Panasonic CT G2973L User Manual
&RORUꢀ7HOHYLVLRQ  
2SHUDWLQJꢀ,QVWUXFWLRQV  
7HOHYLVRUꢀDꢀFRORU  
,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀ2SHUDFLyQ  
7pOpꢁFRXOHXU  
0DQXHOꢀG¶XWLOLVDWLRQ  
&7ꢁꢂꢉ(ꢊꢇ  
&7ꢁꢇꢂ(ꢊꢇ  
&7ꢁꢇꢋ(ꢊꢇ  
&7ꢁ*ꢂꢆꢉꢇ  
&7ꢁ*ꢂꢆꢉꢇ/  
&7ꢁ*ꢇꢇꢅꢇ  
&7ꢁ*ꢇꢇꢅꢇ;  
74%ꢂ$$ꢃꢄꢅꢆꢀ  
ꢇꢃꢅꢃꢅ  
35,17('ꢀ,1ꢀ86$  
,035(62ꢀ(1ꢀ((ꢈ88  
,035,0eꢀ$8;ꢀe7$76ꢁ81,6  
7$%/(ꢀ2)ꢀ&217(176  
7DEOHꢀRIꢀ&RQWHQWV  
&RQJUDWXODWLRQV ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢉ  
5HPRWHꢀ&RQWUROꢀ2SHUDWLRQ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍ  
&XVWRPHUꢀ5HFRUGꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢅ  
&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢅ  
6SHFLILFDWLRQVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢅ  
)HDWXUHꢀ&KDUWꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢅ  
%DWWHU\ꢀ,QVWDOODWLRQ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ ꢀꢀꢀꢊ  
2SHUDWLQJꢀ&RPSRQHQWVꢀZLWKꢀ5HPRWHꢀ&RQWUROꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ ꢀꢀꢀꢋ  
3URJUDPPLQJꢀWKHꢀ5HPRWHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢀꢌ  
3URJUDPPLQJꢀ:LWKRXWꢀDꢀ&RGH ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢀꢌ  
&RPSRQHQWꢀ&RGHVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂ ꢀꢀꢀꢀꢀꢌ  
,QVWDOODWLRQꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊ  
,FRQꢀ0HQXꢀ1DYLJDWLRQ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢎ  
,FRQꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢈ  
7HOHYLVLRQꢀ/RFDWLRQ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢆ  
2SWLRQDOꢀ&DEOHꢀ&RQQHFWLRQV ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢆ  
$&ꢀ3RZHUꢀ6XSSO\ꢀ&RUG ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢆ  
&DEOHꢀꢇꢀ$QWHQQDꢀ&RQQHFWLRQ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢆ  
6HWꢀ8Sꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍꢍ  
3LFWXUHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍꢍ  
7LPHUꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍꢅ  
&KDQQHOVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍꢅ  
$XGLRꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍꢆ  
/RFN ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍꢆ  
,PSRUWDQWꢀ,QIRUPDWLRQꢀ5HJDUGLQJꢀ7KHꢀ8VHꢀ2Iꢀ9LGHRꢀ  
*DPHVꢁꢀ&RPSXWHUVꢁꢀ2Uꢀ2WKHUꢀ)L[HGꢀ,PDJHꢀ'LVSOD\Vꢂꢂꢀꢀꢀꢆ  
$XWRꢀ6HWꢀ8Sꢀ0HQXꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢋ  
2SWLRQDOꢀ(TXLSPHQWꢀ&RQQHFWLRQVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢌ  
9ꢏ&KLSꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢋ  
7URXEOHVKRRWLQJꢀ&KDUWꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢐ  
,QGH[ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢑ  
9&5ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢈ  
&DEOHꢀ%R[ꢀꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢈ  
'LJLWDOꢀ79ꢀꢉꢀ6HWꢉ7RSꢀ%R[ꢀꢃ'79ꢉ67%ꢄꢀRUꢀ'9'ꢀ3OD\HUVꢂꢀꢀꢀꢈ  
$PSOLILHUꢀꢃ72ꢀ$8',2ꢀ$03ꢄꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢈ  
)URQWꢀ&RQWUROꢀ3DQHOꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢀꢀꢈ  
1RWHꢁ 7KHꢀZDUUDQW\ꢀDQGꢀVHUYLFHꢀFHQWHUꢀLQIRUPDWLRQꢀLVꢀORFDWHGꢀLQꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKLVꢀPDQXDOꢁ  
ꢈꢀl  
&21*5$78/$7,216  
&RQJUDWXODWLRQV  
<RXUꢀ QHZꢀ 79ꢀ 0RQLWRUꢇ5HFHLYHUꢀ IHDWXUHVꢀ Dꢀ VROLGꢀ VWDWH  
FKDVVLVꢀ WKDWꢀ LVꢀ GHVLJQHGꢀ WRꢀ JLYHꢀ \RXꢀ PDQ\ꢀ \HDUVꢀ RI  
HQMR\PHQWꢂꢀ ,Wꢀ ZDVꢀ WKRURXJKO\ꢀ WHVWHGꢀ DQGꢀ WXQHGꢀ DWꢀ WKH  
IDFWRU\ꢀIRUꢀEHVWꢀSHUIRUPDQFHꢂ  
)HDWXUHꢀ&KDUWꢀ  
02'(/6  
&XVWRPHUꢀ5HFRUG  
7KHꢀPRGHOꢀDQGꢀVHULDOꢀQXPEHUꢀRIꢀWKLVꢀSURGXFWꢀDUHꢀORFDWHGꢀRQ  
WKHꢀ EDFNꢀ RIꢀ WKHꢀ 79ꢂꢀ <RXꢀ VKRXOGꢀ QRWHꢀ WKHꢀ PRGHOꢀ DQGꢀ VHULDO  
QXPEHUꢀ LQꢀ WKHꢀ VSDFHꢀ SURYLGHGꢀ DQGꢀ UHWDLQꢀ DVꢀ Dꢀ SHUPDQHQW  
UHFRUGꢀ RIꢀ \RXUꢀ SXUFKDVHꢂꢀ 7KLVꢀ ZLOOꢀ DLGꢀ LQꢀ LGHQWLILFDWLRQꢀ LQꢀ WKH  
HYHQWꢀRIꢀWKHIWꢀRUꢀORVVꢂꢀ3URGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀIRUꢀ8ꢂ6ꢂꢀFXVWRPHUV  
LVꢀDYDLODEOHꢀDWꢎꢀZZZꢂSURGUHJꢂFRPꢇSDQDVRQLFꢂ  
)($785(6  
0(18ꢀ/$1*8$*(ꢀ(1*ꢈ63$1ꢈ)5  
&+$11(/ꢀ,1)2ꢀ%$11(5  
9,'(2ꢀ3,&785(ꢀ0(025<  
9,'(2ꢀ,1387ꢀ6.,3  
&/26('ꢀ&$37,21,1*  
9ꢂ&+,3ꢀ&$3$%,/,7<ꢀ  
9,'(2ꢀ1250  
‡
‡
‡ ‡  
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
0RGHO  
1XPEHU  
6HULDO  
1XPEHU  
&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJ  
6FUHHQꢀꢄ7XUQꢀ79ꢀ2IIꢅ  
‡
8VHꢀDꢀPLOGꢀVRDSꢀVROXWLRQꢀRUꢀZLQGRZꢀFOHDQHUꢀDQGꢀDꢀFOHDQ  
$8',2ꢀ1250  
FORWKꢂ  
‡
‡
'2ꢀ127ꢀ86(ꢀ$%5$6,9(ꢀ&/($1(56ꢂ  
$YRLGꢀH[FHVVLYHꢀPRLVWXUHꢀDQGꢀZLSHꢀGU\ꢂ  
67(5(2  
1RWHꢁ 'Rꢀ QRWꢀ VSUD\ꢀ DQ\ꢀ W\SHꢀRIꢀFOHDQLQJꢀ IOXLGꢀ GLUHFWO\ꢀ RQꢀ WKH  
$,ꢀ6281'  
VFUHHQꢁ  
&DELQHWꢀDQGꢀ5HPRWHꢀ&RQWURO  
%$66ꢈ%$/$1&(ꢈ75(%/(  
6855281'  
‡
)RUꢀ FDELQHWVꢀ DQGꢀ UHPRWHꢀ FRQWUROꢁꢀ XVHꢀ Dꢀ VRIWꢀ FORWK  
GDPSHQHGꢀZLWKꢀZDWHUꢀRUꢀDꢀPLOGꢀGHWHUJHQWꢀVROXWLRQꢂꢀ  
$YRLGꢀH[FHVVLYHꢀPRLVWXUHꢀDQGꢀZLSHꢀGU\ꢂ  
'RꢀQRWꢀXVHꢀEHQ]HQHꢁꢀWKLQQHUꢀRUꢀRWKHUꢀSHWUROHXPꢀEDVHG  
SURGXFWVꢂꢀ  
‡
‡
‡
‡
‡
ꢀꢂ  
ꢀꢂ  
ꢀꢂ  
$ꢈ9ꢀ,1ꢀꢉ5($5ꢈ)5217ꢊ  
ꢀꢃꢄꢅꢆꢇ ꢀꢃꢄꢅꢆꢇ ꢀꢃꢄꢅꢆꢇ  
$8',2ꢀ287  
6ꢂ9+6ꢀ,1387ꢀ  
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
6SHFLILFDWLRQV  
6SHFLILFDWLRQVꢀ DUHꢀ VXEMHFWꢀ WRꢀ FKDQJHꢀ ZLWKRXWꢀ QRWLFHꢀ RU  
REOLJDWLRQꢂ  
&20321(17ꢀ,1387  
+($'3+21(ꢀ-$&.ꢀ  
ꢉꢀl  
,167$//$7,21  
,QVWDOODWLRQ  
7HOHYLVLRQꢀ/RFDWLRQ  
&DEOHꢀꢇꢀ$QWHQQDꢀ&RQQHFWLRQ  
)ROORZꢀ WKHVHꢀ UHFRPPHQGDWLRQVꢀ EHIRUHꢀ GHFLGLQJꢀ WKH  
ORFDWLRQꢀRIꢀ\RXUꢀWHOHYLVLRQꢂ  
)RUꢀSURSHUꢀUHFHSWLRQꢁꢀHLWKHUꢀDꢀFDEOHꢀRUꢀDQWHQQDꢀFRQQHFWLRQ  
LVꢀUHTXLUHGꢂ  
‡
‡
‡
‡
$YRLGꢀ H[FHVVLYHꢀ VXQOLJKWꢀ RUꢀ EULJKWꢀ OLJKWVꢁꢀ LQFOXGLQJ  
UHIOHFWLRQVꢂ  
&DEOHꢀ&RQQHFWLRQ  
&RQQHFWꢀ WKHꢀ FDEOHꢀ VXSSOLHGꢀ E\ꢀ \RXUꢀ ORFDO  
FDEOH FRPSDQ\ꢂꢀ  
.HHSꢀDZD\ꢀIURPꢀH[FHVVLYHꢀKHDWꢀRUꢀPRLVWXUHꢂꢀ,QDGHTXDWH  
YHQWLODWLRQꢀPD\ꢀFDXVHꢀLQWHUQDOꢀFRPSRQHQWꢀIDLOXUHꢂ  
)OXRUHVFHQWꢀ OLJKWLQJꢀ PD\ꢀ UHGXFHꢀ UHPRWHꢀ FRQWURO  
WUDQVPLWWLQJꢀUDQJHꢂ  
.HHSꢀDZD\ꢀIURPꢀPDJQHWLFꢀHTXLSPHQWꢁꢀLQFOXGLQJꢀPRWRUVꢁ  
IDQVꢀDQGꢀH[WHUQDOꢀVSHDNHUVꢂ  
1RWHꢁ $ꢀ FDEOHꢀ FRQYHUWHUꢀ ER[ꢀ PD\ꢀ EH  
UHTXLUHGꢀ IRUꢀ SURSHUꢀ UHFHSWLRQꢁ  
&KHFNꢀ ZLWKꢀ \RXUꢀ ORFDOꢀ FDEOH  
FRPSDQ\ IRU FRPSDWLELOLW\  
UHTXLUHPHQWVꢁ  
:$51,1*ꢃꢀ8VHꢀWKLVꢀWHOHYLVLRQꢀUHFHLYHUꢀRQO\ꢀZLWKꢀWKH  
FDUWꢁꢀVWDQGꢁꢀWULSRGꢁꢀEUDFNHWꢁꢀRUꢀWDEOHꢀVSHFLILHGꢀE\ꢀWKH  
PDQXIDFWXUHUꢁꢀRUꢀVROGꢀZLWKꢀWKHꢀDSSDUDWXVꢂꢀ:KHQꢀDꢀFDUW  
LVꢀXVHGꢁꢀXVHꢀFDXWLRQꢀZKHQꢀPRYLQJꢀWKHꢀFDUWꢇDSSDUDWXV  
FRPELQDWLRQꢀWRꢀDYRLGꢀLQMXU\ꢀIURPꢀWLSꢉRYHUꢂꢀ,QꢀRUGHUꢀWR  
DYRLGꢀLQMXU\ꢀWRꢀFKLOGUHQꢁꢀQHYHUꢀSODFHꢀ\RXUꢀWHOHYLVLRQꢀUHFHLYHUꢀRQꢀD  
SLHFHꢀRIꢀIXUQLWXUHꢀWKDWꢀLVꢀFDSDEOHꢀRIꢀEHLQJꢀWLOWHGꢀE\ꢀDꢀFKLOGꢀOHDQLQJ  
RQꢀ LWꢁꢀ SXOOLQJꢀ RQꢀ LWꢁꢀ VWDQGLQJꢀ RQꢀ LWꢁꢀ RUꢀ FOLPELQJꢀ RQꢀ LWꢂꢀ $ꢀ IDOOLQJ  
WHOHYLVLRQꢀFDQꢀFDXVHꢀVHULRXVꢀLQMXU\ꢀRUꢀHYHQꢀGHDWKꢂꢀꢀ  
$QWHQQDꢀ&RQQHFWLRQV  
‡
)RUꢀSURSHUꢀUHFHSWLRQꢀRIꢀ9+)ꢇ  
8+)ꢀ FKDQQHOVꢁꢀ DQꢀ H[WHUQDO  
DQWHQQDꢀLVꢀUHTXLUHGꢂꢀ)RUꢀEHVW  
UHFHSWLRQꢀDQꢀRXWGRRUꢀDQWHQQD  
LVꢀUHFRPPHQGHGꢂꢀ ꢀ  
1RWHꢁ &DEOHꢀ 0RGHꢀ LVꢀ SUHVHWꢀ DWꢀ WKH  
IDFWRU\ꢁꢀ $QWHQQDꢀ XVHUVꢀ PXVW  
FKDQJHꢀ WRꢀ 79ꢀ 0RGHꢀ LQꢀ WKHꢀ 6HWꢀ 8S PHQXꢀ XQGHUꢀ 3URJ  
&KDQꢀꢁ  
&7ꢉꢅꢋ(ꢍꢆꢁꢀ&7ꢉꢅꢋ(ꢍꢆ8ꢎ  
&$87,21ꢃꢀ7KHVHꢀWHOHYLVLRQꢀUHFHLYHUVꢀIRUꢀXVHꢀRQO\ꢀZLWK  
3$1$621,&ꢀ7<ꢉꢐ(ꢊꢊ7ꢀVWDQGꢂꢀ8VHꢀZLWKꢀRWKHUꢀFDUWVꢀꢄRU  
VWDQGVꢅꢀ LVꢀ FDSDEOHꢀ RIꢀ UHVXOWLQJꢀ LQꢀ LQVWDELOLW\ꢀ FDXVLQJ  
SRVVLEOHꢀLQMXU\ꢂ  
,PSRUWDQWꢀ,QIRUPDWLRQꢀ5HJDUGLQJꢀ7KHꢀ8VHꢀ2Iꢀ  
9LGHRꢀ*DPHVꢁꢀ&RPSXWHUVꢁꢀ2Uꢀ2WKHUꢀ)L[HGꢀ  
,PDJHꢀ'LVSOD\Vꢂ  
:$51,1*ꢃꢀ7KHꢀPDUNLQJꢀRUꢀUHWDLQHGꢀLPDJHꢀRQꢀWKH  
SLFWXUHꢀWXEHꢀUHVXOWLQJꢀIURPꢀYLHZLQJꢀIL[HGꢀLPDJHꢀLV  
QRWꢀDQꢀRSHUDWLQJꢀGHIHFWꢀDQGꢀDVꢀVXFKꢀLVꢀQRWꢀFRYHUHG  
E\ꢀ:DUUDQW\ꢂꢀ  
&7ꢉꢆꢅ(ꢍꢆꢁꢀ&7ꢉꢆꢅ(ꢍꢆ8ꢎ  
&$87,21ꢃꢀ7KHVHꢀWHOHYLVLRQꢀUHFHLYHUVꢀIRUꢀXVHꢀRQO\ꢀZLWK  
3$1$621,&ꢀ7<ꢏꢊꢉ(ꢊꢊ7ꢀVWDQGꢂꢀ8VHꢀZLWKꢀRWKHUꢀFDUWVꢀꢄRU  
VWDQGVꢅꢀ LVꢀ FDSDEOHꢀ RIꢀ UHVXOWLQJꢀ LQꢀ LQVWDELOLW\ꢀ FDXVLQJ  
SRVVLEOHꢀLQMXU\ꢂ  
7KLVꢀ WHOHYLVLRQꢀ LVꢀ GHVLJQHGꢀ WRꢀ GLVSOD\ꢀ FRQVWDQWO\  
PRYLQJꢀLPDJHVꢀRQꢀWKHꢀVFUHHQꢂꢀ&RQWLQXRXVꢀYLHZLQJꢀRI  
VWDWLRQDU\ꢀ LPDJHVꢀ VXFKꢀ DVꢀ OHWWHUER[ꢀ SLFWXUHVꢀ RQ  
VWDQGDUGꢀ VFUHHQꢀ 79Vꢀ ꢃZLWKꢀ WRSꢇERWWRPꢀ EDUVꢄꢁꢀ QRQꢉ  
H[SDQGHGꢀVWDQGDUGꢀꢃꢏꢎꢆꢄꢀSLFWXUHVꢀRQꢀZLGHꢀVFUHHQꢀ79V  
ꢃZLWKꢀVLGHꢀEDUVꢀVKRZQꢀRQꢀHDFKꢀVLGHꢀRIꢀDQꢀLPDJHꢄꢁꢀVWRFN  
PDUNHWꢀUHSRUWꢀEDUVꢀꢃWLFNHUꢀUXQQLQJꢀDWꢀWKHꢀERWWRPꢀRIꢀWKH  
VFUHHQꢄꢁꢀ YLGHRꢀ JDPHꢀ SDWWHUQVꢁꢀ IL[HGꢀ VFRUHERDUGVꢁ  
EULJKWꢀ VWDWLRQꢀ ORJRVꢁꢀ RQꢉOLQHꢀ ꢃ,QWHUQHWꢄꢀ RUꢀ UHSHWLWLYH  
FRPSXWHUꢀVW\OHꢀSDWWHUQVꢀVKRXOGꢀEHꢀOLPLWHGꢂ  
&7ꢉꢆꢊ(ꢍꢆꢁꢀ&7ꢉꢆꢊ(ꢍꢆ8ꢎ  
&$87,21ꢃꢀ7KHVHꢀWHOHYLVLRQꢀUHFHLYHUVꢀIRUꢀXVHꢀRQO\ꢀZLWK  
3$1$621,&ꢀ7<ꢏꢊꢍ(ꢊꢊ7ꢀVWDQGꢂꢀ8VHꢀZLWKꢀRWKHUꢀFDUWVꢀꢄRU  
VWDQGVꢅꢀ LVꢀ FDSDEOHꢀ RIꢀ UHVXOWLQJꢀ LQꢀ LQVWDELOLW\ꢀ FDXVLQJ  
SRVVLEOHꢀLQMXU\ꢂ  
2SWLRQDOꢀ&DEOHꢀ&RQQHFWLRQV  
6KLHOGHGꢀDXGLRꢀDQGꢀYLGHRꢀFDEOHVꢀVKRXOGꢀEHꢀXVHGꢀEHWZHHQ  
FRPSRQHQWVꢂꢀ)RUꢀEHVWꢀUHVXOWVꢎ  
‡
8VHꢀꢋꢈꢉRKPꢀFRD[LDOꢀVKLHOGHGꢀFDEOHVꢂ  
‡
8VHꢀDSSURSULDWHꢀLQSXWꢀDQGꢀRXWSXWꢀFRQQHFWRUVꢁꢀWKDWꢀPDWFK  
\RXUꢀFRPSRQHQWꢀFRQQHFWRUVꢂ  
$YRLGꢀORQJꢀFDEOHVꢀWRꢀPLQLPL]HꢀLQWHUIHUHQFHꢂ  
7KHꢀH[WHQGHGꢀXVHꢀRIꢀIL[HGꢀLPDJHꢀSURJUDPꢀPDWHULDOꢀFDQ  
FDXVHꢀDꢀSHUPDQHQWꢀSLFWXUHꢀWXEHꢀGDPDJHꢁꢀVKRZQꢀDVꢀD  
³VKDGRZꢀ LPDJH´ꢀ YLHZDEOHꢀ RQꢀ QRUPDOꢀ SURJUDPVꢂꢀ 7KLV  
W\SHꢀ RIꢀ LUUHYHUVLEOHꢀ SLFWXUHꢀ WXEHꢀ GHWHULRUDWLRQꢀ FDQꢀ EH  
OLPLWHGꢀE\ꢀSHUIRUPLQJꢀWKHꢀIROORZLQJꢀVWHSVꢎ  
‡
$&ꢀ3RZHUꢀ6XSSO\ꢀ&RUG  
‡
'RꢀQRWꢀGLVSOD\ꢀWKHꢀIL[HGꢀLPDJHꢀIRUꢀH[WHQGHGꢀSHULRGV  
RIꢀꢀWLPHꢂ  
‡
7XUQꢀWKHꢀSRZHUꢀRIIꢀZKHQꢀQRWꢀLQꢀXVHꢂ  
ꢊꢀl  
$872ꢀ6(7ꢀ83ꢀ0(18  
$XWRꢀ6HWꢀ8Sꢀ0HQX  
)RUꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢁꢀ$XWRꢀ6HWꢀXSꢀPHQXꢀZLOOꢀEHꢀGLVSOD\HG  
RQꢀ VFUHHQꢀ ZKHQꢀ WKHꢀ VHWꢀ LVꢀ WXUQHGꢀ RQꢀ IRUꢀ WKHꢀ ILUVWꢀ WLPHꢂꢀ ,I  
QHHGHGꢁꢀIROORZꢀWKHꢀPHQXVꢀDQGꢀSURFHGXUHVꢀIRUꢀVHWWLQJꢀXSꢀWKH  
IHDWXUHVꢂ  
02'(  
7RꢀVHOHFWꢀ79ꢀꢃDQWHQQDꢄꢀRUꢀ&$%/(ꢀPRGHꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKH  
VLJQDOꢀVRXUFHꢂꢀ  
3URFHGXUH  
,',20$ꢇ/$1*8(  
‡
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢀ79ꢀRUꢀ&$%/(ꢂꢀꢀ  
7Rꢀ FKDQJHꢀ PHQXꢀ ODQJXDJHꢀ WRꢀ (1*/,6+ꢁꢀ 63$1,6+ꢀ RU  
)5(1&+ꢂ  
FIRST PLEASE  
CONNECT THE ANTENNA  
AUTO SET UP  
3URFHGXUH  
IDIOMA/LANGUE  
ENGLISH  
‡
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢀ(QJOLVKꢁꢀ6SDQLVKꢀRUꢀ)UHQFKꢂꢀꢀ  
MODE  
CABLE  
AUTO PROGRAM  
PRESS ACTION TO EXIT  
FIRST PLEASE  
CONNECT THE ANTENNA  
AUTO SET UP  
$872ꢀ352*5$0  
IDIOMA/LANGUE  
ENGLISH  
MODE  
CABLE  
7RꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀSURJUDPꢀDOOꢀFKDQQHOVꢀZLWKꢀDꢀVLJQDOꢂ  
AUTO PROGRAM  
3URFHGXUH  
PRESS ACTION TO EXIT  
‡
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVWDUWꢀ$XWRꢀ3URJUDPPLQJꢂꢀ  
FIRST PLEASE  
CONNECT THE ANTENNA  
AUTO SET UP  
IDIOMA/LANGUE  
ENGLISH  
MODE  
CABLE  
AUTO PROGRAM  
PRESS ACTION TO EXIT  
ꢋꢀl  
237,21$/ꢀ(48,30(17ꢀ&211(&7,216  
2SWLRQDOꢀ(TXLSPHQWꢀ&RQQHFWLRQV  
1RWHꢁ 7KHꢀUHPRWHꢀFRQWUROꢀPXVWꢀEHꢀSURJUDPPHGꢀZLWKꢀVXSSOLHG  
'LJLWDOꢀ79ꢀꢏꢀ6HWꢏ7RSꢀ%R[ꢀꢄ'79ꢏ67%ꢅꢀRUꢀ'9'ꢀ  
3OD\HUꢀ&RQQHFWLRQ  
FRGHVꢀWRꢀRSHUDWHꢀWKHꢀRSWLRQDOꢀHTXLSPHQWꢁ  
9&5ꢀ&RQQHFWLRQꢀ  
8VHꢀ WKLVꢀ GLDJUDPꢀ WRꢀ FRQQHFWꢀ WKHꢀ 3DQDVRQLFꢀ '79ꢉ67%  
ꢃ'LJLWDOꢀ79ꢉ6HWꢉ7RSꢀ%R[ꢄꢀWRꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀ\RXUꢀ79ꢂꢀ  
9&5Vꢁꢀ YLGHRꢀ GLVFꢀ SOD\HUVꢁꢀ YLGHRꢀ JDPHꢀ HTXLSPHQWꢁꢀ DQG  
'66ꢀHTXLSPHQWꢀFDQꢀDOVRꢀEHꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀWKHꢀYLGHRꢀLQSXWVꢂ  
6HHꢀWKHꢀRSWLRQDOꢀHTXLSPHQWꢀPDQXDOꢀIRUꢀPRUHꢀLQIRUPDWLRQꢂꢀ  
1RWHꢁ 9,'(2ꢀ ꢆꢀ LQSXWꢀ LVꢀ Dꢀ GXDOꢈSXUSRVHꢀ LQSXWꢁꢀ ,Wꢀ LVꢀ SULPDULO\  
LQWHQGHGꢀIRUꢀFRQQHFWLRQꢀZLWKꢀꢉꢊꢋLꢀGHYLFHVꢀVXFKꢀDVꢀDꢀ'9'  
SOD\HUꢀ XVLQJꢀ WKHꢀ <ꢀ 3 ꢀ 3 ꢀ FRPSRQHQWꢀ YLGHRꢀ MDFNVꢀ DQG  
$XGLRꢀ/ꢀ ꢀ5ꢀMDFNVꢁꢀ+RZHYHUꢌꢀLWꢀFDQꢀDOVRꢀEHꢀFRQQHFWHGꢀWR  
FRQYHQWLRQDOꢀFRPSRVLWHꢀYLGHRꢀVRXUFHVꢀVXFKꢀDVꢀDꢀ9&5ꢌ  
XVLQJꢀRQO\ꢀWKHꢀ<ꢅ9LGHRꢀMDFNꢀDQGꢀ$XGLRꢀ/ꢀ ꢀ5ꢀMDFNVꢁꢀ7KH  
RQꢈVFUHHQꢀ ODEHOꢀ ZLOOꢀ GLVSOD\ꢀ &RPSRQHQWꢀ RUꢀ 9LGHRꢀ ꢆ  
GHSHQGLQJꢀRQꢀZKLFKꢀVRXUFHꢀLVꢀFRQQHFWHGꢁꢀꢀ  
PLAY  
R
E
FF  
W
STOP  
1RWHVꢁ  
‡
‡
7KHUHꢀ DUHꢀ WKUHHꢀ YLGHRꢀ MDFNVꢁꢀ <ꢁꢀ 3 ꢁꢀ DQGꢀ 3 ꢂ  
6HSDUDWHꢀ FRPSRQHQWꢀ FRORUꢀ LQSXWVꢀ SURYLGH  
OXPLQDQFHꢀ DQGꢀ FRORUꢀ VHSDUDWLRQꢂꢀ 8VHꢀ WKHꢀ /ꢀ ꢃOHIWꢄ  
DQGꢀ5ꢀꢃULJKWꢄꢀDXGLRꢀLQSXWVꢂ  
6HOHFWꢀ'79ꢉ67%ꢀWRꢀꢋꢑꢎLꢀRXWSXWꢀPRGHꢂꢀ79ꢀVHWꢀFDQ  
UHFHLYHꢀꢋꢑꢎLꢀVLJQDOꢀRQO\ꢂ  
$PSOLILHUꢀ&RQQHFWLRQꢀꢄ72ꢀ$8',2ꢀ$03ꢅꢀꢀ  
7Rꢀ OLVWHQꢀ WKHꢀ DXGLRꢀ WKURXJKꢀ Dꢀ VHSDUDWHꢀ VWHUHRꢀ V\VWHPꢁ  
FRQQHFWꢀ DQꢀ H[WHUQDOꢀ DXGLRꢀ DPSOLILHUꢀ WRꢀ 72ꢀ $8',2ꢀ $03  
RXWSXWVꢀRQꢀEDFNꢀRIꢀWHOHYLVLRQꢂ  
3URFHGXUH  
‡
&RQQHFWꢀ HTXLSPHQWꢀ DVꢀ VKRZQꢀ WRꢀ IURQWꢀ RUꢀ UHDUꢀ $XGLRꢇ  
9LGHRꢀLQSXWꢀMDFNVꢂ  
1RWHꢁ 72ꢀ$8',2ꢀ$03ꢀWHUPLQDOVꢀFDQꢀQRWꢀEHꢀFRQQHFWHGꢀGLUHFWO\  
‡
‡
6HOHFWꢀWKHꢀ9LGHRꢀPRGHꢀE\ꢀSUHVVLQJꢀ79ꢇ9,'(2ꢀEXWWRQꢂ  
2SHUDWHꢀRSWLRQDOꢀHTXLSPHQWꢀDVꢀLQVWUXFWHGꢀLQꢀHTXLSPHQW  
PDQXDOꢂ  
WRꢀH[WHUQDO VSHDNHUVꢁꢀꢀ  
&DEOHꢀ%R[ꢀ&RQQHFWLRQ  
)ROORZꢀWKLVꢀGLDJUDPꢀZKHQꢀFRQQHFWLQJꢀ\RXUꢀWHOHYLVLRQꢀWRꢀD  
&DEOHꢀ%R[ꢂ  
$XGLRꢀ$GMXVWPHQWV  
‡
‡
‡
‡
‡
6HOHFWꢀ79ꢀ63($.(56ꢀ21ꢀIURPꢀ$8',2ꢀPHQXꢂꢀ  
6HWꢀDPSOLILHUꢀYROXPHꢀWRꢀPLQLPXPꢂ  
$GMXVWꢀWHOHYLVLRQꢀYROXPHꢀWRꢀGHVLUHGꢀOHYHOꢂ  
$GMXVWꢀDPSOLILHUꢀYROXPHꢀWRꢀPDWFKꢀWKHꢀWHOHYLVLRQꢂ  
6HOHFWꢀ63($.(56ꢀ2))ꢀ ꢀ9$5,$%/(ꢀ$8',2ꢀ287ꢀIURP  
$8',2ꢀPHQXꢂꢀ  
‡
9ROXPHꢁꢀ PXWHꢁꢀ EDVVꢁꢀ WUHEOHꢀ DQGꢀ EDODQFHꢀ DUHꢀ QRZ  
FRQWUROOHGꢀWKURXJKꢀWKHꢀWHOHYLVLRQꢂꢀ  
3URFHGXUH  
1RWHꢁ 6HOHFWꢀ63($.(56ꢀ2))ꢀ ꢀ),;('ꢀ$8',2ꢀ287ꢀWRꢀFRQWURO  
‡
7XQHꢀWKHꢀWHOHYLVLRQꢀWRꢀFKDQQHOꢀꢆꢀRUꢀꢏꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKH  
DXGLRꢀIXQFWLRQVꢀWKURXJKꢀWKHꢀH[WHUQDOꢀDPSOLILHUꢁ  
5)ꢀRXWꢀVHWWLQJꢀRIꢀWKHꢀFDEOHꢀER[ꢂ  
)URQWꢀ&RQWUROꢀ3DQHO  
8VHꢀWKHꢀIURQWꢀSDQHOꢀRIꢀWKHꢀWHOHYLVLRQꢀWRꢀXVHꢀWKHꢀ79ꢀZLWKRXW  
UHPRWHꢀRUꢀWRꢀXVHꢀWKHꢀ$XGLRꢇ9LGHRꢀLQSXWꢀMDFNVꢀIRUꢀRSWLRQDO  
HTXLSPHQWꢂ  
‡
8VLQJꢀWKHꢀFDEOHꢀER[ꢁꢀWXQHꢀWRꢀWKHꢀSUHPLXPꢀFDEOHꢀFKDQQHO  
\RXꢀZDQWꢀWRꢀYLHZꢂ  
3URFHGXUH  
‡
3UHVVꢀ79ꢇ9,'(2ꢀWRꢀVHOHFWꢀ9,'(2ꢀꢆꢀLQSXWꢀPRGHꢂ  
1RWHꢁ 7KHꢀ IURQWꢀ FRQWUROꢀ SDQHOꢀ FDQꢀ EHꢀ XVHGꢀ WRꢀ DFFHVVꢀ PHQXV  
DQGꢀVZLWFKꢀYLGHRꢀPRGHꢀZKHQꢀWKHꢀUHPRWHꢀFRQWUROꢀLVꢀQRW  
DYDLODEOHꢁ  
ꢌꢀl  
REMOTE CONTROL OPERATION  
Remote Control Operation  
POWER  
SAP  
POWER  
Press to select audio modes (Stereo, SAP or  
Mono).  
Press to turn ON and OFF.  
VOL VOL  
D
V
V
D
T
Press to adjust TV sound and navigate in  
menus.  
Press to select remote operation.  
ACTION  
CH  
CH  
Press to access menus.  
MUTE  
Press to select next or previous channel and  
navigate in menus.  
Press to mute sound. Press to display and  
cancel CC (Closed Caption).  
RECALL  
TV/VIDEO  
Press to display time, channel, sleep timer,  
and other options.  
Press to select TV or Video mode.  
GUIDE  
MENU  
DBS functions button.  
EXIT  
Press to access DBS or DVD menus.  
DBS functions button.  
PROG  
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
Press to enter the minor number in a  
compound channel number (DBS mode only).  
PLAY  
FF  
REW  
EUR7613Z60  
ꢀ
Press numeric keypad to select any channel.  
PAUSE  
STOP  
REC  
R-TUNE  
VCR /DBS CH  
TV/VCR  
Press to switch to previously viewed  
channel or video mode.  
Component function buttons  
Precautions  
Battery Installation  
•
•
Replace batteries in pairs.  
Do not mix battery types (zinc carbon  
with alkaline).  
Use two AA batteries:  
Remove battery cover by pushing in and up near arrow.  
Install batteries matching (+) and (-) polarity signs.  
Replace the battery cover.  
•
Do not recharge, heat, short-circuit,  
disassemble, or burn batteries.  
Note: Incorrect installation can cause battery leakage and  
corrosion that will damage the Remote Control.  
