L^gZaZhhꢀDei^XVaꢀ
9Zh`ideꢀ@^i
:c_dnꢀL^gZaZhhꢀ;gZZYdb :C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
>I
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
JhDZogwꢀnBloVadcfjroVmaWww.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
L^gZaZhhꢀDei^XVaꢀ
9Zh`ideꢀ@^i
"ELKIN ,TDꢈ
"ELKIN 'MB(
(ANEBERGSTRASSE ꢆ
ꢀꢇꢋꢏꢃ -UNICHꢉ 'ERMANY
4ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢊꢇꢇ
%XPRESS "USINESS 0ARKꢉ 3HIPTON 7AY
2USHDENꢉ ..ꢊꢇ ꢋ',ꢉ 5NITED +INGDOM
4ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢁ ꢆꢇꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢊ ꢆꢇꢇꢇ
"ELKIN "ꢈ6ꢈ
"ELKIN 3!3
3TARPARC "UILDINGꢉ "OEING !VENUE ꢏꢏꢏ
ꢊꢊꢊꢅ 0( 3CHIPHOLꢂ2IJKꢉ 4HE .ETHERLANDS
4ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢇꢇ
ꢁ 2UE DU 0ETIT 2OBINSONꢉ ꢏÒME ÏTAGE
ꢃꢀꢏꢁꢇ *OUY EN *OSASꢉ &RANCE
4ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢄ ꢁꢀ ꢊꢄ ꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢅ ꢄꢋ ꢋꢆ ꢀꢅ
&ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢄꢅ
"ELKIN 4ECH 3UPPORT
%UROPEꢌ ꢇꢇ ꢀꢇꢇ ꢆꢆꢏ ꢁꢁ ꢄꢋꢇ
¥ ꢆꢇꢇꢁ "ELKIN #ORPORATIONꢈ !LL RIGHTS RESERVEDꢈ !LL TRADE NAMES ARE
REGISTERED TRADEMARKS OF RESPECTIVE MANUFACTURERS LISTEDꢈ
0ꢃꢄꢃꢅꢀEA
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
L^gZaZhhꢀDei^XVaꢀ
9Zh`ideꢀ@^i
:c_dnꢀL^gZaZhhꢀ;gZZYdb :C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
>I
JhZgꢀBVcjVa
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IVWaZꢀd[ꢀ8dciZcih
&
TTT
&#ꢀꢀꢀꢀꢀ>cigdYjXi^dc ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢄ
#OMPATIBLE %QUIPMENT ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁ
/PERATING 3YSTEMS ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁ
0ACKAGE #ONTENTS ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁ
'#ꢀꢀꢀꢀꢀFj^X`ꢀ>chiVaaVi^dcꢀ<j^YZꢀꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#+
'
TTT
(
TTT
)
TTT
(#ꢀꢀꢀꢀꢀꢀHd[ilVgZꢀ>chiVaaVi^dcꢀ[dgꢀꢀ
*
TTT
L^cYdlhꢀ.-!ꢀBZ!ꢀ'%%%!ꢀVcYꢀMEꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#,
)#ꢀꢀꢀꢀꢀJH7ꢀHiVcYVgYꢀ@ZnWdVgYꢀ=diꢀ@Znꢀ;jcXi^dchꢀꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#-
*#ꢀꢀꢀꢀꢀIgdjWaZh]ddi^c\ #ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#.
+
TTT
,
+#ꢀꢀꢀꢀꢀꢀJc^chiVaaVi^dcꢀegdXZhhꢀ[dgꢀꢀ
L^cYdlhꢀ.-!ꢀBZ!ꢀ'%%%!ꢀVcYꢀMEꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ# &&
,#ꢀꢀꢀꢀꢀ>c[dgbVi^dc #ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ#ꢀ# &'
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjXi^dc
&
#ONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING THE
7IRELESS /PTICAL $ESKTOP +IT FROM "ELKINꢈ 7E APPRECIATE
YOUR BUSINESS AND ARE SURE YOU WILL ENJOY YEARS OF RELIABLE
USE WITH THESE HIGHꢂQUALITYꢉ INPUT DEVICESꢈ 0LEASE REVIEW
THIS ENTIRE 5SER -ANUAL SO YOU CAN BE SURE TO GET THE
MOST RELIABLE PERFORMANCE FROM YOUR NEW EQUIPMENTꢈ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
ꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjXi^dc
&
8dbeVi^WaZꢀ:fj^ebZci
'
TTT
š
7ORKS WITH ALL 0ENTIUM PROCESSOR BASED 0#Sꢈ
(
./4%ꢀ 5SE OF THESE PRODUCTS ON A DESK MADE
OF IRONꢉ OR OTHER METALꢉ WILL NEGATIVELY IMPACT THE
OPERATION OF YOUR 7IRELESS +EYBOARD AND -OUSEꢈ
TTT
)
TTT
*
DeZgVi^c\ꢀHnhiZbh
TTT
š
7INDOWS 80ꢉ -Eꢉ ꢆꢇꢇꢇꢉ ꢅꢀ 3%
+
TTT
,
EVX`V\Zꢀ8dciZcih
7IRELESS +EYBOARD
7IRELESS /PTICAL -OUSE
2ECEIVER
ꢁ !! BATTERIES
5SER -ANUAL
$RIVER #$
0LEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR INSTALLINGꢉ
OPERATINGꢉ AND USING THE WIRELESS DESKTOPꢈ
ꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Fj^X`ꢀ>chiVaaVi^dcꢀ<j^YZ
&
TTT
&#ꢀ "E SURE THAT YOUR COMPUTER IS TURNED ONꢈ )F
YOU ARE RUNNING 7INDOWS ꢅꢀ3%ꢉ -Eꢉ OR ꢆꢇꢇꢇꢉ
YOU WILL NEED TO KEEP YOUR OLD KEYBOARD
AND MOUSE CONNECTED FOR INSTALLATIONꢈ
'
(
TTT
'#ꢀ #ONNECT ONLY THE RECEIVER TO YOUR
)
COMPUTER THROUGH THE 53" PORTꢈ
TTT
*
TTT
CdiZ/ 7HEN CONNECTING THE 53" CABLE TO YOUR
COMPUTERꢉ 7INDOWS WILL START A .EW (ARDWARE
7IZARDꢈ )N 7INDOWS 80ꢉ IT WILL COMPLETE THE 7IZARD
AUTOMATICALLYꢈ )N 7INDOWS ꢅꢀꢉ -Eꢉ AND POSSIBLY ꢆꢇꢇꢇꢉ
YOU WILL NEED TO FOLLOW THROUGH THE .EW (ARDWARE
7IZARD WITH YOUR OLD KEYBOARD AND MOUSEꢈ
+
TTT
,
(# )NSTALL THE BATTERIES INTO YOUR +EYBOARD
AND -OUSEꢈ 0LEASE MAKE SURE YOU FOLLOW
THE INDICATION ON THE INSIDE COMPARTMENT
FOR CORRECT POSITIONING OF THE BATTERIESꢈ
)# 0RESS THE RECEIVER BUTTONꢈ
*# 0RESS THE RESET BUTTON ON THE MOUSEꢈ
+#ꢀ 0RESS THE RECEIVER BUTTON AGAINꢈ
,#ꢀ 0RESS THE CONNECT BUTTON ON THE KEYBOARDꢈ
4HE CONNECT BUTTON IS LOCATED UNDER
THE RIGHT FOOT OF THE KEYBOARDꢈ
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hd[ilVgZꢀ >chiVaaVi^dcꢀ ;dgꢀ L^cYdlhꢀ .-H:!ꢀ
B:!ꢀ'%%%!ꢀVcYꢀME
&
TTT
CdiZ/ 4HE +EYBOARD AND -OUSE SHOULD NOW BE FUNCTIONINGꢈ
)F THEY ARE NOTꢉ REPEAT THE SETUP INSTRUCTIONS AND REFER TO THE
h4ROUBLESHOOTINGv SECTION FOR HELPꢈ 7HEN THE -OUSE AND
+EYBOARD ARE OPERATIONALꢉ THE SOFTWARE CAN BE INSTALLEDꢈ
'
TTT
(
LVgc^c\/ )T IS RECOMMENDED THAT YOU UNINSTALL ANY
PREVIOUSLY INSTALLED KEYBOARD AND MOUSE SOFTWARE
PRIOR TO INSTALLING YOUR NEW "ELKIN SOFTWAREꢈ
)
TTT
*
TTT
&# "E SURE YOUR COMPUTER IS POWERED ONꢈ
'# )NSERT THE #$ INTO YOUR COMPUTERꢐS
+
TTT
#$ꢂ2/- DRIVEꢈ
(# )F YOU HAVE NOT PREVIOUSLY INSTALLED +EYBOARD AND
-OUSE SOFTWAREꢉ CLICK h/+v AND THE INSTALLATION
WILL BEGINꢈ &OLLOW THE ONꢂSCREEN INSTRUCTIONSꢈ
,
)#ꢀ 5PON COMPLETION OF INSTALLATIONꢉ YOU WILL
BE PROMPTED TO RESTART YOUR COMPUTERꢈ
9OU MUST RESTART AT THIS TIME IN ORDER
FOR THE SOFTWARE TO FUNCTIONꢈ
ꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
JH7ꢀHiVcYVgYꢀ@ZnWdVgYꢀ=diꢀ@Znꢀ;jcXi^dch
&
TTT
s >ciZgcZiꢀ[jcXi^dch
'
TTT
"ACK ꢂ "ACK TO THE PREVIOUS PAGE OF WEB
&ORWARD ꢂ 'O TO THE NEXT PAGE OF WEB SITE
3TOP ꢂ 3TOP THE CURRENT WEB PAGE
(
TTT
2EFRESH ꢂ 2ELOAD THE CURRENT WEBPAGE
-Y &AVORITE ꢂ /PEN YOUR FAVORITE LIST
)
777 ꢂ /PEN YOUR SYSTEMgS DEFAULT )NTERNET "ROWSER
-AIL ꢂ /PEN YOUR SYSTEMgS DEFAULT %ꢂMAIL APPLICATION
(OME ꢂ /PEN YOUR )NTERNET "ROWSERgS DEFAULT HOMEPAGE
s Bjai^bZY^Vꢀ[jcXi^dch
*
TTT
+
TTT
ꢀ
-UTE ꢂ 0RESS ONCE TO MUTE THE VOLUMEꢉ AND
PRESS AGAIN TO REMAIN PLAYING
,
6OLUME $OWN ꢂ $ECREASE THE VOLUME
6OLUME 5P ꢂ )NCREASE THE VOLUME
0LAYꢁ0AUSE ꢂ 0RESS ONCE TO PLAYꢉ AND
PRESS AGAIN TO PAUSE PLAYING
3TOP ꢂ 3TOP PLAYING
0REVIOUS 4RACK ꢂ "ACK TO PREVIOUS TRACK
.EXT 4RACK ꢂ 'O TO THE NEXT TRACK
-EDIA 3ELECT ꢂ ,AUNCH -ICROSOFT MEDIA 0LAYER
s Ji^a^in
-Y #OMPUTER ꢂ ,AUNCH -ICROSOFT MEDIA 0LAYER
#ALCULATOR ꢂ ,AUNCH -ICROSOFT #ALCULATOR APPLICATION
3LEEP ꢂ 3USPEND YOUR OPERATING SYSTEM AND GET INTO
THE DEFAULT SLEEP MODE
7AKE 5P ꢂ 2EACTIVATE FROM SLEEP MODE
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IgdjWaZh]ddi^c\
&
TTT
I]Zꢀ@ZnWdVgYꢀVcY$dgꢀBdjhZꢀ^h$VgZꢀcdiꢀ
YZiZXiZYꢀdgꢀYdꢀcdiꢀldg`ꢀV[iZgꢀ^chiVaaVi^dc#
'
TTT
(
TTT
s -AKE SURE THE RECEIVER CABLE IS PLUGGED
INTO THE COMPUTERꢐS 53" PORTꢈ
)
TTT
s &OR OPTIMAL PERFORMANCEꢉ PLACE THE RECEIVER
AT LEAST EIGHT INCHES ꢎꢆꢇCM AWAY FROM THE
COMPUTER MONITORꢉ THE COMPUTERꢉ ANY EXTERNAL
STORAGE DEVICESꢉ OR OTHER ELECTRICAL DEVICESꢈ
*
+
TTT
s -AKE SURE YOU HAVE PROPERLY INSTALLED
THE BATTERIESꢈ 4EST THE BATTERIES TO MAKE
SURE THEY ARE NOT DEAD ꢎYOU CAN DO THIS
BY INSTALLING THEM INTO ANOTHER DEVICE ꢈ
,
s 9OU MAY HAVE OTHER SYSTEM DEVICES THAT
ARE CONFLICTING WITH THE -OUSE ANDꢑOR THE
+EYBOARDꢈ #HECK THE )21ꢑADDRESS SETTING OF THESE
DEVICES FOR CONFLICTS AND CHANGE THE SETTINGS
AS REQUIREDꢈ 0LEASE REFER TO YOUR COMPUTER
DOCUMENTATION OR THE MANUFACTURERꢐS TECHNICAL
SUPPORT FOR ASSISTANCE IN MAKING THESE CHANGESꢈ
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IgdjWaZh]ddi^c\
&
TTT
s -AKE SURE YOU HAVE PROPERLY ESTABLISHED
COMMUNICATIONꢑ SYNCHRONIZATION BETWEEN
THE RECEIVER AND THE -OUSE AND +EYBOARDꢈ
'
TTT
(
s )F THE -OUSE IS NOT WORKINGꢉ MAKE SURE THAT THE
,%$ ON THE -OUSE STARTS FLASHING WHEN YOU PUSH
ANY OF THE -OUSE BUTTONSꢉ OR MOVE THE -OUSEꢈ
)F THE ,%$ DOES NOT FLASHꢉ CHECK TO MAKE SURE
YOU HAVE INSTALLED THE BATTERIES CORRECTLYꢈ
TTT
)
TTT
*
s 7HEN THE -OUSE ,%$ IS FLASHINGꢉ THE ,%$
ON THE RECEIVER SHOULD ALSO FLASH TO INDICATE
THEY ARE SPEAKING TO EACH OTHERꢈ )F THE ,%$ ON
THE RECEIVER DOES NOT FLASHꢉ IT MEANS THAT THE
DEVICES HAVE NOT CONNECTED PROPERLYꢈ 2EPEAT
STEP ꢄ TO ꢃ OF THE QUICK INSTALLATION GUIDEꢈ
+
TTT
,
s )F YOUR -OUSE POINTER BECOMES CHOPPY ONꢂ
SCREEN OR THE +EYBOARD DOES NOT REGISTER
KEYSTROKESꢉ REPLACE BATTERIES WITH A FRESH SETꢈ
s )F YOUR #URSOR IS CONTROLLED BY ANOTHER SYSTEM
IN AN OFFICE OR MULTIꢂUSER ENVIRONMENTꢉ
TRY TO UNLOAD THE BATTERIESꢉ INSERT THEM
AGAIN AFTER ꢆ MINUTES AND REPEAT STEP ꢏ TO
STEP ꢃ OF THE QUICK INSTALLATION GUIDEꢈ
ꢇꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Jc^chiVaaVi^dcꢀEgdXZhhꢀ;dgꢀL^cYdlhꢀ
.-H:!ꢀB:!ꢀ'%%%!ꢀVcYꢀME
&
TTT
&#ꢀ 3ELECT h3ETTINGvꢈ
'
TTT
'#ꢀ 3ELECT h#ONTROL 0ANELvꢈ
(#ꢀ 3ELECT h!DDꢑ2EMOVE 0ROGRAMSvꢈ
(
TTT
)#ꢀ 3ELECT h"ELKIN 7IRELESS $RIVERꢉv
)
THEN CLICK ON h!DD 2EMOVEvꢈ
TTT
*#ꢀ 9OU WILL BE ASKED IF YOU ARE SURE IF YOU WANT
TO REMOVE THE SELECTED APPLICATION AND
ALL OF ITS COMPONENTSꢈ #LICK ON h9ESvꢈ
*
TTT
+
,
4HE UNINSTALL PROCESS WILL BEGINꢈ &OLLOW THE ONꢂ
SCREEN INSTRUCTIONS TO COMPLETE THE PROCESSꢈ
ꢇꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dc
&
;88ꢀHiViZbZci
TTT
$%#,!2!4)/. /& #/.&/2-)49 7)4( &## 25,%3
'
TTT
&/2 %,%#42/-!'.%4)# #/-0!4)"),)49
7Eꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ OF ꢁꢇꢊ 7EST 7ALNUT 3TREETꢉ #OMPTONꢉ #! ꢅꢇꢆꢆꢇꢉ
DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCTꢌ
(
TTT
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
TO WHICH THIS DECLARATION RELATESꢌ
)
#OMPLIES WITH 0ART ꢊꢁ OF THE &## 2ULESꢈ /PERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONSꢌ ꢎꢊ THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCEꢉ AND ꢎꢆ THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVEDꢉ
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATIONꢈ
TTT
*
TTT
+
8:ꢀ9ZXaVgVi^dcꢀd[ꢀ8dc[dgb^in
7Eꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITYꢉ THAT THE
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$, TO WHICH THIS DECLARATION RELATESꢉ IS IN CONFORMITY
WITH %.ꢁꢁꢇꢆꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏꢉ AND %.ꢁꢁꢇꢆꢄꢈ
TTT
,
8Vji^dc/ꢀ:medhjgZꢀidꢀGVY^dꢀ;gZfjZcXnꢀGVY^Vi^dc#
4HE RADIATED OUTPUT POWER OF THIS DEVICE IS FAR BELOW THE &## RADIO FREQUENCY
EXPOSURE LIMITSꢈ .EVERTHELESSꢉ THE DEVICE SHALL BE USED IN SUCH MANNER THAT THE
POTENTIAL FOR HUMAN CONTACT NORMAL OPERATION IS MINIMIZEDꢈ 7HEN CONNECTING AN
EXTERNAL ANTENNA TO THE DEVICEꢉ THE ANTENNA SHALL BE PLACED IN SUCH A MANNER TO
MINIMIZE THE POTENTIAL FOR HUMAN CONTACT DURING NORMAL OPERATIONꢈ )N ORDER TO AVOID
THE POSSIBILITY OF EXCEEDING THE &## RADIO FREQUENCY EXPOSURE LIMITSꢉ HUMAN PROXIMITY
TO THE ANTENNA SHALL NOT BE LESS THAN ꢆꢇCM ꢎꢀINCHES DURING NORMAL OPERATIONꢈ
;ZYZgVaꢀ8dbbjc^XVi^dchꢀ8dbb^hh^dcꢀCdi^XZ
4HIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A #LASS
" DIGITAL DEVICEꢉ PURSUANT TO 0ART ꢊꢁ OF THE &## 2ULESꢈ 4HESE LIMITS ARE DESIGNED
TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL
INSTALLATIONꢈ 4HIS EQUIPMENT GENERATESꢉ USESꢉ AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY
ENERGYꢈ )F NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONSꢉ IT MAY CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTIONꢉ WHICH CAN BE DETERMINED BY
TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ONꢉ THE USER IS ENCOURAGED TO TRY AND CORRECT THE
INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES
s 2EORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNAꢈ
s )NCREASE THE DISTANCE BETWEEN THE EQUIPMENT AND THE RECEIVERꢈ
s #ONNECT THE EQUIPMENT TO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT
FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTEDꢈ
s #ONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIOꢑ46 TECHNICIAN FOR HELPꢈ
ꢇꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dc
&
BdY^[^XVi^dch
4HE &## REQUIRES THE USER TO BE NOTIFIED THAT ANY CHANGES OR MODIFICATIONS
TO THIS DEVICE THAT ARE NOT EXPRESSLY APPROVED BY "ELKIN #OMPONENTS
MAY VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENTꢈ
TTT
'
TTT
7Za`^cꢀ8dgedgVi^dcꢀA^b^iZYꢀA^[Zi^bZꢀEgdYjXiꢀLVggVcin
(
"ELKIN #ORPORATION WARRANTS THIS PRODUCT AGAINST DEFECTS IN MATERIALS AND
WORKMANSHIP FOR ITS LIFETIMEꢈ )F A DEFECT IS DISCOVEREDꢉ "ELKIN WILLꢉ AT ITS OPTIONꢉ
REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT ATNO CHARGE PROVIDED IT IS RETURNED DURING THE
WARRANTY PERIODꢉ WITH TRANSPORTATION CHARGES PREPAIDꢉ TO THE AUTHORIZED "ELKIN
DEALER FROM WHOM YOU PURCHASED THE PRODUCTꢈ 0ROOF OF PURCHASE MAY BE REQUIREDꢈ
TTT
)
TTT
4HIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENTꢉ ABUSEꢉ
MISUSEꢉ OR MISAPPLICATIONꢒ IF THE PRODUCT HAS BEEN MODIFIED WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF "ELKINꢒ OR IF ANY "ELKIN SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACEDꢈ
*
TTT
4(% 7!22!.49 !.$ 2%-%$)%3 3%4 &/24( !"/6% !2% %8#,53)6%
). ,)%5 /& !,, /4(%23ꢉ 7(%4(%2 /2!, /2 72)44%.ꢉ %802%33%$
/2 )-0,)%$ꢈ "%,+). 30%#)&)#!,,9 $)3#,!)-3 !.9 !.$ !,, )-0,)%$
