Beko Refrigerator GNE V422 X User Manual

GNE V422 X

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Chladnička

Chłodziarka

Chladnička

Frigorifero

Холодильник

Hladilnik

Hűtőszekrény

Frigorífico

Koelkast

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CONTENTS

1 Your Refrigerator

4 Preparation

2 Important Safety Warnings 4

5 Using your refrigerator

Intended use........................................ 4

For products with a water dispenser;.... 6

Child safety.......................................... 6

HCA Warning....................................... 6

Things to be done for energy saving..... 7

Setting the fridge compartment

temperature....................................... 21

Setting the freezer compartment

temperature....................................... 21

Fresh Freeze Function........................ 21

Quick Cool Function........................... 22

Vacation Button ................................. 22

Reccomendations for freshfood

compartment....................................... 7

Auto Eco Button (Special Economy

function) ............................................ 22

3 Installation

Points to be considered when re-

Ioniser ............................................... 22

Key Lock Button................................ 22

Water Dispenser Illumination .............. 22

Water/Ice Type Selection.................... 22

Ice/Water Dispenser........................... 22

Using the Ice Dispenser ..................... 23

Ice Off................................................ 23

Using the water spring ....................... 24

Spillage Tray ...................................... 24

Sliding Body Shelves.......................... 24

Blue light ........................................... 25

Ion: ................................................... 25

Egg tray............................................. 25

Fresh Freeze Compartment................ 25

Crisper humidity control sliders........... 25

transporting your refrigerator................ 8

Before operating your refrigerator......... 8

Electric connection............................... 9

Disposing of the packaging.................. 9

Disposing of your old refrigerator.......... 9

Placing and Installation......................... 9

Floor balance adjustment................... 10

Adjusting the gap between the upper

door .................................................. 12

Installing Water Filter ......................... 13

Connection of the Water Pipe to the

Refrigerator........................................ 14

Connection of Water Hose to the Jug 16

Connection of the Water Pipe to the Cold

Water Mains Line .............................. 17

Recommendations for preservation of

frozen food ........................................ 26

Prior to first use of Ice/Water Dispenser18

Defrosting.......................................... 26

Replacing the Interior Light Bulb......... 26

6 Maintenance and cleaning28

Protection of plastic surfaces ............ 28

Icebox and Water Dispenser .............. 29

Chiller compartment........................... 30

Minibar .............................................. 31

7 Recommended solutions for

the problems

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Your Refrigerator

*10

*11

*19

1. Freezer compartment

2. Fridge compartment

3. Fridge compartment interior light

4. Butter and cheese lid

5. Fan

6. Ioniser

7. Fridge compartment glass shelves

8. Egg tray

17 *16 *26 15

14.Crisper cover

15.Adjustable front legs

16.Blue light

17.Water reservoir

18.Ventilation lid

19.Freezer compartment drawers

20.Freezer Compartment glass shelves

21.Ice duct lid

9. Fridge compartment door racks

10.Wine cellar

11.Bottle holder

22.Freezer compartment interior light

23.Fresh Freeze compartment

24.Ice container

12.Bottle shelves

25.Mini bar

13.Crisper compartments

* OPTIONAL

26. Snack tray

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the

product you have purchased, then it is valid for other models.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Important Safety Warnings

Please review the following

information. Failure to observe this

information may cause injuries or

material damage. Otherwise, all

warranty and reliability commitments

will become invalid.

The usage life of the unit you

purchased is 10 years. This is the

period for keeping the spare parts

required for the unit to operate as

described.

• For products with a freezer

compartment; Do not put bottled and

canned liquid beverages in the freezer

compartment. Otherwise, these may

burst.

• Do not touch frozen food by hand;

they may stick to your hand.

• Unplug your refrigerator before

cleaning or defrosting.

• Vapor and vaporized cleaning

materials should never be used in

cleaning and defrosting processes of

your refrigerator. In such cases, the

vapor may get in contact with the

electrical parts and cause short circuit

or electric shock.

Intended use

This product is intended to be used

– indoors and in closed areas such as

homes;

• Never use the parts on your

refrigerator such as the door as a

means of support or step.

• Do not use electrical devices inside

the refrigerator.

• Do not damage the parts, where

the refrigerant is circulating, with

drilling or cutting tools. The refrigerant

that might blow out when the gas

channels of the evaporator, pipe

extensions or surface coatings are

punctured causes skin irritations and

eye injuries.

• Do not cover or block the ventilation

holes on your refrigerator with any

material.

• Electrical devices must be repaired

by only authorised persons. Repairs

performed by incompetent persons

create a risk for the user.

• In case of any failure or during

a maintenance or repair work,

disconnect your refrigerator’s mains

supply by either turning off the

relevant fuse or unplugging your

– in closed working environments such

as stores and offices;

– in closed accommodation areas such

as farm houses, hotels, pensions.

• This product should not be used

outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap

the product, we recommend you

to consult the authorized service in

order to learn the required information

and authorized bodies.

• Consult your authorized service for

all your questions and problems

related to the refrigerator. Do not

intervene or let someone intervene to

the refrigerator without notifying the

authorised services.

• For products with a freezer

compartment; Do not eat cone ice

cream and ice cubes immediately

after you take them out of the freezer

compartment! (This may cause

frostbite in your mouth.)

appliance.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

• Do not pull by the cable when pulling

off the plug.

• Place the beverage with higher proofs

tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing

flammable and explosive substances

in the refrigerator.

• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the

defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be

used by persons with physical,

sensory or mental disorders or

unlearned or inexperienced people

(including children) unless they are

attended by a person who will be

responsible for their safety or who will

instruct them accordingly for use of the

product

• Never connect your refrigerator to

electricity-saving systems; they may

damage the refrigerator.

• If there is a blue light on the

refrigerator, do not look at the blue

light with optical tools.

• For manually controlled refrigerators,

wait for at least 5 minutes to start the

refrigerator after power failure.

• This operation manual should be

handed in to the new owner of the

product when it is given to others.

• Avoid causing damage on power

cable when transporting the

refrigerator. Bending cable may cause

fire. Never place heavy objects on

power cable. Do not touch the plug

with wet hands when plugging the

product.

• Do not operate a damaged

refrigerator. Consult with the service

agent if you have any concerns.

• Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth

system in your house complies with

standards.

• Do not plug the refrigerator if the wall

outlet is loose.

• Water should not be sprayed directly

on inner or outer parts of the product

for safety purposes.

• Do not spray substances containing

inflammable gases such as propane

gas near the refrigerator to avoid fire

and explosion risk.

• Never place containers filled with

water on top of the refrigerator,

otherwise this may cause electric

shock or fire.

• Exposing the product to rain, snow,

sun and wind is dangerous with

respect to electrical safety.

• Contact authorized service when there

is a power cable damage to avoid

danger.

• Never plug the refrigerator into the wall

outlet during installation. Otherwise,

risk of death or serious injury may

arise.

• This refrigerator is intended for only

storing food items. It must not be used

for any other purpose.

• Label of technical specifications is

located on the left wall inside the

refrigerator.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

• Do not overload your refrigerator

with excessive amounts of food. If

overloaded, the food items may fall

down and hurt you and damage

refrigerator when you open the door.

Never place objects on top of the

refrigerator; otherwise, these objects

may fall down when you open or

close the refrigerator's door.

For products with a water

dispenser;

Pressure of water mains should be

minimum 1 bar. Pressure of water

mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• As they require a precise

• If the door has a lock, the key should

be kept away from reach of children.

• Children must be supervised to

prevent them from tampering with the

product.

temperature, vaccines, heat-sensitive

medicine and scientific materials

and etc. should not be kept in the

refrigerator.

• If not to be used for a long time,

refrigerator should be unplugged. A

possible problem in power cable may

cause fire.

• The plug's tip should be regularly

cleaned; otherwise, it may cause fire.

• The plug’s tip should be cleaned

regularly with a dry cloth; otherwise, it

may cause fire.

• Refrigerator may move if adjustable

legs are not properly secured on the

floor. Properly securing adjustable

legs on the floor can prevent the

refrigerator to move.

• When carrying the refrigerator, do not

hold it from door handle. Otherwise, it

may be snapped.

HCA Warning

If your product's cooling system

contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay

attention to not damaging the cooling

system and piping during usage and

transportation. In the event of damage,

keep your product away from potential

fire sources that can cause the

product catch a fire and ventilate the

room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your

product's cooling system contains

R134a.

Type of gas used in the product is

stated in the type plate which is on the

left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for

disposal.

• When you have to place your product

next to another refrigerator or freezer,

the distance between devices should

be at least 8cm. Otherwise, adjacent

side walls may be humidified.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Reccomendations for

freshfood compartment

Things to be done for energy

saving

* OPTIONAL

• Do not leave the doors of your

refrigerator open for a long time.

• Do not put hot food or drinks in your

refrigerator.

• Do not overload your refrigerator so

that the air circulation inside of it is not

prevented.

• Do not install your refrigerator

under direct sunlight or near heat

emitting appliances such as ovens,

dishwashers or radiators.

• Please do not let any foodstuff to

come to contact with the temperature

sensor in freshfood compartment.

In order to maintain freshfood

compartment at ideal storage

temperature, the sensor must not be

blocked by fodstuffs.

• Do not place hot foodstuff in your

appliance.

• Pay attention to keep your food in

closed containers.

• For products with a freezer

compartment; You can store

maximum amount of food items in

the freezer when you remove the

shelf or drawer of the freezer. Energy

consumption value stated for your

refrigerator has been determined

by removing freezer shelf or drawer

and under maximum load. There

is no harm to use a shelf or drawer

according to the shapes and size of

food to be frozen.

temperature

sensor

food

juice

etc.

temperature

sensor

• Thawing frozen food in fridge

compartment will both provide energy

saving and preserve the food quality.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Installation

2. Clean the interior of the refrigerator as

recommended in the “Maintenance

and cleaning” section.

C Please remember that the

manufacturer shall not be held liable if

the information given in the instruction

manual is not observed.

Points to be considered

when re-transporting your

refrigerator

3. Insert the 2 plastic wedges onto the

rear ventilation as illustrated in the

following figure. Unscrew the existing

ones and use the screws given in the

same bag of wedges. Plastic wedges

will provide the required distance

between your refrigerator and the wall

in order to allow the air circulation.

1. Your refrigerator must be

emptied and cleaned prior to any

transportation.

2. Shelves, accessories, crisper and etc.

in your refrigerator must be fastened

securely by adhesive tape against any

jolt before repackaging.

3. Packaging must be tied with thick

tapes and strong ropes and the

rules of transportation printed on the

package must be followed.

CAlways remember...

Every recycled material is an

indispensable source for the nature

and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling

the packaging materials, you can

get further information from the

environmental bodies or local

authorities.

Before operating your

refrigerator

Before starting to use your refrigerator

check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry

and can the air circulate freely in the

rear of it?

4. Plug the refrigerator into the wall

outlet. When the door is open the

respective interior light will come on.

5. You will hear a noise as the

compressor starts up. The liquid and

gases sealed within the refrigeration

system may also give rise to noise,

even if the compressor is not running

and this is quite normal.

6. Front edges of the refrigerator may

feel warm. This is normal. These

areas are designed to be warm to

avoid condensation.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Electric connection

ABefore disposing of your refrigerator,

cut out the electric plug and, if there

are any locks on the door, make them

inoperable in order to protect children

against any danger.

Connect your refrigerator to a

grounded socket which is being

protected by a fuse with the

appropriate capacity.

Placing and Installation

Important:

BCaution: Never plug the refrigerator

into the wall outlet during installation.

Otherwise, risk of death or serious

injury may arise.

BThe connection must be in

compliance with national regulations.

BThe power cable plug must be easily

accessible after installation.

AIf the entrance door of the room

where the refrigerator will be installed is

not wide enough for the refrigerator to

pass through, than call the authorised

service to have them remove the

doors of your refrigerator and pass it

sideways through the door.

BThe specified voltage must be equal

to your mains voltage.

BExtension cables and multiway plugs

must not be used for connection.

BA damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

1. Install your refrigerator to a place

that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from

heat sources, humid places and direct

sunlight.

BThe appliance must not be operated

before it is repaired! There is danger

of electric shock!

Disposing of the packaging

AThe packing materials may be

dangerous for children. Keep the

packing materials out of the reach

of children or dispose them of by

classifying them in accordance

with the waste instructions. Do not

dispose them of along with the normal

household waste.

The packing of your refrigerator is

produced from recyclable materials.

Disposing of your old

refrigerator

3. There must be appropriate air

ventilation around your refrigerator in

order to achieve an efficient operation.

If the refrigerator is to be placed in a

recess in the wall, there must be at

least 5 cm distance with the ceiling

and at least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet,

your product must be elevated 2.5 cm

from the floor.

4. Place your refrigerator on an even

floor surface to prevent jolts.

Dispose of your old machine without

giving any harm to the environment.

5. Do not keep your refrigerator in

ambient temperatures under 10°C.

AYou may consult your authorized

dealer or waste collection center of

your municipality about the disposal

of your refrigerator.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Loosen the three screws of the

hinges of the lower door, which you

wish to escalate, with the help of a

screwdriver as shown in the figure

Floor balance adjustment

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by

turning the front legs of it as illustrated

in the figure. (See Figure A) The corner

where the leg exists is lowered when

you turn in the direction of black

arrow and raised when you turn in the

opposite direction. Taking help from

someone to slightly lift the refrigerator

will facilitate this process.

Door height adjustment

In case there is a problem with the

alignment of the doors with respect

(C)

(A)

to each other, they may be re-aligned

vertically in the order given below.

Ensure that door shelves are empty

when adjusting the door height.

1. Remove the lower ventilation cover

by unscrewing its screws as shown in

the figure below. (See Figure B)

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

below. (Do not remove completely)

(See Figure C)

After bringing the doors to the same

level by elevating the front part with

the aid of the elevation screws,ensure

the doors of the refrigerator shall close

properly. If the doors do not close

properly, this might adversely affect the

efficiency of the refrigerator.

• If the freezer compartment door is

lower than the fridge compartment

door, bring them to the same level by

turning the turning the elevation screw

on the freezer compartment side in

the direction of arrow using a M6 Allen

wrench as illustrated in Figure D.

• If the freezer compartment door is

higher than the fridge compartment

door, bring them to the same level

by turning the elevation screw on

the freezer compartment side in the

reverse direction of arrow using a M6

Allen wrench as illustrated in Figure D.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

before removing hinge covers and

this situation should be made to

take care.

Adjusting the gap between

the upper door

CYou can adjust the gap between

the fridge compartment doors as

illustrated in the figures.

Door shelves should be empty when

adjusting the door height.

Center Screw

C Using a screwdriver, remove the

screw of upper hinge cover of the door

you want to adjust.

Because of being wires in the

hinge cover of the freezer door,

switch off the refrigerator power

C Adjust the door appropriately as

you desire by loosing the screws.

C Fix the door you have adjusted by

tightening the screws without changing

the position of the door.

C Replace the hinge cover and fix

with the screw.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installing Water Filter

(in some models)

Installation Requirements

Two different water sources may be

connected to the refrigerator for water

supply: the mains cold water supply

and water in a jug.

A pump should be used for jug water

usage.

3. 5 meter long water pipe (1/4 inch in

diameter)

4. Cold mains water valve with mesh

filter (Tap Adapter)

5. Water Filter to be fitted to the bracket

inside the fridge compartment.

Check that the parts stated below are

supplied with your appliance.

1. Union for connection of the water

pipe to the rear of the appliance

2. 3 pieces of pipe clips (In case

required to secure the water pipe)

CNote: Since the following parts are

not required in use with a jug, they

may not be found in the product you

purchased.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connection of the Water

Pipe to the Refrigerator

1. After installing the union onto the

water pipe, insert the water pipe to

the refrigerator inlet valve by pressing

downwards firmly.

2. Fix union as seen in the opposite

figure, by squeezing by hand on the

refrigerator inlet valve.

Water connection to the

refrigerator

Please follow the instructions

below.

(a- Water Pipe, b-Union, c-Valve)

CNote 1: You should not need to

tighten the union with a tool to achieve

water tight assembly. In case of a leak

use a spanner or a pair of pliers to

tighten the union.

To fit the water filter follow the

instructions below referring to figures

supplied:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Press ice cancel button on the

AWarning: Make sure that the “Ice

off” mode is active before taking out

the by-pass cover.

display. (Figure 1)

Note: It is normal that a few drops of

water drip after the cover has been

taken out.

4. Remove the lid on top of the water

filter to place it as shown in the figure

and turn upwards to lock it. (Figure 5)

5. Press ice cancel button on the

display again to exit from this mode.

Water filter should be replaced every

6 months. The water filter must be

removed as shown in the figure when

it is going to be replaced or when it will

no longer be used and by-pass cover

must be attached. It must be made

sure that Ice Off mode is active before

taking it out.

2. Remove the filter cover in the fridge

compartment by pulling it forward.

(Figure 2)

3. Take out the water filter by-pass

cover by rotating it downwards.

(Figure 3-4)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Put and fix the pump hose into the

jug as shown in the figure.

3. After completing the connection, plug

in and run the pump.

To provide an efficient operation of the

pump, wait for 2-3 minutes after

starting the pump.

AWarning: Water filter cleans some

foreign particles in the water. It does

not purify water from microorganisms.

AWarning: Ice Off button must

always be pressed during replacement

of the water filter or installing the by-

pass cover.

CNote: You may refer to the user

manual of the pump while making the

water connection.

Connection of Water Hose to

the Jug

(in some models)

To connect water to the refrigerator

from a jug, a pump is needed. Follow

the instructions below after connecting

one end of the water pipe coming

out of the pump to the refrigerator as

described on the previous page.

1. Finish the connection by pushing

the other end of the water pipe into

the water pipe inlet of the pump as

shown in the figure.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connection of the Water

Pipe to the Cold Water Mains

Line

AWarning: Make sure that standard

1/2" valve fitting fed by cold mains

water supply is available and is turned

off fully.

(in some models)

If you want to use your refrigerator by

connecting it to the cold water mains

line,

you will have to connect a standard

1/2” valve connection fitting to the cold

water supply in your house. In case

this valve is not present or in case

you are not sure, consult a qualified

plumber.

Note -1: There is no need to use water

filter in case a jug is used.

Note -2: Pump must be used when jug

will be used.

1. Separate the union from the tap

adaptor. (Figure A)

2. Install the tap adaptor to 1/2” valve

fitting as shown in the figure. (Figure

3. After inserting the water pipe to the

union, install it to the tap adaptor

and insert to the tap as shown in the

figure. (Figure C)

4. Tighten the union manually. In case of

a leak use a spanner or a pair of pliers

to tighten the union.

AWarning: Secure the water pipe

to suitable points by means of the

pipe clips supplied to avoid any

damage or displacement or accidental

disconnection.

AWarning: After turning on the water

valve, make sure that there is no

leakage at both connection points of

the water pipe. In case of a leak, turn

off the valve immediately and tighten all

joints again using a spanner or a pair

of pliers.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CThe first 10 glasses of water should

not be consumed.

Prior to first use of Ice/Water

Dispenser

C12 hours must pass to obtain ice

from the Ice Dispenser for the first

time. If there is not enough ice in the

ice dispenser, ice may not be obtained

from ice dispenser.

CWater mains pressure must not be

below 1 bar.

CWater mains pressure must not be

over 8 bars.

CApproximately the first 30 cubes

of ice to be obtained from the Ice

Dispenser must not be used.

CPumps must be used in case the

supply water pressure drops below 1

bar or if a jug is going to be used.

CAlways use the water filter when a

jug is not being used.

CWater system of the refrigerator

must be connected to the cold water

line. It must not be connected to hot

water line.

CNo water may be obtained in the

initial startup of the refrigerator. This

is caused by the air in the system. To

discharge air from the system, press

Dispenser latch for periods of 1 minute

until water comes from the Dispenser.

Water flow may be irregular in the

beginning. Irregular water flow will be

normalized after the air in the system is

discharged.

CAt the initial startup of the

refrigerator approx.12 hours must pass

before cold water can be obtained.

CWater mains pressure must be

between 1-8 bars for the operation

of Ice/Water Dispenser smoothly. For

this, check that 1 glass of water (100

cc) can be filled in 10 seconds.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Preparation

C Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not

be located under direct sunlight.

C The ambient temperature of

the room where you install your

refrigerator should at least be 10°C.

Operating your refrigerator under

cooler conditions than this is not

recommended with regard to its

efficiency.

C Please make sure that the interior

of your refrigerator is cleaned

thoroughly.

C If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least

2 cm distance between them.

C When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

- The door should not be opened

frequently.

- It must be operated empty without

any food in it.

- Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

C Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportation or moving.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Using your refrigerator

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

17. High temperature/error warning indicator

18. Fridge door open indicator

19. Key Lock indicator

20. Vacation mode indicator

21. Water indicator

1. Fridge Set button

2. Vacation mode button

3. Quick fridge button

4. Key lock button

5. Ice Off button

22. No ice indicator

6. Water Dispenser Lights

7. Ice / Wate selection button

8. Water Dispenser light button

9. Filter Reset button

23. Crash Ice indicator

24. Cube Ice indicator

25. Auto Eco indicator

26. Filter reset indicator

27. Freezer door open indicator

10. Auto Eco button

28. Freezer Compartment Temperature Setting

indicator

29. Fast Freeze indicator

30. Ioniser indicator

OPTIONAL

11. Quick freeze button

12. Freezer Set button

13. Economy mode indicator

14. High humidity indicator

15. Quick cool indicator

16. Fridge temperature setting indicator

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Freezer

Fridge

Explanations

Compartment

Adjustment

-15°C

4°C

This is the normal recommended

setting.

-18,-21 or -24°C

Fresh Freeze

4°C

These settings are recommended

when the ambient temperature

exceeds 30°C.

Use this when you wish to freeze

your food or make ice in a short

time. Your refrigerator will return to

its previous mode when the process

is over.

-15°C or colder

2°C

If you think that your fridge

compartment is not cold enough

because of the hot conditions or

frequent opening and closing of the

door.

-15°C or colder

Quick Cool

You can use it when your fridge

compartment is overloaded or if you

wish to cool down your food rapidly.

Press the Freezer Set button to

change. The temperature will decrease

by 2°C. Every time you press the

button, the temperature will go down

and then return to the highest setting.

Release at the desired temperature

and the new set temperature will be

stored.

Setting the fridge

compartment temperature

Fridge compartment temperature

can be set at one of the following

temperatures:

8,6,4 and 2°C

Press the Fridge Set button to change.

The temperature will decrease by 2°C.

Every time you press the button, the

temperature will go down and then

return to the highest setting. Release

at the desired temperature and the

new set temperature will be stored.

If you think that your food is colder

than you desire, you can adjust

the temperature setting of fridge

compartment to 6 or 8.

Fresh Freeze Function

When you press “Fresh Freeze”

button, the compressor will run for

about 14 hours. Fresh Freeze indicator

will glow.To cancel this function press

Fresh Freeze button again. Fresh

Freeze indicator will turn off and return

to its normal settings. Fresh Freeze will

cancel itself automatically after about

12 hours if you do not cancel it.

If you want to freeze large amounts

of fresh food, press the Fresh Freeze

button 14 hours before putting the

food into the freezer compartment.

Setting the freezer

compartment temperature

Freezer temperature can be set at one

of the following temperatures : -15 /

-18 / -21 / -24 and -24°C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Quick Cool Function

Ioniser

When you press Quick Cool button,

the temperature of the compartment

will be colder than the adjusted values.

This function can be used for food

placed in the fridge compartment and

required to be cooled down rapidly.

After pressing the Quick Cool button,

Quick Cool indicator will glow.To

cancel this function press Quick Cool

button again. Quick Cool indicator

will turn off and return to its normal

settings. Quick Cool function will

cancel itself automatically in case you

do not cancel it.

The ioniser helps purify the air in the

fridge and is carried out automatically

Key Lock Button

The key lock is activated when this

button is pressed for 3 seconds and

all buttons and the dispenser latch will

not work. If you want to deactivite key

lock press again for 3 seconds.

Water Dispenser Illumination

When the Light button is pressed, the

water dispenser lamp will light up and

it will go off when the button is pressed

again. This illumination will also light

up when the water dispenser latch is

pressed, and it will go off a short while

after the latch is released.

Vacation Button

In case the fridge compartment will

not be used for a long time, the usage

of the fridge compartment may be

cancelled by pressing on the Vacation

Button. By this way, the refrigerator

may operate more economically. Press

on Vacation Button for 3 seconds

to activate this function. When this

function is active, the door of the fridge

compartment must be kept closed

and no food must be left in the fridge

compartment.

Auto Eco Button (Special

Economy function)

When “Auto Eco” button is pressed,

Auto Economy Function will be

activated. If the door of the fridge

compartment is kept closed for a long

time when this function is selected,

the fridge compartment will switch to

a more economic operation mode to

save electricity automatically. When the

Auto Eco button is pressed again, this

function is deactivated.

Water/Ice Type Selection

With Dispenser Selection button, either

one of “water”, “ice cube” or “crushed

ice” options is selected.

Ice/Water Dispenser

With its three different functions, the

dispenser efficiently meets your cold

water, cube ice and crushed ice needs

without having to open the door of

the refrigerator. It is a continuous cold

water and ice source without adding

water. User friendly control panel

provides the following dispensing

functions:

Note:

• Water or ice can be dispensed for a

maximum of 90 seconds at each use.

• When the freezer door is open, the

dispenser will not work.

Ice Cube

Water

Crushed Ice

Cold

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ANever use sharp objects to break

the ice in the icebox. This may cause

damage on the icebox.

Using the Ice Dispenser

CPlease note, first ice cubes will

not be ready before 12 hours after

switching on the appliance.

In case you do not need ice, such as

during winter or in case you are on

vacation, select the ice off function.

AFood stuff should never be placed

into the icebox for quick cooling

purposes.

AWhen the icebox is to be removed for

any reason, first of all Ice Off Button

must be pressed.

CIce device produces approximately

110 cubes of ice in 24 hours and this

amount may change according to

the frequency of opening of doors,

refrigerator settings and power outage.

Produced ice may be obtained from

the dispenser as cube ice or crushed

ice.

It is normal to get crushed ice from

the dispenser in a longer time than in

getting the ice cubes and also flowing

of some crushed ice before the ice

cubes drop if crushed ice option had

been selected before selecting ice

cube option.

Ice Off

CTo stop ice formation, Ice Off

button is pressed. When Ice Off is

selected, no water will be taken into

the Icematic. However, already existing

ice can be taken from the dispenser.

To restart ice formation, Ice Off button

must be pressed again.

Warning: If you do not use the ice

dispenser, do not forget to put ice

duct cover into the ring inside of the

freezer door. (See. Your Refrigerator

section)

CIf the ice dispenser hasn’t been

used for a long time or after a power

cut the ice may form clumps or if the

ice has taken on a change in smell or

taste then the ice must be disposed of

and the icebox cleaned thoroughly.

Warnings

CNo ice must be added to the ice

dispenser compartment. This may

adversely affect the ice supply or

crushing the ice.

FILTER Reset Button:

Water filter should be replaced every

six months. Filter reset indicator lits if

water filter needs to be changed Press

filter Reset Button for 3 seconds to

remove filter reset indicator warning.

AIt is normal to have a couple of ice

cubes stuck together in the icebank.

AMoving parts such as blades in

a housing at the ice outlet of the

dispenser must not be touched to

avoid injury.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Using the water spring

Sliding Body Shelves

Sliding body shelves can be pulled

by slightly lifting up from the front and

moved back and forth. They come to

a stop point when pulled towards front

to allow you reach the foods placed at

the back of the shelf; when it is pulled

after slightly lifting upwards at the

second stop point, the body shelf will

be released.

The shelf should be held tightly from

the bottom as well in order to prevent

it from tipping over. The body shelf is

placed on the rails at the sides of the

refrigerator body by bringing it to one

lower or one upper level.

Warnings

It is normal for the first few glasses of

water taken from the dispenser to be

warm.

In cases where the water dispenser

has not been used frequently, sufficient

amount of water must be drained from

the dispenser to get fresh water.

The body shelf should be pushed

backwards to seat it completely.

Spillage Tray

Water drops that drip during use,

accumulates in the spillage tray. You

can remove spillage tray by pulling it

to yourself. You can remove the water

with a sponge or a soft cloth.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Blue light

Foodstuff stored in the crispers that

are enlightened with a blue light

continue their photosynthesis by

means of the wavelength effect of blue

light and thus, preserve their freshness

and increase their vitamin content.

Crisper humidity control

sliders

Using the crisper humidity control

sliders

Crisper of your refrigerator is designed

specially to keep your vegetables fresh

without loosing their humidity. Cold air

circulates basically around the crisper

and the amount of the cold air passing

through the crisper is controlled by the

sliders on the front side of the crisper

cover.

You can adjust the humidity control

sliders to a suitable position according

to the humidity and cooling condition

of your food in the crisper.

Ion:

Air is ionized by means of the ionizer

system in the fridge compartment air

duct. Thanks to this system, air-borne

bacteria and particles that cause odor

are removed.

If you want your food in the crisper

to cool more, open the holes of the

humidity control sliders and if you

want them to cool less and keep their

humidity for a longer time, close the

holes.

Egg tray

• You can install the egg holder to the

desired door or body shelf.

• Never store the egg holder in the

freezer compartment.

Fresh Freeze Compartment

This compartment freezes your food

quickly and preserves their tastes and

nutritional values.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Recommendations for

preservation of frozen food

Replacing the Interior Light

Bulb

• Prepacked commercially frozen

food should be stored in accordance

with the frozen food manufacturer’s

Should the light fail to work, proceed

as follows:

1. Switch off at the socket outlet and

pull out the mains plug.

instructions for a

( 4 star) frozen

food storage compartment.

• To ensure that the high quality

achieved by the frozen food

manufacturer and the food retailer is

maintained, the following should be

remembered:

1.Put packets in the freezer as quickly

as possible after purchase.

2.Ensure that contents are labelled

and dated.

3.Do not exceed “Use By”, “Best

Before” dates on the packaging.

If there is a power failure do not

open the freezer door. Even if the

power failure lasts up to the time

specified on Type Label (inside left of

the refrigerator), frozen food will not

be affected. In case the failure lasts

longer, the food must be checked and

when necessary, must be consumed

immediately or must be frozen after

cooked.

Remove all shelves and drawers for

easy access.

2. Illumination covers in freezer and

fridge sections are opened by pressing

by hand; first release one side and

then the other by pressing on the sides

as shown in the figures.

3. First check that the bulb has not

worked loose by ensuring that it

is screwed securely in the holder.

Reinsert the plug and switch on. If the

bulb works, reinstall the light cover by

inserting the rear lug and pushing up

to locate the front two lugs.

4. If the light still fails to work, switch

off at the socket outlet and pull out

the mains plug. Replace the bulb with

a new 15 watt (max) screw cap E14

(SES) bulb.

5. Carefully dispose of the burnt-out

light bulb immediately.

Replacement light bulb can easily be

obtained from a good local electrical or

DIY store.

Defrosting

The fridge and freezer compartments

defrost automatically.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Maintenance and cleaning

Protection of plastic

ANever use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning

purposes.

surfaces

C Do not put the liquid oils or oil-cooked

meals in your refrigerator in unsealed

containers as they damage the

plastic surfaces of your refrigerator. In

case of spilling or smearing oil on the

plastic surfaces, clean and rinse the

relevant part of the surface at once

with warm water.

BWe recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

BNever use any sharp abrasive

instrument, soap, household

cleaner, detergent and wax polish for

cleaning.

C Use lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe it

dry.

C Use a damp cloth wrung out in

a solution of one teaspoon of

bicarbonate of soda to one pint of

water to clean the interior and wipe it

dry.

BMake sure that no water enters the

lamp housing and other electrical

items.

BIf your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug

the power cable, remove all food,

clean it and leave the door ajar.

C Check door seals regularly to ensure

they are clean and free from food

particles.

ATo remove door racks, remove all the

contents and then simply push the

door rack upwards from the base.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Icebox and Water Dispenser

CFollow the procedure and warnings

below to clean the icebox:

ARemove the Icebox by lifting first

and then pulling towards yourself as

shown in the diagram.

AEmpty the ice in the Icebox if any. To

take out the stuck ice, use objects

that are not sharp to avoid any

damage on the Icebox.

APay attention that the inside of the

Icebox is not wet/damp before

placing it back to its housing.

AIf you want to get ice from the ice

dispenser after placing the Icebox

back to its housing and closing the

freezer door, exit from Ice Off mode

by pressing the Ice Off key again.

ADo not touch moving parts like

the knife in the Icebox.

CLeave the Water Reservoir

empty when you are not going to

use for a long time

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Chiller compartment

If you wish to use the storage

container under the shelf as the Chiller

compartment, the storage container

under the shelf should be placed as

shown in the picture.

Chiller compartments enable the

foods to be frozen become ready

for freezing. You can also use these

compartments to store your food at a

temperature a few degrees below the

fridge compartment.

You can increase the inner volume of

your refrigerator by removing any of

the chiller compartments. To do this,

pull the compartment towards yourself;

the compartment will lean against the

stopper and stop. This compartment

will be released when you lift it about 1

cm and pull it towards yourself.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

Minibar door provides you extra

comfort when using your refrigerator.

The door shelf in the refrigerator

can be accessed without opening

the refrigerator door; thanks to this

feature, you can easily pick from the

refrigerator the foods and drinks which

you frequently consume. Since you do

not have to open the refrigerator door

frequently, you will have decreased the

power consumption of refrigerator.

To open the minibar door, press by

your hand on the minibar and pull

back to open.

When the door of minibar is open, you

may use the inner face of the door as

a table on which you may put your

bottles and glasses for a short time as

shown in the figure.

AWarning: Never do things that may

may put pressure on the door such

as sitting on, climbing up or hanging

to the table and do not place heavy

objects on it. This may cause damage

on the refrigerator or personal injuries.

AWarning: Never perform cutting on

the Minibar door and be careful that

the door is not damaged by pointed

objects.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and

money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective

workmanship or material usage. Some of the features described here may not

exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.

• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse

blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly

humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers.

Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.

• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.

• Covering the food stored in open containers with a suitable material.

• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power

failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of

the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running

approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not

startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting

refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is

properly fit into the socket.

• Are the temperature adjustments correctly made?

• Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal.

Large refrigerators operate for a longer period of time.

• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.

• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded

with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of

hours longer.

• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot

food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage

temperature.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm

air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer

periods. Open the doors less frequently.

• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors

are tightly closed.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator

temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly

seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator

to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.

Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.

Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree.

Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change

the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature

reaches to a sufficient level.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them

less frequently.

• Door might have been left ajar; close the door completely.

• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait

until the fridge or freezer reaches the desired temperature.

• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the

refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in

the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly.

Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.

• The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of

the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your

refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a

fault.

• Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them

less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When

the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with

a sponge, lukewarm water or carbonated water.

• Some containers or package materials might cause the smell. Use a different

container or different brand packaging material.

The door is not closing.

• Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are

obstructing the door.

• The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly

moved. Adjust the elevation screws.

• The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to

carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the

drawer.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié

au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera

efficacement.

Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation

de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation

ultérieure.

Le présent manuel

• Vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.

• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.

• Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité.

• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir

besoin ultérieurement.

• En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit.

Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles.

Symboles et descriptions

Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :

Informations importantes ou astuces.

Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété.

Avertissement relatif à la tension électrique.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TABLE DES MATIÈRES

1 Votre réfrigérateur

5 Utilisation du réfrigérateur20

Réglage de la température du

compartiment réfrigérateur................. 21

Réglage de la température du

compartiment congélateur ................. 21

Fonction Congélation rapide (Fast

Freeze)............................................... 21

Fonction de refroidissement rapide (Quick

Cool).................................................. 22

Bouton Vacances............................... 22

Bouton Auto Eco (Fonction Economie

spéciale) ............................................ 22

2 Précautions importantes

pour votre sécurité

Utilisation prévue.................................. 4

Pour les appareils dotés d'une fontaine à

eau ;.................................................... 6

Sécurité enfants................................... 6

Avertissement HCA.............................. 6

Mesures d’économie d’énergie ............ 7

Recommandations pour le compartiment

produits frais........................................ 7

Ioniseur ............................................. 22

Bouton Key Lock ............................... 22

Eclairage du distributeur..................... 22

Sélection du type de glace/d’eau ....... 22

Distributeur d'eau et glace ................. 22

Utilisation de l'appareil à glaçons........ 23

Ice Off................................................ 23

Utilisation de la fontaine ..................... 24

Socle du distributeur.......................... 24

Etagères coulissantes ........................ 24

Éclairage bleu .................................... 25

Ion : .................................................. 25

Casier à œufs .................................... 25

Compartiment Ultra Congélation ........ 25

3 Installation

Points à prendre en compte lorsque vous

transportez à nouveau votre produit. .... 8

Avant de faire fonctionner votre

réfrigérateur ......................................... 8

Branchement électrique ....................... 9

Mise au rebut de l’emballage................ 9

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur ......................................... 9

Disposition et Installation...................... 9

Réglage de la stabilité au sol.............. 10

Réglage du jeu entre les portes

supérieures........................................ 12

Installation du filtre à eau ................... 13

Raccordement du tuyau d'alimentation en

eau au réfrigérateur............................ 14

Manettes de contrôle d’humidité du bac à

légumes............................................. 25

Raccordement du tuyau de vidange à la

carafe ............................................... 16

Recommandations concernant la

conservation des aliments congelés ... 26

Raccordement du tuyau d'alimentation en

Dégivrage .......................................... 26

Remplacer l'ampoule intérieure .......... 26

eau à l'arrivée d'eau .......................... 17

(Dans certains modèles)..................... 17

Avant toute première utilisation de la

glace/du distributeur d'eau ................ 18

6 Entretien et nettoyage

Protection des surfaces en plastique. 28

Appareil à glaçons et distributeur ....... 29

Compartiment Zone fraîche................ 30

Minibar .............................................. 31

4 Préparation

7 Solutions recommandées aux

problèmes

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Votre réfrigérateur

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Compartiment congélateur

2. Compartiment réfrigérateur

3. Éclairage intérieur du compartiment

réfrigérateur

14. Couvercle du bac à légumes

15. Pieds avant réglables

16. Éclairage bleu

17. Réservoir d’eau

4. Couvercle à Beurre et Fromages

5. Ventilateur

6. Ioniseur

7. Clayettes en verre du compartiment de

réfrigération

8. Casier à œufs

18. Plinthe

19. Tiroirs du compartiment congélateur

20. Clayettes en verre du compartiment

congélation

21. Couvercle du conduit à glaçons

22. Éclairage intérieur du compartiment

congélateur

23. Compartiment Ultra Congélation

24. Appareil à glaçons

25. Minibar

9. Balconnets de porte du compartiment

réfrigérateur

10. Clayettes porte-bouteilles

11. Range-bouteilles

12. Balconnets range-bouteilles

13. Bacs à légumes

26.Compartiments amuse-gueule

*EN OPTION

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises

dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Précautions importantes pour votre sécurité

Veuillez examiner les informations

suivantes : Le non respect de ces

consignes peut entraîner des blessures

ou dommages matériels. Sinon, tout

engagement lié à la garantie et à la fiabilité

du produit devient invalide.

•

Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : ne placez

pas de boissons en bouteille ou en

cannette dans le compartiment de

congélation. Cela peut entraîner leur

éclatement.

La durée de vie du produit que vous

avez acheté est de 10 ans. Il s’agit ici

de la période au cours de laquelle vous

devez conserver les pièces de rechange

nécessaires à son fonctionnement.

•

Ne touchez pas des produits congelés

avec les mains, ils pourraient se coller à

celles-ci.

Débranchez votre réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de le dégivrer.

La vapeur et des matériaux de nettoyage

pulvérisés ne doivent jamais être utilisés

pour les processus de nettoyage ou

de dégivrage de votre réfrigérateur. La

vapeur pourrait pénétrer dans les pièces

électriques et provoquer des courts-

circuits ou des électrocutions.

Ne jamais utiliser les pièces de votre

réfrigérateur telles que la porte, comme

un support ou une marche.

•

Utilisation prévue

Ce produit est prévu pour une utilisation

–

en intérieur et dans des zones fermées

telles que les maisons ;

–

dans les environnements de travail

fermées, tels que les magasins et les

bureaux ;

•

–

dans les lieux d'hébergement fermés, tels

que les fermes, hôtels, pensions.

•

N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du réfrigérateur.

N’endommagez pas les pièces où

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en

extérieur.

circule le liquide réfrigérant avec des

outils de forage ou coupants. Le liquide

réfrigérant qui pourrait s’échapper si les

canalisations de gaz de l’évaporateur, les

rallonges de tuyau ou les revêtements de

surface étaient percés, peut irriter la peau

et provoquer des blessures aux yeux.

Sécurité générale

•

Avant de vous débarrasser de votre

appareil, veuillez consulter les autorités

locales ou votre revendeur pour connaître

le mode opératoire et les organismes de

collecte agréés.

•

Consultez le service après-vente

agréé concernant toutes questions

ou problèmes relatifs au réfrigérateur.

N’intervenez pas ou ne laissez personne

intervenir sur le réfrigérateur sans le

communiquer au service après-vente

agréé.

•

Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de

ventilation du réfrigérateur.

Les appareils électriques peuvent être

réparés seulement par des personnes

autorisées. Les réparations réalisées par

des personnes ne présentant pas les

compétences requises peuvent présenter

un risque pour l’utilisateur.

•

Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : ne mangez

pas de cônes de crème glacée ou des

glaçons immédiatement après les avoir

sortis du compartiment de congélation !

(Cela pourrait provoquer des engelures

dans votre bouche).

•

En cas de dysfonctionnement ou lors

d'opérations d’entretien ou de réparation,

débranchez l’alimentation électrique du

réfrigérateur soit en désactivant le fusible

correspondant, soit en débranchant

l’appareil.

•

Ne tirez pas sur le câble lorsque vous

débranchez la prise.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Placez les boissons alcoolisées

verticalement, dans des récipients

convenablement fermés.

Ne conservez jamais des aérosols

contenant des substances inflammables

et explosives dans le réfrigérateur.

N’utilisez pas d'outils mécaniques ou

autres dispositifs pour accélérer le

processus de décongélation autres

que ceux qui sont recommandés par le

fabricant.

Ce produit n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (enfants

compris) souffrant de déficience physique,

sensorielle, mentale, ou inexpérimentées,

à moins d’avoir obtenu une autorisation

auprès des personnes responsables de

leur sécurité.

•

Pour les réfrigérateurs contrôlés

manuellement, attendez au moins 5

minutes pour allumer le réfrigérateur après

une coupure de courant.

Si cet appareil venait à changer de

propriétaire, n'oubliez pas de remettre la

présente notice d’utilisation au nouveau

bénéficiaire.

Evitez d'endommager le câble

d'alimentation quand vous transportez

le réfrigérateur. Tordre le câble peut

entraîner un incendie. Ne placez jamais

d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

Évitez de toucher à la prise avec des

mains mouillées au moment de brancher

l'appareil.

•

Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur

endommagé. Consultez le service agréé

en cas de problème.

La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de mise

à la terre de votre domicile est conforme

aux normes en vigueur.

•

Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque

la prise de courant électrique a lâché.

Pour des raisons d'ordre sécuritaire,

évitez de vaporiser directement de l'eau

sur les parties externes et internes du

réfrigérateur.

Ne pulvérisez pas de substances

contenant des gaz inflammables

comme du propane près du réfrigérateur

pour éviter tout risque d'incendie et

d'explosion.

Ne placez jamais de récipients pleins

d'eau en haut du réfrigérateur, ils

pourraient causer des chocs électriques

ou incendie.

•

L’exposition du produit à la pluie, la neige,

au soleil ou au vent présente des risques

concernant la sécurité électrique.

Contactez le service agréé quand un

câble d'alimentation est endommagé

pour éviter tout danger.

Ne branchez jamais le réfrigérateur à la

prise murale au cours de l’installation.

Vous vous exposeriez à un risque de mort

ou à de blessures graves.

Ce réfrigérateur est conçu seulement

pour conserver des aliments. Par

conséquent, il ne doit pas être utilisé à

d'autres fins.

L'étiquette avec les caractéristiques

techniques est située sur le mur gauche à

l'intérieur du réfrigérateur.

Ne branchez jamais votre réfrigérateur à

des systèmes d'économie d'énergie, cela

peut l'endommager.

S'il y a une lumière bleue sur le

réfrigérateur, ne la regardez pas avec des

outils optiques.

•

Ne surchargez pas votre réfrigérateur

avec des quantités de nourriture

excessives. S'il est surchargé, les

aliments peuvent tomber, vous blesser et

endommager le réfrigérateur quand vous

ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets

au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient

tomber quand vous ouvrez ou fermez la

porte du réfrigérateur.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Les produits qui nécessitent un

endommager le système de refroidissement

et les tuyauteries lors de son utilisation ou

de son transport. En cas de dommages,

éloignez votre produit de toute source

potentielle de flammes susceptible de

provoquer l’incendie de l’appareil. De

même, placez le produit dans une pièce

aérée.

Ne tenez pas compte de cet

avertissement si le système de

refroidissement de votre appareil

contient R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est

mentionné sur la plaque signalétique

située sur le mur gauche à l'intérieur du

réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous

en débarrasser.

contrôle de température précis (vaccin,

médicament sensible à la chaleur,

matériels scientifiques, etc.) ne doivent

pas être conservés dans le réfrigérateur.

Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant

longtemps, il doit être débranché. Un

problème avec le câble d'alimentation

pourrait causer un incendie.

Le bout de la prise électrique doit être

nettoyé régulièrement, sinon il peut

provoquer un incendie.

Le bout de la prise électrique doit être

nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon

sec, sinon il peut provoquer un incendie.

•

Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds

réglables ne sont pas bien fixés sur le sol.

Bien fixer les pieds réglables sur le sol

peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

•

Quand vous transportez le réfrigérateur,

ne le tenez pas par la poignée de la porte.

Cela peut le casser.

Quand vous devez placer votre

produit près d'un autre réfrigérateur ou

congélateur, la distance entre les appareils

doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les

murs adjacents peuvent être humidifiés.

Pour les appareils dotés

d'une fontaine à eau ;

La pression de l'alimentation en eau doit

être au minimum de 1 bar. La pression

de l'alimentation en eau doit être au

maximum de 8 bars.

•

Utilisez uniquement de l’eau potable.

Sécurité enfants

•

Si la porte a un verrouillage, la clé doit

rester hors de portée des enfants.

•

Les enfants doivent être surveillés et

empêchés de s'amuser avec le produit.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de

votre appareil contient R600a:

Ce gaz est inflammable. Par conséquent,

veuillez prendre garde à ne pas

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Recommandations pour le

compartiment produits frais

*EN OPTION

Mesures d’économie

d’énergie

•

Ne laissez pas les portes du réfrigérateur

ouvertes pendant une durée prolongée.

N’introduisez pas de denrées ou de

boissons chaudes dans le réfrigérateur.

Ne surchargez pas le réfrigérateur pour

ne pas obstruer pas la circulation d'air à

l’intérieur.

• Ne laissez aucun aliment entrer en

contact avec le capteur de température

dans le compartiment produits frais. Afin

de conserver le compartiment produits frais

à la température de conservation idéale, le

capteur ne doit pas être encombré par des

aliments.

•

N’installez pas le réfrigérateur à la lumière

directe du soleil ou près d’appareil

émettant de la chaleur tels qu’un four, un

lave-vaisselle ou un radiateur.

• Ne placez pas de denrées chaudes dans

votre appareil.

•

Veillez à conserver vos denrées dans des

récipients fermés.

Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : vous

pouvez conserver une quantité maximale

d'aliments dans le congélateur quand

vous enlevez l'étagère ou le tiroir du

congélateur. La consommation d'énergie

précisée pour votre réfrigérateur a été

déterminée en enlevant l'étagère ou le

tiroir du congélateur et avec la charge

maximale. Il n'y aucun risque à utiliser

une étagère ou un tiroir en fonction des

formes et tailles des denrées à congeler.

temperature

sensor

food

•

La décongélation des aliments dans le

compartiment réfrigérateur permet de

faire des économies d'énergie et de

préserver la qualité des aliments.

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Installation

2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien et

nettoyage ».

3. Branchez le réfrigérateur dans la prise

murale. Lorsque la porte est ouverte,

l'éclairage intérieur correspondant

s'allumera.

4. Vous remarquerez un bruit lorsque le

compresseur se met en marche. Le

liquide et les gaz intégrés au système du

réfrigérateur peuvent également faire du

bruit, que le compresseur soit en marche

ou non. Ceci est tout à fait normal.

5. Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est

normal. Ces zones doivent en principe

être chaudes pour éviter tout risque de

condensation.

C Veuillez noter que le fabricant ne pourra

être tenu responsable si les informations

fournies dans cette notice d’utilisation ne

sont pas respectées.

Points à prendre en compte

lorsque vous transportez à

nouveau votre produit.

1. Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé

avant tout transport.

2. Les clayettes, accessoires, bac à

légumes, etc. de votre réfrigérateur

doivent être fixés solidement avec de

la bande adhésive avant de remballer

l’appareil, pour le protéger en cas de

chocs.

3. L’emballage doit être fixé avec une bande

adhésive forte et des cordes solides, et

les normes de transport indiquées sur

l’emballage doivent être appliquées.

CN'oubliez jamais...

Chaque matériau recyclé est une

participation indispensable à la

préservation de la nature et conservation

de nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer à recycler

les matériaux d’emballage, vous pouvez

obtenir des informations supplémentaires

auprès des organismes environnementaux

ou des autorités locales.

Avant de faire fonctionner

votre réfrigérateur

Avant de commencer à faire fonctionner

votre réfrigérateur, vérifier les points

suivants :

1. L’intérieur du réfrigérateur est sec et l’air

peut circuler librement à l’arrière?

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise de

mise à la terre protégée par un fusible

ayant une capacité appropriée.

Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre ancien

réfrigérateur sans nuire à l’environnement.

Important :

AVous pouvez consulter le service après-

vente agrée ou le centre chargé de la

mise au rebut dans votre municipalité

pour en savoir plus sur la mise au rebut

de votre produit.

AAvant de procéder à la mise au rebut de

votre machine, coupez la prise électrique

et, le cas échéant, tout verrouillage

susceptible de se trouver sur la porte.

Rendez-les inopérants afin de ne pas

exposer les enfants à d’éventuels

dangers.

BLe branchement doit être conforme

aux normes en vigueur sur le territoire

national.

BLa fiche de câble d’alimentation doit être

facilement accessible après installation.

BLa tension et la protection du fusible

autorisées sont spécifiées dans la section

« Caractéristiques techniques ».

BLa tension spécifiée doit être égale à votre

tension de secteur.

BLes rallonges et prises multivoies ne

doivent pas être utilisés pour brancher

l’appareil.

Disposition et Installation

BAttention: Ne branchez jamais le

réfrigérateur à la prise murale au cours de

l’installation. Vous vous exposeriez à un

risque de mort ou à de blessures graves.

A Si la porte d’entrée de la pièce où

sera installé le réfrigérateur n’est pas assez

large pour laisser passer le réfrigérateur,

appelez alors le service après-vente pour

faire retirer les portes du réfrigérateur et le

faire passer latéralement.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une utilisation

pratique.

BUn câble d’alimentation endommagé doit

être remplacé par un électricien qualifié.

BL’appareil ne doit pas être mis en service

avant d’être réparé ! Un risque de choc

électrique existe!

Mise au rebut de l’emballage

ALes matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants. Tenez

les matériaux d’emballage hors de portée

des enfants ou débarrassez-vous-en

conformément aux consignes sur les

déchets. Ne les jetez pas aux côtés des

ordures ménagères ordinaires.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits

humides et de la lumière directe du soleil.

L’emballage de votre appareil est produit à

partir des matériaux recyclables.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour

obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un

enfoncement du mur, il doit y avoir un

espace d’au moins 5 cm avec le plafond et

d’au moins 5 cm avec le mur.

Si le sol est couvert de moquette, votre

produit doit être surélevé à 2,5 cm du sol.

4. Placez le réfrigérateur sur un a de

surface plane afin d’éviter les à-coups.

5. N'exposez pas le réfrigérateur à des

températures ambiantes inférieures à 10°C.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Retirez la plinthe du couvercle en

enlevant ses vis, tel qu’illustré sur le

schéma. (Voir Schéma B)

Réglage de la stabilité au sol

Si le réfrigérateur n’est pas stable.

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en

tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans

le schéma. (Voir Schéma A) Le côté où

se trouve le pied s’abaisse lorsque vous

tournez dans le sens de la flèche noire,

et s’élève lorsque vous tournez dans le

sens opposé. Si vous vous faites aider

par quelqu’un pour légèrement soulever

le réfrigérateur, l’opération s’en trouvera

simplifiée.

(C)

(A)

Réglage de la hauteur de la porte

En cas de problème avec le réglage

des portes, celui-ci peut être effectué

verticalement, par ascension, suivant

l’ordre donné ci-dessous. Veillez à ce que

les clayettes de la porte soient vides lors

du réglage de la hauteur de la porte.

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. À l’aide d’un tournevis, desserrez les

• Si la porte du compartiment de

trois vis des charnières de porte inférieures, congélation est plus haute que celle du

sur lesquelles vous souhaitez travailler, tel

qu’indiqué sur le schéma ci-dessous. (Ne

pas retirer complètement)

(Voir Schéma C)

• Si la porte du compartiment de

congélation est plus basse que celle du

compartiment de réfrigération, amenez-

les à la même hauteur, en tournant la vis

d’élévation située du côté du compartiment

de congélation, dans le sens indiquée par

la flèche, en utilisant une clé hexagonale

M6, tel qu’illustré dans le schéma D.

compartiment de réfrigération, amenez-

les à la même hauteur, en tournant la vis

d’élévation située du côté du compartiment

de congélation, dans le sens indiquée par

la flèche, en utilisant une clé hexagonale

M6, tel qu’illustré dans le schéma D.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Après avoir égalisé la hauteur des portes

en élevant la partie avant à l’aide des vis

d’élévation, les portes du réfrigérateur

devraient se fermer convenablement. Si les

portes ne se ferment pas correctement, cela

peut nuire aux performances du réfrigérateur.

CA l’aide d’un tournevis, retirez la vis

du cache de la charnière supérieure de la

porte que vous souhaitez régler.

Réglage du jeu entre les

portes supérieures

CVous pouvez régler le jeu entre les

portes du compartiment de réfrigération

comme illustré sur les schémas.

Vis centrale

CAjustez la porte de manière appropriée à

votre gré en desserrant les vis.

Les étagères de la porte doivent être vides

pour effectuer le réglage de la hauteur.

CFixez la porte que vous avez réglée en

serrant les vis sans modifier la position de

la porte.

CReplacez le cache de la charnière et

fixez la vis.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installation du filtre à eau

(Dans certains modèles)

Conditions d’installation

Deux différentes sources d'eau peuvent

être connectées au réfrigérateur pour

l'alimentation en eau: l'arrivée d'eau et

l'eau contenue dans une carafe.

Une pompe est requise pour que l'eau de

la carafe puisse être utilisée.

3. Tuyau d'alimentation en eau de 5 mètres

(1/4 pouce de diamètre)

4. Robinet d’adduction d’eau froide

(Adaptateur de robinet)

5. Filtre à eau à intégrer à l’intérieur du

compartiment réfrigérateur.

Assurez-vous que les pièces ci-dessous

ont été fournies avec votre appareil.

1. Écrou de raccordement du tuyau

d'alimentation en eau à l’arrière de

l’appareil

2. 3 pièces de collier de fixation (Si

nécessaire à la sécurisation du tuyau

d'alimentation en eau)

CRemarque: Dans la mesure où les

pièces ci-après ne doivent pas être

utilisées avec une carafe, elles peuvent ne

pas se trouver dans le produit que vous

avez acheté.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Raccordement du tuyau

d'alimentation en eau au

réfrigérateur

Raccordement du tuyau d'alimentation en

eau au réfrigérateur

Veuillez suivre les instructions ci-

dessous :

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Après l'installation du raccord au tuyau

d'alimentation en eau, insérez celui-ci à

l'arrivée d'eau du réfrigérateur en appuyant

solidement vers le bas.

Pour installer le filtre à eau, suivez les

instructions ci-dessous, renvoyant aux

schémas fournis :

1. Appuyez sur le bouton d'annulation de

glace à l'écran. (Schéma 1)

2. Retirez le couvercle du filtre du

compartiment réfrigérateur en le tirant

vers l'avant. (Schéma 2)

3. Retirez le couvercle de dérivation du filtre

à eau en le faisant pivoter vers le bas.

(Schéma 3-4)

AAvertissement: Veillez à ce que le

mode "Ice Off" soit actif avant de retirer le

couvercle de dérivation.

Remarque : Il est tout à fait normal que

quelques gouttes d’eau tombent après le

retrait du couvercle.

2. Fixez le raccord tel qu’illustré dans le

schéma ci-dessous, en appuyant avec la

main sur l'arrivée d'eau du réfrigérateur.

(a- Conduite d'eau, b-raccord, c-Valve)

CRemarque 1: Il n’est pas nécessaire de

serrer le raccord avec un outil pour parvenir

à un assemblage étanche. En cas de fuite,

utilisez une clé à molette ou une pince pour

le faire.

4. Retirez le couvercle qui se trouve au-

dessus du filtre à eau et mettez-le comme

indiqué dans le schéma et tournez-le vers

le haut pour le verrouiller. (Schéma 5)

5. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

d'annulation de glace à l’écran pour

quitter ce mode.

Le filtre à eau doit être remplacé tous

les 6 mois. Le filtre à eau doit être retiré

tel qu’illustré sur le schéma lorsqu'il

sera remplacé ou ne sera plus utilisé et

le couvercle de dérivation doit être fixé.

Veuillez vous assurer que le mode "Ice Off"

est actif avant de le sortir.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Mettez et fixez le tuyau à pompe dans la

AAvertissement: Le filtre à eau sert à

nettoyer les corps étrangers dans l’eau. En

conséquence, il ne débarrasse pas celle-ci

des micro-organismes.

carafe comme illustré dans le schéma.

3. À la fin du raccordement, branchez et

utilisez la pompe.

Pour que la pompe fonctionne de manière

AAvertissement: Appuyez sur le bouton

"Ice Off" avant le remplacement du filtre

à eau ou l'installation du couvercle de

dérivation.

efficace, patientez 2 à 3 minutes.

CRemarque: vous pouvez consulter

le manuel de l'utilisateur de la pompe

pendant le raccordement du tuyau

d'alimentation en eau.

Raccordement du tuyau de

vidange à la carafe

(Dans certains modèles)

Pour alimenter le réfrigérateur en eau

à partir d'une carafe, une pompe est

nécessaire. Suivez les instructions

ci-dessous après avoir raccordé une

extrémité du tuyau d'alimentation en eau

allant de la pompe vers le réfrigérateur tel

que décrit dans la page précédente.

1. Terminez le raccordement en poussant

l'autre extrémité du conduit d'eau à

l'intérieur de l'arrivée du tuyau d'eau

comme indiqué dans le schéma.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Raccordement du tuyau

d'alimentation en eau à

l'arrivée d'eau

AAvertissement: Veillez à ce que

l’installation de la valve standard ½,

alimentée par l'arrivée d'eau, soit

disponible et complètement fermée.

(Dans certains modèles)

Remarque -1 :

Nul besoin d’utiliser un

filtre à eau au cas où vous vous servez

d’une carafe

Si vous voulez utiliser votre réfrigérateur en

le raccordant au tuyau d'alimentation en

eau principal,

Remarque -2 :

La pompe sera utilisée

lorsque la carafe le sera également.

Vous aurez à raccorder une installation de

valve standard ½ à l'alimentation en eau

chaude de votre domicile. Si cette valve

est absente de votre appareil ou si vous

n’en êtes pas sûr, consultez un plombier

qualifié.

1. Séparez le raccord de l’adaptateur du

robinet. (Schéma A)

2. Installez l’adaptateur du robinet à

l’installation d’une valve standard ½

comme indiqué dans l'illustration.

(Schéma B)

3. Après avoir inséré le tuyau d'alimentation

au raccord, installez-le sur l’adaptateur du

robinet et insérez-le sur le robinet comme

indiqué dans le schéma. (Schéma C)

4. Serrez le raccord manuellement. En cas

de fuite, utilisez une clé à molette ou une

pince pour le faire.

AAvertissement: Sécurisez le tuyau

d'alimentation en eau à des points

appropriés, au moyen de Colliers de

fixation fournies pour éviter tout dommage,

déplacement ou coupure accidentelle.

AAvertissement: Après avoir tourné le

robinet de prise d’eau, veillez à ce qu’il

n’y ait pas de fuite aux deux points de

raccordement du tuyau d'alimentation

en eau. En cas de fuite, arrêtez la valve

immédiatement et serrez tous les joints à

nouveau à l’aide d’une clé à molette ou

d’une pince.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CIl faut attendre 12 heures pour obtenir

de la glace de l’appareıl à glaçons pour

la première fois. Au cas où il n’y a pas

suffisamment de glace dans le tiroir à

glaçons, celle-ci peut ne pas être obtenue

du tiroir à glaçons.

Avant toute première

utilisation de la glace/du

distributeur d'eau

CLa pression des tuyaux d'alimentation

en eau ne doit pas être en dessous de 1

bar.

CLes 30 premiers glaçons environ à être

obtenus de l’appareıl à glaçons ne doivent

pas être utilisés.

CLa pression des tuyaux d'alimentation

en eau ne doit pas être supérieure à 8

barres.

CUtilisez toujours le filtre à eau lorsqu'une

carafe n'est pas utilisée.

CLes pompes doivent être utilisées

au cas où la pression des tuyaux

d'alimentation en eau chute d'un bar ou si

une carafe sera utilisée.

CLe réseau d’alimentation en eau du

réfrigérateur doit être raccordé au tuyau

d'alimentation. Il ne doit pas être raccordé

à un tuyau d'alimentation en eau chaude.

CAucune eau ne peut être obtenue

au cours du fonctionnement initial du

réfrigérateur. Cette situation est provoquée

par l’air à l’intérieur du système. Pour vider

l’air du système, appuyez sur la broche

pendant une minute jusqu’à ce que l’eau

sorte de la fontaine. Le débit d'eau peut

être irrégulier au départ. Tout débit d’eau

irrégulier sera normalisé après évacuation

de l’air du système.

CAu cours du démarrage initial du

réfrigérateur, il faut attendre environ 12

heures pour obtenir de l'eau fraîche.

CLa pression des conduites principales

d’eau doit être comprise entre 1 et 8

barres pour un bon fonctionnement de

la glace/Refroidisseur d’eau. Pour cela,

vérifiez qu’un verre d’eau (100 cc) peut se

remplir en 10 secondes.

CLes 10 premiers verres d’eau ne doivent

pas être consommés.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Préparation

C Votre réfrigérateur doit être installé à au

moins 30 cm des sources de chaleur

telles que les plaques de cuisson,

les fours, appareils de chauffage ou

cuisinières, et à au moins 5 cm des fours

électriques. De même, il ne doit pas être

exposé à la lumière directe du soleil.

C La température ambiante de la pièce où

vous installez le réfrigérateur doit être d’au

moins 10°C. Faire fonctionner l’appareil

sous des températures inférieures n’est

pas recommandé et pourrait nuire à son

efficacité.

C Veuillez vous assurer que l’intérieur de

votre appareil est soigneusement nettoyé.

C Si deux réfrigérateurs sont installés côte

à côte, ils doivent être séparés par au

moins 2 cm.

C Lorsque vous faites fonctionner le

réfrigérateur pour la première fois,

assurez-vous de suivre les instructions

suivantes pendant les six premières

heures.

- La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

- Le réfrigérateur doit fonctionner à vide,

sans denrées à l’intérieur.

- Ne débranchez pas le réfrigérateur. Si

une panne de courant se produit, veuillez

vous reporter aux avertissements dans la

section « Solutions recommandées aux

problèmes ».

C L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent être

conservés pour les éventuels transports

ou déplacements à venir.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Utilisation du réfrigérateur

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

17. Température élevée/Indicateur

d’avertissement d'erreur

18. Indicateur de porte du réfrigérateur ouverte

19. Voyant verrouillage des commandes

20. Indicateur du mode Vacances

21. Indicateur d'eau

1. Bouton Fridge Set

2. Bouton Mode vacances

3. Bouton Réfrigération rapide

4. Bouton Key Lock

5. Bouton Ice Off

6. Témoins Distributeur

22. Indicateur Aucune glace

7. Bouton de sélection Eau/Glace

8. Bouton Eclairage Distributeur

9. Bouton de réinitialisation du filtre

10. Bouton Auto Eco

11. Bouton de congélation rapide

12. Bouton Réglage du Congélateur

13. Indicateur mode Economie

14. Indicateur d'humidité élevée

23. Indicateur de glace pilée

24. Indicateur de glaçons

25. Témoin Auto Eco

26. Indicateur de réinitialisation du filtre

27. Indicateur de porte du congélateur ouverte

28. Indicateur de réglage de température du

compartiment de congélation

29. Indicateur de congélation rapide

30. Témoin ioniseur

15. Indicateur de refroidissement rapide

16. Indicateur de règlement de la température

du réfrigérateur

EN OPTION

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Réglage du

compartiment de

congélation

Réglage du

compartiment de

réfrigération

Explications

-15°C

4°C

Voici le réglage normal recommandé.

-18,-21 ou -24°C

Ces réglages sont recommandés lorsque la

température ambiante dépasse 30 °C

Compartiment Ultra

Congélation

4°C

Utilisez ce réglage lorsque vous souhaitez

surgeler des denrées ou fabriquer de la glace

en peu de temps. Le réfrigérateur retournera

à son mode de fonctionnement précédent

lorsque le processus sera terminé.

-15°C ou plus froid

2°C

Si vous pensez que le compartiment de

réfrigération n’est pas assez froid à cause

de la chaleur ou des ouvertures / fermetures

fréquentes de la porte.

Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le

compartiment de réfrigération est surchargé ou

lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos

denrées.

Refroidissement

rapide

-15 / -18 / -21 / -24 et -24°C

Appuyez sur le bouton Freezer Set

(Réglage du congélateur) pour modifier. La

température baissera de 2°C. A chaque

appui, le bouton s’enfoncera, puis tournera

dans le sens de la température la plus

haute. Relâcher à la température souhaitée

et la nouvelle température réglée sera

stockée.

Réglage de la température

du compartiment

réfrigérateur

La température du compartiment

réfrigérateur peut être réglée à l’une des

températures suivantes :

8, 6,4 et 2°C

Appuyez sur le bouton Fridge Set

(Réglage du réfrigérateur) pour modifier. La

température baissera de 2°C. A chaque

appui, le bouton s’enfoncera, puis tournera

dans le sens de la température la plus

haute. Relâcher à la température souhaitée

et la nouvelle température réglée sera

stockée.

Si vous estimez que vos denrées sont

plus froides que souhaitées, vous pouvez

ajuster le réglage de la température du

compartiment réfrigérateur à 6 ou 8.

Fonction Congélation rapide

(Fast Freeze)

Lorsque vous appuyez sur le bouton

« Congélation rapide », le compresseur

fonctionnera pendant environ 14 heures.

L'indicateur de Congélation rapide

s'illuminera. Pour annuler cette fonction,

appuyez à nouveau sur le bouton

« Congélation rapide. » L'indicateur de

Congélation rapide s'éteindra et retournera

à son réglage normal. Cet indicateur

s’annulera automatiquement après 12

heures si vous ne le faites pas.

Si vous souhaitez congeler de grandes

quantités de produits frais, appuyez sur

le bouton Fresh Freeze 14 heures avant

d'introduire les produits frais dans le

compartiment de congélation rapide.

Réglage de la température

du compartiment

congélateur

La température du congélateur peut être

réglée à l’une des températures suivantes :

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fonction de refroidissement

rapide (Quick Cool)

Bouton Key Lock

Le verrouillage est activé lorsque ce

bouton est appuyé pendant 3 secondes,

et lorsque tous les boutons, ainsi que

le verrou du refroidisseur d’eau, ne

fonctionneront pas. Si vous voulez

désactiver le verrouillage une nouvelle fois,

appuyez pendant 3 secondes.

Lorsque vous appuyez sur le bouton

« Refroidissement rapide », la température

du compartiment sera plus froide que les

valeurs de réglage. Cette fonction peut

être utilisée pour les denrées placées dans

le compartiment de réfrigération que l’on

souhaite refroidir rapidement.

Eclairage du distributeur

Après avoir appuyé sur le bouton

Lorsque le bouton « Eclairage » est

appuyé, la lampe du refroidisseur d’eau

s’éclairera et s’éteindra lorsque le bouton

sera à nouveau appuyé. Cet éclairage

s’allumera également quand vous

appuierez sur le verrou du refroidisseur

d’eau avant de s’éteindre lorsque vous

relâcherez le verrou.

« Refroidissement rapide », l'indicateur de

refroidissement rapide s'illuminera. Pour

annuler cette fonction, appuyez à nouveau

sur le bouton « Refroidissement rapide. »

L’indicateur de refroidissement rapide

s’éteindra et retournera à son réglage

normal. La fonction de refroidissement

rapide se désactivera automatiquement au

cas où vous ne le faites pas.

Sélection du type de glace/

d’eau

Avec le bouton « Sélection du distributeur »

l’une des options « eau », « glaçons », ou

« glace pilée » est sélectionnée.

Bouton Vacances

Au cas où le compartiment réfrigérateur

ne sera pas utilisé pendant longtemps,

son utilisation peut être annulée en

appuyant sur le bouton « Vacation ».

Ainsi, le réfrigérateur peut fonctionner plus

économiquement. Appuyez sur le bouton

Vacances pendant 3 secondes pour activer

cette fonction. Lorsque cette fonction

est active, la porte du compartiment

réfrigérateur doit restée fermée et aucune

denrée ne doit y être laissé.

Distributeur d'eau et glace

Avec ses trois fonctions différentes, le

distributeur vous offre une eau fraîche, des

glaçons et de la glace pilée sans avoir à

ouvrir la porte du réfrigérateur. C’est une

source intarissable d’eau fraîche et de

glace, sans ajout d’eau. Un bandeau de

commande convivial fournit les fonctions

suivantes :

Bouton Auto Eco (Fonction

Economie spéciale)

Lorsque le bouton « Auto Eco » est

appuyé, la fonction Auto Eco sera activée.

Si la porte du compartiment réfrigérateur

reste fermée pendant longtemps lorsque

cette fonction est sélectionnée, le

Remarque :

• L'eau ou la glace peut être délivrée

pendant un maximum de 90 secondes

environ à chaque utilisation.

• Lorsque la porte du congélateur est

ouverte, la fontaine ne fonctionnera pas.

compartiment réfrigérateur basculera

automatiquement vers un mode de

fonctionnement plus économique pour

économiser l'électricité. Lorsque vous

appuyez à nouveau sur le bouton « Auto

Eco », cette fonction est désactivée.

Glaçon Glace pilée

Eau fraîche

Ioniseur

L'ioniseur aide à purifier l'air à l'intérieur

du réfrigérateur et se déclenche

automatiquement

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Utilisation de l'appareil à

glaçons

CVeuillez noter que les premiers glaçons

ne seront pas prêts avant 12 heures après

que l’appareil ait été mis en marche.

Au cas où vous n’avez pas besoin de

glace, comme pendant l’été ou pendant

vos vacances, activez la fonction Ice Off.

CLe glacier produit environ 110 glaçons

en 24 heures et cette quantité peut varier

suivant la fréquence d’ouverture des

portes, les réglages du réfrigérateur, et la

panne d'électricité. La glace produite peut

être obtenue de la fontaine sous forme de

glaçon ou de glace concassée.

ALorsque l'appareil à glaçons doit être

retiré pour une raison ou pour une autre,

vous devez d'abord appuyer sur le

bouton Ice Off.

Ice Off

C Pour empêcher la formation de

cristaux, appuyez sur lebouton « Ice Off. »

Lorsque cette option est sélectionnée,

l'eau ne circule plus dans le distributeur de

glaçons. Toutefois, du givre déjà existant

peut être retiré du distributeur. Pour

reprendre la formation de glace, appuyez à

nouveau sur le bouton « Ice Off. »

Attention : Si vous n'utilisez pas l'appareil

à glaçons, n'oubliez pas de mettre le

couvercle du conduit à glaçons à l'intérieur

de la porte du congélateur. (Voir la

section « Votre réfrigérateur »)

Il est tout à fait normal que l’obtention des

glaces concassées de la fontaine prenne

plus de temps que l’obtention des glaçons.

Par ailleurs, la glace s’écoule avant le

glaçon si l’option glace concassée a été

sélectionnée avant celle du glaçon.

Bouton de réinitialisation du filtre :

CSi le distributeur de glace n'a pas été

utilisé pendant une période prolongée

ou après une coupure d'alimentation, la

glace peut former des blocs ou si la glace

présente une odeur ou un goût différents,

jetez-la et nettoyez soigneusement

l'appareil à glaçons.

Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6

mois. L'indicateur de réinitialisation du filtre

s'allume si le filtre à eau doit être changé.

Appuyez sur le bouton de réinitialisation

du filtre pendant 3 secondes pour annuler

l'alerte de l'indicateur de réinitialisation du

filtre.

Avertissements

C Aucune glace ne doit être ajoutée à

l'appareil à glaçons. Ceci peut nuire

à la production de glace ou à son

concassage.

AC'est un phénomène normal que d'avoir

deux glaçons bloqués dans l'appareil à

glaçons.

AIl faut éviter de déplacer des pièces de

l'appareil, comme les lames, pour éviter

de se blesser.

A Ne jamais utiliser d'objets pointus pour

casser la glace dans l'appareil à glaçons.

Ce geste est susceptible d'endommager

cet appareil.

A Les denrées alimentaires ne doivent

jamais être introduites dans l'appareil à

glaçons à des fins de refroidissement

rapide.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Utilisation de la fontaine

Etagères coulissantes

Les étagères coulissantes peuvent être

basculées légèrement en les soulevant par

l'avant. Vous pouvez alors les coulisser

ainsi vers l'avant et l'arrière. Lorsque vous

les basculez, elles reposeront sur une

butée vous permettant d'atteindre les

denrées placées à l'arrière de l'étagère. Si

vous tirez dessus après les avoir soulevées

une fois arrivé à la seconde butée, l'étagère

sera libérée.

L'étagère doit être fermement maintenue

par la bas pour éviter qu'elle ne bascule

complètement. L'étagère est placée sur

des rails sur les côtés du réfrigérateur. Vous

pouvez la placer sur un niveau supérieur ou

un niveau inférieur.

Avertissements

Il est tout à fait normal que les premiers

verres d'eau tirés du distributeur soient

chauds.

Dans des cas où le distributeur n'a pas été

utilisé fréquemment, une quantité d'eau

suffisante doit y être retirée afin d'obtenir

de l'eau fraîche.

L'étagère doit être poussée pour revenir

complètement en place.

Socle du distributeur

Les gouttes d'eau qui tombent au cours de

leur utilisation, s'accumulent dans le socle

du distributeur. Vous pouvez enlever le bac

à projections en le tirant vers vous ou en

appuyant sur son bord (selon le modèle).

Vous pouvez retirer l'eau à l'aide d'une

éponge ou d'un chiffon doux.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Éclairage bleu

Manettes de contrôle

d’humidité du bac à légumes

Les denrées conservées dans les bacs à

légumes sont éclairées par une lumière

bleue qui, grâce aux effets de sa longueur

d'onde, permet aux fruits et légumes de

continuer la photosynthèse et ainsi de

conserver leur fraîcheur et leur teneur en

vitamines.

Le bac à légumes de votre réfrigérateur a

été spécialement conçu pour vous aider à

conserver vos denrées au frais sans que

celles-ci n'aient à perdre de leur humidité.

L’air frais circule fondamentalement

autour du bac à légumes et sa quantité

est contrôlée au moyen des commandes

situées sur le devant de son couvercle.

Vous pouvez ajuster les curseurs de

réglage de l’humidité à une position

appropriée selon les conditions de

refroidissement et d'humidité de vos

denrées contenues dans le bac à légumes.

Si vous souhaitez que ces denrées se

rafraîchissent davantage, ouvrez les orifices

des curseurs de réglage de l’humidité. Si

vous souhaitez en revanche qu'elles se

rafraîchissent moins et conservent leur

humidité pendant une longue période,

fermez lesdites orifices.

Ion :

L’air est ionisé au moyen du système

d’ionisation qui se trouve dans le conduit

d’aération du compartiment réfrigérateur.

Grâce à ce système, les bactéries et les

particules en suspension dans l’air qui sont

à l’origine de l’odeur sont enlevées.

Casier à œufs

Vous pouvez installer le support à oeufs sur

un balconnet de la porte ou de l'intérieur

que vous souhaitez.

Ne placez jamais le support à oeufs dans

le compartiment de congélation.

Compartiment Ultra

Congélation

Ce compartiment congèle rapidement vos

aliments tout en préservant leurs saveurs et

leurs valeurs nutritives.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Recommandations

Remplacer l'ampoule

intérieure

concernant la conservation

des aliments congelés

• Pour un compartiment des denrées

Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez

comme suit.

congelées

(4 étoiles), les aliments

1. Déconnecter la prise de courant et

débrancher la prise d'alimentation.

