C E 2 3 6 9 7
M O D E L O :
J A R R A H E R V I D O R A
INSTRUCTION MANUAL
M A N U A L D E L U S U A R I O
JUG KETTLE
MODEL:
CE23697
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
DETACHABLE CORD/FIXED CORD KETTLE
a b a j o m . á s i n d i c a
u n s a b o r t e r r o s o . P o r l o t a n t o , e l h e r v i d o r d e b e l i m p i a r s e d e m a n e r a p e r i ó d i c a c o m o s e
1. Place kettle on a dry, flat surface.
E s t o s d e p ó s i t o s n o s o n d a ñ i n o s p a r a s u s a l u d , p e r o s i s e v i e r t e u n a b e b i d a l e p u e d e n d a r
2. Connect the cordset into the socket on the kettle just below the handle. (for detachable
.
d e s u l o c a l i d a d y l a f r e c u e n c i a c o n l a q u e s e u t i l i c e e l h e r v i d o r
cord kettle only) (Fig. 4)
e m e n t e l a n e c e s i d a d d e l i m p i a r l o o e l i m i n a r l o ) d e p e n d e e n g r a n p a r t e d e l a d u r e z a d e l a g u a
3. Insert the plug into the power outlet and switch on.
-
y r e d u c e l a c a p a c i d a d d e c a l e n t a m i e n t o . L a c a n t i d a d d e s a r r o d e p o s i t a d o ( y c o n s e c u e n t
4. The appliance is switched on by setting the on/off switch into the “up” position. The pilot
f o r m a r u n d e p ó s i t o d e s a r r o d e m a n e r a n a t u r a l q u e s e a d h i e r e a l e l e m e n t o d e c a l e n t a m i e n t o
Light Hill come on (Fig. 5).
D e v e z e n c u a n d o , d e p e n d i e n d o d e l a n a t u r a l e z a d e s u s u m i n i s t r o d e a g u a , s e p u e d e
5. When the water has boiled, the kettle will switch off automatically. After allowing the kettle
r e f r e g a r
l í q u i d o o s t u r . o s a g u e a n
h e e r v l i d o r s u m e r j a N . u n c a l i m p i a p r a r a p o n l v i o
to cool down for 15-20 seconds, the water can be brought back to the boil by pushing the
m a n c h a s
p a r a
l a s
e s p o n j u a t s i l i c N e o
s u a v e . l í q u i d o
d e t e c r g o e n n t e
p a ñ u o n c o n
h u m e d p e a ñ c u i o d n o c o n
h e r v d i d e o l r e x e t e l r i o r L i m p i e
switch back to the “up” position. During the cooling down time do not force the on/off switch
R e t i r e h ú y m e d a . s u a v e e s p o u n n j o a a
into the “up” (“ON”) position as this can damage the operating mechanism.
6. The kettle may be switched off at any time by either pushing the switch of the kettle to the
“down” position or by switching off the power at the power point.
8. To pour water from the kettle, turn the power off at the power outlet and remove the cord-
V I D O R H E R O D E L
M A N T E N I M I E N T
set from the power outlet and the kettle (Fig 7.).
d e l h e r v i d o r ( F i g u r a 6 ) .
, d e s c o n e c t e e l a p a r a t o d e l t o m a c 8 o . r P r i a e r n a t e v e y r t r e e r t i r e e l a e g l u c o a r d e ó l n h e r v i d o r
CORDLESS KETTLE
t o m d a e c o l r r i e n t a e p . e a l r a t o
d e o s c o n e c a t b a a n j d o o ) ( h a c i a “ d o w n ” p o l s a i c i ó n
7 . S e p u e d e a p a g a r e l h e r v i d o r e n c u a l q u i e r m o m e n t o c o l o c a n d o e l b o t ó n d e e n c e n d i d o e n
1.Place the power base on a dry, flat surface.
n e c t a r l o d e l t o m a c o r r i e n t e .
2.Place the kettle on the power base. The electrical connections will be made automatically
-
, e s n e c e s a r i o d e s c o
6 . R e c u e r d e q u e s i n o s e d e s e a v o l v e r a h e r v i r e l a g u a e n e l h e r v i d o r
as the kettle slides onto the power base.
5 . N o r e t i r e e l h e r v i d o r d e l a b a s e s i n p r i m e r o h a b e r l o a p a g a d o .
