PARTIAL CTS STROLLING KIT
TROUSSE DE POUSSETTE (PARTIEL)
!
WARNING
!
MISE EN GARDE
•
•
•
•
Use wrist safety strap at all times.
Always use seat belts.
Always use parking brake when stroller is stationary.
Never in-line skate with the Stroller Kit. A serious accident could occur
resulting in serious injury or death.
•
•
•
•
Utiliser la courroie de sécurité (poignet) en tout temps.
Utiliser la ceinture de sécurité en tout temps.
Toujours mettre le frein lorsque la remorque est immobilisée.
Ne jamais faire de patinage à roues alignées avec la poussette. Ce genre
d'activité pourrait occasionner un accident et des blessures graves ou mortelles.
A. Wheel Assembly See Parts List Diagram.
A. Installation Des Roues Voir le diagramme de la liste de pièces.
1. Remove the wheel arms or any other kit component from the wheel arm
attachment bracket
1. Enlever les bras de roues des fixations et insérer les goupilles de sécurité
dans les petits trous des fixations.
2. Remove the 5-star knob from the wheel assembly and insert the threaded
tube upwards through the large round hole in the bracket.
2. Enlever la manette à 5 points de l’assemblage de la roue et insérer le
tube avec filets par en haut à travers le grand trou de la fixation.
3. Thread the 5-star knob onto the threaded tube and tighten securely.
4. Repeat with other wheel.
3. Viser la manette à 5 points par-dessus le tube avec filets et serrer
solidement.
4. Répéter le processus pour l’autre roue.
!
WARNING
!
MISE EN GARDE
• Si les roues ne sont pas fixées comme il faut, elles pourraient se
détacher de la remouque et causer un accident ou des blessures
•
•
Failure to properly attach wheels could cause the wheels to fall off,
resulting in an accident and serious injury.
Direct impacts against the pivoting stroller wheels could cause
damage to the wheel arm attachment brackets.
graves.
• Tout coup direct contre les roues pivotantes de la remorque peut
endommager les pattes de fixation des bras de roues.
OPERATING INSTRUCTIONS
A. Seat Belt Instructions
1. Follow instructions located in your Cheetah CTS / Cougar CTS / Cabriolet
CTS / Chauffeur CTS Owner's Manual.
B. Parking Brake Instructions
MODE D’EMPLOI
A. Ceinture De Sécurité
1. Suivre les directives qui se trouvent dans le guide du Cheetah CTS /
Cougar CTS / Cabriolet CTS / Chauffeur CTS.
B. Frein
1. Suivre les directives qui se trouvent dans le guide du Cheetah CTS /
Cougar CTS / Cabriolet CTS / Chauffeur CTS.
1. Follow instructions located in your Cheetah CTS / Cougar CTS / Cabriolet
CTS / Chauffeur CTS Owner's Manual.
WHEEL STORAGE AND STROLLER DISASSEMBLY
1. Unthread the 5-star knobs and remove the wheel assembly from both
hitch arm attachment brackets.
2. To store the wheels on the trailer, turn the wheel assembly upside
down angled towards the back of the trailer. Insert the threaded tube
downwards into the hitch arm attachment bracket.
ENTREPOSAGE DES ROUES ET DÉMONTAGE DE LA POUSSETTE
1. Dévisser la manette à 5 points et enlever l’assemblé de la roue de les
deux fixations du bras du dispositif d’attelage.
2. Pour entreposer les roues sur la remorque, tourner les roues à
l’envers et vers l’arrière de la remorque. Insérer le tube avec filets par en
bas dans la fixation du bras du dispositif d’attelage.
3. Thread the 5-star knob onto the threaded tube and tighten securely.
4. Optional: Depress handlebar spring buttons and remove handlebar.
IMPORTANT: When using in stroller mode all cargo should be stored
in the foot well of classic series carriers. Cargo should not be stored in
the rear storage compartment as the carrier becomes unstable.
3. Viser la manette à 5 points par-dessus le tube avec filets et serrer
solidement.
IMPORTANT: Quand en mode "poussette", toute cargaison doivent être
entreposé à l'avant de la remorque aux pieds des enfants dans toutes
remorques Classic. La cargaison ne devrait jamais être placée dans les
sacs d’entreposages arrière lorsqu’ils rendent la remorque instable.
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
Part #
Part
Quantity
No
Pièce
Quantité
A
B
C
D
50101701
40101803
40101804
50103006
Plastic Wheel - 8" .......................................... 2
Caster Assembly ........................................... 2
Caster & Wheel Assembly............................. 2
5-star Knob.................................................... 2
A
B
C
D
50101701
40101803
40101804
50103006
Roue en plastique - 8 po................................2
Roulettes........................................................2
Assemblage de roue et de roulettes ..............2
Manette à 5 points .........................................2
Cabriolet CTS / Corsaire CTS
Cheetah CTS / Cougar CTS
Cabriolet CTS / Chauffeur CTS
Cabriolet CTS / Corsaire CTS
D
B
C
A
Rev. 02/10/02
WWW.ChariotCarriers.com
51100722
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|