Pour un accès facile, retirez toutes les

étagères et les tiroirs.

préemballés et surgelés, destinés à un

usage commercial, doivent être conservés

conformément aux instructions du

fabricant de produits congelés.

• Afin de veiller à ce que la qualité

supérieure recherchée par le fabricant et

le détaillant des produits congelés soit

atteinte, il convient de se rappeler les

points suivants :

1.Mettre les emballages dans le

congélateur aussi rapidement que possible

après achat.

2. S’assurer que le contenu est étiqueté et

daté.

3.Ne pas dépasser les dates « à

consommer avant le » et « à consommer

de préférence avant le » figurant sur

l’emballage.

En cas de panne de courant, n’ouvrez pas

la porte du congélateur. Même si la durée

de la coupure d’électricité atteint la durée

indiquée sur l'étiquette (à l'intérieur gauche

2. Pour ouvrir les couvercles d'illumination

des sections congélateur et réfrigérateur,

appuyez manuellement; relâchez d'abord

un côté, puis l'autre, en appuyant sur les

côtés comme indiqué dans les schémas.

3. Vérifiez d’abord que l’ampoule ne s’est

pas desserrée en s'assurant qu'elle soit

bien vissée dans son support. Réinsérez

la prise et mettez en marche l’appareil. Si

l'ampoule fonctionne, réinstallez le diffuseur

en insérant le tenon arrière et en poussant

vers le haut.

4. Si l’ampoule ne fonctionne toujours

pas, déconnectez la prise de courant

et débranchez la prise d'alimentation.

Remplacez l’ampoule par une nouvelle

ampoule de 15 watts (max.) à pas de vis

E14 (SES).

5. Jetez soigneusement l’ampoule grillée

du réfrigérateur), les aliments congelés n'en immédiatement.

seront pas affectés. Au cas où la coupure

dure plus longtemps, l’aliment doit être

contrôlé et, le cas échéant, consommé

immédiatement ou congelé après cuisson.

Les ampoules de remplacement se

trouvent facilement dans les magasins de

matériel électrique ou de bricolage locaux.

Dégivrage

Les compartiments réfrigérateur et

congélateur dégivrent automatiquement.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Entretien et nettoyage

A N’utilisez jamais d’essence, de benzène

ou de matériaux similaires pour le

nettoyage.

B Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant de procéder

au nettoyage.

C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants,

savon, produit de nettoyage domestique,

détergent et cirage pour le nettoyage.

C Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la

carrosserie du réfrigérateur et séchez-la

soigneusement à l'aide d'un chiffon.

Protection des surfaces en

plastique.

•

Ne placez pas d’huiles ou de plats

huileux dans le réfrigérateur dans des

récipients non fermés, car les graisses

peuvent endommager les surfaces

en plastique du réfrigérateur. Si vous

versez ou éclaboussez de l’huile sur les

surfaces en plastique, nettoyez et lavez

les parties souillées avec de l’eau chaude

immédiatement.

C Utilisez un chiffon humide imbibé d’une

solution composée d'une cuillère à café

de bicarbonate de soude pour un demi

litre d’eau pour nettoyer l’intérieur et

séchez soigneusement.

B Prenez soin de ne pas faire couler d'eau

dans le logement de la lampe et dans

d’autres éléments électriques.

B En cas de non utilisation de votre

réfrigérateur pendant une période

prolongée, débranchez le câble

d’alimentation, sortez toutes les denrées,

nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

C Inspectez les joints de porte régulièrement

pour vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y

a pas de particules de nourriture.

C Pour retirer les balconnets de portes,

sortez tout son contenu puis poussez

simplement le balconnet vers le haut à

partir de la base.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appareil à glaçons et

distributeur

CVeuillez suivre la procédure et les

avertissements ci-dessous pour nettoyer

l'appareil à glaçons:

ARetirez l'appareil à glaçons en le soulevant

d'abord, puis en le tirant vers vous tel

qu'illustré dans le schéma ci-contre.

AVidez la glace dans le récipient à glaçons,

s’il y en a. Sortez la glace bloquée,

utilisez des objets non pointus pour éviter

d’abîmer le récipient à glaçons.

AVeillez à ce que l’intérieur du récipient à

glaçons ne soit pas mouillé/humide avant

de le remettre dans son logement.

AAprès avoir remis le récipient à glaçons à

son emplacement initial et fermé la porte

du congélateur, quittez le mode « Ice Off »

en appuyant à nouveau sur la touche

« Ice Off ».

ANe pas toucher aux pièces mobiles

comme les lames de l'appareil à

glaçons.

CLaissez le réservoir d'eau vide

lorsque vous ne comptez pas vous en

servir pendant une période prolongée.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Compartiment Zone fraîche

Si vous souhaitez utiliser le récipient

de conservation qui se trouve sous le

balconnet en guise de compartiment

Zone fraîche, installez-le comme indiqué à

l’image.

Les compartiments de zone fraîche vous

permettent de préparer les aliments à

congeler. Vous pouvez également utiliser

ces compartiments si vous souhaitez

conserver vos aliments à une température

quelque peu inférieure à celle du

compartiment de réfrigération.

Vous pouvez augmenter le volume interne

de votre réfrigérateur en enlevant le

compartiment Zone fraîche souhaité. Pour

ce faire, tirez le compartiment vers vous ;

le compartiment s’appuiera contre la butée

et s’arrêtera. Ce compartiment se libère en

le soulevant d’environ 1 cm et en le tirant

vers vous.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

La porte du minibar vous donne encore

plus de confort pendant l'utilisation de

votre réfrigérateur. Vous pouvez avoir

accès à l'étagère de la porte qui se trouve

dans le réfrigérateur sans ouvrir la porte

du réfrigérateur; grâce à cette fonction,

vous pouvez facilement retirer les denrées

et boissons fréquemments consommées

du réfrigérateur. Comme vous n'avez pas

besoin d'ouvrir la porte du réfrigérateur

fréquemment, vous réduirez ainsi la

consommation électrique de votre appareil.

Appuyez manuellement sur le minibar et

tirez pour ouvrir la porte.

Quand la porte du minibar est ouverte,

vous pouvez utiliser la partie interne de

cette porte comme table sur laquelle vous

pouvez mettre vos bouteilles et verres

pendant une courte durée, tel qu'indiqué

dans le schéma.

AAvertissement: Évitez tout ce qui peut

excercer une pression sur la porte. Évitez

par exemple de vous asseoir, de grimper,

ou encore de vous accrocher sur la table

et n'y posez pas d'objets lourds. Dans le

cas contraire, vous pouvez endommager le

réfrigérateur ou occasionner des blessures

personnelles.

AAvertissement: Évitez de vous servir de

la porte du minibar pour couper un objet

et veillez à ce que cette porte ne soit pas

endommagée par des objets pointus.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire

économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents

ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que

certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

•

Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise murale.

Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou

est-ce que le fusible principal a sauté ? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL

CONTROL et FLEXI ZONE).

•

Température ambiante très basse. Ouvertures et fermetures fréquentes de la

porte. Humidité ambiante très élevée. Conservation de denrées liquides dans des

récipients ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de

froid supérieur.

•

Réduisez les temps d’ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.

Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l’aide d’un matériau adapté.

Essuyez la condensation à l’aide d’un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

•

Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures

soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression

du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le

réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ.

Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après

cette période.

•

Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur à

dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.

Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est

branchée à la prise murale.

•

Les réglages de température sont-ils corrects ?

Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

•

Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait

normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus

longue.

•

La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.

Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été

chargé de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut

durer quelques heures de plus.

•

D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans

le réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement

prolongé du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de température de

conservation raisonnable.

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. L’air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait

fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent.

La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes.

Vérifiez que les portes sont bien fermées.

•

Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du

réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu’à ce que la température soit

bonne.

•

Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré,

rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/

déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue

afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est

correcte.

•

La température du congélateur est réglée à une température très basse. Réglez la

température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est

correcte.

•

Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très

basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent.

•

Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très

basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

•

La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le

réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la

température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un

niveau correct.

•

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.

La porte est peut être restée ouverte; refermez complètement la porte.

D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur atteigne la

bonne température.

•

Le réfrigérateur y a peut être été branché récemment. Le refroidissement complet

du réfrigérateur nécessite du temps.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

•

Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison

des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut.

Vibrations ou bruits

•

Le sol n’est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le bouge

lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter

le réfrigérateur.

•

Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur. Enlevez

tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation

d’un liquide.

•

Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de par

ses principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent.

•

Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n’est

pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

•

Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation.

Cela est normal et n’est pas un défaut.

La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont

complètement fermées.

Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

•

Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps

humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

•

L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec

une éponge, de l’eau tiède ou de l’eau gazeuse.

•

Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs.

Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.

La porte ne se ferme pas.

•

Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les

emballages qui obstruent la porte.

Le réfrigérateur n’est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu’on le

bouge légèrement. Réglez les vis de levage.

Le sol n’est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut

supporter le réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

•

Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les

denrées dans le tiroir.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Lieber Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten

hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute

Dienste leisten wird.

Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch

durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.

Diese Anleitung...

• hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.

• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.

• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise.

• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit

darin nachschlagen können.

• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden.

Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt

werden kann.

Symbole und ihre Bedeutung

In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:

Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen.

Warnung vor elektrischem Strom.

Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische

und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Recycling

Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive

2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen

umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.

Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang

erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher

Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

INHALT

1 Ihr Kühlschrank

4 Vorbereitung

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

5 So nutzen Sie Ihren

Kühlschrank

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......... 4

Bei Geräten mit Wasserspender:.......... 6

Kinder – Sicherheit............................... 6

HCA-Warnung ..................................... 6

Tipps zum Energiesparen..................... 7

Empfehlungen zum Kühlbereich ........... 7

Kühlbereichtemperatur einstellen........ 21

Tiefkühlbereichtemperatur einstellen... 21

Frischgefrierfunktion........................... 21

Schnellkühlfunktion ............................ 21

Urlaubstaste ...................................... 22

Auto-Öko-Taste (spezielle

Energiesparfunktion) .......................... 22

3 Installation

Ionisator ........................................... 22

Tastensperre-Taste............................. 22

Wasserspenderbeleuchtung............... 22

Wasser/Eis-Auswahl ......................... 22

Eis-/Wasserspender........................... 22

Eisspender benutzen ......................... 22

Kein Eis ............................................. 23

So benutzen Sie den Wasserspender. 24

Tropfschale ........................................ 24

Verschiebbare Ablagen ...................... 24

Blaues Licht....................................... 25

Ionen: ............................................... 25

Eierbehälter ....................................... 25

Frischgefrierfach ................................ 25

Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber.... 25

Was Sie bei einem weiteren Transport

Ihres Kühlschranks beachten müssen .. 8

Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten8

Elektrischer Anschluss ......................... 9

Verpackungsmaterialien entsorgen....... 9

Altgeräte entsorgen.............................. 9

Aufstellung und Installation................... 9

Gerade, ausbalancierte Aufstellung .... 10

Spalt zwischen den Türen anpassen... 12

Wasserfilter installieren ...................... 13

Wasserschlauch an den Kühlschrank

anschließen........................................ 14

Wasserleitung mit dem Wasserbehälter

verbinden .......................................... 17

Wasserschlauch an den

Kaltwasseranschluss anschließen ...... 17

(bei bestimmten Modellen) ................. 17

Empfehlungen zur Konservierung von

gefrorenen Lebensmitteln................... 26

Abtauen............................................. 26

Austausch der

Innenbeleuchtungsglühbirne............... 26

Vor dem ersten Eisbereiter-/

Wasserspendereinsatz ....................... 18

6 Wartung und Reinigung 28

Schutz der Kunststoffflächen ............. 28

Eisbehälter und Wasserspender ......... 29

Kühlfach ............................................ 30

Minibar .............................................. 31

7 Empfehlungen zur

Problemlösung

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Ihr Kühlschrank

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Tiefkühlbereich

2. Kühlbereich

3. Kühlbereich-Innenbeleuchtung

4. Butter und Käse-Klappe

5. Lüfter

14. Gemüsefachabdeckung

15. Einstellbare Vorderfüße

16. Blaues Licht

17. Wasserbehälter

18. Belüftungsdeckel

6. Ionisator

19. Tiefkühlbereichschubladen

7. Kühlbereich-Glasablagen

8. Eierbehälter

20. Tiefkühlbereich-Glasablagen

21. Eiskanaldeckel

9. Kühlbereich-Türablagen

10. Weinkeller

11. Flaschenhalter

22. Tiefkühlbereich-Innenbeleuchtung

23. Frischgefrierfach

24. Eisbehälter

12. Flaschenablagen

13. Gemüsefächer

25. Minibar

26.Snack-Ablagen

* FAKULTATIV

C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von

Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes

zählen, gelten sie für andere Modelle.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

•

Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise

aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung

kann es zu Verletzungen und Sachschäden

kommen. In diesem Fall erlöschen auch

sämtliche Garantie- und sonstigen

Ansprüche.

Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen

erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre.

In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile

für das Gerät bereit, damit es stets wie

gewohnt arbeiten kann.

Bewahren Sie Getränke in Flaschen

sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich

auf. Diese platzen.

Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht

mit der Hand; sie können festfrieren.

•

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie

den Kühlschrank reinigen oder abtauen.

Verwenden Sie niemals Dampf- oder

Sprühreiniger zum Reinigen oder

Abtauen Ihres Kühlschranks. Die

Dämpfe oder Nebel können in Kontakt

mit stromführenden Teilen geraten

und Kurzschlüsse oder Stromschläge

auslösen.

Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres

Kühlschranks (z. B. Tür) als Befestigungen

oder Kletterhilfen.

Nutzen Sie keine elektrischen Geräte

innerhalb des Kühlschranks.

Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf

keinesfalls mit Bohr- oder

Schneidwerkzeugen zu beschädigen.

Das Kühlmittel kann herausspritzen,

wenn die Gaskanäle des Verdunsters,

Rohr- und Schlauchleitungen oder

Oberflächenversiegelungen beschädigt

werden. Dies kann zu Hautreizungen und

Augenverletzungen führen.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt ist für folgende

Einsatzzwecke vorgesehen:

•

–

Nutzung in Innenräumen; beispielsweise

im Privathaushalt

Einsatz in Geschäftsräumen;

beispielsweise in Geschäften und Büros

Verwendung auf Bauernhöfen oder in

Beherbergungsbetrieben; beispielsweise

in Hotels und Pensionen

•

• Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt

werden.

Allgemeine Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

•

Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen

des Kühlschranks ab.

•

Wenn Sie das Gerät entsorgen

möchten, wenden Sie sich am besten

an den autorisierten Kundendienst. Hier

erhalten Sie notwendige Informationen

und erfahren, welche Stellen für die

Entsorgung zuständig sind.

Elektrogeräte dürfen nur von

autorisierten Fachkräften repariert

werden. Reparaturen durch weniger

kompetente Personen können erhebliche

Gefährdungen des Anwenders

verursachen.

Sollten Fehler oder Probleme während

der Wartung oder Reparaturarbeiten

auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank

von der Stromversorgung, indem Sie die

entsprechende Sicherung abschalten

oder den Netzstecker ziehen.

•

Bei Problemen und Fragen zum Gerät

wenden Sie sich grundsätzlich an den

autorisierten Kundendienst. Ziehen

Sie keine Dritten zu Rate, versuchen

Sie nichts in Eigenregie, ohne den

autorisierten Kundendienst davon in

Kenntnis zu setzen.

•

Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der

Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln

unmittelbar nach der Entnahme aus dem

Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies

kann zu Erfrierungen führen.)

•

Ziehen Sie niemals am Netzkabel – fassen

Sie stets den Stecker selbst.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Lagern Sie hochprozentige alkoholische

Getränke gut verschlossen und aufrecht.

Lagern Sie niemals Behälter mit

brennbaren Gasen (z. B. Spraydosen)

oder explosive Dinge im Kühlschrank.

•

Schließen Sie den Kühlschrank niemals

an Energiesparsysteme an; andernfalls

kann es zu Beschädigungen kommen.

Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung:

Schauen Sie niemals mit optischen

Hilfsmitteln in das blaue Licht.

Bei manuell gesteuerten Kühlschränken

warten Sie nach Stromausfällen

mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie das

Gerät neu starten.

Falls Sie das Gerät an einen anderen

Besitzer weitergeben, vergessen Sie

nicht, die Bedienungsanleitung ebenfalls

weiterzugeben.

Achten Sie beim Transportieren des

Kühlschranks darauf, dass das Netzkabel

nicht beschädigt wird. Geknickte Kabel

können sich entzünden. Stellen Sie

niemals schwere Gegenstände auf

dem Netzkabel ab. Berühren Sie den

Netzstecker niemals mit feuchten oder

gar nassen Händen.

•

Nutzen Sie keine mechanischen oder

andere Hilfsmittel, um das Gerät

abzutauen – es sei denn, solche

Hilfsmittel werden ausdrücklich vom

Hersteller empfohlenen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) benutzt werden,

die unter körperlichen oder geistigen

Einschränkungen leiden oder denen es

an der nötigen Erfahrung im Umgang

mit solchen Geräten mangelt. Eine

Ausnahme kann gemacht werden, wenn

solche Personen ständig beaufsichtigt

werden und/oder gründlich in der

Verwendung des Gerätes unterwiesen

wurden.

Nehmen Sie einen beschädigten

Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden Sie

sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an

den Kundendienst.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den

zutreffenden Normen entspricht.

Setzen Sie das Gerät keinem Regen,

Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind

aus, da dies die elektrische Sicherheit

gefährden kann.

Damit es nicht zu Gefährdungen kommt,

lassen Sie beschädigte Netzkabel

unverzüglich vom Kundendienst

austauschen.

Stecken Sie während der Installation

niemals den Netzstecker ein. Andernfalls

kann es zu schweren bis tödlichen

Verletzungen kommen.

Der Kühlschrank darf nur zum Lagern

von Lebensmitteln, keinesfalls für andere

Zwecke verwendet werden.

•

Stecken Sie den Netzstecker niemals in

lose Steckdosen ein.

Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen

niemals direkt Wasser auf die Innen- und

Außenflächen des Gerätes.

Nutzen Sie niemals leicht entzündliche

Substanzen (z. B. Propangas) in der Nähe

des Kühlschranks; es besteht Brand- und

Explosionsgefahr.

Stellen Sie niemals mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf

dem Kühlschrank ab; es besteht Brand-

und Stromschlaggefahr.

•

Das Typenschild mit technischen Daten

befindet sich an der linken Innenwand des

Kühlschranks.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Überladen Sie den Kühlschrank nicht

mit übermäßig vielen Lebensmitteln. Bei

Überladung können Lebensmittel beim

Öffnen der Tür herausfallen, Sachschäden

und Verletzungen verursachen. Stellen

Sie niemals Gegenstände auf dem

Kühlschrank ab; solche Gegenstände

können beim Öffnen und Schließen der

Kühlschranktür herabfallen.

Materialien, die bei exakt festgelegten

Temperaturen gelagert werden

müssen (beispielsweise Impfstoffe,

wärmeempfindliche Arznei,

wissenschaftliche Proben, usw.) sollten

nicht im Kühlschrank gelagert werden.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie

den Kühlschrank längere Zeit nicht

nutzen. Andernfalls können Brände

durch defekte Netzkabel nicht gänzlich

ausgeschlossen werden.

Die Kontakte des Netzsteckers sollten

regelmäßig gereinigt werden; andernfalls

besteht Brandgefahr.

Die Steckerkontakte sollten regelmäßig

gereinigt werden; andernfalls besteht

Brandgefahr.

Bei Geräten mit

Wasserspender:

Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8

bar liegen.

•

Nur Trinkwasser verwenden.

Kinder – Sicherheit

•

Bei abschließbaren Türen bewahren Sie

den Schlüssel außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

•

Kinder müssen stets beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

HCA-Warnung

Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel

R600a arbeitet:

Dieses Gas ist leicht entflammbar.

Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und

Leitungen während Betrieb und Transport

nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen

halten Sie das Produkt von potenziellen

Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern

und sorgen für eine gute Belüftung des

Raumes, in dem das Gerät aufgestellt

wurde.

Diese Warnung können Sie ignorieren,

wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel

R134a arbeitet.

Das verwendete Kühlmittel wird auf dem

Typenschild an der linken Innenseite des

Kühlschranks angegeben.

•

Der Kühlschrank kann sich bewegen,

falls die Füße nicht richtig auf dem Boden

aufliegen. Stellen Sie die verstellbaren

Füße so ein, dass der Kühlschrank

absolut stabil steht und sich somit nicht

bewegen kann.

•

Tragen Sie den Kühlschrank nicht am

Türgriff; der Griff kann abbrechen.

Entsorgen Sie das Gerät niemals durch

Verbrennen.

Wenn Sie das Gerät neben einem

anderen Kühlgerät aufstellen, achten

Sie darauf, dass zwischen den Geräten

mindestens 8 cm Platz verbleiben.

Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den

Seitenwänden niederschlagen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tipps zum Energiesparen

Empfehlungen zum

Kühlbereich

•

Halten Sie die Kühlschranktüren nur

möglichst kurz geöffnet.

Lagern Sie keine warmen Speisen oder

Getränke im Kühlschrank ein.

Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die

* FAKULTATIV

• Achten Sie darauf, dass der

Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit

Lebensmitteln in Berührung kommt. Damit

die optimale Lagerungstemperatur im

variablen Fach beibehalten werden kann,

darf der Sensor nicht von Lebensmitteln

blockiert werden.

Luft muss frei zirkulieren können.

Stellen Sie den Kühlschrank nicht im

direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von

Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen

oder Heizkörpern auf.

•

Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel

in verschlossenen Behältern

aufzubewahren.

Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie

können noch mehr Lebensmittel

einlagern, wenn Sie die Ablagen

oder Schubladen aus dem

• Geben Sie keine heißen Speisen in das

Gerät.

Tiefkühlbereich herausnehmen.

Die Energieverbrauchswerte Ihres

Kühlschranks wurden bei maximaler

Beladung mit herausgenommenen

Ablagen oder Schubladen ermittelt.

Ansonsten ist es Ihnen natürlich

freigestellt, die Ablagen oder Schubladen

zu verwenden.

temperature

sensor

food

•

Wenn Sie gefrorene Lebensmittel

im Kühlbereich auftauen, sparen Sie

Energie und bewahren die Qualität der

Lebensmittel.

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Installation

2. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks

wie im Abschnitt „Wartung und

Reinigung” beschrieben.

3. Stecken Sie den Netzstecker des

Kühlschranks in eine Steckdose. Bei

geöffneter Tür schaltet sich das Licht im

Innenraum ein.

4. Sie hören ein Geräusch, wenn sich der

Kompressor einschaltet. Die Flüssigkeiten

und Gase im Kühlsystem können auch

leichte Geräusche erzeugen, wenn der

Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig

normal.

C Bitte beachten Sie, dass der Hersteller

nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die

Informationen und Anweisungen der

Bedienungsanleitung halten.

Was Sie bei einem

weiteren Transport Ihres

Kühlschranks beachten

müssen

1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport

geleert und gesäubert werden.

2. Befestigen und sichern Sie Ablagen,

Zubehör, Gemüsefach, etc. mit

Klebeband, bevor Sie das Gerät neu

verpacken.

5. Die Vorderkanten des Kühlgerätes können

sich warm anfühlen. Dies ist normal.

Diese Bereiche wärmen sich etwas auf,

damit sich kein Kondenswasser bildet.

6. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile

wie in der folgenden Abbildung gezeigt

in die Kondensatordrähte ein. Die

3. Die Verpackung muss mit kräftigem

Klebeband und stabilen Seilen gesichert,

die auf der Verpackung aufgedruckten

Transporthinweise müssen beachtet

werden.

Kunststoffkeile sorgen für den richtigen

Abstand zwischen Kühlschrank und

Wand - und damit für die richtige

Luftzirkulation. (Die Abbildung dient

lediglich zur Orientierung und muss nicht

exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen.

C Bitte nicht vergessen:

Jeder wiederverwendete Artikel stellt eine

unverzichtbare Hilfe für unsere Natur und

unsere Ressourcen dar.

Wenn Sie zur Wiederverwertung von

Verpackungsmaterialien beitragen

möchten, können Sie sich bei

Umweltschutzvereinigungen und Ihren

Behörden vor Ort informieren.

Bevor Sie Ihren Kühlschrank

einschalten

Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb

nehmen, beachten Sie bitte Folgendes:

1. Ist der Innenraum des Kühlschranks

trocken, kann die Luft frei an der

Rückseite zirkulieren?

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Elektrischer Anschluss

Altgeräte entsorgen

Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine

geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese

Steckdose muss mit einer passenden

Sicherung abgesichert werden.

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

A Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,

an eine Sammelstelle oder an Ihre

Stadtverwaltung.

A Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und

machen die Türverschlüsse (sofern

vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder

nicht in Gefahr gebracht werden.

Wichtig:

B Der Anschluss muss gemäß lokaler

Vorschriften erfolgen.

B Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

B Informationen zur richtigen Spannung und

Sicherungsdimensionierung finden Sie im

Abschnitt „Technische Daten“.

Aufstellung und Installation

B Die angegebene Spannung muss mit

B Achtung: Stecken Sie während der

Installation niemals den Netzstecker ein.

Andernfalls kann es zu schweren bis

tödlichen Verletzungen kommen.

Ihrer Netzspannung übereinstimmen.

B Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

A Falls die Tür des Raumes, in dem

der Kühlschrank aufgestellt werden soll,

nicht breit genug ist, wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst, lassen

die Kühlschranktüren demontieren und

befördern das Gerät seitlich durch die Tür.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer

gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in

der Nähe von Wärmequellen oder dort, wo

er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht

ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten

kann, müssen Sie ausreichend Platz um

das Gerät herum freilassen, damit eine

ordentliche Belüftung gewährleistet ist.

Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische

aufstellen, müssen Sie einen Abstand von

mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu

den Wänden einhalten.

B Ein beschädigtes Netzkabel muss

unverzüglich durch einen qualifizierten

Elektriker ausgetauscht werden.

B Das Gerät darf vor Abschluss der

Reparaturen nicht mehr betrieben

werden! Es besteht Stromschlaggefahr!

Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das Verpackungsmaterial

kann eine Gefahr für Kinder darstellen.

Halten Sie Verpackungsmaterialien von

Kindern fern oder entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial gemäß den gültigen

Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen

Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem

regulären Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich

oder Teppichboden aufstellen, müssen

Sie einen Abstand von mindestens 2,5 cm

zum Boden einhalten.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem

ebenen Untergrund auf, damit er nicht

wackelt.

5. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an

Stellen auf, an denen Temperaturen von

weniger als 10 °C herrschen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Entfernen Sie die untere

Gerade, ausbalancierte

Aufstellung

Belüftungsabdeckung - wie in der

nachstehenden Abbildung gezeigt - durch

Lösen der Schrauben. (Siehe Abbildung B.)

Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade

steht:

Sie können den Kühlschrank – wie in der

Abbildung gezeigt – durch Drehen der

Frontfüße ausbalancieren. (Siehe Abbildung

A.) Wenn Sie in Richtung des schwarzen

Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der

sich der Fuß befindet. Beim Drehen in

Gegenrichtung wird die Ecke angehoben.

Diese Arbeit fällt erheblich leichter, wenn

ein Helfer das Gerät etwas anhebt.

(C)

(A)

Türhöheneinstellung

Falls die Türen nicht exakt parallel

zueinander ausgerichtet sein sollten,

können Sie dies in der nachstehend

angegebenen Reihenfolge durch Justage

der Türhöhe korrigieren. Sorgen Sie dafür,

dass die Türablagen beim Einstellen der

Türhöhe leer sind.

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Lösen Sie die Schrauben am Scharnier

der unteren Tür (die Sie anheben wollen)

mit einem Schraubendreher; wie in der

nachstehenden Abbildung gezeigt. (Nicht

komplett entfernen.)

• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger

als die Kühlbereichtür ist, bringen

Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem

Sie die Höheneinstellschraube an

der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-

Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung

drehen; siehe Abbildung D.

(Siehe Abbildung C.)

• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger

als die Kühlbereichtür ist, bringen

Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem

Sie die Höheneinstellschraube an

der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-

Innensechskantschlüssel drehen; siehe

Abbildung D.

Nachdem Sie die Türen durch

Anheben des Frontteils mit Hilfe der

Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe

eingestellt haben, sollten sich die Türen

richtig schließen lassen.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Sollten sich die Türen nicht richtig schließen

lassen, kann sich dies negativ auf die

Leistung Ihres Kühlschranks auswirken.

C Drehen Sie mit einem Schraubenzieher

die Schraube am oberen Türscharnier der

einzustellenden Tür heraus.

Spalt zwischen den Türen

anpassen

C Sie können den Spalt zwischen den

Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen

gezeigt anpassen.

Mittelschraube

C Stellen Sie die Tür nach Lösen der

Schrauben nach Wunsch ein.

Beim Einstellen der Türhöhe sollten die

Türablagen leer sein.

C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch

Anziehen der Schrauben; ändern Sie die

Türposition dabei nicht.

C Setzen Sie die Scharnierabdeckung

wieder auf, ziehen Sie die Schraube an.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Wasserfilter installieren

(bei bestimmten Modellen)

Installationsvoraussetzungen

Ihr Kühlgerät kann über zwei

unterschiedliche Wasseranschlüsse mit

Frischwasser versorgt werden: Über die

normale Kaltwasserleitung oder über einen

Wasserbehälter.

Wenn Sie einen Wasserbehälter nutzen, ist

eine Pumpe eine gute Idee.

3. Wasserschlauch, 5 m (Durchmesser

0,635 mm oder ¼ Zoll)

4. Kaltwasseranschlussventil mit

Maschenfilter (Anschlussadapter )

5. Wasserfilter, zum Einsetzen in die

Halterung im Kühlbereich.

Überzeugen Sie sich davon, dass die

nachstehenden Teile im Lieferumfang Ihres

Gerätes enhalten sind.

1. Anschlussstück zum Anschluss der

Wasserleitung an die Rückwand des

Gerätes

2. 3 Rohrclips (zur Fixierung des

Wasserschlauchs)

C Hinweis: Da die oben erwähnten Teile

bei Verwendung eine Wasserbehälters

nicht erforderlich sind, sind diese Teile bei

Ihrem Gerät eventuell nicht vorhanden.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Wasserschlauch an den

Kühlschrank anschließen

Wasseranschluss

Bitte halten Sie sich an die

nachstehende Anleitung.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Nachdem Sie das Anschlussstück

am Wasserschlauch angebracht haben,

führen Sie den Wasserschlauch in das

Einlassventil am Kühlschrank ein, indem

Sie es fest nach unten drücken.

C Hinweis 1: Um Wasserdichtigkeit

erreichen, ist es gewöhnlich nicht nötig,

das Anschlussstück mit einem Werkzeug

fest anzuziehen. Falls dennoch Wasser

austritt, ziehen Sie das Anschlussstück mit

einem Schlüssel oder einer Zange an.

Zum Einsetzen des Wasserfilters halten Sie

sich an die nachstehenden Anweisungen

und beachten die Abbildungen:

1. Drücken Sie die Kein Eis-Taste am

Display. (Abbildung 1)

2. Nehmen Sie die Filterabdeckung im

Kühlbereich durch Ziehen nach vorne

heraus. (Abbildung 2)

3. Lösen Sie die Verzweigungsabdeckung

durch Drehen nach unten. (Abbildungen 3

+ 4)

A Warnung: Achten Sie darauf, dass der

Kein Eis-Modus aktiv ist, bevor Sie die

Verzweigungsabdeckung abnehmen.

Hinweis: Nach dem Abnehmen der

Abdeckung können ein paar Wassertropfen

austreten; dies ist völlig normal.

2. Fixieren Sie das Anschlussstück wie in

der Abbildung gegenüber gezeigt durch

Zusammendrücken des Einlassventils am

Kühlschrank per Hand.

(a: Wasserleitung, b: Anschlussstück, c:

Ventil)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Nehmen Sie den Deckel vom Wasserfilter

ab, platzieren Sie die Komponente wie in

der Abbildung gezeigt und drehen Sie sie

zum Fixieren nach oben. (Abbildung 5)

5. Heben Sie den Kein Eis-Modus wieder

auf, indem Sie die Kein Eis-Taste am

Bedienfeld noch einmal drücken.

A Warnung: Der Wasserfilter entfernt

Fremdkörper aus dem Wasser. Er reinigt

das Wasser nicht von Mikroorganismen.

A Warnung: Die Kein Eis-Taste muss

grundsätzlich gedrückt werden, bevor Sie

den Wasserfilter austauschen oder die

Verzweigungsabdeckung installieren.

Der Wasserfilter sollte alle sechs Monate

ausgetauscht werden. Wenn Sie den

Wasserfilter austauschen oder nicht weiter

verwenden möchten, müssen Sie ihn wie

in der Abbildung gezeigt entfernen; die

Verzweigungsabdeckung muss angebracht

werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät

vor dem Entnehmen auf Kein Eis eingestellt

ist.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3. Nach Anschluss der Wasserleitung

an das Anschlussstück bringen Sie

dieses wie in der Abbildung gezeigt

am Anschlussadapter und am

Wasserleitung mit dem

Wasserbehälter verbinden

(bei bestimmten Modellen)

Wasseranschluss an. (Abbildung C)

Wenn Sie den Kühlschrank über einen

Wasserbehälter mit Wasser versorgen

möchten, benötigen Sie eine Pumpe.

Schließen Sie zunächst ein Ende des

Wasserschlauches an den Kühlschrank an

(siehe vorherige Seite), führen Sie dann die

nachstehenden Schritte aus.

4. Ziehen Sie das Anschlussstück mit der

Hand an. Falls dennoch Wasser austritt,

ziehen Sie das Anschlussstück mit einem

Schlüssel oder einer Zange an.

A Warnung: Fixieren Sie den

Wasserschlauch an geeigneten Stellen mit

den mitgelieferten Rohrclips, damit sich

der Schlauch nicht verschieben oder aus

Versehen lösen kann.

1. Schließen Sie die Verbindung durch

Einschieben des Schlauchendes in die

Einlassöffnung der Pumpe ab; schauen

Sie sich dazu die Abbildung an.

2. Fixieren Sie das Ende des

Wasserschlauches wie in der Abbildung

gezeigt im Behälter.

3. Nach dem Anschluss stellen Sie die

Stromversorgung her und schalten die

Pumpe ein.

Warten Sie nach dem Einschalten der Pumpe

noch 2 bis 3 Minuten ab.

C Hinweis: Schauen Sie beim Anschluss

der Pumpe auch in die jeweilige

Bedienungsanleitung.

Wasserschlauch an den

Kaltwasseranschluss

anschließen

(bei bestimmten Modellen)

Wenn Sie Ihren Kühlschrank an die

Wasserleitung anschließen möchten,

müssen Sie ein handelsübliches 1/2

Zoll-Ventilstück an die Kaltwasserleitung

Ihrer Wohnung anschließen. Falls dieser

Anschluss nicht vorhanden oder Sie sich

nicht sicher sein sollten, ziehen Sie bitte

einen versierten Klempner hinzu.

1. Lösen Sie das Anschlussstück vom

Anschlussadapter. (Abbildung A)

2. Bringen Sie den Anschlussadapter wie

in der Abbildung gezeigt am ½ Zoll-

Anschluss an. (Abbildung B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

C Nach der ersten Inbetriebnahme des

Kühlschranks wird eventuell noch kein

Wasser ausgegeben. Dies liegt daran, dass

sich Luft im System befindet. Um sämtliche

Luft aus dem System zu entfernen, halten

Sie den Spenderhebel etwa 1 Minute lang

gedrückt, bis Wasser aus dem Spender

austritt. Zu Beginn kann der Wasserfluss

noch etwas unregelmäßig sein. Der

A Warnung: Achten Sie nach

dem Aufdrehen des Ventils

darauf, dass kein Wasser an den

beiden Verbindungensstellen des

Wasserschlauches austritt. Falls Wasser

austreten sollte, schließen Sie das Ventil

sofort und ziehen sämtliche Verbindungen

mit einem Schlüssel oder einer Zange an.

Wasserfluss stabilisiert sich, wenn sich

keine Luft mehr im System befindet.

A Warnung: Sorgen Sie dafür, dass

ein ½ Zoll-Standardanschluss an der

Kaltwasserleitung zur Verfügung steht und

der Anschluss komplett zugedreht ist.

C Nach dem ersten Einschalten vergehen

etwa 12 Stunden, bis kaltes Wasser

ausgegeben wird.

Hinweis -1:

Beim Einsatz eines

Wasserbehälters wird kein Wasserfilter

benötigt.

C Damit der Eis-/Wasserspender

problemlos funktioniert, muss der

Wasserdruck zwischen 1 und 8 bar liegen.

Als Richtwert: Ein Wasserglas (100 ml) wird

in etwa 10 Sekunden gefüllt.

Hinweis -2:

Eine Pumpe muss

eingesetzt werden, wenn Sie einen

Wasserbehälter verwenden.

Vor dem ersten Eisbereiter-/

Wasserspendereinsatz

C Die ersten 10 Gläser Wasser sollten

nicht getrunken werden.

C Der Wasserdruck muss mindestens 1

C Etwa 12 Stunden müssen vergehen, bis

Sie das erste Mal Eis aus dem Eisspender

entnehmen können. Falls noch nicht genug

Eis gebildet wurde, lässt sich auch kein Eis

aus dem Spender entnehmen.

bar betragen.

C Der Wasserdruck darf 8 bar nicht

überschreiten.

C Bei einem Wasserdruck unterhalb 1 bar

und beim Einsatz eines Wasserbehälters ist

eine Pumpe erforderlich.

C Die ersten 30 Eiswürfel aus dem

Spender dürfen nicht verzehrt werden.

C Nutzen Sie immer den Wasserfilter,

wenn Sie keinen Wasserbehälter einsetzen.

C Das Wassersystem des Kühlschranks

muss an den Kaltwasseranschluss

angeschlossen werden. Es darf nicht mit

dem Warmwasseranschluss verbunden

werden.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Vorbereitung

C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30

cm von Hitzequellen wie Kochstellen,

Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen

Einrichtungen aufgestellt werden.

Halten Sie mindestens 5 cm Abstand

zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die

Aufstellung im direkten Sonnenlicht.

C Die Zimmertemperatur des Raumes, in

dem der Kühlschrank aufgestellt wird,

sollte mindestens 10 °C betragen. Im

Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der

Betrieb des Kühlschranks bei geringerer

Umgebungstemperatur nicht ratsam.

C Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres

Kühlschranks gründlich gereinigt wird.

C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander

aufgestellt werden sollen, achten Sie

darauf, dass sie mindestens 2 cm

voneinander entfernt platziert werden.

C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten

Mal in Betrieb nehmen, halten Sie sich

bitte an die folgenden Anweisungen für

die ersten sechs Betriebsstunden.

- Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig

geöffnet werden.

- Der Kühlschrank muss zunächst

vollständig leer arbeiten.

- Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls

der Strom ausfallen sollte, beachten

Sie die Warnhinweise im Abschnitt

„Empfehlungen zur Problemlösung“.

C Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

16. Kühlbereichtemperatureinstellungsanzeige

17. Hochtemperatur-/Fehler-Warnanzeige

18. Kühlbereichtür-offen-Anzeige

19. Tastensperre-Anzeige

1. Kühltemperatureinstelltaste

2. Urlaubstaste

3. Schnellkühltaste

20. Urlaubsmodusanzeige

4. Tastensperre-Taste

5. Kein-Eis-Taste

21. Wasseranzeige

22. Kein-Eis-Anzeige

6. Wasserspenderleuchten

7. Eis/Wasser-Auswahltaste

23. Zerstoßenes-Eis-Anzeige

24. Eiswürfelanzeige

8. Wasserspenderbeleuchtungstaste

9. Filterrücksetztaste

25. Auto-Öko-Anzeige

26. Filter-rücksetzen-Anzeige

27. Tiefkühlbereichtür-offen-Anzeige

10. Auto-Öko-Taste

11. Schnellgefriertaste

28.

12. Tiefkühltemperatureinstelltaste

13. Ökomodus-Anzeige

Tiefkühlbereichtemperatureinstellungsanzeige

29. Schnellgefrieranzeige

30. Ionisatoranzeige

Optional

14. Hohe-Feuchtigkeit-Anzeige

15. Schnellkühlen-Anzeige

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tiefkühlbereicheinstellung

Kühlbereicheinstellung

Erläuterungen

-15 °C

-18, -21 oder -24 °C

4 °C

Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung.

Diese Einstellungen empfehlen wir bei

Umgebungstemperaturen oberhalb 30 °C.

Dies nutzen Sie, wenn Sie Lebensmittel schnell

einfrieren oder in kurzer Zeit Eis herstellen

möchten. Nachdem der Vorgang abgeschlossen

ist, wechselt Ihr Kühlschrank wieder zum zuvor

eingestellten Modus.

Frischgefrieren

4 °C

-15 °C oder kälter

2 °C

Halten Sie sich an diese Einstellung, falls Sie

meinen, dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher

Außentemperatur, der Nähe zu Wärmequellen

oder zu häufiges Öffnen und Schließen der

Kühlschranktür nicht kalt genug wird.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der

Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte

schneller abkühlen möchten.

Schnellkühlen

Zyklus wieder mit der höchsten Einstellung

von vorn. Lassen Sie die Taste los, wenn

die gewünschte Temperatur erreicht ist;

die neu eingestellte Temperatur wird

gespeichert.

Kühlbereichtemperatur

einstellen

Die Kühlbereichtemperatur kann auf

folgende Temperaturen eingestellt werden:

8, 6, 4 und 2 °C

Frischgefrierfunktion

Wenn Sie die Frischgefriertaste drücken,

arbeitet der Kompressor etwa 14 Stunden

lang. Die Frischgefrieranzeige leuchtet

auf. Zum Abbrechen dieser Funktion

drücken Sie die Frischgefierentaste noch

einmal. Die Frischgefrierenanzeige erlischt,

die normalen Einstellungen werden

wiederhergestellt. Die Frischgefrierfunktion

wird nach 12 Stunden automatisch

beendet, sofern Sie sie nicht vorher

abbrechen.

Wenn Sie große Mengen frischer

Lebensmittel einfrieren möchten, drücken

Sie die Frischgefrierentaste 14 Stunden,

bevor Sie die Lebensmittel in den

Tiefkühlbereich geben.

Zum Ändern drücken Sie die

Kühltemperatureinstelltaste. Die

Temperatur wird um 2 °C vermindert. Bei

jedem Tastendruck wird die Temperatur

vermindert; anschließend beginnt der

Zyklus wieder mit der höchsten Einstellung

von vorn. Lassen Sie die Taste los, wenn

die gewünschte Temperatur erreicht ist;

die neu eingestellte Temperatur wird

gespeichert.

Falls Sie den Eindruck haben, dass

Ihre Lebensmittel kälter als gewünscht

sind, können Sie die Temperatur des

Kühlbereiches auf 6 oder 8 °C einstellen.

Tiefkühlbereichtemperatur

einstellen

Die Tiefkühlbereichtemperatur kann auf

folgende Temperaturen eingestellt werden:

-15, -18, -21, -24 und -24 °C

Schnellkühlfunktion

Wenn Sie die Schnellkühltaste

drücken, wird die Innentemperatur

noch weiter vermindert. Diese Funktion

dient dazu, Lebensmittel, die im

Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell

herunterzukühlen.

Zum Ändern drücken Sie die

Tiefkühltemperatureinstelltaste. Die

Temperatur wird um 2 °C vermindert. Bei

jedem Tastendruck wird die Temperatur

vermindert; anschließend beginnt der

Die Schnellkühlanzeige leuchtet nach

dem Drücken der Schnellkühltaste auf.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Zum Abbrechen dieser Funktion drücken

Sie die Schnellkühltaste noch einmal. Die

Schnellkühlenanzeige erlischt, die normalen

Einstellungen werden wiederhergestellt.

Die Schnellkühlfunktion wird automatisch

beendet, sofern Sie sie nicht zuvor

abbrechen.

wenn Sie den Spenderhebel betätigen; sie

erlischt kurz nach Loslassen des Hebels.

Wasser/Eis-Auswahl

Mit der Spenderauswahltaste wählen

Sie aus, ob Wasser, Eiswürfel oder

zerstoßenes Eis ausgegeben werden.

Eis-/Wasserspender

Durch seine drei unterschiedlichen

Urlaubstaste

Falls Sie den Kühlbereich längere Zeit nicht

benutzen, können Sie die Kühlung durch

Drücken der Urlaubstaste abschalten.

Dadurch arbeitet Ihr Kühlgerät erheblich

wirtschaftlicher. Zum Aktivieren dieser

Funktion halten Sie die Urlaubstaste 3

Sekunden lang gedrückt. Wenn diese

Funktion aktiv ist, muss die Tür des

Kühlbereiches bleiben; im Kühlbereich

dürfen keine Lebensmittel zurückgelassen

werden.

Funktionen liefert Ihnen der Spender kühles

Wasser, Eiswürfel und zerstoßenes Eis,

ohne dass Sie die Tür des Kühlschranks

öffnen müssen. Der Spender liefert

dauerhaft kühles Wasser und Eis, ohne

dass Wasser nachgefüllt werden muss.

Das benutzerfreundliche Bedienfeld bietet

Ihnen die folgenden Spenderfunktionen:

Hinweis:

• Wasser oder Eis können jeweils maximal

90 Sekunden lang ausgegeben werden.

• Der Spender arbeitet nicht, wenn die Tür

Auto-Öko-Taste (spezielle

Energiesparfunktion)

Wenn Sie die Auto-Öko-Taste drücken,

arbeitet Ihr Gerät besonders wirtschaftlich.

Wenn die Tür des Kühlbereiches länger

geschlossen bleibt, während diese

Funktion aktiviert ist, schaltet das Gerät

auf einen wirtschaftlicheren Betriebsmodus

um, um automatisch Energie zu sparen.

Sie schalten diese Funktion aus, indem Sie

die Auto-Öko-Taste noch einmal drücken.

des Tiefkühlbereiches geöffnet ist.

Eiswürfel

Wasser

Zerstoßenes Eis

Kaltes

Eisspender benutzen

C Bitte beachten Sie, dass etwa 12

Ionisator

Der Ionisator sorgt für reine Luft im

Kühlbereich; diese Funktion ist ständig

aktiv.

Stunden vergehen müssen, bevor Sie das

erste Eis entnehmen können.

Wenn Sie kein Eis benötigen (zum Beispiel

im Winter oder wenn Sie im Urlaub sind),

nutzen Sie die Kein-Eis-Funktion.

Tastensperre-Taste

C In 24 Stunden produziert das Gerät

etwa 110 Eiswürfel. Diese Menge kann

etwas variieren und hängt davon ab, wie

oft die Türen geöffnet werden und wie der

Kühlschrank eingestellt ist. Stromausfälle

wirken sich natürlich ebenfalls aus. Das

erzeugte Eis kann in Form von Eiswürfeln

oder zerstoßenem Eis aus dem Spender

entnommen werden.

Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang

gedrückt halten, wird die Tastensperre

aktiv: Sämtliche Tasten werden

gesperrt, der Spenderhebel ist ebenfalls

ohne Funktion. Zum Abschalten der

Tastensperre halten Sie die Taste noch

einmal 3 Sekunden lang gedrückt.

Wasserspenderbeleuchtung

Wenn Sie die Beleuchtungstaste drücken,

leuchtet die Wasserspenderbeleuchtung,

bis Sie die Taste noch einmal drücken.

Die Beleuchtung schaltet sich auch ein,

Wenn Sie den Spender zunächst für

zerstoßenes Eis genutzt haben und danach

auf Eiswürfel umschalten, wird eine Zeit

lang weiter zerstoßenes Eis ausgegeben,

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Filterrücksetztaste:

bevor der erste Eiswürfel erscheint. Dies ist

völlig normal, da zunächst die Reste des

zerstoßenen Eises ausgegeben werden

müssen.

Der Wasserfilter sollte alle sechs Monate

ausgetauscht werden. Die Filter-

rücksetzen-Anzeige leuchtet, wenn der

Wasserfilter ausgetauscht werden muss.

Zum Abschalten der Filter-rücksetzen-

Anzeige halten Sie die Filterrücksetztaste 3

Sekunden lang gedrückt.

C Falls der Eisspender längere Zeit nicht

genutzt wurde sowie nach Stromausfällen

kann das Eis zusammenbacken. In diesem

Fall und falls das Eis anders als sonst

riechen und schmecken sollte, muss

das Eis komplett ausgegeben und der

Eisbehälter gründlich gereinigt werden.

Warnungen

C Geben Sie kein zusätzliches Eis

in den Eisspender. Dies kann zu

Funktionsstörungen führen.

A Es ist normal, dass einzelne Eiswürfel im

Eisbehälter hin und wieder aneinander

kleben.

A Bewegliche Teile wie Klingen am

Eisauslass des Spenders dürfen

niemals berührt werden; es besteht

Verletzungsgefahr.

A Zerkleinern Sie das Eis im Eisbehälter

niemals mit scharfen oder spitzen

Gegenständen. Der Eisbehälter kann

dadurch beschädigt werden.

A Missbrauchen Sie den Eisbehälter

niemals zum schnellen Kühlen von

Lebensmitteln.

A Wenn Sie den Eisbehälter einmal

entfernen möchten, müssen Sie in jedem

Fall zuerst die Kein-Eis-Taste drücken.

Kein Eis

C Um die Eisbildung zu stoppen,

drücken Sie die Kein Eis-Taste. Wenn

die Eisproduktion gestoppt ist (Kein Eis),

benötigt der Eisbereiter kein Wasser mehr.

Bereits vorhandenes Eis kann aber nach

wie vor aus dem Spender entnommen

werden. Um die Eisproduktion wieder zu

starten, drücken Sie die Kein-Eis-Taste

noch einmal.

Warnung:Wenn Sie den Eisspender

nicht benutzen, vergessen Sie nicht,

den Eiskanaldeckel in den Ring in der

Tiefkühlbereichtür einzusetzen. (Siehe

Abschnitt „Ihr Kühlschrank“.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

So benutzen Sie den

Wasserspender

Verschiebbare Ablagen

Sie verschieben die Ablagen, indem Sie

sie vorne etwas anheben und anschließend

nach vorne ziehen oder nach hinten

schieben. Sie können die Ablagen bis

zum Anschlag herausziehen, um leichter

an die Lebensmittel im hinteren Teil der

Ablage heranzukommen. Die Ablage lässt

sich vollständig entnehmen, indem Sie sie

leicht anheben und anschließend weiter

herausziehen.

Halten Sie die Ablage fest im Griff (am

besten von unten abstützen), damit sie

nicht kippt. Die Ablagen laufen in Schienen

an den Seiten des Innenraums; Sie können

Schienen in unterschiedlicher Höhe nutzen.

Schieben Sie die Ablage stets bis zum

Anschlag ein.

Warnungen

Das erste Wasser, das aus dem Spender

fließt, kann noch etwas warm sein. Dies ist

normal.

Wenn der Wasserspender längere Zeit

nicht genutzt wurde, müssen Sie zunächst

ein wenig Wasser ausfließen lassen, bis

frisches Wasser ausgegeben wird.

Tropfschale

In der Tropfschale sammelt sich Wasser,

das bei der Nutzung nach unten tropft.

Sie können die Tropfschale entnehmen,

indem Sie sie zu sich heranziehen oder

(je nach Modell) die Kante hinabdrücken.

Das Wasser lässt sich leicht mit einem

Schwamm oder einem weichen Tuch

entfernen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Blaues Licht

Gemüsefach-

Feuchtigkeitsschieber

Im Gemüsefach gelagertes Gemüse, wird

mit blauem Licht beleuchtet. Dadurch

wird die Photosynthese mit Hilfe des

Wellenlängeneffekts des blauen Lichts

fortgesetzt, Vitamine und Frische bleiben

erhalten.

Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes

bleibt Gemüse länger frisch und behält

seine natürliche Feuchtigkeit. Dabei

wird kühle Luft durch das Gemüsefach

geleitet. Die Luftmenge können Sie

durch Schieber an der Vorderseite der

Gemüsefachabdeckung regeln.

Je nach Inhalt des Gemüsefachs,

Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt wählen

Sie unterschiedliche Schiebereinstellungen.

Wenn Sie möchten, dass die Lebensmittel

im Gemüsefach stärker gekühlt werden,

öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter.

Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen,

die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit

möglichst lange behalten sollen, schließen

Sie die Öffnungen.

Ionen:

Über ein Ionisierungssystem im Luftkanal

des Kühlbereiches wird die Luft im Inneren

ionisiert. Mit diesem System werden

geruchsverursachende Schwebeteilchen

und Bakterien entfernt.

Eierbehälter

Sie können den Eierhalter in der Tür oder

auf einer Ablage platzieren.

Legen Sie den Eierhalter niemals in den

Tiefkühlbereich.

Frischgefrierfach

In diesem Bereich können Sie Ihre

Lebensmittel schnell einfrieren und damit

ihren Geschmack und Nährwert erhalten.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Empfehlungen zur

Austausch der

Konservierung von

Innenbeleuchtungsglühbirne

gefrorenen Lebensmitteln

• Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost

sollte gemäß den Hinweisen des

Sollte die Lampe ausgefallen sein, gehen

Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Stromversorgung an

der Steckdose ab und ziehen Sie den

Stecker.

Herstellers zur Lagerung in Viersterne-

Fächern (

) gelagert werden.

• Um besonders gute Ergebnisse zu

erzielen und zu erhalten, sollten Sie

Folgendes berücksichtigen:

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell

wie möglich nach dem Kauf in den

Tiefkühlbereich.

2. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche

Lebensmittel beschriftet und mit einem

Datum versehen werden.

3. Achten Sie darauf, dass das

Mindesthaltbarkeitsdatum auf der

Verpackung nicht überschritten wird.

Bei Stromausfall halten Sie die Tür

des Tiefkühlbereiches geschlossen.

Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen

Schaden, solange der Stromausfall

die auf demTypenschild (links im

Innenraum) angegebene Zeitspanne

nicht überschreitet. Falls der Stromausfall

länger andauern sollte, müssen Sie die

Lebensmittel überprüfen und nötigenfalls

entweder sofort konsumieren oder kochen

und danach wieder einfrieren.

Nehmen Sie sämtliche Ablagen und

Schubladen heraus.

2. Die Beleuchtungabdeckungen im

Kühl- und Tiefkühlbereich öffnen Sie mit

der Hand: Lösen Sie zunächst eine Seite,

lösen Sie die andere Seite anschließend

durch Drücken zu den Seiten (siehe

Abbildungen).

3. Überprüfen Sie, dass sich die Lampe

nicht gelöst hat und fest in der Halterung

sitzt. Stecken Sie den Netzstecker wieder

ein und schalten Sie das Gerät ein. Wenn

die Lampe jetzt funktioniert, setzen Sie

die Abdeckung wieder auf: Zuerst hinten

einhängen, dann nach oben drücken und

vorne einhängen.

4. Wenn die Lampe nach wie vor nicht

leuchtet, ziehen Sie den Netzstecker.

Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine

maximal 15 Watt starke Glühbirne mit E14-

Gewinde (SES).

5. Entsorgen Sie das ausgebrannte

Leuchtmittel sofort und mit Vorsicht.

Ersatzlampen erhalten Sie in jedem guten

Elektrowarengeschäft.

Abtauen

Die Kühl- und Tiefkühlbereiche werden

automatisch abgetaut.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Wartung und Reinigung

Schutz der Kunststoffflächen

A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken

niemals Benzin oder ähnliche

Substanzen.

C Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige

Speisen offen in Ihren Kühlschrank –

dadurch können die Kunststoffflächen

angegriffen werden. Sollten die

B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den

Netzstecker zu ziehen.

Plastikoberflächen einmal mit Öl in

Berührung kommen, so reinigen Sie die

entsprechend Stellen umgehend mit

warmem Wasser.

C Verwenden Sie zur Reinigung

niemals scharfe Gegenstände, Seife,

Haushaltsreiniger, Waschmittel oder

Wachspolituren.

C Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes

mit lauwarmem Wasser, wischen Sie die

Flächen danach trocken.

B Zur Reinigung des Innenraums

verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das

Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel Natron

und einem halben Liter Wasser getaucht

und ausgewrungen haben. Nach dem

Reinigen wischen Sie den Innenraum

trocken.

B Achten Sie darauf, dass kein Wasser

in das Lampengehäuse oder andere

elektrische Komponenten eindringt.

B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht

benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker,

nehmen alle Lebensmittel heraus, reinigen

das Gerät und lassen die Türe geöffnet.

C Kontrollieren Sie die Türdichtungen

regelmäßig, um sicherzustellen, dass

diese sauber und frei von Speiseresten

sind.

C Zum Entfernen einer Türablage räumen

Sie sämtliche Gegenständen aus der

Ablage und schieben diese dann nach

oben heraus.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Eisbehälter und

Wasserspender

C Zum Reinigen des Eisbehälters

beachten Sie bitte die nachstehende

Vorgehensweise und die entsprechenden

Warnungen:

A Entnehmen Sie den Eisbehälter, indem

Sie ihn zunächst anheben und dann zu

sich hin herausziehen; siehe Abbildung.

A Leeren Sie den Eisbehälter aus.

Verklemmtes Eis entfernen Sie mit einem

geeigneten Werkzeug (keine spitzen

oder scharfen Gegenstände!), damit der

Eisbehälter nicht beschädigt wird.

A Sorgen Sie dafür, dass das Innere des

Eisbehälters nicht feucht oder gar nass

ist, bevor Sie den Behälter wieder in sein

Gehäuse setzen.

A Wenn Sie Eis aus dem Eisspender

entnehmen möchten, nachdem Sie

den Eisbehälter wieder in sein Gehäuse

gesetzt und die Tür des Tiefkühlbereiches

geschlossen haben, beenden Sie den

Kein Eis-Modus, indem Sie die Kein Eis-

Taste noch einmal drücken.

A Berühren Sie keinerlei beweglichen

Teile; z. B. die Klinge im Eisbehälter.

C Füllen Sie den Wasserbehälter

nicht, wenn Sie ihn längere Zeit nicht

benutzen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Kühlfach

Wenn Sie den Behälter unterhalb der

Ablage als Kühlfach nutzen möchten,

platzieren Sie den Behälter wie in der

Abbildung gezeigt unter der Ablage.

Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf

das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet

sich dieser Bereich für Lebensmittel, die

Sie ein paar Grad unterhalb der regulären

Kühlbereichtemperatur aufbewahren

möchten.

Durch Herausnehmen der Kühlfächer

können Sie das Volumen Ihres

Kühlschranks vergrößern. Dazu ziehen Sie

das entsprechende Fach zu sich heran, bis

es gegen den Anschlag stößt. Nun heben

Sie das Fach etwa 1 cm an und ziehen es

zu sich hin heraus.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

Die Minibar ist ein weiteres

Komfortmerkmal Ihres Kühlgerätes. Die

Türablage lässt sich auch ohne Öffnen

der Kühlschranktür erreichen; so können

Sie Speisen und Getränke, die Sie

häufig genießen, besonders bequem

und energiesparend entnehmen. Der

Stromverbrauch Ihres Kühlgerätes sinkt, da

die Haupttür nun öfter einfach geschlossen

bleiben kann.

Zum Öffnen drücken Sie die Minibar mit

der Hand nach unten und ziehen die Tür

auf.

Bei geöffneter Minibar können Sie die

Innenseite der Tür als Ablage nutzen

und beispielsweise Flaschen oder

Gläser kurzzeitig darauf abstellen; siehe

Abbildung.

A Warnung: Üben Sie niemals Druck

auf die Tür aus; setzen Sie sich nicht

darauf, stützen Sie sich nicht darauf ab,

legen Sie keine schweren Gegenstände

auf die Ablage. Andernfalls kann es zu

Beschädigungen des Geräte und/oder zu

Verletzungen kommen.

A Warnung: Missbrauchen Sie die

Minibarablage nicht als Schneidbrett,

achten Sie darauf, dass die Tür nicht

durch spitze oder scharfe Gegenstände

beschädigt wird.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Empfehlungen zur Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen

Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf

Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen

Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

•

Ist der Kühlschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

•

Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt?

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle und

FlexiZone)

•

Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der Tür.

Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tür nicht

richtig geschlossen. Kühlere Thermostateinstellung wählen.

Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen.

Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.

Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob diese erneut

auftritt.

•

Der Kompressor läuft nicht

•

Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen

der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und

ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen

werden muss. Ihr Kühlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu

arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach

Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

•

Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig

angeschlossen ist.

•

Stimmen die Temperatureinstellungen?

Eventuell ist der Strom ausgefallen.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal.

Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.

•

Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal.

Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen

oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger dauern, bis der

Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

•

Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert.

Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger arbeiten muss, bis

die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.

Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. Der

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen

ist. Öffnen Sie die Türen möglichst selten.

•

Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehnt. Vergewissern Sie sich,

dass die Türen richtig geschlossen wurden.

Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

•

Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,

beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.

Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger

arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im

Kühlbereich normal ist.

•

Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im

Tiefkühlbereich normal ist.

•

Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

•

Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

•

Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung

des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den

Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.

•

Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger

häufig öffnen.

•

Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schließen.

Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank eingelagert.

Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte Temperatur erreicht.

Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getrennt. Ihr Kühlschrank

braucht einige Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.

•

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

•

Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur

ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas

bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des

Kühlschranks problemlos tragen kann.

Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände

entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.

•

Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des

Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Geräusche sind zu hören.

•

Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal

und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

•

Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und Kondensation

auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

•

Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schließen.

Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen; weniger

häufig öffnen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.

•

Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal.

Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.

•

Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das

Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder

kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.

•

Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch.

Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

•

Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfernen Sie

die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

Der Kühlschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und

schaukelt bei kleinen Bewegungen. Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein.

Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. Achten Sie darauf, dass der

Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

•

Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie die

Lebensmittel in der Schublade anders an.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Nejprve si přečtěte tento návod!

Vážený zákazníku,

Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v

souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz.

Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku,

než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento návod

• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.

• Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.

• Dodržujte pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.

• Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později

potřebovat.

• Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomeňte, že tento návod může platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento návod obsahuje následující symboly:

Důležité informace nebo užitečné tipy k použití.

Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

Varování na elektrické napětí.

Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a

elektronický odpad (WEEE).

Recycling

To znamená, že s tímto výrobkem je nutno manipulovat podle evropské

směrnice 2002/96/ES, aby byl recyklován nebo demontován s minimálním

dopadem na životní prostředí. Další informace vám podají místní nebo

oblastní úřady.

Elektronické výrobky nezahrnuté do procesu selektivního třídění jsou

potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a zdraví osob kvůli přítomnosti

nebezpečných látek.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OBSAH

1 Vaše chladnička

5 Používání chladničky

Nastavení teploty prostoru chladničky 21

Nastavení teploty prostoru mrazhičky . 21

Funkce mražení čerstvých potravin..... 21

Funkce rychlého chlazení ................... 21

Tlačítko Vacation (prázdniny) .............. 22

2 Důležitá bezpečnostní

upozornění

Určené použití...................................... 4

U výrobků s dávkovačem vody;............ 6

Bezpečnost dětí................................... 6

Upozornění HCA.................................. 6

Postup pro úsporu energie................... 7

Tlačítko „Auto Eco“ (speciální ekonomická

funkce) .............................................. 22

Ionizér ............................................... 22

Tlačítko zámku................................... 22

Osvětlení dávkovače vody.................. 22

Volba typu vody/ledu.......................... 22

Dávkovač ledu/vody........................... 22

Používání dávkovače ledu .................. 23

Ice Off (Vypnout led)........................... 23

Používání pramene vody .................... 24

Odkapávač ........................................ 24

Posuvné police trupu ......................... 24

Modré světlo...................................... 25

Ion: ................................................... 25

Tácek na vejce ................................... 25

Prostor pro mražení čerstvých potravin25

Posuvné ovladače vlhkosti v prostoru pro

čerstvé potraviny................................ 25

Doporučení pro uschování mražených

potravin ............................................. 26

Odmrazování ..................................... 26

Výměna vnitřní žárovky....................... 26

Doporučení pro prostor pro čerstvé

potraviny.............................................. 7

3 Instalace

Body ke zvážení při přepravě chladničky8

Než chladničku zapnete....................... 8

Zapojení do sítě ................................... 9

Likvidace obalu.................................... 9

Likvidace vaší staré chladničky............. 9

Umístění a instalace ............................. 9

Seřízení rovnováhy............................. 10

Úprava mezery mezi horními dveřmi... 12

Instalace vodního filtru ....................... 13

Připojení vodovodní trubice k chladničce14

Připojení vodovodní hadice k nádrži ... 16

Připojení vodovodní trubice k přívodu

studené vody .................................... 17

(u některých modelů).......................... 17

Před prvním použitím dávkovače vody/

ledu ................................................... 18

6 Údržba a čištění

4 Příprava

Ochrana plastových ploch ................. 28

Přihrádka na led a dávkovač vody...... 29

Prostor chlazení ................................. 30

Minibar .............................................. 31

7 Doporučená řešení

problémů

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Vaše chladnička

*10

*11

*19

1. Prostor mrazničky

2. Prostor chladničky

3. Vnitřní osvětlení prostoru chladničky

4. Víko na máslo a sýr

5. Větrák

17 *16 *26 15

14.Kryt prostoru pro čerstvé potraviny

15.Nastavitelné přední nožky

16.Modré světlo

17.Nádržka na vodu

18.Víko větrání

6. Ionizér

7. Skleněné police prostoru chladničky

8. Tácek na vejce

19.Zásuvky prostoru mrazničky

20.Skleněné police prostoru mrazničky

21.Víčko vedení ledu

9. Police ve dveřích chladničky

10.Vinotéka

11.Držák lahví

22.Vnitřní osvětlení prostoru mrazničky

23.Prostor pro mražení čerstvých

potravin

24.Nádoba na led

12.Police na lahve

25.Mini bar

26.Podnos

13.Prostor pro čerstvé potraviny

* VOLITELNÉ

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Důležitá bezpečnostní upozornění

Prostudujte si následující informace.

• Nedotýkejte se mražených potravin

Nedodržení těchto informací může vést

ke zraněním nebo škodám na majetku.

Jinak neplatí záruka ani jiné závazky.

Doba životnosti zakoupeného

zařízení je 10 let. Toto je doba pro

uschování náhradních dílů nutných pro

předepsaný provoz zařízení.

rukou; mohou se vám přilepit k ruce.

• Odpojte chladničku, než ji vyčistíte

nebo odmrazíte.

• Výpary a parní čisticí materiály nikdy

nepoužívejte při čištění a odmražování

chladničky. V těchto případech by se

totiž výpary mohly dostat do styku

s elektrickými součástmi a způsobit

zkrat či zásah elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte součásti na

chladničce, jako je ochranná deska,

jako dvířka nebo podprěru nebo

schůdek.

Určené použití

Tento výrobek je určen pro použití

– uvnitř a v uzavřených oblastech, jako

jsou domy;

– v uzavřených pracovních prostředích,

jako jsou obchody a kanceláře;

– v uzavřených obytných oblastech,

jako jsou farmy, hotely, penziony.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř

chladničky.

• Nepoškozujte součásti, kde obíhá

chladicí médium, vrtáním nebo

řezáním. Chladicí médium by mohlo

vytéct v místech porušení plynových

kanálů výparníku, prodlouženích

trubek nebo povrchových vrstev a

způsobit podráždění kůže a zranění

očí.

• Nezakrývejte a neblokujte větrací

otvory na chladničce žádným

materiálem.

• Elektrické spotřebiče musejí

opravovat jen autorizované osoby.

Opravy provedené nekompetentními

osobami mohou vést k ohrožení

uživatele.

Obecná bezpečnost

• Když chcete výrobek zlikvidovat/

sešrotovat, doporučujeme

kontaktovat autorizovaný servis,

kde zjistíte nezbytné informace a

autorizované orgány.

• Veškeré otázky a problémy související

s chladničkou vám pomůže vyřešit

autorizovaný servis. Nezasahujte do

chladničky a nikomu toto nedovolte

bez upozornění autorizovaného

servisu.

• U výrobků s prostorem mrazničky;

Nejezte zmrzlinu a kostky ledu

bezprostředně poté, co je vyjmete

z prostoru mrazničky! (Může dojít k

omrznutí úst.)

• V případě poruchy nebo při údržbě či

opravách odpojte napájení chladničky

buď vypnutím příslušné pojistky nebo

odpojením spotřebiče.

• Netahejte za kabel – tahejte za

zástrčku.

• U výrobků s prostorem mrazničky;

Nevkládejte do prostoru mrazničky

nápoje v lahvích a plechovkách. Jinak

by mohlo dojít k jejich explozi.

• Nápoje umisťujte zavřené a ve svislé

poloze.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

• Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými

spreji a výbušnými látkami v

• Pokud na chladničce svítí modré

světlo, nedívejte se do něj optickými

nástroji.

chladničce.

• Nepoužívejte mechanické nástroje

nebo jiné prostředky k urychlení

procesu odmrazení s výjimkou těch,

které doporučuje výrobce.

• U manuálně ovládaných chladniček

počkejte nejméně 5 minut, než

chladničku po výpadku energie znovu

spustíte.

• Tento výrobek by neměly používat

osoby s tělesnými, smyslovými nebo

duševními poruchami či nezkušené

nebo nepoučené osoby (včetně dětí),

pokud jsou bez dohledu osoby, která

bude odpovídat za jejich bezpečnost

nebo která jim poskytné náležité

školení k používání výrobku

• Nepoužívejte poškozenou chladničku.

V případě jakýchkoli pochybností

kontaktujte servisního zástupce.

• Elektrická bezpečnost chladničky je

zaručena pouze tehdy, pokud systém

uzemnění ve vašem domě splňuje

patřičné normy.

• Tento návod k použití předejte

novému majiteli v případě prodeje

výrobku.

• Při přepravě chladničky nepoškozujte

napájecí kabel. Ohnutím kabelu

může dojít k požáru. Na napájecí

kabel nikdy nestavte těžké předměty.

Nedotýkejte se zástrčky mokrýma

rukama při zapojování výrobku.

• Vystavení výrobku dešti, sněhu, slunci

a větru je nebezpečné z hlediska

elektrické bezpečnosti.

• Pokud dojde k poškození napájecího

kabelu, kontaktujte autorizovaný

servis.

• Během instalace nikdy nezapojujte

chladničku k zásuvce. Jinak může

dojít k ohrožení zdraví s následkem

smrti.

• Tato chladnička je určena jen k

uchovávání potravin. Neměla by být

používána k žádnému jinému účelu.

• Štítek s technickými parametry

se nachází na levé stěně uvnitř

chladničky.

• Nezapojujte chladničku, pokud je

zásuvka uvolněna.

• Nestříkejte vodu přímo na vnitřní či

vnější části výrobku z bezpečnostních

důvodů.

• Do blízkosti chladničky nestříkejte

látky s hořlavými plyny, jako je propan,

aby nedošlo k požáru a výbuchu.

• Na horní stranu chladničky nikdy

nestavte nádoby naplněné vodou,

jinak by mohlo dojít k zásahu

elektrickým proudem nebo k požáru.

• Do chladničky nevkládejte přílišná

množství potravin. Při přeplnění

mohou potraviny spadnout dolů a

poranit vás a poškodit chladničku

při otevření dveří. Na horní stranu

chladničky nic nestavte; tyto

• Nikdy nepřipojujte chladničku k

systémům pro úsporu elektřiny;

mohly by chladničku poškodit.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

předměty by jinak mohly spadnout,

až otevřete nebo zavřete dvířka

chladničky.

Upozornění HCA

Pokud chladicí systém vašeho

výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy

pozor, abyste nepoškodili systém

chlazení a potrubí během použití a

přepravy. V případě poškození udržujte

výrobek mimo potenciální zdroje hoření,

které mohou způsobit vznícení výrobku,

a vyvětrejte místnost, v níž je přístroj

umístěn.

Ignorujte toto upozornění, pokud

chladicí systém vašeho výrobku

obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve výrobku je uveden

na typovém štítku na levé stěně uvnitř

chladničky.

• Jelikož vakcíny, léky citlivé na teplo

a vědecké materiály atd. vyžadují

přesnou teplotu, neskladujte je tedy v

této chladničce.

• Pokud chladničku delší dobu nebudete

používat, odpojte ji. Možný problém

napájecího kabelu by mohl způsobit

požár.

• Konec zástrčky pravidelně čistěte; jinak

by mohl způsobit požár.

• Konec zástrčky pravidelně čistěte

suchým hadříkem; jinak by mohl

způsobit požár.

• Chladničku se můůže pohybovat,

pokud její nožky nejsou řádně

upevněny na podlaze. Správným

nastavením nožek na podlaze

předejdete pohybu chladničky.

• Při přenášení chladničky ji nedržte za

kliku dvířek. Jinak by se mohla odlomit.

• Když musíte postavit tento výrobek

vedle jiné chladničky nebo mrazničky,

vzdálenost mezi zařízeními by měla být

nejméně 8 cm. Jinak by mohlo dojít k

provlhnutí sousedních stěn.

Výrobek nikdy nevhazujte do ohně.

U výrobků s dávkovačem

vody;

Tlak vody by měl být minimálně 1 bar.

Tlak vody by měl být maximálně 8

barů.

• Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

• Pokud mají dvířka zámek, měli byste

skladovat klíč mimo dosah dětí.

• Děti je nutno kontrolovat, aby

nezasahovaly do součástí výrobku.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Postup pro úsporu energie

• Nenechávejte dvířka chladničky

otevřená delší dobu.

• Nevkládejte do chladničky horké

potraviny nebo nápoje.

• Nepřeplňujte chladničku, abyste

nebránili oběhu vzduchu uvnitř.

• Neinstalujte chladničku na přímé

sluneční světlo nebo do blízkosti

tepelných spotřebičů, jako je trouba,

myčka nebo radiátor.

• Dávejte pozor, abyste nechávali

potraviny v uzavřených nádobách.

• U výrobků s prostorem mrazničky;

Maximální množství potravin v

Doporučení pro prostor pro

čerstvé potraviny

* VOLITELNÉ

• Zamezte jakémukoli kontaktu potravin

se senzorem teploty v prostoru pro

čerstvé potraviny. Z důvodu zajištění

ideální skladovací teploty v prostoru

pro čerstvé potraviny nesmí být senzor

blokován potravinami.

• Nevkládejte do spotřebiče horké

potraviny.

mrazničce můžete uskladnit,

pokud vyjmete polici nebo zásuvku

mrazničky. Hodnota spotřeby energie

udaná pro vaši chladničku byla

stanovena při vyjmuté polici nebo

zásuvce mrazničky a při maximální

náplni. Nehrozí riziko při používání

police nebo zásuvky podle tvarů a

rozměrů potravin, které chcete mrazit.

• Rozmrazování zmražených potravin

v prostoru chladničky zajistí úsporu

energie a zachová kvalitu potravin.

temperature

sensor

food

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Instalace

1. Je vnitřek chladničky suchý a může

za ní volně obíhat vzduch?

2. Vyčistěte vnitřek chladničky podle

kapitoly „Údržba a čištění“.

3. Zapojte chladničku do sítě. Po

otevření dvířek se rozsvítí vnitřní

osvětlení.

4. Uslyšíte hluk při startování

kompresoru. Kapalina a plyn v

chladicí soustavě mohou také

vydávat zvuky, i když kompresor

neběží, což je poměrně normální.

5. Přední kraje chladničky mohou

být teplé. Je to zcela normální.

Tyto oblasti mají být teplé, aby

nedocházelo ke kondenzaci.

6. Zasuňte 2 plastové klínky do zadních

větracích otvorů dle následujícího

obrázku. Plastové klínky zajistí

potřebnou vzdálenost mezi vaší

chladničkou a zdí, aby se umožnilo

proudění vzduchu.

C Nezapomeňte, že výrobce

neodpovídá za nedodržení informací

uvedených v návodu k použití.

Body ke zvážení při přepravě

chladničky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a

vyčistit před jakoukoli přepravou.

2. Police, příslušenství, prostor pro

čerstvé potraviny atd. v chladničku je

nutno řádně upoutat lepicí páskou,

aby nedocházelo k vibracím.

3. Obaly je nutno upevnit silnými

páskami a lany a je nutno dodržovat

pravidla pro přepravu vytištěná na

obalu.

CVždy si pamatujte...

Každý recyklovaný materiál je nezbytný

zdroj pro přírodu a naše národní

zdroje.

Pokud chcete přispět k recyklaci

obalových materiálů, další informace

získáte od orgánů ochrany životního

prostředí nebo místních úřadů.

Než chladničku zapnete

Než začnete používat chladničku,

zkontrolujte následující:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Zapojení do sítě

Likvidace vaší staré

chladničky

Starý přístroj zlikvidujte tak, abyste

neohrozili životní prostředí.

Připojte chladničku k uzemněné

zásuvce, která je chráněna pojistkou

vhodné kapacity.

Důležité:

AInformace o likvidaci chladničky

získáte u autorizovaného prodejce

nebo odpadového odboru vašeho

města.

B Spojení musí být v souladu s

národními předpisy.

B Napájecí kabel musí být po instalaci

ANež chladničku použijete, odřízněte

zástrčku a v případě, že jsou na

dveřích zámky, zneškodněte je, aby

nedošlo k ohroženní dětí.

snadno dostupný.

B Napětí a povolená ochrana pojistky

jsou uvedeny v kapitole „Technické

parametry“.

