C P 4 3 0 2 1
M O D E L O :
D E I N S T R M U A C N C U I O A L N E S
Steam and
DryIron
a p V o r
P l a n c h a
INSTRUCTION MANUAL
MODEL:
CP43021
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
F U E T L U R O
•
E N
C U A A L P R Q A U I E R R E F E R E Do not place the product, Power Cord, or Plug in or expose them to water or other
l
N
iquiC ds.
I
Im
A
mediately unplug the product from the electrical outlet if it falls into
water; do not touch or reach into the water.
A S I N S T R U C C G I O U N A E R S D E E S T
•
•
Keep the Power Cord and product away from hot surfaces.
Always rest the product upright when not actively ironing.
d e s e g u r i d a d d e l e n c h u f e p o l a r i z a d o .
d e n t r o d e l a t o m a d e l c a b l e . N o a l t e r e e l e n c h u f e . N o i n t e n t e e l i m i n a r e s t a m e d i d a
from touching hot metal parts, hot water, or steam.
t i p o e n c h u f e c o n u n c a b l e d e e x t e n s i ó n a m e n o s q u e e l e n c h u f e e n c a j e t o t a l m e n t e
•
Do not touch the hot surfaces of the product and use caution when turning the
product upside down, as there may be hot water in the reservoir; burns can occur
•
Allow the product to cool completely and be sure to loop the Power Cord loosely
around it before storing.
n o e n c a j a r a , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n u n e l e c t r i c i s t a c a l i f i c a d o . N o u t i l i c e e s t e
i n s e r t a r e l e n c h u f e d e n t r o d e l t o m a c o r r i e n t e , i n t e n t e d á n d o l e l a v u e l t a . S i a ú n a s í
e n c a j a r e n u n t o m a c o r r i e n t e p o l a r i •z a d Do os nó ol to pd lue gu /un na pm lua gn te her a p. rS oi dn uo cts ie ntp ou /fe rd oe m the electrical outlet with a wet hand.
E s t a e s u n a m e d i d a d e s e g u r i d a d . E s t e t i p o d e e n c h u f e d e b e r á
•
•
Do not drop or insert objects into any opening of the product.
r e d u c i r e l r i e s g o d e q u e s e p r o d u z c a u n a d e s c a r g a e l é c t r i c a .
Always turn product to the “O” (Off) position before plugging or unplugging the
i z a d o ( u n a e x t r e m i d a d e s m á s a n c h a q u e l a o t r a ) c o n e l f i n d e
product from the electrical outlet. To disconnect from the electrical outlet, pull
-
T E N C I A A : D E V s t E e R p r o d u c t o c u e n t a c o n u n e n c h u f e p o l a r
directly on the Plug; do not pull on the Power Cord.
•
Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product, as the
Power Cord could fray and break.
m o m e n t o d e a c o m o d a r e l c a b l e p a r a q u e a l g u i e n n o p u e d a t i r a r d e é l n i t r o p e z a r s e .
. D e b e t e n e r s e c u i d a d o a l
W A G y u n d a e r 1 e 4 s i s t e n c i a e l é c t r i c a n o m e n o r d e 1 8 7 5 W
•
•
Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.
n e c e s a r i o u t i l i z a r u n c a b l e d e e x t e n s i ó n , d i c h o c a b l e d e b e t e n e r u n t a m a ñ o m í n i m o
Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires
l e n t a r s e y c a u s a r e l r i e s g o d e q u e s e p r o d u z c a u n i n c e n d i o . S i n e m b a r g o , s i f u e r a
are exposed, if it malfunctions, if it is dropped or damaged, or if it is dropped in
E v i t e e l u s o d e u n c a b l e d e e x t e n s i ó n y a q u e e s t e t i p o d e c a b l e s p u e d e s o b r e c a
-
or exposed to water. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt
n o c o n e c t e o t r o s p r o d u c t o s d e a l t o v o l t a j e a l m i s m o c i r c u i t o e l é c t r i c o .
to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should
• C o n e l f i n d e e v i t a r l a s o b r e c a r g a d e l c i r c u i t o a l m o m e n t o d e u t i l i z a r e s t e p r o d u c t o ,
perform any servicing; take the product to the appliance repair shop of your
I N S T R U C C I O N E cS hoicE e foS r inP speE ctioC n aI nA d reL paiE r. S
!
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury or product/property
damage:
This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial use in pressing
r e p o s t e r o ) e n d o n d e a l g u i e n p u e d a t r o p e z a r s e o t i r a r d e é l .
•
clothing; do not use the product outdoors or for any other purpose.
