HQꢀFDUJDꢀIURQWDO  
$JXDꢀIUtDꢀGHOꢀJULIRꢀ  
)UtDꢀ  
7LELDꢀ  
&DOLHQWHꢀ  
'HVLQIHFWDUꢀ  
7HPSHUDWXUDꢀGHOꢀDJXDꢀGHꢀHQWUDGDꢀ 1RꢀXWLOL]DGR  
ꢄꢋƒ&ꢔꢉꢊƒ)ꢀ  
ꢆꢊƒ&ꢔꢃꢊꢇƒ)ꢀ  
ꢇꢊƒ&ꢔꢃꢄꢊƒ)ꢀ  
ꢋꢊƒ&ꢔꢃꢒꢊƒ)ꢀ  
8WLOL]DGR  
8WLOL]DGR  
8WLOL]DGR  
8WLOL]DGR  
(7,48(7$6ꢀ'(ꢀ6(&$'2  
Tumble  
dry /  
Do not dry  
Dry / Seco  
Normal  
(used with  
Permanent Press/  
Gentle/  
wrinkle resistant / delicate /  
Resistente a arrugas Gentil/  
Delicado  
Do not tumble dry /  
No use secado  
Secado  
do not wash) /  
No secar (No lavar)  
con giro  
con giro  
Heat  
setting /  
Temperatura High / Alto  
de secado  
Medium / Mediana  
Low / Baja  
No heat/air /  
Sin calor/Con aire  
Special  
instructions /  
Dry flat /  
Extendido  
Line dry/  
In the shade /  
En la sombra  
Drip dry /  
Ropa que no se arruga  
Instrucciones  
hang to dry /  
Cuelgue para secar  
especiales  
(7,48(7$6ꢀ'(ꢀ/$ꢀ/(-Ë$  
Símbolos de  
blanqueador Cualquier blanqueador Sólo blanqueador sin cloro  
No use blanqueador  
(cuando se necesita)  
(cuando se necesita)  
,GHDVꢂSDUDꢂODꢂFODVLILFDFLyQꢂ\ꢂFDUJDꢂGHꢂODꢂURSD  
&RPRꢀUHJODꢀJHQHUDOꢁꢀVLꢀODꢀURSDꢀHVꢀFODVLILFDGDꢀ  
DSURSLDGDPHQWHꢀSDUDꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀHVWDUiꢀFODVLILFDGDꢀ  
DSURSLDGDPHQWHꢀSDUDꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ,QWHQWHꢀWDPELpQꢀ  
FODVLILFDUꢀORVꢀDUWtFXORVꢀVHJ~Qꢀꢀ  
HOꢀWDPDxRꢂꢀ3RUꢀHMHPSORꢁꢀQRꢀVHTXHꢀXQDꢀViEDQDꢀꢀ  
FRQꢀPHGLDVꢀXꢀRWUDVꢀSUHQGDVꢀSHTXHxDVꢂ  
1RꢀVREUHFDUJXHꢁꢀ(VWRꢀGHVSHUGLFLDꢀHQHUJtDꢀ\ꢀFDXVDꢀ  
DUUXJDVꢂ  
1RꢀVHTXHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀDUWtFXORVꢄꢀDUWtFXORVꢀGHꢀILEUDꢀ  
GHꢀYLGULRꢁꢀSUHQGDVꢀGHꢀODQDꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀODYDEOHVꢁꢀ  
DUWtFXORVꢀFRQꢀUHFXEULPLHQWRVꢀGHꢀJRPDꢁꢀSOiVWLFRVꢁꢀ  
DUWtFXORVꢀFRQꢀERUGHVꢀSOiVWLFRVꢀRꢀUHOOHQRVꢀGHꢀHVSXPDꢂ  
1RꢀDJUHJXHꢀWRDOOLWDVꢀVXDYL]DQWHVꢀXQDꢀYH]ꢀODꢀURSDꢀꢀ  
VHꢀKD\DꢀFDOHQWDGRꢂꢀ(VWRꢀSRGUtDꢀFDXVDUꢀTXHꢀODꢀURSDꢀ  
VHꢀPDQFKHꢂꢀ/DVꢀWRDOOLWDVꢀVXDYL]DQWHVꢀDFRQGLFLRQDGRUDVꢀ  
Š
%RXQFH ꢀVHꢀKDQꢀDSUREDGRꢀSDUDꢀXVDUVHꢀFRQꢀWRGDVꢀ  
ODVꢀVHFDGRUDVꢀ*(ꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
GHOꢀIDEULFDQWHꢂ  
ꢅꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
&yPRꢀFDUJDUꢀ\ꢀXVDUꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀ  
6LHPSUHꢂVLJDꢂODVꢂLQVWUXFFLRQHVꢂGHOꢂIDEULFDQWHꢂGHꢂODꢂURSDꢂFXDQGRꢂODYHꢃ  
&XLGDGRꢂ\ꢂOLPSLH]DꢂGHꢂODꢂVHFDGRUD  
(OꢀH[WHULRUꢄꢀ3iVHOHꢀXQꢀWUDSRꢀ\ꢀHOLPLQHꢀHOꢀSROYRꢀ  
RꢀFXDOTXLHUꢀGHUUDPHꢀGHꢀSURGXFWRVꢀGHꢀODYDQGHUtDꢀ  
(OꢀGXFWRꢀGHꢀHVFDSHꢄꢀ,QVSHFFLRQHꢀ\ꢀOLPSLHꢀHOꢀGXFWRꢀ  
GHꢀHVFDSHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀXQDꢀYH]ꢀDOꢀDxRꢀSDUDꢀ  
FRQꢀXQꢀWUDSRꢀK~PHGRꢂꢀ/RVꢀSURGXFWRVꢀGHꢀWUDWDPLHQWRꢀ HYLWDUꢀORVꢀREVWUXFFLRQHVꢂꢀ8QꢀHVFDSHꢀSDUFLDOPHQWHꢀ  
SDUDꢀTXLWDUꢀPXJUHꢀ\ꢀPDQFKDVꢀSRGUtDQꢀGDxDUꢀ  
HOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀDIHFWDUꢀVXꢀ  
DSDULHQFLDꢂꢀ$SOLTXHꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀDꢀFLHUWDꢀ  
GLVWDQFLDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ/XHJRꢀODVꢀWHODVꢀSRGUiQꢀ  
ODYDUVHꢀ\ꢀVHFDUVHꢀQRUPDOPHQWHꢂꢀ/RVꢀGDxRVꢀFDXVDGRVꢀ  
DꢀODꢀVHFDGRUDꢀSRUꢀHVWRVꢀSURGXFWRVꢀꢀ  
WDSRQDGRꢀSXHGHꢀSURORQJDUꢀHOꢀSOD]RꢀGHꢀVHFDGRꢂ  
6LJDꢀHVWRVꢀSDVRVꢍ  
ꢀꢀ$SDJXHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀHOpFWULFRꢀGHVFRQHFWDQGRꢀ  
HOꢀHQFKXIHꢀGHꢀODꢀSDUHGꢂ  
'HVFRQHFWHꢀHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
QRꢀHVWiQꢀFXELHUWRVꢀEDMRꢀVXꢀJDUDQWtDꢂ  
$VSLUHꢀHOꢀFRQGXFWRꢀFRQꢀODꢀFRQH[LyQꢀꢀ  
GHꢀPDQJXHUDꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀFRQHFWDUORꢂ  
(OꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢄꢀ/LPSLHꢀ  
HOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀDQWHVꢀꢀ  
GHꢀFDGDꢀXVRꢂ  
/DꢀVDOLGDꢀGHꢀHVFDSHꢄꢀ9HULILTXHꢁꢀXWLOL]DQGRꢀXQꢀHVSHMRꢁꢀ  
TXHꢀODVꢀDOHWDVꢀLQWHULRUHVꢀGHꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀHVFDSHꢀꢀ  
VHꢀPXHYHQꢀOLEUHPHQWHꢀGXUDQWHꢀODꢀRSHUDFLyQꢂꢀ  
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀQLQJ~QꢀDQLPDOꢀꢈSiMDURVꢁꢀꢀ  
LQVHFWRVꢁꢀHWFꢂꢌꢀKD\DꢀKHFKRꢀVXꢀQLGRꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢀꢀ  
GHOꢀFRQGXFWRꢀRꢀHQꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀHVFDSHꢂ  
6DTXHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢂꢀ  
+XPHGH]FDꢀVXVꢀGHGRVꢀ\ꢀ  
TXLWHꢀODꢀSHOXVDꢀFDSWXUDGDꢂꢀ  
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀ  
OLPSLRꢁꢀGHVOLFHꢀHOꢀILOWURꢀ  
QXHYDPHQWHꢀDꢀVXꢀOXJDUꢂꢀ  
3LGDꢀDꢀXQꢀWpFQLFRꢀGHꢀVHUYLFLRꢀFDOLILFDGRꢀTXHꢀDVSLUHꢀODꢀ  
SHOXVDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ  
XQDꢀYH]ꢀDOꢀDxRꢂ  
181&$ꢀ23(5(ꢀ/$ꢀ6(&$'25$ꢀ6,1ꢀ(/ꢀ),/752ꢀꢀ  
(1ꢀ68ꢀ/8*$5ꢁ  
$FHURꢀLQR[LGDEOHꢄꢀ3DUDꢀOLPSLDUꢀVXSHUILFLHVꢀGHꢀDFHURꢀ  
LQR[LGDEOHꢁꢀXWLOLFHꢀXQꢀSDxRꢀK~PHGRꢀFRQꢀXQꢀOLPSLDGRUꢀ  
VXDYHꢀ\ꢀQRꢀDEUDVLYRꢀDGHFXDGRꢀSDUDꢀVXSHUILFLHVꢀGHꢀ  
DFHURꢀLQR[LGDEOHꢂꢀꢀ4XLWHꢀORVꢀUHVWRVꢀGHꢀOLPSLDGRUꢀ\ꢀ  
OXHJRꢀVHTXHꢀFRQꢀXQꢀSDxRꢀOLPSLRꢂꢀꢀ  
(OꢀDFHURꢀLQR[LGDEOHꢀXWLOL]DGRꢀSDUDꢀIDEULFDUꢀHOꢀWDPERUꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀRIUHFHꢀODꢀPD\RUꢀFRQILDELOLGDGꢀGHꢀXQDꢀ  
VHFDGRUDꢀ*(ꢂꢀ6LꢀHOꢀWDPERUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀUD\DꢀRꢀ  
DEROODꢀGXUDQWHꢀXQꢀXVRꢀQRUPDOꢁꢀpVWHꢀQRꢀVHꢀR[LGDUiꢀRꢀ  
FRUURHUiꢂꢀ(VWDVꢀLPSHUIHFFLRQHVꢀGHꢀODꢀVXSHUILFLHꢀQRꢀ  
DIHFWDQꢀODꢀIXQFLyQꢀRꢀGXUDELOLGDGꢀGHOꢀWDPERUꢂꢀ  
,QWHULRUꢀ\ꢀFRQGXFWRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢄꢀ8QꢀWpFQLFRꢀ  
FDOLILFDGRꢀGHEHꢀOLPSLDUꢀODꢀSDUWHꢀLQWHUQDꢀGHOꢀDSDUDWRꢀ\ꢀ  
GHOꢀFRQGXFWRꢀGHꢀVDOLGDꢀXQDꢀYH]ꢀSRUꢀDxRꢂ  
ꢅꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9HQWLODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢁ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3DUDꢀREWHQHUꢀHOꢀPHMRUꢀGHVHPSHxRꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHEHꢀHVWDUꢀYHQWLODGDꢀDGHFXDGDPHQWHꢂꢀꢀ  
/DꢀVHFDGRUDꢀXWLOL]DUiꢀPiVꢀHQHUJtDꢀ\ꢀIXQFLRQDUiꢀPiVꢀWLHPSRꢀVLꢀQRꢀVHꢀYHQWLODꢀVLJXLHQGRꢀꢀ  
ODVꢀHVSHFLILFDFLRQHVꢀLQGLFDGDVꢀPiVꢀDEDMRꢁꢀ6LJDꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀORVꢀGHWDOOHVꢀHQꢀODꢀVHFFLyQꢀꢀ  
GHꢀ(VFDSHꢀHQꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢁ  
6RODPHQWHꢀXVHꢀGXFWRVꢀGHꢀPHWDOꢀUtJLGRꢀGHꢀꢆsꢀGHꢀGLiPHWURꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ  