Umístění a instalace

BSpecifikované napětí musí být rovné

BPozor: Během instalace nikdy

nezapojujte chladničku k zásuvce.

Jinak může dojít k ohrožení zdraví s

následkem smrti.

napětí v síti.

B Prodlužovací kabely a vícecestné

zásuvky nepoužívejte na spojení.

BPoškozený napájecí kabel musí

APokud nejsou vstupní dveře

do místnosti, v níž chladničku

nainstalujete, dostatečně široké,

aby chladnička prošla, kontaktujte

autorizovaný servis a nechte sejmout

dveře chladničky a protáhněte je

bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které

umožňuje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje

tepla, vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být

dostatečný prostor pro ventilaci, aby

se zajistila účinnost provozu. Pokud

máte chladničku umístit do výklenku,

musí být nejméně 5 cm od stropu a 5

cm od stěn.

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

BSpotřebič nesmíte používat, dokud

není opraven! Hrozí riziko zásahu

elektrickým proudem!

Likvidace obalu

A Obalové materiály mohou být pro

děti nebezpečné. Udržujte materiály

mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v

souladu s pokyny zpracování odpadů.

Nelikvidujte je s běžným domovním

odpadem.

Balení chladničky je z recyklovatelných

materiálů.

Pokud je na podlaze koberec, musíte

zvednout produkt o 2.5 cm nad zem.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Umístěte chladničku na rovnou

podlahu, aby nedocházelo ke

kymácení.

1. Sejměte dolní větrací kryt

odšroubováním šroubů dle ilustrace.

(Viz obr. B)

5. Neskladujte chladničku při teplotách

pod 10°C.

Seřízení rovnováhy

Pokud je vaše chladnička nevyvážená;

Chladničku vyrovnáte tak, že otáčíte

předními nožkami podle obrázku.

(Viz Obr. A) Roh, kde jsou umístěny

nožky, se sníží, když otáčíte ve směru

černé šipky, zvedne se, když otáčíte

opačným směrem. Pokud vám někdo

pomůže nadzvednout chladničku,

proces se usnadní.

(C)

(A)

Nastavení výšky dveří

V případě problému s vyrovnáním dveří

navzájem je možné je znovu zarovnat

svislým zvedáním v níže uvedeném

pořadí. Ověřte, zda jsou police ve

dveřích prázdné, když nastavujete

výšku dveří.

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Povolte tři šrouby v závěsech

dolních dveří, které chcete zvednout,

pomocí šroubováku dle ilustrace níže.

(Nesnímejte je zcela)

• Pokud jsou dveře prostoru mrazničky

výše než dveře chladničky, umístěte

je na stejnou úroveň otáčením šroubu

zvedání na prostoru mrazničky

ve směru šipky, a to pomocí klíče

imbusového klíče M6 ve směru na obr.

Až budou dveře ve stejné úrovni

pomocí zvednutí přední části pomocí

zvedacích šroubů, ujistěte se, že se

dveře chladničky uzavřou správně.

Pokud se neuzavírají správně, může

to mít negativní dopad na účinnost

provozu chladničky.

(Viz obr. C)

• Pokud jsou dveře prostoru mrazničky

níže než dveře chladničky, umístěte je

na stejnou úroveň otáčením šroubu

zvedání na prostoru mrazničky

ve směru šipky, a to pomocí klíče

imbusového klíče M6 ve směru na obr.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Úprava mezery mezi horními

dveřmi

CMůžete nastavit mezeru mezi dveřmi

prostoru chladničky podle obrázků.

Police ve dveřích by měly být prázdné,

když upravujete výšku dveří.

Centrální šroub

C Šroubovákem odstraňte šroub z

horního krytu závěsu ve dveřích, které

chcete upravit.

Z důvodu přítomnosti kabelů v krytu

závěsu dveří mrazničky vypněte

chladničku dříve, než začnete kryty

závěsu odstraňovat, a proveďte to s

největší opatrností.

C Upravte dveře podle potřeby

pomocí uvolnění šroubů.

C Upevněte dveře, které jste nastavili,

pomocí utažení šroubů, aniž byste

změnili pozici dveří.

C Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte

jej šroubem.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Instalace vodního filtru

(u některých modelů)

Požadavky na instalaci

Jako zdroj vody mohou být k

chladničce připojeny dva rozdílné

vodní zdroje: hlavní přívod studené

vody a voda v nádrži.

Pro používání vody z nádrže musí být

použito čerpadlo.

3. 5-metrová vodovodní trubice (průměr

1/4 palce)

4. Ventil na studenou vodu s filtrem

(adaptér na kohout)

5. Vodovodní filtr bude upevněn na

držák v prostoru chladničky.

Zkontrolujte, zda jsou části uvedené

níže dodané s vaším zařízením.

1. Jednotka pro připojení vodovodní

trubice k zadní části spotřebiče.

2. 3 díly svorek trubic (v případě nutnosti

zajištění vodovodní trubice)

CPoznámka: Protože následující

části nejsou pro používání s

nádrží vyžadované, nemusíte je u

zakoupeného výrobku nalézt.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Připojení vodovodní trubice k

chladničce

Vodovodní přípojka k chladničce

Dodržujte pokyny uvedené níže.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CPoznámka 1: Neměli byste utahovat

jednotku nářadím, abyste dosáhli

vodotěsného spoje. V případě úniku

použijte klíč nebo kleště pro utažení

jednotky.

1. Po instalaci jednotky na vodovodní

trubici zasuňte trubici do vstupního

ventilu chladničky a pevně zatlačte

směrem dolů.

Pro upevnění vodního filtru dodržujte

pokyny uvedené níže spolu s

uvedenými obrázky:

1. Stiskněte tlačítko Zrušit led na displeji.

(Obr. 1)

2. Odstraňte kryt filtru v prostoru

chladničky jeho vytažením dopředu.

(Obr. 2)

3. Vyjměte obtokový kryt vodního filtru

jeho otáčením směrem dolů. (Obr.

3-4)

AUpozornění: Ověřte, zda je vypnutý

režim „Vypnout led“, než obtokový kryt

vyjmete.

Poznámka: Je normální, že při vyjímání

krytu odkápne několik kapek vody.

4. Odstraňte víko z horní části vodního

filtru, abyste jej umístili tak, jak je

zobrazeno na obrázku a otáčejte

směrem nahoru, abyste jej zamkli.

2. Upevněte jednotku dle protějšího

obrázku, stiskněte rukou vstupní ventil

chladničky.

(a - vodovodní trubice, b - jednotka,

c - ventil)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

(Obr. 5)

Připojení vodovodní hadice k

nádrži

5. Znovu stiskněte tlačítko Zrušit led na

displeji pro ukončení tohoto režimu.

Vodní filtr vyměňujte každých 6

měsíců. Vodní filtr je nutno vyjmout

dle obrázku, když jej chcete vyměnit

nebo jej již nebudete používat a musí

být připojen obtokový kryt. Před jeho

vyjímáním je nutné se ujistit, že režim

Vypnout led je aktivní.

(u některých modelů)

Pro připojení vody k chladničce z

nádrže je nutné čerpadlo. Řiďte se

pokyny níže po připojení jednoho

konce vodovodní trubice vystupující z

čerpadla k chladničce, jak je popsáno

na předchozí straně.

1. Připojení dokončíte zatlačením

druhého konce vodovodní hadice do

vstupního otvoru vodovodní hadice

na čerpadle, jak je zobrazeno.

AUpozornění: Vodní filtr čistí cizí

částice ve vodě. Nečistí vodu od

mikroorganismů.

AUpozornění: Tlačítko Vypnout

led je nutno vždy stisknout při

výměně vodního filtru nebo instalaci

obtokového krytu.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Vložte hadici čerpadla do nádrže

a upevněte ji, jak je uvedeno na

obrázku.

3. Po dokončení připojení zapojte

čerpadlo do zásuvky a zapněte.

Abyste zajistili účinnou činnost čerpadla,

počkejte po jeho zapnutí 2 - 3 minuty.

CPoznámka: Při realizaci vodní

přípojky můžete nahlédnout do návodu

pro uživatele čerpadla.

Připojení vodovodní trubice k

přívodu studené vody

(u některých modelů)

Pokud chcete vaši chladničku používat

tak, že ji připojíte k hlavnímu přívodu

studené vody,

budete muset k přívodu studené vody

ve vašem domě připojit standardní

1/2" přípojku. V případě, že tento ventil

nemáte nebo si nejste jisti, kontaktujte

kvalifikovaného instalatéra.

1. Oddělte jednotku od adaptéru

kohoutu. (Obr. A)

2. Na 1/2" přípojku nainstalujte adaptér

kohoutu, jak je zobrazeno na

obrázku. (Obr. B)

3. Po vložení vodovodní trubice do

jednotky nainstalujte adaptér kohoutu

a zasuňte kohout, jak je uvedeno na

obrázku. (Obr. C)

4. Rukou utáhněte jednotku. V případě

úniku použijte klíč nebo kleště pro

utažení jednotky.

AUpozornění: Připevněte vodovodní

trubici k vhodným bodům pomocí

svorek, aby nedošlo k poškození či

odpojení nebo náhodnému uvolnění.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CPři počátečním zapnutí chladničky

nebude možné používat vodu.

Způsobuje to vzduch v soustavě.

Pro vypuštění vzduchu ze soustavy

stiskněte dávkovač na 1 minutu, až

začne voda vytékat z dávkovače.

Proud vody může být na začátku

nepravidelný. Nepravidelný proud vody

se urovná po vypuštění vzduchu ze

soustavy.

AUpozornění: Po zapnutí

vodovodního ventilu ověřte, zda

nedochází k úniku na obou spojích

vodovodní trubice. V případě úniku

okamžitě ventil uzavřete a utáhněte

znovu všechny spoje pomocí klíče

nebo kleští.

AUpozornění: Ověřte, zda je

dostupný standardní 1/2" ventil

přívodu studené vody a zda je zcela

vypnutý.

Poznámka -1: V případě používání

vodní nádrže není nutné používat

vodní filtr.

CPři počátečním zapnutí chladničky

musí uplynout přibl. 12 hodin, než

můžete začít používat studenou vodu.

CTlak vody musí být v rozmezí

1-8 barů, aby mohl dávkovač ledu/

vody fungovat. Zkontrolujte, zda lze 1

sklenku vody (100 cc) naplnit během

10 sekund.

Poznámka -2: Při používání nádrže

musí být použito čerpadlo.

Před prvním použitím

dávkovače vody/ledu

CPrvních 10 sklenic vody nepijte.

CTlak vody nesmí být nižší než 1 bar.

CTlak vody nesmí být vyšší než 8 bar.

C12 hodin musí uplynout, než lze

získat první led z dávkovače ledu.

V případě, že v dávkovači ledu není

dostatek ledu, nelze led vyjmout z

dávkovače.

CV případě, že tlak přívodu vody

spadne pod 1 bar nebo bude

používána nádrž, je nutné použít

čerpadlo.

CAsi prvních 30 kostek ledu z

dávkovače se nesmí používat.

CSystém vody v chladničce musí

být připojen k přívodu studené vody.

Nesmí být připojen k přívodu teplé

vody.

CPokud nepoužíváte nádrž, vždy

používejte vodní filtr.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Příprava

C Chladničku instalujte nejméně

30 cm od zdrojů tepla, jako jsou

varné desky, trouby, ústřední topení

a sporáky a nejméně 5 cm od

elektrických trub, neumisťujte ji na

přímé sluneční světlo.

C Teplota prostředí v místnosti, kde

instalujete chladničku, by měla

být nejméně 10 °C. Používání

chladničky za chladnějších podmínek

se nedoporučuje vzhledem k její

účinnosti.

C Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

chladničky důkladně vyčištěn.

C Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být

rozestup nejméně 2 cm.

C Když spustíte chladničku poprvé,

dodržujte následující pokyny během

prvních šesti hodin.

- Dveře neotevírejte často.

- Musí běžet prázdná bez vkládání

potravin.

- Neodpojujte chladničku. Pokud

dojde k výpadku energie, prostudujte

si varování v kapitole „Doporučená

řešení problémů“.

C Původní obaly a pěnové materiály

uschovejte pro budoucí přepravu či

přesun.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Používání chladničky

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

16. Ukazatel nastavení teploty chladničky

17. Ukazatel vysoké teploty / chyby

18. Ukazatel otevřených dveří chladničky

19. Ukazatel zámku

20. Ukazatel režimu dovolených

21. Ukazatel vody

22. Ukazatel žádného ledu

23. Ukazatel drcení ledu

24. Ukazatel kostek ledu

25. Ukazatel automatického úsporného režimu

26. Ukazatel obnovy filtru

27. Ukazatel otevřených dveří mrazničky

28. Ukazatel nastavení teploty v mrazničce

29. Ukazatel rychlého mražení

30. Ukazatel ionizátoru

1. Funkce nastavení chladničky

2. Tlačítko režimu dovolených

3. Tlačítko rychlého chlazení

4. Tlačítko zámku

5. Tlačítko vypnutí ledu

6. Světla dávkovače vody

7. Tlačítko volby led / voda

8. Tlačítko osvětlení dávkovače vody

9. Tlačítko obnovy filtru

10. Tlačítko automatického úsporného režimu

11. Tlačítko rychlého mrazení

12. Tlačítko Freezer Set (Nastavit mrazničku)

13. Ukazatel úsporného režimu

14. Ukazatel vysoké vlhkosti

VOLITELNÉ

15. Ukazatel rychlého chlazení

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Nastavení

mrazničky

-15°C

-18, -21 nebo

-24°C

Nastavení

chladničky

4°C

Vysvětlivky

Toto je normální doporučené nastavení.

Tato nastavení jsou doporučena, pokud

teplota prostředí přesáhne 30°C.

Toto nastavení použijte, pokud chcete

rychle zmrazit potraviny nebo vyrobit led.

Jakmile proces skončí, chladnička se

vrátí na předchozí režim.

Pokud se domníváte, že v chladničce

není dostatečně chladno kvůli vysoké

teplotě nebo častému otevírání a zavírání

dveří.

4°C

Mražení čerstvých

potravin

4°C

2°C

-15°C nebo

chladněji

-15°C nebo

chladněji

Rychlé chlazení Můžete je použít, když je prostor

chladničky přeplněný nebo chcete rychle

ochladit potraviny.

Nastavení teploty prostoru

chladničky

Teplotu prostoru chladničky můžete

nastavit na jednu z následujících

hodnot:

požadované hodnotě tlačítko uvolněte,

nově nastavená teplota se uloží.

Funkce mražení čerstvých

potravin

8, 6, 4 a 2 °C

Změnu provedete stisknutím tlačítka

Fridge Set. Teplota se sníží o 2 °C.

Při každém stisknutí tlačítka klesne a

pak se vrátí na nejvyšší hodnotu. Na

požadované hodnotě tlačítko uvolněte,

nově nastavená teplota se uloží.

Pokud si myslíte, že vaše potraviny

jsou chladnější, než jste chtěli, můžete

upravit nastavení teploty chladničky na

6 nebo 8.

Nastavení teploty prostoru

mrazhičky

Teplotu v mrazničce můžete nastavit

na jednu z následujících hodnot: -15 /

-18 / -21 / -24 a -24°C

Když stisknete tlačítko „Fresh Freeze“

(Mražení čerstvých), kompresor poběží

cca 14 hodin. Ukazatel mražení

čerstvých potravin se rozsvítí. Tuto

funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka

mražení čerstvých potravin. Ukazatel

mražení čerstvých potravin zhasne

a vrátí se na normální nastavení.

„Fresh Freeze“ (Mražení čerstvých) se

automaticky zruší asi po 12 hodinách,

pokud ji nezrušíte sami.

Pokud chcete mrazit velké množství

čerstvých potravin, stiskněte tlačítko

„Fresh Freeze“ 14 hodin před vložením

potravin do prostoru mrazničky.

Funkce rychlého chlazení

Změnu provedete stisknutím tlačítka

Freezer Set. Teplota se sníží o 2 °C.

Při každém stisknutí tlačítka klesne a

pak se vrátí na nejvyšší hodnotu. Na

Když stisknete tlačítko „Quick Cool“

(Rychlé chlazení), teplota v chladničce

bude nižší než nastavené hodnoty.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tuto funkci můžete použít pro

potraviny v prostoru chladničky, pokud

je chcete rychle ochladit.

Tlačítko zámku

Zámek se aktivuje, když toto tlačítko

stisknete na 3 sekundy, všechna

tlačítka a dávkovač budou vypnuté.

Pokud zámek chcete vypnout,

stiskněte znovu na 3 sekundy.

Po stisknutí tlačítka rychlého chlazení

se rozsvítí ukazatel rychlého chlazení.

Tuto funkci zrušíte dalším stiskem

tlačítka rychlého chlazení. Ukazatel

rychlého chlazení zhasne a vrátí se

na normální nastavení. Funkce „Quick

Cool“ (Rychlé chlazení) se zruší

automaticky sama, pokud ji nezrušíte

sami.

Osvětlení dávkovače vody

Když stisknete tlačítko „Light“ (Světlo),

rozsvítí se osvětlení dávkovače vody,

zhasne po dalším stisku tlačítka.

Toto osvětlení se zapne i po stisku

dávkovače vody, zhasne později poté,

co dávkovač uvolníte.

Tlačítko Vacation (prázdniny)

V případě, že prostor chladničky delší

dobu nebudete používat, lze zrušit

použití prostoru chladničky stiskem

tlačítka „Vacation“ (Prázdniny). Tímto

způsobem bude chladnička fungovat

úsporněji. Stiskněte tlačítko „Vacation“

(Prázdniny) na 3 sekundy a funkce se

aktivuje. Když je funkce aktivní, dveře

prostoru chladničky je nutno nechat

zavřené a v prostoru chladničky nesmí

být žádné potraviny.

Volba typu vody/ledu

Tlačítkem „Dispenser mode“ (Režim

dávkovače) můžete zvolit „water“

(Vodu) nebo „ice cube“ (ledové kostky)

nebo „crushed ice“ (ledovou drť).

Dávkovač ledu/vody

Pomocí těchto tří různých funkcí

vám dávkovač nabízí chladnou vodu,

kostky ledu i ledovou drť bez toho, že

byste museli otevírat dveře chladničky.

Jde o trvalý zdroj chladné vody a ledu

bez nutnosti dolévání vody. Panel

s uživatelsky přátelským ovládáním

poskytuje následující funkce:

Tlačítko „Auto Eco“

(speciální ekonomická

funkce)

Po stisknutí tlačítka „Auto Eco“ se

aktivuje zvláštní úsporná funkce.

Pokud dveře mrazničky necháte

zavřené delší dobu poté, co zvolíte

tuto funkci, prostor mrazničky se

přepne na úspornější činnost pro

automatickou úsporu energie. Po

dalším stisku tlačítka „Auto Eco“ se

funkce vypne.

Poznámka:

• Vodu nebo led lze vždy dávkovat

nejvýše 90 sekund na jedno použití.

• Když jsou otevřené dveře mrazničky,

dávkovač nefunguje.

Ledové kostky Ledová drť

Studená voda

Ionizér

Ionizér pomáhá čistit vzduch v

chladničce a provádí se automaticky

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

APotraviny nikdy nevkládejte do

přihrádky za účelem rychlého

ochlazení.

Používání dávkovače ledu

CNezapomeňte, že první kostky

ledu budou připraveny až 12 hodin po

zapnutí spotřebiče.

V případě, že led nepotřebujete,

například v zimě nebo během

dovolené, zvolte funkci Ice Off (vypnout

led).

AKdyž máte z jakéhokoli důvodu

vyjmout nádobu na led, stiskněte

nejprve tlačítko Ice Off (Vypnout led).

Ice Off (Vypnout led)

CPro ukončení tvorby ledu stiskněte

tlačítko „Ice Off“ (Vypnout led). Když

zvolíte vypnutí ledu, do přístroje

Icematic nebude proudit žádná voda.

Již existující led však lze vyjmout z

dávkovače. Pro opětovné spuštění

tvorby ledu znovu stiskněte tlačítko

„Ice Off“ (vypnout led).

Upozornění: Pokud nepoužíváte

dávkovač ledu, nezapomeňte umístit

kryt vedení ledu do kruhu uvnitř

dveří mrazničky. (Viz. část Vaše

chladnička)

CZařízení na led vyprodukuje cca 110

kostek ledu během 24 hodin, tento

údaj se může změnit podle frekvence

otevírání dveří, nastavení chladničky a

výpadku elektrické energie. Vytvořený

led získáte z dávkovače ve formě

kostek ledu nebo ledové drtě.

Je obvyklé, že ledovou drť obdržíte

za delší dobu než kostky ledu a

může dojít i k úniku drtě předtím,

než vypadnou kostky ledu, pokud

zvolíte možnost ledové drtě dříve, než

možnost kostek ledu.

Tlačítko obnovy filtru:

CPokud jste dávkovač ledu

nepoužívali dlouhou dobu, nebo po

výpadku proudu se může led hromadit,

nebo pokud led změnil pach nebo

chuť, musí být odstraněn a je nutné

důkladně vyčistit přihrádku na led.

Upozornění

Vodní filtr vyměňujte každých 6

měsíců. Ukazatel obnovy filtru se

rozsvítí, když je potřeba vyměnit

vodu. Stiskněte tlačítko obnovy filtru

na 3 sekundy, abyste zrušili varování

ukazatele obnovy filtru.

C Do prostoru dávkovače ledu se

nesmí přidávat žádný další led. Toto

může mít negativní vliv na přívod ledu

nebo drcení ledu.

AJe normální, že v řadě je pár kostek

ledu slepených.

ANedotýkejte se pohyblivých dílů,

jako jsou lopatky v krytu výstupu

dávkovače ledu, abyste se nezranili.

ANa drcení ledu v přihrádce nikdy

nepoužívejte ostré předměty. To může

vést k poškození přihrádky.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Používání pramene vody

Posuvné police trupu

Posuvné police trupu přitáhnete tak,

že je nadzvednete zpředu a posunete

dozadu a dopředu. Zastaví se, když

je přitáhnete dopředu, abyste mohli

dosáhnout na potraviny umístěné na

zadní straně police; když je nepatrně

vytáhnete poté, co jste je nadzvedli ve

druhém bodě zastavení, police trupu

se uvolní.

Polici pevně držte i zespoda, aby

nedošlo k jejímu převrácení. Police

trupu je umístěna na kolejnicích po

stranách trupu chladničky, a to na

jedné nižší a jedné vyšší úrovni.

Polici trupu zatlačte dozadu, aby řádně

seděla.

Upozornění

Je normální, že prvních pár sklenic

vody z dávkovače je teplých.

V případě, že dávkovač vody

nepoužíváte často, je nutno odpustit

dostatečné množství vody, abyste

získali čerstvou vodu.

Odkapávač

Voda, která odkapává během

používání, se hromadí na odkapávači.

Odkapávač můžete vyjmout tak, že

jej přitáhnete k sobě. Vodu vytřete

houbičkou nebo měkkým hadříkem.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Modré světlo

Posuvné ovladače vlhkosti

v prostoru pro čerstvé

potraviny

Potraviny v přihrádkách pro čerstvé

potraviny, které jsou ozářeny modrým

světlem, pokračují ve fotosyntéze

pomocí účinku vlnové délky modrého

světla, a tím se zachovává jejich

Používání posuvných ovladačů vlhkosti

v prostoru pro čerstvé potraviny

Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší

chladničce je navržen tak, aby se vaše

zelenina udržela čerstvá a neztrácela

vlhkost. Studený vzduch cirkuluje v

podstatě kolem přihrádky pro čerstvé

potraviny a množství studeného

vzduchu proudícího prostorem pro

čerstvé potraviny lze regulovat ovladači

na přední straně krytu tohoto prostoru.

Ovladače pro regulaci vlhkosti můžete

nastavit do vhodné polohy podle

podmínek vlhkosti a chlazení vašich

potravin v přihrádce.

čerstvost a zvyšuje se obsah vitamínů.

Ion:

Vzduch je ionizován prostřednictvím

systému ionizéru v prostoru

vzduchového vedení lednice. Díky

tomuto systému jsou odstraněny

bakterie, které se přenášejí vzduchem,

a částice, které způsobují zápach.

Tácek na vejce

Pokud chcete, aby se potraviny v této

přihrádce chladily více, otevřete otvory

ovladačů regulace vlhkosti, a pokud

chcete, aby se chladily méně a aby

se udržela jejich vlhkost déle, zavřete

otvory.

• Držák vajec můžete nainstalovat

na požadovanou polici ve dveřích či

chladničky.

• Vajíčka nikdy neskladujte v prostoru

mrazničky.

Prostor pro mražení čerstvých

potravin

Tento prostor zmrazí vaše potraviny

rychle a zachová jejich chuť a výživné

hodnoty.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Doporučení pro uschování

mražených potravin

• Balené mražené potraviny

uskladněte v souladu s pokyny

výrobce mražených potravin pro

(4hvězdičkový) prostor pro

mražené potraviny.

Výměna vnitřní žárovky

Pokud světlo přestane fungovat,

postupujte takto:

1. Vypněte přístroj a odpojte napájecí

kabel.

Vyjměte všechny police a zásuvky pro

snadný přístup.

• Pro zajištění vysoké kvality podle

výrobce a prodejce mražených

potravin nezapomeňte dodržovat

následující body:

1.Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2. Osvětlené kryty v prostoru

mrazničky a chladničky lze otevřít

stiskem ruky. Nejprve uvolněte jednu

stranu a poté druhou stisknutím

na stranách, jak je zobrazeno na

obrázcích.

2.Ověřte, zda je na obsahu uvedeno

datum.

3.Nepřekračujte data spotřeby na

obalu.

Dojde-li k výpadku elektrické energie,

neotvírejte dveře mrazničky. I když

výpadek proudu dosáhne doby

uvedené na typovém štítku (nalevo

uvnitř chladničky), zmraženého

jídla se to nedotkne. V případě, že

výpadek trvá déle, je nutno potraviny

zkontrolovat a podle potřeby

spotřebovat okamžitě, případně

zmrazit po uvaření.

3. Nejprve zkontrolujte, zda se žárovka

neuvolnila, ujistěte se, zda je pevně

našroubovaná v objímce. Znovu

zasuňte zásuvku do sítě a zapněte

spotřebič. Pokud žárovka svítí,

vraťte zpět kryt světla, zasuňte zadní

západku a zatlačením vzhůru umístěte

obě přední západky.

4. Pokud světlo stále nesvítí,

vypněte přístroj a odpojte napájecí

kabel. Vyměňte žárovku za novou

15wattovou (max) šroubovací

E14(SES).

5. Nefunkční žárovku okamžitě opatrně

zlikvidujte.

Odmrazování

Náhradní žárovku snadno zakoupíte

v solidním elektro nebo kutilském

obchodě.

Prostor chladničky a mrazničky se

odmražují automaticky.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Údržba a čištění

Ochrana plastových ploch

ANikdy na čištění nepoužívejte

benzín, technický benzín a podobné

materiály.

C Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy

s obsahem oleje do chladničky v

neuzavřených nádobách, jelikož

poškodí plastovou plochu vaší

chladničky. V případě rozlití nebo

rozetření oleje na plastové ploše

vyčistěte a opláchněte příslušnou

část plochy teplou vodou.

BDoporučujeme odpojit přístroj od sítě,

než jej začnete čistit.

BNikdy nepoužívejte brusné nástroje,

mýdlo, domovní čistič, odmašťovač či

voskové čistidlo.

C Používejte vlažnou vodu pro vyčištění

skříně a otřete ji pak dosucha.

C Používejte vlhký hadřík namočený

do roztoku jedné čajové lžičky

sody bikarbony na půl litru vody na

vyčištění vnitřku, pak jej dosucha

otřete.

BZajistěte, aby do krytu světla a jiných

elektrických prvků nepronikla voda.

BPokud chladničku delší dobu

nebudete používat, odpojte napájecí

kabel, vyjměte všechny potraviny,

vyčistěte jej a nechte dveře otevřené.

C Pravidelně kontrolujte těsnění

dvířek, abyste zajistili jejich čistotu a

nezanesení částečkami potravin.

APro odstranění polic ve dveřích

odstraňte všechen obsah a pak jen

zvedněte dveřní polici vzhůru ze

základny.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Přihrádka na led a dávkovač

vody

CDodržujte postup a varování

uvedená níže k vyčištění přihrádky na

led:

AVyjměte přihrádku na led tak, že ji

nejprve zvednete a pak přitáhnete k

sobě dle schématu.

AVyprázdněte led z přihrádky, pokud v

ní nějaký je. Zaseknutou kostku ledu

vyjmete předměty, které nejsou ostré,

abyste nepoškodili přihrádku.

ADávejte pozor, aby vnitřek přihrádky

nebyl vlhký/mokrý, než ji vrátíte zpět

na místo.

APokud chcete získat led z dávkovače

ledu poté, co vrátíte přihrádku zpět

na místo a zavřete dvířka mrazničky,

ukončete režim vypnutí ledu dalším

stiskem tlačítka Ice Off (vypnout led).

ANedotýkejte se pohyblivých

částí, jako je nůž v přihrádce.

CNechte nádrž na vodu prázdnou,

pokud ji nebudete delší dobu

používat.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Prostor chlazení

Pokud si přejete použít nádobu na

skladování pod policí jako prostor

chlazení, skladovací nádoba pod policí

by měla být umístěna stejně jako na

obrázku.

Prostor chlazení umožňuje připravit

potraviny na zmrazení. Tento prostor

můžete používat i k uskladnění

potravin při teplotě o pár stupňů nižší

než v prostoru chladničky.

Můžete zvýšit vnitřní objem chladničky,

pokud odstraníte některý z prostorů

chlazení. Přitáhněte prostor k sobě;

prostor se opře o zarážku a zastaví

se. Tento prostor se uvolní, když jej

zvednete asi o 1 cm a přitáhnete jej k

sobě.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

Minibar vám zajišťuje extra komfort

při používání chladničky. Police na

dveřích v chladničce je přístupná bez

otevírání dveří chladničky. Díky této

funkci můžete z chladničky vyndávat

potraviny a nápoje, které často

konzumujete. Protože nemusíte dveře

chladničky otvírat často, spotřeba

chladničky se sníží.

Pro otevření dveří minibaru na něj

rukou zatlačte a vytáhněte zpět, abyste

jej otevřeli.

Když jsou dveře minibaru otevřené,

můžete vnitřní čelo dveří použít jako

stůl, na který si na krátkou dobu

můžete postavit lahve a sklenice, jak je

zobrazeno na obrázku.

AUpozornění: Nikdy nedělejte

takové věci, které by vyvíjely tlak

na dveře, jako např. sezení na nich,

lezení na nich nebo věšení se na stůl a

nedávejte na ně těžké předměty. To by

mohlo způsobit poškození chladničky

nebo zranění osob.

AUpozornění: Nikdy na dveřích

minibaru nekrájejte a buďte opatrní,

aby se dveře nepoškodily špičatými

předměty.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a

peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným

zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být

přítomny na vašem výrobku.

Chladnička nefunguje

• Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě.

• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost

v prostředí. Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách.

Nechání otevřených dveří.

• Přepnutí termostatu na nižší teplotu.

• Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití.

• Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem.

• Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo

odpojení a zapojení, jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky

není dosud vyvážen.

• Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis, pokud se

chladnička nespustí na konci této doby.

• Chladnička je v režimu odmražování. Toto je normální pro chladničku s plně

automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně.

• Chladnička není zapojena do zásuvky. Ověřte, zda je zásuvka pevně zasunuta

do zásuvky.

• Je správně nastavena teplota? Došlo k přerušení elektrické energie. Kontaktujte

dodavatele elektrické energie.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

• Nová chladnička může být širší než ta předchozí. Je to zcela normální. Cětší

chladničky fungují delší dobu.

• Okolní teplota prostředí může být vysoká. To je normální.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami.

Ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Horké

pokrmy způsobují delší fungování chladničky až do dosažení bezpečné teploty

pro uchování.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené.

Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodobější chod

chladničky. Otevírejte dveře méně často.

• Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou dveře

pevně zavřeny.

• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na

vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty.

• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené,

prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškození/

prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné

teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky je nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky

má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo mrazničky,

dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.

• Dveře možná zůstaly dokořán. Řádně zavírejte dveře.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů.

Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.

• Chladnička byla nedávno zapojena. Chlazení chladničky trvá určitou dobu kvůli

jejím rozměrům.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Z chladničky se ozývá zvuk podobný tikání analogových hodin.

• Tento zvuk vychází z elektromagnetického ventilu chladničky. Elektromagnetický

ventil má zajistit průchod chladiva prostorem, který lze nastavit na teploty

chlazení nebo mražení, a pro ochlazování. Je to normální a nejde o závadu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je

to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda

je podlaha rovná, pevná a unese chladničku.

• Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. Tyto předměty

sejměte z chladničky.

Ozvývá se zvuk jako rozlévání kapaliny nebo stříkání.

• Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší

chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Pro účinné chlazení chladničky se používají vzduchové aktivátory (ventilátory). Je

to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o

poruchu.

• Dveře jsou dokořán. Ověřte, zda jsou dveře zcela zavřené.

• Dveře se asi často otevíraly nebo zůstaly dlouhou dobu otevřené. Otevírejte

dveře méně často.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Možná je vlhké počasí. Ve vlhkém počasí je to normální. Po poklesu vlhkosti

kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou, teplou

vodou nebo karbonovou vodou.

• Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou

nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

Dveře se nezavírají

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří. Vyměňte obaly, které brání v

chodu dveří.

• Chladnička možná není zcela svislá a může se při mírném postrčení zakymácet.

Upravte seřizovací šrouby.

• Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. Upravte rozložení potravin v

zásuvce.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony

według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył.

Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego

uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże używać tego urządzenia sprawnie i bezpiecznie.

• Przed zainstalowaniem i uruchomieniem chłodziarki należy przeczytać tę instrukcję.

• Postępować zgodnie z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa.

• Przechowywać tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, w celu wykorzystania w

przyszłości.

• Przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z chłodziarką.

Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole:

Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania.

Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia.

Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, że w celu zminimalizowania oddziaływania na środowisko naturalne wyrób

ten należy poddać utylizacji lub rozebrać zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE.

Bliższe informacje uzyskać można od władz lokalnych lub regionalnych.

Utylizacja

Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektroniczne nie poddane

procesowi selektywnego sortowania mogą być niebezpieczne dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzi.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

SPIS TREŚCI

1 Zakupiona chłodziarka

4 Przygotowanie

2Ważne ostrzeżenia dot.

bezpieczeństwa

Zamierzone przeznaczenie................... 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa ........... 4

Bezpieczeństwo dzieci......................... 6

Ostrzeżenie HCA ................................. 6

Co robić, aby oszczędzać energię........ 7

5 Obsługa chłodziarki

Nastawianie temperatury komory

chłodzenia ......................................... 21

Nastawianie temperatury komory

zamrażarki ......................................... 21

Funkcja mrożenia świeżej żywności.... 21

Funkcja szybkiego chłodzenia ............ 21

Przycisk „Vacation" [Opróżnienie] ....... 22

Funkcja specjalnej oszczędności (Special

Economy) .......................................... 22

Zalecenia dot. komory na żywność

świeżą. ................................................ 7

3 Instalacja

Jonizator ........................................... 22

Przycisk „Key Lock" (Blokada klawiszy)22

Oświetlenie dozownika wody ............. 22

Wybór dozowania wody/lodu ............. 22

Dozownik wody/lodu.......................... 22

Korzystanie z dozownika lodu ............ 22

Bez lodu ............................................ 23

Korzystanie z dozownika wody........... 24

Tacka na wodę przelaną..................... 24

Półki wysuwane ................................. 24

Niebieskie światło .............................. 25

Jonizowanie: ..................................... 25

Półka na jajka..................................... 25

Komora zamrażalnika żywności świeżej25

Suwaki nastawiania wilgotności w

pojemniku na świeże warzywa............ 25

Zalecenia co do przechowywania

mrożonek .......................................... 26

Odszranianie...................................... 26

Wymiana żarówki oświetlenia

wewnętrznego ................................... 26

W razie potrzeby ponownego transportu

chłodziarki należy przestrzegać

następujących wskazówek:.................. 8

Przed uruchomieniem chłodziarki ......... 8

Połączenia elektryczne......................... 9

Usuwanie opakowania ......................... 9

Utylizacja starej chłodziarki................... 9

Ustawienie i instalacja .......................... 9

Wyrównanie nierówności podłogi ....... 10

Ustawianie szczeliny między górnymi

drzwiczkami....................................... 12

Instalowanie filtra wody ..................... 13

Przyłączanie rury z woda do chłodziarki14

Przyłączenie węża do wody do

pojemnika ......................................... 16

Przyłączenie rury do wody do domowej

instalacji wody zimnej ....................... 17

(w niektórych modelach) .................... 17

Przed pierwszym użyciem dozownika

lodu/wody.......................................... 18

6 Konserwacja i czyszczenie

Zabezpieczenia powierzchni

plastykowych .................................... 28

Pojemnik na lód i dozownik wody....... 29

Komora schładzania........................... 30

Minibar .............................................. 31

7 Zalecane rozwiązania

problemów

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Zakupiona chłodziarka

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

14. Pokrywa pojemnika na świeże warzywa

15. Nastawiane nóżki przednie

16. Niebieskie światło

17. Zbiornik na wodę

18. Pokrywa wentylacyjna

1. Komora zamrażalnika

2. Komora chłodziarki

3. Lampka komory chłodzenia

4. Pokrywa pojemnika na masło i ser

5. Wentylator

19. Szuflady w komorze zamrażalnika

20. Półki szklane w komorze zamrażalnika

21. Pokrywa linii produkcji lodu

22. Lampka komory zamrażania

23. Komora zamrażalnika żywności świeżej

24. Pojemnik na lód

6. Jonizator

7. Szklane półki w komorze chłodniczej

8. Półka na jajka

9. Półki w drzwiczkach komory chłodniczej

10. Komora z winem

11. Uchwyt na butelki

25. Barek domowy

12. Półki na butelki

26. Tacka na przekąski

13. Komora na świeże warzywa

* OPCJONALNE

C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać

nabytemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce,

to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

Prosimy przeczytać następujące

•

Nie wkładajcie do zamrażalnika

napojów w puszkach ani w butelkach.

Mogą wybuchnąć.

ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi

obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W

takim przypadku tracą ważność wszelkie

gwarancje i zapewnienia niezawodności.

Czas użytkowania nabytego urządzenia

wynosi 10 lat. Przez ten czas utrzymujemy

części zamienne potrzebne do jego

zgodnego z opisem funkcjonowania.

•

Nie dotykajcie palcami mrożonej

żywności, bo może do nich przylgnąć.

Do czyszczenia i rozmrażania lodówki

nie wolno stosować pary ani środków

czyszczących w tej postaci. W takich

przypadkach para może zetknąć się

z częściami urządzeń elektrycznych i

spowodować zwarcie albo porażenie

elektryczne.

Zamierzone przeznaczenie

•

Urządzenie można używać wyłącznie w

gospodarstwie domowym oraz:

•

Nie wolno używać żadnych części

lodówki, takich jak drzwiczki, jako

podpory ani stopnia.

–

na zapleczu kuchennych personelu w

sklepach, biurach i w innych miejscach

pracy;

•

Wewnątrz lodówki nie wolno używać

urządzeń elektrycznych.

Nie wolno uszkadzać obwodu

–

w kuchniach wiejskich i przez gości

hotelowych, w motelach i innych tego

rodzaju miejscach;

chłodzącego, w którym krąży środek

chłodzący, narzędziami do wiercenia i

cięcia. Środek chłodzący, który może

wybuchnąć skutkiem przedziurawienia

przewodów gazowych parownika,

przedłużeń rur lub powłok powierzchni,

może spowodować podrażnienia skóry

lub obrażenia oczu.

–

•

w pensjonatach serwujących nocleg ze

śniadaniem;

cateringu i w innych tego rodzajach

zastosowaniach niedetalicznych.

Nie należy używać jej na dworze. Nie

nadaje się do użytkowania na dworze,

nawet w miejscach zadaszonych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•

Nie przykrywajcie żadnym

materiałem ani nie blokujcie otworów

wentylacyjnych w lodówce.

Gdy zechcecie pozbyć się tego

urządzenia/ złomować je, zalecamy

skonsultowanie się z autoryzowanym

serwisem, aby uzyskać potrzebne

informacje i poznać kompetentne

organa.

Konsultujcie się z Waszym

autoryzowanym serwisem w sprawach

wszelkich pytań i problemów

związanych z tą lodówką. Bez

powiadomienia autoryzowanego

serwisu nie wolno samemu ani innym

osobom naprawiać chłodziarki.

Urządzenia elektryczne naprawiać

mogą tylko wykwalifikowani fachowcy.

Naprawy wykonywane przez osoby

niekompetentne mogą powodować

zagrożenie dla użytkowników.

W razie jakiejkolwiek awarii, a także

w trakcie prac konserwacyjnych lub

napraw, odłączcie lodówkę od zasilania

z sieci albo wyłączając odnośny

bezpiecznik, albo wyjmując wtyczkę z

gniazdka.

•

Nie jedzcie lodów ani lodu

•

Wyjmując przewód zasilający z

gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę,

nie za przewód.

bezpośrednio po wyjęciu ich z

zamrażalnika! (Może to spowodować

odmrożenia w ustach).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Napoje o wyższej zawartości alkoholu

wkładajcie do lodówki w ściśle

zamkniętych naczyniach i w pozycji

pionowej.

W urządzeniu nie należy przechowywać

substancji wybuchowych ani

pojemników z łatwopalnymi gazami

pędnymi.

W celu przyśpieszenia procesu

rozmrażania lodówki nie należy używać

żadnych urządzeń mechanicznych ani

innych środków poza zalecanymi przez

jej producenta.

Urządzenie to nie jest przeznaczone

do obsługi przez osoby (w tym dzieci)

z ograniczoną sprawnością fizyczną,

zmysłową lub umysłową, czy bez

odpowiedniego doświadczenia i

umiejętności, o ile nie zapewni się im

nadzoru lub instrukcji jego użytkowania

ze strony osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

stronie w jej wnętrzu.

•

Nie przyłączaj tej chłodziarki do

systemu oszczędzania energii,

ponieważ może to ją uszkodzić.

Jeśli chłodziarka wyposażona jest w

niebieskie światło, nie patrz na nie

poprzez przyrządy optyczne.

Jeśli od ręcznie nastawianej chłodziarki

odłączy się zasilanie, prosimy odczekać

co najmniej 5 minut, zanim ponownie

się je załączy.

Jeżeli zmieni się właściciel tej

chłodziarki, niniejszą instrukcję obsługi

należy przekazać wraz z nią nowemu

właścicielowi.

Przy przesuwaniu chłodziarki uważaj,

żeby nie uszkodzić przewodu

zasilającego. Aby zapobiec pożarowi

nie wolno skręcać tego przewodu.

Nie ustawiać na przewodzie żadnych

ciężkich przedmiotów. Gdy wtyczka

chłodziarki jest wsadzona do gniazdka

nie wolno jej dotykać wilgotnymi

dłońmi.

•

Nie uruchamiajcie lodówki, jeśli jest

uszkodzona. W razie wątpliwości

należy się skonsultować z serwisem.

Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki

gwarantuje się tylko jeśli system

uziemienia Waszej instalacji domowej

spełnia wymogi norm.

•

Wystawianie tego urządzenia na

działanie deszczu, śniegu, słońca i

wiatru zagraża jego bezpieczeństwu

elektrycznemu.

W razie uszkodzenia przewodu

zasilającego itp. skontaktujcie się z

autoryzowanym serwisem, aby nie

narażać się na zagrożenie.

W trakcie instalowania chłodziarki nigdy

nie wolno włączać wtyczki w gniazdko

w ścianie. Może to zagrażać śmiercią

lub poważnym urazem.

Chłodziarka ta służy wyłącznie do

przechowywania żywności. Nie należy

jej używać w żadnym innym celu.

•

Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do

obluzowanego gniazdka.

Ze względów bezpieczeństwa nie

pryskaj wodą bezpośrednio na

zewnętrzne ani na wewnętrzne części

chłodziarki.

Ze względu na zagrożenie pożarem i

wybuchem nie rozpylaj łatwopalnych

materiałów, takich jak gaz propan itp.,

w pobliży chłodziarki.

•

Etykietka z danymi technicznymi

Nie stawiaj na chłodziarce przedmiotów

chłodziarki umieszczona jest po lewej

wypełnionych wodą, ponieważ grozi to

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

porażeniem elektrycznym lub pożarem.

•

Ciśnienie wody w instalacji

wodociągowej musi wynosić co

najmniej 1 bar. Ciśnienie wody w

instalacji wodociągowej nie może

przekraczać 8 bar.

•

Nie przeciążaj chłodziarki nadmierną

ilością żywności. Nadmiar żywności

może wypaść, gdy otwiera się

drzwiczki, narażając użytkownika

na obrażenia ciała lub uszkodzenie

chłodziarki. Nie wolno stawiać żadnych

przedmiotów na chłodziarce, ponieważ

mogą spaść przy otwieraniu lub

zamykaniu drzwiczek.

Używaj wyłącznie wody pitnej.

Bezpieczeństwo dzieci

•

Jeśli drzwiczki zamykane są na klucz,

należy go chronić przez dostępem

dzieci.

Należy zapewnić opiekę dzieciom, aby

nie bawiły się lodówką.

•

W chłodziarce nie należy

•

przechowywać żadnych materiałów,

które wymagają utrzymania w pewnej

temperaturze, takich jak szczepionki,

lekarstwa wrażliwe na temperaturę,

materiały do badań naukowych itp.

Jeśli chłodziarka ma być nieużywana

przez dłuższy czas, należy wyjąc jej

wtyczkę z gniazdka. Uszkodzenie

izolacji elektrycznej przewodu

Ostrzeżenie HCA

Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w

system chłodniczy zawierający R600a:

Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem

uważać, aby w trakcie jego użytkowania

i transportu nie uszkodzić systemu

i przewodów chłodzenia. W razie

uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę

z dala od potencjalnych źródeł ognia,

które mogą spowodować jej pożar i należy

wietrzyć pomieszczenie, w którym jest

umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie,

jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w

system chłodniczy zawierający R134a.

Oznaczenie gazu zastosowanego w danej

chłodziarce można odczytać z tabliczki

znamionowej umieszczonej z lewej strony

w jej wnętrzu.

zasilającego może spowodować pożar.

•

Czubek wtyczki elektrycznej należy

regularnie czyścić, w przeciwnym razie

może spowodować pożar.

Czubki wtyczki należy regularnie

czyścić suchą ściereczką, w

przeciwnym razie mogą spowodować

pożar.

Jeśli nastawialne nóżki nie stoją

pewnie na podłodze, chłodziarka

może się przesuwać. Prawidłowa

regulacja nóżek chłodziarki zapewnia jej

stabilność na podłodze.

Jeśli chłodziarka ma klamkę w

drzwiach nie należy ciągnąć za nią, gdy

przesuwa się chłodziarkę, ponieważ

można w ten sposób odłączyć ją od

chłodziarki.

Jeśli musisz ustawić chłodziarkę

obok innej chłodziarki lub zamrażarki,

odległość między tymi urządzeniami

musi wynosić co najmniej 8 mm. W

przeciwnym razie na ich ustawionych

naprzeciw siebie bocznych ścianach

może skraplać się wilgoć.

•

Nie należy złomować chłodziarki przez jej

spalenie.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Zalecenia dot. komory na

żywność świeżą.

*OPCJA

• Prosimy, aby zapobiegać stykaniu

się żywności z czujnikiem temperatury

w komorze na żywność świeżą.

Aby utrzymać idealną temperaturę

przechowywania żywności świeżej w

tej komorze czujnik ten nie może być

blokowany żywnością.

Co robić, aby oszczędzać

energię.

•

Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki

otwartych na dłużej.

Nie wkładajcie do lodówki gorących

potraw ani napojów.

Nie przeładowujcie lodówki tak, aby

przeszkadzało to w krążeniu powietrza

w jej wnętrzu.

•

Nie instalujcie lodówki tam, gdzie

narażona będzie na bezpośrednie

działanie słońca ani w pobliżu urządzeń

wydzielających ciepło takich jak piecyki,

zmywarki do naczyń lub grzejniki.

• Nie wkłada się do chłodziarki żywności

gorącej.

•

Pamiętajcie, aby żywność

przechowywać w zamkniętych

pojemnikach.

Po wyjęciu półki lub szuflady z

komory zamrażalnika można do niego

włożyć maksymalna ilość żywności.

Deklarowane zużycie energii przez

chłodziarkę określono przy półce lub

szufladzie wyjętej z komory zamrażania

i przy maksymalnym wypełnieniu

temperature

sensor

food

żywnością. Używanie półki lub szuflady

odpowiednio do kształtów i rozmiarów

zamrażanej żywności jest bezpieczne.

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Instalacja

4. Po uruchomieniu sprężarki słyszalny

będzie jej szum. Płyny i gazy zawarte

w systemie chłodzenia także mogą

powodować szumy, nawet jeśli nie

działa sprężarka i jest to zupełnie

normalne.

5. Przednie krawędzie chłodziarki mogą

się nagrzewać. Jest to całkiem

normalne. Te miejsca mogą się

nagrzewać, zapobiegając skraplaniu się

pary.

6. Włóżcie 2 kliny plastykowe pomiędzy

przewody sprężarki, jak pokazano

to na następującym rysunku. Kliny

plastykowe zapewniają odstęp

pomiędzy lodówką a ścianą wymagany

do umożliwienia krążenia powietrza.

(Na ilustracji tej pokazano jedyni

przykład i nie musi ona dokładnie

odpowiadać Waszemu egzemplarzowi

lodówki.)

C Należy pamiętać, że producent nie

ponosi odpowiedzialności, jeśli są

ignorowane informacje podane w

niniejszej instrukcji.

W razie potrzeby ponownego

transportu chłodziarki należy

przestrzegać następujących

wskazówek:

1. Przed transportem należy chłodziarkę

opróżnić i oczyścić.

2. Przed ponownym zapakowaniem

chłodziarki, półki, akcesoria, pojemnik

na warzywa itp. należy przymocować

taśmą klejącą zabezpieczając je przed

wstrząsami.

3. Opakowanie należy obwiązać

grubą taśmą i silnymi sznurkami

i przestrzegać reguł transportu

wydrukowanych na opakowaniu.

CZawsze pamiętaj...

Wszystkie surowce wtórne stanowią

niezbywalne źródło oszczędności zasobów

naturalnych i krajowych.

Osoby pragnące przyczynić się do

wtórnego wykorzystania materiałów

opakunkowych, mogą uzyskać dodatkowe

informacje od instytucji ochrony

środowiska lub władz lokalnych.

Przed uruchomieniem

chłodziarki

Przed rozpoczęciem użytkowania

chłodziarki, należy sprawdzić:

1. Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy

powietrze może swobodnie krążyć za

chłodziarką?

2. Oczyścić wnętrze chłodziarki, zgodnie

z zaleceniami podanymi w rozdziale

„Konserwacja i czyszczenie”.

3. Włączyć wtyczkę chłodziarki w

gniazdko w ścianie. Po otwarciu

drzwiczek zapali się lampka

wewnętrzna.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Połączenia elektryczne

Utylizacja starej chłodziarki

Chłodziarkę przyłącza się do gniazdka

z uziemieniem, zabezpieczonego

bezpiecznikiem o odpowiedniej wartości.

Starą chłodziarkę należy utylizować

tak, aby nie zaszkodzić środowisku

naturalnemu.

Ważne:

AW sprawie utylizacji chłodziarki można

skonsultować się z autoryzowanym

sprzedawcą lub punktem zbiorki

surowców wtórnych w swojej

miejscowości

BPrzyłączenie chłodziarki musi być

zgodne z przepisami krajowymi.

BPo instalacji wtyczka zasilania musi być

łatwo dostępna

APrzed złomowaniem chłodziarki należy

odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego,

a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki,

należy je trwale uszkodzić, aby chronić

dzieci przed wszelkimi zagrożeniami.

BNapięcie i dopuszczalny prąd

bezpiecznika podano w rozdziale

„Dane techniczne”.

BPodane tam napięcie musi być

równe napięciu w sieci zasilającej

użytkownika.

Ustawienie i instalacja

BUwaga: W trakcie instalowania

chłodziarki nigdy nie wolno włączać

wtyczki w gniazdko w ścianie. Może to

zagrażać śmiercią lub poważnym urazem.

BDo przyłączenia nie można używać

przedłużaczy, ani rozgałęźników.

BUszkodzony przewód zasilający

musi wymienić upoważniony i

wykwalifikowany elektryk.

AJeśli drzwi wejściowe do

pomieszczenia, w którym ma być

zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie,

aby chłodziarka mogła przez nie przejść,

należy wezwać autoryzowany serwis,

który zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie ją

bokiem przez drzwi.

BPrzed naprawą nie wolno ponownie

uruchamiać chłodziarki! Grozi to

porażeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

A Materiały opakunkowe mogą być

niebezpieczne dla dzieci. Należy chronić

materiały opakunkowe przed dostępem

dzieci, albo usunąć je zgodnie z instrukcją

odpowiednią dla odpadków ich kategorii.

Nie wolno usuwać ich w taki sam sposób,

jak innych odpadów z gospodarstwa

domowego.

1. Chłodziarkę należy zainstalować w

miejscu, w którym łatwo będzie ją używać.

2. Chłodziarka musi stać z dala od źródeł

ciepła, miejsc wilgotnych i bezpośrednio

nasłonecznionych.

3. Aby uzyskać wydajną pracę chłodziarki,

należy zapewnić odpowiednią wentylację

wokół niej. Jeśli chłodziarka ma stanąć

we wnęce w ścianie, należy zachować co

najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany.

Opakowanie tej chłodziarki

wyprodukowano z surowców wtórnych.

Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną

dywanową, chłodziarka musi stać 2.5 cm

ponad powierzchnią podłogi.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Aby uniknąć wstrząsów, chłodziarkę

należy ustawić na równej powierzchni

podłogi.

1. Zdjąć dolne drzwiczki wentylacyjne

odkręcając śruby, jak to pokazano na

poniższym rysunku. (Patrz Rysunek B)

5. Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie

może spadać poniżej 10°C.

Wyrównanie nierówności

podłogi

Jeśli chłodziarka nie stoi równo;

Można wyrównać jej ustawienie obracając

przednie nóżki, tak jak pokazano na

rysunku. (Patrz Rysunek A) Narożnik

chłodziarki obniża się po obróceniu nóżki

w tym narożniku w kierunku wskazanym

czarną strzałka lub podnosi się po

(C)

obróceniu nóżki w przeciwnym kierunku.

Takie działanie ułatwi lekkie uniesienie

chłodziarki z pomocą innej osoby.

(A)

Regulacja wysokości drzwiczek

W razie problemu z ustawieniem drzwiczek

względem siebie można je wyrównać

podnosząc w pionie w podany poniżej

sposób. Podczas ustawiania wysokości

drzwiczek muszą one być puste.

(B)

10 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Wkrętakiem poluzować trzy śruby

zawiasów dolnych drzwiczek, które należy

podnieść, jak to pokazano na poniższym

rysunku. (Nie wolno ich całkowicie

wykręcać)

• Jeśli drzwiczki komory zamrażalnika są

wyżej od drzwiczek komory chłodziarki,

wyrównać ich poziomy obracając kluczem

imbusowym M6 śrubę podnoszącą po

stronie komory zamrażalnika w kierunku

wskazanym strzałką, jak pokazano to na

Rysunku D.

Po wyrównaniu poziomów drzwiczek

poprzez podniesienie części przedniej za

pomocą śruby podnoszącej, drzwiczki

chłodziarki będą się zamykać poprawnie.

Jeśli drzwiczki nie zamykają się poprawnie,

może to mieć negatywny wpływ na

sprawność chłodziarki.

(Patrz Rysunek C)

• Jeśli drzwiczki komory zamrażalnika są

niżej od drzwiczek komory chłodziarki,

wyrównać ich poziomy obracając kluczem

imbusowym M6 śrubę podnoszącą po

stronie komory zamrażalnika w kierunku

wskazanym strzałką, jak to pokazano na

Rysunku D.

(D)

11 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ustawianie szczeliny między

górnymi drzwiczkami

CSzczelinę pomiędzy drzwiczkami

komory chłodzenia można ustawić tak, jak

pokazano na rysunkach.

Przed ustawieniem wysokości drzwiczek

należy opróżnić ich półki.

Śruba środkowa

C Wkrętakiem odkręcić i wyjąć śrubę z

pokrywy górnego zawiasu drzwiczek, które

należy ustawić.

Ponieważ w osłonach zawiasów

drzwiczek zamrażalnika znajdują

się przewody, przed zdjęciem osłon

zawiasów należy odłączyć zasilanie

chłodziarki.

C Odkręcając śruby odpowiednio

ustawić drzwiczki.

C Po ustawieniu umocować drzwiczki

dokręcając śruby przy niezmienionym

ustawieniu drzwiczek.

C Założyć z powrotem pokrywę zawiasu i

umocować ją śrubą.

12 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Instalowanie filtra wody

(w niektórych modelach)

Wymagania instalacyjne

Wodę do chłodziarki można czerpać z

dwóch różnych źródeł: z sieci zaopatrzenia

w wodę zimną lub z pojemnika na wodę.

Do korzystania z wody z pojemnika

potrzebna jest pompa.

3. 5-metrowa rura do wody (średnica 1/4

cala)

4. Zawór zasilania wodą zimną z filtrem

siatkowym (adapter do kranu)

5. Filtr do wody do założenia na uchwyt w

komorze chłodzenia.

Sprawdzić, czy wraz z chłodziarką

dostarczono podane poniżej części:

1. Nakrętka do przyłączenia rury do wody

do tylnej ścianki chłodziarki

2. 3 sztuki obejmy na rurę (na wypadek,

gdyby trzeba było zabezpieczyć rurę do

wody)

CUwaga: Ponieważ następujące

części nie są potrzebne przy korzystaniu

z pojemnika na wodę, mogą nie

być dostarczane razem z zakupioną

chłodziarką.

13 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Przyłączanie rury z woda do

chłodziarki

Przyłączanie wody do chłodziarki

Należy postępować według zgodnie z

poniższą instrukcją.

14 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Po założeniu nakrętki na rurę do wody

mocno naciskając w dół włożyć rurę do

zaworu wlotowego chłodziarki.

Aby założyć filtr do wody, postępować

według poniższych instrukcji odnosząc się

do podanych rysunków:

1. Nacisnąć przycisk kasowania lodu na

wyświetlaczu. (Rysunek 1)

2. Zdjąć pokrywkę filtra w komorze

chłodzenia pociągając za nią do

przodu. (Rysunek 2)

3. Zdjąć pokrywkę bocznika filtra

obracając ja ku dołowi. (Rysunek 3 - 4)

AOstrzeżenie: Przed zdjęciem pokrywy

bocznika upewnić sie, czy załączono tryb

„Ice off" [Bez lodu].

Uwaga: Po zdjęciu pokrywy może wyciec

kilka kropli wody. To normalne.

4. Zdjąć pokrywę z góry filtra wody aby

umieścić ją jak pokazano na rysunku

i obrócić ją do góry, aby zamknąć.

(Rysunek 5)

5. Ponownie nacisnąć przycisk „Ice Off"

[Bez lodu] na wyświetlaczu, aby wyjść z

tego trybu.

2. Zamocować nakrętkę, jak pokazano to

na rysunku obok, zaciskając ją ręcznie na

zaworze wlotowym chłodziarki.

(a- rura do wody, b-nakrętka, c-zawór)

CUwaga 1: Aby uzyskać ścisłe

połączenie nie trzeba zakręcać nakrętki

żadnym narzędziem. W razie wycieku użyć

klucza lub kleszczy do zakręcenia nakrętki.

15 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Filtr do wody należy wymieniać co 6

miesięcy. Filtr do wody wymienia się jak

pokazano na rysunku, jeśli trzeba go

wymienić lub jeśli nie będzie już używany

i trzeba założyć pokrywę bocznika. Przed

jego wyjęciem należy się upewnić, że

czynny jest tryb „Ice Off' [Bez lodu].

AOstrzeżenie: Filtr do wody służy do

czyszczenia jej z niektórych obcych

cząstek. Nie oczyszcza wody z

mikroorganizmów.

Przyłączenie węża do wody do

pojemnika

(w niektórych modelach)

Do przyłączenia wody ze zbiornika

do chłodziarki potrzebna jest pompa.

Postępować według poniższych instrukcji

po przyłączeniu jednego końca rury do

wody wychodzącej z pompy do chłodziarki

jak opisano to na poprzedniej stronie.

1. Dokończyć przyłączenia wpychając

drugi koniec rury na wodę do wlotu rury

w pompie, jak pokazano na rysunku.

AOstrzeżenie: Przycisk „Ice off" [Bez

lodu] musi być zawsze przyciśnięty

w trakcie wymiany filtra do wody lub

instalowania pokrywy bocznika.

2. Włożyć i umocować wąż z pompy w

zbiorniku, jak pokazano na rysunku.

16 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3. Po ukończeniu przyłączenia włączyć

pompę do zasilania i uruchomić ją.

Pompa osiąga stan skutecznej pracy po

2-3 minutach od uruchomienia.

CUwaga: Przy przyłączaniu zasilania w

wodę można korzystać z instrukcji obsługi

pompy.

Przyłączenie rury do wody do

domowej instalacji wody zimnej

(w niektórych modelach)

Jeśli chce się korzystać z chłodziarki

przyłączonej do domowej instalacji wody

zimnej,

na instalacji tej należy założyć standardową

złączkę zaworową 1/2". Jeśli brak takiego

zaworu, lub w przypadku wątpliwości,

skonsultować się z wykwalifikowanym

hydraulikiem.

1. Zdjąć nakrętkę z adaptera do kranu.

(Rysunek A)

2. Załóż adapter do kranu na złączkę

zaworową 1/2', jak pokazano na

rysunku. Rysunek B)

3. Po włożeniu rury do wody do nakrętki

zainstalować ją na adapterze kranu

i włożyć do kranu, jak pokazano na

rysunku. (Rysunek C)

4. Ręcznie dokręcić nakrętkę. W razie

wycieku użyć klucza lub kleszczy do

zakręcenia nakrętki.

AOstrzeżenie: Aby uniknąć uszkodzeń,

przemieszczeń lub przypadkowego

odłączenia w odpowiednich punktach

zabezpieczyć rurę do wody dostarczonymi

obejmami.

17 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

AOstrzeżenie: Po otwarciu zaworu

do wody upewnić się, że żadne z obu

połączeń rury do wody nie przecieka. W

razie wycieku natychmiast zamknąć zawór

i ponownie zacisnąć wszystkie złącza

kluczem lub szczypcami.

CPrzy pierwszym uruchamianiu

chłodziarki należy odczekać ok. 12 godzin,

zanim można będzie uzyskiwać z niej

wodę.

Aby dozownik lodu/wody działał

równomiernie, ciśnienie wody w instalacji

wodociągowej musi wynosić 1-8 barów.

Można to określić sprawdzając, czy

szklanka wody (100 cm3) napełnia się

wodą w ciągu 10 sekund.

AOstrzeżenie: Upewnić się, czy

standardowa złączka zaworowa 1/2'

zasilana z domowej instalacji wody zimnej

jest dostępna i całkowicie zamknięta.

Uwaga -1:

Jeśli używany jest

zbiornik wody użycie filtra jest zbędne.

CNie należy pić wody z pierwszych 10

szklanek.

Uwaga -2:

Jeśli używana jest woda

ze zbiornika konieczna jest pompa.

CAby po raz pierwszy uzyskać lód z

dozownika lodu, musi upłynąć 12 godzin.

Jeśli w dozowniku nie ma dość lodu, nie

można go uzyskać z dozownika.

Przed pierwszym użyciem

dozownika lodu/wody.

CCiśnienie wody w instalacji

wodociągowej musi wynosić co najmniej

1 bar.

Pierwsze ok. 30 kostek lodu uzyskanych z

dozownika lodu nie nadaje się do użycia.

CCiśnienie wody w instalacji

wodociągowej nie może przekroczyć 8

barów.

CGdy nie używa się wody ze zbiornika,

należy zawsze stosować filtr wody.

CJeśli ciśnienie wody zasilającej spadnie

poniżej 1 bara, lub jeśli używana ma być

woda ze zbiornika, trzeba użyć pomp.

CSystem wodny chłodziarki należy

przyłączyć do instalacji wodociągowej

wody zimnej. Nie wolno przyłączać go do

instalacji wody gorącej.

CNa wstępnym etapie pracy chłodziarki

nie można uzyskać wody. Powoduje to

obecność powietrza w systemie. Aby

odpowietrzyć system, nacisnąć zapadkę

dozownika przez 1 min. aż z dozownika

popłynie woda. Na początku strumień

wody może być nierówny. Po całkowitym

odpowietrzeniu systemu strumień wody

wyrówna się.

18 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Przygotowanie

C Chłodziarkę tę należy zainstalować

przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła,

takich jak kuchenka, kaloryfer lub

piec i przynajmniej 5 cm od piecyka

elektrycznego, a także należy chronić ją

przez bezpośrednim działaniem słońca.

C Temperatura otoczenia w

pomieszczeniu, w którym instaluje

się chłodziarkę, powinna wynosić

co najmniej 10°C. Ze względu na

wydajność chłodziarki nie zaleca się jej

użytkowania w niższych temperaturach.

C Upewnić się, czy wnętrze chłodziarki

zostało dokładnie oczyszczone.

C Jeśli zainstalowane mają być dwie

chłodziarki obok siebie, odstęp między

nimi musi wynosić co najmniej 2 cm.

C Przy pierwszym uruchomieniu

chłodziarki przez pierwsze sześć godzin

należy przestrzegać następujących

instrukcji.

- Nie należy zbyt często otwierać

drzwiczek.

- Należy uruchomić ja pustą, bez

żadnej żywności we wnętrzu.

- Nie należy wyłączać wtyczki

chłodziarki z gniazdka. W przypadku

awarii zasilania, której nie można

samemu naprawić, należy zastosować

się do ostrzeżenia z rozdziału „Zalecane

rozwiązania problemów”.

C Oryginalne opakowanie i elementy z

pianki należy zachować do przyszłego

transportu lub przeprowadzek.

19 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Obsługa chłodziarki

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

chłodzenia

1. Przycisk nastawiania temperatury

chłodzenia

17. Wskaźnik ostrzegawczy wysoka

temperatura/ błąd

2. Przycisk trybu Vacation (pusta komora)

3. Przycisk szybkiego chłodzenia

4. Przycisk „Key Lock" (Blokada klawiszy)

5. Przycisk „Ice-off' [Bez lodu]

18. Wskaźnik otwarcia drzwiczek komory

chłodzenia

19. Wskaźnik blokady klawiszy

20. Wskaźnik trybu opróżnienia

21. Wskaźnik wody

6. Oświetlenie dozownika wody

7. Przycisk wyboru dozowania „Ice/water"

[lodu/wody]

8. Przycisk „Light" oświetlenia dozownika

22. Wskaźnik bez lodu

23. Wskaźnik kruszonego lodu

24. Wskaźnik kruszonego lodu

25. Wskaźnik Auto Eco

wody

9. Przycisk zerowania filtra

10. Przycisk Auto Eco

11. Przycisk szybkiego zamrażania

26. Wskaźnik zerowania filtra

27. Wskaźnik otwarcia drzwiczek zamrażalnika

28. Wskaźnik nastawienia temperatury w

komorze zamrażania

12. Przycisk „Freezer Set" [Ustawienie

zamrażalnika]

13. Wskaźnik trybu „Economy" [Oszczędny]

14. Wskaźnik zawilgocenia

29. Wskaźnik szybkiego zamrażania

30. Wskaźnik jonizacji

15. Wskaźnik szybkiego chłodzenia

16. Wskaźnik nastawienia temperatury

OPCJONALNE

20 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Regulacja komory

zamrażalnika

-15°C

Regulacja komory Objaśnienia

chłodzenia

4°C

Jest to ustawienie normalne i zalecane.

Ustawienia te zaleca się, gdy temperatura

otoczenia przekracza 30°C

-18,-21 lub -24°C

Zamrażanie żywności 4°C

świeżej

Stosować tę funkcję do szybkiego zamrażania

żywności lub zrobienia lodu. Po zakończeniu

tego procesu chłodziarka powróci do

pierwotnego trybu.

-15°C lub zimniej

2°C

Jeśli użytkownik uważa, że w komorze

chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z

powodu wysokiej temperatury otoczenia lub

częstego otwierania i zamykania drzwiczek.

Używa się tego, gdy komora chłodzenia jest

przeładowana żywnością lub chce się ją szybciej

ochłodzić.

Przycisk „Quick

Cool" [Szybkie

chłodzenie]

do najwyższego ustawienia. Zwolnić

przycisk przy żądanej temperaturze, a

nowe ustawienie temperatury zostanie

zapamiętane.

Funkcja mrożenia świeżej

żywności

Nastawianie temperatury

komory chłodzenia

Temperaturę w komorze chłodzenia można

nastawiać na jedną z następujących

wartości:

Po naciśnięciu przycisku „Fresh Freeze”

[Zamrażanie świeżej żywności] sprężarka

działać będzie przez ok. 14 godzin. Zapali

się wskaźnik „Fresh Freeze" (mrożenia

świeżej żywności). Aby wyłączyć tę

funkcję, ponownie naciśnij przycisk „Fresh

Freeze" [Mrożenie świeżej żywności].

Wskaźnik "Fresh Freeze" zgaśnie i

ustawienia temperatury powrócą do

normalnych wartości. Jeśli nie wyłączy sie

jej ręcznie, funkcja „Fresh Freeze" sama

automatycznie wyłączy się po ok. 12

godzinach.

8, 6, 4 oraz 2°C

Aby zmienić ustawienie, nacisnąć ten

przycisk. Temperatura będzie spadać co

2°C. Za każdym naciśnięciem przycisku

spadnie i następnie będzie rosnąć

do najwyższego ustawienia. Zwolnić

przycisk przy żądanej temperaturze, a

nowe ustawienie temperatury zostanie

zapamiętane.

Jeśli żywność wydaje się ochłodzona

bardziej, niż jest to konieczne, można

zmienić ustawienie temperatury w komorze

chłodzenia na 6 lub 8.

Jeśli konieczne jest zamrożenie znacznej

ilości świeżej żywności, należy nacisnąć

przycisk „Fresh Freeze" na 14 godziny

przed włożeniem żywności do komory

zamrażalnika.

Nastawianie temperatury

komory zamrażarki

Temperaturę w komorze zamrażania

można nastawiać na jedną z następujących

wartości: -15, -18, -21 oraz -24°C

Aby zmienić ustawienie, nacisnąć ten

przycisk. Temperatura będzie spadać co

2°C. Za każdym naciśnięciem przycisku

spadnie i następnie będzie rosnąć

Funkcja szybkiego chłodzenia

Po naciśnięciu przycisku „Quick Cool”

[Szybkie chłodzenie] temperatura w

komorze spadnie poniżej wartości

nastawionej. Funkcji tej używać można

21 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

do gwałtownego chłodzenia żywności w

komorze chłodzenia.

zapadka dozownika przestają działać.

Ponowne naciśnięcie tego przycisku i

przytrzymanie go przez 3 sekundy wyłączy

tę funkcję.

Po naciśnięciu przycisku „Quick Cool"

[Szybkie chłodzenie] zapali się wskaźnik

„Quick Cool". Aby wyłączyć tę funkcję,

ponownie naciśnij przycisk „Quick Cool".

Wskaźnik "Quick Cool" zgaśnie i ustawienia

temperatury powrócą do normalnych

wartości. Jeśli nie wyłączy się jej ręcznie,

funkcja „Quick Cool" sama wyłączy się

automatycznie.

Oświetlenie dozownika wody

Po naciśnięciu przycisku „Light” [Światło]

zapali się lampka dozownika wody i

wyłączy za ponownym naciśnięciem tego

przycisku. Oświetlenie to zapali się także

po naciśnięciu zapadki dozownika, a

zgaśnie po chwili po jej zwolnieniu.

Przycisk „Vacation"

[Opróżnienie]

Wybór dozowania wody/lodu

Przyciskiem „Dispenser Mode" [Tryb

dozowania] można wybrać jedną z

opcji „woda", „lód kruszony" lub „lód w

kostkach".

Dozownik wody/lodu

Dzięki swym trzem różnym funkcjom

dozownik skutecznie dostarcza

schłodzonej wody, lodu kruszonego i

lodu w kostkach, bez potrzeby otwierania

drzwiczek chłodziarki. Jest to ciągłe źródło

schłodzonej wody i lodu bez dodawania

wody. Łatwy w użyciu panel sterowania

umożliwia wykorzystanie następujących

funkcji dozowania:

W przypadku, gdy komora chłodzenia nie

będzie używana przez dłuższy czas,można

ją wyłączyć za naciśnięciem przycisku

„Set" [Ustawienie]. Tym sposobem

chłodziarka może pracować oszczędniej

Aby uruchomić tę funkcję, nacisnąć i

przytrzymajcie przez 3 sekundy przycisk

„Vacation" [Opróżnienie]. Gdy funkcja ta

jest czynna, drzwiczki komory chłodzenia

muszą być zamknięte i w komorze

chłodzenia nie należy przechowywać

żadnej żywności.

Funkcja specjalnej

oszczędności (Special

Economy)

Naciśnięcie przycisku „Auto Eco”,

uruchamia funkcję specjalnej

oszczędności. Jeśli po wybraniu tej

funkcji drzwiczki komory chłodzenia są

zamknięte przez dłuższy czas, komora

chłodzenia automatycznie przełączy się na

bardziej oszczędny tryb pracy, zużywając

mniej energii elektrycznej. Po ponownym

naciśnięciu przycisku „Auto Eco” funkcja

jest wyłączana.

Uwaga:

• Wodę lub lód można dozować najwyżej

przez 90 sek. za każdym użyciem.

• Dozownik nie działa przy otwartych

drzwiczkach zamrażalnika.

Kostka lodu

Lód kruszony

Schłodzona woda

Jonizator

Jonizator automatycznie oczyszcza

powietrze w komorze chłodzenia.

Przycisk „Key Lock" (Blokada

klawiszy)

Blokadę klawiszy włącza się naciśnięciem

tego przycisku i przytrzymaniem przez 3

sekundy, po czym wszystkie klawisze oraz

Korzystanie z dozownika lodu

CNależy pamiętać, że pierwsze kostki

lodu będą gotowe dopiero po 12

godzinach po załączeniu chłodziarki.

Jeśli lód nie jest potrzebny, np. w zimie lub

podczas urlopu, należy załączyć funkcję

„Ice Off" [Bez lodu].

22 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Bez lodu

CKostkarka lodu wytwarza ok. 110

kostek w ciągu 24 godzin., a liczba ta

może się zmienić zależnie od częstotliwości

otwierania drzwiczek, ustawień chłodziarki

i przerw w zasilaniu. Lód można dozować

z dozownika jako lód kruszony lub w

kostkach.

CAby zatrzymać tworzenie się lodu

nacisnąć przycisk „Ice Off" [Bez lodu].

Po wybraniu „Ice off' [Bez lodu] woda

nie będzie podawana do urządzenia.

Jednak już zrobiony lód można wybrać z

dozownika. Aby przywrócić tworzenie lodu

ponownie naciska sie przycisk „Ice off'

[Bez lodu].

Ostrzeżenie: Jeśli dozownik lodu nie

jest używany należy pamiętać, aby

założyć pokrywę linii lodu na pierścień

w drzwiczkach zamrażalnika. (Patrz

Zakupiona chłodziarka)

To normalne, że uzyskanie lodu

kruszonego z dozownika trwa dłużej

niż uzyskanie lodu w kostkach, a także

że przed dozowaniem kostek lodu z

dozownika sypie się lód kruszony, jeśli

przedtem wybrana była ta właśnie opcja.

C W przypadku nieużywania lodu przez

dłuższy czas lub po odłączeniu zasilania,

mogą powstawać bryły lodu lub jeśli lód

ma nieprzyjemny zapach bądź smak, taki

lód należy usunąć i dokładnie wyczyścić

pojemnik na lód.

Przycisk zerowania FILTRA:

Filtr do wody należy wymieniać co 6

miesięcy. Wskaźnik zerowania filtra zapala

się, gdy konieczna jest zmiana wymiana

filtra wody. Aby usunąć ostrzeżenie

wskaźnika filtra, należy przez 3 sekundy

naciskać przycisk zerowania filtra.

Ostrzeżenia

C Nie wolno dodawać lodu do komory

dozownika lodu. Może to zaszkodzić

wytwarzaniu lodu lub jego kruszeniu.

AMoże się zdarzyć, że dwie kostki lodu

w pojemniku przylgną do siebie.

AAby uniknąć obrażeń, nie wolno

dotykać części ruchomych, takie jak

ostrza w obudowie u wylotu lodu z

dozownika.

ANie wolno używać ostrych przedmiotów

do kruszenia lodu w pojemniku. Może

to uszkodzić pojemnik.

ADo pojemnika na lód nie wolno wkładać

żywności w celu jej ochłodzenia.

AJeśli z jakiegoś powodu trzeba wyjąć

pojemnik na lód, przede wszystkim

najpierw należy nacisnąć przycisk „Ice

Off" [Bez lodu].