• N o p e r m i t a q u e e l c o r d ó n c u e l g u e ( p o r e j e m p l o d e l b o r d e l a m e s a o d e u n
•
Do not allow the Power Cord to hang (e.g., over the edge of a table or counter)
where it may be tripped over or pulled.
i n d u s t r i a l . N o u t i l i c e e s t e p r o d u c t o a l a i r e l i b r e n i p a r a o t r o s p r o p ó s i t o s .
• E s t e p r o d u c t o h a s i d o d i s e ñ a d o p a r a u s o d o m é s t i c o , n o c o m e r c i a l y n o
p e r s o n a l e s o d a ñ o s a l p r o d u c t o o a l a p r o p i e d a d :
!
SPECIAL INSTRUCTIONS:
P R E C A U C I Ó N – C o n e l f i n d e r e d u c i r e l r i e s g o d e q u e s e p r o d u z c a n l e s i o n e s
•
To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-
wattage product on the same electrical circuit.
m á s c e r c a n o p a r a q u e s e l o e x a m i n e y r e p a r e .
Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and
a c a b o e l s e r v i c i o d e m a n t e n i m i e n t o . L l e v e e l p r o d u c t o a l c e n t r o d e s e r v i c i o t é c n i c o
cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord shall
n i r e p a r a r e l p r o d u c t o u s t e d m i s m o . S ó l o e l p e r s o n a l t é c n i c o c a l i f i c a d o d e b e l l e v a r
be No. 14 AWG minimum size and rated not less than 1875W.Care should be taken
a g u a . E s t e p r o d u c t o n o c o n t i e n e p i e z a s ú t i l e s p a r a e l u s u a r i o . N o i n t e n t e e x a m i n a r
to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over,
s u f r i d o u n a c a í d a o a l g ú n t i p o d e d a ñ o , o s i s e h a c a í d o o h a q u e d a d o e x p u e s t o a l
b l e s s e e n c u e n t r a n e x p u e s t o s , s i e l e l e c t r o d o m é s t i c o p r e s e n t a u n d e s p e r f e c t o , h a
-
• N o u t i l i c e e l p r o d u c t o s i e l c o r d ó n o e l e n c h u f e s e e n c u e n t r a n d a ñ a d o s , s i l o s c a
WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one
p r o d u c t o .
blade is wider than the other blade) to reduce the risk of
electrical shock. This is a safety feature. The plug will fit into a polarized outlet only
one way. If you are unable to insert the plug into the electrical outlet, try reversing
the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Never use the
plug with an extension cord unless you can fully insert the plug into the extension
cord. Do not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose of the
polarized plug.
• N o u t i l i c e a c c e s o r i o s n o r e c o m e n d a d o s o v e n d i d o s p o r p a r t e d e l f a b r i c a n t e d e l
q u e p o d r í a d e t e r i o r a r s e o r o m p e r s e .
• N o f u e r c e e l c o r d ó n e s p e c i a l m e n t e e n l a p a r t e e n d o n d e s e c o n e c t a a l p r o d u c t o y
e n c h u f e y n o d e l c o r d ó n .
f a r o d e s e n c h u f a r e l e l e c t r o d o m é s t i c o . P a r a d e s c o n e c t a r d e l t o m a c o r r i e n t e , t i r e d e l
-
• S i e m p r e c o l o q u e e l p r o d u c t o e n l a p o s i c i ó n “ 0 ” ( O F F – a p a g a d o ) a n t e s d e e n c h u
• N o d e j e c a e r n i i n s e r t e o b j e t o s d e n t r o d e l a s a b e r t u r a s d e l e l e c t r o d o m é s t i c o .
• N o e n c h u f e n i d e s e n c h u f e e l e l e c t r o d o m é s t i c o c o n l a s m a n o s m o j a d a s .
c o r d ó n d e m a n e r a n o m u y a j u s t a d a a l r e d e d o r d e l a p l a n c h a a n t e s d e g u a r d a r l a .
• D e j e q u e e l e l e c t r o d o m é s t i c o s e e n f r í e c o m p l e t a m e n t e y a s e g ú r e s e d e e n r o l l a r e l
q u e m a d u r a s .