\ꢀSDUDꢀHVFDSHꢀKDFLDꢀHOꢀH[WHULRUꢂ  
1RꢀXVHꢀGXFWRVꢀSOiVWLFRVꢀXꢀRWURVꢀGXFWRVꢀGHꢀPDWHULDOHVꢀFRPEXVWLEOHVꢂ  
8VHꢀODꢀORQJLWXGꢀPiVꢀFRUWDꢀSRVLEOHꢂ  
1RꢀDSODVWHꢁꢀDUUXJXHꢀRꢀSOLHJXHꢀHOꢀFRQGXFWRꢂ  
(YLWHꢀGHVFDQVDUꢀHOꢀFRQGXFWRꢀVREUHꢀREMHWRVꢀILORVRVꢂ  
/DꢀYHQWLODFLyQꢀGHEHꢀFRPSOLUꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRVꢀGHꢀFRQVWUXFFLyQꢀORFDOHVꢁ  
9HQWLODFLyQꢀ  
FRUUHFWD  
9HQWLODFLyQꢀ  
LQFRUUHFWD  
ꢅꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
&RQH[LyQꢀGHꢀODVꢀPDQJXHUDVꢀGHꢀHQWUDGDꢁ  
3DUDꢀSURGXFLUꢀYDSRUꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHEHꢀFRQHFWDUVHꢀDOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢂꢀꢀ<DꢀTXHꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢀWDPELpQꢀGHEHꢀFRQHFWDUVHꢀDOꢀDJXDꢀIUtDꢁꢀGHEHꢀLQWURGXFLUVHꢀXQꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢀ  
SDUDꢀSHUPLWLUꢀTXHꢀDPEDVꢀPDQJXHUDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀSXHGDQꢀXWLOL]DUVHꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢂꢀꢀ  
127$ꢍꢀ8WLOLFHꢀODVꢀQXHYDVꢀPDQJXHUDVꢀGHꢀHQWUDGDꢀSURYLVWDVꢕꢀQXQFDꢀXWLOLFHꢀPDQJXHUDVꢀ  
YLHMDVꢂ  
&RQH[LyQꢀDOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀIUtD  
´<µꢀ&RQHFWRU  
ꢃꢂꢀ &LHUUHꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢀIUtDꢂꢀꢀ4XLWHꢀODꢀPDQJXHUDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀGHOꢀFRQHFꢑ  
WRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀOOHQDGRꢀꢈIUtDꢌꢂꢀꢂ  
ꢄꢂꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀDMXVWHꢀODꢀ  
XQLyQꢀKHPEUDꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀFRUWDꢀHQꢀHOꢀFRQHFWRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀOOHQDGRꢀGHꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢂꢀꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀꢂ  
ꢅꢂꢀ 6XMHWHꢀHOꢀH[WUHPRꢀKHPEUDꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢀDꢀODꢀXQLyQꢀPDFKRꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀ  
FRUWDꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢂꢀꢀ$MXVWHꢀ  
DꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀ  
ꢆꢂꢀ ,QWURGX]FDꢀHOꢀILOWURꢀHQꢀODꢀXQLyQꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢂꢀꢀ6LꢀODꢀDUDQꢑ  
GHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀ\DꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀTXtWHODꢀDQWHVꢀGHꢀLQVWDODUꢀHOꢀILOWURꢂꢀ  
6XMHWHꢀHVWDꢀXQLyQꢀDꢀXQꢀH[WUHPRꢀPDFKRꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢂꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀ  
HVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀ  
ꢇꢂꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVXMHWHꢀODꢀ  
PDQJXHUDꢀODUJDꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀDOꢀRWURꢀH[WUHPRꢀPDFKRꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ  
´<µꢂꢀꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀ  
ꢒꢂꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀDUDQGHODꢀSODQDꢀGHꢀJRPDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢀ\ꢀVXMHWHꢀHOꢀ  
RWURꢀH[WUHPRꢀGHꢀODꢀPDQJXHUDꢀODUJDꢀGHꢀHQWUDGDꢀDOꢀFRQHFWRUꢀGHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀOOHQDGRꢀ  
HQꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHOꢀSDQHOꢀWUDVHURꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀꢀ$MXVWHꢀDꢀPDQRꢀKDVWDꢀTXHꢀHVWpꢀ  
ILUPHPHQWHꢀDVHQWDGDꢂꢀꢀꢀ  
ꢋꢂꢀ 8WLOL]DQGRꢀDOLFDWHVꢁꢀDMXVWHꢀWRGDVꢀODVꢀXQLRQHVꢀFRQꢀXQꢀJLURꢀDGLFLRQDOꢀGHꢀGRVꢀWHUFLRVꢂꢀꢀ  
127$ꢄꢀ1RꢀDMXVWHꢀGHꢀPiVꢂꢀꢀ3XHGHQꢀGDxDUVHꢀODVꢀXQLRQHVꢂꢀ  
ꢉꢂꢀ $EUDꢀHOꢀJULIRꢀGHꢀDJXDꢂꢀ  
ꢎꢂꢀ &RQWUROHꢀODꢀSUHVHQFLDꢀGHꢀSpUGLGDVꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀFRQHFWRUꢀHQꢀ´<µꢁꢀHOꢀJULIRꢀ\ꢀODVꢀXQLRQHVꢀ  
GHꢀODVꢀPDQJXHUDVꢂ  
ꢅꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
$SLODGRꢁꢀ  
$17(6ꢂ'(ꢂ&20(1=$5  
/HDꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSRUꢀFRPSOHWRꢀ\ꢀFRQꢀ  
FXLGDGRꢁ  
1RWDꢀSDUDꢀHOꢀFRQVXPLGRUꢀ²ꢀ&RQVHUYHꢀHVWDVꢀ  
ꢀ  
,03257$17(ꢄꢀ*XDUGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
LQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀUHIHUHQFLDVꢀIXWXUDVꢂ  
SDUDꢀXVRꢀGHOꢀLQVSHFWRUꢀORFDOꢂ  
ꢀ/DꢀLQVWDODFLyQꢀGHEHꢀVHUꢀHIHFWXDGDꢀSRUꢀ  
ꢀ  
,03257$17(ꢄꢀ&XPSODꢀFRQꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ  
XQꢀLQVWDODGRUꢀFDOLILFDGRꢂ  
\ꢀRUGHQDQ]DVꢀUHJXODWRULDVꢂ  
ꢀ/DꢀLQVWDODFLyQꢀDGHFXDGDꢀHVꢀUHVSRQVDELOLGDGꢀ  
1RWDꢀSDUDꢀHOꢀLQVWDODGRUꢀ²ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀGHMDUꢀ  
GHOꢀLQVWDODGRUꢂ  
HVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀHQꢀSRGHUꢀGHOꢀFRQVXPLGRUꢂ  
3$5$ꢂ68ꢂ6(*85,'$'  
ꢀ&XDQGRꢀDSLOHꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀHYLWHꢀYXHOFRVꢀ\ꢀODꢀUXSWXUDꢀ  
GHꢀODVꢀLQVWDODFLRQHVꢀGHꢀVHUYLFLRVꢀS~EOLFRVꢂꢀ/Dꢀ  
VHFDGRUDꢀGHEHꢀHVWDUꢀFRQHFWDGDꢀGHꢀPDQHUDꢀ  
VHJXUDꢀDꢀODꢀODYDGRUDꢂꢀ12ꢀFRORTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀ  
VREUHꢀODꢀVHFDGRUDꢂꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢁꢀHVWRꢀSXHGHꢀ  
UHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁꢀRꢀHQꢀ  
GDxRVꢀDꢀODꢀSURSLHGDGꢂ  
£$'9(57(1&,$ꢂ  
ꢀ  
3HOLJURꢀGHꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢂꢀ'HVFRQHFWHꢀ  
HOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀHQHUJtDꢀDQWHVꢀGHꢀUHDOL]DUꢀꢀ  
ODꢀLQVWDODFLyQꢂꢀ(OꢀQRꢀKDFHUORꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀꢀ  
HQꢀOHVLRQHVꢀJUDYHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢂ  
ꢀ  
3HOLJURꢀGHꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢁꢀ&XDQGRꢀDSLOHꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢃꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀTXHꢀPiVꢀGHꢀGRVꢀ  
SHUVRQDVꢀOHYDQWHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀFRORFDUODꢀ  
HQꢀVXꢀOXJDUꢁꢀ(OꢀQRꢀKDFHUORꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀ  
OHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ  
ꢀ  
,QVWDODFLyQꢀHQꢀFDVDVꢀURGDQWHVꢀRꢀFDVDVꢀ  
SUHIDEULFDGDVꢍꢀ1RꢀVHꢀSHUPLWHꢀDSLODUꢀꢀ  
XQDꢀVHFDGRUDꢀGHꢀJDVꢀHQꢀXQDꢀFDVDꢀꢀ  
URGDQWHꢀRꢀSUHIDEULFDGDꢂ  
',67$1&,$6ꢂ0Ë1,0$6ꢆꢂ12ꢂ$3/,&$%/(6ꢂ$ꢂ/$ꢂ,167$/$&,Ï1ꢂꢂ  
(1ꢂ+8(&26ꢂ2ꢂ$50$5,26  
/RVꢀHVSDFLRVꢀOLEUHVꢀPtQLPRVꢀUHVSHFWRꢀGHꢀ  
VXSHUILFLHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀ\ꢀGHꢀDEHUWXUDVꢀGHꢀDLUHꢀ  