23 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Korzystanie z dozownika wody

Półki wysuwane

Półki wysuwane można wyciągać lekko

podnosząc ich przód i przesuwając do

przodu i do tyłu. Wysuwane do przodu

zatrzymują się w punkcie, w którym można

sięgnąć po żywność umieszczona z tyłu

półki, po lekkim podniesieniu ich przodu

można je dalej wysuwać aż do następnego

punktu zatrzymania, w którym można

wyjąc półkę z komory.

Półkę należy mocno podtrzymywać od

spodu, żeby się nie przewróciła. Półki

wysuwane umieszczone są na szynach na

bocznych ścianach komory chłodziarki, co

umożliwia przenoszenie ich w górę lub w

dół.

Aby umieścić półkę wysuwana w jej stałej

pozycji należy wsunąć ja do samego

końca.

Ostrzeżenia

Pierwsze kilka szklanek wody z dozownika

mogą być ciepłe i jest to całkiem normalne.

Jeśli z dozownika wody korzysta się

niezbyt często, aby uzyskać świeżą

wodę trzeba przedtem spuścić z niego

odpowiednią ilość wody.

Tacka na wodę przelaną

Krople wody, które kapią podczas

użytkowania, zbiera się w specjalnej tacce.

Tackę na wodę można wyjąć pociągając ją

do siebie. Wodę usuwa się z niej gąbką lub

miękką ściereczką.

24 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Niebieskie światło

Suwaki nastawiania wilgotności

w pojemniku na świeże

warzywa

Używanie suwaków nastawiania

wilgotności w pojemniku na świeże

warzywa

Żywność przechowywana w pojemniku na

świeże warzywa i oświetlona niebieskim

światłem kontynuuje fotosyntezę pod

jego wpływem i tym samym zachowuje

świeżość i podnosi zawartość witamin.

Pojemnik na świeże warzywa w tej

chłodziarce służy specjalnie do zachowania

świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci.

Zimne powietrze krąży zasadniczo wokół

pojemnika na świeże warzywa i ilość

powietrza przechodzącego przez ten

pojemnik regulowana jest suwakami na

przedniej stronie pokrywy pojemnika.

Suwaki nastawiania wilgotności można

ustawić w odpowiedniej pozycji zgodnie

z warunkami wilgotności i chłodzenia

żywności w pojemniku.

Jeśli żywność ma być bardziej ochłodzona

w pojemniku, otworzyć otwory suwaków

nastawiania wilgotności, jeśli mniej i dłużej

zachować jej wilgotność - przymknąć te

otwory.

Jonizowanie:

Powietrze jest jonizowane w systemie

jonizowania w przewodach powietrza

komory chłodzenia. W ten sposób

usuwane są przenoszone w powietrzu

bakterie oraz cząsteczki zapachy.

Półka na jajka

• Na wybranych drzwiczkach lub półce

można założyć pojemnik na jajka.

• Nie wolno przechowywać pojemnika na

jajka w komorze zamrażalnika.

Komora zamrażalnika żywności

świeżej

W komorze tej szybko zamraża się

żywność zachowując jej smak i wartości

odżywcze.

25 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Zalecenia co do

przechowywania mrożonek

Wymiana żarówki oświetlenia

wewnętrznego

• Pakowane mrożonki ze sklepu

należy przechowywać zgodnie z

instrukcjami ich producentów dla

( 4-gwiazdkowych) komór do

przechowywania mrożonek.

Jeśli światło się nie pali, należy

postępować, jak następuje:

1. Wyłączyć zasilanie w gniazdku

elektrycznym i wyjąć z niego wtyczkę

przewodu zasilającego.

• Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek,

którą zapewnili im producenci i sprzedawcy

detaliczni należy pamiętać, co następuje:

Wyjąć wszystkie szuflady i półki, aby

uzyskać łatwy dostęp do żarówki.

2. Osłony oświetlenia w komorze

1. Paczki z mrożonkami należy wkładać

do zamrażalnika możliwie szybko po ich

zakupie.

zamrażania i chłodzenia można otworzyć

naciskając je rękami; najpierw należy

zwolnić jeden bok, a następnie drugi

2. Upewnić się, czy zawartość zaopatrzona naciskając jak pokazano na rysunkach.

jest w etykietki i daty produkcji.

3. Najpierw należy sprawdzić, czy żarówka

nie poluzowała się, upewniwszy się, że jest

dobrze wkręcona w oprawę. Ponownie

włożyć wtyczkę zasilającą do gniazdka i

włączyć chłodziarkę. Jeśli światło się pali,

należy założyć osłonę lampki, wkładając

jej tylne ucho i przyciskając ją tak, aby

umieścić dwa przednie ucha.

4. Jeśli światło nadal się nie pali,

należy wyłączyć zasilanie w gniazdku

elektrycznym i wyjąć z niego wtyczkę

przewodu zasilającego. Wymienić żarówkę

na nową 15W (maks.) z trzonkiem

gwintowanym E14 (SES).

3. Nie przekraczać terminów podanych na

opakowaniu jako terminy przydatności do

spożycia.

W razie przerwy w zasilaniu elektrycznością

nie należy otwierać drzwiczek. Nawet jeśli

awaria zasilania trwa aż do upływu „Czasu

podnoszenia temperatury" podanego w

rozdziale „Dane techniczne chłodziarki",

nie zaszkodzi to przechowywanym

mrożonkom. Jeśli awaria zasilania trwa

dłużej, żywność trzeba sprawdzić i w razie

konieczności trzeba ją natychmiast spożyć

albo zamrozić po zagotowaniu.

Odszranianie

Komory chłodzenia i zamrażania

odszraniają sie automatycznie.

5. Należy natychmiast ostrożnie pozbyć się

przepalonej żarówki.

W żarówkę do wymiany można łatwo

zaopatrzyć się w dobrym sklepie

elektrycznym lub AGD.

26 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

27 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Konserwacja i czyszczenie

Zabezpieczenia powierzchni

ADo czyszczenia chłodziarki nie wolno

używać benzyny, benzenu, ani

podobnych substancji..

BZaleca się wyłączenie wtyczki

chłodziarki z gniazdka przed jej

czyszczeniem.

BDo czyszczenia nie wolno stosować

żadnych szorstkich narzędzi

ani mydła, domowych środków

czystości, detergentów, ani wosku do

polerowania.

plastykowych

C Nie wkładać do chłodziarki oleju

ani potraw smażonych na oleju w

nieszczelnych pojemnikach, ponieważ

może to uszkodzić jej plastikowe

powierzchnie. W razie rozlania sie lub

rozsmarowania oleju na plastikowej

powierzchni, od razu oczyścić i opłukać

ciepłą wodą jej zabrudzoną część.

C Umyj obudowę chłodziarki letnią wodą i

wytrzyj ją do sucha.

C Wnętrze należy czyścić ściereczką

zamoczoną i wyżętą w roztworze jednej

łyżeczki do herbaty sody oczyszczonej

w 0,5 litra wody, a następnie wytrzeć

do sucha.

BZadbać, aby do obudowy lampki i

innych urządzeń elektrycznych nie

dostała się woda.

BJeśli chłodziarka ma być nieużywana

przez dłuższy okres czasu, należy

ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z

żywności, oczyścić i pozostawić z

uchylonymi drzwiczkami.

C Regularnie sprawdzać, czy uszczelki w

drzwiczkach są czyste i nie osadzają

się na nich cząstki żywności.

AAby wyjąć półki z drzwiczek, opróżnić

je z zawartości, a potem po prostu

nacisnąć od podstawy ku górze.

28 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pojemnik na lód i dozownik

wody

CAby oczyścić pojemnik na lód należy

postępować według poniższej procedury i

ostrzeżeń:

AWyjąć pojemnik na lód najpierw

podnosząc, a potem pociągając do

siebie jak pokazano na schemacie.

AOpróżnić pojemnik z lodu, jeśli w

nim jest. Aby uniknąć uszkodzenia

pojemnika na lód, nie używać

ostrych przedmiotów do wyjmowania

przywartego lodu.

APrzed włożeniem pojemnika na lód z

powrotem do obudowy sprawdzić, czy

nie jest on wilgotny wewnątrz.

A Jeśli lód ma zostać wyjęty z dozownika

po włożeniu pojemnika z powrotem

do obudowy i zamknięciu drzwiczek

zamrażalnika, należy wyjść z trybu „Bez

lodu" ponownie naciskając przycisk

„Ice off" [Bez lodu].

ANie dotykać części ruchomych,

takich jak noże w pojemniku na lód.

CNie zostawiać drzwiczek chłodziarki

otwartych na dłużej.

29 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Komora schładzania

Jeśli pojemnik pod półką ma być używany

jako komora schładzania, należy go

umieścić tak, jak pokazano na rysunku.

W komorze schładzania przygotowuje

się żywność do zamrożenia. Można w

niej także przechowywać żywność w

temperaturze o kilka stopni niższej niż w

komorze zamrażania.

Pojemność wnętrza chłodziarki można

zwiększyć wyjmując z niej pojemniki na

żywność do schładzania. W tym celu

pociągnąć pojemnik ku sobie, pojemnik

oprze sie o blokadę i zatrzyma. Można go

wyjąć podnosząc o ok. 1 cm i pociągając

ku sobie.

30 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

Drzwiczki minbaru to dodatkowe ułatwienie

przy korzystaniu z chłodziarki. Do półki w

drzwiczkach chłodziarki można się dostać

bez ich otwierania; dzięki temu można

łatwo wyjmować z chłodziarki często

spożywane potrawy i napoje. Rzadziej

otwierając drzwiczki chłodziarki zużywa się

mniej energii.

Aby otworzyć drzwiczki minibaru nacisnąć

je dłonią i pociągnąć do tyłu.

Przy otwartych drzwiczkach minibaru

wewnętrzną płaszczyznę drzwiczek można

wykorzystać jako stolik do postawienia na

chwilę butelek i szklanek, jak pokazano to

na rysunku.

AOstrzeżenie: Nie robić niczego, co

obciążałoby drzwiczki, nie siadać na nich,

nie wspinać się na stolik, nie wieszać na

nim, ani nie stawiać na nim nic ciężkiego.

Może to spowodować uszkodzenie

chłodziarki i obrażenia użytkowników.

AOstrzeżenie: Nie ciąć niczego na

drzwiczkach minibaru i chronić je przed

uszkodzeniem ostrymi przedmiotami.

31 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Zalecane rozwiązania problemów

Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić

Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego

wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji

mogą nie występować w tym modelu urządzenia.

Chłodziarka nie działa.

•

Czy jest prawidłowo przyłączona do zasilania? Włożyć wtyczkę do gniazdka.

Czy nie zadziałał bezpiecznik gniazdka, do którego jest przyłączona albo

bezpiecznik główny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia. (MULTI ZONE, COOL CONTROL i

FLEXI ZONE)

•

Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek.

Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie żywności zawierającej płyny w

otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzwiczek.

•

Przełączyć termostat na niższą temperaturę.

Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej.

Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim

materiałem.

•

Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać, czy nadal się utrzymują.

Sprężarka nie działa

•

Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub

załącza się i wyłącza, ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w systemie

chłodzącym chłodziarki.

•

Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie tego czasu

chłodziarka nie zacznie działać,prosimy wezwać serwis.

Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z całkowicie

automatycznym rozmrażaniem. Cykl rozmrażania następuje okresowo.

Chłodziarka nie jest włączona do gniazdka. Sprawdzić, czy wtyczka jest dobrze

włożona do gniazdka w ścianie.

Czy temperatura jest właściwie nastawiona? Nastąpiła jest awaria zasilania.

Zadzwonić do zakładu energetycznego.

32 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas.

•

Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże

chłodziarki działają przez dłuższy czas.

•

Temperatura w pomieszczeniu może być wysoka. Jest to zupełnie normalne.

Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością.

Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać o parę godzin dłużej.

•

Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Gorące potrawy

powodują dłuższą pracę chłodziarki zanim osiągnie temperaturę przechowywania.

Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. Ciepłe

powietrze, które weszło do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej. Rzadziej

otwierać drzwiczki.

•

Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,

czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę. Nastawić chłodziarkę na

wyższą temperaturę i odczekać, aż zostanie ona osiągnięta.

Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona,

uszkodzona, pęknięta lub nieprawidłowo włożona. Oczyścić lub wymienić

uszczelkę. Uszkodzona/pęknięta uszczelka powoduje, że chłodziarka pracuje przez

dłuższy czas, aby utrzymać bieżącą temperaturę.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest

wystarczająca.

•

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania. Nastawić

chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest

wystarczająca.

•

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia. Nastawić

chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdzić.

Żywność przechowywana w szufladach komory zamarza.

•

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia. Nastawić

chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

•

Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia. Nastawienia

chłodziarki wpływają na temperaturę w zamrażalniku. Zmienić temperaturę w

chłodziarce lub zamrażalniku aż osiągnie odpowiedni poziom.

•

Niedomknięte drzwiczki. Szczelnie zamknąć drzwiczki.

Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Odczekać, aż

temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiągnie właściwy poziom.

•

Chłodziarkę załączono niedawno. Całkowite ochłodzenie chłodziarki trwa dłużej z

powodu jej znacznych rozmiarów.

33 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Z chłodziarki dochodzą odgłosy podobne do dźwięku wskazówki sekundowej zegara

analogowego.

•

Odgłos ten wydaje zawór elektromagnetyczny chłodziarki. Zawory

elektromagnetyczne służą do zapewnienia przepływu chłodziwa przez komorę, w

której nastawiono temperaturę chłodzenia lub zamrażania oraz do wykonywania

funkcji chłodzenia. Jest to zupełnie normalne i nie świadczy o zakłóceniu w pracy

chłodziarki.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

•

Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły się charakterystyki eksploatacyjne

chłodziarki. Jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Drgania lub hałas

•

Nierówna lub słaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza się ją powoli.

Sprawdzić, czy podłoga jest równa, mocna i wytrzymuje ciężar chłodziarki.

•

Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce. Rzeczy takie należy zdjąć z

chłodziarki.

Odgłosy przelewania się i syczenia płynu.

•

Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu.

Jest to stan normalny, nie awaria.

Odgłos jakby szumu wiatru.

•

Do skutecznego ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów. Jest to stan normalny,

nie zaś awaria.

Skropliny na wewnętrznych ściankach chłodziarki.

•

Ciepła i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Jest to stan normalny, nie

zaś awaria.

•

Uchylone drzwiczki. Sprawdzić, czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.

Drzwiczki otwierane zbyt często lub na zbyt długo pozostawiane uchylone. Rzadziej

otwierać drzwiczki.

Na zewnątrz chłodziarki, lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć.

•

Wilgotna pogoda. To zupełnie normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w

powietrzu ustąpi, skropliny znikną.

Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki.

•

Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki. Oczyścić wnętrze chłodziarki gąbką

namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie.

•

Woń powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe. Używać innych

pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki.

Drzwiczki się nie zamykają.

•

W zamknięciu drzwiczek przeszkadzają paczki z żywnością. Przełożyć paczki

przeszkadzające zamknięciu drzwiczek.

Chłodziarka nie stoi na podłodze pionowo i może się kołysać, gdy lekko ją

przesunąć. Wyregulować wysokość nóżek.

Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdzić, czy podłoga jest równa i

wytrzymuje ciężar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły.

•

Żywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułożenie żywności w szufladzie.

34 PL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!

Vážený zákazník,

Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v

rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu

predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade

potreby mohli prezerať.

Tento manuál

• Vám pomôže používať váš prístroj rýchle a bezpečne.

• Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu.

• Dodržiavajte pokyny, obzvlášť tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti.

• Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr

potrebovať.

• Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom.

Majte na pamäti, že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy.

Výstraha pred ohrozením života a majetku.

Výstraha pred elektrickým napätím.

Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické

vybavenie (WEEE).

To znamená, že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa

mohol recyklovať alebo rozobrať, čím sa minimalizuje jeho dopad na životné prostredie. Ohľadom

ďalších informácií kontaktujte vaše miestne alebo okresné úrady.

Elektronické produkty, ktoré nie sú súčasťou roztrieďovacieho procesu, sú potenciálne nebezpečné pre

životné prostredie a ľudské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpečných látok.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OBSAH

1 Vaša chladnička

4 Príprava

2 Dôležité bezpečnostné

výstrahy

Určené použitie.................................... 4

Pri výrobkoch s dávkovačom vody ....... 6

Bezpečnosť detí................................... 6

Upozornenie HCA................................ 6

5 Používanie chladničky

Nastavenie teploty v priestore

chladničky ......................................... 21

Nastavenie teploty v mraziacom

priečinku............................................ 21

Funkcia priame zamrazenie................ 21

Funkcia rýchleho chladenia ................ 21

Tlačidlo Dovolenka............................. 22

Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu

energie ................................................ 6

Odporúčania pre priestor na čerstvé

potraviny.............................................. 7

Tlačidlo „Auto Eco“ (Automatické šetrenie)

(špeciálna úsporná funkcia) ................ 22

Ionizátor ............................................ 22

Tlačidlo „Key Lock“ (Uzamknutie

tlačidiel) ............................................. 22

3 Inštalácia

Body, ktoré je potrebné zvažovať pri

opakovanej preprave chladničky........... 8

Pred uvedením chladničky do prevádzky8

Elektrické pripojenie ............................. 9

Likvidácia obalu ................................... 9

Likvidácia vašej starej chladničky.......... 9

Umiestnenie a inštalácia....................... 9

Nastavenie vyváženia podlahy............ 10

Nastavenie medzery medzi hornými

dverami ............................................. 12

Montáž vodného filtra ........................ 13

Pripojenie vodného potrubia k

chladničke ......................................... 14

Pripojenie hadičky na vodu k nádobe 16

Pripojenie hadičky na vodu k hlavnému

prívodu studenej vody ....................... 16

(v niektorých modeloch) ..................... 16

Osvetlenie dávkovača vody ................ 22

Výber typu vody/ľadu ......................... 22

Dávkovač ľadu/vody .......................... 22

Používanie dávkovača ľadu ................ 22

„Ice Off“ (Vypnutý ľad) ........................ 23

Používanie vodného zdroja................. 24

Zberná nádoba .................................. 24

Zasúvacie police telesa ...................... 24

Modré svetlo...................................... 25

Ion: ................................................... 25

Držiak na vajíčka................................ 25

Priestor na priame zamrazenie ........... 25

Posuvníky ovládania vlhkosti v priečinku na

zeleninu a ovocie ............................... 25

Odporúčania pre uchovávanie mrazeného

jedla .................................................. 26

Rozmrazovanie .................................. 26

Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia26

Pred prvým použitím dávkovača ľadu/

vody .................................................. 18

6 Údržba a čistenie

Ochrana plastových povrchov ........... 28

Nádoba na ľad a dávkovač vody ........ 29

Priečinok ochladzovača...................... 30

Minibar .............................................. 31

7 Odporúčané riešenia

problémov

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Vaša chladnička

*10

*11

*19

1. Priečinok mrazničky

2. Priečinok chladničky

3. Osvetlenie interiéru chladničky

4. Priestor na maslo a syr

5. Ventilátor

6. Ionizér

7. Sklené poličky priečinka chladničky

8. Držiak na vajíčka

17 *16 *26 15

14. Kryt priečinku na zeleninu a ovocie

15. Nastaviteľné predné nôžky

16. Modré svetlo

17. Zásobník na vodu

18. Vetrací kryt

19. Zásuvky mraziaceho priečinka

20. Sklenené poličky mraziaceho priečinka

21. Kryt potrubia na ľad

9. Poličky vo dverách v priečinku chladničky

10. Vínna pivnica

11. Držiak na fľašu

12. Polica na fľašky

13. Priečinok na zeleninu a ovocie

22. Osvetlenie interiéru mrazničky

23. Priestor na priame zamrazenie

24. Zásobník na ľad

25. Minibar

26. Podnos na občerstvenie

* VOLITEĽNÉ

C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším

produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to

týka iných modelov.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy

Prečítajte si nasledujúce informácie.

Nedodržiavanie týchto informácií môže mať

za následok zranenia alebo vecné škody.

Všetky záručné záväzky tým strácajú

platnosť.

•

Pred čistením alebo rozmrazovaním

chladničku odpojte.

•

Para a parové čistiace prostriedky by

sa nikdy nemali používať pri čistení a

odmrazovaní vašej chladničky. V takýchto

prípadoch by sa para mohla dostať do

kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobiť

skrat alebo zásah elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte rôzne časti, ako napr.

dvere, ako podpery alebo schodíky.

Vo vnútri vašej chladničky nepoužívajte

elektrické zariadenia.

Časti, v ktorých cirkuluje chladivo,

nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie alebo

rezanie. V prípade perforácie plynových

kanálov výparníka, trubkových rozšírení

alebo povrchových úprav, spôsobuje

rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie

pokožky a zranenia očí.

Doba životnosti vami zakúpeného

zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie,

počas ktorého sú k dispozícii náhradné

diely pre zabezpečenie opísanej prevádzky.

•

Určené použitie

Tento výrobok je určený na použitie

–

v interiéroch a v uzatvorených oblastiach,

ako napríklad v domoch,

v uzatvorených pracovných prostrediach,

ako napríklad obchody a kancelárie,

v uzatvorených ubytovacích oblastiach,

ako napríklad chalupy, hotely, penzióny.

• Tento výrobok sa nesmie používať v

exteriéroch.

•

Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné

otvory na chladničke žiadnymi materiálmi.

Elektrické spotrebiče musia opravovať len

oprávnené osoby. Opravy vykonávané

nekompetentnými osobami predstavujú

riziko pre používateľa.

V prípade zlyhania alebo počas údržby

alebo opráv odpojte chladničku od

elektrického rozvodu buď vypnutím

príslušnej poistky alebo odpojením

spotrebiča od siete.

Všeobecná bezpečnosť

•

Ak chcete vyradiť/zlikvidovať tento

produkt, odporúčame vám poradiť sa s

autorizovaným servisom, aby ste získali

potrebné informácie o autorizovaných

orgánoch zriadených na tento účel.

Obráťte sa na autorizovaný servis so

všetkými otázkami a problémami s vašou

chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte

iných zasahovať do chladničky bez

upozornenia autorizovaného servisu.

Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom

nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky

ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho

priečinka! (Môžete si tým spôsobiť

nepríjemný mrazivý pocit v ústach.)

•

Pri odpájaní zásuvky neťahajte za kábel,

ale potiahnite zásuvku.

Nápoje s vysokým obsahom alkoholu

umiestnite tesne vedľa seba a vertikálne.

V chladničke neskladujte spreje s

rozprašovačom, ktoré obsahujú horľavé

alebo výbušné látky.

Nepoužívajte mechanické prístroje

alebo iné prostriedky na urýchľovanie

rozmrazovacieho procesu iné ako tie,

ktoré odporúča výrobca.

Tento produkt nie je určený na používanie

osobami s fyzickými, zmyslovými

•

Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom

nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté

nápoje vo fľašiach a plechovkách. V

opačnom prípade by mohli prasknúť.

•

Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami;

mohlo by sa k ruke prilepiť.

alebo duševnými poruchami alebo

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

nepoučenými alebo neskúsenými

osobami (vrátane detí), pokiaľ pri nich

nie je osoba, ktorá je zodpovedná za ich

bezpečnosť, alebo ktorá ich riadne poučí

o používaní produktu

•

Neuvádzajte do prevádzky poškodenú

chladničku. Ak máte akékoľvek

pochybnosti, obráťte sa na servisného

zástupcu.

Elektrická bezpečnosť vašej chladničky

je zaručená len vtedy, keď je váš

uzemňovací systém v zhode s týmito

štandardmi.

Vystavenie produktu pôsobeniu dažďa,

snehu, slnka a vetra je nebezpečné z

pohľadu elektrickej bezpečnosti.

Pri poškodení elektrického kábla

kontaktujte autorizovaný servis, aby ste

zabránili ohrozeniu.

Počas inštalácie nikdy chladničku

nepripájajte do elektrickej zásuvky.

V opačnom prípade vznikne riziko

usmrtenia alebo vážneho zranenia.

Táto chladnička je určená len na

skladovanie potravín. Nepoužívajte ju na

žiadne iné účely.

Štítok s technickými údajmi sa nachádza

na ľavej stene vo vnútri chladničky.

Chladničku nezapájajte do elektronických

systémov na úsporu energie, pretože ju

môžu poškodiť.

Ak je v chladničke modré svetlo,

nepozerajte sa naň cez optické

zariadenia.

Manuálne riadené chladničky zapínajte po

výpadku prúdu s odstupom najmenej 5

minút.

Pri odovzdaní produktu inej osobe

odovzdajte túto príručku k obsluhe

novému vlastníkovi.

Zabráňte poškodeniu elektrického kábla

pri preprave chladničky. Prehýbanie

kábla môže spôsobiť požiar. Na napájací

kábel nedávajte ťažké predmety. Pri

zapájaní produktu sa zástrčky nedotýkajte

mokrými rukami.

•

Chladničku nezapájajte, ak je zásuvka na

stene uvoľnená.

Z bezpečnostných dôvodov nestriekajte

vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie

časti produktu.

Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu

nerozstrekujte v blízkosti chladničky

horľavé materiály, ako napríklad

propánový plyn a pod.

Na chladničku neumiestňujte nádoby

naplnené vodou, pretože môžu spôsobiť

zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Nepreťažujte chladničku nadmernými

množstvami potravín. Ak je preťažená,

potraviny môžu spadnúť a spôsobiť

vám zranenie a poškodiť chladničku,

keď otvoríte dvere. Na chladničku nikdy

nedávajte predmety, pretože môžu

spadnúť, keď otvoríte alebo zatvoríte

dvere chladničky.

V chladničke neuchovávajte vakcíny, lieky

citlivé na teplo, vedecké materiály a pod.,

ktoré si vyžadujú presnú teplotu.

Ak sa chladnička nebude dlhší čas

používať, treba ju odpojiť zo siete. Možný

problém s napájacím káblom môže

spôsobiť požiar.

•

Výbežky zástrčky by sa mali pravidelne

čistiť, pretože v opačnom prípade môže

dôjsť k požiaru.

Výbežky zástrčky by sa mal pravidelne

čistiť suchou handričkou, pretože v

opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.

Keď nastaviteľné nožičky nie sú

umiestnené pevne na podlahe, môže

dôjsť k posunu chladničky. Správnym

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

upevnením nastaviteľných nožičiek na

podlahe možno zabrániť posúvaniu

chladničky.

Pri prenášaní chladničky ju nedržte za

rukoväť na dverách. V opačnom prípade

môže prasknúť.

Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej

chladničky alebo mrazničky, vzdialenosť

medzi nimi musí byť najmenej 8 cm. Inak

môžu priľahlé steny strán navlhnúť.

Veci, ktoré treba urobiť pre

úsporu energie

•

Dvere vašej chladničky nenechávajte

otvorené dlhý čas.

Do chladničky nevkladajte horúce jedlá

alebo nápoje.

Chladničku neprepĺňajte, aby ste

•

neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri.

Vašu chladničku neumiestňujte na

priame slnečné svetlo alebo do blízkosti

spotrebičov, ktoré produkujú teplo, ako

napr. rúry na pečenie, umývačky riadu

alebo radiátory.

Pri výrobkoch s dávkovačom

vody

musí byť tlak prívodu vody najmenej 1

bar. Tlak prívodu vody musí byť najviac 8

barov.

•

Dbajte na to, aby ste jedlo uchovávali v

uzavretých nádobách.

Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom

môžete v mrazničke skladovať maximálny

objem potravín vtedy, keď odstránite

poličku alebo priečinok mrazničky.

Hodnota spotreby energie stanovená

pre vašu chladničku bola stanovená tak,

že sa odstránila polička alebo priečinok

mrazničky a pri maximálnom vyťažení.

So zreteľom na tvary a veľkosť potravín

určených na zamrazenie neexistuje pri

používaní police alebo zásuvky žiadne

riziko.

•

Používajte len pitnú vodu.

Bezpečnosť detí

•

Ak dvere obsahujú zámku, kľúč

uchovávajte mimo dosah detí.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

zabránilo ich zasahovaniu do produktu.

•

Upozornenie HCA

Chladiaci systém vášho výrobku

obsahuje R600a:

Tento plyn je horľavý. Preto dajte pozor na

to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a

potrubné vedenia pri používaní a preprave.

V prípade poškodenia udržiavajte produkt

mimo potenciálnych zdrojov plameňa,

ktoré by mohli spôsobiť vznietenie

produktu, a miestnosť, kde je zariadenie

umiestnené, dostatočne vetrajte.

•

Rozmrazovanie mrazených potravín v

priečinku chladničky zabezpečuje úsporu

energie a taktiež zachováva kvalitu

potravín.

Ignorujte toto upozornenie, ak

chladiaci systém vášho výrobku

obsahuje R134a.

Typ plynu použitý vo výrobku je uvedený na

typovom štítku, ktorý sa nachádza na ľavej

stene vnútri chladničky.

Produkt nelikvidujte hodením do ohňa.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Odporúčania pre priestor na

čerstvé potraviny

* VOLITEĽNÉ

• Nedovoľte, aby sa akékoľvek potraviny

dostali do kontaktu s teplotným snímačom

v priestor na čerstvé potraviny. Z dôvodu

zachovania ideálnej skladovacej teploty

priestoru na čerstvé potraviny nemôžu

potraviny blokovať snímač.

• Do spotrebiča nevkladajte horúce

potraviny.

temperature

sensor

food

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Inštalácia

1. Je interiér chladničky suchý a môže

vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti?

2. Vyčistite interiér chladničky podľa

odporúčania v odseku „Údržba a

čistenie“.

3. Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky.

Keď sa otvoria dvere, zapne sa príslušné

vnútorné svetlo.

C Zapamätajte si, že výrobca nenesie

zodpovednosť v prípade, že nedodržíte

informácie uvedené v návode k obsluhe.

Body, ktoré je potrebné

zvažovať pri opakovanej

preprave chladničky

1. Vaša chladnička musí byť pred presunom

prázdna a očistená.

4. Budete počuť zvuk pri zapnutí

kompresora. Kvapalina a plyny utesnené

v chladiacom systéme môžu vydávať

nejaký zvuk, bez ohľadu na to, či

kompresor je alebo nie je v prevádzke.

Toto je celkom normálne.

5. Predné hrany chladničky môžu byť

zohriate. To je normálne. Tieto časti sú

vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa

predišlo kondenzácii.

6. Vložte 2 plastové klince na zadnú

ventiláciu, ako je to ukázané na

následujúcom obrázku. Plastove klince

zaistia požiadovanú vzdiaľenosť medzi

chladničkou a stenou kvôli dostatočnej

cirkulácii vzduchu.

2. Police, príslušenstvo, priehradky atď.

vo vašej chladničke musia byť pred

opätovným zabalením chladničky

zalepené a zaistené voči otrasom.

3. Balenie musíte zaistiť hrubými páskami

alebo silnými lanami a musíte dodržiavať

bezpečnostné pokyny na balení.

CVždy si pamätajte...

Každý recyklovaný materiál je

nepostrádateľným zdrojom pre prírodu a

národné zdroje.

Ak by ste chceli prispieť k recyklácii

obalových materiálov, informácie môžete

získať u ekologických organizácií alebo na

miestnych úradoch.

Pred uvedením chladničky do

prevádzky

Pred začatím používania vašej chladničky

skontrolujte nasledovné:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Elektrické pripojenie

Pripojte chladničku k uzemnenej zástrčke,

ktorá je chránená poistkou príslušnej

kapacity.

Likvidácia vašej starej

chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte

ekologicky.

Dôležité:

AO likvidácii vašej starej chladničky sa

môžete poradiť s vašim autorizovaným

predajcom alebo zberným miestom

BPripojenie musí byť v zhode s národnými

predpismi.

APred likvidáciou vašej chladničky odrežte

elektrickú zásuvku a ak sa na dverách

nachádzajú nejaké zámky, znefunkčnite

ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu

nebezpečenstvu.

BElektrická zásuvka musí byť po inštalácii

ľahko prístupná

BNapätie a povolená ochrana poistkou sú

uvedené v časti „Technické špecifikácie“.

BUrčené napätie musí byť rovnaké ako

Umiestnenie a inštalácia

napätie vo vašej elektrickej sieti.

BVarovanie: Počas inštalácie nikdy

chladničku nepripájajte do elektrickej

zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko

usmrtenia alebo vážneho zranenia.

BPredlžovacie káble a rozbočky sa nesmú

používať na pripojenie zariadenia.

BPoškodený elektrický kábel musí vymeniť

kvalifikovaný elektrikár.

AAk vstupné dvere v miestnosti,

kde bude chladnička nainštalovaná,

nie sú dostatočne široké na to, aby

cez ne chladnička prešla, zavolajte do

autorizovaného servisu, aby odmontovali

dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli

cez dvere.

1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré

umožňuje ľahké použitie.

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah

zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho

slnečného svetla.

3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky

musí byť v okolí chladničky dostatočné

vetranie. Ak bude chladnička umiestnená

vo výklenku v stene, minimálna vzdialenosť

od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm.

BSpotrebič nesmiete prevádzkovať, pokým

ho neopravíte! Hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom!

Likvidácia obalu

AObalový materiál môže byť nebezpečný

pre deti. Obalový materiál držte

mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte

podľa pokynov pre likvidáciu odpadu.

Neodhadzujte ho spolu s normálnym

domovým odpadom.

Balenie chladničky je vyrobené z

recyklovateľných materiálov.

Ak je podlaha pokrytá kobercom, výrobok

musí byť zdvihnutý do výšky 2.5 cm od

podlahy.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte

chladničku na rovnú podlahu.

5. Chladničku neuchovávajte pri teplote

prostredia pod 10 °C.

1. Odstráňte spodný ventilačný kryt

odskrutkovaním skrutiek podľa znázornenia

na nižšie uvedenom obrázku. (Pozrite si

Obrázok B)

Nastavenie vyváženia podlahy

Ak je vaša chladnička nestabilná;

Chladničku môžete vyvážiť otáčaním

predných nôh tak, ako je to znázornené

na obrázku. (Pozrite si Obrázok A) Keď

nohu otáčate v smere čiernej šípky, roh

s príslušnou nohou sa znižuje; keď nohu

otáčate v opačnom smere, poloha sa

zvyšuje. Pomoc inej osoby miernym

pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí.

(C)

(A)

Nastavenie výšky dverí

V prípade, ak nastane problém so

zarovnaním dverí vzhľadom na seba,

môžu byť opakovane vertikálne zarovnané

uvádzaným spôsobom. Pri nastavovaní

výšky dverí sa uistite, že poličky na dverách

sú prázdne.

(B)

10 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Podľa znázornenia na obrázku pomocou • Ak sú dvierka mraziaceho priečinka

skrutkovača povoľte tri skrutky na pántoch

spodných dverí, ktoré chcete zvýšiť.

(Neodstraňujte úplne)

vyššie ako dvierka chladiaceho priečinka,

otáčaním elevačnej skrutky na strane

mraziaceho priečinka proti smeru šípky

pomocou imbusového kľúča M6 ich

dostaňte na rovnakú úroveň (pozrite si

znázornenie na Obrázku D).

Keď budú dvere na rovnakej úrovni po

zvýšení prednej časti pomocou elevačných

skrutiek, zaistite, aby sa dvere chladničky

zatvárali správne. Ak sa dvere nezatvárajú

správne, môže to mať nežiaduci dopad na

účinnosť chladničky.

(Pozrite si Obrázok C)

• Ak sú dvierka mraziaceho priečinka

nižšie ako dvierka chladiaceho priečinka,

otáčaním elevačnej skrutky na strane

mraziaceho priečinka v smere šípky

pomocou imbusového kľúča M6 ich

dostaňte na rovnakú úroveň pozrite si

znázornenie na Obrázku D .

(D)

11 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Nastavenie medzery medzi

hornými dverami

CMedzeru medzi dverami priečinka

chladničky môžete nastaviť tak, ako je to

znázornené na obrázkoch.

Poličky dverí musia byť pri nastavovaní

výšky dverí prázdne.

Centrovacia skrutka

C Pomocou skrutkovača vyberte skrutku

krytu horného závesu dverí, ktoré chcete

nastaviť.

Pretože v kryte závesu dvierok

mrazničky sa nachádzajú káble,

odpojte chladničku zo siete skôr, ako

odstránite kryty závesov, pričom túto

činnosť urobte opatrne.

C Dvere podľa želania primerane

nastavte uvoľnením skrutiek.

C Nastavené dvere zaistite dotiahnutím

skrutiek bez zmeny polohy dverí.

C Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite

ho skrutkou.

12 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Montáž vodného filtra

(v niektorých modeloch)

Požiadavky na montáž

K prívodu vody do chladničky môžete

pripojiť dva rozličné zdroje vody: hlavný

prívod studenej vody alebo vodu v nádobe.

Pre použitie vody v nádobe by ste mali

použiť čerpadlo.

3. 5 metrov dlhé vodné potrubie (s

priemerom 1/4 palca)

4. Ventil hlavného prívodu studenej vody so

sieťkovým filtrom (adaptér na kohútik)

5. Vodný filter sa upevňuje do konzoly, ktorá

sa nachádza vnútri priestoru chladničky.

Skontrolujte, či vám boli dodané nižšie

uvedené časti spolu so spotrebičom.

1. Jednotka na pripojenie vodného potrubia

k zadnej časti spotrebiča.

2. 3 kusy zvierok rúrok (v prípade potreby

zabezpečenia rúrky na prívod vody)

CPoznámka: Pretože nasledujúce

diely nie sú potrebné pri použití nádoby,

nemusia sa vo vami zakúpenom výrobku

nachádzať.

13 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pripojenie vodného potrubia k

chladničke

1. Po namontovaní jednotky na vodné

potrubie vložte vodné potrubie do

prívodného ventilu chladničky tak, že ho

pevne zatlačíte smerom nadol.

2. Šesť jednotiek, ako je to vidieť na

protiľahlom obrázku, tak, že ich rukou

zatlačíte na prívodný ventil chladničky.

Prívod vody do chladničky

Postupujte podľa nižšie uvedených

pokynov.

(a - vodné potrubie, b - jednotka, c - ventil)

CPoznámka 1: Jednotku nemusíte

doťahovať kľúčom, aby ste dosiahli

vodotesné spojenie. V prípade unikania

použite skrutkovač alebo kliešte, aby ste

jednotku dotiahli.

Pre namontovanie vodného filtra postupujte

podľa pokynov uvedených pod príslušnými

14 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

obrázkami:

1. Stlačte tlačidlo zrušenia podávania ľadu

na displeji. (Obrázok 1)

AUpozornenie: Uistite sa, že režim „Ice

off“ (Vypnutý ľad) je aktívny skôr, ako

vyberiete obtokový kryt.

Poznámka: Je úplne normálne, že po

odobratí krytu spadne pár kvapiek vody.

4. Odstráňte veko na hornej strane vodného

filtra, aby ste ho umiestnili tak, ako je to

znázornené na obrázku a otočením nahor

ho uzamknite. (Obrázok 5)

5. Znovu stlačte tlačidlo zrušenia ľadu na

displeji, aby ste tento režim opustili.

Vodný filter by ste mali vymeniť po každých

6 mesiacoch. Vodný filter musíte odstrániť

tak, ako je to znázornené na obrázku,

ak ho idete vymeniť alebo ak ho viac

nebudete používať a obtokový kryt musí

byť pripojený. Pred vybratím sa musíte

uistiť, že režim vypnutého ľadu je aktívny.

AUpozornenie: Vodný filter odstraňuje z

vody niektoré cudzie častice. Nečistí vodu

od mikroorganizmov.

2. Odstráňte kryt filtra v priestore chladničky

tak, že ho vytiahnete smerom dopredu.

(Obrázok 2)

3. Vyberte obtokový kryt vodného filtra tak,

že ho otočíte nadol. (Obrázok 3 - 4)

AUpozornenie: Tlačidlo vypnutia ľadu

musíte stlačiť pri každej výmene vodného

filtra alebo musíte namontovať obtokový

kryt.

15 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pripojenie hadičky na vodu k

nádobe

Pripojenie hadičky na vodu k

hlavnému prívodu studenej

vody

(v niektorých modeloch)

Aby ste pripojili vodu z nádoby k

chladničke, budete potrebovať čerpadlo.

Postupujte podľa pokynov po pripojení

jedného konca vodného potrubia

vychádzajúceho z čerpadla k chladničke

tak, ako je to popísané na predchádzajúcej

strane.

1. Dokončite spojenie zatlačením jedného

konca vodného potrubia do prívodu

vodného potrubia čerpadla tak, ako je to

znázornené na obrázku.

Ak chcete vašu chladničku používať tak,

že bude pripojená k hlavnému prívodu

studenej vody,

budete musieť pripojiť štandardný, 1/2

palcový spojkový ventil na prívod studenej

vody v domácnosti. V prípade, že taký

ventil nemáte alebo si nie ste istý, obráťte

sa na kvalifikovaného inštalatéra.

2. Vložte a upevnite hadičku čerpadla do

nádoby tak, ako je to znázornené na

obrázku.

3. Po dokončení pripojenia zapojte a

spustite čerpadlo.

Za účelom zaistenia účinnej prevádzky

čerpadla počkajte 2 - 3 minúty po zapnutí

čerpadla.

CPoznámka: Pri pripájaní vody by ste

si mali pozrieť používateľskú príručku k

čerpadlu.

16 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Oddeľte jednotku od adaptéra kohútika.

(Obrázok A)

2. Namontujte adaptér kohútika na 1/2

palcový spojkový ventil tak, ako je to

znázornené na obrázku. (Obrázok B)

3. Po vložení vodného potrubia do jednotky

ho namontujte do adaptéra kohútika

a vložte do kohútika tak, ako je to

znázornené na obrázku. (Obrázok C)

4. Ručne dotiahnite jednotku. V prípade

unikania použite skrutkovač alebo kliešte,

aby ste jednotku dotiahli.

AUpozornenie: Zaistite vodné potrubie

do vhodných miest pomocou svoriek na

potrubie, ktoré sú dodávané za účelom

predídenia akýmkoľvek škodám alebo

posunutiu alebo náhodnému odpojeniu.

AUpozornenie: Po zapnutí vodného

ventilu sa uistite, že na žiadnom zo

spojených bodov vodného potrubia

nedochádza k unikaniu. V prípade unikania

ihneď vypnite ventil a dotiahnite všetky

spoje znovu pomocou kľúča alebo klieští.

AUpozornenie: Uistite sa, že máte k

dispozícii štandardné 1/2 palcové spojenie

hlavného prívodu studenej vody a že je

úplne vypnuté.

Poznámka - 1:

V prípade použitia nádoby

na vodu nie je potrebné používať vodný

filter.

Poznámka - 2:

Ak budete používať

nádobu, musíte použiť čerpadlo.

17 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pred prvým použitím dávkovača

ľadu/vody

CPribližne prvých 30 kociek ľadu, ktoré

ste získali z dávkovača ľadu, nesmiete

používať.

CTlak vody v hlavnom prívode nesmie byť

nižší ako 1 bar.

CAk nepoužívate nádobu, používajte vždy

vodný filter.

CTlak vody v hlavnom prívode nesmie byť

vyšší ako 8 barov.

CČerpadlá musíte použiť v prípade, že

tlak prívodu vody klesne pod hodnotu 1

bar alebo ak idete použiť nádobu na vodu.

CVodný systém chladničky musíte pripojiť

k potrubiu so studenou vodou. Nesmiete

ho pripojiť k potrubiu s horúcou vodou.

CPri prvom spustení chladničky nemusíte

získať žiadnu vodu. Toto spôsobuje

vzduch v systéme. Aby ste uvoľnili vzduch

zo systému, stlačte jazýček dávkovača

na dobu 1 minúty, až kým z dávkovača

nezačne vychádzať voda. Prietok

vody môže byť spočiatku nepravidelný.

Nepravidelný prietok vody sa ustáli po

odvzdušnení systému.

CPri prvom spustení chladničky musí

uplynúť približne 12 hodín, než sa vám

podarí získať studenú vodu.

CTlak vo vodovode musí byť v rozpätí 1 -

8 barov, aby dávkovač ľadu/vody pracoval

plynulo. Za týmto účelom skontrolujte, či

sa dá jeden pohár vody (100 cl) naplniť za

10 s.

CPrvých 10 pohárov vody by ste nemali

konzumovať.

CMusí prejsť 12 hodín, aby ste z

dávkovača ľadu získali prvýkrát ľad. Ak v

dávkovači ľadu nie je dostatok ľadu, ľad sa

z dávkovača ľadu nedá získať.

18 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Príprava

C Vaša chladnička by mala byť umiestnená

v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov

tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie,

radiátory a kachle a najmenej v 5 cm

vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie

a nemala by byť umiestnená na priamom

slnku.

C Teplota prostredia v miestnosti, kde

chladničku inštalujete, by mala byť

aspoň 10 °C. Prevádzka chladničky v

chladnejšom prostredí sa neodporúča s

ohľadom na jej účinnosť.

C Uistite sa, že je interiér vašej chladničky

dôkladne vyčistený.

C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve

chladničky, mala by byť medzi nimi

vzdialenosť minimálne 2 cm.

C Pri prvom spustení vašej chladničky

počas šiestich hodín dodržujte

nasledujúce pokyny.

- Dvere by ste nemali otvárať príliš často.

- Chladnička musí byť počas tohto času

prázdna.

- Chladničku neodpájajte od siete.

Ak dôjde k výpadku napájania,

ktoré nemôžete ovplyvniť, pozrite si

upozornenia v časti „Odporúčané riešenia

problémov“.

C Originálny obal a penové materiály by

ste si mali odložiť za účelom budúceho

transportu alebo prenášania.

19 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Používanie chladničky

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

17. Indikátor vysokej teploty/upozornenia na

chybu

1. Tlačidlo nastavenia chladničky

2. Tlačidlo režimu Dovolenka

3. Tlačidlo rýchleho chladenia

4. Tlačidlo uzamknutia tlačidiel

5. Tlačidlo vypnutia ľadu

18. Indikátor otvorených dverí chladničky

19. Indikátor uzamknutia tlačidiel

20. Indikátor režimu Dovolenka

21. Indikátor vody

22. Indikátor Žiadny ľad

6. Kontrolky dávkovača vody

7. Tlačidlo výberu ľadu/vody

23. Indikátor drveného ľadu

24. Indikátor kockového ľadu

25. Indikátor automatického šetrenia

26. Indikátor vynulovania filtra

27. Indikátor otvorených dverí mrazničky

8. Tlačidlo dávkovača vody s kontrolkou

9. Tlačidlo vynulovania filtra

10. Tlačidlo automatického šetrenia

11. Tlačidlo rýchleho mrazenia

12. Tlačidlo nastavenia mrazničky

13. Indikátor ekonomického režimu

14. Indikátor vysokej vlhkosti

15. Indikátor rýchleho chladenia

16. Indikátor nastavenia teploty chladničky

28. Indikátor nastavenia teploty priečinku

mrazničky

29. Indikátor rýchleho mrazenia

30. Indikátor ionizátora

VOLITEĽNÉ

* VOLITEĽNÉ

C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším

produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to

týka iných modelov.

20 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Nastavenie priečinka

mrazničky

Nastavenie

priestoru

chladničky

4°C

Vysvetlivky

-15°C

-18, -21 alebo

-24 °C

Toto je normálne, odporúčané nastavenie.

Tieto nastavenia sa odporúčajú použiť vtedy, keď

okolitá teplota prekročí 30 °C.

4°C

Priame zamrazenie

4°C

Toto použite vtedy, keď chcete zamraziť vaše

potraviny alebo vytvoriť ľad v krátkom čase. Vaša

chladnička sa vráti do svojho predchádzajúceho

režimu, keď sa proces dokončí.

-15°C alebo

chladnejšie

2°C

Ak si myslíte, že priestor vašej chladničky nie je

dostatočne chladný, kvôli teplému stavu alebo

častému otváraniu a zatváraniu dvierok.

Môžete ho použiť, keď je priestor vašej chladničky

preplnený alebo ak si želáte rýchle vychladenie

potravín.

-15°C alebo

chladnejšie

Rýchle chladenie

teplota sa uloží.

Nastavenie teploty v priestore

chladničky

Teplota priestoru chladničky sa dá nastaviť

na jednu z nasledujúcich teplôt:

8, 6, 4 a 2 °C

Pre zmenu stlačte tlačidlo „Fridge Set“

(Nastavenie chladničky). Teplota sa bude

znižovať o 2 °C. Po každom stlačení

tlačidla sa teplota zníži a potom sa vráti na

najvyššiu hodnotu nastavenia. Uvoľnite ho

pri požadovanej teplote a nová nastavená

teplota sa uloží.

Ak si myslíte, že vaše potraviny sú

chladnejšie, ako si želáte, nastavenie

teploty priestoru chladničky môžete upraviť

na 6 alebo 8.

Funkcia priame zamrazenie

Keď stlačíte tlačidlo „Fresh Freeze“ (Priame

zamrazenie), kompresor bude bežať

po dobu 14 hodín. Indikátor priameho

zamrazenia bude svietiť. Túto funkciu

zrušíte opätovným stlačením tlačidla

priameho zamrazenia. Indikátor priameho

zamrazenia sa vypne a prepne na svoje

normálne nastavenie. Priame zamrazenie

sa automaticky zruší po 12 hodinách, ak

ho nezrušíte manuálne.

Ak chcete zmraziť veľké množstvá

čerstvých potravín, 14 hodín pred vložením

potravín do priečinku mrazničky stlačte

tlačidlo priameho zamrazenia.

Funkcia rýchleho chladenia

Nastavenie teploty v mraziacom

Keď stlačíte tlačidlo „Quick Cool“ (Rýchle

chladenie), teplota priečinka bude

chladnejšia, ako nastavené hodnoty.

Túto funkciu môžete použiť pre potraviny,

vložené v priečinku chladničky, ktoré je

potrebné rýchlo schladiť.

Po stlačení tlačidla rýchleho ochladenia

bude indikátor rýchleho ochladenia svietiť.

Túto funkciu zrušíte opätovným stlačením

tlačidla rýchleho ochladenia. Indikátor

rýchleho chladenia sa vypne a prepne

na svoje normálne nastavenie. Funkcia

priečinku

Teplota v mrazničke sa dá nastaviť na

jednu z nasledujúcich teplôt: -15/-18/-21/-

24 a -24 °C

Pre zmenu stlačte tlačidlo „Freezer Set“

(Nastavenie mrazničky). Teplota sa bude

znižovať o 2 °C. Po každom stlačení

tlačidla sa teplota zníži a potom sa vráti na

najvyššiu hodnotu nastavenia. Uvoľnite ho

pri požadovanej teplote a nová nastavená

21 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

rýchleho chladenia sa sama automaticky

zruší v prípade, že ju nezrušíte vy.

Tlačidlo Dovolenka

Výber typu vody/ľadu

Pomocou tlačidla „Dispenser Selection“

(Výber dávkovača) sa vyberie jedna z

možností „water“ (voda), „ice cube“ (kocky

ľadu) alebo „crushed ice“ (drvený ľad).

V prípade, že priestor chladničky nebudete

po dlhší čas používať, používanie priestoru

chladničky môžete zrušiť stlačením tlačidla

„Vacation“ (Dovolenka). Týmto spôsobom

bude chladnička pracovať hospodárnejšie.

Túto funkciu zapnete stlačením a

podržaním tlačidla „Vacation“ (Dovolenka)

na 3 sekundy. Keď je táto funkcia zapnutá,

dvierka priestoru chladničky musíte

nechať zatvorené a v priestore chladničky

nesmiete nechať žiadne potraviny.

Tlačidlo „Auto Eco“

(Automatické šetrenie)

(špeciálna úsporná funkcia)

Keď je stlačené tlačidlo „Auto Eco“

(Automatické šetrenie), zapne sa funkcia

automatického šetrenia. Ak necháte

dvierka priestoru chladničky zatvorené

po dlhší čas, keď je táto funkcia vybratá,

priestor chladničky sa automaticky prepne

na hospodárnejší prevádzkový režim, aby

šetril elektrickú energiu. Keď znovu stlačíte

tlačidlo „Auto Eco“ (Automatické šetrenie),

táto funkcia sa vypne.

Dávkovač ľadu/vody

So svojimi tromi rôznymi funkciami

dávkovač účinne spĺňa vaše potreby

studenej vody, kociek ľadu a drveného ľadu

bez toho, aby ste museli otvárať dvierka

chladničky. Je to nepretržitý zdroj studenej

vody a ľadu bez potreby pridávania vody.

Ovládací panel, ktorý je priateľský pre

používateľa ponúka nasledujúce funkcie

dávkovania:

Poznámka:

• Voda alebo ľad sa dajú dávkovať po

dobu maximálne 90 sekúnd pri každom

použití.

• Keď sú dvierka mrazničky otvorené,

dávkovač nebude fungovať.

Kocky ľadu

Drvený ľad

Studená voda

Ionizátor

Ionizátor pomáha vyčistiť vzduch v

chladničke a funguje automaticky

Tlačidlo „Key Lock“

(Uzamknutie tlačidiel)

Používanie dávkovača ľadu

CUvedomte si prosím, že prvé kocky

ľadu nebudú hotové skôr, ako 12 hodín po

zapnutí spotrebiča.

V prípade, že nepotrebujete ľad, ako

napríklad počas zimy, alebo v prípade, že

budete na dovolenke, vyberte si funkciu

vypnutie ľadu.

CZariadenie na tvorbu ľadu vyprodukuje

približne 110 kociek ľadu za 24 hodín

a toto množstvo sa môže meniť, v

závislosti od frekvencie otvárania dvierok,

nastavení chladničky a výpadkov prúdu.

Vyprodukovaný ľad môžete získať z

dávkovača ako kocky ľadu, alebo ako

drvený ľad.

Uzamknutie tlačidiel sa zapne po stlačení

tohto tlačidla na dobu 3 sekúnd a všetky

tlačidlá a jazýček dávkovača nebudú

fungovať. Ak chcete uzamknutie tlačidiel

vypnúť, znovu stlačte toto tlačidlo na 3

sekundy.

Osvetlenie dávkovača vody

Keď stlačíte tlačidlo „Light“ (Osvetlenie),

zapne sa osvetlenie dávkovača vody a

zhasne po opakovanom stlačení tohto

tlačidla. Toto osvetlenie sa tiež rozsvieti

vtedy, keď stlačíte jazýček dávkovača vody

a zhasne chvíľu po uvoľnení jazýčka.

Je normálne, že rozdrvený ľad získate

z dávkovača po dlhšom čase, ako trvá

22 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

získanie kociek ľadu a taktiež prúd

drveného ľadu pred vypadnutím kociek

ľadu, ak ste zapli možnosť drvenia ľadu

pred výberom možnosti kociek ľadu.

CAk ste dávkovač ľadu po dlhšiu dobu

nepoužívali alebo ak bol spotrebič vypnutý,

ľad môže vytvárať zhluky alebo ak sa

zmenil pach alebo chuť ľadu, ľad musíte

zlikvidovať a priestor na ľad dôkladne

vyčistiť.

Tlačidlo vynulovania FILTRA:

Vodný filter by ste mali vymeniť každých

šesť mesiacov. Indikátor vynulovania filtra

sa rozsvieti v prípade, že je potrebné

vymeniť vodný filter. Výstrahu indikátora

vynulovania filtra odstránite stlačením

tlačidla vynulovania filtra na 3 sekundy.

Upozornenia

C Do priestoru dávkovača ľadu nesmiete

pridávať žiadny ľad. Mohlo by to

negatívne ovplyvniť prísun ľadu alebo

drvenie ľadu.

AJe normálne, že v priestore na ľad sa pár

kociek ľadu spolu zlepí.

APohyblivých častí, ako sú napríklad

čepele v kryte vývodu ľadu dávkovača, sa

nesmiete dotýkať, inak by mohlo dôjsť k

zraneniu.

ANa rozbitie ľadu v nádobe na ľad nikdy

nepoužívajte ostré predmety. Mohlo by to

spôsobiť poškodenie nádoby na ľad.

ADo nádoby na ľad by ste nikdy nemali

dávať potraviny za účelom ich rýchleho

vychladenia.

AAk z akéhokoľvek dôvodu nádobu na

ľad vyberiete, úplne najskôr musíte stlačiť

tlačidlo „Ice Off“ (Ľad vypnutý).

„Ice Off“ (Vypnutý ľad)

CAby ste zastavili tvorbu ľadu, stlačte

tlačidlo „Ice Off“ (Vypnutý ľad). Keď je

vybraté vypnutie ľadu, do zariadenia

Icematic sa nebude napúšťať voda. Avšak

z dávkovača sa dá vybrať už vytvorený ľad.

Aby ste obnovili tvorbu ľadu, musíte znovu

stlačiť tlačidlo „Ice Off“ (Vypnutý ľad).

Varovanie: Ak nepoužívate dávkovač

ľadu, nezabudnite zasunúť kryt potrubia

ľadu do krúžku nachádzajúceho sa na

dvierkach mrazničky. (Pozrite si časť

Vaša chladnička)

23 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Používanie vodného zdroja

Zasúvacie police telesa

Zasúvacie police telesa je možné vytiahnuť

jemným nadvihnutím prednej strany a

posunom dozadu a dopredu. Po vytiahnutí

dopredu zastavia v mieste zastavenia, čo

umožňuje dosiahnuť na potraviny uložené

v zadnej časti police; keď policu telesa

potiahnete po jemnom nadvihnutí nahor na

druhom mieste zastavenia, polica telesa

bude uvoľnená.

Policu by ste mali pevne držať aj zo

spodku, aby ste zabránili jej prevráteniu.

Policu telesa umiestnite na koľajnice

na bočných stranách telesa chladničky

umiestnením na jednu nižšiu alebo jednu

vyššiu úroveň.

Upozornenia

Je úplne normálne, že prvých pár pohárov

z dávkovača bude teplých.

V prípadoch, kedy sa dávkovač vody

nepoužíval často je nutné, aby ste vypustili

dostatočné množstvo vody z dávkovača,

aby ste získali čerstvú vodu.

Policu telesa by ste mali zatlačiť úplne

dozadu, aby ste ju úplne usadili.

Zberná nádoba

Vodné kvapky ktoré odkvapnú počas

používania sa zachytia do zbernej nádoby.

Zbernú nádobu môžete vybrať tak, že ju

vytiahnete smerom k sebe. Vodu môžete

odstrániť pomocou špongie alebo jemnej

tkaniny.

24 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Modré svetlo

Potraviny uložené v špeciálnych

Posuvníky ovládania vlhkosti v

priečinku na zeleninu a ovocie

priehradkách, ktoré sú osvetlené modrým

svetlom, budú vďaka účinku vlnovej dĺžky

modrého svetla pokračovať vo fotosyntéze

a tak si uchovajú svoju čerstvosť a zvýšia

obsah vitamínov.

Používanie posuvníkov ovládania vlhkosti v

priečinku na zeleninu a ovocie

Priečinok na zeleninu a ovocie vašej

chladničky je špeciálne navrhnutý tak, aby

vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej

vlhkosti. V priečinku na ovocie a zeleninu

cirkuluje studený vzduch, pričom množstvo

studeného vzduchu prechádzajúceho

cez priečinok na studený vzduch sa

ovláda posuvníkmi na prednej strane krytu

priečinka na ovocie a zeleninu.

Vzhľadom na vlhkosť a teplotný stav jedla

v priečinku na ovocie a zeleninu môžete

nastaviť ovládacie posuvníky vlhkosti do

náležitej polohy.

Ion:

Ak chcete jedlo v priečinku na ovocie a

zeleninu viac schladiť, otvorte otvory na

posuvníkoch ovládania vlhkosti. Ak ho

chcete vychladiť menej, zachovajte vlhkosť

na dlhšiu dobu uzatvorením otvorov.

Vzduchu sa ionizuje pomocou systému

ionizéra vo vzduchovom vedení

chladiaceho priečinka. Vďaka tomuto

systému sa zo vzduchu odstraňujú baktérie

spôsobujúce zápach.

Držiak na vajíčka

• Držiak na vajíčka môžete namontovať na

želané dvere alebo policu telesa.

• Držiak na vajíčka nikdy nedávajte do

priečinka mrazničky.

Priestor na priame zamrazenie

V tomto priestore sa vaše potraviny rýchlo

zmrazia a zachová sa ich chuť a nutričná

hodnota.

25 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Odporúčania pre uchovávanie

mrazeného jedla

Výmena žiarovky vnútorného

osvetlenia

• Balené komerčne predávané

mrazené jedlo by sa malo skladovať v

súlade s pokynmi výrobcu pre

(4-hviezdičkový) priečinok na uchovávanie

mrazeného jedla.

• V záujme zachovania vysokej kvality

dodávanej výrobcom a predajcom

mrazených potravín je potrebné dodržiavať

nasledovné pravidlá:

Ak by svetlo prestalo fungovať, tak

postupujte nasledovne:

1. Vypnite pri výstupe zásuvky spotrebiča

a vytiahnite zástrčku zo siete.

Pre jednoduchý prístup vyberte všetky

zásuvky a police.

2. Kryty osvetlenia v mrazničke a

chladničke sa otvárajú potlačením

rukou; najskôr uvoľnite jednu stranu a

potom druhú zatlačením na strany podľa

znázornenia na obrázkoch.

1. Po zakúpení balenia čo najskôr vkladajte

do mrazničky.

2. Uistite sa, že obsah je označený názvom

a dátumom.

3. Neprekračujte dátumy spotreby a

3. Najskôr skontrolujte, či sa žiarovka

neuvoľnila tak, že sa presvedčíte, či

je bezpečne zaskrutkovaná v držiaku.

Opakovane vložte poistku a zapnite. Ak

žiarovka funguje, tak opätovne umiestnite

kryt osvetlenia tak, že zasuniete zadné

uško a zatlačíte nahor, aby ste ho umiestnili

do dvoch predných ušiek.

4. Ak by svetlo stále nefungovalo, vypnite

zásuvku a vytiahnite zástrčku zo siete.

Žiarovku vymeňte za novú 15 wattovú

(max.) závitovú E14 (SES) žiarovku.

použiteľnosti uvedené na obaloch.

Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte

dvere mrazničky. Ak výpadok prúdu trvá

tak dlho, ako sa uvádza na typovom štítku

(vnútorná ľavá strana chladničky), nebude

to mať vplyv na mrazené jedlo. Ak výpadok

trvá dlhšie, jedlo sa musí skontrolovať a v

prípade potreby okamžite skonzumovať,

prípadne zmraziť po uvarení.

Rozmrazovanie

Mraznička a mraziace priečinky sa

5. Vypálenú žiarovku okamžite opatrne

zlikvidujte.

Náhradnú žiarovku môžete jednoducho

zakúpiť v dobrom miestnom obchode s

elektrickými výrobkami alebo DIY obchode.

automaticky rozmrazujú.

26 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

27 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Údržba a čistenie

ANa čistenie nikdy nepoužívajte benzín,

benzén alebo obdobné prostriedky.

Ochrana plastových povrchov

C Kvapalné oleje a vyprážané jedlá

nedávajte do chladničky v otvorených

nádobách, pretože poškodzujú plastové

povrchy vašej chladničky. V prípade

rozliatia alebo roztretia oleja na plastové

povrchy okamžite vyčistite a opláchnite

príslušnú časť povrchu teplou vodou.

BOdporúčame vám, aby ste zariadenie

pred čistením odpojili od siete.

BNa čistenie nikdy nepoužívajte žiadne

ostré a drsné predmety, mydlo, domáce

čistidlá, saponáty a voskové leštidlá.

C Na čistenie skrine chladničky použite

vlažnú vodu a vytrite ju do sucha.

C Pomocou vlhkej handry namočenej do

roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v

pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho

do sucha.

BUistite sa, že do puzdra lampy, prípadne

iných elektrických súčiastok, neprenikne

voda.

BAk sa chladničku nechystáte používať

dlhšie obdobie, odpojte napájací kábel,

vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a

dvere nechajte pootvorené.

C Pravidelne kontrolujte, či je tesnenie dverí

čisté a zbavené odrobiniek z potravín.

AAk chcete odstrániť priečinky vo

dverách, vyberte celý ich obsah a potom

jednoducho potlačte priečinok nahor zo

základne.

28 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Nádoba na ľad a dávkovač vody

CPri čistení nádoby na ľad dodržiavajte

nižšie uvedený postup a výstrahy:

ANádobu na ľad vyberte tak, že ju najskôr

zdvihnete a následne potiahnete smerom

k sebe, ako je to znázornené na obrázku.

AAk je v nádobe na ľad nejaký ľad,

vyberte ho. Aby ste vybrali uviaznutý

ľad, používajte predmety, ktoré nie sú

ostré, aby ste zabránili akémukoľvek

poškodeniu nádoby na ľad.

APred vložením nádoby na ľad späť do jej

krytu dávajte pozor, aby vnútro nádoby na

ľad nebolo mokré/vlhké.

AAk chcete z dávkovača ľadu získať ľad

po vložení nádoby na ľad späť do krytu

a zatvorení dvierok mrazničky, ukončite

režim „Ice Off“ (Vypnutý ľad) tak, že

opakovane stlačíte tlačidlo „Ice Off“

(Vypnutý ľad).

ANedotýkajte sa pohyblivých častí,

ako je napríklad nôž v nádobe na ľad.

CZásobník na vodu nechajte prázdny,

ak ho nebudete po dlhší čas používať

29 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Priečinok ochladzovača

Ak chcete používať odkladaciu nádobu

pod poličkou ako priečinok ochladzovača,

odkladaciu nádobu pod poličkou

umiestnite podľa vyobrazenia na obrázku.

Priečinky ochladzovača umožňujú pripraviť

na zmrazenie potraviny, ktoré chcete

zmraziť. Tieto priečinky môžete použiť aj na

uskladnenie potravín pri teplote o niekoľko

stupňov nižšej ako je teplota chladničky.

Vnútornú kapacitu chladničky môžete

zvýšiť vybratím ktoréhokoľvek priečinka

ochladzovača. Ak to chcete urobiť,

priečinok potiahnite smerom k vám;

priečinok sa oprie o zastavovač a zastaví

sa. Tento priečinok uvoľníte jeho zdvihnutím

o približne 1 cm a potiahnutím smerom k

vám.

30 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

Dvierka minibaru vám ponúkajú ďalšie

pohodlie pri používaní chladničky. Do

police dvierok v chladničke sa môžete

dostať bez toho, aby ste otvorili dvierka

chladničky. Vďaka tejto funkcii si môžete z

chladničky ľahko vziať potraviny a nápoje,

ktoré často konzumujete. Keďže nemusíte

často otvárať dvierka, znížite spotrebu

energie chladničky.

Aby ste otvorili dvierka minibaru, zatlačte

rukou na minibar a potiahnite ruku späť,

aby sa minibar otvoril.

Keď sú dvierka minibaru otvorené, môžete

využiť vnútornú stranu dvierok ako stolík,

na ktorý si môžete položiť vaše fľaše

a poháre za krátky čas tak, ako je to

znázornené na obrázku.

AUpozornenie: Nikdy nerobte veci,

ktoré by mohli na dvierka vyvinúť tlak, ako

napríklad sedenie, lezenie alebo vešanie

sa na stolík a neklaďte naň ani ťažké

predmety. Môžete tým poškodiť chladničku

alebo spôsobiť zranenie.

AUpozornenie: Na dvierkach minibaru

nikdy nerežte a dávajte pozor, aby sa

dvierka nepoškodili špicatými predmetmi.

31 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Odporúčané riešenia problémov

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze.

Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie

alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií nemusí váš produkt obsahovať.

Chladnička nefunguje

•

Je chladnička správne pripojená do siete? Zasuňte zásuvku do stenovej zástrčky.

Nie je prepálená poistka, ku ktorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka?

Skontrolujte poistku.

Vlhkosť na bočných stenách priestoru chladničky. (funkcie MULTI ZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE)

•

Veľmi studené podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Veľmi vlhké

podmienky prostredia. V chladničke sa nachádzajú potraviny obsahujúce kvapaliny v

otvorených nádobách. Ponechanie pootvorených dverí.

•

Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy.

Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie.

Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom.

Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte, či stále pretrváva.

Kompresor nie je v prevádzke

•

Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo

pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke ešte nie

je vyvážený.

•

Vaša chladnička začne pracovať po približne šiestich minútach. Ak po tomto čase vaša

chladnička nezačne pracovať, zavolajte servis.

Chladnička je v odmrazovacom cykle. Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je

to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne.

Chladnička nie je pripojená do siete. Uistite sa, že ja zásuvka pevne zasunutá do stenovej

zástrčky.

Sú správne vykonané nastavenia teploty? Zlyhalo napájanie. Zavolajte elektrárne.

32 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas.

•

Nová chladnička môže byť širšia ako stará. To je úplne normálne. Veľké chladničky

pracujú dlhší čas.

•

Okolitá izbová teplota môže byť vysoká. Toto je celkom normálne.

Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo.

Kompletné vychladenie chladničky môže trvať o niekoľko hodín dlhšie.

•

Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla. Teplé jedlo

spôsobuje dlhší chod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania.

Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave.

Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje, že chladnička pracuje dlhší čas.

Dvere otvárajte menej často.

•

Oddelenie mrazničky alebo chladničky mohlo byť ponechané pootvorené. Skontrolujte, či

sú dvere tesne zatvorené.

Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke

na vyššiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá.

Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť zanesené špinou, opotrebované,

poškodené alebo nesprávne nasadené. Vyčistite alebo vymeňte tesnenie. Poškodené

tesnenie spôsobuje, že chladnička pracuje dlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

Teplota mrazničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná.

•

Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mrazničke

na vyššiu a skontrolujte.

Teplota chladničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná.

•

Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke

na vyššiu a skontrolujte.

Jedlo uložené v spodných zásuvkách chladničky je zmrazené.

•

Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke

na vyššiu a skontrolujte.

Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká.

•

Teplota v chladničke je nastavená na veľmi vysokú hodnotu. Nastavenia chladničky

vplývajú na teplotu v mrazničke. Zmeňte teplotu chladničky alebo mrazničky, pokým sa

tieto teploty nedostanú na adekvátnu úroveň.

•

Možno ste ponechali pootvorené dvere. Dvere dôkladne zatvorte.

Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla. Počkajte,

kým mraznička alebo chladnička dosiahnu požadovanú teplotu.

•

Chladnička mohla byť pripojená do siete len nedávno. Úplne vychladenie chladničky trvá

istý čas z dôvodu jej veľkosti.

33 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Z chladničky vychádza hluk, ktorý sa podobá zvuku sekundovej ručičky na analógových

hodinách.

•

Tento hluk vychádza z elektromagnetu chladničky. Elektromagnetický ventil funguje za

účelom zaručenia prechodu chladiacej látky cez priečinok. Dá sa nastaviť na teploty

chladenia alebo mrazenia a na vykonávanie funkcií chladenia. Je to normálne a nie je to

spôsobené poruchou.

Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje.

•

Charakteristika prevádzkového výkonu chladničky sa môže meniť podľa zmeny okolitej

teploty. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Otrasy alebo hluk.

•

Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe.

Skontrolujte, či je podlaha rovná a pevná a či dokáže uniesť hmotnosť chladničky.

•

Hluk môže byť spôsobený predmetmi položenými na chladničke. Takéto predmety by ste

mali z vrchnej časti chladničky odstrániť.

Vyskytujú sa zvuky ako rozliatie alebo rozprášenie kvapaliny.

•Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa prevádzkových princípov. Je to úplne normálne

a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky ako fúkanie vetra.

•

Aktivátory prúdenia vzduchu (ventilátory) sú spustené, aby chladnička pracovala účinne.

Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky.

•

Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne normálne a

neznamená to poruchu.

•

Ponechali ste pootvorené dvere. Skontrolujte, či sú dvere dôkladne zatvorené.

Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v otvorenom stave. Dvere

otvárajte menej často.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť.

•

Počasie môže byť vlhké. Vo vlhkom počasí je to úplne normálne. Pri nižšej vlhkosti sa

kondenzácia stratí.

Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach.

•

Musíte vyčistiť interiér chladničky. Interiér chladničky vyčistite špongiou, teplou vodou

alebo sýtenou vodou.

•

Niektoré nádoby alebo obalové materiály môžu zapáchať. Použite odlišnú nádobu alebo

odlišnú značku baliaceho materiálu.

Dvere sa nedajú zatvoriť.

•

Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí. Odstráňte obaly, ktoré bránia v ceste

dverám.

Chladnička pravdepodobne nie je v úplne vertikálnej polohe na podlahe a pri jemnom

pohybe sa môže kolísať. Nastavte elevačné skrutky.

Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, či je podlaha rovná a či

dokáže uniesť hmotnosť chladničky.

Špeciálne priehradky sú zaseknuté.

•

Jedlo sa môže dotýkať vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jedlo v zásuvke.

34 SK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.

Gentile Cliente,

Ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e

sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.

A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto

prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.

Il presente manuale

• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.

• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.

• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.

• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali

future consultazioni.

• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.

Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli.

Simboli e loro descrizione

Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:

Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.

Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i

beni.

Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.

Riciclaggio

Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le

apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto (WEEE).

Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva

europea 2002/96/EC in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia

ridotto al minimo l’impatto sull’ambiente. Per ulteriori informazioni contattare

le autorità locali o regionali.

I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccota differenziata sono

potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana a causa della

presenza di sostanze pericolose.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

INDICE

1 Il frigorifero

4 Preparazione

2 Importanti avvertenze per la

sicurezza

5 Utilizzo del frigorifero

Impostazione della temperatura dello

scomparto frigo ................................. 21

Impostazione della temperatura dello

scomparto freezer.............................. 21

Funzione Fresh Freeze ...................... 21

Funzione di congelamento rapido ...... 22

Tasto Vacation .................................. 22

Uso previsto ........................................ 4

Sicurezza generale............................... 4

Sicurezza bambini................................ 6

Avvertenza HCA................................... 6

Cose da fare per risparmiare energia.... 7

Consigli per lo scomparto alimenti freschi7

Tasto Auto Eco (funzione speciale

3 Installazione

Punti da tenere in considerazione quando

si trasporta nuovamente il frigorifero..... 8

risparmio)........................................... 22

Ionizzatore ....................................... 22

Tasto Key Lock .................................. 22

Illuminazione erogatore acqua............ 22

Selezione tipo acqua/ghiaccio............ 22

Erogatore ghiaccio/acqua .................. 22

Uso dell'erogatore del ghiaccio .......... 23

Ice off ................................................ 23

Uso dell'erogatore d’acqua ................ 24

Vaschetta di raccolta.......................... 24

Ripiani estraibili .................................. 24

Spia blu ............................................. 25

Ionizzazione: ..................................... 25

Scomparto per le uova....................... 25

Scomparto Fresh Freeze.................... 25

Cursori di controllo dell'umidità dello

scomparto frutta e verdura................. 25

Consigli per la conservazione di cibi

congelati ........................................... 26

Sbrinamento...................................... 26

Sostituzione della lampadina interna... 26

Prima di utilizzare il frigorifero ............... 8

Collegamento elettrico ......................... 9

Smaltimento del materiale di imballaggio9

Smaltimento del vecchio frigorifero....... 9

Posizionamento e installazione............. 9

Regolazione bilanciamento pavimento 10

Regolazione della distanza tra la porta

superiore ........................................... 12

Installazione del filtro dell'acqua ........ 13

Collegamento al tubo dell’acqua del

frigorifero ........................................... 14

Collegamento del flessibile dell'acqua alla

brocca .............................................. 16

Collegamento al tubo dell’acqua

all’impianto principale dell’acqua

fredda. ............................................. 17

(in alcuni modelli)................................ 17

Prima del primo utilizzo dell'erogatore di

ghiaccio/acqua .................................. 18

6 Manutenzione e pulizia

Protezione delle superfici di plastica .. 28

Scatola del ghiaccio ed erogatore di

acqua ................................................ 29

Scomparto Chiller .............................. 30

Minibar .............................................. 31

7 Soluzioni consigliate per i

problemi

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Il frigorifero

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Scomparto freezer

2. Scomparto frigo

15.Piedini anteriori regolabili

16.Spia blu

3. Luce interna scomparto freezer

4. Coperchio per burro e formaggio

5. Ventola

17.Serbatoio dell’acqua

18.Coperchio di ventilazione

19.Cassetti dello scomparto freezer

20.Mensole in vetro dello scomparto

freezer

21.Coperchio del ghiaccio

22.Luce interna scomparto freezer

23.Scomparto Fresh Freeze

24.Contenitore del ghiaccio

25.Minibar

6. Ionizzatore

7. Mensole in vetro dello scomparto frigo

8. Scomparto per le uova

9. Ripiani della porta dello scomparto frigo

10.Mensola vino

11.Porta bottiglie

12.Ripiani bottiglie

26.Scomparto freddo

*FACOLTATIVO

13.Scomparto frutta e verdura

14.Coperchio scomparto frutta e verdura

C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse

nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Importanti avvertenze per la sicurezza

Prendere in esame le seguenti

•

Non mettere bottiglie e lattine di bibite

informazioni. Se queste informazioni non

vengono rispettate, possono verificarsi

lesioni personali o danni materiali.

Quindi tutte le garanzie e gli impegni

sull’affidabilità diventerebbero privi di

validità.