7!22!.4)%3ꢉ ).#,5$).'ꢉ 7)4(/54 ,)-)4!4)/.ꢉ 7!22!.4)%3 /&
-%2#(!.4!"),)49 !.$ &)4.%33&/2 ! 0!24)#5,!2 0520/3%ꢈ
+
TTT
,
.O "ELKIN DEALERꢉ AGENTꢉ OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY
MODIFICATIONꢉ EXTENSIONꢉ ORADDITION TO THIS WARRANTYꢈ
"%,+). )3 ./4 2%30/.3)",% &/2 30%#)!,ꢉ ).#)$%.4!,ꢉ /2
#/.3%15%.4)!, $!-!'%3 2%35,4).' &2/- !.9 "2%!#( /&
7!22!.49ꢉ /2 5.$%2 !.9 /4(%2 ,%'!, 4(%/29ꢉ ).#,5$).' "54
./4 ,)-)4%$ 4/ꢉ ,/34 02/&)43ꢉ $/7.4)-%ꢉ '//$7),,ꢉ $!-!'%
4/ /2 2%02/'2!--).' /2 2%02/$5#).' !.9 02/'2!-
/2 $!4! 34/2%$ ).ꢉ /2 53%$ 7)4(ꢉ "%,+). 02/$5#43ꢈ
3OME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR EXCLUSIONS OF IMPLIED WARRANTIESꢉ SO THE ABOVE LIMITATIONS OF
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOUꢈ4HIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTSꢉ AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATEꢈ
ꢇꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dc
&
8VcVYV"ꢀ>cYjhignꢀ8VcVYVꢀꢁ>8ꢂ
4HE WIRELESS RADIO OF THIS DEVICE COMPLIES WITH 233 ꢊꢏꢅ ꢓ 233 ꢆꢊꢇ )NDUSTRY
#ANADAꢈ 4HIS #LASS " DIGITAL COMPLIES WITH #ANADIAN )#%3ꢂꢇꢇꢏꢈ#ET APPAREIL
NUMÏRIQUE DE LA CLASSE " CONFORME É LA NORME .-"ꢂꢇꢇꢏ DU #ANADAꢈ
TTT
'
TTT
:jgdeZ":jgdeZVcꢀJc^dcꢀCdi^XZ
2ADIO PRODUCTS WITH THE #% ꢇꢁꢋꢇ OR #% ALERT MARKING COMPLY
WITH THE 2ꢓ44% $IRECTIVE ꢎꢊꢅꢅꢁꢑꢁꢑ%# ISSUED BY THE #OMMISSION
OF THE %UROPEAN #OMMUNITYꢈ
(
TTT
)
TTT
#OMPLIANCE WITH THIS DIRECTIVE IMPLIES CONFORMITY TO THE FOLLOWING %UROPEAN
.ORMS ꢎIN BRACKETS ARE THE EQUIVALENT INTERNATIONAL STANDARDS ꢈ
*
TTT
s %. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ n 0RODUCT 3AFETY
s %. ꢏꢇꢇ ꢏꢆꢀ 4ECHNICAL REQUIREMENT FOR RADIO EQUIPMENT
+
s %43 ꢏꢇꢇ ꢀꢆꢋ 'ENERAL %-# REQUIREMENTS FOR RADIO EQUIPMENTꢈ
4O DETERMINE THE TYPE OF TRANSMITTERꢉ CHECK THE IDENTIFICATION
LABEL ON YOUR "ELKIN PRODUCTꢈ
TTT
,
0RODUCTS WITH THE #% MARKING COMPLY WITH THE %-# $IRECTIVE ꢎꢀꢅꢑꢏꢏꢋꢑ%%# AND THE ,OW
6OLTAGE $IRECTIVE ꢎꢃꢆꢑꢆꢏꢑ%%# ISSUED BY THE #OMMISSION OF THE %UROPEAN #OMMUNITYꢈ
#OMPLIANCE WITH THESE DIRECTIVES IMPLIES CONFORMITY TO THE FOLLOWING %UROPEAN .ORMS
ꢎIN BRACKETS ARE THE EQUIVALENT INTERNATIONAL STANDARDS
s %. ꢁꢁꢇꢆꢆ ꢎ#)302 ꢆꢆ n %LECTROMAGNETIC )NTERFERENCE
s %. ꢁꢁꢇꢆꢄ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢄꢂꢆꢉꢏꢉꢄꢉꢁꢉꢋꢉꢀꢉꢊꢊ ꢂ %LECTROMAGNETIC )MMUNITY
s %. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢂ 0OWER ,INE (ARMONICS
s %. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇ n 0OWER ,INE &LICKER
s %. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ n 0RODUCT 3AFETY
0RODUCTS THAT CONTAIN THE RADIO TRANSMITTER ARE LABELED WITH #% ꢇꢁꢋꢇ OR
#% ALERT MARKINGAND MAY ALSO CARRY THE #% LOGOꢈ
ꢇꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
L^gZaZhhꢀDei^XVaꢀ
9Zh`ideꢀ@^i
"ELKIN ,TDꢈ
"ELKIN 'MB(
(ANEBERGSTRASSE ꢆ
ꢀꢇꢋꢏꢃ -UNICHꢉ 'ERMANY
4ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢊꢇꢇ
%XPRESS "USINESS 0ARKꢉ 3HIPTON 7AY
2USHDENꢉ ..ꢊꢇ ꢋ',ꢉ 5NITED +INGDOM
4ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢁ ꢆꢇꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢊ ꢆꢇꢇꢇ
"ELKIN "ꢈ6ꢈ
"ELKIN 3!3
3TARPARC "UILDINGꢉ "OEING !VENUE ꢏꢏꢏ
ꢊꢊꢊꢅ 0( 3CHIPHOLꢂ2IJKꢉ 4HE .ETHERLANDS
4ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢇꢇ
ꢁ 2UE DU 0ETIT 2OBINSONꢉ ꢏÒME ÏTAGE
ꢃꢀꢏꢁꢇ *OUY EN *OSASꢉ &RANCE
4ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢄ ꢁꢀ ꢊꢄ ꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢅ ꢄꢋ ꢋꢆ ꢀꢅ
&ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢄꢅ
"ELKIN 4ECH 3UPPORT
%UROPEꢌ ꢇꢇ ꢀꢇꢇ ꢆꢆꢏ ꢁꢁ ꢄꢋꢇ
¥ ꢆꢇꢇꢁ "ELKIN #ORPORATIONꢈ !LL RIGHTS RESERVEDꢈ !LL TRADE NAMES ARE
REGISTERED TRADEMARKS OF RESPECTIVE MANUFACTURERS LISTEDꢈ
0ꢃꢄꢀꢆꢏEA
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:chZbWaZꢀ8aVk^ZgꢀZiꢀ
Hdjg^hꢀDei^fjZꢀHVchꢀ
:C
TTT
;G
AVꢀa^WZgi‚ꢀhVchꢀ[^a
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
>I
BVcjZaꢀYZꢀ
a¼ji^a^hViZjg
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IVWaZꢀYZhꢀBVi^ƒgZh
&
TTT
&#ꢀꢀꢀꢀꢀ>cigdYjXi^dc ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢇ
³QUIPEMENT #OMPATIBLE ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢊ
3YSTÒMES DꢐEXPLOITATION ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢊ
#ONTENU DE LꢐEMBALLAGE ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢊ
'#ꢀꢀꢀꢀꢀ<j^YZꢀY¼>chiVaaVi^dcꢀGVe^YZ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢆ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
(#ꢀꢀꢀꢀꢀ>chiVaaVi^dcꢀYjꢀad\^X^ZaꢀedjgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
*
TTT
BZ!ꢀ'%%%ꢀZiꢀME ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢏ
)#ꢀꢀꢀꢀꢀGVXXdjgX^hꢀXaVk^ZgꢀYjꢀ8aVk^ZgꢀHiVcYVgYꢀJH7ꢈ ꢈ ꢆꢄ
*#ꢀꢀꢀꢀꢀ9‚eVccV\Z ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢁ
+
TTT
,
+#ꢀꢀꢀꢀꢀ9‚h^chiVaaVi^dcꢀhdjhꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
BZ!ꢀ'%%%ꢀZiꢀME ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢃ
,#ꢀꢀꢀꢀꢀ>c[dgbVi^dc ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢆꢀ
ꢇꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjXi^dc
&
&ÏLICITATIONS ET MERCI DꢐAVOIR CHOISI Lꢐ%NSEMBLE
#LAVIER ET 3OURIS /PTIQUE 3ANS &IL DE "ELKINꢈ -ERCI
DE VOTRE CONFIANCEꢈ .OUS SOMMES CERTAINS QUE VOUS
ALLEZ PROFITER DE LA FIABILITÏ DE CES PÏRIPHÏRIQUES DE
SAISIE DE LA PLUS HAUTE QUALITÏ PENDANT DES ANNÏESꢈ
6EUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE LA TOTALITÏ DE
CE MANUEL DE LꢐUTILISATEURꢉ AFIN DE TIRER LA MEILLEURE
PERFORMANCE DE VOTRE NOUVEL ÏQUIPEMENTꢈ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
ꢉꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjXi^dc
&
wfj^eZbZciꢀ8dbeVi^WaZ
'
TTT
&ONCTIONNE AVEC TOUS LES 0# DOTÏS
AVEC PROCESSEUR 0ENTIUMšꢈ
(
TTT
G:B6GFJ:ꢀ/ ,ꢐUTILISATION DE CES PRODUITS SUR UNE
SURFACE TRAVAIL MÏTALLIQUE AFFECTE GRANDEMENT LA
PERFORMANCE DU #LAVIER ET DE LA 3OURIS 3ANS &ILꢈ
)
TTT
*
TTT
HnhiƒbZhꢀY¼Zmead^iVi^dc
+
7INDOWSš 80ꢉ -Eꢉ ꢆꢇꢇꢇꢉ ꢅꢀ 3%
TTT
,
8dciZcjꢀYZꢀa¼ZbWVaaV\Z
#LAVIER 3ANS &IL
3OURIS /PTIQUE 3ANS &IL
2ÏCEPTEUR
ꢁ PILES !!
-ANUEL DE LꢐUTILISATEUR
0ILOTES SUR #$ꢂ2/-
6EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
RELATIVES Ì LꢐINSTALLATIONꢉ LE FONCTIONNEMENT ET
LꢐUTILISATION DU CLAVIER ET DE LA SOURISꢈ
ꢉꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
<j^YZꢀY¼>chiVaaVi^dcꢀGVe^YZ
&
TTT
&# !SSUREZꢂVOUS QUE LꢐORDINATEUR EST ALLUMÏꢈ 3I
VOUS UTILISEZ 7INDOWS ꢅꢀ3%ꢉ -% OU ꢆꢇꢇꢇꢉ
VOUS DEVREZ LAISSER UN ANCIEN CLAVIER ET UNE
ANCIENNE SOURIS BRANCHÏS POUR POUVOIR EFFECTUER
LꢐINSTALLATIONꢈ
'
(
TTT
)
'# "RANCHEZ UNIQUEMENT LE RÏCEPTEUR SUR LE PORT
TTT
53" DE LꢐORDINATEURꢈ
*
TTT
GZbVgfjZꢀ/ ,ORSQUE VOUS BRANCHEZ LE CÊBLE 53"
SUR LꢐORDINATEURꢉ 7INDOWS LANCE LꢐASSISTANT !JOUT DE
NOUVEAU MATÏRIELꢈ 3OUS 7INDOWS 80ꢉ LꢐASSISTANT
EFFECTUE AUTOMATIQUEMENT SA TÊCHEꢈ 3OUS 7INDOWS
ꢅꢀꢉ -% ET PEUTꢂÐTRE MÐME ꢆꢇꢇꢇꢉ VOUS DEVREZ SUIVRE LES
INSTRUCTIONS DE LꢐASSISTANT DꢐAJOUT DE NOUVEAU MATÏRIEL
ET VOUS SERVIR DE VOS ANCIENS CLAVIER ET SOURISꢈ
+
TTT
,
(# 0LACEZ LES PILES DANS LE CLAVIER ET DANS LA
SOURISꢈ 3UIVEZ LE SCHÏMA INDIQUÏ Ì LꢐINTÏRIEUR DU
COMPARTIMENT AFIN DE POSITIONNER CORRECTEMENT
LES PILESꢈ
)# !PPUYEZ SUR LE BOUTON DU RÏCEPTEURꢈ
*# !PPUYEZ SUR LE BOUTON DE RÏINITIALISATION DE LA SOURISꢈ
+# !PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON DU RÏCEPTEURꢈ
,# !PPUYEZ LE BOUTON DE CONNEXION
SUR LE CLAVIERꢈ #E BOUTON EST SITUÏ
SOUS LA PATTE DROITE DU CLAVIERꢈ
ꢉꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>chiVaaVi^dcꢀYjꢀad\^X^Zaꢀedjgꢀ
L^cYdlhꢀ.-H:!ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀZiꢀME
&
TTT
GZbVgfjZꢀ/ ,E CLAVIER ET LA SOURIS DOIVENT MAINTENANT
FONCTIONNERꢈ 3I TEL NꢐEST PAS LE CASꢉ RÏPÏTEZ LES INSTRUCTIONS
DꢐINSTALLATION ET REPORTEZꢂVOUS Ì LA SECTION i $ÏPANNAGE w
POUR OBTENIR DE LꢐAIDEꢈ 5NE FOIS QUE LE CLAVIER ET LA SOURIS
SONT OPÏRATIONNELSꢉ VOUS POUVEZ INSTALLER LE LOGICIELꢈ
'
TTT
(
)
6kZgi^hhZbZciꢀ/ .OUS VOUS CONSEILLONS DE
DÏSINSTALLER TOUT LOGICIEL DE GESTION DE CLAVIER
ET DE SOURIS DÏJÌ PRÏSENT SUR LꢐORDINATEUR AVANT
DꢐINSTALLER LE NOUVEAU LOGICIEL "ELKINꢈ
TTT
*
TTT
+
ꢊꢈ !SSUREZꢂVOUS QUE LꢐORDINATEUR EST ALLUMÏꢈ
TTT
ꢆꢈ )NSÏREZ LE #$ DANS LE LECTEUR DE #$ꢂ2/- DE
LꢐORDINATEUR
,
ꢏꢈ 3I VOUS NꢐAVEZ PAS DÏJÌ INSTALLÏ DE LOGICIEL DE
CLAVIER OU DE SOURISꢉ CLIQUEZ SUR i /+ w POUR
COMMENCER LꢐINSTALLATIONꢈ 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS
QUI APPARAISSENT Ì LꢐÏCRANꢈ
ꢄꢈ ° LA FIN DE LꢐINSTALLATIONꢉ UN MESSAGE VOUS
DEMANDERA DE REDÏMARRER LꢐORDINATEURꢈ 6OUS
DEVEZ REDÏMARRER VOTRE ORDINATEUR POUR QUE LE
LOGICIEL PUISSE FONCTIONNERꢈ
ꢉꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GVXXdjgX^hꢀXaVk^ZgꢀYjꢀ8aVk^ZgꢀHiVcYVgYꢀJH7
&
TTT
s ;dcXi^dchꢀ>ciZgcZi
'
TTT
0RÏCÏDENT n 2ETOUR Ì LA PAGE 7EB PRÏCÏDENTE
3UIVANT ꢂ !LLER Ì LA PAGE 7EB SUIVANTE
(
TTT
!RRÐTER n !RRÐTER LE CHARGEMENT DE LA PAGE 7EB EN COURS
!CTUALISER n !CTUALISER LA PAGE 7EB EN COURS
)
-ES &AVORIS n /UVRIR VOTRE LISTE DE FAVORIS
777 ꢂ /UVRIR LE NAVIGATEUR )NTERNET PAR DÏFAUT DU SYSTÒME
%ꢂ-AIL ꢂ /UVRIR LꢀAPPLICATION DE COURRIER ÏLECTRONIQUE PAR DÏFAUT DU SYSTÒME
!CCUEIL n /UVRIR LA PAGE DꢀACCUEIL DU NAVIGATEUR )NTERNET PAR DÏFAUT DU SYSTÒME
s ;dcXi^dchꢀBjai^b‚Y^V
*
TTT
+
TTT
ꢀ
-UET n !PPUYER POUR METTRE LE SON EN SOURDINE ET APPUYER
DE NOUVEAU POUR CONTINUER LA LECTURE
,
$IMINUER LE 6OLUME n 2ÏDUIRE LE VOLUME
!UGMENTER LE 6OLUME n !UGMENTER LE VOLUME
,ECTUREꢁ0AUSE n !PPUYER UNE FOIS POUR LIRE ET APPUYER DE NOUVEAU POUR SUSPENDRE LA LECTURE
!RRÐTER n !RRÐTER LA LECTURE
0ISTE 0RÏCÏDENTE n 2ETOURNER Ì LA PISTE PRÏCÏDENTE
0ISTE 3UIVANTE n 0ASSER Ì LA PISTE SUIVANTE
,ECTEUR -ULTIMÏDIA n ,ANCER LE LECTEUR MULTIMÏDIA -ICROSOFT -EDIA 0LAYER
s Ji^a^iV^gZ
0OSTE DE 4RAVAIL n /UVRIR LE 0OSTE DE 4RAVAIL
#ALCULATRICE n ,ANCER LA #ALCULATRICE -ICROSOFT
6EILLE n 3USPENDRE LE SYSTÒME DꢀEXPLOITATION ET PASSER EN MODE VEILLE
³VEIL n 2ÏACTIVER LE SYSTÒME
ꢉꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9‚eVccV\Z
&
TTT
AZꢀXaVk^ZgꢀZi$djꢀaVꢀhdjg^hꢀcZꢀhdciꢀeVhꢀ
Y‚iZXi‚hꢀdjꢀcZꢀ[dcXi^dccZciꢀeVhꢀVegƒhꢀ
a¼^chiVaaVi^dc#
'
TTT
(
TTT
)
TTT
s !SSUREZꢂVOUS QUE LE CÊBLE DU RÏCEPTEUR EST
BRANCHÏ SUR LE PORT 53" DE LꢐORDINATEURꢈ
*
s 0OUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMALꢉ PLACEZ LE
RÏCEPTEUR AU MOINS Ì ꢆꢇ CENTIMÒTRES DU
MONITEURꢉ DE LꢐORDINATEURꢉ DE TOUT PÏRIPHÏRIQUE
DE STOCKAGE EXTERNE OU DE TOUT AUTRE APPAREIL
ÏLECTRIQUEꢈ
+
TTT
,
s !SSUREZꢂVOUS QUE LES PILES SONT CORRECTEMENT
INSTALLÏESꢈ 6ÏRIFIEZ QUE LES PILES INSTALLÏES NE
SONT PAS ÏPUISÏES ꢎPOUR CE FAIREꢉ INSTALLEZꢂLES
SUR UN AUTRE APPAREIL ꢈ
s $ꢐAUTRES PÏRIPHÏRIQUES DU SYSTÒME SONT PEUTꢂ
ÐTRE EN CONFLIT AVEC LA SOURIS ETꢑOU LE CLAVIERꢈ
6ÏRIFIEZ LES PARAMÒTRES Dꢐ)21ꢑADRESSE DE
CES PÏRIPHÏRIQUES ET MODIFIEZꢂLES EN CAS DE
CONFLITꢈ 2EPORTEZꢂVOUS Ì LA DOCUMENTATION DE
VOTRE ORDINATEUR OU AU SERVICE DꢐASSISTANCE
TECHNIQUE DU FABRICANT DE VOTRE ORDINATEUR
POUR SAVOIR COMMENT EFFECTUER CES
MODIFICATIONSꢈ
ꢔꢔ
ꢉꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9‚eVccV\Z
&
TTT
s !SSUREZꢂVOUS DꢐAVOIR CORRECTEMENT ÏTABLI LA
COMMUNICATION OU EFFECTUÏ LA SYNCHRONISATION
ENTRE LE RÏCEPTEUR ET LA SOURIS OU LE CLAVIERꢈ
'
TTT
(
TTT
s 3I LA SOURIS NE FONCTIONNE PASꢉ ASSUREZꢂVOUS
QUE LE VOYANT LUMINEUX DE LA SOURIS CLIGNOTE
LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LES BOUTONS DE LA
SOURIS OU QUAND VOUS DÏPLACEZ CETTE DERNIÒREꢈ
3ꢐIL NE CLIGNOTE PASꢉ ASSUREZꢂVOUS QUE LES
PILES SONT CORRECTEMENT INSTALLÏESꢈ
)
TTT
*
+
s ,ORSQUE LE VOYANT LUMINEUX DE LA SOURIS
CLIGNOTEꢉ CELUI DU RÏCEPTEUR DOIT ÏGALEMENT
CLIGNOTER AFIN DꢐINDIQUER QUꢐILS COMMUNIQUENT
ENTRE EUXꢈ 3I LE VOYANT DU RÏCEPTEUR
NE CLIGNOTE PASꢉ CELA SIGNIFIE QUE LES
PÏRIPHÏRIQUES NE SONT PAS CORRECTEMENT
RELIÏSꢈ 2ÏPÏTEZ LES ÏTAPES ꢄ Ì ꢃ DU 'UIDE
Dꢐ)NSTALLATION 2APIDEꢈ
TTT
,
s 3I LE POINTEUR DE LA SOURIS DEVIENT INSTABLE Ì
LꢐÏCRAN OU SI LE CLAVIER NꢐENREGISTRE PAS LES
FRAPPESꢉ RETIREZ LES PILES ET REMPLACEZꢂLES PAR
DES NEUVESꢈ
s 3I VOTRE POINTEUR EST CONTRÙLÏ PAR UN AUTRE
SYSTÒMEꢉ DANS UN ENVIRONNEMENT DE BUREAU OU
MULTI UTILISATEURꢉ RETIREZ LES PILESꢉ INSÏREZꢂLES DE
NOUVEAU APRÒS ꢆ MINUTES ET RÏPÏTEZ LES ÏTAPES
ꢏ Ì ꢃ DU 'UIDE Dꢐ)NSTALLATION 2APIDEꢈ
ꢉꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9‚h^chiVaaVi^dcꢀYjꢀad\^X^Zaꢀedjgꢀ
L^cYdlhꢀ.-H:!ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀZiꢀME
&
TTT
&# #LIQUEZ SUR i 0ARAMÒTRES wꢈ
'
TTT
'# 3ÏLECTIONNEZ i 0ANNEAU DE #ONFIGURATION wꢈ
(
(# 3ÏLECTIONNEZ
TTT
i !JOUTꢑ3UPPRESSION DE PROGRAMMES wꢈ
)
)# 3ÏLECTIONNEZ
TTT
i "ELKIN 7IRELESS DRIVER ;0ILOTE SANS FIL DE "ELKIN= wꢉ
PUIS CLIQUEZ SUR i !JOUTERꢑ3UPPRIMER w ꢈ
*
TTT
*# 5N MESSAGE VOUS DEMANDE SI VOUS ÐTES SßR DE
VOULOIR SUPPRIMER LꢐAPPLICATION SÏLECTIONNÏE ET
TOUS SES COMPOSANTSꢈ #LIQUEZ SUR i /UI wꢈ
+
,
,A PROCÏDURE DE DÏSINSTALLATION COMMENCEꢈ
3UIVEZ LES INSTRUCTIONS QUI APPARAISSENT Ì LꢐÏCRAN
AFIN DE TERMINER LA DÏSINSTALLATIONꢈ
ꢉꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dc
&
9‚XaVgVi^dcꢀ;88
TTT
$³#,!2!4)/. $% #/.&/2-)4³ ° ,! 2³',%-%.4!4)/. &## %.
