1950
USER’S GUIDE
MODE D’EMPLOI
• Read this User’s Guide before you start using your P-touch.
• Keep this User’s Guide in a handy place for future reference.
• Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser le P-touch pour la première fois.
• Conservez ce guide dans un lieu sûr en vue de référence ultérieure.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CONTENTS
Getting Started
GENERAL DESCRIPTION ....................................................................................1
GENERAL PRECAUTIONS...................................................................................3
BATTERIES ..........................................................................................................3
AC ADAPTOR.....................................................................................................4
TAPE CASSETTE ..................................................................................................5
ATTACHING LABELS ..........................................................................................6
PRINT HEAD & ROLLERS....................................................................................7
For Your Information
POWER KEY......................................................................................................10
CURSOR KEYS ..................................................................................................10
CODE, ALT & SHIFT KEYS ................................................................................11
SPACE KEY........................................................................................................14
RETURN KEY.....................................................................................................14
TAB FUNCTION ...............................................................................................15
DELETE KEY ......................................................................................................17
LINE OUT FUNCTION......................................................................................18
CLEAR FUNCTION ...........................................................................................19
ACCENT FUNCTION ........................................................................................21
SYMBOL FUNCTION........................................................................................22
FONT FUNCTION ............................................................................................26
SIZE & WIDTH FUNCTIONS.............................................................................27
STYLE FUNCTION ............................................................................................29
UNDERLINE FUNCTION ..................................................................................31
FRAME FUNCTION...........................................................................................32
TAPE MARGIN FUNCTION ..............................................................................33
LENGTH FUNCTION........................................................................................36
AUTO CUT FUNCTION....................................................................................38
i
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRINT KEY ........................................................................................................39
FEED & CUT FUNCTION..................................................................................40
NUMBERING FUNCTION ................................................................................40
MEMORY FUNCTIONS.....................................................................................43
TROUBLESHOOTING.......................................................................................47
ERROR MESSAGE LIST......................................................................................48
SPECIFICATIONS ..............................................................................................51
ACCESSORIES ...................................................................................................52
INDEX...............................................................................................................55
ii
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GENERAL PRECAUTIONS
G
G
To avoid injuries, do not touch the cutter’s edge.
Use only Brother TZ tapes with this machine to avoid damage. Do not use tapes that do
not have the mark. Brother cannot be held responsible for trouble or damage by the
use of unauthorized supplies.
G
G
G
Do not pull on the tape being fed from the P-touch. This may damage the tape cassette.
Do not use the machine in dusty places, and keep it out of both direct sunlight and rain.
Do not expose the machine to high temperatures or high humidity. Never leave it on the
dashboard or in the back of your car.
G
Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time. Doing
so may cause staining.
G
G
G
Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents. Use a soft, dry cloth only.
Do not put any foreign objects into or anything on the machine.
Use only the AC adaptor (model AD-60) designed exclusively for this machine. Use of
any other adaptor may void the warranty.
G
G
Do not try to disassemble the AC adaptor.
When the machine is not being used for a long period of time and it is not necessary to
keep the text files stored in the memory, disconnect the AC adaptor, and remove the bat-
teries to prevent them from leaking and damaging the machine.
G
When the AC adaptor is connected, unplugging the adaptor from the electrical outlet
before unplugging it from the machine can delete all text files in the memory, even if bat-
teries are installed.
G
G
Use six AA alkaline batteries in this machine.
If the batteries are not installed with their positive and negative poles pointing in the cor-
rect direction, the batteries may leak, overheat or burst, or the print head may overheat.
BATTERIES
This portable machine can be used anywhere by installing six (6) AA alkaline batteries. When
you change the batteries, always replace all six at the same time.
To change the batteries:
1
2
3
4
Remove the battery compartment cover on the back of the machine.
If batteries are already installed, remove them.
Insert six new AA alkaline batteries, making sure that their poles point in the correct direction.
Attach the battery compartment cover.
ꢀ
Be sure to insert the new batteries within five minutes of removing the old ones,
otherwise the text shown in the display and any text files stored in the memory will
be lost (unless the machine is plugged into an AC outlet with the AC adaptor).
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use this
machine for an extended period of time. When the power is disconnected, all text
shown in the display and stored in the memory will be lost.
If the batteries are not installed with their positive and negative poles pointing in
the correct direction, the batteries may leak, overheat or burst, or the print head
may overheat.
AC ADAPTOR
The AC adaptor (model AD-60) allows you to use this machine wherever there is an electrical outlet.
To connect the AC adaptor:
1
Insert the plug on the adaptor cord into the connector marked DC IN 9.5V on the right
side of the machine.
2
Insert the plug on the adaptor into the nearest standard electrical outlet.
ꢀ
Only use the AC adaptor designed exclusively for this machine.
Remove the batteries and disconnect the AC adaptor if you do not intend to use this
machine for an extended period of time. When the power is disconnected, all text
shown in the display and stored in the memory will be lost.
When the AC adaptor is connected, unplugging the adaptor from the electrical out-
let before unplugging it from the machine can delete all text files in the memory,
even if batteries are installed.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TAPE CASSETTE
TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of colors and sizes. It is pos-
sible to make distinctive color-coded and stylized labels.
In addition, this machine has been designed to allow you to change the tape cassettes quickly
and easily.
To change the tape cassette:
1
2
3
Lift open the tape compartment cover. The installed cassette is also released.
If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up.
If the ink ribbon in the tape cassette to be installed is loose, use your finger to wind the
toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the
ribbon. Also, make sure that the end of the tape feeds under the tape guides.
ꢀ
If you are using a new tape cassette provided with a stopper, be sure to remove the
stopper.
4
Insert the tape cassette firmly into the tape compartment, making sure that the entire back
of the cassette touches the bottom of the compartment.
ꢀ
When inserting the tape cassette, make sure that the inner ribbon does not catch on
the corner of the metal guide.
5
6
Close the compartment cover, and then turn on the machine, if it is off.
Hold down cand press _once to advance the tape and remove any slack.
ꢀ
This machine does not support stamp tapes (SK-MB/SH-MB).
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ATTACHING LABELS
LAMINATED TAPE
The enclosed stick enables you to easily remove the backing from labels printed on laminated tapes.
1
Hold the tape in your left hand, with the printed surface facing up, and hold the stick in
your right hand.
2
3
Pass the tape halfway through the long narrow hole in the stick.
Turn the stick three-quarters of a turn towards you and pull the stick away from you as
shown below.
4
Peel off the label backing.
Some tapes can be folded in half so that the inside edges of the two backing pieces come off
the label, enabling the backing to be peeled off easily.
FABRIC TAPE
Fabric tape is used to attach a piece of fabric printed with your text onto garments using an
iron. After printing the text onto fabric tape and cutting off the label using scissors, place the
label on an ironed garment at the location where you wish to attach it in such a way that the
printed text can be read correctly. Cover the label with another piece of cloth and use an iron
set to a medium-high temperature (320 to 356 ˚F (160 to 180 ˚C)) to press down firmly for 15
to 30 seconds. For more details, refer to the instructions included with the fabric tape cassette.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRINT HEAD & ROLLERS
Occasionally, specks of dust or dirt become attached to the machine’s print head and rollers.
This is particularly likely when you are using the unit outdoors or in a very dusty environment.
If a section of the print head is covered with dust, a white horizontal streak may appear
through the label text. Therefore, as with a tape recorder, the machine’s head may need to be
cleaned from time to time.
To clean the print head and rollers:
1
2
Turn off the machine. Remove the batteries and disconnect the AC adaptor.
Open the tape compartment cover, and then remove the tape cassette if one is installed.
The print head and rollers are located in the tape compartment.
3
Print head: Use a dry cotton swab to gently wipe the print head with an up-and-down
motion.
Rollers: Use a dry cotton swab to wipe each roller with an up-and-down motion while
rotating them with your finger.
4
5
Install a tape cassette, close the tape compartment cover, and then try printing again.
If a blank streak still appears in the label, repeat steps 1to 4.
If none of the above works, contact your service representative.
Print head
Print head
Print head
Rollers
Cotton swab
ꢀ
The print head can be cleaned more easily if the optional print head cleaning cassette
(TZ-CL4) is used.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
USING WITH A PERSONAL COMPUTER
By installing the P-touch Editor, Quick Editor and Printer driver, you can easily print labels
from your personal computer. Various auto format templates are available in the software
for easy label making.
What you’ll need:
I CD-ROM
I Software Installation Guide I USB interface cable
The CD-ROM contains soft-
ware, etc., to install on a
personal computer.
Keep for future reference.
(not included)
Make sure that your USB
cable is of high quality con-
struction.
Procedure :
NOTE :
• Do not connect the USB interface cable to a personal computer until the software has
been installed.
• Be sure to refer to the “Software Installation Guide” to install the software properly.
1 Start the personal computer, and then insert the CD-ROM into the CD-
ROM drive.
2 Install the software by following the instructions that appear on PC dis-
play. Refer to “Software Installation Guide” for detail.
3 When P-touch Editor and P-touch Quick Editor is installed, connect the
P-touch to your personal computer by using the USB cable and then
turn on the P-touch.
4 The Printer Driver will be installed automatically after you have con-
nected the P-touch to your personal computer.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Notes on using with a personal computer
G
When connected to the personal computer, the machine will automatically turn off if no
operation is performed within 60 minutes.
G
The label length can be set up to 12.2” (310 mm) long.
About CHAIN print mode :
When printing labels continuously, you can reduce the margin size by selecting the “Chain
Printing” option on the computer. The Auto cut function will be off in Chain printing, so you
will need to press c+ _when finally cutting the tape.
ꢀ
Please use scissors to cut off Fabric Tapes or Strong Adhesive Tapes.
System Requirements :
Check that your system configuration meets the following requirements.
®
®
G
Operating system : Pre-installed with Microsoft Windows 98, 98SE, Me, 2000 Pro
XP Pro or XP Home
,
G
G
G
G
G
Memory : 64MB or more
Hard disk free space: 50MB or more
Interface : USB 1.1 or later specification
Monitor : 800 x 600 dot (SVGA / Higher color or higher graphics card)
Other : CD-ROM drive for installation
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
For Your Information
POWER KEY
The Power key ( o) is located in the lower-right corner of the keyboard. If batteries have
been installed or the machine has been plugged in using the AC adaptor, the previous ses-
sion’s information is displayed when the machine is turned on.
The machine will automatically turn off if no operation is performed within the selected time.
See below chart for detail.
Power Supply
Six AA batteries
AC adaptor
Non-PC use
5 minutes
PC use
60 minutes
60 minutes
5 minutes
To turn on the machine:
G
Press o. The previous session’s information appears in the LCD display.
To turn off the machine:
G
Press o. The current session’s information is stored in the internal memory.
CURSOR KEYS
The machine’s LCD display shows two rows of 9 characters; however, the text that you create
can be up to 99 characters long. You can review and edit different parts of the left by moving
the cursor backward and forward.
LEFT CURSOR KEY
To move the cursor one character to the left:
G
Press fonce.
ꢀ
If this key is pressed when the cursor is at the beginning of a line following another
line, the cursor moves to the end of the previous line.
To move the cursor several characters to the left:
G
Hold down funtil the cursor moves to the desired position.
To move the cursor to the beginning of the current line:
G
Hold down cand press f.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RIGHT CURSOR KEY
To move the cursor one character to the right:
G
Press wonce.
If this key is pressed when the cursor is at the end of a line followed by another
line, the cursor moves to the beginning of the next line.
To move the cursor several characters to the right:
Hold down wuntil the cursor moves to the desired position.
To move the cursor to the end of the current line:
Hold down cand press w.
ꢀ
G
G
UP CURSOR KEY
To move the cursor up to the previous line:
G
Press honce.
If the cursor is in the first line of text, it will move to the beginning of the line.
To move the cursor up several lines:
Hold down huntil the cursor moves to the desired line.
To move the cursor to the beginning of the entire text:
Hold down cand press h.
ꢀ
G
G
DOWN CURSOR KEY
To move the cursor down to the following line:
G
Press eonce.
ꢀ
If the cursor is in the last line of text, it will move to the end of the line.
To move the cursor down several lines:
G
Hold down euntil the cursor moves to the desired line.
To move the cursor to the end of the entire text:
G
Hold down cand press e.
CODE, ALT & SHIFT KEYS
Most characters can be entered simply by pressing their keys. However, to use special func-
tions or to enter capital letters, accented characters and some symbols, the following special
keys are necessary.
CODE KEY
To use a function printed above a key:
G
Hold down cand press the key immediately below the desired function.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXAMPLE
To start the Symbol function:
1:
DANGER_
G
Hold down cand press aonce.
ÆæÃã
Ü
ALT KEY
To type in characters printed in color on the right-hand side of the keys:
G
Hold down aand press the key of the desired character written in color. The Alt indi-
cator on the left side of the display comes on while ais held down.
EXAMPLE
To type in “–”:
G
Hold down aand press /once. The Alt indicator comes on while ais held
down.
Alt
1:
012_
1:
012–_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SHIFT KEY
To type in an uppercase letter or a symbol printed in the top left-hand corner of a key:
G
Hold down sand press the key of the desired letter or symbol.
EXAMPLE
To type in “%”:
1:
1:
5 _
G
Hold down sand press 5.
5%_
The Caps mode is similar to holding down s. It allows you to type capital letters continu-
ously.
To type in many capital letters:
1
Hold down cand press s. The Caps indicator on the left side of the display
comes on.
Caps
1:
_
2
3
Press the keys of the desired letters or symbols.
To exit Caps mode, hold down cand press s. The Caps indicator goes off.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SPACE KEY
The Space key ( _) lets you add blank spaces between characters in your text. It is differ-
ent from the right cursor key ( w), which just moves the cursor without adding blank
spaces.
To add a space:
G
Press _.
EXAMPLE
To add a space:
1:
1:
J. _
G
Press _.
J. _
RETURN KEY
As on a typewriter or word processor, this machine’s Return key ( r) is used to end a line
of text and start another one. When you have finished entering one line, press the return key to
make a new line and move the cursor to it.
ꢀ
The text can only contain a maximum of five lines. If you press rwhen five text
lines already exist, the error message “5 LINE LIMIT!” will appear.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Tape widths
1/4" (6 mm)
3/8" (9 mm)
1/2" (12 mm)
3/4" (18 mm)
Maximum number of lines that can be printed
2
2
3
5
The return key can also be used to select an item from a list (e.g., add a symbol or accented
character to the text) or to apply a selected setting.
Some questions asking you to confirm a command may appear on the LCD display, especially
when the function that you have chosen will delete or affect files. In these cases, pressing
ris like answering “yes”.
ꢀ
To add a new line:
Press r. The return mark (
To select an item from a list:
G
) appears to indicate the end of the line.
G
Press r.
To answer “yes”:
G
Press r.
TAB FUNCTION
This function allows you to separate sections of a line of text by adding tabs. This enables you
to create perfectly aligned columns without having to type in several spaces. All tabs have the
same length and are measured from either the beginning of the line or the previous tab, if there
is more than one. The tab length can be set between 0.0” and 11.8” (0.0 and 30.0 cm).
ꢀ
The text cannot contain more than 50 tabs. If the maximum number of tabs has already
been added to the text when cis held down and Qis pressed, the error message
“TAB LIMIT!” appears.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To set the tab length:
1
2
Hold down cand press Wonce. The current tab length is displayed.
Press hor euntil the desired length is displayed or use the number keys to type in
the length.
ꢀ
To change the units (inches or centimeters) used to display the tab lengths, press
Muntil the desired units are displayed.
3
Press r.
To add a tab:
G
Hold down cand press Qonce. The tab mark (
) appears in the text to indi-
cate the position of the tab.
ꢀ
If the text in front of a tab extends past the point where the next section of text
should start, the text will instead start at the following tab position.
For example, if the tab length is set to 1.2” (3.0 cm) and the following text is typed
in:
1:
2:
ABC DEF GHI
JKLMNOPQRST U
The label shown below will be printed.
Margin Tab (1.2” (3.0 cm))
Tab (1.2” (3.0 cm))
Margin
EXAMPLE
To set the tab length to 1”:
1Hold down cand press Wonce.
TAB LENGTH
2. 0inch
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2Press euntil 1.0 is displayed.
TAB LENGTH
1. Oinch
3Press r.
To add a tab:
G
Hold down cand press Qonce.
1:
art NO. _
DELETE KEY
The Delete (backspace) key ( *) allows you to remove characters to the left of the cursor’s
current position. It differs from the left cursor key ( f), which only moves the cursor with-
out deleting any characters.