La vita d’uso dell’unità acquistata è

10 anni. Questo è il periodo in cui

si conservano le parti di ricambio

necessarie perché l’unità funzioni come

descritto.

liquide nello scomparto del freezer.

altrimenti potrebbero esplodere.

Non toccare con le mani gli alimenti

gelati; possono incollarsi ad esse.

Il vapore e i materiali per la pulizia

vaporizzati non devono mai essere

usati per pulire e scongelare il frigorifero.

In questo caso il vapore può entrare

in contatto con le parti elettriche e

provocare corto circuito o scossa

elettrica.

Non usare mai parti del frigorifero come

lo sportello come mezzo di supporto o

movimento.

Non utilizzare dispositivi elettrici

all’interno del frigorifero.

Non danneggiare il circuito di

raffreddamento, in cui circola il

refrigerante, con utensili perforanti

o taglienti. Il refrigerante può

scoppiare quando i canali del gas

dell’evaporatore, le estensioni dei tubi o

le pellicole superficiali vengono punti e

possono provocare irritazioni alla pelle e

lesioni agli occhi.

•

Uso previsto

•

Questo apparecchio è destinato ad

un uso domestico e applicazioni simili

come

•

–

aree destinate a cucina in negozi, uffici

e altri ambienti di lavoro;

fattorie e da clienti in alberghi, motel e

altri ambienti di tipo residenziale;

ambienti tipo bed and breakfast;

catering e simili applicazioni non

commerciali.

–

•

Non deve essere usato all’esterno.

L’uso esterno non è appropriato anche

se coperto da un tetto.

•

Non bloccare o coprire la ventilazione

dell’elettrodomestico.

Sicurezza generale

•

Quando si vuole smaltire/eliminare

l'apparecchio, è consigliabile consultare

il servizio autorizzato per apprendere le

informazioni necessarie e conoscere gli

enti autorizzati.

Consultare il servizio di manutenzione

autorizzato per tutti i problemi relativi

al frigorifero. Non intervenire o far

intervenire sul frigorifero senza informare

il servizio manutenzione autorizzato.

Non mangiare coni gelati ghiacciati

p cubetti di ghiaccio o gelati appena

presi dal freezer! (possono provocare

bruciature da freddo alla bocca).

(Ciò potrebbe causare sintomi di

Le riparazioni agli apparecchi elettrici

devono essere eseguite solo da

personale qualificato. Le riparazioni

eseguite da personale non competente

possono provocare danni all’utilizzatore.

In caso di guasto o durante lavori di

riparazione e manutenzione, scollegare

la fornitura d'energia principale

spegnendo il fusibile principale o

scollegando la presa dell’apparecchio.

Non tirare dal cavo quando si estrae la

spina.

•

Posizionare le bibite più alte molto

vicine e in verticale

congelamento in bocca).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Non conservare sostanze esplosive

come aerosol con gas propellenti

infiammabili nell'apparecchio.

•

Se l'alimentazione è scollegata negli

apparecchi controllati manualmente,

attendere almeno 5 minuti prima di

ricollegarla.

Non utilizzare apparecchiature

meccaniche o altri mezzi diversi da

quelli consigliati dal produttore, per

accelerare il processo di sbrinamento.

Questo apparecchio non deve essere

usato da persone (compresi bambini)

con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte, o mancanza di esperienza

e conoscenza, a meno che non

ricevano la supervisione o le istruzioni

per l’uso dell’apparecchio da parte di

una persona responsabile della loro

sicurezza.

•

Questo manuale deve essere trasferito

al successivo proprietario del frigorifero,

in caso di passaggio di proprietà.

Quando si sposta l'apparecchio,

assicurarsi di non danneggiare il cavo

di alimentazione. Per evitare che il cavo

di alimentazione si incendi, evitare di

torcerlo. Non mettere oggetti pesanti

sul cavo di alimentazione. Quando il

frigorifero viene collegato alla rete, non

toccare la presa di alimentazione con le

mani bagnate.

•

Non utilizzare frigoriferi danneggiati.

Consultare il servizio assistenza in caso

di dubbi.

La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

•

L’esposizione del prodotto a pioggia,

neve, sole e vento è pericolosa per la

sicurezza elettrica.

Contattare l’assistenza autorizzata

quando ci sono danni ai cavi ecc.,

in modo che non creino pericoli per

l’utente.

non collegare mai il frigorifero alla presa

a muro durante l’installazione, per

evitare il rischio di morte o lesioni gravi.

Questo frigorifero è destinato solo alla

conservazione di alimenti. Non deve

essere usato per altri fini.

L'etichetta che descrive le specifiche

tecniche del prodotto si trova a sinistra

nella parte interna del frigorifero.

Non collegare il frigorifero a sistemi di

risparmio energetico poiché possono

danneggiare l'apparecchio.

•

Non collegare il frigorifero alla rete se la

presa elettrica è allentata.

Non far schizzare l'acqua direttamente

sulle parti esterne o interne del

frigorifero per ragioni di sicurezza.

Non spruzzare materiali infiammabili

come gas propano, ecc. nelle vicinanze

del frigorifero, a causa del rischio di

incendio ed esplosioni.

Non mettere oggetti pieni di acqua

sopra al frigorifero poiché potrebbero

provocare uno shock elettrico o un

incendio.

Non sovraccaricare il frigorifero

con troppi alimenti. Gli alimenti in

eccesso possono cadere quando

viene aperto lo sportello, causando

lesioni alla persona o danneggiando il

frigorifero. Non mettere oggetti sopra

•

Se il frigorifero presenta una luce blu,

non guardarla usando dispositivi ottici.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

al frigorifero poiché potrebbero cadere

quando si apre o si chiude lo sportello

dell'apparecchio.

•

I bambini devono ricevere la

supervisione necessaria ad assicurare

che non giochino con l’apparecchio.

•

Materiali che richiedono determinate

condizioni di temperatura come

vaccini, farmaci termosensibili, materiali

scientifici, ecc. non devono essere

tenuti in frigorifero.

Se il frigorifero non viene usato per

molto tempo, deve essere scollegato

dalla rete. Un problema nell'isolamento

del cavo elettrico potrebbe provocare

un incendio.

La punta della spina elettrica deve

essere regolarmente pulita altrimenti

potrebbe provocare un incendio.

La punta della spina deve essere pulita

regolarmente con un panno asciutto;

altrimenti può provocare un incendio.

Il frigorifero potrebbe spostarsi quando

i piedini regolabili non sono posizionati

in modo fermo a terra. Usando i piedini

regolabili si assicura che il frigorifero

sia posizionato in modo stabile sul

pavimento.

Avvertenza HCA

Se il prodotto è dotato di un sistema

di raffreddamento che contiene

R600a:

Questo gas è infiammabile. Pertanto,

fare attenzione a non danneggiare il

sistema di raffreddamento e le tubazioni

durante l’uso e il trasporto. In caso

di danni, tenere il prodotto lontano da

potenziali fonti di incendio che possono

provocarne l’incendio e ventilare la

stanza in cui si trova l'unità.

•

Ignorare l’avvertenza se il

prodotto è dotato di un sistema di

raffreddamento che contiene R134a.

Si può vedere il gas usato nella

produzione del dispositivo sull'etichetta

informativa che si trova nella parte

interna sinistra dello stesso.

Non gettare mai il prodotto nel fuoco.

•

Se il frigorifero ha una maniglia sullo

sportello, non tirare l'apparecchio dalla

maniglia quando lo si sposta, altrimenti

la maniglia potrebbe staccarsi.

Se è necessario utilizzare l’apparecchio

vicino ad un altro frigorifero o un altro

freezer, la distanza tra gli apparecchi

deve essere almeno 8 cm. Altrimenti si

può creare condensa sulle pareti laterali

che sono l’una di fronte all’altra.

La pressione principale dell’acqua non

deve scendere sotto 1bar. La pressione

principale dell’acqua non deve essere

superiore a 8 bar.

•

Usare solo acqua potabile.

Sicurezza bambini

•

Se la porta ha un lucchetto, la chiave

deve essere tenuta lontana dalla

portata dei bambini.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cose da fare per risparmiare Consigli per lo scomparto

energia

alimenti freschi

*FACOLTATIVO

•

Non lasciare lo sportello del frigorifero

aperto per lungo tempo.

Non inserire cibo caldo o bevande

calde nell'elettrodomestico.

Non sovraccaricare il frigorifero

impedendo la circolazione dell’aria al

suo interno.

• Non lasciare che gli alimenti entrino in

contatto con il sensore della temperatura

nello scomparto alimenti freschi. Per

mantenere lo scomparto degli alimenti

freschi alla temperatura ideale di

conservazione, il sensore non deve

essere bloccato dagli alimenti.

•

Non installare il frigorifero sotto la luce

diretta del sole o nelle vicinanze di forni,

lavastoviglie o radiatori.

• Non mettere cibo caldo

nell'elettrodomestico.

•

Porre attenzione nel conservare il cibo

in contenitori chiusi.

La quantità massima di alimenti può

essere posta nello scomparto freezer

del frigorifero quando il ripiano o il

cassetto dello scomparto freezer sono

rimossi. Il valore di consumo energetico

dichiarato per il frigorifero è stato

stabilito con il ripiano o il cassetto dello

scomparto freezer rimossi e con la

quantità massima di alimenti caricata.

Non c'è rischio nell'usare un ripiano

o un cassetto secondo le forme e le

dimensioni degli alimenti da congelare.

temperature

sensor

food

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Installazione

2. Pulire la parte interna del frigorifero

come consigliato nella sezione

"Manutenzione e pulizia".

3. Collegare il frigorifero alla presa a muro.

Quando la porta è aperta la luce interna

è accesa.

4. Si sente un rumore quando il

compressore si avvia. I liquidi e i gas

sigillati nel sistema refrigerante possono

produrre dei rumori, anche se il

compressore non è in funzione; questo

è abbastanza normale.

5. I bordi anteriori del frigorifero possono

essere tiepidi. Questo è normale.

Queste zone sono progettate

per essere tiepide per evitare la

condensazione.

6. 2 distanziali in plastica possono essere

installati come illustrato in figura. I

distanziali di plastica garantiranno la

distanza necessaria alla circolazione

dell’aria tra il frigorifero e la parete. (La

figura è soltanto un esempio e non

rappresenta l’esatto modello del vostro

prodotto).

C Ricordarsi che il fabbricante non è

responsabile della mancata osservanza

delle informazioni fornite nel manuale di

istruzioni.

Punti da tenere in

considerazione quando si

trasporta nuovamente il

frigorifero

1. Deve essere svuotato prima di ogni

trasporto.

2. Scaffali, accessori, cestelli ecc. devono

essere fissati nel frigorifero in modo

sicuro per mezzo di nastro adesivo

prima di essere di nuovo imballati.

3. L’imballaggio deve essere eseguito

con nastro spesso e forte e le

norme di trasporto devono essere

scrupolosamente seguite.

CRicordare sempre...

Tutti i materiali riciclati sono una fonte

indispensabile per la natura e per le

nostre risorse naturali.

Se si vuole contribuire al riciclaggio

di materiali da imballo, è necessario

rivolgersi per ulteriori informazioni alle

autorità locali per l’ambiente.

Prima di utilizzare il

frigorifero

Prima di avviare l’uso del frigorifero,

controllare quanto segue:

1. L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria

può circolare liberamente sul retro?

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

APrima di smaltire il frigorifero, tagliare

la spina elettrica e, se ci sono blocchi

alla porta, renderli inutilizzabili per

proteggere i bambini da eventuali

pericoli.

Collegamento elettrico

Collegare il frigorifero ad una presa di

messa a terra protetta da un fusibile

della capacità appropriata.

Posizionamento e

installazione

BAttenzione: Non collegare mai il

frigorifero alla presa a muro durante

l’installazione, per evitare il rischio di

morte o lesioni gravi.

Importante:

BIl collegamento deve essere conforme

ai regolamenti nazionali.

BIl cavo di alimentazione deve

essere facilmente accessibile dopo

l’installazione.

A Nel caso in cui la porta di ingresso

della stanza in cui il frigorifero deve

essere posizionato non è abbastanza

grande per il passaggio del frigorifero,

chiamare il servizio autorizzato per

rimuovere le porte del frigorifero e per

farlo passare attraverso la porta.

1. Installare il frigorifero in un luogo che

ne permetta il facile utilizzo.

2. Tenere il frigorifero lontano da fonti

di calore, luoghi umidi e luce diretta del

sole.

3. Intorno al frigorifero deve esserci

ventilazione appropriata per poter avere

operatività efficiente. Se il frigorifero deve

essere posizionato in un recesso della

parete, è necessario porlo ad almeno 5

cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla

parete.

BTensione e protezione fusibile

consentita sono specificate nella

sezione “Specifiche tecniche”.

BLa tensione specificata deve essere pari

a quella di rete.

BLe prolunghe e le prese multiple

non devono essere usate per il

collegamento.

BUn cavo di alimentazione danneggiato

deve essere sostituito da un elettricista

qualificato.

BL’apparecchio non deve essere usato

finché non viene riparato! C’è pericolo

di shock elettrico!

Smaltimento del materiale di

imballaggio

I materiali di imballaggio

potrebbero essere dannosi per i bambini.

Tenere i materiali di imballaggio fuori

dalla portata dei bambini o smaltirli

classificandoli secondo le istruzioni sui

rifiuti. Non smaltirli insieme ai normali

rifiuti domestici.

L’imballaggio del frigorifero è prodotto

con materiali riciclabili.

Smaltimento del vecchio

frigorifero

Se il pavimento è coperto con un

tappeto, il prodotto deve essere

sollevato di 2,5 cm dal pavimento.

4. Posizionare l'elettrodomestico solo

su superfici uniformi e piane per evitare

dondolii.

5. Non tenere il frigorifero in ambienti con

temperature inferiori ai 10°C.

Smaltimento del vecchio frigorifero senza

danni per l’ambiente.

ABisogna consultare il rivenditore

autorizzato o il centro di raccolta rifiuti

della propria città per quanto riguarda lo

smaltimento del frigorifero.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Allentare le tre viti della porta inferiore

che si vuole abbassare, per mezzo dì un

cacciavite come mostrato nella figura

sotto. (Non rimuovere completamente)

Regolazione bilanciamento

pavimento

Se il frigorifero non è in equilibrio:

è possibile bilanciare il frigorifero

ruotando i piedini anteriori come illustrato

in figura. (Vedere la Figura A) L’angolo in

cui i piedini sono più bassi quando girati

in direzione della freccia nera e rialzati

quando girati in direzione opposta.

Un aiuto per sollevare leggermente il

frigorifero faciliterà tale processo.

Regolazione altezza porta

In caso di problemi con l’allineamento

tra le porte, è possibile allinearle con

ascensione verticale nell’ordine indicato

sotto. Assicurarsi che gli scaffali della

(C)

(A)

porta siano vuoti durante la regolazione

della sua altezza.

1. Rimuovere la copertura di ventilazione

più bassa svitandone le viti, come

mostrato nella figura sotto. (Vedere la

Figura B)

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

(Vedere la Figura C)

lato del freezer in direzione della freccia

utilizzando una brugola Allen M6 come

illustrato nella Figura D.

Dopo aver portato le porte allo stesso

livello innalzando la parte frontale con

l’aiuto delle viti di elevazione, le porte del

• Se la porta dello scomparto del freezer

è più bassa della porta dello scomparto

del frigorifero, portarle allo stesso

livello con la vite di sollevamento sullo

scomparto al lato del freezer in direzione

della freccia utilizzando una brugola Allen frigorifero dovrebbero aprirsi in modo

M6 come illustrato nella Figura D.

appropriato. Se le porte non chiudono in

modo appropriato, potrebbero verificarsi

inconvenienti sull’efficienza del frigorifero.

• Se la porta dello scomparto del freezer

è più alta della porta dello scomparto del

frigorifero, portarle allo stesso livello con

la vite di sollevamento sullo scomparto al

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Regolazione della distanza

tra la porta superiore

CSi può regolare la distanza tra le porte

CRegolare la porta in modo

appropriato, come desiderato,

allentando le viti.

dello scomparto frigo come illustrato

nelle figure.

Gli scaffali della porta devono essere

vuoti durante la regolazione della sua

altezza.

CUsando un cacciavite, rimuovere la

Vite centrale

CFissare la porta che è stata regolata

stringendo le viti, senza modificare la

posizione della porta stessa.

vite della copertura del cardine superiore

della porta che si desidera regolare.

CRiposizionare la copertura del cardine

e fissare con la vite.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Installazione del filtro

dell'acqua

(in alcuni modelli)

Requisiti di installazione

Due diverse fonti di acqua possono

essere collegate al frigorifero per la

fornitura di acqua: la fornitura di acqua

fredda di rete e l'acqua in una brocca.

Bisogna utilizzare una pompa per usare

l'acqua della brocca.

3. tubo per acqua da 5 metri (diametro

1/4 di pollice)

4. Valvola per l’acqua fredda con filtro

(adattatore rubinetto)

5. Filtro dell’acqua da inserire all’interno

dello scomparto del freezer.

Controllare che le parti elencate sotto

siano in dotazione con l'apparecchio.

1. Giunto per collegamento del tubo

dell’acqua dietro l’elettrodomestico.

2. 3 pezzi di clip di tubo (in caso sia

necessario assicurare il tubo dell’acqua)

CNota: Poiché non è necessario usare

le parti che seguono con una brocca,

potrebbero non esserci nel prodotto

acquistato.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Collegamento al tubo

dell’acqua del frigorifero

1. Dopo il montaggio del giunto sul tubo

dell'acqua, inserire il tubo dell'acqua

alla valvola d’ingresso del frigorifero

premendo verso il basso.

2. Fissare il giunto come mostrato

nella figura opposta, schiacciando con

la mano sulla valvola d’ingresso del

frigorifero.

Collegamento dell'acqua al frigorifero

Si prega di seguire le istruzioni sotto

indicate.

(a- Tubo dell'acqua, b-Giunto, c-Valvola)

CNota 1: Non si avrà bisogno di

stringere il giunto con un utensile per un

buon serraggio. In caso di perdita, usare

una chiave inglese o un paio di pinze per

serrare il giunto.

Per montare il filtro dell’acqua, seguire

le istruzioni che seguono facendo

riferimento alle figure fornite:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Premere il tasto Ice cancel sul display.

(Figura 1)

3. Estrarre la copertura by-pass del filtro

dell'acqua, ruotandola verso il basso.

(Figura 3-4)

AAvvertenza: Prima di tirare fuori la

copertura by-pass accertarsi che la

modalità “Ice off” sia attiva.

Nota: È normale che qualche goccia

d’acqua scenda dalla copertura dopo

che questa è stata tirata fuori.

4. Rimuovere il coperchio sulla parte alta

del filtro dell'acqua per posizionarlo

come mostrato nella figura e ruotare

verso l'alto per bloccarlo. (Figura 5)

5. Premere il tasto Ice cancel sul display

per uscire da questa modalità.

Il filtro dell’acqua deve essere sostituito

ogni 6 mesi. Quando viene sostituito

o quando non è più utilizzabile, il

filtro dell’acqua deve essere rimosso

come mostrato in figura e deve essere

collegata la copertura by-pass. Bisogna

assicurarsi che la modalità Ice off sia

attiva prima di estrarre.

2. Rimuovere la copertura del filtro nello

scomparto frigo tirando in avanti.

(Figura 2)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Mettere e fissare il flessibile della pompa

nella brocca come mostrato nella

figura.

3. Dopo il completamento del

collegamento, inserire e avviare la

pompa.

Per fornire un funzionamento efficiente

della pompa, aspettare 2-3 minuti dopo

l'avvio della stessa.

AAvvertenza: Il filtro dell’acqua pulisce

alcune particelle estranee nell’acqua.

Non purifica l’acqua dai microrganismi.

AAvvertenza: Il tasto Ice off deve

sempre essere premuto durante la

sostituzione del filtro dell’acqua o

durante l’installazione della copertura

by-pass.

CNota: si può vedere il manuale

utente della pompa quando si esegue il

collegamento idrico.

Collegamento del flessibile

dell'acqua alla brocca

(in alcuni modelli)

Per collegare l'acqua al frigorifero

da una brocca, è necessaria una

pompa. Seguire le istruzioni sotto dopo

aver collegato un'estremità del tubo

dell'acqua che fuoriesce dalla pompa al

frigorifero, come descritto nella pagina

precedente.

1. Completare il collegamento spingendo

l'altra estremità del tubo dell'acqua

nell'ingresso del tubo dell'acqua della

pompa, come mostrato nella figura.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

AAvvertenza: Accertarsi che la

valvola standard 1/2" collegata alla

fornitura principale dell’acqua fredda sia

disponibile e che sia completamente

disattivata.

Collegamento al tubo

dell’acqua all’impianto

principale dell’acqua fredda.

(in alcuni modelli)

Nota -1: Non c'è bisogno di usare il filtro

dell'acqua se si usa una brocca.

Nota -2: Bisogna usare una pompa

quando si utilizza una brocca.

Se si desidera usare il frigorifero

collegandolo alla linea dell'acqua fredda

di rete,

bisognerà collegare una valvola di

connessione standard 1/2” al punto di

fornitura dell'acqua fredda domestica.

Nel caso in cui questa valvola non sia

presente o non se ne abbia la certezza,

consultare un idraulico qualificato.

1. Separare il giunto dall’adattatore del

rubinetto. (Figura A)

2. Installare l'adattatore del rubinetto alla

valvola 1/2” come mostrato nella figura.

(Figura B)

3. Dopo aver inserito il tubo dell'acqua

al giunto, installarlo all'adattatore del

rubinetto e inserire nel rubinetto come

mostrato nella figura. (Figura C)

4. Serrare il giunto manualmente. In caso

di perdita usare una chiave inglese o un

paio di pinze per serrare il giunto.

AAvvertenza: Assicurare il tubo

dell'acqua a punti adatti per mezzo

delle clip fornite per evitare qualsivoglia

danno o dislocazione o scollegamento

accidentale.

AAvvertenza: Dopo aver acceso

la valvola dell’acqua, assicurarsi

che non ci siano perdite ai due

punti di collegamento del tubo

dell’acqua. In caso di perdita, chiudere

immediatamente la valvola e serrare tutti

i raccordi utilizzando una chiave inglese

o un paio di pinze.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

C I primi 10 bicchieri di acqua non

dovrebbero essere consumati.

Prima del primo utilizzo

dell'erogatore di ghiaccio/

acqua

CPer ottenere ghiaccio dall'erogatore

per la prima volta, devono passare

12 ore. Se nell'erogatore non c’è

abbastanza ghiaccio, questo non può

essere ottenuto.

CLa pressione principale dell’acqua

non deve scendere sotto 1 bar.

CLa pressione principale dell’acqua

non deve salire sopra 8 bar.

CApprossimativamente non devono

essere usati i primi 30 cubetti di ghiaccio

ottenuti dall'erogatore.

CBisogna utilizzare una pompa se la

pressione dell'acqua scende al di sotto

di 1 bar o se si userà una brocca.

CUsare sempre il filtro dell'acqua

quando non viene usata una brocca.

CIl sistema dell’acqua del frigorifero

deve essere collegato all’impianto

principale dell’acqua fredda. Non deve

essere collegato all'acqua calda.

CDurante l’operazione iniziale del

frigorifero non si potrà ottenere acqua.

Questo è provocato dall’aria nel sistema.

Per scaricare l’aria dal sistema, premere

l'erogatore per circa 1 minuto fino a che

l’acqua non fuoriesca dall'erogatore.

All’inizio il flusso dell’acqua può essere

irregolare. Il flusso dell’acqua irregolare

si normalizzerà dopo che l’aria sarà

scaricata dal sistema.

CAll'avvio iniziale del frigorifero, devono

passare circa 12 ore prima che sia

possibile ottenere acqua fredda.

CLa pressione principale dell’acqua

deve trovarsi tra 1-8 bar per un

funzionamento dell'erogatore ghiaccio/

acqua privo di problemi. Per questo,

controllare che 1 bicchiere di acqua (100

cc) si possa riempire in 10 secondi.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Preparazione

C Il frigorifero dovrà essere installato

ad almeno 30 cm lontano da fonti

di calore, come forni, riscaldamento

centrale e stufe e ad almeno 5 cm da

forni elettrici e non deve essere esposto

alla luce diretta del sole.

C La temperatura ambiente della stanza

in cui viene installato il frigorifero

deve essere almeno 10°C . Usare il

frigorifero in ambienti con temperatura

inferiore non è consigliabile per motivi di

efficienza.

C Assicurarsi che l’interno del frigorifero

sia ben pulito.

C In caso di installazione di due frigoriferi

l’uno accanto all’altro, devono esservi

almeno 2 cm di distanza tra di loro.

C Quando il frigorifero viene messo in

funzione per la prima volta, osservare le

seguenti istruzioni per le prime sei ore.

- La porta non si deve aprire

frequentemente.

- Deve funzionare vuoto senza alimenti

all’interno.

- Non staccare il frigo dalla presa

di corrente. Se si verifica un calo di

potenza al di là del controllo dell'utente,

vedere le avvertenze nella sezione

“Soluzioni consigliate per i problemi”.

C Conservare i materiali originali di

imballaggio per futuri trasporti o

spostamenti.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Utilizzo del frigorifero

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

17. Indicatore di avvertenza errore/alta

temperatura

18. Indicatore di apertura porta frigo

19. Indicatore di blocco tasti

1. Tasto Fridge Set

2. Tasto Vacation mode

3. Tasto Quick fridge

4. Tasto Key lock

20. Indicatore di modalità vacanza

21. Indicatore acqua

5. Tasto Ice off

22. Indicatore ghiaccio non presente

23. Indicatore trita ghiaccio

6. Spie erogatore acqua

7. Tasto Ice / Water selection

8. Tasto spia Water Dispenser

9. Tasto Filter Reset

10. Tasto Auto Eco

11. Tasto Quick freeze

12. Tasto Freezer Set

13. Indicatore modalità Economy

14. Indicatore di alta umidità

24. Indicatore ghiaccio a cubetti

25. Indicatore Auto Eco

26. Indicatore di reimpostazione filtro

27. Indicatore di apertura porta freezer

28. Indicatore di impostazione temperatura

scomparto freezer

29. Indicatore di congelamento rapido

30. Indicatore ionizzatore

OPZIONALE

15. Indicatore di raffreddamento rapido

16. Indicatore di impostazione della temperatura

frigo

C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse

nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Regolazione

scomparto freezer

-15°C

Regolazione

scomparto frigo

4°C

Spiegazioni

Queste sono i consigli di impostazione

normale.

-18,-21 o -24°C

Fresh Freeze

4°C

Queste impostazioni sono consigliate

quando la temperatura ambiente supera

i 30°C.

Utilizzare quando si desidera congelare

gli alimenti o produrre ghiaccio in breve

tempo. Il frigorifero tornerà alla sua

modalità precedente quando il processo

termina.

-15°C o inferiore

2°C

Se si pensa che il frigorifero non è

abbastanza freddo a causa di condizioni

troppo calde o di frequenti aperture della

porta.

Si può usare quando lo scomparto

del frigorifero è sovraccarico o se si

desidera che gli alimenti si raffreddino

velocemente.

Quick Cool

La temperatura del frigorifero può

essere impostata ad una delle seguenti

temperature: -15 / -18 / -21 / -24 e

-24°C

Impostazione della

temperatura dello scomparto

frigo

La temperatura dello scomparto frigo

può essere impostata ad una delle

seguenti temperature:

Premere il tasto Freezer Set per

cambiare. La temperatura diminuirà a

2°C. Ogni volta che sarà premuto questo

tasto, essa scenderà e poi andrà alle

impostazioni più elevate. Rilasciare alla

temperatura desiderata e sarà impostata

la nuova temperatura.

8,6,4 e 2°C

Premere il tasto Fridge Set per cambiare.

La temperatura diminuirà a 2°C.

Ogni volta che sarà premuto questo

tasto, essa scenderà e poi andrà alle

impostazioni più elevate. Rilasciare alla

temperatura desiderata e sarà impostata

la nuova temperatura.

Se si pensa che il cibo sia troppo freddo,

è possibile regolare le impostazioni di

temperatura dello scomparto del frigo a

6 o 8.

Funzione Fresh Freeze

Una volta premuto il tasto “Fresh

Freeze”, il compressore funzionerà per

circa 14 ore. L’indicatore Fresh Freeze

brillerà. Per annullare questa funzione

premere nuovamente il tasto Fresh

Freeze. L’indicatore Fresh Freeze si

spegnerà e tornerà alle sue normali

impostazioni. Fresh Freeze si annullerà

automaticamente dopo 12 ore se non

annullato prima manualmente.

Impostazione della

temperatura dello scomparto

freezer

Se è necessario congelare grandi

quantità di cibo fresco, premere il tasto

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fresh Freeze 14 ore prima di inserire il

cibo nello scomparto freezer.

preme nuovamente il tasto Auto Eco, la

funzione sarà disattivata.

Funzione di congelamento

rapido

Ionizzatore

Lo ionizzatore aiuta a purificare l'aria del

frigo e viene avviato automaticamente.

Tasto Key Lock

Il blocco tasti è attivato quando questo

tasto è premuto per 3 secondi e tutti i

tasti e l'erogatore non funzioneranno.

Se si desidera disattivarlo, premere

nuovamente il blocco tasti per 3 secondi.

Illuminazione erogatore

acqua

Quando si preme il tasto Quick Cool la

temperatura dello scomparto diverrà

più fredda dei valori regolati. Questa

funzione può essere usata per alimenti

posti nello scomparto del frigo e che

necessitano di raffreddare velocemente.

Dopo la pressione del tasto Quick Cool,

il relativo indicatore brillerà. Per annullare

questa funzione, premere nuovamente

il tasto Quick Cool. L’indicatore di

congelamento rapido di spegnerà e

tornerà alle sue normali impostazioni.

La funzione di congelamento rapido si

annullerà automaticamente se non verrà

cancellata prima manualmente.

Quando il tasto Light viene premuto,

la spia dell'erogatore dell'acqua

lampeggerà e si spegnerà quando il

tasto è nuovamente premuto. Questa

illuminazione si accenderà anche quando

la serratura dell'erogatore dell'acqua è

premuta e si spegnerà poco dopo aver

rilasciato la serratura.

Selezione tipo acqua/

ghiaccio

Con il tasto Dispenser Selection, si

seleziona una delle opzioni: “acqua”,

“cubetti di ghiaccio” o “ghiaccio tritato”.

Tasto Vacation

Nel caso in cui lo scomparto del

frigorifero non venga usato per lungo

tempo, l’uso dello scomparto del

frigorifero potrà essere cancellato

premendo il tasto Vacation. In questo

modo il frigorifero può operare in

modo più economico. Premere il

tasto Vacation per 3 secondi per

attivare questa funzione. Quando

questa funzione è attiva, la porta dello

scomparto del frigo deve essere tenuta

chiusa e nessun alimento deve essere

lasciato nello scomparto del frigorifero.

Tasto Auto Eco (funzione

speciale risparmio)

Quando si preme il tasto “Auto

Eco”, si attiverà la funzione risparmio

automatico. Se quando questa

Erogatore ghiaccio/acqua

Con le sue tre diverse funzioni,

l'erogatore soddisfa in modo efficiente

le necessità di ’acqua fredda, cubetti di

ghiaccio e ghiaccio tritato senza dover

aprire la porta del frigorifero. È una fonte

continua di acqua fredda e ghiaccio

senza aggiunta di acqua. Il pannello di

controllo di semplice utilizzo fornisce le

seguenti funzioni:

Nota:

• L’acqua o il ghiaccio possono essere

erogati per un massimo di 90 secondi a

ciascun utilizzo.

funzione viene selezionata, la porta del

frigorifero è tenuta chiusa per un lungo

periodo, lo scomparto del frigorifero

si porterà alla funzione di operatività

più economica per salvaguardare

automaticamente l’elettricità. Quando si

• Quando la porta del freezer è aperta,

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

l'erogatore non funziona.

ALe parti mobili, come le lame

dell'erogatore del ghiaccio e dello

scomparto cubetti, non devono essere

toccate per evitare lesioni.

Cubetti di ghiaccio

Acqua fredda

Ghiaccio tritato

ANon usare mai oggetti taglienti per

rimuovere i cubetti. Ciò può provocare

danni alla scatola del ghiaccio.

AI residui di cibo non devono mai essere

posti nella scatola del ghiaccio per

raffreddarli.

AQuando il contenitore del ghiaccio deve

essere rimosso per un motivo qualsiasi,

premere prima di tutto il tasto Ice off.

Ice off

CPer arrestare la formazione di

ghiaccio, premere il tasto Ice off. Quando

Ice off è selezionato, l’acqua non sarà

portata nell'Icematic. Il ghiaccio che vi

si trova già, però, può essere prelevato

dall'erogatore. Per ripristinare la

formazione del ghiaccio, il tasto Ice off

deve essere premuto nuovamente.

Avvertenza: Se non si utilizza

l'erogatore del ghiaccio, non dimenticare

di mettere il condotto del ghiaccio

nell’anello all’interno della porta

del freezer. (Vedere la sezione Il

frigorifero)

Uso dell'erogatore del

ghiaccio

CNotare che i primi cubetti di ghiaccio

non saranno pronti prima di 12 ore dopo

l’accensione dell’elettrodomestico.

In caso si abbia necessità di ghiaccio,

come ad esempio durante l’inverno o

in caso si sia in vacanza, selezionare la

funzione Ice off.

CIl dispositivo di ghiaccio produce

circa 110 cubetti di ghiaccio in 24 ore

e questo ammontare può cambiare a

seconda di frequenza di apertura delle

porte, impostazioni del frigorifero e black

out d’energia. Il ghiaccio prodotto può

essere ottenuto dall'erogatore come

cubetto o ghiaccio tritato.

È normale avere ghiaccio tritato dal

dispenser in un periodo di tempo più

lungo che nei cubetti di ghiaccio e anche

da ghiaccio tritato prima che i cubetti

fuoriescano se è stata selezionata

l’opzione ghiaccio tritato prima di

selezionare l'opzione cubetti di ghiaccio.

CSe l'erogatore del ghiaccio non viene

usato per molto tempo o in caso di

assenza di alimentazione, potrebbero

formarsi blocchi di ghiaccio o il ghiaccio

potrebbe assumere un cattivo odore

o sapore, quindi bisogna smaltire il

ghiaccio e pulire bene l'alloggiamento.

Tasto FILTER Reset:

Il filtro dell’acqua deve essere sostituito

ogni sei mesi. L'indicatore per la

reimpostazione del filtro si illumina se il

filtro dell'acqua deve essere cambiato.

Premere il tasto Filter Reset per 3

secondi per annullare l'avvertenza.

Avvertenze

C Non aggiungere ghiaccio nello

scomparto erogatore del ghiaccio.

Questo potrebbe influenzare

negativamente la fornitura del ghiaccio

o il ghiaccio tritato.

AÈ normale trovare 2 cubetti di ghiaccio

attaccati nel contenitore.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Uso dell'erogatore d’acqua

Ripiani estraibili

I ripiani estraibili possono essere

tolti sollevandoli leggermente dalla

parte anteriore e muovendoli avanti e

indietro. Essi arrivano ad un punto di

arresto quando vengono tirati in avanti

consentendo di raggiungere gli alimenti

che si trovano sul retro; quando vengono

tirati leggermente verso l'alto al secondo

punto di arresto, il ripiano viene rilasciato.

Il ripiano deve essere tenuto stretto dal

basso per evitare che si capovolga. Il

ripiano è posto sui binari ai lati del corpo

del frigorifero portandolo ad un livello

inferiore o superiore.

Avvertenze

È normale che i primi due bicchieri di

acqua provenienti dall'erogatore siano

tiepidi.

Nei casi in cui l'erogatore dell’acqua

non sia stato usato di frequente, una

sufficiente quantità di acqua deve essere

scaricata dall'erogatore per ottenere

acqua fresca.

Il ripiano deve essere spinto all'indietro

per sistemarsi completamente.

Vaschetta di raccolta

Le gocce d’acqua che cadono durante

l'uso si accumulano nella vaschetta di

raccolta. Si può rimuovere la vaschetta

di raccolta estraendola tirando verso di

sé o premendo ai bordi (a seconda del

modello). È possibile rimuovere l’acqua

con una spugna bagnata e asciugare

con un panno morbido.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Spia blu

Cursori di controllo

dell'umidità dello scomparto

frutta e verdura

I cibi immagazzinati nei cestelli che sono

segnati da una spia blu continuano la

loro fotosintesi grazie all’effetto delle

onde della luce blu e quindi conservano

la freschezza e aumentano il contenuto

di vitamine.

Lo scomparto frutta e verdura del frigo è

progettato in modo speciale per tenere

la verdura fresca senza che perda la sua

umidità. L'aria fredda circola intorno

a frutta e verdura e il quantitativo di

aria che passa attraverso la frutta e la

verdura è controllato dai cursori sul lato

anteriore del coperchio dello scomparto.

I cursori di controllo dell'umidità possono

essere regolati alla posizione adatta alle

condizioni di umidità e raffreddamento

degli alimenti nello scomparto.

Se si desidera che gli alimenti nello

scomparto si raffreddino di più, aprire i

fori dei cursori di controllo dell'umidità

e se si vuole che si raffreddino di meno

e conservino più a lungo l'umidità,

chiudere i fori.

Ionizzazione:

L’aria è ionizzata mediante il sistema

ionizzatore nel condotto dell’aria dello

scomparto frigo. Grazie a questo

sistema, i batteri e le particelle che si

formano nell’aria e che provocano odore

sono rimossi.

Scomparto per le uova

È possibile installare il porta uova sul

ripiano desiderato della porta o del

corpo.

Non porre mai il porta uova nello

scomparto del freezer

Scomparto Fresh Freeze

Questo scomparto congela gli alimenti

velocemente e preserva il loro gusto e i

loro valori nutrizionali.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Consigli per la conservazione Sostituzione della lampadina

di cibi congelati

interna

• Il cibo congelato in commercio deve

essere riposto secondo le istruzioni del

fabbricante per un congelamento

(4 stelle) del cibo nello scomparto

apposito.

• Per assicurare che sia conservata l’alta

qualità del cibo congelato dal fabbricante

e dal rivenditore, considerare i seguenti

punti:

1. Il cibo da congelare deve essere posto

nello scomparto del freezer il più presto

possibile dopo l’acquisto.

2. Verificare che il contenuto sia

etichettato e datato.

3. Non superare le date indicato come

“Usare entro”, “Preferibilmente entro”

sulla confezione.

In caso di interruzione di alimentazione,

non aprire la porta. Anche se l'assenza

di corrente dura fino al tempo specificato

sull'etichetta informativa (lato interno

sinistro del frigorifero), gli alimenti

congelati non saranno influenzati. Se

Se la luce non dovesse funzionare,

procedere come segue:

1. Spegnere la presa di corrente ed

estrarre la spina di rete.

Rimuovere tutti i ripiani e cassetti per

facile accesso.

2. Le coperture delle luci nelle sezioni

freezer e frigo sono aperte premendo

con la mano; rilasciare prima un lato

e poi l'altro premendo sui lati come

mostrato nelle figure.

3. Come prima cosa controllare che

la lampadina non si sia allentata,

assicurandosi che sia perfettamente

avvitata nell'alloggiamento. Reinserire

la spina e accendere. Se la lampadina

funziona, rimettere a posto il coperchio

della luce, inserendo il capocorda

posteriore e spingendo per posizionare i

due capicorda anteriori.

4. Se la luce ancora non funziona,

spegnere la presa di corrente ed estrarre

la spina di rete. Sostituire la lampadina

l'interruzione della corrente è prolungata, con una nuova lampadina con attacco a

è necessario controllare il cibo e

mangiarlo immediatamente o cucinarlo e

ricongelarlo.

Sbrinamento

Lo scomparto freezer si sbrina

automaticamente.

vite E14 (SES) da15 watt (max).

5. Smaltire immediatamente e con

attenzione le lampadine bruciate.

La lampadina di ricambio può essere

facilmente acquistata presso un buon

negozio di apparecchiature elettriche o

un DIY.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Manutenzione e pulizia

Protezione delle superfici di

plastica

ANon usare mai gasolio, benzene o

sostanze simili per scopi di pulizia.

BÈ consigliato scollegare l’apparecchio

prima della pulizia.

BNon utilizzare mai attrezzi appuntiti o

sostanze abrasive, saponi, detergenti

per la casa o cere per la pulizia.

C Utilizzare acqua tiepida per pulire

l'alloggiamento del frigorifero e

C Non inserire oli liquidi o piatti cotti in

olio nel frigorifero se in contenitori

non sigillati poiché questi possono

danneggiare le superfici in plastica

del frigorifero. In caso di fuoriuscita di

olio sulle superfici in plastica, pulire e

asciugare le parti della superfici con

acqua tiepida.

asciugarlo.

C Utilizzare un panno umido intriso di una

soluzione composta da un cucchiaino

di bicarbonato di soda e da circa

mezzo litro di acqua e pulire l'interno,

quindi asciugare.

BAssicurarsi che l'acqua non penetri nel

quadro di comando della temperatura.

BSe il frigorifero non viene usato per un

lungo periodo di tempo, scollegare il

cavo di alimentazione, rimuovere tutti

gli alimenti dal suo interno, pulirlo e

lasciare lo sportello aperto.

C Controllare le guarnizioni della porta

periodicamente per garantire che siano

pulite e che non siano presenti particelle

di cibo.

APer rimuovere il vassoio dello sportello,

rimuovere tutto il contenuto e spingere

semplicemente il vassoio verso l'alto.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Scatola del ghiaccio ed

erogatore di acqua

CPer pulire la scatola del ghiaccio,

procedere come segue secondo le

avvertenze sotto indicate:

ATirare delicatamente la scatola del

ghiaccio verso di sé per rilasciarla,

quindi sollevarla e rimuoverla.

AEliminare il ghiaccio dalla scatola dal

ghiaccio, se presente. Per tirare fuori il

ghiaccio attaccato, usare oggetti non

taglienti per evitare danni alla scatola

del ghiaccio.

APrestare attenzione che la scatola

del ghiaccio non sia umida prima di

rimetterla nel suo alloggiamento.

ASe si vuole ottenere ghiaccio

dall'erogatore dopo aver posizionato

nuovamente la scatola del ghiaccio

nel suo alloggiamento e aver chiuso la

porta del freezer, uscire dalla modalità

Ice off premendo nuovamente il tasto

Ice off.

ANon toccare le parti mobili come

il coltello della scatola del ghiaccio.

CLasciare il serbatoio dell'acqua

vuoto quando non lo si userà per

molto tempo

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Scomparto Chiller

Se si desidera usare il contenitore per

la conservazione sotto al ripiano come

scomparto Chiller, il contenitore per

la conservazione sotto al ripiano deve

essere posizionato come mostrato

nell’immagine.

Gli scomparti Chiller consentono di

precongelare gli alimenti in modo che

siano pronti per essere congelati. È

inoltre possibile usare questi scomparti

per conservare il cibo a una temperatura

leggermente inferiore a quella dello

scomparto frigo.

È possibile aumentare il volume interno

del frigo estraendo lo scomparto Chiller

desiderato. Per farle, tirare lo scomparto

verso di sé; lo scomparto pende verso

il blocco e si ferma. Questo scomparto

sarà rilasciato quando lo si solleva di

circa 1 cm e lo si tira verso di sé.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

La porta del minibar offre un comfort

extra quando si usa il frigorifero. Il

ripiano della porta nel frigorifero può

essere raggiunto senza aprire la porta

del frigorifero; grazie a questa funzione,

si possono facilmente estrarre dal

frigorifero gli alimenti e le bevande

consumati di frequente. Poiché non

si deve aprire la porta del frigorifero di

frequente, il consumo di energia del

frigorifero diminuirà.

Per aprire la porta del minibar, premere

la mano sul minibar e tirare indietro per

aprire.

Quando la porta del minibar è aperta,

si può usare la parte interna della porta

come tavolo su cui porre bottiglie e

bicchieri per un tempo breve, come

mostrato nella figura.

AAvvertenza: Non fare mai cose che

possono provocare pressione sulla porta

come sedere, salire o appendersi alla

parte usata come tavolo; non mettere

oggetti pesanti su di essa. Questo può

provocare danni al frigorifero o lesioni alla

persona.

AAvvertenza: Non tagliare mai la porta

del minibar e prestare attenzione che la

porta non venga danneggiata da oggetti

appuntiti.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Soluzioni consigliate per i problemi

Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà

tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti

di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non

esistere nel proprio prodotto.

Il frigorifero non funziona.

•

Il frigorifero è correttamente collegato alla corrente? Inserire la spina nella presa

a muro.

•

Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero è funzionante o il fusibile

principale è saltato? Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL

CONTROL e FLEXI ZONE).

•

Ambiente in condizioni molto fredde. Apertura e chiusura frequente della porta

Ambiente in condizioni molto umide Conservazione del cibo contenente liquidi

in contenitori aperti. Porta lasciata aperta. Portare il termostato a temperatura

inferiore.

•

Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente.

Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto.

Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua.

Il compressore non funziona

•

La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di

corrente o di mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è

ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti.

Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine

di questo periodo.

•

Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. Si tratta di una cosa per un frigorifero

con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica

periodicamente.

L'elettrodomestico non è collegato alla presa. Accertarsi che la spina sia

inserita in modo corretto nella presa.

•

Le regolazioni di temperatura sono eseguite correttamente?

Potrebbe esserci un'assenza di corrente.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi.

•

Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I

grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo.

•

La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale.

Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo

sbrinamento completo del frigorifero può durare un paio d’ore.

Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. I cibi caldi

devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti

nel frigorifero.

La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono

state aperte di frequente. L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il

funzionamento per un periodo più lungo. Aprire le porte meno frequentemente.

La porta del frigorifero o del freezer è stata lasciata aperta. La/e porta/e non si

chiude/chiudono.

Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura del

frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.

La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o

non inserita in modo appropriato. Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni

rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi

per mantenere la temperatura corrente.

•

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è

sufficiente.

•

Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un

livello più alto e controllare.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è

sufficiente.

•

Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa.

Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.

Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando.

•

Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa.

Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.

La temperatura del frigo o freezer è molto alta.

•

Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La

regolazione del frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer.

Cambiare la temperatura di frigo o freezer fino a che essa non raggiunge un

livello sufficiente.

•

La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state

aperte di frequente; aprire con minore frequenza.

•

La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.

Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. Attendere fino

a che il frigorifero o freezer non raggiungono la temperatura desiderata.

Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente. Lo sbrinamento completo

del frigorifero ha bisogno di tempo.

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.

•

La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti

della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Vibrazioni o rumore.

•

Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si

sposta lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza

da sopportare il frigorifero.

•

Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero. Bisogna

rimuovere gli oggetti sopra al frigorifero.

Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di

liquidi.

•

Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si

tratta di una cosa normale e non di un guasto.

C’è un rumore come vento che soffia.

•

Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale

e non di un guasto.

Condensa sulla parete interna del frigorifero.

•

Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa

normale e non di un guasto.

Le porte potrebbero essere state lasciate aperte; assicurarsi che sono

completamente chiuse.

La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state

aperte di frequente; aprire con minore frequenza.

Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

•

Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire

dell’umidità, la condensa scompare.

Odore cattivo dentro al frigorifero.

•

L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna,

acqua tiepida o carbonata.

•

Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori.

Usare contenitori diversi o marche diverse.

La porta non è chiusa.

•

Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che

ostruiscono la porta.

Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è

spostato leggermente. Regolare le viti di elevazione.

Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano,

forte e in grado di sopportare il frigorifero.

Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.

•

Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto. Risistemare il cibo nel cassetto.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и

проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет

надежно служить вам.

Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем внимательно и

полностью изучить данное руководство и хранить его под рукой для использования в

справочных целях в будущем.

Данное руководство

• Поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.

• Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им, прочтите руководство.

• Соблюдайте инструкции, особенно в отношении техники безопасности.

• Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться

вам в будущем.

• Кроме того, прочитайте другие документы, поставляющиеся в комплекте с

изделием.

Просим учесть, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для

других моделей.

Символы и их описания

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

Предупреждение об опасности для жизни и имущества.

Предупреждение об опасном напряжении электросети.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

СОДЕРЖАНИЕ

Функция замораживания свежих

продуктов ........................................ 21

1 Холодильник

2 Важные указания по технике

безопасности

Использование по назначению........ 4

Функция быстрого охлаждения...... 22

Кнопка режима временного

отключения ..................................... 22

Для изделий с раздатчиком

охлажденной воды:........................... 6

Кнопка «Auto Eco» (функция особо

экономичного режима).................... 22

Безопасность детей.......................... 6

Предупреждение органов

здравоохранения............................... 6

Рекомендации по экономии

электроэнергии ................................. 7

Рекомендации по использованию

отделения для свежих продуктов ... 7

Ионизатор ....................................... 22

Кнопка блокировки клавиш ........... 22

Подсветка распределителя воды.. 22

Выбор воды/льда ............................ 22

Распределитель льда/воды............ 22

Использование распределителя

льда.................................................. 23

Функция отключения льда............. 23

Пользование краном подачи воды 24

Лоток для разлитых продуктов ..... 24

Выдвижные полки........................... 24

Синий свет....................................... 25

Ионизация: ..................................... 25

Лоток для яиц.................................. 25

Отделение замораживания свежих

продуктов ........................................ 25

Регуляторы влажности в контейнерах

для фруктов и овощей.................... 25

3 Установка

Что следует учитывать при

транспортировке холодильника....... 8

Перед эксплуатацией холодильника 8

Подключение к электросети............ 9

Утилизация упаковки........................ 9

Утилизация старого холодильника .. 9

Размещение и установка.................. 9

Регулировка положения на полу.... 10

Регулировка зазора между верхними

дверцами ......................................... 12

Установка водяного фильтра ........ 13

Рекомендации по хранению

замороженных продуктов............... 26

Размораживание............................. 26

Замена лампочки внутреннего

Подключение водопроводной трубы к

холодильнику................................... 14

Подсоединение шланга подачи воды к

баку ................................................. 16

освещения ....................................... 26

Подключение водопроводной трубы к

водопроводной линии .................... 17

(в некоторых моделях) ................... 17

Прежде чем использовать

распределитель льда/воды ............ 18

6 Обслуживание и чистка 28

Защита пластмассовых

поверхностей .................................. 28

Контейнер для льда и распределитель

воды ................................................. 29

Отделение охладителя................... 30

Мини-бар.......................................... 31

4 Подготовка

5 Эксплуатация

холодильника

Регулировка температуры

7 Рекомендации

по устранению

неисправностей

холодильного отделения ................ 21

Регулировка температуры

морозильного отделения................ 21

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Холодильник

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Морозильное отделение

15. Регулируемые передние ножки

2. Холодильное отделение

16. Синий свет

3. Внутреннее освещение холодильной

камеры

17. Водяной бак

18. Вентиляционная решетка

4. Крышка отсека для масла и сыра

5. Вентилятор

19. Выдвижные контейнеры для

морозильной камеры

6. Ионизатор

20. Стеклянные полки морозильной

камеры

7. Стеклянные полки холодильного

отделения

21. Крышка контейнера для льда

8. Лоток для яиц

9. Дверная стойка морозильной камеры

10. Отсек для вин

11. Держатель для бутылок

12. Полки для бутылок

13. Отделения для овощей и фруктов

22. Внутреннее освещение камеры

морозильника

23. Отделение замораживания свежих

продуктов

24. Лоток для льда

25. Мини-бар

26. Отделение охладителя

*необязательный

14. Крышка контейнера для фруктов и

овощей

C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от

вашей модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами

изделия, они действительны для других моделей.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Важные указания по технике безопасности

Обязательно ознакомьтесь со следующей

информацией. Игнорирование данной

информации может привести к

причинению травм или повреждению

имущества. Кроме того, гарантийные

обязательства и обязательства по

эксплуатационной надёжности утратят

силу.

Срок службы приобретенного вами

изделия составляет 10 лет. Это срок,

в течение которого предоставляются

запасные части, необходимые для

нормальной работы изделия.

•

Для изделий с морозильным

отделением: не помещайте напитки

в бутылках и банках в морозильное

отделение. Они могут лопнуть.

Не дотрагивайтесь до замороженных

продуктов – они могут примерзнуть к

рукам.

Отключайте холодильник от сети перед

чисткой или размораживанием.

Ни в коем случае не используйте для

чистки и размораживания холодильника

пар или аэрозольные чистящие

средства. В этом случае пар может

попасть на электрические компоненты,

что приведет к короткому замыканию

или поражению электрическим током.

Ни в коем случае не используйте

холодильник или его части (например,

дверцу) в качестве подставки или

опоры.

•

Использование по

назначению

•

Это изделие предназначено для

использования

–

в помещении и на закрытых

пространствах, например, в доме;

•

Не используйте электрические приборы

внутри холодильника.

в закрытых рабочих помещениях,

например, в магазинах и офисах;

в закрытых жилых помещениях,

например, в загородных домах,

гостиницах, пансионах.

Не допускайте повреждения частей,

в которых циркулирует хладагент,

используя режущие или сверлильные

инструменты. Хладагент может

вырваться из пробитого испарителя,

трубопроводов или покрытий

• Это изделие предназначено для

использования только в помещении.

поверхности и вызвать раздражение

кожи и поражение глаз.

Общие правила техники безопасности

•

В случае необходимости утилизировать

или уничтожить изделие для

получения необходимой информации

рекомендуется обратиться в

фирменный сервисный центр, а также в

местные органы власти.

По всем вопросам, касающимся

холодильника, обращайтесь в

фирменный сервисный центр. Не

вмешивайтесь в работу изделия

и не разрешайте этого другим без

уведомления фирменного сервисного

центра.

Для изделий с морозильным

отделением: не ешьте мороженое в

рожках и кубики льда сразу после их

извлечения из морозильного отделения!

(Это может вызвать обморожение

полости рта.)

•

Ни в коем случае не закрывайте и

не закупоривайте вентиляционные

отверстия холодильника.

Ремонт электрического оборудования

должны производить только

квалифицированные специалисты.

Ремонт, выполненный некомпетентными

лицами, может создать опасность для

потребителя.

В случае неполадок во время

эксплуатации, а также при проведении

техобслуживания или ремонта

отключите холодильник, выключив

соответствующий предохранитель или

вынув шнур питания из розетки.

Не тяните за сетевой шнур, вынимая

вилку из розетки.

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

При наличии в холодильнике синей

подсветки не смотрите на нее через

оптические устройства.

При отключении от сети электропитания

холодильника с ручным управлением

подождите не менее 5 минут, прежде

чем подключать его снова.

•

Крепкие спиртные напитки следует

хранить в плотно закрытом виде и

вертикальном положении.

Нельзя хранить в холодильнике

банки с горючими и взрывоопасными

веществами.

Для ускорения процесса

•

В случае продажи изделия эту

инструкцию по эксплуатации следует

передать новому владельцу.

размораживания не используйте

механические устройства или

другие средства, кроме тех, которые

рекомендованы производителем.

Данный электроприбор не предназначен

для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими,

сенсорными и интеллектуальными

возможностями либо не имеющими

опыта и знаний. Они могут пользоваться

электроприбором только под

При транспортировке холодильника

избегайте повреждения шнура

питания. Изгибание шнура питания

может привести к возгоранию. Не

ставьте на него тяжелые предметы.

При подключении холодильника к сети

электропитания не прикасайтесь к

вилке влажными руками.

•

наблюдением лица, ответственного

за их безопасность, или под его

руководством.

•

Ни в коем случае нельзя пользоваться

неисправным холодильником. При

возникновении вопросом обращайтесь к

квалифицированному специалисту.

Электрическая безопасность

гарантируется только в том случае,

если система заземления в вашем доме

соответствует стандартам.

Воздействие на устройство дождя,

снега, солнца или ветра опасно с точки

зрения электробезопасности.

В случае повреждения шнура питания и

т.п. обратитесь в фирменный сервисный

центр, чтобы не подвергать себя

опасности.

Ни в коем случае нельзя включать

холодильник в розетку во время

установки. Это может привести к

серьезным травмам или смерти.

•

Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к плохо закрепленной

стенной розетке сети электропитания.

Из соображений безопасности не

допускайте попадания воды на внешние

или внутренние части холодильника.

Не распыляйте рядом с холодильником

воспламеняющиеся газы, такие как

газ пропан, ввиду риска пожара или

взрыва.

Не ставьте сосуды с водой на

холодильник, поскольку это может

привести к поражению электрическим

током или пожару.

•

Этот холодильник предназначен только

для хранения пищевых продуктов. Его

нельзя использовать для каких-либо

иных целей.

Не загружайте холодильник продуктами

сверх меры. Если холодильник

перегружен, продукты могут выпасть

при открытии дверцы и травмировать

вас или повредить холодильник. Не

кладите предметы на холодильник,

поскольку они могут упасть при

•

Табличка с техническими

характеристиками находится слева на

внутренней стенке холодильника.

Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к электронным системам

экономии электроэнергии, поскольку это

может привести к его поломке.

открытии или закрытии дверцы.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

В холодильнике нельзя хранить

вещества, требующие определенных

температурных условий, такие как

вакцины, термочувствительные

медикаменты, материалы для научных

исследований и т.п.

Холодильник следует отключить

от электросети, если он не будет

использоваться в течение длительного

времени. Неисправность шнура питания

может привести к возгоранию.

Необходимо регулярно очищать

концы вилки шнура электропитания;

несоблюдение этого условия может

привести к пожару.

Необходимо регулярно очищать

контакты вилки шнура питания сухой

тканью. Несоблюдение этого правила

может привести к пожару.

Холодильник может смещаться, если

регулируемые ножки не зафиксированы

на полу. Фиксирование регулируемых

ножек на полу предотвратит смещение

холодильника.

При перемещении холодильника не

держите его за ручку. В противном

случае он может поломаться.

При установке холодильника

расстояние между ним и другим

холодильником или морозильником

должно составлять минимум 8

см. В противном случае боковые

прилегающие стенки будут

увлажняться.

Предупреждение органов

здравоохранения

Если система охлаждения вашего

изделия содержит R600a:

Этот газ огнеопасен, поэтому будьте

осторожны, чтобы не повредить

систему охлаждения и трубопроводы

при эксплуатации и во время

транспортировки. В случае повреждения

уберите устройство подальше от

потенциальных источников огня, которые

могут привести к возгоранию, а также

проветривайте помещение, в котором

находится устройство.

Не обращайте внимания на

предупреждение, если система

охлаждения вашего изделия содержит

R134a.

Тип газа, используемого изделием,

указан на паспортной табличке,

расположенной слева на внутренней

стенке холодильника.

•

Не сжигайте изделие в целях утилизации.

•

Для изделий с раздатчиком

охлажденной воды:

Давление в водопроводной линии не

должно быть ниже 1 бара. Давление в

водопроводной линии не должно быть

выше 8 бар.

•

Используйте только питьевую воду.

Безопасность детей

•

Если на дверце есть замок, ключ

следует хранить в недоступном для

детей месте.

•

Следует присматривать за детьми и не

разрешать им портить холодильник.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Рекомендации по экономии Рекомендации по

электроэнергии

использованию отделения

для свежих продуктов

*необязательный

•

Не оставляйте дверцу холодильника

открытой на длительное время.

Не кладите в холодильник горячие

продукты или напитки.

Не перегружайте холодильник, чтобы не

нарушать циркуляцию воздуха.

Не устанавливайте холодильник в

местах, где на него попадают прямые

солнечные лучи, или поблизости от

источников тепла, таких как плита,

посудомоечная машина или радиатор

отопления.

• Не допускайте какого-либо контакта

продуктов с температурным датчиком в

отделении для свежих продуктов. Для

поддержания идеальной температуры

хранения в отделении для свежих

продуктов датчик не должен закрываться

хранящимися там продуктами.

•Не помещайте в холодильник горячие

продукты.

•

Следите за тем, чтобы контейнеры с

продуктами были закрыты.

Для изделий с морозильным

отделением: в морозильное

отделение холодильника можно

заложить максимальное количество

продуктов, если достать из него полку

или ящик. Указанное в технических

характеристиках энергопотребление

холодильника определено при

условии, что полка или ящик

temperature

sensor

food

морозильного отделения извлечены,

и в него загружено максимально

возможное количество продуктов.

Полку и ящик можно использовать

для замораживания продуктов в

соответствии с их формой и размером.

•

Таяние замороженных продуктов в

холодильном отделении обеспечит

экономию электроэнергии и сохранение

качества продуктов.

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Установка

2. Выполните чистку холодильника в

соответствии с рекомендациями,

приведенными в разделе

C Помните, что производитель не

несет ответственности в случае

несоблюдения указаний, приведенных

в настоящем руководстве.

«Обслуживание и чистка».

3. Включите холодильник в сеть. При

открытии дверцы загорается лампочка

внутреннего освещения.

4. При запуске компрессора будет слышен

шум. Жидкость и газы, находящиеся

внутри герметичной системы

Что следует учитывать

при транспортировке

холодильника

1. Из холодильника следует вынуть все

продукты и промыть его перед любой

транспортировкой.

охлаждения, также могут создавать

шум, независимо от того, работает

компрессор или нет, что является

вполне нормальным явлением.

2. Перед упаковкой все полки,

оборудование, контейнеры для

фруктов и овощей и т.п. в холодильнике

должны быть хорошо закреплены от

тряски при помощи клейкой ленты.

5. Передние кромки холодильника могут

казаться теплыми. Это нормально. Эти

области должны нагреваться, чтобы

избежать конденсации.

6. Вставьте 2 пластиковых клина на

задней стенке холодильника, как

показано на следующем рисунке.

Пластиковые клинья обеспечат

необходимое расстояние между

холодильником и стеной для

3. Упаковывая холодильник с помощью

плотных лент и прочных веревок,

следует придерживаться правил

транспортировки, напечатанных на

упаковке.

C Помните!

Вторичное использование материалов

очень важно для сохранения природы и

наших национальных богатств.

надлежащей циркуляции воздуха.

Если вы хотите отправить на

переработку материалы упаковки, более

подробную информацию можно получить

в экологических учреждениях или в

органах местной власти.

Перед эксплуатацией

холодильника

Перед началом эксплуатации изделия

проверьте следующее:

1. Сухо ли внутри холодильника, и может

ли воздух свободно циркулировать

позади него?

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Подключение к

электросети

Подсоедините морозильную камеру к

правильно установленной заземленной

розетке, защищенной предохранителем

с соответствующим номиналом.

Утилизация старого

холодильника

Утилизация старого изделия должна

выполняться экологически безопасным

способом.

A Чтобы узнать, как утилизировать

изделие, вы можете обратиться к

авторизованному дилеру или в пункт

сбора отходов по месту жительства.

A Прежде чем утилизировать

холодильник, отрежьте шнур питания

и, в случае наличия замков на

дверце, выведите их из строя, чтобы

предотвратить создание опасных

ситуаций для детей.

Важно!

B Подключение следует выполнять в

соответствии с действующими в стране

правилами.

B Вилка сетевого шнура должна быть

легко доступна после установки.

B Напряжение и допустимые параметры

предохранителей указаны в разделе

«Технические характеристики».

Размещение и установка

B Напряжение в сети должно

соответствовать указанному

напряжению.

B Внимание! Не включайте

холодильник в розетку во время

его установки. В противном случае,

существует опасность получения

серьезных травм или смертельного

случая.

B Запрещается использовать

при установке удлинители и

многоконтактные штепсельные вилки.

B Поврежденный шнур питания должен

быть заменен квалифицированным

электриком.

A Если дверь помещения, в котором

будет установлен холодильник,

недостаточно широка, обратитесь в

авторизованный сервисный центр за

помощью в снятии дверец холодильника

и пронести в дверь холодильник боком.

1. Устанавливайте холодильник в месте,

удобном для его использования.

2. Холодильник должен находиться

в месте, удаленном от источника

тепла, мест повышенной влажности,

защищенном от прямых солнечных

лучей.

3. Для более эффективной работы

необходимо обеспечить хорошую

вентиляцию вокруг холодильника. Если

холодильник устанавливается в нише

стены, минимальное расстояние до

потолка должно составлять не менее 5

см и 5 см до стены.

B Запрещается пользоваться изделием

до его ремонта. Имеется опасность

поражения электрическим током.

Утилизация упаковки

Упаковочные материалы

могут быть опасны для детей. Храните

упаковочный материал в недоступном

для детей месте или утилизируйте

его, рассортировав в соответствии с

правилами утилизации отходов. Не

утилизируйте их вместе с обычными

бытовыми отходами.

Упаковочные материалы холодильника

изготовлены из материалов, подлежащих

вторичной переработке.

Если пол имеет ковровое покрытие,

следует поднять холодильник на 2,5 см

над уровнем пола.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Холодильник должен стоять на ровной

поверхности для того, чтоб не возникала

тряска.

1. Снимите нижнюю вентиляционную

крышку, открутив винты, как показано

на рисунке ниже. (См. рис. Б.)

5. Температура помещения, в котором

находится холодильник, не должна быть

меньше 10°C.

Регулировка положения на

полу

Если холодильник расположен

неустойчиво:

Вы можете отрегулировать устойчивое

положение холодильника вращением

передних ножек, как показано на

рисунке. (См. рис. А.) Угол холодильника,

под которым находится ножка, будет

опускаться, если поворачивать ее

в направлении черной стрелки, или

подниматься, если поворачивать ее в

противоположном направлении. Если

слегка приподнять холодильник, это

облегчит процесс.

(C)

(A)

Регулировка дверей по высоте

При возникновении проблемы

с подгонкой установки дверей

относительно друг друга, их можно

подровнять по вертикали в порядке,

указанном ниже. При регулировке

высоты дверей убедитесь в том, что в

них нет продуктов.

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. С помощью отвертки ослабьте три

винта в петлях нижней двери, которую

требуется поднять, как показано на

рисунке ниже. (Полностью не снимать.)

• Если дверь морозильной камеры выше,

чем дверь холодильной, выровнять их

можно, регулируя с помощью торцового

ключа M6 поворот винта регулировки

высоты, который находится со стороны

морозильной камеры, как это показано

на рис. Г.

После того, как двери были

отрегулированы по высоте с помощью

винтов регулировки высоты, они должны

(См. рис. C.)

• Если дверь морозильной камеры ниже,

чем дверь холодильной, выровнять их

можно, регулируя с помощью торцового

ключа M6 поворот винта регулировки

высоты, который находится со стороны

морозильной камеры, как это показано

на рис. Г.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

закрываться правильно. Если двери

не закрываются должным образом,

это может повлиять на эффективность

работы холодильника.

C Используя отвертку, выньте винт

из крышки верхней петли той двери,

которую нужно отрегулировать.

Регулировка зазора между

верхними дверцами

C Вы можете отрегулировать зазор

между дверцами холодильной камеры,

как указано на рисунке.

Центровой

винт

C Отрегулируйте дверь по своему

усмотрению, немного ослабляя винты.

Во время регулировки дверей по высоте

двери холодильника должны быть

пустыми.

C Зафиксируйте отрегулированную

дверь, затянув винты, не изменяя

положения двери.

C Установите на место крышку петли и

зафиксируйте винтом.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Установка водяного

фильтра

(в некоторых моделях)

Требования по установке

Для подачи воды к холодильнику можно

подсоединить два разных источника

воды: линию подачи холодной воды и

воду из бака.

Во втором случае следует использовать

насос.

Проверьте, входят ли указанные

ниже запчасти в комплект поставки

холодильника.

C Примечание. В случае использования

воды из бака эти запчасти не требуются,

поэтому могут не входить в комплект

поставки.

3. 5-метровая водопроводная труба

(диаметром 1/4 дюйма).

4. Клапан в водопроводной линии с

сетчатым фильтром (переходная

втулка).

5. Водяной фильтр следует прикрепить к

скобе внутри холодильной камеры.

1. Гайка для подключения водопроводной

трубы к задней стороне прибора.

2. 3 скобы водосточной трубы (если они

требуются для крепления водосточной

трубы).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Подключение

водопроводной трубы к

холодильнику.

1. После установки гайки на

Подключение воды к холодильнику

Пожалуйста, соблюдайте указанные

ниже инструкции.

водопроводную трубу вставьте трубу во

впускной клапан холодильника, сильно

нажав его вниз.

2. Закрепите гайку, как показано на

рисунке, надавив рукой на впускной

клапан холодильника.

(a – водопроводная труба, b – гайка, c –

клапан)

C Примечание 1. Чтобы узел был

водонепроницаемым, не нужно

закручивать гайку каким-либо

инструментом. В случае утечки

закрутите гайку гаечным ключом или

плоскогубцами.

Для установки водяного фильтра

соблюдайте приведенные ниже

инструкции и следуйте приведенным

рисункам.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Нажмите кнопку остановки

3. Снимите крышку обводной линии

водяного фильтра, вращая ее вниз.

(Рис. 3-4)

образования льда на дисплее. (Рис. 1)

A Внимание! Перед снятием крышки

убедитесь в отключении режима

образования льда.

Примечание. Падение нескольких капель

воды после снятия крышки является

нормальным явлением.

4. Снимите крышку на водяном фильтре,

чтобы установить ее, как показано

на рисунке, и поверните вверх для

фиксации. (Рис. 5)

5. Снова нажмите на кнопку остановки

образования льда на дисплее для

выхода из данного режима.

Водяной фильтр требуется менять

каждые шесть месяцев. Если водяной

фильтр подлежит замене или больше

не используется, его следует снять,

как показано на рисунке, и прикрепить

крышку обводной линии. Перед снятием

крышки убедитесь в отключении режима

образования льда.

2. Снимите крышку воздушного фильтра

в холодильном отделении, потянув ее

на себя. (Рис. 2)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Вставьте и закрепите шланг насоса в

бак, как показано на рисунке.

3. По завершении монтажа подсоедините

насос к сети питания и включите его.

A Внимание! Водяной фильтр

предназначен для удаления из воды

инородных частиц. Он не очищает воду

от микроорганизмов.

Эффективная работа насоса начнется

через 2-3 минуты после его включения.

C Примечание. Выполняя подключение

воды, обращайтесь к руководству

пользователя насоса.

A Внимание! При замене водяного

фильтра или установке крышки обводной

линии всегда необходимо нажать на

кнопку «Ice Оff».

Подсоединение шланга

подачи воды к баку

(в некоторых моделях)

Для подачи в холодильник воды из

бака необходим насос. Выполните

изложенные ниже инструкции

после подсоединения одного конца

водопроводной трубы, выходящей из

насоса, к холодильнику, как описано на

предыдущей странице.

1. Завершите соединение, вставив

другой конец водопроводной трубы в

соответствующее входное отверстие

насоса, как показано на рисунке.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Подключение

A Внимание! Убедитесь в наличии

стандартного патрубка с клапаном 1/2" в

линии подачи холодной воды и в том, что

он полностью отключен.

водопроводной трубы к

водопроводной линии

(в некоторых моделях)

Примечание -1.

В случае использования

бака нет необходимости в работе

водяного фильтра.

Подсоединение холодильника к линии

подачи холодной воды в вашем доме

Примечание -2.

В случае использования

бака необходим насос.

осуществляется через стандартный

патрубок с клапаном 1/2". Если такой

клапан отсутствует или вы не уверены

в своих действиях, обратитесь к

квалифицированному водопроводчику.

1. Отсоедините гайку от переходной

втулки. (Рис. А)

2. Установите переходную втулку в

патрубок с клапаном 1/2", как показано

на рисунке. (Рис. B)

3. После надевания гайки на

водопроводную трубу установите ее на

переходную втулку и вставьте втулку,

как показано на рисунке. (Рис. C)

4. Закрутите гайку вручную. В случае

утечки закрутите гайку гаечным

ключом или плоскогубцами.

A Внимание! С помощью скоб

закрепите водопроводную трубу в

соответствующих местах для того, чтобы

избежать повреждений, смещения или

случайного отсоединения.

A Внимание! После поворота водяного

клапана проверьте, чтобы в обеих точках

соединения водяной трубы не было

утечки. При наличии утечки немедленно

отключите клапан и снова затяните все

соединения, воспользовавшись гаечным

ключом или плоскогубцами.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

C Для первого получения льда из

распределителя должно пройти

ориентировочно 12 часов. Если в

распределителе недостаточно льда, его

нельзя получить из распределителя.

Прежде чем использовать

распределитель льда/воды

C Давление в водопроводной линии не

должно быть ниже 1 бара.

C Около 30 первых кубиков льда,

полученных из распределителя,

использовать нельзя.

C Давление в водопроводной линии не

должно быть выше 8 Бар.

C Если давление воды в магистральной

линии упало ниже 1 бара, и в случае

подачи воды из бака необходимо

использовать насосы.

C Если бак не используется,

применяйте водяной фильтр.

C Водяная система холодильника

должна быть подключена к линии

холодной воды. Ее нельзя подключать к

линии горячей воды.

C При первоначальном включении

холодильника воду получить нельзя. Это

вызвано наличием воздуха в системе.

Для выпуска воздуха из системы

нажимайте на защелку распределителя с

интервалом 1 минуту до тех пор, пока из

него не покажется вода. В начале поток

воды может быть неравномерным. Он

нормализуется после выпуска воздуха из

системы.

C При первоначальном включении

холодильника до получения холодной

воды должно пройти ориентировочно 12

часов.

C Для бесперебойной работы

распределителя льда/воды давление

в водопроводной линии должно быть в

пределах 1-8 бар. Для этого проверьте,

можно ли наполнить стакан воды (100

куб. см) за 10 секунд.

C Первые 10 стаканов воды потреблять

нельзя.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Подготовка

C Ваш холодильник следует установить,

по крайней мере, в 30 см от источников

тепла, таких как газовые конфорки,

плиты, батареи центрального

отопления и печи, и, по крайней мере,

в 5 см от электрических плит, в месте,

куда не попадает прямой солнечный

свет.

C Температура воздуха в помещении, где

устанавливается холодильник, должна

быть не менее 10°С. Использовать

холодильник при более низкой

температуре не рекомендуется в связи

с его низкой эффективностью в таких

условиях.

C Содержите внутреннее пространство

холодильника в чистоте.

C Если два холодильника

устанавливаются рядом, то между

ними должно быть расстояние не менее

2 см.

C При первом включении холодильника

просим соблюдать следующие

инструкции во время первых шести

часов работы.

- Не открывайте часто дверцу.

- Холодильник должен быть пустым,

без продуктов внутри.

- Не отключайте холодильник от

сети. Если произошло отключение

электроэнергии не по вашей вине, см.

указания в разделе «Рекомендации по

устранению неполадок».

C Оригинальную упаковку и пленку

следует сохранить для последующей

транспортировки или перевозки

изделия.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Эксплуатация холодильника

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

холодильника

17. Индикатор высокой температуры/

предупреждения об ошибке

Кнопка настройки холодильного

отделения

18. Индикатор открытия двери

холодильника

2. Кнопка режима временного

отключения

19. Индикатор блокировки

3. Кнопка быстрого охлаждения

4. Кнопка блокировки клавиш

5. Кнопка отключения льда

20. Индикатор режима временного

отключения

21. Индикатор воды

6. Индикаторы распределителя воды

7. Кнопка выбора льда/воды

22. Индикатор отсутствия льда

23. Индикатор разрушения льда

24. Индикатор кубиков льда

25. Индикатор «Auto Eco»

26. Индикатор замены фильтра

8. Кнопка подсветки распределителя

воды

9. Кнопка замены фильтра

10. Кнопка «Auto Eco»

27. Индикатор открытия двери

морозильника

11. Кнопка быстрого замораживания

12. Кнопка настройки морозильника

13. Индикатор экономичного режима

14. Индикатор высокой влажности

15. Индикатор быстрого охлаждения

28. Индикатор настройки температуры

морозильного отделения

29. Индикатор быстрой заморозки

30. Индикатор ионизатора

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

16. Индикатор настройки температуры

C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от

вашей модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами

изделия, они действительны для других моделей.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Регулировка

морозильного

отделения

Регулировка

холодильного

отделения

Пояснения

-15°C

4°C

Это рекомендуемые стандартные

настройки.

-18, -21 или -24°C

4°C

Рекомендуется использовать при

температуре окружающей среды выше

30°C.

Камера для

4°C

Используйте эту функцию, когда

замораживания

свежих продуктов

необходимо быстро заморозить продукты

или за короткое время получить лед.

По завершении процесса холодильник

переключится в предыдущий режим.

-15°C или ниже

2°C

Рекомендуется для ситуаций, когда

возможной причиной недостаточно низкой

температуры в холодильной камере

является жаркая погода или частое

открывание двери.

Quick Cool

Рекомендуется использовать в тех случаях,

когда холодильная камера перегружена или

же нужно быстро охладить продукты.

Нажмите на кнопку настройки

морозильного отделения для изменения

настройки. Температура уменьшится

на 2°С. При каждом нажатии кнопки

температура будет снижаться, и затем

вернется к высшему значению. По

достижении нужной температуры

отпустите кнопку, и новая настройка

температуры будет сохранена.

Регулировка температуры

холодильного отделения

Можно установить одно из следующих

значений температуры холодильного

отделения:

8, 6, 4 и 2°C

Нажмите на кнопку настройки

Функция замораживания

свежих продуктов

холодильного отделения для изменения

настройки. Температура уменьшится

на 2°С. При каждом нажатии кнопки

температура будет снижаться, и затем

вернется к высшему значению. По

достижении нужной температуры

отпустите кнопку, и новая настройка

температуры будет сохранена.

Если вы считаете, что продукты

охладились сильнее, чем нужно, вы

можете отрегулировать температуру в

холодильном отделении до значений 6

или 8.

