. I f y t a h e p l u g d o o e n s l y n o t n f e i t w f u l l y
.
t e a r
w i t h h o t w
l e e a s e d i n b e o i r n g r
. r e
m a n u f a
w d h i l e i t i w s e h p r o c t o o r r p l u g g e d i n .
t y h e
o n a n y s u r f a c e o r o n t h e a p p l i a n c e
.
e a n d c l e a n i n g
w t h e F o s l t l e o p s f o r c a r
v o i d c o n d t e a r c t o a
c o e m m e n d e d b h m e n t s n u o s t e r a t t a
. y l e e r n a g f s t h p r a u n t e y o d l a n
.
a t e r a n d v c e l e t m a h e n e o r t w h e c o n t a i n e r
t e h e u n i b t e i s s o u f r f a n d n o s t e a m i s
u s e a s
3 . U s e
e o r p i n e r f i s r o n a
s p i l p o c e h t e s t u y l p m i s t s u j e s a e h c t s i
t a t h I f s . p i l c o t m b o t t h e u s e t g o n o l t o o
e c t l y
1 1 . D o n o t p l a c e t h e s t e a m n o z z l e d i r
y t o
, i t m a y b e n a e t e c r e s i n s s w a i r d i t e h w
p l e a s e h m e n t s ,
a t e r
a n h g i n g a t W t a h c e 2 n 1 . c
e d
. I f e t l h y e c o s e n c t a u i r n e r h a s b e e n s t o r
s e k i n .
e s o r h b e a y r t o u c
.
e f i l l i n g i t w i t h w a p p l i a n c e b e f o r
v o i r f e r s o e m r t h e v e t m h e e o r a y s A r l w 2 0 .
h t o t h s w e i O t c F F p o s i t i o n .
n t h e t o u T s r t e 8 a . m e r o f f
. y
e
y a b s t m p e a m n o s e t o n e s a e l P . m a e s t
k t h h a e t c i t i s s e a v t o e i d r a e n s e d r c i n t h e r
. D o n o t l e t h e w a h t e e d n s i n u r u f a s c e e s
t n h e o , t n u / r o f f
.
s u e l t
v i s e d u s e c o u l d r d i s a b i l i
d n . 3 g i a
. P l a c e t h e c o e n t f a u i n n c e t r i o n i n g a s s e m b l y a r
e e s s t ( n a p f o h t n g e h l e t n o p
i n s p e c t t o m a k
n i n o w h F s s s t a n a i l p p . 2 g ) i . F C
1 0 . S u r f a c e s o f t h i s a p p l i a n c e m a y b e h o t
e n o r h i l n d d r i v i d u o a r l s n w e a i t r h
i n d g n e u p d e
. e v r
o r t r i p p e d o
n o z z l e i n a b o u t o n e m i n u t e
7 . S t e a m w i l l b e p r o d u c e d f r o m t h e
a l v e a n e d t s h p e s r e i u v n r g
.
a p p l i a n c e
y h a c n a d r l r e
a r t e d i n t e g
t e a r w t a n k w i t h
t o - c l e a n 2 . 5 L i t e r
t o - f i l l a n d e a s y -
, o y n ,
T h i 2 s . a p p l i
u n a t t e n
T 1 h . i s a p p
e l e n c s t , r b o u c r u t i o n
A R W N I N
, n w o d n d a p l e o u e h p n i g t d n m o ) v a l e o p
d s o t h a t i t c a n g n a e o r r t t h b e c p o u r l l e d
w n a n d
a t e r c o t n n h t r e a u i T n w e r u p s i d e d o
a t e
d t o o p e r t e x n s i o n c o r
9 . D o n o t u s e a n e
i c p o c s l e e e h t n o t ( b o n e h k i n n g e s t o o l
b d y e t s j u d a e n a b s c i l p c m o t t o e h b T
e n t o
s e h o u l d b e t a k v e r h e a m t . a C y a o r
w e p r o i s o n .
