c a l i f i c a d o . P o r f a v o r n o t r a t e d e a l t e r a r e s t a m e d i d a d e s e g u r i d a d .
é l e c t r i c i e n c e r t i f i é . I l n e f a u t p a s n e u t r a l i s e r c e d i s p o s i t i f d e s é c u r i t é .
d e c ô t é . S i l a f i c h e n ’ e n t r e t o u j o u r s p a s d a n s l a p r i s e , i l f a u t c o m m u n i q u e r a v e c u n
f o n d d a n s l a l a f p i c r h i s e e à , i l f a u t t e n t e r d e l e f a i r e a p r è s a v o i r i n v e r s é l e s l a m e s
f a ç o n d a n s u n e p r i s e p o l a r i s é e , p a r m e s u r e d e s é c u r i t é . L o r s q u ’ o n n e p e u t i n s é r e r
r é d u i r e l e s r i s q u e s d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s , c e g e n r e d e f i c h e n ’ e n t r e q u e d ’ u n e
’ a L p p a r e i l e s t m u n i d ’ u n e f i c h e p o l a r i s é e ( u n e l a m e p l u s l a r g e q u e l ’ a u t r e ) . A f i n d e
F I C H E P O L A R I S É E ( M o d è l e s d e 1 2 0 V s e u l e m e n t )
c o n t a c t o , i n v i é r t a l o . S i a ú n a s í n o s e a j u s t a , b u s q u e l a a y u d a d e u n e l e c t r i c i s t a
t o m a d e c o r r i e n t e s o l a m e n t e e n u n s e n t i d o . S i e l e n c h u f e n o s e a j u s t a e n s u
c o n t a c
n o t f i t
s a f e t y
T h i s a
P O L A R
q u e e l o t r o . C o m o m e d i d a d e s e g u r i d a d , e l e n c h u f e p u e d e i n t r o d u c i r s e e n l a
. I f t h e p l u g o s
E s t a u n i d a d t i e n e u n e n c h u f e p o l a r i z a d o e n e l q u e u n c o n t a c t o e s m á s a n c h o
E N C H U F E P O L A R I Z A D O ( M o d e l o s 1 2 0 V s o l a m e n t e )
A S I N S T R U C C I O C N O E N S S . E R V E E S T
V E S T A H E S E
C O N S E R V E C E S M E S U R E S .
N o ■ s e d e b e d e s t r a b a r l o s a l i m e n t o s c u a n d o e l a p a r a t o e s t á e n c h u f a d o .
t a p i c e r í a , l a s p a r e d e s o m a t e r i a l s e m e j a n t e , a f i n d e e v i t a r u n i n c e n d i o .
n o d e b e e n t r a r e n c o n t a c t o c o n l o s m a t e r i a l e s i n f l a m a b l e s c o m o l a s c o r t i n a s ,
C u a ■ n d o e l a p a r a t o e s t á e n f u n c i o n a m i e n t o , d e b e p e r m a n e c e r d e s c u b i e r t o y
N e ■ p a s t e n t e r d e d é l o g e r d e s a l i m e n t s l o r s q u e l ’ a p p a r e i l e s t b r a n c h é .
d e m e t a l a d e n t r o d e l a p a r a t o .
a l i m e n t o s d e m a s i a d o g r a n d e s , p a q u e t e s d e e n v o l t u r a d e m e t a l n i u t e n s i l i o s
A f i ■ n d e e v i t a r e l r i e s g o d e i n c e n d i o o c h o q u e e l é c t r i c o , n u n c a i n t r o d u z c a
m u r a u x , o u l o r s q u ’ i l e n t r e e n c o n t a c t a v e c c e u x - c i a l o r s q u ’ i l f o n c t i o n n e .
i n f l a m m a b l e s c o m m e d e s r i d e a u x , d e s d r a p e r i e s o u d e s r e v ê t e m e n t s
I l y ■ a r i s q u e d ’ i n c e n d i e l o r s q u e l e g r i l l e - p a i n e s t r e c o u v e r t d e m a t é r i a u x
D o ■ n o t a
E l a ■ p a r a t o s e d e b e r á u t i l i z a r s o l a m e n t e c o n e l f i n p r e v i s t o .
i n c l u d i n
d e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e o u d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s .
e n t r e e n c o n t a c t o c o n s u p e r f i c i e s c a l i e n t e s .