6 ꢀ  
5(027(ꢀ&21752/ꢀ23(5$7,21  
2SHUDWLQJꢀ&RPSRQHQWVꢀZLWKꢀ5HPRWHꢀ&RQWURO  
1RWHꢁ 5HIHUꢀ WRꢀ SDJHꢀ ꢊꢀ IRUꢀ SURJUDPPLQJꢀ 5HPRWHꢀ &RQWURO  
2SHUDWLQJꢀDꢀ'%6  
3URJUDPꢀWKHꢀUHPRWHꢀFRQWUROꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀ'%6ꢂ  
SURFHGXUHꢁ  
2SHUDWLQJꢀDꢀ9&5  
3URJUDPꢀWKHꢀUHPRWHꢀFRQWUROꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀ9&5ꢂ  
2SHUDWLQJꢀDꢀ&$%/(ꢀ%2;  
2SHUDWLQJꢀDꢀ'9'  
3URJUDPꢀWKHꢀUHPRWHꢀFRQWUROꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀ'9'  
3URJUDPꢀWKHꢀUHPRWHꢀFRQWUROꢀWRꢀXVHꢀZLWKꢀ&DEOHꢀ%R[ꢂꢀ  
ꢈ
ꢋ
ꢐ
ꢉ
ꢌ
ꢑ
ꢎ
ꢊ
ꢍ
ꢒ
ꢐꢀl  
5(027(ꢀ&21752/ꢀ23(5$7,21  
3URJUDPPLQJꢀ7KHꢀ5HPRWH  
&RPSRQHQWꢀ&RGHV  
7KHꢀ 8QLYHUVDOꢀ 5HPRWHꢀ &RQWUROꢀ FDQꢀ EHꢀ SURJUDPPHGꢀ WR  
RSHUDWHꢀ PDQ\ꢀ PDQXIDFWXUHUV¶ꢀ FRPSRQHQWVꢁꢀ XVLQJꢀ WKH  
FRPSRQHQWꢀ IXQFWLRQꢀ EXWWRQVꢀ IRUꢀ 9&5ꢁꢀ '9'ꢁꢀ &$%/(ꢀ RU  
'%6ꢂꢀ)ROORZꢀWKHꢀSURFHGXUHVꢀIRUꢀSURJUDPPLQJꢀ\RXUꢀ5HPRWH  
&RQWUROꢀZLWKꢀRUꢀZLWKRXWꢀDꢀFRGHꢀIRUꢀWKHꢀFRPSRQHQWꢂ  
7KHꢀ 8QLYHUVDOꢀ 5HPRWHꢀ &RQWUROꢀ LVꢀ FDSDEOHꢀ RIꢀ RSHUDWLQJ  
PDQ\ꢀ FRPSRQHQWꢀ EUDQGVꢀ DIWHUꢀ HQWHULQJꢀ Dꢀ FRGHꢂꢀ 6RPH  
FRPSRQHQWVꢀPD\ꢀQRWꢀRSHUDWHꢀEHFDXVHꢀWKHꢀFRGHVꢀDUHꢀQRW  
DYDLODEOHꢀ GXHꢀ WRꢀ OLPLWHGꢀ PHPRU\ꢂꢀ 7KHꢀ 8QLYHUVDOꢀ 5HPRWH  
&RQWUROꢀGRHVꢀQRWꢀFRQWUROꢀDOOꢀIHDWXUHVꢀIRXQGꢀLQꢀHDFKꢀPRGHOꢂ  
'HYLFH  
79  
2SHUDWHV  
'HIDXOW  
:ULWHꢀ WKHꢀ FRGHꢀ QXPEHUVꢀ IURPꢀ WDEOHVꢀ LQꢀ WKLVꢀ VSDFHꢂ  
7KLVꢀZLOOꢀVHUYHꢀDVꢀDꢀUHIHUHQFHꢀLIꢀ\RXꢀQHHGꢀWRꢀSURJUDP  
\RXUꢀ5HPRWHꢀ&RQWUROꢂ  
'%6ꢇ&%/  
9&5  
ꢀꢀꢀꢀꢀ9&5ꢀ  
&$%/(ꢀ  
'9'ꢀꢀ  
'9'  
1RWHꢁ 'HWHUPLQHꢀWKHꢀPDQXIDFWXUHUꢀRIꢀWKHꢀFRPSRQHQWꢀDQGꢀORRN  
LQꢀWKHꢀWDEOHꢀIRUꢀWKHꢀFRGHꢀꢃIRXQGꢀRQꢀSDJHꢀꢍꢇꢁ  
ꢀ'%6ꢀꢀ  
3URFHGXUH  
‡
&RQILUPꢀ WKDWꢀ WKHꢀ H[WHUQDOꢀ FRPSRQHQWꢀ LVꢀ SOXJJHGꢀ DQG  
RSHUDWLQJꢂ  
‡
‡
7XUQꢀWKHꢀFRPSRQHQWꢀRIIꢂ  
3UHVVꢀ  
ꢀ DQGꢀ  
ꢀ WRJHWKHUꢁꢀ IRUꢀ DWꢀ OHDVWꢀ ꢌ  
VHFRQGVꢂ  
‡
‡
3UHVVꢀ DSSURSULDWHꢀ FRPSRQHQWꢀ EXWWRQꢀ RQꢀ WKHꢀ 5HPRWH  
&RQWUROꢀ9&5ꢁꢀ'9'ꢁꢀ&$%/(ꢀRUꢀ'%6ꢂ  
(QWHUꢀ WKHꢀ ꢆꢉGLJLWꢀ FRPSRQHQWꢀ FRGHꢀ XVLQJꢀ WKHꢀ 5HPRWH  
&RQWUROꢀQXPHULFꢀNH\SDGꢀꢃꢐꢀaꢀꢑꢀEXWWRQVꢄꢂ  
‡
3UHVVꢀ WKHꢀ 5HPRWHꢀ &RQWUROꢀ  
ꢀ WRꢀ WHVWꢀ WKH  
FRPSRQHQWꢂꢀ ,Iꢀ WKHꢀ SURFHGXUHꢀ ZDVꢀ VXFFHVVIXOꢁꢀ WKH  
FRPSRQHQWꢀZLOOꢀWXUQ RQꢂꢀ  
1RWHꢁ ,Iꢀ WKHꢀ FRPSRQHQWꢀ GRHVꢀ QRWꢀ RSHUDWHꢀ ZLWKꢀ WKHꢀ 5HPRWH  
&RQWUROꢌꢀ UHSHDWꢀ WKHꢀ SURFHGXUHꢀ XVLQJꢀ DQRWKHUꢀ FRGHꢁ  
ꢃ6RPHꢀEUDQGVꢀKDYHꢀPXOWLSOHꢀFRGHVꢇꢁꢀ,IꢀDQꢀLQFRUUHFWꢀFRGH  
LVꢀ HQWHUHGꢌꢀ RUꢀ LIꢀ WKHꢀ SURFHGXUHꢀ WDNHVꢀ ORQJHUꢀ WKDQꢀ ꢂꢋ  
VHFRQGVꢌꢀWKHꢀSURJUDPPLQJꢀZLOOꢀIDLOꢁ  
3URJUDPPLQJꢀ:LWKRXWꢀ$ꢀ&RGH  
7KLVꢀ SURFHGXUHꢀ VHDUFKHVꢀ DOOꢀ FRGHVꢀ DQGꢀ LVꢀ FDOOHGꢀ WKH  
³VHTXHQFHꢀPHWKRGꢂ´  
‡
‡
‡
&RQILUPꢀWKDWꢀWKHꢀH[WHUQDOꢀFRPSRQHQWꢀLVꢀSOXJJHGꢀLQ  
DQGꢀRQꢂ  
7XUQꢀWKHꢀFRPSRQHQWꢀRIIꢂ  
3UHVVꢀ  
ꢀDQGꢀ  
ꢀWRJHWKHUꢁꢀIRUꢀDWꢀOHDVWꢀꢌ  
VHFRQGVꢂ  
‡
‡
3UHVVꢀ DSSURSULDWHꢀ FRPSRQHQWꢀ EXWWRQꢀ RQꢀ WKH  
5HPRWHꢀ&RQWUROꢂ  
3UHVVꢀ 92/ꢀuWRꢀPRYHꢀIRUZDUGꢀ WRꢀ WKHꢀ QH[Wꢀ FRGHꢂ  
3UHVVꢀtꢀ92/ꢀWRꢀPRYHꢀEDFNZDUGꢂ  
‡
3UHVVꢀ WKHꢀ 5HPRWHꢀ &RQWUROꢀ  
ꢀ WRꢀ WHVWꢀ WKH  
FRPSRQHQWꢂꢀ ,Iꢀ WKHꢀ SURFHGXUHꢀ ZDVꢀ VXFFHVVIXOꢁꢀ WKH  
FRPSRQHQWꢀZLOOꢀWXUQꢀRQꢂ  
1RWHꢁ 5HSHDWꢀ WKHꢀ DERYHꢀ VWHSVꢀ XQWLOꢀ WKHꢀ FRPSRQHQWꢀ FRGHꢀ LV  
IRXQGꢁꢀ ,Wꢀ PD\ꢀ WDNHꢀ PDQ\ꢀ DWWHPSWVꢀ EHIRUHꢀ WKHꢀ FRUUHFW  
FRGHꢀLV IRXQGꢁ  
‡
$IWHUꢀWKHꢀFRGHꢀLVꢀIRXQGꢁꢀSUHVVꢀ  
FRGHꢂ  
ꢀWRꢀVWRUHꢀWKH  
ꢑꢀl  
5(027(ꢀ&21752/ꢀ23(5$7,21  
&RPSRQHQWꢀ&RGHVꢀꢄFRQWꢂꢅ  
ꢒꢀl  
,&21ꢀ0(18ꢀ1$9,*$7,21  
,FRQꢀ0HQXꢀ1DYLJDWLRQ  
3UHVV  
WRꢀGLVSOD\ꢀWKHꢀ,FRQVꢂ  
(;,7  
3UHVV  
WRꢀVHOHFWꢀGHVLUHGꢀLFRQꢂ  
(;,7  
3UHVV  
WRꢀGLVSOD\ꢀVHOHFWHG  
,FRQꢀIHDWXUHVꢂꢀ  
3UHVV  
WRꢀVHOHFWꢀIHDWXUHꢂ  
WRꢀDGMXVWꢀRUꢀDFWLYDWHꢀIHDWXUHꢂ  
3UHVV  
3UHVV  
ꢀUHSHDWHGO\ꢀWRꢀH[LWꢀPHQXVꢂ  
1250$/ꢀ3,&785(  
ꢈꢎꢀl  
,&21ꢀ0(18ꢀ23(5$7,21  
,FRQꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQ  
1RWHꢁ 5HIHUꢀWRꢀSDJHꢀꢆꢋꢀIRUꢀ,FRQꢀ0HQXꢀ1DYLJDWLRQꢀSURFHGXUHVꢁ  
‡
‡
2))ꢀꢉꢀ:KHQꢀ&ORVHGꢀ&DSWLRQꢀLVꢀQRWꢀGHVLUHGꢂ  
&ꢍꢀꢉꢀ)RUꢀYLGHRꢀUHODWHGꢀLQIRUPDWLRQꢀWRꢀEHꢀGLVSOD\HGꢁꢀXSꢀWR  
ꢏꢀ OLQHVꢀ RQVFUHHQꢀ DWꢀ Dꢀ WLPHꢂꢀ ꢃ,Wꢀ GRHVꢀ QRWꢀ EORFNꢀ UHOHYDQW  
SDUWVꢀRIꢀWKHꢀSLFWXUHꢄꢂꢀ7H[WꢀPD\ꢀEHꢀLQꢀDQ\ꢀODQJXDJHꢂ  
&ꢅꢀꢀꢉꢀ)RUꢀRWKHUꢀPRGHVꢀRIꢀYLGHRꢀUHODWHGꢀLQIRUPDWLRQꢂ  
6(7ꢀ83  
,',20$ꢇ/$1*8(ꢀꢄ0HQXꢀ/DQJXDJHVꢅ  
r
02'(ꢀ ꢉꢀ 6HOHFWꢀ ,',20$ꢇ/$1*8(ꢀ WRꢀ FKDQJHꢀ PHQX  
ODQJXDJHꢀ WRꢀ (1*/,6+ꢁꢀ (63$f2/ꢀ ꢃ6SDQLVKꢄꢀ RU  
)5$1d$,6ꢀꢃ)UHQFKꢄꢂꢀ  
‡
1RWHꢁ &ꢆꢀPRGHꢀLVꢀUHFRPPHQGHGꢀIRUꢀYLHZLQJꢀ&ORVHGꢀ&DSWLRQꢁ  
2WKHUꢀ$GMXVWPHQWV  
1RWHꢁ :KLOHꢀ KLJKOLJKWHGꢌꢀ SUHVVꢀ 92/ꢀ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ RUꢀ DFWLYDWH  
1RWHꢁ :KLOHꢀ KLJKOLJKWHGꢌꢀ SUHVVꢀ 92/ꢀ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ (QJOLVKꢌ  
6SDQLVKꢀRUꢀ)UHQFKꢁꢀ  
IHDWXUHVꢁ  
SETUP  
r
r
$872ꢀ32:(5ꢀ21ꢀꢉꢀ6HOHFWꢀ6(7ꢀWRꢀSRZHUꢀXSꢀWKHꢀ79ꢀDW  
WKHꢀVDPHꢀWLPHꢀDVꢀWKHꢀ&DEOHꢀER[ꢀRUꢀRWKHUꢀFRPSRQHQWV  
RUꢀVHOHFWꢀ2))ꢂ  
&+$1ꢀ %$11(5ꢀ ꢉꢀ 6HOHFWꢀ 21ꢀ WRꢀ GLVSOD\ꢀ RQVFUHHQ  
EDQQHUꢀZKHQꢀFKDQJLQJꢀFKDQQHOVꢂꢀꢀꢀ  
MODE  
ENGLISH  
IDIOMA/  
LANGUE  
PROG CHAN  
CC  
OTHER ADJ.  
352*ꢀ&+$1ꢀꢄ3URJUDPꢀ&KDQQHOVꢅ  
1RWHꢁ :KLOHꢀ KLJKOLJKWHGꢌꢀ SUHVVꢀ 92/ꢀ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ RUꢀ DFWLYDWH  
IHDWXUHVꢁ  
r
r
r
02'(ꢀ ꢉꢀ 7Rꢀ VHOHFWꢀ 79ꢀ ꢃDQWHQQDꢄꢀ RUꢀ &$%/(ꢀ PRGH  
GHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀVLJQDOꢀVRXUFHꢂ  
$872ꢀ 352*5$0ꢀ ꢉꢀ 7Rꢀ DXWRPDWLFDOO\ꢀ SURJUDPꢀ DOO  
FKDQQHOVꢀZLWKꢀDꢀVLJQDOꢂ  
0$18$/ꢀ 352*5$0ꢀ ꢉꢀ 7Rꢀ PDQXDOO\ꢀ DGGꢀ RUꢀ GHOHWH  
FKDQQHOVꢂ  
3,&785(  
1RWHꢁ :KLOHꢀ KLJKOLJKWHGꢌꢀ SUHVVꢀ 92/ꢀ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ RUꢀ DGMXVW  
IHDWXUHVꢁ  
9,'(2ꢀ$'-ꢂꢀ  
1RWHꢁ 8VHꢀ5HPRWHꢀQXPHULFꢀNH\SDGꢀWRꢀHQWHUꢀFKDQQHOꢀQXPEHUV  
LQꢀ0DQXDOꢀ3URJUDPꢀVXEꢀPHQXꢁꢀꢀ  
r
r
r
r
r
r
&2/25ꢀꢉꢀ$GMXVWVꢀGHVLUHGꢀFRORUꢀLQWHQVLW\ꢂ  
7,17ꢀꢉꢀ$GMXVWVꢀQDWXUDOꢀIOHVKꢀWRQHVꢂ  
%5,*+71(66ꢀꢉꢀ$GMXVWVꢀGDUNꢀDUHDVꢀRIꢀSLFWXUHꢂ  
3,&785(ꢀꢉꢀ$GMXVWVꢀZKLWHꢀDUHDVꢀRIꢀSLFWXUHꢂ  
6+$531(66ꢀꢉꢀ$GMXVWVꢀFODULW\ꢀRIꢀRXWOLQHꢀGHWDLOꢂ  
1250$/ꢀ ꢉꢀ 5HVHWꢀ DGMXVWPHQWVꢀ WRꢀ IDFWRU\ꢀ GHIDXOW  
VHWWLQJVꢂꢀ  
SETUP  
IDIOMA/  
LANGUE  
MODE  
CABLE  
AUTO PROGRAM  
PROG CHAN  
MANUAL PROGRAM  
CC  
OTHER ADJ.  
1RWHꢁ 9LGHRꢀDGMXVWPHQWVꢀFDQꢀEHꢀLQGLYLGXDOO\ꢀVHWꢀIRUꢀHDFKꢀYLGHR  
ꢀꢄ&/26('ꢀ&$37,21,1*ꢅ  
&&  
LQSXWꢀPRGHꢁꢀ  
7KLVꢀ WHOHYLVLRQꢀ FRQWDLQVꢀ Dꢀ EXLOWꢉLQꢀ GHFRGHUꢀ WKDWꢀ GLVSOD\V  
&&  
ꢀꢃ&ORVHGꢀ&DSWLRQHGꢄꢀWH[WꢀDFURVVꢀWKHꢀVFUHHQꢀꢃZKLWHꢀRU  
FRORUHGꢀOHWWHUVꢀRQꢀEODFNꢀEDFNJURXQGꢄꢂꢀ,WꢀDOORZVꢀWKHꢀYLHZHUꢀWR  
UHDGꢀ WKHꢀ GLDORJXHꢀ RIꢀ Dꢀ WHOHYLVLRQꢀ SURJUDPꢀ RUꢀ RWKHU  
LQIRUPDWLRQꢂꢀ 7KHꢀ SURJUDPꢀ YLHZHGꢀ PXVWꢀ LQFOXGHꢀ &ORVHG  
&DSWLRQLQJꢀIRUꢀWKHꢀIHDWXUHꢀWRꢀZRUNꢂ  
27+(5ꢀ$'-ꢂ  
1RWHꢁ :KLOHꢀKLJKOLJKWHGꢌꢀSUHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢀPRGHVꢁ  
1RWHꢁ :KLOHꢀ KLJKOLJKWHGꢌꢀ SUHVVꢀ 92/ꢀ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ RUꢀ DFWLYDWH  
r
&& ꢀ 21ꢀ 087(ꢀ ꢉꢀ $FWLYDWHVꢀ WKHꢀ RQVFUHHQꢀ &ORVHG  
&DSWLRQꢀIHDWXUHꢀZKHQꢀWKHꢀ087(ꢀEXWWRQꢀRQꢀWKHꢀUHPRWH  
FRQWUROꢀ LVꢀ SUHVVHGꢂꢀ 7Rꢀ GHDFWLYDWHꢀ SUHVVꢀ 087(ꢀ EXWWRQ  
DJDLQꢂ  
IHDWXUHꢁ  
r
&2/25ꢀ7(03ꢀꢃWHPSHUDWXUHꢄꢀꢉꢀ7RꢀLQFUHDVHꢀRUꢀGHFUHDVH  
:$50ꢀꢃUHGꢄꢀDQGꢀ&22/ꢀꢃEOXHꢄꢀFRORUVꢀWRꢀVXLWꢀSHUVRQDO  
SUHIHUHQFHVꢂꢀꢀꢀꢀ  
SETUP  
IDIOMA/  
LANGUE  
PICTURE  
PROG CHAN  
VIDEO ADJ.  
CC ON MUTE  
CC MODE  
NO  
OFF  
CC  
COLOR TEMP NORMAL  
OTHER ADJ.  
OTHER ADJ.  
&&  
r
ꢀ 02'(ꢀ ꢉꢀ $FWLYDWHVꢀ WKHꢀRQVFUHHQꢀ &ORVHGꢀ &DSWLRQ  
IHDWXUHꢀE\ꢀVHOHFWLQJꢀRQHꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀPRGHVꢂ  
ꢈꢈꢀl  
,&21ꢀ0(18ꢀ23(5$7,21  
7,0(5  
&+$11(/6  
6/((3  
&$37,21  
r
+RZꢀ/RQJ"ꢀꢉꢀ6HOHFWꢀꢆꢐꢁꢀꢊꢐꢀRUꢀꢑꢐꢀPLQXWHVꢀIRUꢀ79ꢀWRꢀWXUQ  
RIIꢂꢀ6HOHFWꢀ12ꢀWRꢀWXUQꢀRIIꢀ6OHHSꢀWLPHUꢂ  
r
0$18$/ꢀ&$37,21ꢀꢉꢀ7RꢀHQWHUꢀQXPEHUVꢀDQGꢀFDSWLRQV  
PDQXDOO\ꢂ  
1RWHꢁ 8VHꢀ WKHꢀ UHPRWHꢀ QXPHULFꢀ NH\SDGꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ GHVLUHG  
TIMER  
FKDQQHOꢀꢃUHIHUꢀWRꢀ\RXUꢀORFDOꢀ79ꢀJXLGHꢇꢁꢀꢀꢀ  
HOW LONG?  
NO  
SLEEP  
CHANNELS  
CHANNELS  
TIMER  
MANUAL CAPTION  
CLOCK SET  
FAVORITES  
ENTER CHANNEL  
ENTER CAPTION  
3
MANUAL CAPTION  
CAPTION  
- - - -  
INPUT LABEL  
TO MOVE CURSOR  
TO SELECT CHANNEL  
7,0(5  
r
,1387ꢀ /$%(/ꢀ ꢉꢀ 7Rꢀ ODEHOꢀ YLGHRꢀ LQSXWꢀ FRQQHFWLRQVꢀ IRU  
RQVFUHHQꢀGLVSOD\ꢂꢀ  
6HOHFWꢀWKHꢀWLPHUꢀWRꢀWXUQꢀWKHꢀWHOHYLVLRQꢀRQꢀDQGꢀRIIꢀDWꢀVHOHFWHG  
WLPHVꢁꢀRQꢀVHOHFWHGꢀFKDQQHOVꢁꢀDQGꢀRQꢀVHOHFWHGꢀGD\Vꢂꢀ7LPH  
PXVWꢀ EHꢀ HQWHUHGꢀ LQꢀ &/2&.ꢀ 6(7ꢀ WRꢀ RSHUDWHꢀ WKHꢀ 7,0(5  
IHDWXUHVꢂ  
CHANNELS  
CHANNELS  
INPUT LABEL  
MANUAL CAPTION  
CAPTION  
VIDEO 1  
VIDEO 2  
VIDEO 3  
VCR  
INPUT LABEL  
SKIP  
3URFHGXUH  
TO MOVE CURSOR  
TO SELECT LABEL  
‡
8VHꢀ WKHꢀ 92/ꢀ u DQGꢀ &+ꢀ q WRꢀ VHWꢀ GD\ꢁꢀ 2Qꢀ 7LPHꢁꢀ 2II  
7LPHꢀ DQGꢀ &KDQQHOꢀ QXPEHUꢁꢀ WKHQꢀ XVHꢀ WKHꢀ 92/ꢀ uꢀ WR  
DFWLYDWHꢂ  
3URFHGXUH  
TIMER  
‡
‡
‡
3UHVVꢀ92/ u WRꢀGLVSOD\ꢀWKHꢀQH[WꢀPHQXꢂ  
3UHVVꢀ&+ꢀqꢀRUꢀ&+ꢀpꢀWRꢀPRYHꢀFXUVRUꢂ  
3UHVVꢀt 92/ RU 92/ uꢀWRꢀVHOHFWꢀGHVLUHGꢀSUHVHWꢀLQSXW  
ODEHOꢀꢃVHHꢀFKDUWꢀEHORZꢄꢂ  
DAY  
DAILY  
SLEEP  
ON TIME  
OFF TIME  
ENTER CHANNEL  
SET  
-
-
:
-
-
TIMER  
-
-
:
-
-
CLOCK SET  
-
-
-
NO  
,1387ꢀ/$%(/ꢀ&+$57  
1RWHVꢁ  
‡
7KHꢀWHOHYLVLRQꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀWXUQVꢀ2))ꢀDIWHUꢀꢑꢐꢀPLQXWHV  
ZKHQꢀ WXUQHGꢀ 21ꢀ E\ꢀ WKHꢀ 7,0(5ꢂꢀ ,Iꢀ WKHꢀ 2))ꢀ WLPHꢀ LV  
VHOHFWHGꢀRUꢀLIꢀDꢀNH\ꢀLVꢀSUHVVHGꢁꢀWKHꢀDXWRPDWLFꢀ2))ꢀDIWHU  
ꢑꢐꢀPLQXWHVꢀZLOOꢀEH FDQFHOOHGꢂ  
‡
7KHꢀ7,0(5ꢀLVꢀDFWLYHꢀZKHQꢀWKHꢀWHOHYLVLRQꢀLVꢀ2))ꢀRUꢀ21ꢂ  
7KHꢀWHOHYLVLRQꢀZLOOꢀVZLWFKꢀWRꢀWKHꢀVHOHFWHGꢀFKDQQHOꢀDWꢀWKH  
VHOHFWHGꢀWLPHꢀVHWꢀLQꢀWKHꢀ7,0(5ꢂ  
&/2&.ꢀ6(7  
r
r
7,0(ꢀꢀꢉꢀ6HWꢀWKHꢀWLPHꢀRIꢀWKHꢀGD\ꢂ  
'$<ꢀꢉꢀ6HWꢀWKHꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀZHHNꢂ  
3URFHGXUH  
1RWHꢁ 8VHꢀt 92/ꢀꢁꢀ92/ꢀuDQGꢀꢀ&+ꢀq WRꢀVHWꢀWLPHꢀDQGꢀGD\ꢁ  
TIMER  
SLEEP  
TIMER  
CLOCK SET  
TIME  
DAY  
- - : - -  
- - -  
ꢈꢉꢀl  
,&21ꢀ0(18ꢀ23(5$7,21  
$8',2  
/2&.  
$8',2ꢀ$'-ꢂ  
02'(  
r
02'(ꢀ ꢉꢀ 6HOHFWꢀ 67(5(2ꢁꢀ 6$3ꢀ ꢃ6HFRQGꢀ $XGLR  
3URJUDPꢄꢀRUꢀ0212ꢂꢀꢃ8VHꢀ0212ꢀZKHQꢀVWHUHRꢀVLJQDOꢀLV  
ZHDNꢄꢂꢀ  
r
/2&.ꢀ6(7ꢀꢉꢀ7RꢀSUHYHQWꢀYLGHRꢀJDPHVꢁꢀ9&5ꢀWDSHVꢀDQG  
DOOꢀFKDQQHOVꢀDQGꢀYLGHRꢀPRGHVꢀIURPꢀEHLQJꢀYLHZHGꢂ  
1RWHVꢁ  
r
r
r
r
%$66ꢀꢉꢀ,QFUHDVHꢀRUꢀGHFUHDVHꢀWKHꢀEDVVꢀUHVSRQVHꢂ  
75(%/(ꢀꢉꢀ,QFUHDVHꢀRUꢀGHFUHDVHꢀWKHꢀWUHEOHꢀUHVSRQVHꢂ  
%$/$1&(ꢀꢉꢀ(PSKDVL]HꢀWKHꢀOHIWꢇULJKWꢀVSHDNHUꢀYROXPHꢂ  
1250$/ꢀ ꢉꢀ 5HVHWꢀ %$66ꢁꢀ 75(%/(ꢀ DQGꢀ %$/$1&(  
DGMXVWPHQWVꢀWRꢀIDFWRU\ꢀGHIDXOWꢀVHWWLQJVꢂꢀ  
‡
8VHꢀ WKHꢀ UHPRWHꢀ QXPHULFꢀ NH\SDGꢀ WRꢀ HQWHUꢀ Dꢀ IRXUꢉGLJLW  
VHFUHWꢀFRGHꢀꢃ8VHꢀDꢀFRGHꢀWKDWꢀLVꢀHDV\ꢀWRꢀUHPHPEHUꢀDQG  
UHFRUGꢀLWꢀLQꢀDꢀVDIHꢀSODFHꢄꢂ  
,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀUHPHPEHUꢀ\RXUꢀFRGHꢁꢀ/2&.ꢀZLOOꢀXQORFNꢀLQ  
ꢍꢅꢁꢀꢅꢏꢁꢀRUꢀꢏꢌꢀKRXUVꢁꢀGHSHQGLQJꢀRQꢀWKHꢀFXUUHQWꢀVHWXSꢂꢀ%H  
FDXWLRXVꢀ ZKHQꢀ VHOHFWLQJꢀ $/:$<6ꢂꢀ ,Iꢀ $/:$<6ꢀ LV  
VHOHFWHGꢁꢀDQGꢀ\RXꢀIRUJHWꢀ\RXUꢀVHFUHWꢀFRGHꢁꢀWKHꢀ79ꢀPXVW  
EHꢀVHUYLFHGꢀE\ꢀDꢀTXDOLILHGꢀWHFKQLFLDQꢀWRꢀFOHDUꢀWKHꢀ/2&.  
VHWXSꢂ  
‡
‡
,Iꢀ \RXꢀ VHOHFWꢀ &+$1*(ꢀ &2'(ꢁꢀ DQGꢀ \RXꢀ FKDQJHꢀ \RXU  
FRGHꢀIURPꢀWKHꢀRQHꢀXVHGꢀLQꢀWKHꢀ/2&.ꢀPHQXꢁꢀ\RXUꢀQHZ  
FRGHꢀEHFRPHVꢀWKHꢀFRQWUROOLQJꢀFRGHꢂ  
27+(5ꢀ$'-ꢂ  
$,ꢀ6281'ꢀꢉꢀ(TXDOL]HꢀRYHUDOOꢀYROXPHꢀOHYHOVꢀDFURVVꢀDOO  
FKDQQHOVꢂꢀꢃ$,ꢀVRXQGꢀLVꢀQRWꢀDYDLODEOHꢀLQꢀ9,'(2ꢀPRGHꢄꢂ  
3URFHGXUH  
3URFHGXUH  
r
‡
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢂ  
‡
‡
‡
‡
2))ꢀꢉꢀ7XUQVꢀ/RFNꢀIXQFWLRQꢀRIIꢂꢀ  
*$0(ꢀꢉꢀ/RFNꢀ&+ꢀꢆꢁꢀꢏꢀDQGꢀ9LGHRꢀLQSXWVꢂ  
&+$11(/ꢀꢉꢀ/RFNꢀXSꢀWRꢀIRXUꢀFKDQQHOVꢂ  
$//ꢀꢉꢀ/RFNVꢀDOOꢀFKDQQHOVꢀDQGꢀYLGHRꢀLQSXWVꢂꢀꢀꢀ  
‡
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢀ2QꢀRUꢀ2))ꢂꢀꢀ  
AUDIO  
AUDIO ADJ.  
OTHER ADJ.  
LOCK  
LOCK SET  
OFF  
AI SOUND  
ON  
MODE  
BLOCK PROGRAMS:  
U.S. TV PROGRAMS  
SURROUND  
SPEAKERS  
HOW LONG?  
STATUS  
OFF  
ENTER CODE  
FIRST  
* * * *  
6855281'  
r
02'(ꢀ ꢉꢀ (QKDQFHVꢀ DXGLRꢀ UHVSRQVHꢀ ZKHQꢀ OLVWHQLQJꢀ WR  
VWHUHRꢂ  
‡
‡
‡
3UHVVꢀꢀꢀ  
ꢀWZLFHꢂ  
3UHVVꢀ&+ꢀqꢀWRꢀKLJKOLJKWꢀ+2:ꢀ/21*"  
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢀꢍꢅꢀ+RXUVꢁꢀꢅꢏꢀ+RXUVꢁꢀꢏꢌꢀ+RXUVꢀRU  
$/:$<6ꢂ  
3URFHGXUH  
‡
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢀ2QꢀRUꢀ2))ꢂꢀꢀꢀ  
AUDIO  
1RWHꢁ ,Iꢀ*$0(ꢌꢀ&+$11(/ꢀRUꢀ$//ꢀLVꢀVHOHFWHGꢌꢀDQGꢀLIꢀDꢀEORFNHG  
FKDQQHOꢀ RUꢀ YLGHRꢀ LQSXWꢀ LVꢀ VHOHFWHGꢌꢀ WKHꢀ PHVVDJH  
/2&.('ꢀ GLVSOD\Vꢀ LQꢀ WKHꢀ XSSHUꢀ OHIWꢀ FRUQHUꢀ RIꢀ WKHꢀ 79  
VFUHHQꢁ  
AUDIO ADJ.  
OTHER ADJ.  
MODE  
OFF  
SURROUND  
SPEAKERS  
63($.(56ꢀ  
r
63($.(56ꢀꢉꢀ7KLVꢀIHDWXUHꢀLVꢀXVHGꢀZKHQꢀFRQQHFWLQJꢀWR  
DQꢀH[WHUQDOꢀDPSOLILHUꢂ  
3URFHGXUH  
3UHVVꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢂ  
‡
‡
‡
21ꢀꢉꢀ79ꢀVSHDNHUVꢀRSHUDWHꢀQRUPDOO\ꢂ  
2))ꢀ ꢀ9DULDEOHꢀ$XGLRꢀ2XWꢀꢉꢀ79ꢀVSHDNHUVꢀRIIꢀꢉꢀDXGLR  
DGMXVWDEOHꢀE\ꢀWHOHYLVLRQꢂ  
2))ꢀ ꢀ)L[HGꢀ$XGLRꢀ2XWꢀꢉꢀ79ꢀVSHDNHUVꢀRIIꢀꢉꢀDXGLRꢀDGMXVWDEOHꢀE\  
WKHꢀH[WHUQDOꢀDPSOLILHUꢀRQO\ꢂꢀ  
AUDIO  
AUDIO ADJ.  
OTHER ADJ.  
SURROUND  
ON  
SPEAKERS  
ꢈꢊꢀl  
9ꢂ&+,3ꢀ0(18ꢀ23(5$7,21  
9ꢂ&KLSꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQ  
3URFHGXUHꢀ  
&XVWRPHUꢀ&DXWLRQ  
‡
8VHꢀ WKHꢀ QXPHULFꢀ NH\SDGꢀ WRꢀ HQWHUꢀ \RXUꢀ IRXUꢀ GLJLWꢀ FRGHꢂ  
ꢄ8VHꢀDꢀFRGHꢀWKDWꢀLVꢀHDV\ꢀWRꢀUHPHPEHUꢀDQGꢀUHFRUGꢀLWꢀLQ  
DꢀVDIHꢀSODFHꢂꢅ  
7KHꢀ9ꢉ&KLSꢀV\VWHPꢀWKDWꢀLVꢀXVHGꢀLQꢀWKLVꢀVHWꢀLVꢀFDSDEOHꢀRIꢀEORFNLQJ  
³15´ꢀSURJUDPVꢀꢃQRQꢀUDWHGꢁꢀQRWꢀDSSOLFDEOHꢀDQGꢀQRQHꢄꢀSHUꢀ)&&  
5XOHVꢀ 6HFWLRQꢀ ꢍꢈꢂꢍꢅꢐꢃHꢄꢃꢅꢄꢂꢀ ,Iꢀ WKHꢀ RSWLRQꢀ RIꢀ EORFNLQJꢀ ³15´  
SURJUDPVꢀ LVꢀ FKRVHQꢀ ³XQH[SHFWHGꢀ DQGꢀ SRVVLEO\ꢀ FRQIXVLQJ  
UHVXOWVꢀ PD\ꢀ RFFXUꢁꢀ DQGꢀ \RXꢀ PD\ꢀ QRWꢀ UHFHLYHꢀ HPHUJHQF\  
EXOOHWLQVꢀRUꢀDQ\ꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢀW\SHVꢀRIꢀSURJUDPPLQJꢎ´ꢀ  
‡
‡
3UHVVꢀ&+ qꢀWRꢀHQWHUꢀWKHꢀ%/2&.ꢀ352*5$06ꢀILHOGꢂ  
3UHVVꢀt 92/ RUꢀ92/ꢀuꢀWRꢀVHOHFWꢀGHVLUHGꢀRSWLRQꢎꢀ8ꢂ6ꢂ  
79ꢀ 3URJUDPVꢁꢀ 8ꢂ6ꢂꢀ 0RYLHVꢁꢀ &DQDGLDQꢀ (QJOLVKꢀ RU  
&DQDGLDQꢀ)UHQFKꢂ  
‡
‡
3UHVVꢀ&+ qꢀWRꢀKLJKOLJKWꢀ67$786ꢂ  
‡
(PHUJHQF\ꢀ %XOOHWLQVꢀ ꢃ6XFKꢀ DVꢀ ($6ꢀ PHVVDJHVꢁ  
ZHDWKHUꢀZDUQLQJVꢀDQGꢀRWKHUVꢄ  
/RFDOO\ꢀRULJLQDWHGꢀSURJUDPPLQJ  
1HZV  
3UHVVꢀt 92/ RUꢀ92/ uꢀWRꢀGLVSOD\ꢀGHVLUHGꢀUDWLQJꢀFKDUWꢎ  
8ꢂ6ꢂꢀ 79ꢀ 3URJUDPVꢁꢀ 8ꢂ6ꢂꢀ 0RYLHVꢁꢀ &DQDGLDQꢀ (QJOLVKꢀ RU  
&DQDGLDQꢀ)UHQFKꢂ  
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3UHVVꢀ92/ uWRꢀVHOHFWꢀ21ꢀRUꢀ2))ꢂ  
3ROLWLFDO  
3UHVVꢀ&+ qWRꢀVHOHFWꢀ9,(:ꢀ15ꢀ352*5$06"ꢀIRUꢀ8ꢂ6ꢂ  
79ꢀ3URJUDPVꢀDQGꢀ8ꢂ6ꢂꢀ0RYLHVꢀRUꢀ9,(:ꢀ(ꢀ352*5$06  
IRUꢀ&DQDGLDQꢀ(QJOLVKꢀDQGꢀ&DQDGLDQꢀ)UHQFKꢂ  
3UHVVꢀ92/ uWRꢀVHOHFWꢀ<(6ꢀRUꢀ12ꢂ  
3XEOLFꢀ6HUYLFHꢀ$QQRXQFHPHQWV  
5HOLJLRXV  
6SRUWV  
‡
:HDWKHU  
8ꢂ6ꢂꢀ79ꢀ352*5$06  
8ꢂ6ꢂꢀ79ꢀ3URJUDPVꢀ5DWLQJꢀ&KDUWꢀ'HVFULSWLRQ  
7KLVꢀ 79ꢀ PRGHOꢀ IHDWXUHVꢀ WKHꢀ ³9ꢉ&KLSꢀ WHFKQRORJ\´ꢀ ZKLFK  
DOORZVꢀ\RXꢀWRꢀXVHꢀ8ꢂ6ꢂꢀ79ꢀ352*5$06ꢀ*XLGHꢀUDWLQJVꢀWR  
EORFNꢀYDULRXVꢀW\SHVꢀRIꢀ79ꢀSURJUDPVꢂꢀꢀꢀꢀ  
LOCK  
LOCK SET  
OFF  
MODE  
BLOCK PROGRAMS:  
U.S. TV PROGRAMS  
HOW LONG?  
STATUS  
OFF  
ENTER CODE  
FIRST  
* * * *  
1RWHꢁ 6HOHFWLQJꢀ³<HV´ꢌꢀ15ꢀSURJUDPVꢀZLOOꢀEHꢀUHFHLYHGꢁꢀ6HOHFWLQJ  
³12´ꢌꢀ 15ꢀ SURJUDPVꢀ ZLOOꢀ EHꢀ EORFNHGꢀ ꢃ6HHꢀ &XVWRPHU  
&DXWLRQꢀULJKWꢇꢁꢀꢁ  
LOCK  
U.S. TV PROGRAMS  
OFF  
YES  
VIEW NR PROGRAMS?  