VRQꢍꢀꢊµꢀDꢀDPERVꢀODGRVꢁꢀꢃµꢀHQꢀHOꢀIUHQWHꢀ\ꢀꢅµꢀHQꢀODꢀ  
SDUWHꢀWUDVHUDꢂꢀ6HꢀGHEHꢀSUHVWDUꢀDWHQFLyQꢀDꢀILQꢀGHꢀ  
GHMDUꢀHOꢀHVSDFLRꢀVXILFLHQWHꢀSDUDꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀ\ꢀHOꢀ  
VHUYLFLRꢂ  
,167$/$&,Ï1ꢂ(1ꢂ+8(&26ꢂ2ꢂ$50$5,26  
6LꢀVXꢀVHFDGRUDꢀHVWiꢀDSUREDGDꢀSDUDꢀVHUꢀLQVWDODGDꢀ  
HQꢀXQꢀKXHFRꢀRꢀDUPDULRꢁꢀHVWRꢀHVWDUiꢀLQGLFDGRꢀHQꢀ  
XQDꢀHWLTXHWDꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
(OꢀHVSDFLRꢀYHUWLFDOꢀPtQLPRꢀGHOꢀSLVRꢀ  
ORVꢀDUPDULRVꢀDpUHRVꢁꢀWHFKRꢁꢀHWFꢂꢁꢀHVꢀGHꢀꢇꢄsꢂ  
ꢀ  
/DVꢀSXHUWDVꢀGHOꢀDUPDULRꢀGHEHQꢀWHQHUꢀUDQXUDVꢀ  
GHꢀYHQWLODFLyQꢀXꢀRWURꢀWLSRꢀGHꢀYHQWLODFLyQꢁꢀ\ꢀGHEHQꢀ  
WHQHUꢀXQꢀPtQLPRꢀGHꢀꢒꢊꢀSXOJDGDVꢀFXDGUDGDVꢀꢀ  
GHꢀVXSHUILFLHꢀDELHUWDꢀGLVWULEXLGDꢀGHꢀPDQHUDꢀ  
XQLIRUPHꢂꢀ6LꢀHOꢀDUPDULRꢀFRQWLHQHꢀXQDꢀODYDGRUDꢀꢀ  
\ꢀXQDꢀVHFDGRUDꢁꢀODVꢀSXHUWDVꢀGHEHQꢀWHQHUꢀꢀ  
XQꢀPtQLPRꢀGHꢀꢃꢄꢊꢀSXOJDGDVꢀFXDGUDGDVꢀꢀ  
GHꢀVXSHUILFLHꢀDELHUWDꢀGLVWULEXLGDꢀGHꢀPDQHUDꢀ  
XQLIRUPHꢂ  
ꢀ  
/DꢀVHFDGRUDꢀ'(%(ꢀWHQHUꢀYHQWLODFLyQꢀDOꢀH[WHULRUꢂꢀ  
&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀGHWDOOHVꢂ  
ꢀ  
/DꢀGLVWDQFLDꢀPtQLPDꢀHQWUHꢀHOꢀDUPDULRꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀODVꢀSDUHGHVꢀDG\DFHQWHVꢀꢀ  
XꢀRWUDVꢀVXSHUILFLHVꢀHVꢍꢀꢀ  
sꢀHQꢀFXDOTXLHUDꢀGHꢀORVꢀODGRVꢀ  
ꢅµꢀHQꢀHOꢀIUHQWHꢀꢀ  
ꢅµꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUD  
ꢅꢎ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
$SLODGRꢁ  
&217(1,'2ꢂ'(/ꢂ-8(*2  
$EUD]DGHUDꢀGHUHFKD  
ꢆꢀWRUQLOORVꢀꢓꢃꢄꢀ[ꢀꢃµ  
ꢆꢀDOPRKDGLOODVꢀGHꢀFDXFKR  
Heat  
setting  
/
Temperatura  
de secado  
High  
/
A
l
t
o
M
e
d
i
u
m
/
M
e
d
i
a
n
a
L
o
w
/
Baja  
N
o
h
e
a
t
/
a
i
r
/
S
i
n
c
a
l
o
r
/
C
o
n
a
i
r
e
$EUD]DGHUDꢀL]TXLHUGD  
ꢆꢀWRUQLOORVꢀꢓꢉꢀ[ꢀꢃꢔꢄµ  
+(55$0,(17$6ꢂ48(ꢂ1(&(6,7$5È  
'HVWRUQLOODGRUꢀ3KLOOLSV  
3LQ]DV  
*XDQWHV  
/ODYHꢀHVSDxROD  
1LYHODGRU  
35(3$5$&,Ï1ꢂ3$5$ꢂ/$ꢂ,167$/$&,Ï1  
5HWLUHꢀHOꢀHPEDODMHꢂ  
$SODVWHꢀHOꢀFDUWyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢀSDUDꢀXWLOL]DUORꢀꢀ  
FRPRꢀDOPRKDGLOODꢀSDUDꢀDSR\DUꢀODꢀVHFDGRUDꢀVREUHꢀ  
XQRꢀGHꢀVXVꢀFRVWDGRVꢂꢀ&RQWLQ~HꢀXVDQGRꢀHOꢀFDUWyQꢀ  
SDUDꢀSURWHJHUꢀHOꢀSLVRꢀWHUPLQDGRꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀ  
GHODQWHꢀGHOꢀOXJDUꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢂ  
ꢀꢏ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
,167$/$&,Ï1ꢂ'(/ꢂ-8(*2ꢂ'(ꢂ$%5$=$'(5$6ꢂ'(ꢂ$3,/$'2  
ꢏꢁꢀ5HWLUHꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUD  
$ꢁ$SR\HꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ  
VREUHꢀXQRꢀGHꢀVXVꢀFRVWDGRVꢂꢀꢀ  
8VHꢀHOꢀPDWHULDOꢀGHꢀHPEDODMHꢀSDUDꢀꢀ  
QRꢀUD\DUꢀHOꢀDFDEDGRꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
%ꢂꢀ 8VHꢀXQDꢀOODYHꢀHVSDxRODꢀRꢀSLQ]DVꢀ  
SDUDꢀUHWLUDUꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
'HVWRUQLOOHꢀ\ꢀUHWLUHꢀꢀ  
ODVꢀꢆꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDV  
ꢈꢁꢀ,QVWDOHꢀODVꢀDOPRKDGLOODVꢀꢀ  
GHꢀFDXFKRꢀHQꢀODꢀEDVHꢀꢀ  
GHꢀODꢀVHFDGRUD  
/RFDOLFHꢀODVꢀꢆꢀDOPRKDGLOODVꢀGHꢀFDXFKRꢀ  
HQꢀHOꢀSDTXHWHꢀGHꢀSLH]DVꢂꢀ5HWLUHꢀꢀ  
HOꢀUHYHUVRꢀDGKHVLYRꢀ\ꢀFROyTXHODVꢀ  
ILUPHPHQWHꢀVREUHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀꢀ  
HQꢀHOꢀOXJDUꢀGRQGHꢀUHWLUyꢀODVꢀSDWDVꢀ  
QLYHODGRUDVꢂ  
127$ꢄꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀFRORFDUꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀVREUHꢀHOꢀPDWHULDOꢀꢀ  
GHꢀHPEDODMHꢀGHꢀPDQHUDꢀWDOꢀTXHꢀꢀ  
ꢌꢁꢀ,QVWDOHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀꢀ  
HQꢀODꢀVHFDGRUD  
$ꢁ$OLQHHꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀ  
L]TXLHUGDꢀFRQꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀꢀ  
ODꢀHVTXLQDꢀLQIHULRUꢀL]TXLHUGDꢀGHꢀꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢂꢀ8VHꢀXQꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ  
3KLOOLSVꢀSDUDꢀLQVWDODUꢀORVꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀ  
URVFDGRUHVꢀꢓꢃꢄꢀ[ꢀꢃsꢂ  
ODVꢀDEUD]DGHUDVꢀTXHꢀHVWpQꢀDGRVDGDVꢀꢀ  
DꢀODꢀSDUWHꢀLQIHULRUꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ  
QRꢀGDxHQꢀHOꢀSLVRꢂ  
%ꢁ5HSLWDꢀHOꢀSDVRꢀDQWHULRUꢀFRQꢀ  
ODꢀDEUD]DGHUDꢀGHUHFKDꢀHQꢀODꢀHVTXLQDꢀ  
LQIHULRUꢀGHUHFKDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
&ꢂꢀ &RORTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀSRVLFLyQꢀ  
YHUWLFDOꢂ  
ꢀꢅ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$SLODGRꢁ  
,167$/$&,Ï1ꢂ'(/ꢂ-8(*2ꢂ'(ꢂ$%5$=$'(5$6ꢂ'(ꢂ$3,/$'2ꢂꢄFRQWꢃꢅ  
'ꢁ,QYLHUWDꢀHOꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀ  
GHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVLꢀORꢀGHVHDꢂꢀ  
&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
GHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀ  
REWHQHUꢀPiVꢀGHWDOOHVꢂ  
ꢉꢁꢀ3UHSDUHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢀ  
\ꢀODꢀVHFDGRUD  
$ꢁ&RORTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀ  
ODꢀXELFDFLyQꢀDSUR[LPDGDꢂ  
%ꢁ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀODYDGRUDꢀ  
VHꢀHQFXHQWUHꢀQLYHODGDꢂꢀ&RQVXOWHꢀꢀ  
ODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀꢀ  
GHꢀODꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀREWHQHUꢀPiVꢀ  
GHWDOOHVꢂ  
127$ꢄꢀ(OꢀVHQWLGRꢀGHꢀDSHUWXUDꢀ  
GHꢀODꢀSXHUWDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀꢀ  
QRꢀHVꢀUHYHUVLEOHꢂ  
&ꢁ3DUDꢀUHWLUDUꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRUꢀ  
GHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢁꢀUHWLUHꢀꢀ  
ORVꢀꢅꢀWRUQLOORVꢂ  
ꢋꢁꢀ,QVWDOHꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ  
\ꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀꢀ  
HQꢀODꢀODYDGRUD  
ꢀ£$'9(57(1&,$ꢂ  
3HOLJURꢀGHꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢁꢀ'HELGRꢀ  
DꢀVXꢀSHVRꢀ\ꢀWDPDxRꢃꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀ  
TXHꢀPiVꢀGHꢀGRVꢀSHUVRQDVꢀOHYDQWHQꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢀSDUDꢀFRORFDUODꢀHQꢀVXꢀOXJDUꢁꢀ(Oꢀ  
QRꢀKDFHUORꢀSXHGHꢀUHVXOWDUꢀHQꢀOHVLRQHVꢀ  
SHUVRQDOHVꢀRꢀODꢀPXHUWHꢁ  
$ꢁ/HYDQWHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀFROyTXHODꢀVREUHꢀ  
ODꢀODYDGRUDꢂꢀ7HQJDꢀFXLGDGRꢀGHꢀQRꢀ  
UD\DUꢀODꢀSDUWHꢀVXSHULRUꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀ  
FRQꢀODVꢀDEUD]DGHUDVꢂꢀ3URWHMDꢀHOꢀSDQHOꢀ  
GHꢀFRQWUROꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀFRQꢀFDUWyQꢀXꢀ  
RWUDꢀSURWHFFLyQꢂꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀOHYDQWDUꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀDꢀXQDꢀDOWXUDꢀVXILFLHQWHꢀ  
SDUDꢀGHMDUꢀOLEUHꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHꢀ  
ODꢀODYDGRUDꢂ  
%ꢁ$OLQHHꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀDEUD]DGHUDꢀ  
FRQꢀORVꢀDJXMHURVꢀGHꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRUꢀ  
GHꢀODꢀODYDGRUDꢂꢀ&RQꢀHOꢀGHVWRUQLOODGRUꢀ  
3KLOOLSVꢁꢀDMXVWHꢀORVꢀꢄꢀWRUQLOORVꢀ  
URVFDGRUHVꢀꢓꢉꢀ[ꢀꢃꢔꢄsꢂꢀ5HSLWDꢀHVWHꢀSDVRꢀ  
HQꢀDPERVꢀODGRVꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢂ  
ꢑꢁꢀ)LQDOLFHꢀODꢀLQVWDODFLyQ  
$ꢁ&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ  
LQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀSDUDꢀ  
FRPSOHWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢂ  
£$'9(57(1&,$ꢂ  
3HOLJURꢀGHꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢁꢀꢀ  
1RꢀHPSXMHꢀODꢀVHFDGRUDꢀXQDꢀYH]ꢀ  
LQVWDODGDꢀVREUHꢀODꢀODYDGRUDꢁꢀ'HꢀORꢀ  
FRQWUDULRꢃꢀORVꢀGHGRVꢀSRGUtDQꢀTXHGDUꢀ  
DWUDSDGRVꢀHQWUHꢀODꢀODYDGRUDꢀ\ꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢁ  
&RORTXHꢀ  
ODVꢀ  
PDQRVꢀ  
DTXt  
%ꢁ&RQVXOWHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ  
LQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀ  
FRPSOHWDUꢀODꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢁ  
&RORTXHꢀ  
ODVꢀ  
PDQRVꢀ  
DTXt  
&ꢁ'HVOLFHꢀRꢀPXHYDꢀFXLGDGRVDPHQWHꢀODꢀ  
ODYDGRUDꢀ\ꢀVHFDGRUDꢀDSLODGDVꢀDꢀVXꢀ  
OXJDUꢂꢀ8VHꢀDOPRKDGLOODVꢀDIHOSDGDVꢀ  
XꢀRWURꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀGHVOL]DPLHQWRꢀ  
SDUDꢀD\XGDUꢀDꢀPRYHUꢀORVꢀSURGXFWRVꢀ\ꢀ  
SURWHJHUꢀHOꢀSLVRꢂ  
ꢀꢀ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«ꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
&RQVHMRVꢂSDUDꢂODꢂVROXFLyQꢂGHꢂSUREOHPDVꢂꢂ  
£$KRUUHꢂWLHPSRꢂ\ꢂGLQHURꢊꢂ&RQVXOWHꢂSULPHURꢂODVꢂWDEODVꢂGHꢂODVꢂ  
SiJLQDVꢂVLJXLHQWHVꢂRꢂYLVLWHꢂ*($SSOLDQFHVꢁFRPꢂ\ꢂTXL]iVꢂQRꢂ  
QHFHVLWHꢂOODPDUꢂDOꢂVHUYLFLRꢃ  
3UREOHPDꢀ  
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ  
4XpꢀKDFHU  
/DꢀVHFDGRUDꢀWLHPEODꢀ  
8QꢀSRFRꢀGHꢀWHPEORUꢊUXLGRꢀꢀ  
HVꢀQRUPDOꢁꢀ/DꢀVHFDGRUDꢀSRGUtDꢀ  
HVWDUꢀGLVQLYHODGDꢀ  
‡ꢀ &RORTXHꢀODꢀVHFDGRUDꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀFRQꢀSLVRꢀQLYHODGRꢁꢀ  
ꢀ RꢀDMXVWHꢀODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀVHJ~QꢀVHDꢀQHFHVDULRꢀKDVWDꢀ  
ꢀ TXHꢀHVWpꢀQLYHODGDꢂ  
RꢀSURGXFHꢀUXLGRꢀ  
6HFDUꢀODVꢀSUHQGDVꢀWRPDꢀ  
GHPDVLDGRꢀWLHPSRꢀ  
&RQGXFWRVꢀLQDGHFXDGRVꢀꢀ  
XꢀREVWUXLGRVꢀ  
‡ꢀ 9HULILTXHꢀODVꢀ,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀ  
ꢀ TXHꢀODꢀYHQWLODFLyQꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHDꢀDGHFXDGDꢂ  
‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀFRQGXFWRVꢀHVWpQꢀOLPSLRVꢁꢀOLEUHVꢀꢀ  
ꢀ GHꢀSXQWRVꢀGHꢀDJDUUHꢀ\ꢀQRꢀHVWpQꢀREVWUXLGRVꢂ  
‡ꢀ5HYLVHꢀREVHUYDQGRꢀTXHꢀHOꢀUHJXODGRUꢀGHꢀSDUHGꢀH[WHULRUꢀꢀ  
ꢀ HVWpꢀIXQFLRQDQGRꢀFRQꢀIDFLOLGDGꢂ  
&ODVLILFDFLyQꢀLQFRUUHFWDꢀ  
‡ꢀ6HSDUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀSHVDGDVꢀGHꢀODVꢀOLYLDQDVꢀꢈJHQHUDOPHQWHꢀ  
ꢀ XQDꢀFDUJDꢀGHꢀODYDGRꢀELHQꢀFODVLILFDGDꢀHVꢀXQDꢀFDUJDꢀGHꢀꢀ  
ꢀ GHꢀVHFDGRꢀELHQꢀFODVLILFDGDꢌꢂ  
&DUJDVꢀJUDQGHVꢀGHꢀWHODVꢀSHVDGDVꢀꢀ ‡ꢀ/DVꢀWHODVꢀJUDQGHVꢀ\ꢀSHVDGDVꢀFRQWLHQHQꢀPiVꢀKXPHGDGꢀ  
ꢍFRPRꢀWRDOODVꢀGHꢀSOD\Dꢎꢀ  
ꢀ \ꢀWRPDQꢀPiVꢀWLHPSRꢀSDUDꢀVHFDUꢂꢀ6HSDUHꢀODVꢀWHODVꢀJUDQGHVꢀ  
ꢀ \ꢀSHVDGDVꢀHQꢀFDUJDVꢀGHꢀPHQRUꢀWDPDxRꢀSDUDꢀDJLOL]DUꢀꢀ  
ꢀ HOꢀSOD]RꢀGHꢀVHFDGRꢂ  
/RVꢀFRQWUROHVꢀQRꢀHVWiQꢀꢀ  
SURJUDPDGRVꢀFRUUHFWDPHQWHꢀ  
‡ꢀ&RUUHVSRQGHꢀORVꢀDMXVWHVꢀGHꢀFRQWUROꢀDꢀODꢀFDUJDꢀTXHꢀHVWi  
ꢀ VHFDQGRꢂ  
(OꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀHVWiꢀOOHQRꢀ  
‡ꢀ/LPSLHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀDQWHVꢀGHꢀFDGDꢀFDUJDꢂ  
)XVLEOHVꢀTXHPDGRVꢊGLV\XQWRUꢀꢀ  
‡ꢀ5HHPSODFHꢀORVꢀIXVLEOHVꢀRꢀUHFRQHFWHꢀORVꢀGLV\XQWRUHVꢂꢀ<DꢀTXHꢀ  
ꢀ ODꢀPD\RUtDꢀGHꢀODVꢀVHFDGRUDVꢀXWLOL]DQꢀꢄꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢁꢀ  
ꢀ DVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀDPERVꢀIXQFLRQHQꢂ  
GHVFRQHFWDGRꢀ  
6REUHFDUJDꢊFRPELQDFLyQꢀ  
GHꢀFDUJDVꢀ  
‡ꢀ1RꢀFRORTXHꢀPiVꢀGHꢀXQDꢀFDUJDꢀGHꢀODꢀODYDGRUDꢀHQꢀ  
ꢀ ODꢀVHFDGRUDꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢂ  
3RFDꢀFDQWLGDGꢀGHꢀFDUJDꢀ  
‡ꢀ6LꢀHVWiꢀVHFDQGRꢀVRORꢀXQDꢀRꢀGRVꢀSUHQGDVꢁꢀDxDGDꢀYDULDVꢀ  
ꢀ SDUDꢀDVHJXUDUꢀXQꢀJLURꢀDSURSLDGRꢂ  
6HꢀKDꢀVHOHFFLRQDGRꢀ  
/DꢀFDUJDꢀFRQVLVWHꢀGHꢀꢀ  
‡ꢀ &XDQGRꢀFRPELQHꢀWHODVꢀSHVDGDVꢀFRQꢀOLYLDQDVꢀHQꢀXQDꢀFDUJDꢁ  
HOꢀQLYHOꢀGHꢀVHFDGRꢀ'5<ꢀꢀꢀ  
XQDꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀWHODVꢀꢀ  
ꢀ HVFRMDꢀ025(ꢀ'5<ꢀꢈ0iVꢀVHFRꢌꢂ  
ꢍ6HFRꢎꢀSHURꢀODꢀFDUJDꢀD~Qꢀ SHVDGDVꢀ\ꢀOLYLDQDV  
VHꢀHQFXHQWUDꢀK~PHGD  
(OꢀVLVWHPDꢀGHꢀHVFDSHꢀHVWiꢀWDSDGRꢀ ‡ꢀ ,QVSHFFLRQHꢀ\ꢀOLPSLHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀHVFDSHꢂ  
/RVꢀERWRQHVꢀGHꢀFRQWUROꢀ  
QRꢀUHVSRQGHQꢀ  
/RVꢀFRQWUROHVꢀHVWiQꢀDFFLGHQWDOPHQWHꢀ ‡ꢀ 3UHVLRQHꢀ6723ꢀꢈ$OWRꢌꢂꢀ  
HQꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀVHUYLFLR  
/RVꢀFRQWUROHVꢀHVWiQꢀDFFLGHQWDOPHQWHꢀ‡ꢀ 0DQWHQJDꢀSUHVLRQDGRꢀHOꢀERWyQꢀ/2&.ꢀꢈ%ORTXHDUꢌꢀ  
HQꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀEORTXHRꢀ  
ꢀ GXUDQWHꢀꢅꢀVHJXQGRVꢀSDUDꢀGHVEORTXHDUꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
/RVꢀFRQWUROHVꢀHIHFWXDURQꢀꢀ  
XQDꢀRSHUDFLyQꢀLQFRUUHFWDꢀ  
‡ꢀ $SDJXHꢀ\ꢀHQFLHQGDꢀHOꢀGLV\XQWRUꢀXELFDGRꢀGHQWURꢀ  
ꢀ GHꢀODꢀYLYLHQGDꢂ  
/DꢀVHFDGRUDꢀQRꢀIXQFLRQDꢀ (OꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀHVWiꢀ´GRUPLGRµꢀ ‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ32:(5ꢀSDUDꢀDFWLYDUꢀ  
ꢀ HOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢂ  
/DꢀVHFDGRUDꢀHVWiꢀGHVHQFKXIDGDꢀ ‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀHQFKXIHꢀHVWpꢀFRPSOHWDPHQWHꢀ  
ꢀ FRORFDGRꢀHQꢀHOꢀWRPDFRUULHQWHꢂ  
)XVLEOHꢀTXHPDGRꢊGLV\XQWRUꢀꢀ  
‡ꢀ 5HYLVHꢀODꢀFDMDꢀGHꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢀ\ꢀUHHPSODFHꢀ  
ꢀ HOꢀIXVLEOHꢀRꢀUHFRQHFWHꢀHOꢀGLV\XQWRUꢂꢀ127$ꢄꢀ6HFDGRUDVꢀ  
ꢀ HOpFWULFDVꢀXVDQꢀGRVꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢂ  
GHVFRQHFWDGRꢀ  
6HꢀSDXVyꢀDFFLGHQWDOPHQWHꢀꢀ  
‡ꢀ 6LꢀODꢀOX]ꢀHQꢀHOꢀERWyQꢀ'(/$<ꢀ67$57ꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀDOꢀFRPHQ]DUꢀHOꢀLQLFLRꢀ ꢀ GHVWHOODQGRꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀHQꢀSDXVDꢂꢀ  
SRVWHUJDGRꢀ  
ꢀ 3UHVLRQHꢀ67$57ꢀSDUDꢀYROYHUꢀDꢀLQLFLDUꢀODꢀFXHQWUDꢀUHJUHVLYDꢂ  