. )
a t i n g a e p p o l p i a e n r c e e c t b e e f o c a r o r r r
e b o t h c ( B o e n n s e u c r t i o n s a t e n d s o f h o s e
k h o s e e o l y n t l o c h o u s i n g w i s e t o s e c u r
h o s e i n t o s t e a m e r h o u s i n g a n d t w i s t c l o c
. I n s e r t a n g l e d e n e d t h o e f u B n e i t s i s u r o f f
S T E P 2 - A t t a c h i n g t h e S t e a m e r H o s e
A I N E R T E A R C O N T T H E W
e d .
e o x y w g e h n e r i s b e i n g a d m i n i s t e r
g a e
a t e s d d r f o r l e s s a m p b e r u s e d . C o r
h w i l l l i g h T t h t o e 6 . i s n w d i c t c a t e w h e n
U C B T E F I O O R E N I N F I S L S L I N T G R
t u a s t t n
r o h o l d e i n t m g f p a c t l n i p p s a y s
e b e i n g u s e d o r a y ) p r o d u c t s a e a r o s o l ( s p r
.
m a i e n t g e v i s t c e f f e e r
d n m o a r e t s a r o f f
s d h o u l d t e a d r c e o r
, a y 1 5 a m p e n r e c e s s a r
y t o p e r s , o o e r n i s n : f j i u r r
.
k -
o n p o s i t i o n .
t n h r e u T O n 5 / O . f f s w i t c
e
a t e w h e r
8 . D o n o t u s e o u t d o o r s o r o p e r
, e a s y a - v b l e R e m o
d i s a b s o l u t t e e x l n y s i o n c o r 1 9 . I f a n e
d e u c r e o T t h e — r i s k o f
h t o t h e
d i n t o a n o r
a h t i w d e p p i u q e s i r e m a e t s c i r b a f s i h T
.
o p e n i n g o r h o s e
c u i t .
t t a g e a p p l i -
e v r l o a d u , c i t o
o v i r e s e r t e a r i n r
a n c e o n t h e s a m e c i r
a t e a n o t h e r d h o i g n h o t w o p e r
T I N G O P E R A
a v b l e M c o l i p s
e l e c t r i c a l o u t l e t .
4 . P l u g t h e s t e a m e r c o r
e d . o r k i n k
x t e e n d e d a n d t h e
e t h e s e u t e r l e s c o 3 p . i M c a p k o l e i s f u l
S Y T E M S P C L N I A T P G N I U S
7 . N e v e r d r o p o r i n s e r t a n y o b j e c t i n t o a n y
.
D . o n o t r e a c h i m i n t m o e t d h i e
m a l
. e
a t t e m p t t o d e f e a t t h i s s a f e t y f e a t u r
e l i h o o d o e f d c r u i o r c T e l i 1 k 8 .
m e a y b e – h t h o e t r w
a n s t e a m y o a u p p t l u i a r n c e u p s i d e d o
. h s i u w y s o a n r u . s T e l i n r k
m a e a t w s a y w
. H a 0 n ˚ 6 3 t e a r o t o t
, u n p a l u t e g r i t
4 . I f a n
o t h e r l i
a g e f o r s t o r
c o n t a c n t o a t f q i t u , a l i f i e d e l e c t r i c i a n . D o n o t
a n d e n t g r a u r o m y g
.
n o z z l e a n d c o l l a p s e s
m e n t s a n d h a n g s g a r
e T l e s c o p i n g p o l e
. I f i t s t i l l d o e s v e r s r e t h e p l u g i n t h e o u t l e t ,
e c a l p n i w o n s i t . I ) 1 . g i ( y F l m r i f e l o p f o
p o t n o e c a l p y l p m i s r e g n a h e h t e s u o T
. e r g n a h g n t i a r o a t t i h w s e
w n
. 1 . F i g
t e a r o r
o r d r o p i n t o w 3 . D o n
a t e r t a n v i k n g o m r e w o w h e n e w c h a e r n r
, o r t s e a t r e a m . U h s o e t w
c a n f a l l
2 . D o n
u s i n g
, t h e i s p l u f g e a w t u i l r l f i t i n a p o l a r i z e d o u t l e t
e a n d s t e i g c h u t r .