A f i ■ r e m
e m b a l l a g e s e n p a p i e r d ’ a l u m i n i u m n i d e s u s t e n s i l e s q u i p o u r r a i e n t p r o v o q u e r
N e ■ p a s i n t r o d u i r e d a n s l ’ a p p a r e i l d e s a l i m e n t s d e g r a n d e s d i m e n s i o n s , d e s
N o ■ p e r m i t a q u e e l c a b l e c u e l g u e d e l b o r d e d e l a m e s a o d e l m o s t r a d o r n i q u e
, a s t h e t y o a m s a t e y r c
N o ■ u t i l i c e e l a p a r a t o a l a i n t e m p e r i e .
p r e s e n t a e l r i e s g o d e l e s i o n e s p e r s o n a l e s .
E l u ■ s o d e a c c e s o r i o s n o r e c o m e n d a d o s p o r e l f a b r i c a n t e d e l a p a r a t o
O v e ■ r s i z e
U t i l ■ i s e r l e g r i l l e - p a i n u n i q u e m e n t a u x f i n s a u x q u e l l e s i l a é t é p r é v u .
e n t r e r e n c o n t a c t a v e c u n e s u r f a c e c h a u d e .
N e ■ p a s l a i s s e r p e n d r e l e c o r d o n d ’ u n e t a b l e o u d ’ u n c o m p t o i r
N e ■ p a s u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l à l ’ e x t é r i e u r
r i s q u e s d e b l e s s u r e s .
’ u L t i l i ■ s a t i o n d ’ a c c e s s o i r e s n o n r e c o m m a n d é s p o u r l ’ a p p a r e i l p r é s e n t e d e s
s a n s f r a i s a p p r o p r i é i n d i q u é s u r l a p a g e c o u v e r t u r e d u p r é s e n t g u i d e .
r é p a r é o u r é g l é é l e c t r i q u e m e n t o u m é c a n i q u e m e n t . O u c o m p o s e r l e n u m é r o
R e t o u r n e r l e p r o d u i t a u c e n t r e d e s e r v i c e d e l a r é g i o n p o u r q u ' i l y s o i t e x a m i n é ,
p r o b l è m e d e f o n c t i o n n e m e n t , q u i e s t t o m b é p a r t e r r e o u q u i e s t e n d o m m a g é .
N e ■ p a s u t i l i s e r u n a p p a r e i l d o n t l a f i c h e o u l e c o r d o n e s t a b î m é , q u i p r é s e n t e u n
L a i s s e r l ’ a p p a r e i l r e f r o i d i r a v a n t d e l e n e t t o y e r
D é b ■ r a n c h e r l ’ a p p a r e i l a v a n t d e l e n e t t o y e r e t l o r s q u ’ o n n e s ’ e n s e r t p a s .
o u q u e c e d e r n i e r s ’ e n s e r t .
E x e ■ r c e r u n e é t r o i t e s u r v e i l l a n c e l o r s q u ’ o n u t i l i s e l ’ a p p a r e i l p r è s d ’ u n e n f a n t
c o r d o n , l a f i c h e n i t o u t a u t r e c o m p o s a n t f i x e d u g r i l l e - p a i n .
A f i n ■ d ’ é v i t e r l e s r i s q u e s d e s e c o u s s e s é l e c t r i q u e s , n e p a s i m m e r g e r l e
D o ■ n o t u
D o ■ n o t l e
D o ■ n o t u
a p p l i a n c
T h e ■ u s e
, n i l e l a i s s e r
a p r o p i a d o q u e a p a r e c e e n l a c u b i e r t a d e e s t e m a n u a l .
.
a m b i é n p u e d e l l a m a r g r a t i s a l n e ú x m a m e r i o n e n , r e p a r e n o a j u s t e n . T
D e v u e l v a e l a p a r a t o a l c e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o m á s c e r c a n o p a r a q u e l o
a v e r i a d o , q u e p r e s e n t e u n p r o b l e m a d e f u n c i o n a m i e n t o o q u e e s t é d a ñ a d o .