SETTING:  
BASIC  
TV-Y  
TV-Y7  
FV  
- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G  
TV-PG  
TV-14  
TV-MA  
V
V
V
S
S
S
L
L
L
D
D
3URFHGXUHꢀ  
‡
3UHVVꢀ&+ qꢀWRꢀVHOHFWꢀ6(77,1*ꢂ  
‡
3UHVVꢀꢀ92/ uꢀꢀWRꢀVHOHFWꢀ%$6,&ꢀRUꢀ'(7$,/('ꢂ  
%$6,&ꢀꢉꢀ$OORZVꢀ\RXꢀWRꢀVHOHFWꢀRQO\ꢀJHQHUDOꢀUDWLQJVꢀVXFK  
DVꢀ79ꢉ<ꢁꢀ79ꢉ3*ꢁꢀHWFꢂ  
'(7$,/('ꢀ ꢉꢀ $OORZVꢀ \RXꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ ERWKꢀ JHQHUDOꢀ UDWLQJV  
DQGꢀFRQWHQWꢀVXFKꢀDVꢀ9ꢁꢀ/ꢁꢀHWFꢂ  
‡
‡
3UHVVꢀ&+ꢀqꢀRUꢀ&+ꢀpꢀWRꢀPRYHꢀEHWZHHQꢀGLIIHUHQWꢀUDWLQJVꢂ  
8VHꢀ t 92/ RUꢀ ꢀ 92/ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ UDWLQJVꢀ \RXꢀ ZDQWꢀ WR  
EORFNꢀꢃ5('ꢄꢀDQGꢀXQEORFNꢀꢃ*5((1ꢄꢂ  
8ꢂ6ꢂꢀ029,(6  
7KLVꢀ 79ꢀ PRGHOꢀ IHDWXUHVꢀ WKHꢀ ³9ꢉ&KLSꢀ WHFKQRORJ\´ꢀ ZKLFK  
DOORZVꢀ \RXꢀ WRꢀ XVHꢀ 0RWLRQꢀ 3LFWXUHꢀ 5DWLQJVꢀ ZKHQꢀ YLHZLQJ  
PRYLHVꢀ RUꢀ YLGHRꢀ WDSHVꢂꢀ 7KLVꢀ LQQRYDWLRQꢀ DOORZVꢀ SDUHQWVꢀ WR  
EORFNꢀ YDULRXVꢀ W\SHVꢀ RIꢀ PRYLHVꢀ DQGꢀ YLGHRꢀ WDSHVꢀ DWꢀ WKHLU  
GLVFUHWLRQꢂ  
‡
3UHVVꢀ  
ꢀWZLFHꢀWRꢀUHWXUQꢀWRꢀ02'(ꢀLQꢀ/RFNꢀPHQXꢂ  
‡
‡
3UHVVꢀ&+ꢀqꢀWRꢀVHOHFWꢀ+2:ꢀ/21*"ꢂ  
3UHVVꢀt 92/ꢀRUꢀ92/ uꢀWRꢀVHOHFWꢀꢍꢅꢁꢀꢅꢏꢁꢀꢏꢌꢀKRXUVꢀRU  
$/:$<6ꢂ  
ꢈꢋꢀl  
9ꢂ&+,3ꢀ0(18ꢀ23(5$7,21  
9ꢏ&KLSꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQꢀꢄFRQWꢂꢅ  
1RWHꢁ (ꢀ ꢃ([HPSWꢇꢀ SURJUDPPLQJꢀ LQFOXGHVꢎꢀ QHZVꢌꢀ VSRUWVꢌ  
GRFXPHQWDULHVꢀDQGꢀRWKHUꢀLQIRUPDWLRQꢀSURJUDPPLQJꢌꢀWDON  
VKRZVꢌꢀPXVLFꢀYLGHRVꢌꢀDQGꢀYDULHW\ꢀSURJUDPPLQJꢁꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
8ꢂ6ꢂꢀ029,(6ꢀꢄFRQWꢂꢅꢀ  
LOCK  
LOCK SET  
OFF  
MODE  
BLOCK PROGRAMS:  
U. S. MOVIES  
HOW LONG?  
LOCK  
STATUS  
OFF  
* * * *  
CANADIAN ENGLISH  
OFF  
ENTER CODE  
FIRST  
VIEW E PROGRAMS?  
YES  
C
C8 +  
G
PG  
14 +  
18 +  
1RWHꢁ 6RPHꢀPRYLHVꢀDUHꢀQRWꢀUDWHGꢀIRUꢀDꢀYDULHW\ꢀRIꢀUHDVRQVꢁꢀ2OG  
PRYLHVꢀDQGꢀIRUHLJQꢀILOPVꢀDUHꢀXVXDOO\ꢀQRWꢀUDWHGꢁꢀꢀꢀꢀꢀ  
LOCK  
U.S. MOVIES  
OFF  
3URFHGXUHꢀ  
VIEW NR PROGRAMS?  
YES  
‡
3UHVVꢀ &+ꢀ qꢀ RUꢀ &+ꢀ p  
UDWLQJVꢂ  
8VHꢀ t 92/ RUꢀ 92/ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ UDWLQJVꢀ \RXꢀ ZDQWꢀ WR  
WRꢀ PRYHꢀ EHWZHHQꢀ GLIIHUHQW  
G
PG  
PG-13  
R
NC-17  
X
‡
EORFNꢀꢃ5('ꢄꢀDQGꢀXQEORFNꢀꢃ*5((1ꢄꢂ  
3URFHGXUH  
‡
‡
3UHVVꢀ  
ꢀWZLFHꢀWRꢀUHWXUQꢀWRꢀ02'(ꢀLQꢀ/RFNꢀPHQXꢂ  
‡
3UHVVꢀ&+ꢀqꢀRUꢀ&+ꢀpWRꢀPRYHꢀEHWZHHQꢀGLIIHUHQWꢀUDWLQJVꢂ  
8VHꢀ t 92/ RUꢀ 92/ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ UDWLQJVꢀ \RXꢀ ZDQWꢀ WR  
EORFNꢀꢃ5('ꢄꢀDQGꢀXQEORFNꢀꢃ*5((1ꢄꢂ  
3UHVVꢀt 92/ RUꢀ92/ uWRꢀVHOHFWꢀꢍꢅꢁꢀꢅꢏꢁꢀꢏꢌꢀKRXUVꢀRU  
$/:$<6ꢂ  
‡
&DQDGLDQꢀ(QJOLVKꢀ5DWLQJꢀ'HVFULSWLRQ  
‡
‡
3UHVVꢀ  
ꢀWZLFHꢀWRꢀUHWXUQꢀWRꢀ02'(ꢀLQꢀ/RFNꢀPHQXꢂ  
3UHVVꢀt 92/ RUꢀ92/ uWRꢀVHOHFWꢀꢍꢅꢁꢀꢅꢏꢁꢀꢏꢌꢀKRXUVꢀRU  
$/:$<6ꢂ  
8ꢂ6ꢂꢀ0RYLHVꢀ5DWLQJꢀ&KDUWꢀ'HVFULSWLRQ  
&$1$',$1ꢀ(1*/,6+  
&$1$',$1ꢀ)5(1&+  
7KHꢀ 9ꢉ&+,3ꢀ XVHGꢀ LQꢀ WKLVꢀ 79ꢀ PRGHOꢀ DOORZVꢀ \RXꢀ WRꢀ EORFN  
YDULRXVꢀW\SHVꢀRIꢀPRYLHVꢀDQGꢀWHOHYLVLRQꢀSURJUDPVꢀEDVHGꢀRQ  
WKHꢀWZRꢀUDWLQJꢀV\VWHPVꢀXVHGꢀLQꢀ&DQDGDꢂꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
7KHꢀ9ꢉ&+,3ꢀXVHGꢀLQꢀWKLVꢀ79ꢀPRGHOꢀDOVRꢀOHWVꢀ\RXꢀEORFNꢀRU  
XQEORFNꢀ &DQDGLDQꢀ )UHQFKꢀ SURJUDPVꢀ DFFRUGLQJꢀ WRꢀ YDULRXV  
UDWLQJVꢀFDWHJRULHVꢂꢀꢀꢀꢀꢀ  
LOCK  
LOCK SET  
OFF  
LOCK  
MODE  
BLOCK PROGRAMS:  
CANADIAN ENGLISH  
HOW LONG?  
LOCK SET  
OFF  
MODE  
STATUS  
OFF  
- - - -  
BLOCK PROGRAMS:  
CANADIAN FRENCH  
HOW LONG?  
ENTER CODE  
FIRST  
STATUS  
OFF  
- - - -  
ENTER CODE  
FIRST  
1RWHꢁ (ꢀ ꢃ([HPSWꢇꢀ SURJUDPPLQJꢀ LQFOXGHVꢎꢀ QHZVꢌꢀ VSRUWVꢌ  
GRFXPHQWDULHVꢀDQGꢀRWKHUꢀLQIRUPDWLRQꢀSURJUDPPLQJꢌꢀWDON  
VKRZVꢌꢀPXVLFꢀYLGHRVꢌꢀDQGꢀYDULHW\ꢀSURJUDPPLQJꢁꢀ  
ꢈꢌꢀl  
9ꢂ&+,3ꢀ0(18ꢀ23(5$7,21  
9ꢏ&KLSꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQꢀꢄFRQWꢂꢅꢀ  
&$1$',$1ꢀ)5(1&+ꢀꢄFRQWꢂꢅꢀꢀꢀꢀ  
%/2&.,1*ꢀ0(66$*(  
,Iꢀ 9ꢉ&KLSꢀ LVꢀ HQDEOHGꢀ DQGꢀ WKHꢀ SURJUDPꢀ H[FHHGVꢀ WKHꢀ UDWLQJ  
OLPLWꢀVHWꢀE\ꢀ\RXꢁꢀWKHꢀEORFNLQJꢀPHVVDJHꢀZLOOꢀDSSHDUꢀDQGꢀWKH  
DXGLRꢀZLOOꢀEHꢀPXWHGꢂꢀ(QWHUꢀ\RXUꢀIRXUꢉGLJLWꢀVHFUHWꢀFRGHꢀLIꢀ\RX  
ZLVKꢀWRꢀFRQWLQXHꢀYLHZLQJꢀWKHꢀSURJUDPꢂꢀ$IWHUꢀHQWHULQJꢀ\RXU  
FRGHꢁꢀDOOꢀORFNVꢀDQGꢀUDWLQJꢀEORFNVꢀDUHꢀGLVDEOHGꢀXQWLOꢀWKHꢀ79ꢀLV  
WXUQHGꢀRIIꢀRUꢀXQWLOꢀDOOꢀVHWWLQJVꢀDUHꢀRIIꢂ  
LOCK  
CANADIAN FRENCH  
VIEW NR PROGRAMS?  
G
OFF  
YES  
8
ANS+  
13 ANS+  
16 ANS+  
18 ANS+  
1RWHꢁ ,Iꢀ\RXꢀHQWHUꢀ\RXUꢀIRXUꢈGLJLWꢀVHFUHWꢀFRGHꢀWRꢀRYHUULGHꢀUDWLQJ  
EORFNVꢌꢀ \RXꢀ PXVWꢀ UHVHWꢀ DOOꢀ UDWLQJꢀ EORFNVꢀ E\ꢀ HLWKHU  
UHSURJUDPPLQJꢀRUꢀWXUQLQJꢀWKHꢀ79ꢀRIIꢁ  
3URFHGXUH  
‡
3UHVVꢀ&+ꢀqꢀRUꢀ&+ꢀpWRꢀPRYHꢀEHWZHHQꢀGLIIHUHQWꢀUDWLQJVꢂ  
8VHꢀ t 92/ RUꢀ 92/ uꢀ WRꢀ VHOHFWꢀ UDWLQJVꢀ \RXꢀ ZDQWꢀ WR  
EORFNꢀꢃ5('ꢄꢀDQGꢀXQEORFNꢀꢃ*5((1ꢄꢂ  
‡
‡
‡
3UHVVꢀ  
ꢀWZLFHꢀWRꢀUHWXUQꢀWRꢀ02'(ꢀLQꢀ/RFNꢀPHQXꢂ  
PROGRAM RATING EXCEEDED  
3UHVVꢀt 92/ RUꢀ92/ uWRꢀVHOHFWꢀꢍꢅꢁꢀꢅꢏꢁꢀꢏꢌꢀKRXUVꢀRU  
$/:$<6ꢂ  
ACCESS CODE  
- - - -  
&DQDGLDQꢀ(QJOLVKꢀ5DWLQJꢀ'HVFULSWLRQ  
ꢈꢍꢀl  
7528%/(6+227,1*ꢀ&+$57  
%HIRUHꢀFDOOLQJꢀIRUꢀVHUYLFHꢁꢀGHWHUPLQHꢀWKHꢀV\PSWRPVꢀDQGꢀIROORZꢀVXJJHVWHGꢀVROXWLRQVꢂ  
7URXEOHVKRRWLQJꢀ&KDUW  
$
9
6ROXWLRQV  
$GMXVWꢀ$QWHQQDꢀ/RFDWLRQꢀDQGꢀ&RQQHFWLRQ  
&KHFNꢀ&DEOHꢀ&RQQHFWLRQ  
6QRZ\ꢀ9LGHR  
1RLV\ꢀ$XGLRꢀ  
1RLV\ꢀ$XGLR  
$GMXVWꢀ$QWHQQDꢀ/RFDWLRQꢀDQGꢀ&RQQHFWLRQ  
&KHFNꢀ$QWHQQDꢀ/HDGꢉLQꢀ:LUH  
&KHFNꢀ&DEOHꢀ&RQQHFWLRQ  
0XOWLSOHꢀ,PDJH  
,QWHUIHUHQFH  
0RYHꢀWHOHYLVLRQꢀIURPꢀ(OHFWULFDOꢀ$SSOLDQFHVꢁꢀ/LJKWVꢁ  
9HKLFOHVꢀDQGꢀ0HGLFDOꢀ(TXLSPHQW  
1RLV\ꢀ$XGLR  
1Rꢀ$XGLRꢀ  
,QFUHDVHꢀ9ROXPH  
&KHFNꢀ0XWH  
&KHFNꢀWHOHYLVLRQꢀ63($.(56ꢀRQꢇRII  
&KDQJHꢀ&KDQQHO  
1RUPDOꢀ9LGHR  
6HWꢀ79ꢀRUꢀ&DEOHꢀ0RGHꢀ3URSHUO\  
&KHFNꢀ$QWHQQDꢀ&DEOHV  
1Rꢀ9LGHRꢀZLWKꢀ  
6QRZ  
1RLV\ꢀ$XGLR  
1Rꢀ$XGLR  
&KHFNꢀ3RZHUꢀ&RUGꢀLVꢀ3OXJJHGꢀLQWRꢀ$FWLYHꢀ2XWOHW  
$GMXVWꢀ%ULJKWQHVVꢀDQGꢀ$XGLRꢀ&RQWUROV  
&KDQJHꢀ&KDQQHO  
&KHFNꢀ&DEOHꢀ&RQQHFWLRQV  
3URJUDPꢀWKHꢀ5HPRWHꢀ&RQWUROꢀ$JDLQ  
&KHFNꢀ6HFRQGꢀ9LGHRꢀ6RXUFHꢀ2SHUDWLRQ  
"
1Rꢀ9LGHR  
$GMXVWꢀ&RORUꢀ6HWWLQJV  
&KDQJHꢀ&KDQQHO  
1RUPDOꢀ$XGLR  
:URQJꢀ$XGLR  
1RUPDOꢀ$XGLR  
1Rꢀ&RORU  
&KHFNꢀ$XGLRꢀ,Vꢀ6HWꢀ7Rꢀ6WHUHRꢀRUꢀ0RQRꢁꢀ1RWꢀ6$3  
1RUPDOꢀ9LGHR  
5HSODFHꢀ5HPRWHꢀ&RQWUROꢀ%DWWHULHV  
.H\ERDUGꢀDQGꢀ5HPRWHꢀ&RQWUROꢀIXQFWLRQꢀPD\ꢀEHꢀORFNHGꢂꢀ3UHVVꢀ  
$&7,21ꢀDQGꢀ&+p EXWWRQVꢀRQꢀWKHꢀ79ꢀIURQWꢀSDQHOꢀ  
VLPXOWDQHRXVO\ꢀWRꢀXQORFNꢂ  
1RUPDOꢀ9LGHR  
,QWHUPLWWHQWꢀ5HPRWHꢀ&RQWUROꢀ2SHUDWLRQ  
1RꢀHIIHFWꢀRIꢀ5HPRWHꢀFRQWUROꢀRUꢀWKHꢀIURQWꢀ  
FRQWUROꢀSDQHOꢀNH\V  
ꢈꢐꢀl  
,1'(;  
,QGH[  
&XVWRPHUꢀ5HFRUGꢀꢅ  
'
3URJUDPPLQJꢀ:LWKRXWꢀ$ꢀ&RGHꢀꢌ  
5
5HJDUGLQJꢀ7KHꢀ8VHꢀ2Iꢀ9LGHRꢀ*DPHVꢁꢀ  
&RPSXWHUVꢁꢀ2Uꢀ2WKHUꢀ)L[HGꢀ,PDJHꢀ  
'LVSOD\Vꢀꢆ  
$
$&ꢀ3RZHUꢀ6XSSO\ꢀ&RUGꢀꢆ  
$,ꢀ6RXQGꢀꢍꢆ  
'D\ꢀꢍꢅ  
$PSOLILHUꢀ&RQQHFWLRQꢀ  
ꢀꢀꢃ72ꢀ$8',2ꢀ$03ꢄꢀꢈ  
$QWHQQDꢀ&RQQHFWLRQVꢀꢆ  
$XGLRꢀꢍꢆ  
$XWRꢀ3RZHUꢀ2Qꢀꢍꢍ  
$XWRꢀ3URJUDPꢀꢏꢁꢀꢍꢍ  
$XWRꢀ6HWꢀ8Sꢀ0HQXꢀꢏ  
%
%DODQFHꢀꢍꢆ  
%DVVꢀꢍꢆ  
%DWWHU\ꢀ,QVWDOODWLRQꢀꢊ  
%ORFNLQJꢀ0HVVDJHꢀꢍꢊ  
%ULJKWQHVVꢀꢍꢍ  
'LJLWDOꢀ79ꢀꢉꢀ6HWꢉ7RSꢀ%R[ꢀꢃ'79ꢉ67%ꢄꢀRUꢀ  
'9'ꢀ3OD\HUꢀ&RQQHFWLRQꢀꢈ  
)
5HPRWHꢀ&RQWUROꢀ2SHUDWLRQꢀꢊ  
6
)DYRULWHVꢀꢍꢅ  
)HDWXUHꢀ&KDUWꢀꢅ  
)URQWꢀ&RQWUROꢀ3DQHOꢀꢈ  
*
6$3ꢀꢍꢆ  
6FUHHQꢀꢅ  
6HWꢀ8Sꢀꢍꢍ  
6KDUSQHVVꢀꢍꢍ  
6OHHSꢀꢍꢅ  
6SHDNHUVꢀꢍꢆ  
6SHFLILFDWLRQVꢀꢅ  
6WHUHRꢀꢍꢆ  
6XUURXQGꢀꢍꢆ  
7
7HOHYLVLRQꢀ/RFDWLRQꢀꢆ  
7LPHꢀꢍꢅ  
7LPHUꢀꢍꢍꢁꢀꢍꢅ  
7LQWꢀꢍꢍ  
7UHEOHꢀꢍꢆ  
7URXEOHVKRRWLQJꢀ&KDUWꢀꢍꢋ  
8
8ꢂ6ꢂꢀ0RYLHVꢀꢍꢏ  
8ꢂ6ꢂꢀ0RYLHVꢀ5DWLQJꢀ&KDUWꢀ  
'HVFULSWLRQꢀꢍꢈ  
8ꢂ6ꢂꢀ79ꢀ3URJUDPVꢀꢍꢏ  
8ꢂ6ꢂꢀ79ꢀ3URJUDPVꢀ5DWLQJꢀ&KDUWꢀ  
'HVFULSWLRQꢀꢍꢏ  
9
9ꢉ&KLSꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQꢀꢍꢏ  
9&5ꢀ&RQQHFWLRQꢀꢈ  
9LGHRꢀ,QSXWꢀ6NLSꢀ)HDWXUHꢀꢍꢅ  
*DPHꢀꢍꢆ  
,
,FRQꢀ0HQXꢀ1DYLJDWLRQꢀꢍꢐ  
,FRQꢀ0HQXꢀ2SHUDWLRQꢀꢍꢍ  
,GLRPDꢇ/DQJXHꢀꢏꢁꢀꢍꢍ  
,QSXWꢀ/DEHOꢀꢍꢅ  
,QVWDOODWLRQꢀꢆ  
&
&DELQHWꢀDQGꢀ5HPRWHꢀ&RQWUROꢀꢅ  
&DEOHꢀꢇꢀ$QWHQQDꢀ&RQQHFWLRQꢀꢆ  
&DEOHꢀ&RQQHFWLRQꢀꢆ  
&DEOHꢀ%R[ꢀ&RQQHFWLRQꢀꢈ  
&DQDGLDQꢀ(QJOLVKꢀꢍꢈ  
&DQDGLDQꢀ(QJOLVKꢀ  
5DWLQJꢀ'HVFULSWLRQꢀꢍꢈꢁꢀꢍꢊ  
&DQDGLDQꢀ)UHQFKꢀꢍꢈ  
&DSWLRQꢀꢍꢅ  
/
/RFNꢀꢍꢆ  
/RFNꢀ6HWꢀꢍꢆ  
0
0DQXDOꢀ&DSWLRQꢀꢍꢅ  
0DQXDOꢀ3URJUDPꢀꢍꢍ  
0HQXꢀ/DQJXDJHVꢀꢍꢍ  
0RQRꢀꢍꢆ  
1
&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJꢀꢅ  
&KDQꢀ%DQQHUꢀꢍꢍ  
&KDQQHOVꢀꢍꢅ  
&ORFNꢀ6HWꢀꢍꢅ  
&ORVHGꢀ&DSWLRQLQJꢀꢍꢍ  
&&ꢀ0RGHꢀꢍꢍ  
&&ꢀ2Qꢀ0XWHꢀꢍꢍ  
&RGHVꢀ)RUꢀ&DEOHꢀ%R[ꢀꢑ  
&RGHVꢀ)RUꢀ'%6ꢀꢑ  
&RGHVꢀ)RUꢀ'9'ꢀꢑ  
&RGHVꢀ)RUꢀ9&5ꢀꢑ  
&RORUꢀꢍꢍ  
1RUPDOꢀꢍꢍꢁꢀꢍꢆ  
2
2SHUDWLQJꢀDꢀ&$%/(ꢀ%2;ꢀꢋ  
2SHUDWLQJꢀDꢀ'%6ꢀꢋ  
2SHUDWLQJꢀDꢀ'9'ꢀꢋ  
2SHUDWLQJꢀDꢀ9&5ꢀꢋ  
2SHUDWLQJꢀ&RPSRQHQWVꢀZLWKꢀ  
5HPRWHꢀ&RQWUROꢀꢋ  
2SWLRQDOꢀ&DEOHꢀ&RQQHFWLRQVꢀꢆ  
2SWLRQDOꢀ(TXLSPHQWꢀ&RQQHFWLRQVꢀꢈ  
3
&RORUꢀ7HPSꢀꢍꢍ  
3LFWXUHꢀꢍꢍ  
&RPSRQHQWꢀ&RGHVꢀꢌ  
&RQJUDWXODWLRQVꢀꢅ  
3URJUDPꢀ&KDQQHOVꢀꢍꢍ  
3URJUDPPLQJꢀ7KHꢀ5HPRWHꢀꢌ  
ꢈꢑꢀl  
127(6  
ꢈꢒꢀl  
$'9(57(1&,$  
$'9(57(1&,$ꢅ  
$'9(57(1&,$ꢅ  
&XDOTXLHUꢀ FDPELRꢀ Rꢀ PRGLILFDFLyQꢀDꢀ HVWHꢀUHFHSWRUꢀ GHꢀ 79ꢀQRꢀ DSUREDGR  
H[SUHVDPHQWHꢀ SRUꢀ 0DWVXVKLWDꢀ (OHFWULFꢀ &RUSRUDWLRQꢀ RIꢀ $PHULFDꢀ SRGUtD  
SURYRFDUꢀLQWHUIHUHQFLDꢀGDxLQDꢁꢀTXHꢀQXOLILFDUtDꢀODꢀDXWRULGDGꢀGHOꢀXVXDULR  
SDUDꢀRSHUDUꢀHVWHꢀHTXLSRꢂ  
(VWHꢀSURGXFWRꢀXWLOL]DꢀXQꢀWXERꢀGHꢀUD\RVꢀFDWyGLFRVꢀꢃ75&ꢄꢀDVtꢀFRPR  
RWURVꢀ FRPSRQHQWHVꢀ TXHꢀ FRQWLHQHQꢀ SORPRꢂꢀ (Oꢀ GHVHFKRꢀ GHꢀ HVWRV  
PDWHULDOHVꢀ SXHGHꢀ HVWDUꢀ UHJXODGRꢀ HQꢀ VXꢀ FRPXQLGDGꢀ GHELGRꢀ D  
FRQVLGHUDFLRQHVꢀ DPELHQWDOHVꢂꢀ 3DUDꢀ LQIRUPDFLyQꢀ GHꢀ GHVHFKRꢀ R  
UHFLFODMHꢀ FRQWDFWHꢀ Dꢀ VXVꢀ DXWRULGDGHVꢀ ORFDOHVꢁꢀ Rꢀ Dꢀ ODꢀ DOLDQ]Dꢀ GH  
LQGXVWULDVꢀHOHFWUyQLFDVꢅꢀꢆ+773ꢅꢇꢇ:::ꢂ(,$(ꢂ25*ꢂ!  
/DꢀHWLTXHWDꢀGHꢀ(QHUJ\ꢀ6WDUꢅꢀXQꢀVtPERORꢀSDUDꢀHILFLHQFLDꢀGHꢀHQHUJtDꢅꢀIXHꢀFUHDGRꢀSRU  
ODꢀ $JHQFLDꢀ GHꢀ 3URWHFFLyQꢀ $PELHQWDOꢀ GHꢀ ORVꢀ (VWDGRVꢀ 8QLGRVꢀ ꢆ(3$ꢇꢀ \ꢀ HO  
GHSDUWDPHQWRꢀGHꢀHQHUJtDꢀꢆ'2(ꢇꢀSDUDꢀD\XGDUꢀDꢀORVꢀFRPSUDGRUHVꢀDꢀLGHQWLILFDUꢀORV  
SURGXFWRVꢀTXHꢀOHVꢀSXHGHQꢀD\XGDUꢀDꢀDKRUUDUꢀGLQHURꢀ\ꢀSURWHJHUꢀHOꢀPHGLRꢀDPELHQWH  
FRQꢀ HOꢀ DKRUURꢀ GHꢀ HQHUJtDꢄꢀ /RVꢀ SURGXFWRVꢀ (QHUJ\ꢀ6WDUꢀ JHQHUDOPHQWHꢀ FRQVXPHQ  
PHQRVꢀHQHUJtDꢀTXHꢀRWURVꢀSURGXFWRVꢀHVWiQGDUHVꢀVLPLODUHVꢄ  
/HDꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀFRPSOHWDPHQWHꢀDQWHVꢀGHꢀRSHUDUꢀODꢀ7HOHYLVLyQꢂ  
(OꢀFRQWHQLGRꢀHVWiꢀVXMHWRꢀDꢀFDPELRVꢀVLQꢀSUHYLRꢀDYLVRꢀXꢀREOLJDFLyQꢂ  
'HUHFKRVꢀ5HVHUYDGRVꢀꢁꢂꢂꢃꢀSRUꢀ0DWVXVKLWDꢀ(OHFWULFꢀ&RUSRUDWLRQꢀRIꢀ$PHULFDꢄ  
7RGRVꢀORVꢀ'HUHFKRVꢀ5HVHUYDGRVꢄꢀꢀ/DꢀFRSLDꢀ\ꢀGLVWULEXFLyQꢀVLQꢀDXWRUL]DFLyQꢀHVꢀYLRODFLyQꢀGHꢀODꢀOH\ꢄꢀ  
7$%/$ꢀ'(ꢀ&217(1,'2  
7DEODꢀGHꢀ&RQWHQLGR  
)HOLFLGDGHV ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢉ  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWR ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢍ  
5HJLVWURꢀGHOꢀ8VXDULRꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢁ  
&XLGDGRꢀ\ꢀ/LPSLH]Dꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢁ  
(VSHFLILFDFLRQHV ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢁ  
7DEODꢀGHꢀ&DUDFWHUtVWLFDV ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢁ  
,QVWDODFLyQꢀGHꢀ3LODVꢀHQꢀHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢋ  
2SHUDFLyQꢀGHꢀ&RPSRQHQWHVꢀFRQꢀHOꢀFRQWUROꢀUHPRWR ꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢀꢌꢀ  
3URJUDPDFLyQꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWR ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢍ  
3URJUDPDFLyQꢀ6LQꢀ&yGLJRꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢍ  
&yGLJRVꢀGHꢀ&RPSRQHQWHV ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢍ  
,QVWDODFLyQ ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊ  
1DYHJDFLyQꢀGHOꢀPHQ~ꢀGHꢀ,FRQRVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢈ  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀPHQ~ꢀGHꢀ,FRQRVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢉ  
8ELFDFLyQꢀGHꢀODꢀ7HOHYLVLyQ ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢃ  
&RQH[LRQHVꢀGHꢀ&DEOHꢀ2SFLRQDOꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢃ  
&DEOHꢀGHꢀ6XPLQLVWURꢀGHꢀ&RUULHQWHꢀ$OWHUQDꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢃ  
&RQH[LyQꢀGHꢀ&DEOHꢀꢈꢀ$QWHQD ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢃ  
$MXVWHꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢎꢁ  
,PDJHQꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢎꢁ  
&URQyPHWURꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢎꢃ  
&DQDOHVꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢎꢃ  
$XGLRꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢎꢏ  
%ORTXHRꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢎꢏ  
,QIRUPDFLyQꢀ,PSRUWDQWHꢀ$FHUFDꢀ'HOꢀ8VRꢀ'Hꢀ9LGHRꢀ  
-XHJRVꢅꢀ&RPSXWDGRUDVꢅꢀ8ꢀ2WURVꢀ7LSRVꢀ'H  
,PiJHQHVꢀ)LMDVꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢀꢀꢀꢃ  
0HQ~ꢀGHꢀ$XWRꢀ3URJUDPDFLyQꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢋ  
&RQH[LRQHVꢀGHꢀ(TXLSRꢀ2SFLRQDOꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢌ  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ0HQ~ꢀGHꢀ9ꢎ&KLS ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢌ  
&XDGURꢀGHꢀ/RFDOL]DFLyQꢀGHꢀ)DOODVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢏ  
,QGLFHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢀꢈꢐ  
&RQH[LyQꢀGHꢀODꢀ9LGHRFDVHWHUD ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ ꢀꢀꢉ  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ'HFRGLILFDGRUꢀGHꢀ&DEOHꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ ꢀꢀꢉ  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ'HFRGLILFDGRUꢀGHꢀ7HOHYLVLyQꢀ'LJLWDO ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ ꢀꢀꢉ  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ$PSOLILFDGRUꢀGHꢀ6RQLGR  
ꢆ72ꢀ$8',2ꢀ$03ꢇꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ ꢀꢀꢊ  
3DQHOꢀGHꢀ&RQWUROꢀ)URQWDO ꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄꢄ ꢀꢀꢊ  
1RWDꢁ /Dꢀ,QIRUPDFLyQꢀDFHUFDꢀGHꢀODꢀJDUDQWtDꢀ\ꢀFHQWURꢀGHꢀVHUYLFLRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀDOꢀILQDOꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢁ  
ꢈꢀl  
)(/,&,'$'(6  
)HOLFLGDGHV  
6XꢀQXHYRꢀ7HOHYLVRUꢀ0RQLWRUꢈ5HFHSWRUꢀVHꢀFDUDFWHUL]DꢀSRUꢀXQ  
FKDVLVꢀGHꢀHVWDGRꢀVyOLGRꢀTXHꢀHVWiꢀGLVHxDGRꢀSDUDꢀEULQGDUOH  
VDWLVIDFFLyQꢀ SRUꢀ PXFKRVꢀ DxRVꢄꢀ +Dꢀ VLGRꢀ SUREDGD  
FRPSOHWDPHQWHꢀHQꢀODꢀIiEULFDꢀSDUDꢀVXꢀPHMRUꢀGHVHPSHxRꢄ  
7DEODꢀꢀGHꢀ&DUDFWHUtVWLFDVꢀ  
02'(/26  
5HJLVWURꢀGHOꢀ8VXDULR  
/RVꢀ Q~PHURVꢀ GHꢀ PRGHORꢀ \ꢀ GHꢀ VHULHꢀ GHꢀ HVWDꢀ XQLGDGꢀ VH  
HQFXHQWUDQꢀ HQꢀ ODꢀ SDUWHꢀ SRVWHULRUꢀ GHꢀ ODꢀ 7HOHYLVLyQꢄꢀ 6H  
UHFRPLHQGDꢀ TXHꢀ DQRWHꢀ GLFKRVꢀ Q~PHURVꢀ HQꢀ ORVꢀ HVSDFLRV  
TXHꢀ VHꢀ SURSRUFLRQDQꢀ \ꢀ VHꢀ FRQVHUYHQꢀ FRPRꢀ UHJLVWUR  
SHUPDQHQWHꢀGHꢀVXꢀFRPSUDꢄꢀ(VWRꢀOHꢀD\XGDUiꢀDꢀLGHQWLILFDUOR  
HQꢀFDVRꢀGHꢀURERꢀRꢀSpUGLGDꢄꢀ  
&$5$&7(5,67,&$6  
/(1*8$-(ꢀ'(/ꢀ0(18  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
(1*ꢊ(63ꢊ)5$1  
(175$'$ꢀ'(ꢀ9,'(2ꢀ  
0(025,$ꢀ'(ꢀ,0$*(1  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
1~PHURꢀGH  
0RGHOR  
,1)250$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ&$1$/  
&$1&(/$5ꢀ(175$'$6ꢀ'(ꢀ  
9,'(2  
1~PHURꢀGH  
6HULH  
68%7,78/26  
ꢀ&$3$&,'$'ꢀ'(/ꢀ9ꢂ&+,3  
9,'(2ꢀ1250  
&XLGDGRꢀ\ꢀ/LPSLH]D  
3DQWDOODꢀꢃ$SDJDUꢀODꢀ7HOHYLVLyQꢄ  
‡
8VHꢀ XQDꢀ VROXFLyQꢀ GHꢀ MDEyQꢀ VXDYHꢀ Rꢀ OLPSLDGRUꢀ GH  
YLGULRVꢀ FRQꢀ XQꢀ SDxRꢀ VXDYHꢀ \ꢀ OLPSLRꢄꢀ 12ꢀ 86(  
/,03,$'25(6ꢀ$%5$6,926ꢄ  
$8',2ꢀ1250  
‡
(YLWHꢀODꢀKXPHGDGꢀH[FHVLYDꢀ\ꢀVHTXHꢀELHQꢄ  
(67(5(2  
(YLWHꢀURFLDUꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢀGHꢀOLPSLDGRUHVꢀGLUHFWDPHQWHꢀVREUHꢀOD  
SDQWDOODꢁ  
ꢀ621,'2ꢀ,$  
*DELQHWHꢀ\ꢀ&RQWUROꢀ5HPRWR  
ꢀ%$-26ꢊ%$/$1&(ꢊ$*8'26  
621,'2ꢀ(192/9(17(  
‡
3DUDꢀ JDELQHWHVꢀ \ꢀ FRQWUROꢀ UHPRWRꢀ XVHꢀ XQꢀ SDxR  
KXPHGHFLGRꢀFRQꢀDJXDꢀRꢀXQDꢀVROXFLyQꢀGHWHUJHQWHꢀVXDYHꢄ  
(YLWHꢀHOꢀH[FHVRꢀGHꢀKXPHGDGꢀ\ꢀIURWHꢀKDVWDꢀVHFDUꢄ  
1RꢀXVHꢀEHQFHQRꢅꢀGLOX\HQWHVꢀXꢀRWURVꢀSURGXFWRVꢀDꢀEDVHꢀGH  
SHWUyOHRꢄ  
‡
ꢀ(175$'$ꢀ$ꢊ9  
ꢀꢋ3267(5,25ꢊ'(/$17(5$ꢌ  
ꢂꢀ  
ꢂ
ꢄ
ꢄ
ꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃꢄꢅꢆꢇ  
(VSHFLILFDFLRQHV  
/DVꢀ HVSHFLILFDFLRQHVꢀ HVWiQꢀ VXMHWDVꢀ Dꢀ FDPELRꢀ VLQꢀ SUHYLR  
DYLVRꢀQLꢀREOLJDFLyQꢀDOJXQDꢄꢀꢀꢀ  
6$/,'$ꢀ$8',2  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
(175$'$ꢀ6ꢂ9+6  
‡
‡
‡
‡
(175$'$ꢀ'(ꢀ9,'(2ꢀ325ꢀ  
&20321(17(6ꢀ  
)XHQWHꢀGHꢀ3RWHQFLD  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
6$/,'$ꢀ3$5$ꢀ$8',)212  
ꢎꢁꢂ9ꢀFDꢅꢀꢊꢂ+]  
‡
‡
‡
‡
ꢎꢁꢋ9ꢀFDꢅꢀꢊꢂ+]  
ꢎꢁꢂ9ꢀFDꢅꢀꢊꢂ+]  
ꢁꢁꢂ9ꢀFDꢅꢀꢉꢂ+]  
&DSDFLGDGꢀGHꢀ&DQDOHVꢀꢎꢀꢈꢏꢈ  
7HUPLQDOHVꢀGHꢀ(QWUDGDꢀGHꢀ9tGHR  
7HUPLQDOHVꢀGHꢀ(QWUDGDꢀGHꢀ$XGLR  
7HUPLQDOHVꢀGHꢀ6DOLGDꢀGHꢀ$XGLR  
&RPSRQHQWHꢀ(QWUDGDꢀGHꢀ9LGHR  
ꢀ7HUPLQDOHVꢀGHꢀ(QWUDGDꢀ6ꢎ9tGHR  
ꢉꢀl  
,167$/$&,Ï1  
,QVWDODFLyQ  
8ELFDFLyQꢀGHꢀODꢀ7HOHYLVLyQ  
&RQH[LyQꢀGHꢀ&DEOHꢀꢇꢀ$QWHQD  
(VWDꢀXQLGDGꢀWLHQHꢀFRPRꢀSURSyVLWRꢀVHUꢀXVDGDꢀFRPRꢀSDUWHꢀGH  
XQꢀ FHQWURꢀ GHꢀ HQWUHWHQLPLHQWRꢄꢀ &RQVXOWHꢀ Dꢀ VXꢀ GLVWULEXLGRU  
SDUDꢀREWHQHUꢀRSFLRQHVꢀGLVSRQLEOHVꢄ  
3DUDꢀ XQDꢀ UHFHSFLyQꢀ DGHFXDGDꢅꢀ VH  
UHTXLHUHꢀ XQDꢀ FRQH[LyQꢀ GHꢀ FDEOHꢀ R  
GH DQWHQDꢄ  
‡
(YLWHꢀ HOꢀ H[FHVRꢀ GHꢀ OX]ꢀ VRODUꢀ Xꢀ RWUDVꢀ OXFHVꢀ EULOODQWHVꢅ  
LQFOX\HQGRꢀUHIOHMRVꢄ  
&RQH[LyQꢀGHꢀFDEOH  
‡
0DQWHQJDꢀ DOHMDGDꢀ ODꢀ XQLGDGꢀ GHOꢀ H[FHVRꢀ GHꢀ FDORUꢀ R  
KXPHGDGꢄꢀ /Dꢀ YHQWLODFLyQꢀ LQDGHFXDGDꢀ SXHGHꢀ FDXVDU  
IDOODVꢀHQꢀFRPSRQHQWHVꢀLQWHUQRVꢄ  
/Dꢀ LOXPLQDFLyQꢀ IOXRUHVFHQWHꢀ SXHGHꢀ UHGXFLUꢀ HOꢀ UDQJRꢀ GH  
WUDQVPLVLyQꢀGHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢄ  
&RQHFWHꢀ HOꢀ FDEOHꢀVXPLQLVWUDGRꢀSRUꢀ VX  
FRPSDxtDꢀORFDOꢀGHꢀFDEOHꢄ  
1RWDꢁ 6Hꢀ SXHGHꢀ UHTXHULUꢀ GHꢀ XQ  
‡
‡
GHFRGLILFDGRUꢀ GHꢀ FDEOHꢀ SDUDꢀ XQDꢀ UHFHSFLyQꢀ DGHFXDGDꢁ  
9HULILTXHꢀ FRQꢀ VXꢀ ꢀ FRPSDxtDꢀ GHꢀ FDEOHꢀ ORFDOꢀ VREUHꢀ ORV  
UHTXLVLWRVꢀGHꢀFRPSDWLELOLGDGꢁ  
(YLWHꢀ HOꢀ HTXLSRꢀ PDJQpWLFRꢅꢀ LQFOX\HQGRꢀ PRWRUHVꢅ  
YHQWLODGRUHVꢀRꢀDOWDYRFHVꢀH[WHUQRVꢄ  
&RQH[LyQꢀGHꢀ$QWHQD  
35(&$8&,Ï1ꢅꢀ 8VHꢀ ~QLFDPHQWHꢀ FRQꢀ HOꢀ PXHEOHꢅ  
PHVDꢅꢀFyPRGDꢀRꢀOLEUHURꢀHVSHFLILFDGRꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWH  
RꢀFRPSUDGRꢀFRQꢀHOꢀDSDUDWRꢄꢀ6LꢀPXHYHꢀHOꢀPXHEOHꢀFRQ  
HOꢀDSDUDWRꢀVREUHꢀGHꢀHOꢅꢀWHQJDꢀPXFKRꢀFXLGDGRꢀGHꢀTXH  