c i o t n m u i s h T
R E G H A G N N I T A T O R G N I S U
m e t a l p a r t s ,
s n c o u l d o 1 c 7 c . u B r u f r o m t o u c
e i t
a e p p l i a n c e w h e r
T h 6 i s . a p p l i a n c e h a s a p o l a r i z e d p l u g ( o n e
a c t r t e s r i n t o t h e h o u s i n g c o m p l e t e l y
A s a s a f e t y
e s s , p t r h e c o r
b l a d e i s w i d e r t h a n t h e o t h e r ) .
e
e a l l s h e u o r s e c o 2 n . n M e a c k t i o n s a r
h i n g h o t
.
p o s i t i o n .
e t h e s e u O r n / O f f 1 s . w M i t a c k
T I N G T H O E P E S R T A E A M E R
a g e c l i p w i t h s t o r
i n s u l a t e d h o s e
5 ' c o o l - t o u c
a v b l e R e m o
d i s c o n n e c t .
n s .
h y a n d i g T h . t e n b
k w i s e i s t w T c . l o c
u n t i l h
k o n t o e h l o y s l e o c t o s e c
a y s A u l n w 1 p . l u g a p
d e u c r e o T t h e r i s k
A c - t D N r i c a G l l y E
. 1 .
w n s i n h o F i g
.
h i s i n t h e o f f
a r s p g p l u g a n d p u l l o t o u t l e t . I n s t e a d ,
d t o d i s c o n n e c t f r o m 1 6 . N e v e r y a n k c o r
t e a r c o n t a e i n v t e h r e w a t e d e a l e b v o
h p i e c a e t t s a c a s
h
k :
e y l e c t r i c s h o c
h i s o f f
d
e r e l p e d a l w i t h y o u r f o o t u n t i l t h e c o r
W . h e a n y s t o r i n g p u t t i n g a w
h m e n a t t t a o c s
h " T " h a o a t T t n a d c l e
A t t a c
e n . h i l d r f r o m c
- t i e g v r h o t e n . ) T h e n
d
.
e a s e
.
a y
k i n g p a m c a t e r i a l . K e e p a l l p l a s t i c b a g s a w
D o n o t ( C a u t i o n :
T E A R W .
e
L e t a p p l i a n c e c o o l c o m p l e t e l y b e f o r
h e a t e d s u r f a c e s . D o n o t p u l l o r t w i s t c o r
s u r f a c e s . D o n o t a l l o
A n y — a p p l i a n c e i s e l e
e e p t h e a h y o s s A e k l w a n 1 d 5 . n o z z l e
d .
v e t m h e e o a p p l i e a f n u c l C l e y a f r r o m t h e
P l a c e t h e b o x o n a l a r
C K A I N G U N I N P S T R
e w s u c n r t i l t i g h t .
T
A I N E R W I T H H O T F I L L D T O H E N C O O N T
P a n t c l i p s
.
f y l a d t s u r f a g c e s t u r
U C T I O N S
.
a t e r c o n t a i n f e i l r l i n g t h e w
e w t h e a s e n t d s c r
N - o z z l e a n d C r e a s e S T E P
d t o c w o n c t a o c r t
a y f r o d m a w h e a t e d
.
v i t y
c e r t a i n i t i s s e a
B E F O R E U S
a t e s t e a m e r w i t 1 h 4 o . u D t o p r n o o p t e o r l p y e r
o n t h e u n i t b a s e
5 . K e e p t h e c o r
e
t e a r w c o n t a i n e r o n t o
i n t o t h e h o l Y d e r
F O R H O U S E H O L D h U u S s e E e . b y O e a N c L
a y f r o m b o d h o l d i n g i t a w
t e s t a v p e p n l i t a s n , c e b e f o r
c o n t a i n e r t o t h
U C T I O N S R E A D
.