The delete key can also be used to quit most functions and return to the previous display with-
out changing the text.
Some questions asking you to confirm a command may appear on the LCD display, especially
when the function that you have chosen will delete or affect files. In these cases, pressing *
is like answering “no”.
ꢀ
To delete one character:
1
2
Press f, w, hor eto position the cursor below the character immediately to
the right of the character that you wish to delete.
Press *once.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To delete a sequence of characters:
1
Press f, w, hor eto position the cursor below the character immediately to
the right of the last character that you wish to delete.
2
Hold down *until all of the characters that you wish to delete are deleted.
To quit a function without changing your text:
Press *to return to your text.
To answer “no”:
Press *.
G
G
LINE OUT FUNCTION
With the Line Out function, you can easily remove an entire line of text.
To delete a line of text:
1
Press f, w, hor eto position the cursor within the line of text that you wish
to delete.
2
Hold down cand press 0once.
ꢀ
Each time 0is pressed while cis held down, one line of text is deleted.
EXAMPLE
To delete “012-345-6789”:
1:
2:
Garden
345–6789_
G
Hold down cand press 0once.
1:
2:
K’s Garde
_
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CLEAR FUNCTION
When clearing the display before entering new text, the Clear function can be used to choose
whether all of the text is erased and all format functions (Font, Size, Width, Style, Underline,
Frame, Tape margin, Alignment, Tab length, Mirror printing, and Length) are returned to their
default settings, or whether just the text is erased.
To delete all of the text and return all formats to their default settings:
1
2
Hold down cand press *.
Press hor euntil TXT&FORMAT is selected (flashing).
ꢀ
To return to the text without erasing anything, press *.
3
Press r.
EXAMPLE
To clear the text and formats:
1:
2:
Garden
345–6789_
1Hold down cand press *.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
2Press huntil TXT&FORMAT is flashing.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
3Press r.
1:
_
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To delete just the text:
1
2
Hold down cand press *.
Press hor euntil TEXT ONLY is selected (flashing).
ꢀ
To return to the text without erasing anything, press *.
3
Press r.
EXAMPLE
To clear just the text:
1:
2:
Garden
345–6789_
1Hold down cand press *.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
2Press euntil TEXT ONLY is flashing.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
3Press r.
1:
_
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ACCENT FUNCTION
The Accent function can also be used to add accented characters to your text. Many of these
characters can also be typed in using the Symbol function.
The accented characters are grouped according to the capital or small letter that they are com-
bined with. The following accented characters are available:
Letters
Accented characters
Letters
Accented characters
A
a
C
c
À Á Ä Â Ã Æ
i
í ï î
Ñ
à á ä â ã æ
N
n
Ç
ç
ñ
O
o
Ó Ö Ô Õ
ó ö ô õ
Ù Ú Ü Û
ù ú ü û
˜
E
e
I
È É Ë Ê E
è é ë ê e˜
U
u
Í Ï Î
To type in an accented character:
1
Hold down cand press A. The message “ACCENT a – u / A – U?” appears on the
display.
2
Press the key of the letter in the desired accented character.
ꢀ
To type a capital letter, hold down s(or hold down cand press sto turn
on Caps mode) before pressing the letter key.
3
4
Press for wuntil the desired accented character appears enlarged within the frame
in the middle of the display.
Press r. The accented character is added to the text.
ꢀ
To type in a series of accented characters, hold down cbefore pressing r.
Then, continue adding accented characters by selecting them as explained in steps
2and 3, and holding down cwhile pressing r. Press just rafter
selecting the last character in the series.
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXAMPLE
To add the accented character “É”:
1Hold down cand press A.
ACCENT
a–u/A–U?
2Hold down sand press E.
˜
ÉËÊE
È
É
3Press wuntil É appears in the frame.
˜
ËÊE
È
4Press r.
1:
RESUMÉ_
SYMBOL FUNCTION
In addition to the letters, symbols and numerals on the key tops, there are 53 additional marks
available with the Symbol function.
The following symbols are available:
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Group
Symbol
˜
TM
1
2
3
4
5
Ü
Æ
æ
Ã
ã
§
E
e˜
Õ
õ
°
2
3
+
×
÷
=
[
]
2
3
4
R
C
ꢀ
ꢀ
n
#
To type in a symbol:
1
2
Hold down cand press a. A row of symbols appears in the display.
Press hor eto display different rows of symbols and press for wuntil the
desired symbol appears enlarged within the frame in the middle of the display.
3
Press r. The symbol is added to the text.
ꢀ
To type in a series of symbols, hold down cbefore pressing r. Then, con-
tinue adding symbols by selecting them as explained in steps 2and 3, and hold-
ing down cwhile pressing r. Press just rafter selecting the last
symbol in the series.
EXAMPLE
To add the symbol “ ”:
1Hold down cand press a.
ÆæÃã
Ü
2Press hor euntil the row containing
“
” appears, and then press for wuntil
” appears in the frame.
“
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3Press r.
1:
DANGER _
AUTO FORMAT FUNCTION
With the Auto Format function, you can select from a variety of preset formats perfect for your
specific need. This function automatically adjusts the label length, tape margins and horizon-
tal alignment without changing the text or any other formats, allowing you to create labels
faster and easier.
The following preset formats are available:
Label Length
Setting
Tape Margin
Setting
Horizontal
Alignment Setting
Auto Format Setting
DEFAULT
OFF
FULL
LEFT
3.5" FLOPPY
miniDV
2.8" (7.0 cm)
1.7" (4.3 cm)
5.5" (14.0 cm)
3.0" (7.7 cm)
3.6" (9.2 cm)
2.9" (7.3 cm)
1.8" (4.5 cm)
2.3" (5.8 cm)
3.5" (8.9 cm)
2.2" (5.6 cm)
2.0" (5.2 cm)
3.2" (8.2 cm)
2.6" (6.5 cm)
7.2" (18.3 cm)
3.7" (9.4 cm)
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
NARROW
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
CENTER
VHS SPINE
VHS
VCR8mm CASE
VCR8mm
VHS-C SPINE
VHS-C
AUDIO CASSETTE
DAT CASSETTE
MINI DISK
ORGANIZER L
ORGANIZER S
FILE LONG
FILE SHORT
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To select a preset format:
1
Hold down cand press Yonce. The currently selected setting appears in the dis-
play.
2
Press hor eto select the desired setting.
ꢀ
To return to default settings, press _.
3
Press rto apply the selected setting.
The Length indicator comes on if any setting other than DEFAULT is selected.
ꢀ
EXAMPLE
To select the AUDIO CASSETTE setting:
1Hold down cand press Y.
DEFAULT
2Press hor euntil the AUDIO CASSETTE
setting is displayed.
AUDIO
CASSETTE
3Press r.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FONT FUNCTION
With the Font function, you can choose one of two fonts for your text.
The following font settings are available:
The default font setting is FONT 1. The font indicator at the bottom left of the display shows
the currently selected font setting.
To change the font setting:
1
2
While holding down c, press 1once, and keep cheld down to display the
current font setting.
While still holding down c, continue pressing 1until the desired font setting is
displayed.
ꢀ
The current font setting is shown by the font indicator at the bottom left of the dis-
play.
3
Release cto apply the selected font setting to the entire text.
EXAMPLE
To select the FONT 2 font setting:
1While holding down c, press 1once,
and keep cheld down.
FONT
1
2While still holding down c, continue pressing
1until FONT 2 is displayed.
FONT
2
A
3Release c.
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SIZE & WIDTH FUNCTIONS
The character size can be adjusted using both the Size and Width functions. Since the charac-
ter size that can be used depends on the width of the tape, the following table shows the char-
acter sizes that can be used with each tape width.
Tape Widths
1/4" (6 mm)
3/8" (9 mm)
1/2" (12 mm)
3/4" (18 mm)
Sizes (in points)
6, 9, 12
6, 9, 12, 18
6, 9, 12, 18, 24
6, 9, 12, 18, 24, 36, 42
The default size setting is AUTO and the default width setting is OFF. The currently selected
size setting is always shown by the indicator above the display.
With the AUTO size setting, the machine compares your text with the width of the installed
tape and automatically adjusts the characters to the largest possible size. However, seven other
point sizes are also available, and each can be printed with either of the two width settings.
ꢀ
With the AUTO setting selected and 1/2" (12-mm) or 3/4" (18-mm) wide tape installed,
text consisting of just one line of only uppercase letters (and no accented characters)
will be printed with a character size slightly larger than a similar sentence also contain-
ing lowercase letters (i.e., 29 points for 1/2" (12-mm) wide tape and 52 points for 3/4"
(18-mm) wide tape).
Width Setting
Off
Width Setting
On
Size Setting
(in points)
6
9
12
18
24
36
42
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To change the size setting:
1
While holding down c, press 2once, and keep cheld down to display the
current size setting.
2
While still holding down c, continue pressing 2until the desired size setting is
displayed.
ꢀ
The current size setting is shown by the size indicator at the top of the display.
3
Release cto apply the selected size setting to the entire text.
EXAMPLE
To select the 24 point size setting:
1While holding down c, press 2once,
and keep cheld down.
SIZE
AUTO
2While still holding down c, continue pressing
2until 24 is displayed.
SIZE
24
3Release c.
To change the width setting:
1
While holding down c, press 3once, and keep cheld down to display the
current width setting.
2
While still holding down c, continue pressing
3
until the desired width setting is displayed.
3
Release cto apply the selected width setting to the entire text.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXAMPLE
To select the ON width setting:
1While holding down c, press 3once,
and keep cheld down.
WIDE
OFF
2While still holding down c, continue pressing
3until ON is displayed.
WIDE
ON
3Release c.
STYLE FUNCTION
You can choose from nine different character styles to apply to your text.
ꢀ
Characters printed using the smaller sizes may be difficult to read if certain style settings
(e.g., I+SHAD) are selected.
The following style settings are available:
NORMAL, BOLD, OUTLINE, SHADOW, ITALIC, I+BOLD (italic & bold), I+OUTL (italic
& outline), I+SHAD (italic & shadow), VERT (vertical)
The default style setting is NORMAL. The style indicator at the bottom of the display shows the
current style setting when any setting other than NORMAL is selected.
Refer to Reference at the end of this section for samples of the available settings.
To change the style setting:
1
2
While holding down c, press 4once, and keep cheld down to display the
current style setting.
While still holding down c, continue pressing 4until the desired style setting is
displayed.
ꢀ
The current style setting is shown by the style indicator at the bottom of the display.
3
Release cto apply the selected style setting to the entire text.
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXAMPLE
To select the I+SHAD style setting:
1While holding down c, press 4once,
and keep cheld down.
STYLE
NORMAL
2While still holding down c, continue pressing
4until I+SHAD is displayed.
STYLE
I+SHAD
3Release c.
REFERENCE
Style Setting
OUTLINE
Font
Setting
NORMAL
BOLD
SHADOW
ITALIC
FONT 1
FONT 2
Style Setting
Font
Setting
I+BOLD
I+OUTL
I+SHAD
VERT
FONT 1
FONT 2
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UNDERLINE FUNCTION
You can emphasize your text by underlining it.
The default underline setting is OFF. When the Underline function is set to ON, the Underline
indicator on the right side of the display comes on.
UNDL
ON
(Sample)
To turn the Underline function on or off:
1
While holding down c, press 5once, and keep cheld down to display the
current underline setting.
2
While still holding down c, continue pressing 5until the desired underline set-
ting is displayed.
ꢀ
The Underline indicator comes on when the ON setting is selected.
3
Release cto apply the selected underline setting to the entire text.
EXAMPLE
To select the ON underline setting:
1While holding down c, press 5once,
and keep cheld down.
UNDL
OFF
2While still holding down c, continue pressing
5until ON is displayed.
UNDL
ON
3Release c.
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FRAME FUNCTION
With the Frame function, you can choose from various frames and highlights to design a more
decorative or emphasized label.
The default setting is OFF; however, the following five settings are also available.
When any setting other than OFF is selected, the Frame indicator on the right side of the dis-
play comes on.
To change the frame setting:
1
2
While holding down c, press 6once, and keep cheld down to display the
current frame setting.
While still holding down c, continue pressing 6until the desired frame setting is
displayed.
ꢀ
The Frame indicator comes on when any setting other than OFF is selected.
3
Release cto apply the selected frame setting to the entire text.
EXAMPLE
To select the candy frame setting:
1While holding down c, press 6once,
and keep cheld down.
FRAME
OFF
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXAMPLE
2While still holding down c, continue press-
ing 6until the candy frame is displayed.
3Release c.
TAPE MARGIN FUNCTION
The Tape margin function allows you to adjust the size of the margins on the left and right
sides of your text.
The default tape margin setting is FULL; however, three other settings are also available.
FULL
(1" (24 mm) margins)
NONE
(5/64" (2 mm) margins)
NARROW
(1/6" (4 mm) margins)
HALF
(1/2" (12 mm) margins)
ꢀ
ꢀ
When a setting other than FULL is selected, extra tape is fed out before printing starts.
After printing using the NARROW and HALF tape margin settings, use scissors to cut
along the cutting guide (:) to center the text within the label.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To change the tape margin setting:
1
2
3
While holding down c, press Eonce, and keep cheld down to display the
current tape margin setting.
While still holding down c, continue pressing Euntil the desired tape margin set-
ting is displayed.
Release cto apply the selected tape margin setting to the entire text.
EXAMPLE
To select the HALF tape margin setting:
1While holding down c, press Eonce,
and keep cheld down.
MARGIN
FULL
2While still holding down c, continue press-
ing Euntil HALF is displayed.
MARGIN
HALF
3Release c.
HORIZONTAL ALIGNMENT FUNCTION
You can choose to align the text in one of three ways. In addition, if the Length function was
used to set the length of the label, the text will align within the label according to the selected
horizontal alignment setting.
The default setting is LEFT; however, two other settings are also available.
LEFT
RIGHT
CENTER
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To change the horizontal alignment setting:
1
While holding down c, press Ronce, and keep cheld down to display the
current horizontal alignment setting.
2
3
While still holding down c, continue pressing Runtil the desired horizontal align-
ment setting is displayed.
Release cto apply the selected horizontal alignment setting to the entire text.
EXAMPLE
To select the RIGHT horizontal alignment setting:
1While holding down c, press Ronce,
and keep cheld down.
ALIGN
LEFT
2While still holding down c, continue press-
ing Runtil RIGHT is displayed.
ALIGN
RIGHT
3Release c.
MIRROR PRINTING FUNCTION
This function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape. If
mirror-printed labels are attached to glass or some other transparent material, they can be read
correctly from the opposite side.
ꢀ
When using the Mirror printing function, the text should be printed on clear tape.
The default mirror printing setting is OFF.
ON
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To turn the mirror printing setting on or off:
1
2
3
While holding down c, press ponce, and keep cheld down to display the
current mirror printing setting.
While still holding down c, continue pressing puntil the desired mirror printing
setting is displayed.
Release cto apply the selected mirror printing setting to the entire text.
EXAMPLE
To select the ON mirror printing setting:
1While holding down c, press ponce,
and keep cheld down.
MIRROR
OFF
ABC
2While still holding down c, continue press-
ing puntil ON is displayed.
MIRROR
ON
A B C
3Release c.
LENGTH FUNCTION
Although the length of the printed label automatically adjusts to fit the length of the entered
text, there may be times when you will want to make a label with a specific length. The
Length function allows you to set the label length between 1.6” and 11.8” (4.0 cm and 30.0
cm).
The default length setting is OFF. When the Length function is set to ON, the Length indicator
on the right side of the display comes on.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To turn the Length function on or off:
1
While holding down c, press Tonce, and keep cheld down to display the
current length of the label (the text and both margins). Then the display will show the cur-
rent label length setting (ON or OFF).
2
While still holding down c, continue pressing Tuntil the desired label length set-
ting is displayed.
ꢀ
The Length indicator comes on when ON is selected.
3
4
Release c. If ON was selected, the current label length setting is displayed.
Press hor eto select the desired length or use the number keys to enter a length.
ꢀ
To change the units (inches or centimeters) used to display the label length, press
Muntil the desired units are displayed.
To change the length in 1” (1.0-cm) steps, hold down either hor e, and then
release the key when the desired setting is displayed.
5
Press r.
EXAMPLE
To select a label length of 5”:
1While holding down c, press Tonce, and keep cheld down.
LENGTH
5. 3inch
LENGTH
OFF
2While still holding down c, continue press-
ing Tuntil ON is displayed.