-!4)¶2% $% #/-0!4)"),)4³ ³,%#42/-!'.³4)15%
'
TTT
.OUSꢉ "ELKIN #OMPONENTSꢉ SIS AU ꢁꢇꢊ 7EST 7ALNUT 3TREET ꢉ #OMPTON #!ꢉ
ꢅꢇꢆꢆꢇꢉ ³TATSꢂ5NISꢉ DÏCLARONS SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILITÏ QUE LE PRODUIT
(
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
TTT
AUQUEL SE RÏFÒRE LA PRÏSENTE DÏCLARATION ꢌ
EST CONFORME AUX NORMES ÏNONCÏES Ì LꢐALINÏA ꢊꢁ DE LA RÏGLEMENTATION &##ꢈ ,E
FONCTIONNEMENT EST ASSUJETTI AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES ꢌ ꢎꢊ CET APPAREIL
NE PEUT PAS PROVOQUER DꢐINTERFÏRENCE NUISIBLE ET ꢎꢆ CET APPAREIL DOIT ACCEPTER
TOUTE INTERFÏRENCE RE UEꢉ Y COMPRIS DES INTERFÏRENCES POUVANT ENTRAÔNER UN
FONCTIONNEMENT NON DÏSIRÏꢈ
)
TTT
*
TTT
+
9‚XaVgVi^dcꢀYZꢀXdc[dgb^i‚ꢀ8:
.OUSꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ DÏCLARONS QUE LE MODÒLE &ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$, AUQUEL SE
RAPPORTE LA PRÏSENTE DÏCLARATIONꢉ A ÏTÏ ÏLABORÏ DANS LE RESPECT DES NORMES
%.ꢁꢁꢇꢆꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ ET %.ꢁꢁꢇꢆꢄ EN VIGUEURꢈ
TTT
,
6iiZci^dcꢀ/ꢀ:medh^i^dcꢀVjmꢀgVY^Vi^dchꢀYjZhꢀVjmꢀ[g‚fjZcXZhꢀgVY^d#
,A PUISSANCE DꢐÏMISSION EN SORTIE DE CET APPAREIL RESTE LARGEMENT EN DESSOUS
DES LIMITES DꢐEXPOSITION AUX FRÏQUENCES RADIOS DE LA &##ꢈ 4OUTEFOISꢉ IL EST
CONSEILLÏ DꢐUTILISER LꢐAPPAREIL DE MANIÒRE Ì MINIMISER LES RISQUES DꢐEXPOSITION
DANS DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT NORMALESꢈ ,ORSQUꢐUNE ANTENNE
EXTÏRIEURE EST RACCORDÏE Ì LꢐAPPAREILꢉ LA PLACER DE MANIÒRE Ì MINIMISER LES
RISQUES DꢐEXPOSITION DANS DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT NORMALESꢈ 0OUR
ÏVITER LA POSSIBILITÏ DꢐEXCÏDER LES LIMITES DꢐEXPOSITION AUX FRÏQUENCES RADIO DE
LA &##ꢉ IL EST CONSEILLÏ DꢐÏVITER QUꢐUNE PERSONNE SE TROUVE Ì MOINS DE ꢆꢇ CM DE
LꢐANTENNE DANS DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT NORMALESꢈ
6kZgi^hhZbZciꢀYZꢀaVꢀ8dbb^hh^dcꢀ;‚Y‚gVaZꢀYZhꢀ8dbbjc^XVi^dchꢀꢁ;88ꢂ
,ꢐAPPAREIL A ÏTÏ TESTÏ ET SATISFAIT AUX LIMITES DE LA CLASSE " DES APPAREILS
NUMÏRIQUESꢉ CONFORMÏMENT Ì LꢐALINÏA ꢊꢁ DE LA RÏGLEMENTATION DE LA &##ꢈ
#ES LIMITES SONT CON UES DE MANIÒRE Ì ASSURER UNE PROTECTION RAISONNABLE
CONTRE LES INTERFÏRENCES NUISIBLES AU SEIN DꢐUNE INSTALLATION DOMESTIQUEꢈ
,ꢐAPPAREIL GÏNÒREꢉ UTILISE ET PEUT IRRADIER UNE ÏNERGIE RADIO FRÏQUENCEꢈꢈ 3ꢐIL
NꢐEST PAS INSTALLÏ ET UTILISÏ CONFORMÏMENT AUX INSTRUCTIONSꢉ IL PEUT CAUSER DES
INTERFÏRENCES NUISIBLES SUR LE PLAN DE LA RÏCEPTION RADIO OU TÏLÏVISIONꢉ POUVANT
ÐTRE DÏTERMINÏES EN METTANT LꢐAPPAREIL SOUS ET HORS TENSIONꢈ ,ꢐUTILISATEUR
EST INVITÏ Ì TESTER ET Ì CORRIGER LꢐINTERFÏRENCE EN PRENANT UNE DES MESURES
SUIVANTES ꢌ
ꢉꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dc
s 2ÏORIENTER OU CHANGER DE PLACE LꢐANTENNE DE RÏCEPTIONꢈ
s !UGMENTER LA DISTANCE ENTRE LꢐAPPAREIL ET LE RÏCEPTEURꢈ
s #ONNECTER LꢐAPPAREIL Ì UNE PRISE SITUÏE SUR UN CIRCUIT DIFFÏRENT DE CELUI SUR LEQUEL LE
RÏCEPTEUR EST CONNECTÏꢈ
&
TTT
'
s #ONSULTER LE REVENDEUR OU UN TECHNICIEN EN RADIOꢑ46 POUR OBTENIR DE LꢐAIDEꢈ
TTT
BdY^[^XVi^dch
(
,A RÏGLEMENTATION &## SOULIGNE LA NÏCESSITÏ DꢐINDIQUER Ì LꢐUTILISATEUR QUE
TOUTE MODIFICATIONꢉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET NON AGRÏÏE PAR "ELKIN
#OMPONENTSꢉ LUI RETIRE LE DROIT DꢐUTILISER LꢐAPPAREILꢈ
TTT
)
TTT
<VgVci^Zꢀ|ꢀk^Zꢀa^b^i‚ZꢀYjꢀegdYj^iꢀYZꢀ7Za`^cꢀ8dgedgVi^dc
"ELKIN #ORPORATION GARANTIT CE PRODUIT CONTRE TOUT DÏFAUT MATÏRIEL OU DE
FABRICATION PENDANT TOUTE SA DURÏE DE VIEꢈ 3I LꢐAPPAREIL SꢐAVÒRE DÏFECTUEUXꢉ
"ELKIN LE RÏPARERA OU LE REMPLACERA GRATUITEMENTꢉ Ì SA CONVENANCEꢉ Ì CONDITION
QUE LE PRODUIT SOIT RETOURNÏꢉ PORT PAYÏꢉ PENDANT LA DURÏE DE LA GARANTIEꢉ AU
DÏPOSITAIRE "ELKIN AGRÏÏ AUPRÒS DUQUEL LE PRODUIT A ÏTÏ ACHETÏꢈ 5NE PREUVE
DꢐACHAT PEUT ÐTRE EXIGÏEꢈ
*
TTT
+
TTT
,A PRÏSENTE GARANTIE EST CADUQUE SI LE PRODUIT A ÏTÏ ENDOMMAGÏ PAR ACCIDENTꢉ
ABUSꢉ USAGE IMPROPRE OU MAUVAISE APPLICATIONꢉ SI LE PRODUIT A ÏTÏ MODIFIÏ SANS
AUTORISATION ÏCRITE DE "ELKINꢉ OU SI UN NUMÏRO DE SÏRIE "ELKIN A ÏTÏ SUPPRIMÏ
OU RENDU ILLISIBLEꢈ
,
,! '!2!.4)% %4 ,%3 6/)%3 $% 2%#/523 353-%.4)/..³%3 &/.4 &/)
%8#,53)6%-%.4 %4 2%-0,!#%.4 4/54%3 ,%3 !542%3ꢉ /2!,%3 /5
³#2)4%3ꢉ %80,)#)4%3 /5 )-0,)#)4%3ꢈ "%,+). 2%*%44% %802%33³-%.4
4/54%3 ,%3 '!2!.4)%3 )-0,)#)4%3ꢉ 9 #/-02)3 -!)3 3!.3 2%342)#4)/.ꢉ
,%3 '!2!.4)%3 !&&³2%.4%3 ° ,! 15!,)4³ ,/9!,% %4 -!2#(!.$% %4 °
,! 0/33)"),)4³ $ꢐ54),)3!4)/. ° 5.% &). $/..³%ꢈ
!UCUN DÏPOSITAIREꢉ REPRÏSENTANT OU EMPLOYÏ DE "ELKIN NꢐEST HABILITÏ Ì APPORTER
DES MODIFICATIONS OU ADJONCTIONS Ì LA PRÏSENTE GARANTIEꢉ NI Ì LA PROROGERꢈ
"%,+). .ꢐ%34 0!3 2%30/.3!",% $%3 $/--!'%3 30³#)!58ꢉ $)2%#43
/5 ).$)2%#43ꢉ $³#/5,!.4 $ꢐ5.% 250452% $% '!2!.4)%ꢉ /5 %.
6%245 $% 4/54% !542% 4(³/2)% *52)$)15%ꢉ
9
#/-02)3 -!)3 3!.3
2%342)#4)/. ,%3 0%24%3 $% "³.³&)#%3ꢉ 4%-03 $ꢐ!22´4ꢉ &/.$3 $%
#/--%2#%ꢉ 2%02/'2!--!4)/. /5 2%02/$5#4)/. $% 02/'2!--%3
/5 $% $/..³%3 -³-/2)3³3 /5 54),)3³3 !6%# $%3 02/$5)43 "%,+). /5
$/--!'%3 #!53³3 ° #%3 02/'2!--%3 /5 ° #%3 $/..³%3ꢈ
#ERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS DꢐEXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES
ACCIDENTELS OU CONSÏCUTIFS OU LES EXCLUSIONS DE GARANTIES IMPLICITESꢉ DE SORTE
QUE LES LIMITATIONS DꢐEXCLUSIONS CIꢂDESSUS NE SꢐAPPLIQUENT PAS DANS VOTRE
CASꢈ ,A GARANTIE VOUS CONFÒRE DES DROITS LÏGAUX SPÏCIFIQUESꢈ 6OUS POUVEZ
ÏGALEMENT BÏNÏFICIER DꢐAUTRES DROITS QUI VARIENT DꢐUN PAYS Ì LꢐAUTREꢈ
ꢉꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dc
8VcVYV">cYjhig^Zꢀ8VcVYVꢀꢁ>8ꢂ
&
TTT
,A RADIO SANS FIL DE CET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES 233 ꢊꢏꢅ ꢓ 233 ꢆꢊꢇ
)NDUSTRY #ANADAꢈ 4HIS #LASS " DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH #ANADIAN )#%3ꢂꢇꢇꢏꢈ
#ET APPAREIL NUMÏRIQUE DE LA CLASSE " EST CONFORME É LA NORME .-"ꢂꢇꢇꢏ DU #ANADAꢈ
'
TTT
:jgdeZꢀ"ꢀEgZhXg^ei^dcꢀJc^dcꢀZjgde‚ZccZ
(
,ES PRODUITS RADIO PORTANT LE LABEL #% ꢇꢁꢋꢇ OU #% !LERT SATISFONT Ì LA DIRECTIVE 2ꢓ44%
ꢎꢊꢅꢅꢁꢑꢁꢑ#% ÏTABLIE PAR LA #OMMISSION DE LA #OMMUNAUTÏ
EUROPÏENNEꢈ
TTT
)
TTT
,ꢐACCORD AVEC CETTE DIRECTIVE IMPLIQUE LA CONFORMITÏ AUX NORMES EUROPÏENNES
SUIVANTES ꢎLE STANDARD INTERNATIONAL ÏQUIVALENT EST INDIQUÏ ENTRE PARENTHÒSES ꢈ
*
TTT
s
s
s
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢂ 3ÏCURITÏ DES PRODUITS
%. ꢏꢇꢇ ꢏꢆꢀ #ONDITIONS TECHNIQUES EXIGÏES POUR LES APPAREILS RADIO
%43 ꢏꢇꢇ ꢀꢆꢋ #ONDITIONS GÏNÏRALES EN MATIÒRE DE COMPATIBILITÏ ÏLECTROMAGNÏTIQUE POUR
LES APPAREILS RADIOꢈ
+
TTT
0RIÒRE DE CONSULTER LA PLAQUE DꢐIDENTIFICATION APPOSÏE SUR VOTRE
PRODUIT "ELKIN POUR DÏTERMINER LE TYPE DꢐÏMETTEURꢈ
,
,ES PRODUITS PORTANT LE LABEL #% SATISFONT Ì LA DIRECTIVE RELATIVE Ì LA COMPATIBILITÏ
ÏLECTROMAGNÏTIQUE ꢎꢀꢅꢑꢏꢏꢋꢑ%%# ET LA DIRECTIVE SUR LA BASSE TENSION ꢎꢃꢆꢑꢆꢏꢑ%%#
PUBLIÏES PAR LA #OMMISSION DE LA #OMMUNAUTÏ EUROPÏENNEꢈ ,A CONFORMITÏ AVEC
CES NORMES SOUSꢂENTEND LA CONFORMITÏ AVEC LES NORMES EUROPÏENNES SUIVANTES ꢎLE
STANDARD INTERNATIONAL ÏQUIVALENT EST INDIQUÏ ENTRE PARENTHÒSES ꢈ
s
s
s
s
s
%. ꢁꢁꢇꢆꢆ ꢎ#)302 ꢆꢆ ꢂ )NTERFÏRENCES ÏLECTROMAGNÏTIQUES
%. ꢁꢁꢇꢆꢄ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢄꢂꢆꢉꢏꢉꢄꢉꢁꢉꢋꢉꢀꢉꢊꢊ ꢂ )MMUNITÏ ÏLECTROMAGNÏTIQUE
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢂ ³MISSIONS DE COURANTS HARMONIQUES
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇ ꢂ &LUCTUATIONS DE TENSION ET FLICKER
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ n ,ES PRODUITS ÏQUIPÏS DE TRANSMETTEURS RADIO
PORTENT LA MARQUE #% ꢇꢁꢋꢇ OU #% ALERT ET PEUVENT ÏGALEMENT AFFICHER LE LOGO #%ꢈ
ꢀꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
L^gZaZhhꢀDei^XVaꢀ
9Zh`ideꢀ@^i
"ELKIN ,TDꢈ
"ELKIN 'MB(
(ANEBERGSTRASSE ꢆ
ꢀꢇꢋꢏꢃ -UNICHꢉ !LLEMAGNE
4ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢊꢇꢇ
%XPRESS "USINESS 0ARKꢉ 3HIPTON 7AY
2USHDENꢉ ..ꢊꢇ ꢋ',ꢉ 2OYAUMEꢂ5NI
4ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢁ ꢆꢇꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢊ ꢆꢇꢇꢇ
"ELKIN "ꢈ6ꢈ
"OEING !VENUE ꢏꢏꢏ
ꢊꢊꢊꢅ 0( 3CHIPHOLꢂ2IJKꢉ 0AYSꢂ"AS
4ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢄꢅ
"ELKIN 3!3
ꢁ 2UE DU 0ETIT 2OBINSONꢉ ꢏÒME ÏTAGE
ꢃꢀꢏꢁꢇ *OUY EN *OSASꢉ &RANCE
4ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢄ ꢁꢀ ꢊꢄ ꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢅ ꢄꢋ ꢋꢆ ꢀꢅ
!SSISTANCE 4ECHNIQUE "ELKIN
%UROPEꢌ ꢇꢇ ꢀꢇꢇ ꢆꢆꢏ ꢁꢁ ꢄꢋꢇ
¥ ꢆꢇꢇꢁ "ELKIN #ORPORATIONꢈ 4OUS DROITS RÏSERVÏSꢈ 4OUTES LES MARQUES DE
COMMERCE SONT DES MARQUES DÏPOSÏES DE LEURS FABRICANTS RESPECTIFSꢈ
0ꢃꢄꢀꢆꢏFR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
@VWZaadhZꢀIVhiVijgꢀ
b^iꢀdei^hX]Zgꢀ
;jc`bVjh
:C
TTT
;G
TTT
<Zc^Z›ZcꢀH^ZꢀY^Zꢀ7ZlZ\jc\h[gZ^]Z^iꢀ
`VWZaadhZgꢀIZX]cdad\^Z
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
>I
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7ZcjioZg]VcYWjX]
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c]VaihkZgoZ^X]c^h
&
TTT
&#ꢀꢀꢀꢀꢀ:^c[“]gjc\ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢏꢋ
+OMPATIBLE 'ERËTE ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢏꢃ
"ETRIEBSSYSTEMEꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢏꢃ
6ERPACKUNGSINHALT ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢏꢃ
'#ꢀꢀꢀꢀꢀ>chiVaaVi^dchVcaZ^ijc\ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢏꢀ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
(#ꢀꢀꢀꢀꢀHd[ilVgZ^chiVaaVi^dcꢀjciZgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
*
TTT
B:!ꢀ'%%%ꢀjcYꢀME ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢏꢅ
)#ꢀꢀꢀꢀꢀ;jc`i^dcZcꢀYZgꢀ9^gZ`ilV]aiVhiZcꢀꢀ
+
TTT
YZgꢀJH7"IVhiVijg ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢄꢇ
,
*#ꢀꢀꢀꢀꢀ;Z]aZgWZ]ZWjc\ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢄꢊ
+#ꢀꢀꢀꢀꢀ9Z^chiVaaVi^dcꢀjciZgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
B:!ꢀ'%%%ꢀjcYꢀME ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢄꢏ
,#ꢀꢀꢀꢀꢀ>c[dgbVi^dcZc ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢄꢄ
ꢀꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:^c[“]gjc\
&
7IR BEGLàCKWàNSCHEN 3IE ZU )HREM +AUF DER +ABELLOSEN
4ASTATUR MIT OPTISCHER &UNKMAUS VON "ELKINꢈ 7IR
FREUEN UNS àBER )HRE 7AHL UND SIND SICHERꢉ DASS 3IE
JAHRELANG VON DEN 6ORZàGEN DIESER ZUVERLËSSIGENꢉ
HOCHWERTIGEN %INGABEGERËTE PROFITIEREN WERDENꢈ "ITTE
SCHAUEN 3IE SICH DIESES "ENUTZERHANDBUCH GENAU ANꢉ
DAMIT 3IE )HR NEUES 'ERËT OPTIMAL NUTZEN KÚNNENꢈ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
ꢀꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:^c[“]gjc\
&
@dbeVi^WaZꢀ<Zg~iZ
'
TTT
+OMPATIBEL ZU ALLEN 0#S MIT 0ENTIUMš 0ROZESSOR
(
=>CL:>H/ $IE "ENUTZUNG DIESER 0RODUKTE AUF
EINEM 3CHREIBTISCH AUS %ISEN ODER ANDEREM -ETALL
HAT EINEN NEGATIVEN %INFLUSS AUF DIE &UNKTION
)HRER KABELLOSEN 4ASTATUR UND &UNKMAUSꢈ
TTT
)
TTT
*
TTT
7Zig^ZWhhnhiZbZ
+
7INDOWS š 80ꢉ -%ꢉ ꢆꢇꢇꢇꢉ ꢅꢀ 3%
TTT
,
KZgeVX`jc\h^c]Vai
+ABELLOSE 4ASTATUR
/PTISCHE &UNKMAUS
%MPFËNGER
ꢁ !!ꢂ"ATTERIEN
"ENUTZERHANDBUCH
4REIBERꢂ#$
"ITTE LESEN 3IE DIE !NWEISUNGEN ZUR
)NSTALLATIONꢉ ZUM "ETRIEB UND ZUR "ENUTZUNG
)HRER KABELLOSEN %INGABEGERËTEꢈ
ꢀꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>chiVaaVi^dchVcaZ^ijc\
&
TTT
&# 3TELLEN 3IE SICHERꢉ DASS )HR #OMPUTER
EINGESCHALTET ISTꢈ 7ENN 3IE 7INDOWS ꢅꢀ3%ꢉ
-% ODER ꢆꢇꢇꢇ BENUTZENꢉ MàSSEN 3IE )HRE
ALTE 4ASTATUR UND -AUS FàR DIE )NSTALLATION
ANGESCHLOSSEN LASSENꢈ
'
(
TTT
)
'# 3CHLIE”EN 3IE NUR DEN %MPFËNGER AN DEN 53"ꢂ
TTT
!NSCHLUSS )HRES #OMPUTERS ANꢈ
*
TTT
=^clZ^h/ 7ENN 3IE DAS 53"ꢂ+ABEL AN )HREN #OMPUTER
ANSCHLIE”ENꢉ STARTET 7INDOWS DEN .EW (ARDWARE
7IZARD ꢎ!SSISTENTEN FàR NEUE (ARDWARE ꢈ 5NTER 7INDOWS
80 WIRD DER !SSISTENT AUTOMATISCH AUSGEFàHRTꢈ 5NTER
7INDOWS ꢅꢀꢉ -% UND MÚGLICHERWEISE UNTER ꢆꢇꢇꢇꢉ IST
ES ERFORDERLICH DEN !SSISTENTEN FàR NEUE (ARDWARE
MIT DER ALTEN 4ASTATUR UND -AUS AUSZUFàHRENꢈ
+
TTT
,
(# ,EGEN 3IE DIE "ATTERIEN IN DIE "ATTERIEFËCHER
VON 4ASTATUR UND -AUS EINꢈ "ITTE ACHTEN 3IE
BEIM %INLEGEN DER "ATTERIEN AUF DIE RICHTIGE
!USRICHTUNG DER 0OLE WIE AUF DER )NNENSEITE DES
"ATTERIEFACHS ABGEBILDET ISTꢈ
)# +LICKEN 3IE AUF DIE %MPFËNGERTASTEꢈ
*# $RàCKEN AUF DIE 2àCKSETZTASTE DER -AUSꢈ
+# +LICKEN 3IE ERNEUT AUF DIE %MPFËNGERTASTEꢈ
,# $RàCKEN AUF DIE 6ERBINDUNGSTASTE DER 4ASTATURꢈ
$IE 6ERBINDUNGSTASTE BEFINDET SICH UNTER DEM
RECHTEN &U” AN DER 5NTERSEITE DER 4ASTATURꢈ
ꢀꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hd[ilVgZ^chiVaaVi^dcꢀjciZgꢀL^cYdlhꢀ
.-H:!ꢀB:!ꢀ'%%%ꢀjcYꢀME
&
TTT
=^clZ^h/ *ETZT MàSSTEN 4ASTATUR UND -AUS
'
FUNKTIONIERENꢈ )ST DIES NICHT DER &ALLꢉ WIEDERHOLEN 3IE
DIE )NSTALLATIONꢈ 7EITERE )NFORMATIONEN FINDEN 3IE IM
+APITEL u&EHLERBEHEBUNGhꢈ 7ENN -AUS UND 4ASTATUR
BETRIEBSBEREIT SINDꢉ KANN DIE 3OFTWARE INSTALLIERT WERDENꢈ
TTT
(
)
LVgcjc\/ %S WIRD EMPFOHLENꢉ DASS 3IE VORHER INSTALLIERTE
3OFTWARE FàR 4ASTATUR UND -AUS DEINSTALLIERENꢉ
BEVOR 3IE )HRE NEUE "ELKIN 3OFTWARE INSTALLIERENꢈ
TTT
*
TTT
&# 3TELLEN 3IE SICHERꢉ DASS )HR #OMPUTER
+
EINGESCHALTET ISTꢈ
TTT
'# ,EGEN 3IE DIE #$ IN DAS #$ꢂ2/-ꢂ,AUFWERK
,
)HRES #OMPUTERS EINꢈ
(# 7ENN 3IE VORHER NOCH KEINE 3OFTWARE FàR
4ASTATUR UND -AUS INSTALLIERT HATTENꢉ KLICKEN 3IE
AUF u/+h UND DIE )NSTALLATION WIRD GESTARTETꢈ
&OLGEN 3IE DEN !NWEISUNGEN AUF DEM
"ILDSCHIRMꢈ
)# 7ENN DIE )NSTALLATION ABGESCHLOSSEN ISTꢉ WERDEN
3IE AUFGEFORDERTꢉ )HREN #OMPUTER NEU ZU STARTENꢈ
3IE MàSSEN ZU DIESEM :EITPUNKT DEN #OMPUTER
NEU STARTENꢉ DAMIT DIE 3OFTWARE FUNKTIONIERTꢈ
ꢀꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
;jc`i^dcZcꢀYZgꢀ9^gZ`ilV]aiVhiZcꢀ