a x m i n a f t o i o r n e a n d r e p a i r
. 3 . F i g
t e l e s c o p i c p o l e
y
n t h e t u r
a t e r c o n t a i n e r a c n a d p r o n t o t h e w
v i c e c e n t e r
a p p l i a n c e t o a n a u t h o r i z e d s e r
U C T I O N I N S S T R
V E S T A H E S E
v o i d c , t o n a t a c t w i c t o h o h l e o d t w o f f
h m e n t s a r e t h e a t t a c s a t i o n . E n s u r
g e r m e t a l o f t h e l a r
g i n g h a f r o m s t t e a e r a d m i s c
c o n o t f a c t r i s k t h e e r d u o c e . T e c t l y i n c o r r
w i t h h o t w
a l v e
e w t h e v v e r f i l l . S c r
e d l e v d e l s . i D r o n o t o
w i n g : t h e f o l l o
R e t u r n t h e
w h e n t h e a p p l i a n c e i s u s e d .
i n c e l n u , d i n g a y s b e t a k
e l e c t r i o c f s f i h r o e c , k ,
I n s e r t t h e b o t t o m
H a n g e r
h a n g e r
3 6 0 ˚ r o t a t i n g
a t e r u n c t o i l l d t h w e c o n t a i n e r i s f i l l e d t o t h e
h o l d i n g c o n t a i n e r u
i n t h e c e n t e r o f t h e
c a u t i o n
y t o p e r s o r n s i n j u r
a r i s e d r i b s
e a s y - g
o r e i f s , i t i s u s e d s c a l p o r e y t o t h e s k i n ,
n s i f i t i s u s e d m t o a o y c c l o a s u e s e b u r
t h i s a p p l i a n c e
v e r f i l l . . D o n o t o e m p t y i n g
1 2 . U n p l u g t h i s a p p l i a n c e b e f o r
c e o f r u n n i n g
e -
b a s i c e s s a e f n e t , y p r p r e n a r h i l d r w h e n c
r e a s s e m b l y o r r e p a i r c o u l d c a u s e a r i s k
e s p e c i a l l y W h e n u
a t t e m p t t o r e p a i r t h e a p p l i a n c e .
h o s e
r i p
l e o a P n d R o t a t i n g
e l e s c t o h p e i c T
y
. F i l l c o n t a i n e r b
w i l l s p p o r t o n c e
H o s e u s e .
I n c o r r e c t
. D o n o t
h a n d l e w i t h
C o o l t o u c
W h i 1 l e 3 . e m i t t i n g s t e a m ,
S t e a m n o z z l e
a l v e
e w t h e v w n . U n s c r n u p s i d a e n d d o t u r
a t e r c o n t v a e i n t e h r e R w w e i m t h o t h e h a n d l e
( P R I O R T O P L U G G I )
H a n d l e
a v l f r o m b o x .
.
t e a r
o r d r o p p e d d a m i n t a o g e w d a , t e r
h
U C T I O N I N S S T R
A T N T S A F I M E T P Y O
S T E P 1 - A t t a c h i n g
H o s e m o
y o r e d r
, o r i f i t h a s b i e n e g n p d r o r o p p e p r l e y d o r
O Y U R S T E A M E R
G E T T I N G T O K N O W
f e i l l i n g o r
a s t h e y m a y c o n t a i n h o t w
2 2 . U s e c a u t i o n w h e n c
h a n d l h e m e t a l r o d Y .
E x t e n n d h a n g t h e
A S S E M B L
a t e r f r o m c o n d e n -
h a n g i n g a t t a c
i f i t i s n o t w o r k -
d a m a g e d c o r d o r p l u g ,
. 2 . F i g
h m e n t s ,
v i d e d .
U s e t h e s t a n d p r o
. N 4 e v e r o p e r a t e t h i s a p p l i a n c e i f i t h a s a
A I N E R T E A R C O N T
F I L L I N G T H E W
S T E A M E R
3. Use este aparato únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado y sola-
mente según las instrucciones. Sólo use
accesorios recomendados por el fabricante.
4. Nunca utilice el aparato si el cable o la
clavija estuviesen dañados, si no funcio-
nase correctamente, si hubiese caído, si
estuviese dañado o si hubiese caído al
agua. No intente reparar el aparato. El en-
samblar las partes de manera incorrecta
aumenta los riesgos de incendio, electro-
cución y heridas. Regrese el aparato a un
centro de servicio autorizado para que lo
examinen y lo reparen.