При нажатии кнопки «Fresh Freeze»

компрессор будет работать около

14 часов. Будет гореть индикатор

быстрого замораживания. Для отмены

данной функции снова нажмите на

кнопку «Fresh Freeze». Индикатор

быстрого замораживания выключится,

а температура вернется к своему

нормальному значению. Функция

замораживания свежих продуктов

отключится автоматически через 12

часов, если вы не отмените ее.

Если вы хотите заморозить большое

количество свежих продуктов, нажмите

кнопку замораживания свежих

продуктов за 14 часов до того, как

поместите продукты в морозильное

отделение.

Регулировка температуры

морозильного отделения

Можно установить одно из следующих

значений температуры морозильного

отделения: -15 / -18 / -21 / -24 и -24°C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Функция быстрого

охлаждения

Ионизатор

Ионизатор помогает очищать воздух в

холодильном отделении. Он работает

автоматически.

При нажатии на кнопку быстрого

охлаждения температура в камере

станет меньше заданных значений.

Этот режим используется в тех случаях,

когда нужно быстро охладить продукты,

помещенные в холодильное отделение.

После нажатия на кнопку быстрого

охлаждения загорится соответствующий

индикатор. Для отмены данной функции

снова нажмите на кнопку быстрого

охлаждения. Индикатор быстрого

охлаждения выключится, а температура

вернется к своему нормальному

Кнопка блокировки

клавиш

Блокировка активируется при нажатии

на эту кнопку в течение 3 секунд.

При этом все кнопки и защелка

распределителя работать не будут. Для

деактивации блокировки опять нажмите

на эту же кнопку в течение 3 секунд.

Подсветка распределителя

воды

значению. Функция быстрого

охлаждения отключится автоматически

в случае, если ее не отменить.

При нажатии на кнопку «Light» загорится

лампочка распределителя воды, которая

погаснет при повторном нажатии кнопки.

Кроме того, подсветка включается при

нажатии на защелку распределителя

воды и гаснет через некоторое время

после того, как отпустить защелку.

Кнопка режима

временного отключения

В случае, если холодильное отделение

не будет использоваться в течение

длительного времени, его использование

можно отменить путем нажатия на

кнопку Vacation (временное отключение).

При этом холодильник может работать

более экономично. Для включения

функции нажмите на кнопку «Vacation»

и удерживайте ее в течение 3 секунд.

При включенном режиме временного

отключения дверь холодильного

Выбор воды/льда

С помощью кнопки «Выбор

распределителя» выбирают режим

«вода», «кубики льда» или «колотый

лед».

Распределитель льда/воды

Благодаря трем режимам работы

распределитель эффективно

удовлетворит ваши потребности в

воде, кубиках льда и колотом льде без

открытия дверей холодильника. Он

является непрерывным источником

холодной воды и льда без добавления

воды. Понятная для пользователя

панель позволяет выбирать следующие

функции распределения.

отделения должна оставаться закрытой,

и в нем не должно оставаться никаких

продуктов.

Кнопка «Auto Eco»

(функция особо

экономичного режима)

При нажатии кнопки «Auto Eco»

Примечание.

активизируется автоматическая

экономичная функция. Если при выборе

данной функции не открывать дверцу

холодильного отделения в течение

длительного времени, то холодильное

отделение автоматически переключится

на более экономичный режим работы

в целях экономии электроэнергии. При

повторном нажатии на кнопку «Auto Eco»

функция отключается.

• Воду или лед можно распределять

максимум 90 секунд при каждом

использовании.

• При открытой двери морозильного

отделения распределитель не работает.

Кубики льда

Колотый лед

Холодная вода

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A Никогда не следует помещать продукты

в накопитель для льда с целью их

быстрого охлаждения.

A Если по какой-то причине контейнер

для льда следует извлечь, то перед

этим необходимо нажать на кнопку

активизации функции отключения

льда.

Использование

распределителя льда

C Имейте в виду, что первые кубики

льда будут готовы только через 12 часов

после включения прибора.

Если вам не нужен лед, например,

зимой или во время отпуска, выключите

функцию генерирования льда.

C Устройство для образования

льда производит приблизительно 110

кубиков за 24 часа; это количество

может меняться в зависимости

Функция отключения льда

C Чтобы остановить образование льда,

нажмите на кнопку «Ice Off». При выборе

функции отключения льда вода не будет

попадать в ледогенератор. Однако уже

образовавшийся лед можно получить

из распределителя. Чтобы снова начать

образование льда, необходимо снова

нажать на кнопку «Ice Off».

от частоты открытия дверей,

настроек холодильника и нарушения

энергоснабжения. Образовавшийся лед

можно получать из распределителя в

виде кубиков или в виде колотого льда.

Предупреждение. Если вы не

пользуетесь распределителем льда,

не забудьте установить крышку на

канал подачи льда в кольце внутри

двери морозильника. (См. раздел

«Холодильник».)

Получение колотого льда занимает

больше времени, чем получение кубиков;

нормальным также считается выпадение

некоторого количества колотого льда

перед кубиками в случае выбора опции

колотого льда до выбора функции

кубиков льда.

C Если распределитель льда не

использовался продолжительное время

либо после перебоя в электропитании,

и лед сбился в комки или же изменился

вкус и запах льда, то лед необходимо

выбросить, а контейнер для льда

тщательно вымыть.

Кнопка замены фильтра

Водяной фильтр требуется менять

каждые шесть месяцев. Индикатор

замены фильтра загорается, если

необходимо заменить водяной фильтр.

Чтобы снять предупреждение о

необходимости замены фильтра,

нажмите кнопку замены фильтра и

удерживайте ее 3 секунды.

Предостережения

C В отсек распределителя льда

нельзя добавлять лед. Это может

отрицательно повлиять на подачу льда

или его дробление.

A Нормальным явлением является

слипание нескольких кубиков льда в

накопителе.

A Во избежание травм не дотрагивайтесь

до движущихся частей, таких как

лезвия в корпусе на выпуске льда из

распределителя.

A Никогда не пользуйтесь острыми

предметами для разрезания льда в

контейнере. Это может привести к

повреждению контейнера.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Пользование краном

подачи воды

Выдвижные полки

Чтобы выдвинуть выдвижную полку,

слегка приподнимите ее спереди, после

чего ее можно сдвинуть назад и вперед.

Полку можно выдвинуть вперед до

упора, чтобы достать продукты в конце

полки. Чтобы вынуть полку, сдвиньте ее

до второго упора, слегка приподнимите и

потяните на себя.

Крепко придерживайте полку

снизу, чтобы она не перевернулась.

Полки холодильного отделения

устанавливаются на направляющие,

расположенные на боковых стенках, и их

можно переставлять выше или ниже.

Предостережения

Первые несколько стаканов воды,

вышедшей из распределителя, могут

быть теплыми. Это вполне нормально.

Если распределитель воды используется

нечасто, то для получения свежей воды

необходимо слить некоторое количество

воды из распределителя.

Чтобы установить полку на место,

сдвиньте ее назад до конца.

Лоток для разлитых

продуктов

Капли воды, падающие во время работы,

накапливаются в лотке для разлитых

продуктов. Вы можете достать лоток,

потянув его на себя или нажав на край

(в зависимости от модели). Воду можно

удалить с помощью губки или мягкой

ткани.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Синий свет

В продуктах, хранящихся в контейнерах

для фруктов и овощей с синей

подсветкой, продолжается процесс

фотосинтеза, благодаря длине волн

синего света и, таким образом, они

сохраняют свою свежесть, а содержание

витаминов в них увеличивается.

Регуляторы влажности в

контейнерах для фруктов

и овощей

Контейнер для фруктов и овощей

предназначен специально для их

сохранения в свежем виде, чтобы они

не теряли влагу. Холодный воздух

циркулирует, в основном, вокруг

контейнера для фруктов и овощей,

а количество холодного воздуха,

поступающего в контейнер, регулируется

ползунковыми регуляторами на передней

панели крышки контейнера.

Вы можете регулировать положение

ползунковых регуляторов влажности

в зависимости от условий влажности

и степени охлаждения продуктов в

отделении для фруктов и овощей.

Если вы хотите, чтобы продукты в

контейнере для фруктов и овощей

охлаждались сильнее, откройте

отверстия ползунковых регуляторов,

а если хотите, чтобы они охлаждались

меньше и дольше сохраняли свою

влажность, закройте отверстия.

Ионизация:

Воздух ионизируется с помощью

системы ионизации в воздухопроводе

холодильного отделения. Благодаря

этой системе переносимые по воздуху

бактерии и частицы, образующие запахи,

удаляются.

Лоток для яиц

Вы можете установить держатель для

яиц на полочку двери или обычную

полку, как вам удобнее.

Никогда не помещайте держатель для

яиц в камеру морозильника.

Отделение замораживания

свежих продуктов

В этом отделении продукты быстро

замораживаются и сохраняют свой вкус

и питательную ценность.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Рекомендации по хранению Замена лампочки

замороженных продуктов

внутреннего освещения

Если лампочка вышла из строя, следуйте

приведенным ниже инструкциям.

1. Выключите выключатель на розетке и

выньте из розетки шнур питания.

Для облегчения доступа вытащите все

полки и ящики.

• Упакованные продукты,

предварительно замороженные в

промышленных условиях, следует

хранить в соответствии с инструкциями

их производителей для

(4-звездочного) отделения хранения

замороженных продуктов.

• Чтобы обеспечить сохранение

наилучшего качества замороженных

производителем и продавцом продуктов,

следует помнить следующее:

1. Поместите пакеты в морозильник как

можно быстрее после их приобретения.

2. Крышки лампочек подсветки в

морозильном и холодильном отделениях

можно открыть, нажав на них вручную;

освободите сначала одну сторону, потом

вторую, как показано на рисунках.

3. Сначала убедитесь, что неработающая

лампа плотно закручена. Вставьте вилку

в розетку и включите прибор. Если

лампа заработала, установите на место

крышку рассеивателя, вставив сначала

задний выступ, а затем нажмите ее

вверх, чтобы установить на место два

передних выступа.

4. Если лампа все же не работает,

выключите прибор, вытянув вилку

электропитания из настенной розетки.

Замените лампу новой (с максимальной

мощностью 15Вт), с соответствующим

цоколем E14 (SES).

2. Проверьте, чтобы содержимое было

маркировано и датировано.

3. Не используйте продукты после

завершения срока их реализации.

В случае прекращения подачи

электроэнергии не открывайте дверцу

морозильного отделения. Даже если

отсутствие электроэнергии превышает

время, указанное в табличке с

описанием технических характеристик

изделия слева на внутренней стенке

холодильника, это не повлияет на

замороженные продукты. Если оно

длится дольше, то продукты необходимо

проверить и, при необходимости,

немедленно употребить в пищу или

заморозить после приготовления.

5. Сразу же осторожно утилизируйте

перегоревшую лампочку.

Запасную электролампу можно свободно

приобрести в магазине электротоваров

или хозтоваров.

Размораживание

Холодильная и морозильная камера

размораживаются автоматически.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Обслуживание и чистка

A Ни в коем случае не используйте

Защита пластмассовых

бензин, бензол или подобные вещества

для чистки.

B Перед чисткой рекомендуем

поверхностей

•

Не храните жидкое масло или

продукты, приготовленные с

добавлением масла, в морозильной

камере в открытых контейнерах,

так как они могут повредить

пластмассовые поверхности. Если

же масло протекло или попало на

пластмассовую поверхность, сразу же

очистите и промойте это место теплой

водой.

отсоединить изделие от электросети.

C Не используйте для чистки острые

абразивные инструменты, мыло,

бытовые чистящие средства, моющие

средства и восковую политуру.

C Корпус изделия промойте теплой водой

и затем вытрите насухо.

C Протрите внутреннюю поверхность

изделия хорошо отжатой тканью,

смоченной в растворе питьевой соды

(1 чайная ложка на пол-литра воды), и

вытрите насухо.

B Не допускайте попадания воды

в корпус лампочки и в другие

электрические компоненты.

B Если холодильник не будет

использоваться в течение длительного

времени, отключите сетевой шнур,

извлеките все продукты, выполните

чистку и оставьте дверцу приоткрытой.

C Регулярно проверяйте, не испачкан ли

уплотнитель дверцы частицами пищи.

C Для снятия полок в дверце полностью

разгрузите их, а затем просто

приподнимите вверх.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Контейнер для льда и

распределитель воды

C Перед очисткой контейнера для

льда следуйте приведенным ниже

инструкциям:

A Вытащите контейнер для льда,

приподняв его и потянув на себя, как

показано на схеме.

A Удалите лед из контейнера, если он

имеется. Чтобы извлечь прилипший

лед, пользуйтесь неострыми

предметами, чтобы не повредить

контейнер.

A Прежде, чем устанавливать контейнер

обратно в корпус, проследите, чтобы

внутри он не был мокрым/влажным.

A Если вы хотите извлечь лед из

распределителя после установки

контейнера обратно в корпусе и

закрытия двери морозильника,

выйдите из режима отключения льда,

снова нажав на кнопку «Ice Off».

A Не дотрагивайтесь до движущихся

частей, таких как ножи в контейнере

для льда.

C Водяной бак должен быть пустым

в случае его неиспользования в

течение длительного времени.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Отделение охладителя

Если вы собираетесь использовать

контейнер для хранения под

полкой в качестве отделения

охладителя, то контейнер для

хранения под полкой следует

разместить так, как показано на

рисунке.

Отделение охладителя

подготавливает продукты к

заморозке. Кроме того, эти

отделения можно использовать

для хранения продуктов при

температуре, на несколько

градусов ниже температуры

холодильной камеры.

Вы можете освободить место

внутри холодильника, вынув любой

из охладителей. Для этого потяните

лоток на себя, пока он не упрется в

ограничитель. Затем приподнимите

лоток приблизительно на 1 см и

снова потяните на себя.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Мини-бар

Функция «Мини-бар» обеспечивает

дополнительное удобство использования

холодильника. Чтобы получить доступ

к дверной полке, нет необходимости

открывать дверцу холодильника;

благодаря этой функции вы можете

доставать из холодильника еду и

напитки частого употребления. Таким

образом вы будете реже открывать

дверцу холодильника и снизите его

энергопотребление.

Чтобы открыть дверцу мини-бара,

надавите на нее рукой и потяните на

себя.

Если дверца мини-бара открыта,

используйте ее внутреннюю поверхность

в качестве столика, на который можно

ненадолго ставить бутылки и стаканы,

как показано на рисунке.

A Внимание! Запрещено оказывать

на столик мини-бара давление (сидеть,

висеть или использовать в качестве

ступени) и ставить на него тяжелые

предметы. Это может привести к

повреждению холодильника или

травмам.

A Внимание! На дверце мини-бара

запрещено резать продукты; избегайте

повреждения дверцы острыми

предметами.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Рекомендации по устранению неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень.

Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто

возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства

или материалов. Некоторые из функций, описанных здесь, могут отсутствовать

в вашем изделии.

Холодильник не работает.

•

Правильно ли включен холодильник в сеть? Вставьте вилку в розетку

электросети.

•

Не перегорел ли предохранитель розетки, в которую включена морозильная

камера, и главный предохранитель? Проверьте предохранитель.

Конденсация на боковой стенке холодильного отделения (MULTI ZONE, COOL

CONTROL и FLEXI ZONE).

•

Очень низкая температура окружающей среды. Частое открывание и

закрывание дверцы. Изделие работает в условиях повышенной влажности.

Хранение продуктов, содержащих жидкость, в открытых контейнерах.

Неплотно закрыта дверца. Переключите термостат на более низкую

температуру.

•

Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже.

Накройте продукты, хранящиеся в открытых контейнерах, соответствующим

материалом.

•

Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте, не образуется ли он снова.

Не работает компрессор

•

Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях

энергоснабжения либо при выключениях-включениях прибора, поскольку

давление хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться.

Холодильник начнет работать ориентировочно через 6 минут. Если по

истечении этого времени холодильник не заработал, обратитесь в сервисный

центр.

•

Холодильник находится в режиме размораживания. Это нормально для

полностью автоматически размораживающегося холодильника. Цикл

размораживания выполняется периодически.

Холодильник не включен в розетку электросети. Убедитесь, что вилка

должным образом включается в розетку.

•

Правильно ли отрегулирована температура?

Возможно, отключена подача электроэнергии.

Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне

нормально. Большие холодильники работают в течение более длительного

времени.

•

Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально.

Возможно, холодильник был недавно включен или загружен продуктами.

Полное охлаждение холодильника может продолжаться на пару часов дольше.

Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих

продуктов. Горячие продукты в холодильнике заставляют его работать дольше,

пока не будет достигнута нужная температура хранения.

Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение

длительного времени. Теплый воздух, попадающий в холодильник, заставляет

его работать дольше. Открывайте дверцы реже.

•

Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного отделения.

Проверьте, плотно ли закрыты дверцы.

Холодильник отрегулирован на очень низкую температуру. Отрегулируйте

температуру холодильника до более высокого значения и подождите, пока

установленная температура не будет достигнута.

•

Уплотнитель двери холодильного или морозильного отделения, возможно,

загрязнен, изношен, разорван или неправильно установлен. Почистите или

замените уплотнитель. Поврежденный/разорванный уплотнитель заставляет

холодильник работать дольше для того, чтобы поддерживать текущую

температуру.

Температура в морозильном отделении слишком низкая, в то время как

температура в холодильном отделении достаточная.

•

Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение.

Отрегулируйте температуру морозильного отделения на более высокое

значение и проверьте работу.

Температура холодильного отделения очень низкая, в то время как температура в

морозильном отделении достаточная.

•

Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень

низкое значение. Отрегулируйте температуру холодильного отделения до

более высокого значения и проверьте работу.

Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения.

•

Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на очень

низкое значение. Отрегулируйте температуру холодильного отделения до

более высокого значения и проверьте работу.

Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая.

•

Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована на

очень высокое значение. Настройка холодильного отделения влияет на

температуру морозильного отделения. Измените температуру холодильного

или морозильного отделения, пока не будет достигнут нужный уровень

температуры.

•

Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение

длительного времени; открывайте их реже.

•

Возможно, дверца холодильника приоткрыта; закройте ее полностью.

Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих

продуктов. Подождите, пока холодильное или морозильное отделение

достигнет нужной температуры.

•

Возможно, морозильник был недавно включен в сеть. На полное охлаждение

холодильника потребуется время.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника.

•

Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от

изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является

неисправностью.

Вибрация или шум.

•

Пол неровный или нетвердый. При медленном перемещении морозильник

дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно прочный, чтобы

выдержать вес холодильника.

•

Шум могут вызывать предметы, поставленные на холодильник. Посторонние

предметы следует убрать с холодильника.

Из холодильника доносится шум льющейся или распыляющейся жидкости.

•

Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами работы

изделия. Это нормально и не является неисправностью.

Слышен шум, похожий на шум ветра.

•

Для охлаждения холодильника используются вентиляторы. Это нормально и не

является неисправностью.

Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.

•

Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации

влаги. Это нормально и не является неисправностью.

Возможно, дверцы холодильника приоткрыты; убедитесь, что они полностью

закрыты.

Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение

длительного времени; открывайте их реже.

Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами.

•

Воздух может быть влажным; это вполне нормально при влажной погоде. Когда

влажность уменьшится, конденсация исчезнет.

Неприятный запах внутри холодильника.

•

Следует выполнить чистку внутри холодильника. Протрите внутреннюю часть с

помощью губки, теплой или газированной воды.

•

Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть

источником запаха. Используйте другой контейнер или упаковочный материал

другой марки.

Дверца не закрыта, как следует.

•

Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы. Переместите

упакованные продукты, препятствующие закрытию дверцы.

Холодильник стоит не совсем вертикально, это может вызвать дрожание даже

при незначительном перемещении. Отрегулируйте регулировочные винты.

Пол неровный или нетвердый. Убедитесь в том, что пол ровный и может

выдержать вес холодильника.

Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.

•

Возможно, продукты касаются верхней части контейнера. Переместите

продукты в контейнере.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!

Dragi kupec,

upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z

natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje.

Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za uporabo

naprave in jih hranite v bližini, saj jih boste morda potrebovali v prihodnje.

Priročnik

• Priročnik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.

• Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite.

• Sledite navodilom, predvsem varnostnim.

• Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje

potrebovali.

• Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi.

Prosimo upoštevajte, da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele.

Simboli in njihov opis

Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole:

Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo.

Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino.

Opozorila pred električno napetostjo.

Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno električno in elektronsko opremo

(OEEO).

To pomeni, da je treba z izdelkom ravnati v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/

ES in ga reciklirati ali demontirati tako, da se zmanjša vpliv na okolje. Za nadaljnje

informacije se prosimo obrnite na lokalne ali regionalne oblasti.

Elektronski izdelki, ki niso vključeni v selektivni sortirni proces so potencialno

nevarni za okolje in človeško zdravje zaradi prisotnosti nevarnih substanc.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

VSEBINA

1 Vaš hladilnik

5 Uporaba hladilnika

Nastavitev temperature hladilnega dela 21

Nastavitev temperature zamrzovalnega

dela ..................................................... 21

Funkcija »Fresh Freeze« (sveže

zamrzovanje)........................................ 21

Funkcija »Quick Cool« (hitro hlajenje) .... 21

Gumb »Vacation« (počitnice) ................ 22

2 Pomembna varnostna

opozorila

Namen uporabe..................................... 4

Za naprave z dispenzerjem za vodo;....... 6

Varnost otrok ......................................... 6

Opozorilo HCA....................................... 6

Varčevanje z energijo.............................. 6

Priporočila za predel za sveža živila ........ 7

Gumb »Auto Eco« (posebno varčna

funkcija) ............................................... 22

Ionizator .............................................. 22

Gumb »Key Lock« (ključavnica) ............ 22

Osvetlitev dispenzerja za vodo ............. 22

Izbiranje tipa vode/ledu ........................ 22

Dispenzer za led/vodo.......................... 22

Uporaba dispenzerja za led.................. 22

»Ice Off« (izključitev priprave ledu)......... 23

Uporaba iztoka vode............................ 24

Podstavek za prestrezanje vode........... 24

Drsne police na trupu........................... 24

Modra luč ............................................ 25

Ion: ..................................................... 25

Pladenj za jajca.................................... 25

Predel za sveže zamrzovanje................ 25

3 Namestitev

Napotki, ki jih je treba upoštevati ob

ponovnem prevozu hladilnika ................. 8

Pred uporabo hladilnika.......................... 8

Električna povezava ............................... 9

Odstranjevanje embalaže ....................... 9

Odstranjevanje starega hladilnika............ 9

Namestitev in montaža........................... 9

Prilagoditev ravnotežja dna................... 10

Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati12

Namestitev vodnega filtra .................... 13

Povezovanje cevi za vodo s hladilnikom 14

Priključitev cevi za vodo na vrč ............ 16

Povezovanje cevi za vodo na omrežje s

hladno vodo ........................................ 17

(pri nekaterih modelih).......................... 17

Pred uporabo dispenzerja za led/vodo . 18

Drsniki za upravljanje vlage v predalu za

sveža živila........................................... 25

Priporočila za shranjevanje zamrznjenih

živil ...................................................... 26

4Priprava

Odtajanje............................................. 26

Zamenjava notranje žarnice.................. 26

6 Vzdrževanje in čiščenje

Zaščita plastičnih površin ................... 28

Posoda za led in dispenzer za vodo ..... 29

Predel za hlajenje................................. 30

Mini bar ............................................... 31

7 Priporočljive rešitve za

težave

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Vaš hladilnik

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Zamrzovalni del

2. Hladilni del

3. Notranja luč hladilnega dela

4. Pokrov predala za maslo in sir

5. Ventilator

6. Ionizator

7. Steklene police hladilnega dela

8. Pladenj za jajca

14.Pokrov predala za sveža živila

15.Prilagodljive sprednje noge

16.Modra luč

17.Vodni rezervoar

18.Pokrov za prezračevanje

19.Predali zamrzovalnega dela

20.Steklene police zamrzovalnega dela

21.Pokrov cevi za led

9. Vratne police hladilnega dela

10.Predel za vino

11.Nosilec steklenic

22.Notranja luč zamrzovalnega dela

23.Predel za sveže zamrzovanje

24.Posoda za led

12.Police za steklenice

13.Predal za sveža živila

25.Majhen bar

26.Predel za hlajenje

* Neobvezno

C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu.

Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Pomembna varnostna opozorila

Prosimo, preglejte naslednje informacije.

Če ne boste upoštevali teh informacij,

lahko pride do telesnih poškodb ali

poškodb materiala. V nasprotnem

primeru garancija in zanesljivost nista

veljavni.

Tehnična življenjska doba naprave, ki

ste jo kupili, je 10 let. Za ta čas hranite

rezerve dele, ki so potrebni za delovanje

naprave.

•

Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik

izključite iz električnega omrežja.

Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s

paro ali parnimi čistilnimi sredstvi. Para

lahko pride v stik z električnimi deli in

povzroči kratki stik ali električni udar.

Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne

uporabljajte kot opornike ali stopnico.

V hladilniku ne uporabljajte električnih

naprav.

Delov, kjer hladilno sredstvo kroži, ne

poškodujte z napravami za vrtanje ali

rezanje. Če se plinski kanali izparilnika,

podaljški cevi ali površinske prevleke

prebodejo, lahko hladilno sredstvo

prodre in povzroči draženje kože ali

poškodbe oči.

•

Namen uporabe

Naprava je namenjena uporabi

–

znotraj in v zaprtih prostorih, kot so

domovi;

v zaprtih delovnih prostorih kot so

trgovine ali pisarne;

v zaprtih prostorih za nastanitev, kot so

kmetije, hoteli, penzioni.

•

Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih

odprtin na hladilniku z nobenim

materialom.

• Naprave ne uporabljajte na prostem.

Električne naprave lahko popravljajo

samo pooblaščene osebe. Popravila,

ki jih izvajajo nepooblaščene osebe,

povzročijo nevarnost za uporabnika.

V primeru kakršnekoli napake ali pred

vzdrževalnimi deli in popravili obvezno

izključite električno napajanje hladilnika

tako, da izključite zadevno varovalko ali

iztaknete vtič naprave.

Ko izklopite vtič, ne vlecite za kabel.

Koncentrirane alkoholne pijače hranite

dobro zaprte in v pokončnem položaju.

V hladilniku nikoli ne shranjujte

razpršilcev, ki vsebujejo vnetljive in

eksplozivne substance.

Za pospeševanje postopka odtajanja

ne uporabljajte mehanskih naprav ali

drugih pripomočkov, razen tistih, ki jih

priporoča proizvajalec.

Splošna varnost

•

Ko želite proizvod odstraniti/odvreči,

Vam priporočamo, da se posvetujete s

pooblaščeno servisno službo in organi,

da pridobite potrebne informacije.

Pri morebitnih vprašanjih ali težavah

s hladilnikom se posvetujte s

•

pooblaščeno servisno službo. Brez

sporočila pooblaščeni servisni službi

ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo

pomočjo.

•

Za naprave z zamrzovalnim delom;

Sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj,

ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela!

(Povzročijo lahko ozebline v ustih.)

Za naprave z zamrzovalnim delom;

V zamrzovalnem delu ne shranjujte

tekočin v steklenicah ali pločevinkah. V

nasprotnem primeru lahko počijo.

Zamrznjenih živil se ne dotikajte z

rokami, saj lahko primrznejo.

•

Naprave naj ne uporabljajo osebe

s fizičnimi, senzornimi ali duševnimi

motnjami ali osebe, ki nimajo

potrebnega znanja oziroma izkušenj

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

(vključno z otroki), razen če jih nadzira

oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost ali oseba, ki jim bo ustrezno

svetovala glede uporabe naprave.

Ne uporabljajte poškodovanega

hladilnika. Če imate kakršne koli

pomisleke, se obrnite na servisno

službo.

•

Električna varnost hladilnika je

zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v

hiši ustreza standardom.

Izpostavljanje proizvoda dežju, snegu,

soncu ali vetru predstavlja električno

nevarnost.

Če je napetostni kabel poškodovan,

se obrnite na pooblaščeno servisno

službo, da se izognete nevarnostim.

Hladilnika med montažo nikoli ne

vključite v vtičnico. V nasprotnem

primeru obstaja nevarnost smrti ali

resne poškodbe.

Hladilnik je namenjen samo

shranjevanju živil. Ne uporabljajte ga v

druge namene.

Etiketa s tehničnimi specifikacijami se

nahaja na levi steni znotraj hladilnika.

Hladilnika ne priključujte na sisteme

varčevanja električne energije, saj ga

lahko poškodujejo.

•

Hladilnika ne priključujte v razrahljano

vtičnico.

Iz varnostnih razlogov na notranjih

ali zunanjih delih naprave ne škropite

vode.

•

V bližini hladilnika ne pršite vnetljivih

plinov, kot je propan, saj obstaja

nevarnost požara ali eksplozije.

Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod

z vodo, saj to lahko povzroči električni

udar ali požar.

Hladilnika ne preobremenjujte s

prekomernimi količinami živil. Če je

naprava prenapolnjena, lahko živila med

odpiranjem vrat hladilnika padejo dol in

vas poškodujejo ali povzročijo škodo

na hladilniku. Na hladilnik nikoli ne

postavljajte predmetov, saj lahko med

odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika

padejo dol.

•

Cepiv, zdravil, občutljivih na toploto,

znanstvenih materialov itd. ne shranjujte

v hladilnik, saj zahtevajo določeno

temperaturo.

Če hladilnika ne boste uporabljali

dlje časa, ga izklopite. Težave v

napetostnem kablu namreč lahko

povzročijo požar.

Konico vtiča je treba redno čistiti, saj

lahko v nasprotnem primeru povzroči

požar.

Konico vtiča je treba redno čistiti s suho

krpo, saj lahko v nasprotnem primeru

povzroči požar.

•

Če je na hladilniku modra lučka, ne

glejte vanjo skozi optične naprave.

Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem,

počakajte vsaj 5 minut, preden ga po

električnem izpadu ponovno priključite.

Če napravo dobi nov lastnik, mu

izročite tudi navodila za uporabo.

Med prenašanjem hladilnika ne

poškodujte napetostnega kabla.

Upogibanje kabla lahko povzroči

požar. Na napetostni kabel nikoli ne

postavljajte težkih predmetov. Ko

napravo priklapljate, se ne dotikajte

vtiča z mokrimi rokami.

•

Če nastavljive noge niso dobro

nameščene na tleh, se hladilnik lahko

premika. Če nastavljive noge dobro

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

namestite na tla, lahko preprečite

premikanje hladilnika.

Varčevanje z energijo

•

Med prenašanjem hladilnika ne držite za

ročaje na vratih, saj jih lahko odtrgate.

Če napravo namestite zraven drugega

hladilnika ali zamrzovalnika, naj bo

razdalja med napravami vsaj 8 cm.

V nasprotnem primeru se lahko na

sosednjih stenah naprav pojavi vlaga.

•

Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj

časa.

V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali

pijač.

Hladilnika ne napolnite preobilno, saj s

tem preprečite kroženje zraka.

Hladilnika ne postavljajte na

neposredno sočno svetlobo ali v bližino

naprav, ki oddajajo toploto, kot so

pečice, pomivalni stroji ali radiatorji.

Živila shranjujte v zaprtih posodah.

Za naprave z zamrzovalnim delom;

v napravo lahko shranite največjo

količino živil, če odstranite polico

ali predal zamrzovalnika. Vrednost

porabe energije se je določila, ko

se je odstranila polica ali predal

zamrzovalnika in je bila naprava

napolnjena z največjo količino živil.

Uporaba police ali predala glede na

oblike in velikost živil, ki jih želite shraniti,

ne predstavlja nevarnosti.

Za naprave z dispenzerjem

za vodo;

Pritisk vodovodnega omrežja naj bo

vsaj 1 bar. Pritisk vodovodnega omrežja

naj bo največ 8 barov.

•

Uporabljajte samo pitno vodo.

Varnost otrok

•

Če imajo vrata ključavnico, jo hranite

izven dosega otrok.

•

Otroke je treba nadzirati, da se ne igrajo

z napravo.

Opozorilo HCA

Če hladilni sistem naprave vsebuje

R600a:

•

Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem

delu, bo privarčevalo energijo in ohranilo

kakovost živil.

Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med

uporabo in transportom ne poškodujete

hladilnega sistema in cevi. V primeru

poškodbe, naj proizvod ne bo v bližini

potencialnih virov ognja, ob katerih se

lahko vname in prezračite prostor, v

katerem je naprava.

To opozorilo ne velja, če hladilni

sistem vaše naprave vsebuje R134a.

Vrsta plina, ki ga vsebuje naprava, je

navedena na tipski plošči na levi steni

znotraj hladilnika.

Naprave nikoli ne sežgite, da bi se je

znebili.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Priporočila za predel za

sveža živila

* Neobvezno

• Preprečite, da bi živila prišla v stik s

senzorjem za temperaturo v predelu za

sveža živila. Da bi v predelu za sveža

živila ohranili popolno temperaturo za

shranjevanje, poskrbite, da senzorja ne

bodo ovirala živila.

• V napravo ne nalagajte vročih živil.

temperature

sensor

food

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Namestitev

2. Notranjost hladilnika očistite kot je

priporočeno v poglavju »Vzdrževanje in

čiščenje«.

C Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne

boste upoštevali informacij v navodilih

za uporabo.

3. Hladilnik priključite v vtičnico

električnega omrežja. Ko se vrata

odprejo, zasveti notranja luč.

Napotki, ki jih je treba

upoštevati ob ponovnem

prevozu hladilnika

1. Hladilnik morate izprazniti in očistiti pred

vsakim prevozom.

2. Police, pripomočke, predale za sveža

živila itd. v hladilniku pred ponovnim

pakiranjem varno pritrdite z lepilnim

trakom, da jih zaščitite pred sunki.

3. Embalažo pričvrstite z debelimi trakovi

in močnimi vrvmi ter sledite navodilom

za prevoz natisnjenih na embalaži.

CNe pozabite ...

4. Ko se vklopi kompresor, boste zaslišali

hrup. Tekočina in plini v hladilnem

sistemu običajno lahko povzročijo hrup,

tudi kadar kompresor ne deluje.

5. Sprednji robovi hladilnika so na dotik

lahko topli. To je običajno. Te površine

so oblikovane, tako da so tople, kar

preprečuje kondenzacijo.

Vsak recikliran material je nujen vir za

naravo in nacionalne vire.

Če želite sodelovati pri recikliranju

embalažnega materiala, se za nadaljnje

informacije obrnite na okoljske organe ali

lokalne oblasti.

Pred uporabo hladilnika

Preden pričnete uporabljati hladilnik,

preverite naslednje:

1. Ali je notranjost hladilnika suha in lahko

zrak v zadnjem delu prosto kroži?

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Električna povezava

Hladilnik priključite v ozemljeno vtičnico,

ki je zaščitena z varovalko ustrezne

zmogljivosti.

Pomembno:

BPriključitev mora ustrezati nacionalnim

predpisom.

Odstranjevanje starega

hladilnika

Staro napravo odstranite okolju prijazno.

AGlede odstranjevanja hladilnika se

posvetujte s pooblaščenim prodajalcem

ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši

občini.

APreden odstranite hladilnik, izklopite

električni vtič in onemogočite morebitne

ključavnice na vratih, da zaščitite otroke

pred nevarnostmi.

Namestitev in montaža

BOpozorilo: Hladilnika med montažo

nikoli ne vključite v vtičnico. V

BVtič napajalnega kabla naj bo po

namestitvi lahko dostopen.

BNapetost in dovoljena zaščita varovalke

sta navedeni v poglavju »Tehnične

specifikacije«.

BDoločena napetost mora ustrezati

omrežni napetosti.

BZa priključitev ne uporabljajte

podaljševalnih kablov ali večpotnih

vtičev.

BPoškodovan napajalni kabel lahko

zamenja le usposobljen električar.

BNaprave ne uporabljajte preden

ni popravljena! Obstaja nevarnost

električnega udara!

nasprotnem primeru obstaja nevarnost

smrti ali resne poškodbe.

AČe vhodna vrata sobe, kjer boste

namestili hladilnik niso dovolj široka, da

bi hladilnik lahko spravili skozi, pokličite

pooblaščeno servisno službo, da bodo

odstranili vrata hladilnika in ga bočno

spravite skozi vrata.

1. Namestite hladilnik na mesto, ki bo

omogočalo preprosto uporabo.

2. Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih

virov, vlažnih prostorov ali neposredne

sončne svetlobe.

3. Za učinkovito delovanje mora biti

prostor okrog hladilnika ustrezno

prezračen. Če bo hladilnik nameščen

v vdolbino v steni, mora biti najmanj 5

cm razmika od stropa in najmanj 5 cm

razmika od stene.

Odstranjevanje embalaže

A Embalažni material je lahko nevaren

za otroke. Embalažni material hranite

izven dosega otrok ali ga odstranite

v skladu z navodili za odstranjevanje

odpadkov. Ne odstranite ga z običajnimi

gospodinjskimi odpadki.

Embalaža hladilnika je izdelana iz

materiala primernega za recikliranje.

Če so tla pokrita s preprogo, mora biti

proizvod 2,5 cm nad tlemi.

4. Da bi preprečili tresenje, namestite

hladilnik na ravno talno površino.

5. Temperatura prostora, kjer je hladilnik,

naj ne bo pod 10°C.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Odstranite spodnji pokrov ventilatorja,

tako da odvijete vijake kot je prikazano

na spodnji sliki. (Glejte sliko B)

Prilagoditev ravnotežja dna

Če vaš hladilnik ni izravnan;

Hladilnik lahko izravnate tako, da

sprednje noge zavrtite, kot kaže slika.

(Glejte sliko A) Kot, kjer je noga, je

spuščen, če obrnete v smeri črne

puščice in dvignjen, če obrnete v

nasprotno smer. Olajšajte si delo in

prosite za pomoč drugo osebo, ki naj

rahlo privzdigne hladilnik.

(C)

(A)

Prilagoditev višine vrat

Če vrata niso poravnana druga ob

drugo, se lahko prilagodijo z navpičnim

dviganjem v spodaj opisanem zaporedju.

Preden boste prilagodili višino vrat, se

prepričajte, da so police vrat prazne.

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. S pomočjo izvijača zrahljajte tri vijake

na tečajih spodnjih vrat, ki jih želite

premakniti kot je prikazano na spodnji

sliki. (Ne odstranite jih v celoti)

(Glejte sliko C)

• Če vrata zamrzovalnega dela stojijo

nižje kot vrata hladilnega dela, jih

nastavite na enako višino, tako da

obrnete vijak za nastavitev na strani

zamrzovalnega dela z imbus ključem M6

v smeri puščice kot je prikazano na sliki

• Če vrata zamrzovalnega dela stojijo

višje kot vrata hladilnega dela, jih

nastavite na enako višino, tako da

obrnete vijak za nastavitev na strani

zamrzovalnega dela z imbus ključem M6

v smeri puščice kot je prikazano na sliki

Ko ste vrata z dvigom sprednjega

dela s pomočjo vijakov za dviganje

nastavili na enako višino, preverite, ali

se vrata hladilnika pravilno zapirajo. Če

se vrata ne zapirajo pravilno, se lahko

učinkovitost hladilnika zmanjša.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Prilagoditev odprtine med

zgornjimi vrati

COdprtino med vrati hladilnega dela

lahko prilagodite kot je prikazano na sliki.

C Z izvijačem odstranite vijak

zgornjega pokrova tečaja vrat, ki jih želite

prilagoditi.

Ko prilagajate višino vrat, izpraznite

police na vratih.

Središčni vijak

C Prilagodite vrata po želji, tako da

zrahljate vijake.

Pred odstranjevanjem pokrovov tečajev

izključite hladilnik

C Ko ste vrata prilagodili, jih pritrdite,

tako da pričvrstite vijake, brez da bi

spremenili položaj vrat.

C Zamenjajte pokrov tečaja in ga

pritrdite z vijakom.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Namestitev vodnega filtra

(pri nekaterih modelih)

Zahteve pri nameščanju

Za dovajanje vode lahko priključite dva

dovoda: vod za hladno vodo in vod za

vodo iz vrča.

Za uporabo vode iz vrča je treba

priključiti črpalko.

COpomba: Ker naslednji deli niso

potrebni za uporabo z vrčem, morda

niso priloženi vašemu proizvodu.

3. Cev za vodo dolga 5 metrov (premer

1/4 palca)

4. Ventil za napeljavo hladne vode s filtrom

z mrežico (vmesnik za pipo)

5. Vodni filter, ki se namesti v nosilec v

hladilnem delu.

Preverite, ali so vaši napravi priloženi

naslednji deli.

1. Spoj za povezavo cevi za vodo z zadnjo

steno naprave.

2. 3 kose cevnih spojk (za zaščito cevi za

vodo)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Povezovanje cevi za vodo s

hladilnikom

1. Ko ste namestili spoj na cev za

vodo, vstavite cev za vodo na vstopni

ventil hladilnika, tako da trdno pritisnete

navzdol.

2. Spoj pritrdite, tako da ga ročno

zavijete na vstopni ventil hladilnika kot je

prikazano na nasprotni sliki.

Priključitev vode na hladilnik

Prosimo, da upoštevate spodnja

navodila.

(a-cev za vodo, b-spoj, c-ventil)

COpomba 1: Spoja ni potrebno

zategniti z orodjem, da ne bi prišlo do

popuščanja vode. Pri razpokah uporabite

ključ ali par klešč, da zategnete spoj.

Pri nameščanju vodnega filtra

upoštevajte spodnja navodila, ki se

nanašajo na priložene slike.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Pritisnite gumb za izklop ledu na

zaslonu. (Slika 1)

3. Odstranite obtočni pokrov vodnega

filtra. (Slika 3-4)

AOpozorilo: Preden odstranite obtočni

pokrov, se prepričajte, da je način »Ice

Off« (izključitev priprave ledu) aktiviran.

Opomba: Po odstranitvi pokrova

običajno kaplja še nekaj kapljic vode.

4. Odstranite pokrov na vrhu vodnega

filtra, da ga boste lahko namestili kot

kaže slika in ga obrnite navzgor, da ga

zaklenete. (Slika 5)

5. Za izhod iz tega načina na zaslonu

ponovno pritisnite gumb za izključitev

priprave ledu.

Vodni filter zamenjajte vsakih 6 mesecev.

Ko vodni filter zamenjate ali ko ga več ne

uporabljate, ga odstraniti kot je prikazano

na sliki, pritrditi pa je treba tudi obtočni

pokrov. Preden odstranite filter preverite,

ali je izbran način za pripravo ledu.

2. Odstranite pokrov filtra v hladilnem delu,

tako da ga povlečete naprej. (Slika 2)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Cev za vodo potisnite v vrč in pritrdite,

kot kaže slika.

3. Ko boste zagotovili povezavo, priključite

in vključite črpalko.

Črpalka bo učinkovito delovala 2-3 minute

po vklopu.

COpomba: Pri priključevanju vode

glejte tudi navodila za uporabo črpalke.

AOpozorilo: Vodni filter iz vode odstrani

nekatere tuje delce. Ne odstrani pa tudi

mikroorganizmov.

AOpozorilo: Ko zamenjujete vodni filter

ali nameščate obtočni pokrov, morate

vedno pritisniti gumb »Ice Off« (izključitev

priprave ledu).

Priključitev cevi za vodo na

vrč

(pri nekaterih modelih)

Če želite na hladilnik priključiti vodo iz

vrča, boste potrebovali črpalko. Ko boste

en del cevi za vodo, ki pride iz črpalke,

priključili na hladilnik, kot je opisano na

prejšnji strani, sledite spodaj navedenim

navodilom.

1. Zaključite povezavo, tako da drugi del

cevi za vodo potisnete v odprtino za

cev za vodo, kot kaže slika spodaj.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Povezovanje cevi za vodo na

omrežje s hladno vodo

(pri nekaterih modelih)

AOpozorilo: Prepričajte se, da je

standardni dovodni ventil 1/2", ki je

priključen na omrežjem s hladno vodo,

na voljo in dobro zaprt.

Opomba -1:

za vodo ni potreben.

Opomba -2:

Ko se uporablja vrč, filter

Če želite hladilnik povezati na omrežje s

hladno vodo,

boste morali na dovod hladne vode v

vaši hiši priključiti standardni 1/2" ventil.

Če takšnega ventila ni ali niste prepričani,

se posvetujte z usposobljenim

vodovodnim inštalaterjem.

Ko se uporablja vrč, je

treba uporabiti črpalko.

1. Spoj ločite od vmesnika za pipo. (Slika

2. Vmesnik za pipo na ventil 1/2"

namestite, kot kaže slika. (Slika B)

3. Ko boste v spoj vstavili pipo, namestite

vmesnik za pipo in ga vstavite v pipo,

kot kaže slika. (Slika C)

4. Ročno zategnite spoj. Pri razpokah

uporabite ključ ali par klešč, da

zategnete spoj.

AOpozorilo: na ustreznih mestih

zaščitite cev za vodo s priloženimi

cevnimi spojkami, da preprečite

poškodbe, premike ali naključno

prekinitev povezave.

AOpozorilo: ko odprete vodni ventil, se

prepričajte, da noben konec povezave s

cevjo za vodo ne prepušča. Pri puščanju,

nemudoma zaprite ventil in s ključem

ali parom klešč ponovno zategnite vse

spoje.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pred uporabo dispenzerja za

led/vodo

CPrvih pribl. 30 kock ledu, ki jih

pridobite iz dispenzerja za led, ne

uporabite.

CPritisk vodovodnega omrežja ne sme

biti nižji od 1 bara.

CČe ne uporabljate vrča, vedno

uporabite vodni filter.

CPritisk vodovodnega omrežja ne sme

biti nižji od 8 barov.

CČrpalke je treba uporabiti, če tlak

dovajane vode pade pod 1 bar ali bo

uporabljen vrč.

CVodni sistem hladilnika mora biti

priključen na napeljavo s hladno vodo.

Priključitev na napeljavo s toplo vodo ni

potrebna.

COb prvem zagonu hladilnika še

morda ni mogoče pridobiti vode. To je

posledica zraka v sistemu. Zrak izločite

iz sistema, tako da pritisnete zapah

dispenzerja 1 minuto, dokler iz njega

ne priteče voda. Vodni tok je lahko na

začetku neenakomeren. Ko se zrak izloči

iz sistema, se neenakomeren vodni tok

normalizira.

CHladna voda je na voljo približno pod

12 urah po prvem zagonu hladilnika.

CPritisk vodovodnega omrežja, ki

je potreben za nemoteno delovanje

dispenzerja za led/vodo je 1-8 barov.

Preverite ali se 1 kozarec vode (100 cc)

napolni v 10 sekundah.

CVode iz prvih 10 kozarcev ne popijte.

CPrve kocke ledu iz dispenzerja za led

so na voljo po 12 urah. Če v dispenzerju

za led ni dovolj ledu, kocke ledu ne bodo

na voljo.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Priprava

CHladilnik morate namestiti vsaj 30 cm

od virov toplote kot so kuhalne plošče,

pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj

5 cm od električnih pečic, prav tako ga

ne postavljajte pod neposredno sončno

svetlobo.

CTemperatura prostora kjer boste

namestili hladilnik naj bo vsaj 10°C.

Delovanje hladilnika v hladnejših pogojih

ni priporočljivo, saj vpliva na njegovo

učinkovitost.

CPrepričajte se, da je notranjost

hladilnika popolnoma čista.

CČe bosta dva hladilnika nameščena

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2 cm

razmika.

CPri prvi uporabi hladilnika upoštevajte

naslednja navodila med prvimi šestimi

urami delovanja.

- Izognite se pogostemu odpiranju vrat.

- Delovati mora prazen, brez živil.

- Hladilnika ne izklopite. Če se

pojavi nenadzorovan izpad elektrike,

upoštevajte opozorila v oglavju

“Priporočljive rešitve za težave”.

COriginalno embalažo in penasti

material shranite za prihodnji prevoz ali

premikanje.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Uporaba hladilnika

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

1. Gumb za nastavitev hladilnika (Fridge Set)

2. Gumb za način počitnice (Vacation)

3. Gumb za hitro hlajenje (Quick fridge)

4. Gumb za ključavnico (Key lock)

16. Kazalec nastavitve temperature hladilnika

17. Visoka temperatura / kazalec opozorila na

napako

18. Kazalec za odprta vrata hladilnika

19. Kazalec za ključavnico

5. Gumb za izključitev priprave ledu (Ice-Off)

6. Luči dispenzerja za vodo (Water Dispenzer

Lights)

7. Gumb za izbiro ledu / vode (Ice / Water

20. Kazalec za način počitnic

21. Kazalec za vodo

22. Kazalec ni ledu

selection)

23. Kazalec za zdrobljeni led

24. Kazalec za kocke ledu

8. Gumb luči dispenzerja za vodo (Water

Dispenzer light)

25. Kazalec za posebno varčevanje

26. Kazalec za ponovno nastavitev filtra

27. Kazalec odprtih vrat zamrzovalnika

9. Gumb za ponovno nastavitev filtra (Filter

Reset)

10. Gumb za samodejno varčevanje (Auto Eco)

11. Gumb za hitro zamrzovanje (Quick freeze)

12. Gumb za nastavitev zamrzovanja (Freezer

Set)

13. Kazalec za varčen način

14. Kazalec za visoko vlago

15. Kazalec za hitro hlajenje

28. Kazalec nastavitve temperature

zamrzovalnega dela

29. Kazalec za hitro zamrzovanje

30. Kazalec za ionizator

PO IZBIRI

* Neobvezno

C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu.

Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Nastavitev

Vzroki

zamrzovalnega dela hladilnega dela

-15 °C

-18, -21 ali -24 °C

4 °C

To je običajna priporočljiva nastavitev.

Te nastavitve so priporočljive, če

temperatura prostora presega 30 °C.

Sveže zamrzovanje

4 °C

To nastavitev uporabite, če želite v

kratkem času zamrzniti živila ali pripraviti

led. Ko je postopek končan, se hladilnik

nastavi na prejšnji način.

-15 °C ali hladneje

2 °C

Če menite, da zaradi toplih razmer ali

pogostega odpiranja in zapiranja vrat

hladilni del ni dovolj hladen.

To nastavitev uporabite, če je hladilni del

prenapolnjen ali če želite hitro ohladiti

živila.

Hitro hlajenje

(Quick Cool)

Funkcija »Fresh Freeze«

(sveže zamrzovanje)

Nastavitev temperature

hladilnega dela

Ko pritisnete gumb »Fresh Freeze«

(sveže zamrzovanje), bo kompresor

deloval približno 14 ur. Kazalec "Fresh

Freeze" (sveže zamrzovanje) bo svetil.

Če želite preklicati to funkcijo, ponovno

pritisnite gumb "Fresh Freeze" (sveže

zamrzovanje). Kazalec »Fresh Freeze«

(sveže zamrzovanje) se bo izključil

in preklopil na običajne nastavitve.

Če funkcije »Fresh Freeze« (sveže

zamrzovanje) ne prekličete, se bo po 12

urah samodejno izključila.

Če želite zamrzniti velike količine

svežih živil, pritisnite gumb za sveže

zamrzovanje »Fresh Freeze« 14 ur

preden jih postavite v zamrzovalni del.

Funkcija »Quick Cool« (hitro

hlajenje)

Ko pritisnete gumb »Quick Cool« (hitro

hlajenje), bodo temperature predela

hladnejše od nastavljenih vrednosti.

Ta funkcija se uporablja za živila, ki jih

postavite v hladilni del in želite, da se

hitro ohladijo.

Ko pritisnete gumb "Quick Cool" (hitro

hlajenje), bo svetil kazalec "Quick Cool"

(hitro hlajenje). Če želite preklicati to

Temperatura hladilnega dela se lahko

nastavi na naslednje temperature:

8, 6, 4 in 2 °C.

Za uravnavanje pritisnite gumb »Fridge

Set« (nastavitev hladilnika). Temperatura

se bo zmanjšala za 2 °C. Ob vsakem

pritisku gumba se bo temperatura

zmanjšala in se na koncu vrnila na

najvišjo nastavitev. Pri želeni temperaturi

izpustite gumb in na novo nastavljena

temperatura se bo shranila.

Če menite, da so živila hladnejša kot bi

želeli, lahko temperaturo hladilnega dela

nastavite na 6 ali 8.

Nastavitev temperature

zamrzovalnega dela

Temperatura zamrzovalnika se lahko

nastavi na naslednje temperature: -15 /

-18 / -21 / -24 in -24 °C

Za uravnavanje pritisnite gumb »Freezer

Set« (nastavitev zamrzovalnika).

Temperatura se bo zmanjšala za 2

°C. Ob vsakem pritisku gumba se bo

temperatura zmanjšala in se na koncu

vrnila na najvišjo nastavitev. Pri želeni

temperaturi izpustite gumb in na novo

nastavljena temperatura se bo shranila.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

funkcijo, ponovno pritisnite gumb "Quick

Cool" (hitro hlajenje). Kazalec »Quick

Cool« (hitro hlajenje) se bo izključil in

preklopil na običajne nastavitve. Če

funkcije »Quick Cool« (hitro hlajenje) ne

prekličete, se bo samodejno izključila.

Izbiranje tipa vode/ledu

Z gumbom »Dispenser Mode« (način

dispenzerja) izberete eno izmed možnosti

»voda«, »kocke ledu« ali »zdrobljeni led«.

Dispenzer za led/vodo

Dispenzer Vam zahvaljujoč trem različnim

funkcijam ponuja ohlajeno vodo, kocke

ledu in zdrobljeni led, brez da bi morali

odpreti vrata hladilnika. Je trajen vir

ohlajene vode in ledu, brez dodajanja

vode. Uporabniku prijazna nadzorna

plošča omogoča naslednje funkcije

dispenzerja:

Opomba:

• Pri vsaki uporabi lahko voda in let

izhajata največ 90 sekund.

• Ko so vrata zamrzovalnika odprta,

dispenzer ne deluje.

Gumb »Vacation« (počitnice)

Če hladilnega dela dalj časa ne boste

uporabljali, ga lahko izključite s pritiskom

na gumb »Vacation« (počitnice). Na

ta način bo delovanje hladilnika bolj

varčno. Za aktiviranje te funkcije pritisnite

3 sekunde na gumb za »Vacation«

(počitnice). Ko je funkcija aktivna, morajo

vrata hladilnega dela ostati zaprta, v

hladilniku pa ne smete puščati živil.

Gumb »Auto Eco« (posebno

varčna funkcija)

Ko pritisnete gumb »Auto Eco«

(samodejno varčevanje), se aktivira

funkcija samodejnega varčevanja.

Če bodo vrata hladilnega dela med

delovanjem funkcije dalj časa ostala

zaprta, bo hladilni del preklopil v način

varčnejšega delovanja za samodejno

varčevanje z elektriko. Ob ponovnem

pritisku gumba »Auto Eco« (samodejno

varčevanje), bo funkcija deaktivirana.

Kocke ledu

Ohlajena voda

Zdrobljeni led

Uporaba dispenzerja za led

CPrve kocke ledu so na voljo 12 ur po

vključitvi naprave.

Ionizator

Če ledu ne potrebujete, na primer pozimi

Ionizator pomaga očistiti zrak v hladilniku ali ko ste na počitnicah, izberite funkcijo

in se izvaja samodejno.

Gumb »Key Lock«

(ključavnica)

Če ta gumb pritisnete za 3 sekunde, bo

ključavnica aktivirana in vsi gumbi ter

zapah dispenzerja ne bodo delovali. Če

želite ključavnico deaktivirati, ponovno

pritisnite gumb 3 sekunde.

»Ice Off« (izključitev priprave ledu).

CV 24 urah naprava za led pripravi

približno 110 kock ledu. Ta količina se

lahko spremeni glede na pogostost

odpiranja vrat, nastavitev hladilnika

in izpada elektrike. Pridobljen led iz

dispenzerja je na voljo v kockah ali

zdrobljen.

Pridobivanje zdrobljenega ledu iz

dispenzerja običajno traja dalj časa

kot pridobivanje kock ledu. Pred

kockami ledu običajno izpade tudi nekaj

zdrobljenega ledu, če ste prej izbrali

funkcijo za zdrobljeni led.

Osvetlitev dispenzerja za

vodo

Ko pritisnete gumb »Light« (luč), se

prižge luč dispenzerja za vodo, ki

ugasne ob ponovnem pritisku na gumb.

Osvetlitev se vključi tudi ob pritisku

zapaha dispenzerja za vodo ter se

izključi, ko izpustite zapah.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Gumb za ponovno nastavitev filtra

(Filter Reset)

CČe dispenzerja za led niste uporabljali

dlje časa ali po električnem izpadu, lahko

led tvori grudice, prav tako lahko led

spremeni vonj ali okus. V teh primerih je

treba led odstraniti, posodo za led pa

temeljito očistiti.

Vodni filter zamenjajte vsakih šest

mesecev. Kazalec za ponovno nastavitev

filtra sveti, ko je treba zamenjati vodni

filter. Če želite izklopiti opozorilo kazalca

za ponovno nastavitev filtra, za 3

sekunde pritisnite gumb za ponovno

nastavitev (Reset).

Opozorila

C V predel dispenzerja za led ni potrebno

dodajati ledu, saj lahko neugodno vpliva

na oskrbo z ledom ali drobi led.

AKocke ledu se v posodi za led običajno

sprimejo.

ANe dotikajte se gibljivih delov kot

so rezila v ohišju odprtine za led v

dispenzerju, saj se lahko poškodujete.

ANikoli ne uporabljajte ostrih predmetov

za lomljenje ledu v posodi za led. S tem

lahko poškodujete posodo za led.

ANikoli ne postavljajte živil v posodo za

led, da bi se hitro ohladila.

AČe boste iz kakršnegakoli razloga

premaknili posodo za led, najprej

pritisnite gumb »Ice Off« (izključitev

priprave ledu).

»Ice Off« (izključitev priprave

ledu)

CZa zaustavitev priprave ledu pritisnite

gumb »Ice Off« (izključitev priprave

ledu). Če je izbrana funkcija za izključitev

priprave ledu »Ice Off«, se v ledomat

ne bo dovajala voda. Že obstoječ led

pa lahko vzamete iz dispenzerja. Za

ponovni zagon priprave ledu ponovno

pritisnite gumb »Ice Off« (izključitev

priprave ledu).

Opozorilo: Če dispenzerja za led ne

uporabljate, postavite pokrov cevi za

led v obroč znotraj vrat zamrzovalnika.

(Glejte poglavje Vaš hladilnik)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Uporaba iztoka vode

Drsne police na trupu

Drsne police na trupu lahko izvlečete, če

jih spredaj nekoliko dvignete in jih nato

pomikate nazaj in naprej. Ko jih izvlečete,

da bi dosegli živila na koncu police, se

na določeni točki zaustavijo; ko jih na

drugi točki zaustavitve nekoliko dvignete

in izvlečete, se sprosti polica na trupu.

Da se polica ne prevrne jo od spodaj

trdno držite. Polica na trupu je

nameščena na stranskih vodilih na trupu

hladilnika, ki jo lahko spustijo ali dvignejo

za eno raven.

Polico na trupu potisnite nazaj, da jo

popolnoma namestite.

Opozorila

Prvi kozarci vode iz dispenzerja so

običajno topli.

Če dispenzerja za vodo ne uporabljate

pogosto, odtočite zadostno količino

vode iz dispenzerja, da dobite svežo

vodo.

Podstavek za prestrezanje

vode

Vodne kapljice, ki kapljajo med uporabo,

se nabirajo na podstavku za prestrezanje

vode. Podstavek za prestrezanje bode

lahko odstranite, tako da ga povlečete

proti sebi. Vodo lahko odstranite z gobo

ali mehko krpo.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Modra luč

Drsniki za upravljanje vlage v

predalu za sveža živila

Uporaba drsnikov za upravljanje vlage v

predalu za sadje in zelenjavo

Predal za sadje in zelenjavo v hladilniku

je oblikovan posebej z namenom

ohranjati svežino zelenjave in sadja

ter vlago. Znotraj posode za sadje in

zelenjavo kroži hladen zrak; količino

hladnega zraka, ki prehaja skozi posodo,

upravljate z drsniki na prednji strani

pokrova te posode.

Živila, shranjena v predelih za sveža

živila, ki so osvetljeni z modro lučjo, s

pomočjo valovne dolžine modre luči

nadaljujejo fotosintezo in tako ohranijo

svežino in povečajo vsebnost vitaminov.

Z nastavljivimi drsniki za upravljanje

vlage lahko ustvarite ustrezne pogoje za

vlago in hlajenje živil v posodi za sadje in

zelenjavo.

Po želji lahko nastavite močnejše hlajenje

živil v posodi za sadje in zelenjavo tako,

da odprete luknje drsnikov za upravljanje

vlage in jih zaprete, če želite zmanjšati

hlajenje in ohraniti vlago dlje.

Ion:

ionizacijski sistem v zračnem kanalu

hladilnega dela ionizira zrak. Zahvaljujoč

temu sistemu so bakterije, ki nastajajo

v zraku, in delci, ki povzročajo vonj,

odstranjeni.

Pladenj za jajca

• Polico za jajca lahko namestite na

želeno polico na vratih ali trupu.

• Police za jajca nikoli ne shranjujte v

zamrzovalnem delu.

Predel za sveže zamrzovanje

V tem predelu se živila hitro zamrznejo in

ohranijo okus ter hranilne vrednosti.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Priporočila za shranjevanje

zamrznjenih živil

• Vnaprej pakirana zamrznjena živila

iz trgovine shranite po navodilih

proizvajalca zamrznjenih živil za predel za

shranjevanje zamrznjenih živil

Zamenjava notranje žarnice

Če luč ne deluje, ukrepajte po naslednjih

postopkih;

1. Izključite vtikalno dozo in izvlecite

vtikač.

Za lažji dostop odstranite vse police in

predale.

( 4 zvezdice).

• Da bi ohranili visoko kakovost

proizvajalca zamrznjenih živil in

prodajalca živil, upoštevajte naslednje:

1. Po nakupu nemudoma postavite

zavitke v zamrzovalnik.

2. Pokrove luči v zamrzovalnem in

hladilnem delu lahko odprete, če na njih

pritisnete z roko; najprej pritisnite na

eno stran in nato na drugo stran, kot

prikazujejo slike.

2. Prepričajte se, da je vsebina označena

in datirana.

3. Najprej preverite, da se žarnica ni

odvila in je varno pritrjena v nosilec.

Ponovno vključite vtikač in jo vklopite.

Če žarnica deluje, ponovno namestite

pokrov tako, da vstavite zadnji držaj in ga

potisnete navzgor, da poiščete sprednja

dva držaja.

4. Če žarnica vseeno ne deluje, izključite

vtikalno dozo in izvlecite vtikač. Žarnico

zamenjajte z novo, 15 vatno (maks)

žarnico z navojem E14 (SES).

5. Takoj, pazljivo odvrzite izgorelo

žarnico.

3. Datumov »Uporabno do«, »Najbolje

porabiti do« na etiketi ne prekoračite.

V primeru izpada električnega toka,

ne odpirajte vrat zamrzovalnika.

Če izpad električnega toka traja do

časa, ki je naveden na tipski tablici

(znotraj hladilnika), to ne bo vplivalo na

zamrznjena živila. Če izpad traja dalj

časa, živila preverite in po potrebi takoj

porabite ali skuhajte in nato zamrznite.

Odtajanje

Odtajanje hladilnega in zamrzovalnega

dela poteka samodejno.

Nadomestno žarnico lahko dobite pri

dobro založeni električni ali hobi trgovini.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Vzdrževanje in čiščenje

A Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte

bencina, benzena ali podobnih snovi.

B Priporočamo, da napravo pred

čiščenjem izključite iz električnega

omrežja.

Zaščita plastičnih površin

C Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi

ne shranjujte v hladilniku v odprtih

posodah, saj lahko poškodujejo

plastične površine hladilnika. Če na

plastičnih površinah razlijete olje ali jih

umažete z oljem, jih očistite in splaknite

s toplo vodo.

C Za čiščenje ne uporabljajte ostrih

abrazivnih predmetov, mila,

gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev in

loščila.

C Omarico hladilnika očistite z mlačno

vodo in jo do suhega obrišite.

C Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto

krpo, ki ste jo namočili v raztopino ene

čajne žličke sode bikarbonata in 500 ml

vode ter nato do suhega obrišite.

B Preprečite, da bi ohišje luči in ostali

električni predmeti prišli v stik z vodo.

B Če hladilnika dalj časa ne boste

uporabljali, izključite električni kabel,

odstranite vsa živila, ga očistite in

pustite vrata priprta.

C Preverite, da so tesnila na vratih čista in

ne vsebujejo delcev živil.

C Če želite odstraniti vratne police, jih

izpraznite in jih enostavno potisnite

navzgor od podlage.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Posoda za led in dispenzer

za vodo

CUpoštevajte spodaj opisani postopek

in opozorila za čiščenje posode za led:

APosodo za led odstranite, tako da jo

najprej dvignete in jo nato potegnete

proti sebi kot je prikazano na diagramu.

AČe je v posodi še kaj ledu, jo izpraznite.

Zamrznjenega ledu ne odstranjujte z

ostrimi predmeti, da ne poškodujete

posode.

APreden posodo za led ponovno

vstavite v ohišje se prepričajte, da njena

notranjost ni mokra/vlažna.

AČe želite, potem ko ste posodo za

led ponovno vstavili v ohišje in ste

zaprli vrata zamrzovalnika, funkcijo za

pripravo ledu ponovno vključiti, izključite

način za izključitev priprave ledu, tako

da ponovno pritisnete gumb »Ice Off«

(izključitev priprave ledu).

ANe dotikajte se gibljivih delov kot

je nož v posodi za led.

CKo naprave dlje časa ne boste

uporabljali, preverite ali je posoda za

vodo prazna

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Predel za hlajenje

Če želite posodo za shranjevanje

pod polico uporabljati kot predel za

hlajenje, jo namestite kot je prikazano

na sliki.

Predel za hlajenje omogoča, da se

živila pripravijo za zamrzovanje. Te

predele lahko uporabite tudi za

shranjevanje živil na temperaturi, za

nekaj stopinj manjši od tiste v predelu

zamrzovalnika.

Notranjo prostornino hladilnika

povečate tako, da odstranite katerikoli

predel za hlajenje. Zato povlecite

predel proti sebi; predel se bo nagnil

proti zaustavljalu in se zaustavil.

Predel bo sproščen, če ga dvignete za

približno 1 cm in povlečete proti sebi.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Mini bar

Vrata mini bara vam nudijo dodatno

udobje pri uporabi hladilnika. Do police

na vratih hladilnika lahko dostopate, ne

da bi odprli vrata hladilnika; s pomočjo

te funkcije lahko iz hladilnika na preprost

način vzamete hrano in pijačo, ki jih

pogosto potrebujete. Ker vam vrat

hladilnika ni treba odpirat pogosto, boste

zmanjšali tudi porabo električne energije.

Če želite odpreti vrata mini bara, pritisnite

roko na mini bar in vrata povlecite proti

sebi.

Ko so vrata mini bara odprta, lahko

zgornjo stran vrat uporabite za odlaganje

steklenic in kozarcev za kratek čas, kot

je prikazano na sliki.

AOpozorilo: Na vratih ni dovoljeno

sedeti, plezati ali se na vrata obešati,

prav tako ni dovoljeno na vrata odlagati

težkih predmetov oz. stvari, ki bi ustvarile

prevelik pritisk na vrata. V nasprotnem

primeru lahko pride do poškodb

hladilnika ali telesnih poškodb.

AOpozorilo: Vrat mini bara nikoli ne

uporabljajte kot podlago za rezanje

in bodite pozorni, da vrat ne boste

poškodovali s koničastimi predmeti.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Priporočljive rešitve za težave

Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko Vam prihrani

čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive

izdelave ali materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo

napravo.

Hladilnik ne deluje

•

Ali je hladilnik pravilno priključen? Priključite vtič v vtičnico na steni.

Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vtičnice v katero je priključen hladilnik

pregorela? Preverite varovalko.

Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela. (MULTI ZONE, COOL CONTROL in

FLEXI ZONE)

•

Zelo hladne prostorske razmere. Pogosto odpiranje in zapiranje vrat. Visoka vlažnost

v prostoru. Shranjevanje živil, ki vsebujejo tekočino, v odprtih posodah. Vrata so bila

priprta.

•

Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo.

Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto.

Živila, ki so shranjena v odprtih posodah, pokrijte z ustrezno ovojnino.

Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite, če se ponovi.

Kompresor ne deluje

•

Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri

izključevanju-vključevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem

sistemu še ni uravnotežen.

•

Po približno 6 minutah se bo hladilnik zagnal. Če se hladilnik po tem času ne zažene,

pokličite servisno službo.

Hladilnik se odtaja. Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to običajno.

Odtajanje poteka v rednih presledkih.

•

Hladilnik ni vključen v vtičnico. Prepričajte se, da je vtič dobro priključen v vtičnico.

Ali so temperature pravilno nastavljene? Izpad električnega toka. Pokličite vašega

dobavitelja električne energije.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa.

•

Nov hladilnik je širši od prejšnjega. To je običajno. Veliki hladilniki delujejo dalj časa.

Temperatura prostora je lahko visoka. To je normalno.

Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili. Popolno

ohlajanje hladilnika lahko traja nekaj ur dlje.

•

V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. Topla živila povzročijo

daljše delovanje hladilnika, da dosežejo varno temperaturo za shranjevanje.

Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta. Topel zrak, ki je prišel v hladilnik,

povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrata odpirajte manj pogosto.

Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priprta. Preverite, če so vrata dobro

zaprta.

Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo. Temperaturo hladilnika nastavite na

toplejšo stopnjo in počakajte, da jo doseže.

Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali

nepravilno nameščeno. Tesnilo očistite ali zamenjajte. Poškodovano/zlomljeno

tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature.

Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura hladilnika

ustrezna.

•

Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo

zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Temperatura hladilnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura zamrzovalnika

ustrezna.

•

Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika

nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzujejo.

•

Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika

nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Temperature v hladilniku ali zamrzovalniku so zelo visoke.

•

Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo. Nastavitev hladilnika

vpliva na temperaturo zamrzovalnika. Spremenite temperaturo hladilnika ali

zamrzovalnika, da dosežete ustrezno temperaturo.

•

Vrata so priprta. Dobro zaprite vrata.

V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. Počakajte, da

hladilnik ali zamrzovalnik doseže želeno temperaturo.

•

Hladilnik je bil pred kratkim priključen. Zaradi velikosti hladilnik potrebuje čas, da se

popolnoma ohladi.

Hladilnik oddaja zvok, ki je podoben zvoku analogne ure.

•

Ta zvok oddaja elektromagnetni ventil hladilnika. Elektromagnetni ventil zagotavlja

prehajanje hladilnega sredstva, ki ga lahko nastavimo na hladilne ali zamrzovalne

temperature oz. hladilne funkcije. To je normalno in ni okvara.

Med delovanjem hladilnika se hrup poveča.

•

Značilnosti učinkovitosti delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na

spremembe temperature prostora. To je običajno in ni napaka.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tresljaji ali hrup

•

Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjem trese. Prepričajte

se, da so tla ravna, močna in primerna podpora za hladilnik.

Hrup lahko povzročajo predmeti, ki so postavljeni na hladilniku. Takšne predmete

odstranite z vrha hladilnika.

•

Hrup podoben prelivanju tekočine ali pršenju.

•

Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekočine in plinov. To je običajno in ni

napaka.

Hrup podoben pihanju vetra.

•

Zračni aktivatorji (ventilatorji) pripomorejo k učinkovitemu hlajenju hladilnika. To je

običajno in ni napaka.

Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.

•

Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je običajno in ni

napaka.

•

Vrata so priprta. Prepričajte se, da so vrata popolnoma zaprta.

Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta. Vrata odpirajte manj pogosto.

Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga.

•

Vlažno vreme. Pri vlažnem vremenu je to običajno. Ko se vlaga zniža, bo

kondenzacija izginila.

Neprijeten vonj v hladilniku.

•

Notranjost hladilnika naj bo čista. Notranjost hladilnika očistite z gobo, toplo ali

gazirano vodo.

•

Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja. Uporabite druge posode ali

drugačno vrsto materialov pakiranja.

Vrata se ne zapirajo.

•

Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat. Prestavite pakiranja, ki ovirajo vrata.

Hladilnik ni popolnoma pokončno postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku.

Prilagodite vijake za nastavitev.

•

Neravna ali šibka tla. Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik.

Predali so obtičali.

•

Živila se dotikajo stropa predala. Ponovno razporedite živila v predalu.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Kérjük, előbb olvassa el a használati útmutatót!

Tisztelt Vásárló!

Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb

minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az

Ön számára.

Ehhez azt javasoljuk, hogy használat előtt alaposan olvassa el a teljes használati

útmutatót, és azt ne dobja ki, mert a jövőben még szüksége lehet rá.

Ez a használati útmutató

• Segít a készüléket gyors és biztonságos módon használni.

• A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót.

• Tartsa be az utasításokat, főleg azokat, melyek a biztonságra vonatkozó információkat.

• A használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni.

• Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott.

Ne feledje, ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet.

Szimbólumok és leírásuk

Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza:

Fontos információ vagy hasznos tippek.

Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre.

Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TARTALOMJEGYZÉK

1 A hűtőszekrény bemutatása3

2 Fontos biztonsági

4 Előkészületek

5 A hűtőszekrény használata20

A hűtőrekesz hőmérsékletének

beállítása ........................................... 21

A fagyasztórekesz hőmérsékletének

beállítása ........................................... 21

Friss fagyasztás funkció ..................... 21

Gyorshűtés funkció ............................ 21

Nyaralás gomb................................... 22

figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat.................. 4

Általános tudnivalók ............................. 4

Gyermekbiztonság............................... 6

HCA Figyelmeztetés............................. 6

Az energiatakarékosság jegyében teendő

lépések................................................ 7

Javaslatok a friss étel rekeszhez........... 7

Auto Eco gomb (speciális gazdaságos

üzemmód) ......................................... 22

3 Beüzemelés

Ionizáló ............................................. 22

Billentyűzár gomb .............................. 22

Vízadagoló világítása.......................... 22

Víz/jég választó .................................. 22

Jég-/vízadagoló ................................. 22

A jégadagoló használata .................... 22

Jégkészítés kikapcsolása ................... 23

A vízadagoló használata..................... 24

Víztálca.............................................. 24

Kihúzható polcok ............................... 24

Kék világítás....................................... 25

Ion: ................................................... 25

Tojástartó........................................... 25

Friss fagyasztó rekesz........................ 25

Fiók nedvesség-ellenőrző csúszkák.... 25

Tippek a fagyasztott ételek tárolásához26

Kiolvasztás......................................... 26

A belső villanykörte cseréje ................ 26

A hűtő szállításakor figyelembe vevendő

dolgok ................................................. 8

A hűtő üzembe helyezése előtt............. 8

Elektromos összeköttetés .................... 9

A csomagolás leselejtezése.................. 9

A régi hűtő leselejtezése....................... 9

Elhelyezés és üzembe helyezés............ 9

A berendezés stabilizálása ................. 10

A rés nagyságának beállítása a felső

ajtónál................................................ 12

A vízszűrő behelyezése ..................... 13

A vízvezeték csatlakoztatása a hűtőhöz14

A vízvezeték csatlakoztatása a

víztartályhoz ...................................... 16

A vízvezeték csatlakoztatása a vezetékes

vízhez ............................................... 17

A Jég-/vízadagoló első használata előtt18

6 Karbantartás és tisztítás 28

A műanyag felületek védelme ............ 28

Jégtartó és vízadagoló ....................... 29

Hűtőrekesz ........................................ 30

Minibár .............................................. 31

7 A problémák javasolt

megoldása

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 A hűtőszekrény bemutatása

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Fagyasztórekesz

15.Állítható első lábak

2. Hűtőszekrény rekesz

16.Kék világítás

3. Hűtőrekesz belső világítása

4. Vaj- és sajttároló polc

5. Ventillátor

17.Víztartály

18.Ventilátorfedő

19.Fagyasztórekesz fiókjai

6. Ionizáló

7. Hűtőrekesz üvegpolcai

8. Tojástartó

9. Hűtőrekesz ajtópolcai

10.Bortartó

20.Fagyasztórekesz üvegpolcai

21.Jégcső fedele

22.Mélyhűtő rekesz belső világítása

23.Gyorsfagyasztó rekesz

24.Jégtartó

11.Palacktartó

25.Minibár

12.Üvegtartó polcok

13.Fiókok

26.Hűtőrekesz

* OPCIONÁLIS

14.Zöldségtartó fedője

C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket

ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által

megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Fontos biztonsági figyelmeztetések

Kérjük, olvassa el az alábbi információkat.

Amennyiben ezeket nem tartja be, személyi

sérülés vagy anyagi kár keletkezhet.

Ezenkívül valamennyi garancia érvényét

veszti.

•

A fagyasztóba ne helyezzen üveges

vagy kannás italokat. A fagyasztóban

ezek megrepedhetnek.

A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel,

mert hozzáragadhatnak a kezéhez.

Permetes tisztítószert sose használjon

a hűtő tisztításánál. Ez ugyanis

rövidzárlatot vagy áramütést okozhat

a hűtő elektromos alkatrészeivel való

érintkezéskor.

•

A készülék élettartama 10 év. Ennyi ideig

biztosítunk pótalkatrészeket a készülékhez,

amennyiben azt rendeltetésszerűen

használja.