YZgꢀJH7"IVhiVijg
&
TTT
s >ciZgcZi";jc`i^dcZc
'
TTT
:URàCK n :URàCK ZUR VORHERIGEN 3EITE DER 7EBSITE GEHEN
6OR n :UR NËCHSTEN 3EITE DER 7EBSITE GEHEN
(
TTT
3TOPP n $IE AKTUELLE 3EITE DER 7EBSITE VERLASSEN
!KTUALISIEREN n $IE AKTUELLE 7EBSITE NEU LADEN
-EINE &AVORITEN ꢂ ¾FFNEN )HRER &AVORITENLISTE
777 ꢂ ¾FFNEN DES 3TANDARDBROWSERS )HRES 3YSTEMS
-AIL ꢂ ¾FFNEN DER 3TANDARD %ꢁ-AILꢁ!NWENDUNG )HRES 3YSTEMS
(OME n ¾FFNEN DER 3TANDARD (OMEPAGE )HRES "ROWSERS
s Bjai^bZY^V";jc`i^dcZc
)
*
TTT
+
TTT
ꢀ
-UTE n %INMAL DRàCKENꢂ UM DEN 4ON AUSZUSTELLEN UND ERNEUT DRàCKENꢂ
WENN DER 4ON WIEDER EINGESCHALTET WERDEN SOLL
,AUTSTËRKE VERMINDERN
,
,AUTSTËRKE ERHÚHEN
7IEDERGABEꢁ0AUSE n %INMAL FàR DIE 7IEDERGABE DRàCKENꢃ
ERNEUT DRàCKEN UM DIE 7IEDERGABE ZU UNTERBRECHEN
3TOPP n 7IEDERGABE STOPPEN
6ORHERIGER 4RACK ꢂ :URàCK ZUM VORHERIGEN 4RACK
.ËCHSTER 4RACK ꢂ :UM NËCHSTEN 4RACK GEHEN
-EDIAAUSWAHL n 3TARTEN DES -ICROSOFT -EDIA 0LAYERS
s 9^Zchiegd\gVbb
!RBEITSPLATZ n 3TARTEN DES -ICROSOFT -EDIA 0LAYERS
2ECHNER n 3TARTEN DES -ICROSOFT 2ECHNERS
2UHEMODUS n 5NTERBRECHEN DES "ETRIEBSꢃ STARTEN DES 3TANDARD 2UHEMODUS
2EAKTIVIEREN n 2EAKTIVIERENꢂ WENN SICH DAS 'ERËT IM 2UHEMODUS BEFINDET
ꢁꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
;Z]aZgWZ]ZWjc\
&
TTT
$IE 4ASTATUR UNDꢑODER DIE -AUS WERDEN NICHT ERKANNT
ODER FUNKTIONIEREN NACH DER )NSTALLATION NICHTꢈ
'
TTT
s 3TELLEN 3IE SICHERꢉ DASS DAS %MPFËNGERKABEL
AN DEN 53"ꢂ!NSCHLUSS DES #OMPUTERS
ANGESCHLOSSEN ISTꢈ
(
TTT
)
TTT
s 7ENN 3IE EINE OPTIMALE ,EISTUNG ERREICHEN WOLLENꢉ
STELLEN 3IE DEN %MPFËNGER IN EINEM !BSTAND VON
MINDESTENS ꢆꢇ CM VOM #OMPUTERMONITORꢉ VOM
#OMPUTERꢉ VON EXTERNEN 3PEICHERGERËTEN ODER
ANDEREN ELEKTRISCHEN 'ERËTEN AUFꢈ
*
+
TTT
s ÄBERPRàFEN 3IEꢉ OB DIE "ATTERIEN RICHTIG
EINGELEGT WURDENꢈ ÄBERPRàFEN 3IEꢉ OB DIE
"ATTERIEN NICHT ENTLADEN SINDꢈ ꢎ,EGEN 3IE SIE
DAZU IN EIN ANDERES 'ERËT EINꢈ
,
s %S LIEGT MÚGLICHERWEISE EIN +ONFLIKT ZWISCHEN DER
4ASTATUR UNDꢑODER -AUS UND ANDEREN 'ERËTEN DES
3YSTEMS VORꢈ ÄBERPRàFEN 3IE DIE )21ꢑ!DRESSENꢂ
%INSTELLUNG DIESER 'ERËTE IN "EZUG AUF +ONFLIKTE
UND ËNDERN 3IE GEGEBENENFALLS DIE %INSTELLUNGEN
ENTSPRECHEND DER !NFORDERUNGENꢈ "ITTE BENUTZEN
3IE DIE $OKUMENTATION )HRES #OMPUTERS ODER
WENDEN 3IE SICH AN DEN TECHNISCHEN 3UPPORT
DES (ERSTELLERSꢉ WENN 3IE BEIM !USFàHREN DIESER
¯NDERUNGEN 5NTERSTàTZUNG BRAUCHENꢈ
s 3TELLEN 3IE SICHERꢉ DASS 3IE DIE +OMMUNIKATIONꢑ
3YNCHRONISIERUNG ZWISCHEN %MPFËNGER UND -AUS
UND 4ASTATUR ORDNUNGSGEMË” HERGESTELLT HABENꢈ
ꢁꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
;Z]aZgWZ]ZWjc\
&
TTT
s 7ENN DIE -AUS NICHT FUNKTIONIERTꢉ àBERPRàFEN
'
3IEꢉ OB DIE ,%$ꢂ!NZEIGE DER -AUS AUFBLINKTꢉ
WENN 3IE AUF EINE -AUSTASTE DRàCKEN ODER DIE
-AUS BEWEGENꢈ "LINKT DIE ,%$ꢂ!NZEIGE NICHT
AUFꢉ àBERPRàFEN 3IEꢉ OB DIE "ATTERIEN RICHTIG
EINGELEGT SINDꢈ
TTT
(
TTT
)
TTT
s 7ENN DIE ,%$ꢂ!NZEIGE DER -AUS BLINKTꢉ
SOLLTE DIE ,%$ꢂ!NZEIGE DES %MPFËNGERS AUCH
BLINKENꢉ UM ANZUZEIGENꢉ DASS +OMMUNIKATION
STATTFINDETꢈ )ST DIES NICHT DER &ALLꢉ LIEGT EIN
+OMMUNIKATIONSFEHLER VORꢈ 7IEDERHOLEN
3IE DIE 3CHRITTE VIER BIS SIEBEN IN DER
)NSTALLATIONSANLEITUNGꢈ
*
+
TTT
,
s 7ENN DER -AUSZEIGER AUF DEM "ILDSCHIRM
ZUCKT ODER DIE 4ASTATUR KEINE !NSCHLËGE
REGISTRIERTꢉ ERSETZEN 3IE DIE "ATTERIEN DURCH
EINEN NEUEN 3ATZꢈ
s 7ENN )HR #URSOR àBER EIN ANDERES 3YSTEM
GESTEUERT WIRD n IM "àRO ODER IN EINER
5MGEBUNG MIT MEHREREN "ENUTZERꢑINNEN nꢉ
ENTFERNEN 3IE DIE "ATTERIENꢒ LEGEN 3IE SIE NACH
ZWEI -INUTEN WIEDER EIN UND WIEDERHOLEN
3IE DIE 3CHRITTE DREI BIS SIEBEN IN DER
)NSTALLATIONSANLEITUNGꢈ
ꢁꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9Z^chiVaaVi^dcꢀjciZgꢀL^cYdlhꢀ
.-H:!ꢀB:!ꢀ'%%%ꢀjcYꢀME
&
TTT
&# 7ËHLEN 3IE u%INSTELLUNGENvꢈ
'
TTT
'# 7ËHLEN 3IE DIE /PTION u3YSTEMSTEUERUNGvꢈ
(# 7ËHLEN 3IE u0ROGRAMMEhꢈ
(
TTT
)# 7ËHLEN 3IE u"ELKIN 7IRELESS $RIVERv ꢎ"ELKIN
&UNKTREIBER UND KLICKEN 3IE DANN AUF
u(INZUFàGENꢑ%NTFERNENvꢈ
)
TTT
*
*# 3IE WERDEN GEFRAGTꢉ OB 3IE WIRKLICH DIE AUSGEWËHLTE
!NWENDUNG UND ALL )HRE +OMPONENTEN ENTFERNEN
WOLLENꢈ +LICKEN 3IE AUF u*Avꢈ
TTT
+
,
$IE $EINSTALLATION WIRD GESTARTETꢈ "EFOLGEN 3IE
DIE !NWEISUNGEN AUF DEM "ILDSCHIRMꢉ UM DEN
6ORGANG ABZUSCHLIE”ENꢈ
ꢁꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dcZc
&
;88":g`a~gjc\
TTT
%2+,¯25.' $%2 +/.&/2-)4¯4 -)4 $%. 6/23#(2)&4%. &Ä2 $)%
%,%+42/-!'.%4)3#(% 6%242¯',)#(+%)4ꢈ
'
TTT
7IRꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ EINE 'ESELLSCHAFT MIT 3ITZ IN ꢁꢇꢊ 7EST 7ALNUT 3TREETꢉ
#OMPTONꢉ #! ꢅꢇꢆꢆꢇꢉ 53!ꢉ ERKLËREN HIERMIT IN ALLEINIGER 6ERANTWORTUNGꢉ DASS
DIESER !RTIKEL .Rꢈ
(
TTT
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
)
AUF DIE SICH DIESE %RKLËRUNG BEZIEHTꢉ
4EIL ꢊꢁ DER &##ꢂ6ORSCHRIFTEN ENTSPRICHTꢈ $ER "ETRIEB UNTERLIEGT DEN BEIDEN
FOLGENDEN "EDINGUNGENꢌꢎꢊ $IESES 'ERËT DARF SCHËDIGENDE 3TÚRUNGEN NICHT
VERURSACHEN UND ꢎꢆ DIESES 'ERËT MUSS JEDWEDE 3TÚRUNG ANNEHMENꢉ EINSCHLIE”LICH
DER 3TÚRUNGENꢉ DIE EINEN UNERWàNSCHTEN "ETRIEB VERURSACHEN KÚNNTENꢈ
TTT
*
TTT
+
TTT
8:"@dc[dgb^i~ihZg`a~gjc\
7IRꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ ERKLËREN ALLEINVERANTWORTLICHꢉ DASS DAS 0RODUKT
&ꢀ%ꢀꢏꢆꢂ".$,ꢉ AUF DAS SICH DIESE %RKLËRUNG BEZIEHTꢉ 4EIL %.ꢁꢁꢇꢆꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂ
ꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ UND %.ꢁꢁꢇꢆꢄ DER #%ꢂ6ORSCHRIFTEN ENTSPRICHTꢈ
,
6X]ijc\/ꢀ=dX][gZfjZciZꢀHigV]ajc\Zc#
$IE 3TRAHLUNGSLEISTUNG DIESES 'ERËTS LIEGT DEUTLICH UNTER DEN &##ꢂ'RENZWERTEN
FàR HOCHFREQUENTE 3TRAHLUNGENꢈ $ENNOCH IST BEI DER 'ERËTENUTZUNG DARAUF ZU
ACHTENꢉ DASS IM .ORMALBETRIEB -ENSCHEN MÚGLICHST WENIG MIT SCHËDLICHEN
3TRAHLUNGEN IN "ERàHRUNG KOMMENꢈ "EIM !NSCHLUSS EINER EXTERNEN !NTENNE
AN DAS 'ERËT MUSS DIE !NTENNE SO AUFGESTELLT WERDENꢉ DASS IM .ORMALBETRIEB
-ENSCHEN MÚGLICHST WENIG MIT SCHËDLICHEN 3TRAHLUNGEN IN "ERàHRUNG
KOMMENꢈ 5M SICHERZUSTELLENꢉ DASS DIE &##ꢂ'RENZWERTE FàR "ELASTUNGEN DURCH
HOCHFREQUENTE 3TRAHLUNGEN NICHT àBERSCHRITTEN WERDENꢉ IST IM .ORMALBETRIEB
STETS EIN !BSTAND VON MINDESTENS ꢆꢇ CM ZUR !NTENNE EINZUHALTENꢈ
;88":g`a~gjc\ꢀojgꢀ;jc`ZcihiŽgjc\
$IESES 'ERËT ENTSPRICHT NACHWEISLICH DEN 'RENZWERTEN FàR $IGITALGERËTE DER
+LASSE
"
GEMË” !BSCHNITT ꢊꢁ DER &##ꢂ"ESTIMMUNGENꢈ $IESE 'RENZWERTE
DIENEN DEM ANGEMESSENEN 3CHUTZ VOR SCHËDLICHEN 3TRAHLUNGEN BEIM "ETRIEB
VON 'ERËTEN IM 7OHNBEREICHꢈ $AS 'ERËT ERZEUGT UND VERWENDET HOCHFREQUENTE
3TRAHLUNGEN UND KANN SIE AUSSTRAHLENꢈ 7IRD DAS 'ERËT NICHT GEMË” DEN
"EDIENUNGSANWEISUNGEN AUFGESTELLT UND BETRIEBENꢉ SO KÚNNEN 3TÚRUNGEN BEIM
2ADIOꢂ UND &ERNSEHEMPFANG AUFTRETEN ꢎWAS SICH DURCH %INꢂ UND !USSCHALTEN
DES 'ERËTS FESTSTELLEN LËSST ꢈ )N DIESEM &ALL EMPFIEHLT SICH DIE "EHEBUNG DER
3TÚRUNG DURCH EINE ODER MEHRERE DER FOLGENDEN -A”NAHMENꢌ
ꢁꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dcZc
s
s
s
2ICHTEN 3IE DIE %MPFANGSANTENNE NEU AUSꢈ
&
6ERGRÚ”ERN 3IE DEN !BSTAND ZWISCHEN 'ERËT UND %MPFËNGERꢈ
3CHLIE”EN 3IE DAS 'ERËT AN EINER ANDEREN 3TECKDOSE ANꢉ SO DASS 'ERËT UND
%MPFËNGER AN VERSCHIEDENEN 3TROMKREISEN ANGESCHLOSSEN SINDꢈ
7ENDEN 3IE SICH AN )HREN (ËNDLER ODER EINEN QUALIFIZIERTEN 2UNDFUNKꢂꢑ
&ERNSEHTECHNIKERꢉ WENN 3IE WEITERE (ILFE BENÚTIGENꢈ
TTT
'
s
TTT
(
tcYZgjc\ZcꢀjcYꢀ:^c\g^[[Z
TTT
'EMË” DEN &##ꢂ"ESTIMMUNGEN WEISEN WIR DARAUF HINꢉ DASS ¯NDERUNGEN UND
%INGRIFFE AN DIESEM 'ERËTꢉ DIE OHNE AUSDRàCKLICHE 'ENEHMIGUNG SEITENS "ELKIN
ERFOLGENꢉ ZUM %RLÚSCHEN DER "ETRIEBSGENEHMIGUNG FàHREN KÚNNENꢈ
)
TTT
:^c\ZhX]g~c`iZꢀaZWZchaVc\ZꢀEgdYj`i\VgVci^Zꢀkdcꢀ7Za`^cꢀ8dgedgVi^dc
*
"ELKIN #ORPORATION GEWËHRLEISTET HIERMITꢉ DASS DIESES 0RODUKT WËHREND SEINER
GESAMTEN ,EBENSDAUER KEINE 6ERARBEITUNGSꢂ UND -ATERIALFEHLER AUFWEISEN WIRDꢈ "EI
&ESTSTELLUNG EINES &EHLERS WIRD "ELKIN DAS 0RODUKT NACH EIGENEM %RMESSEN ENTWEDER
KOSTENLOS REPARIEREN ODER AUSTAUSCHENꢉ SOFERN ES WËHREND DES 'ARANTIEZEITRAUMS
AUSREICHEND FRANKIERT AN DEN AUTORISIERTEN "ELKINꢂ(ËNDLER ZURàCKGEGEBEN WURDEꢉ BEI
DEM ES ERWORBEN WURDEꢈ %IN +AUFNACHWEIS KANN VERLANGT WERDENꢈ
TTT
+
TTT
,
$IESE 'ARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF DIE "ESCHËDIGUNG DES 0RODUKTS DURCH
5NFALLꢉ MISSBRËUCHLICHEꢉ UNSACHGEMË”E ODER FEHLERHAFTE 6ERWENDUNG ODER
!NWENDUNGꢈ %BENSO IST DIE 'ARANTIE UNWIRKSAMꢉ WENN DAS 0RODUKT OHNE
SCHRIFTLICHE 'ENEHMIGUNG DURCH "ELKIN VERËNDERT ODER WENN EINE "ELKINꢂ
3ERIENNUMMER ENTFERNT ODER UNKENNTLICH GEMACHT WURDEꢈ
$IE VORSTEHENDEN 'ARANTIEBEDINGUNGEN UND 2ECHTSBEHELFE SCHLIE”EN ALLE
ANDEREN 'EWËHRLEISTUNGEN UND 2ECHTSBEHELFE
ꢂ
OB MàNDLICH ODER SCHRIFTLICHꢉ
AUSDRàCKLICH ODER KONKLUDENT ꢂ AUS UND TRETEN AN DEREN 3TELLEꢈ
"%,+). Ä"%2.)--4 ).3"%3/.$%2% +%).%2,%) +/.+,5$%.4%
'%7¯(2,%)345.'%.ꢉ 5ꢈ!ꢈ !5#( +%).% '%7¯(2,%)345.' $%2 %)'.5.'
&Ä2 %).%. "%34)--4%. :7%#+ /$%2 $%2 (!.$%,3Ä",)#(%. 15!,)4¯4ꢈ
+EIN (ËNDLERꢉ "EVOLLMËCHTIGTER BZWꢈ 6ERTRETER ODER -ITARBEITER VON "ELKIN IST BEFUGTꢉ
DIESE 'EWËHRLEISTUNGSREGELUNG IN IRGENDEINER 7EISE ABZUËNDERN ODER ZU ERGËNZENꢈ
"%,+). (!&4%4 .)#(4 &Ä2 "%3/.$%2%ꢉ $52#( :5&!,, %).'%42%4%.% /$%2
&/,'%3#(¯$%.!5&'25.$$%26%2,%4:5.'%).%2'%7¯(2,%)345.'/$%2
.!#( -!33'!"% %).%2 !.$%2%. 2%#(43,%(2% ꢎ5ꢈ!ꢈ &Ä2 %.4'!.'%.%
'%7)..%ꢉ !53&!,,:%)4%.ꢉ '%3#(¯&43ꢂ /$%2 &)2-%.7%24%)."5”%. ":7ꢈ
$)% "%3#(¯$)'5.'ꢉ .%502/'2!--)%25.' /$%2 7)%$%2(%234%,,5.'
6/. 02/'2!--%. /$%2 $!4%. .!#( 30%)#(%25.' ). /$%2 .54:5.' ).
6%2").$5.' -)4 "%,+).ꢂ02/$5+4%. ꢈ
ꢁꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^dcZc
)N MANCHEN 3TAATEN SIND %INSCHRËNKUNGEN BEZàGLICH DER $AUER DER 'ARANTIE NICHT
ERLAUBTꢈ $IE OBEN ERWËHNTEN %INSCHRËNKUNGEN TREFFEN FàR 3IE DEMENTSPRECHEND
NICHT ZUꢈ $IESE 'ARANTIE RËUMT )HNEN SPEZIFISCHE 2ECHTE EINꢉ DIE VON ,AND ZU ,AND
UNTERSCHIEDLICH AUSGESTALTET SEIN KÚNNENꢈ
&
TTT
'
TTT
>8"=^clZ^hꢀ@VcVYV
$AS &UNKSYSTEM DIESES 'ERËTS ENTSPRICHT DEN "ESTIMMUNGEN 233 ꢊꢏꢅ UND 233 ꢆꢊꢇ
VON )NDUSTRY #ANADAꢈ $IESES $IGITALGERËT DER +LASSE " ENTSPRICHT DER KANADISCHEN
2ICHTLINIE )#%3ꢂꢇꢇꢏꢈ #ET APPAREIL NUMÏRIQUE DE LA CLASSE " CONFORME É LA NORME
.-"ꢂꢇꢇꢏ DU #ANADAꢈ
(
TTT
)
TTT
:jgdeV/ꢀ8:"=^clZ^h
*
$IE +ENNZEICHNUNG VON %NDEINRICHTUNGEN MIT DEM :EICHEN #% ꢇꢁꢋꢇ ODER DEM #%ꢂ
3YMBOL GIBT ANꢉ DASS DAS 'ERËT DER 2ICHTLINIE ꢊꢅꢅꢁꢑꢁꢑ%' ꢎ2ꢑ
44%ꢂ2ICHTLINIE DER %5ꢂ+OMMISSION ENTSPRICHTꢈ
TTT
+
!US EINER SOLCHEN +ENNZEICHNUNG GEHT HERVORꢉ DASS DAS 'ERËT
DEN FOLGENDEN EUROPËISCHEN .ORMEN ENTSPRICHT ꢎIN +LAMMERN DIE ENTSPRECHENDEN
INTERNATIONALEN 3TANDARDS ꢌ
TTT
,
s
s
s
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢌ 3ICHERHEIT VON %INRICHTUNGEN DER )NFORMATIONSTECHNIK
%. ꢏꢇꢇ ꢏꢆꢀ 4ECHNISCHE !NFORDERUNGEN AN FUNKTECHNISCHE %INRICHTUNGEN
%43 ꢏꢇꢇ ꢀꢆꢋ !LLGEMEINE %-6ꢂ!NFORDERUNGEN AN FUNKTECHNISCHE %INRICHTUNGEN
$EN 3ENDERTYP FINDEN 3IE AUF DEM 0RODUKTERKENNUNGSSCHILD
)HRES "ELKINꢂ0RODUKTSꢈ
0RODUKTE MIT DEM #%ꢂ:EICHEN ENTSPRECHEN DER 2ICHTLINIE ZUR
%LEKTROMAGNETISCHEN 6ERTRËGLICHKEIT ꢎꢀꢅꢑꢏꢏꢋꢑ%7' UND DER .IEDERSPANNUNGSRICH
TLINIE ꢎꢃꢆꢑꢆꢏꢑ%7' DER %5ꢂ+OMMISSIONꢈ !US DER %INHALTUNG DIESER 2ICHTLINIEN GEHT
HERVORꢉ DASS DAS 'ERËT DEN FOLGENDEN EUROPËISCHEN .ORMEN ENTSPRICHTꢎIN +LAMMERN
DIE ENTSPRECHENDEN INTERNATIONALEN 3TANDARDS ꢈ
s
s
s
s
%. ꢁꢁꢇꢆꢆ ꢎ#)302 ꢆꢆ ꢌ &UNKSTÚRUNGEN
%. ꢁꢁꢇꢆꢄ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢄꢂꢆꢉꢏꢉꢄꢉꢁꢉꢋꢉꢀꢉꢊꢊ ꢂ %LEKTROMAGNETISCHE )MMUNITËT
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢂ /BERSCHWINGUNGSSTRÚME
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢂ 'RENZWERTE FàR
3PANNUNGSSCHWANKUNGEN UND &LICKER
s
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢂ 0RODUKTE MIT DIESEM 3ENDER WERDEN MIT
DEM #% ꢇꢁꢋꢇꢂ ODER #%ꢂ(INWEIS VERSEHEN UND SIND GGFꢈ AUCH MIT DEM #%ꢂ:EICHEN
GEKENNZEICHNETꢈ
ꢁꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
@VWZaadhZꢀIVhiVijgꢀ
b^iꢀdei^hX]Zgꢀ
;jc`bVjh
"ELKIN ,TDꢈ
"ELKIN 'MB(
(ANEBERGSTRA”E ꢆ
ꢀꢇꢋꢏꢃ -UNICHꢉ $EUTSCHLAND
4ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢊꢇꢇ
%XPRESS "USINESS 0ARKꢉ 3HIPTON 7AY
2USHDENꢉ ..ꢊꢇ ꢋ',ꢉ 'RO”BRITANNIEN
4ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢁ ꢆꢇꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢊ ꢆꢇꢇꢇ
"ELKIN "ꢈ6ꢈ
"ELKIN 3!3
3TARPARC "UILDINGꢉ "OEING !VENUE ꢏꢏꢏ
ꢊꢊꢊꢅ 0( 3CHIPHOLꢂ2IJKꢉ .IEDERLANDE
4ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢇꢇ
ꢁ 2UE DU 0ETIT 2OBINSONꢉ ꢏÒME ÏTAGE
ꢃꢀꢏꢁꢇ *OUY EN *OSASꢉ &RANKREICH
4ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢄ ꢁꢀ ꢊꢄ ꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢅ ꢄꢋ ꢋꢆ ꢀꢅ
&ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢄꢅ
"ELKIN 4ECH 3UPPORT
%UROPEꢌ ꢇꢇ ꢀꢇꢇ ꢆꢆꢏ ꢁꢁ ꢄꢋꢇ
¥ ꢆꢇꢇꢁ "ELKIN #ORPORATIONꢈ !LLE 2ECHTE VORBEHALTENꢈ !LLE 0RODUKTNAMEN
SIND EINGETRAGENE 7ARENZEICHEN DER ANGEGEBENEN (ERSTELLERꢈ
0ꢃꢄꢀꢆꢏDE
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9gVVYaddhꢀ
idZihZcWdgYꢀZcꢀ
dei^hX]Zꢀbj^h
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
<Zc^ZiꢀkVcꢀYgVVYadoZꢀkg^_]Z^Y
TTT
:H
TTT
>I
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
=VcYaZ^Y^c\
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c]djY
&
TTT
&#ꢀꢀꢀꢀꢀ>caZ^Y^c\ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢆ
#OMPATIBELE APPARATUURꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢏ
"ESTURINGSSYSTEMEN ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢏ
)NHOUD VAN DE VERPAKKING ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢏ
'#ꢀꢀꢀꢀꢀ7Z`cdeiZꢀ^chiVaaVi^Z]VcYaZ^Y^c\ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢄ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