LENGTH
ON
3Release c.
LENGTH
4. 0inch
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4Press huntil 5.0 inch is displayed.
LENGTH
5. 0inch
5Press r.
AUTO CUT FUNCTION
The Auto cut function allows you to set whether or not the machine will automatically cut
each label after it is printed. Turn on the Auto cut function before starting to print in order to
cut the labels automatically after printing them.
ꢀ
After printing a label with the Auto cut function set to OFF, hold down cand press
_once to feed the tape, then cut it.
ꢀ
Please use scissors to cut off Fabric Tapes or Strong Adhesive Tapes.
To turn the Auto cut function on or off:
1
While holding down c, press Zonce, and keep cheld down to display the
current auto cut setting.
2
3
While still holding down c, continue pressing Zuntil the desired auto cut setting
is displayed.
Release cto apply the selected auto cut setting.
EXAMPLE
To turn the Auto cut function on:
1While holding down c, press Zonce,
and keep cheld down.
AUTO CUT
OFF
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2While still holding down c, continue pressing
Zuntil ON is displayed.
AUTO CUT
ON
3Release c.
PRINT KEY
After you have entered your text and chosen the desired format settings, you are ready to print.
ꢀ
If the Auto cut function is set to ON, the label will automatically be cut after it is
printed.
To print a label:
G
Press ponce. The message “COPIES” followed by the number of the label being
printed is displayed.
ꢀ
If the selected character size is too large for the width of the installed tape cassette,
the message “CHR SIZE AUTO?” appears. To allow the text size to automatically be
adjusted, press por r. To stop the text size from being changed, press *.
EXAMPLE
To print and cut a label:
G
Press ponce.
COPIES
1/ 1
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FEED & CUT FUNCTION
The Feed & Cut function is used to feed out 1” (24 mm) of tape and automatically cut it off.
For example, after printing with the Auto cut function set to OFF or when printing has been
interrupted.
To feed and cut off 1” (24 mm) of tape:
G
Hold down cand press _once. 1” (24 mm) of tape is fed out and cut off.
ꢀ
Please use scissors to cut off Fabric Tapes or Strong Adhesive Tapes.
NUMBERING FUNCTION
This function can be used to print many copies of the same text while increasing a certain
number in the text by 1 after each label is printed.
To use the Numbering function:
1
2
Press f, w, hor eto position the cursor below the number that you wish to
increase.
Hold down cand press O. The message “NUMBER UNTIL” appears in the display
with the current setting.
ꢀ
To cancel the Numbering function at any time, hold down cand press O(or
press just *).
3
4
Use the number keys to type in the last number to be printed.
ꢀ
The last number to be printed can also be selected by pressing hor e.
A number lower than the one that was selected cannot be entered.
Press p(or r) to begin printing the labels. The number of each copy is displayed
while it is being printed.
ꢀ
If the Tape margin function is set to any setting other than NONE, a cutting guide (:)
is printed between each label so the tape can be cut to the correct size.
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXAMPLE
To print three labels with numbers 1, 2 and 3:
1Position the cursor below “1”.
1
STUDIO _
1:
2Hold down cand press O.
NUMBER
UNTIL
1
3
3Press 3.
NUMBER
UNTIL
4Press p(or r).
COPIES
1/ 3
COPIES
2/ 3
COPIES
3/ 3
ꢀ
If the Tape margin function is set to any setting other than NONE, a cut-
ting guide (:) is printed between each label so the tape can be cut to the
correct size.
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
REPEAT PRINTING FUNCTION
This function allows you to print up to 9 copies of the same text.
To use the Repeat printing function:
1
Hold down cand press I. The message “COPIES” appears in the display with the
default setting 1, which will need to be changed, as necessary.
ꢀ
To cancel the Repeat printing function at any time, hold down cand press I
(or press just *).
2
3
Press hor euntil the desired number of copies is displayed, or use the number
keys to type in the number.
Press p(or r) to begin printing the labels. The number of each copy is displayed,
while it is being printed.
ꢀ
If the Tape margin function is set to any setting other than NONE, a cutting guide (:)
is printed between each label so the tape can be cut to the correct size.
EXAMPLE
To print three copies of a label:
1Hold down cand press I.
2Press 3.
COPIES
1
COPIES
3
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3Press p(or r).
COPIES
1/ 3
COPIES
2/ 3
COPIES
3/ 3
ꢀ
If the Tape margin function is set to any setting other than NONE, a cut-
ting guide (:) is printed between each label so the tape can be cut to the
correct size.
MEMORY FUNCTIONS
You can use the Memory to store your most frequently used text files. The text remains in the
memory, along with its formatting, even after all characters are removed from the display
using the Clear function (holding down cand pressing *).
When each file is stored, it is given a number to make recalling it easier. Up to 10 text files or
approximately 300 characters can be stored in the memory. (A single text file can have a max-
imum of 91 characters.)
Since a copy of the stored text file is recalled when the Recall function is used, the text can be
edited or printed without changing the originally stored file. When a file is no longer needed
or more space is necessary, the Memory delete function can be used to delete it.
ꢀ
When inserting new batteries, be sure to insert the new ones within five minutes of
removing the old ones, otherwise any text files stored in the memory will be lost (unless
the machine is plugged into an electrical outlet with the AC adaptor).
STORING TEXT
To store a text file:
1
Hold down cand press 7. The message “STORE” appears on the display with the
currently selected file number.
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
To quit the Store function without storing the text, hold down cand press 7
(or press just *).
2
3
Press a number key (or press hor e) to select the file number where you wish to
store the text.
Press r. The text is stored under the selected file number and the text previously
shown in the display reappears.
ꢀ
If a file is already stored under the selected file number, the message “OVER-
WRITE?” appears in the display and you must decide whether or not to overwrite it
(delete it from the memory and store the new one).
If the maximum number of characters has already been stored, the error message
“MEMORY FULL!” appears in the display. If this occurs, an existing text file must be
deleted before the new one can be stored.
To overwrite the stored file with the new one:
G
Press rto delete the previously stored file and store the new one under the selected
number.
ꢀ
To go back and choose another file number without overwriting the text file, press
*, and then select a different file number.
RECALLING TEXT
To recall a text file:
1
Hold down cand press 8. The message “RECALL” appears on the display with
the file number and beginning of the most recently stored or recalled text.
ꢀ
To quit the Recall function without recalling text, hold down cand press 8
(or press just *).
2
Press a number key (or press hor e) to select the file number containing the text
that you wish to recall. The text stored under the selected file number is shown.
ꢀ
To see other parts of the selected text file, press for w.
To display the text stored under other file numbers, press hor e, or the key of
a different file number.
3
Press r. Any text previously entered in the display is erased and the text stored under
the selected file number is recalled into the display.
DELETING A FILE
To delete a text file:
1
Hold down cand press 9. The message “CLEAR” appears on the display with the
file number and beginning of the most recently stored or recalled text.
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢀ
To cancel the Memory delete function without deleting the text file, hold down
cand press 9(or press just *).
2
Press a number key (or press hor e) to select the file number containing the text
that you wish to delete. The text stored under the selected file number is shown.
ꢀ
To see other parts of the selected text file, press for w.
To display the text stored under other file numbers, press hor e, or the key of
a different file number.
3
4
Press r. The message “OK TO CLEAR?” appears.
To go back and select a different text file, press *.
Press rto delete the text file that was selected.
ꢀ
EXAMPLE
To store text under file number 4:
1Hold down cand press 7.
STORE
[1]
2Press 4.
3Press r.
STORE
[4]
1:
J. Smith_
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
To recall the text from file number 1:
1Hold down cand press 8.
RECALL
[4]J. Smit
2Press 1.
3Press r.
RECALL
[1]Bill Re
1:
_Bill Reyn
To delete the text stored under file number 4:
1Hold down cand press 9.
CLEAR
[1]Bill Re
2Press 4.
3Press r.
4Press r.
CLEAR
[4]J. Smit
OK TO
CLEAR?
1:
_Bill Reyn
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TROUBLESHOOTING
Problem
Remedy
1. The display stays blank after you have • Check that the AC adaptor is connected
turned on the machine.
correctly.
• If you are using alkaline batteries, check
that they are correctly inserted.
• If the batteries are low, replace them
with new ones.
2. The machine does not print or the • Check that the tape cassette has been
printed characters are blurred.
inserted properly.
• If the tape cassette is empty, replace it
with a new one.
• Make sure that the tape compartment
cover has been closed.
3. The text files that you stored in the mem- • If the batteries are low, replace them
ory are no longer there. with new ones.
4. The printed characters are not formed • If you are using alkaline batteries, they
properly.
may be low. Try using the AC adaptor or
replace the batteries with new ones.
5. A blank horizontal line appears through • Clean the print head as explained on
the printed label.
6. Striped tape appears.
• You have reached the end of the tape.
Replace the tape cassette with a new
one.
7. The machine has “locked up” (i.e., noth- • Turn off the machine, and then while
ing happens when a key is pressed).
holding down cand R, turn the
machine back on.
The text and formats in the display and
all text files stored in the memory are
erased.
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ERROR MESSAGE LIST
Error Message
Cause
Remedy
5 LINE
LIMIT!
This message appears if five lines
already exist when you press r.
Limit the number of lines to five.
BATTERIES
WEAK!
This message appears when the
installed alkaline batteries become
weak.
Replace the batteries or use the
AC adaptor.
BUFFER
EMPTY!
• This message appears if you hold
• Enter some text before starting
this function.
down cand press T, but
no text has been entered in the dis-
play.
• This message appears if you try to
print, but no text has been entered
in the display.
• Enter text before printing.
BUFFER
FULL!
This message appears if you try to
enter a character, symbol, return or
space after the maximum number of
characters has already been entered.
Delete some existing text so that
more text can be entered.
CAN’T
HERE!
This message appears if the cursor is
at the end of the text when you hold
Move the cursor below a
number before holding down
down cand press O.
cand pressing O.
CASSETTE
CHANGED!
This message appears if the tape cas-
sette is changed while the P-touch is
receiving data from the computer.
Cancel the print job, install the
correct tape cassette, and then
try printing again.
CHANGE
ADAPTOR!
This message appears if a high-volt-
age adaptor is being used.
Remove the high-voltage adap-
tor and connect the adaptor
designed exclusively for this
machine.
CUTTER
ERROR!
This message appears if the tape cut-
ter is closed when you try to print or
feed the tape.
Turn the P-touch off, then on
again.
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Error Message
Cause
Remedy
EEPROM
ERROR!
This message appears if a checksum
error occurred when the P-touch was
turned on or if the keyword was dam-
aged and it failed to initialize.
Contact your service representa-
tive.
INTERFACE
ERROR!
This message appears if an error
occurs while data is being sent from
the computer to the P-touch.
Cancel the print job, and then
try printing again.
INVAL.
CHRS!
This message appears if the cursor is
not below a number when you hold
Move the cursor below a num-
ber before holding down
down cand press O.
cand pressing O.
LENGTH
LIMIT!
• This message appears if the text is
longer than 3’3 1/3” (1 meter) when
you try to print.
• Shorten the text to less than 3’
3 1/3” (1 meter) before trying
to print.
• This message appears if the Length
function is used to set a label
length that is less than 1.6” (4.0
cm) or more than 11.8” (30.0 cm).
• Set the label length between
1.6” (4.0 cm) and 11.8” (30.0
cm).
• This message appears if the Tab
Length function is used to set a tab
length that is more than 11.8”
(30.0 cm).
• Set the tab length so that it is
less than 11.8” (30.0 cm).
LINE
LIMIT!
This message appears if the number
of lines in the text is greater than the
maximum number of lines possible
for the installed tape.
Reduce the number of lines or
install a tape of greater width.
MEMORY
FULL!
This message appears if you try to
store a text file after the maximum
number of characters has already
been stored in the memory.
Delete an unwanted file to make
room for the new one.
NO
FILES!
This message appears if you try to
recall or delete a text file from the
memory when none are stored.
Store a text file first.
NO
TAPE!
This message appears if you try to print
a label or feed the tape when no tape
cassette is installed.
Install a tape cassette and try
again.
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Error Message
Cause
Remedy
REPLACE
BATTERIES!
This message appears if the installed
alkaline batteries are about to run
out.
Replace the batteries or use the
AC adaptor.
ROM
PROBLEM!
This message appears if there is a
problem with the machine’s read
only memory.
Turn off the machine, and then
while holding down cand
R, turn the machine back on.
Contact your service representa-
tive.
TAB
LIMIT!
This message appears if the maximum
number of tabs has already been added
to the text when you hold down c
and press Q.
Limit the number of tabs in the
text to 50.
TEXT
TOO HIGH!
This message appears if the size of Reduce the size of the characters
the text is larger than the width of the or install a wider tape.
installed tape.
TEXT
TOO LONG!
This message appears if the length of
the text is longer than the label length
that has been set using the Length
function.
Delete some of the text, reduce
the character width or increase
the set label length.
SHOULD YOU ENCOUNTER ANY PROBLEMS WITH YOUR PRODUCT,
PLEASE DO NOT RETURN YOUR
PRODUCT TO THE STORE!
After referring to this User’s Guide, if you still need assistance, refer to the Brother Contact
information in this guide.
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SPECIFICATIONS
HARDWARE
Input Device:
Keyboard - 51 keys
LCD:
10 characters × 2 lines
20 indicators (including Alt and Caps)
Print Tape:
Pressure-sensitive, Adhesive-based
26’ 3” (8 m) long
Four widths available:
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
(6 mm)
(9 mm)
(12 mm)
(18 mm)
Power Supply:
Six AA alkaline batteries (AM3, LR6) or AC adaptor
(model AD-60)
Print Head:
Dimensions:
112 dot / 180 dpi
7.1” (W) × 9.2” (D) × 2.4” (H)
(181.4 × 232.5 × 61.4 mm)
Weight:
1.68 lbs (760 g) (without a tape cassette and batteries installed)
SOFTWARE
Buffer Size:
Maximum 99 characters
Maximum five lines
Memory Size:
Approximately 300 characters
Character Size:
Seven sizes (6, 9, 12, 18, 24, 36 and 42 points) + 52 point (one line of
capital letters only on 3/4" (18-mm) wide tape)
All are available in normal and wide widths
Availability depends on tape width.
Print Styles:
Normal, Bold, Outline, Shadow
(each can be combined with Italic), and Vertical
IMPORTANT WARRANTY IMFORMATION
Thank you for purchasing this Brother product.
We hope that you will enjoy using it. We suggest you keep all packing and other materials.
Consult your product’s warranty for details.
51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ACCESSORIES
G
Supplies
Obtain tape cassettes from your nearest authorized dealer.
Use only Brother TZ tapes with this machine. Brother cannot be held responsible for trouble
caused by the use of unauthorized supplies. Do not use tapes that do not have the
mark.
QTY/
PACKAGE
Stock No.
Description
PRICE**
3/4” (18 mm)-wide laminated tapes
TZ-141
TZ-M41
TZ-241
TZ-242
TZ-243
TZ-344
TZ-345
TZ-545
TZ-641
*TZ-B41
TZ-S141
TZ-S241
TZ-S641
Black characters on clear adhesive
Black characters on clear (mat) adhesive
Black characters on white adhesive
Red characters on white adhesive
Blue characters on white adhesive
Gold characters on black adhesive
White characters on black adhesive
White characters on blue adhesive
Black characters on yellow adhesive
Black characters on fluorescent orange adhesive
Industrial (strong adhesive) black characters on clear adhesive
Industrial (strong adhesive) black characters on white adhesive
Industrial (strong adhesive) black characters on yellow adhesive
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$22.99
$24.99
$24.99
$24.99
$24.99
$28.99
$28.99
$28.99
$24.99
$29.99
$27.99
$27.99
$27.99
$31.99
$27.99
TZ-SM941 Black characters on matte silver strong adhesive tape
TZ-FX241 Black characters on white flexible ID tape
1/2” (12 mm)-wide laminated tapes
TZ-131
TZ-132
TZ-133
TZ-135
TZ-231
TZ-232
TZ-233
TZ-334
TZ-335
TZ-431
TZ-435
TZ-531
TZ-631
TZ-731
Black characters on clear adhesive
Red characters on clear adhesive
Blue characters on clear adhesive
White characters on clear adhesive
Black characters on white adhesive
Red characters on white adhesive
Blue characters on white adhesive
Gold characters on black adhesive
White characters on black adhesive
Black characters on red adhesive
White characters on red adhesive
Black characters on blue adhesive
Black characters on yellow adhesive
Black characters on green adhesive
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
$19.99
$19.99
$19.99
$23.95
$20.99
$20.99
$20.99
$24.99
$24.99
$20.99
$24.99
$20.99
$20.99
$20.99
*
5 meter long
52
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
QTY/
PACKAGE
Stock No.