N o ■ s e d e b e u t i l i z a r n i n g ú n a p a r a t o e l é c t r i c o q u e t e n g a e l c a b l e o e l e n c h u f e
m a n u a l .
, c a l l t h e a p p r o a p d r j i u a s t e t m t o
d e l i m p i a r l o . E s p e r e q u e e l a p a r a t o s e e n f r í e a n t e s d e l i m p i a r l o .
, o r
a p p l i a n c
a p p l i a n c
D o ■ n o t o
b e f o r e c
U n p ■ l u g f
c h i l d r e n
C l o ■ s e s u
n o n - r e m
p o r T o t e ■ c t a g
D e s ■ c o n e c t e e l a p a r a t o d e l a t o m a d e c o r r i e n t e c u a n d o n o e s t é e n u s o y a n t e s
. R e t u r n t h e
p r e s e n c i a d e m e n o r e s d e e d a d o p o r e l l o s m i s m o s .
S e ■ d e b e t o m a r m u c h a p r e c a u c i ó n c u a n d o e l a p a r a t o s e u t i l i c e e n l a
.
n i n g ú n o t r o l í q u i d o .
c a b l e , e l e n c h u f e n i n i n g u n a p i e z a n o r e m o v i b l e d e l a p a r a t o e n a g u a n i e n
A f i ■ n d e p r o t e g e r s e c o n t r a e l r i e s g o d e u n c h o q u e e l é c t r i c o , n o s u m e r j a e l
N o ■ t o q u e l a s s u p e r f i c i e s c a l i e n t e s . U t i l i c e l a s a s a s o l a s p e r i l l a s .
p r o d u c t o .
P o r ■ f a v o r l e a d e t e n i d a m e n t e t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s a n t e s d e u t i l i z a r e l
D o ■ n o t t
R e a ■ d a l l
N e ■ p a s t o u c h e r a u x s u r f a c e s c h a u d e s ; u t i l i s e r l e s p o i g n é e s e t l e s b o u t o n s .
P r i è ■ r e d e l i r e t o u t e s l e s d i r e c t i v e s .
s e g u r i d a d , i n c l u y e n d o l a s s i g u i e n t e s :
C u a n d o s e u t i l i z a n a p a r a t o s e l é c t r i c o s , s e d e b e r e s p e t a r c i e r t a s m e d i d a s d e
f o l l o w
W h e n
r è g l e s d e s é c u r i t é f o n d a m e n t a l e s , n o t a m m e n t l e s s u i v a n t e s .
D E S E G U R I D A D
A N T E S
L o r s q u ’ o n u t i l i s e u n a p p a r e i l é l e c t r i q u e , i l f a u t t o u j o u r s r e s p e c t e r c e r t a i n e s M E D I D A S I M P O R T
A N T S A F I M E G P U O A R
A N T E S M I M I S P E O S R E T N G A R D E
Comment se prévaut-on du service?
• Des produits utilisés ou entretenus hors du
NEED HELP?
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve
de la date d’achat.
pays où ils ont été achetés.
For service, repair or any questions regarding
your appliance, call the appropriate "800" number
on the cover of this book. Do not return the
product to the place of purchase. Do not mail the
product back to the manufacturer nor bring it to
a service center. You may also want to consult
the website listed on the cover of this manual.
• Por un año a partir de la fecha original de
compra.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire
emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés
au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois
prendre note que certains états ne permettent
pas l’exclusion ni la limitation des dommages
indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent
des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut
également se prévaloir d’autres droits selon
l’état ou la province qu’il habite.
• Visiter notre site web au
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
• El consumidor recibe un producto de
reemplazo nuevo o restaurado de fábrica,
parecido al original.
sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des
renseignements généraux relatifs à la
garantie.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como
comprobante de la fecha de compra.
• Se puede visitar el sitio web de asistencia al
o se puede llamar gratis al número
1-800-231-9786, para obtener información
relacionada al servicio de garantía.
• Si necesita piezas o accesorios, por favor
llame gratis al 1-800-738-0245.