5. Mantenga el cable alejado de las superfi-
cies calientes. No jale, retuerza ni enrolle
el cable alrededor del aparato. Oprima el
pedal de enrollado del cable para guardarlo
en la base. Permita que el aparato enfríe
completamente antes de guardarlo.
6. El cable de este aparato está dotado de
una clavija polarizada (una pata es más
ancho que otra). Como medida de seguri-
dad, se podrá enchufar de una sola manera
en el tomacorriente. Si no entrara en el
tomacorriente, inviértela. Si aún no entrara
completamente, comuníquese con un
electricista. No intente vencer esta función
de seguridad.
11. No coloque la boquilla en ninguna su-
perficie mientras esté caliente o mientras el
aparato esté conectado. Manténgala alejada
del cable eléctrico. Use el soporte incluido.
12. Desenchufe el aparato antes de llenar el
depósito de agua. No sobrellene el depósito.
13. El vapor que sale de la boquilla es muy
caliente. Respete las instrucciones de uso
al pie de la letra y no permita que el vapor
haga contacto con la piel, el cuero cabel-
ludo o los ojos. Para reducir los riesgos de
quemadura, pruebe el vapor lejos de su
cuerpo antes de usarlo.
22. Cambie los accesorios con cuidado,
puesto que podrían estar calientes o con-
tener agua caliente. Asegúrese que estén
secos y fríos antes de manipularlos.
Puede que la manguera esté rígida al
principio. Después de usarla, se relajará y
la boquilla encajará en el gancho. (Fig. 4)
LLENADO DEL DEPÓSITO
FAMILIARÍCESE CON SU
ENSAMBLADO
PASO 1 –
Ensamblado del
soporte telescópico
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
(ANTES DE CONECTAR EL APARATO)
DESARRUGADOR DE PRENDAS
Fig. 2.
Coja el depósito por el asa de plástico.
Voltéelo y remueva la válvula ubicada en el
centro. Llene el depósito con agua fría hasta
el nivel deseado. No lo sobrellene. Vuelva a
colocar la válvula y regrese el depósito en el
tanque, asegurándose que esté debidamente
asentado. NO LLENE EL DEPÓSITO CON AGUA
CALIENTE.
Mango aislante
con superficie
Boquilla
IMPORTANTES
Inserte la parte
estriada para
mayor seguridad
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
DESEMPACADO
Ponga la caja sobre una superficie llana y
segura y saque el aparato cuidadosamente.
Mantenga las fundas de plástico fuera del
alcance de los niños.
Siempre que use aparatos eléctricos,
especialmente en la presencia de niños,
debe tomar precauciones básicas de
seguridad, entre las cuales las siguientes:
inferior del soporte
de metal en la
Gancho
giratorio 360º
base y enrosque
el tornillo para
PASO 3 – Conexión de la boquilla y del
aditamento
Para instalar la boquilla o el aditamento
para formar la raya de los pantalones,
inserta la extremidad de la manguera en el
accesorio y gírelo en sentido antihorario
para sujetarlo.
sujetarlo. Precau-
ción: No apriete el
tornillo demasiado.
Instale el gancho y
las pinzas sobre el
soporte telescópico,
como se describe
en la figura 1.
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES
DE USARLO
Fig. 3.
OPERACIÓN
1. Asegúrese que el aparato esté apagado
(OFF).
2. Asegúrese que la manguera esté
debidamente instalada.
3. Averigüe que el soporte telescópico esté
extendido y que la manguera esté recta.
4. Enchufe el cable en un tomacorriente.
5. Encienda el aparato (ON).
6. La luz en el botón de Encendido/Apagado
se encenderá para indicar que el aparato
está encendido.
7. El aparato empezará a producir vapor
después de aproximadamente un minuto.
Mantenga la manguera en el gancho
durante este tiempo.
8. Para apagar el aparato, coloque el botón
de Encendido/Apagado en la posición OFF.
Pinzas para colgar
los pantalones
14. Nunca opere el aparato con el depósito
de agua vacío.