Description
PRICE**
TZ-M31
TZ-S131
TZ-S231
TZ-S631
Black characters on clear (mat) adhesive
1
1
1
1
1
$20.99
$23.99
$23.99
$23.99
$23.99
Industrial (strong adhesive) black characters on clear adhesive
Industrial (strong adhesive) black characters on white adhesive
Industrial (strong adhesive) black characters on yellow adhesive
TZ-FX231 Black characters on white flexible ID tape
3/8” (9 mm)-wide laminated tapes
TZ-121
TZ-221
TZ-222
TZ-223
TZ-325
TZ-S221
Black characters on clear adhesive
Black characters on white adhesive
Red characters on white adhesive
Blue characters on white adhesive
White characters on black adhesive
Industrial (strong adhesive) black characters on white adhesive
1
1
1
1
1
1
$16.99
$19.99
$19.99
$19.99
$22.99
$21.99
1/4” (6 mm)-wide laminated tapes
TZ-111
TZ-211
TZ-315
TZ-S211
Black characters on clear adhesive
Black characters on white adhesive
White characters on black adhesive
Industrial (strong adhesive) black characters on white adhesive
1
1
1
1
$14.99
$16.99
$20.99
$19.99
Non-laminated tapes
QTY/
PACKAGE
Stock No.
Description
PRICE**
3/4” (18 mm)
TZ-N641 Black characters on yellow adhesive
TZ-N541 Black aharacters on blue adhesive
TZ-NF41 Black characters on purple adhesive
1
1
1
$21.99
$21.99
$21.99
1/2” (12 mm)
TZ-N631 Black characters on yellow adhesive
TZ-N531 Black characters on blue adhesive
TZ-NF31 Black characters on purple adhesive
1
1
1
$17.99
$17.99
$17.99
Instant lettering tape
QTY/
PACKAGE
Stock No.
Description
PRICE**
3/4” (18 mm)
TZ-L041 Black characters
1
$24.99
53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Iron on transfer tape
Stock No.
QTY/
PACKAGE
Description
PRICE**
3/4” (18 mm)
TZ-IY41
Security tape
Stock No.
Black characters
1
$29.99
QTY/
PACKAGE
Description
PRICE**
3/4” (18 mm)
TZ-SE4
Black Ccharacters on white adhesive
1
$49.95
Fabric tape
QTY/
PACKAGE
Stock No.
Description
PRICE**
1/2” (12 mm)
TZ-FA3
Blue characters on white adhesive
1
$34.95
Options
QTY/
PACKAGE
Stock No.
Description
PRICE**
TZ-CL4
TR-9
AD-60
Cleaning Tape
Lettering Stick
AC adapter
1
1
1
$20.99
$2.99
$34.95
** Prices and availability of accessories subject to change without notice.
54
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
P
T
Text
R
S
U
W
56
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ACCESSORY ORDER FORM
This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s)
needed or if you prefer to order by telephone. To order by phone, please call Brother Interna-
tional at 1-877- BROTHER (1-877-276-8437) and have your Visa or MasterCard available.
Stock No.
Description
Price
Quantity
Total
TOTAL
Prices subject to change without notice.
Before calling:
1. Review the reverse side of this form and select the desired items.
2. Complete the order form, indicating the quantity of each item (for your records).
3. Enter the total on the “Supply/Accessory Total” line below (for your records).
4. Add appropriate sales tax and shipping/handling costs (for your records).
5. Have your Visa or MasterCard number and expiration date available.
Supply/Accessory Total
$
All Residents of Canada: Please add
applicable sales taxes (G.S.T. & P.S.T.).
Shipping/Handling
G.S.T
P.S.T.
$
$
$5.00
$
TOTAL DUE
G.S.T. # R100663764
P.S.T. # 100100117TQ0001
* Prices subject to change without notice.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ACCESSORY ORDER FORM
This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s)
needed or if you prefer to order by telephone. To order by phone, please call Brother Interna-
tional at 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) and have your Visa or MasterCard available.
Stock No.
Description
Price
Quantity
Total
TOTAL
Prices subject to change without notice.
Before calling:
1. Review the reverse side of this form and select the desired items.
2. Complete the order form, indicating the quantity of each item (for your records).
3. Enter the total on the “Supply/Accessory Total” line below (for your records).
4. Add appropriate sales tax and shipping/handling costs (for your records).
5. Have your Visa or MasterCard number and expiration date available.
Supply/Accessory Total
$
All Residents of Canada: Please add
applicable sales taxes (G.S.T. & P.S.T.).
Shipping/Handling
G.S.T
P.S.T.
$
$
$5.00
$
TOTAL DUE
G.S.T. # R100663764
P.S.T. # 100100117TQ0001
* Prices subject to change without notice.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MODE
D’EMPLOI
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi le P-touch 1950!
Votre nouveau P-touch vous permettra de créer des étiquettes pour tous vos besoins. La vaste
gamme de rubans en cassette disponible vous offre de nombreuses possibilités de création
d’étiquettes personnalisées en choisissant parmi une variété d’encadrements et de tailles et
styles de caractères. Vous disposez de quatre largeurs de ruban (6 mm (1/4 po), 9 mm (3/8 po),
12 mm (1/2 po) et 18 mm (3/4 po) ainsi que de nombreuses couleurs, particulièrement utiles
pour établir un système à codes de couleur.
Le P-touch 1950 – c’est la garantie d’un travail d’aspect professionnel en un tour de main.
Que ce soit au bureau, à l’usine, au laboratoire ou à la maison, la qualité, les possibilités et les
performances du P-touch n’arrêteront pas de vous étonner.
Puisque ce guide est susceptible de servir de référence ultérieure, gardez-le à portée de la
main.
Avis de conformité aux normes FCC pour un usage domestique ou de bureau
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Sélection de la langue d’affichage des messages (français ou anglais):
1. Effacez l’intégralité du texte affiché à l’aide de la touche *ou en appuyant sur
cet sur la touche *.
2. Maintenez la touche cenfoncée et appuyez sur la touche Fpour faire apparaî-
tre la langue sélectionnée (“ENGLISH” ou “FRANÇAIS”).
3. Maintenez la touche cenfoncée et appuyez une nouvelle fois sur la touche F
pour modifier, si nécessaire, la langue d’affichage des messages.
Relâchez ensuite les touches.
ꢀ
La langue sélectionnée par défaut est l’anglais.
La mise hors tension de l’appareil ne modifie pas le réglage de la langue.
Il n’est pas possible de modifer la langue lorsque du texte est affiché à l’écran.
Utilisez exclusivement l’adaptateur conçu pour cet appareil (voir la section “PRÉCAUTIONS
IBM est une marque de International Business Machines, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, USA.
Les noms des autres logiciels et produits utilisés dans ce document sont des marques ou des
marques déposées des sociétés respectives qui les ont développés.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SOMMAIRE
Préliminaires
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL.........................................................................1
PILES ...................................................................................................................3
ADAPTATEUR SECTEUR.....................................................................................4
RUBANS EN CASSETTE.......................................................................................5
APPLICATION DES ÉTIQUETTES ........................................................................6
Référence
BARRE D’ESPACE..............................................................................................14
RETOUR À LA LIGNE........................................................................................14
TABULATION ...................................................................................................15
TOUCHE DE CORRECTION .............................................................................17
EFFACEMENT DE LIGNE...................................................................................18
EFFACEMENT INTÉGRAL..................................................................................19
CARACTÈRES ACCENTUÉS...............................................................................21
SYMBOLES........................................................................................................23
POLICES............................................................................................................26
TAILLE ET LARGEUR.........................................................................................27
STYLE................................................................................................................30
SOULIGNEMENT..............................................................................................31
ENCADREMENT................................................................................................32
MARGES ...........................................................................................................33
IMPRESSION MIROIR .......................................................................................36
LONGUEUR D’ÉTIQUETTE...............................................................................37
I
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPRESSION.....................................................................................................39
AVANCE ET COUPURE.....................................................................................40
IMPRESSION MULTIPLE....................................................................................42
MÉMOIRE .........................................................................................................43
DÉTECTION DE PANNES..................................................................................48
FICHE TECHNIQUE ..........................................................................................52
ACCESSOIRES ...................................................................................................53
INDEX...............................................................................................................56
II
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Préliminaires
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL
FACE AVANT
Couvercle du compartiment à
cassette
Prise pour
l’adaptateur
secteur
Port USB
Écran à cristaux
liquides
Clavier
FACE ARRIÈRE
Fente de sortie
du ruban
Couvercle du compartiment
des piles
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CLAVIER ET ÉCRAN
(
9
(
0
@
2
#
3
&
7
%
5
BS
1
4
6
8
J
O
W
Z
E
R
C
T
Y
B
U
N
I
O
/
P
/
á
u
Ñ
í
ó
A
S
D
F
G
H
K
L
Alt
ú
é
"
X
V
M
Ç
ç
ñ
.
On
Off
Code
Space
Touche d’effacement
Touches de déplacement du curseur
Touche de retour
Touche d’alimentation
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
G
G
Ne touchez pas la lame du coupe-ruban, sous peine de vous blesser.
Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother. N’utilisez pas de casset-
tes ne portant pas la marque
. Brother ne peut pas être tenu responsable des problè-
mes ou dommages résultant de l’emploi de fournitures non préconisées.
G
G
Ne tirez pas sur le ruban, vous risqueriez de l’endommager.
N’utilisez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux, et protégez-le de la lumière
directe du soleil et de la pluie.
G
G
G
N’installez pas votre appareil à des endroits surchauffés ou humides. Si vous le déposez
dans une voiture, veillez à ne jamais le laisser sur le tableau de bord ni sur la plage arrière.
Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur la machine pendant trop longtemps.
Ces matières pourraient déteindre.
N’utilisez ni alcool, ni solvant organique pour nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un chif-
fon sec et doux.
G
G
Ne déposez rien sur ou dans l’appareil.
Sous peine d’annuler la garantie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécialement
conçu pour l’appareil (modèle AD-60).
G
G
Ne jamais démonter un adaptateur secteur.
Si vous savez que vous n’utiliserez pas votre appareil pendant une période prolongée et
qu’il n’est pas indispensable de conserver les textes mémorisés, débranchez l’adaptateur
secteur et/ou retirez les piles afin d’éviter qu’elles ne fuient.
G
Si l’adaptateur secteur est débranché et aucune pile n’est en place, tous les fichiers texte
en mémoire risquent d’être effacés.
G
G
Utilisez six piles alcalines AA.
Si les piles ne sont pas installees avec leurs polarites positive et negative orientees dans le
bon sens, les piles risquent de fuir, de surchauffer ou d’exploser, ou la tete d’impression ris-
que de surchauffer.
PILES
Cet appareil portatif peut fonctionner n’importe où si vous l’alimentez sur six (6) piles alcali-
nes AA. Remplacez toujours les six piles à la fois.
Changer les piles :
1
2
3
4
Retirez le couvercle du compartiment des piles, situé à l’arrière de l’appareil.
Retirez les piles se trouvant dans l’appareil.
Insérez six piles alcalines AA neuves, en veillant à orienter les polarités correctement.
Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
ꢀ
Veillez à effectuer le remplacement des piles en moins de cinq minutes. En effet, si
vous dépassez ce laps de temps sans brancher l’adaptateur, tous vos messages seront
perdus, même vos messages mémorisés.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Retirez les piles et déconnectez l’adaptateur secteur si vous savez que vous n’utilise-
rez pas votre appareil pendant une période prolongée. Veuillez noter que tous vos
messages, y compris ceux mémorisés, seront perdus.
Si les piles ne sont pas installées avec leurs polarités positive et négative orientées
dans le bon sens, les piles risquent de fuir, de surchauffer ou d’exploser, ou la tête
d’impression risque de surchauffer.
ADAPTATEUR SECTEUR
L’adaptateur secteur (modèle AD-60) vous permet d’utiliser votre appareil à tout endroit
pourvu d’une prise de courant.
Brancher l’adaptateur secteur :
1
2
Insérez le petit connecteur dans la prise DC IN 9,5V, située sur le côté droit de l’appareil.
Branchez la fiche secteur dans la prise de courant la plus proche.
ꢀ
Retirez les piles et déconnectez l’adaptateur secteur si vous savez que vous n’utilise-
rez pas votre appareil pendant une période prolongée. Veuillez noter que le texte
affiché ainsi que tous vos textes en mémoire seront perdus.
Si l’adaptateur secteur est raccordé, le fait de le débrancher de la prise secteur avant
de le débrancher de l’appareil risque d’effacer tous les fichiers de la mémoire, même
s’il y a des piles dans l’appareil.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RUBANS EN CASSETTE
Sachez qu’il existe un vaste choix de rubans TZ de couleurs et largeurs diverses. Mettez cette
diversité au profit de votre créativité en produisant des étiquettes de couleurs et de styles
adaptés à vos besoins.
L’appareil est conçu de sorte à faciliter et accélérer le changement de cassettes.
Installer une cassette de ruban :
1
Soulever le couvercle du compartiment à cassette afin de l’ouvrir. Ceci libère également
toute cassette installée.
2
3
Si une cassette se trouve dans le compartiment, retirez-la en la soulevant vers le haut.
Si le ruban de la cassette à installer est lâche, tournez la roue dentée dans le sens de la
flèche indiquée sur la cassette à l’aide du doigt, jusqu’à ce qu’il soit bien tendu. Veillez
aussi à faire passer l’extrémité du ruban sous les guides.
ꢀ
Si vous utilisez une cassette neuve munie d’un dispositif de blocage, n’oubliez pas
d’enlever celui-ci.
4
Installez correctement une cassette de ruban dans son compartiment en veillant à ce que
toute la surface de la cassette touche le fond du compartiment.
ꢀ
Lorsque vous introduisez une cassette, veillez à ce que le ruban ne se coince pas sur
le coin du support métallique de sécurité.
5
6
Refermez le couvercle du compartiment et, si nécessaire, mettez l’appareil sous tension.
Maintenez cenfoncé et appuyez une fois sur _pour faire avancer le ruban et
pour le tendre.
ꢀ
La machine ne supporte pas les rubans pour cachet (SK-MB/SH-MB).
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
APPLICATION DES ÉTIQUETTES
RUBAN LAMINÉ
En procédant de la façon suivante, le bâtonnet fourni vous permet de retirer aisément le sup-
port du ruban laminé.
1
Tenez le ruban d’une main, la surface imprimée vers le haut, et le bâtonnet de l’autre
main.
2
3
Faites passer la moitié du ruban dans la fente du bâtonnet.
Retournez le bâtonnet de trois quarts de tour vers vous, puis tirez-le en sens inverse,
comme illustré.
4
Décollez le support du ruban.
Certains rubans peuvent se scinder au milieu et être aisément retirés, car leurs coins intérieurs
se décollent.
RUBAN D’ÉCUSSONS
Vous pouvez également imprimer vos textes sur un ruban d’écussons. Ceux-ci s’appliquent
sur les vêtements au fer à repasser. Après avoir imprimé l’écusson et l’avoir découpé à l’aide
d’une paire de ciseaux, placez-le sur le vêtement, face imprimée sur le tissu. Placez une ser-
viette mouillée sur l’écusson et repassez pendant 15 à 30 secondes à une température moyen-
nement élevée (160 à 180 ˚C ou 320 à 356 ˚F) en appuyant fermement sur le fer. Pour plus de
détails, veuillez consulter la notice d’instructions fournie avec la cassette de ruban d’écussons.
ꢀ
Sur des tissus de couleur, l’étiquette apparaîtra sur fond blanc.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TÊTE D’IMPRESSION ET ROULEAUX
À la longue, poussière et autres impuretés risquent d’encrasser la tête d’impression et les rou-
leaux, surtout si l’appareil est utilisé à l’extérieur ou dans des endroits fort poussiéreux. Quand
la poussière s’est accumulée au point d’obstruer partiellement la tête d’impression, des lignes
non-imprimées pourraient traverser les caractères. Il est donc nécessaire, comme pour un
magnétoscope, de nettoyer de temps à autre la tête d’impression.
Nettoyer la tête d’impression et les rouleaux :
1
2
Éteignez l’appareil. Retirez les piles et débranchez l’adaptateur secteur.
Ouvrez le couvercle du compartiment de cassette et s’il y a une cassette, retirez-la. La
tête d’impression et les rouleaux se trouvent dans le compartiment de la cassette.