HOꢀ DSDUDWRꢀ QRꢀ FDLJDꢀ VREUHꢀ XVWHGꢀ DOꢀ HPSXMDUꢄꢀ 3DUD  
HYLWDUꢀOHVLRQHVꢀDꢀLQIDQWHVꢅꢀQXQFDꢀFRORTXHꢀHOꢀWHOHYLVRUꢀHQꢀPXHEOHV  
TXHꢀSXHGDQꢀVHUꢀLQFOLQDGRVꢀRꢀPRYLGRVꢀSRUꢀXQꢀQLxRꢄꢀ/DꢀFDLGDꢀGHꢀXQ  
WHOHYLVRUꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRVꢀVHULRVꢀHꢀLQFOXVRꢀODꢀPXHUWHꢄꢀꢀ  
&7ꢐꢁꢋ(ꢎꢃꢅꢀ&7ꢐꢁꢋ(ꢎꢃ8ꢑ  
‡
3DUDꢀXQDꢀUHFHSFLyQꢀDGHFXDGD  
GHꢀ FDQDOHVꢀ 9+)ꢈ8+)ꢅꢀ VH  
UHTXLHUHꢀ GHꢀ XQDꢀ DQWHQD  
H[WHUQDꢄꢀ 3DUDꢀ ODꢀ PHMRU  
UHFHSFLyQꢅꢀ VHꢀ UHFRPLHQGD  
XQDꢀDQWHQDꢀHQꢀHOꢀH[WHULRUꢄꢀ  
‡
/Dꢀ0RGDOLGDGꢀGHꢀ$QWHQDꢀGHEH  
HVWDUꢀDMXVWDGDꢀHQꢀWHOHYLVLyQꢄ  
35(&$8&,Ï1ꢅꢀ (VWRVꢀ WHOHYLVRUHVꢀ GHEHQꢀ VHUꢀ XWLOL]DGRV  
XQLFDPHQWHꢀ FRQꢀ HOꢀ PXHEOHꢀ 3$1$621,&ꢀ 7<ꢉꢍ(ꢊꢊ7ꢂꢀ 6Lꢀ OR  
XWLOL]Dꢀ FRQꢀ DOJ~Qꢀ RWURꢀ PXHEOHꢀ Rꢀ SRUWDꢎWHOHYLVRUꢁꢀ SRGUtDꢀ VHU  
IUiJLOꢀRꢀLQHVWDEOHꢁꢀORꢀTXHꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀXQꢀDFFLGHQWHꢂ  
&7ꢐꢃꢁ(ꢎꢃꢅꢀ&7ꢐꢃꢁ(ꢎꢃ8ꢑ  
1RWDꢁ /Dꢀ 0RGDOLGDGꢀ GHꢀ &DEOHꢀ HVWiꢀ SUHGLVSXHVWDꢀ GHꢀ IiEULFDꢄ  
8VXDULRVꢀ GHꢀ DQWHQDꢀ GHEHUiQꢀ FDPELDUꢀ Dꢀ 0RGDOLGDGꢀ GH  
$QWHQDꢀHQꢀHOꢀPHQ~ꢀGHꢀ$MXVWHꢀꢆ6(783ꢇꢄ  
,QIRUPDFLyQꢀ,PSRUWDQWHꢀ$FHUFDꢀ'HOꢀ8VRꢀ'Hꢀ  
9LGHRꢀ-XHJRVꢁꢀ&RPSXWDGRUDVꢁꢀ8ꢀ2WURVꢀ7LSRVꢀ  
'Hꢀ,PiJHQHVꢀ)LMDV  
35(&$8&,Ï1ꢅꢀ (VWRVꢀ WHOHYLVRUHVꢀ GHEHQꢀ VHUꢀ XWLOL]DGRV  
XQLFDPHQWHꢀ FRQꢀ HOꢀ PXHEOHꢀ 3$1$621,&ꢀ 7<ꢊꢉ(ꢊꢊ7ꢂꢀ 6Lꢀ OR  
XWLOL]Dꢀ FRQꢀ DOJ~Qꢀ RWURꢀ PXHEOHꢀ Rꢀ SRUWDꢎWHOHYLVRUꢁꢀ SRGUtDꢀ VHU  
IUiJLOꢀRꢀLQHVWDEOHꢁꢀORꢀTXHꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀXQꢀDFFLGHQWHꢂ  
$'9(57(1&,$ꢅꢀ (Oꢀ PDUFDGRꢀ Rꢀ UHWHQFLyQꢀ GHꢀ LPDJHQꢀ HQ  
ORVꢀWXERVꢀGHꢀSUR\HFFLyQꢀFRPRꢀUHVXOWDGRꢀGHOꢀXVRꢀGHꢀXQD  
LPDJHQꢀILMDꢁꢀQRꢀHVꢀXQꢀGHIHFWRꢀGHꢀRSHUDFLyQꢀ\ꢀFRPRꢀWDOꢀQR  
HVWiꢀFXELHUWRꢀSRUꢀODꢀJDUDQWtDꢂꢀ  
&7ꢐꢃꢊ(ꢎꢃꢅꢀ&7ꢐꢃꢊ(ꢎꢃ8ꢑ  
35(&$8&,Ï1ꢅꢀ (VWRVꢀ WHOHYLVRUHVꢀ GHEHQꢀ VHUꢀ XWLOL]DGRV  
XQLFDPHQWHꢀ FRQꢀ HOꢀ PXHEOHꢀ 3$1$621,&ꢀ 7<ꢊꢑ(ꢊꢊ7ꢂꢀ 6Lꢀ OR  
XWLOL]Dꢀ FRQꢀ DOJ~Qꢀ RWURꢀ PXHEOHꢀ Rꢀ SRUWDꢎWHOHYLVRUꢁꢀ SRGUtDꢀ VHU  
IUiJLOꢀRꢀLQHVWDEOHꢁꢀORꢀTXHꢀSRGUtDꢀRFDVLRQDUꢀXQꢀDFFLGHQWHꢂ  
(Oꢀ VLVWHPDꢀ GHꢀ SUR\HFFLyQꢀ GHꢀ YLGHRꢀ HVWDꢀ GLVHxDGRꢀ SDUD  
GHVSOHJDUꢀLPiJHQHVꢀHQꢀPRYLPLHQWRꢀFRQVWDQWHꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢄ  
(Oꢀ XVRꢀ FRQVWDQWHꢀ GHꢀ LPiJHQHVꢀ ILMDVꢀ WDOꢀ FRPRꢀ SHOtFXODVꢀ HQ  
IRUPDWRꢀOHWWHUER[ꢀHQꢀSDQWDOODVꢀHVWiQGDUꢀꢆFRQꢀEDUUDVꢀDUULEDꢀ\  
DEDMRꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢇꢅꢀSHOtFXODVꢀHVWiQGDUꢀQRꢀH[SDQGLGDVꢀꢆꢏꢑꢃꢇ  
HQꢀ 79¶Vꢀ GHꢀ SDQWDOODꢀ DQFKDꢀ ꢆFRQꢀ EDUUDVꢀ ODWHUDOHVꢀ YLVLEOHVꢀ D  
FDGDꢀ ODGRꢀ GHꢀ ODꢀ LPDJHQꢇꢅꢀ EDUUDVꢀ GHꢀ UHSRUWHꢀ GHꢀ ODꢀ EROVD  
PHUFDQWLOꢀꢆEDUUDꢀFRQꢀLQIRUPDFLyQꢀHQꢀPRYLPLHQWRꢀHQꢀODꢀSDUWH  
LQIHULRUꢀ GHꢀ ODꢀ SDQWDOODꢇꢅꢀ SDWURQHVꢀ GHꢀ YLGHRꢀ MXHJRVꢅ  
PDUFDGRUHVꢀ GHSRUWLYRVꢀ ILMRVꢅꢀ ORJRVꢀ GHꢀ HVWDFLyQꢀ WHOHYLVRUDꢅ  
SDWURQHVꢀGHꢀLQWHUQHWꢀXꢀRWURVꢀSDWURQHVꢀGHꢀWLSRꢀFRPSXWDGRUD  
GHEHQꢀOLPLWDUVHꢄꢀ  
&RQH[LRQHVꢀGHꢀ&DEOHꢀ2SFLRQDO  
&DEOHVꢀEOLQGDGRVꢀGHꢀDXGLRꢀ\ꢀYLGHRꢀGHEHQꢀXVDUVHꢀHQWUHꢀORV  
FRPSRQHQWHVꢄꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀPHMRUHVꢀUHVXOWDGRVꢑ  
‡
‡
8VHꢀFDEOHꢀFRD[LDOꢀEOLQGDGRꢀGHꢀꢋꢉꢀRKPLRVꢄ  
8VHꢀ ORVꢀ FRQHFWRUHVꢀ GHꢀ HQWUDGDꢀ \ꢀ VDOLGDꢀ DSURSLDGRVꢅ  
LJXDOHVꢀDꢀORVꢀGHꢀVXꢀFRPSRQHQWHꢄ  
‡
(YLWHꢀ HOꢀ XVRꢀ GHꢀ FDEOHVꢀ ODUJRVꢀ SDUDꢀ PLQLPL]DU  
LQWHUIHUHQFLDꢄ  
(Oꢀ XVRꢀ H[WHQGLGRꢀ GHꢀPDWHULDOꢀGHꢀLPDJHQꢀILMDꢀSXHGHꢀ FDXVDU  
GDxRꢀ SHUPDQHQWHꢀ Dꢀ ORVꢀ WXERVꢀ GHꢀ SUR\HFFLyQꢅꢀ HOꢀ FXDOꢀ VH  
SUHVHQWDꢀ FRPRꢀ µLPDJHQꢀ IDQWDVPD´ꢀ YLVLEOHꢀ HQꢀ ODꢀ LPDJHQ  
QRUPDOꢄꢀ (VWHꢀWLSRꢀGHꢀGHVJDVWHꢀ LUUHYHUVLEOHꢀGHꢀ ORVꢀ WXERVꢀGH  
SUR\HFFLyQꢀSXHGHꢀOLPLWDUVHꢀPHGLDQWHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀSDVRVꢑ  
&DEOHꢀGHꢀ6XPLQLVWURꢀGHꢀ&RUULHQWHꢀ$OWHUQD  
‡
/LPLWHꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀXVRꢀGHꢀPDWHULDOꢀGHꢀLPDJHQꢀILMDꢀD  
QRꢀ PiVꢀ GHOꢀ ꢎꢉꢒꢀ GHOꢀ WLHPSRꢀ GHꢀ XVRꢀ WRWDOꢀ Dꢀ OD  
VHPDQDꢄ  
‡
$SDJXHꢀODꢀXQLGDGꢀFXDQGRꢀQRꢀVHꢀHVWHꢀXVDQGRꢄ  
3527(-$ꢀ(/ꢀ&$%/(ꢀ'(ꢀ$&ꢀ'(ꢀ6(5ꢀ3,6$'2ꢅꢀ(152//$'2ꢅ  
3/(*$'2ꢅꢀ 752=$'2ꢀ 2ꢀ 3(5)25$'2ꢅꢀ 3$57,&8/$50(17(  
(1ꢀ/26ꢀ&21(&725(6ꢀ<ꢀ(1ꢀ/26ꢀ381726ꢀ'21'(ꢀ6$/(ꢀ'(/  
$3$5$72  
ꢊꢀl  
0(18ꢀ'(ꢀ$872ꢀ352*5$0$&,21  
0HQ~ꢀGHꢀ$XWRꢀ3URJUDPDFLyQ  
3DUDꢀVXꢀFRQYHQLHQFLDꢅꢀHOꢀPHQ~ꢀGHꢀDXWRꢀSURJUDPDFLyQꢀVHUi  
GHVSOHJDGRꢀHQꢀSDQWDOODꢀFXDQGRꢀHOꢀVHWꢀVHDꢀHQFHQGLGRꢀSRU  
SULPHUDꢀ YH]ꢄꢀ 'Hꢀ VHUꢀ QHFHVDULRꢅꢀ VLJDꢀ ORVꢀ PHQ~Vꢀ \ꢀ ORV  
SURFHGLPLHQWRVꢀSDUDꢀDMXVWDUꢀODVꢀFDUDFWHUtVWLFDVꢄ  
02'2  
3DUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ ODꢀ PRGDOLGDGꢀ GHꢀ 79ꢀ ꢆDQWHQDꢇꢀ Rꢀ &$%/(  
GHSHQGLHQGRꢀGHꢀODꢀIXHQWHꢀGHꢀODꢀVHxDOꢄ  
‡
3UHVLRQHꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ PRGRꢀ GH  
,',20$ꢇ/$1*8(ꢀ  
7(/(9,6,Ï1ꢀRꢀ&$%/(ꢄꢀꢀ  
6HOHFFLRQHꢀ HOꢀ LGLRPDꢀ GHOꢀ PHQ~ꢀ (1*/,6+ꢀ ꢆ,QJOpVꢇꢅ  
(63$f2/ꢀRꢀ)5$1&$,6ꢀꢆ)UDQFpVꢇꢄ  
LA ANTENA DEBE ESTAR  
CONECTADA  
AUTO PROGRAMACION  
‡
3UHVLRQHꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ PHQ~ꢀ HQꢀ ,QJOpVꢅ  
IDIOMA/LANGUE  
ESPAÑOL  
(VSDxROꢅꢀRꢀ)UDQFpVꢄꢀꢀꢀꢀ  
MODO  
CABLE  
PROGRAMA AUTO  
LA ANTENA DEBE ESTAR  
CONECTADA  
PRESIONE ACTION PARA SALIR  
AUTO PROGRAMACION  
IDIOMA/LANGUE  
ESPAÑOL  
352*5$0$ꢀ$872  
MODO  
CABLE  
PROGRAMA AUTO  
3DUDꢀ SURJUDPDUꢀ DXWRPDWLFDPHQWHꢀ WRGRVꢀ ORVꢀ FDQDOHVꢀ FRQ  
VHxDOꢄ  
PRESIONE ACTION PARA SALIR  
‡
3UHVLRQHꢀ92/ꢀuꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀODꢀSURJUDPDFLyQꢀDXWRPiWLFD  
GHꢀFDQDOHVꢄꢀꢀ  
LA ANTENA DEBE ESTAR  
CONECTADA  
AUTO PROGRAMACION  
IDIOMA/LANGUE  
ESPAÑOL  
MODO  
CABLE  
PROGRAMA AUTO  
PRESIONE ACTION PARA SALIR  
ꢋꢀl  
&21(;,21(6ꢀ'(ꢀ(48,32ꢀ23&,21$/  
&RQH[LRQHVꢀGHꢀ(TXLSRꢀ2SFLRQDO  
1RWDꢁ (OꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢀGHEHꢀVHUꢀSURJUDPDGRꢀFRQꢀORVꢀFyGLJRV  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ'HFRGLILFDGRUꢀGHꢀ7HOHYLVLyQꢀ  
'LJLWDOꢀꢃ'79ꢎ67%ꢄꢀyꢀ'9'  
TXHꢀVHꢀLQFOX\HQꢀSDUDꢀRSHUDUꢀHOꢀHTXLSRꢁ  
&RQH[LyQꢀGHꢀODꢀ9LGHRFDVHWHUD  
8WLOLFHꢀ HVWHꢀ GLDJUDPDꢀ SDUDꢀ FRQHFWDUꢀ HOꢀ GHFRGLILFDGRUꢀ GH  
7HOHYLVLyQꢀ 'LJLWDOꢀ 3DQDVRQLFꢀ ꢆ'79ꢐ67%ꢇꢀ ꢀ yꢀ ꢀ '9'ꢀ Dꢀ VX  
7HOHYLVRUꢄ  
9LGHRFDVHWHUDVꢅꢀ HTXLSRꢀ GHꢀ YLGHRGLVFRVꢅꢀ HTXLSRꢀ GH  
YLGHRMXHJRVꢀ\ꢀWHOHWH[WRꢀSXHGHQꢀWDPELpQꢀVHUꢀFRQHFWDGRVꢀD  
ODꢀ HQWUDGDꢀ GHꢀ FRQH[LyQꢀ GHꢀ YLGHRꢄꢀ 9HDꢀ HOꢀ PDQXDOꢀ GHꢀ VX  
HTXLSRꢀRSFLRQDOꢀSDUDꢀPiVꢀLQIRUPDFLyQꢄ  
/DꢀHQWUDGDꢀGHꢀ9,'(2ꢀꢆꢀHVꢀXQDꢀHQWUDGDꢀGHꢀSURSyVLWRꢀGXDOꢁꢀ(VꢀSDUD  
FRQHFWDUꢀHTXLSRVꢀGHꢀꢈꢉꢊLꢀSULQFLSDOPHQWHꢋꢀWDOꢀFRPRꢀXQꢀUHSURGXFWRU  
GHꢀ '9'ꢀ XVDQGRꢀ ORVꢀ FRQHFWRUHVꢀ GHꢀ YLGHRꢀ SRUꢀ FRPSRQHQWHV  
<ꢋ 3 \ 3 ꢀ \ꢀ ORVꢀ FRQHFWRUHVꢀ GHꢀ DXGLRꢀ /ꢀ \ꢀ 5ꢁꢀ 3HURꢀ DGHPiV  
SXHGHQꢀFRQHFWDUVHꢀIXHQWHVꢀGHꢀYLGHRꢀFRPSXHVWRꢀFRQYHQFLRQDOHV  
FRPRꢀXQDꢀYLGHRFDVHWHUDꢋꢀXVDQGRꢀVRORꢀORVꢀFRQHFWRUHVꢀGHꢀ<ꢅ9LGHR  
\ꢀ$8',2ꢀ/ꢀ\ꢀ5ꢁꢀ/DꢀLQIRUPDFLyQꢀHQꢀSDQWDOODꢀPRVWUDUiꢀ&RPSRQHQWH  
yꢀ9LGHRꢀꢆꢀGHSHQGLHQGRꢀGHꢀTXHꢀIXHQWHꢀHVWpꢀFRQHFWDGDꢁꢀꢀ  
1RWDVꢁ  
‡
(Oꢀ WHOHYLVRUꢀ WLHQHꢀ XQꢀ JUXSRꢀ GHꢀ HQWUDGDVꢀ GHꢀ YLGHR  
FRPSXHVWRꢌꢀ<ꢋꢀ3 3 ꢁꢀ /DVꢀ HQWUDGDVꢀ VHSDUDGDVꢀ SDUD  
ODVꢀ VHxDOHVꢀ FRPSXHVWDVꢀ GHꢀ FRORUꢋꢀ SURYHHQꢀ XQDꢀ PHMRU  
VHSDUDFLyQꢀGHꢀOXPLQDQFLDꢀ\ꢀFRORUꢁꢀ8WLOLFHꢀODVꢀHQWUDGDVꢀGH  
DXGLRꢀ FRPSXHVWRꢍꢀ ,]TXLHUGDꢀ ꢃ/ꢇꢀ \ꢀ 'HUHFKDꢀ ꢃ5ꢇꢀ SDUD  
FRQHFWDUꢁꢀ  
‡
6HOHFFLRQHꢀ HOꢀ PRGRꢀ GHꢀ VDOLGDꢀ SDUDꢀ IRUPDWRꢀ ꢈꢉꢊLꢀ GHO  
'79ꢎ67%ꢁꢀ (Oꢀ WHOHYLVRUꢀ VRORꢀ SXHGHꢀ UHFLELUꢀ VHxDOHVꢀ HQ  
IRUPDWRꢀꢈꢉꢊLꢁꢀꢀ  
PLAY  
R
E
FF  
W
STOP  
3URFHGLPLHQWR  
‡
&RQHFWHꢀ HOꢀ HTXLSRꢀ Dꢀ ODꢀ HQWUDGDꢀ GHꢀ $XGLRꢈ9tGHRꢀ HQꢀ OD  
SDUWHꢀ SRVWHULRUꢀ GHOꢀ WHOHYLVRUꢀ FRPRꢀ VHꢀ PXHVWUDꢀ HQꢀ OD  
ILJXUDꢄ  
‡
‡
6HOHFFLRQHꢀODꢀ0RGDOLGDGꢀGHꢀ9tGHRꢀSUHVLRQDQGRꢀHOꢀERWyQꢀGH  
79ꢇ9,'(2ꢄ  
2SHUHꢀHOꢀHTXLSRꢀRSFLRQDOꢀWDOꢀFRPRꢀVHꢀLQVWUX\HꢀHQꢀHOꢀPDQXDO  
GHOꢀHTXLSRꢄ  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ'HFRGLILFDGRUꢀGHꢀ&DEOH  
6LJDꢀHVWHꢀGLDJUDPDꢀFXDQGRꢀFRQFHFWHꢀVXꢀWHOHYLVLyQꢀ  
VRODPHQWHꢀDꢀ\QꢀGHFRGLILFDGRUꢀGHꢀFDEOHꢄ  
3URFHGLPLHQWR  
‡
6LQWRQL]HꢀODꢀWHOHYLVLyQꢀDOꢀFDQDOꢀꢃꢀRꢀꢏꢄ  
‡
8VDQGRꢀHOꢀGHFRGLILFDGRUꢀGHꢀFDEOHꢅꢀVLQWRQL]HꢀHOꢀFDQDOꢀGH  
FDEOHꢀSUHPLXPꢀTXHꢀGHVHDꢀYHUꢄ  
ꢌꢀl  
&21(;,21(6ꢀ'(ꢀ(48,32ꢀ23&,21$/  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ$PSOLILFDGRUꢀGHꢀ6RQLGRꢀ  
3DQHOꢀGHꢀ&RQWUROꢀ)URQWDO  
&RQHFWHꢀDꢀODꢀHQWUDGDꢀGHꢀDXGLRꢀGHꢀXQꢀDPSOLILFDGRUꢀH[WHUQRꢀSDUD  
HVFXFKDUꢀHOꢀVRQLGRꢀHQꢀVLVWHPDꢀHVWpUHRꢄ  
(OꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀIURQWDOꢀSXHGHꢀVHUꢀXVDGRꢀSDUDꢀDFFHVDUꢀHOꢀPHQ~  
yꢀFDPELDUꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀYLGHRꢀFXDQGRꢀQRꢀVHꢀꢀGLVSRQJDꢀGHOꢀFRQWURO  
UHPRWRꢄ3URFHGLPLHQWR  
1RWDꢁ /DVꢀWHUPLQDOHVꢀ72ꢀ$8',2ꢀ$03ꢀQRꢀSXHGHQꢀVHUꢀXVDGDV  
‡
‡
‡
&RQHFWHꢀVXꢀHTXLSRꢀDꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀ$XGLRꢈ9LGHRꢀHQꢀOD  
SDUWHꢀIURQWDOꢀGHꢀODꢀWHOHYLVLyQꢄ  
3UHVLRQHꢀ 79ꢈ9,'(2ꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ ODꢀ HQWUDGDꢀ GH  
9,'(2ꢄ  
2SHUHꢀ HOꢀ HTXLSRꢀ FRPRꢀ VHꢀ LQVWUX\Hꢀ HQꢀ HOꢀ PDQXDOꢀ GHO  
HTXLSRꢄ  
GLUHFWDPHQWHꢀSDUDꢀERFLQDVꢀH[WHUQDVꢁꢀꢀ  
1RWDꢁ &RQH[LRQHVꢀ GHꢀ $XGLRꢅ9LGHRꢀ IURQWDOHVꢀ \ꢀ GHꢀ ODꢀ SDUWH  
SRVWHULRUꢀQRꢀSXHGHQꢀXVDUVHꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢁ  
$MXVWHVꢀGHꢀ6RQLGRꢀꢃ$XGLRꢄ  
‡
6HOHFFLRQHꢀ $/7$92&(6ꢀ 6,ꢀ HQꢀ HOꢀ PHQ~ꢀ GHꢀ 621,'2  
ꢆ$8',2ꢇꢄꢀ  
‡
‡
‡
$MXVWHꢀHOꢀYROXPHQꢀGHOꢀ$03ꢀꢆDPSOLILFDGRUꢇꢀDOꢀPtQLPRꢄ  
$MXVWHꢀHOꢀYROXPHQꢀGHꢀODꢀ7HOHYLVLyQꢀDOꢀQLYHOꢀGHVHDGRꢄ  
$MXVWHꢀ HOꢀ YROXPHQꢀ GHOꢀ $03ꢀ KDVWDꢀ LJXDODUꢀ HOꢀ GHꢀ OD  
7HOHYLVLyQꢄ  
‡
6HOHFFLRQHꢀ 2))ꢀ ꢀ 9$2ꢀ ꢆSDUODQWHVꢀ DSDJDGRVꢀ \ꢀ VDOLGD  
YDULDEOHꢀ GHꢀ DXGLRꢇꢀ HQꢀ HOꢀ PHQ~ꢀ $8',2ꢀ SDUDꢀ FRQWURODU  
$OWDYRFHVꢀRꢀERFLQDVꢀGHꢀODꢀ379ꢀRꢀELHQꢀVHOHFFLRQHꢀ)$2  
ꢆVDOLGDꢀILMDꢀGHꢀDXGLRꢇꢀSDUDꢀFRQWURODUꢀ$OWDYRFHVꢀRꢀERFLQDV  
GHOꢀDPSOLILFDGRUꢀH[WHUQRꢄꢀ  
‡
(Oꢀ9ROXPHQꢅꢀHOꢀVLOHQFLRꢅꢀORVꢀEDMRVꢅꢀORVꢀDOWRVꢀ\ꢀHOꢀEDODQFH  
DKRUDꢀVRQꢀFRQWURODGRVꢀSRUꢀPHGLRꢀGHꢀODꢀ7HOHYLVLyQꢄꢀ  
1RWDꢁ (Qꢀ12 )$2ꢀHOꢀDXGLRꢀVHꢀFRQWURODꢀPHGLDQWHꢀHOꢀFRQWUROꢀGH  
YROXPHQꢀGHOꢀVLVWHPDꢀGHOꢀDPSOLILFDGRUꢀH[WHUQRꢁ  
ꢑꢀl  
23(5$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ&21752/ꢀ5(0272  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢀ  
6$3  
ꢀ
087(ꢁ  
(;,7  
79ꢂ9,'(2ꢁ  
*8,'(  
5(&$//  
352*  
0(18ꢁ  
ꢄ
ꢃ
ꢀ
ꢅ
ꢆ
ꢇ
ꢈ
ꢋ
ꢊ
ꢉ
(85ꢀꢊꢄꢋ=ꢊꢈ  
5ꢌ781(  
ꢁ
,QVWDODFLyQꢁGHꢁ3LODVꢁHQꢁHOꢁ&RQWUROꢁ5HPRWR  
8VHꢀGRVꢀSLODVꢀ$$ꢁ  
4XLWHꢀODꢀWDSDꢀGHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢀGHꢀSLODVꢀSUHVLRQDQGRꢀHQꢀGLUHFFLyQꢀDꢀODꢀIOHFKDꢂ  
,QVWDOHꢀODVꢀSLODVꢀLJXDODQGRꢀODVꢀPDUFDVꢀꢃꢄꢅꢀ\ꢀꢃ±ꢅꢀGHꢀODꢀSRODULGDGꢂ  
&RORTXHꢀQXHYDPHQWHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODVꢀSLODVꢂ  
3UHFDXFLRQHV  
‡
‡
‡
5HHPSOD]HꢀODVꢀSLODVꢀSRUꢀSDUHVꢂ  
1RꢀPH]FOHꢀWLSRVꢀGHꢀSLODVꢀꢃFDUERQRꢀGHꢀ]LQFꢀFRQꢀDOFDOLQDꢅꢂ  
1RꢀLQWHQWHꢀFDUJDUꢆꢀKDFHUꢀFRUWRFLUFXLWRꢆꢀGHVDUPDUꢆꢀFDOHQWDUꢀRꢀTXHPDUꢀODVꢀSLODVꢂ  
1RWDꢁ ,QVWDODFLyQꢀ LQFRUUHFWDꢀ SXHGHꢀ FDXVDUꢀ GHUUDPHꢀ \ꢀ FRUURVLyQꢀ TXHꢀ GDxDUiꢀ DOꢀ &RQWURO  
5HPRWRꢁ  
ꢀꢀl  
23(5$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ&21752/ꢀ5(0272  
2SHUDFLyQꢀGHꢀ&RPSRQHQWHVꢀFRQꢀHOꢀFRQWUROꢀUHPRWR  
2SHUDFLyQꢀGHꢀ'%6  
2SHUDFLyQꢀGHꢀXQDꢀ9LGHRFDVHWHUD  
ꢈ
ꢋ
ꢍ
ꢉ
ꢌ
ꢏ
ꢒ
ꢊ
ꢑ
ꢐ
2SHUDFLyQꢀGHꢀ'9'  
2SHUDFLyQꢀGHꢀ&DMDꢀGHꢀ&DEOH  
ꢈ
ꢋ
ꢍ
ꢉ
ꢌ
ꢏ
ꢒ
ꢊ
ꢑ
ꢐ
ꢏꢀl  
23(5$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ&21752/ꢀ5(0272  
3URJUDPDFLyQꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWR  
(Oꢀ &RQWUROꢀ 5HPRWRꢀ 8QLYHUVDOꢀ SXHGHꢀ SURJUDPDUVHꢀ SDUD  
RSHUDUꢀ FRPSRQHQWHVꢀ GHꢀ YDULRVꢀ IDEULFDQWHVꢀ XVDQGRꢀ ORV  
ERWRQHVꢀGHꢀIXQFLyQꢀSDUDꢀ9&5ꢅꢀ'9'ꢅꢀ&$%/(ꢀRꢀ'%6ꢄꢀ6LJD  
ORVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀSDUDꢀSURJUDPDUꢀVXꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢀFRQ  
RꢀVLQꢀFyGLJRꢀSDUDꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢄ  
3URJUDPDFLyQꢀ6LQꢀ&yGLJR  
(VWHꢀSURFHGLPLHQWRꢀEXVFDꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀ\ꢀVHꢀOHꢀOODPD  
³PpWRGRꢀGHꢀVHFXHQFLD´ꢄ  
‡
&RQILUPHꢀTXHꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢀHVWpꢀFRQHFWDGRꢀ\ꢀHQ  
RSHUDFLyQꢁ  
‡
‡
$SDJXHꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢄ  
(TXLSR  
)XQFLRQD  
'HIDXOW  
&yGLJRꢀ79ꢀ  
3DQDVRQLF  
ꢀ7(/(9,6,Ï1ꢀꢆ6RORꢀ  
7(/(9,6,Ï1  
3UHVLRQHꢀ ORVꢀ ERWRQHVꢀ  
ꢀ \ꢀ  
ꢀ MXQWRVꢅ  
3DQDVRQLFꢇ  
FXDQGRꢀPHQRVꢀꢌꢀVHJXQGRVꢄ  
3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀGHOꢀHTXLSRꢀTXHꢀGHVHDꢀSURJUDPDUꢀHQꢀHO  
&RQWUROꢀ5HPRWRꢄ  
3UHVLRQHꢀ HOꢀ ERWyQꢀ 92/ uꢀ SDUDꢀ XELFDUVHꢀ HQꢀ HO  
VLJXLHQWHꢀ FyGLJRꢄꢀ 3UHVLRQHꢀ HOꢀ ERWyQꢀ t92/ꢀ SDUD  
UHJUHVDUꢀDOꢀFyGLJRꢀDQWHULRUꢄ  
&yGLJRꢀ&$%/(ꢀ  
3DQDVRQLFꢀꢀꢀ  
&$%/(  
&$%/(ꢀꢆSUHDMXVWDGRꢇ  
9,'(2&$6(7(5$  
‡
‡
&yGLJRꢀ9&5ꢀ  
3DQDVRQLF  
9,'(2&$6(7(5$  
'9'ꢈ',6&2ꢀ  
&203$&72ꢀ  
ꢆSUHDMXVWDGRꢇꢀ  
'9'ꢇ',6&2  
&203$&72  
&yGLJRꢀ'9'ꢀ  
3DQDVRQLF  
‡
3UHVLRQHꢀ HOꢀ ERWyQꢀ  
ꢀ GHꢀ HOꢀ &RQWUROꢀ 5HPRWR  
1RWDꢁ 'HWHUPLQHꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀGHOꢀFRPSRQHQWHꢀ\ꢀEXVTXHꢀHQꢀOD  
WDEODꢀVXꢀFyGLJRꢀꢃVHꢀHQFXHQWUDQꢀODꢀSDJLQDꢀꢆꢊꢇꢁ  
SDUDꢀSUREDUꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢄꢀ6LꢀpVWHꢀSURFHGLPLHQWR  
KDꢀVLGRꢀH[LWRVRꢅꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢀVH HQFHQGHUiꢄ  
3URFHGLPLHQWR  
‡
‡
‡
&RQILUPHꢀ TXHꢀ HOꢀ FRPSRQHQWHꢀ HVWpꢀ FRQHFWDGRꢀ \ꢀ HQ  
RSHUDFLyQꢁ  
$SDJXHꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢄ  
1RWDꢁ 5HSLWDꢀ ORVꢀ SDVRVꢀ DQWHULRUHVꢀ KDVWDꢀ TXHꢀ HOꢀ FyGLJRꢀ GHO  
FRPSRQHQWHꢀ VHꢀ KD\Dꢀ HQFRQWUDGRꢁꢀ 3XHGHꢀ WRPDUꢀ YDULRV  
LQWHQWRVꢀKDVWDꢀHQFRQWUDUꢀHOꢀFyGLJRꢀFRUUHFWRꢁ  
‡
'HVSXpVꢀ GHꢀ TXHꢀ HOꢀ FyGLJRꢀ VHꢀ KDꢀ HQFRQWUDGRꢅ  
3UHVLRQHꢀ ORVꢀERWRQHVꢀGHꢀ  
ꢀ\ꢀ  
ꢀꢀMXQWRVꢋ  
SUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ SDUDꢀJXDUGDUꢀHOꢀFyGLJRꢄ  
FXDQGRꢀPHQRVꢀꢉꢀVHJXQGRVꢁ  
‡
3UHVLRQHꢀ HOꢀ ERWyQꢀ GHꢀ ODꢀ IXQFLyQꢀ DSURSLDGDꢀ GHO  
FRPSRQHQWHꢀ HQꢀ HOꢀ &RQWUROꢀ 5HPRWRꢄꢀ ꢆ9&5ꢅꢀ '9'ꢅ  
&$%/(ꢀRꢀ'%6ꢇꢄ  
$FFHVHꢀHOꢀFyGLJRꢀGHOꢀFRPSRQHQWHꢀGHꢀꢃꢀGtJLWRVꢀXVDQGRꢀHO  
WHFODGRꢀQXPpULFRꢀꢆERWRQHVꢀꢂꢀaꢀꢍꢇꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢄ  
&yGLJRVꢀGHꢀ&RPSRQHQWHV  
(Oꢀ &RQWUROꢀ 5HPRWRꢀ 8QLYHUVDOꢀ WLHQHꢀ FDSDFLGDGꢀ GHꢀ RSHUDU  
YDULDVꢀ PDUFDVꢀ GHꢀ FRPSRQHQWHVꢀ GHVSXpVꢀ GHꢀ LQWURGXFLUꢀ HO  
FyGLJRꢀDSURSLDGRꢄꢀ$ꢀFDXVDꢀGHOꢀOtPLWHꢀGHꢀPHPRULDꢀQRꢀVHꢀKDQ  
LQFOXLGRꢀWRGRVꢀORVꢀFyGLJRVꢀH[LVWHQWHVꢅꢀSRUꢀORꢀFXDOꢀHVꢀSRVLEOH  
TXHꢀDOJXQRVꢀFRPSRQHQWHVꢀQRꢀRSHUHQꢄꢀ(Oꢀ&RQWUROꢀ5HPRWR  
8QLYHUVDOꢀQRꢀFRQWURODꢀWRGDVꢀODꢀIXQFLRQHVꢀ\ꢀFDUDFWHUtVWLFDV  
GLVSRQLEOHVꢀHQꢀWRGRVꢀORVꢀPRGHORVꢄ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ HOꢀ ERWyQꢀ  
ꢀ GHꢀ HOꢀ &RQWUROꢀ 5HPRWR  
SDUDꢀSUREDUꢀHOꢀꢀFRPSRQHQWHꢄꢀ6LꢀpVWHꢀSURFHGLPLHQWR  
KDꢀVLGRꢀH[LWRVRꢅꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢀVH HQFHQGHUiꢄ  
'HVSXpVꢀ GHꢀ TXHꢀ HOꢀ FyGLJRꢀ VHꢀ KDꢀ HQFRQWUDGRꢅ  
‡
SUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ  
SDUDꢀJXDUGDUꢀHOꢀFyGLJRꢄ  
ꢂ
1RWDꢁ 6LꢀHOꢀFRPSRQHQWHꢀQRꢀRSHUDꢀFRQꢀHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢋꢀUHSLWD  
HOꢀSURFHGLPLHQWRꢀXVDQGRꢀRWURꢀFyGLJRꢁꢀꢀꢃ$OJXQDVꢀPDUFDV  
WLHQHQꢀP~OWLSOHVꢀFyGLJRVꢁꢇꢀ6LꢀXQꢀFyGLJRꢀVHꢀKDꢀDFFHVDGR  
LQFRUUHFWDPHQWHꢋꢀRꢀVLꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢀWRPDꢀPiVꢀGHꢀꢂꢊ  
VHJXQGRVꢋꢀ ODꢀ SURJUDPDFLyQꢀ KDꢀ IUDFDVDGRꢀ \ꢀ VHꢀ WHQGUD  
TXHꢀUHSHWLUꢀHOꢀSURFHGLPLHQWRꢁ  
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢀ
ꢀꢀ  
ꢐꢀl  
23(5$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ&21752/ꢀ5(0272  
&yGLJRVꢀSDUDꢀ&RPSRQHQWHVꢀꢃFRQWꢂꢄ  
0DUFD  
&yGLJR  
0DUFD  
&yGLJR  
0DUFD  
&yGLJR  
0DUFD  
&yGLJR  
0DUFD  
&yGLJR  
ꢈꢒꢀl  
1$9(*$&,21ꢀ'(/ꢀ0(18ꢀ'(ꢀ,&2126  
1DYHJDFLyQꢀGHOꢀPHQ~ꢀGHꢀLFRQRV  
3UHVLRQH  
SDUDꢀGHSOHJDUꢀORVꢀLFRQRVꢄ  
(;,7  
3UHVLRQH  
SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ HO  
LFRQRꢀGHVHDGRꢄ  
(;,7  
SDUD GHVSOHJDU ODV  
FDUDFWHUtVWLFDV GHO  
LFRQRꢀVHOHFFLRQDGRꢄꢀ  
3UHVLRQH  
3UHVLRQH  
SDUDꢀ VHOHFFLRQDU  
ODꢀFDUDFWHUtVWLFDꢄ  
SDUDꢀDMXVWDUꢀRꢀDFWLYDUꢀOD  
FDUDFWHULVWLFDꢀ  
3UHVLRQH  
3UHVLRQH  
UHSHWLGDPHQWHꢀ SDUD  
VDOLUꢀGHꢀORVꢀPHQ~Vꢄ  
,PDJHQꢀQRUPDO  
ꢈꢈꢀl  
23(5$&,21ꢀ'(/ꢀ0(18ꢀ'(ꢀ,&2126  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ0HQ~ꢀGHꢀ,FRQRV  
1RWDꢁ 9HDꢀODꢀSiJꢁꢀꢆꢆꢀSDUDꢀORVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀGHꢀQDYHJDFLyQ  
&&  
ꢀ ꢀ ꢐꢀ $FWLYDꢀ ODꢀ FDUDFWHUtVWLFDꢀ GHꢀ VXEWtWXORV  
VHOHFFLRQDQGRꢀXQRꢀGHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀPRGRVꢄꢀ  
r
02'2ꢀ  
GHOꢀPHQ~ꢀGHꢀtFRQRVꢁ  
$-867(  
,',20$ꢇ/$1*8(ꢀꢃ,',20$6ꢀ'(/ꢀ0(18ꢄ  
‡
‡
12ꢀꢐꢀ&XDQGRꢀQRꢀVHꢀGHVHDꢀODꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀVXEWtWXORVꢄ  
&ꢎꢀꢐꢀꢀ3DUDꢀTXHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀUHODFLRQDGDꢀFRQꢀHOꢀYLGHR  
VHDꢀGHVSOHJDGDꢀHQꢀKDVWDꢀꢏꢀOtQHDVꢀHQꢀSDQWDOODꢀDꢀODꢀYH]ꢄ  
ꢆ1Rꢀ EORTXHDꢀ SDUWHVꢀ UHOHYDQWHVꢀ GHꢀ ODꢀ LPDJHQꢇꢄꢀ (Oꢀ WH[WR  
SXHGHꢀVHUꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀLGLRPDꢄ  
r
02'2ꢀ ꢐꢀ 6HOHFFLRQHꢀ HOꢀ LGLRPDꢀ GHOꢀ PHQ~ꢀ (1*/,6+  
ꢆ,QJOpVꢇꢅꢀ(63$f2/ꢀyꢀ)5$1&$,6ꢀꢆ)UDQFpVꢇꢄ  
1RWDꢁ &RQꢀ ODꢀ RSFLyQꢀ UHPDUFDGDꢋꢀ RSULPDꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUD  
‡
&ꢁꢀꢐꢀ2WUDVꢀPRGDOLGDGHVꢀGHꢀLQIRUPDFLyQꢄ  
VHOHFFLRQDUꢀ,1*/(6ꢋꢀ(63$f2/ꢀRꢀ)5$1&e6ꢁꢀ  
1RWDꢁ 6HꢀUHFRPLHQGDꢀHOꢀPRGRꢀ&ꢆꢀSDUDꢀYHUꢀVXEWtWXORVꢁꢀ  
AJUSTE  
27526ꢀ$-867(6  
MODO  
ESPAÑOL  
IDIOMA/  
LANGUE  
1RWDꢁ &RQꢀ ODꢀ RSFLyQꢀ UHPDUFDGDꢋꢀ RSULPDꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUD  
PROG CNLS  
CC  
VHOHFFLRQDUꢀRꢀDFWLYDUꢀODVꢀRSFLRQHVꢁ  
r
r
$872(1&(1','2ꢀꢐꢀ6HOHFFLRQHꢀ6,ꢀSDUDꢀHQFHQGHU  
ODꢀWHOHYLVLyQꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢀTXHꢀHOꢀ'HFRGLILFDGRU  
GHꢀ&DEOHꢀXꢀRWURVꢀFRPSRQHQWHVꢅꢀRꢀVHOHFFLRQHꢀ12ꢅ  
SDUDꢀQRꢀKDFHUORꢄ  
&$1$/ꢀ ,1)2ꢀ ꢐꢀ 6HOHFFLRQHꢀ 6,ꢀ SDUDꢀ GHVSOHJDUꢀ OD  
LQIRUPDFLyQꢀFXDQGRꢀFDPELHꢀGHꢀFDQDOꢄꢀꢀꢀꢀ  
OTROS AJ.  