ꢀꢁ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«  
3UREOHPDꢀ  
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ  
4XpꢀKDFHU  
1RꢀDSDUHFHQꢀQ~PHURVꢀHQꢀꢀ /DꢀVHFDGRUDꢀPRQLWRUHDꢀꢀ  
ODꢀSDQWDOODꢀGXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢃFRQVWDQWHPHQWHꢀODꢀFDQWLGDGꢀ  
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ&XDQGRꢀODꢀVHFDGRUDꢀGHWHFWDꢀXQꢀQLYHOꢀ  
ꢀ EDMRꢀGHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀFDUJDꢁꢀODꢀVHFDGRUDꢀPRVWUDUiꢀ  
ꢀ HOꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢀGHꢀVHFDGRꢂ  
VyORꢀOXFHVꢀ  
GHꢀKXPHGDGꢀHQꢀODꢀURSDꢀ  
(OꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢀꢀꢀ  
(OꢀWLHPSRꢀHVWLPDGRꢀSRGUtDꢀꢀ  
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ  
KDꢀVDOWDGRꢀDꢀXQꢀQ~PHURꢀꢀ FDPELDUꢀVLꢀVHFDꢀXQDꢀFDUJDꢀ  
LQIHULRUꢀ  
PHQRUꢀDꢀODꢀQRUPDO  
1RꢀSXHGHꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀ  
VHOHFFLyQꢀ\ꢀODꢀVHFDGRUDꢀꢀ  
(Oꢀ1,9(/ꢀ'(ꢀ6(&$'2ꢃꢀ  
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ  
ODꢀ7(03(5$785$ꢀRꢀODꢀ23&,Ï1  
DFWLYDꢀODꢀDODUPDꢀVRQRUDꢀ TXHꢀLQWHQWDꢀVHOHFFLRQDUꢀHVꢀ  
GRVꢀYHFHVꢀ  
LQFRPSDWLEOHꢀFRQꢀHOꢀFLFORꢀ  
GHꢀVHFDGRꢀTXHꢀKDꢀHVFRJLGRꢀ  
/DꢀVHFDGRUDꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀꢀ 6HꢀKDꢀHVFRJLGRꢀODꢀRSFLyQꢀꢀ  
IXQFLRQDQGRꢃꢀSHURꢀHOꢀWLHPSRꢀ (;7(1'ꢀ780%/(ꢀꢍ3URORQJDUꢀ  
‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ'XUDQWHꢀHOꢀVHFDGRꢀSURORQJDGRꢁꢀ  
ꢀ QRꢀVHꢀPXHVWUDꢀHOꢀWLHPSRꢀUHVWDQWHꢂꢀ/DꢀRSFLyQꢀGHꢀVHFDGRꢀ  
ꢀ SURORQJDGRꢀWDUGDꢀꢄꢊꢀPLQXWRVꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢂ  
UHVWDQWHꢀPXHVWUDꢀꢇꢇꢀ  
VHFDGRꢎꢀ  
0HQVDMHꢀ´&OHDQꢀ/LQWꢀ)LOWHUµꢀ 6HꢀDFWLYyꢀHOꢀERWyQꢀ32:(5ꢀ  
ꢍ/LPSLHꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢎꢀ  
‡ꢀ 3UHVLRQHꢀ67$57ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀ  
ꢀ \ꢀGHVDSDUHFHUiꢀHOꢀPHQVDMHꢂ  
/DꢀVHFDGRUDꢀQRꢀFDOLHQWDꢀ )XVLEOHꢀTXHPDGRꢊGLV\XQWRUꢀꢀ  
‡ꢀ 5HYLVHꢀODꢀFDMDꢀGHꢀIXVLEOHVꢔGLV\XQWRUHVꢀ\ꢀUHHPSODFHꢀDPERVꢀ  
ꢀ IXVLEOHVꢀ\ꢀUHFRQHFWHꢀDPERVꢀGLV\XQWRUHVꢂꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀ  
ꢀ ODꢀVHFDGRUDꢀJLUHꢀVLꢀ~QLFDPHQWHꢀXQꢀIXVLEOHꢀVHꢀKDꢀTXHPDGRꢀ  
ꢀ RꢀXQꢀVRORꢀGLV\XQWRUꢀKDꢀVDOWDGRꢂ  
GHVFRQHFWDGRꢅꢀHVꢀSRVLEOHꢀTXHꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀJLUHꢀVLQꢀFDOHQWDUꢀ  
6HꢀKDꢀFRUWDGRꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀ  
GHꢀJDVꢀ  
‡ꢀ $VHJ~UHVHꢀTXHꢀODꢀYiOYXODꢀGHꢀFLHUUHꢀHQꢀODꢀVHFDGRUDꢀ  
ꢀ \ꢀODꢀYiOYXODꢀPDHVWUDꢀHVWiꢀFRPSOHWDPHQWHꢀDELHUWDꢂ  
(OꢀWDQTXHꢀGHꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀJDVꢀ/3ꢀ ‡ꢀ 5HOOHQHꢀRꢀUHHPSODFHꢀHOꢀWDQTXHꢂꢀ/DꢀVHFDGRUDꢀVHꢀGHEHUiꢀ  
HVWiꢀYDFtRꢀRꢀVHꢀKDꢀSURGXFLGRꢀXQDꢀꢀ ꢀ FDOHQWDUꢀFXDQGRꢀVHꢀUHHVWDEOH]FDꢀHOꢀVHUYLFLRꢀGHꢀJDVꢂ  
LQWHUUXSFLyQꢀHQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀGHꢀJDVꢀꢀ  
QDWXUDOꢀꢍHQꢀORVꢀPRGHORVꢀDꢀJDVꢎ  
3OD]RVꢀGHꢀVHFDGRꢀ  
7LSRꢀGHꢀFDORUꢀ  
‡ꢀ /RVꢀSOD]RVꢀGHꢀVHFDGRꢀDXWRPiWLFRꢀSXHGHQꢀYDULDUꢀVHJ~Qꢀ  
ꢀ HOꢀWLSRꢀGHꢀFDORUꢀXWLOL]DGRꢂꢀ6HꢀKDꢀFDPELDGRꢀUHFLHQWHPHQWHꢀ  
ꢀ GHꢀXQDꢀVHFDGRUDꢀHOpFWULFDꢀDꢀXQDꢀDꢀEDVHꢀGHꢀJDVꢀꢈQDWXUDOꢀꢀ  
ꢀ Rꢀ/3ꢌꢁꢀRꢀYLFHYHUVDꢁꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀVHFDGRꢀSRGUtDꢀVHUꢀGLIHUHQWHꢂ  
LQFRQVLVWHQWHVꢀ  
7LSRꢀGHꢀFDUJDꢀ\ꢀFRQGLFLRQHVꢀ  
‡ꢀ (OꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀFDUJDꢁꢀWLSRVꢀGHꢀWHODVꢁꢀKXPHGDGꢀGHꢀ  
ꢀ ODꢀURSDꢀ\ꢀORQJLWXGꢀ\ꢀFRQGLFLyQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀHVFDSHꢀ  
ꢀ DIHFWDUiꢀORVꢀWLHPSRVꢀGHꢀVHFDGRꢂ  
GHꢀVHFDGRꢀ  
%ULOORꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀ &DOHQWDGRUHVꢀGHWUiVꢀGHOꢀWDPERUꢀ ‡ꢀ (VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂꢀ%DMRꢀFLHUWDVꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀVHFDGRꢀ  
GHOꢀWDPERUꢀ  
ꢀ HꢀLOXPLQDFLyQꢀDPELHQWDOꢀGHꢀODꢀKDELWDFLyQꢁꢀHOꢀEULOORꢀGHꢀ  
ꢀ ORVꢀFDOHQWDGRUHVꢀSRGUtDꢀVHUꢀYLVLEOHVꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀWUDVHUDꢀꢀ  
ꢀ GHOꢀWDPERUꢂ  
/DVꢀSUHQGDVꢀD~Qꢀꢀ  
6HꢀDEULyꢀODꢀSXHUWDꢀDꢀODꢀPLWDGꢀGHOꢀꢀ ‡ꢀ 6HꢀGHEHꢀYROYHUꢀDꢀVHOHFFLRQDUꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀVHFDGRꢀFDGDꢀYH]ꢀ  
VHꢀHQFXHQWUDQꢀK~PHGDVꢀꢀ FLFORꢁꢀ/XHJRꢀVHꢀSURFHGtRꢀDꢀUHWLUDUꢀ ꢀ TXHꢀVHꢀFRORFDꢀXQDꢀFDUJDꢀQXHYDꢂ  
\ꢀODꢀVHFDGRUDꢀVHꢀDSDJDꢀ  
ODꢀFDUJDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ\ꢀVHꢀFRORFy  
GHVSXpVꢀGHꢀXQꢀWLHPSRꢀFRUWRꢀ XQDꢀFDUJDꢀQXHYDꢀVLQꢀVHOHFFLRQDUꢀ  
XQꢀFLFORꢀQXHYRꢀ  
&DUJDꢀSHTXHxDꢀ  
‡ꢀ &XDQGRꢀVHTXHꢀꢅꢀRꢀPHQRVꢀSUHQGDVꢁꢀHVFRMDꢀ63(('ꢀ'5<ꢀ  
ꢀ Rꢀ7,0('ꢀ'5<ꢂ  
/DꢀFDUJDꢀ\DꢀVHꢀHQFRQWUDEDꢀVHFDꢀDꢀꢀ‡ꢀ (VFRMDꢀ63(('ꢀ'5<ꢀRꢀ7,0('ꢀ'5<ꢀSDUDꢀVHFDUꢀORVꢀFXHOORVꢀ  
H[FHSFLyQꢀGHꢀORVꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢀ ꢀ \ꢀSUHWLQDVꢀTXHꢀHVWpQꢀK~PHGRVꢂꢀ(QꢀHOꢀIXWXURꢁꢀDOꢀVHFDUꢀ  
ꢀ XQDꢀFDUJDꢀTXHꢀFRQWHQJDꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢁꢀHVFRMDꢀꢀ  
025(ꢀ'5<ꢁ  
/DꢀVHFDGRUDꢀQRꢀHVWiꢀQLYHODGDꢀ  
‡ꢀ 0XHYDꢀODꢀVHFDGRUDꢀDꢀXQꢀiUHDꢀFRQꢀSLVRꢀQLYHODGRꢀRꢀDMXVWHꢀ  
ꢀ ODVꢀSDWDVꢀQLYHODGRUDVꢀFRPRꢀVHDꢀQHFHVDULRꢀKDVWDꢀTXHꢀꢀ  
ꢀ VHꢀHQFXHQWUHꢀQLYHODGDꢂ  
ꢀꢂ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
3UREOHPDꢀ  
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ  
4XpꢀKDFHU  
/DVꢀSUHQGDVꢀHVWiQꢀ  
6REUHVHFDGRꢀ  
‡ꢀ6HOHFFLRQHꢀXQꢀSOD]RꢀGHꢀVHFDGRꢀPiVꢀEUHYHꢂ  
DUUXJDGDV  
‡ꢀ5HWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀPLHQWUDVꢀHVWiQꢀK~PHGDVꢂꢀ3URJUDPHꢀ  
ꢀ HOꢀDMXVWHꢀDꢀ/(66ꢀ'5<ꢀꢈ0(126ꢀ6(&2ꢌꢀRꢀ'$03ꢀ  
ꢀ ꢈ6(&$'2ꢀ+Ò0('2ꢌꢂ  
/DVꢀSUHQGDVꢀSHUPDQHFHQꢀHQꢀꢀ  
ODꢀVHFDGRUDꢀGHVSXpVꢀTXHꢀKDꢀ  
WHUPLQDGRꢀHOꢀFLFORꢀ  
‡ꢀ5HWLUHꢀODVꢀSUHQGDVꢀFXDQGRꢀILQDOL]DꢀHOꢀFLFORꢀ\ꢀGREOHꢀ  
ꢀ RꢀFXpOJXHODVꢀLQPHGLDWDPHQWHꢁꢀRꢀXWLOLFHꢀODꢀRSFLyQꢀ  
ꢀ (;7(1'ꢀ780%/(ꢁ  
6REUHFDUJDꢀ  
‡ꢀ6HSDUHꢀODVꢀFDUJDVꢀPiVꢀJUDQGHVꢀHQꢀPiVꢀSHTXHxDVꢂ  
/DVꢀSUHQGDVꢀVHꢀHQFRJHQꢀ $OJXQDVꢀWHODVꢀVHꢀHQFRJHQꢀGHꢀ  
‡ꢀ3DUDꢀHYLWDUꢀHQFRJHUꢀODVꢀSUHQGDVꢁꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ  
PDQHUDꢀQDWXUDOꢀFXDQGRꢀVHꢀODYDQꢁꢀ ꢀ GHꢀODVꢀHWLTXHWDVꢀH[DFWDPHQWHꢂ  
2WUDVꢀSXHGHQꢀODYDUVHꢀVLQꢀ  
‡ꢀ$OJXQDVꢀSUHQGDVꢀSXHGHQꢀSODQFKDUVHꢀQXHYDPHQWHꢀ  
ꢀ DꢀVXꢀIRUPDꢀRULJLQDOꢀGHVSXpVꢀGHꢀVHFDUODVꢂ  
SUREOHPDVꢃꢀSHURꢀVHꢀHQFRJHUiQ  
HQꢀODꢀVHFDGRUD  
‡ꢀ6LꢀWLHQHꢀGXGDVꢀVREUHꢀVLꢀXQDꢀSUHQGDꢀHQꢀSDUWLFXODUꢀHQFRJHUiꢁꢀ  
ꢀ QRꢀODꢀODYHꢀDꢀPiTXLQDꢀQLꢀODꢀVHTXHꢀFRQꢀJLURꢂ  
0DQFKDVꢀGHꢀJUDVDꢀ  