3
Tête d’impression : essuyez-la doucement, de haut en bas, à l’aide d’un coton-tige sec.
Rouleaux : nettoyez-les à l’aide d’un coton-tige en les essuyant de haut en bas, tout en les
tournant du doigt.
4
5
Installez une cassette, refermez le couvercle du compartiment de cassette, puis essayez
d’imprimer de nouveau.
S’il y a toujours des poussières blanches sur l’étiquette, répétez les étapes 1à 4.
Si aucune amélioration n’a lieu, consultez votre revendeur.
Tête d’impression
Tête d’impression
Tête d’impression Rouleaux
Coton-tige
La tête d’impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de net-
ꢀ
toyage pour tête d’impression (TZ-CL4) en option.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL
L’installation de P-touch Editor, de Quick Editor et du pilote d’imprimante vous permettra
d’imprimer des étiquettes depuis votre ordinateur personnel en toute facilité. Divers modèles
de formats automatiques sont proposés dans le logiciel en vue de faciliter la création d’éti-
quettes.
Que faut-il préparer :
I Câble d’interface USB
I CD-ROM
I Guide d'installation du
logiciel
(non fourni)
Le CD-ROM contient le
logiciel, etc. à installer dans
l’ordinateur personnel.
Veillez à ce que le câble USB
soit de très haute qualité.
Conservez-le pour pouvoir
vous y reporter.
Marche à suivre :
REMARQUE :
• Ne raccordez pas le câble d'interface USB à l’ordinateur personnel avant d’avoir ins-
tallé le logiciel.
• Pour effectuer l’installation correctement, reportez-vous au “Guide d'installation du
logiciel”.
1 Démarrez l’ordinateur personnel, puis insérez le CD-ROM dans le lec-
teur de CD-ROM.
2 Installez le logiciel en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran du
PC. Pour les détails, reportez-vous au “Guide d’installation du logiciel”.
3 Lorsque P-touch Editor et P-touch Quick Editor sont installés, raccordez
la P-touch à l’ordinateur personnel à l’aide du câble USB, puis allumez
la P-touch.
4 Le pilote d'imprimante s’installe automatiquement quand vous raccor-
dez la P-touch à l’ordinateur personnel.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Remarques sur l’utilisation avec un ordinateur personnel
G
Lorsque vous raccordez la machine à un ordinateur personnel, elle s’éteint automatique-
ment si vous restez 60 minutes sans effectuer d’opérations.
G
Vous pouvez régler la longueur d’étiquette jusqu’à 310 mm (12,2 po) maximum.
À propos du mode d’impression CHAIN :
Lorsque vous imprimez des étiquettes de façon continue, vous pouvez réduire la taille de la
marge en sélectionnant l’option “Impression en chaîne” sur l’ordinateur. La fonction de cou-
pure automatique se désactive lors d’une impression en chaîne, de sorte que vous devrez
appuyer sur c+ _pour couper le ruban.
ꢀ
Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adhérence.
Configuration système :
Vérifiez que votre configuration système respecte bien les exigences suivantes.
®
®
G
Système d’exploitation : Pré-installé avec Microsoft Windows 98, 98SE, Me, 2000 Pro,
XP Pro ou XP Home
G
G
G
G
Mémoire : 64 Mo ou plus
Espace libre sur le disque dur : 50 Mo ou plus
Interface : USB 1.1 ou spécification ultérieure
Écran : Définition 800 × 600 (SVGA / Carte vidéo avec 16 bits de profondeur de codage ou
supérieure)
G
Autres : Lecteur de CD-ROM pour l’installation
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Référence
TOUCHE D’ALIMENTATION
La touche d’alimentation ( o) est située au coin inférieur droit du clavier. Quand vous
mettez l’appareil sous tension, celui-ci affiche les données de la séance de travail précédente.
En effet, la mémoire interne conserve le dernier texte créé avant la mise hors tension, du
moins si des piles sont installées ou si l’appareil est raccordé au secteur.
La machine se met automatiquement hors tension si vous restez sans effectuer d’opérations
pendant l’intervalle de temps réglé. Pour les détails, voyez le tableau ci-dessous.
Alimentation électrique
Six piles AA
Utilisation sans PC
5 minutes
Utilisation avec PC
60 minutes
Adaptateur secteur
5 minutes
60 minutes
Mettre l’appareil sous tension :
G
Appuyez sur o. Le texte affiché au moment de la dernière mise hors tension de l’appa-
reil s’affiche.
Mettre l’appareil hors tension :
G
Appuyez sur o. Le texte affiché est conservé dans la mémoire interne de l’appareil.
TOUCHES DE DÉPLACEMENT DU CURSEUR
L’écran de l’appareil permet d’afficher deux lignes de texte de 9 caractères chacune. Vous
pouvez néanmoins créer des textes beaucoup plus longs. En effet, le nombre maximum de
caractères par texte s’élève à 99 caractères. Les touches de déplacement du curseur vous per-
mettent d’afficher rapidement toute partie de votre texte en vue de sa révision.
TOUCHE DE DÉPLACEMENT VERS LA GAUCHE
Déplacer le curseur d’un caractère vers la gauche :
G
Appuyez une fois sur f.
ꢀ
Si vous appuyez sur cette touche quand le curseur est au début d’une nouvelle ligne,
il se déplacera à la fin de la ligne précédente.
Déplacer le curseur de plusieurs caractères vers la gauche :
G
Appuyez sur fjusqu’à ce que le curseur soit à la position voulue.
Déplacer le curseur jusqu’au début de la ligne :
G
Maintenez cenfoncée et appuyez sur f.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TOUCHE DE DÉPLACEMENT VERS LA DROITE
Déplacer le curseur d’un caractère vers la droite :
G
Appuyez une fois sur w.
ꢀ
Si vous appuyez sur cette touche quand le curseur est à la fin d’une ligne suivie
d’une autre ligne, il se déplacera au début de la ligne suivante.
Déplacer le curseur de plusieurs caractères vers la droite :
Appuyez sur wjusqu’à ce que le curseur soit à la position voulue.
Déplacer le curseur jusqu’à la fin de la ligne :
Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur w.
G
G
TOUCHE DE DÉPLACEMENT VERS LE HAUT
Déplacer le curseur d’une ligne vers le haut :
G
Appuyez une fois sur h.
Si le curseur se trouve sur la première ligne, il va se placer au début de celle-ci.
Déplacer le curseur de plusieurs lignes vers le haut :
ꢀ
G
Maintenez henfoncée jusqu’à ce que le curseur arrive à la ligne souhaitée.
Déplacer le curseur jusqu’au début du texte :
G
Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur h.
TOUCHE DE DÉPLACEMENT VERS LE BAS
Déplacer le curseur d’une ligne vers le bas :
G
Appuyez une fois sur e.
ꢀ
Si le curseur se trouve sur la dernière ligne, il va se placer à la fin de celle-ci.
Déplacer le curseur de plusieurs lignes vers le bas :
G
Maintenez eenfoncée jusqu’à ce que le curseur arrive à la ligne souhaitée.
Déplacer le curseur jusqu’à la fin du texte :
G
Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur e.
TOUCHES CODE, ALT ET MAJUSCULES
La plupart des caractères peuvent être entrés en appuyant sur la touche correspondante du
clavier. Pour sélectionner certaines fonctions, pour taper des majuscules, certains caractères
accentués et certains symboles courants, vous aurez toutefois besoin des touches spéciales.
TOUCHE CODE
Accéder aux fonctions figurant au-dessus de certaines touches :
G
Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur la touche se trouvant immédiatement sous le
nom de la fonction désirée.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXEMPLE
Accéder au mode Symbole :
1:
DANGER
G
Maintenez cenfoncée, puis appuyez
une fois sur a.
ÆæÃã
Ü
TOUCHE ALT
Entrer les caractères de couleur figurant sur le côté droit de certaines touches :
G
Maintenez aenfoncée et appuyez sur la touche du caractère coloré de votre choix.
L’indicateur Alt à gauche de l’afficheur reste allumé pendant que aest enfoncée.
EXEMPLE
Entrer “–”:
G
Maintenez aenfoncée, puis appuyez sur /. L’indicateur Alt est allumé tant que
aest enfoncée.
Alt
1:
012
1:
012-_
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TOUCHES DES MAJUSCULES
Taper une minuscule ou le symbole imprimé dans le coin supérieur gauche d’une touche :
G
Maintenez senfoncée, puis appuyez sur la touche où figure le caractère ou le symbole
de votre choix.
EXEMPLE
Entrer “%”:
1:
1:
5_
G
Maintenez senfoncée, puis appuyez sur 5.
5%_
Le mode Majuscules est similaire à une pression maintenue de s. Il permet de taper des
majuscules de façon continue.
Entrer une série de lettres majuscules :
1
Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur s. L’indicateur Caps à la gauche de
l’écran s’allume.
Caps
1:
_
2
3
Appuyez sur les touches des caractères ou symboles de votre choix.
Pour quitter le mode Caps, maintenez cenfoncée, puis appuyez sur s. L’indica-
teur Caps s’éteint.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BARRE D’ESPACE
Comme sur une machine à écrire, la barre d’espace ( _) vous permet d’ajouter un espace
dans votre texte. Elle se différencie de la touche de déplacement du curseur ( w), qui elle,
déplace le curseur vers la droite sans ajouter d’espace.
Pour ajouter un espace :
G
Appuyez sur _.
EXEMPLE
Entrer un espace :
1:
1:
J. _
G
Appuyez sur _.
J. _
RETOUR À LA LIGNE
Comme la touche de retour de chariot d’une machine à écrire ou d’un système de traitement
de texte, la touche ( r) de cet appareil permet de terminer une ligne et d’en commencer
une nouvelle. En tapant votre texte, quand vous avez terminé une ligne et souhaitez en créer
une autre, appuyez sur la touche de retour à la ligne. Le curseur passe à la ligne suivante.
ꢀ
Une étiquette ne peut contenir que cinq lignes de texte. Si vous appuyez sur ralors
qu’il y a déjà cinq lignes, le message d’erreur “TROP DE LIGNES!” apparaît.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Largeur de ruban
6 mm (1/4 po)
9 mm (3/8 po)
12 mm (1/2 po)
18 mm (3/4 po)
Nombre maximum de lignes imprimées
2
2
3
5
La touche de retour sert également à sélectionner un article d’une liste (par ex., à ajouter un
symbole ou un caractère accentué au texte) ou à appliquer un réglage sélectionné.
Des “messages de contrôle” sous forme de question s’affichent parfois, notamment lorsque
vous commandez à l’appareil d’effacer ou de modifier des fichiers. Dans pareils cas, une pres-
sion sur la touche réquivaut à une réponse affirmative.
ꢀ
Pour annuler, par contre, appuyez sur la touche *. Veuillez vous référer à la section
TOUCHE DE CORRECTION à la page 17.
Aller à la ligne :
G
Appuyez sur r. Le repère de retour de chariot (
) s’affiche et signale une fin de ligne.
Sélectionner au texte :
G
Appuyez sur r.
Confirmer :
G
Appuyez sur r.
TABULATION
Cette fonction vous permet de séparer les parties d’une ligne de texte en ajoutant des tabula-
tions. Vous pouvez ainsi créer des colonnes parfaitement alignées sans avoir à retaper plu-
sieurs espaces. Toutes les tabulations ont la même longueur et sont mesurées à partir du début
de la ligne ou des tabulations précédentes s’il y en a plus d’une. La longueur de tabulation
peut être réglée entre 0,0 et 30,0 cm (0,0 et 11,8 po).
ꢀ
Le texte ne peut pas contenir plus de 50 tabulations. Si le nombre maximum de tabulations a
déjà été ajouté au texte quand vous maintenez enfoncée et que vous appuyez sur
c
Q, le message d’erreur “TABULATION MAXI!” apparaît.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pour régler la longueur de tabulation :
1
Maintenez cenfoncée, puis appuyez une fois sur W. La longueur de tabulation
actuelle s’affiche.
2
Appuyez sur hou ejusqu’à ce que la longueur souhaitée soit affichée ou utilisez
les touches numériques pour entrer la longueur.
ꢀ
Pour changer les unités de mesure (pouces ou centimètres) utilisées pour afficher les
longueurs de tabulation, appuyez sur Mjusqu’à ce que les unités souhaitées
soient affichées.
3
Appuyez sur r.
Ajouter une tabulation à un texte :
G
Maintenez
c
enfoncée, puis appuyez une fois sur Q. Le repère de tabulation (
)
apparaît dans le texte pour indiquer la position de la tabulation.
ꢀ
Si le texte avant une tabulation dépasse le point où la partie suivante de texte devrait com-
mencer, le texte commencera à la position de tabulation suivante.
Par exemple, si la longueur de tabulation est réglée sur 3,0 cm (1,2 po) et le texte suivant est
entré :
1:
2:
ABC DEF GHI
JKLMNOPQRST U
L’étiquette ci-dessous sera imprimée.
Marge Tabulation (3,0 cm (1,2 po)) Tabulation (3,0 cm (1,2 po))
Marge
EXEMPLE
Régler la longueur de tabulation sur 1,0 po :
1Maintenez cenfoncée et appuyez une fois
sur W.
LONG TAB
2, 0po
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2Appuyez sur ejusqu’à ce que 1,0 po s’affiche.
LONG TAB
1, 0po
3Appuyez sur r.
Ajouter une tabulation à un texte :
G
Maintenez cenfoncée et appuyez une fois
sur Q.
1:
art NO. _
TOUCHE DE CORRECTION
La touche de correction ( *) vous permet d’effacer les caractères indésirés d’un texte. Elle
se différencie de la touche ( f) par le fait qu’elle efface le caractère précédent, alors que la
touche de déplacement ne fait que reculer le curseur, sans modifier le texte.
La touche de correction sert également de touche d’annulation et vous permet de quitter la plupart des
fonctions ou modes et de retourner à l’affichage du texte précédent sans effectuer de changement.
Des “messages de contrôle” sous forme de question s’affichent parfois, notamment lorsque
vous tentez d’effacer ou de modifier des fichiers. Dans pareils cas, le fait d’appuyer sur la tou-
che *équivaut à une réponse négative.
ꢀ
Pour confirmer, par contre, il faut appuyer sur r. Reportez-vous à RETOUR À LA
LIGNE à la page 14.
Effacer un caractère :
1
Appuyez sur f, w, hou ede sorte à positionner le curseur sous le caractère
immédiatement à la droite du caractère à effacer.
2
Appuyez une fois sur *.
Effacer une série de caractères :
1
Appuyez sur f, w, hou ede sorte à positionner le curseur sous le caractère
immédiatement à la droite du dernier caractère à effacer.
2
Maintenez *enfoncée jusqu’à ce que tous les caractères de votre choix soient effacés.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Quitter un mode sans modifier le texte :
Appuyez sur *pour afficher votre texte.
Annuler une commande :
Appuyez sur *.
G
G
EFFACEMENT DE LIGNE
La fonction d’effacement de ligne permet d’effacer une ligne complète d’un texte.
Effacer une ligne de texte :
1
Appuyez sur f, w, hou ede sorte à positionner le curseur sur la ligne de
texte à effacer.
2
Maintenez cenfoncée, puis appuyez une fois sur 0.
ꢀ
Chaque fois que vous appuyez sur 0pendant que cest maintenue enfoncée,
une ligne de texte s’efface.
EXEMPLE
Effacer “012-345-6789”:
1:
2:
et Ann
345-6789_
G
Maintenez cenfoncée, puis appuyez une
fois sur 0.
1:
2:
Paul et A
_
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EFFACEMENT INTÉGRAL
Quand vous initialisez l’écran avant d’entrer un nouveau texte, cette fonction peut être utilisée
pour choisir d’effacer la totalité d’un texte et remettre tous les réglages de format (Police,
Taille, Largeur, Style, Soulignement, Encadrement, Marge, Alignement, Longueur de tabula-
tion, Impression miroir et Longueur) à leur valeur par défaut, ou d’effacer seulement le texte.
Effacer intégralement un texte et retourner à la valeur par défaut de tous les réglages :
1
2
Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur *.
Appuyez sur hou ejusqu’à ce que TXT+FORMAT soit sélectionné (clignotement).
ꢀ
Pour revenir au texte sans rien effacer, appuyez sur *.
3
Appuyez sur r.
EXEMPLE
Pour supprimer l’affichage du texte et des formats
:
1:
2:
et Ann
345-6789_
1Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur
*.