(#ꢀꢀꢀꢀꢀHd[ilVgZꢀkddgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
*
TTT
BZ!ꢀ'%%%ꢀZcꢀMEꢀ^chiVaaZgZc ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢁ
)#ꢀꢀꢀꢀꢀHcZaidZiZcꢀJH7"idZihZcWdgY ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢋ
*#ꢀꢀꢀꢀꢀEgdWaZbZcꢀdeadhhZc ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢃ
+
TTT
,
+#ꢀꢀꢀꢀꢀHd[ilVgZꢀkddgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
BZ!ꢀ'%%%ꢀZcꢀMEꢀYZ‰chiVaaZgZc ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢁꢅ
,#ꢀꢀꢀꢀꢀ>c[dgbVi^Z ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢋꢇ
ꢂꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>caZ^Y^c\
&
'EFELICITEERD MET DE AANSCHAF VAN DE DRAADLOZE
TOETSENBORD EN DE OPTISCHE MUIS VAN "ELKINꢈ 7IJ
DANKEN U VOOR HET VERTROUWEN IN ONZE PRODUCTEN EN
ZIJN ER ZEKER VAN DAT U JARENLANG PLEZIER ZULT BELEVEN
VAN DEZE PRODUCTEN VAN HOGE KWALITEITꢈ 7IJ RADEN U
AAN DE HANDLEIDING VOLLEDIG DOOR TE LEZEN ZODAT U VAN
ALLE FUNCTIONALITEIT OPTIMAAL GEBRUIK KUNT MAKENꢈ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
ꢂꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>caZ^Y^c\
&
8dbeVi^WZaZꢀVeeVgVijjg
'
TTT
7ERKT MET ALLE PCꢐS MET EEN 0ENTIUMšꢂPROCESSOR
(
A:IꢀDE/ !LS U DEZE PRODUCTEN GEBRUIKT OP
EEN METALEN BUREAUBLADꢉ DAN ZAL DE WERKING
ERVAN NADELIG BEÕNVLOED WORDENꢈ
TTT
)
TTT
*
7Zhijg^c\hhnhiZbZc
TTT
7INDOWSš 80ꢉ -Eꢉ ꢆꢇꢇꢇꢉ ꢅꢀ 3%
+
TTT
,
>c]djYꢀkVcꢀYZꢀkZgeV``^c\
$RAADLOOS TOETSENBORD
$RAADLOZE OPTISCHE MUIS
/NTVANGER
ꢁ !!ꢂBATTERIJEN
(ANDLEIDING
#D MET STUURPROGRAMMA
,EES DE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE EN HET
GEBRUIK VAN DEZE PRODUCTEN AANDACHTIG DOORꢈ
ꢂꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7Z`cdeiZꢀ^chiVaaVi^Z]VcYaZ^Y^c\
&
TTT
&# :ORG ERVOOR DAT UW COMPUTER IS INGESCHAKELDꢈ
)NDIEN U GEBRUIK MAAKT VAN 7INDOWS ꢅꢀ3%ꢉ
-E OF ꢆꢇꢇꢇꢉ DIENT U BIJ DE INSTALLATIE GEBRUIK
TE MAKEN VAN UW OUDE NOG AANGESLOTEN
TOETSENBORD EN MUISꢈ
'
(
TTT
)
'# 3LUIT ALLEEN DE ONTVANGER VIA EEN 53"ꢂPOORT OP
TTT
UW COMPUTER AANꢈ
*
TTT
AZiꢀde/ !LS U DE 53"ꢂKABEL OP UW COMPUTER AANSLUITꢉ
ZAL 7INDOWS DE .EW (ARDWARE 7IZARD STARTENꢈ
/NDER 7INDOWS 80 ZAL DE INSTALLATIEPROCEDURE
AUTOMATISCH WORDEN VOLTOOIDꢈ "IJ GEBRUIK VAN
7INDOWS ꢅꢀꢉ -E EN MOGELIJKERWIJS OOK ꢆꢇꢇꢇ ZULT
U DE .EW (ARDWARE 7IZARD ZELF VOLLEDIG MOETEN
DOORLOPEN MET UW OUDE TOETSENBORD EN MUISꢈ
+
TTT
,
(# 0LAATS DE BATTERIJEN IN UW TOETSENBORD EN
UW MUISꢈ 6OLG VOOR CORRECTE PLAATSING DE
AANWIJZINGEN AAN DE BINNENZIJDE VAN HET
BATTERIJENCOMPARTIMENTꢈ
)# $RUK OP DE ONTVANGSTKNOPꢈ
*# $RUK DE RESETKNOP VAN DE MUIS INꢈ
+# $RUK OPNIEUW OP DE ONTVANGSTKNOPꢈ
,# $RUK OP DE VERBINDINGSKNOP OP HET TOETSENBORDꢈ
$E VERBINDINGSKNOP KUNT U VINDEN ONDER HET
RECHTER VOETJE VAN HET TOETSENBORDꢈ
ꢂꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hd[ilVgZꢀdcYZgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀ
BZ!ꢀ'%%%ꢀZcꢀMEꢀ^chiVaaZgZc
&
TTT
AZiꢀde/ (ET TOETSENBORD EN DE MUIS ZOUDEN NU
MOETEN WERKENꢈ )NDIEN DAT NIET HET GEVAL ISꢉ HERHAAL
DAN DE SETUPꢂINSTRUCTIES EN RAADPLEEG HET HOOFDSTUK
h0ROBLEMEN OPLOSSENv VOOR MEER INFORMATIEꢈ
:ODRA DE MUIS EN HET TOETSENBORD OPERATIONEEL
ZIJNꢉ KAN DE SOFTWARE WORDEN GEÕNSTALLEERDꢈ
'
TTT
(
)
TTT
LVVghX]jl^c\/ 7IJ ADVISEREN U ALLE EERDER GEÕNSTALLEERDE
TOETSENBORDꢂ EN MUISSOFTWARE TE VERWIJDEREN
VOORDAT U UW NIEUWE "ELKIN SOFTWARE INSTALLEERTꢈ
*
TTT
+
&# :ORG ERVOOR DAT UW COMPUTER IS INGESCHAKELDꢈ
TTT
'# 0LAATS DE INSTALLATIEꢂCD IN HET CDꢂROMSTATION VAN
,
UW COMPUTERꢈ
(# !LS U NOG NIET EERDER SOFTWARE VOOR TOETSENBORD
EN MUIS OP UW COMPUTER HEBT GEÕNSTALLEERDꢉ
KLIKT U OP h/+v EN DE INSTALLATIE BEGINTꢈ 6OLG DE
AANWIJZINGEN OP UW BEELDSCHERM OPꢈ
)# .ADAT DE INSTALLATIE IS VOLTOOIDꢉ KRIJGT U HET
VERZOEK UW COMPUTER OPNIEUW TE STARTENꢈ 5
DIENT UW COMPUTER NU OPNIEUW OP TE STARTEN OM
DE SOFTWARE TE ACTIVERENꢈ
ꢂꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HcZaidZihZcꢀJH7"idZihZcWdgY
&
TTT
s >ciZgcZi[jcXi^Zh
'
TTT
4ERUG n 4ERUG NAAR DE VORIGE WEBPAGINA
6OORUIT n 'A NAAR DE VOLGENDE PAGINA VAN DE WEBSITE
3TOP n 3TOP MET HET LADEN VAN DE HUIDIGE WEBPAGINA
6ERNIEUWEN n (ERLAAD DE HUIDIGE WEBPAGINA
-IJN &AVORIETEN n /PEN UW LIJST MET FAVORIETEN
777 n /PEN DE STANDAARD )NTERNETBROWSER VAN UW SYSTEEM
-AIL ꢂ /PEN DE STANDAARD EꢁMAILTOEPASSING VAN UW SYSTEEM
(OME n /PEN DE STANDAARD HOMEPAGE VAN UW )NTERNETBROWSER
(
TTT
)
*
TTT
+
TTT
s Bjai^bZY^V[jcXi^Zh
,
ꢀ
'ELUID UIT n %ÏN KEER DRUKKEN OM HET GELUID UIT TE SCHAKELENꢄ /PNIEUW
DRUKKEN OM HET GELUID WEER IN TE SCHAKELEN
6OLUME OMLAAG n :ET HET GELUID ZACHTER
6OLUME OMHOOG n :ET HET GELUID HARDER
3PELENꢁ0AUZE n %EN KEER DRUKKEN OM TE SPELEN EN EEN KEER DRUKKEN OM TE PAUZEREN
3TOP ꢂ 3TOPPEN MET AFSPELEN
6ORIG NUMMER n 4ERUG NAAR HET VORIGE NUMMER
6OLGEND NUMMER n 'A NAAR HET VOLGENDE NUMMER
3ELECTEER MEDIA n 3TART -ICROSOFT -EDIA 0LAYER
s =jaeegd\gVbbV
$EZE COMPUTER n /PEN -ICROSOFT -Y #OMPUTER ꢅ$EZE COMPUTER
2EKENMACHINE n 3TART DE -ICROSOFT REKENMACHINEꢁAPPLICATIE
3LAAPSTAND n :ET UW BESTURINGSSYSTEEM IN DE SLAAPSTAND
!CTIVEREN n 2EACTIVEER UW COMPUTER
ꢂꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EgdWaZbZcꢀdeadhhZc
&
TTT
(ET TOETSENBORD ENꢑOF DE MUIS WORDTꢑWORDEN
NIET HERKEND OF DOETꢑDOEN HET NIET NA INSTALLATIEꢈ
'
TTT
s :ORG ERVOOR DAT DE KABELS VAN DE ONTVANGER
OP DE JUISTE WIJZE OP DE 53"ꢂPOORT VAN UW
COMPUTER ZIJN AANGESLOTENꢈ
(
TTT
)
TTT
s 6OOR EEN OPTIMALE WERKING DIENT U DE
ONTVANGER OP TEN MINSTE ꢆꢇ CM AFSTAND VAN
DE MONITORꢉ COMPUTERꢉ EXTERNE OPSLAGMEDIA EN
ANDERE ELEKTRISCHE APPARATEN TE PLAATSENꢈ
*
+
TTT
s :ORG ERVOOR DAT U DE BATTERIJEN CORRECT HEBT
AANGEBRACHTꢈ #ONTROLEER DE BATTERIJENꢒ ZE
MOGEN NIET LEEG ZIJN ꢎTEST ZE EVEN IN EEN ANDER
APPARAAT ꢈ
,
s %R KAN EEN CONFLICT ONTSTAAN TUSSEN ANDERE
SYSTEEMAPPARATEN EN DE MUIS ENꢑOF HET
TOETSENBORD CONFLICTERENꢈ #ONTROLEER OF DE
)21ꢑADRESINSTELLINGEN VAN DEZE APPARATEN DE
OORZAAK ZIJN VAN HET CONFLICT EN PAS DAN DE
INSTELLINGEN AANꢈ ,EES EERST DE DOCUMENTATIE
BIJ UW COMPUTER OF BEL DE HELPDESK VAN
DE FABRIKANT OF LEVERANCIER VOORDAT U DE
INSTELLINGEN WIJZIGTꢈ
s :ORG ERVOOR DAT DE COMMUNICATIEꢑ
SYNCHRONISATIE TUSSEN DE ONTVANGER EN DE
MUIS EN HET TOETSENBORD NAAR BEHOREN TOT
STAND IS GEKOMENꢈ
ꢂꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EgdWaZbZcꢀdeadhhZc
&
TTT
s !LS DE MUIS NIET WERKTꢉ CONTROLEER DAN OF DE
,%$ OP DE MUIS GAAT KNIPPEREN WANNEER U
OP DE KNOPPEN DRUKT OF U HEM BEWEEGTꢈ !LS
DEZE ,%$ NIET KNIPPERTꢉ CONTROLEER DAN OF U DE
BATTERIJEN CORRECT HEBT AANGEBRACHTꢈ
'
TTT
(
TTT
)
s 7ANNEER DE ,%$ VAN DE MUIS KNIPPERTꢉ
ZOU DE ,%$ OP DE ONTVANGER OOK MOETEN
KNIPPEREN OM AAN TE GEVEN DAT ZE MET ELKAAR
COMMUNICERENꢈ !LS DE ,%$ OP DE ONTVANGER
NIET KNIPPERT WIL DAT ZEGGEN DAT DE APPARATEN
NIET CORRECT VERBONDEN ZIJNꢈ (ERHAAL STAP ꢄ TꢑM
ꢃ IN DE BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDINGꢈ
TTT
*
+
TTT
,
s !LS DE MUISAANWIJZER OP HET SCHERM
VERBROKKELD WORDT WEERGEGEVENꢉ OF ALS HET
INDRUKKEN VAN DE TOETSEN VAN HET TOETSENBORD
GEEN RESULTAAT OPLEVERTꢉ VERVANG DE BATTERIJEN
DAN DOOR NIEUWEꢈ
s )NDIEN UW CURSOR DOOR EEN ANDER SYSTEEM
BESTUURD WORDTꢉ IN EEN KANTOOR OF OMGEVING
MET MEERDERE GEBRUIKERSꢉ VERWIJDER DAN
DE BATTERIJENꢉ PLAATS ZE NA ꢆ MINUTEN WEER
TERUG EN HERHAAL STAP ꢏ TꢑM ꢃ IN DE BEKNOPTE
INSTALLATIEHANDLEIDINGꢈ
ꢂꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9Z‰chiVaaVi^ZꢀdcYZgꢀL^cYdlhꢀ
.-H:!ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀZcꢀME
&
TTT
&# 3ELECTEER h3ETTINGSv ꢎ)NSTELLINGEN ꢈ
'
TTT
'# 3ELECTEER h#ONTROL 0ANELv ꢎ#ONFIGURATIESCHERM ꢈ
(
(# 3ELECTEER h!DDꢑ2EMOVE 0ROGRAMSv
TTT
ꢎ0ROGRAMMAꢐS TOEVOEGENꢑVERWIJDEREN ꢈ
)
)# 3ELECTEER h"ELKIN 7IRELESS $RIVERv EN KLIK
VERVOLGENS OP h!DDꢑ2EMOVEv ꢎ4OEVOEGENꢑ
6ERWIJDEREN ꢈ
TTT
*
TTT
*# 5 KRIJGT DE VRAAG OF U ZEKER WEET DAT U DE
GESELECTEERDE APPLICATIE MET ALLE BIJBEHORENDE
COMPONENTEN WILT VERWIJDERENꢈ +LIK OP h9ESv ꢎ*A ꢈ
+
,
$E DEÕNSTALLATIE BEGINT NUꢈ 6OLG DE
AANWIJZINGEN OP HET BEELDSCHERM
OM DE PROCEDURE TE VOLTOOIENꢈ
ꢂꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^Z
&
;88"kZg`aVg^c\
TTT
6%2+,!2).' 6!. /6%2%%.34%--).' -%4 $% &##ꢂ2%'%,'%6).'
6//2 %,%+42/-!'.%4)3#(% #/-0!4)"),)4%)4
'
TTT
7IJꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ GEVESTIGD ꢁꢇꢊ 7EST 7ALNUT 3TREETꢉ #OMPTONꢉ #!
ꢅꢇꢆꢆꢇꢉ 6ERENIGDE 3TATEN VAN !MERIKAꢉ VERKLAREN HIERBIJ DAT WIJ DE VOLLEDIGE
VERANTWOORDELIJKHEID AANVAARDEN DAT HET PRODUCT MET HET TYPENUMMERꢌ
(
TTT
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
WAAROP DEZE VERKLARING BETREKKING HEEFTꢉ
VOLDOET AAN DEEL ꢊꢁ VAN DE &##ꢂVOORSCHRIFTENꢈ (ET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
IS ONDERWORPEN AAN DE VOLGENDE TWEE VOORWAARDENꢌ ꢎꢊ DE APPARATUUR MAG
GEEN SCHADELIJKE STORINGEN VEROORZAKEN EN ꢎꢆ DE APPARATUUR DIENT ALLE
HIEROP INWERKENDE STORINGEN TE ACCEPTEREN WAARONDER BEGREPEN STORINGEN
DIE EEN NIET GEWENSTE WERKING KUNNEN VEROORZAKENꢈ
)
TTT
*
TTT
+
TTT
8:"kZg`aVg^c\ꢀkVcꢀ8dc[dgb^iZ^i
7IJꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ VERKLAREN HIERBIJ DE VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID
TE AANVAARDEN DAT HET PRODUCT MET HET ARTIKELNUMMER &ꢀ%ꢀꢏꢆꢂ".$,ꢉ WAAROP
DEZE VERKLARING VAN TOEPASSING ISꢉ VOLDOET AAN %.ꢁꢁꢇꢆꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆꢉ
%.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ EN %.ꢁꢁꢇꢆꢄꢈ
,
LVVghX]jl^c\/ꢀ7addihiZaa^c\ꢀVVcꢀgVY^d[gZfjZciZꢀhigVa^c\#
(ET DOOR DIT APPARAAT UITGESTRAALDE VERMOGEN LIGT VER BENEDEN DE HIERVOOR
IN DE &##ꢂVOORSCHRIFTEN VASTGELEGDE GRENSWAARDENꢈ .IETTEMIN DIENT DIT
APPARAAT ZODANIG TE WORDEN GEBRUIKT DAT BIJ NORMAAL GEBRUIK DE MOGELIJKHEID
VAN PERSOONLIJK CONTACT TOT EEN MINIMUM BEPERKT BLIJFTꢈ /OK BIJ HET AANSLUITEN
VAN EEN EXTERNE ANTENNE OP DIT APPARAAT MOET DE ANTENNE ZODANIG WORDEN
GEPLAATST DAT BIJ NORMAAL GEBRUIK DE MOGELIJKHEID VAN PERSOONLIJK CONTACT TOT
EEN MINIMUM BEPERKT BLIJFTꢈ 4ENEINDE DE MOGELIJKHEID VAN OVERSCHRIJDING VAN
DE IN DE &##ꢂVOORSCHRIFTEN VASTGELEGDE GRENSWAARDEN VOOR BLOOTSTELLING AAN
RADIOFREQUENTE STRALING TE VOORKOMENꢉ DIENT MEN TIJDENS NORMAAL GEBRUIK TEN
OPZICHTE VAN DE ANTENNE EEN AFSTAND VAN TEN MINSTE ꢆꢇ CM TE RESPECTERENꢈ
@Zcc^h\Zk^c\ꢀkVcꢀYZꢀ;ZYZgVaꢀ8dbbjc^XVi^dchꢀ8dbb^hh^dcꢀꢁ;88ꢂ
$EZE APPARATUUR IS GETEST EN VOLDOET AAN DE NORMEN VOOR EEN DIGITAAL
APPARAAT VAN +LASSE "ꢉ ZOALS VASTGELEGD IN $EEL ꢊꢁ VAN DE &##ꢂVOORSCHRIFTENꢈ
$EZE NORMEN ZORGEN BIJ DE INSTALLATIE IN EEN WOONOMGEVING VOOR EEN
AANVAARDBARE BESCHERMING TEGEN SCHADELIJKE INTERFERENTIEꢈ $EZE APPARATUUR
GENEREERT EN GEBRUIKT RADIOFREQUENTIEꢂENERGIE EN KAN DEZE UITSTRALENꢈ )NDIEN
HET APPARAAT NIET VOLGENS DE AANWIJZINGEN WORDT GEÕNSTALLEERD EN GEBRUIKTꢉ KAN
HET SCHADELIJKE STORINGEN OP DE ONTVANGST VAN RADIO EN TELEVISIE VEROORZAKENꢈ
ꢃꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^Z
$IT KAN WORDEN VASTGESTELD DOOR DE INSTALLATIE INꢂ EN UIT TE SCHAKELENꢈ $E
GEBRUIKER WORDT AANGESPOORD TE TRACHTEN DE STORING OP TE HEFFEN DOOR EEN OF
MEER VAN DE VOLGENDE MAATREGELENꢈ
&
TTT
s
s
s
(ET VERDRAAIEN OF VERPLAATSEN VAN DE ONTVANGSTANTENNEꢈ
'
(ET VERGROTEN VAN DE AFSTAND TUSSEN DE INSTALLATIE EN DE ONTVANGERꢈ
(ET AANSLUITEN VAN DE INSTALLATIE OP EEN STOPCONTACT VAN EEN ANDERE GROEP DAN DIE
WAAROP DE ONTVANGER IS AANGESLOTENꢈ
TTT
(
s
$E HULP IN TE ROEPEN VAN DE VERKOPER OF EEN DESKUNDIG RADIOꢑTELEVISIETECHNICUSꢈ
TTT
L^_o^\^c\Zc
)
$E &EDERAL #OMMUNICATIONS #OMMISSION EIST DAT DE GEBRUIKER WORDT
GEWAARSCHUWD DAT ELKE VERANDERING AAN HET APPARAAT DIE NIET UITDRUKKELIJK
DOOR "ELKIN #OMPONENTS IS GOEDGEKEURD DE BEVOEGDHEID VAN DE GEBRUIKER OM
HET APPARAAT TE BEDIENEN TENIET KAN DOENꢈ
TTT
*
TTT
7ZeZg`iZꢀaZkZchaVc\ZꢀegdYjXi\VgVci^ZꢀkVcꢀ7Za`^cꢀ8dgedgVi^dc
+
"ELKIN #ORPORATION GEEFT GARANTIE VOOR DE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT OP
MATERIAALꢂ EN FABRICAGEFOUTENꢈ 7ANNEER EEN DEFECT WORDT GECONSTATEERDꢉ ZAL
"ELKIN NAAR EIGEN KEUZE HET PRODUCT REPAREREN OF KOSTELOOS VERVANGENꢉ OP
VOORWAARDE DAT HET PRODUCT TIJDENS DE GARANTIEPERIODE MET VOORUITBETAALDE
VERVOERSKOSTEN WORDT GERETOURNEERD AAN DE OFFICIÑLE "ELKIN DEALER BIJ WIE HET
PRODUCT IS GEKOCHTꢈ /VERLEGGING VAN HET AANKOOPBEWIJS KAN NOODZAKELIJK ZIJNꢈ
TTT
,
$EZE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING ALS HET PRODUCT IS BESCHADIGD
ALS GEVOLG VAN EEN ONGELUKꢉ VAN MISBRUIKꢉ VERKEERD GEBRUIK OF
EEN VERKEERDE TOEPASSINGꢒ ALS HET PRODUCT ZONDER SCHRIFTELIJKE
TOESTEMMING VAN "ELKIN IS GEWIJZIGD OF ALS EEN SERIENUMMER DAT DOOR
"ELKIN IS AANGEBRACHTꢉ IS VERWIJDERD OF ONLEESBAAR GEMAAKTꢈ
$% '!2!.4)% %. 6%2(!!,3-/'%,)*+(%$%. $)% ()%26//2 :)*.
5)4%%.'%:%43,5)4%.%,+%!.$%2%'!2!.4)%/&6%2(!!,3-/'%,)*+(%)$
5)4ꢉ (%4:)* -/.$%,).' /& 3#(2)&4%,)*+ꢉ (%4:)* 5)4$25++%,)*+ /&
)-0,)#)%4ꢈ "%,+). 7)*34 5)4$25++%,)*+ %,+% %. !,,% )-0,)#)%4%
!!.302!+%,)*+(%)$ /& '!2!.4)% !&ꢉ 7!!2/.$%2 :/.$%2 %.)'%
"%0%2+).' '!2!.4)%3 "%42%&&%.$% $% 6%2+//0"!!2(%)$ /&
'%3#()+4(%)$ 6//2 %%. "%0!!,$% 4/%0!33).'ꢈ
'EEN ENKELE DEALERꢉ VERTEGENWOORDIGER OF WERKNEMER VAN "ELKIN IS BEVOEGD
TOT WIJZIGINGꢉ UITBREIDING OF AANVULLING VAN DEZE GARANTIEꢈ
"%,+). )3 .)%4 !!.302!+%,)*+ 6//2 ")*:/.$%2%ꢉ ")*+/-%.$% /&
6%26/,'3#(!$% /.434!!. $//2 '!2!.4)%6%2"2%+).' 6!. 7%,+%
!!2$ //+ /& /0 '2/.$ 6!. %.)' !.$%2 *52)$)3#( "%').3%,ꢉ -%4
)."%'2)0 6!. -!!2 .)%4 "%0%2+4 4/4 "%$2)*&334),34!.$ꢉ 6%2,)%3 6!.