Rendeltetésszerű használat

•

Soha ne használja a hűtő egyes

elemeit, például az ajtót támasztékként

vagy lépcsőként.

•

A készülék kizárólag háztartásokban és

egyéb hasonló helyeken használható,

pl.:

•

Ne helyezzen el elektromos készüléket

a hűtőben.

–

boltok, irodák és egyéb

munkakörnyezetek konyhái;

farmok, és hotelben, motelben

vagy egyéb lakókörnyezetben lakó

vendégek;

bed and breakfast típusú környezetek;

vendéglátás és hasonló, nem

kereskedelmi alkalmazások.

A terméket ne használja szabadban. A

termék nem alkalmas a szabadban való

üzemelésre, még fedett helyen sem.

Ne rongálja meg a hűtőkört, ahol

a hűtőfolyadék áramlik, fúró vagy

vágó eszközökkel. A párologtató

gázvezetékeinek, a csőtoldalékok

vagy a csőburkolatok megsérülésekor

kifröccsenő hűtőfolyadék bőrirritációt és

szemsérülést okozhat.

A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le

vagy tömje be semmivel.

Az elektromos készülékek javítását

bízza szakemberre. Az inkompetens

személyek által elvégzett javítások

veszélyforrást jelenthetnek.

–

•

Általános tudnivalók

•

A termék leselejtezésével/kidobásával

kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a

hivatalos szolgáltatónál.

A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel

és problémákkal kérjük, forduljon a

hivatalos szervizhez. Saját maga,

ill. nem hivatásos személyek nem

javíthatják a hűtőt a hivatalos szerviz

tájékoztatása nélkül.

•

Meghibásodás, ill. karbantartási vagy

javítási munkálatok során válassza

le a hűtőt az elektromos hálózatról a

megfelelő biztosíték kikapcsolásával

vagy a készülék kihúzásával.

•

A fagyasztóból kivéve ne egye

meg azonnal a jégkrémet vagy a

jégkockákat! (Ez fagyási sérülést

okozhat a szájban.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a

konnektorból.

•

A termék műszaki leírását tartalmazó

címke a hűtőszekrény bal-belső részén

található.

A magas alkoholtartalmú italokat

lezárva és állítva helyezze el a hűtőben.

Ne tároljon a készülékben gyúlékony

anyagokat, pl. aeroszolos dobozokat.

Csak olyan mechanikus eszközöket

vagy egyéb módszereket használjon a

leolvasztás felgyorsításához, amelyeket

a gyártó ajánl.

A készüléket nem tervezték korlátozott

fizikai, érzékelő vagy mentális

képességekkel rendelkező, illetve

gyakorlatlan személy által történő

használatra, kivéve, ha az ilyen

személy felügyeletét valamely, annak

biztonságáért felelős személy látja

el, illetve ha ez a személy a készülék

használatára vonatkozóan útmutatást

biztosít.

A hűtőszekrényt ne kösse

energiamegtakarító rendszerekhez,

mert ez károsíthatja a terméket.

Amennyiben a hűtőszekrény kék

fénnyel rendelkezik, ne nézzen a fénybe

optikai eszközökön keresztül.

Amennyiben kihúzott egy manuálisan

vezérelt hűtőt, visszadugás előtt várjon

legalább 5 percet.

•

A hűtőszekrény eladásakor a

használati útmutatót is adja oda az új

tulajdonosnak.

A hűtőszekrény mozgatásakor

figyeljen oda, nehogy kárt okozzon

a tápkábelben. A tűz megelőzése

érdekében a tápkábel nem lehet

megcsavarodva. Ne helyezzen

nehéz tárgyakat a tápkábelre. Ha a

hűtőszekrény be van dugva, ne fogja

meg nedves kézzel a konnektort.

•

Ha a hűtő sérült, ne használja azt.

Amennyiben kétségei vannak, forduljon

a szervizhez.

A hűtő elektromos biztonsága

csak akkor biztosított, ha lakása

földelőrendszere megfelel az

előírásoknak.

•

Ne tegye ki a terméket esőnek, hónak,

napsütésnek vagy szélnek, mert

ez kárt tehet a termék elektromos

rendszerében.

•

Sérült tápkábel stb. esetén vegye fel a

kapcsolatot a hivatalos szervizzel, hogy

elkerülje a veszélyforrást.

Beszerelés közben ne dugja be

a hűtőt a konnektorba. Ellenkező

esetben súlyos vagy halálos sérülést

szenvedhet.

•

A hűtőszekrényt ne csatlakoztassa laza

konnektorba.

Biztonsági okokból ne öntsön

közvetlenül vizet a hűtőszekrény belső

vagy külső részeire.

•

A hűtőszekrény kizárólag élelmiszerek

tárolásához lett tervezve. Egyéb célra

nem használható.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat,

pl. propán gáz, stb. a hűtőszekrény

közelében, mert tűz keletkezhet, vagy

felrobbanhat.

•

A víznyomás nem csökkenhet 1 bar

nyomás alá és nem emelkedhet 8 bar

nyomás fölé.

Kizárólag ivóvizet használjon.

•

Ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat

a hűtőszekrény tetejére, mert ez

áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne terhelje túl a hűtőszekrényt

túlzottan sok élelmiszerrel. A

túlzottan sok élelmiszer az ajtónyitás

következtében kieshet, mely sérülést

vagy a hűtőszekrény károsodását

okozhatja. Ne helyezzen semmiféle

tárgyat a hűtőszekrény tetejére, mert

az ajtó kinyitásakor vagy bezárásakor

leeshetnek.

Az olyan anyagok, melyek tárolásához

egy megadott hőmérsékletre van

szükség, pl. gyógyszerek, kísérleti

anyagok, stb. nem tárolhatók a

hűtőszekrényben.

Amennyiben a hosszabb ideig

nem használja a hűtőszekrényt,

húzza ki a konnektorból. A tápkábel

szigetelésének hibája tüzet okozhat.

A dugó tüskéjét rendszeresen tisztítani

kell, különben tüzet okozhat.

A hűtőszekrény elmozdulhat, ha

a beállító láb nincs megfelelően a

padlóra helyezve. A beállítható lábakkal

elképzelhető, hogy a hűtőszekrény nem

fog megfelelően állni a padlón.

Amennyiben a hűtőszekrény ajtaja

fogantyúval is rendelkezik, ne szállítsa

a hűtőszekrényt a fogantyúnál fogva,

mert az leszakadhat.

Amennyiben a készüléket másik

hűtőszekrény vagy fagyasztó közelében

kell használnia, a két készülék közt

legalább 8 cm helyet kell hagyni.

Ellenkező esetben az egymás melletti

felületeken kondenzáció jelenik meg.

Gyermekbiztonság

•

Amennyiben az ajtó zárral is

rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a

gyermekektől.

•

Biztosítani kell a gyermekek

felügyeletét, hogy azok ne játsszanak a

készülékkel

HCA Figyelmeztetés

Ha terméke rendelkezik olyan hűtő

rendszerrel, mely R600a-t tartalmaz:

Ez a gáz gyúlékony. Ennek következtében

figyeljen oda, hogy szállítás és használat

közben ne tegyen kárt a hűtőrendszerben.

Sérülés esetén tartsa távol a terméket

a lehetséges tűzforrásoktól, melynek

hatására a készülék begyulladhat, továbbá

folyamatosan szellőztesse a szobát, ahol a

készüléket elhelyezte.

Ha terméke rendelkezik olyan

hűtő rendszerrel, mely R134a-t

tartalmaz, hagyja figyelmen kívül a

figyelmeztetést.

•

A terméke gyártásakor használt gázt a

termék bal belső részén található táblán

láthatja.

Soha ne dobja tűzbe a terméket.

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Az energiatakarékosság

jegyében teendő lépések

Javaslatok a friss étel

rekeszhez

* OPCIONÁLIS

•

Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját.

Ne tegyen meleg ételt vagy italt a

hűtőbe.

•

• Kérjük, ne hagyja, hogy az étel

•

Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe,

hogy az ne akadályozza a levegő

cirkulációt.

Ne helyezze a hűtőt olyan helyre, ahol

azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol

a közelben hőforrás van (pl. sütő,

mosogatógép vagy radiátor).

Ügyeljen rá, hogy az ételeket zárt

edényben tárolja a hűtőben.

hozzáérjen a friss étel rekeszben lévő

hőmérsékletérzékelőhöz. A friss étel rekesz

ideális hőmérsékletének fenntartásához az

érzékelő nem érhet hozzá az ételhez.

• Ne tegyen meleg ételt a készülékbe.

•

A hűtőszekrény fagyasztójába

akkor helyezhető a legtöbb

élelmiszer, ha a fagyasztórekesz

polcát vagy fiókját eltávolítja. A

hűtőszekrény energiafogyasztása

úgy került meghatározásra, hogy a

fagyasztórekesz polca vagy fiókja el

volt távolítva, miközben a hűtőszekrény

maximális mennyiségű élelmiszerrel volt

feltöltve. A polc vagy a fiók használata

esetén, az élelmiszerek kisebb mérete

miatt nem áll nem az élelmiszerek

megfagyásának veszélye.

temperature

sensor

food

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Beüzemelés

2. A hűtőszekrény belsejét a "Karbantartás

és tisztítás" c. fejezetben foglaltak

szerint tisztítsa.

3. A hűtő be van dugva a konnektorba.

Ha az ajtó nyitva van, a megfelelő belső

világítás bekapcsol.

C Felhívjuk rá figyelmét, hogy a gyártó

nem vállal felelősséget a jelen

útmutatóban foglalt információk

figyelmen kívül hagyásáért.

A hűtő szállításakor

figyelembe vevendő dolgok

4. Hangot fog hallani, amint

a kompresszor beindul. A

1. Szállítás előtt ürítse ki és tisztítsa ki a

hűtőt.

hűtőrendszerben lévő folyadékok és

gázok hangja akkor is hallható, ha a

kompresszor nem üzemel.

2. A hűtő becsomagolása előtt a polcokat,

kiegészítőket, fiókokat stb. rögzíteni kell

szigszalaggal.

3. A csomagolást szigszalaggal és erős

madzaggal össze kell fogni, és a

csomagoláson feltűntetett szabályokat

be kell tartani.

5. Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit

melegnek érzi. Ez normális jelenség.

Ezek a részek azért melegednek

fel, hogy így elejét vegyék a

páralecsapódásnak.

CSose feledje...

Minden újrahasznosított anyag

nélkülözhetetlen a természet és nemzeti

erőforrásaink számára.

Amennyiben szeretne részt venni a

csomagolóanyagok újrahasznosításában,

további információkat a környezetvédelmi

szervektől vagy a helyi hatóságoktól

szerezhet.

A hűtő üzembe helyezése

előtt

A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze

az alábbiakat:

1. A hűtő belseje száraz és a levegő

szabadon tud áramolni a hátsó részén.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Elektromos összeköttetés

A régi hűtő leselejtezése

A hűtőszekrényt egy olyan földelt

A hűtőt úgy selejtezze le, hogy ezzel ne

aljzathoz csatlakoztassa, mely megfelelő

teljesítményű biztosítékkal rendelkezik.

okozzon kárt a környezetnek.

AA hűtő leselejtezésével kapcsolatban

bővebb információt a hivatalos

Fontos:

márkakereskedésekben ill. a

BA csatlakozásnak meg kell felelnie az

országos normáknak.

BÜgyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen

hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése

után.

BA feszültség és biztosíték adatokat a

"Műszaki jellemzők" c. rész tartalmazza.

BA meghatározott feszültség értéknek

meg kell egyeznie a hálózati feszültség

értékével.

BHosszabbítót és elosztót ne használjon.

BA sérült tápkábel cseréjét bízza

szakemberre.

hulladékgyűjtő központokban kaphat.

AA hűtő leselejtezése előtt vágja el a

tápkábelt, tegye használhatatlanná

az ajtón lévő zárat (ha van), hogy a

gyermekeket ne érhesse baj.

Elhelyezés és üzembe

helyezés

BVigyázat: Beszerelés közben ne dugja

be a hűtőt a konnektorba. Ellenkező

esetben súlyos vagy halálos sérülést

szenvedhet.

AAmennyiben a hűtőszekrény tárolására

kijelölt szoba ajtaja nem elég széles, a

hűtők ajtajainak eltávolításához hívja ki a

hivatalos szervizt.

BA terméket hibásan ne üzemeltesse!

Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye áll

fenn!

1. A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető

helyre helyezze.

A csomagolás leselejtezése

A A csomagolóanyagok veszélyt

jelenthetnek a gyermekekre nézve.

Ezért tartsa a csomagolóanyagokat

gyermekektől távol, vagy selejtezze

le azokat a hulladékokra vonatkozó

utasítások szerint. A csomagolóanyagokat

ne háztartási hulladékként kezelje.

2. Tartsa távol a hűtőszekrényt a

hőforrásoktól, a nedves helyektől és a

közvetlen napsütéstől.

3. A hatékony működés érdekében a

hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell

elhelyezni. Amennyiben a hűtőszekrényt

egy fali bemélyedésbe helyezi be, a

készülék körül minden irányból legalább 5

cm helyet kell hagyni.

A hűtő csomagolóanyaga

újrahasznosítható anyagokból készült.

Amennyiben a padló szőnyeggel van

letakarva, a terméket 2,5 cm-rel meg kell

emelni.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. A rázkódások elkerülése érdekében

a hűtőszekrényt egy egyenletes padlón

helyezze el.

1. Távolítsa el az alsó szellőztető burkolatot

a csavarok kihajtásával (lásd az alábbi

ábrát). (Lásd: B ábra)

5. Ne tartsa a hűtőszekrényt 10 °C-nál

alacsonyabb hőmérsékleten.

A berendezés stabilizálása

Ha a hűtő dülöngél:

A hűtő stabilizálásához csavarja el az elülső

lábakat az ábrán látható módon. (Lásd: A

ábra) A láb a fekete nyíl irányába csavarva

lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező irányba

tekerve megemelkedik. A műveletet

kényelmes elvégzéséhez két emberre van

szükség.

(C)

(A)

Az ajtó magasságának beállítása

Abban az esetben, ha az ajtók nem

illeszkednek tökéletesen egymáshoz, akkor

az alábbiak szerint eljárva lehetőség van

ennek korrigálására. Az ajtómagasság

beállítása előtt ürítse ki a polcokat!

(B)

10 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Egy csavarhúzó segítségével lazítsa ki az • Ha a fagyasztórekesz ajtaja feljebb

alsó ajtó zsanérjának három csavarját (lásd

az alábbi ábrát). (A csavarokat csak lazítsa

meg, de ne távolítsa el!)

van, mint a hűtőrekesz ajtaja, akkor

a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő

beállítócsavar nyíllal jelzett iránnyal

ellentétesen történő elcsavarásával állítsa

azt be (lásd: D ábra). A művelethez

használjon egy M6-os imbuszkulcsot.

(Lásd: C ábra)

• Ha a fagyasztórekesz ajtaja lejjebb

van, mint a hűtőrekesz ajtaja, akkor

a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő

beállítócsavar nyíllal jelzett irányba történő

elcsavarásával állítsa azt be (lásd: D ábra).

A művelethez használjon egy M6-os

imbuszkulcsot.

Miután a két ajtót egy szintbe hozta a

beállítócsavarok segítségével, győződjön

meg róla, hogy a hűtő ajtajai megfelelően

csukódnak. Ha az ajtók nem csukódnak

megfelelően, akkor ez negatívan

befolyásolja a hűtő hatékonyságát.

(D)

11 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A rés nagyságának beállítása

a felső ajtónál

CLehetőség van a hűtő rekesz ajtajai

közti rés beállítására (lásd az ábrákat).

Az ajtómagasság beállítása során a polcok

Középső csavar

legyenek üresek!

C Egy csavarhúzó segítségével távolítsa

el a felső zsanér burkolatát annak az

ajtónak, amelyiket be szeretné állítani.

Mivel a fagyasztóajtó zsanérjának

burkolata alatt vezetékek futnak,

ezért a zsanérburkolatok eltávolítása

előtt áramtalanítsa a hűtőszekrényt.

C Állítsa be megfelelően a kívánt ajtót a

csavarok meglazításával.

C Rögzítse a beállított ajtót a csavarok

meghúzásával – ügyeljen rá azonban, hogy az

ajtó közben ne állítódjon el!

C Tegye vissza a zsanér burkolatát, és

rögzítse azt a csavarokkal.

12 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A vízszűrő behelyezése

(egyes modelleknél)

Előfeltételek

A hűtőt kétféle forrásból lehet vízhez

juttatni: a vezetékes vízből és víztartályból.

Víztartály használata esetén szivattyúra is

szükség van.

C Megjegyzés: Mivel az alábbi

alkatrészekre nincs szükség, ha víztartályt

használ, ezért előfordulhat, hogy ezek

nincsenek mellékelve a megvásárolt

termékhez.

3. Ötméteres vízcső (1/4" átmérőjű)

4. Vezetékes víz szelep hálós szűrővel

(csap adapter)

5. Vízszűrő, melyet a hűtő belsejében lévő

konzolra kell felszerelni.

Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek,

melyeket a berendezéshez mellékelünk,

megvannak-e.

1. Csőcsatlakozó, mellyel a

vízvezeték hozzácsatlakoztatható a

berendezéshez.

2. 3 darab csőbilincs (arra az esetre, ha

rögzíteni kell a vízvezetéket)

13 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A vízvezeték csatlakoztatása

a hűtőhöz

1. Helyezze fel a csőcsatlakozót a

vízvezetékre, majd dugja be a vízvezetéket

a hűtő bemeneti csapjába; a vízvezetéket

nyomja lefelé annak rögzítéséhez.

Vízcsatlakozás a hűtőhöz

Kérjük, járjon el az alábbi utasítások

szerint.

2. Rögzítse a csőcsatlakozót a

szomszédos ábrán látható módon a hűtő

bemeneti csapjára.

(a – Vízvezeték, b – Csőcsatlakozó, c –

Csap)

C1. megjegyzés: A csőcsatlakozót elég

kézzel meghúzni. Ha azonban szivárgást

észlel, használjon fogót vagy kulcsot a

csőcsatlakozó meghúzásához.

A vízszűrő behelyezéséhez járjon el az

alábbiak szerint, a mellékelt ábrákat

figyelembe véve:

14 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Nyomja meg a kijelzőn a jég leállítása

3. Vegye ki a vízszűrő megkerülő fedelét

úgy, hogy elforgatja azt lefelé. (3-4.

ábra)

gombot. (1. ábra)

AFigyelmeztetés: A megkerülő fedél

eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy

a "Jég leállítva" üzemmód van kiválasztva.

Megjegyzés: A fedél eltávolítása után

néhány csepp víz kicsöpöghet, ez azonban

normális jelenség.

4. Távolítsa el a vízszűrő tetején lévő

fedelet az ábrán látható módon, majd

fordítsa azt felfelé annak rögzítéséhez.

(5. ábra)

5. Nyomja meg a kijelzőn ismét a jég

leállítása gombot az üzemmódból való

kilépéshez.

2. Húzza le a hűtő belsejében lévő szűrő

fedelét. (2. ábra)

A vízszűrőt félévente kell cserélni. A

vízszűrőt az ábrán látható módon kell

eltávolítani, ha azt ki kívánja cserélni,

továbbá csatlakoztatni kell a megkerülő

fedelet is. A művelet előtt győződjön meg

róla, hogy a "Jég leállítva" üzemmód van

kiválasztva.

15 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Helyezze fel a szivattyú vezetékét a

víztartályra az ábrán látható módon.

3. Ezután dugja be és kapcsolja be a

szivattyút.

Annak érdekében, hogy a szivattyú

optimálisan üzemeljen, várjon 2-3

percet a szivattyú bekapcsolása után.

AFigyelmeztetés: A vízszűrő csak fizikai

tisztítást végez, a mikroorganizmusoktól

nem tisztítja meg azt!

AFigyelmeztetés: A jég leállítása gombot

mindig meg kell nyomni a vízszűrő cseréje,

valamint a megkerülő fedél felhelyezése

előtt.

C Megjegyzés: A vízcsatlakozás

kialakításához használja a szivattyú

használati útmutatóját is.

A vízvezeték csatlakoztatása

a víztartályhoz

(egyes modelleknél)

Ha víztartályt szeretne csatlakoztatni a

hűtőhöz, akkor szükség van egy szivattyúra

is. Miután csatlakoztatta a szivattyúból

kijövő vízvezeték egyik végét a hűtőhöz

(a fentiek szerint leírt módon), járjon el az

alábbi utasítások szerint:

1. Nyomja rá a vízvezeték másik végét a

szivattyú vízvezeték bemenetére, az

ábrán látható módon.

16 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A vízvezeték csatlakoztatása

a vezetékes vízhez

(egyes modelleknél)

AFigyelmeztetés: Győződjön meg róla,

hogy a standard 1/2"-os csap fel van

szerelve a vezetékes vízre, és hogy az el

van zárva.

Ha a hűtőt a vezetékes vízzel szeretné

Megjegyzés 1:

Víztartály használata

használni,

esetén nincs szükség a vízszűrőre.

akkor fel kell helyezni egy standard 1/2"-os

csapot a lakás vízvezetékére. Abban az

esetben, ha nem rendelkezik ilyen csappal,

vagy ha nem biztos benne, hogy van

ilyen csapja, akkor forduljon vízvezeték-

szerelőhöz.

Megjegyzés 2:

Víztartály használata

esetén szivattyúra is szükség van.

1. Válassza le a csőcsatlakozót a csap

adapterről. (A ábra)

2. Helyezze fel a csap adaptert az 1/2"-

os csapra az ábrán látható módon. (B

ábra)

3. Miután csatlakoztatta a vízvezetéket

a csőcsatlakozóhoz, helyezze azt fel

a csap adapterre az ábrán látható

módon. (C ábra)

4. Húzza meg kézzel a csőcsatlakozót. Ha

azonban szivárgást észlel, használjon

fogót vagy kulcsot a csőcsatlakozó

meghúzásához.

AFigyelmeztetés: Rögzítse a vízvezetéket

erre alkalmas felületekhez a mellékelt

csőbilincsek segítségével annak

érdekében, hogy menet közben a vezeték

ne csússzon ki.

AFigyelmeztetés: A vízcsap megnyitása

után ellenőrizze a vízvezeték mindkét

végpontjánál, hogy nincs-e szivárgás. Ha

szivárgást észlel, zárja el a csapot és húzza

meg az illesztéseket egy fogó vagy kulcs

segítségével.

17 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A Jég-/vízadagoló első

használata előtt

CAz első 10 pohárnyi vizet ne igya meg.

CA jégadagolóban az üzembe

helyezés után 12 órával készül el a jég.

Amennyiben nincs elegendő mennyiségű

jég a jégadagolóban, ne szedjen ki jeget a

jégadagolóból.

CA víz nyomása nem csökkenhet 1 bar

alá.

CA víz nyomása nem haladhatja meg a

8 bart.

CAz üzembe helyezés utáni első 30

jégkockát ne használja fel.

CAmennyiben a víznyomás 1 bar nyomás

alá csökken, vagy ha víztartályt kíván

használni, szivattyú használata szükséges.

CAmennyiben nem használ víztartályt,

mindig használjon vízszűrőt.

CA hűtőszekrény vízrendszerét hidegvizes

vízforráshoz kell csatlakoztatnia. Forró

vízhez nem csatlakoztatható.

CA hűtőszekrény első bekapcsolásakor

nem szabad vizet beszivattyúzni. Ezt

a rendszerben lévő levegő okozza. A

rendszerben lévő levegő eltávolításához

nyomja meg 1 percig az Adagoló karját,

amíg víz nem kezd el folyni az adagolóból.

Az elején a víz kifolyása rendszertelen lehet.

A levegő eltávozása után a víz folymatosan

áramlik.

CA hideg víz a hűtőszekrény üzembe

helyezése után 12 órával ereszthető ki.

CA jég-/vízadagoló megfelelő

működéséhez 1-8 bar nyomásra van

szükség. Ennek ellenőrzéséhez fogjon

egy poharat (100 cc), ennek körülbelül 10

másodperc alatt kell megtelnie.

18 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Előkészületek

C A hűtőt legalább 30 cm-re kell

elhelyezni minden hőforrástól (pl.

kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5

cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül

óvni kell a közvetlen napsütéstől is.

C A helyiségben, ahol a hűtőt el

kívánja helyezni, legalább 10 °C-os

hőmérsékletnek kell lennie. Ennél

hűvösebb helyen a hűtő optimális

működését nem tudjuk garantálni.

C Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő belseje

alaposan meg legyen tisztítva.

C Ha két hűtőt kíván egymás mellett

elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 2

cm helyet közöttük.

C A hűtő első beüzemelésekor kérjük,

tartsa be az alábbiakat az első hat óra

alatt.

- Ne nyitogassa gyakran az ajtót.

- Ne tegyen ételt a hűtőbe.

- Ne húzza ki a hűtőt. Áramkimaradás

esetén kérjük, tekintse meg az

"Problémák javasolt megoldása" c.

részt.

C Őrizze meg az eredeti csomagolást,

hogy a későbbiekben tudja miben

szállítani a hűtőt.

19 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 A hűtőszekrény használata

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

17. Magas hőmérséklet-jelző / hibajelző

18. Nyitott hűtőajtó jelző

1. Hűtő beállító gomb

19. Billentyűzár jelző

20. Nyaralás üzemmód jelző

2. Nyaralás üzemmód gomb

3. Gyorshűtés gomb

4. Billentyűzár gomb

21. Vízjelző

5. Jégkészítés kikapcsoló gombja

6. Vízadagoló világítása

22. Jéghiány jelző

23. Jégkása jelző

7. Jég / víz kiválasztó gomb

8. Vízadagoló világításának gombja

9. Szűrő alapállapotba gomb

10. Auto Eco gomb

11. Gyorsfagyasztás gomb

12. Fagyasztó beállító gomb

13. Gazdaságos üzemmód jelző

14. Magas páratartalom jelző

15. Gyorshűtés jelző

24. Jégkocka jelző

25. Auto Eco jelző

26. Szűrő alapállapotba jelző

27. Nyitott fagyasztóajtó jelző

28. Fagyasztó rekesz hőmérsékletbeállítás

jelzője

29. Gyorsfagyasztás jelző

30. Ionizáló jelző

16. Hűtő hőmérsékletbeállítás jelzője

OPCIONÁLIS

C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket

ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által

megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

20 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A fagyasztórekesz

beállítása

-15°C

A hűtőrekesz

beállítása

4°C

Magyarázatok

Ez az ajánlott beállítás.

-18, -21 vagy -24 °C 4°C

Ezeket a beállításokat akkor ajánljuk, ha a

környezeti hőmérséklet meghaladja a 30

°C-ot.

Friss fagyasztása

4°C

Akkor használja ezt a funkciót, ha ételt

szeretne lefagyasztani, vagy ha gyorsan

jégkockát szeretne csinálni. A művelet

végeztével a hűtőszekrény visszaáll a

korábbi üzemmódra.

-15°C vagy hidegebb 2°C

Ha úgy gondolja, hogy a hűtőrekesz nem

elég hideg (mert a lakásban meleg van,

vagy mert sűrűn nyitogatja a hűtő ajtaját).

Ez a funkció akkor hasznos, ha a

hűtőrekesz tele van, vagy ha szeretné

gyorsan lehűteni az ételeket.

-15°C vagy hidegebb Gyorshűtés

2 °C-kal csökken. A legalacsonyabb

beállítási érték után a legmagasabb érték

következik. A kívánt hőmérsékletnél

engedje el a gombot, és a hűtő eltárolja az

új beállítást.

A hűtőrekesz

hőmérsékletének beállítása

A hűtőrekesz hőmérsékletét az alábbiak

szerint lehet beállítani:

Friss fagyasztás funkció

8, 6, 4 és 2 °C

Amikor megnyomja a "Friss fagyasztás"

gombot, akkor a kompresszor kb. 14 órán

át folyamatosan üzemelni fog. Ilyenkor

világít a "Friss fagyasztás" LED. A funkció

leállításához nyomja meg ismét a "Friss

fagyasztás" gombot. A friss fagyasztás

jelző ekkor kikapcsol, és a hűtő visszatér

a normál beállításokra. A friss fagyasztás

funkció kb. 12 óra elteltével magától is

kikapcsol.

A változtatáshoz nyomja meg a hűtő

beállítása gombot. A gomb minden egyes

megnyomására a hőmérsékletbeállítás

2 °C-kal csökken. A legalacsonyabb

beállítási érték után a legmagasabb érték

következik. A kívánt hőmérsékletnél

engedje el a gombot, és a hűtő eltárolja az

új beállítást.

Ha úgy gondolja, hogy az ételek túl

hidegek, akkor állítsa a hűtőrekesz

hőmérsékletét 6-8 fokra.

Ha sok friss ételt szeretne lefagyasztani,

nyomja meg a friss fagyasztás gombot

14 órával azelőtt, hogy az ételt berakná a

fagyasztórekeszbe.

A fagyasztórekesz

hőmérsékletének beállítása

A fagyasztó hőmérsékletét az alábbiak

szerint lehet beállítani: -15 / -18 / -21 / -24

és -24 °C

A változtatáshoz nyomja meg a fagyasztó

beállítása gombot. A gomb minden egyes

megnyomására a hőmérsékletbeállítás

Gyorshűtés funkció

Ha megnyomja a gyorshűtés gombot,

akkor a rekesz hőmérséklete a beállított

hőmérséklet alá esik. Ez a funkció akkor

hasznos, ha a hűtőbe tett ételt gyorsan le

kell hűteni.

21 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Vízadagoló világítása

A "Gyorshűtés" gomb megnyomása után

elkezd világítani a "Gyorshűtés" LED. A

funkció leállításához nyomja meg ismét a

"Gyorshűtés" gombot. A gyorshűtés jelző

ekkor kikapcsol, és a hűtő visszatér a

normál beállításokra. A gyorshűtés funkció

egy idő után magától is kikapcsol.

A világítás gomb megnyomására a

vízadagoló lámpája bekapcsol. A lámpa

kikapcsolásához nyomja meg ismét a

gombot. A lámpa ezenkívül akkor is

bekapcsol, ha megnyomja a vízadagoló

karját; a lámpa a kar elengedése után

néhány másodperccel magától kikapcsol.

Nyaralás gomb

Víz/jég választó

Az adagoló beállítása gomb segítségével

a "víz", a "jégkocka" és a "jégkása" opciók

közül lehet választani.

Abban az esetben, ha a hűtőrekeszt

huzamosabb ideig nem kívánja használni,

akkor annak működését fel lehet

függeszteni a nyaralás gomb segítségével.

Ennek a funkciónak a segítségével a

hűtőszekrény sokkal gazdaságosabban

üzemeltethető. A funkció aktiválásához

nyomja meg és tartsa nyomva 3

másodpercig a nyaralás gombot. Amikor

a funkció aktív, a hűtőrekesz ajtaját

csukva kell tartani, és nem szabad a

hűtőrekeszben élelmiszereket tárolni.

Jég-/vízadagoló

A három különböző funkció segítségével

az adagoló hidegvíz, jégkocka és jégkása

adagolására egyaránt képes, anélkül, hogy

ehhez ki kéne nyitni a hűtőszekrény ajtaját.

Az adagoló működéséhez nem kell külön

vizet tölteni a hűtőbe. A felhasználóbarát

vezérlőpanelről az alábbi adagolási

funkciók érhetők el:

Auto Eco gomb (speciális

gazdaságos üzemmód)

Amikor az “Auto Eco” gombot megnyomja,

Megjegyzés:

• Vizet/jeget egyhuzamban max. 90

másodpercig lehet adagolni.

működésbe lép az "automatikus

gazdaságos funkció". Ha a hűtőrekesz

ajtaját huzamosabb ideig csukva tartja,

miközben ez a funkció aktív, akkor a

hűtőrekesz egy sokkal gazdaságosabb

üzemmódra vált. Ha az Auto Eco gombot

ismét megnyomja, a funkció kikapcsol.

• Ha a fagyasztóajtó nyitva van, akkor az

adagoló nem működik.

Jégkocka

Jégkása Hidegvíz

Ionizáló

Az ionizáló segít tisztán tartani a

hűtőszekrény levegőjét. Az ionizáló

automatikusan működik

A jégadagoló használata

CAz első adag jégkocka a berendezés

bekapcsolása után 12 órával készül el.

Billentyűzár gomb

Ha nincs szüksége jégre, például mert tél

van, vagy mert nyaralni megy, válassza a

jégkészítés kikapcsolása funkciót.

A billentyűzár aktiválásához tartsa

nyomva 3 másodpercig ezt a gombot.

Ha a billentyűzár aktív, akkor a gombok

és az adagoló karja nem használható.

A billentyűzár kikapcsolásához tartsa

nyomva ismét 3 másodpercig a billentyűzár

gombot.

CA jégkészítő berendezés kb. 110

jégkockát készít 24 óra alatt. Ez az

időtartam változhat attól függően, hogy

milyen gyakran nyitogatja a hűtőt és hogy

milyen beállításon van az. Az előállított jég

jégkocka és jégkása formájában is kérhető.

22 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ha a jégkocka opció előtt a jégkása opció

volt beállítva, akkor előfordulhat, hogy

a jégkockák adagolása közben némi

jégkását is ad a gép.

Szűrő alapállapotba gomb:

A vízszűrőt félévente kell cserélni.

Ha a vízszűrő cserére szorul, akkor

kigyullad a "Szűrő alapállapotba" LED.

A LED kikapcsolásához tartsa nyomva

3 másodpercig a "Szűrő alapállapotba"

gombot.

CHa a jégadagolót huzamosabb ideig

nem használta, vagy ha áramszünet volt,

akkor előfordulhat, hogy a jég összefagy,

vagy kellemetlen szagú/ízű lesz; ez esetben

a jeget ki kell dobni, és alaposan ki kell

tisztítani a jégtartót.

Figyelmeztetések

C A jégadagoló rekeszbe ne tegyen jeget.

Ez ugyanis negatívan befolyásolhatja a

jégadagolást, vagy emiatt összetörhet a

jég.

ANem baj, ha néhány jégkocka esetleg

összetapad a jégtartóban.

AA mozgó alkatrészekhez (pl. a

jégadagolónál lévő lapátokhoz) ne

érjen hozzá, mert az személyi sérülést

okozhat.

ASoha ne használjon éles tárgyat a

jégtartóban lévő jég összezúzására. Ez

ugyanis kárt tehet a jégtartóban.

AÉtelt soha ne rakjon a jégtartóba gyors

hűtés céljából.

AHa a jégtartót bármilyen okból ki kell

vennie, akkor előbb nyomja meg a

jégkészítés kikapcsoló gombját.

Jégkészítés kikapcsolása

CA jégkészítés leállításához nyomja

meg a jégkészítés kikapcsolása gombot.

A jégkészítés kikapcsolása gomb

megnyomása után az Icematic nem kap

több vizet. A már kész jég ugyanakkor

megmarad. A jégkészítés újraindításához

nyomja meg még egyszer a jégkészítés

kikapcsolása gombot.

Figyelmeztetés: Ha nem használja a

jégadagolót, ne felejtse el betenni a jégcső

fedelét a fagyasztóajtó gyűrűjébe. (Lásd: A

hűtőszekrény bemutatása)

23 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A vízadagoló használata

Kihúzható polcok

A kihúzható polcok eleje felemelhető,

ami után azok kényelmesen huzigálhatók

ki-be. A polcok kihúzásával könnyedén

elérhetővé válnak a polc hátulján

elhelyezett ételek; a polc kioldásához

enyhén emelje azt meg.

A polcot kihúzott állapotban tartani kell

alulról, különben lebillenhet! A polc a hűtő

oldalán található síneken nyugszik, és két

szinten lehet elhelyezni.

Kihúzás után a polcot teljesen vissza kell

tolni.

Figyelmeztetések

Előfordulhat, hogy az adagoló által adott

első pár pohár víz meleg lesz.

Ha a vízadagolót nem túl sűrűn használta

az utóbbi időben, akkor egy kevés vizet ki

kell folyatni, hogy friss vizet kapjon.

Víztálca

A használat során mellémenő víz

a víztálcán gyűlik össze. A víztálca

könnyedén kihúzható. A víz eltávolításához

használjon szivacsot vagy puha rongyot.

24 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Kék világítás

Fiók nedvesség-ellenőrző

csúszkák

A fiók páratartalom-ellenőrző csúszkák

A kék fénnyel megvilágított fiókban tárolt

élelmiszerek fotoszintézise beindul a kék

fény hatására, így megőrzik frissességüket

és nő a vitamintartalmuk.

használata

A hűtőszekrény fiókjai speciálisan

zöldségek tárolására lettek kialakítva,

annak érdekében, hogy ne veszítsenek

víztartalmukból. A hideg levegő alapvetően

a fiók közül kering. A fiókba beáramló

hideg levegő mennyiségét a fiók elején lévő

csúszka segítségével lehet beállítani.

A páratartalom-vezérlő csúszkákat a

fiókban található élelmiszer páratartalma és

hűtési feltételei szerint állíthatja be.

Ion:

Ha azt szeretné, hogy a fiókban található

élelmiszer még hidegebb legyen, nyissa

ki a páratartalom-vezérlő csúszkákat,

ellenkező esetben pedig zárja le őket.

A hűtőszekrény ionizálja a levegőt a

hűtőrekesz légcsöveiben elhelyezett

ionizáló rendszer segítségével. Ez

a rendszer biztosítja, hogy a levegő

baktériumoktól és finom részecskéktől

mentes legyen, így a hűtő szagmentes

lesz.

Tojástartó

• A tojástartó bármelyik polcon

elhelyezhető.

• A tojástartót ne tegye a

fagyasztórekeszbe!

Friss fagyasztó rekesz

Ebben a rekeszben gyorsan

lefagyaszthatók az ételek, amik

így megőrzik eredeti ízüket és

tápanyagtartalmukat.

25 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Tippek a fagyasztott ételek

tárolásához

• Az előrecsomagolt, mélyhűtött ételeket

az ételek csomagolásán feltűntetett

utasítások szerint kell tárolni

A belső villanykörte cseréje

Ha az égő nem ég rendesen, a

következőképpen járjon el:

1. Kapcsolja ki az áramkört, és húzza ki a

fő csatlakozót.

(4-csillagos) fagyasztórekeszben.

Távolítson el minden polcot és fiókot a

• A mélyhűtött ételek minőségének

megőrzése érdekében tartsa be az

alábbiakat:

hozzáférés megkönnyítése érdekében.

2. A fagyasztó- és hűtőrekeszek

lámpaburkolatainak felnyitásához azokat

meg kell nyomni; először az egyik végén

nyomja meg a burkolatot, majd a másikon

(lásd az ábrákat).

1. A vásárlás után minél gyorsabban tegye

be az ételeket a fagyasztóba.

2. Ügyeljen rá, hogy az ételeken fel legyen

tűntetve a lejárati idő.

3. Először ellenőrizze, hogy nem működik-e

az égő, ha azt erősebben becsavarja a

foglalatba. Dugja vissza a csatlakozót,

és kapcsolja be. Ha az égő működik, a

hátsó pecek illesztésével és a két elülső

pecek elhelyezésével tegye vissza az égő

borítását.

3. Ügyeljen a lejárati időre (lásd az ételek

csomagolását).

Ha áramszünet van, ne nyissa ki a

fagyasztó ajtaját. Ha az áramszünet

időtartama el is éri a hűtőszekrény

géptörzslapján feltűntetett értéket (ami

a hűtőszekrény belsejében található), ez

a mélyhűtött ételre akkor sincs hatással.

Huzamosabb ideig tartó áramszünet

esetén az ételeket ellenőrizni kell, és ha

szükséges, azonnal el kell fogyasztani,

vagy sütés után újra le kell fagyasztani.

4. Ha még mindig nem ég, kapcsolja

ki az áramot és húzza ki a készülék

csatlakozóját. Cserélje ki az égőt (max.) 15

wattos, csavarmenetes (E14(SES)) izzóra.

5. A kiégett izzót azonnal, óvatosan dobja

el.

Kiolvasztás

A hűtő- és fagyasztórekeszek

A szükséges égőt bárhol könnyen

beszerezheti.

automatikusan leolvadnak.

26 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

27 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Karbantartás és tisztítás

A műanyag felületek védelme

ATisztításhoz sose használjon benzint

vagy hasonló szert.

BTisztítás előtt célszerű kihúzni a

berendezést.

BSoha ne használjon éles, csiszoló

anyagot, szappant, háztartási tisztítót,

tisztítószert vagy viaszpolitúrt a

tisztításhoz.

C Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy

olajban sült ételeket a hűtőbe, mert

az olaj kárt tesz a hűtő műanyag

részeiben. Amennyiben olaj kerül a

műanyag felületekre, öblítse le és

tisztítsa meg az adott részt langyos

vízzel.

C Használjon langyos vizet a hűtő

belsejének tisztításához, és törölje

szárazra azt.

C A belső rész tisztításához mártson egy

ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott

egy teáskanál szódabikarbónát,

csavarja ki, és törölje át vele a belsőt,

majd törölje szárazra.

BÜgyeljen rá, hogy ne kerüljön víz

a lámpabúra alá ill. ne kerüljön

kapcsolatba más elektromos résszel.

BHa a hűtőt hosszú ideig nem

használják, húzza ki a konnektorból,

távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa

meg, és hagyja félig nyitva az ajtót.

C Rendszeresen ellenőrizze az

ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön

róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól

mentesek.

AAz ajtópolcok eltávolításához vegyen ki

onnan mindent, majd egyszerűen tolja

fel az alapzatról.

28 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Jégtartó és vízadagoló

CA jégtartó megtisztításához az alábbiak

szerint járjon el:

AVegye ki a jégtartót úgy, hogy előbb

megemeli azt, majd kihúzza (lásd az

ábrát).

AÜrítse ki a jeget a jégtartóból. Ha a

jég hozzáfagyott a jégtartóhoz, akkor

legfeljebb tompa eszközökkel próbálja

azt meg eltávolítani, nehogy kárt tegyen

a jégtartóban.

AÜgyeljen rá, hogy a jégtartó belseje

teljesen száraz legyen, mielőtt

visszarakná azt a hűtőbe.

AA jégtartó visszahelyezése után nyomja

meg ismét a jégkészítés kikapcsoló

gombját a jégkészítés elindításához.

ANe érjen hozzá a mozgó

alkatrészekhez (pl. a jégtartó

késéhez).

C Hagyja a víztartályt üresen, ha

huzamosabb ideig nem kívánja azt

használni

29 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Hűtőrekesz

Ha a polc alatti tárolórekeszt

hűtőrekeszként kívánja használni, akkor

a polc alatti tárolórekeszt a képen látható

módon kell elhelyezni.

A hűtőrekeszekben az ételek

előkészíthetők a fagyasztásra. Ezeket

a tartókat akkor is használhatja, ha az

élelmiszert a hűtőszekrény hőmérsékleténél

néhány fokkal melegebb helyen szeretné

tárolni.

A hűtőrekeszek eltávolításával

megnövelheti a hűtőszekrény belső

űrtartalmát. Ehhez húzza meg maga felé a

rekeszt; a rekesz egészen az ütközőig jön.

A rekeszt úgy lehet kivenni, hogy ezután

megemeli azt kb. 1 cm-rel, és meghúzza

maga felé.

30 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibár

A minibár ajtó extra kényelmet biztosít

a hűtőszekrény használatában. Ennek a

funkciónak köszönhetően a hűtőszekrény

ajtópolca az ajtó kinyitása nélkül is elérhető,

így egyetlen mozdulattal kiveheti a hűtőből

a gyakran fogyasztott ételeket-italokat.

Mivel a hűtő ajtaját emiatt ritkábban kell

kinyitni, így energiát is megtakaríthat

ezáltal.

A minibár ajtajának kinyitásához nyomja

meg a minibárt, majd húzza azt ki.

Amikor a minibár ajtaja nyitva van, akkor az

ajtó belső felét asztalkaként is használhatja,

amire ideiglenesen kipakolhatja az

üvegeket és poharakat.

AFigyelmeztetés: Soha ne tegye ki túlzott

terhelésnek az ajtót (pl. ne üljön rá, ne

kapaszkodjon bele, ne tegyen rá nehéz

dolgokat stb.). Ez ugyanis a hűtőszekrény

megrongálódásához és személyi

sérülésekhez vezethet.

AFigyelmeztetés: Soha ne használja

vágódeszkaként a minibár ajtaját, és

ügyeljen rá, hogy az ajtóban ne tegyenek

kárt éles tárgyak.

31 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 A problémák javasolt megoldása

Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt

takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem

a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem

mindegyik található meg az Ön készülékén.

A hűtőszekrény nem működik

•

A hűtőszekrény megfelelően be van dugva? Dugja be a dugót a fali aljzatba.

Nem olvadt le a főbiztosíték vagy annak a konnektornak a biztosítéka, melyhez a

hűtőszekrényt csatlakoztatta? Ellenőrizze a biztosítékot.

Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán. (MULTI ZONE, HŰTÉS SZABÁLYOZÓ

és FLEXI ZONE)

•

Nagyon hideg környezeti körülmények. Az ajtó gyakori kinyitása és becsukása.

Magas páratartalmú környezet. Olyan nyitott edényben lévő élelmiszer tárolása, mely

folyadékot tartalmaz. Nyitva hagyta az ajtót.

•

Állítsa hidegebbre a termosztátot.

Csökkentse az időt, amíg az ajtó nyitva van, vagy használja kevesebbszer.

A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal.

Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást, majd ellenőrizze, hogy a hiba

továbbra is fennáll-e.

A kompresszor nem működik

•

A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt, illetve a

folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekrény hűtő rendszere még nem került

egyensúlyba.

•

A hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a 6 perc

után nem indul be a hűtőszekrény.

A hűtőszekrény olvasztási ciklusban van. Ez egy teljesen automatikusan olvasztó

hűtőszekrény esetében természetes. Az olvasztási ciklus megadott időközönként

megy végbe.

•

A hűtőszekrény nincs bedugva. Győződjön meg róla, hogy a dugó megfelelően van-e

csatlakoztatva a fali aljzathoz.

Megfelelőek a hőmérséklet beállítások? Áramszünet van. Hívja az áramszolgáltatót.

32 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik.

•

Az új hűtőszekrénye lehet, hogy nagyobb, mint az előző. Ez teljesen normális jelenség.

A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek.

•

Lehet, hogy túl magas a szobahőmérséklet. Ez teljesen normális.

előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva

élelmiszerrel. A hűtőszekrény lehűtése ezekben az esetekben néhány órával tovább

tarthat.

•

Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. A forró

ételek hatására a hűtőszekrény tovább üzemel, míg az étel el nem éri a tárolási

hőmérsékletet.

Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. Meleg levegő jutott a

hűtőszekrénybe, melynek hatására a hűtőszekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb

alkalommal nyissa ki az ajtókat.

•

A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. Ellenőrizze, hogy az

ajtók megfelelően be vannak-e csukva.

A hűtőszekrény nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtőszekrény

hőmérsékletét magasabbra, és várja meg, míg eléri ezt a hőmérsékletet.

A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem

megfelelően van behelyezve. Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a szigetelést. A sérült/

törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja

tartani az aktuális hőmérsékletet.

A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő.

•

A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a fagyasztó

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő.

•

A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtő hőmérsékletét

magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak.

•

A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva. Állítsa a hűtő hőmérsékletét

magasabbra, és ellenőrizze.

33 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas.

•

A hűtő hőmérsékletre nagyon magas értékre lett állítva. A hűtő hőmérséklete hatással

van a fagyasztó hőmérsékletére. Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét,

hogy ezek elérjék a kívánt szintet.

•

Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. Csukja be rendesen az ajtót.

Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt helyezett a hűtőszekrénybe. Várjon, amíg a

hűtő vagy a fagyasztó el nem éri a kívánt hőmérsékletet.

•

Lehet, hogy a hűtőszekrény nemrég lett bedugva. A hűtőszekrény lehűlése sok időt

vesz igénybe annak mérete miatt.

A hűtőszekrényből kiszűrődő zajok hasonlítanak az analóg órák

másodpercmutatóinak hangjára.

•

A zaj a hűtőszekrény szolenoid szelepéből jön. A szolenoid szelepek biztosítják a

hűtőfolyadék áramlását a hűtőtérben. Ezek segítségével állíthatja be a hűtés vagy

fagyasztás hőmérsékletét, és végezhet el különféle hűtési funkciókat. Ez teljesen

normális és nem hiba okozza.

A működés zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb.

•

A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának

függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára.

Rezgés vagy zaj.

•

A padló nem egyenes vagy gyenge. A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki hangot.

Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a

hűtőszekrényt.

•

A zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett tárgyak is okozhatják. Az ilyen tárgyakat el kell

távolítani a hűtőszekrény tetejéről.

Csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot hallani.

•

A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez teljesen

normális, nem utal hibára.

Szélfúváshoz hasonló hangot hallani.

•

A hűtés hatékonyságának érdekében a hűtőszekrény ventilátorokat is működtet. Ez

teljesen normális, nem utal hibára.

Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.

•

A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez teljesen

normális, nem utal hibára.

Az ajtók nyitva vannak. Győződjön meg róla, hogy az ajtók megfelelően be vannak-e

csukva.

Lehet, hogy az ajtók túl gyakran, vagy túl sokáig lettek kinyitva. Kevesebb alkalommal

nyissa ki az ajtót.

34 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt.

•

Lehet, hogy párás az idő. A párás idő teljesen normális. Ha a páratartalom kevesebb

lesz, a kondenzáció eltűnik.

Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.

•

A hűtőszekrény belső tisztításra szorul. Egy szivacs, meleg víz vagy szóda segítségével

tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét.

•

A szagot lehet, hogy néhány edény vagy csomagolóanyag okozza. Használjon másik

edényt, vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot.

Az ajtó(k) nem nyíl(nak)ik ki.

•

Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. Távolítsa el

azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtót.

A hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón, és a lassú

mozgás következtében ugrál. Állítsa be a szintbeállító csavarokat.

A padló nem egyenes vagy nem elég erős. Győződjön meg róla, hogy a padló

egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.

A rács beragadt.

•

Az élelmiszer lehet, hogy hozzáér a fiók tetejéhez. Rendezze át az élelmiszereket a

fiókban.

35 HU

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e

testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu

produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.

• Leia o manual antes de instalar e funcionar o seu equipamento.

• Siga as instruções, especialmente aquelas relativas à segurança.

• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.

• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.

Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

Informações importantes ou dicas úteis de utilização.

Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.

Aviso sobre a voltagem eléctrica.

Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Isto significa que este produto deve ser tratado de acordo com a Directiva Europeia

2002/96 EC para que seja reciclado ou desmantelado afim de minimizar o seu impacto

no meio ambiente. Para mais informações, contacte por favor as suas autoridades

locais ou regionais.

Os produtos electrónicos não incluídos neste processo de classificação selectiva são

potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de

substâncias perigosas.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

CONTEÚDO

1 O seu frigorífico

4 Preparação

2 Avisos importantes de

segurança

Uso pretendido.................................... 4

5 Utilizar o seu frigorífico 20

Definir a temperatura do compartimento

do refrigerador................................... 21

Para produtos com um dispensador de

água;................................................... 6

Definir a temperatura do compartimento

do congelador ................................... 21

Segurança com crianças...................... 6

Aviso HCA ........................................... 6

O que se pode fazer para economizar

energia ................................................ 7

Função ‘Fresh Freeze’........................ 21

Função ‘Quick Cool’ (Arrefecimento

rápido)............................................... 22

Botão ‘Vacation’ ................................ 22

Recomendações para o compartimento

de alimentos frescos............................ 7

Botão 'Auto Eco' (Economia

automática)........................................ 22

Ionizador ........................................... 22

Botão Key Lock (Bloqueio de tecla).... 22

Iluminação do Dispensador de água... 22

Selecção do tipo de água/gelo........... 22

Dispensador água/gelo ...................... 23

Utilização do dispensador de gelo...... 23

‘Ice Off’.............................................. 24

Usar a fonte de água.......................... 25

Tabuleiro de derramamento................ 25

Prateleiras de estrutura deslizante...... 25

Luz azul............................................. 26

Ião: ................................................... 26

Tabuleiro para ovos............................ 26

Compartimento ‘Fresh Freeze’ ........... 26

3 Instalação

Pontos a serem considerados ao

transportar novamente o seu frigorífico. 8

Antes de funcionar o seu frigorífico....... 8

Ligação eléctrica.................................. 9

Eliminação da embalagem ................... 9

Eliminação do seu frigorífico velho........ 9

Colocação e instalação........................ 9

Ajuste do nivelamento do pavimento.. 10

Ajustar o espaço entre a porta

superior ............................................. 12

Instalação do filtro da água ............... 13

Ligação do tubo da água ao frigorífico 14

Ligação da mangueira da água ao

jarro .................................................. 16

Ligação do tubo da água à linha de

fornecimento de água fria .................. 17

(em alguns modelos).......................... 17

Antes da primeira utilização do

Dispensador de água/gelo ................. 18

Calhas deslizantes de controlo da

humidade da gaveta de frutos e

legumes............................................. 26

Recomendação para a preservação de

alimentos congelados ........................ 27

Descongelação.................................. 27

Substituição da lâmpada interior ........ 27

6 Manutenção e limpeza

Protecção das superfícies plásticas ... 29

Caixa do gelo e Dispensador água..... 30

Compartimento de refrigeração.......... 31

Minibar .............................................. 32

7 Soluções recomendadas para

os problemas

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 O seu frigorífico

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Compartimento do congelador

2. Compartimento do refrigerador

3. Luz interior do compartimento do

refrigerador

4. Tampa do queijo e da manteiga

5. Vent.

14.Tampa da gaveta para frutos e legumes

15.Pés frontais ajustáveis

16.Luz azul

17.Reservatório de água

18.Tampa de ventilação

19.Gavetas do compartimento do

congelador

6. ‘Ioniser’ (Ionizador)

7. Prateleiras de vidro do compartimento

do refrigerador

20.Prateleiras de vidro do compartimento

do congelador

8. Tabuleiro para ovos

9. Prateleiras da porta do compartimento

do refrigerador

21.Tampa da conduta do gelo

22.Luz interior do compartimento do

congelador

10.Garrafeira

23.Compartimento ‘Fresh Freeze’

24.Compartimento do gelo

25.Minibar

26.Compartimento de arrefecimento

* OPCIONAL

11.Suporte para garrafas

12.Prateleiras para garrafas

13.Compartimentos da gaveta para frutas

e legumes

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem

não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem

incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Avisos importantes de segurança

Por favor, reveja as informações

seguintes. A não-observância destas

informações pode causar ferimentos

ou danos ao material. Caso contrário,

todas as garantias e compromissos de

fiabilidade tornar-se-ão inválidos.

A vida útil da unidade que adquiriu é de

10 anos. Este é o período para manter

as peças de reposição exigidas para

a unidade a funcionarem conforme

descrito.

•

Para produtos com compartimento

de congelador; Não coloque bebidas

líquidas enlatadas ou engarrafadas no

compartimento do congelador. Caso

contrário, podem rebentar.

Não toque nos alimentos congelados;

podem ficar presos à sua mão.

Desligue o seu frigorífico da tomada

antes da limpeza ou descongelação.

O vapor e materiais de limpeza

vaporizados nunca deverão ser

utilizados nos processos de limpeza

e descongelação do seu frigorífico.

Em tais casos, o vapor poderá entrar

em contacto com as partes eléctricas

e provocar curto-circuito ou choque

eléctrico.

Nunca use as partes do seu frigorífico,

tal como a porta, como meios de apoio

ou degrau.

Não utilize dispositivos eléctricos dentro

do frigorífico.

Não danifique as partes por onde

circula a refrigeração, com ferramentas

perfurantes ou cortantes. O refrigerante

que pode explodir quando os canais

de gás do evaporador, as extensões do

tubo ou os revestimentos da superfície

são perfurados, causa irritações na

pele ou ferimentos nos olhos.

•

Uso pretendido

Este produto está concebido para ser

usado

–

áreas internas e fechadas como casas;

em ambientes de trabalho fechados,

como lojas e escritórios;

•

–

em áreas de hospedagem fechadas,

como casas rurais, hotéis, pensões.

•

• Este produto não deve ser usado em

exteriores.

Segurança geral

•

Quando quiser eliminar/desfazer-se

do produto, recomendamos que

consulte o serviço de assistência e os

órgãos autorizados para obter mais

informações.

•

Consulte o seu serviço de assistência

autorizado para todas as questões

e problemas relativos ao frigorífico.

Não tente reparar e nem permita

que ninguém o faça sem notificar os

serviços de assistência autorizados.

Para produtos com um compartimento

de congelador; Não coma cones

de gelados e cubos de gelo

•

Não cubra ou bloqueie os orifícios

de ventilação do seu frigorífico com

nenhum tipo de material.

Os dispositivos eléctricos só devem ser

reparados por pessoas autorizadas.

As reparações realizadas por pessoas

incompetentes causam riscos ao

utilizador.

Em caso de qualquer falha quer

durante uma manutenção ou num

trabalho de reparação, desligue a

alimentação eléctrica do seu frigorífico,

•

imediatamente após retirá-los do

compartimento do congelador! (Isto

pode provocar queimaduras de frio na

sua boca).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

desligando o fusível correspondente ou

retirando a ficha da tomada.

Não deverá ser utilizado para quaisquer

outros fins.

•

Não puxe pelo cabo quando for retirar

a ficha da tomada.

Coloque as bebidas com teor alcoólico

mais elevado bem fechadas e na

vertical.

Nunca guarde latas de aerossol

inflamáveis e substâncias explosivas no

frigorífico.

Não utilize dispositivos mecânicos

ou outros para acelerar o processo

de descongelação. Siga apenas

as instruções recomendadas pelo

fabricante.

Este produto não se destina a ser

usado por pessoas com incapacidades

físicas, sensoriais ou mentais ou

sem conhecimento ou experiência

(incluindo crianças), a menos que

sejam supervisionadas por alguém

responsável pela sua segurança ou que

as instrua sobre o uso do produto.

Não utilize um frigorífico avariado.

Consulte o agente autorizado se tiver

qualquer questão.

A segurança eléctrica do seu frigorífico

apenas poderá ser garantida se o

sistema de ligação à terra da sua

casa estiver em conformidade com as

normas.

•

A etiqueta das especificações técnicas

está localizada na parede esquerda no

interior do frigorífico.

Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas

de poupança de electricidade, pois

podem danificá-lo.

Se o frigorífico possuir luz azul, não

olhe para ela com dispositivos ópticos.

Para frigoríficos controlados

manualmente, aguarde pelo menos 5

minutos para voltar a ligá-lo após uma

falha eléctrica.

Este manual de instruções deverá

ser entregue ao novo proprietário do

produto quando for dado/vendido a

outros.

Evite causar danos ao cabo eléctrico

quando transportar o frigorífico. Dobrar

o cabo pode causar incêndio. Nunca

pouse objectos pesados no cabo

eléctrico. Não toque na ficha com as

mãos molhadas quando a introduz na

tomada para ligar o produto.

•

A exposição do produto à chuva, neve,

sol e vento é perigosa no que toca à

segurança eléctrica.

Para evitar qualquer perigo, contacte o

serviço autorizado se o cabo eléctrico

estiver danificado.

Nunca ligue o frigorífico à tomada de

parede durante a instalação. Caso

contrário, poderá ocorrer perigo de

morte ou ferimentos graves.

•

Não ligue o frigorífico à tomada, se a

tomada de parede estiver solta.

Não deverá ser vaporizado

directamente nas partes interiores ou

interiores do produto devido a razões

de segurança.

Para evitar risco de incêndio e

explosão, não vaporize substâncias

que contenham gases inflamáveis, tais

como gás propano, etc., próximo ao

frigorífico.

•

Este frigorífico foi concebido

unicamente para guardar alimentos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Não coloque recipientes que

contenham água sobre o topo do

frigorífico, visto que tal poderá resultar

em choque eléctrico ou incêndio.

Não sobrecarregue o frigorífico

com excesso de alimentos. Se

sobrecarregado, os alimentos podem

cair e feri-lo a si e danificar o frigorífico

ao abrir a porta. Nunca coloque

objectos no topo do frigorífico, visto

que estes podem cair quando se abre

ou fecha a porta do frigorífico.

Como precisam de um controlo

de temperatura exacta, as vacinas,

medicamentos sensíveis ao

aquecimento, materiais científicos,

etc., não deverão ser guardados no

frigorífico.

Se não for utilizado por um longo

tempo, o frigorífico deve ser desligado

da tomada. Qualquer problema

possível no cabo eléctrico poderá

resultar em incêndio.

A extremidade da ficha eléctrica deverá

ser limpa regularmente, caso contrário,

poderá provocar incêncio.

A extremidade da ficha eléctrica deverá

ser limpa regularmente com um pano

seco; caso contrário, poderá provocar

incêndio.

O frigorífico pode mover-se se os pés

não estiverem devidamente fixados ao

piso. O ajuste seguro e apropriado dos

pés ao piso pode impedir o frigorífico

se mova.

Ao transportar o frigorífico, não segure

pelo puxador da porta. Caso contrário,

pode quebrar.

Para produtos com um

dispensador de água;

A pressão da conduta de água deve

ser de no mínimo 1 bar. A pressão

da conduta de água deve ser de no

máximo 8 bar.

•

Use apenas água potável

Segurança com crianças

•

Se a porta possuir uma fechadura, a

chave deverá ser mantida afastada do

alcance das crianças.

•

As crianças devem ser vigiadas para

impedir que brinquem com o produto.

Aviso HCA

O sistema de arrefecimento do seu

produto contém R600a:

Este gás é inflamável. Por isso, tenha

cuidado em não danificar o sistema de

arrefecimento e a tubagem durante o

uso e transporte. No caso de algum

dano, mantenha o seu produto longe de

potenciais fontes de fogo que possam

fazer com que o produto de incendeie

e ventile o compartimento no qual a

unidade está colocada.

Ignore este aviso se o sistema

de arrefecimento do seu produto

contiver R134a:

O tipo de gás usado no produto está

indicado na placa de características

localizada na parede esquerda no

interior do frigorífico.

•

Nunca elimine o seu produto no fogo.

Se posicionar o seu frigorífico próximo

de outro frigorífico ou arca frigorífica, a

distância entre os dispositivos deve ser

de pelo menos 8 cm. Caso contrário,

as paredes laterais adjacentes podem

humedecer.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

O que se pode fazer para

economizar energia

Recomendações para o

compartimento de alimentos

frescos

•

Não deixe as portas do seu frigorífico

abertas durante muito tempo.

* OPCIONAL

Não coloque alimentos ou bebidas

quentes no seu frigorífico.

Não sobrecarregue o seu frigorífico

para que a circulação do ar no interior

não seja dificultada.

• Não deixe que nenhum alimento

entre em contacto com o sensor de

temperatura no compartimento de

alimentos frescos. Para manter o

compartimento de alimentos frescos na

temperatura ideal de armazenamento,

o sensor não pode estar obstruído por

alimentos.

•

Não instale o seu frigorífico sob a luz

solar directa ou próximo de aparelhos

que emitem calor tais como fornos,

máquinas de lavar louça ou radiadores.

Tenha cuidado em manter os seus

alimentos em recipientes fechados.

Para produtos com um compartimento

de congelador; Pode armazenar uma

quantidade máxima de alimentos no

congelador se remover a prateleira

ou gaveta do congelador. O valor do

consumo de energia indicado no seu

frigorífico foi determinado removendo

a prateleira do congelador ou a gaveta

e com carga máxima. Não existe

qualquer risco em utilizar uma prateleira

ou gaveta de acordo com as formas

e tamanhos dos alimentos a serem

congelados.

•

• Não coloque alimentos quentes no seu

equipamento.

temperature

sensor

food

•

Descongelar os alimentos congelados

no compartimento do frigorífico

poupará energia e preservará a

qualidade dos alimentos.

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Instalação

2. Limpe o interior do frigorífico conforme

recomendado na secção “Manutenção

e limpeza”.

3. Ligue o frigorífico à tomada eléctrica.

Quando a porta é aberta a respectiva

luz interior liga.

4. Ouvirá um ruído quando o compressor

começar a trabalhar. O líquido e

os gases no interior do sistema de

refrigeração também podem fazer

algum ruído, mesmo que o compressor

não esteja a funcionar, o que é

perfeitamente normal.

5. As arestas da frente do frigorífico

podem ficar quentes. Isto é normal.

Estas arestas são projectadas para

ficarem quentes, a fim de evitar a

condensação.

C Por favor, lembre-se de que

o fabricante não pode ser

responsabilizado se não forem

observadas as informações fornecidas

no manual de instruções.

Pontos a serem

considerados ao transportar

novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e

limpo antes de ser transportado.

2. As prateleiras, acessórios, gaveta para

frutas e legumes, etc. do seu frigorífico

devem ser firmemente presos com fita

adesiva, devido aos solavancos antes

de voltar a empacotá-lo.

3. A embalagem deve ser amarrada com

fitas grossas e cordas fortes e devem

ser seguidas as normas de transporte

indicadas na mesma.

CLembre-se sempre que...

Todo material reciclado é uma fonte

indispensável para a natureza e para os

nossos recursos nacionais.

Se quiser contribuir para a reciclagem

dos materiais da embalagem, pode

obter mais informações nos organismos

relativos ao ambiente ou junto das

autoridades locais.

Antes de funcionar o seu

frigorífico

Antes de iniciar a utilização do seu

frigorífico, verifique o seguinte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar

pode circular livremente na sua parte

traseira?

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ligação eléctrica

Eliminação do seu frigorífico

velho

Ligue o seu frigorífico a uma tomada de

terra, que esteja protegida por um fusível

com a capacidade apropriada.

Importante:

BA ligação deve estar em concordância

com os regulamentos nacionais.

BA ficha do cabo de alimentação deve

estar facilmente acessível após a

instalação.

Elimine a sua máquina velha sem causar

qualquer perigo ao meio ambiente.

APode consultar o seu revendedor

autorizado ou o centro de recolha do

lixo do seu município a respeito da

eliminação do seu frigorífico.

AAntes de se desfazer do seu frigorífico,

corte a ficha eléctrica e, se houver

trincos nas portas, deixe-os inutilizados,

a fim de proteger as crianças contra

qualquer perigo.

BA voltagem e o fusível de protecção

permitido estão indicados na secção

“Especificações técnicas”.

Colocação e instalação

BA voltagem especificada deve ser igual

à sua voltagem eléctrica.

BNão devem ser usados cabos de

extensão e fichas multiusos para a

ligação.

BCuidado: Nunca ligue o frigorífico à

tomada de parede durante a instalação.

Caso contrário, poderá ocorrer perigo de

morte ou ferimentos graves.

A Se a porta de entrada do

BUm cabo de alimentação danificado

deve ser substituído por um electricista

qualificado.

BO equipamento não deve ser utilizado

antes de ser reparado! Há risco de

choque eléctrico!

compartimento onde o frigorífico será

instalado não for o suficientemente larga

para que ele passe, chame o serviço de

assistência autorizado para que possam

remover as portas do seu frigorífico e

passá-lo de forma inclinada através da

porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que

permita fácil acesso.

2. Mantenha o seu frigorífico longe das

fontes de calor, lugares húmidos e luz

solar directa.

3. Deve existir uma circulação de ar

adequada à volta do seu frigorífico,

para que obtenha um funcionamento

eficiente. Se o frigorífico for colocado

numa reentrância da parede, deve haver

uma distância mínima de 5cm do tecto

e, pelo menos, 5 cm da parede.

Se o piso for coberto por alcatifa, o seu

produto deve ter uma elevação de 2,5

cm do chão.

Eliminação da embalagem

AOs materiais de embalagem podem

ser perigosos para as crianças. Guarde

os materiais da embalagem fora do

alcance das crianças ou elimine-os,

classificando-os de acordo com as

instruções sobre o lixo. Não os elimine

juntamente com o lixo doméstico

normal.

A embalagem do seu frigorífico é

produzida com materiais recicláveis.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Coloque o seu frigorífico num

pavimento uniforme para evitar

solavancos.

5. Não mantenha o seu frigorífico em

temperaturas ambientes inferiores a

10ºC.

1. Retire a tampa de ventilação inferior

desaparafusando os parafusos,

conforme mostrado na figura abaixo.

(Ver figura B)

Ajuste do nivelamento do

pavimento

Se o seu frigorífico estiver desnivelado;

Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando

os seus pés frontais conforme ilustrado

na figura. (Ver figura A) O canto onde

está o pé é baixado quando roda na

direcção da seta preta e levantado

quando roda na direcção oposta. Peça

ajuda a alguém para erguer ligeiramente

o frigorífico, facilitará este processo.

(C)

(A)

Ajuste da altura da porta

Em caso de haver problemas com o

alinhamento das portas, em relação uma

com a outra, podem ser realinhadas

verticalmente, pela sequência descrita

abaixo. Assegure que as prateleiras das

portas estão vazias quando ajustar a

altura da porta.

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Solte os três parafusos das

• Se a porta do compartimento do

congelador estiver mais alta que a porta

do compartimento do refrigerador,

nivele-as rodando o parafuso de

elevação ao lado do compartimento do

congelador, na direcção inversa da seta,

utilizando uma chave-inglesa M6 Allen,

conforme ilustrado na Figura D.

Após nivelar as portas elevando a

parte da frente com a ajuda dos

parafusos de elevação, assegure-se

que as portas do frigorífico fecharão

adequadamente. Se as portas não

fecharem adequadamente, isto pode

afectar adversamente a eficiência do

frigorífico.

dobradiças da porta inferior, a qual

deseja subir, com a ajuda de uma chave

de fendas, conforme mostrado na figura

abaixo. (Não a retire completamente)

(Ver figura C)

• Se a porta do compartimento do

congelador estiver mais baixa do que a

porta do compartimento do frigorífico,

nivele-as rodando o parafuso de

elevação ao lado do compartimento

do congelador, na direcção da seta,

utilizando uma chave-inglesa M6 Allen,

conforme ilustrado na Figura D.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

de remover as coberturas da

dobradiça e isto deve ser feito

com todo o cuidado.

Ajustar o espaço entre a

porta superior

CPode ajustar o espaço entre

as portas do compartimento do

refrigerador, conforme ilustrado nas

figuras.

As prateleiras da porta devem estar

vazias quando ajustar a altura da porta.

Parafuso central

CCom uma chave de fendas, remova

o parafuso da cobertura da dobradiça

superior que pretende ajustar.

Devido aos fios metálicos na

cobertura da dobradiça da

porta do congelador, desligue a

alimentação do frigorífico antes

C Ajuste a porta adequadamente

conforme pretendido, apertando os

parafusos.

CFixe a porta que ajustou apertando

os parafusos, sem alterar a posição da

porta.

CVolte a colocar a cobertura da

dobradiça e fixe com o parafuso.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Instalação do filtro da água

(em alguns modelos)

Requisitos para a instalação

Poderão ser ligadas duas diferentes

fontes de água ao frigorífico para

fornecimento de água: o fornecimento

de água fria principal e a água num jarro.

Para a utilização de água de jarro deverá

ser usada uma bomba.

Aviso: Visto que as seguintes peças não

sãonecessárias para utilizar com um

jarro, elas podem não se encontrarem

no produto que comprou.

3. Tubo da água de 5 metros (1/4 de

polegada de diâmetro)

4. Válvula para conduta da água fria com

filtro de rede (Adaptador para torneira)

5. Filtro da água a ser adaptado ao

suporte no interior do compartimento

do frigorífico.

Verifique se as peças indicadas

abaixo foram fornecidas com o seu

equipamento.

1. União para a ligação do tubo da água à

parte traseira do electrodoméstico

2. 3 conjuntos de grampos para válvula

(Se forem necessários para segurar o

tubo da água)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Após instalar a união no tubo

da água, introduza este na válvula

de entrada do frigorífico puxando

firmemente para baixo.

2. Adapte a união como mostrado

na figura ao lado, pressionando

manualmente na válvula de entrada do

frigorífico.

(a- Tubo de água, b-União, c-Válvula)

CNota 1: Não deverá precisar de

apertar a união com uma ferramenta

para conseguir uma montagem

hermética. No caso de existir uma fuga,

utilize uma chave-inglesa ou um alicate

para apertar a união.

Ligação de água para o frigorífico

Por favor, siga as instruções abaixo.

Ligação do tubo da água ao

frigorífico

Para adaptar o filtro da água siga as

instruções abaixo referindo-se às figuras

apresentadas:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Prima o botão "Ice cancel" (Cancelar

3. Extraia a tampa de passagem do filtro

de água rodando-a para baixo. (Figura

3-4)

gelo) no visor. (Figura 1)

AAviso: Certifique-se de que o modo

"Ice Off" (Desligar Gelo) está activo antes

de retirar a tampa de passagem.

Aviso: É normal que caiam algumas

gotas de água depois da tampa ter sido

retirada.

4. Retire a tampa na parte de cima do

filtro de água para o colocar como

mostrado na figura e rode para cima

para o bloquear. (Figura 5)

5. Pressione de novo o botão "Ice Off" no

visor para sair deste modo.

2. Retire a tampa do filtro no

compartimento do frigorífico puxando-a

para a frente. (Figura 2)

O filtro da água deverá ser substituído a

cada 6 meses. O filtro da água deverá

ser retirado como mostrado na figura

quando for substituído ou quando

não for mais utilizado e a tampa de

passagem deverá ser encaixada. Deve

certificar-se que o modo "Ice Off" está

activo antes de o retirar.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Coloque e fixe a mangueira da bomba

dentro do jarro, como mostrado na

figura.

3. Após concluir a ligação, ligue e faça

funcionar a bomba.

Para proporcionar um funcionamento

eficiente da bomba, espere 2

a 3 minutos após colocar em

funcionamento a mesma.

AAviso: O filtro da água limpa certas

partículas estranhas da água. Ele não

purifica a água dos microorganismos.

AAviso: O botão ‘Ice Off’ deve

ser sempre pressionado durante a

substituição do filtro da água ou na

instalação da tampa de passagem.

Aviso: Deve consultar o manual do

utilizador da bomba quando executa a

ligação da água.

Ligação da mangueira da

água ao jarro

(em alguns modelos)

Para ligar a água ao frigorífico a partir

de um jarro, é necessária uma bomba.

Siga as instruções abaixo depois de ligar

uma extremidade do tubo de água que

vem da bomba para o frigorífico como

descrito na página anterior.

1. Termine a ligação empurrando a outra

extremidade do tubo da água para

dentro da entrada do mesmo na

bomba, como mostrado na figura.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

AAviso: Certifique-se de que a

adaptação da válvula padrão de 1/2”

alimentada pelo fornecimento de

água fria se encontra disponível e está

completamente desligada.

Ligação do tubo da água à

linha de fornecimento de

água fria

(em alguns modelos)

Nota -1: Não há necessidade de usar um

filtro de água quando é utilizado o jarro.

Nota -2: A bomba deverá ser usada

quando for utilizado um jarro.

se pretender utilizar o seu frigorífico

ligando-o ao tubo principal da água fria,

terá de ligar um adaptador de

conexão de válvula padrão de 1/2” ao

fornecimento de água fria da sua casa.

No caso de não possuir esta válvula

ou se não tiver a certeza, consulte um

picheleiro qualificado.

1. Separe a união do adaptador da

torneira. (Figura A)

2. Instale o adaptador da torneira ao

encaixe da válvula de 1/2”, como

mostrado na figura. (Figura B)

3. Após introduzir o tubo da água na

união, instale-o no adaptador da

torneira e introduza-o depois na

torneira, como mostrado na figura.

(Figura C)

4. Aperte a união manualmente. No caso

de existir uma fuga, utilize uma chave-

inglesa ou um alicate para apertar a

união.

AAviso: Segure o tubo da água

em pontos apropriados através dos

grampos de tubo fornecidos para evitar

quaisquer danos ou deslocamentos de

tubo ou desligamento acidental.

AAviso: Após ligar a válvula da água,

certifique-se de que não há fugas em

ambos os pontos de ligação do tubo

da água. Em caso de fuga, desligue

imediatamente a válvula e aperte de

novo todas as juntas utilizando uma

chave-inglesa ou um alicate.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Antes da primeira utilização

do Dispensador de água/

gelo

COs primeiros 10 copos de água não

deverão ser consumidos.

CDevem ter decorrido 12 horas para

obter gelo pela primeira vez a partir do

Dispensador de gelo. Se não existir gelo

suficiente no dispensador de gelo, não

se deve tirar gelo do dispensador.

CA pressão da conduta de água não

deve ser inferior a 1 bar.

CA pressão da conduta de água não

deve ser superior a 8 bar.

CAproximadamente, os primeiros 30

cubos de gelo retirados do Dispensador

de gelo não deverão ser utilizados.

CAs bombas devem ser usadas no

caso da pressão do fornecimento de

água cair abaixo de 1 bar ou se vier a

ser utilizado um jarro.

CUtilize sempre o filtro de água quando

não estiver a ser utilizado um jarro.

CO sistema de água do frigorífico

deverá ser ligada à linha de água fria.

Não deverá estar ligado à linha de água

quente.

CNão se deve obter água no arranque

inicial do frigorífico. Isto é devido ao

ar no sistema. Para descarregar o

ar do sistema pressione o trinco do

Dispensador de água por períodos

de 1 minuto até que a água corra do

dispensador. O fluxo de água pode

ser irregular no início. O fluxo de água

irregular ficará normalizado depois do ar

do sistema e ser descarregado.