352*ꢀ&1/6ꢀꢃ352*5$0$&,Ï1ꢀ&$1$/(6ꢄ  
1RWDꢁ &RQꢀ ODꢀ RSFLyQꢀ UHPDUFDGDꢋꢀ RSULPDꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUD  
VHOHFFLRQDUꢀRꢀDFWLYDUꢀODVꢀRSFLRQHV  
r
r
r
02'2ꢀꢐꢀ3DUDꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀ79ꢀꢆDQWHQDꢇ  
Rꢀ&$%/(ꢀGHSHQGLHQGRꢀGHꢀODꢀIXHQWHꢀGHꢀODꢀVHxDOꢄ  
352*5$0$ꢀ$872ꢀꢐꢀ3DUDꢀSURJUDPDU  
DXWRPiWLFDPHQWHꢀꢀꢀWRGRVꢀORVꢀFDQDOHVꢀFRQꢀVHxDOꢄ  
352*5$0$ꢀ 0$18$/ꢀ ꢐꢀ 3DUDꢀ PDQXDOPHQWHꢀ LQFOXLUꢀ R  
ERUUDUꢀFDQDOHVꢄ  
1RWDꢁ 8VHꢀ ODVꢀ WHFODVꢀ QXPpULFDVꢀ GHOꢀ FRQWUROꢀ UHPRWRꢀ SDUD  
,0$*(1  
VHOHFFLRQDUꢀORVꢀQ~PHURVꢀGHꢀFDQDOꢁꢀꢀ  
1RWDꢁ &RQꢀ ODꢀ RSFLyQꢀ UHPDUFDGDꢋꢀ RSULPDꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUD  
AJUSTE  
VHOHFFLRQDUꢀRꢀDFWLYDUꢀODVꢀRSFLRQHVꢁ  
IDIOMA/  
LANGUE  
MODO  
PROGRAMA AUTO  
CABLE  
$-ꢂꢀꢃ$-867(6ꢄꢀ,0$*(1ꢀ  
PROG CNLS  
PROGRAMA MANUAL  
r
r
r
&2/25ꢀꢐꢀ$MXVWDꢀODꢀLQWHQVLGDGꢀGHOꢀFRORUꢀGHVHDGDꢄ  
7,17(ꢀꢐꢀ$MXVWDꢀORVꢀWRQRVꢀQDWXUDOHVꢀGHꢀODꢀSLHOꢄ  
%5,//2ꢀꢐꢀ$MXVWDꢀODVꢀiUHDVꢀRVFXUDVꢀSDUDꢀGHWDOOHVꢀPiV  
QtWLGRVꢄ  
CC  
OTROS AJ.  
ꢀꢃ68%7Ë78/26ꢄ  
&&  
r
r
&2175$67(ꢀꢐꢀ$MXVWDꢀODVꢀiUHDꢀEODQFDVꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢄ  
1,7,'(=ꢀꢐꢀ$MXVWDꢀSDUDꢀGDUꢀPHMRUꢀFODULGDGꢀDꢀORVꢀGHWDOOHV  
GHꢀODꢀVLOXHWDꢄ  
1250$/ꢀ ꢐꢀ 5HDMXVWDꢀ WRGDVꢀ ODVꢀ PRGLILFDFLRQHVꢀ GHꢀ OD  
LPDJHQꢀDꢀORVꢀSUHGLVSXHVWRVꢀGHꢀIiEULFDꢄꢀꢀꢀ  
(VWDꢀ WHOHYLVLyQꢀ WLHQHꢀ XQꢀ GHFRGLILFDGRUꢀ LQWHJUDGRꢀ TXH  
GHVSOLHJDꢀVXEWtWXORVꢀꢆWH[WRꢀHQꢀOHWUDVꢀEODQFDVꢀRꢀGHꢀFRORUHV  
VREUHꢀXQꢀIRQGRꢀQHJURꢇꢀHQꢀSDQWDOODꢄꢀ3HUPLWHꢀDOꢀXVDULRꢀOHHUꢀHO  
GLiORJRꢀGHꢀXQꢀSURJUDPDꢀGHꢀWHOHYLVLyQꢀXꢀRWUDꢀLQIRUPDFLyQꢄꢀ(O  
SURJUDPDꢀYLVWRꢀGHEHꢀLQFOXLUꢀODꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀVXEWtWXORVꢀSDUD  
TXHꢀpVWDꢀIXQFLyQꢀRSHUHꢄꢀ  
r
1RWDꢁ &RQꢀ ODꢀ RSFLyQꢀ UHPDUFDGDꢋꢀ RSULPDꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUD  
VHOHFFLRQDUꢀPRGRVꢁ  
r
&& ꢀ(Qꢀ 0XGRꢀ ꢐꢀ$FWLYDꢀ ODꢀ PRGDOLGDGꢀ GHꢀ VXEWLWXORVꢀHQ  
SDQWDOODꢀFXDQGRꢀHOꢀERWyQꢀ087(ꢀꢆ08'2ꢇꢀHQꢀHOꢀFRQWURO  
UHPRWRꢀ HVꢀ SUHVLRQDGRꢄꢀ 3UHVLRQHꢀ HOꢀ ERWyQꢀ 087(  
ꢆ08'2ꢇꢀQXHYDPHQWHꢀSDUDꢀGHVDFWLYDUꢀODꢀFDUDFWHUtVWLFDꢄ  
AJUSTE  
IDIOMA/  
LANGUE  
PROG CNLS  
CC EN MUDO  
MODO CC  
NO  
NO  
CC  
OTROS AJ.  
ꢈꢉꢀl  
23(5$&,21ꢀ'(/ꢀ0(18ꢀ'(ꢀ,&2126  
,0$*(1ꢀꢃFRQWꢂꢄ  
&$1$/(6  
7,78/26  
27526ꢀ$-867(6  
r
0$18$/ꢀ ꢐꢀ 3DUDꢀ LQWURGXFLUꢀ ORVꢀ Q~PHURVꢀ \ꢀ WtWXORV  
1RWDꢁ &RQꢀ ODꢀ RSFLyQꢀ UHPDUFDGDꢋꢀ RSULPDꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUD  
PDQXDOPHQWHꢄ  
VHOHFFLRQDUꢀRꢀDFWLYDUꢀODVꢀRSFLRQHVꢁ  
‡
‡
8VHꢀ HOꢀ WHFODGRꢀ QXPpULFRꢀ GHOꢀ FRQWUROꢀ UHPRWRꢀ SDUD  
VHOHFFLRQDUꢀHOꢀFDQDOꢀGHVHDGRꢀꢆKDFHUꢀUHIHUHQFLDꢀDꢀVXꢀJXtD  
GHꢀ79ꢀORFDOꢇꢄꢀ  
r
7(03ꢀ &2/25ꢀ ꢆWHPSHUDWXUDꢇꢀ ꢐꢀ 3DUDꢀ DXPHQWDUꢀ R  
GLVPLQXLUꢀ HOꢀ URMRꢀ \ꢀ HOꢀ D]XOꢀ SDUDꢀ DFRPRGDUVHꢀ Dꢀ ODV  
SUHIHUHQFLDVꢀSHUVRQDOHVꢄꢀꢀꢀꢀꢀ  
3UHVLRQH &+ qSDUD VHOHFFLRQDU 321*$ꢀ7,78/2ꢄꢀꢀꢀ  
IMAGEN  
CANALES  
AJ. IMAGEN  
FAVORITOS  
TITULOS  
OTROS AJ.  
TEMP COLOR NORMAL  
MANUAL  
PONGA TITULO  
r
321*$ꢀ 7,78/2ꢀ ꢐꢀ 3DUDꢀ FODVLILFDUꢀ ODVꢀ FRQH[LRQHVꢀ GH  
HQWUDGDꢀGHꢀYLGHRꢀTXHꢀVHꢀYLVXDOL]DQꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢄꢀꢀ  
&URQyPHWUR  
$3$*$'2ꢀ  
CANALES  
CANALES  
r
7,(032"ꢀꢐꢀ6HOHFFLRQHꢀ$3$*$'2ꢀSDUDꢀSURJUDPDUꢀOD  
PONGA TITULO  
TITULOS  
FAVORITOS  
VIDEO 1  
VIDEO 2  
VIDEO 3  
MANUAL  
VCR  
7HOHYLVLyQꢀHQꢀꢃꢂꢅꢀꢊꢂꢀyꢀꢍꢂꢀPLQXWRVꢄꢀ6HOHFFLRQHꢀ12ꢀSDUD  
GHVDFWLYDUꢀHOꢀ&52120(752ꢄ  
CRONOMETRO  
TITULOS  
PONGA TITULO  
BRINCAR  
PARA MOVER CURSOR  
PARA ESCOGER CARAC  
3URFHGLPLHQWR  
APAGADO  
CRONOM  
RELOJ  
NO  
TIEMPO?  
‡
‡
‡
6HOHFFLRQHꢀODꢀHQWUDGDꢀGHꢀYLGHRꢀGHVHDGDꢄ  
3UHVLRQHꢀ&+ pꢀyꢀ&+ qꢀSDUDꢀPRYHUꢀFXUVRUꢄ  
3UHVLRQHꢀt92/ꢀyꢀ92/ uꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀHWLTXHWD  
GHꢀHQWUDGDꢀSUHGHILQLGDꢀꢀPRGDꢀꢆYHUꢀWDEODꢀLQIHULRUꢇꢄꢀꢀ  
&52120ꢀ  
7DEODꢀGHꢀ7LWXORV  
r
6HOHFFLRQHꢀ XQRꢀ Rꢀ GRVꢀ FURQyPHWURVꢅꢀ &52120ꢅꢀ SDUD  
HQFHQGHUꢀ\ꢀDSDJDUꢀODꢀWHOHYLVLyQꢀDꢀODꢀKRUDꢅꢀFDQDOꢀ\ꢀGtDV  
VHOHFFLRQDGRVꢄ  
(WLTXHWD  
&XDQGRꢀXVDU  
3URFHGLPLHQWR  
‡
8WLOLFHꢀ92/ꢀu\ꢀꢀ&+ꢀqSDUDꢀDMXVWDUꢀꢀHOꢀGLDꢅꢀ(QFHQGHUꢅ  
$SDJDUꢀ \ꢀ QXPHURꢀ GHꢀ FDQDOꢅꢀ OXHJRꢀ XWLOLFHꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUD  
DFWLYDUꢄ  
CRONOMETRO  
MODO  
UN DIA  
APAGADO  
CRONOM  
RELOJ  
ENCENDER  
APAGAR  
-
-
-
-
:
:
-
-
-
-
-
-
ELIJA CANAL  
ACTIVAR  
-
NO  
1RWDVꢁ  
‡
/DꢀWHOHYLVLyQꢀVHꢀDSDJDꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀGHVSXpVꢀGHꢀꢍꢂ  
PLQXWRVꢀFXDQGRꢀVHꢀHQFHQGLyꢀFRQꢀHOꢀ&52120(752ꢄꢀ6L  
VHꢀVHOHFFLRQRꢀWLHPSRꢀGHꢀ$3$*$5ꢀRꢀVLꢀVHꢀSUHVLRQDꢀXQD  
WHFODꢅꢀHOꢀDSDJDGRꢀDXWRPiWLFRꢀGHꢀꢍꢂꢀPLQXWRVꢀVHꢀFDQFHODꢄ  
(Oꢀ &52120(752ꢀ SHUPDQHFHꢀ DFWLYRꢀ FXDQGRꢀ OD  
WHOHYLVLyQꢀ HVWiꢀ DSDJDGDꢀ Rꢀ HQFHQGLGDꢄꢀ /Dꢀ WHOHYLVLyQ  
FDPELDUiꢀDOꢀFDQDOꢀVHOHFFLRQDGRꢀDꢀODꢀKRUDꢀVHOHFFLRQDGD  
VHJ~QꢀVHꢀSURJUDPRꢀHQꢀHOꢀ&52120(752ꢄ  
‡
$-867(ꢀ'(/ꢀ5(/2-  
r
r
+25$ꢀꢀꢐꢀ$MXVWHꢀODꢀKRUDꢄ  
',$ꢀꢐꢀ$MXVWHꢀHOꢀGtDꢀGHꢀODꢀVHPDQDꢄ  
3URFHGLPLHQWR  
2SULPDꢀt92/ꢁꢀ92/ꢀu \ꢀ&+ꢀq SDUDꢀDMXVWDUꢀODꢀKRUD  
\ꢀHOꢀGtDꢄ  
‡
CRONOMETRO  
AM  
HORA  
-
-
:
-
-
APAGADO  
CRONOM  
RELOJ  
_ _ _  
DIA  
ꢈꢊꢀl  
23(5$&,21ꢀ'(/ꢀ0(18ꢀ'(ꢀ,&2126  
$8',2  
$-ꢂꢀ$8',2  
AUDIO  
r
02'2ꢀ ꢐꢀ 6HOHFFLRQHꢀ (67(5(2ꢅꢀ 63$ꢀ ꢆ3URJUDPD  
6HFXQGDULRꢀGHꢀDXGLRꢇꢀRꢀ0212ꢄꢀꢆ8VHꢀ0212ꢀFXDQGRꢀOD  
VHxDOꢀGHꢀHVWpUHRꢀHVꢀGpELOꢄꢇ  
AJ. AUDIO  
OTROS AJ.  
ENVOLVENTE  
ALTAVOCES  
r
r
r
%$-26ꢀꢐꢀ$XPHQWDꢀRꢀGLVPLQX\HꢀORVꢀVRQLGRVꢀEDMRVꢄ  
$/726ꢀꢀꢐꢀ$XPHQWDꢀRꢀGLVPLQX\HꢀORVꢀVRQLGRVꢀDOWRVꢄ  
%$/$1&(ꢀꢐꢀ(QIDWL]DꢀHOꢀYROXPHQꢀGHOꢀDOWDYR]ꢀGHUHFKRꢀꢈ  
L]TXLHUGRꢄ  
SI  
%/248(2  
02'2  
r
r
1250$/ꢀꢐꢀ5HDMXVWDꢀ%$-26ꢅꢀ$/726ꢀ\ꢀ%$/$1&(ꢀDꢀORV  
QLYHOHVꢀSUHILMDGRVꢀGHꢀIiEULFDꢄꢀ  
%/248(2ꢀ ꢐꢀ 3DUDꢀ SUHYHQLUꢀ MXHJRVꢀ GHꢀ YLGHRꢀ \  
YLGHRFDVHWHVꢀGHꢀVHUꢀYLVWRVꢄ  
3URFHGLPLHQWR  
‡
3UHVLRQHꢀt92/ꢀyꢀ92/ꢀuꢀSDUDꢀDMXVWDUꢄꢀ  
1RWDVꢁ  
‡
8VHꢀ HOꢀ WHFODGRꢀ QXPpULFRꢀ SDUDꢀ LQWURGXFLUꢀ XQꢀ FyGLJR  
VHFUHWRꢀGHꢀFXDWURꢀGtJLWRVꢄ  
‡
‡
6Lꢀ XVWHGꢀ QRꢀ UHFXHUGDꢀ VXꢀ FyGLJRꢅꢀ HOꢀ %/248(2ꢀ VH  
GHVDFWLYDUiꢀHQꢀꢎꢁꢅꢀꢁꢏꢅꢀyꢀꢏꢌꢀKRUDVꢀGHSHQGLHQGRꢀGHꢀORꢀTXH  
HVWpꢀDMXVWDGRꢄꢀ6HDꢀFXLGDGRVRꢀDOꢀVHOHFFLRQDUꢀ6,(035(ꢄ  
6Lꢀ 6,(035(ꢀ KDꢀVLGRꢀVHOHFFLRQDGRꢅꢀ \ꢀ ROYLGDꢀ VXꢀFyGLJR  
VHFUHWRꢅꢀ ODꢀ 79ꢀ GHEHꢀ VHUꢀ DWHQGLGDꢀ SRUꢀ XQꢀ WpFQLFR  
FDOLILFDGRꢀSDUDꢀOLPSLDUꢀHOꢀDMXVWHꢀGHꢀ%/248(2ꢄ  
6Lꢀ VHOHFFLRQDꢀ &$0%,2ꢀ '(ꢀ &/$9(ꢅꢀ Hꢀ LQWURGXFHꢀ XQ  
FyGLJRꢀ GLIHUHQWHꢀ DOꢀ XVDGRꢀ SUHYLDPHQWHꢀ HQꢀ HOꢀ PHQ~ꢀ GH  
%/248(2ꢅꢀ ꢀ VXꢀ QXHYRꢀ FyGLJRꢀ TXHGDꢀ FRPRꢀ HOꢀ FyGLJR  
GHILQLWLYRꢄ  
27526ꢀ$-867(6  
r
621,'2ꢀ,$ꢀꢐꢀ$XWRPiWLFDPHQWHꢀPDQWLHQHꢀHOꢀꢀYROXPHQ  
FRQVWDQWHꢀHQWUHꢀSURJUDPDVꢀ\ꢀFRPHUFLDOHVꢄꢀꢆ6RQLGRꢀ$,  
QRꢀHVWDꢀGLVSRQLEOHꢀHQꢀPRGRꢀ9,'(2ꢇꢄꢀꢀ  
AUDIO  
3URFHGLPLHQWR  
3UHVLRQHꢀ92/ꢀuSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢄ  
AJ. AUDIO  
SONIDO IA  
SI  
‡
OTROS AJ.  
‡
‡
12ꢀꢐꢀ3DUDꢀDSDJDUꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀEORTXHRꢄ  
-8(*2ꢀ ꢐꢀ 3DUDꢀ EORTXHDUꢀ ORVꢀ FDQDOHVꢀ ꢃꢅꢀ ꢏꢀ ꢀ \ꢀ ODV  
HQWUDGDVꢀGHꢀYLGHRꢄ  
ENVOLVENTE  
ALTAVOCES  
‡
‡
&$1$/ꢀꢐꢀ3DUDꢀEORTXHDUꢀKDVWDꢀFXDWURꢀFDQDOHVꢀGHꢀVX  
HOHFFLyQꢄꢀ  
72'26ꢀ ꢐꢀ 3DUDꢀ EORTXHDUꢀ WRGRVꢀ ORVꢀ FDQDOHVꢀ \  
HQWUDGDVꢀGHꢀYLGHRꢄꢀꢀ  
(192/9(17(  
r
02'2ꢀ ꢐꢀ 6RQLGR HQYROYHQWHꢀ WULGLPHQVLRQDOꢀ FRQꢀ GRV  
DOWDYRFHVꢄ  
3URFHGLPLHQWR  
BLOQUEO  
‡
3UHVLRQHꢀ92/ꢀuꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ6,ꢀRꢀ12ꢄꢀꢀ  
BLOQUEO  
NO  
MODO  
PROGRAMAS:  
PROGRAMAS DE EEUU  
AUDIO  
TIEMPO?  
ACTIVADO  
NO  
INGRESAR  
CLAVE  
- - - -  
AJ. AUDIO  
OTROS AJ.  
MODO  
NO  
ENVOLVENTE  
3URFHGLPLHQWR  
ALTAVOCES  
‡
‡
‡
3UHVLRQHꢀ  
ꢀGRVꢀYHFHVꢄ  
$/7$92&(6ꢀ  
3UHVLRQHꢀ&+ꢀqSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀFXiQWRꢀWLHPSR"ꢄ  
3UHVLRQHꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ ꢎꢁꢀ +RUDVꢅꢀ ꢁꢏ  
+RUDVꢅꢀꢏꢌꢀ+RUDVꢀRꢀ6LHPSUHꢄ  
r
$/7$92&(6ꢀꢐꢀ(VWDꢀIXQFLyQꢀVHꢀXVDꢀFXDQGRꢀVHꢀFRQHFWD  
XQꢀDPSOLILFDGRUꢀH[WHUQRꢄ  
3URFHGLPLHQWR  
1RWDꢁ 6Lꢀ %/248(2ꢍꢀ &$1$/ꢀ Rꢀ 72'26ꢀ HVWiꢀ DFWLYDGRꢋꢀ \ꢀ VH  
VHOHFFLRQDꢀ DOJXQDꢀ GHꢀ ODVꢀ HQWUDGDVꢀ GHꢀ YLGHRꢀ Rꢀ FDQDOHV  
EORTXHDGRVꢋꢀHOꢀPHQVDMHꢀ%/248($'2ꢀDSDUHFHUiꢀHQꢀOD  
HVTXLQDꢀVXSHULRUꢀGHUHFKDꢀGHꢀODꢀSDQWDOODꢀGHꢀODꢀWHOHYLVLyQ  
‡
3UHVLRQHꢀ92/ꢀuSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢄ  
‡
6,ꢀ ꢐꢀ /RVꢀ $OWDYRFHVꢀ GHꢀ ODꢀ WHOHYLVLyQꢀ IXQFLRQDQ  
QRUPDOPHQWHꢄ  
‡
$3$*$'$6ꢀ <ꢀ 6$/,'$ꢀ '(ꢀ $8',2ꢀ 9$5,$%/(ꢀ ꢐ  
/RVꢀ$OWDYRFHVꢀGHꢀODꢀ79ꢀHVWiQꢀDSDJDGRVꢅꢀHOꢀVRQLGR  
HVꢀDMXVWDEOHꢀPHGLDQWHꢀODꢀWHOHYLVLyQꢄ  
‡
$3$*$'$6ꢀ <ꢀ 6$/,'$ꢀ '(ꢀ $8',2ꢀ ),-$ꢀ ꢐꢀ /RV  
$OWDYRFHVꢀGHꢀODꢀ79ꢀHVWiQꢀDSDJDGRVꢅꢀHOꢀVRQLGRꢀHV  
DMXVWDEOHꢀVyORꢀPHGLDQWHꢀHOꢀDPSOLILFDGRUꢀH[WHUQRꢄꢀ  
ꢈꢋꢀl  
23(5$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ0(18ꢀ9ꢂ&+,3  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ0HQXꢀ9ꢂ&+,3ꢀ  
3URFHGLPLHQWR  
‡
3UHVLRQHꢀ  
ꢀGRVꢀYHFHVꢀSDUDꢀUHJUHVDUꢀDꢀ02'2ꢀHQꢀHO  
‡
8VHꢀ HOꢀ WHFODGRꢀ QXPpULFRꢀ SDUDꢀ LQWURGXFLUꢀ VXꢀ FyGLJRꢀ GH  
PHQ~ꢀGHꢀ%/248(2ꢄ  
FXDWURꢀGtJLWRVꢄꢀ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ&+ꢀqꢀSDUDꢀUHDO]DUꢀ7,(032"ꢄ  
3UHVLRQHꢀt92/ꢀRꢀ92/ꢀuꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀꢎꢁꢅꢀꢁꢏꢅꢀꢏꢌ  
KRUDVꢀRꢀ6,(035(ꢄ  
ꢃ8VHꢀXQꢀFyGLJRꢀIiFLOꢀGHꢀUHFRUGDUꢍꢀ\ꢀHVFUtEDORꢀHQꢀXQ  
OXJDUꢀVHJXURꢎꢄ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ&+ꢀqꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ352*5$0$6ꢄ  
3UHVLRQHꢀ t92/ꢀ Rꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDU  
352*5$0$6ꢀ '(ꢀ ((88ꢅꢀ 3(/,&8/$6ꢀ '(ꢀ ((88ꢅ  
,1*/(6ꢀ'(ꢀ&$1$'$ꢀRꢀ)5$1&(6ꢀ'(ꢀ&$1$'$ꢄ  
3UHVLRQHꢀ&+ꢀqꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ$&7,9$'2ꢄ  
3UHVLRQHꢀt92/ Rꢀ92/ uꢀSDUDꢀGHVSOHJDUꢀODꢀWDEODꢀGH  
FODVLILFDFLyQꢀ3URJUDPDVꢀ((88ꢅꢀ3HOLFXODVꢀ((88ꢅꢀ,QJOHV  
GHꢀ&DQDGDꢀyꢀ)UDQFHVꢀGHꢀ&DQDGDꢄ  
3UHVLRQHꢀ92/ uꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ6,ꢀRꢀ12ꢄ  
3UHVLRQHꢀ&+ qꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ12ꢀ&/$6,),&$'26  
SDUDꢀ3URJUDPDVꢀGHꢀ((88ꢀ\ꢀ3HOLFXODVꢀGHꢀ((88ꢀRꢀ9(5  
12ꢀ&/$6,),&$'26ꢀSDUDꢀ,QJOHVꢀGHꢀ&DQDGDꢀ\ꢀ)UDQFHV  
GHꢀ&DQDGDꢄ  
3UHFDXFLRQHVꢀGHOꢀ&OLHQWH  
(OꢀVLVWHPDꢀ9ꢐ&+,3ꢀTXHꢀHVꢀXVDGRꢀHQꢀHVWHꢀHTXLSRꢀHVꢀFDSD]ꢀGH  
EORTXHDUꢀ SURJUDPDVꢀ ³12ꢀ &/$6,),&$'26´ꢀ ꢆQRꢀ FODVLILFDGRVꢅ  
FODVLILFDFLyQꢀQRꢀDSOLFDEOHꢀ\ꢀQLQJXQDꢇꢀGHꢀDFXHUGRꢀDꢀODꢀVHFFLyQ  
ꢎꢉꢄꢎꢁꢂꢆHꢇꢆꢁꢇꢀꢀGHOꢀ&RPLWpꢀ)HGHUDOꢀGHꢀ&RPXQLFDFLRQHVꢀꢆ)&&ꢇꢀGH  
ORVꢀ (VWDGRVꢀ 8QLGRVꢄꢀ 6Lꢀ ODꢀ RSFLyQꢀ GHꢀ EORTXHRꢀ ³12  
&/$6,),&$'2´ꢀ HVꢀ HVFRJLGDꢀ ³SXHGHQꢀ RFXUULUꢀ UHVXOWDGRV  
LQHVSHUDGRVꢀ \ꢀ SRVLEOHPHQWHꢀ FRQIXVRVꢅꢀ DGHPiVꢀ XVWHGꢀ SRGUtD  
QRꢀ UHFLELUꢀ EROHWLQHVꢀ GHꢀ HPHUJHQFLDꢀ Rꢀ FXDOTXLHUDꢀ GHꢀ ORV  
VLJXLHQWHVꢀWLSRVꢀGHꢀSURJUDPDFLyQꢑ´ꢀ  
‡
‡
‡
‡
‡
%ROHWLQHVꢀ GHꢀ (PHUJHQFLDꢀ ꢆFRPRꢀ PHQVDMHVꢀ GHꢀ ($6  
ꢆ6HUYLFLRVꢀGHꢀ$OHUWDꢀHQꢀ(PHUJHQFLDVꢅꢀDGYHUWHQFLDVꢀGHO  
‡
3UHVLRQHꢀ92/ uꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ6,ꢀRꢀ12ꢄ  
FOLPDꢀ\ꢀRWURVꢇ  
352*5$0$6ꢀ'(ꢀ((88  
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3URJUDPDVꢀRULJLQDGRVꢀORFDOPHQWH  
1RWLFLDV  
3ROtWLFD  
$QXQFLRVꢀGHꢀ6HUYLFLRꢀ3~EOLFR  
5HOLJLRVR  
'HSRUWHV  
/DVꢀ FDUDFWHUtVWLFDVꢀ GHꢀ HVWHꢀ PRGHORꢀ GHꢀ WHOHYLVLyQꢀ \ꢀ OD  
³7HFQRORJtDꢀ 9ꢐ&+,3´ꢀ SHUPLWHꢀ XVDUꢀ FODVLILFDFLRQHVꢀ DOꢀ YHU  
SURJUDPDVꢀ GHꢀ WHOHYLVLyQꢄꢀ (VWDꢀ LQQRYDFLyQꢀ SHUPLWHꢀ Dꢀ ORV  
SDGUHVꢀEORTXHDUꢀYDULRVꢀWLSRVꢀGHꢀSURJUDPDFLyQꢀGHꢀ79ꢀDꢀVX  
GLVFUHFLyQꢄꢀ  
(VWDGRꢀGHOꢀ7LHPSR  
BLOQUEO  
BLOQUEO  
NO  
7$%/$ꢀ'(ꢀ352*5$0$6ꢀ'(ꢀ((88  
MODO  
PROGRAMAS:  
PROGRAMAS DE EEUU  
TIEMPO?  
ACTIVADO  
NO  
INGRESAR  
CLAVE  
- - - -  
1RWDꢁ 6Lꢀ VHꢀ VHOHFFLRQDꢀ ³6,´ꢀ VHꢀ UHFLELUiQꢀ SURJUDPDVꢀ 12  
&/$6,),&$'26ꢁꢀ6LꢀVHꢀVHOHFFLRQDꢀ³12´ꢀVHꢀEORTXHDUiQ  
ORVꢀ SURJUDPDVꢀ 12ꢀ &/$6,),&$'26ꢁꢀ 9HDꢀ HOꢀ UHFXDGUR  
3UHFDXFLRQHVꢀGHOꢀ&OLHQWHꢀHQꢀODꢀVLJXLHQWHꢀFROXPQDꢁꢀ  
BLOQUEO  
PROGRAMAS DE EEUU  
NO CLASIFICADOS  
NO  
SI  
PROGRAMACION:  
TV-Y  
BASICA  
TV-Y7  
FV  
- - - - - - - - - - - - - - - - - -  
TV-G  
TV-PG  
TV-14  
TV-MA  
V
V
V
S
S
S
L
L
L
D
D
3URFHGLPLHQWR  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ&+ qꢀꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ352*5$0$&,21ꢄ  
3UHVLRQHꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ %$6,&$ꢀ  
'(7$//$'$ꢄꢀꢀ  
R
%$6,&$ꢀ ꢐꢀ 6RORꢀ OHꢀ SHUPLWHꢀ VHOHFFLRQDUꢀ FODVLILFDFLRQHV  
JHQHUDOHVꢀFRPRꢀ79ꢐ<ꢅꢀ79ꢐ3*ꢅꢀHWFꢄ  
'(7$//$'$ꢀ ꢐꢀ /Hꢀ SHUPLWHꢀ VHOHFFLRQDUꢀ FODVLILFDFLRQHV  
JHQHUDOHVꢀ\ꢀFRQWHQLGRꢀFRPRꢀ9ꢅꢀ/ꢅꢀHWFꢄ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ&+ꢀqꢀRꢀ&+ꢀpSDUDꢀPRYHUꢀHOꢀFXUVRUꢀHQWUHꢀODV  
GLIHUHQWHVꢀFODVLILFDFLRQHVꢄ  
8VHꢀ t92/ꢀ Rꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ ODV  
FODVLILFDFLRQHVꢀTXHꢀGHVHDꢀEORTXHDUꢀꢆ52-2ꢇꢀ\ꢀGHVDFWLYDU  
HOꢀEORTXHRꢀꢆ9(5'(ꢇꢄ  
ꢈꢌꢀl  
23(5$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ0(18ꢀ9ꢂ&+,3  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ0HQXꢀ9ꢂ&+,3ꢀꢃFRQWꢂꢄ  
3(/,&8/$6ꢀ'(ꢀ((88  
,1*/e6ꢀ'(ꢀ&$1$'$  
/DVꢀ FDUDFWHUtVWLFDVꢀ GHꢀ HVWHꢀ PRGHORꢀ GHꢀ WHOHYLVLyQꢀ \ꢀ OD  
³7HFQRORJtDꢀ 9ꢐ&+,3´ꢀ SHUPLWHꢀ XVDUꢀ FODVLILFDFLRQHVꢀ DOꢀ YHU  
SHOtFXODVꢀ Rꢀ YLGHRVꢄꢀ (VWDꢀ LQQRYDFLyQꢀ SHUPLWHꢀ Dꢀ ORVꢀ SDGUHV  
EORTXHDUꢀYDULRVꢀWLSRVꢀGHꢀSHOtFXODVꢀ\ꢀYLGHRVꢀDꢀVXꢀGLVFUHFLyQꢄ  
,',ꢀꢆ,PDJHQꢀHQꢀ,PDJHQꢇꢀVHꢀEORTXHDUiꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢄꢀꢀꢀ  
1RWDꢁ 1RꢀHVWDꢀGLVSRQLEOHꢀSDUDꢀORVꢀPRGHORVꢀ&7ꢎ*ꢄꢏꢐꢂꢀ\ꢀ  
&7ꢎ*ꢄꢏꢐꢂ/ꢁ  
/DVꢀ FDUDFWHUtVWLFDVꢀ GHꢀ HVWHꢀ PRGHORꢀ GHꢀ WHOHYLVLyQꢀ \ꢀ OD  
³7HFQRORJtDꢀ 9ꢐ&+,3´ꢀ SHUPLWHꢀ XVDUꢀ FODVLILFDFLRQHVꢀ DOꢀ YHU  
SHOtFXODVꢀ Rꢀ YLGHRVꢄꢀ (VWDꢀ LQQRYDFLyQꢀ SHUPLWHꢀ Dꢀ ORVꢀ SDGUHV  
EORTXHDUꢀYDULRVꢀWLSRVꢀGHꢀSHOtFXODVꢀ\ꢀYtGHRVꢀDꢀVXꢀGLVFUHFLyQꢄ  
,',ꢀꢆ,PDJHQꢀHQꢀ,PDJHQꢇꢀVHꢀEORTXHDUiꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢄꢀꢀ  
BLOQUEO  
BLOQUEO  
NO  
MODO  
PROGRAMAS:  
PELICULAS DE EEUU  
TIEMPO?  