• On peut également communiquer avec le
service des pièces et des accessoires au
1 800 738-0245.
One-Year Limited Warranty
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship
For how long?
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation
commerciale.
• One year after the date of original purchase.
What will we do to help you?
™
• Des dommages causés par une mauvaise
utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Provide you with a reasonably similar
replacement product that is either new or
factory refurbished
OptiToast
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los daños al producto ocasionados por el uso
comercial
Electronic Toasters
How do you get service?
• Save your receipt as proof of the date of sale
• Check our on-line service site at
toll-free number, 1-800-231-9786, for general
warranty service
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
*Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
Tostadores electrónicos
Grille-pain électroniques
*
• Los daños ocasionados por el mal uso, abuso
o negligencia
*Marque de commerce déposée de la societé The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
• Los productos que han sido alterados de
cualquier manera
• If you need parts or accessories, please
call 1-800-738-0245
• Los productos utilizados o reparados fuera del
país original de compra
In Latin America only
En Latino América únicamente
En Amérique latine seulement
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country
of purchase
• Las piezas de vidrio y demás accesorios
empacados con el aparato
MÉXICO
Lázaro Cárdenas #18
• Los gastos de tramitación y embarque
relacionados con el reemplazo del producto
• Los daños y perjuicios indirectos
o incidentales (sin embargo, por favor observe
que algunos estados no permiten la exclusión
ni la limitación de los daños y perjuicios
indirectos ni incidentales, de manera que esta
restricción podría no aplicar a usted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta
garantía?
Col. Obrera Del. Cuauhtémoc, Mex. D.F.
C.P. 06800
Tel. 01 800 847-2309
• Glass parts and other accessory items that
are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with
the replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (please
note, however, that some states do not allow
the exclusion or limitation of consequential or
incidental damages, so this limitation may not
apply to you)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights that vary
from state to state or province to province.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía en cualquiera de nuestras
Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el país. En este instructivo encontrará un
listado de centros de servicio autorizado por Applica de México S. de R.L. de C.V. en los cuales
también podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios para este producto.
• Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y el consumidor podría tener otros
derechos que varían de una región a otra.
Fecha de compra
SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR
Modelo
BESOIN D’AIDE?
USA/Canada
Mexico
1-800-231-9786
01-800-714-2503
Pour communiquer avec les services d’entretien
ou de réparation, ou pour adresser toute
question relative au produit, composer le numéro
sans frais approprié indiqué sur la page
couverture. Ne pas retourner le produit où il a
été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant
ni le porter dans un centre de service. On peut
également consulter le site web indiqué sur la
page couverture.
Copyright © 2001-2003 Applica Consumer Products, Inc.
Pub. No. 177867-00-RV01
¿NECESITA AYUDA?
Para el servicio, reparaciones o cualquier
pregunta relacionada a este aparato, por favor
llame gratis al número "800" que aparece en la
cubierta de este manual. No devuelva el
producto al establecimiento de compra. No
envíe el producto por correo al fabricante ni lo
lleve a un centro de servicio. Se puede consultar
también el sitio web anotado en la cubierta de
este manual.
Product made in People’s Republic of China
Printed in People’s Republic of China
?
800
800
W
W
120 V
220 V
60Hz
50/60Hz T2000, T2100, T2150
60Hz T4000, T4100, T4150
50/60Hz T4000, T4100, T4150
T2000, T2100, T2150
IMPORTADOR - Applica de México,
S. de R.L. de C.V., Manuel Avila Camacho 191-305,
Los Morales Polanco Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11510, México D.F.
Teléfono: (55) 5279-1000
Producto fabricado en la República Popular China
Impreso en la República Popular China
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
1600 W 120 V
1600 W 220 V
Garantie limitée de un an
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau.
Quelle est la durée?
• Un an après l’achat original.
Quelle aide offrons nous?
• Remplacement par un produit
raisonnablement semblable nouveau ou
réusiné.
Un año de garantía limitada
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de
materiales o de mano de obra.
Models/Modelos/Modèles
T2000-T2150, T4000-T4150
Produit fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
R12001/9-10-7E/S/F
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|