CNo arranque inicial do frigorífico

devem ter decorrido 12 aprox. até que

se possa obter água fria.

CA pressão da conduta de água

deve estar entre 1-8 bar para que o

Dispensador de água funcione de forma

regular. Para tal, constate que um copo

de água (100 cc) deve ser enchido em

10 segundos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Preparação

C O seu frigorífico deverá ser instalado

a uma distância mínima de 30 cm de

quaisquer fontes de calor, tais como

placas, fornos, aquecimento central e

fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e

não deverá ficar exposto directamente

à luz solar.

C A temperatura ambiente do

compartimento onde está instalado

o seu frigorífico não deve ser inferior

a 10ºC. Utilizar o seu frigorífico em

condições de temperatura mais baixas

não é recomendado em atenção à sua

eficiência.

C Certifique-se de que o interior do seu

frigorífico esteja completamente limpo.

C Se forem instalados dois frigoríficos

lado a lado, deverá existir uma

distância mínima de 2 cm entre eles.

C Quando utilizar o seu frigorífico pela

primeira vez, por favor, observe as

seguintes instruções durante as seis

horas iniciais.

- A porta não deverá ser aberta

frequentemente.

- Deve começar a funcionar vazio, sem

alimentos no interior.

- Não retire a ficha da tomada do seu

frigorífico. Se houver uma falha de

energia inesperada, por favor consulte

os avisos na secção “Soluções

recomendadas para os problemas”.

C A embalagem original e os materiais de

esponja deverão ser guardados para

transportes ou deslocações futuras.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Utilizar o seu frigorífico

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

18. Indicador de abertura da porta do frigorífico

19. Indicador de bloqueio

1. Botão de definição do refrigerador

2. Botão do modo férias (Vacation)

20. Indicador do modo de férias

3. Botão 'Quick Fridge' (Refrigeração rápida)

4. Botão 'Key Lock' (Bloqueio de tecla)

5. Botão 'Ice Off'

21. Indicador de água

22. Indicado de sem gelo

23. Indicador de gelo quebrado

24. Indicador de gelo em cubos

25. Indicador ‘Auto Eco’

6. Luzes do dispensador de água

7. Botão de selecção ‘Ice / Water' (Gelo/Água)

8. Botão ‘Water Dispenser light’

9. Botão 'Filter Reset'

10. Botão ‘Auto Eco’

11. Botão 'Quick Freeze' (Congelação rápida)

12. Botão ‘Freezer Set’

13. Indicador do 'Economy Mode'

14. Indicador de humidade elevada

15. Indicador de arrefecimento rápido

26. Indicador do 'Filter Reset' (Reposição do

filtro)

27. Indicador de abertura da porta do

congelador

28. Indicador de ajuste da temperatura do

compartimento do congelador

16. Indicador da definição de temperatura do

frigorífico.

17. Indicador de aviso de erro/temperatura

elevada

29. Indicador de 'Fast Freeze'

30. Indicador do 'Ioniser' (Ionizador)

OPCIONAL

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem

não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem

incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Ajuste do

compartimento do

congelador

-15°C

-18,-21 ou -24°C

Ajuste do

compartimento

do refrigerador

4°C

Explicações

Este é o ajuste normal recomendado.

Estes ajustes são recomendados

quando a temperatura ambiente excede

30ºC.

4°C

‘Fresh Freeze’

4°C

Utilize-a quando desejar congelar o

seu alimento ou fazer gelo num curto

espaço de tempo. O seu frigorífico

voltará ao seu modo anterior quando o

processo terminar.

-15°C ou mais frio

2°C

Se achar que o compartimento do

refrigerador não está suficientemente

frio devido às condições quentes ou à

frequente abertura e fecho da porta.

Pode-o utilizar quando o compartimento

do seu refrigerador estiver

‘Quick cool’

sobrecarregado ou se desejar arrefecer

rapidamente os seus alimentos.

A temperatura do congelador pode

ser definida para um dos seguintes

temperaturas: -15 / -18 / -21 / -24 e

-24°C

Definir a temperatura

do compartimento do

refrigerador

Pressione o botão 'Freezer Set' para

alterar. A temperatura diminuirá em

2ºC. Sempre que premir o botão, a

temperatura baixará e, em seguida,

voltará para definição mais alta. Liberte

na temperatura desejada e a nova

definição de temperatura será guardada.

A temperatura do compartimento do

refrigerador pode ser definida para um

dos seguintes valores:

8, 6, 4 e 2°C

Pressione o botão 'Fridge Set' para

alterar. A temperatura diminuirá em

2ºC. Sempre que premir o botão, a

temperatura baixará e, em seguida,

voltará para definição mais alta. Liberte

na temperatura desejada e a nova

definição de temperatura será guardada.

Se achar que os seus alimentos estão

mais frios do que desejava, pode

ajustar a definição da temperatura do

compartimento do frigorífico para 6 ou 8.

Função ‘Fresh Freeze’

Quando pressionar o botão “Fresh

Freeze”, o compressor funcionará

durante cerca de 14 horas. O indicador

de "Fresh Freeze" acenderá. Para

cancelar esta função, prima novamente

o botão ‘Fresh Freeze’. O indicador

‘Fresh Freezer’ desligará e voltará às

suas definições normais. ‘Fresh Freezer’

cancelar-se-á automaticamente após

cerca de 12 horas se não o cancelar.

Definir a temperatura

do compartimento do

congelador

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Se desejar congelar quantidades

maiores de alimentos frescos, pressione

o botão ‘Fresh Freezer’ 14 horas

antes de colocar os alimentos no

compartimento do congelador.

Função ‘Quick Cool’

(Arrefecimento rápido)

Botão 'Auto Eco' (Economia

automática)

Quando o botão “Auto Eco” é

pressionado, a função de economia

automática será activada. Se a porta do

compartimento do frigorífico for mantida

fechada durante muito tempo quando

Quando pressionar o botão 'Quick Cool', esta função estiver seleccionada, o

a temperatura do compartimento estará

mais fria do que os valores ajustados.

Esta função pode ser usada para

compartimento do frigorífico mudará

para um modo de funcionamento mais

económico para poupar electricidade

automaticamente. Quando o botão

alimentos colocados no compartimento

do frigorífico e que precisem de arrefecer 'Auto Eco' for, de novo, pressionado,

rapidamente.

esta função será desactivada.

Após premir o botão "Quick Cool", o

indicador de "Quick Cool" acenderá.

Para cancelar esta função, prima

novamente o botão "Quick Cool". O

indicador ‘Quick Cool’ desligará e

voltará às suas definições normais.

A função ‘Quick Cool’ cancelar-se-á

automaticamente no caso de você a não

cancelar.

Ionizador

O ionizador ajuda a purificar o ar no

frigorífico e funciona automaticamente

Botão Key Lock (Bloqueio de

tecla)

O bloqueio é activado quando este

botão for pressionado durante três

segundos e todos os botões e lingueta

do dispensador não funcionarem. Se

desejar desactivar o bloqueio pressione,

de novo, durante 3 segundos.

Botão ‘Vacation’

No caso do compartimento do

refrigerador não ser utilizado durante

muito tempo, a utilização do mesmo

poderá ser cancelada pressionando

o botão “Vacation”. Desta forma, o

frigorífico pode funcionar de forma mais

económica. Prime o botão ‘Vacation’

durante três segundos para activar

esta função. Quando esta função está

activa, a porta do compartimento do

frigorífico deverá ser mantida fechada e

não devem ser deixados alimentos neste

compartimento.

Iluminação do Dispensador

de água

Quando o botão 'Light' for pressionado,

a lâmpada do dispensador de água

acenderá e desligará quando o botão

for, novamente, pressionado. Esta

iluminação também acenderá quando

a lingueta do dispensador de água for

pressionada e apagará rapidamente

quando o trinco for solto.

Selecção do tipo de água/

gelo

Com o botão “Dispenser Selection”

serão seleccionadas tanto as opções

“água” como “cubos de gelo” ou “gelo

partido”.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

É normal que para obter gelo partido

do dispensador demore mais do que

para obter cubos de gelo quando é

necessário gelo partido. E é também

norma que algum gelo partido possa

correr antes que caiam os cubos de gelo

se a opção de gelo partido tiver sido

seleccionada antes de seleccionar a

opção cubos de gelo.

CSe o dispensador de gelo não for

utilizado durante longo tempo ou após

uma falha eléctrica, onde pode formar-

se pedaços de gelo ou no caso do gelo

sofrer uma alteração no cheiro ou sabor,

o mesmo deve ser deitado fora e a caixa

de gelo completamente limpa.

Dispensador água/gelo

Com as suas três diferentes funções,

o dispensador satisfaz eficientemente

as suas necessidades de água fria,

cubos de gelo e gelo quebrado sem

ter de abrir a porta do frigorífico. É uma

fonte contínua de água fria e gelo sem

adicionar água. O painel de controlo de

fácil utilização proporciona as seguintes

funções do dispensador:

Aviso:

• A água e o gelo podem ser

dispensados durante um máximo de 90

segundos a cada uso.

• Quando a porta do congelador estiver

aberta, o dispensador não funciona.

Avisos

CNão deve ser adicionado qualquer gelo

ao compartimento de gelo. Isto poderá

afectar negativamente o fornecimento

de gelo ou quebrá-lo mesmo.

AÉ normal que haja um par de cubos de

gelo colados no banco de gelo.

AAs partes móveis, como as lâminas

num compartimento na saída de

gelo do dispensador não devem ser

tocadas para evitar danos.

Cubos de gelo Gelo quebrado Água

fria

Utilização do dispensador de

gelo

CPor favor, tenha em atenção que

os primeiros cubos de gelo só estarão

prontos 12 horas após ter ligado o

electrodoméstico.

No caso de não precisar de gelo, como

durante o Inverno ou no caso de estar

de férias, seleccione a função ‘Ice Off’.

CO dispositivo para gelo produz

aproximadamente 110 cubos de gelo

em 24 horas e esta quantidade pode

variar de acordo com a frequência de

abertura das portas, definições do

frigorífico e falhas de corrente. O gelo

produzido pode ser obtido a partir do

dispensador como cubos de gelo ou

gelo partido.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Botão de substituição do FILTRO:

ANunca utilize objectos afiados para

quebrar o gelo na caixa de gelo. Isto

poderá danificar a caixa de gelo.

AOs alimentos nunca deverão ser

colocados na caixa do gelo com

a finalidade de arrefecerem mais

rapidamente.

AQuando a caixa do gelo tiver de ser

removido por alguma razão, antes

de tudo o botão ‘Ice Off’ deverá ser

pressionado.

O filtro da água deverá ser substituído

a cada seis meses. O indicador de

substituição do filtro acende quando

o filtro de água precisar ser trocado.

Prima o botão de substituição do filtro

por 3 segundos para eliminar o aviso do

indicador de substituição do filtro.

‘Ice Off’

CPara interromper a formação de gelo,

o botão “Ice Off” é pressionado. Quando

for seleccionado ‘Ice Off’, á água não

será encaminhada para o Icematic. No

entanto, o gelo já existente pode ser

tirado do dispensador. Para reiniciar

a formação de gelo, o botão ‘Ice Off’

deverá ser, de novo, pressionado.

Aviso Se não utilizar o dispensador

de gelo, não se esqueça de colocar

a tampa da conduta de gelo no

anel dentro da porta do congelador.

(Consultar a secção 'O seu

frigorífico')

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Usar a fonte de água

Prateleiras de estrutura

deslizante

As prateleiras de estrutura deslizante

podem ser puxadas, levantando-se

ligeiramente a parte frontal e movendo

para trás e para frente. Elas atingem

um ponto de paragem quando puxadas

para frente para permitir que alcance

os alimentos colocados no fundo da

prateleira; quando são puxadas após

levantar ligeiramente até o segundo

ponto de paragem, a prateleira de

estrutura será solta.

A prateleira deverá ser segurada

firmemente pelo fundo, para impedir

que revire. A prateleira de estrutura é

colocada nas guias nas partes lateriais

da estrutura do frigorífico, colocando-a

num nível inferior ou superior.

A prateleira de estrutura deverá

ser empurrada para trás, para ficar

completamente encaixada.

Avisos

É normal que a água dos primeiros

copos tirados do dispensador esteja

quente.

Nos casos em que o dispensador

de água não tenha sido usado

frequentemente, deve-se deixar correr

uma quantidade suficiente de água do

dispensador para se conseguir água

fresca.

Tabuleiro de derramamento

As gotas de água que caem durante

a utilização, acumulam-se no tabuleiro

de derramamento. Pode remover

o tabuleiro para pingos, puxando-o

para si. Pode retirar a água com uma

esponja ou um pano macio.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Luz azul

Os alimentos guardados nas gavetas

para frutas e legumes que são

Calhas deslizantes de

controlo da humidade da

gaveta de frutos e legumes

iluminados com uma luz azul, continuam

a sua fotossíntese através do efeito

de extensão de onda da luz azul e por

isso, conservam a sua frescura e o seu

conteúdo vitamínico é aumentado.

Utilização das calhas deslizantes de

controlo da humidade da gaveta de

frutos e legumes

A gaveta para frutos e legumes do seu

frigorífico foi especialmente concebida

para guardar os seus legumes frescos

sem que percam a sua humidade.

Basicamente, o ar frio circula em volta

da gaveta de frutos e legumes e a

quantidade de ar que passa através da

gaveta de frutos e legumes é controlada

pelas calhas deslizantes no lado da

frente da tampa da gaveta de frutos e

legumes.

Pode ajustar as calhas deslizantes de

controlo da humidade para uma posição

mais apropriada de acordo com a

humidade e condição de arrefecimento

dos seus alimentos na gaveta de frutos

e legumes.

Ião:

O ar é ionizado através do sistema

ionizador no tubo de ar do

compartimento do refrigerador. Graças a

este sistema, as bactérias e partículas do

ar que causam o odor são removidas.

Se pretender que os seus alimentos na

gaveta de frutos e legumes arrefeçam

mais, abra os orifícios das calhas de

controlo da humidade, e se quiser que

eles arrefeçam menos e mantenham

a sua humidade durante mais tempo,

feche os orifícios.

Tabuleiro para ovos

• Poderá instalar o suporte para ovos

na porta que desejar ou prateleira da

estrutura.

• Nunca guarde o suporte para ovos no

compartimento do congelador

Compartimento ‘Fresh Freeze’

Este compartimento congela mais

rapidamente os seus alimentos e preserva

o seu paladar e valores nutricionais.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Recomendação para a

preservação de alimentos

congelados

Substituição da lâmpada

interior

No caso da lâmpada deixar de funcionar,

proceda do seguinte modo:

• Os alimentos embalados pré-

congelados devem ser armazenados de

acordo com as instruções do fabricante

do alimento, para um compartimento de

1. Desligue o equipamento retirando a

ficha da tomada de parede.

Retire todas as prateleiras e gavetas,

para facilitar o acesso.

2. As tampas da iluminação nas

secções do congelador e do refrigerador

abrem-se ao pressioná-las com a mão;

primeiro liberte um lado e depois o outro

pressionando nos lados, como mostrado

nas figuras.

armazenamento de alimentos

estrelas).

( 4

• Para garantir que é atingida e

mantida a alta qualidade dos alimentos

congelados, devem ser seguidos os

seguintes passos:

1. Coloque as embalagens no

congelador o mais rapidamente possível

após a aquisição.

2. Verifique se os recipientes estão

etiquetados e datados.

3. Primeiro, verifique se a lâmpada não

se soltou, assegurando-se de que ela se

encontra firmemente fixa no respectivo

suporte. Volte a introduzir a ficha e ligue

o equipamento. Se a lâmpada funcionar,

reinstale a tampa inserindo a patilha

posterior e empurrando até localizar as

duas patilhas frontais.

4. No caso da luz continuar a falhar,

desligue o equipamento, retirando a

ficha da tomada de parede. Substitua

a lâmpada por uma nova de 15 watts

(máx.) de cabeça E 14 de roscar (SES).

5. Desfaça-se, imediatamente, da

lâmpada defeituosa.

3. Não ultrapasse as datas de validade

mencionadas nas embalagens.

No caso de ocorrer uma falha de

energia, não abra a porta do congelador.

Mesmo que uma falha eléctrica se

prolongue até ao indicado no Rótulo

do tipo (dentro à esquerda do seu

frigorífico), os alimentos congelados

não serão afectados. No caso de

faltar energia por mais tempo, os

alimentos devem ser verificados e se

for necessário, devem ser consumidos

imediatamente ou então congelados

depois de serem cozinhados.

A lâmpada de substituição pode ser

facilmente encontrada numa boa loja da

especialidade.

Descongelação

Os compartimentos do congelador

e do refrigerador descongelam

automaticamente.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Manutenção e limpeza

ANunca use gasolina, benzeno ou

substâncias semelhantes para a

limpeza.

BRecomendamos que desligue a ficha

do equipamento da tomada antes da

limpeza.

BNunca utilize na limpeza objectos

abrasivos ou pontiagudos, sabões,

produtos de limpeza doméstica,

detergentes ou ceras abrilhantadoras.

C Utilize água morna para limpar o

exterior do seu frigorífico e seque-o

com um pano.

Protecção das superfícies

plásticas

C Não coloque óleos líquidos ou comidas

cozinhadas no óleo no seu frigorífico

em recipientes abertos, uma vez que

podem danificar as superfícies plásticas

do seu frigorífico. No caso de derrame

ou salpico de óleo nas superfícies

plásticas, limpe e enxagúe a parte

correspondente da superfície com

água morna.

C Utilize um pano humedecido numa

solução composta por uma colher de

chá de bicarbonato de soda dissolvido

em cerca de meio litro de água para

limpar o interior e depois seque-o.

BCertifique-se de que não entra água

no compartimento da lâmpada e nos

outros itens eléctricos.

BSe o seu frigorífico não for utilizado

durante um longo período de tempo,

remova o cabo de alimentação, retire

todos os alimentos, limpe-o e deixe a

porta entreaberta.

C Verifique regularmente as borrachas

vedantes da porta, para se assegurar

que elas estão limpas e sem restos de

alimentos.

APara remover os suportes da

porta, retire todo o seu conteúdo

e, em seguida, basta empurrar

cuidadosamente o seu suporte para

cima a partir da base.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Caixa do gelo e Dispensador

água

CSiga o procedimento e os avisos

abaixo para limpar a caixa do gelo:

ARetire a caixa de gelo levantando-a

primeiro e, em seguida, puxando-a

na sua direcção como mostrado no

diagrama.

A Esvazie o gelo que se encontra na

caixa, caso exista. Para retirar o gelo

colado, utilize objectos que não sejam

afiados para evitar qualquer dano à

caixa do gelo.

A Preste atenção que o interior da

caixa do gelo não fique húmido/

molhado antes de a recolocar no seu

compartimento.

A Se desejar obter gelo a partir

do dispensador de gelo após ter

recolocado a caixa do gelo no seu

compartimento e fechado a porta do

congelador, saia do modo 'Ice Off'

pressionando, de novo, o botão ‘'Ice

Off'.

ANão toque nas partes movíveis,

tal com a faca, na caixa de gelo.

CDeixe o reservatório da água

vazio quando não o for utilizar

durante muito tempo

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Compartimento de refrigeração

Se quiser utilizar o recipiente de

armazenamento sob a prateleira como

compartimento de refrigeração, o recipiente

sob a prateleira deve ser colocado conforme

mostrado na figura.

Os compartimentos de refrigeração

possibilitam que os alimentos refrigerados

estejam prontos para congelar. Também

pode usar estes compartimentos para

armazenar os seus alimentos numa

temperatura de alguns graus abaixo no

compartimento do refrigerador.

Pode aumentar o volume interno do

seu frigorífico, removendo algum dos

compartimentos de refrigeração. Para fazer

isso, puxe o compartimento em direcção a

si; o compartimento apoiar-se-á no retentor

e parará. Este compartimento será libertado

quando o levantar cerca de 1cm e puxá-lo

em direcção a si.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

A porta do minibar oferece uma

comodidade extra ao utilizar o seu

frigorífico. A prataleira da porta no

frigorífico pode ser alcançada sem abrir

a porta do frigorífico; graças a esta

característica, poderá retirar facilmente

do frigorífico os alimentos e bebidas

que costuma consumir habitualmente.

Como não terá que abrir a porta do

frigorífico frequentemente, diminuirá o

consumo de energia do frigorífico.

Para abrir a porta do minibar, pressione

manualmente o minibar e puxe para

abrir.

Quando a porta do minibar estiver

aberta, poderá usar a parte interna da

porta como mesa para colocar as suas

garrafas e copos por algum tempo,

conforme mostrado na figura.

AAviso: Nunca exerça pressões na

porta tal como sentar-se, subir ou

pendurar-se na mesa e não coloque

qualquer objecto pesado sobre ela. Isto

poderá causar danos ao frigorífico ou

ferimentos pessoais.

AAviso: Nunca faça qualquer trabalho

de corte sobre a porta do Minibar e

tenha cuidado para que a porta não seja

danificada por objectos pontiagudos ou

afiados.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode

poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes

de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas

aqui podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona

•

O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha

na tomada de parede.

•

O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está

queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartimento do frigorífico. (MULTI ZONA,

CONTROLO DE ARREFECIMENTO e FLEXI ZONA)

•

Condições ambientais muito frias. Abertura e fecho frequentes da porta. Condições

ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém líquidos

em recipientes abertos. A porta foi deixada entreaberta.

•

Comute o termóstato para um grau mais frio.

Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente.

Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado.

Limpe a condensação usando um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funcionar.

•

A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas

repentinas ou na extracção/colocação da ficha eléctrica, já que a pressão

refrigerante no sistema de arrefecimento do frigorífico ainda não se encontra

estabilizada.

•

O seu frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depois. Por favor,

chame a assistência se o seu frigorífico não começar a operar no fim deste período.

O refrigerador está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico

de descongelação totalmente automático. O ciclo de descongelação ocorre

periodicamente.

•

O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está

introduzida firmemente na tomada de parede.

A regulação da temperatura está feita correctamente? Há uma falha eléctrica.

Telefone para a empresa de electricidade.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo.

•

O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é

perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de

tempo.

•

A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal.

O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O

arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas.

Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes

no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um funcionamento mais vigoroso do

frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.

As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o

mesmo tenha que funcionar por períodos mais longos. Abra as portas com menos

frequência.

•

A porta do compartimento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada

entreaberta. Verifique se as portas estão completamente fechadas.

O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura

do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja

atingida.

•

O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou

não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/

roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que

mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, enquanto que a temperatura do

refrigerador é suficiente.

•

A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa.

Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, enquanto que a temperatura do

congelador é suficiente.

•

A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa.

Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão

congelados.

•

A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa.

Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

•

A temperatura do refrigerador está ajustada para um grau muito alto. O ajuste

do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura

do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do

congelador atinja um nível suficiente.

•

A porta pode ter sido deixada entreaberta. Feche totalmente a porta.

Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes

no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura

desejada.

•

O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O arrefecimento total

do frigorífico demora um certo tempo devido ao seu tamanho.

Surge do frigorífico um ruído semelhante ao som dos segundos ouvido a partir de

um relógio analógico.

•

Este ruído é oriundo da válvula selenóide do frigorífico. A válvula selenóide funciona

com a finalidade de assegurar a passagem do spray de arrefecimento através do

compartimento que pode ser ajustado para temperaturas de arrefecimento ou de

congelação e executa funções de arrefecimento. Esta situação é normal e não é

causa de problema.

O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar.

•

As características do desempenho de funcionamento do frigorífico podem variar

conforme as alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é

um problema.

Vibrações ou ruído.

•

O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado

lentamente. Certifique-se de que o piso está nivelado, é resistente e capaz de

suportar o frigorífico.

•

O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Tais itens devem

ser retirados de cima do frigorífico.

Há ruídos como líquidos a verter ou gotejar.

•

Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do

seu frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.

Há um ruído parecido com o vento a soprar.

•

Os activadores de ar (ventoinhas) são usados para permitir que o frigorífico arrefeça

eficientemente. Esta situação é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

•

O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação. Esta

situação é normal e não é um problema.

As portas estão entreabertas. Certifique-se que as portas estejam completamente

fechadas.

As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas

abertas por muito tempo. Abra a porta com menos frequência.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

•

O tempo pode estar húmido. Isto é bastante normal num tempo húmido. Quando a

humidade for menor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

•

O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma

esponja, água quente ou água com gás.

•

Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem exalar cheiros. Utilize um

recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A(s) porta(s) não está(ão) fechada(s).

•

Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta. Coloque de outra forma

as embalagens que estão a obstruir a porta.

O frigorífico pode não estar completamente na vertical no piso e poderá balançar

quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.

O piso não é sólido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e

capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas.

•

Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os

alimentos na gaveta.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de

meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend

van dienst zal zijn.

Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van

uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor

toekomstige raadpleging.

Deze gebruiksaanwijzing

• helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze

later nodig kunt hebben.

• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te

lezen.

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.

Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen.

Waarschuwing tegen elektrische spanning.

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische

uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese

richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact

op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw

plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk

voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van

gevaarlijke stoffen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

INHOUD

Knop Auto Eco (speciale

1 Uw koelkast

2 Belangrijke

besparingsfunctie).............................. 22

Ioniseerder ........................................ 22

Knop Toetsvergrendeling.................... 22

Verlichting waterdispenser.................. 22

Water/IJstype selectie ........................ 22

IJs-/Waterdispenser........................... 22

Gebruik van de IJsdispenser .............. 22

Ice Off................................................ 23

Gebruik van de waterdispenser .......... 24

Wateropvanger .................................. 24

Glijdende schappen ........................... 24

Blauw licht......................................... 25

Ion: ................................................... 25

Eierrek ............................................... 25

Fresh Freeze-gedeelte........................ 25

Vochtregeling van groenteladen.......... 25

Veiligheidswaarschuwingen 4

Bedoeld gebruik................................... 4

Voor producten met een waterdispenser;6

Kinderbeveiliging.................................. 6

HCA-waarschuwing ............................. 6

Aanwijzingen ter besparing van energie 6

Aanbevelingen voor het vak voor verse

etenswaren.......................................... 7

3 Installatie

Aandachtspunten bij het opnieuw

transporteren van uw koelkast.............. 8

Voor het instellen van uw koelkast........ 8

Elektrische aansluiting.......................... 9

Afvoeren van de verpakking ................. 9

Afvoeren van uw oude koelkast............ 9

Plaatsing en installatie.......................... 9

Vloerafstelling..................................... 10

De afstand tussen de bovenste deur

aanpassen......................................... 12

Waterfilter plaatsen ........................... 13

Aansluiting van de waterleiding op de

koelkast............................................. 14

Aansluiting van de waterslang op de

kan ................................................... 16

Aansluiting van de waterleiding op de

hoofdkoudwaterleiding ...................... 17

(alleen bepaalde modellen)................. 17

Aanbeveling voor het bewaren van

diepvriesvoedsel ................................ 26

Ontdooien.......................................... 26

Het binnenlichtje vervangen................ 26

6 Onderhoud en reiniging 28

Bescherming van de plastic

oppervlakken .................................... 28

IJsbak en waterdispenser................... 29

Chillervak........................................... 30

Minibar .............................................. 31

7 Aanbevolen oplossingen voor

problemen

Voorafgaand aan het eerste gebruik van

de ijs-/waterdispenser........................ 18

4 Voorbereiding

5 Gebruik van uw koelkast 20

Aanpassen van de temperatuur van het

koelgedeelte ...................................... 21

Aanpassen van de temperatuur van het

diepvriesgedeelte............................... 21

Fresh Freeze-functie........................... 21

Functie Snelkoelen............................. 21

Vakantieknop..................................... 22

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 Uw koelkast

*10

*11

*19

17 *16 *26 15

1. Diepvriesgedeelte

2. Koelgedeelte

3. Binnenlicht koelgedeelte

4. Boter- en kaasdeksel

5. Ventilator

14. Deksel groentelade

15. Stelvoetjes aan de voorkant

16. Blauw licht

17. Waterreservoir

18. Ventilatiedeksel

6. Ioniseerder

7. Glasplaten koelgedeelte

8. Eierlade

19. Laden diepvriesgedeelte

20. Glasplaten diepvriesgedeelte

21. Deksel ijskanaal

9. Deurvakken koelgedeelte

10. Wijnkelder

11. Flessenhouder

12. Flessenrekken

13. Groentevakken

22. Binnenlampje diepvriesgedeelte

23. Fresh Freeze-gedeelte

24. IJscontainer

25- Minibar

26.Koelvak

* FACULTATIEF

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw

product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt

gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

Gelieve de volgende informatie goed

te bestuderen. Niet-inachtneming van

deze informatie kan verwondingen

of materiële schade veroorzaken. In

dat geval worden alle garanties en

betrouwbaarheidsengagementen ongeldig.

De levensduur van de unit die u heeft

aangekocht is 10 jaar. Dit is de periode dat

u benodigde reserveonderdelen dient te

bewaren om de unit te laten werken zoals

beschreven.

•

Trek de stekker van uw koelkast uit het

stopcontact voordat u deze schoonmaakt

of ontdooit.

Bij het schoonmaken en ontdooien

van de koelkast mogen geen stoom

en stoomreinigers gebruikt worden. De

stoom kan in contact komen met de

elektrische onderdelen en kortsluiting of

een elektrische schok veroorzaken.

Gebruik geen onderdelen van uw koelkast

zoals de deur als steun of opstapje.

Gebruik geen elektrische apparaten

binnen in de koelkast.

Beschadig de onderdelen, waar de

koelvloeistof circuleert, niet door boor-

of snijdgereedschap. De koelvloeistof

kan naar buiten geblazen worden

wanneer de gasleidingen van de

verdamper, leidingverlengingen of

oppervlaktecoatings worden doorboord

en dit kan huidirritatie en oogletsel

veroorzaken.

Dek of blokkeer de ventilatieopeningen

van uw koelkast met geen enkel

materiaal.

Elektrische toestellen mogen enkel door

bevoegde personen worden hersteld.

Reparaties die door onbevoegde

•

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld voor gebruik

–

binnen en in afgesloten ruimtes zoals

huizen;

in afgesloten werkomgevingen zoals

winkels en kantoren;

in afgesloten verblijfplaatsen zoals

boerenhoeves, hotels, pensions.

• Dit toestel mag niet buitenshuis worden

gebruikt.

•

Algemene veiligheid

•

Wanneer u het product wenst af te

voeren, raden wij u aan de bevoegde

onderhoudsdienst te raadplegen om

de benodigde informatie en bevoegde

instanties te leren kennen.

personen worden uitgevoerd kunnen een

risico voor de gebruiker opleveren.

•

Raadpleeg uw bevoegde

•

In geval van storing of tijdens onderhoud-

of reparatiewerkzaamheden, sluit de

stroomtoevoer van de koelkast af door

de zekering uit te schroeven of de stekker

van het apparaat uit te trekken.

Bij het uittrekken van de stekker deze niet

aan de kabel uittrekken.

onderhoudsdienst voor alle vragen

en problemen met betrekking tot de

koelkast. Voer geen ingrepen aan

de koelkast uit en laat dit ook niet

door iemand anders doen zonder de

bevoegde onderhoudsdienst op de

hoogte te stellen.

•

Plaats alcoholische dranken goed

afgesloten en verticaal.

•

Voor producten met een diepvriesvak; Eet

geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze

uit het diepvriesvak heeft gehaald. (Dit kan

bevriezing in uw mond veroorzaken.)

Voor producten met een diepvriesvak;

Plaats geen flessen of blikjes met

vloeibare dranken in het diepvriesvak

Deze zouden kunnen barsten.

Bewaar nooit spuitbussen met een

ontvlambare of explosieve inhoud in de

koelkast.

Gebruik geen andere mechanische

gereedschappen of andere middelen om

het ontdooiproces te versnellen dan deze

aangeraden door de fabrikant.

•

Raak ingevroren levensmiddelen niet met

de hand aan; deze kunnen aan uw hand

vastplakken.

•

Dit product is niet bestemd voor

gebruik door personen met een

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

fysieke, zintuiglijke of mentale stoornis

of ongeschoolde of onervaren mensen

(inclusief kinderen) tenzij deze worden

bijgestaan door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of

die hen dienovereenkomstig instructies

geeft bij het gebruik van het product

•

Gebruik geen beschadigde koelkast.

Neem contact op met de dealer als u

vragen heeft.

Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer

het aardingssysteem in uw huis aan de

normen voldoet.

Blootstelling van het product aan regen,

sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met

betrekking tot de elektrische veiligheid.

Neem contact op met een bevoegde

dienst wanneer de stroomkabel

beschadigd is om zo gevaar te

voorkomen.

Steek tijdens installatie nooit de stekker

van de koelkast in de wandcontactdoos.

Er bestaat een kans op overlijden of

serieus letsel.

Deze koelkast is enkel bestemd voor het

bewaren van voedsel. Hij mag niet voor

andere doeleinden worden gebruikt.

Het label met technische specificaties

bevindt zich aan de linkerwand binnenin

de koelkast.

Sluit je koelkast nooit aan op

energiebesparende systemen; deze

kunnen de koelkast beschadigen.

Als er een blauw licht op de koelkast

schijnt, kijk er dan niet naar met optische

gereedschappen.

Wacht bij handmatig bediende koelkasten

minstens 5 minuten met het aanzetten

van de koelkast na stroomuitval.

Deze gebruikershandleiding moet aan de

nieuwe eigenaar van het toestel gegeven

worden wanneer het toestel doorgegeven

wordt.

Vermijd schade aan de stroomkabel

bij transport van de koelkasten. De

kabel plooien kan vuur veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen op de

stroomkabel. Raak de stekker niet aan

met natte handen wanneer deze in het

stopcontact wordt geplaatst.

•

Plaats de stekker van de koelkast niet in

het stopcontact als dit stopcontact los is.

Er mag geen water rechtstreeks op

de binnen- of buitendelen van het

toestel gesproeid worden omwille van

veiligheidsredenen.

Sproei geen stoffen met ontvlambare

gassen zoals propaangas dichtbij de

koelkast om gevaar op vuur en ontploffing

te voorkomen.

•

Plaats geen containers gevuld met

water op de koelkast, dit kan elektrische

schokken of vuur veroorzaken.

•

Overlaad je koelkast niet met overdadige

hoeveelheden voedsel. Indien de koelkast

overladen is, kan voedsel naar beneden

vallen bij het openen en u kwetsen of

de koelkast beschadigen. Plaats geen

objecten op de koelkast; deze kunnen

naar beneden vallen wanneer u de deur

open of dicht doet.

•

Producten die een nauwkeurige

temperatuurregeling nodig hebben

(vaccins, hittegevoelige medicatie,

wetenschappelijke materialen, enz.)

mogen niet in koelkast bewaard worden.

De koelkast moet worden losgekoppeld

indien deze langdurig niet wordt

gebruikt. Een mogelijk probleem met de

stroomkabel kan vuur veroorzaken.

Het uiteinde van de stekker moet

regelmatig worden gereinigd, anders kan

dit vuur veroorzaken.

Het uiteinde van de stekker moet

regelmatig worden gereinigd met een

droge doek, anders kan deze brand

veroorzaken.

De koelkast kan bewegen als de

stelvoetjes niet juist op de vloer worden

vastgezet. De stelvoetjes juist vastzetten

op de vloer kan voorkomen dat de

koelkast beweegt.

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

Hef de koelkast niet aan het handvat bij

Aanwijzingen ter besparing

van energie

verplaatsing. Anders breekt het.

Als u het product naast een andere

koelkast of diepvriezer plaatst, moet

de afstand hiertussen minstens 8 cm

zijn. Anders kunnen aaneensluitende

zijwanden nat worden.

•

Houd de deuren van uw koelkast niet

lang open.

Plaats geen warme levensmiddelen of

dranken in de koelkast.

Overlaad de koelkast niet zodat

luchtcirculatie aan de binnenzijde niet

geblokkeerd wordt.

Voor producten met een

waterdispenser;

•

Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of

naast warmteafgevende apparaten zoals

een oven, vaatwasser of radiator.

De waterleidingdruk dient minstens 1 bar

te bedragen. De waterleidingdruk mag

maximaal 8 bar te bedragen.

•

Bewaar uw levensmiddelen in gesloten

•

Gebruik alleen drinkwater.

bakjes.

Voor producten met een diepvriesvak;

U kunt een maximale hoeveelheid

voedsel in de diepvries bewaren

Kinderbeveiliging

•

Indien de deur een slot heeft, moet de

sleutel buiten het bereik van kinderen

worden gehouden.

Kinderen moeten onder toezicht staan

om te voorkomen dat ze met het product

knoeien.

wanneer u de schappen of lade uit de

diepvries verwijdert. De waarde voor

energieconsumptie van uw diepvries

werd vastgesteld door verwijdering van

de diepvries schappen of laden en onder

de maximum hoeveelheid. Er bestaat

geen risico bij het gebruik van een schap

of lade volgens de vorm en grootte van

het in te vriezen voedsel.

•

HCA-waarschuwing

Als het koelsysteem van uw product

R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom tijdens

gebruik en transport dat het koelsysteem

en de leidingen niet beschadigd raken. In

het geval van schade: houd uw product

weg van mogelijke ontstekingsbronnen die

kunnen veroorzaken dat het product vuur

vat en ventileer de ruimte waarin de unit is

geplaatst.

•

Het ontdooien van ingevroren voedsel

in het koelkastgedeelte voorziet in

energiebesparing en behoud van de

voedselkwaliteit.

Negeer deze waarschuwing als het

koelsysteem van uw product R134a

bevat.

Het type gas dat in dit product wordt

gebruikt staat vermeld op de typeplaat aan

de linkerwand binnenin de koelkast.

Gooi het product nooit in vuur voor

verwijdering.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Aanbevelingen voor het vak

voor verse etenswaren

OPTIONEEL

• Zorg ervoor dat de temperatuursensor

in het vak voor verse etenswaren niet in

contact komt met etenswaren. Om het

vak op de ideale bewaartemperatuur te

behouden mag de sensor niet bedekt zijn

met etenswaren.

• Plaats geen warme etenswaren in uw

apparaat.

temperature

sensor

food

juice

etc.

temperature

sensor

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

3 Installatie

2. Maak de binnenkant van de koelkast

proper, zoals aanbevolen in het hoofdstuk

"Onderhoud en reiniging".

3. Steek de stekker van de koelkast in het

stopcontact. Wanneer de deur wordt

geopend, gaat het respectievelijke

binnenlampje branden.

4. U zult een geluid horen wanneer de

compressor opstart. De vloeistof en

de gassen die zich in het koelsysteem

bevinden, zouden ook wat lawaai

kunnen veroorzaken zelfs wanneer de

compressor niet werkt. Dit is normaal.

5. De buitenkant van de koelkast kan

warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze

oppervlakken zijn bedoeld om warm

te worden om condensvorming te

voorkomen.

C De fabrikant kan niet aansprakelijk

worden gesteld indien de informatie van

deze gebruiksaanwijzing niet in acht

wordt genomen.

Aandachtspunten bij het

opnieuw transporteren van

uw koelkast

1. Voor transport dient de koelkast leeg en

schoon te zijn.

2. In verband met schokken moeten de

schappen, accessoires, groentelade enz.

in uw koelkast met plakband vastgezet

worden voordat de koelkast opnieuw

wordt verpakt.

3. Verpakking moet worden vastgebonden

met dikke tape en sterke touwen en

de transportregels, gedrukt op de

verpakking, moeten opgevolgd worden.

C Vergeet niet...

Leder gerecycled materiaal is een

essentiële bron voor de natuur en onze

nationale bronnen.

Indien u een bijdrage wilt leveren aan

recycling van verpakkingsmateriaal, kunt

u meer informatie krijgen bij de milieu-

instanties of plaatselijke autoriteiten.

Voor het instellen van uw

koelkast

Voordat u uw koelkast gaat gebruiken,

controleer of:

1. De binnenzijde van de koelkast schoon is

en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij

kan plaatsvinden?

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Elektrische aansluiting

Sluit uw koelkast aan in een geaard

stopcontact, beschermd door een

zekering, met de juiste capaciteit.

Afvoeren van uw oude

koelkast

Voer uw oude machine af zonder het milieu

op enige wijze te schaden.

Belangrijk:

A U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente

raadplegen over het afvoeren van uw

koelkast.

A Voordat u uw koelkast afvoert, knip de

elektrische stekker af. Indien het apparaat

is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot

dan onbruikbaar maken om kinderen

tegen gevaar te beschermen.

B De aansluiting moet conform de nationale

voorschriften zijn.

B De stekker van de stroomkabel moet na

installatie eenvoudig bereikbaar zijn.

B Spanning en toegestane

zekeringbescherming worden

gespecificeerd in het hoofdstuk

"Technische specificaties".

B De gespecificeerde spanning moet gelijk

Plaatsing en installatie

zijn aan uw netspanning.

B Voorzichtig: Steek tijdens installatie

nooit de stekker van de koelkast in de

wandcontactdoos. Er bestaat een kans op

overlijden of ernstig letsel.

B Verlengkabels en meerwegstekkers

mogen voor aansluiting niet worden

gebruikt.

B Een beschadigd netsnoer moet worden

A Als de toegangsdeur van de kamer

waarin de koelkast wort geïnstalleerd niet

breed genoeg is voor de koelkast om

erdoor te passen, bel dan de bevoegde

dienst zodat deze de deuren van uw

koelkast kan verwijderen en de koelkast

zijdelings door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats

waar ze gemakkelijk kan worden gebruikt.

2. Houd uw koelkast uit de buurt van

warmtebronnen, vochtige plaatsen en

direct zonlicht.

vervangen door een erkend elektricien.

B Het apparaat mag niet in werking worden

gesteld voordat het gerepareerd is!

Gevaar op een elektrische schok!

Afvoeren van de verpakking

A De verpakkingsmaterialen kunnen

gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het

verpakkingsmateriaal buiten bereik

van kinderen of voer deze af conform

afvalinstructies. Gooi het materiaal niet weg

bij het normale huishoudelijk afval.

3. Er moet geschikte luchtventilatie rond

uw koelkast zijn om een efficiënte werking

te verkrijgen. Als de koelkast in een

uitsparing in de muur wordt geplaatst,

moet er minstens 5 cm afstand zijn ten

opzichte van het plafond en minstens 5 cm

ten opzichte van de muur.

De verpakking van uw koelkast is

vervaardigd uit herbruikbare materialen.

Als de vloer met een tapijt bedekt is, moet

uw product op 2,5 cm van de vloer staan.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4. Plaats uw koelkast op een vlak

1. Verwijder de onderste ventilatiekap

door de schroeven los te draaien. Zie de

afbeelding hieronder. (Zie Afbeelding B)

vloeroppervlak om schokken te vermijden.

5. Plaats uw koelkast niet in

omgevingstemperaturen onder 10 °C.

Vloerafstelling

Wanneer uw koelkast niet waterpas staat;

U kunt uw koelkast waterpas stellen door

aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond

in de afbeelding. (Zie Afbeelding A) De

hoek van het stelvoetje wordt verlaagd

wanneer u in de richting van de zwarte pijl

draait en wordt verhoogd wanneer u in de

tegenovergestelde richting draait. Wanneer

iemand u hierbij helpt door de koelkast

lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het

proces.

(C)

(A)

Hoogteafstelling van de deur

Wanneer er een probleem is met de

uitlijning van de deuren ten opzichte

van elkaar, kunnen deze op lijn worden

gebracht door ze verticaal af te stellen in

de onderstaande volgorde. Bij het afstellen

van de deurhoogte, dient u ervoor te

zorgen dat de deurschappen leeg zijn.

(B)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Draai de de drie schroeven van de

scharnieren van de onderste deur die u

omhoog wilt laten komen, los. Doe dit

met een schroevendraaier zoals getoond

in de afbeelding hieronder. (Niet volledig

verwijderen)

• Wanneer de deur van het

diepvriesgedeelte hoger is dan de deur van

het koelgedeelte: breng deze op hetzelfde

niveau door de stelschroef aan de zijkant

van het diepvriesgedeelte met een M6-

inbussleutel in de richting van de pijl te

draaien. Zie Afbeelding D.

(Zie Afbeelding C)

Nadat de deuren op hetzelfde niveau zijn

gebracht door de voorzijde af te stellen met

de stelschroeven, zullen de deuren van de

• Wanneer de deur van het

diepvriesgedeelte lager is dan de deur van

het koelgedeelte: breng deze op hetzelfde

niveau door de stelschroef aan de zijkant

van het diepvriesgedeelte met een M6-

inbussleutel in de richting van de pijl te

draaien. Zie Afbeelding D.

(D)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

koelkast goed sluiten. Wanneer de deuren

niet goed sluiten, kan dit een negatief effect

op de efficiëntie van de koelkast hebben.

C Verwijder met een schroevendraaier de

schroef van het bovenste scharnierdeksel

van de deur die u wilt aanpassen.

De afstand tussen de

bovenste deur aanpassen

C U kunt de afstand tussen de deuren

van het koelgedeelte aanpassen zoals

weergegeven in de afbeeldingen.

Centrale schroef

C Pas de deur desgewenst correct aan

door de schroeven los te draaien.

De deurschappen moeten leeg zijn als u de

deurhoogte aanpast.

C Maak de deur die u hebt aangepast

vast door de schroeven aan te draaien

zonder de positie van de deur te wijzigen.

C Plaats het scharnierdeksel terug en

maak het vast met de schroef.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Waterfilter plaatsen

(alleen bepaalde modellen)

Installatievereisten

Twee verschillende waterbronnen mogen

op de koelkast worden aangesloten voor

watertoevoer: De hoofdkoudwatertoevoer

en water in een kan.

Voor gebruik van water in een kan moet

een pomp worden gebruikt.

Controleer of de onderstaande delen met

uw apparaat zijn meegeleverd.

C Opmerking: Omdat de volgende delen

niet vereist zijn bij gebruik van een kan,

bevinden deze zich mogelijk niet op het

product dat u hebt aangekocht.

3. 5 meter lange waterleiding (1/4 inch in

diameter)

4. Koudwaterhoofdklep met gaasfilter

(kraanadapter)

5. Waterfilter moet in de beugel in het

koelgedeelte worden geplaatst.

1. Koppeling voor aansluiting van de

waterleiding op de achterzijde van het

apparaat.

2. Slangklemmen, 3 stuks (ingeval deze

vereist zijn om de waterleiding vast te

zetten)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Aansluiting van de

waterleiding op de koelkast

1. Na montage van de moer op de

waterleiding, drukt u de waterslang in de

inlaatklep van de koelkast door deze stevig

naar onder te drukken.

2. Bevestig de moer zoals getoond in de

afbeelding hiernaast door met de hand op

de inlaatklep van de koelkast te duwen.

Wateraansluiting op de koelkast

Volg de onderstaande instructies.

(a- Waterleiding, b-Moer, c-Klep)

C Opmerking 1: U hoeft de moer niet

met gereedschap aan te draaien om een

waterdichte montage te verkrijgen. In geval

van lekkage gebruikt u een moersleutel of

een tang om de moer vast te draaien.

Om de waterfilter te plaatsen, volgt u de

onderstaande instructies en raadpleegt u

de meegeleverde afbeeldingen:

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1. Druk op de knop Ice Cancel (IJs

annuleren) op het display. (Afbeelding 1)

3. Verwijder het bypassfilterdeksel door het

naar beneden te draaien. (Afbeelding 3-4)

A Waarschuwing: Controleer of de modus

"Ice Off" (IJs uit) actief is voordat u het

bypassdeksel verwijdert.

Opmerking: Het is normaal wanneer er

wat water druppelt nadat het deksel werd

verwijderd.

4. Verwijder het deksel aan de bovenkant

van de waterfilter en installeer het zoals

getoond in de afbeelding. Draai het deksel

naar boven om het te vergrendelen.

(Afbeelding 5)

5. Druk opnieuw op de knop Ice Cancel op

het display om deze modus te verlaten.

De waterfilter moet iedere 6 maanden

worden vervangen. Als de waterfilter wordt

vervangen of als deze niet langer wordt

gebruikt, moet deze worden verwijderd

zoals getoond in de afbeelding en moet het

bypassdeksel worden bevestigd. U moet

ervoor zorgen dat de Ice Off-modus (IJs uit)

actief is alvorens de filter te verwijderen.

2. Verwijder het filterdeksel in het

koelgedeelte door het naar voren te

trekken. (Afbeelding 2)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

2. Plaats de pomp in de kan en maak deze

vast zoals weergegeven in de figuur.

3. Nadat u de aansluiting hebt voltooid,

steekt u de stekker in het stopcontact en

start u de pomp.

Om te zorgen voor een efficiënte werking van

de pomp, wacht u 2-3 minuten nadat u

de pomp hebt gestart.

A Waarschuwing: De waterfilter zuivert

het water van bepaalde vreemde deeltjes in

het water. Deze zuivert het water niet van

micro-organismen.

A Waarschuwing: De knop Ice Off moet

altijd worden ingedrukt wanneer u de

waterfilter vervangt of het bypassdeksel

installeert.

C Opmerking: U kunt de

gebruikershandleiding van de pomp

raadplegen terwijl u de aansluiting op het

water uitvoert.

Aansluiting van de

waterslang op de kan

(alleen bepaalde modellen)

Om water uit een kan aan te sluiten op

de koelkast is een pomp nodig. Volg de

onderstaande instructies nadat u één

uiteinde van de waterleiding afkomstig uit

de pomp op de koelkast hebt aangesloten

zoals beschreven op de vorige pagina.

1. Voltooi de aansluiting door het andere

uiteinde van de waterleiding in de

waterleidinginlaat van de pomp te duwen

zoals weergegeven in de afbeelding.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A Waarschuwing: Zorg ervoor dat de

standaard 1/2" klepfitting gevoed door de

hoofdkoudwatertoevoer beschikbaar is en

volledig is uitgeschakeld.

Aansluiting van de

waterleiding op de

hoofdkoudwaterleiding

Opmerking -1:

U hoeft geen waterfilter te

(alleen bepaalde modellen)

gebruiken bij gebruik van een kan.

Opmerking -2:

Bij gebruik van een kan

Als u uw koelkast wilt gebruiken

door deze aan te sluiten op de

koudwaterhoofdleiding,

moet een pomp worden gebruikt.

u moet een standaard 1/2"

klepaansluitfitting aansluiten op de

koudwatertoevoer in uw slang. Ingeval

deze klep niet aanwezig is of als u niet

zeker bent, raadpleegt u een bevoegde

loodgieter.

1. Verwijder de moer van de kraanadapter.

(Afbeelding A)

2. Monteer de kraanadapter op de 1/2-

inch klepfitting zoals weergegeven in de

afbeelding. (Afbeelding B)

3. Nadat u de waterleiding in de moer hebt

gestoken, zoals getoond in de afbeelding,

installeert u deze op de kraanadapter.

(Afbeelding C)

4. Draai de moer handmatig vast. In geval

van lekkage gebruikt u een moersleutel of

een tang om de moer vast te draaien.

A Waarschuwing: Bevestig de

waterslang met behulp van de bijgeleverde

slangklemmen op de juiste punten.

Hiermee voorkomt u beschadiging

of verschuiving of een accidenteel

ontkoppelen.

A Waarschuwing: Nadat u de waterklep

hebt ingeschakeld, dient u te controleren

of er geen lekkage plaatsvindt bij de

aansluitingspunten van de waterleiding

zelf. In geval van lekkage draait u

onmiddellijk de klep dicht en draait u alle

verbindingsstukken opnieuw aan met

behulp van een moersleutel of tang.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Voorafgaand aan het

eerste gebruik van de ijs-/

waterdispenser

C Er moeten 12 uur voorbijgaan voordat

u de eerste keer ijs uit de ijsdispenser kunt

krijgen. Ingeval er niet voldoende ijs in de

ijsdispenser aanwezig is, kunt u geen ijs uit

de ijsdispenser halen.

C De druk van de hoofdwaterleiding mg

niet lager zijn dan 1 bar.

C De eerste 30 ijsblokjes uit de

ijsdispenser mag u niet gebruiken.

C De druk van de hoofdwaterleiding mag

niet hoger zijn dan 8 bar.

C Gebruik altijd de waterfilter als er geen

kan wordt gebruikt.

C Ingeval de druk van de

hoofdwaterleiding onder 1 bar zakt of als

een kan zal worden gebruikt, dient u een

pomp te gebruiken..

C Het watersysteem van de koelkast

moet op de koudwaterleiding worden

aangesloten. Het mag niet op de

warmwaterleiding worden aangesloten.

C Bij de eerste werking van de koelkast

kunt u geen water nemen. Dit wordt

veroorzaakt door lucht in het systeem.

Om de lucht van het systeem te laten

ontsnappen, drukt u gedurende 1

minuut de hendel van de dispenser in

totdat er water uit de dispenser komt.

De waterstroming kan in het begin

onregelmatig zijn. Een onregelmatige

waterstroming verdwijnt nadat de lucht in

het systeem is ontsnapt.

C Wanneer de koelkast voor de eerste

keer draait, kunt u pas na ongeveer 12 uur

koud water verkrijgen.

C De druk van de hoofdwaterleiding

moet tussen de 1-8 bar liggen voor

een probleemloze werking van de ijs-/

waterdispenser. Hiervoor controleert u of

1 glas water (100 cc) binnen 10 seconden

kan worden gevuld.

C De eerste 10 glazen water mag u niet

consumeren.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

4 Voorbereiding

C Uw koelkast moet worden geïnstalleerd

op minstens 30 cm afstand van

warmtebronnen zoals kookplaten,

centrale verwarming en kachels en op

minstens 5 cm afstand van elektrische

ovens. De koelkast mag niet in direct

zonlicht worden geplaatst.

C De omgevingstemperatuur van de

kamer waarin u de koelkast installeert

dient minstens 10°C te zijn. In verband

met efficiëntie wordt gebruik van uw

koelkast in koudere omstandigheden niet

aanbevolen.

C Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

C Bij installatie van twee koelkasten naast

elkaar, moeten de koelkasten op een

afstand van minstens 2 cm van elkaar

worden geplaatst.

C Wanneer u de koelkast voor de eerste

keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de

eerste zes uur de volgende instructies in

acht te nemen.

- De deur niet regelmatig openen.

- Koelkast moet in bedrijf gesteld worden

zonder levensmiddelen.

- De stekker van de koelkast niet

uittrekken. Indien zich een stroomstoring

voordoet buiten uw macht, zie de

waarschuwingen in het deel "Aanbevolen

oplossingen voor problemen".

C Originele verpakking en schuimmaterialen

moeten worden bewaard voor toekomstig

transport of verhuizen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 Gebruik van uw koelkast

30 13 14 17

2 °C

4 °C

6 °C

-24 °C

-22 °C

-20 °C

8 °C

-18 °C

27 26

23 22

21 20

19 18

17. Aanduiding Hoge temperatuur/

Foutwaarschuwing

18. Aanduiding Koelkast deur open

19. Aanduiding Toetsvergrendeling

20. Aanduiding Vakantie

21. Aanduiding Water

22. Aanduiding Geen ijs

23. Aanduiding Schaafijs

24. Aanduiding IJsblokje

25. Aanduiding Auto Eco

26. Aanduiding Filter resetten

27. Aanduiding Diepvriezer deur open

28. Aanduiding Temperatuurinstelling

diepvriesgedeelte

29. Aanduiding Fast Freeze

30. Aanduiding Ionisator

OPTIONEEL

1. Knop Koelkastinstelling

2. Knop Vakantie

3. Quick fridge-knop

4. Knop Toetsvergrendeling

5. Knop Ice Off (IJs uit)

6. Lichtjes waterdispenser

7. Selectieknop IJs/Water

8. Knop lichtje waterdispenser

9. Knop Filter resetten

10. Knop Auto Eco

11. Quick freeze-knop

12. Knop Diepvriesinstelling

13. Aanduiding Besparingsmodus

14. Aanduiding Hoge vochtigheid

15. Aanduiding Quick cool

16. Aanduiding Instelling koelkasttemperatuur

* FACULTATIEF

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw

product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt

gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Instelling

Diepvriesgedeelte

-15°C

Instelling

koelgedeelte

4°C

Uitleg

Dit is de normale aanbevolen instelling.

Deze instellingen worden aanbevolen wanneer

de omgevingstemperatuur boven de 30°C

komt.

-18,-21 of -24°C

4°C

"Fresh Freeze"

-15°C of kouder

4°C

Te gebruiken wanneer u de etenswaren in korte

tijd wilt bevriezen of ijs wilt maken. Uw koelkast

keert terug naar de vorige modus wanneer het

proces is afgerond.

Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet

koud genoeg is als gevolg van de warme

omgevingstemperatuur of het frequent openen

en sluiten van de deur.

U kunt deze gebruiken wanneer uw

koelgedeelte overladen is of wanneer u de

levensmiddelen zeer snel wilt koelen.

de knop los bij de gewenste temperatuur

en de nieuwe temperatuurinstelling wordt

opgeslagen.

2°C

Quick Cool

Aanpassen van de

temperatuur van het

koelgedeelte

De temperatuur van het koelgedeelte kan

op een van de volgende temperaturen

worden ingesteld:

Fresh Freeze-functie

Wanneer u de knop "Snelvriezen" indrukt,

draait de compressor ongeveer 14 uur.

Fresh Freeze aanduiding licht op. Druk

om deze functie te annuleren de Fresh

Freeze knop nogmaals in. De aanduiding

Fresh Freeze gaat uit en keert terug naar

de normale instellingen. Fresh Freeze

annuleert zichzelf automatisch na ongeveer

12 uur wanneer u deze niet annuleert.

8, 6 ,4 en 2 °C

Druk op de knop Koelkastinstelling om te

wijzigen. De temperatuur daalt met 2 °C.

Iedere keer dat u de knop indrukt, gaat

de temperatuur verder naar beneden en

dan weer naar de hoogste instelling. Laat

de knop los bij de gewenste temperatuur

en de nieuwe temperatuurinstelling wordt

opgeslagen.

Wanneer u denkt dat uw eetwaar

kouder is dan gewenst, kunt u de

temperatuurinstelling van het koelgedeelte

aanpassen naar 6 of 8.

Wanneer u grote hoeveelheden verse

voedingsmiddelen wenst in te vriezen, druk

dan 14 uur voordat u de voedingsmiddelen

in diepvriesgedeelte plaatst de knop Fresh

Freeze in.

Functie Snelkoelen

Wanneer u de knop Snelkoelen indrukt,

wordt de temperatuur van het gedeelte

kouder dan de afgestelde waarden. Deze

functie kan worden gebruikt wanneer u

levensmiddelen in het koelgedeelte plaatst

en deze snel wilt laten afkoelen.

Aanpassen van de

temperatuur van het

diepvriesgedeelte

De temperatuur van het diepvriesgedeelte

kan op een van de volgende temperaturen

worden ingesteld: -15 / -18 / -21 / -24 en

-24°C

Druk op de knop Diepvriesinstelling om te

wijzigen. De temperatuur daalt met 2 °C.

Iedere keer dat u de knop indrukt, gaat

de temperatuur verder naar beneden en

dan weer naar de hoogste instelling. Laat

Na het indrukken van de Quick Cool knop

licht de Quick Cool aanduiding op. Druk

om deze functie te annuleren de Quick

Cool knop nogmaals in. De aanduiding

Snelkoelen gaat uit en keert terug naar de

normale instellingen. Wanneer u de functie

niet annuleert, annuleert de Snelkoel-

functie zichzelf.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Vakantieknop

IJs-/Waterdispenser

Wanneer het koelgedeelte lange tijd niet

wordt gebruikt, kan het gebruik van het

koelkastgedeelte worden geannuleerd

door de Vakantieknop in te drukken. Zo

Met de drie verschillende functies biedt

de dispenser u op efficiënte wijze koud

water, ijsblokjes of schaafijs zonder dat u

de deur van de koelkast hoeft te openen.

werkt de koelkast spaarzamer. U kunt deze Het is een constante bron van koud

optie activeren door de Vakantieknop 3

seconden in te drukken. Wanneer deze

functie actief is, moet de deur van het

koelgedeelte gesloten blijven en mag

er geen eetwaar in het koelgedeelte

achterblijven.

water en ijs zonder dat u water hoeft toe

te voegen. Het gebruikersvriendelijke

bedieningspaneel biedt u de volgende

dispenserfuncties:

Opmerking:

• Per keer kan maximaal 90 seconden lang

water of ijs worden afgegeven.

• Wanneer de deur van de diepvriezer

openstaat, werkt de dispenser niet.

IJsblokje SchaafijsKoud water

Knop Auto Eco (speciale

besparingsfunctie)

Wanneer de knop "Auto Eco" wordt

ingedrukt, wordt de Auto Economy-

functie geactiveerd. Wanneer de

deur van het koelgedeelte langere tijd

gesloten wordt gehouden terwijl deze

functie is geselecteerd, schakelt het

koelgedeelte over naar een economischere

werkmodus om automatisch elektriciteit

te besparen. Wanneer de knop Auto

Eco wordt ingedrukt, wordt deze functie

gedeactiveerd.

Gebruik van de IJsdispenser

C Let erop dat de eerste ijsblokjes pas

12 uur na het aanzetten van het toestel

gereed zijn.

Ingeval u geen ijs nodig hebt, bijvoorbeeld

in de winter of wanneer u op vakantie bent,

schakel dan de IJsfunctie uit.

Ioniseerder

De ioniser helpt de lucht in de koelkast te

C Het ijsapparaat produceert ongeveer

110 ijsblokjes binnen 24 uur. Deze

hoeveelheid kan verschillen afhankelijk van

het aantal keren dat de deuren worden

geopend, de instellingen van de koelkast

en stroomonderbreking. De dispenser

geeft het geproduceerde ijs af als ijsblokjes

of schaafijs.

Het is normaal wanneer de dispenser

er langer over doet om schaafijs af te

geven dan ijsblokjes. Wanneer u na de

optie schaafijs vor ijsblokjes kiest, kan het

voorkomen dat er nog wat schaafijs wordt

afgegeven voordat er ijsblokjes vallen.

C Als de ijsdispenser voor een lange tijd

niet gebruikt is of het ijs is geklonterd na

een stroomstoring of als het ijs een andere

geur of smaak heeft gekregen, dient men

zich van het ijs te ontdoen en de ijsbak

grondig te reinigen.

zuiveren en werk automatisch

Knop Toetsvergrendeling

De toetsvergrendeling wordt geactiveerd

wanneer deze knop gedurende 3

seconden wordt ingedrukt. Alle knoppen

en de hendel van de dispenser werken dan

niet meer. Wanneer u de toetsvergrendeling

wilt deactiveren, drukt u deze knop

nogmaals 3 seconden in.

Verlichting waterdispenser

Wanneer de knop Licht wordt ingedrukt,

gaat de lamp van de waterdispenser aan.

Als de knop nogmaals wordt ingedrukt,

gaat de lamp weer uit. Deze verlichting

brandt ook wanneer de hendel van de

waterdispenser wordt ingedrukt en gaat

kort nadat de hendel wordt losgelaten uit.

Water/IJstype selectie

Met de Dispenserselectieknop kan één van

de opties "water", "ijsblokje" of "schaafijs"

worden geselecteerd.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Waarschuwingen

Ice Off

C Er mag geen ijs aan de ijsdispenser

worden toegevoegd. Dit kan een

tegengesteld effect hebben op de

ijstoevoer of het schaven van het ijs.

C Om de ijsproductie te stoppen, wordt

de knop Ice Off ingedrukt. Wanneer de

functie Ice Off is geselecteerd, wordt er

geen water aan de Icematic toegevoegd.

Bestaand ijs kan wel uit de dispenser

worden genomen. Om de ijsproductie

weer te starten, dient u de knop Ice Off

nogmaals in te drukken.

A Het is normaal wanneer er enkele

ijsblokjes in de ijsbak geplakt zitten.

A Bewegende delen zoals messen in

de behuizing van de ijsuitlaat van de

dispenser mogen, ter voorkoming van

letsel, niet worden aangeraakt.

A Gebruik nooit scherpe voorwerpen om

het ijs in de ijsbak los te wrikken. Hierdoor

kan de ijsbak beschadigd raken.

Waarschuwing: Wanneer u de

ijsdispenser niet gebruikt, vergeet dan niet

om het ijskanaaldeksel in de ring aan de

binnenkant van de vriezerdeur te plaatsen.

(Zie hoofdstuk Uw koelkast)

A Voedingsmiddelen mogen nooit in de

ijsbak worden geplaatst als doel extra

snel te koelen.

Knop FILTER resetten:

A Wanneer de ijscontainer om welke reden

dan ook wordt vewijderd, dient u eerste

knop Ice Off in te drukken.

De waterfilter moet iedere zes maanden

worden vervangen. De aanduiding

voor filter resetten licht op als het

waterfilter vervangen dient te worden.

Druk gedurende 3 seconden op de

filterresetknop om de waarschuwing voor

filter resetten te verwijderen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Gebruik van de

waterdispenser

Glijdende schappen

De glijdende schappen kunnen

uitgetrokken worden door deze lichtjes aan

de voorzijde naar boven te tillen en naar

achter en voor te bewegen. De schappen

stoppen op een bepaald punt wanneer

deze naar voor worden getrokken. Zo

kunt u etenswaren achterin het schap

eenvoudig pakken. Wanneer het schap

vervolgens lichtjes naar boven wordt getild

tot het tweede stoppunt, kan het schap

worden losgekoppeld.

Het schap moet aan de onderkant stevig

worden vastgehouden om te voorkomen

dat het omkantelt. U plaatst het schap op

de rails aan de binnenkant van de koelkast

en plaatst het een niveau lager of hoger.

Waarschuwingen

Het is normaal wanneer de eerste glazen

water uit de dispenser warm zijn.

Ingeval de waterdispenser niet regelmatig

wordt gebruikt, moet er voldoende water

uit de dispenser worden afgevoerd om vers

water te krijgen.

Om goed te passen, moet het schap

helemaal naar achter worden gedrukt.

Wateropvanger

Water dat tijdens gebruik druppelt, hoopt

zich op in de wateropvanger. U kunt de

wateropvanger verwijderen door deze naar

u toe te trekken of de hoek in te drukken

(afhankelijk van het model). U kunt het

water met een spons of een zachte doek

opnemen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Blauw licht

Vochtregeling van

groenteladen

Voedingsmiddelen die worden bewaard

in de groenteladen en met een blauw licht

worden verlicht, blijven doorgaan met

hun fotosynthese door middel van het

golflengte-effect van het blauwe licht. Zo

behouden zij hun versheid en neemt hun

vitaminegehalte toe.

De groentelade van uw koelkast is speciaal

bedoeld om uw groenten vers te houden,

zonder dat deze vocht verliezen. In de

groentelade circuleert koude lucht. De

hoeveelheid koude lucht die door de

groenteladen gaat, wordt gecontroleerd

door de regelaars aan de voorzijde van de

groentelade.

U kunt de vochtregelaars op een juiste

positie zetten overeenkomstig het

vochtgehalte en de koeling van de

etenswaren in de groenteladen.

Als u de etenswaren in de groenteladen

meer wilt koelen, opent u de opening van

de vochtregelaars. Als u minder wilt koelen

en het vocht langere tijd wilt vasthouden,

sluit u de openingen.

Ion:

Lucht wordt geïoniseerd door middel van

het ionisatiesysteem in het luchtkanaal

van het koelgedeelte. Dankzij dit systeem

worden de bacteriën en de deeltjes in

de lucht, die een onaangename geur

veroorzaken, verwijderd.

Eierrek

U kunt het eierrek op het gewenste

deurschap of binnenschap plaatsen.

Plaats het eierrek nooit in het

diepvriesgedeelte.

Fresh Freeze-gedeelte

Dit gedeelte vriest uw voedingswaren

snel in. Hiermee worden smaak en

voedingswaarden behouden.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Aanbeveling voor

het bewaren van

diepvriesvoedsel

Het binnenlichtje vervangen

Als het lampje niet werkt, doet u het

1. Schakel het apparaat uit aan het

stopcontact en trek de hoofdstekker uit

Verwijder alle schappen en laden om

gemakkelijk toegang te krijgen.

2. De kapjes van de lampjes in de

diepvries- en koelgedeelten worden

geopend door met de hand te drukken;

maak eerst de ene kant los en vervolgens

de anderen door op de zijkanten te

drukken zoals weergegeven in de

afbeeldingen.

• Voorverpakte commerciële

diepvriesproducten dienen conform de

instructie svan de fabrikant te worden

bewaard gedurende

vak voor diepvriesproducten.

• Om de kwaliteit van de fabrikant van de

diepvriesproducten en voedingswinkels te

behouden, dient u het volgende in acht te

nemen:

1. Plaats de diepvriesproducten na

aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer.

( 4 ster) in het

3. Controleer eerst of het lichtpeertje niet

los zit door na te kijken of het stevig in

de fitting zit. Stekker weer insteken en

opnieuw aanschakelen. Als het lampje

weer werkt, plaatst u het kapje terug door

het lipje achteraan in de uitsparing te

drukken en de twee lipjes vooraan vast te

klikken.

4. Wanneer het lichtje nog steeds niet

werkt, schakelt u het apparaat weer uit

aan het stopcontact en trekt u de stekker

uit. Vervang het peertje door een nieuwe

lamp van 15 W (max) met E 14 (SES)

schroeffitting.

2. Zorg dat de inhoud gelabeld is en van

een datum is voorzien.

3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken voor"

of "Tenminste houdbaar tot" data op de

verpakking.

In geval van stroomstoring, de deur

van diepvriezer niet openen. Zelfs

wanneer de stroomstoring zolang duurt

als gespecificeerd op het typelabel

(linkerbinnenkant van de koelkast), zullen

diepvriesproducten niet worden beïnvloed.

In geval de onderbreking langer duurt,

dient u het voedsel te controleren en

indien nodig onmiddellijk te consumeren

of het moet direct na bereiding worden

ingevroren.

5. Het opgebrande lampje onmiddellijk

afvoeren.

U vindt een reservelampje in elke goede

elektohandel of doehetzelfzaak.

Ontdooien

Het koel- en diepvriesgedeelte ontdooien

automatisch.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6 Onderhoud en reiniging

A Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het

reinigingswerk.

Bescherming van de plastic

oppervlakken

B Wij bevelen aan dat u de stekker uit het

C Plaats geen vloeibare olie of in olie

bereide maatlijden in uw koelkast in

onafgedichte bakjes. Deze kunnen de

plastic oppervlakken van uw koelkast

beschadigen. Mocht u olie morsen op de

kunststof oppervlakken, reinig dit deel van

het oppervlak dan direct met warm water

en spoel af.

toestel trekt voordat u met reinigen begint.

B Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep,

huishoudproducten, afwasmiddel of

boenwas om te poetsen.

C Gebruik lauwwarm water om de kast van

uw koelkast schoon te maken en wrijf

deze droog.

C Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen

in een oplossing van één koffielepel

natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om

de binnenkant schoon te maken en wrijf

vervolgens droog.

B Zorg ervoor dat er geen water in de

lamp en andere elektrische onderdelen

binnensijpelt.

B Als uw koelkast voor een lange

periode niet zal worden gebruikt, trek

dan de stroomkabel uit, verwijder alle

etenswaren, maak de koelkast schoon en

laat de deur op een kier staan.

C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u

ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij

van etensresten zijn.

A Om deurroosters te verwijderen, verwijder

de inhoud en druk het deurrooster

vervolgens eenvoudigweg naar boven

vanaf de basis.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

IJsbak en waterdispenser

C Volg de onderstaande procedure

en waarschuwingen op om de ijsbak te

reinigen:

A Verwijder de ijsbak door deze eerst op te

tillen en vervolgens naar u toe te trekken.

Zie de tekening.

A Maak de ijsbak leeg wanneer er nog ijs in

zit. Om vastgeplakt ijs te verwijderen, mag

u geen scherpe voorwerpen gebruiken.

Zo voorkomt u beschadiging aan de

ijsbak.

A Zorg ervoor dat de binnenkant van de

ijsbak niet nat/vochtig is wanneer u deze

terugplaatst in de behuizing.

A Wanneer u ijs uit de ijsdispenser haalt

nadat de ijsbak is teruggeplaatst in de

behuizing en wanneer u de vriezerdeur

heeft gesloten, schakelt u de modus Ice

Off uit door de knop Ice Off nogmaals in

te drukken.

A Raak de bewegende delen zoals

het mes in de ijsbak niet aan.

C Laat het waterreserovir leeg als u

het gedurende lange tijd niet gebruikt.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Chillervak

Indien u het vak onder de plateau als

koudevak wilt gebruiken, moet het vak

onder de plateau geplaatst worden

zoals in de afbeelding.

Chillervakken laten voedingswaren die

ingevroren moeten worden, klaar geraken

voor het invriezen. U kunt deze vakken ook

gebruiken om voedsel te bewaren bij een

temperatuur die enkele graden lager is dan

het koelgedeelte.

U kunt het binnenvolume van uw koelkast

verhogen door één van de chillervakken te

verwijderen. Trek hiervoor het vak naar u

toe; het vak zal tegen de stopper komen

en stoppen. Dit vak zal dan loskomen als

u het ongeveer 1 cm optilt en naar u toe

trekt.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Minibar

De deur van de minibar geeft u extra

comfort bij gebruik van uw koelkast. Het

deurschap in de koelkast is toegankelijk

zonder de deur van de koelkast te openen;

dankzij deze functie kunt u gemakkelijk

de voedingsmiddelen en de dranken

uit de koelkast halen die u regelmatig

consumeert. Omdat u de deur van de

koelkast niet regelmatig moet openen,

zult u het stroomverbruik van de koelkast

hebben verlaagd.

Om de deur van de minibar te openen,

drukt u met uw hand op de minibar en

trekt u terug om deze te openen.

Als de deur van de minibar open is, kunt u

de binnenkant van de deur gebruiken als

tafel waarop u uw flessen en glazen korte

tijd kunt zetten zoals weergegeven in de

afbeelding.

A Waarschouwing: Doe nooit dingen die

druk kunnen uitoefenen op de deur zoals

gaan zitten op, klimmen op of hangen aan

de tafel en plaats geen zware voorwerpen

op de tafel. Dit kan schade aan de koelkast

of persoonlijke letsels veroorzaken.

A Waarschuwing: Snijd nooit op de deur

van de minibar en zorg ervoor dat de

deur niet wordt beschadigd door scherpe

voorwerpen.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7 Aanbevolen oplossingen voor problemen

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en

geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect

vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier

beschreven zijn niet tot uw product behoren.

De koelkast werkt niet.

•

Zit de stekker van de koelkast goed in de wandcontactdoos? Steek de stekker in

het stopcontact.

Is de zekering van de contactdoos waaraan de koelkast is aangesloten of de

hoofdzekering gesprongen? Controleer de zekering.

•

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL CONTROL

en FLEXI ZONE).

•

Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de

deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen met

vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier. Zet de thermostaat kouder.

Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend.

Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt

materiaal.

•

Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt.

De compressor draait niet

•

Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge

stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel

in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer

6 minuten draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer uw

koelkast na deze periode niet start.

•

De koelkast zit in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor een volledig automatisch

ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Zorg ervoor dat de

stekker correct in het stopcontact is gestoken.

Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?

De stroom werd mogelijk onderbroken.

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

•

Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten

werken gedurende langere tijd.

•

De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.

De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn

volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele

uren langer in beslag nemen.

•

Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn

geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot deze

eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.

Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben

gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de

koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak.

•

De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan.

Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot

de temperatuur wordt bereikt.

Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet

goed geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een beschadigde/

gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige

temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

•

De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur

hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.

•

De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

•

De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

•

De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is van

invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur van de

koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer het

gewenste niveau bereikt.

Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben

gestaan; doe ze minder vaak open.

•

De deur is mogelijk op een kier blijven staan; doe de deur volledig dicht.

Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn

geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur heeft

bereikt.

De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Het kost tijd om de koelkast volledig

te laten afkoelen.

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

•

De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de

omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Vibratie of geluid.

•

De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam

wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te

dragen.

Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn

geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.

•

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast.

•

Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw

koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaast.

•

Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen

defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

•

Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en

geen defect.

De deuren kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren volledig

gesloten zijn.

Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben

gestaan; doe ze minder vaak open.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

•

De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de

vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur binnenin de koelkast.

•

De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant van de

koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater.

Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken. Gebruik

een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

•

De deur sluit niet.

•

Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit. Verplaats de

pakketjes die de deur belemmeren.

De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes

wordt verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in.

De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen.

Groenteladen zitten vast.

•

De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de

levensmiddelen in de lade.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

48 8422 0000/AJ

EN-FR-DE-CZ-PL-SK-İT-RU-SL-HU-PT-NL

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Acer Server R310 User Manual
Advanced Global Technology Car Satellite Radio System XM101VK User Manual
Alpine Car Stereo System CDE 9880R User Manual
Alpine Car Stereo System iDA X100M User Manual
Altinex Switch MT110 101 User Manual
Alto Shaam Convection Oven AR 7E User Manual
Americair Air Cleaner XR 100 User Manual
Atmel Computer Hardware AT88RF020 User Manual
Avocent Switch KVM Switching User Manual
Bakers Pride Oven Griddle XSG 36 User Manual