ACTIVADO  
NO  
- - - -  
BLOQUEO  
INGRESAR  
CLAVE  
BLOQUEO  
NO  
MODO  
PROGRAMAS:  
INGLES DE CANADA  
TIEMPO?  
ACTIVADO  
NO  
- - - -  
1RWDꢁ $OJXQDVꢀYHFHVꢀODVꢀSHOtFXODVꢀQRꢀVRQꢀFODVLILFDGDVꢀSRUꢀXQD  
YDULHGDGꢀ GHꢀ UD]RQHVꢄꢀ 3HOtFXODVꢀ DQWLJXDVꢀ \ꢀ H[WUDQMHUDV  
QRUPDOPHQWHꢀQRꢀWLHQHQꢀFODVLILFDFLyQꢄꢀꢀꢀꢀ  
INGRESAR  
CLAVE  
1RWDꢁ (ꢀꢃ([HQWRꢇꢀ/RVꢀSURJUDPDVꢀH[HQWRVꢀLQFOX\HQꢑꢀQRWLFLHURVꢅ  
GHSRUWLYRVꢅꢀ GRFXPHQWDOHVꢀ \ꢀ SURJUDPDVꢀ LQIRUPDWLYRVꢓ  
SURJUDPDVꢀ GHꢀ HQWUHWHQLPLHQWRꢅꢀ YLGHRVꢀ PXVLFDOHVꢅꢀ \  
SURJUDPDFLyQꢀYDULDGDꢁꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
BLOQUEO  
PELICULAS DE EEUU  
NO  
NO CLASIFICADOS  
SI  
G
PG  
PG-13  
R
NC-17  
X
BLOQUEO  
INGLES DE CANADA  
NO  
SI  
VER NO CLASIFICADOS  
C
C8 +  
G
PG  
14 +  
18 +  
3URFHGLPLHQWR  
‡
3UHVLRQHꢀ&+ꢀqꢀRꢀꢀ&+ꢀpꢀSDUDꢀPRYHUꢀHOꢀFXUVRUꢀHQWUHꢀODV  
GLIHUHQWHVꢀFODVLILFDFLRQHVꢄ  
‡
8VHꢀ t92/ R 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ ODV  
FODVLILFDFLRQHVꢀTXHꢀGHVHDꢀEORTXHDUꢀꢆ52-2ꢇꢀ\ꢀGHVDFWLYDU  
HOꢀEORTXHRꢀꢆ9(5'(ꢇꢄ  
3URFHGLPLHQWRꢀ  
‡
3UHVLRQHꢀ&+ꢀqꢀRꢀ&+ꢀpꢀSDUDꢀPRYHUꢀHOꢀFXUVRUꢀHQWUHꢀOV  
GLIHUHQWHVꢀFODVLILFDFLRQHVꢄ  
‡
8VHꢀ t92/ꢀ Rꢀ 92/ꢀ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ ODV  
FODVLILFDFLRQHVꢀTXHꢀGHVHDꢀEORTXHDUꢀꢆ52-2ꢇꢀ\ꢀGHVDFWLYDU  
HOꢀEORTXHRꢀꢆ9(5'(ꢇꢄ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ  
ꢀGRVꢀYHFHVꢀSDUDꢀUHJUHVDUꢀDꢀ02'2ꢀHQꢀHO  
PHQ~ꢀGHꢀ%/248(2ꢄ  
3UHVLRQHꢀt92/ꢀRꢀ92/ꢀuꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀꢎꢁꢅꢀꢁꢏꢅꢀꢏꢌ  
KRUDVꢀyꢀ6,(035(ꢄ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ  
ꢀGRVꢀYHFHVꢀSDUDꢀUHJUHVDUꢀDꢀ02'2ꢀHQꢀHO  
7$%/$ꢀ'(ꢀ&/$6,),&$&,21ꢀ'(ꢀ3(/,&8/$6ꢀ'(ꢀ((88  
PHQ~ꢀGHꢀ%/248(2  
3UHVLRQHꢀt92/ꢀRꢀ92/ꢀuꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀꢎꢁꢅꢀꢁꢏꢅꢀꢏꢌ  
KRUDVꢀRꢀ6,(035(ꢄ  
7$%/$ꢀ'(ꢀ,1*/(6ꢀ'(ꢀ&$1$'$  
ꢈꢑꢀl  
23(5$&,Ï1ꢀ'(/ꢀ0(18ꢀ9ꢁ&+,3  
)5$1&e6ꢂ'(ꢂ&$1$'$  
1RWDꢂ 1RꢀHVWDꢀGLVSRQLEOHꢀSDUDꢀORVꢀPRGHORVꢀ&7ꢁ*ꢂꢃꢄꢅꢀ\ꢀ  
7$%/$ꢂ'(ꢂ&/$6,),&$&,21(6ꢂ3$5$ꢂ(/ꢂ  
)5$1&(6ꢂ'(ꢂ&$1$'$  
&7ꢁ*ꢂꢃꢄꢅ/ꢆ  
/DVꢀ FDUDFWHUtVWLFDVꢀ GHꢀ HVWHꢀ PRGHORꢀ GHꢀ WHOHYLVLyQꢀ \ꢀ OD  
³7HFQRORJtDꢀ 9ꢁ&+,3´ꢀ SHUPLWHꢀ XVDUꢀ FODVLILFDFLRQHVꢀ DOꢀ YHU  
SHOtFXODVꢀ Rꢀ YtGHRVꢂꢀ (VWDꢀ LQQRYDFLyQꢀSHUPLWHꢀ DꢀORVꢀSDGUHV  
EORTXHDUꢀYDULRVꢀWLSRVꢀGHꢀSHOtFXODVꢀ\ꢀYLGHRVꢀDꢀVXꢀGLVFUHFLyQꢂ  
,',ꢀꢃ,PDJHQꢀHQꢀ,PDJHQꢄꢀVHꢀEORTXHDUiꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢂꢀ  
BLOQUEO  
BLOQUEO  
NO  
MODO  
PROGRAMAS:  
FRANCES DE CANADA  
TIEMPO?  
ACTIVADO  
NO  
- - - -  
INGRESAR  
CLAVE  
1RWDꢂ (ꢀꢇ([HQWRꢈꢀ6LꢀVHꢀVHOHFFLRQDꢀ³6,´ꢀVHꢀUHFLELUiQꢀSURJUDPDV  
12ꢀ &/$6,),&$'26ꢂꢀ 6Lꢀ VHꢀ VHOHFFLRQDꢀ ³12´ꢀ VH  
EORTXHDUiQꢀORVꢀSURJUDPDVꢀ12ꢀ&/$6,),&$'26ꢂꢀ9HDꢀHO  
UHFXDGURꢀ3UHFDXFLRQHVꢀGHOꢀ&OLHQWHꢀHQꢀODꢀSiJLQDꢀꢅꢆꢀꢀꢀꢀ  
BLOQUEO  
FRANCES DE CANADA  
VER NO CLASIFICADOS  
G
NO  
SI  
8
ANS+  
13 ANS+  
16 ANS+  
18 ANS+  
3URFHGLPLHQWR  
0(16$-(ꢂ'(ꢂ%/248(2  
‡
3UHVLRQHꢀ&+ꢂqꢀRꢀ&+ꢂpꢀSDUDꢀPRYHUꢀHOꢀFXUVRUꢀHQWUHꢀOD  
GLIHUHQWHVꢀFODVLILFDFLRQHVꢂ  
8VHꢀ t 92/ꢂ Rꢀ 92/ꢂ uꢀ SDUDꢀ VHOHFFLRQDUꢀ ODV  
FODVLILFDFLRQHVꢀTXHꢀGHVHDꢀEORTXHDUꢀꢃ52-2ꢄꢀ\ꢀGHVDFWLYDU  
HOꢀEORTXHRꢀꢃ9(5'(ꢄꢂ  
6LꢀHOꢀꢀ9ꢁ&KLSꢀHVWiꢀDFWLYDGRꢀ\ꢀHOꢀSURJUDPDꢀH[FHGHꢀHOꢀOtPLWH  
GHꢀ FODVLILFDFLyQꢀ DMXVWDGRꢀ SRUꢀ HOꢀ XVXDULRꢈꢀ DSDUHFHUiꢀ HO  
PHQVDMHꢀGHꢀEORTXHRꢀ\ꢀHOꢀVRQLGRꢀVHUiꢀGHVDFWLYDGRꢂꢀ6LꢀGHVHD  
FRQWLQXDUꢀYLHQGRꢀHOꢀSURJUDPDꢀLQWURGX]FDꢀVXꢀFyGLJRꢀVHFUHWRꢂ  
'HVSXpVꢀ GHꢀ LQWURGXFLUꢀ HOꢀ FyGLJRꢈꢀ WRGRVꢀ ORVꢀ EORTXHRVꢀ \  
FODVLILFDFLRQHVꢀVRQꢀGHVDFWLYDGRVꢀKDVWDꢀDSDJDUꢀODꢀWHOHYLVLyQ  
RꢀꢀKDVWDꢀTXHꢀWRGRVꢀORVꢀDMXVWHVꢀVHDQꢀGHVDFWLYDGRVꢂꢀ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ  
ꢀGRVꢀYHFHVꢀSDUDꢀUHJUHVDUꢀDꢀ02'2ꢀHQꢀHO  
PHQ~ꢀGHꢀ%/248(2ꢂ  
‡
‡
3UHVLRQHꢀ&+ꢂqꢀSDUDꢀUHDO]DUꢀ7,(032"ꢂ  
3UHVLRQHꢀt 92/ꢂRꢀ92/ꢂuꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀꢅꢇꢈꢀꢇꢉꢈꢀꢉꢊ  
KRUDVꢀRꢀ6,(035(ꢂ  
1RWDꢂ 6Lꢀ HOꢀ FyGLJRꢀ VHFUHWRꢀ HVꢀ LQWURGXFLGRꢀ SDUDꢀ DQXODUꢀ ODV  
FODVLILFDFLRQHVꢉꢀ  
GHEHUiꢀ  
UHDMXVWDUꢀ  
WRGDVꢀ  
ODV  
FODVLILFDFLRQHVꢀPHGLDQWHꢀUHSURJUDPDFLyQꢀRꢀDSDJDQGRꢀOD  
79ꢆꢀ  
PROGRAMA RESTRINGIDO  
CLAVE DE ACCESSO  
ꢀꢁ l  
&8$'52ꢀ'(ꢀ/2&$/,=$&,Ï1ꢀ'(ꢀ)$//$6  
&XDGURꢀGHꢀ/RFDOL]DFLyQꢀGHꢀ)DOODV  
$QWHVꢀGHꢀVROLFLWDUꢀVHUYLFLRꢅꢀHVWDEOH]FDꢀORVꢀVtQWRPDVꢀ\ꢀOOHYHꢀDꢀFDERꢀODVꢀVLJXLHQWHVꢀSRVLEOHVꢀVROXFLRQHVꢄ  
6
,
6ROXFLRQHV  
$MXVWHꢀODꢀ8ELFDFLyQꢀ\ꢈRꢀ&RQH[LyQꢀGHꢀODꢀ$QWHQD  
9HULILFDUꢀODVꢀ&RQH[LRQHVꢀGHꢀORVꢀ&DEOHV  
6RQLGRꢀ5XLGRVR  
,PDJHQꢀ0RWHDGD  
$MXVWHꢀODꢀ8ELFDFLyQꢀ\ꢀODꢀ&RQH[LyQꢀGHꢀODꢀ$QWHQD  
5HYLVHꢀHOꢀ&DEOHꢀGHꢀ(QWUDGDꢀGHꢀODꢀ$QWHQD  
9HULILFDUꢀODVꢀ&RQH[LRQHVꢀGHꢀORVꢀ&DEOHV  
,PDJHQꢀ0~OWLSOHꢀꢈꢀ  
6RQLGRꢀ5XLGRVR  
6RQLGRꢀ5XLGRVR  
&RUULPLHQWRꢀGHꢀFRORUꢀHQꢀLPDJHQ  
$OHMHꢀODꢀ79ꢀGHꢀORVꢀ$SDUDWRVꢀ(OHFWURGRPpVWLFRVꢅ  
/XFHVꢅꢀ9HKtFXORVꢀ\ꢀ(TXLSRꢀ0pGLFR  
,QWHUIHUHQFLD  
,PDJHQꢀ1RUPDO  
$XPHQWHꢀHOꢀ9ROXPHQ  
5HYLVHꢀ0XWHꢀꢆ0XGRꢇ  
5HYLVHꢀHQꢀHOꢀ0HQ~ꢀGHꢀ$XGLRꢑꢀ$/7$92&(6ꢀ!ꢀ6,  
&DPELHꢀHOꢀ&DQDO  
6LQꢀ6RQLGR  
$MXVWHꢀDSURSLDGDPHQWHꢀODꢀPRGDOLGDGꢀGHꢀ79ꢀRꢀGHOꢀ&DEOH  
5HYLVHꢀORVꢀ&DEOHVꢀGHꢀODꢀ$QWHQD  
6RQLGRꢀ5XLGRVR  
6LQꢀ,PDJHQꢈ&RQꢀ0RWDV  
5HYLVHꢀTXHꢀHOꢀ&DEOHꢀGHꢀ&RUULHQWHꢀHVWHꢀ(QFKXIDGRꢀDꢀXQDꢀ  
WRPDꢀGHꢀ&RUULHQWHꢀ$FWLYD  
$MXVWHꢀORVꢀ&RQWUROHVꢀGHꢀ%ULOORꢀ\ꢀ$XGLR  
&DPELHꢀHOꢀ&DQDO  
5HYLVHꢀODVꢀ&RQH[LRQHVꢀGHOꢀ&DEOH  
3URJUDPHꢀHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢀRWUDꢀYH]  
5HYLVHꢀODꢀ2SHUDFLyQꢀGHꢀODꢀ6HJXQGDꢀ)XHQWHꢀGHꢀ9LGHRꢀ  
"
6LQꢀ,PDJHQꢀꢈꢀ6LQꢀ,',  
6LQꢀ6RQLGR  
$MXVWHꢀHOꢀ&RORU  
&DPELHꢀHOꢀ&DQDO  
6RQLGRꢀ1RUPDO  
6RQLGRꢀ(UUyQHR  
6RQLGRꢀ1RUPDO  
6LQꢀ&RORU  
5HYLVHꢀHQꢀHOꢀPHQ~ꢀGHꢀ$8',2ꢀTXHꢀHOꢀ$MXVWHꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀ  
HQꢀ(VWpUHRꢀRꢀ0RQRꢅꢀQRꢀHQꢀ63$ꢀ  
,PDJHQꢀ1RUPDO  
&DPELHꢀ&&ꢀꢆ6XEWtWXORVꢇꢀGHꢀODꢀ0RGDOLGDGꢀGHꢀ7H[WRꢀD 12  
&DMDꢀ1HJUDꢀHQꢀ3DQWDOOD  
,PDJHQꢀ1RUPD  
5HHPSODFHꢀODVꢀ3LODVꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWR  
(OꢀWHFODGRꢀ\ꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀGHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢀSXHGHQꢀHVWDUꢀ  
EORTXHDGRVꢄꢀ2SULPDꢀ$&7,21ꢀ\ꢀ&+ꢀpHQꢀHOꢀSDQHOꢀIURQWDOꢀ  
GHOꢀWHOHYLVRUꢀSDUDꢀGHVEORTXHDUꢄ  
6RQLGRꢀ1RUPDO  
2SHUDFLyQꢀ,QWHUPLWHQWHꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢄ  
6LQꢀHIHFWRꢀGHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢀRꢀGHꢀORVꢀERWRQHVꢀGHOꢀ  
SDQHOꢀIURQWDO  
ꢈꢏꢀl  
,1',&(  
,QGLFH  
7DEODꢀGHꢀ,QJOpVꢀGHꢀ&DQDGDꢀꢎꢊ  
$
,
$MXVWHꢀꢎꢁ  
,GLRPDꢈ/DQJXHꢀꢎꢁ  
7DEODꢀGHꢀ3URJUDPDVꢀ'Hꢀ((88ꢀꢎꢉ  
7DEODꢀGHꢀ7LWXORVꢀꢎꢃ  
7HPSꢀ&RORUꢀꢎꢃ  
7LHPSRꢀꢎꢃ  
7LQWHꢀꢎꢁ  
7tWXORVꢀꢎꢃ  
$MXVWHꢀGHOꢀ5HORMꢀꢎꢃ  
$OWDYRFHVꢀꢎꢏ  
$OWRVꢀꢎꢏ  
$SDJDGRꢀꢎꢃ  
$XGLRꢀꢎꢏ  
,PDJHQꢀꢎꢁ  
,QIRUPDFLyQꢀ,PSRUWDQWHꢀ$FHUFDꢀ'HOꢀ  
8VRꢀGHꢀ9LGHRꢀ-XHJRVꢅꢀ&RPSXWDGRUDVꢅꢀ  
Xꢀ2WURVꢀ7LSRVꢀ'Hꢀ,PiJHQHVꢀ)LMDVꢀꢃ  
,QJOpVꢀGHꢀ&DQDGDꢀꢎꢊ  
,QVWDODFLyQꢀꢃ  
$XWRHQFHQGLGRꢀꢎꢁ  
7RGRVꢀꢎꢏ  
,QVWDODFLyQꢀGHꢀ3LODVꢀHQꢀHOꢀ&RQWUROꢀ  
5HPRWRꢀꢋ  
%
8
%DMRVꢀꢎꢏ  
%DODQFHꢀꢎꢏ  
%ORTXHRꢀꢎꢏ  
%ULOORꢀꢎꢁ  
8ELFDFLyQꢀGHꢀODꢀ7HOHYLVLyQꢀꢃ  
-
-XHJRꢀꢎꢏ  
0
0DQXDOꢀꢎꢃ  
&
&DQDOꢀ,QIRꢀꢎꢁ  
0HQVDMHꢀGHꢀ%ORTXHRꢀꢎꢋ  
0HQ~ꢀGHꢀ$XWRꢀ3URJUDPDFLyQꢀꢏ  
0RGRꢀ&&ꢀꢎꢁ  
&DQDOHVꢀꢎꢃ  
&yGLJRVꢀGHꢀ&RPSRQHQWHVꢀꢍ  
&yGLJRVꢀSDUDꢀ&RPSRQHQWHVꢀꢎꢂ  
&yGLJRVꢀSDUDꢀ'%6ꢀꢎꢂ  
&yGLJRVꢀSDUDꢀ'HFRGLILFDGRUꢀ  
GHꢀ&DEOHꢀꢎꢂ  
0RQRꢀꢎꢏ  
1
1DYHJDFLyQꢀGHOꢀPHQXꢀGHꢀLFRQRVꢀꢎꢎ  
1LWLGH]ꢀꢎꢁ  
&yGLJRVꢀSDUDꢀ'9'ꢀꢎꢂ  
&yGLJRVꢀSDUDꢀ9LGHRFDVHWHUDꢀꢎꢂ  
&RORUꢀꢎꢁ  
&RQH[LyQꢀGHꢀ&DEOHꢀꢈꢀ$QWHQDꢀꢃ  
&RQH[LyQꢀGHꢀODꢀ9LGHRFDVHWHUDꢀꢉ  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ$PSOLILFDGRUꢀ  
GHꢀ6RQLGRꢀꢊ  
1RUPDOꢀꢎꢁꢅꢀꢎꢏ  
2
2SHUDFLyQꢀGHꢀ&DMDꢀGHꢀ&DEOHꢀꢌ  
2SHUDFLyQꢀ GHꢀ &RPSRQHQWHVꢀ FRQꢀ HO  
FRQWUROꢀUHPRWRꢀꢌ  
2SHUDFLyQꢀGHꢀ'%6ꢀꢌ  
2SHUDFLyQꢀGHꢀ'9'ꢀꢌ  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ'HFRGLILFDGRUꢀ  
GHꢀ&DEOHꢀꢉ  
2SHUDFLyQꢀGHꢀXQDꢀ9LGHRFDVHWHUDꢀꢌ  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢀꢋ  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ0HQ~ꢀGHꢀ,FRQRVꢀꢎꢁ  
2SHUDFLyQꢀGHOꢀ0HQ~ꢀ9ꢐ&+,3ꢀꢎꢉ  
&RQH[LyQꢀGHOꢀ'HFRGLILFDGRUꢀGHꢀ  
7HOHYLVLyQꢀ'LJLWDOꢀyꢀ'9'ꢀꢉ  
&RQH[LRQHVꢀGHꢀ&DEOHꢀ2SFLRQDOꢀꢃ  
&RQH[LRQHVꢀGHꢀ(TXLSRꢀ2SFLRQDOꢀꢉ  
&RQWUDVWHꢀꢎꢁ  
3
3DQHOꢀGHꢀ&RQWUROꢀ)URQWDOꢀꢊ  
3HOLFXODVꢀGHꢀ((88ꢀꢎꢊ  
3RQJDꢀ7LWXORꢀꢎꢃ  
&URQRPꢀꢎꢃ  
&URQyPHWURꢀꢎꢃ  
&XDGURꢀGHꢀ/RFDOL]DFLyQꢀGHꢀ)DOODVꢀꢎꢌ  
&XLGDGRꢀ\ꢀ/LPSLH]Dꢀꢁ  
3URJUDPDFLyQꢀ&DQDOHVꢀꢎꢁ  
3URJUDPDFLyQꢀGHOꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢀꢍ  
3URJUDPDFLyQꢀ6LQꢀ&yGLJRꢀꢍ  
3URJUDPDVꢀGHꢀ((88ꢀꢎꢉ  
'
'LDꢀꢎꢃ  
5
5HJLVWURꢀGHOꢀ8VXDULRꢀꢁ  
(
&&ꢀ(Qꢀ0XGRꢀꢎꢁ  
(VSHFLILFDFLRQHVꢀꢁ  
(VWHUHRꢀꢎꢏ  
6
6RQLGRꢀ,$ꢀꢎꢏ  
63$ꢀꢎꢏ  
6XEWtWXORVꢀꢎꢁ  
7
)
)HOLFLGDGHVꢀꢁ  
)UDQFpVꢀGHꢀ&DQDGDꢀꢎꢋ  
7DEODꢀGHꢀ&DUDFWHUtVWLFDVꢀꢁ  
7DEODꢀGHꢀ&ODVLILFDFLyQꢀGHꢀ  
3HOLFXODVꢀGHꢀ((88ꢀꢎꢊ  
7DEODꢀGHꢀ&ODVLILFDFLRQHVꢀSDUDꢀHOꢀ  
)UDQFpVꢀGHꢀ&DQDGDꢀꢎꢋ  
*
*DELQHWHꢀ\ꢀ&RQWUROꢀ5HPRWRꢀꢁ  
+
+RUDꢀꢎꢃ  
ꢈꢐꢀl  
$77(17,21  
$77(17,21ꢀ  
$77(17,21  
/HꢀV\PEROHꢀG¶LVRODWLRQꢀGHꢀ&ODVVHꢀ,,ꢀꢂXQꢀFDUUpꢀGDQVꢀXQꢀ  
FDUUpꢃꢀLQGLTXHꢀTXHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀDꢀpWpꢀpYDOXpꢀHWꢀWHVWpꢀSRXUꢀ  
rWUHꢀFRQIRUPHꢀDX[ꢀH[LJHQFHVꢀG¶LVRODWLRQꢀGHꢀ&ODVVHꢀ,,ꢅ  
$9(57,66(0(17ꢁ'8ꢁ)&&ꢀꢁ7287(ꢁ02',),&$7,21ꢁ$33257e(ꢁ¬ꢁ&(ꢁ  
7e/e9,6(85ꢁ48,ꢁ1¶(67ꢁ3$6ꢁ(;35(66e0(17ꢁ$335289e(ꢁ3$5ꢁ  
0$7686+,7$ꢁ(/(&75,&ꢁ&25325$7,21ꢁ2)ꢁ$0(5,&$ꢁ3(87ꢁ&$86(5ꢁ  
'(6ꢁ,17(5)e5(1&(6ꢁ18,6,%/(6ꢁ/(648(//(6ꢁ32855$,(17ꢁ  
(175$Ì1(5ꢁ/¶$118/$7,21ꢁ'8ꢁ'52,7ꢁ'(ꢁ/¶87,/,6$7(85ꢁ'¶23e5(5ꢁ  
&(7ꢁ$33$5(,/ꢂ  
5LVTXHꢁ SRXUꢁ O¶HQYLURQQHPHQWꢀꢁ ꢁ &Hꢁ SURGXLWꢁ UHQIHUPHꢁ XQꢁ WXEHꢁ jꢁ UD\RQVꢁ FDWKRGLTXHVꢁ DLQVLꢁ TXHꢁ G¶DXWUHV  
FRPSRVDQWVꢁ FRQWHQDQWꢁ GXꢁ SORPEꢂꢁ /¶pOLPLQDWLRQꢁ GHꢁ FHꢁ W\SHꢁ GHꢁ PDWpULDX[ꢁ SHXWꢁ rWUHꢁ UpJOHPHQWpHꢁ GDQV  
FHUWDLQHVꢁORFDOLWpVꢁDX[ꢁILQVꢁGHꢁSURWHFWLRQꢁGHꢁO¶HQYLURQQHPHQWꢂꢁ3RXUꢁGHVꢁUHQVHLJQHPHQWVꢁVXUꢁOHVꢁPRGDOLWpVꢁGH  
UHF\FODJHꢁ RXꢁ G¶pOLPLQDWLRQꢁ GHꢁ FHVꢁ SURGXLWVꢃꢁ FRPPXQLTXH]ꢁ DYHFꢁ YRVꢁ DXWRULWpVꢁ ORFDOHVꢁ RXꢁ YLVLWH]ꢁ OHꢁ VLWH  
DPpULFDLQꢁGHꢁ(OHFWURQLFVꢁ,QGXVWULHVꢁ$OOLDQFHꢁꢀꢁKWWSꢀꢄꢄZZZꢂHLDHꢂRUJꢂ  
/DꢀPDUTXHꢀG¶DJUpPHQWꢀ(  
ꢀ6  
ꢁꢀXQꢀV\PEROHꢀGHꢀUHFRQQDLVVDQFHꢀGHꢀO¶HIILFDFLWp  
pQHUJpWLTXHꢁꢀ Dꢀ pWpꢀ FUppHꢀ SDUꢀ O¶DJHQFHꢀ DPpULFDLQHꢀ GHꢀ SURWHFWLRQꢀ GHꢀ O¶HQYLURQQHPHQW  
ꢂ(3$ꢃꢀ HWꢀ OHꢀ PLQLVWqUHꢀ GHꢀ O¶eQHUJLHꢀ GHVꢀ eWDWVꢄ8QLVꢀ SRXUꢀ DLGHUꢀ OHVꢀ FRQVRPPDWHXUVꢀ j  
LGHQWLILHUꢀ OHVꢀ SURGXLWVꢀ VXVFHSWLEOHVꢀ GHꢀ OHXUꢀ SHUPHWWUHꢀ GHꢀ IDLUHꢀ GHVꢀ pFRQRPLHVꢀ HWꢀ GH  
SURWpJHUꢀ O¶HQYLURQQHPHQWꢀ SDUꢀ OHXUꢀ UHQGHPHQWꢀ pQHUJpWLTXHꢀ pOHYpꢅꢀ /HVꢀ DSSDUHLOV  
FRQIRUPHVꢀDX[ꢀQRUPHVꢀ(  
ꢀ6  
ꢀFRQVRPPHQWꢁꢀHQꢀJpQpUDOꢁꢀPRLQVꢀG¶pQHUJLHꢀTXH  
OHVꢀPRGqOHVꢀRUGLQDLUHVꢀVHPEODEOHVꢅ  
/LUHꢁFHVꢁLQVWUXFWLRQVꢁDXꢁFRPSOHWꢁDYDQWꢁG¶XWLOLVHUꢁO¶DSSDUHLOꢂ  
/HꢁFRQWHQXꢁGXꢁSUpVHQWꢁPDQXHOꢁSHXWꢁrWUHꢁPRGLILpꢁVDQVꢁSUpDYLVꢂ  
7$%/(ꢀ'(6ꢀ0$7,Ê5(6  
7DEOHꢀGHVꢀPDWLqUHV  
)pOLFLWDWLRQVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢆ  
)RQFWLRQQHPHQWꢁꢁGHꢁODꢁWpOpFRPPDQGHꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢋ  
'RVVLHUꢀGXꢀFOLHQWꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢆ  
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢆ  
6SpFLILFDWLRQVꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢆ  
7DEOHꢀGHVꢀFDUDFWpULVWLTXHV ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢆ  
,QVWDOODWLRQꢀGHVꢀSLOHV ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢀꢋ  
8WLOLVDWLRQꢀSDUꢀWpOpFRPPDQGH ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢀꢌ  
3URJUDPPDWLRQꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢀꢍ  
3URJUDPPDWLRQꢀVDQVꢀFRGHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢀꢀꢍ  
&RGHVꢀGHVꢀDSSDUHLOVꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢀꢀꢍ  
,QVWDOODWLRQꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢇ  
1DYLJDWLRQꢁDXꢁPHQXꢁjꢁLF{QHVꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢅꢅ  
)RQFWLRQQHPHQWꢁDYHFꢁPHQXVꢁjꢁLF{QHV ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢅꢆ  
(PSODFHPHQWꢀGXꢀWpOpYLVHXUꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢇ  
%UDQFKHPHQWꢀGHꢀVRXUFHVꢀDX[LOLDLUHV ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢇ  
&RUGRQꢀG¶DOLPHQWDWLRQ ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢇ  
&kEOHꢀꢈꢀDQWHQQHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢇ  
5pJODJH ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢎꢆ  
,PDJHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢎꢆ  
0LQXWHULHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢎꢇ  
&DQDX[ ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢎꢇ  
$XGLRꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢎꢏ  
%ORFDJHꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅ ꢀꢎꢏ  
5HQVHLJQHPHQWVꢀLPSRUWDQWVꢀjꢀSURSRVꢀGHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀGHꢀ  
MHX[ꢀYLGpRꢁꢀG¶RUGLQDWHXUVꢀHWꢀGHꢀVRXUFHVꢀG¶LPDJHV  
IL[HVꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢇ  
$XWRꢈUpJODJHꢁLQLWLDO ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢉ  
%UDQFKHPHQWꢁG¶DSSDUHLOVꢁDX[LOLDLUHV ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢊ  
)RQFWLRQQHPHQWꢁGHꢁODꢁSXFHꢁDQWLYLROHQFHꢂꢂꢂꢂꢁꢅꢊ  
*XLGHꢁGHꢁGpSDQQDJH ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢅꢌ  
,QGH[ꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢂꢁꢅꢍ  
%UDQFKHPHQWꢀjꢀXQꢀPDJQpWRVFRSH ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢉ  
%UDQFKHPHQWꢀjꢀXQꢀFkEORVpOHFWHXUꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢉ  
%UDQFKHPHQWꢀG¶XQꢀGpFRGHXUꢀGHꢀWpOpYLVLRQꢀQXPpULTXH  
ꢀꢀꢀꢀꢂ'79ꢄ67%ꢃꢀꢈꢀOHFWHXUꢀ'9'ꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢉ  
%UDQFKHPHQWꢀjꢀXQꢀDPSOLILFDWHXUꢀDXGLRꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢊ  
3DQQHDXꢀDYDQWꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢅꢀꢀꢀꢊ  
1RWDꢁ /HVꢀUHQVHLJQHPHQWVꢀVXUꢀODꢀJDUDQWLHꢀHWꢀOHVꢀFHQWUHVꢀGHꢀVHUYLFHꢀVHꢀWURXYHQWꢀjꢀODꢀILQꢀGHꢀFHꢀPDQXHOꢁ  
ꢅꢀl  
)e/,&,7$7,216  
)pOLFLWDWLRQV  
9RWUHꢀQRXYHDXꢀPRQLWHXUꢀꢈꢀWpOpYLVHXUꢀFRPSRUWHꢀXQꢀFKkVVLVꢀjꢀVHPLꢄ  
FRQGXFWHXUVꢀ FRQoXꢀ SRXUꢀ YRXVꢀ SURFXUHUꢀ GHꢀ ORQJXHVꢀ DQQpHV  
G¶DJUpPHQWꢅꢀ /HVꢀ WHVWVꢀ VpYqUHVꢀ DX[TXHOVꢀ LOꢀ Dꢀ pWpꢀ VRXPLVꢀ HWꢀ OHV  
UpJODJHVꢀ GHꢀ SUpFLVLRQꢀ GRQWꢀ LOꢀ Dꢀ IDLWꢀ O¶REMHWꢀ VRQWꢀ JDUDQWVꢀ G¶XQ  
UHQGHPHQWꢀRSWLPDOꢅ  
7DEOHꢁGHVꢁFDUDFWpULVWLTXHVꢁ  
02'Ê/(6  
'RVVLHUꢁGXꢁFOLHQW  
/HVꢀQXPpURVꢀGHꢀPRGqOHꢀHWꢀGHꢀVpULHꢀVRQWꢀLQVFULWVꢀVXUꢀOHꢀSDQQHDX  
DUULqUHꢀGHꢀOꢐDSSDUHLOꢅꢀꢀ9HXLOOH]ꢀOHVꢀQRWHUꢀGDQVꢀOꢐHVSDFHꢀFLꢄGHVVRXV  
HWꢀFRQVHUYHUꢀFHꢀPDQXHOꢀFRPPHꢀUHJLVWUHꢀGHꢀYRWUHꢀDFKDWꢅꢀꢀ&HODꢀHQ  
IDFLOLWHUDꢀOꢐLGHQWLILFDWLRQꢀHQꢀFDVꢀGHꢀSHUWHꢀRXꢀGHꢀYROꢅ  
&$5$&7e5,67,48(6  
/$1*8(ꢀ'¶$)),&+$*(ꢀ'(6ꢀ0(186ꢀ  
ꢈ$1*ꢉ(63ꢉ)5ꢊ  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
%$11,Ê5(ꢀ'(6ꢀ&$1$8;  
5e*/$*(ꢀ3285ꢀ(175e(ꢀ9,'e2  
20,66,21ꢀ'¶(175e(ꢀ9,'e2  
6286ꢂ7,75(6  
1XPpURꢀGH  
PRGqOH  
1XPpURꢀGH  
VpULH  
(QWUHWLHQꢁHWꢁQHWWR\DJH  
eFUDQꢁꢎFRXSHUꢁOHꢁFRQWDFWꢏ  
38&(ꢀ$17,9,2/(1&(ꢀ  
1250$/,6$7,21ꢀ9,'e2  
1250$/,6$7,21ꢀ$8',2  
67e5e2  
‡
1HWWR\HUꢀ O¶pFUDQꢀ DYHFꢀ XQꢀ FKLIIRQꢀ GRX[ꢀ KXPHFWpꢀ G¶HDX  
VDYRQQHXVHꢀRXꢀGHꢀQHWWR\DQWꢀjꢀYLWUHVꢅꢀ  
‡
‡
1(ꢀ-$0$,6ꢀ87,/,6(5ꢀ'(ꢀ1(772<$176ꢀ$%5$6,)6ꢅ  
eYLWHUꢀWRXWHꢀKXPLGLWpꢀH[FHVVLYHꢀHWꢀELHQꢀHVVX\HUꢅ  
&RIIUHWꢁHWꢁWpOpFRPPDQGH  
‡
1HWWR\HUꢀOHꢀFRIIUHWꢀHWꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢀDYHFꢀXQꢀFKLIIRQ  
621ꢀ$0%,23+21,48(  
*5$9(6ꢉ$,*86ꢉe48,/,%5(  
621ꢀ,$  
KXPLGHꢀRXꢀKXPHFWpꢀG¶HDXꢀVDYRQQHXVHꢅꢀ  
eYLWHUꢀWRXWHꢀKXPLGLWpꢀH[FHVVLYHꢀHWꢀELHQꢀHVVX\HUꢅ  
1HꢀMDPDLVꢀXWLOLVHUꢀGHꢀEHQ]qQHꢁꢀGHꢀVROYDQWꢀRXꢀGHꢀSURGXLWV  
jꢀEDVHꢀGHꢀSpWUROHꢅꢀꢀ  
‡
‡
ꢀꢀꢂ  
ꢀꢀꢂ  
ꢂ
35,6(6ꢀ'¶(175e(ꢀ$ꢉ9  
ꢈ$55,Ê5(ꢉ$9$17ꢊ  
6SpFLILFDWLRQV  
ꢀꢃꢄꢅꢆꢇ ꢀꢃꢄꢅꢆꢇ ꢀꢃꢄꢅꢆꢇ  
/HVꢀVSpFLILFDWLRQVꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀPRGLILpHVꢀVDQVꢀSUpDYLVꢅ  
35,6(ꢀ'(ꢀ6257,(ꢀ$8',2  
35,6(ꢀ'¶(175e(ꢀ6ꢂ9,'e2ꢀ  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
ꢀ‡ ꢀ‡ ꢀ‡  
35,6(ꢀ'¶(175e(ꢀ9,'e2ꢀ  
&20326$17(  
35,6(ꢀ'(ꢀ&$648(ꢀ'¶e&287(ꢀ  
ꢆꢀl  
,167$//$7,21  
,QVWDOODWLRQ  
3/$&(5ꢀ/(ꢀ&25'21ꢀ'¶$/,0(17$7,21ꢀ'$16ꢀ81ꢀ(1'52,7  
2Ôꢀ,/ꢀ1(ꢀ5,648(ꢀ3$6ꢀ'¶Ç75(ꢀ3,e7,1eꢂꢀ&2,1&eꢂꢀe&5$6eꢂ  
3/,eꢂꢀ (7&ꢁꢀ )$,5(ꢀ 3$57,&8/,Ê5(0(17ꢀ $77(17,21ꢀ ¬ꢀ 6(6  
(;75e0,7e6ꢂꢀ),&+(6ꢀ(7ꢀ35,6(6ꢀ&2035,6(6ꢁ  
(PSODFHPHQWꢁGXꢁWpOpYLVHXU  
6XLYUHꢀFHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀDYDQWꢀGHꢀGpWHUPLQHUꢀO¶HPSODFHPHQW  
GXꢀWpOpYLVHXUꢁ  
‡
‡
3URWpJHUꢀ O¶DSSDUHLOꢀ FRQWUHꢀ OHVꢀ UD\RQVꢀ VRODLUHVꢂꢀ XQ  
pFODLUDJHꢀLQWHQVHꢀHWꢀOHVꢀUHIOHWVꢁ  
3URWpJHUꢀO¶DSSDUHLOꢀFRQWUHꢀODꢀFKDOHXUꢀRXꢀO¶KXPLGLWpꢁꢀꢀ8QH  
DpUDWLRQꢀLQVXIILVDQWHꢀSRXUUDLWꢀSURYRTXHUꢀXQꢀGpUDQJHPHQW  
GHVꢀFRPSRVDQWHVꢀLQWHUQHVꢁ  
&kEOHꢁꢉꢁDQWHQQH  
3RXUꢀ XQHꢀ ERQQHꢀ UpFHSWLRQꢀ GHVꢀ FDQDX[ꢀ 9+)ꢍ8+)ꢂꢀ OH  
EUDQFKHPHQWꢀ jꢀ XQHꢀDQWHQQHꢀ RXꢀ jꢀ ODꢀFkEORGLVWULEXWLRQꢀ HVW  
QpFHVVDLUHꢁ  
‡
‡
8Qꢀ pFODLUDJHꢀ IOXRUHVFHQWꢀ SHXWꢀ UpGXLUHꢀ ODꢀ SRUWpHꢀ GHꢀ OD  
WpOpFRPPDQGHꢁ  
eYLWHUꢀ GHꢀ SODFHUꢀ OHꢀ WpOpYLVHXUꢀ SUqVꢀ G¶XQꢀ DSSDUHLO  