3.Plug the cord set into an earthed power socket and switch on by depressing the switch on
q u e e s t o p u e d e d a ñ a r e l m e c a n i s m o d e f u n c i o n a m i e n t o .
the kettle to the “up” position.
m i e n t o d e l a p a r a t o , n o f u e r c e e l b o t ó n d e e n c e n d i d o a l a p o s i c i ó n d e “ u p ” ( d e e n c e n d i d o ) y a
4.When the water has boiled, the kettle will switch off automatically. After allowing the kettle
-
n u e v o c o l o c a n d o e l b o t ó n d e e n c e n d i d o e n l a p o s i c i ó n “ u p ” . D u r a n t e e l t i e m p o d e e n f r i a
to cool down for 15-20 seconds, the water can be brought back to the boil by pushing the
d e a g e u l a
h e r v i r p u e s d e e
s e g 2 u 0 n a d o 1 s 5 , u n o s
d u r a n t e n f s r í e e
h e e r v l i d o q r u e d e j a r
switch back to the “up” position. During the cooling down time do not force the on/off switch
into the “up” (“ON”) position as this can damage the operating mechanism.
5.Do not remove the kettle from the powerbase without first switching off.
6.Remember, if you do not wish to re-boil the kettle, turn it off at the power point.
7.The kettle may be switch off at any time by either pushing the switch off at the power
outlet.
8.To pour water, lift the kettle form the power base and pour.
4 . U n a v e z q u e e l a g u a h a y a h e r v i d o , e l h e r v i d o r s e a p a g a r á a u t o m á t i c a m e n t e . D e s p u é s d e
c a n d o e l b o t ó n d e e n c e n d i d o e n l a p o s i c i ó n “ u p ” .
3 . C o n e c t e e l c o r d ó n a u n t o m a c o r r i e n t e c o n c o n e x i ó n a t i e r r a y e n c i e n d a e l h e r v i d o r c o l o
c a m e n t e a l m o m e n t o d e c o l o c a r e l h e r v i d o r s o b r e l a b a s e .
2 . C o l o q u e e l h e r v i d o r s o b r e l a b a s e ( F i g u r a 3 ) . L a c o n e x i ó n e l é c t r i c a s e e f e c t u a r á a u t o m á t i
1 . C o l o q u e
-
-
p l y a n a . s e c a
s u p e u r fi n c a i e s o b r e b a l s a e
V I D O H R E S R I N C O R D Ó N
HOW TO CARE FOR YOUR KETTLE
d e l h e r v i d o r ( F i g u r a 6 ) . Wipe the exterior of the kettle with a soft, damp cloth or sponge. Remove stubborn spots
, d e s c o n e c t e e l a p a r a t o d e l t o m a c 8 o . r P r i a e r n a t e v e y r t r e e r t i r e e l a e g l u c o a r d e ó wl n h ite hr v ai d co lor th moistened with mild liquid detergent. Do not use abrasive scouring pads or
n e c t a r l o d e l t o m a c o r r i e n pt e o. wders. Never immerse the kettle in water or other liquids.
-
, e s n e c e s a r i o d e s c o
t o m d a e c o l r r i e n t a e p . e a l r a t o
7 . R e c u e r d e q u e s i n o s e Fd roe ms e ta imv eo l v toe r tima eh ,e dr v ei r pe nl a dg inu ga oe nn the el h ne ar tv ui d reo r of your water supply, a limescale deposit is
d e o s c o n e c a t b a a n j d o o ) ( h a c i a “ d o w n ” p o l s a i c i ó n
naturally formed and can be found mostly adhered to the heating element and reduce the
6 . S e p u e d e a p a g a r e l h e hr ev ai d to inr ge cn ac pu aa cl iq tyu .i e Tr hm e o am e on ut no t c oo f l lo imc a en sd cao le l db eo pt oó sn itd ee de an nc de (n sd ui bd so ee qn uently the need to clean
q u e e s t o p u e d e d a ñ a r e l om r de ec sa cn ai s lem )o lad rge ef lu yn dc ei o pn ea nm dsi e on nt o t. he water hardness in your area and the frequency with
m i e n t o d e l a p a r a t o , n o f u we hr ic ce he thl eb o kt eó tn tled e ise un sc ee dn .d i d o a l a p o s i c i ó n d e “ u p ” ( d e e n c e n d i d o ) y a
-
n u e v o c o l o c a n d o e l b o t ó Ln imd e se cn ac lee n isd i nd oo te hn arl ma fp uo ls toi c i yó on u“ ru hp e” . aD lthu .r a Bn ut te ife pl ot i ue rm edp o ind toe ye on uf r ri a beverage it can give a pow-
d e a g e u l a
h e r v i r p u e s d e e
s e g 2 u 0 n a d o 1 s 5 , u n o s
d u r a n t e n f s r í e e
h e e r v l i d o q r u e d e j a r
dery taste to your drink. Therefore, the kettle should be descaled periodically as indicated
5 . U n a v e z q u e e l a g u a h ba ey la owh :e r v i d o , e l h e r v i d o r s e a p a g a r á a u t o m á t i c a m e n t e . D e s p u é s d e
L a l u z d e l p i l o t o s e i l u m i n a r á . ( F i g u r a 5 ) .