SAVE THESE INSTRUCTIONS
t a n q u e . L a s p a r t e s m e t á l i c a s c a l i e n t e s , e l a g u a c a l i e n t e o e l v a p o r p o d r í a n c a u s a r
FOR FUTURE REFERENCE
d e v o l t e a r e l p r o d u c t o d e c a b e z a , y a q u e p o d r í a h a b e r a g u a c a l i e n t e d e n t r o d e l
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Parts
s e c o ” y “ P l a
– e s l a o p c i
r e s p o n d i e n
3 . S e l e c c i o n
Y ” – a l s e c o
-
A C . 1 2 0 V
r e s i s t e n t e a
2 . C o l o q u e
p e r i l l a d e t e
A s 1 e . g ú r e s e d e
• P o d r í a h a
p r i m e r a s v e
e s t e p r o d u c
• D e b i d o a l
A S : N O T
Before First Use
Remove any stickers/adhesives attached to the Soleplate. (Rub gently with a soft,
damp cloth if needed).
CAUTION: To avoid damage to the product, do not clean using abrasive
chemicals/pads.
.
p l a n c h a r
. C u b r a e s t o s a r t í c u l o s c a o l n m u o n m p e a n ñ t o o
p r o d u c t o e n
P R E C A U C I
C ó m o u
To Use
CAUTION: To prevent scratching of the Soleplate, do not allow the product to come
into contact with abrasive objects (e.g., zippers, buttons) while ironing. Cover these
items with a press cloth before ironing.
.
q u í m i c o s a b
P R E C A U C I
( F r o t e c o n c
R e t i r e t o d a s
NOTES:
•
Due to the initial heating of the materials used in the manufacturing of the
product, some light smoke/vapors may be release when used for the first few
times. This is normal.
A n t e s d e
•
Moisture may initially be present in the water reservoir.
1. Ensure the product is unplugged from the electrical outlet and the Temperature
Dial is set to the “0” (Off) position.
B a s e
2. Place the product upright on a flat, stable, heat-resistant surface, and then plug
the product into a standard 120V AC electrical outlet.
d e a g u a
e n V t a n a d e l t a n q u e
l l e n a r a g u a
3. Select Steam or Dry Pressing by pressing the Steam/Dry Button to the desired
position (“Dry” is the down position). Refer to the “Dry Pressing” or “Steam
Pressing” sections for detailed instructions.
A b e r t u r a p a r a
P e r i l l a d e t e m p e
S o p o r t e
v a p o r / a l s e c o
B o t ó n d e p l a n c h a d
I n d i c a d o r d e e n e r g í a
P a r t e
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
“ 0 ” ( O F F – a p a g a d o ) y p r o c e d a a d e s e n c h u f a r l o . D e j e q u e e l e l e c t r o d o m é s t i c o s e
6 . U n a v e z t e r m i n a d o e l p l a n c h a d o , c o l o q u e l a p e r i l l a d e t e m p e r a t u r a e n l a p o s i c i ó n
4. Slide the Temperature Setting Lever to the desired setting (reference the
q u e s e c a l i e n t e s e g ú n l a t e m p e r a t u r a s e l e c c i o n a d a .
Temperature Setting Guide on the product) for the fabric to be ironed and verify
5 . C o l o q u e e l e l e c t r o d o m é s t i c o d e m a n e r a v e r t i c a l y e s p e r e d e 1 a 2 m i n u t o s h a s t a
the red Power Indicator is illuminated.
CAUTION: Check the garment/fabric label for the fiber content. If the
q u e d a n d o l a p o s i c i ó n “ S t e a m ” ( a v a p o r ) .
garment/fabric is made of blended fibers, turn the Temperature Dial to the fabric
4 . P r e s i o n e e l b o t ó n “ S t e a m / D r y ” h a c i a d e b a j o d e n u e v o p a r a s o l t a r l o y q u e s u b a
with the lowest temperature setting before ironing.
5. Allow the product to heat (1-2 minutes) to the selected temperature setting
before ironing.
t a n q u e .
P R E C A U C I Ó N : N o l l e n e e l t a n q u e p o r e n c i m a d e l n i v e l s u p e r i o r d e l a v e n t a n a d e l
6. When finished, turn the Temperature Dial to the “0” (Off) position, and then
unplug the product from the electrical outlet.
WARNING: Always unplug the product from the electrical outlet when it is not in
l í q u i d o s .
u n s i s t e m a d e a b l a n d a m i e n t o d e a g u a c a s e r o n i t a m p o c o l l e n e e l t a n q u e c o n o t r o s
use or will be left unattended.
s i e l a g u a e n s u l o c a l i d a d f u e r a m u y d u r a , p e r o n o u t i l i c e a g u a q u e p r o v e n g a d e
P R E C A U C I Ó N : L l e n e e l t a n q u e s o l a m e n t e c o n a g u a . S e p u e d e u t i l i z a r a g u a d e s t i l a d a
7. Allow the product to cool completely before storing.
p a r t e s u p e r i o r d e l a v e n t a n a d e n i v e l d e l t a n q u e .