GpJDJHDQWꢀ XQꢀ FKDPSꢀ PDJQpWLTXHꢂꢀ QRWDPPHQWꢀ GHV  
PRWHXUVꢂꢀGHVꢀYHQWLODWHXUVꢀRXꢀGHVꢀKDXWꢃSDUOHXUVꢀH[WHUQHVꢁ  
%UDQFKHPHQWꢁjꢁODꢁFkEORGLVWULEXWLRQ  
%UDQFKHUꢀ OHꢀ WpOpYLVHXUꢀ DXꢀ FkEOHꢀ GHꢀ OD  
FRPSDJQLHꢀGHꢀFkEORGLVWULEXWLRQꢁꢀ  
1RWDꢀ ,OꢀSHXWꢀrWUHꢀQpFHVVDLUHꢀG¶XWLOLVHUꢀXQ  
FkEORVpOHFWHXUꢀ SRXUꢀ DVVXUHUꢀ XQH  
UpFHSWLRQꢀGHꢀTXDOLWpꢀRSWLPDOHꢁꢀ3RXU  
GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD  
$77(17,21ꢂꢀ 1Hꢀ SODFHUꢀ FHꢀ WpOpYLVHXUꢀ TXHꢀ VXUꢀ XQ  
PHXEOHꢀRXꢀVXSSRUWꢀUHFRPPDQGpꢀSDUꢀOHꢀIDEULFDQWꢀRX  
YHQGXꢀDYHFꢀO¶DSSDUHLOꢁꢀ'pSODFHUꢀDYHFꢀSUpFDXWLRQꢀWRXW  
VXSSRUWꢀ jꢀ URXOHWWHVꢀ SRUWDQWꢀ O¶DSSDUHLOꢀ DILQꢀ G¶pYLWHU  
WRXWHꢀ EOHVVXUHꢀ TXHꢀ SRXUUDLWꢀ FDXVHUꢀ OHꢀ EDVFXOHPHQW  
GXꢀ VXSSRUWꢀHWꢄRXꢅꢀ GXꢀ WpOpYLVHXUꢁꢀ3RXUꢀODꢀSURWHFWLRQꢀ GHVꢀHQIDQWVꢂ  
V¶DVVXUHUꢀ TXHꢀ OHꢀ WpOpYLVHXUꢀ HVWꢀ SODFpꢀ VXUꢀ XQꢀ PHXEOHꢀ VWDEOHꢀ QH  
SRXYDQWꢀrWUHꢀEDVFXOpꢂꢀSRXVVpꢀRXꢀWLUpꢀHWꢀHPSrFKDQWꢀWRXWꢀHQIDQWꢀGH  
PRQWHUꢀRXꢀGHꢀV¶DVVHRLUꢀGHVVXVꢁꢀꢀꢀ  
FRPSDWLELOLWpꢂ FRQVXOWHU OD  
FRPSDJQLHꢀGHꢀFkEORGLVWULEXWLRQꢁ  
%UDQFKHPHQWꢁjꢁXQHꢁDQWHQQH  
‡
3RXUꢀ XQHꢀ ERQQHꢀ UpFHSWLRQꢀ GHV  
FDQDX[ꢀ9+)ꢍ8+)ꢂꢀOHꢀEUDQFKHPHQW  
jꢀ XQHꢀ DQWHQQHꢀ HVWꢀ QpFHVVDLUHꢁ  
8QHꢀ DQWHQQHꢀ H[WpULHXUHꢀ GRQQHUD  
GHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢁꢀ ꢀ  
&7ꢃꢆꢇ(ꢈꢉꢂꢀ&7ꢃꢆꢇ(ꢈꢉ8ꢊ  
$77(17,21ꢂꢁ 1¶XWLOLVHUꢁ TXHꢁ OHꢁ PHXEOHꢁ 7<ꢃꢄ(ꢀꢀ7ꢁ GH  
3DQDVRQLFꢁDYHFꢁFHꢁWpOpYLVHXUꢅꢁ/¶XWLOLVDWLRQꢁG¶XQꢁDXWUHꢁPHXEOH  
ꢆRXꢁ FKDULRWꢇꢁ SRXUUDLWꢁ FDXVHUꢁ XQHꢁ LQVWDELOLWpꢁ VXVFHSWLEOHꢁ GH  
SURYRTXHUꢁGHVꢁEOHVVXUHVꢅ  
&7ꢃꢉꢆ(ꢈꢉꢂꢀ&7ꢃꢉꢆ(ꢈꢉ8ꢊ  
5(16(,*1(0(176ꢁ,03257$176ꢁ¬ꢁ352326ꢁ'(ꢁ  
/¶87,/,6$7,21ꢁ'(ꢁ-(8;ꢁ9,'e2ꢊꢁ'¶25',1$7(856ꢁ(7ꢁ  
'(ꢁ6285&(6ꢁ'¶,0$*(6ꢁ),;(6ꢁ  
$77(17,21ꢂꢁ 1¶XWLOLVHUꢁ TXHꢁ OHꢁ PHXEOHꢁ 7<ꢀꢃ(ꢀꢀ7ꢁ GH  
3DQDVRQLFꢁDYHFꢁFHꢁWpOpYLVHXUꢅꢁ/¶XWLOLVDWLRQꢁG¶XQꢁDXWUHꢁPHXEOH  
ꢆRXꢁ FKDULRWꢇꢁ SRXUUDLWꢁ FDXVHUꢁ XQHꢁ LQVWDELOLWpꢁ VXVFHSWLEOHꢁ GH  
SURYRTXHUꢁGHVꢁEOHVVXUHVꢅ  
0,6(ꢁ (1ꢁ *$5'(ꢂꢁ /Hꢁ PDUTXDJHꢁ RXꢁ ODꢁ UpPDQHQFH  
GHꢁ O¶LPDJHꢁ FDXVpꢁ SDUꢁ O¶DIILFKDJHꢁ SURORQJpꢁ G¶XQH  
LPDJHꢁIL[HꢁQ¶HVWꢁSDVꢁOHꢁUpVXOWDWꢁG¶XQHꢁGpIHFWXRVLWp  
HWꢁQ¶HVWꢁGRQFꢁSDVꢁFRXYHUWꢁSDUꢁODꢁJDUDQWLHꢅ  
&7ꢃꢉꢋ(ꢈꢉꢂꢀ&7ꢃꢉꢋ(ꢈꢉ8ꢊ  
$77(17,21ꢂꢁ 1¶XWLOLVHUꢁ TXHꢁ OHꢁ PHXEOHꢁ 7<ꢀꢈ(ꢀꢀ7ꢁ GH  
3DQDVRQLFꢁDYHFꢁFHꢁWpOpYLVHXUꢅꢁ/¶XWLOLVDWLRQꢁG¶XQꢁDXWUHꢁPHXEOH  
ꢆRXꢁ FKDULRWꢇꢁ SRXUUDLWꢁ FDXVHUꢁ XQHꢁ LQVWDELOLWpꢁ VXVFHSWLEOHꢁ GH  
SURYRTXHUꢁGHVꢁEOHVVXUHVꢅ  
/Hꢀ WpOpYLVHXUꢀ HVWꢀ FRQoXꢀ SRXUꢀ DIILFKHUꢀ GHVꢀ LPDJHV  
DQLPpHVꢁꢀ /¶DIILFKDJHꢀ SURORQJpꢀ G¶LPDJHVꢀ IL[HVꢀ WHOOHV  
TXHꢀ GHVꢀ LPDJHVꢀ DXꢀ IRUPDWꢀ ³ERvWHꢀ DX[ꢀ OHWWUHV´ꢀ VXUꢀ XQ  
pFUDQꢀGHꢀWpOpYLVLRQꢀRUGLQDLUHꢀꢄDYHFꢀGHVꢀEDQGHVꢀQRLUHV  
GDQVꢀOHꢀKDXWꢀHWꢀOHꢀEDVꢅꢂꢀGHVꢀLPDJHVꢀDXꢀIRUPDWꢀRUGLQDLUH  
ꢄꢎꢊꢉꢅꢀ QRQꢀ UHFDGUpHVꢀ VXUꢀ XQꢀ JUDQGꢀ pFUDQꢀ ꢄDYHFꢀ GHV  
EDQGHVꢀ VXUꢀ FKDTXHꢀ F{Wpꢅꢂꢀ GHVꢀ EDQGHVꢀ GHꢀ GpILOHPHQW  
GDQVꢀ OHꢀ EDVꢀ GHꢀ O¶pFUDQꢂꢀ GHVꢀ PRWLIVꢀ SHUPDQHQWVꢀ GH  
FHUWDLQVꢀMHX[ꢀYLGpRꢂꢀGHVꢀSDQQHDX[ꢀGHꢀSRLQWDJHꢀIL[HVꢂ  
GHVꢀORJRVꢀGHꢀFDQDX[ꢀXOWUDꢀOXPLQHX[ꢀHWꢀGHVꢀPRWLIVꢀHQ  
OLJQHꢀꢄ,QWHUQHWꢅꢀ RXꢀ UpSpWLWLIVꢀG¶RUGLQDWHXUVꢀGHYUDLWꢀ rWUH  
OLPLWpꢁ  
%UDQFKHPHQWꢁGHꢁVRXUFHVꢁDX[LOLDLUHV  
/HVꢀEUDQFKHPHQWVꢀjꢀG¶DXWUHVꢀDSSDUHLOVꢀGHYUDLHQWꢀrWUHꢀIDLWVꢀDYHF  
GHVꢀFkEOHVꢀDXGLRꢀHWꢀYLGpRꢀEOLQGpVꢁꢀ3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢊ  
‡
‡
8WLOLVHUꢀGHVꢀFkEOHVꢀFRD[LDX[ꢀEOLQGpVꢀGHꢀꢇꢌꢀRKPVꢁ  
8WLOLVHUꢀOHVꢀSULVHVꢀG¶HQWUpHꢀHWꢀGHꢀVRUWLHꢀFRUUHVSRQGDQWꢀDX[  
DSSDUHLOVꢀDX[LOLDLUHVꢁ  
‡
$ILQꢀ GHꢀ UpGXLUHꢀ OHꢀ ULVTXHꢀ G¶LQWHUIpUHQFHꢂꢀ pYLWHUꢀ G¶XWLOLVHU  
GHVꢀFkEOHVꢀORQJVꢁ  
/¶DIILFKDJHꢀSURORQJpꢀG¶LPDJHVꢀIL[HVꢀSHXWꢀHQGRPPDJHU  
LUUpPpGLDEOHPHQWꢀOHꢀWXEHꢀLPDJHꢂꢀGRPPDJHꢀTXLꢀSUHQG  
ODꢀIRUPHꢀG¶XQHꢀLPDJHꢀIDQW{PHꢁꢀ3RXUꢀSUpYHQLUꢀGHꢀWHOV  
GRPPDJHVꢂꢀ LOꢀ HVWꢀ UHFRPPDQGpꢀ GHꢀ SUHQGUHꢀ OHV  
PHVXUHVꢀVXLYDQWHVꢊ  
&RUGRQꢁG¶DOLPHQWDWLRQ  
‡
1HꢀSDVꢀDIILFKHUꢀXQHꢀLPDJHꢀIL[HꢀSHQGDQWꢀXQHꢀSpULRGH  
SURORQJpHꢁ  
‡
$SUqVꢀ XVDJHꢂꢀ WRXMRXUVꢀ FRXSHUꢀ OHꢀ FRQWDFWꢀ VXUꢀ OH  
WpOpYLVHXUꢁ  
ꢀꢀl  
$872ꢂ5e*/$*(ꢀ,1,7,$/  
$XWRꢂUpJODJHꢀLQLWLDO  
3RXUꢀ IDFLOLWHUꢀ O¶XWLOLVDWLRQꢁꢀ XQꢀ PHQXꢀ G¶DXWRꢄUpJODJHꢀ LQLWLDO  
DSSDUDvWꢀ jꢀ O¶pFUDQꢀ ORUVꢀ GHꢀ ODꢀ PLVHꢀ HQꢀ PDUFKHꢀ LQLWLDOHꢀ GH  
O¶DSSDUHLOꢅꢀ 6HORQꢀ OHVꢀ EHVRLQVꢁꢀ VXLYUHꢀ OHVꢀ GLUHFWLYHVꢀ SRXU  
UpJOHUꢀOHVꢀIRQFWLRQVꢅ  
02'(  
3RXUꢀ VpOHFWLRQQHUꢀ OHꢀ PRGHꢀ 7e/eꢀ ꢂDQWHQQHꢃꢀ RXꢀ &Æ%/(ꢀ VHORQꢀ OD  
VRXUFHꢀGXꢀVLJQDOꢅꢀ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
,',20$ꢄ/$1*8(  
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ92/ꢁuSRXUꢀVpOHFWLRQQHU7e/eꢀRX  
3RXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀO¶DIILFKDJHꢀGHVꢀPHQXVꢀHQꢀDQJODLVꢁꢀIUDQoDLVꢀRX  
HVSDJQROꢅ  
&Æ%/(ꢅꢀꢀ  
BRANCHER L'ANTENNE  
EN PREMIER  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
AUTO-RÉGLAGE INITIAL  
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ 92/ꢁ uꢀ SRXUꢀ VpOHFWLRQQHU  
IDIOMA/LANGUE  
FRANÇAIS  
(1*/,6+ꢁꢀ(63$f2/ꢀRXꢀ)5$1d$,6ꢅꢀ  
CÂBLE  
PROG. AUTO  
BRANCHER L'ANTENNE  
EN PREMIER  
APPUYER ACTION PR QUITTER  
AUTO-RÉGLAGE INITIAL  
IDIOMA/LANGUE  
FRANÇAIS  
352*ꢂꢁ$872ꢁꢎ3URJUDPPDWLRQꢁDXWRPDWLTXHꢏꢁ  
MODE  
CÂBLE  
PROG. AUTO  
3RXUꢀ SURJUDPPHUꢀ DXWRPDWLTXHPHQWꢀ WRXVꢀ OHVꢀ FDQDX[ꢀ DYHFꢀ XQ  
VLJQDOꢅ  
APPUYER ACTION PR QUITTER  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ 92/ꢁ uꢀ SRXUꢀ DPRUFHUꢀ OD  
SURJUDPPDWLRQꢀDXWRPDWLTXHꢅꢀꢀꢀꢀꢀ  
BRANCHER L'ANTENNE  
EN PREMIER  
AUTO-RÉGLAGE INITIAL  
IDIOMA/LANGUE  
FRANÇAIS  
CÂBLE  
APPUYER ACTION PR QUITTER  
ꢉꢀl  
%5$1&+(0(17ꢀ'$33$5(,/6ꢀ$8;,/,$,5(6  
%UDQFKHPHQWꢀGDSSDUHLOVꢀDX[LOLDLUHV  
1RWDꢁ /Dꢀ WpOpFRPPDQGHꢀ GRLWꢀ DYRLUꢀ pWpꢀ SURJUDPPpHꢀ DYHFꢀ OHV  
FRGHVꢀIRXUQLVꢀDILQꢀGHꢀSHUPHWWUHꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀꢀG¶XQ  
DSSDUHLOꢀDX[LOLDLUHꢁ  
%UDQFKHPHQWꢁG¶XQꢁGpFRGHXUꢁGHꢁWpOpYLVLRQꢁ  
QXPpULTXHꢁꢎ'79ꢈ67%ꢏꢁꢄꢁOHFWHXUꢁ'9'  
8WLOLVHUꢀ FHꢀ VFKpPDꢀ GHꢀ UDFFRUGHPHQWꢀ FRPPHꢀ UpIpUHQFHꢀ SRXU  
FRQQHFWHUꢀXQꢀGpFRGHXUꢀ'79ꢄ67%ꢀ3DQDVRQLFꢀDXꢀWpOpYLVHXUꢅꢀꢀꢀꢀ  
%UDQFKHPHQWꢁjꢁXQꢁPDJQpWRVFRSHꢁ  
'HVꢀPDJQpWRVFRSHVꢁꢀOHFWHXUVꢀGHꢀYLGpRGLVTXHVꢁꢀFRQVROHVꢀGHꢀMHX  
HWꢀUpFHSWHXUVꢀ'66ꢀSHXYHQWꢀpJDOHPHQWꢀrWUHꢀEUDQFKpVꢀDX[ꢀSULVHV  
G¶HQWUpHꢀYLGpRꢅꢀꢀ6HꢀUHSRUWHUꢀDXꢀPDQXHOꢀGHꢀOꢐXWLOLVDWHXUꢀDIIpUHQWꢀj  
O¶DSSDUHLOꢀXWLOLVp ꢀ  
1RWDꢁ /DꢀSULVHꢀG¶HQWUpHꢀ9,'(2ꢀꢆꢀHVWꢀXQHꢀSULVHꢀGRXEOHꢀIRQFWLRQꢁ  
(OOHꢀ HVWꢀ VXUWRXWꢀ GHVWLQpHꢀ DXꢀ EUDQFKHPHQWꢀ GHꢀ VRXUFHV  
G¶LPDJHVꢀꢈꢉꢊLꢀWHOꢀXQꢀOHFWHXUꢀ'9'ꢀDYHFꢀSULVHVꢀGHꢀVLJQDO  
YLGpRꢀFRPSRVDQWHꢀ<ꢀ3 ꢀ3 HWꢀSULVHVꢀDXGLRꢀGHVꢀFDQDX[  
JDXFKHꢀHWꢀGURLWꢁꢀ7RXWHIRLVꢋꢀHOOHꢀSHXWꢀDXVVLꢀVHUYLUꢀSRXUꢀOD  
FRQQH[LRQꢀ GHꢀ VRXUFHVꢀ YLGpRꢀ jꢀ VLJQDOꢀ FRPSRVLWHꢀ WHOꢀ XQ  
PDJQpWRVFRSHꢀ Q¶XWLOLVDQWꢀ TXHꢀ ODꢀ SULVHꢀ <ꢅ9LGpRꢀ HWꢀ OHV  
SULVHVꢀDXGLRꢀGHVꢀFDQDX[ꢀJDXFKHꢀHWꢀGURLWꢁꢀ8QꢀPHVVDJHꢀj  
O¶pFUDQꢀLGHQWLILHꢀODꢀVRXUFHꢌꢀFRPSRVDQWꢀRXꢀYLGpRꢁꢀꢀ  
1RWDꢁ  
‡
‡
,Oꢀ\ꢀDꢀWURLVꢀHQWUpHVꢀYLGpRꢀꢑꢀ<ꢁꢀ3 ꢀHWꢀ3 ꢅꢀꢀ/HVꢀVLJQDX[  
PLAY  
R
E
FF  
W
STOP  
FRPSRVDQWVꢀ VpSDUpVꢀ GHꢀ FRXOHXUꢀ IRXUQLVVHQWꢀ OD  
OXPLQDQFHꢀ HWꢀ OꢐDQDO\VHꢀ FKURPDWLTXHꢅꢀ 8WLOLVHUꢀ OHV  
SULVHVꢀGꢐHQWUpHꢀDXGLRꢀJDXFKHꢀꢂ/ꢃꢀHWꢀGURLWHꢀꢂ5ꢃꢅ  
6pOHFWLRQQHUꢀ OHꢀ PRGHꢀ GHꢀ VRUWLHꢀ ꢉꢌꢐLꢀ VXUꢀ OH  
GpFRGHXUꢀ'79ꢄ67%ꢅꢀ/HꢀWpOpYLVHXUꢀQHꢀSHXWꢀUHFHYRLU  
TXHꢀOHVꢀVLJQDX[ꢀꢉꢌꢐLꢅ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
‡
%UDQFKHUꢀOꢐpTXLSHPHQWꢀGHꢀODꢀPDQLqUHꢀLQGLTXpHꢀDX[ꢀSULVHV  
GꢐHQWUpHꢀDXGLRꢈYLGpRꢀGXꢀSDQQHDXꢀDYDQWꢀRXꢀGXꢀSDQQHDX  
DUULqUHꢅ  
‡
‡
6pOHFWLRQQHUꢀOHꢀPRGHꢀYLGpRꢀHQꢀDSSX\DQWꢀVXUꢀODꢀWRXFKH  
79ꢄꢁ9,'(2ꢅ  
)DLUHꢀ IRQFWLRQQHUꢀ O¶DSSDUHLOꢀ EUDQFKpꢀ FRQIRUPpPHQWꢀ DX[  
LQVWUXFWLRQVꢀGXꢀPDQXIDFWXULHUꢅ  
%UDQFKHPHQWꢁjꢁXQꢁFkEORVpOHFWHXU  
6XLYUHꢀ OHꢀ GLDJUDPPHꢀ FLꢄGHVVRXVꢀ ORUVꢀ GXꢀ EUDQFKHPHQWꢀ G¶XQ  
FkEORVpOHFWHXUꢀVHXOHPHQWꢀDXꢀWpOpYLVHXUꢅꢅ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
‡
6XUꢀ OHꢀ WpOpYLVHXUꢁꢀ V\QWRQLVHUꢀ OHꢀ FDQDOꢀ ꢇꢀ RXꢀ ꢏꢁꢀ VHORQꢀ OH  
UpJODJHꢀVXUꢀOHꢀFkEORVpOHFWHXUꢅ  
‡
¬ꢀO¶DLGHꢀGXꢀFkEORVpOHFWHXUꢁꢀV\QWRQLVHUꢀOHꢀFDQDOꢀGpVLUpꢅ  
ꢊꢀl  
%5$1&+(0(17ꢀ'$33$5(,/6ꢀ$8;,/,$,5(6  
%UDQFKHPHQWꢁjꢁXQꢁDPSOLILFDWHXUꢁDXGLRꢁꢎ72ꢁ  
$8',2ꢁ$03ꢏꢁ  
3RXUꢀIDLUHꢀOꢐpFRXWHꢀVXUꢀXQHꢀFKDvQHꢀVWpUpRꢁꢀUHOLHUꢀOHꢀWpOpYLVHXUꢀjꢀOD  
SULVHꢀGꢐHQWUpHꢀGꢐXQꢀDPSOLILFDWHXUꢀDXGLR H[WHUQHꢅ  
5pJODJHVꢁDXGLR  
‡
‡
‡
‡
ꢅ
‡
ꢀ
‡
/Hꢀ UpJODJHꢀ GXꢀ YROXPHꢁꢀ GHVꢀ JUDYHVꢁꢀ GHVꢀ DLJXVꢀ HWꢀ GH  
O¶pTXLOLEUHꢀ DLQVLꢀ TXHꢀ ODꢀ FRPPDQGHꢀ GHꢀ VRXUGLQH  
ꢂ&28385(ꢀ621ꢃꢀVRQWꢀPDLQWHQDQWꢀFRQWU{OpVꢀDXꢀPR\HQ  
GHVꢀFRPPDQGHVꢀGXꢀWpOpYLVHXUꢅ  
3DQQHDXꢁDYDQWꢁGHVꢁFRPPDQGHV  
8WLOLVHUꢀ OHꢀ SDQQHDXꢀ DYDQWꢀ GHꢀ O¶DSSDUHLOꢀ SRXUꢀ FRQWU{OHUꢀ OH  
WpOpYLVHXUꢀ VDQVꢀ ODꢀ WpOpFRPPDQGHꢀ RXꢀ SRXUꢀ DFFpGHUꢀ DX[  
SULVHV  
G¶HQWUpH DXGLRꢈYLGpR ORUV GX EUDQFKHPHQW  
G¶DSSDUHLOVꢀDX[LOLDLUHVꢅ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ 79ꢈ9,'(2ꢀ SRXUꢀ VpOHFWLRQQHUꢀ OHꢀ PRGH  
G¶HQWUpHꢀ9,'(2ꢀꢇꢅ  
ꢑꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ'(ꢀ/$ꢀ7e/e&200$1'(  
)RQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGH  
6$3  
ꢁ
32:(5  
ꢀ
$&7,21  
087(ꢁ  
5(&$//  
79ꢄ9,'(2ꢁ  
0(18ꢁ  
*8,'(  
(;,7  
352*  
ꢅ
ꢉ
ꢋ
ꢆ
ꢊ
ꢌ
ꢐ
ꢇ
ꢑ
ꢍ
(85ꢋꢑꢅꢇ=ꢑꢐ  
5ꢈ781(  
ꢁ
,QVWDOODWLRQꢁGHVꢁSLOHV  
3UpFDXWLRQVꢁjꢁSUHQGUH  
8WLOLVHUꢁGHX[ꢁSLOHVꢁ$$ꢀ  
‡
5HPSODFHUꢀOHVꢀꢆꢀSLOHVꢀjꢀODꢀIRLVꢅ  
1Hꢀ SDVꢀ XWLOLVHUꢀ GHVꢀ SLOHVꢀ GHꢀ W\SHV  
GLIIpUHQWVꢀꢂFDUERQHꢀ]LQFꢀDYHFꢀDOFDOLQHVꢃꢅ  
1Hꢀ SDVꢀ UHFKDUJHUꢁꢀ FRXUWꢄFLUFXLWHUꢁ  
GpPRQWHUꢁꢀ FKDXIIHUꢀ RXꢀ MHWHUꢀ DXꢀ IHX  
OHV SLOHVꢅ  
5HWLUHUꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀGXꢀORJHPHQWꢀGHVꢀSLOHVꢀHQꢀDSSX\DQWꢀSUqVꢀ  
GHꢀODꢀIOqFKHꢀHWꢀHQꢀSRXVVDQWꢀYHUVꢀOHꢀKDXWꢅꢀ  
,QVWDOOHUꢀOHVꢀSLOHVꢀHQꢀUHVSHFWDQWꢀOHVꢀSRODULWpVꢀꢂꢒꢃꢀHWꢀꢂꢄꢃꢅ  
5HPHWWUHꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHQꢀSODFHꢅ  
‡
‡
ꢋꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ'(ꢀ/$ꢀ7e/e&200$1'(  
8WLOLVDWLRQꢁSDUꢁWpOpFRPPDQGHꢁ  
1RWDꢁ 9RLUꢀ jꢀ ODꢀ SDJHꢀ ꢍꢀ SRXUꢀ ODꢀ PDUFKHꢀ jꢀ VXLYUHꢀ SRXUꢀ OD  
8WLOLVDWLRQꢁG¶XQꢁUpFHSWHXUꢁ'%6  
3URJUDPPDWLRQꢀ GHꢀ ODꢀ WpOpFRPPDQGHꢀSRXUꢀXWLOLVDWLRQꢀDYHF  
XQꢀUpFHSWHXUꢀ'%6ꢅ  
SURJUDPPDWLRQꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢁ  
8WLOLVDWLRQꢁG¶XQꢁPDJQpWRVFRSH  
3URJUDPPDWLRQꢀGHꢀODꢀ WpOpFRPPDQGHꢀSRXUꢀXWLOLVDWLRQꢀDYHF  
XQꢀPDJQpWRVFRSHꢅ  
8WLOLVDWLRQꢁG¶XQꢁOHFWHXUꢁ'9'  
3URJUDPPDWLRQꢀ GHꢀ ODꢀ WpOpFRPPDQGHꢀSRXUꢀXWLOLVDWLRQꢀDYHF  
XQꢀOHFWHXUꢀ'9'ꢅ  
8WLOLVDWLRQꢁG¶XQꢁFkEORVpOHFWHXUꢁ  
3URJUDPPDWLRQꢀGHꢀODꢀ WpOpFRPPDQGHꢀSRXUꢀXWLOLVDWLRQꢀDYHF  
XQꢀFkEORVpOHFWHXUꢅꢀ  
ꢅ
ꢉ
ꢋ
ꢆ
ꢊ
ꢌ
ꢐ
ꢇ
ꢑ
ꢍ
ꢌꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ'(ꢀ/$ꢀ7e/e&200$1'(  
3URJUDPPDWLRQꢁGHꢁODꢁWpOpFRPPDQGH  
/DꢀWpOpFRPPDQGHꢀXQLYHUVHOOHꢀSHXWꢀrWUHꢀSURJUDPPpHꢀSRXU  
FRPPDQGHUꢀ OHꢀ IRQFWLRQQHPHQWꢀ GꢐDSSDUHLOVꢀ GꢐDXWUHV  
PDUTXHVꢀ jꢀ OꢐDLGHꢀ GHVꢀ WRXFKHVꢀ GHꢀ IRQFWLRQVꢀ 9&5ꢁꢀ '9'ꢁ  
&$%/(ꢁꢀ RXꢀ '%6ꢅꢀ 6XLYUHꢀ OꢐXQHꢀ GHVꢀ SURFpGXUHVꢀ GH  
SURJUDPPDWLRQꢀGRQQpHVꢀFLꢄGHVVRXVꢅ  
6DQVꢁFRGH  
&HWWHꢀSURFpGXUHꢁꢀQRPPpHꢀ³PpWKRGHꢀVpTXHQWLHOOH´ꢁꢀHVVDLH  
WRXVꢀOHVꢀFRGHVꢅ  
‡
‡
‡
6ꢐDVVXUHUꢀ TXHꢀ OꢐDSSDUHLOꢀ DX[LOLDLUHꢀ HVWꢀ EUDQFKpꢀ HW  
TXHꢀOHꢀFRQWDFWꢀHVWꢀpWDEOLꢅ  
&RXSHUꢀOHꢀFRQWDFWꢀVXUꢀOꢐDSSDUHLOꢀDX[LOLDLUHꢅ  
5pJODJHꢁSDUꢁ  
$SSDUHLO  
&RQWU{OH  
GpIDXW  
$SSX\HUꢀVLPXOWDQpPHQWꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ  
ꢀHW  
ꢀSHQGDQWꢁDXꢁPRLQVꢁꢊ VHFRQGHVꢅ  
‡
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ GHꢀ ODꢀ WpOpFRPPDQGH  
FRUUHVSRQGDQWꢀjꢀO¶DSSDUHLOꢀDX[LOLDLUHꢀXWLOLVpꢅ  
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ92/ꢁuSRXUꢀSDVVHUꢀDXꢀFRGH  
VXLYDQWꢅꢀ$SSX\HUꢀVXUꢀtꢁ92/ꢀꢀSRXUꢀUHYHQLUꢀDXꢀFRGH  
SUpFpGHQWꢅ  
ꢀ
‡
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ  
ꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGH  
SRXUꢀYpULILHUꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢅꢀ6LꢀOHꢀERQꢀFRGHꢀDꢀpWp  
HQWUpꢁꢀOHꢀFRQWDFWꢀHVWꢀpWDEOLꢀVXUꢀOꢐDSSDUHLOꢅ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
‡
‡
‡
6ꢐDVVXUHUꢀTXHꢀOꢐDSSDUHLOꢀDX[LOLDLUHꢀHVWꢀEUDQFKpꢀHWꢀTXHꢀOH  
FRQWDFWꢀHVWꢀpWDEOLꢅ  
&RXSHUꢀOHꢀFRQWDFWꢀVXUꢀOꢐDSSDUHLOꢀDX[LOLDLUHꢅ  
8QHꢀIRLVꢀOHꢀERQꢀFRGHꢀWURXYpꢁꢀDSSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKH  
ꢀSRXUꢀSURJUDPPHUꢀOHꢀFRGHꢅ  
$SSX\HUꢀ VLPXOWDQpPHQWꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ  
ꢀ HW  
&RGHVꢁGHVꢁDSSDUHLOV  
ꢀSHQGDQWꢀDXꢁPRLQVꢁꢊ VHFRQGHVꢅ  
/DꢀWpOpFRPPDQGHꢀXQLYHUVHOOHꢀSHXWꢀVHUYLUꢀjꢀFRPPDQGHUꢀOH  
IRQFWLRQQHPHQWꢀ GHꢀ QRPEUHX[ꢀ DSSDUHLOVꢀ DSUqVꢀ DYRLUꢀ HQWUp  
XQꢀ FRGHꢅꢀ /Dꢀ PpPRLUHꢀ GHVꢀ FRGHVꢀ pWDQWꢀ OLPLWpHꢁꢀ FHUWDLQV  
DSSDUHLOVꢀ SHXYHQWꢀ QHꢀ SDVꢀ rWUHꢀ WpOpFRPPDQGpVꢅꢀ /D  
WpOpFRPPDQGHꢀ XQLYHUVHOOHꢀ QꢐHVWꢀ SDVꢀ FRQoXHꢀ SRXU  
FRPPDQGHUꢀ ODꢀ WRWDOLWpꢀ GHVꢀ IRQFWLRQVꢀ RIIHUWHVꢀ VXUꢀ WRXVꢀ OHV  
DSSDUHLOVꢅ  
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ GHꢀ ODꢀ WpOpFRPPDQGH  
FRUUHVSRQGDQWꢀjꢀOꢐDSSDUHLOꢀDX[LOLDLUHꢀXWLOLVpꢀꢂ9&5ꢁꢀ'9'ꢁ  
&$%/(ꢀRXꢀ'%6ꢀꢃꢅ  
‡
‡
(QWUHUꢀ OHꢀ FRGHꢀ jꢀ ꢇꢀ FKLIIUHVꢀ jꢀ OꢐDLGHꢀ GHVꢀ WRXFKHV  
QXPpULTXHVꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢀꢂWRXFKHVꢀꢓꢀaꢀꢍꢃꢅ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ  
ꢀ GHꢀ ODꢀ WpOpFRPPDQGH  
SRXUꢀ YpULILHUꢀ OHꢀ IRQFWLRQQHPHQWꢅꢀ 6Lꢀ OHꢀ ERQꢀ FRGHꢀ Dꢀ pWp  
HQWUpꢁꢀOHꢀFRQWDFWꢀHVWꢀpWDEOLꢀVXUꢀOꢐDSSDUHLOꢅꢀꢀ  
,QVFULUHꢁOHVꢁQXPpURVꢁGHꢁFRGHꢁGHVꢁDSSDUHLOVꢁGDQVꢁFHV  
FDVHVꢂꢁ,OVꢁVHUYLURQWꢁGHꢁUpIpUHQFHꢁVLꢁODꢁWpOpFRPPDQGH  
GHYUDLWꢁrWUHꢁUHSURJUDPPpHꢂ  
0DJQpWRVFRSHꢁꢀ  
5pFHSWHXUꢁ'%6ꢀ  
&kEORVpOHFWHXUꢁꢀ  
5pFHSWHXUꢁ'9'ꢁꢀ  
ꢍꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ'(ꢀ/$ꢀ7e/e&200$1'(  
&RGHVꢁGHVꢁDSSDUHLOVꢁꢎVXLWHꢏ  
0DUTXH  
&RGH  
0DUTXH  
&RGH  
0DUTXH  
&RGH  
0DUTXH  
&RGH  
0DUTXH  
&RGH  
ꢅꢐꢀl  
1$9,*$7,21ꢀ$8ꢀ0(18ꢀ¬ꢀ,&Ð1(6  
1DYLJDWLRQꢁDXꢁPHQXꢁjꢁLF{QHVꢀ  
$SSX\HUꢀVXU  
SRXUꢀDIILFKHUꢀOHVꢀLF{QHVꢅ  
(;,7  
SRXUꢀDIILFKHUꢀO¶LF{QHꢀGpVLUpHꢅ  
$SSX\HUꢀꢀVXU  
(;,7  
$SSX\HUꢀVXUꢀ  
SRXU DIILFKHU OHV UXEULTXHV GH  
O¶LF{QHꢀVpOHFWLRQQpHꢅ  
$SSX\HUꢀVXUꢀ  
SRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀODꢀUXEULTXHꢅ  
SRXUꢀPRGLILHUꢀRXꢀDFWLYHUꢀODꢀIRQFWLRQꢅ  
$SSX\HUꢀVXU  
$SSX\HUꢀVXU  
jꢀ SOXVLHXUVꢀ UHSULVHVꢀ SRXUꢀ TXLWWHUꢀ OHV  
PHQXVꢅꢀ  
,0$*(ꢁ1250$/(  
ꢅꢅꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ$9(&ꢀ0(186ꢀ¬ꢀ,&Ð1(6  
)RQFWLRQQHPHQWꢀDYHFꢀPHQXVꢀjꢀLF{QHV  
&&  
r
ꢀ 02'(ꢀ ꢄꢀ 0HWWUHꢀ OHVꢀ VRXVꢄWLWUHVꢀ HQꢀ IRQFWLRQꢀ HQ  
VpOHFWLRQQDQWꢀXQꢀGHVꢀPRGHVꢀVXLYDQWVꢅ  
‡
+256ꢀ)21&7,21ꢀꢄꢀ/RUVTXHꢀOHVꢀVRXVꢄWLWUHVꢀQHꢀVRQWꢀSDV  
GpVLUpVꢅ  
&ꢎꢀꢄꢀ ꢀ 3RXUꢀ DIILFKHUꢀ O¶LQIRUPDWLRQꢀ YLGpRꢀ ꢂPD[LPXPꢀ GHꢀꢏ  
OLJQHVꢀ DIILFKpHVꢀ jꢀ O¶pFUDQꢀ DILQꢀ GHꢀ QHꢀ SDVꢀ REVWUXHU  
O¶LPDJHꢃꢅꢀ /HVꢀ VRXVꢄWLWUHVꢀ SHXYHQWꢀ rWUHꢀ GDQVꢀ Q¶LPSRUWH  
TXHOOHꢀODQJXHꢅ  
5e*/$*(  
,',20$ꢄ/$1*8(ꢁ  
‡
r
02'(ꢀꢄꢀ6pOHFWLRQQHUꢀ,',20$ꢈ/$1*8(ꢀHWꢀ)5$1d$,6ꢁ  
(63$f2/ꢀ RXꢀ (1*/,6+ꢀ SRXUꢀ FKDQJHUꢀ ODꢀ ODQJXH  
G¶DIILFKDJHꢅ  
‡
&ꢆꢀꢀꢄꢀ$XWUHVꢀPRGHVꢀSRXUꢀDIILFKHUꢀO¶LQIRUPDWLRQꢀYLGpRꢅ  
RÉGLAGE  
$875(6ꢁ5e*/$*(6  
MODE  
FRANÇAIS  
IDIOMA/  
LANGUE  
PROG. CANAL  
CC  
r
r
&217$&7ꢀ$872ꢀꢄꢀ6pOHFWLRQQHUꢀ()ꢀSRXUꢀTXHꢀOHꢀWpOpYLVHXUꢀVH  
PHWWHꢀHQꢀIRQFWLRQꢀHQꢀPrPHꢀWHPSVꢀTXHꢀOHꢀFkEORVpOHFWHXUꢀRX  
OHVꢀDXWUHVꢀDSSDUHLOVꢁꢀRXꢀVpOHFWLRQQHUꢀ+)ꢂ+RUVꢀ)RQFWLRQꢃꢅ  
%$11,Ê5(ꢀ &$1$/ꢀ ꢄꢀ 6pOHFWLRQQHUꢀ ()ꢀ SRXUꢀ DIILFKHUꢀ OD  
EDQQLqUHꢀORUVꢀG¶XQꢀFKDQJHPHQWꢀGHꢀFDQDOꢅꢀꢀꢀ  
AUTRES RÉG  
352*ꢂꢁ&$1$/ꢁꢎ352*5$00$7,21ꢁ'(6ꢁꢁ&$1$8;ꢏ  
RÉGLAGE  
r
r
r
02'(ꢀ ꢄꢀ 02'(ꢀ WpOpꢀ ꢂDQWHQQHꢃꢀ RXꢀOHꢀ PRGHꢀ FkEOHꢀ VHORQꢀ OD  
VRXUFHꢀGXꢀVLJQDOꢅ  
352*ꢅꢀ$872ꢀꢄꢀ3RXUꢀSURJUDPPHUꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀWRXVꢀOHV  
FDQDX[ꢀDYHFꢀXQꢀVLJQDOꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
352* 0$18(//(ꢀ ꢄꢀ 3RXUꢀ DMRXWHUꢀ RXꢀ VXSSULPHU  
PDQXHOOHPHQWꢀOHVꢀFDQDX[ꢅꢀꢀ  
IDIOMA/  
LANGUE  
PROG. CANAL  
CC  
CONTACT AUTO  
BANNIERE CA  
HF  
EF  
AUTRES RÉG  
,0$*(  
RÉGLAGE  
5e*/$*(6ꢁ9,'e2ꢁ  
IDIOMA/  
LANGUE  
PROG AUTO  
PROG. CANAL  
CC  
AUTRES RÉG  
r
r
r
&28/(85ꢀꢄꢀ5pJODJHꢀGHꢀODꢀGHQVLWpꢀFKURPDWLTXHꢅ  
18$1&(6ꢀꢄꢀ5pJODJHꢀSRXUꢀO¶REWHQWLRQꢀG¶XQHꢀWHLQWHꢀQDWXUHOOHꢅ  
%5,//$1&(ꢀꢄꢀ5pJODJHꢀGHVꢀSDUWLHVꢀVRPEUHVꢀSRXUꢀGHVꢀGpWDLOV  
PLHX[ꢀGpPDUTXpVꢅ  
r
r
r
,0$*(ꢀꢄꢀꢀ5pJODJHꢀGHVꢀSDUWLHVꢀFODLUHVꢅ  
1(77(7eꢀꢄꢀ5pJODJHꢀSRXUꢀGHVꢀGpWDLOVꢀPLHX[ꢀGpILQLVꢅ  
1250$/ꢀꢄꢀ5pWDEOLVVHPHQWꢀGHVꢀUpJODJHVꢀLPSOLFLWLHVꢅꢀ  
ꢁꢎ6RXVꢈWLWUHVꢏ  
&&  
&Hꢀ WpOpYLVHXUꢀ LQFRUSRUHꢀ XQꢀ GpFRGHXUꢀ TXLꢀ IRXUQLWꢀ XQH  
GHVFULSWLRQꢀ YLVXHOOHꢀ GHꢀ ODꢀ SRUWLRQꢀ DXGLRꢅꢀ /Hꢀ SURJUDPPH  
GLIIXVpꢀ GRLWꢀ FRPSRUWHUꢀ FHꢀ VLJQDOꢀ DILQꢀ GHꢀ SHUPHWWUH  
O¶DIILFKDJHꢀ GHVꢀ VRXVꢄWLWUHVꢅꢀ /HVꢀ VRXVꢄWLWUHVꢀ VRQWꢀ DIILFKpV  
VRXVꢀODꢀIRUPHꢀGHꢀWH[WHꢀꢂOHWWUHVꢀHQꢀFRXOHXUꢀRXꢀEODQFKHVꢀVXU  
IRQGꢀQRLUꢃꢅꢀꢀ&HODꢀSHUPHWꢀODꢀOHFWXUHꢀGXꢀGLDORJXHꢀGHꢀO¶pPLVVLRQ  
RXꢀGHꢀWRXWHꢀLQIRUPDWLRQꢅ  
$875(6ꢁ5e*/$*(6  
r
&& ꢀ ()ꢁ 08(7ꢀ ꢄꢀ ꢀ /¶DIILFKDJHꢀ GHVꢀ VRXVꢄWLWUHVꢀ HVWꢀ PLV  
DXWRPDWLTXHPHQWꢀHQꢀIRQFWLRQꢀORUVTXHꢀODꢀWRXFKHꢀ087(  
GHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢀHVWꢀSUHVVpHꢅ  
r
7(03ꢅꢀ&28/ꢅꢀꢄꢀ3RXUꢀDFFHQWXHUꢀRXꢀDWWHQXHUꢀDXꢀJR€WꢀODꢀWHLQWH  
URXJHꢀRXꢀEOHXHꢀGHꢀO¶LPDJHꢅꢀꢀꢀꢀ  
RÉGLAGE  
MAGE  
IDIOMA/  
LANGUE  
RÉG. VIDÉO  
NORM.  