15. Siempre mantenga la boquilla y la
manguera a un nivel más alto que el depósito.
PELIGRO
– Cualquier aparato
Manguera aislante
de 1,50 m con clip
de almacenamiento
El soporte telescópico
permite colgar las
prendas y la boquilla
y baja para ahorrar
espacio
enchufado permanece bajo tensión, aunque
el interruptor esté apagado. Para reducir el
riesgo de muerte o herida por descarga:
GANCHO GIRATORIO
16. Nunca jale el cable para desconectar el
aparato. Cójalo por la clavija.
17. Las partes de metal calientes, el agua
caliente y el vapor pueden causar heridas.
Tenga cuidado al vaciar el tanque, puesto
que puede contener agua caliente.
18. Para prevenir las sobrecargas eléctri-
cas, no opere ningún otro aparato de alto
vataje en el mismo circuito.
19. Aunque no es aconsejable, si debe
usar el aparato con una extensión, utilice
una extensión de 15 amperios, porque
una extensión de menor capacidad podría
sobrecalentar. Ubique el cable de manera
que nadie lo pueda jalar o tropezar.
El gancho giratorio permite colgar las pren-
das, para desarrugarlas sin esfuerzo. Para
mayor comodidad, el gancho gira 360°. Para
instalar el gancho, encájelo firmemente
encima del soporte telescópico (Fig.1).
1. Siempre desconecte el aparato inmedi-
atamente después de usarlo.
2. No coloque ni guarde el aparato donde
pueda caer o ser empujado a una bañera o
un lavabo.
3. No coloque el aparato ni lo deje caer al
agua u otro líquido.
4. Si el aparato cayera al agua, desconéc-
telo inmediatamente. No toque el agua.
Fig. 1.
PASO 2 - Conexión de la manguera
Asegúrese que el aparato esté apagado.
Encaje la manguera en la base y gírela en
sentido horario para sujetarla. Instale la
boquilla (ver “Paso 3” a continuación) y
cuélguela en el gancho giratorio. Asegúrese
que todas las conexiones estén seguras
antes de encender el aparato.
SISTEMA PARA COLGAR LOS PANTALONES
El desarrugador de prendas incluye un
sistema de pinzas móviles para colgar y
estirar los pantalones, lo cual permite lograr
un desarrugado más rápido y efectivo. Cuel-
gue el pantalón en las pinzas del gancho.
Alce o baje las pinzas inferiores según lo
largo del pantalón, aflojando la arandela
que se encuentra en el soporte telescópico
(Fig.2). Sujete el pantalón (Fig.3) y aplique
vapor. Nota: Si los pantalones son demasi-
ado largos para usar las pinzas inferiores,
sólo utilice las pinzas del gancho.
Pinzas móviles
INSTRUCCIONES
Tanque extraíble de
2.5 litros con asa,
fácil de llenar y
limpiar
DE OPERACIÓN
7. Nunca deje caer ni inserte un objeto en
ninguna de las aberturas o en la manguera.
8. No lo utilice en exteriores, ni lo haga
funcionar donde se estén usando productos
en aerosol (spray) o donde se esté adminis-
trando oxígeno.
9. No utilice una extensión con este aparato.
10. No toque las superficies calientes del
aparato.
ANTES DE LLENAR EL DEPÓSITO
ADVERTENCIA
–
Inspeccione el depósito para asegurarse que
la válvula y el juego de resortes estén funcio-
nando. Coloque el depósito en el tanque para
asegurarse que encaje de manera segura.
Si hay agua en el tanque, saque el agua y
limpie el tanque según se describe en la sec-
ción "Limpieza y Mantenimiento".
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o heridas:
20. Siempre saque el depósito de la base
para llenarlo. No llene el tanque interno.
21. Asegúrese que el aparato esté apagado
y que no esté emitiendo vapor antes de
cambiar los accesorios.
1. Nunca deje este aparato desatendido
mientras esté conectado.
2. Este aparato no debería ser utilizado
por, sobre o cerca de niños o personas con
alguna discapacidad.
08PC4227_gs1111dr_IBB.indd
1
9/15/08
10:500:29 AAM
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|