HQꢀODꢀURSDꢀ  
8VRꢀLQDSURSLDGRꢀGHꢀVXDYL]DGRUꢀ ‡ꢀ 6LJDꢀODVꢀGLUHFFLRQHVꢀHQꢀHOꢀHQYDVHꢀGHOꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ  
GHꢀWHODVꢀ  
6HFDGRꢀGHꢀDUWtFXORVꢀVXFLRVꢀꢀ  
‡ꢀ 8WLOLFHꢀVXꢀVHFDGRUDꢀSDUDꢀVHFDUꢀ~QLFDPHQWHꢀDUWtFXORVꢀ  
ꢀ OLPSLRVꢂꢀ/RVꢀDUWtFXORVꢀVXFLRVꢀSXHGHQꢀPDQFKDUꢀ  
ꢀ ORVꢀDUWtFXORVꢀOLPSLRVꢀ\ꢀODꢀVHFDGRUDꢂ  
FRQꢀOLPSLRVꢀ  
/DVꢀSUHQGDVꢀQRꢀHVWiQꢀ  
‡ꢀ $OJXQDVꢀPDQFKDVꢀTXHꢀQRꢀVHꢀSXHGHQꢀYHUꢀFXDQGRꢀ  
ꢀ ODVꢀSUHQGDVꢀHVWiQꢀPRMDGDVꢀDSDUHFHQꢀGHVSXpVꢀGHOꢀVHFDGRꢂꢀ  
ꢀ 8WLOLFHꢀSURFHGLPLHQWRVꢀDSURSLDGRVꢀGHꢀODYDGRꢀDQWHVꢀꢀ  
ꢀ GHOꢀVHFDGRꢂ  
FRPSOHWDPHQWHꢀOLPSLDVꢀ  
3HOXVDꢀHQꢀODVꢀSUHQGDVꢀ  
(OꢀILOWURꢀGHꢀSHOXVDꢀHVWiꢀOOHQRꢀ  
‡ꢀ /LPSLHꢀHOꢀILOWURꢀDQWHVꢀGHꢀFDGDꢀFDUJDꢂ  
&ODVLILFDFLyQꢀLQFRUUHFWDꢀ  
‡ꢀ &ODVLILTXHꢀODVꢀSUHQGDVꢀTXHꢀSURGXFHQꢀSHOXVDꢀꢈFRPRꢀ  
ꢀ IHOSLOODꢌꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢀTXHꢀMXQWDQꢀSHOXVDꢀꢈFRPRꢀODꢀSDQDꢌꢂ  
/DꢀHOHFWULFLGDGꢀHVWiWLFDꢀSXHGHꢀ  
DWUDHUꢀSHOXVDꢀ  
‡ꢀ &RQVXOWHꢀODVꢀVXJHUHQFLDVꢀHQꢀHVWDꢀVHFFLyQꢀEDMRꢀ(67È7,&$ꢂ  
6REUHFDUJDꢀ  
‡ꢀ 6HSDUHꢀODVꢀFDUJDVꢀPiVꢀJUDQGHVꢀHQꢀPHQRUꢀWDPDxRꢂ  
3DSHOꢃꢀVHUYLOOHWDVꢃꢀHWFꢁꢃꢀTXHGDQꢀ  
GHQWURꢀGHꢀORVꢀEROVLOORVꢀGHꢀODꢀURSDꢀ  
‡ꢀ 9DFLHꢀWRGRVꢀORVꢀEROVLOORVꢀDQWHVꢀGHꢀODYDUꢀODꢀURSDꢂ  
2FXUUHꢀHVWiWLFDꢀ  
1RꢀVHꢀXWLOL]yꢀQLQJ~QꢀWLSRꢀ  
‡ꢀ ,QWHQWHꢀXWLOL]DUꢀXQꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ  
GHꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODV  
Š
‡ꢀ %RXQFH ꢀ)DEULFꢀ&RQGLWLRQHUꢀ'U\HUꢀ6KHHWVꢀKDꢀVLGRꢀ  
ꢀ DSUREDGRꢀSDUDꢀVHUꢀXVDGRꢀFRQꢀWRGDVꢀODVꢀ6HFDGRUDVꢀ*(ꢀꢀ  
ꢀ \ꢀFXDQGRꢀVHꢀXVHQꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀꢀ  
ꢀ GHOꢀIDEULFDQWHꢂ  
6REUHVHFDGRꢀ  
‡ꢀ ,QWHQWHꢀXWLOL]DUꢀXQꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ  
‡ꢀ 3URJUDPHꢀHOꢀDMXVWHꢀDꢀ/(66ꢀ'5<ꢀꢈ0(126ꢀ6(&2ꢌꢀ  
ꢀ Rꢀ'$03ꢀ'5<ꢀꢈ6(&$'2ꢀ+Ò0('2ꢌꢂ  
$UWtFXORVꢀVLQWpWLFRVꢃꢀSODQFKDGRꢀꢀ ‡,QWHQWHꢀXWLOL]DUꢀXQꢀVXDYL]DGRUꢀGHꢀWHODVꢂ  
SHUPDQHQWHꢀ\ꢀFRPELQDFLRQHVꢀ  
SXHGHQꢀFDXVDUꢀHVWiWLFD  
/RVꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢀ  
D~QꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀꢀ  
(OꢀPRQLWRUꢀGHꢀVHTXHGDGꢀGHWHFWDꢀ ‡ꢀ (VFRMDꢀ63(('ꢀ'5<ꢀRꢀ7,0('ꢀ'5<ꢀSDUDꢀVHFDUꢀGHMDQGRꢀ  
TXHꢀHOꢀFXHUSRꢀGHꢀODVꢀSUHQGDVꢀꢀ  
ꢀ K~PHGRVꢀORVꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢂꢀ(QꢀHOꢀIXWXURꢁꢀFXDQGRꢀ  
K~PHGRVꢀDOꢀILQDOꢀGHOꢀFLFORꢀ HVWiꢀVHFRꢀ  
ꢀ VHTXHꢀXQDꢀFDUJDꢀFRQꢀFXHOORVꢀ\ꢀSUHWLQDVꢁꢀHVFRMDꢀ025(ꢀ'5<ꢂ  
3HTXHxDꢀYDULDFLyQꢀGHOꢀꢀ  
(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢁꢀ  
‡ꢀ'HELGRꢀDꢀODVꢀSURSLHGDGHVꢀPHWiOLFDVꢀGHꢀODꢀSLQWXUDꢀXWLOL]DGD  
FRORUꢀPHWiOLFRꢁꢀ  
ꢀ FRQꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀ~QLFRꢁꢀSXHGHQꢀRFXUULUꢀSHTXHxDVꢀ  
ꢀ ꢀ YDULDFLRQHVꢀGHꢀFRORUꢀGHELGRꢀiQJXORVꢀGHꢀYLVXDOL]DFLyQꢀ\ꢀꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ FRQGLFLRQHVꢀGHꢀLOXPLQDFLyQꢂ  
ꢀꢃ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
$QWHVꢀGHꢀOODPDUꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLR«  
3UREOHPDꢀ  
&DXVDVꢀSRVLEOHVꢀ  
4XpꢀKDFHUꢀ ꢀ  
'XUDQWHꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀYDSRUꢀꢀꢀ (OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀHQꢀꢀ  
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ  
QRꢀSXHGHQꢀYHUVHꢀODVꢀꢀ  
ODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁꢀ  
SUHQGDVꢀSRUTXHꢀODꢀSXHUWDꢀꢀ ꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ  
HVWiꢀPX\ꢀFXELHUWDꢀSRUꢀ  
YDSRUꢁ  
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ  
6HꢀYHꢀDJXDꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀꢀꢀ (OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀꢀ  
SXHUWDꢀ\ꢀVREUHꢀHOꢀILOWURꢀGHꢀꢀ VREUHꢀHVWDVꢀVXSHUILFLHVꢁꢀꢀ  
SHOXVDꢀFXDQGRꢀVHꢀDEUHꢀODꢀꢀ ꢀ  
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ  
SXHUWDꢀGHVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀGHꢀꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ  
YDSRU  
3HTXHxDVꢀiUHDVꢀGHꢀODVꢀꢀꢀ  
SUHQGDVꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀꢀ  
K~PHGDVꢀGHVSXpVꢀGHOꢀFLFORꢀ ꢀ  
(OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀHQꢀꢀ  
‡ꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢀꢈGHVDUUXJDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁ  
ꢀ UHGX]FDꢀPDQXDOPHQWHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢂꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFOR  
ꢀ JDUPHQWVꢀWRꢀWKHꢀORDGꢂꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀ  
ꢀ DJUHJXHꢀPiVꢀSUHQGDVꢀDꢀODꢀFDUJDꢂ  
HOꢀWDPERUꢀLQWHUQRꢁꢀ  
GHꢀYDSRUꢀ  
+D\ꢀXQDꢀSHTXHxDꢀFDQWLGDGꢀꢀ7DPDxRꢀGHꢀFDUJDꢀLQDGHFXDGRꢀ  
ꢀ‡ꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ'(:5,1./(ꢀꢈGHVDUUXJDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀ  
GHꢀDJXDꢀVREUHꢀHOꢀSLVRꢀꢀ  
SDUDꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀYDSRUꢀVHOHFFLRQDGRꢁꢀ UHGX]FDꢀPDQXDOPHQWHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHOꢀFLFORꢂꢀ6LꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀFLFOR  
HOꢀYDSRUꢀH[FHGHQWHꢀVHꢀFRQGHQVDꢀ ꢀ 67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQꢀYDSRUꢌꢁꢀDJUHJXHꢀPiVꢀSUHQGDVꢀ  
GHQWURꢀGHOꢀJDELQHWHꢀ\ꢀVHꢀHVFDSDꢁꢀ ꢀ DꢀODꢀFDUJD  
IUHQWHꢀDꢀODꢀVHFDGRUDꢁꢀ  
+D\ꢀDJXDꢀHQꢀHOꢀSLVRꢀHQꢀODꢀꢀ /DꢀFRQH[LyQꢀGHꢀPDQJXHUDꢀꢀ  
‡ꢀ$MXVWHꢀODꢀFRQH[LyQꢂ  
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ  
SDUWHꢀWUDVHUDꢀGHꢀODꢀ  
VHFDGRUDꢀ  
GHꢀDJXDꢀDꢀODꢀYiOYXODꢀVHꢀꢀ  
HQFXHQWUDꢀIORMDꢁ  
/DꢀPDQJXHUDꢀQRꢀFXHQWDꢀFRQꢀODꢀꢀ ‡ꢀ,QVWDOHꢀODꢀDUDQGHODꢀGHꢀJRPDꢀSURYLVWDꢀFRQꢀODꢀPDQJXHUDꢂ  
DUDQGHODꢀGHꢀJRPDꢀHQꢀODꢀꢀ  
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ  
FRQH[LyQꢀFRQꢀODꢀYiOYXODꢁ  
&DHꢀDJXDꢀGHꢀODꢀSXHUWDꢀ  
(OꢀYDSRUꢀVHꢀFRQGHQVDꢀHQꢀꢀ  
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ  
‡ꢀ(VWRꢀHVꢀQRUPDOꢂ  
FXDQGRꢀVHꢀODꢀDEUHꢀGHVSXpVODꢀSXHUWDꢀLQWHUQDꢁ  
GHꢀXQꢀFLFORꢀGHꢀYDSRUꢁ  
1RꢀSXHGHꢀYHUVHꢀYDSRUꢀDOꢀꢀ (OꢀYDSRUꢀVHꢀOLEHUDꢀHQꢀXQꢀꢀ  
FRPLHQ]RꢀGHOꢀFLFORꢀ  
PRPHQWRꢀGLIHUHQWHꢀHQꢀHOꢀFLFORꢁ  
/DVꢀSUHQGDVꢀVLJXHQꢀ  
DUUXJDGDVꢀGHVSXpVꢀGHꢀ  
FLFORꢀGHꢀYDSRU  
'HPDVLDGDVꢀSUHQGDVꢁꢀ  
‡ꢀ&DUJXHꢀPHQRVꢀSUHQGDVꢕꢀLQFUHPHQWHꢀHOꢀWLHPSRꢀPDQXDOPHQWHꢂ  
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ  
1RꢀVHꢀYHꢀYDSRUꢀHQꢀ  
QLQJ~QꢀPRPHQWRꢀ  
GXUDQWHꢀHOꢀFLFORꢀ  