TXT+FORMAT
TEXT UNIQU
2Appuyez sur hjusqu’à ce que TXT+FORMAT
clignote.
TXT+FORMAT
TEXT UNIQU
3Appuyez sur r.
1:
_
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pour effacer seulement le texte :
1
2
Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur *.
Appuyez sur hou ejusqu’à ce que TEXT UNIQU soit sélectionné (clignotement).
ꢀ
Pour revenir au texte sans rien effacer, appuyez sur *.
3
Appuyez sur r.
EXEMPLE
Pour supprimer seulement l’affichage du texte :
1:
2:
et Ann
345-6789_
1Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur
*.
TXT+FORMAT
TEXT UNIQU
2Appuyez sur ejusqu’à ce que TEXT UNIQU
clignote.
TXT+FORMAT
TEXT UNIQU
3Appuyez sur r.
1:
_
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CARACTÈRES ACCENTUÉS
La fonction Accent peut également être utilisée pour ajouter des caractères accentués à votre
texte. Vous pouvez aussi entrer une grande partie de ces caractères au clavier en utilisant la
fonction Symbole.
Les caractères accentués sont regroupés en fonction de la majuscule ou de la minuscule à
laquelle ils se combinent. Les caractères accentués suivants sont disponibles :
Lettres
Caractères accentués
Lettres
Caractères accentués
A
a
C
c
Á À Ä Â Ã Æ
i
í ï î
Ñ
à á ä â ã æ
N
n
Ç
ç
ñ
O
o
Ó Ö Ô Õ
ó ö ô õ
Ù Ú Ü Û
ù ú ü û
˜
E
e
I
È É Ë Ê E
è é ë ê e˜
Í Ï Î
U
u
Entrer un caractère accentué :
1
Maintenez
l’afficheur.
c
enfoncée et appuyez sur A. Le message “ACCENT a - u / A - U?” apparaît sur
2
Appuyez sur la touche alphabétique correspondant au caractère que vous désirez obte-
nir.
ꢀ
Si vous désirez obtenir une majuscule, maintenez senfoncée (OU maintenez
cenfoncée et appuyez sur spour activer le mode Caps) avant d’appuyer sur
la touche alphabétique.
3
Appuyez sur la touche de la lettre du caractère accentué de votre choix, puis appuyez sur
fou wjusqu’à ce que le caractère accentué souhaité apparaisse agrandi dans le
cadre au milieu de l’afficheur.
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
Appuyez sur r. Le caractère accentué est ajouté au texte.
ꢀ
Si vous désirez entrer plusieurs caractères accentués à la suite, maintenez c
enfoncée avant d’appuyer sur r. Puis, continuez à ajouter des caractères accen-
tués en les sélectionnant de la façon indiquée aux étapes 2et 3, et en maintenant
cenfoncée tout en appuyant sur r. Appuyez sur raprès avoir sélec-
tionné le dernier caractère de la série.
EXEMPLE
Entrer le caractère accentué “É” :
1Maintenez cenfoncée, puis appuyez sur
A.
ACCENT
a-u/A-U?
2Maintenez s enfoncée, puis appuyez sur
E.
Ł E
È
É
3Appuyez sur wjusqu’à ce que É apparaisse
dans le cadre.
Ø
Ł E
4Appuyez sur r.
1:
RESUMÉ_
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SYMBOLES
En plus des symboles représentés sur les touches du clavier, de nombreux autres, 53 au total,
sont disponibles en mode Symboles.
Les symboles disponibles sont les suivants :
Group
Symbol
˜
TM
1
2
3
4
5
Ü
+
Æ
æ
Ã
=
ã
§
E
e˜
Õ
õ
°
[
2
3
×
÷
]
2
3
4
R
C
ꢀ
ꢀ
n
#
Entrer un symbole :
1
Maintenez
cheur.
c
enfoncée et appuyez sur a. Une rangée de symboles apparaît sur l’affi-
2
Appuyez sur
appuyez sur
h
ou
e
pour sélectionner la rangée de symboles de votre choix et
f
ou
w
pour sélectionner les différents symboles jusqu’à ce que le sym-
bole de votre choix apparaisse agrandi dans le cadre au milieu de l’afficheur.
3
Appuyez sur r. Le symbole est ajouté au texte.
ꢀ
Si vous désirez entrer plusieurs symboles à la suite, maintenez cenfoncée avant
d’appuyer sur r. Puis, continuez à ajouter des symboles en les sélectionnant de
la façon indiquée aux étapes 2et 3, et en maintenant cenfoncée tout en
appuyant sur r. Appuyez sur raprès avoir sélectionné le dernier symbole
de la série.
EXEMPLE
Entrer le symbole “ ”:
1Maintenez cenfoncée et appuyez sur a.
fi
Ü
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2Appuyez sur hou ejusqu’à ce que la ran-
gée contenant “ ” apparaisse, puis appuyez sur
fou wjusqu’à ce que “ ” apparaisse
dans le cadre.
3Appuyez sur r.
1:
DANGER _
FORMATAGE AUTOMATIQUE
Avec la fonction Formatage automatique, vous pouvez sélectionner plusieurs formats préré-
glés, ce qui vous permet de créer, rapidement et en toute facilité, une étiquette parfaitement
adaptée à vos besoins. Il vous suffit de sélectionner l’une des mises en page préformatées, et la
longueur de l’étiquette, la marge et l’alignement horizontal se règlent automatiquement, sans
modifier le texte ni aucun autre des paramètres de formatage.
Les pages pré-formatées suivantes sont disponibles:
Longueur de
l’étiquette
Alignement
horizontal
Automatiquement
DÉFAUT
Marge
NON
GRANDE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
GAUCHE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
DISQ. 3,5 po
mini VHSN
VHS-TRANCHE
VHS
7,0 cm (2,8 po)
4,3 cm (1,7 po)
14,0 cm (5,5 po)
7,7 cm (3,0 po)
9,2 cm (3,6 po)
7,3 cm (2,9 po)
4,5 cm (1,8 po)
5,8 cm (2,3 po)
8,9 cm (3,5 po)
5,6 cm (2,2 po)
VCR8mm-BOÎTE
VCR8mm
VHSC-TRANCHE
VHSC
AUDIO
CASSETTE-DAT
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Longueur de
l’étiquette
Alignement
horizontal
Automatiquement
Marge
MINI-DISQUE
ORGANISER L
ORGANISER S
FICH. LONG
5,2 cm (2,0 po)
8,2 cm (3,2 po)
6,5 cm (2,6 po)
18,3 cm (7,2 po)
9,4 cm (3,7 po)
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
ÉTROITE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
CENTRE
FICH. COURT
Sélectionner une mise en page pré formatée :
1
Maintenez cenfoncée et appuyez sur Y. Le réglage actuellement sélectionné est
affiché.
2
Appuyez sur hou epour sélectionner le format de votre choix.
ꢀ
Le réglage par défaut (DÉFAUT) peut être sélectionné en appuyant sur _.
3
Appuyez sur rpour sélectionner le format de votre choix.
L’indicateur Length s’allume si vous sélectionnez un paramètre autre que DÉFAUT.
EXEMPLE
ꢀ
Sélection du paramètre FICH. COURT:
1Maintenez cenfoncée et appuyez sur Y.
DÉFAUT
2Appuyez sur hou ejusqu’à ce que le for-
mat AUDIO s’affiche.
AUDIO
3Appuyez sur r.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
POLICES
Avec la fonction Police, l’appareil vous offre le choix entre deux polices pour votre texte.
Les polices disponibles sont les suivantes :
(Helsinki)
(Brussels)
La police par défaut est la police POLICE 1. L’indicateur de police en bas et à gauche de
l’écran indique la police actuellement sélectionnée.
Modifier un réglage de police :
1
2
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur 1et maintenez cenfoncée pour
afficher la police actuelle.
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur 1jusqu’à ce
que le réglage de police souhaité s’affiche.
ꢀ
Le réglage actuel de la police est indiqué par l’indicateur de police en bas et à
gauche de l’écran.
3
Relâchez cpour appliquer le réglage de police sélectionné au texte tout entier.
EXEMPLE
Sélectionner la police POLICE 2 :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
1.
POLICE
1
2Avec la touche c, toujours enfoncée, appuyez
de façon répétée sur 1jusqu’à ce que POLICE 2
s’affiche.
POLICE
2
A
3Relâchez c.
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TAILLE ET LARGEUR
L’appareil offre deux paramètres de réglage de la taille des caractères : Taille et Largeur. Le
tableau suivant reprend les tailles de caractères que vous pouvez sélectionner pour les diver-
ses largeurs de ruban.
Largeur de ruban
6 mm (1/4 po)
9 mm (3/8 po)
12 mm (1/2 po)
18 mm (3/4 po)
Tailles (en points)
6, 9, 12
6, 9, 12, 18
6, 9, 12, 18, 24
6, 9, 12, 18, 24, 36, 42
Le réglage par défaut de la taille est AUTO et celui de la largeur est NON. Les réglages actuel-
lement sélectionnés sont toujours signalés par des indicateurs en haut de l’écran. De plus,
quand le réglage de la largeur est autre que NON, l’indicateur Largeur s’allume.
Si la taille est réglée sur AUTO, l’appareil compare la largeur du texte avec celle du ruban ins-
tallé et il règle automatiquement les caractères sur la taille la plus grande possible. Toutefois,
vous pouvez également sélectionner sept autres tailles de points, qui pourront chacune être
imprimées avec les deux réglages de largeur.
ꢀ
Si vous avez sélectionné le réglage AUTO avec un ruban de 12 mm (1/2 po) ou 18 mm
(3/4 po) de largeur, un texte composé d’une seule ligne uniquement de majuscules (et
sans caractères accentués) sera imprimé avec une taille de caractère légèrement plus
grande que le nombre de points maximum possible (29 points pour un ruban de 12 mm
(1/2 po) de largeur et 52 points pour un ruban de 18 mm (3/4 po) de largeur).
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Réglages
de laTaille
(en points)
LARGEUR
NON
LARGEUR OUI
6
9
12
18
24
36
42
Modifier la taille :
1
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur 2et maintenez cenfoncée pour
afficher la taille actuelle.
2
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur 2jusqu’à ce
que le réglage de taille souhaité s’affiche et l’indicateur de taille s’affiche sous la taille.
ꢀ
Le réglage actuel de la taille est indiqué par la taille de l’indicateur en haut de
l’afficheur.
3
Relâchez cpour appliquer le réglage de taille sélectionné au texte tout entier.
EXEMPLE
Sélectionner la taille de 24 points :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
2.
TAILL
AUTO
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez
de façon répétée sur 2jusqu’à ce que 24
s’affiche.
TAILL
24
3Relâchez c.
Modifier le paramètre Largeur :
1
2
3
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur 3, et maintenez cenfoncée
pour afficher le réglage Largeur actuel.
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur 3jusqu’à ce
que le réglage Largeur souhaité s’affiche.
Relâchez cpour appliquer le réglage Largeur sélectionné au texte tout entier.
EXEMPLE
Pour régler Largeur sur OUI :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
3.
LARGEUR
NON
2Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez
de façon répétée sur 3jusqu’à ce que OUI
s’affiche.
LARGEUR
OUI
3Relâchez c.
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
STYLE
Vous avez le choix entre neuf styles typographiques différents que vous pouvez appliquer au
texte.
ꢀ
Combiner une petite taille de caractères et certains styles de caractères (ex. IT+O) risque
de réduire la lisibilité.
Les styles disponibles sont les suivants :
NORMAL, GRAS, CONTOUR, OMBRE, ITA, IT+G (italique et gras), IT+C (italique et con-
tour), IT+O (italique et ombre), VERT (vertical)
Le réglage par défaut du style est NORMAL. L’indicateur de style en bas et à droite de l’écran
indique le style actuel lorsque vous réglez un style autre que NORMAL.
Reportez-vous à RÉFÉRENCE à la fin de ce chapitre pour des échantillons des réglages dispo-
nibles.
Modifier le style :
1
2
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur 4et maintenez cenfoncée pour
afficher le style actuel.
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur 4jusqu’à ce
que le réglage de style souhaité s’affiche et l’indicateur de style s’affiche sous le style.
ꢀ
Le réglage actuel du style est indiqué par l’indicateur de style en bas et à droite de
l’écran.
3
Relâchez cpour appliquer le réglage de style sélectionné au texte tout entier.
EXEMPLE
Sélectionner le style IT+O :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
4.
STYLE
NORMAL
2Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez
de façon répétée sur 4jusqu’à ce que IT+O
s’affiche.
STYLE
IT+O
3Relâchez c.
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RÉFÉRENCE
Styles
Polices
NORMAL
GRAS
CONTOUR OMBRE
ITA
POLICE 1
POLICE 2
Styles
IT+O
Polices
IT+G
IT+C
VERT
POLICE 1
POLICE 2
SOULIGNEMENT
Vous pouvez mettre en valeur une partie du texte en le soulignant.
Le réglage par défaut du soulignement est NON. Quand la fonction Soulignement est réglée
sur OUI, l’indicateur de soulignement (Underline) à droite de l’écran s’allume.
SOULIGN
OUI
(Exemple)
Modifier le réglage de soulignement :
1
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur 5et maintenez cenfoncée pour
afficher le soulignement actuel.
2
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur 5jusqu’à ce
que le réglage de soulignement souhaité s’affiche et l’indicateur de soulignement s’affiche
sous le soulignement.
ꢀ
L’indicateur de soulignement (Underline) s’allume lorsque vous sélectionnez le
réglage OUI.
3
Relâchez
c
pour appliquer le réglage de soulignement sélectionné au texte tout entier.
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXEMPLE
Pour sélectionner le paramètre de soulignement OUI :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
5.
SOULIGN
NON
2Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez
de façon répétée sur 5jusqu’à ce que
OUI s’affiche.
SOULIGN
OUI
3Relâchez c.
ENCADREMENT
La fonction d’encadrement offre un vaste choix de cadres vous permettant de mettre votre
texte en valeur.
Le réglage par défaut est NON ; néanmoins, 5 réglages de cadre sont également disponibles.
RÉFÉRENCE
L’indicateur Frame s’affiche à la droite de l’écran dès que vous sélectionnez un réglage autre
que NON.
Sélectionner un cadre :
1
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur 6et maintenez cenfoncée pour
afficher le cadre actuel.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
3
Avec la touche
réglage d’encadrement souhaité s’affiche et l’indicateur d’encadrement s’affiche sous le cadre.
L’indicateur Frame s’allume lorsque vous sélectionnez un réglage autre que NON.
c
toujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur
6
jusqu’à ce que le
ꢀ
Relâchez cpour appliquer le réglage d’encadrement sélectionné au texte tout entier.
EXEMPLE
Sélection du cadre Bonbon :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
6.
CADRE
NON
2Tout en maintenant cenfoncée, continuez à
appuyez sur 6jusqu’à ce que le cadre arrondi
s’affiche.
3Relâchez c.
MARGES
Cette fonction vous permet de régler les marges gauche et droite des textes.
Le réglage par défaut des marges est GRANDE. Les réglages disponibles sont les suivants.
GRANDE
(marges de 24 mm (1 1/24 po))
AUCUNE
(marges de 2 mm (5/64 po))
ÉTROITE
(marges de 4 mm 1/6 po))
MÉDIUM
(marges de 12 mm (1/2 po))
ꢀ
Après avoir effectué une impression avec les réglages de marge ÉTROITE et MÉDIUM,
coupez le long du guide de coupe (:) avec des ciseaux pour centrer le texte dans l’éti-
quette.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Modifier le réglage des marges :
1
2
3
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur Eet maintenez cenfoncée pour
afficher la marge actuelle.
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur Ejusqu’à ce
que le réglage de marge souhaité s’affiche.
Relâchez cpour appliquer le réglage de marge sélectionné au texte tout entier.
EXEMPLE
Sélectionner le réglage des marges MÉDIUM :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
E.
AVANCE
GRANDE
2Avec la touche c toujours enfoncée,
appuyez de façon répétée sur Ejusqu’à ce
que MÉDIUM s’affiche.
AVANCE
3Relâchez c.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ALIGNEMENT HORIZONTAL
Vous pouvez choisir l’un des trois modes d’alignement horizontal disponibles. De plus, si
vous sélectionnez une longueur d’étiquette à l’aide de la fonction Longueur, le texte s’alignera
conformément au réglage d’alignement horizontal sélectionné.
Le réglage par défaut de la fonction d’alignement horizontal est GAUCHE, mais les deux
autres réglages suivants sont disponibles.