7).34 /& '//$7),,ꢉ "%3#(!$)').' (%4:)* (%202/'2!--%2).' /&
2%02/$5#4)% 6!. %.)' 02/'2!--! /& 6!. $!4! /0'%3,!'%. ). /&
'%"25)+4 ). 6%2"!.$ -%4 "%,+). 02/$5#4%.ꢈ
ꢃꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVi^Z
3OMMIGE STATEN VERBIEDEN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF
VERVOLGSCHADE OF DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES IN WELK GEVAL DE HIERBOVEN
VERMELDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJNꢈ $EZE
GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE RECHTEN EN AFHANKELIJK VAN HET LAND WAARIN U WOONTꢉ
HEBT U MOGELIJK OOK ANDERE RECHTENꢈ
&
TTT
'
TTT
8VcVYVꢀ"ꢀ>cYjhignꢀ8VcVYVꢀꢁ>8ꢂ
(
TTT
$E DRAADLOZE RADIO VAN DIT APPARAAT VOLDOET AAN 233 ꢊꢏꢅ ꢓ 233
ꢆꢊꢇ )NDUSTRY #ANADAꢈ $IT DIGITALE APPARAAT VAN KLASSE " VOLDOET
AAN DE #ANADESE NORMEN )#%3ꢂꢇꢇꢏꢈ #ET APPAREIL NUMÏRIQUE DE LA
CLASSE " EST CONFORME Ì LA NORME .-"ꢂꢇꢇꢏ DU #ANADAꢈ
)
TTT
:jgdeVꢀ·ꢀ@Zcc^h\Zk^c\ꢀWZigZ[[ZcYZꢀYZꢀ:jgdeZhZꢀJc^Z
*
TTT
2ADIOPRODUCTEN DIE VOORZIEN ZIJN VAN DE AANDUIDING #%
ꢇꢁꢋꢇꢂ OF DE #%ꢂWAARSCHUWING VOLDOEN AAN DE 2ꢓ44%ꢂRICHTLIJN
ꢎꢊꢅꢅꢁꢑꢁꢑ%# VAN DE #OMMISSIE VAN DE %UROPESE %CONOMISCHE
'EMEENSCHAPꢈ
+
TTT
(ET VOLDOEN AAN DEZE RICHTLIJN HOUDT IN DAT DE BETREFFENDE APPARATUUR BEANTWOORDT
AAN DE VOLGENDE %UROPESE NORMEN ꢎTUSSEN HAAKJES ZIJN DE OVEREENKOMSTIGE
INTERNATIONALE NORMEN VERMELD ꢈ
,
s
s
s
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ n 0RODUCTVEILIGHEID
%. ꢏꢇꢇ ꢏꢆꢀ n 4ECHNISCHE EISEN VOOR RADIOAPPARATUUR
%43 ꢏꢇꢇ ꢀꢆꢋ n !LGEMENE EISEN VOOR RADIOAPPARATUUR BETREFFENDE
ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
5
KUNT HET TYPE ZENDER VASTSTELLEN AAN DE HAND VAN
HET
IDENTIFICATIEꢂETIKET OP UW "ELKIN PRODUCTꢈ
0RODUCTEN MET HET #%ꢂMERK VOLDOEN AAN DE 2ICHTLIJN VOOR %LEKTROMAGNETISCHE
#OMPATIBILITEIT ꢎꢀꢅꢑꢏꢏꢋꢑ%%# EN AAN DE 2ICHTLIJN VOOR ,AAGSPANNINGSAPPARATUUR
ꢎꢃꢆꢑꢆꢏꢑ%%# VAN DE #OMMISSIE VAN DE %UROPESE %CONOMISCHE 'EMEENSCHAPꢈ (ET
VOLDOEN AAN DEZE RICHTLIJN HOUDT IN DAT DE BETREFFENDE APPARATUUR BEANTWOORDT
AAN DE VOLGENDE %UROPESE NORMEN ꢎTUSSEN HAAKJES ZIJN DE OVEREENKOMSTIGE
INTERNATIONALE NORMEN VERMELD ꢈ
s
s
s
s
s
%. ꢁꢁꢇꢆꢆ ꢎ#)302 ꢆꢆ n %LEKTROMAGNETISCHE STORINGEN
%. ꢁꢁꢇꢆꢄ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢄꢂꢆꢉꢏꢉꢄꢉꢁꢉꢋꢉꢀꢉꢊꢊ n %LEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ n (ARMONISCHEN IN ELEKTRISCHE LEIDINGEN
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇ n 3PANNINGSFLUCTUATIES IN ELEKTRISCHE LEIDINGEN
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%# ꢋꢇꢅꢁꢇ n 0RODUCTVEILIGHEIDꢈ 0RODUCTEN DIE EEN RADIOZENDER BEVATTENꢉ ZIJN
VOORZIEN VAN HET #% ꢇꢁꢋꢇꢂ OF #%ꢂMERK EN KUNNEN OOK HET #%ꢂLOGO DRAGENꢈ
ꢃꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9gVVYaddhꢀ
idZihZcWdgYꢀZcꢀ
dei^hX]Zꢀbj^h
"ELKIN ,TDꢈ
%XPRESS "USINESS 0ARKꢉ 3HIPTON 7AY
"ELKIN 'MB(
(ANEBERGSTRASSE ꢆ
2USHDENꢉ ..ꢊꢇ ꢋ',ꢉ 6ERENIGD +ONINKRIJK
4ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢁ ꢆꢇꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢊ ꢆꢇꢇꢇ
ꢀꢇꢋꢏꢃ -àNCHENꢉ $UITSLAND
4ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢊꢇꢇ
"ELKIN "ꢈ6ꢈ
"ELKIN 3!3
3TARPARC "UILDINGꢉ "OEING !VENUE ꢏꢏꢏ
ꢊꢊꢊꢅ 0( 3CHIPHOLꢂ2IJKꢉ .EDERLAND
4ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢇꢇ
ꢁ 2UE DU 0ETIT 2OBINSONꢉ ꢏÒME ÏTAGE
ꢃꢀꢏꢁꢇ *OUY EN *OSASꢉ &RANKRIJK
4ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢄ ꢁꢀ ꢊꢄ ꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢅ ꢄꢋ ꢋꢆ ꢀꢅ
&ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢄꢅ
"ELKIN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
%UROPAꢌ ꢇꢇ ꢀꢇꢇ ꢆꢆꢏ ꢁꢁ ꢄꢋꢇ
¥ ꢆꢇꢇꢁ "ELKIN #ORPORATIONꢈ !LLE RECHTEN VOORBEHOUDENꢈ !LLE HANDELSNAMEN
ZIJN GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN VAN DE BETREFFENDE RECHTHEBBENDENꢈ
0ꢃꢄꢀꢆꢏNL
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
@^iꢀ‹ei^Xdꢀ^cVa{bWg^Xdꢀ
eVgVꢀdgYZcVYdgꢀYZꢀ
hdWgZbZhV
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
9^h[gjiZꢀYZꢀaVꢀa^WZgiVYꢀ^cVa{bWg^XV
TTT
>I
BVcjVaꢀYZaꢀ
jhDjoVwgnl^odad from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ÏcY^XZꢀYZꢀXdciZc^Ydh
&
TTT
&#ꢀꢀꢀꢀꢀ>cigdYjXX^‹cꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢋꢀ
$ISPOSITIVOS COMPATIBLES ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢋꢅ
3ISTEMAS OPERATIVOS ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢋꢅ
#ONTENIDO DEL PAQUETE ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢋꢅ
'#ꢀꢀꢀꢀꢀ<j†VꢀYZꢀ^chiVaVX^‹cꢀg{e^YVꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢃꢇ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
(#ꢀꢀꢀꢀꢀ>chiVaVX^‹cꢀYZaꢀhd[ilVgZꢀeVgVꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
*
TTT
BZ!ꢀ'%%%ꢀnꢀME ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢃꢊ
)#ꢀꢀꢀꢀꢀ;jcX^dcZhꢀZhi{cYVgꢀYZꢀaVhꢀiZXaVhꢀYZꢀVXXZhdꢀ
+
TTT
Y^gZXidꢀYZaꢀiZXaVYdꢀJH7 ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢃꢆ
,
*#ꢀꢀꢀꢀꢀGZhdajX^‹cꢀYZꢀegdWaZbVh ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢃꢏ
+#ꢀꢀꢀꢀꢀ9Zh^chiVaVX^‹cꢀeVgVꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀꢀ
BZ!ꢀ'%%%ꢀnꢀME ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢃꢁ
,#ꢀꢀꢀꢀꢀ>c[dgbVX^‹c ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢃꢋ
ꢃꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjXX^‹c
&
&ELICIDADES Y GRACIAS POR LA ADQUISICIØN DEL KIT
ØPTICO INALÉMBRICO PARA ORDENADOR DE SOBREMESA
DE "ELKINꢈ 3ABEMOS VALORAR SU NEGOCIO Y ESTAMOS
SEGUROS DE QUE DISFRUTARÉ LARGOS A×OS DE UN
EMPLEO FIABLE CON ESTOS DISPOSITIVOS DE ENTRADA
DE ALTA CALIDADꢈ 0OR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTE
MANUAL DEL USUARIO PARA ASEGURARSE DE OBTENER UN
RENDIMIENTO ØPTIMO DE SUS NUEVOS DISPOSITIVOSꢈ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
ꢃꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjXX^‹c
&
9^hedh^i^kdhꢀXdbeVi^WaZh
'
TTT
&UNCIONA CON TODOS LOS ORDENADORES
CON PROCESADOR 0ENTIUMš
(
TTT
6I:C8>ÓC/ %L EMPLEO DE ESTOS PRODUCTOS SOBRE UNA
SUPERFICIE DE HIERRO TENDRÉ UN EFECTO NEGATIVO EN EL
FUNCIONAMIENTO DE SU TECLADO Y RATØN INALÉMBRICOSꢈ
)
TTT
*
TTT
H^hiZbVhꢀdeZgVi^kdh
+
7INDOWSš 80ꢉ -Eꢉ ꢆꢇꢇꢇꢉ ꢅꢀ 3%
TTT
,
8dciZc^YdꢀYZaꢀeVfjZiZ
4ECLADO INALÉMBRICO
2ATØN ØPTICO INALÉMBRICO
2ECEPTOR
ꢁ BATERÓAS !!
-ANUAL DEL USUARIO
#$ꢂ2/- CON CONTROLADOR
0OR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIØNꢉ FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIØN
DE SU KIT INALÉMBRICO DE SOBREMESAꢈ
ꢃꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
<j†VꢀYZꢀ^chiVaVX^‹cꢀg{e^YV
&
TTT
&# !SEGÞRESE DE QUE SU ORDENADOR ESTÏ ENCENDIDOꢈ
3I SU SISTEMA OPERATIVO ES 7INDOWS ꢅꢀꢉ -E O
ꢆꢇꢇꢇꢉ SERÉ NECESARIO QUE MANTENGA CONECTADOS
SU TECLADO Y SU RATØN ANTIGUOS PARA LA
INSTALACIØNꢈ
'
(
TTT
)
'# #ONECTE SØLO EL RECEPTOR A SU ORDENADOR A TRAVÏS
TTT
DEL PUERTO 53"ꢈ
*
TTT
6iZcX^‹c/ꢀ#UANDO CONECTE EL CABLE 53" A SU ORDENADORꢉ
7INDOWS INICIARÉ EL !SISTENTE DE NUEVO HARDWAREꢈ
%N 7INDOWS 80ꢉ EL ASISTENTE SERÉ COMPLETADO
AUTOMÉTICAMENTEꢈ %N 7INDOWS ꢅꢀꢉ -E Y PROBABLEMENTE
ꢆꢇꢇꢇꢉ SERÉ NECESARIO QUE SIGA LOS PASOS DEL !SISTENTE
DE NUEVO HARDWARE CON EL TECLADO Y EL RATØN ANTIGUOSꢈ
+
TTT
,
(# #OLOQUE LAS BATERÓAS EN EL TECLADO Y RATØNꢈ
!SEGÞRESE DE SEGUIR LAS INDICACIONES DEL INTERIOR
DEL COMPARTIMENTO PARA COLOCAR CORRECTAMENTE
LAS BATERÓASꢈ
)# 0ULSE EL BOTØN DEL RECEPTORꢈ
*# 0ULSE EL BOTØN DE REINICIO DEL RATØNꢈ
+# 0ULSE NUEVAMENTE EL BOTØN DEL RECEPTORꢈ
,# 0ULSE EL BOTØN DE CONEXIØN DEL TECLADOꢈ %L BOTØN
DE CONEXIØN ESTÉ UBICADO DEBAJO DE LA PATA
DERECHA DEL TECLADOꢈ
ꢄꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>chiVaVX^‹cꢀYZaꢀhd[ilVgZꢀeVgVꢀ
L^cYdlhꢀ.-H:!ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀnꢀME
&
TTT
6iZcX^‹c/ %L TECLADO Y EL RATØN DEBERÉN ENCONTRARSE
AHORA OPERATIVOSꢈ %N CASO CONTRARIOꢉ REPITA LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIØN Y CONSULTE LA SECCIØN DE
2ESOLUCIØN DE PROBLEMAS PARA OBTENER AYUDAꢈ #UANDO
EL RATØN Y EL TECLADO SE ENCUENTREN OPERATIVOSꢉ SERÉ
POSIBLE PROCEDER A LA INSTALACIØN DEL SOFTWAREꢈ
'
TTT
(
)
TTT
6iZcX^‹c/ %S RECOMENDABLE DESINSTALAR CUALQUIER
SOFTWARE DE TECLADO Y RATØN INSTALADO PREVIAMENTE
ANTES DE INSTALAR SU NUEVO SOFTWARE DE "ELKINꢈ
*
TTT
+
&# !SEGÞRESE DE QUE SU ORDENADOR ESTÏ ENCENDIDOꢈ
'# )NSERTE EL #$ EN LA UNIDAD DE #$ꢂ2/-ꢈ
TTT
,
(# 3I NO HA INSTALADO PREVIAMENTE NINGÞN SOFTWARE
DE TECLADO O RATØNꢉ HAGA CLIC EN h/+v ꢎ!CEPTAR
Y DARÉ COMIENZO LA INSTALACIØNꢈ 3IGA LAS
INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN PANTALLAꢈ
)# 5NA VEZ FINALIZADA LA INSTALACIØNꢉ SE LE SOLICITARÉ
EN PANTALLA REINICIAR EL ORDENADORꢈ $EBERÉ
REINICIAR EL ORDENADOR EN ESTE MOMENTO PARA QUE
FUNCIONE EL SOFTWAREꢈ
ꢄꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
;jcX^dcZhꢀZhi{cYVgꢀYZꢀaVhꢀiZXaVhꢀ
YZꢀVXXZhdꢀY^gZXidꢀYZaꢀiZXaVYdꢀJH7
&
TTT
s ;jcX^dcZhꢀYZꢀ^ciZgcZi
'
TTT
!TRÉS n 2EGRESA A LA PÉGINA WEB VISITADA ANTERIORMENTE
!DELANTE n 6A A LA SIGUIENTE PÉGINA WEB
(
TTT
$ETENER n $ETIENE LA PÉGINA WEB ACTUAL
!CTUALIZAR n !CTUALIZA LA PÉGINA WEB ACTUAL
)
-I FAVORITO n !BRE SU LISTA FAVORITA
777 ꢂ !BRE EL NAVEGADOR DE INTERNET POR DEFECTO DE SU SISTEMA
#ORREO ꢂ !BRE LA APLICACIØN DE EꢁMAIL POR DEFECTO DE SU SISTEMA
0ÉGINA PRINCIPAL n !BRE LA PÉGINA PRINCIPAL POR DEFECTO DE SU NAVEGADOR DE INTERNET
*
TTT
+
TTT
s ;jcX^dcZhꢀbjai^bZY^V
,
ꢀ
3ILENCIAR n 0ULSE UNA VEZ PARA SILENCIAR EL SONIDOꢂ VUELVA A PULSAR PARA REACTIVARLO
"AJAR VOLUMEN n "AJA EL VOLUMEN
3UBIR VOLUMEN n 3UBE EL VOLUMEN
0LAYꢁ0AUSE n 0ULSE UNA VEZ PARA INICIAR LA REPRODUCCIØNꢂ VUELVA
A PULSAR PARA PAUSAR LA REPRODUCCIØN
$ETENER n $ETIENE LA REPRODUCCIØN
4ÓTULO ANTERIOR n 2EGRESA AL TÓTULO ANTERIOR
4ÓTULO SIGUIENTE ꢂ 0ASA AL SIGUIENTE TÓTULO
-EDIA 3ELECT n )NICIA EL REPRODUCTOR -ICROSOFT -EDIA 0LAYER
s =ZggVb^ZciVh
-I 0# n !BRE -I 0#
#ALCULADORA n )NICIA LA APLICACIØN DE CALCULADORA DE -ICROSOFT
3USPENDER n !CTIVA LA FUNCIØN DE SUSPENSIØN POR DEFECTO DE SU SISTEMA OPERATIVO
2EACTIVAR n 2EACTIVA EL SISTEMA TRAS LA SUSPENSIØN
ꢄꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GZhdajX^‹cꢀYZꢀegdWaZbVh
&
TTT
%L TECLADO YꢑO RATØN NO HAꢑHAN SIDO DETECTADOꢑS
O NO FUNCIONAꢑN DESPUÏS DE SU INSTALACIØNꢈ
'
TTT
s !SEGÞRESE DE QUE EL CABLE DEL RECEPTOR ESTÏ
ENCHUFADO EN EL PUERTO 53" DE SU ORDENADORꢈ
(
TTT
)
s 0ARA UN RENDIMIENTO ØPTIMOꢉ COLOQUE EL
RECEPTOR AL MENOS A OCHO PULGADAS ꢎꢆꢇ
CENTÓMETROS DE DISTANCIA DEL MONITOR DEL
ORDENADORꢉ DEL ORDENADORꢉ DE CUALQUIER
DISPOSITIVO EXTERNO DE ALMACENAMIENTO O DE
CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO ELÏCTRICOꢈ
TTT
*
+
TTT
s !SEGÞRESE DE QUE HA INSTALADO CORRECTAMENTE
LAS BATERÓASꢈ 6ERIFIQUE QUE LAS BATERÓAS NO
ESTÏN VACÓASꢈ 0ARA ESTOꢉ PRUÏBELAS EN OTRO
DISPOSITIVOꢈ
,
s %S POSIBLE QUE EXISTAN OTROS DISPOSITIVOS
DEL SISTEMA QUE ESTÏN EN CONFLICTO CON SU
RATØN YꢑO TECLADOꢈ #OMPRUEBE LOS AJUSTES
DE DIRECCIØNꢑ)21 DE DICHOS DISPOSITIVOS Y
MODIFIQUE LOS AJUSTES DE LA FORMA NECESARIAꢈ
#ONSULTE LA DOCUMENTACIØN DE SU ORDENADOR
O EL SOPORTE TÏCNICO DEL FABRICANTE DEL MISMO
PARA OBTENER INFORMACIØN SOBRE CØMO REALIZAR
ESTOS CAMBIOSꢈ
s !SEGÞRESE DE QUE HA ESTABLECIDO UNA
COMUNICACIØNꢑSINCRONIZACIØN APROPIADAS ENTRE
EL RECEPTOR Y EL RATØN Y TECLADOꢈ
ꢄꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GZhdajX^‹cꢀYZꢀegdWaZbVh
&
TTT
s 3I EL RATØN NO FUNCIONAꢉ ASEGÞRESE DE QUE EL
,%$ DEL RATØN COMIENZA A PARPADEAR AL PULSAR
CUALQUIERA DE SUS BOTONES O AL MOVERLOꢈ 3I
EL ,%$ NO PARPADEAꢉ COMPRUEBE QUE HAYA
INSTALADO LAS BATERÓAS CORRECTAMENTEꢈ
'
TTT
(
TTT
)
s #UANDO EL ,%$ DEL RATØN ESTÉ PARPADEANDOꢉ EL
,%$ DEL RECEPTOR DEBERÉ PARPADEAR ASIMISMO
PARA INDICAR QUE ESTÉN COMUNICÉNDOSE ENTRE
SÓꢈ 3I EL ,%$ DEL RECEPTOR NO PARPADEAꢉ
TTT
*
+
SIGNIFICARÉ QUE LOS DISPOSITIVOS NO HAN SIDO
CONECTADOS CORRECTAMENTEꢈ 2EPITA LOS PASOS ꢄ
A ꢃ DE LA GUÓA DE INSTALACIØN RÉPIDAꢈ
TTT
,
s 3I EL PUNTERO DEL RATØN APARECE ENTRECORTADO
EN LA PANTALLA O EL TECLADO NO REGISTRA LAS
ACCIONES INTRODUCIDASꢉ EXTRAIGA LAS BATERÓAS Y
SUSTITÞYALAS POR UN JUEGO NUEVOꢈ
s 3I EL CURSOR ES CONTROLADO POR OTRO SISTEMA
EN UNA OFICINA O EN UN AMBIENTE DE USUARIOS
MÞLTIPLESꢉ INTENTE EXTRAER LAS BATERÓAS Y VOLVER
A COLOCARLAS ꢆ MINUTOS DESPUÏS Y LUEGO REPETIR
PASOS ꢏ A ꢃ DE LA GUÓA DE INSTALACIØN RÉPIDAꢈ
ꢄꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9Zh^chiVaVX^‹cꢀeVgVꢀL^cYdlhꢀ
.-H:!ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀnꢀME
&
TTT
&# 3ELECCIONE h3ETTINGv ꢎ#ONFIGURACIØN ꢈ
'
TTT
'# 3ELECCIONE h#ONTROL 0ANELv ꢎ0ANEL DE CONTROL ꢈ
(
(# 3ELECCIONE h!DDꢑ2EMOVE 0ROGRAMSv ꢎ!×ADIRꢑ
TTT
%LIMINAR PROGRAMAS ꢈ
)
)# 3ELECCIONE h"ELKIN 7IRELESS DRIVERv ꢎ#ONTROLADOR
INALÉMBRICO DE "ELKIN ꢉ DESPUÏS HAGA CLIC EN
h!DDꢑ2EMOVEv ꢎ!×ADIRꢑ%LIMINAR ꢈ
TTT
*
TTT
*# 3E LE CONSULTARÉ EN PANTALLA SI ESTÉ SEGURO DE
QUERER ELIMINAR LA APLICACIØN SELECCIONADA Y
TODOS SUS COMPONENTESꢈ (AGA CLIC SOBRE h9ESv
ꢎ3Ó ꢈ
+
,
#OMENZARÉ EL PROCESO DE DESINSTALACIØNꢈ
3IGA LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN
PANTALLA PARA COMPLETAR EL PROCESOꢈ
ꢄꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVX^‹c
&
9ZXaVgVX^‹cꢀYZꢀaVꢀ;88
TTT
$%#,!2!#)¼. $% #/.&/2-)$!$ #/. ,!3 ./2-!4)6!3 $% ,! &##
3/"2% #/-0!4)"),)$!$ %,%#42/-!'.³4)#!