/DꢀERTXLOODꢀGHꢀYDSRUꢀSXHGHꢀHVWDUꢀ ‡ꢀ/ODPHꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂ*(ꢂ&$5(6ꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀHOꢀNLWꢀGHꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀꢀ  
EORTXHDGDꢀFRQꢀVXFLHGDGꢀ ꢀꢀꢀERTXLOODꢀ:(ꢄꢇ0ꢋꢃꢀRꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀXQꢀWpFQLFRꢀTXHꢀORꢀUHHPSODFH  
SURYHQLHQWHꢀGHOꢀVXPLQLVWURꢀGHꢀDJXDꢀꢀꢀSRUꢀXVWHGꢂ  
/DꢀVHFDGRUDꢀVLJXHꢀ  
6HꢀVHOHFFLRQyꢀHOꢀVHFDGRꢀꢀ ‡ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀVHFDGRꢀSURORQJDGRꢀQRꢀHVWp  
JLUDQGRꢀGHVSXpVꢀGHꢀTXHꢀ SURORQJDGRꢁꢀ  
VHOHFFLRQDGDꢂꢀ3DUDꢀHOꢀFLFORꢀ67($0ꢀ5()5(6+ꢀꢈUHIUHVFDUꢀFRQ  
YDSRUꢌꢁVHꢀDFFLRQDUiꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀHOꢀVHFDGRꢀꢀ  
ꢀ SURORQJDGRꢀ\ꢀQRꢀSRGUiꢀDSDJDUVHꢂ  
ODꢀSDQWDOODꢀLQGLFDꢀ  
´&RPSOHWHµꢀꢍILQDOL]DFLyQꢎꢂꢀ  
ꢀꢄ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꢀꢇ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
*DUDQWtDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ*(ꢁ  
7RGRVꢀORVꢀVHUYLFLRVꢀGHꢀJDUDQWtDꢀVHꢀRIUHFHQꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀ  
QXHVWURVꢀFHQWURVꢀGHꢀDVLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢀRꢀXQꢀWpFQLFRꢀ  
(QJUDSHꢂHOꢂUHFLERꢂDTXtꢃꢂꢂ  
6HꢂQHFHVLWDꢂHOꢂFRPSUREDQWHꢂꢂ  
FRQꢂODꢂIHFKDꢂGHꢂFRPSUDꢂRULJLQDOꢂ  
SDUDꢂTXHꢂODꢂJDUDQWtDꢂFXEUDꢂꢂ  
ORVꢂVHUYLFLRVꢃ  
Š
DXWRUL]DGRꢀGHꢀ&XVWRPHUꢀ&DUH ꢁꢀ3DUDꢀSURJUDPDUꢀVHUYLFLRꢀGHꢀ  
DVLVWHQFLDꢀWpFQLFDꢃꢀHQꢀOtQHDꢃꢀYLVLWHꢀODꢀSiJLQDꢀJHDSSOLDQFHVꢁ  
FRPꢀRꢀOODPHꢀDOꢀꢆꢇꢇꢁ*(ꢁ&$5(6ꢀꢍꢏꢁꢆꢇꢇꢁꢉꢌꢈꢁꢈꢒꢌꢒꢎꢁꢀ  
&XDQGRꢀOODPHꢀSDUDꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLRꢃꢀSRUꢀIDYRUꢀWHQJDꢀDꢀPDQRꢀ  
HOꢀQ~PHURꢀGHꢀVHULHꢀ\ꢀHOꢀQ~PHURꢀGHꢀPRGHORꢁ  
ꢀ3RUꢀHOꢀSHUtRGRꢀGHꢄꢀ *(ꢀUHHPSOD]DUiꢄ  
8QꢀDxRꢀ  
'HꢀODꢀIHFKDꢀGHꢀODꢀ  
FRPSUDꢀRULJLQDOꢀ  
&XDOTXLHUꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀTXHꢀIDOOHꢀGHELGRꢀDꢀGHIHFWRVꢀHQꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀRꢀHQꢀODꢀIDEULFDFLyQꢂ  
'XUDQWHꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀGHꢀXQꢀDxRꢁꢀ*(ꢀWDPELpQꢀSURSRUFLRQDUiꢁꢀVLQꢀFRVWRꢀDOJXQRꢁꢀ  
WRGDꢀODꢀPDQRꢀGHꢀREUDꢀ\ꢀVHUYLFLRVꢀUHODFLRQDGRVꢀFRQꢀHOꢀUHHPSOD]RꢀGHꢀODVꢀSDUWHVꢀGHIHFWXRVDVꢂ  
/RꢀTXHꢀQRꢀHVWiꢀFXELHUWRꢄ  
ꢀ9LDMHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀFDVDꢀSDUDꢀHQVHxDUOHꢀ  
FyPRꢀXVDUꢀVXꢀSURGXFWRꢁ  
'DxRVꢀLPSUHYLVWRVꢀUHVXOWDQWHVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀSRVLEOHVꢀ  
GHIHFWRVꢀFRQꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁ  
ꢀ,QVWDODFLyQꢃꢀHQWUHJDꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢀLQDSURSLDGDꢁ  
'DxRVꢀFDXVDGRVꢀGHVSXpVꢀGHOꢀHQYtRꢁ  
ꢀ)DOODVꢀGHOꢀSURGXFWRꢀVLꢀHVꢀPDOWUDWDGRꢃꢀPDOꢀXVDGRꢃꢀRꢀXVDGRꢀ 3URGXFWRꢀQRꢀDFFHVLEOHꢀSDUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀUHTXHULGRꢁ  
SDUDꢀXQꢀSURSyVLWRꢀGLIHUHQWHꢀGHOꢀTXHꢀVHꢀFUHyꢀRꢀVLꢀHVꢀXVDGRꢀ  
5HFDPELRꢀGHꢀODꢀERPELOODꢀGHꢀOX]ꢀGHVSXpVꢀGHꢀVXꢀYLGDꢀ~WLOꢀ  
SDUDꢀXVRVꢀFRPHUFLDOHVꢁ  
HVSHUDGDꢁ  
&DPELRꢀGHꢀORVꢀIXVLEOHVꢀGHꢀVXꢀFDVDꢀRꢀUHDMXVWHꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀ  
'HIHFWRVꢀRꢀGDQRVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀODꢀRSHUDFLyQꢀHQꢀ  
GHꢀLQWHUUXSWRUHVꢁ  
WHPSHUDWXUDVꢀEDMRꢀFHURꢁ  
'DxRVꢀDOꢀSURGXFWRꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀDFFLGHQWHVꢃꢀLQFHQGLRVꢃꢀ  
3URGXFWRVꢀTXHꢀQRꢀHVWiQꢀGHIHFWXRVRVꢀRꢀGDxDGRVꢀRꢀTXHꢀ  
LQXQGDFLRQHVꢀRꢀDFWRVꢀGHꢀODꢀQDWXUDOH]Dꢁ  
IXQFLRQDQꢀVHJ~QꢀODꢀGHVFULSFLyQꢀGHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢁ  
(;&/86,Ï1ꢀ'(ꢀ*$5$17Ë$6ꢀ,03/Ë&,7$6³6Xꢀ~QLFRꢀ\ꢀH[FOXVLYRꢀGHUHFKRꢀHVꢀODꢀUHSDUDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢃꢀꢀ  
WDOꢀ\ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀHVWDꢀ*DUDQWtDꢀOLPLWDGDꢁꢀ&XDOTXLHUꢀJDUDQWtDꢀLPSOtFLWDꢃꢀLQFOX\HQGRꢀODVꢀJDUDQWtDVꢀ  
LPSOtFLWDVꢀGHꢀFRPHUFLDELOLGDGꢀRꢀDGHFXDFLyQꢀSDUDꢀXQꢀILQꢀGHWHUPLQDGRꢃꢀHVWiQꢀOLPLWDGDVꢀDꢀXQꢀDxRꢀRꢀHOꢀSHUtRGRꢀ  
GHꢀWLHPSRꢀPiVꢀEUHYHꢀSHUPLWLGRꢀSRUꢀODꢀOH\ꢁ  
(VWDꢂJDUDQWtDꢂVHꢂH[WLHQGHꢂDOꢂFRPSUDGRUꢂRULJLQDOꢂ\ꢂDꢂFXDOTXLHUꢂSURSLHWDULRꢂVXEVHFXHQWHꢂSDUDꢂSURGXFWRVꢂ  
FRPSUDGRVꢂSDUDꢂXVRꢂGRPpVWLFRꢂGHQWURꢂ(VWDGRVꢂ8QLGRVꢃꢂ6LꢂHOꢂSURGXFWRꢂHVWiꢂVLWXDGRꢂHQꢂXQꢂiUHDꢂTXHꢂQRꢂGLVSRQHꢂ  
GHꢂVHUYLFLRꢂSRUꢂSDUWHꢂGHꢂXQꢂSURYHHGRUꢂGHꢂVHUYLFLRꢂDXWRUL]DGRꢂGHꢂ*(ꢆꢂSRGUtDꢂWHQHUꢂTXHꢂKDFHUVHꢂFDUJRꢂGHꢂꢂ  
ORVꢂFRVWHVꢂGHꢂHQYtRꢂRꢂELHQꢂSRGUtDꢂVROLFLWiUVHOHꢂTXHꢂOOHYHꢂHOꢂSURGXFWRꢂDꢂXQꢂFHQWURꢂGHꢂVHUYLFLRꢂGHꢂ*(ꢂDXWRUL]DGRꢂꢂ  
SDUDꢂUHDOL]DUꢂODꢂUHSDUDFLyQꢃꢂ(Qꢂ$ODVNDꢆꢂODꢂJDUDQWtDꢂH[FOX\HꢂHOꢂFRVWRꢂGHꢂHQYtRꢂRꢂODVꢂYLVLWDVꢂGHꢂVHUYLFLRꢂDꢂVXꢂFDVDꢃ  
$OJXQRVꢂHVWDGRVꢂQRꢂSHUPLWHQꢂODꢂH[FOXVLyQꢂRꢂOLPLWDFLyQꢂGHꢂGDxRVꢂLPSUHYLVWRVꢃꢂ(VWDꢂJDUDQWtDꢂOHꢂGDꢂVXVꢂGHUHFKRVꢂ  
OHJDOHVꢂHVSHFtILFRVꢆꢂ\ꢂHVꢂSRVLEOHꢂTXHꢂXVWHGꢂWHQJDꢂRWURVꢂGHUHFKRVꢂOHJDOHVꢂTXHꢂYDULDQꢂGHꢂHVWDGRꢂDꢂHVWDGRꢃꢂ3DUDꢂ  
LQIRUPDUVHꢂGHꢂFXiOHVꢂVRQꢂVXVꢂGHUHFKRVꢂOHJDOHVꢆꢂFRQVXOWHꢂDꢂVXꢂRILFLQDꢂGHꢂDVXQWRVꢂGHOꢂFRQVXPLGRUꢂORFDOꢂRꢂHVWDWDOꢂꢂ  
RꢂSyQJDVHꢂHQꢂFRQWDFWRꢂFRQꢂODꢂ2ILFLQDꢂGHꢂVXꢂ3URFXUDGRUꢂ*HQHUDOꢃ  
*DUDQWHꢄꢀ*HQHUDOꢀ(OHFWULFꢀ&RPSDQ\ꢁꢀ/RXLVYLOOHꢃꢀ.<ꢀꢀꢉꢇꢈꢈꢋ  
ꢀꢆ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
*DUDQWtDꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀ*(ꢁꢀꢍ3DUDꢀFOLHQWHVꢀGHꢀ&DQDGiꢎ  
7RGRVꢂORVꢂVHUYLFLRVꢂWpFQLFRVꢂGHꢂJDUDQWtDꢂVRQꢂSURYLVWRVꢂSRUꢂQXHVWURVꢂ&HQWURVꢂGHꢂ6HUYLFLRꢂꢂ  
GHꢂ)iEULFDꢆꢂRꢂXQꢂWpFQLFRꢂDXWRUL]DGRꢃꢂ3DUDꢂVHUYLFLRꢂWpFQLFRꢆꢂOODPHꢂDOꢂꢇꢃꢋꢌꢌꢃꢈꢍꢇꢃꢎꢎꢉꢉꢃꢂ  
7HQJDꢂHOꢂQ~PHURꢂGHꢂVHULHꢂ\ꢂGHꢂPRGHORꢂDꢂPDQRꢂFXDQGRꢂOODPHꢂSDUDꢂVROLFLWDUꢂXQꢂVHUYLFLRꢂWpFQLFRꢃꢂ  
ꢀ3RUꢀHOꢀSHUtRGRꢀGHꢄꢀ 5HHPSOD]DUHPRVꢄ  
8QꢀDxRꢀ ꢀ  
'HVGHꢂODꢂIHFKDꢀ  
RULJLQDOꢂSXUFKDVHꢀ ꢀ  
&XDOTXLHUꢀSLH]DꢀGHꢀODꢀVHFDGRUDꢀTXHꢀIDOOHꢀGHELGRꢀDꢀXQꢀGHIHFWRꢀGHꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀRꢀPDQRꢀGHꢀREUDꢂ  
'XUDQWHꢀHVWDꢀJDUDQWtDꢀOLPLWDGDꢀGHꢀXQꢀDxRꢃꢀ*(ꢀWDPELpQꢀRIUHFHꢁꢀHQꢀIRUPDꢀJUDWXLWDꢃꢀWRGDꢀODꢀPDQRꢀ  
GHꢀREUDꢀ\ꢀORVꢀFRVWRVꢀGHꢀVHUYLFLRꢀSDUDꢀUHHPSOD]DUꢀODꢀSLH]DꢀGHIHFWXRVDꢂ  
1RꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀFXELHUWRꢀꢍHQꢀ&DQDGiꢎꢄ  
ꢀ9LDMHVꢀGHOꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDꢀVXꢀFDVDꢀSDUDꢀHQVHxDUOHꢀ  
FyPRꢀXVDUꢀVXꢀSURGXFWRꢁ  
'DxRVꢀLPSUHYLVWRVꢀUHVXOWDQWHVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀSRVLEOHVꢀ  
GHIHFWRVꢀFRQꢀHVWHꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁ  
ꢀ,QVWDODFLyQꢃꢀHQWUHJDꢀRꢀPDQWHQLPLHQWRꢀLQDSURSLDGDꢁ  
'DxRVꢀFDXVDGRVꢀGHVSXpVꢀGHOꢀHQYtRꢁ  