GAUCHE
DROITE
CENTRE
Modifier le réglage d’alignement horizontal :
1
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur Ret maintenez cenfoncée pour
afficher l’alignement horizontal actuel.
2
3
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur Rjusqu’à ce
que le réglage d’alignement horizontal souhaité s’affiche.
Relâchez cpour appliquer le réglage d’alignement horizontal sélectionné au texte
tout entier.
EXEMPLE
Sélectionner le réglage d’alignement horizontal DROITE :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
R.
ALI. H
GAUCHE
2Avec la touche c toujours enfoncée,
appuyez de façon répétée sur Rjusqu’à ce
que DROITE s’affiche.
ALI. H
DROITE
3Relâchez c.
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPRESSION MIROIR
La fonction d’impression miroir vous permet d’imprimer un texte de manière à ce qu’il soit
lisible du côté adhésif du ruban. Si l’étiquette doit être apposée sur une vitre ou tout autre
matériau transparent, elle ne pourra être correctement lue que de l’autre côté de ce matériau.
ꢀ
Ce genre d’impression doit nécessairement être effectuée sur une bande adhésive trans-
parente.
Le réglage par défaut de cette fonction est sur NON.
OUI
Modifier le réglage d’impression miroir :
1
2
3
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur pet maintenez cenfoncée
pour afficher I’impression miroir actuelle.
Avec la touche ctoujours enfoncée, appuyez de façon répétée sur pjusqu’à ce
que le réglage d’impression miroir souhaité s’affiche.
Relâchez cpour appliquer le réglages d’impression miroir sélectionné au texte tout
entier.
EXEMPLE
Sélectionner le réglage d’impression miroir OUI :
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
p.
MIROIR
NON
ABC
2Avec la touche c toujours enfoncée,
appuyez de façon répétée sur pjusqu’à ce
que OUI s’affiche.
MIROIR
NON
A B C
3Relâchez c.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LONGUEUR D’ÉTIQUETTE
Bien que la longueur de l’étiquette imprimée s’adapte automatiquement à la longueur du texte
entré, il est possible que vous souhaitiez parfois créer une étiquette d’une longueur spécifique.
Cette fonction vous permet de fixer la longueur de l’étiquette entre 4,0 cm et 30,0 cm (1,6 po
et 11,8 po).
Le réglage par défaut de la longueur est NON. Quand la fonction est réglée sur OUI, l’indica-
teur de Longueur à droite de l’écran s’allume.
Pour modifier le réglage de la longueur :
1
Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur T, et continuez à maintenir c
enfoncée pour afficher brièvement la longueur d’étiquette actuelle (le texte et les deux
marges), puis afficher le réglage de longueur d’étiquette actuel (OUI ou NON).
2
Maintenez cenfoncée, continuez à appuyer sur Tjusqu’à ce que le réglage de
longueur d’étiquette souhaité s’affiche.
ꢀ
L’indicateur Length s’allume lorsque vous sélectionnez OUI.
3
4
Relâchez c. Si vous avez sélectionné OUI, le réglage de longueur d’étiquette actuel
s’affiche.
Appuyez sur hou ejusqu’à ce que la longueur souhaitée s’affiche, ou utilisez les
touches numériques pour entrer la longueur.
ꢀ
Pour changer les unités de mesure (pouces ou centimètres) utilisées pour afficher les
longueurs de tabulation, appuyez sur
affichées.
M
jusqu’à ce que les unités souhaitées soient
Pour changer la longueur par incréments de 1,0 cm (1 po), maintenez hou e
enfoncée, puis relâchez la touche lorsque le réglage souhaité s’affiche.
5
Appuyez sur r.
EXEMPLE
Pour sélectionner une longueur d’étiquette de 5,0 po:
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur T.
LONGUEUR
5, 3po
LONUEUR
NON
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
Avec la touche
de façon répétée sur
s’affiche
c
toujours enfoncée, appuyez
jusqu’à ce que OUI
T
LONUEUR
OUI
.
3Relâchez c.
LONGUEUR
4, 0po
4
Appuyez sur
h
jusqu’à ce que 5,0 po s’affiche.
LONGUEUR
5, 0po
5Appuyez sur r.
FONCTION COUPURE AUTOMATIQUE
La fonction Coupure automatique vous permet de régler si l’appareil doit couper automati-
quement chaque étiquette après l’impression ou non. Mettez la fonction Coupure automati-
que en service avant de commencer l’impression de manière à couper les étiquettes
automatiquement après leur impression.
ꢀ
Après avoir imprimé une étiquette avec la fonction Coupure automatique réglée sur
NON, maintenez cenfoncée et appuyez une fois sur _pour faire avancer le
ruban, puis coupez-le.
ꢀ
Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adhérence.
Mettre la fonction Coupure automatique en ou hors service :
1
2
3
Tout en maintenant cenfoncée, appuyez une fois sur Zet maintenez cenfon-
cée pour afficher le réglage de coupure automatique actuel.
Tout en maintenant cenfoncée, continuez à appuyer sur Zjusqu’à ce que le
réglage de coupure automatique soit affiché.
Relâchez cpour appliquer le réglage de coupure automatique sélectionné.
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1Maintenez cenfoncée, appuyez une fois sur
Z.
COUPE AUTO
NON
2Maintenant cenfoncée, continuez à appuyer
sur Zjusqu’à ce que OUI soit affiché.
COUPE AUTO
OUI
3Relâchez c.
IMPRESSION
Après avoir entré le texte et lui avoir appliqué les formats de votre choix, vous voilà prêt à
imprimer l’étiquette.
ꢀ
Si la fonction Coupure automatique est réglée sur OUI, l’étiquette sera coupée automa-
tiquement après son impression.
Imprimer une étiquette :
G
Appuyez une fois sur p. Le message “COPIES” suivi du numéro de l’étiquette en cours
d’impression est affiché.
ꢀ
Si la taille des caractères choisie est trop grande pour la largeur de la cassette de
ruban installée, le message “TAILLE AUTO?” apparaît. Pour ajuster automatique-
ment la taille du texte, appuyez sur pou r. Pour annuler la modification de
la taille du texte, appuyez sur *.
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXEMPLE
Impression d’une étiquette :
G
Appuyez sur p.
COPIES
1/ 1
AVANCE ET COUPURE
La fonction Avance et coupure est utilisée pour faire sortir 24 mm (1 po) de ruban et couper
cette longueur automatiquement, par exemple après l’impression avec la fonction Coupure
automatique réglée sur NON ou quand l’impression a été interrompue.
Avance et coupure de 24 mm (1 po) de ruban :
G
Maintenez cenfoncée et appuyez une fois sur _le ruban avance de 24 mm (1po)
et est coupé.
ꢀ
Utilisez des ciseaux pour couper des rubans en tissu ou des rubans de forte adhérence.
NUMÉROTATION AUTOMATIQUE
Cette fonction peut être utilisée pour imprimer plusieurs copies d’un même texte tout en aug-
mentant un certain nombre contenu dans le texte d’une unité après l’impression de chaque
étiquette.
Utiliser la fonction Numérotation :
1
2
Appuyez sur f, w, hou ejusqu’à ce que le curseur se trouve sous le chiffre
que vous souhaitez augmenter.
Maintenez cenfoncée et appuyez une fois sur O. Le message “NOMBRE DE” et le
chiffre sélectionné s’affichent.
ꢀ
Pour annuler la fonction Numérotation à tout moment, maintenez
c
enfoncée et
appuyez sur
O
(ou appuyez simplement sur *).
3
Appuyez sur une touche numérique pour taper le dernier numéro à imprimer.
Vous pouvez également sélectionner le dernier numéro à imprimer en appuyant sur
ou
ꢀ
h
e
.
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
Appuyez sur p(ou r) pour commencer l’impression des étiquettes. Le numéro de
chaque copie s’affiche pendant son impression.
ꢀ
Si la fonction Marge est réglée sur AUCUNE, un guide de découpe (:) s’imprime entre
chaque étiquette de façon que vous puissiez couper le ruban à la bonne taille.
EXEMPLE
Imprimer trois étiquettes avec les numéros 1, 2 et 3 :
1Placez le curseur sous “1”.
_1
1:
STUDIO
2Maintenez cenfoncée sur O.
NOMBRE
DE
1
3
3Appuyez sur 3.
NOMBRE
DE
4Appuyez sur p(ou r).
COPIES
1/ 3
COPIES
2/ 3
COPIES
3/ 3
ꢀ
Si la fonction Marge est réglée sur AUCUNE, un guide de découpe (:)
s’imprime entre chaque étiquette de façon que vous puissiez couper le
ruban à la bonne taille.
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPRESSION MULTIPLE
Cette fonction vous permet d’imprimer jusqu’à 9 exemplaires d’un même texte.
Utiliser la fonction Impression multiple :
1
Maintenez cenfoncée et appuyez sur I. Le message “COPIES“ s’affiche à l’écran
avec le réglage par défaut 1, que vous devrez modifier si nécessaire.
ꢀ
Pour annuler la fonction Impression multiple, maintenez
c
enfoncée et appuyez
sur
I
(ou appuyez simplement sur *).
2
3
Appuyez sur hou ejusqu’à ce que le nombre de copies souhaité s’affiche, ou uti-
lisez les touches numériques pour entrer le nombre.
Appuyez sur p(ou r) pour commencer l’impression des étiquettes. Le numéro de
chaque copie s’affiche pendant son impression.
ꢀ
Si la fonction Marge est réglée sur AUCUNE, un guide de découpe (:) s’imprime entre
chaque étiquette de façon que vous puissiez couper le ruban à la bonne taille.
EXEMPLE
Imprimer trois exemplaires d’une étiquette :
1Maintenez cenfoncée et appuyez sur I.
COPIES
1
2Appuyez sur 3.
COPIES
3
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3Appuyez sur p(ou r).
COPIES
1/ 3
COPIES
2/ 3
COPIES
3/ 3
ꢀ
Si la fonction Marge est réglée sur AUCUNE, un guide de découpe (:)
s’imprime entre chaque étiquette de façon que vous puissiez couper le
ruban à la bonne taille.
MÉMOIRE
Vous pouvez utiliser la mémoire pour stocker vos fichiers de texte les plus fréquemment utilisés.
Le texte reste en mémoire avec sa mise en page, même après que tous les caractères aient été
supprimés de l’écran avec la fonction Clear (en maintenant cenfoncée et en appuyant
sur *).
Quand chaque fichier est stocké, un numéro lui est attribué pour faciliter son rappel. Vous
pouvez stocker jusqu’à 10 fichiers de texte ou environ 300 caractères dans la mémoire. Cha-
que fichier de texte stocké peut avoir un maximum de 91 caractères.
Une copie du fichier de texte étant rappelée quand vous utilisez la fonction Recall, le texte
peut être imprimé ou édité sans changer le fichier de texte original. Si vous n’avez plus besoin
d’un fichier ou que vous avez besoin de plus d’espace, vous pouvez l’effacer avec la fonction
M.Del.
ꢀ
Quand vous installez des piles neuves, procédez bien dans les cinq minutes qui suivent
le retrait des piles usées, sinon tous les fichiers de texte stockés dans la mémoire seront
perdus (à moins que vous n’ayez branché l’appareil sur une prise secteur avec l’adapta-
teur d’alimentation secteur).
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
STOCKAGE DU TEXTE
Stocker un fichier de texte :
1
Maintenez cenfoncée et appuyez sur 7. Le message “ENTRÉE” s’affiche avec le
numéro du premier fichier disponible.
ꢀ
Pour quitter la fonction Store sans stocker le texte, maintenez
c
enfoncée et
appuyez sur
7
(ou appuyez simplement sur *).
2
3
Appuyez sur hou ejusqu’à ce que le numéro du fichier où vous souhaitez stocker
le texte s’affiche.
Appuyez sur r. Le texte est stocké sous le numéro de fichier sélectionné et le texte
affiché précédemment réapparaît.
ꢀ
S’il y a déjà un fichier stocké sous le numéro de fichier sélectionné, le message
“ECRASER?” apparaît sur l’afficheur et vous devrez décider si vous souhaitez ou non
l’écraser (le supprimer de la mémoire et le remplacer par le nouveau.)
ꢀ
Si le nombre maximum de caractères a déjà été stocké, le message d’erreur
“MÉMOIRE PLEINE!” apparaît sur l’afficheur. Dans ce cas, vous devrez supprimer un
fichier de texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau.
Écraser le fichier stocké avec un nouveau :
G
Appuyez sur r. Le fichier précédemment stocké est supprimé, et le nouveau fichier est
stocké sous le numéro sélectionné.
ꢀ
Pour revenir en arrière et choisir un autre numéro de fichier sans écraser le fichier de
texte, appuyez sur *, puis sélectionnez un autre numéro de fichier.
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RAPPEL DU TEXTE
Rappeler un fichier de texte :
1
Maintenez cenfoncée et appuyez sur 8. Le message “RAPPEL” apparaît sur l’affi-
cheur avec le numéro de fichier et le début du dernier texte rappelé ou stocké.
ꢀ
Pour quitter la fonction Recall sans rappeler le texte, maintenez
c
enfoncée et
appuyez sur
8
(OU appuyez simplement sur *).
2
Appuyez sur hou ejusqu’à ce que le numéro du fichier contenant le texte que
vous souhaitez rappeler s’affiche. Le texte stocké sous ce numéro de fichier s’affiche.
ꢀ
Pour voir d’autres parties du fichier de texte sélectionné, appuyez sur
f
ou
w
.
Pour afficher le texte stocké sous d’autres numéros de fichier, appuyez sur hou
e.
3
Appuyez sur r. Le texte entré précédemment est supprimé de l’afficheur et le texte
stocké sous le numéro de fichier sélectionné est rappelé sur l’afficheur.
SUPPRESSION D’UN FICHIER
Supprimer un fichier de texte :
1
Maintenez cenfoncée et appuyez sur 9. Le message “EFFACER” apparaît sur
l’afficheur avec le numéro de fichier et le début du dernier texte rappelé ou stocké.
ꢀ
Pour quitter la fonction M.Del sans supprimer le fichier de texte, maintenez
c
enfoncée et appuyez sur
9
(OU appuyez simplement sur *).
2
Appuyez sur ou jusqu’à ce que le numéro du fichier contenant le texte que vous sou-
h
e
haitez supprimer s’affiche. Le texte stocké sous ce numéro de fichier s’affiche.
ꢀ
Pour voir d’autres parties du fichier de texte sélectionné, appuyez sur
f
ou
w
.
Pour afficher le texte stocké sous d’autres numéros de fichier, appuyez sur hou
e.
3
4
Appuyez sur r. Le message “OK POUR EFFACER?” s’affiche.
ꢀ
Pour revenir en arrière et sélectionner un autre fichier de texte, appuyez sur
*
.
Appuyez sur r. Le fichier de texte sélectionné est supprimé.
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EXEMPLE
Enregistrer un texte sous le numéro de fichier 4 :
Maintenez enfoncée et appuyez sur
1
c
7
.
ENRÉE
[1]
2Appuyez sur 4.
ENRÉE
[4]
3Appuyez sur r.
1:
J. Birkin
Rappeler le texte enregistré sous le numéro de fichier 1 :
Maintenez enfoncée et appuyez sur
1
c
8
.
RAPPEL
[4]J. Birk
2Appuyez sur 1.
RAPPEL
[1]Paul et
3Appuyez sur r.
_
1:
Paul et A
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Effacer le texte enregistré sous le numéro de fichier 4 :
Maintenez enfoncée et appuyez sur
1
c
9
.
EFFACER
[1]Paul et
2Appuyez sur 4.
EFFACER
[4]J. Birk
3Appuyez sur r.
4Appuyez sur r.
OK POUR
EFFACER?
_
1:
Paul et A
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
DÉTECTION DE PANNES
Problème
Mesures à prendre
1. L’écran reste vierge après la mise sous • Vérifiez si l’adaptateur secteur est bien
tension de l’appareil.
raccordé.
• Si vous utilisez des piles alcalines, véri-
fiez si elles sont installées correctement.
• Si les piles sont faibles, remplacez les
piles par des neuves.
2. La machine n’imprime pas ou les car- • Vérifiez si la cassette de ruban est bien
actères imprimés ne sont pas nets.
installée.
• Si la cassette de ruban est vide, rem-
placez-la.
• Vérifiez si le couvercle du compartiment
de cassette est bien fermé.
3. Les fichiers de texte que vous avez • Si les piles sont faibles, remplacez les
stockés dans la mémoire se sont effacés. piles par des neuves.