4 . E l a p a r a t o s e e n c i e n d e c o l o c a n d o e l b o t ó n d e e n c e n d i d o e n l a p o s i c i ó n “ u p ” ( h a c i a a r r i b a ) .
DESCALING
.
3 . I n s e r t e e l e n c h u f e a l t o m a r c o r r i e n t e y p r o c e d a a e n c e n d e r
d o r e s d e c o r d ó n a c o p l a r e l s o l a m e n t e ) F i g u r a 4 .
2 . C o n e c t e
1 . C o l o q u e
Descale the kettle regularly. With normal use: at least twice a year
1.Fill the kettle up to “MAX” with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts of
water. Switch on and wait for the appliance to switch off automatically.
2.Let the mixture remain inside the kettle overnight.
-
h e r d v i e c a e s o l ( e n
m a n d g e o l
d e b a j j o u s t o
h e e r v l i d e o n r
e n l t a r a a d a
c o e r d l ó n
p l y a n a . s e c a
s u p e u r fi n c a i e s o b r e h e e r v l i d o r
F I J O
V I D O R C O N C O R D Ó A N C O P L A B C L O E R / D H Ó E N R
3.Throw the mixture away the next morning.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
4.Fill the kettle with clean water up to “MAX” and boil again.
5.Throw away this boiled water to remove any remaining scale and vinegar.
6.Rinse the inside of the kettle with clean water.
INSTRUCTIONS FOR USE
1.Before first use, fill the kettle with clear water to maximum capacity and boil. Discard the
water and repeat.
2.The kettle should always be unplugged when filling or adding water.
3.Fill the kettle with water to the desired level. Do not overfill or there will be a risk of spill-
age or spitting. The water level indicator will assist you to measure the correct amount. You
can fill the kettle via the spout (Fig. 1) or after opening the lid (Fig. 2). Do not forget to close
the lid after filling, otherwise the kettle will not automatically switch off after use.
4.Do not fill with less than 0.35 liter of water (up to “MIN” indication) to prevent the kettle
running dry while operating.
5.Do not fill with more then 1.7 liters of water 9up to “MAX” indication).
6.An automatic safety cut-out has been fitted for protection against overheating. It will oper-
ate if the kettle is switch on when containing insufficient water. Always ensure the water in-
side the kettle covers the minimum mark on the water level indicator gauge. If the automatic
safety cut-out has operates, switch the kettle off, disconnect form the power outlet and allow
the kettle to cool down for 5 to 10 minutes. Then refill with water and switch on. The kettle
will then boil and cut off as in normal operation.
s e g ú n e l f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l .
v i d o r s e a p a g a r á a u t o m á t i c a m e n t e
. E l a g u a s e e l r v h i e r á r v y i d e o l r s e r
-
v u e l v a a l l l e n a r c o n a g u a y e n c i e n d a
d u r a n t e u n o s 5 a 1 0 m i n u t o s . L u e g o
e n f r i a r d é y j e l o
d , e s e n c h ú h f e l e r o v l i d o r a p a g u e
f u n e c i n o n a m i e n t o ,
d o r d e n i v e l d e a g u a . S i e l s
s i e m p r e e l a g u a d e n t r o d e l
s i e l s e r v i d o r s e e n c u e n t r a e
t o m á t i c a p a r a p r o t e g e r l o c o
6 . E l a p a r a t o c u e n t a c o n u n
5 . N o l o l l e n e c o n m á s d e 1 .
m i e n t o .
-
A s e g ú r e s e d e q u e
-
-
“ M I N ” ) p a r a e v i t a r q u e e l h e
4 . N o l o l l e n e c o n m e n o s d e
h e r v i d o r
l a t a p a (
a m e d i r
p u e d e c
3 . L l e n e
2 . S i e m p
. D e s e c h e e l a g u p a r o y c e r e d p a
1 . A n t e s
I N S T
l i m p i a a . g u a c o n
h e r v d i d e o l r i n t e l r i o r
6 . E n j u a
5 . D e s e c
4 . L l e n e
3 . D e s e c
n o l c a h e . t o d a
d u r a n t e h e r v d i d e o l r d e n t r o m e l a z c l a
r e p o s a r 2 . D e j e
a u t o m á t
y c o r r i e n
1 . L l e n e
m e n o s d
l o p o r e s ,
n o r m u a s l o d e
c o n d i B c i a o j n o e s
r e g u c l a o r n i d a d . h e r v d i d e o l r s a e r r l o
E l i m i n e
E L I M
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|