Dry Pressing:
i e r t a 3 a . g V u a d e n t r o d e l t a n q u e a t r a v é s d e l a a b e r t u r a h a s t a q u e e l n i v e l a l c a n c e l a
To dry press, push the Steam/Dry Button down until it locks in the “Dry” (down)
p o s i c i ó n “ D r y ” .
2 . P r e s i o n e e l b o t ó n “ S t e a m / D r y ” h a c i a a b a j o h a s t a q u e q u e d e a s e g u r a d o e n l a
position.
NOTE: It is not necessary to have water in the water reservoir when dry pressing.
i n c l i n a r l o l i g e r a m e n t e .
1 . C o n e l e l e c t r o d o m é s t i c o d e s e n c h u f a d o y f r í o ( s i h u b i e r a e s t a d o e n u s o ) , p r o c e d a a
Steam Pressing:
WARNING: Ensure the product is unplugged before adding water to the reservoir, and
A l g u n a s t e l a s p o d r í a n d a ñ a r s e s i s e l a s e x p o n e a l v a p o r o a l a g u a .
if the product was in use, also allow it to cool before adding water.
i n s t r u c c i o n e s d e l a v a d o y p l a n c h a d o .
CAUTION: Check the garment label of the item to be ironed for care instructions.
e r i f i q u e l a e t i q u e t a P d R e E l C a A p U r e C n I d Ó a N q : u V e s e d e s e a p l a n c h a r p a r a v e r l a s
Some fabrics may be damaged when exposed to steam or water.
b i é n d é j e l o e n f r i a r a n t e s d e a ñ a d i r m á s a g u a .
1. With the product unplugged from the electrical outlet and cooled (if it was in use),
a n t e s d e l l e n a r e l t a n q u e d e a g u a , y s i e l e l e c t r o d o m é s t i c o s e e n c u e n t r a e n u s o , t a m
slightly tip the product.
A s e g ú r e s T e E d N e C q I u A e A : D e l V e E l e R c t r o d o m é s t i c o s e e n c u e n t r e d e s e n c h u f a d o
-
2. Push the Steam/Dry Button down until it locks in the “Dry” (down) position.
3. Pour water into the Water Fill Opening until the water level reaches the top of the
Water Reservoir Level Window.
P l a n c h a d o a v a p o r :
A : N o N O e s T n e c e s a r i o l l e n a r e l t a n q u e d e a g u a p a r a p l a n c h a r a l s e c o .
CAUTION: Fill the Water Reservoir with water only; distilled water may be used if
the water in your area is hard, but do not use water from a home water softening
h a c i a a b a j o e n l a p o s i c i ó n “ D r y ” ( a l s e c o )
system and do not fill with other liquids.
P a r a p l a n c h a r a l s e c o , p r e s i o n e e l b o t ó n “ S t e a m / D r y ” h a s t a q u e q u e d e a s e g u r a d o
CAUTION: Do not fill above the top of the Water Reservoir Level Window.
P l a n c h a d o a l s e c o :
4. Push Steam/Dry Button down again to release the lock to the “Steam” (up)
position.
7 . D e j e q u e e l e l e c t r o d o m é s t i c o s e e n f r í e c o m p l e t a m e n t e a n t e s d e g u a r d a r l o .
5. Set the product upright and wait 1-2 minutes until the product heats to the
l o t i e n e q u e d e j a r f u n c i o n a n d o s ó l o .
selected temperature setting.
T E N C I A A : D S V i e E m R p r e d e s e n c h u f e e l e l e c t r o d o m é s t i c o s i n o l o v a a u t i l i z a r o s i s e
6. When finished ironing, slide the Temperature Dial to the “0” (Off) position and
unplug the product from the electrical outlet. Allow the product to cool
– a p a g a d o ) y l u e g o p r o c e d a a d e s e n c h u f a r e l p r o d u c t o .
completely before moving or storing it.