4. Les caractères imprimés sont mal • Si vous utilisez des piles alcalines,
formés. celles-ci sont peut-être presque
épuisées. Branchez l’adaptateur secteur
ou remplacez les piles par des neuves.
5. Une partie des caractères ne s’imprime • Nettoyez la tête d’impression comme
pas sur toute la ligne.
6. Un morceau de ruban rayé apparaît.
• Vous avez atteint la fin du ruban. Rem-
placez la cassette.
7. L’appareil se bloque, c.-à-d. qu’il ne • Eteignez l’appareil, puis tout en mainte-
réagit pas lorsque l’on appuie sur une
nant cet Renfoncées, allumez
touche.
l’appareil.
Tous les textes, affichés et mémorisés,
ainsi que leurs formats sont effacés.
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LISTE DES MESSAGES D’ERREUR
Messages
d’erreur
Cause
Mesure
CARACTÈRE
INVALIDE!
Ce message apparaît si le curseur ne
se trouve pas sous un numéro quand
Déplacez le curseur sous un
numéro avant de maintenir
vous maintenez cenfoncée et cenfoncée et d’appuyer
appuyez sur O.
Ce message s’affiche si vous changez
la cassette de ruban alors que la
P-touch reçoit des données de l’ordi-
nateur.
sur O.
CASSETTE
CHANGÉE!
Annulez le travail d’impression,
installez la cassette de ruban
appropriée, puis réessayez de
lancer l’impression.
CHANGER
Ce message s’affiche si vous avez
Débranchez l’adaptateur et bran-
chez l’adaptateur conçu spécia-
lement pour votre appareil.
ADAPTATEUR branché un autre adaptateur secteur
que celui destiné à l’appareil.
ERREUR
COUPE!
Ce message apparaît si la coupeuse
de ruban est fermée lorsque vous
essayez d’imprimer ou de faire avan-
cer le ruban.
Mettez le P-touch hors tension,
puis remettez-le sous tension.
ERREUR
EEPROM!
Ce message apparaît lors d’une
erreur de contrôle lorsque la P-touch
est mis sous tension ou si un mot-clé
est endommagé et n’arrive pas à
effectuer l’initialisation.
Contacter le service d’entretien.
ERREUR
INTERFACE!
Ce message s’affiche si une erreur
survient lors de l’envoi de données
de l’ordinateur vers la P-touch.
Annulez le travail d’impression,
puis réessayez de lancer l’impres-
sion.
LONGUEUR
LIMITÉE!
• Ce message s’affiche si le texte
dépasse 1 (3’ 3 1/3 po) mètre quand
vous essayez d’imprimer.
• Raccourcissez le texte à
moins d’un mètre avant de
l’imprimer.
• Ce message apparaît si la fonction
Longueur est utilisée pour régler une
longueur d’étiquette inférieure à 4,0
cm (1,6 po) ou supérieure à 30,0 cm
(11,8 po).
• Réglez la longueur d’étiquette
entre 4,0 cm (1,6 po) et 30,0
cm (11,8 po).
• Ce message apparaît si la fonction
Longueur de tabulation est utilisée
pour régler une longueur de tabula-
tion supérieure à 30,0 cm (11,8 po).
• Réglez la longueur de tabula-
tion de telle façon qu’elle soit
inférieure à 30,0 cm (11,8 po).
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Messages
d’erreur
Cause
Mesure
MÉMOIRE
PLEINE!
• Ce message apparaît si vous essayez
d’entrer un caractère, un symbole,
un retour à la ligne ou un espace
alors que vous avez déjà entré le
nombre maximum de caractères.
• Effacez une partie du texte exis-
tant afin de pouvoir entrer plus
de texte.
• Ce message apparaît quand vous
essayez de stocker un fichier de
texte après que le nombre maxi-
mum de caractères a été stocké dans
la mémoire.
• Supprimez un fichier que vous
ne souhaitez pas garder afin de
libérer de l’espace pour le nou-
veau fichier.
MÉMOIRE
VIDE!
• Ce message s’affiche si vous main- • Entrez un texte avant d’activer
certaines fonctions.
tenez cenfoncée et appuyez
sur T, alors qu’il n’y a pas de
texte affiché à l’écran.
• Ce message apparaît si vous
essayez d’imprimer alors qu’il n’y
a pas de texte à l’écran.
• Entrez le texte avant de
l’imprimer.
PAS DE
FICHIER!
Ce message apparaît quand vous
essayez de rappeler ou d’effacer un
fichier de la mémoire alors qu’elle est
vide.
Enregistrez un texte.
PAS DE
RUBAN!
Ce message apparaît quand vous
essayez d’imprimer une étiquette ou de
faire avancer le ruban alors qu’aucune
cassette de ruban n’est installée.
Installez une cassette de ruban
et essayez de nouveau.
PAS ICI
Ce message apparaît si le curseur se
trouve à la fin du texte quand vous
maintenez cenfoncée et que
Amenez le curseur sous un
numéro avant de maintenir
cenfoncée et d’appuyer sur
vous appuyez sur O.
O.
PILES USÉES!
Ce message apparaît quand la charge
des piles alcalines atteint un niveau
critique.
Remplacez les piles ou utilisez
l’adaptateur secteur.
PROBLÈME
ROM!
Ce message s’affiche si la mémoire
morte (ROM) présente une défectuo-
sité.
Contactez votre service après
vente.
REMPLACER
PILES!
Ce message apparaît quand les piles
alcalines sont épuisées.
Remplacez les piles ou utilisez
l’adaptateur secteur.
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Messages
d’erreur
Cause
Mesure
TABULATION
MAXI!
Ce message apparaît si le nombre maxi- Limitez le nombre de tabulations
dans le texte à 50.
mum de tabulations a déjà été ajouté au
texte quand vous maintenez c
enfoncée et que vous appuyez sur Q.
TROP DE
LIGNES!
• Ce message apparaît s’il y a déjà
cinq lignes quand vous appuyez
• Limitez le nombre de lignes à
cinq.
sur r.
• Ce message s’affiche quand le
nombre de lignes excède le nom-
bre maximum de lignes possibles
pour un type de ruban donné.
• Réduisez le nombre de lignes
de votre texte ou installez un
ruban d’une plus grande lar-
geur.
TROP HAUT!
TROP LONG!
Ce message apparaît si la largeur du
texte est supérieure à celle de la cas-
sette de ruban installée quand vous
utilisez la fonction Longueur.
Réduisez la taille des caractères
ou installez un ruban d’une plus
grande largeur.
Ce message s’affiche quand le texte est
trop long pour la longueur d’étiquette
réglée avec la fonction Longueur.
Réduisez le nombre de caractè-
res ou la largeur à l’impression
ou réglez la longueur du ruban à
une longueur plus grande avant
de lancer l’impression.
En cas de problème,
NE RENVOYEZ PAS VOTRE PRODUIT AU MAGASIN !
Après avoir consulté le mode d’emploi, adressez-vous au service à la clientèle Brother indiqué
dans ce manuel pour toute assistance.
51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FICHE TECHNIQUE
MATÉRIEL
Système d’entrée : Clavier - 51 touches
Écran à cristaux
liquides:
10 caractères × 2 lignes
20 indicateurs (y compris Alt et Maj)
Ruban d’étiquettes : Sensible à la pression, une face adhésive
Longueur de 8 m (26’ 3 po)
Quatre largeurs :
6 mm (1/4 po)
9 mm (3/8 po)
12 mm (1/2 po)
18 mm (3/4 po)
Alimentation :
Six piles alcalines de type AA (AM3, LR6) ou adaptateur secteur
(modèle AD-60)
Tête d’impression : 112 points / 180 PPP
Dimensions :
181,4 mm (p) × 232,5 mm (l) × 61,4 mm (h)
(7,1 po (I) × 9,2 po (p) × 2,4 po (h))
Poids :
1,68 lbs (760 g) (sans piles ni cassette)
LOGICIEL
Capacité de la
zone de travail :
Maximum 99 caractères
Maximum cinq lignes
Capacité de
mémoire :
Environ 300 caractères
Taille de caractère : Sept tailles (6, 9, 12, 18, 24, 36 et 42 points) + 52 points (majuscules
seulement sur une cassette de 18 mm de largeur)
Toutes disponibles en largeur normale.
Styles d’impression : Normal, Gras, Contour, Ombre
(chacun peut être combiné au style Italique) et Vertical
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA GARANTIE
Merci pour l’achat de ce produit Brother.
Nous espérons que vous utiliserez avec plaisir cette machine. Conservez tous les matériaux
d’emballage, ils vous seront utiles en cas de réparation. Consultez la garantie pour plus de
détails.
52
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ACCESSOIRES
G
Fournitures
Vous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche. Brother ne
peut être rendu responsable pour tout dommage causé par l’utilisation de fournitures
non-agréées. N’utilisez que des rubans Brother TZ. N’utilisez jamais de rubans ne portant
pas la marque
. Disponibilité selon les pays.
Qté/
Paquet
Nº de stock
Description
Prix**
18 mm (3/4 po)
TZ-141
TZ-M41
TZ-241
TZ-641
*TZ-B41
TZ-242
TZ-243
TZ-344
TZ-345
TZ-545
TZ-S141
TZ-S241
TZ-S641
Caractères noirs sur ruban clair
Caractères noirs sur ruban clair (mat)
Caractères noirs sur ruban blanc
Caractères noirs sur ruban jaune
Caractères noirs sur ruban orange fluorescent
Caractères rouges sur ruban blanc
Caractères bleus sur ruban blanc
Caractères dorés sur ruban noir
Caractères blancs sur ruban noir
Caractères blancs sur ruban bleu
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22,99$
24,99$
24,99$
24,99$
29,99$
24,99$
24,99$
28,99$
28,99$
28,99$
27,99$
27,99$
27,99$
31,99$
27,99$
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban clair
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban blanc
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban jaune
TZ-SM941 Caractères noirs sur ruban de forte adhérence argent mat
TZ-FX241 Caractères noirs sur ruban ID Flexible blanc
12 mm (1/2 po)
TZ-131
TZ-231
TZ-M31
TZ-431
TZ-531
TZ-631
TZ-731
TZ-132
TZ-232
TZ-133
TZ-233
TZ-334
TZ135
Caractères noirs sur ruban clair
Caractères noirs sur ruban blanc
Caractères noirs sur ruban clair (mat)
Caractères noirs sur ruban rouge
Caractères noirs sur ruban bleu
Caractères noirs sur ruban jaune
Caractères noirs sur ruban vert
Caractères rouges sur ruban clair
Caractères rouges sur ruban blanc
Caractères bleus sur ruban clair
Caractères bleus sur ruban blanc
Caractères dorés sur ruban noir
Caractères blancs sur ruban clair
Caractères blancs sur ruban noir
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19,99$
20,99$
20,99$
20,99$
20,99$
20,99$
20,99$
19,99$
20,99$
19,99$
20,99$
24,99$
23,99$
24,99$
TZ-335
*
Longueur 5 mètres
53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Qté/
Paquet
Nº de stock
Description
Prix**
TZ-435
TZ-S131
TZ-S231
TZ-S631
Caractères blancs sur ruban rouge
1
1
1
1
1
24,99$
23,99$
23,99$
23,99$
23,99$
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban clair
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban blanc
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban jaune
TZ-FX231 Caractères noirs sur ruban ID Flexible blanc
9 mm (3/8 po)
TZ-121
TZ-221
TZ-222
TZ-223
TZ-325
TZ-S221
Caractères noirs sur ruban clair
1
1
1
1
1
1
16,99$
19,99$
19,99$
19,99$
22,99$
21,99$
Caractères noirs sur ruban blanc
Caractères rouges sur ruban blanc
Caractères bleus sur ruban blanc
Caractères blancs sur ruban noir
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban blanc
6 mm (1/4 po)
TZ-111
TZ-211
TZ-315
TZ-S211
Caractères noirs sur ruban clair
1
1
1
1
14,99$
16,99$
20,99$
19,99$
Caractères noirs sur ruban blanc
Caractères blancs sur ruban noir
Caractères noirs industriels (forte adhérence) sur ruban blanc
Ruban non laminé
Nº de stock
Qté/
Paquet
Description
Prix**
18 mm (3/4 po)
TZ-N541
TZ-N641
TZ-NF41
Caractères noirs sur ruban bleu
Caractères noirs sur ruban jaune
Caractères noirs sur ruban violet
1
1
1
21,99$
21,99$
21,99$
12 mm (1/2 po)
TZ-N531
TZ-N631
TZ-NF31
Caractères noirs sur ruban bleu
1
1
1
17,99$
17,99$
17,99$
Caractères noirs sur ruban jaune
Caractères noirs sur ruban violet
Ruban de lettres instantanées
Nº de stock
Qté/
Paquet
Description
Prix**
18 mm (3/4 po)
TZ-L041
Caractères noirs
1
24,99$
54
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ruban transfert avec repassage
Nº de stock
Qté/
Paquet
Description
Description
Prix**
18 mm (3/4 po)
TZ-IY41
Caractères noirs
1
29,99$
Ruban de sécurité
Nº de stock
Qté/
Paquet
Prix**
18 mm (3/4 po)
TZ-SE4
Caractères noirs sur ruban blanc
1
49,95$
Ruban en tissu
Nº de stock
Qté/
Paquet
Description
Prix**
12 mm (1/2 po)
TZ-FA3 Caractères bleus sur ruban blanc
1
34,95$
Options
Qté/
Paquet
Nº de stock
Description
Prix**
TZ-CL4
TR-9
Nettoyeur de tête
Bâtonnet de lettrage
Adaptateur secteur
1
1
1
20,99$
2,99$
AD-60
34,95$
** Les accessoires et les prix peuvent être modifiés sans avis préalable.
55
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
T
texte
57
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES
Veuillez faire parvenir ce bon de commande à vos clients/concessionnaires dans le cas ou il
n’ont pas d’inventaires ou s’ils préfèrent commander par le téléphone. Pour commander par
téléphone, appelez Brother International au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437), et donnez
vorte numéro de carte Visa ou MasterCard.
Référence
Description
Prix
Quantité
Total
TOTAL
Les prix sont sujets à changements sans préavis.
Pour remplir le bon de commande:
1. Consultez les renseignements au verso de ce bon et sélectionnez les items requis.
2. Complétez le bon de commande au-dessus et indiquez la quantité requise pour chaque
item. (pour vos dossiers).
3. Entrez le total sous “Total fournitures/accessoires” ci-dessous. (pour vos dossiers)
4. Ajoutez la taxe de vente et les frais d’expédition/manutention appropriés. (pour vos dos-
siers)
5. Donnez votre numéro de carte Visa ou MasterCard, de même la date d’éxpiration.
Total fournitures/Accessoires
,
,
,
$
$
$
$
$
Tous les résidents du Canada doivent ajouter
les taxes de ventes applicables. (TPS et TVP)
Expédition/Manutention
TPS
TVP
5,00
,
MONTANT DÛ
TPS No. R 100663764
TVP No. 100100117TQ0001
* Les prix sont sujets à changements sans préavis.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES
Veuillez faire parvenir ce bon de commande à vos clients/concessionnaires dans le cas ou il
n’ont pas d’inventaires ou s’ils préfèrent commander par le téléphone. Pour commander par
téléphone, appelez Brother International au 1-877-BROTHER (1-877-276-8437), et donnez
vorte numéro de carte Visa ou MasterCard.
Référence
Description
Prix
Quantité
Total
TOTAL
Les prix sont sujets à changements sans préavis.
Pour remplir le bon de commande:
1. Consultez les renseignements au verso de ce bon et sélectionnez les items requis.
2. Complétez le bon de commande au-dessus et indiquez la quantité requise pour chaque
item. (pour vos dossiers).
3. Entrez le total sous “Total fournitures/accessoires” ci-dessous. (pour vos dossiers)
4. Ajoutez la taxe de vente et les frais d’expédition/manutention appropriés. (pour vos dos-
siers)
5. Donnez votre numéro de carte Visa ou MasterCard, de même la date d’éxpiration.
Total fournitures/Accessoires
,
,
,
$
$
$
$
$
Tous les résidents du Canada doivent ajouter
les taxes de ventes applicables. (TPS et TVP)
Expédition/Manutention
TPS
TVP
5,00
,
MONTANT DÛ
TPS No. R 100663764
TVP No. 100100117TQ0001
* Les prix sont sujets à changements sans préavis.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Printed in China
LN6290001
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|