'
TTT
.OSOTROSꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ CON SEDE EN ꢁꢇꢊ 7EST 7ALNUT 3TREETꢉ
#OMPTONꢉ #! ꢅꢇꢆꢆꢇ ꢎ%%55 ꢉ DECLARAMOS BAJO NUESTRA SOLA RESPONSABILIDAD
QUE EL PRODUCTOꢌ
(
TTT
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
)
AL QUE HACE REFERENCIA LA PRESENTE DECLARACIØNꢌ
CUMPLE CON LA SECCIØN ꢊꢁ DE LAS NORMATIVAS DE LA &##ꢈ 3U UTILIZACIØN
TTT
ESTÉ SUJETA
A
LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONESꢌ ꢎꢊ ESTE DISPOSITIVO NO DEBE
PROVOCAR INTERFERENCIAS NOCIVAS Y ꢎꢆ ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER
INTERFERENCIA RECIBIDAꢉ INCLUIDAS LAS INTERFERENCIAS QUE PUEDAN PROVOCAR UN
FUNCIONAMIENTO NO DESEADOꢈ
*
TTT
+
TTT
9ZXaVgVX^‹cꢀYZꢀXdc[dgb^YVYꢀXdcꢀaVꢀ8:
.OSOTROSꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ DECLARAMOS BAJO NUESTRA SOLA RESPONSABILIDAD
QUE EL PRODUCTO &ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$, AL QUE HACE REFERENCIA LA PRESENTE DECLARACIØNꢉ
ESTÉ EN CONFORMIDAD CON %.ꢁꢁꢇꢆꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏꢉ AND %.ꢁꢁꢇꢆꢄꢈ
,
6iZcX^‹c/ꢀZmedh^X^‹cꢀVꢀaVhꢀgVY^VX^dcZhꢀYZꢀgVY^d[gZXjZcX^V#
,A ENERGÓA DE SALIDA EMITIDA POR ESTE DISPOSITIVO SE ENCUENTRA MUY POR DEBAJO
DE LOS LÓMITES DE EXPOSICIØN A RADIOFRECUENCIASꢈ %N TODO CASOꢉ EL DISPOSITIVO
SERÉ EMPLEADO DE TAL FORMA QUE SE MINIMICE LA POSIBILIDAD DE CONTACTO
HUMANO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMALꢈ #UANDO SE CONECTA UNA ANTENA
EXTERNA AL DISPOSITIVOꢉ DICHA ANTENA DEBERÉ SER COLOCADA DE TAL MANERA QUE
SE MINIMICE LA POSIBILIDAD DE CONTACTO HUMANO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
NORMALꢈ #ON EL FIN DE EVITAR LA POSIBILIDAD DE SUPERAR LOS LÓMITES DE EXPOSICIØN
A RADIOFRECUENCIAS ESTABLECIDOS POR LA &##ꢉ LA PROXIMIDAD DEL SER HUMANO
A LA ANTENA NO DEBERÉ SER INFERIOR A LOS ꢆꢇ CM ꢎꢀ PULGADAS DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO NORMALꢈ
¹9ZXaVgVX^‹cꢀhdWgZꢀ^ciZg[ZgZcX^VhꢀYZꢀaVꢀ;ZYZgVaꢀ8dbbjc^XVi^dchꢀ8dbb^hh^dcꢀ
ꢁ;88!ꢀ8db^h^‹cꢀYZꢀXdbjc^XVX^dcZhꢀYZꢀ::JJꢂº
,AS PRUEBAS REALIZADAS CON ESTE EQUIPO DAN COMO RESULTADO EL CUMPLIMIENTO
CON LOS LÓMITES ESTABLECIDOS PARA UN DISPOSITIVO DIGITAL DE LA CLASE "ꢉ DE
ACUERDO A LA SECCIØN ꢊꢁ DE LAS NORMATIVAS DE LA &##ꢈ ,OS LÓMITES SE ESTABLECEN
CON EL FIN DE PROPORCIONAR UNA PROTECCIØN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS
NOCIVAS EN ZONAS RESIDENCIALESꢈ %STE EQUIPO GENERAꢉ EMPLEA Y PUEDE IRRADIAR
ENERGÓA DE RADIOFRECUENCIASꢈ 3I NO SE INSTALA Y SE EMPLEA DE ACUERDO CON
LAS INSTRUCCIONESꢉ PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS NOCIVAS PARA LA RECEPCIØN DE
ꢄꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVX^‹c
RADIO Y TELEVISIØNꢉ LAS CUALES SE PUEDEN DETERMINAR ENCENDIENDO Y APAGANDO
SEGUIDAMENTE EL DISPOSITIVOꢈ %L PROPIO USUARIO PUEDE INTENTAR CORREGIR DICHAS
INTERFERENCIAS TOMANDO UNA O MÉS DE LAS SIGUIENTES MEDIDASꢌ
&
TTT
s
s
s
2EORIENTAR O COLOCAR EN OTRO LUGAR LA ANTENA DE RECEPCIØNꢈ
!UMENTAR LA DISTANCIA ENTRE EL EQUIPO Y EL RECEPTORꢈ
#ONECTAR EL EQUIPO A LA TOMA DE UN CIRCUITO DISTINTO DE AQUEL AL QUE ESTÉ
CONECTADO EL RECEPTOR
'
TTT
(
s
3OLICITAR LA AYUDA DEL VENDEDOR O DE UN TÏCNICO EXPERTO EN RADIO ꢑ TELEVISIØNꢈ
TTT
BdY^[^XVX^dcZh
)
%L &## EXIGE QUE EL USUARIO SEA NOTIFICADO DE QUE CUALQUIER CAMBIO O
MODIFICACIØN DEL PRESENTE DISPOSITIVO QUE NO SEA APROBADO EXPRESAMENTE POR
"ELKIN #OMPONENTS PODRÓA INVALIDAR EL DERECHO DEL USUARIO PARA UTILIZAR ESTE
EQUIPOꢈ
TTT
*
TTT
<VgVci†Vꢀa^b^iVYVꢀYZꢀedgꢀk^YVꢀeVgVꢀadhꢀegdYjXidhꢀYZꢀ7Za`^cꢀ8dgedgVi^dc
+
h"ELKIN #ORPORATION PROPORCIONA PARA EL PRESENTE PRODUCTO UNA GARANTÓA
DE POR VIDA DE REPARACIØN GRATUITAꢉ POR LO QUE RESPECTA A MANO DE OBRA
Y MATERIALESꢈv %N EL CASO DE PRESENTARSE UN FALLOꢉ "ELKIN DECIDIRÉ ENTRE LA
REPARACIØN DEL MISMO O LA SUSTITUCIØN DEL PRODUCTOꢉ EN AMBOS CASOS SIN
COSTESꢉ SIEMPRE QUE SE DEVUELVA DURANTE EL PERIODO DE GARANTÓA Y CON LOS
GASTOS DE TRANSPORTE ABONADOS AL VENDEDOR AUTORIZADO DE "ELKIN EN EL QUE SE
ADQUIRIØꢈ %S POSIBLE QUE SE SOLICITE UNA PRUEBA DE COMPRAꢈ
TTT
,
%STA GARANTÓA PERDERÉ SU VALIDEZ EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO HAYA SIDO
DA×ADO DE FORMA ACCIDENTALꢉ POR ABUSO O EMPLEO ERRØNEO DEL MISMOꢒ SI EL
PRODUCTO HA SIDO MODIFICADO SIN LA AUTORIZACIØN POR ESCRITO DE "ELKINꢒ O SI
ALGUNO DE LOS NÞMEROS DE SERIE DE "ELKIN HA SIDO ELIMINADO O DETERIORADOꢈ
,! '!2!.4·! 9 2%34)45#)/.%3 ,%'!,%3 %34!",%#)$!3 %802%3!-%.4%
%. %, 02%3%.4% !#5%2$/ 3534)459%.
!
4/$!3 ,!3 $%--3ꢉ /2!,%3
/
%3#2)4!3ꢉ %802%3!3 )-0,·#)4!3ꢈ "%,+). 2%#(!:! $% -!.%2!
/
%80,·#)4! 4/$!3 ,!3 $%--3 '!2!.4·!3 )-0,·#)4!3ꢉ ).#,59%.$/ꢉ 3).
,)-)4!#)¼.ꢉ ,!3 '!2!.4·!3 $% #/-%2#)!"),)$!$ 9 $% )$/.%)$!$ 0!2!
5. &). %30%#·&)#/ꢈ
.INGÞN COMERCIANTEꢉ AGENTE O EMPLEADO DE "ELKIN ESTÉ AUTORIZADO A REALIZAR
NINGÞN TIPO DE MODIFICACIØNꢉ EXTENSIØN O ALTERACIØN DE LA PRESENTE GARANTÓAꢈ
"%,+). ./ 3%2- %. .).'Â. #!3/ 2%30/.3!",% 0/2 ,/3 $!»/3
)-02%6)34/3
/
#/.3)'5)%.4%3 2%35,4!.4%3 $% 5. ).#5-0,)-)%.4/
$% ,! '!2!.4·!ꢉ / "!*/ .).'5.! /42! #/.$)#)¼. ,%'!,ꢉ ).#,59%.$/ꢉ
0%2/ ./ %8#,53)6!-%.4%ꢉ ,/3 "%.%&)#)/3 0%2$)$/3ꢉ 0%2·/$/3 $%
).!#4)6)$!$ꢉ "5%.! 6/,5.4!$ꢉ $!»/3 $52!.4% ,! 2%02/'2!-!#)¼.
/
2%02/$5##)¼. $% #5!,15)%2! $% ,/3 02/'2!-!3
/
$!4/3
!,-!#%.!$/3 %. / 54),):!$/3 #/. ,/3 02/$5#4/3 "%,+).ꢈ
ꢄꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVX^‹c
!LGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIØN O LIMITACIØN DE LOS DA×OS IMPREVISTOS
O CONSECUENTES NI LAS EXCLUSIONES DE LAS GARANTÓAS IMPLÓCITASꢉ POR LO QUE CABE LA
POSIBILIDAD DE QUE LAS ANTERIORES LIMITACIONES DE EXCLUSIONES NO LE AFECTENꢈ %STA
GARANTÓA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÓFICOS Y USTED PUEDE BENEFICIARSE
ASIMISMO DE OTROS DERECHOS LEGALES ESPECÓFICOS QUE VARÓAN ENTRE LAS DISTINTAS
JURISDICCIONESꢈ
&
TTT
'
TTT
(
8VcVY{ꢀ"ꢀ>cYjhig^VꢀYZꢀ8VcVY{ꢀꢁ>8ꢂ
TTT
,A RADIOEMISIØN INALÉMBRICA DE ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS ESPECIFICACIONES
233 ꢊꢏꢅ Y 233 ꢆꢊꢇ DE LA )NDUSTRIA DE #ANADÉꢈ %STE APARATO DIGITAL DE LA CLASE "
CUMPLE CON LA NORMA CANADIENSE )#%3ꢂꢇꢇꢏꢈ#ETꢈ #ET APPAREIL NUMÏRIQUE DE LA CLASSE
" EST CONFORME É LA NORME .-"ꢂꢇꢇꢏ DU #ANADAꢈ
)
TTT
*
:jgdeVꢀ"ꢀ9ZXaVgVX^‹cꢀYZꢀaVꢀJc^‹cꢀ:jgdeZV
TTT
,OS PRODUCTOS DE RADIOEMISIØN CON LA INDICACIØN #% ꢇꢁꢋꢇ O #% CUMPLEN CON LA
$IRECTIVA 2ꢓ44% ꢎꢊꢅꢅꢁꢑꢁꢑ#% DE LA #OMISIØN DE LA #OMUNIDAD
%UROPEAꢈ
+
TTT
%L CUMPLIMIENTO DE ESTA DIRECTIVA IMPLICA LA CONFORMIDAD CON
LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS ꢎENTRE PARÏNTESIS SE ENCUENTRAN LAS NORMATIVAS
INTERNACIONALES EQUIVALENTES ꢈ
,
s
s
s
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ n 3EGURIDAD DE LOS PRODUCTOS
%. ꢏꢇꢇ ꢏꢆꢀ 2EQUISITOS TÏCNICOS PARA EQUIPOS DE RADIOEMISIØN
%43 ꢏꢇꢇ ꢀꢆꢋ 2EQUISITOS GENERALES DE LA %-# PARA EQUIPOS DE RADIOEMISIØN
0ARA DETERMINAR EL TIPO DE TRANSMISORꢉ COMPRUEBE LA ETIQUETA IDENTIFICATIVA DE SU
PRODUCTO "ELKINꢈ
,OS PRODUCTOS CON LA INDICACIØN #% CUMPLEN CON LA DIRECTIVA
%-# ꢎꢀꢅꢑꢏꢏꢋꢑ#%% Y LA $IRECTIVA DE "AJO 6OLTAJE ꢎꢃꢆꢑꢆꢏꢑ#%% ESTABLECIDAS POR LA
#OMISIØN DE LA #OMUNIDAD %UROPEAꢈ %L CUMPLIMIENTO DE ESTAS DIRECTIVAS IMPLICA LA
CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES .ORMAS %UROPEAS ꢎENTRE PARÏNTESIS SE ENCUENTRAN LAS
NORMATIVAS INTERNACIONALES EQUIVALENTES ꢈ
s
s
s
%. ꢁꢁꢇꢆꢆ ꢎ#)302 ꢆꢆ n )NTERFERENCIAS ELECTROMAGNÏTICAS
%. ꢁꢁꢇꢆꢄ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢄꢂꢆꢉꢏꢉꢄꢉꢁꢉꢋꢉꢀꢉꢊꢊ ꢂ )NMUNIDAD ELECTROMAGNÏTICA
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢂ -OVIMIENTO ARMØNICO DE LA LÓNEA
ELÏCTRICA
s
s
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇ n &LUCTUACIONES DE LA LÓNEA ELÏCTRICA
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢂ 3EGURIDAD DE LOS PRODUCTOSꢈ ,OS PRODUCTOS QUE CONTIENEN EL
RADIOTRANSMISOR LLEVAN LA ETIQUETA #% ꢇꢁꢋꢇ O #% Y ES POSIBLE QUE LLEVEN ASIMISMO EL
LOGOTIPO #%ꢈ
ꢄꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
@^iꢀ‹ei^Xdꢀ^cVa{bWg^Xdꢀ
eVgVꢀdgYZcVYdgꢀYZꢀ
hdWgZbZhV
"ELKIN ,TDꢈ
"ELKIN 'MB(
(ANEBERGSTRASSE ꢆ
ꢀꢇꢋꢏꢃ -àNCHENꢉ !LEMANIA
4ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢊꢇꢇ
%XPRESS "USINESS 0ARKꢉ 3HIPTON 7AY
2USHDENꢉ ..ꢊꢇ ꢋ',ꢉ 2EINO 5NIDO
4ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢁ ꢆꢇꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢊ ꢆꢇꢇꢇ
"ELKIN "ꢈ6ꢈ
"ELKIN 3!3
3TARPARC "UILDINGꢉ "OEING !VENUE ꢏꢏꢏ
ꢊꢊꢊꢅ 0( 3CHIPHOLꢂ2IJKꢉ (OLANDA
4ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢇꢇ
ꢁ 2UE DU 0ETIT 2OBINSONꢉ ꢏÒME ÏTAGE
ꢃꢀꢏꢁꢇ *OUY EN *OSASꢉ &RANCIA
4ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢄ ꢁꢀ ꢊꢄ ꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢅ ꢄꢋ ꢋꢆ ꢀꢅ
&ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢄꢅ
!SISTENCIA TÏCNICA DE "ELKIN
%UROPAꢌ ꢇꢇ ꢀꢇꢇ ꢆꢆꢏ ꢁꢁ ꢄꢋꢇ
¥ ꢆꢇꢇꢁ "ELKIN #ORPORATIONꢈ 4ODOS LOS DERECHOS RESERVADOSꢈ 4ODOS LOS NOMBRES
COMERCIALES SON MARCAS REGISTRADAS DE LOS RESPECTIVOS FABRICANTES ENUMERADOSꢈ
0ꢃꢄꢀꢆꢏES
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IVhi^ZgVꢀZꢀBdjhZꢀ
Dii^XdꢀL^gZaZhh
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
IjiiVꢀaVꢀa^WZgi|ꢀl^gZaZhh >I
BVcjVaZꢀ
jiZciZ
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cY^XZ
&
TTT
&#ꢀꢀꢀꢀꢀ>cigdYjo^dcZ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢄ
!PPARECCHIATURE COMPATIBILIꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢁ
3ISTEMI OPERATIVIꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢁ
#ONTENUTO DELLA CONFEZIONE ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢁ
'#ꢀꢀꢀꢀꢀ<j^YVꢀY^ꢀ^chiVaaVo^dcZꢀgVe^YVꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢋ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
(#ꢀꢀꢀꢀꢀ>chiVaaVo^dcZꢀYZaꢀhd[ilVgZꢀeZgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀ
*
TTT
ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀZꢀME ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢃ
)#ꢀꢀꢀꢀꢀ;jco^dc^ꢀYZ^ꢀiVhi^ꢀhiVcYVgYꢀꢀY^ꢀhXZaiVꢀꢀ
+
TTT
gVe^YVꢀJH7 ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢀ
,
*#ꢀꢀꢀꢀꢀG^aZkVo^dcZꢀZꢀg^hdajo^dcZꢀYZaaZꢀVcdbVa^Z ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢀꢅ
+#ꢀꢀꢀꢀꢀEgdXZYjgVꢀY^ꢀY^h^ciVaaVo^dcZꢀeZgꢀL^cYdlhꢀ.-!ꢀ
BZ!ꢀ'%%%ꢀZꢀMEꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢅꢊ
,#ꢀꢀꢀꢀꢀ>c[dgbVo^dc^ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢈ ꢅꢆ
ꢅꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjo^dcZ
&
#ONGRATULAZIONI E GRAZIE PER AVER ACQUISTATO LA 4ASTIERA
E IL -OUSE /TTICO 7IRELESS "ELKINꢈ 6I RINGRAZIAMO
PER LA FIDUCIA E SIAMO CERTI CHE APPREZZERETE
QUESTI DISPOSITIVI DI ENTRATA DI ALTA QUALITÌꢈ 3I
PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTO IL MANUALE PER
OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI DAL PRODOTTOꢈ
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
ꢅꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>cigdYjo^dcZ
&
6eeVgZXX]^VijgZꢀXdbeVi^W^a^
'
TTT
&UNZIONA CON TUTTI I 0# DOTATI DI PROCESSORE 0ENTIUMšꢈ
(
CDI6/ LꢐUTILIZZO DI QUESTI PRODOTTI SU SUPERFICI
METALLICHEꢉ INCIDE NEGATIVAMENTE SUL FUNZIONAMENTO
DELLA 4ASTIERA E DEL -OUSE 7IRELESSꢈ
TTT
)
TTT
*
H^hiZb^ꢀdeZgVi^k^
TTT
7INDOWSš 80ꢉ -Eꢉ ꢆꢇꢇꢇꢉ ꢅꢀ 3%
+
TTT
,
8dciZcjidꢀYZaaVꢀXdc[Zo^dcZ
4ASTIERA WIRELESS
-OUSE OTTICO WIRELESS
2ICEVITORE
ꢁ BATTERIE !!