ꢀ)DOODVꢀGHOꢀSURGXFWRꢀVLꢀHVꢀPDOWUDWDGRꢃꢀPDOꢀXVDGRꢃꢀRꢀXVDGRꢀ  
SDUDꢀXQꢀSURSyVLWRꢀGLIHUHQWHꢀGHOꢀTXHꢀVHꢀFUHyꢀRꢀVLꢀHVꢀXVDGRꢀ  
SDUDꢀXVRVꢀFRPHUFLDOHVꢁ  
3URGXFWRꢀQRꢀDFFHVLEOHꢀSDUDꢀIDFLOLWDUꢀHOꢀVHUYLFLRꢀUHTXHULGRꢁ  
5HFDPELRꢀGHꢀODꢀERPELOODꢀGHꢀOX]ꢀGHVSXpVꢀGHꢀVXꢀYLGDꢀ~WLOꢀ  
HVSHUDGDꢁ  
&DPELRꢀGHꢀORVꢀIXVLEOHVꢀGHꢀVXꢀFDVDꢀRꢀUHDMXVWHꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀGHꢀ  
LQWHUUXSWRUHVꢁ  
'HIHFWRVꢀRꢀGDQRVꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀODꢀRSHUDFLyQꢀHQꢀ  
WHPSHUDWXUDVꢀEDMRꢀFHURꢁ  
'DxRVꢀDOꢀSURGXFWRꢀFDXVDGRVꢀSRUꢀDFFLGHQWHVꢃꢀLQFHQGLRVꢃꢀ  
LQXQGDFLRQHVꢀRꢀDFWRVꢀGHꢀODꢀQDWXUDOH]Dꢁ  
3URGXFWRVꢀTXHꢀQRꢀHVWiQꢀGHIHFWXRVRVꢀRꢀGDxDGRVꢀRꢀTXHꢀ  
IXQFLRQDQꢀVHJ~QꢀODꢀGHVFULSFLyQꢀGHOꢀ0DQXDOꢀGHOꢀXVXDULRꢁ  
(;&/86,Ï1ꢀ'(ꢀ*$5$17Ë$6ꢀ,03/Ë&,7$6³6Xꢀ~QLFRꢀ\ꢀH[FOXVLYRꢀGHUHFKRꢀHVꢀODꢀUHSDUDFLyQꢀGHOꢀSURGXFWRꢃꢀꢀ  
WDOꢀ\ꢀFRPRꢀVHꢀLQGLFDꢀHQꢀHVWDꢀ*DUDQWtDꢀOLPLWDGDꢁꢀ&XDOTXLHUꢀJDUDQWtDꢀLPSOtFLWDꢃꢀLQFOX\HQGRꢀODVꢀJDUDQWtDVꢀ  
LPSOtFLWDVꢀGHꢀFRPHUFLDELOLGDGꢀRꢀDGHFXDFLyQꢀSDUDꢀXQꢀILQꢀGHWHUPLQDGRꢃꢀHVWiQꢀOLPLWDGDVꢀDꢀXQꢀDxRꢀRꢀHOꢀSHUtRGRꢀ  
GHꢀWLHPSRꢀPiVꢀEUHYHꢀSHUPLWLGRꢀSRUꢀODꢀOH\ꢁ  
(VWDꢂJDUDQWtDꢂVHꢂH[WLHQGHꢂDOꢂFRPSUDGRUꢂRULJLQDOꢂ\ꢂFXDOTXLHUꢂGXHxRꢂSRVWHULRUꢂSDUDꢂSURGXFWRVꢂDGTXLULGRVꢂ  
HQꢂ&DQDGiꢂSDUDꢂXVRꢂGRPpVWLFRꢂGHQWURꢂGHꢂ&DQDGiꢃꢂ(OꢂVHUYLFLRꢂGHꢂJDUDQWtDꢂHQꢂHOꢂKRJDUꢂVHUiꢂSURYLVWRꢂHQꢂiUHDVꢂ  
GRQGHꢂVHꢂHQFXHQWUHꢂGLVSRQLEOHꢂ\ꢂ0DEHꢂORꢂFRQVLGHUHꢂUD]RQDEOHꢃꢂ  
(/ꢀ*$5$17(ꢀ12ꢀ(6ꢀ5(63216$%/(ꢀ'(ꢀ/26ꢀ'$f26ꢀ&216(&8(17(6ꢂꢀ  
*DUDQWHꢄꢀ0$%(ꢀ&$1$'$ꢀ,1&ꢁ  
ꢀꢎ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6RSRUWHꢀDOꢀFRQVXPLGRUꢁ  
3iJLQDꢂ:HEꢂGHꢂ*(ꢂ$SSOLDQFHVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
¢7LHQHꢀDOJXQDꢀSUHJXQWDꢀVREUHꢀVXꢀHOHFWURGRPpVWLFR"ꢀ£3UXHEHꢀODꢀSiJLQDꢀ:HEꢀGHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢁꢀFXDOTXLHUꢀGtDꢀꢀ  
GHOꢀDxRꢖꢀ3DUDꢀPD\RUꢀFRQYHQLHQFLDꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢁꢀ\DꢀSXHGHꢀGHVFDUJDUꢀORVꢀ0DQXDOHVꢀGHꢀORVꢀ3URSLHWDULRVꢁꢀ  
SHGLUꢀSLH]DVꢀRꢀLQFOXVRꢀKDFHUꢀXQDꢀFLWDꢀHQꢀOtQHDꢀSDUDꢀTXHꢀYHQJDQꢀDꢀUHDOL]DUꢀXQDꢀUHSDUDFLyQꢂ  
6ROLFLWHꢂXQDꢂUHSDUDFLyQꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
(OꢀVHUYLFLRꢀGHꢀH[SHUWRVꢀ*(ꢀHVWiꢀDꢀWDQꢀVyORꢀXQꢀSDVRꢀGHꢀVXꢀSXHUWDꢂꢀ£(QWUHꢀHQꢀOtQHDꢀ\ꢀVROLFLWHꢀVXꢀUHSDUDFLyQꢀFXDQGRꢀꢀ  
OHꢀYHQJDꢀFXDOTXLHUꢀGtDꢀGHOꢀDxRꢖꢀ2ꢀOODPHꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂ*(ꢂ&$5(6ꢀꢈꢉꢊꢊꢂꢆꢅꢄꢂꢄꢋꢅꢋꢌꢀGXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢂ  
5HDOꢂ/LIHꢂ'HVLJQꢂ6WXGLRꢂꢄ(VWXGLRꢂGHꢂGLVHxRꢂSDUDꢂODꢂYLGDꢂUHDOꢅ*($SSOLDQFHVꢁFRP  
*(ꢀDSR\DꢀHOꢀFRQFHSWRꢀGHꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDO³SURGXFWRVꢁꢀVHUYLFLRVꢀ\ꢀDPELHQWHVꢀTXHꢀSXHGHQꢀXVDUꢀJHQWHꢀGHꢀ  
WRGDVꢀODVꢀHGDGHVꢁꢀWDPDxRVꢀ\ꢀFDSDFLGDGHVꢂꢀ5HFRQRFHPRVꢀODꢀQHFHVLGDGꢀGHꢀGLVHxDUꢀSDUDꢀXQDꢀJUDQꢀJDPDꢀGHꢀ  
KDELOLGDGHVꢀ\ꢀGLILFXOWDGHVꢀItVLFDVꢀ\ꢀPHQWDOHVꢂꢀ3DUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢀFREUHꢀODVꢀDSOLFDFLRQHVꢀGHꢀ*(ꢀ'LVHxRꢀ8QLYHUVDOꢁꢀ  
LQFOX\HQGRꢀLGHDVꢀGHꢀGLVHxRꢀSDUDꢀODꢀFRFLQDꢀSDUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLVFDSDFLGDGHVꢁꢀPLUHꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀKR\ꢀ  
PLVPRꢂꢀꢀ  
3DUDꢀSHUVRQDVꢀFRQꢀGLILFXOWDGHVꢀDXGLWLYDVꢁꢀIDYRUꢀGHꢀOODPDUꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂ7''ꢂ*($&ꢀꢈꢉꢊꢊꢂꢉꢅꢅꢂꢆꢅꢄꢄꢌꢂ  
*DUDQWtDVꢂDPSOLDGDVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
&RPSUHꢀXQDꢀJDUDQWtDꢀDPSOLDGDꢀ\ꢀREWHQJDꢀGHWDOOHVꢀVREUHꢀGHVFXHQWRVꢀHVSHFLDOHVꢀGLVSRQLEOHVꢀPLHQWUDVꢀꢀ  
VXꢀJDUDQWtDꢀHVWiꢀD~QꢀDFWLYDꢂꢀ3XHGHꢀFRPSUDUODꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢁꢀRꢀOODPDUꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂꢒꢄꢒꢂꢄꢄꢄꢆꢀꢀ  
GXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢂꢀ*(ꢀ&RQVXPHUꢀ+RPHꢀ6HUYLFHVꢀHVWDUiꢀD~QꢀDKtꢀFXDQGRꢀVXꢀJDUDQWtDꢀWHUPLQHꢂ  
3LH]DVꢂ\ꢂDFFHVRULRVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
$TXHOORVꢀLQGLYLGXRVꢀFRQꢀODꢀFDOLILFDFLyQꢀQHFHVDULDꢀSDUDꢀUHSDUDUꢀVXVꢀSURSLRVꢀHOHFWURGRPpVWLFRVꢀSXHGHQꢀꢀ  
SHGLUꢀTXHꢀVHꢀOHVꢀPDQGHQꢀODVꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀGLUHFWDPHQWHꢀDꢀVXVꢀKRJDUHVꢀꢈDFHSWDPRVꢀODVꢀWDUMHWDVꢀ9,6$ꢁꢀ  
0DVWHU&DUGꢀ\ꢀ'LVFRYHUꢌꢂꢀ+DJDꢀVXꢀSHGLGRꢀHQꢀOtQHDꢀKR\ꢁꢀꢄꢆꢀKRUDVꢀFDGDꢀGtDꢀRꢀOODPDUꢀSRUꢀWHOpIRQRꢀDOꢀꢉꢊꢊꢂꢒꢄꢒꢂꢄꢊꢊꢄꢀ  
GXUDQWHꢀKRUDVꢀQRUPDOHVꢀGHꢀRILFLQDꢂ  
/DVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHVFULWDVꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢀFXEUHQꢀORVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀDꢀVHJXLUꢀSRUꢀFXDOTXLHUꢀXVXDULRꢂꢀ&XDOTXLHUꢀ  
RWUDꢀUHSDUDFLyQꢀGHEHUtDꢁꢀSRUꢀUHJODꢀJHQHUDOꢁꢀUHIHULUVHꢀDꢀSHUVRQDOꢀFDOLILFDGRꢀDXWRUL]DGRꢂꢀ'HEHꢀHMHUFHUVHꢀSUHFDXFLyQꢀ\Dꢀ  
TXHꢀODVꢀUHSDUDFLRQHVꢀLQFRUUHFWDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀFRQGLFLRQHVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀLQVHJXUDVꢂ  
3yQJDVHꢂHQꢂFRQWDFWRꢂFRQꢂQRVRWURVꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
6LꢀQRꢀHVWiꢀVDWLVIHFKRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀTXHꢀUHFLEHꢀGHꢀ*(ꢁꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢀQXHVWUDꢀSiJLQDꢀ:HEꢀ  
LQGLFDQGRꢀWRGRVꢀORVꢀGHWDOOHVꢀDVtꢀFRPRꢀVXꢀQ~PHURꢀGHꢀWHOpIRQRꢀRꢀHVFUtEDQRVꢀDꢍꢀ  
ꢀꢀ  
*HQHUDOꢀ0DQDJHUꢁꢀ&XVWRPHUꢀ5HODWLRQVꢀ  
*(ꢀ$SSOLDQFHVꢁꢀ$SSOLDQFHꢀ3DUNꢀ  
/RXLVYLOOHꢁꢀ.<ꢀꢆꢊꢄꢄꢇ  
5HJLVWUHꢂVXꢂHOHFWURGRPpVWLFRꢀ  
*($SSOLDQFHVꢁFRP  
£5HJLVWUHꢀVXꢀQXHYRꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢀHQꢀOtQHD³FXDQGRꢀXVWHGꢀSUHILHUDꢂꢀ(OꢀUHJLVWUDUꢀVXꢀSURGXFWRꢀDꢀWLHPSRꢀ  
OHꢀSURSRUFLRQDUiꢁꢀVLꢀVXUJLHUDꢀODꢀQHFHVLGDGꢁꢀXQDꢀPHMRUꢀFRPXQLFDFLyQꢀ\ꢀXQꢀVHUYLFLRꢀPiVꢀUiSLGRꢀEDMRꢀORVꢀWpUPLQRVꢀ  
GHꢀVXꢀJDUDQWtDꢂꢀ7DPELpQꢀSXHGHꢀHQYLDUꢀVXꢀWDUMHWDꢀGHꢀUHJLVWURꢀSUHꢑLPSUHVDꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀHOꢀPDWHULDOꢀꢀ  
GHꢀHPEDODMHꢂ  
,PSUHVRꢀHQꢀ0H[LFR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 

EdgeStar Automobile Parts DWP40S User Manual
Estate Range TEP315V User Manual
Fisher Price Games L5805 User Manual
Fisher Price Riding Toy M7596 User Manual
FOCUS Enhancements Server MANL 1161 04 User Manual
Ford Automobile Parts M 6007 F50 User Manual
Friedrich Air Conditioner CP05 CP Line User Manual
Gateway Laptop ZA8 User Manual
Genesis Advanced Technologies Speaker 928 User Manual
GE Oven JTP20 User Manual