6 . U n a v e z q u e s e t e r m i n e , g i r e l a p e r i l l a d e t e m p e r a t u r a a l a p o s i c i ó n “ 0 ” ( O F F
Important: If no steam appears when the Variable Steam / Dry Dial is set for steam
a n t e s d e c o m e n z a r a p l a n c h a r
.
and the product is hot and in the horizontal ironing position, gently tap the Soleplate
5 . D e j e c a l e n t a r l a p l a n c h a ( d e 1 a 2 m i n u t o s ) s e g ú n l a t e m p e r a t u r a s e l e c c i o n a d a
on the ironing board once or twice. If water drips from the steam vents, ensure the
Temperature Dial is set within the steam range (Wool – Linen) and the product has
.
c o m e n z a r a p l a n c h a r
l a p e r i l l a d e t e m p e r a t u r a e n e l n i v e l d e l a t e l a c o n l a t e m p e r a t u r a m á s b a j a a n t e s d e
d e l a s f i b r a s . S e l a p r e n d a o l a t e l a e s t á f a b r i c a d a d e u n a m e z c l a d e f i b r a s , c o l o q u e
e r i f i q u e l a e t i q u e t a P d R e E l C a A p U r e C n I d Ó a N o : V d e l a t e l a p a r a v e r l o s c o n t e n i d o s
n a d a .
-
p l a n c h a r y v e r i f i q u e q u e l a l u z i n d i c a d o r a d e e n e r g í a d e c o l o r r o j o s e e n c u e n t r e i l u m i
d e t e m p e r a t u r a u b i c a d a e n e l p r o d u c t o m i s m o ) d e a c u e r d o a l a t e l a q u e s e v a y a
4 . D e s l i c e e l b o t ó n d e t e m p e r a t u r a a l a o p c i ó n d e s e a d a ( u t i l i c e l a g u í a d e r e f e r e n c i a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A
8 . 3
A m p e r a j e
1 0 0 W
a t V i o s
6 0 H z
F r e c u e n c i a
A C 1 2 0 V
o l V t a j e
preheated at least 1-2 minutes. If water still drips, turn the Temperature Dial to a
slightly higher temperature setting.
E s p e c i f i c
Tips:
•
To avoid damage to fabrics, refer to the garment label for the fiber content and
set the Temperature Dial to the lowest temperature setting recommended for the
fabric. Always test a small, inconspicuous area on the garment before continuing
to iron. If unsure of the temperature setting for a fabric, begin at the lowest
temperature setting and gradually increase the setting until the desired ironing
effect is achieved. When possible, use a press cloth or turn fabrics inside out to
help prevent damage.
m e n t o d e d r
A ú n c u a n T d E o N l a C b I A a A s : D e V s e E R e n c o n
-
h u m e d a d d e
c o n c u i d a d o
• D r e n e e l e
• L i m p i e e l e
CAUTION: Fabrics requiring a temperature setting below the “WOOL” setting
cannot be steam pressed.
c h a s a v a p o
P R E C A U C I
•
•
Begin ironing with those garments/fabrics that require a low temperature setting
(e.g., silk) followed by those requiring a high temperature setting (e.g., wool,
cotton, linen).
-
a n t e s d e p r o
d o ) y p r o c e d
T E N C I A A : D C V o E l o R q u e l a
Use care when ironing around plastic buttons or zippers, as these items may melt
from the heat of the product. A press cloth is recommended to prevent damage to
the items and to the Soleplate of the product.
-
C u i d a d o
Care and Maintenance
WARNING: Turn the Temperature Dial to the “0” (Off) position, unplug the product
from the electrical outlet, and allow the product to cool completely before cleaning
it.
CAUTION: Do not use abrasive cleaners/pads, steam iron cleaners, or vinegar to clean
the product any part of the product.
a l a v e z p r o
c o . S e r e c o
c i e r r e s y a q
e T n • g a c u i d a d o
-
•
•
Wipe the outside and the Soleplate of the product with a damp cloth.
t e m p e r a t u r a
m e n o r ( p o r
• C o m i e n c e
Drain the product by turning the Soleplate away from you and carefully turning the
product upside down over a sink; allow any remaining moisture inside of the
product to evaporate before storing.
WARNING: Even if the Soleplate is cool, use caution when draining the water from
the reservoir, as it may still be hot.
.
“ L A N A ” , n o
P R E C A U C I
Electrical Specifications
p l a n c h a r o v
e l n i v e l h a s t
u n t i p o d e t e
a n t e s d e c o
d i c h a t e l a . S
l a s f i b r a s y
• C o n e l f i n
Voltage
Frequency
60 Hz
Wattage
Amperage
120 VAC
1000W
8.3 A
C o n s e j o s
u n n i v e l d e
p o r l o m e n o
d e p l a n c h a d
, a s e g v ú a r p e o s r e d e q u
t a b l a d e p l a
p o s i c i ó n h o
l a o p c i ó n d e
S i n o s e p r o d u I m j e p r a o v r a t a p o n r t
e n f r í e c o m p
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|