-ANUALE UTENTE
#$ PER LꢐINSTALLAZIONE DEL DRIVER
,EGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIGUARDANTI
LꢐINSTALLAZIONEꢉ IL FUNZIONAMENTO E LꢐUTILIZZO PRIMA
DI USARE LA TASTIERA ED IL MOUSE WIRELESSꢈ
ꢅꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
<j^YVꢀY^ꢀ^chiVaaVo^dcZꢀgVe^YV
&
TTT
&# !CCERTARSI CHE IL COMPUTER SIA ACCESOꢈ 3E SI
UTILIZZANO COME SISTEMI OPERATIVI 7INDOWS
ꢅꢀ3%ꢉ -% O ꢆꢇꢇꢇꢉ TENERE LA VECCHIA TASTIERA ED IL
MOUSE COLLEGATI DURANTE LꢐINSTALLAZIONEꢈ
'
(
TTT
'# #OLLEGARE SOLTANTO IL RICEVITORE AL COMPUTER
)
ATTRAVERSO LA PORTA 53"ꢈ
TTT
*
TTT
CdiV/ DURANTE LA CONNESSIONE DEL CAVO 53" AL
PROPRIO COMPUTERꢉ 7INDOWS AVVIA UN PROGRAMMA
DI INSTALLAZIONE GUIDATA PER LꢐHARDWAREꢈ )N 7INDOWS
80ꢉ IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE GUIDATA VIENE
COMPLETATO AUTOMATICAMENTEꢈ )N 7INDOWS ꢅꢀꢉ -%ꢉ
ED IN ALCUNI CASI ANCHE ꢆꢇꢇꢇꢉ Ò NECESSARIO SEGUIRE
LE INDICAZIONI DEL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE GUIDATA
MANTENENDO COLLEGATI LA VECCHIA TASTIERA ED IL MOUSEꢈ
+
TTT
,
(# )NSERIRE LE BATTERIE NELLA TASTIERA E NEL MOUSEꢈ
!CCERTARSI DI SEGUIRE LE INDICAZIONI RIPORTATE
ALLꢐINTERNO DELLꢐALLOGGIAMENTO PER POSIZIONARE
CORRETTAMENTE LE BATTERIEꢈ
)# 0REMERE IL PULSANTE DEL RICEVITOREꢈ
*# 0REMERE IL PULSANTE DI RESET SUL MOUSEꢈ
+# 0REMERE NUOVAMENTE IL PULSANTE DEL RICEVITOREꢈ
,# 0REMERE IL PULSANTE hCONNECTvꢎCOLLEGA SULLA
TASTIERAꢈ )L PULSANTE hCONNECTv SI TROVA SOTTO IL
PIEDINO DESTRO DELLA TASTIERAꢈ
ꢅꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>chiVaaVo^dcZꢀYZaꢀhd[ilVgZꢀeZgꢀ
L^cYdlhꢀ.-H:!ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀZꢀME
&
TTT
CdiV/ TASTIERA E MOUSE A QUESTO PUNTO DOVREBBERO
ESSERE FUNZIONANTIꢈ )N CASO CONTRARIOꢉ RIPETERE LE
ISTRUZIONI PER LꢐINSTALLAZIONE E VEDERE LA SEZIONE DEDICATA
ALLA h2ILEVAZIONE E 2ISOLUZIONE DELLE !NOMALIEv PER
MAGGIORE ASSISTENZAꢈ 1UANDO MOUSE E TASTIERA SONO
FUNZIONANTIꢉ IL SOFTWARE PUÛ ESSERE INSTALLATOꢈ
'
TTT
(
)
TTT
!VVERTENZAꢌ SI CONSIGLIA DI DISINSTALLARE TUTTO IL SOFTWARE
PER TASTIERA E MOUSE PRECEDENTEMENTE INSTALLATO PRIMA
DI PROCEDERE CON LꢐINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE "ELKINꢈ
*
TTT
+
&# !CCERTARSI CHE IL COMPUTER SIA ACCESOꢈ
'# )NSERIRE IL #$ NELLꢐAPPOSITO DRIVEꢈ
TTT
,
(# )N ASSENZA DI ALTRI SOFTWARE PER TASTIERA E MOUSE
PRECEDENTEMENTE INSTALLATIꢉ FARE CLIC SU h/+v
PER AVVIARE LꢐINSTALLAZIONEꢈ 3EGUIRE LE ISTRUZIONI A
VIDEOꢈ
)# 4ERMINATA LꢐINSTALLAZIONEꢉ VERRÌ RICHIESTO DI
RIAVVIARE IL COMPUTERꢈ ! QUESTO PUNTOꢉ PERCHÏ IL
SOFTWARE FUNZIONIꢉ RIAVVIARE IL COMPUTERꢈ
ꢅꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
;jco^dc^ꢀYZ^ꢀiVhi^ꢀhiVcYVgYꢀ
Y^ꢀhXZaiVꢀgVe^YVꢀJH7
&
TTT
s ;jco^dc^ꢀ>ciZgcZiꢀ
'
TTT
)NDIETRO n 2ITORNA ALLA PAGINA WEB PRECEDENTE
!VANTI ꢂ 6A ALLA PROSSIMA PAGINA WEB
(
TTT
3TOP n &ERMA LA PAGINA ATTUALE
2IPRISTINA n 2ICARICA LA PAGINA WEB ATTUALE
0REFERITI ꢂ !PRE LꢀELENCO DEI PREFERITI
)
777 ꢂ !PRE IL PROPRIO BROWSER )NTERNET PREDEFINITO
0OSTA ꢂ !VVIA LꢀAPPLICAZIONE DI POSTA ELETTRONICA PREDEFINITA
(OME n !PRE LꢀHOMEPAGE DEL NAVIGATORE )NTERNET
*
TTT
+
TTT
s ;jco^dc^ꢀbjai^bZY^Va^ꢀ
,
ꢀ
-UTO n 0REMERE UNA VOLTA PER METTERE IN MUTO E PREMERE DI NUOVO PER CONTINUARE AD ASCOLTARE
6OLUME GIá ꢂ !BBASSA IL VOLUME
6OLUME SUꢂ !LZA IL VOLUME
0LAYꢁ0AUSE n 0REMERE UNA VOLTA PER ASCOLTARE E PREMERE DI NUOVO
PER BLOCCARE MOMENTANEAMENTE LꢀASCOLTO
3TOP n &INE DELLꢀASCOLTO
"RANO PRECEDENTE ꢂ 2ITORNA ALLA CANZONE PRECEDENTE
0ROSSIMO BRANO ꢂ 0ASSA AL BRANO SUCCESSIVO
-EDIA 3ELECT n &A AVVIARE -ICROSOFT MEDIA 0LAYER
s Ji^a^in
2ISORSE DEL COMPUTER ꢂ !PRE LE 2ISORSE DEL COMPUTER -ICROSOFT
#ALCOLATRICE n !VVIA LꢀAPPLICAZIONE -ICROSOFT #ALCULATOR
3LEEP n 3OSPENDE IL SISTEMA OPERATIVO ED AVVIA LA MODALITÌ hSLEEPv
3VEGLIA n 3I RIATTIVA DALLA MODALITÌ hSLEEPv
ꢅꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
G^aZkVo^dcZꢀZꢀg^hdajo^dcZꢀYZaaZꢀVcdbVa^Z
&
TTT
9dedꢀa¼^chiVaaVo^dcZ!ꢀaVꢀiVhi^ZgVꢀZ$dꢀ
^aꢀbdjhZꢀcdcꢀkZc\dcdꢀg^aZkVi^ꢀdꢀcdcꢀ
[jco^dcVcd#
'
TTT
(
TTT
)
TTT
s !CCERTARSI CHE IL CAVO DEL RICEVITORE SIA BEN
COLLEGATO ALLA PORTA 53" DEL COMPUTERꢈ
*
s 0ER OTTENERE UN RISULTATO OTTIMALEꢉ POSIZIONARE
IL RICEVITORE AD ALMENO ꢆꢇ CM DAL MONITOR
DEL COMPUTERꢉ DAL COMPUTER E DA QUALSIASI
PERIFERICA DI MEMORIA ESTERNA O ALTRI DISPOSITIVI
ELETTRICIꢈ
+
TTT
,
s !CCERTARSI CHE LE BATTERIE SIANO STATE INSTALLATE
CORRETTAMENTEꢈ !CCERTARSI CHE LE BATTERIE
USATE NON SIANO SCARICHE ꢎPER ESEGUIRE QUESTA
VERIFICAꢉ INSERIRLE IN UN ALTRO DISPOSITIVO ꢈ
s 0OTREBBERO ESSERCI ALTRE PERIFERICHE DI
SISTEMA CHE SONO IN CONFLITTO CON IL MOUSE
EꢑO LA TASTIERAꢈ #ONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI
)21ꢑDI INDIRIZZO DI QUESTE PERIFERICHE PER
VERIFICARE LA PRESENZA DI EVENTUALI CONFLITTI E
MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI COME INDICATOꢈ
0ER ESEGUIRE QUESTE MODIFICHEꢉ ATTENERSI ALLA
DOCUMENTAZIONE DEL COMPUTER O AL SERVIZIO DI
ASSISTENZA TECNICA DEL PRODUTTOREꢈ
ꢅꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
G^aZkVo^dcZꢀZꢀg^hdajo^dcZꢀYZaaZꢀVcdbVa^Z
&
TTT
s !CCERTARSI DI AVER STABILITO CORRETTAMENTE
LA COMUNICAZIONEꢑSINCRONIZZAZIONE TRA IL
RICEVITORE E IL MOUSE E LA TASTIERAꢈ
'
TTT
(
TTT
s 3E IL MOUSE NON FUNZIONAꢉ ACCERTARSI CHE
IL ,%$ SUL MOUSE INIZI A LAMPEGGIARE NEL
MOMENTO IN CUI VENGONO PREMUTI I PULSANTI DEL
MOUSE O QUANDO IL MOUSE VIENE SPOSTATOꢈ 3E
IL ,%$ NON DOVESSE LAMPEGGIAREꢉ ACCERTARSI DI
AVER INSERITO CORRETTAMENTE LE BATTERIEꢈ
)
TTT
*
+
s 1UANDO IL ,%$ SUL MOUSE LAMPEGGIAꢉ ANCHE IL
,%$ SUL RICEVITORE DOVREBBE LAMPEGGIAREꢉ AD
INDICARE CHE STANNO DIALOGANDO TRA LOROꢈ 3E IL
,%$ SUL RICEVITORE NON DOVESSE LAMPEGGIAREꢉ
SIGNIFICA CHE LE PERIFERICHE NON SONO STATE
COLLEGATE CORRETTAMENTEꢈ 2IPETERE I PASSI DA ꢄ
A ꢃ DELLA GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDAꢈ
TTT
,
s 3E IL PUNTATORE DEL MOUSE DOVESSE ASSUMERE
UN COMPORTAMENTO ANOMALO SULLO SCHERMO
O SE LA TASTIERA NON REGISTRASSE LE BATTUTEꢉ
SOSTITUIRE LE BATTERIE CON UNA SERIE NUOVAꢈ
s 3E IL CURSORE Ò CONTROLLATO DA UN ALTRO SISTEMA
IN UN UFFICIO O AMBIENTE CON VARI UTENTIꢉ
TOGLIERE LE BATTERIE E REINSERIRLE DOPO ꢆ MINUTIꢈ
1UINDI RIPETERE I PASSI DA ꢏ A ꢃ DELLA GUIDA DI
INSTALLAZIONE RAPIDAꢈ
ꢆꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
EgdXZYjgVꢀY^ꢀY^h^ciVaaVo^dcZꢀ^cꢀ
L^cYdlhꢀ.-H:!ꢀBZ!ꢀ'%%%ꢀZꢀME
&
TTT
&# 3ELEZIONARE h3ETTINGSv ꢎ)MPOSTAZIONI ꢈ
'
TTT
'# 3ELEZIONARE h#ONTROL 0ANELv ꢎ0ANNELLO DI
#ONTROLLO ꢈ
(
TTT
(# 3ELEZIONARE h!DDꢑ2EMOVE 0ROGRAMSv ꢎ!GGIUNGI ꢑ
%LIMINA 0ROGRAMMI ꢈ
)
TTT
)# 3ELEZIONARE h"ELKING 7IRELESS DRIVERv E FARE CLIC
SU h!DDꢑ2EMOVEv ꢎ!GGIUNGI ꢑ %LIMINA ꢈ
*
TTT
*# 6I VERRÌ CHIESTO SE SI Ò CERTI DI VOLER ELIMINARE
LꢐAPPLICAZIONE SELEZIONATA E I RISPETTIVI
COMPONENTIꢈ &ARE CLIC SU h9ESv ꢎ3Ö ꢈ
+
,
,A PROCEDURA DI DISINSTALLAZIONE HA
INIZIOꢈ 3EGUIRE LE ISTRUZIONI A VIDEO
PER COMPLETARE LA PROCEDURAꢈ
ꢆꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVo^dc^
&
9^X]^VgVo^dcZꢀ;88
TTT
$)#()!2!:)/.% $) #/.&/2-)4° #/. ,% ,%'') &## 0%2 ,! #/-0!4)"),)4°
%,%442/-!'.%4)#! &/2 %,%#42/-!'.%4)# #/-0!4)"),)49
'
TTT
.OI SOTTOSCRITTIꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ CON SEDE AL ꢁꢇꢊ 7EST 7ALNUT 3TREETꢉ
#OMPTONꢉ #! ꢅꢇꢆꢆꢇꢉ DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA PIENA RESPONSABILITÌ CHE
IL PRODOTTOꢉ
(
TTT
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,
CUI QUESTA DICHIARAZIONE FA RIFERIMENTOꢉ
Ò CONFORME ALLꢐARTꢈ ꢊꢁ DELLE NORME &##ꢈ "ISOGNA RISPETTARE LE SEGUENTI
CONDIZIONI DꢐUSOꢌ¬ꢎꢊ IL DISPOSITIVO NON DEVE CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE
E ꢎꢆ IL DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE QUALSIASI INTERFERENZA RICEVUTAꢉ COMPRESE
EVENTUALI INTERFERENZE CHE POSSANO CAUSARE UN FUNZIONAMENTO ANOMALOꢈ
)
TTT
*
TTT
9^X]^VgVo^dcZꢀY^ꢀXdc[dgb^i|ꢀ8:
.OI SOTTOSCRITTIꢉ "ELKIN #ORPORATIONꢉ DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA PIENA
RESPONSABILITÌ CHE IL PRODOTTO
+
TTT
,
&ꢀ%ꢀꢁꢀꢂ".$,ꢉ CUI QUESTA DICHIARAZIONE FA RIFERIMENTOꢉ Ò REALIZZATO IN
CONFORMITÌ AGLI STANDARD %.ꢁꢁꢇꢆꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆꢉ %.ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏꢉ E %.ꢁꢁꢇꢆꢄꢈ
8VjiZaV/ꢀZhedh^o^dcZꢀVaaZꢀgVY^Vo^dc^ꢀY^ꢀgVY^d[gZfjZcoV
,A POTENZA IN USCITA IRRADIATA DA QUESTA PERIFERICA Ò MOLTO INFERIORE AI
LIMITI DI ESPOSIZIONE ALLA RADIOFREQUENZA &##ꢈ 4UTTAVIAꢉ IL DISPOSITIVO
DOVRÌ ESSERE UTILIZZATO IN MODO DA RIDURRE AL MINIMO IL POTENZIALE RISCHIO DI
CONTATTO UMANO NEL CORSO DEL SUO FUNZIONAMENTOꢈ 3E IL DISPOSITIVO VIENE
COLLEGATO AD UNꢐANTENNA ESTERNAꢉ QUESTA DEVE ESSERE POSIZIONATA IN MODO
DA RIDURRE AL MINIMO IL POTENZIALE RISCHIO DI CONTATTO UMANO NEL CORSO DEL SUO
FUNZIONAMENTOꢈ 0ER EVITARE UN EVENTUALE SUPERAMENTO DEI LIMITI DI ESPOSIZIONE
ALLE RADIOFREQUENZE &##ꢉ NON Ò CONSENTITO AVVICINARSI ALLꢐANTENNA DI OLTRE ꢆꢇ CM
NEL CORSO DEL NORMALE FUNZIONAMENTOꢈ
>c[dgbVo^dcZꢀYZaaVꢀ8dbb^hh^dcZꢀ;ZYZgVaZꢀeZgꢀaZꢀ8dbjc^XVo^dc^
1UESTA ATTREZZATURA Ò STATA TESTATA ED Ò RISULTATA CONFORME AI LIMITI PREVISTI PER
LE PERIFERICHE DIGITALI DI CLASSE "ꢉ IN CONFORMITÌ ALLA 3EZIONE ꢊꢁ DELLE NORME
&##ꢈ 1UESTI LIMITI SONO STATI STABILITI PER GARANTIRE LA DOVUTA SICUREZZA DA
EVENTUALI INTERFERENZE DI QUESTO GENERE NEL CASO DELLE INSTALLAZIONI DOMESTICHEꢈ
1UESTO DISPOSITIVO GENERAꢉ UTILIZZA E PUÛ EMETTERE ENERGIA DI RADIOFREQUENZAꢈ
3E NON INSTALLATA ED UTILIZZATA IN CONFORMITÌ ALLE ISTRUZIONIꢉ QUESTA ATTREZZATURA
PUÛ CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE ALLA RICEZIONE RADIOTELEVISIVA CHE POSSONO
ESSERE DETERMINATE ACCENDENDO O SPEGNENDO LꢐATTREZZATURAꢈ ,ꢐUTENTE Ò INVITATO
A TENTARE DI CORREGGERE LꢐINTERFERENZA MEDIANTE UNA O PIá DELLE SEGUENTI MISUREꢌ
ꢆꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVo^dc^
s
s
s
-ODIFICARE LA DIREZIONE O LA POSIZIONE DELLꢐ ANTENNA RICEVENTEꢈ
!UMENTARE LA DISTANZA TRA IL DISPOSITIVO ED IL RICEVITOREꢈ
#OLLEGARE IL DISPOSITIVO AD UNA PRESA DI UN CIRCUITO DIVERSA DA QUELLA CUI Ò COLLEGATO
IL RICEVITOREꢈ
&
TTT
'
s
#ONSULTARE IL RIVENDITORE O UN TECNICO RADIOꢑ46 SPECIALIZZATOꢈ
TTT
BdY^[^X]Z
(
,E INDICAZIONI &## PREVEDONO CHE LꢐUTENTE VENGA INFORMATO DEL FATTO
CHE EVENTUALI VARIAZIONI O MODIFICHE APPORTATE A QUESTO DISPOSITIVOꢉ NON
ESPRESSAMENTE APPROVATE DA "ELKIN #OMPONENTSꢉ POTREBBERO ANNULLARE LA
FACOLTÌ DELLꢐUTENTE DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVOꢈ
TTT
)
TTT
<VgVco^Vꢀa^b^iViVꢀVꢀk^iVꢀhjaꢀegdYdiidꢀ7Za`^cꢀ8dgedgVi^dc
*
"ELKIN #ORPORATION GARANTISCE A VITA QUESTO PRODOTTO DA EVENTUALI DIFETTI
DI MATERIALE E LAVORAZIONEꢈ 1UALORA VENISSE RILEVATA UNꢐANOMALIAꢉ "ELKIN
PROVVEDERÌꢉ A PROPRIA DISCREZIONEꢉ A RIPARARE O SOSTITUIRE IL PRODOTTO
GRATUITAMENTEꢉ A CONDIZIONE CHE ESSO SIA RESTITUITO ENTRO IL PERIODO DI GARANZIAꢉ
CON LE SPESE DI TRASPORTO PREPAGATEꢉ AL RIVENDITORE "ELKIN AUTORIZZATO DA CUI Ò
STATO ACQUISTATOꢈ 0OTREBBE VENIRE RICHIESTA LA PROVA DI ACQUISTOꢈ
TTT
+
TTT
,
1UESTA GARANZIA NON SARÌ VALIDA NEL CASO IL PRODOTTO SIA STATO DANNEGGIATO
ACCIDENTALMENTEꢉ PER ABUSOꢉ USO NON CORRETTO O NON CONFORMEꢉ QUALORA SIA
STATO MODIFICATO SENZA IL PERMESSO SCRITTO DI "ELKINꢉ O NEL CASO IN CUI IL NUMERO
DI SERIE "ELKIN FOSSE STATO CANCELLATO O RESO ILLEGGIBILEꢈ
,! '!2!.:)! %$
!,42/ !##/2$/ꢉ 3)! /2!,% #(% 3#2)44/ꢉ %302%33/
)
2)-%$) $) #5) 3/02! 02%6!,'/./ 35 15!,3)!3)
)-0,)#)4/ꢈ
/
"%,+). $%#,).! 30%#)&)#!4!-%.4% 15!,3)!3) /"",)'/ $) '!2!.:)!
)-0,)#)4/ #/-02%3%ꢉ 3%.:! ,)-)4)ꢉ ,% '!2!.:)% $) #/--%2#)!"),)4° /
)$/.%)4° !$ 5. 0!24)#/,!2% 3#/0/ꢈ
.ESSUN RIVENDITOREꢉ AGENTE O DIPENDENTE "ELKIN Ò AUTORIZZATO AD APPORTARE
MODIFICHEꢉ AMPLIAMENTI O AGGIUNTE ALLA PRESENTE GARANZIAꢈ
"%,+). $%#,).! 15!,3)!3) 2%30/.3!"),)4° 0%2 %6%.45!,) $!..)
30%#)!,)ꢉ !##)$%.4!,)ꢉ $)2%44) / ).$)2%44) )-054!"),) !$ 5.ꢐ%6%.45!,%
6)/,!:)/.% $%,,! '!2!.:)!
/
). "!3%
!
15!,3)!3) !,42! 4%/2)!
,%'!,%ꢉ #/-02%3)ꢉ -! ./. 3/,/ꢉ
)
#!3) $) -!.#!4/ '5!$!'./ꢉ
).!44)6)4°ꢉ $!..) / 2)02/'2!--!:)/.% / 2)02/$5:)/.% $) 02/'2!--)
/ $!4) -%-/2)::!4) / 54),)::!4) #/. ) 02/$/44) "%,+).ꢈ
!LCUNI 3TATI NON CONSENTONO LꢐESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE
IMPLICITE O DELLA RESPONSABILITÌ PER I DANNI ACCIDENTALIꢉ PERTANTO I LIMITI DI
ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBERO NON FARE AL CASO VOSTROꢈ 1UESTA GARANZIA
CONSENTE DI GODERE DI DIRITTI LEGALI SPECIFICI ED EVENTUALI ALTRI DIRITTI CHE POSSONO
VARIARE DI STATO IN STATOꢈ
ꢆꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
>c[dgbVo^dc^
8VcVYV">cYjhignꢀ8VcVYVꢀꢁ>8ꢂ
&
TTT
,ꢐAPPARECCHIO RADIO WIRELESS DI QUESTO DISPOSITIVO Ò CONFORME ALLE INDICAZIONI 233
ꢊꢏꢅ ꢓ 233 ꢆꢊꢇ )NDUSTRY #ANADAꢈ 1UESTO APPARECCHIO DIGITALE DI CLASSE " Ò CONFORME
ALLO STANDARD CANADESE )#%3ꢂꢇꢇꢏꢈ #ET APPAREIL NUMÏRIQUE DE LA CLASSE " CONFORME É
LA NORME .-"ꢂꢇꢇꢏ DU #ANADAꢈ
'
TTT
(
:jgdeVꢀ·8dbjc^XVidꢀYZaa¼Jc^dcZꢀ:jgdeZV
TTT
) PRODOTTI RADIO CON LA SIGLA DI AVVERTENZA #% ꢇꢁꢋꢇ O #% SONO
CONFORMI ALLA DIRETTIVA 2ꢓ44% ꢎꢊꢅꢅꢁꢑꢁꢑ%# EMESSA DALLA
#OMMISSIONE DELLA #OMUNITÌ %UROPEAꢈ
)
TTT
,A CONFORMITÌ A TALE DIRETTIVA IMPLICA LA CONFORMITÌ ALLE SEGUENTI NORME EUROPEE ꢎTRA
PARENTESI SONO INDICATI I RISPETTIVI STANDARD INTERNAZIONALI ꢈ
*
TTT
s
s
s
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ ? 3ICUREZZA DEL PRODOTTO
%. ꢏꢇꢇ ꢏꢆꢀ 2EQUISITI TECNICI PER APPARECCHI RADIO
%43 ꢏꢇꢇ ꢀꢆꢋ )NDICAZIONI GENERALI DI COMPATIBILITÌ ELETTROMAGNETICA PER APPARECCHI RADIOꢈ
+
TTT
0ER STABILIRE IL TIPO DI TRASMETTITORE UTILIZZATOꢉ VERIFICARE LꢐETICHETTA
DI IDENTIFICAZIONE SUL PROPRIO PRODOTTO "ELKINꢈ
,
) PRODOTTI CON IL MARCHIO #% SONO CONFORMI ALLA $IRETTIVA %-# ꢎꢀꢅꢑꢏꢏꢋꢑ#%% E ALLA
$IRETTIVA PER LA "ASSA 4ENSIONE ꢎꢃꢆꢑꢆꢏꢑ#%% EMESSE DALLA #OMMISSIONE DELLA
#OMUNITÌ %UROPEAꢈ ,A CONFORMITÌ A TALE DIRETTIVA IMPLICA LA CONFORMITÌ ALLE SEGUENTI
NORME EUROPEE ꢎTRA PARENTESI SONO INDICATI I RISPETTIVI STANDARD INTERNAZIONALI ꢈ
s
s
s
s
s
%. ꢁꢁꢇꢆꢆ ꢎ#)302 ꢆꢆ ? )NTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE
%. ꢁꢁꢇꢆꢄ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢄꢂꢆꢉꢏꢉꢄꢉꢁꢉꢋꢉꢀꢉꢊꢊ ꢂ )MMUNITÌ ELETTROMAGNETICA
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢆ ꢂ !RMONICHE DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE
%. ꢋꢊꢇꢇꢇꢂꢏꢂꢏ ꢎ)%#ꢋꢊꢇꢇꢇꢇ ꢂ 3FARFALLIO DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE
%. ꢋꢇꢅꢁꢇ ꢎ)%#ꢋꢇꢅꢁꢇ n ) PRODOTTI CHE CONTENGONO UN TRASMETTITORE RADIO
PRESENTANO LE ETICHETTE DI AVVERTIMENTO #% ꢇꢁꢋꢇ O #%ꢉ E POSSONO ANCHE ESIBIRE IL
LOGOTIPO #%ꢈ
ꢆꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IVhi^ZgVꢀZꢀBdjhZꢀ
Dii^XdꢀL^gZaZhh
"ELKIN ,TDꢈ
"ELKIN 'MB(
(ANEBERGSTRASSE ꢆ
ꢀꢇꢋꢏꢃ -ONACO DI "AVIERAꢉ 'ERMANIA
4ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢅ ꢎꢇ ꢀꢅ ꢊꢄꢏꢄꢇꢁ ꢊꢇꢇ
%XPRESS "USINESS 0ARKꢉ 3HIPTON 7AY
2USHDENꢉ ..ꢊꢇ ꢋ',ꢉ 2EGNO 5NITO
4ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢁ ꢆꢇꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢄꢄ ꢎꢇ ꢊꢅꢏꢏ ꢏꢊ ꢆꢇꢇꢇ
"ELKIN "ꢈ6ꢈ
"ELKIN 3!3
3TARPARC "UILDINGꢉ "OEING !VENUE ꢏꢏꢏ
ꢊꢊꢊꢅ 0( 3CHIPHOLꢂ2IJKꢉ 0AESI "ASSI
4ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢇꢇ
ꢁ 2UE DU 0ETIT 2OBINSONꢉ ꢏÒME ÏTAGE
ꢃꢀꢏꢁꢇ *OUY EN *OSASꢉ &RANCIA
4ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢄ ꢁꢀ ꢊꢄ ꢇꢇ
&ꢌ ꢍꢏꢏ ꢎꢇ ꢊ ꢏꢅ ꢄꢋ ꢋꢆ ꢀꢅ
&ꢌ ꢍꢏꢊ ꢎꢇ ꢆꢇ ꢋꢁꢄ ꢃꢏꢄꢅ
!SSISTENZA TECNICA "ELKIN
%UROPAꢌ ꢇꢇ ꢀꢇꢇ ꢆꢆꢏ ꢁꢁ ꢄꢋꢇ
¥ ꢆꢇꢇꢁ "ELKIN #ORPORATIONꢈ 4UTTI I DIRITTI RISERVATIꢈ 4UTTI I NOMI COMMERCIALI
SONO MARCHI REGISTRATI DAI RISPETTIVI PRODUTTORI ELENCATIꢈ
0ꢃꢄꢀꢆꢏIT
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|