TEMP. COUL.  
AUTRES RÉG  
PROG. CANAL  
CC EF MUET  
CC MODE  
NON  
CC  
HF  
AUTRÉS RÉG  
ꢅꢆꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ$9(&ꢀ0(186ꢀ¬ꢀ,&Ð1(6  
0,187(5,(  
&$1$8;  
6200(,/  
6,*/(  
r
1%5(ꢀ'¶+(85(6"ꢀꢄꢀ6pOHFWLRQQHUꢀODꢀPLVHꢀKRUVꢀFRQWDFW  
DSUqVꢀ ꢇꢓꢁꢀ ꢊꢓꢁꢀ ꢍꢓꢀ PLQXWHVꢅꢀ 6pOHFWLRQQHUꢀ 121ꢀ SRXU  
PHWWUHꢀODꢀPLQXWHULHꢀKRUVꢀIRQFWLRQꢅ  
r
6,*/(ꢀ 0$18(/ꢀ ꢄꢀ 3HUPHWꢀ G¶DVVLJQHUꢀ XQꢀ VLJOHꢀ HWꢀ GHV  
FKLIIUHVꢀPDQXHOOHPHQWꢅ  
MINUTERIE  
SOMMEIL  
NBRE D'HEURES?  
NON  
CANAUX  
CANAUX  
MNTR  
SIGLE MANUEL  
ENTRER CANAL  
ENTRER SIGLE  
HORLOGE  
FAVORIS  
SIGLE  
SIGLE MANUEL  
IDENT. PRISES  
3
- - - -  
POUR DÉPLACER CRSEUR  
PR SÉLECT. CANAL  
0,187(5,(ꢁ  
r
,'(17ꢅꢀ35,6(6ꢀꢄꢀ3RXUꢀLGHQWLILHUꢀOHVꢀEUDQFKHPHQWVꢀG¶HQWUpHV  
YLGpRꢀDX[ꢀILQVꢀG¶DIILFKDJHꢅꢀꢀ  
6pOHFWLRQQHUꢀPLQXWHULHꢀSRXUꢀPHWWUHꢀOHꢀWpOpYLVHXUꢀHQꢀHWꢀKRUV  
PDUFKHꢀjꢀXQHꢀKHXUHꢀSUpUpJOpHꢁꢀDXꢀFDQDOꢀGHꢀVRQꢀFKRL[ꢁꢀDX[  
MRXUV YRXOXVꢅꢀ/¶KRUORJHꢀGRLWꢀDYRLUꢀpWpꢀUpJOpHꢀSRXUꢀXWLOLVHUꢀOHV  
IRQFWLRQVꢀGHꢀODꢀPLQXWHULHꢅ  
CANAUX  
CANAUX  
IDENT. PRISES  
VIDÉO1  
SIGLE MANUEL  
IDENT. PRISES  
.
SIGLE  
VIDÉO2  
VIDÉO3  
OMETTRE  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
POUR DÉPLACER CRSEUR  
PR SÉLECT. CARACT.  
‡
8WLOLVHUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ92/ꢀuHWꢁꢀ&+ꢁqSRXUꢀUpJOHUꢀOHꢀMRXUꢁ  
O¶KHXUHꢀGHꢀPLVHꢀHQꢀHWꢀKRUVꢀPDUFKHꢀHWꢀOHꢀQXPpURꢀGHꢀFDQDOꢁ  
SXLVꢀXWLOLVHUꢀꢀ92/ꢀuꢀSRXUꢀDFWLYHUꢀODꢀIRQFWLRQꢅ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
MINUTERIE  
‡
‡
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ 92/ꢀ uSRXUꢀ DIILFKHUꢀ OHꢀ PHQX  
VXLYDQWꢅ  
$SSX\HUꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ&+ꢀpꢀRXꢀ&+ꢀqꢀSRXUꢀGpSODFHU  
OHꢀFXUVHXUꢅ  
JR  
LUN-VEN  
SOMMEIL  
HRE DÉBUT  
HRE FIN  
-
-
:
-
-
MNTR  
-
-
:
-
-
HORLOGE  
ENTRER CANAL  
-
-
-
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t92/ RX 92/ uSRXU  
VpOHFWLRQQHUꢀ O¶LGHQWLILFDWLRQ GpVLUpHꢅ ꢂ9RLU OHꢀ WDEOHDXꢀ FLꢄ  
GHVVRXVꢅ  
RÉG  
NON  
1RWDꢁ  
7DEOHDXꢁG¶LGHQWLILFDWLRQꢁGHVꢁSULVHV  
‡
/HꢀFRQWDFWꢀHVWꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀFRXSpꢀDSUqVꢀꢍꢓꢀPLQXWHV  
VLꢀ ODꢀ PLVHꢀ HQꢀ PDUFKHꢀ Dꢀ pWpꢀ DFWLYpHꢀ SDUꢀ ODꢀ IRQFWLRQ  
0,187(5,(ꢅꢀ 6Lꢀ O¶KHXUHꢀ GHꢀ PLVHꢀ KRUVꢀ IRQFWLRQꢀ Dꢀ pWp  
SURJUDPPpHꢀRXꢀTX¶XQHꢀWRXFKHꢀHVWꢀSUHVVpHꢁꢀODꢀFRXSXUH  
DXWRPDWLTXHꢀDSUqVꢀꢍꢓꢀPLQXWHVꢀHVWꢀDQQXOpHꢅ  
‡
/Dꢀ IRQFWLRQꢀ 0,187(5,(ꢀ SHXWꢀ IRQFWLRQQHUꢀ DYHFꢀ OH  
WpOpYLVHXUꢀVRXVꢀRXꢀKRUVꢀWHQVLRQꢅꢀꢀ¬ꢀO¶KHXUHꢀSURJUDPPpHꢁ  
OHꢀWpOpYLVHXUꢀV\QWRQLVHꢀOHꢀFDQDOꢀSUpVpOHFWLRQQpꢅ  
+25/2*(  
r
r
+(85(ꢁꢀꢄꢀ3RXUꢀUpJOHUꢀO¶KHXUHꢀGXꢀMRXUꢅ  
-285ꢀꢄꢀ3RXUꢀUpJOHUꢀOHꢀMRXUꢀGHꢀODꢀVHPDLQHꢅ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
MINUTERIE  
SOMMEIL  
MNTR  
HEURE  
-
-
:
-
-
AM  
HORLOGE  
JR  
DIM  
ꢅꢇꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ$9(&ꢀ0(186ꢀ¬ꢀ,&Ð1(6  
$8',2  
5e*ꢂꢁ$8',2  
r
02'(ꢀ ꢄꢀ 6pOHFWLRQQHUꢀ 67e5e2ꢁꢀ 6$3ꢀ ꢂVHFRQGHꢀ YRLH  
DXGLRꢃꢁꢀ RXꢀ 0212ꢅꢀ ꢂ6pOHFWLRQQHUꢀ 0212ꢀ VLꢀ OHꢀ VLJQDO  
VWpUpRꢀHVWꢀIDLEOHꢅꢃ  
*5$9(6ꢀ ꢄꢀ 3RXUꢀ DFFHQWXHUꢀ RXꢀ DWWpQXHUꢀ OHꢀ UHQGXꢀ GDQV  
OHVꢀJUDYHVꢅ  
$,*86ꢀꢄꢀ3RXUꢀDFFHQWXHUꢀRXꢀDWWpQXHUꢀOHꢀUHQGXꢀGDQVꢀOHV  
DLJXVꢅ  
e48,/,%5(ꢀꢄꢀ3RXUꢀDMXVWHUꢀOHꢀUDSSRUWꢀHQWUHꢀOHVꢀQLYHDX[  
GHꢀVRUWLHꢀVXUꢀOHVꢀFDQDX[ꢀJDXFKHꢀHWꢀGURLWꢅ  
1250$/ꢀ ꢄꢀ 5pWDEOLVVHPHQWꢀ GHVꢀ UpJODJHVꢀ LPSOLFLWHVꢑ  
*5$9(6ꢁꢀ$,*86ꢀHWꢀe48,/,%5(ꢅꢀ  
AUDIO  
RÉG. AUDIO  
AUTRES RÉG  
SON AMBIO  
H-PARLEURS  
r
r
r
r
EF  
%/2&$*(  
02'(  
r
9(5528,//(5ꢀ ꢄꢁ 3RXUꢀ EORTXHUꢀ OꢐXWLOLVDWLRQꢀ GHꢀ MHX[  
YLGpRꢁꢀ OHꢀ YLVLRQQHPHQWꢀ GꢐHQUHJLVWUHPHQWVꢀ HWꢀ OD  
V\QWRQLVDWLRQꢀGHꢀWRXVꢀOHVꢀFDQDX[ꢅ  
AUDIO  
MODE  
STÉRÉO SAP MONO  
RÉG. AUDIO  
GRAVES  
AUTRES RÉG  
AIGUS  
SON AMBIO  
ÉQUILIBRE  
‡
$Xꢀ PR\HQꢀ GHVꢀ WRXFKHVꢀ  
ꢀ
QXPpULTXHVꢀ GHꢀ OD  
H-PARLEURS  
NORMAL  
NON  
WpOpFRPPDQGHꢁꢀHQWUHUꢀXQꢀFRGHꢀjꢀTXDWUHꢀFKLIIUHVꢅꢀꢂ8WLOLVHU  
XQꢀ FRGHꢀ IDFLOHꢀ jꢀ PpPRULVHUꢀ HWꢀ OHꢀ FRQVHUYHUꢀ GDQVꢀ XQ  
HQGURLWꢀV€Uꢇꢅ  
6Lꢀ OHꢀ FRGHꢀ Dꢀ pWpꢀ RXEOLpꢁꢀ ODꢀ IRQFWLRQꢀ GHꢀ YHUURXLOODJHꢀ VH  
OLEqUHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀDSUqVꢀꢎꢆꢁꢀꢆꢏꢀRXꢀꢏꢌꢀKHXUHVꢀVHORQ  
OHꢀ UpJODJHꢅꢀ ꢀ )DLUHꢀ DWWHQWLRQꢀ ORUVꢀ GHꢀ ODꢀ VpOHFWLRQꢀ GH  
&217,18ꢅꢀꢀ6Lꢀ&217,18ꢀHVWꢀVpOHFWLRQQpꢀHWꢀTXHꢀOHꢀFRGH  
DꢀpWpꢀRXEOLpꢁꢀOHꢀYHUURXLOODJHꢀGXꢀWpOpYLVHXUꢀGRLWꢀrWUHꢀUHWLUp  
SDUꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢅ  
$875(6ꢁ5e*  
r
621ꢀ,$ꢀꢄꢀꢀ$MXVWHꢀDXWRPDWLTXHPHQWꢀOHꢀYROXPHꢀSRXUꢀOH  
PDLQWHQLUꢀjꢀXQꢀQLYHDXꢀFRQVWDQWꢅ ꢂ&HꢀUpJODJHꢀQ¶HVWꢀSDV  
GLVSRQLEOHꢀHQꢀPRGHꢀYLGpRꢃꢅ  
‡
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ92/ꢁuꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀ()ꢀRX  
+)ꢅꢀꢀ  
‡
‡
¬ꢀODꢀUXEULTXHꢀ02',),(5ꢀ&2'(ꢁꢀVLꢀXQꢀFRGHꢀGLIIpUHQWꢀTXH  
FHOXLꢀ XWLOLVpꢀ DXꢀ PHQXꢀ GHꢀ YHUURXLOODJHꢀ HVWꢀ HQWUpꢁꢀ FH  
QRXYHDXꢀFRGHꢀGHYLHQWꢀOHꢀFRGHꢀGHꢀFRQWU{OHꢅ  
AUDIO  
RÉG AUDIO  
SON IA  
EF  
AUTRES RÉG  
SON AMBIO  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
H-PARLEURS  
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢁ92/ꢁuꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢑ  
‡
‡
ꢀ+)ꢀꢄꢀ3RXUꢀPHWWUHꢀOHꢀYHUURXLOODJHꢀKRUVꢀIRQFWLRQꢅ  
-(8ꢀꢄꢀ3RXUꢀEORTXHUꢀOHVꢀFDQDX[ꢀꢇꢀHWꢀꢏꢀHWꢀOHVꢀHQWUpHV  
YLGpRꢅ  
&$1$/ꢀꢄꢀ 3RXUꢀEORTXHUꢀODꢀV\QWRQLVDWLRQꢀGHꢀTXDWUH  
FDQDX[ꢀGHꢀVRQꢀFKRL[ꢅꢀ  
621ꢁ$0%,2  
r
02'(ꢀꢄꢀ8WLOLVHUꢀFHWWHꢀFDUDFWpULVWLTXHꢀSRXUꢀUHKDXVVHUꢀOH  
UHQGXꢀVRQRUHꢀGHVꢀpPLVVLRQVꢀHQꢀVWpUpRꢅꢀ  
‡
‡
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ92/ꢁuꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀ()ꢀRX  
+)ꢅꢀꢀ  
7286ꢀ ꢄꢀ 3RXUꢀ YHUURXLOOHUꢀ WRXVꢀ OHVꢀ FDQDX[ꢀ HWꢀ OHV  
HQWUpHVꢀYLGpRꢅꢀꢀꢀ  
‡
AUDIO  
BLOCAGE  
VERROUILLER  
BLOQUER:  
HF  
RÉG AUDIO  
MODE  
AUTRES RÉG  
COMBIEN  
D'HEURES?  
EMIS. TÉLÉ USA  
MODE  
HF  
SON AMBIO  
ÉTAT  
HF  
- - - -  
H-PARLEURS  
ENTRER CODE  
D'ABORD  
+ꢈ3$5/(856ꢁ  
r
+ꢄ3$5/(856ꢀꢀꢄꢀ&HWWHꢀFDUDFWpULVWLTXHꢀHVWꢀXWLOLVpHꢀORUVꢀGX  
UDFFRUGHPHQWꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀjꢀXQꢀDPSOLILFDWHXUꢀH[WHUQHꢅ  
‡
‡
$SSX\HUꢀjꢀGHX[ꢀUHSULVHVꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀꢀ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ &+ꢁ qꢀ SRXUꢀ PHWWUHꢀ &20%,(1  
'¶+(85(6"ꢀHQꢀVXUEULOODQFHꢅ  
$SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ uSRXU  
VpOHFWLRQQHU ꢎꢆꢁ ꢆꢏꢁ ꢏꢌ KHXUHV RXꢀ&217,18ꢅ  
ꢅ
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
‡
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢁ92/ꢁuꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢑ  
‡
()ꢀ ꢄꢀ /HVꢀ KDXWꢄSDUOHXUVꢀ GXꢀ WpOpYLVHXUꢀ VRQWꢀ HQ  
IRQFWLRQꢀHWꢀIRQFWLRQQHQWꢀQRUPDOHPHQWꢅ  
1RWDꢁ /RUVTXHꢀODꢀIRQFWLRQꢀ-(8ꢋꢀ&$1$/ꢀRXꢀ7286ꢀHVWꢀDFWLYpH  
HWꢀTXHꢀOHꢀYHUURXLOODJHꢀG¶XQꢀFDQDOꢀRXꢀG¶XQHꢀHQWUpHꢀYLGpR  
HVWꢀ VpOHFWLRQQpꢋꢀ OHꢀ PHVVDJHꢀ 9(5528,//ꢀ HVWꢀ DIIFKp  
GDQVꢀOHꢀFRLQꢀVXSpULHXUꢀGURLWꢀGHꢀO¶pFUDQꢀGXꢀWpOpYLVHXUꢁ  
‡
+ꢈ&LUFXLWꢄVRUWLHꢀ DXGLRꢀ YDULDEOHꢀ ꢄꢀ /HVꢀ KDXWꢄSDUOHXUV  
GXꢀWpOpYLVHXUꢀVRQWꢀKRUVꢀFLUFXLWꢀHWꢀOHVꢀUpJODJHVꢀDXGLR  
VHꢀIRQWꢀVXUꢀOHꢀWpOpYLVHXUꢅ  
‡
+ꢈ&LUFXLWꢄVRUWLHꢀ DXGLRꢀ IL[Hꢀ ꢀ ꢄꢀ /HVꢀ KDXWꢄSDUOHXUVꢀ GX  
WpOpYLVHXUꢀVRQWꢀKRUVꢀFLUFXLWꢀHWꢀOHVꢀUpJODJHVꢀDXGLRꢀVH  
IRQWꢀVXUꢀO¶DPSOLILFDWHXUꢀH[WHUQHꢅꢀ  
ꢅꢉꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ'(ꢀ/$ꢀ38&(ꢀ$17,9,2/(1&(  
)RQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀODꢀSXFHꢀDQWLYLROHQFH  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUHꢁ  
‡
$SSX\HUꢀ jꢀ GHX[ꢀ UHSULVHVꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ  
UHWRXUQHUꢀDXꢀPHQXꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢅ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ &+ꢁ qꢀ SRXUꢀ VpOHFWLRQQHU  
&20%,(1ꢀ'¶+(85(6"ꢅ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ t92/ꢁ RXꢀ 92/ uꢀ SRXU  
VpOHFWLRQQHU ꢎꢆꢁꢀꢆꢏꢁꢀꢏꢌꢀKHXUHVꢀRXꢀ&217,18ꢅ  
ꢁ SRXU  
‡
$Xꢀ PR\HQꢀ GHVꢀ WRXFKHVꢀ QXPpULTXHVꢁꢀ HQWUHUꢀ OHꢀ FRGHꢀ j  
TXDWUHꢀFKLIIUHVꢅꢀꢎ8WLOLVHUꢀXQꢀFRGHꢀIDFLOHꢀjꢀPpPRULVHUꢀHW  
OHꢀFRQVHUYHUꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀV€Uꢂꢏ  
‡
‡
‡
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢁ&+ qꢀSRXUꢀDFFpGHUꢀjꢀODꢀUXEULTXH  
%/248(5ꢅ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ t92/ RXꢀ 92/ꢁ uꢀ SRXU  
VpOHFWLRQQHUꢀ e0,66,216ꢀ 7e/eꢀ 86$ꢁꢀ ),/06ꢀ 86$ꢀ RX  
6\VWqPHꢀ GHꢀ FODVVLILFDWLRQꢀ GXꢀ &DQDGDꢀ ꢂ&DQDGDꢀ RX  
&DQDGDꢄ4XpEHFꢅꢀꢀ  
0LVHꢀHQꢀJDUGH  
/DꢀꢔꢀSXFHꢀDQWLYLROHQFHꢀꢔꢀLQWpJUpHꢀjꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀSHXWꢀEORTXHUꢀOD  
UpFHSWLRQꢀGHVꢀpPLVVLRQVꢀQRQꢀFRWpHVꢀꢂ15ꢃꢀFRQIRUPpPHQWꢀDX[  
GLUHFWLYHVꢀGHꢀODꢀVHFWLRQꢀꢎꢉꢅꢎꢆꢓꢂHꢃꢂꢆꢃꢀGHꢀODꢀ)&&ꢅꢀꢀ,OꢀHVWꢀjꢀQRWHU  
WRXWHIRLVꢀTXHꢀVLꢀOHꢀYHUURXLOODJHꢀGHVꢀpPLVVLRQVꢀQRQꢀFRWpHVꢀHVW  
DFWLYpꢁꢀ LOꢀ VHꢀ SRXUUDLWꢀ TXHꢀ GHVꢀ UpVXOWDWVꢀ LQRSLQpVꢀ HWꢀ FRQIXV  
VꢐHQVXLYHQWꢀ HWꢀ TXꢐLOꢀ VRLWꢀ LPSRVVLEOHꢀ GHꢀ UHFHYRLUꢀ GHVꢀ EXOOHWLQV  
GꢐXUJHQFHꢀRXꢀFHUWDLQVꢀGHVꢀSURJUDPPHVꢀVXLYDQWVꢀꢑꢀ  
‡
‡
‡
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ &+ qꢀ SRXUꢀ PHWWUHꢀ e7$7ꢀ HQ  
VXUEULOODQFHꢅ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ t92/ RXꢀ 92/ꢁ u  
DIILFKHUꢀOHꢀWDEOHDXꢀGHVꢀFRWHVꢅꢀ  
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ92/ꢁuꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀ()ꢀRX  
+)ꢅꢀ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ &+ꢁ qSRXUꢀ VpOHFWLRQQHU  
5(*$5'(5ꢀ6$16ꢀ9,6$ꢀSRXUꢀe0,66,216ꢀ7e/eꢀ86$ꢁ  
),/06ꢀ86$ꢁꢀ&$1$'$ꢀHWꢀ&$1$'$ꢄ48e%(&ꢅ  
$SSX\HUꢀVXUꢀODꢀWRXFKHꢀ92/ꢁuꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHUꢀ()ꢀRX  
+)ꢅ  
SRXU  
‡
%XOOHWLQVꢀGꢐXUJHQFHꢀꢂWHOVꢀTXHꢀPHVVDJHVꢀGHꢀODꢀVpFXULWp  
FLYLOHꢁꢀDYLVꢀPpWpRURORJLTXHVꢀHWꢀDXWUHVꢃꢀ  
3URJUDPPHVꢀORFDX[  
%XOOHWLQVꢀGꢐLQIRUPDWLRQV  
ePLVVLRQVꢀGꢐDIIDLUHVꢀSXEOLTXHV  
$YLVꢀGꢐLQWpUrWꢀSXEOLF  
ePLVVLRQVꢀUHOLJLHXVHV  
5HSRUWDJHVꢀVSRUWLIV  
%XOOHWLQVꢀPpWpRURORJLTXHV  
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
e0,66,216ꢁ7e/eꢁ86$  
&Hꢀ WpOpYLVHXUꢀ LQFRUSRUHꢀ ODꢀ WHFKQRORJLHꢀ GHꢀ ODꢀ ³SXFH  
DQWLYLROHQFH´ꢀ TXLꢀ YRXVꢀ SHUPHWꢀ GꢐXWLOLVHUꢀ OHVꢀ FODVVLILFDWLRQV  
GHVꢀpPLVVLRQVꢀGHꢀWpOpYLVLRQꢀSRXUꢀEORTXHUꢀOHꢀYLVLRQQHPHQW  
GHꢀFHUWDLQHVꢀpPLVVLRQVꢅꢀꢀꢀ  
7$%/($8ꢁ'(6ꢁ&27(6ꢁꢈꢁe0,66,216ꢁ7e/eꢁ86$ꢁ  
BLOCAGE  
VERROUILLER  
BLOQUER:  
HF  
MODE  
COMBIEN  
D'HEURES?  
EMIS. TÉLÉ USA  
HF  
- - - -  
ÉTAT  
ENTRER CODE  
D'ABORD  
1RWDꢁ /DꢀVpOHFWLRQꢀGHꢀ³28,´ꢀSHUPHWꢀODꢀUpFHSWLRQꢀGHVꢀpPLVVLRQV  
QRQꢀFRWpHVꢁꢀ/DꢀVpOHFWLRQꢀGHꢀ³121´ꢀEORTXHꢀODꢀUpFHSWLRQ  
GHVꢀ pPLVVLRQVꢀ QRQꢀ FRWpHVꢁꢀ 6Hꢀ UHSRUWHUꢀ jꢀ ODꢀ PLVHꢀ HQ  
JDUGHꢀFLꢀFRQWUHꢁꢀ  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUHꢁ  
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ &+ qꢀ SRXUꢀ VpOpFWLRQQHU  
5e*/$*(ꢅ  
‡
$SSX\HUꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ 92/ uꢀ ꢀ SRXUꢀ VpOHFWLRQQHUꢀ '(  
%$6(ꢀRXꢀ'e7$,//eꢅ  
'(ꢀ %$6(ꢀ ꢄꢀ 3HUPHWꢀ GHꢀ VpOHFWLRQQHUꢀ OHVꢀ UpJODJHV  
JpQpUDX[ꢀWHOVꢀTXHꢀ79ꢄ<ꢁꢀ79ꢄ3*ꢁꢀHWFꢅ  
'e7$,//eꢀ ꢄꢀ ꢀ 3HUPHWꢀ GHꢀ VpOHFWLRQQHUꢀ OHVꢀ UpJODJHV  
JpQpUDX[ꢀHWꢀVSpFLILTXHVꢀWHOVꢀTXHꢀ9ꢁꢀ/ꢁꢀHWFꢅ  
8WLOLVHUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ&+ꢁqꢀRXꢀ&+ꢁpꢀSRXUꢀQDYLJXHUꢀHQWUH  
OHVꢀGLIIpUHQWHVꢀFODVVLILFDWLRQVꢅ  
‡
‡
8WLOLVHUꢀOHVꢀꢀWRXFKHV ꢀt  
92/ ꢁRX ꢀ92/ ꢁu SRXU  
VpOHFWLRQQHUꢀ OHVꢀ FRWHVꢀ jꢀ EORTXHUꢀ ꢂ528*(ꢃꢀ RXꢀ j  
GpEORTXHUꢀꢂ9(57ꢃꢅ  
ꢅꢊꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ'(ꢀ/$ꢀ38&(ꢀ$17,9,2/(1&(  
),/06ꢂ86$  
&$1$'$  
&Hꢀ WpOpYLVHXUꢀ LQFRUSRUHꢀ ODꢀ WHFKQRORJLHꢀ GHꢀ ODꢀ ³SXFH  
DQWLYLROHQFH´ꢀ TXLꢀ YRXVꢀ SHUPHWꢀ GꢁXWLOLVHUꢀ OHVꢀ FODVVLILFDWLRQV  
GHVꢀILOPVꢀHWꢀFDVVHWWHVꢀYLGpRꢂꢀꢀ&HWWHꢀLQQRYDWLRQꢀSHUPHWꢀDLQVL  
DX[ꢀSDUHQWVꢀGHꢀEORTXHUꢀOHꢀYLVLRQQHPHQWꢀGHꢀFHUWDLQVꢀILOPVꢀHW  
FDVVHWWHVꢀYLGpRꢃꢀHWꢀFHꢃꢀjꢀOHXUꢀHQWLqUHꢀGLVFUpWLRQꢂꢀ  
&Hꢀ WpOpYLVHXUꢀ LQFRUSRUHꢀ ODꢀ WHFKQRORJLHꢀ GHꢀ ODꢀ ³SXFH  
DQWLYLROHQFH´ꢀTXLꢀYRXVꢀSHUPHWꢀGHꢀEORTXHUꢀFHUWDLQVꢀILOPVꢀHW  
pPLVVLRQVꢀ GHꢀ WpOpYLVLRQꢀ VHORQꢀ GHX[ꢀ V\VWqPHVꢀ GH  
FODVVLILFDWLRQꢀXWLOLVpVꢀDXꢀ&DQDGDꢂꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
BLOCAGE  
VERROUILLER  
BLOQUER:  
HF  
MODE  
BLOCAGE  
COMBIEN  
D'HEURES?  
VERROUILLER  
BLOQUER:  
HF  
MODE  
ÉTAT  
HF  
COMBIEN  
D'HEURES?  
ENTRER CODE  
D'ABORD  
- - - -  
ÉTAT  
HF  
ENTRER CODE  
D'ABORD  
- - - -  
BLOCAGE  
BLOCAGE  
CANADA  
HF  
FILMS USA  
HF  
OUI  
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?  
OUI  
REGARDER SANS VISA  
C
C8 +  
G
PG  
14 +  
18 +  
G
PG  
PG-13  
R
NC-17  
X
0DUFKHꢂjꢂVXLYUH  
0DUFKHꢂjꢂVXLYUH  
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ&+ꢂqꢀRXꢀ&+ꢂp SRXUꢀQDYLJXHU  
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ&+ꢂqꢀRXꢀ&+ꢂpSRXUꢀQDYLJXHU  
HQWUHꢀOHVꢀGLIIpUHQWHVꢀFODVVLILFDWLRQVꢂ  
HQWUHꢀOHVꢀGLIIpUHQWHVꢀFODVVLILFDWLRQVꢂ  
‡
8WLOLVHU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ uSRXU  
VpOHFWLRQQHU OHV FRWHV j EORTXHU ꢄ528*(ꢅ RX j  
GpEORTXHUꢀꢄ9(57ꢅꢂ  
‡
8WLOLVHUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀt 92/ꢂRXꢀ92/ uꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHU  
OHVꢀFRWHVꢀjꢀEORTXHUꢀꢄ528*(ꢅꢀRXꢀjꢀGpEORTXHUꢀꢄ9(57ꢅꢂ  
‡
‡
$SSX\HUꢀ jꢀ GHX[ꢀ UHSULVHVꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ  
UHWRXUQHUꢀDXꢀPHQXꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢂ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ t 92/ RXꢀ 92/ uSRXU  
ꢂ SRXU  
‡
‡
$SSX\HUꢀ jꢀ GHX[ꢀ UHSULVHVꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ  
UHWRXUQHUꢀDXꢀPHQXꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢂ  
$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ uSRXU  
ꢂ SRXU  
VpOHFWLRQQHUꢀꢆꢇꢃꢀꢇꢈꢃꢀꢈꢉꢀKHXUHVꢀRXꢀ&217,18ꢂ  
VpOpFWLRQQHUꢀꢆꢇꢃꢀꢇꢈꢃꢀꢈꢉꢀKHXUHVꢀRXꢀ&217,18ꢂ  
7$%/($8ꢂ'(6ꢂ&27(6ꢂꢃꢂ),/06ꢂ86$  
7$%/($8ꢂꢂ'(6ꢂ&27(6ꢂꢃꢂ&$1$'$ꢂꢄ$1*/$,6ꢅ  
$8',72,5(ꢂ$'8/7(ꢆ  
ꢀꢁꢀl  
)21&7,211(0(17ꢀ'(ꢀ/$ꢀ38&(ꢀ$17,9,2/(1&(  
0HVVDJHꢁGHꢁYHUURXLOODJH  
&DQDGDꢈ4XpEHF  
&Hꢀ WpOpYLVHXUꢀ LQFRUSRUHꢀ ODꢀ WHFKQRORJLHꢀ GHꢀ ODꢀ ꢔSXFH  
DQWLYLROHQFHꢔꢀ TXLꢀ YRXVꢀ SHUPHWꢀ GHꢀ YHUURXLOOHUꢀ RXꢀ GH  
GpYHUURXLOOHUꢀ OHVꢀ pPLVVLRQVꢀ FDQDGLHQQHVꢀ IUDQoDLVHVꢀ VHORQ  
GHVꢀFODVVLILFDWLRQVꢀYDULpHVꢅꢀꢀꢀꢀꢀ  
6Lꢀ ODꢀ SXFHꢀ DQWLYLROHQFHꢀ HVWꢀ DFWLYpHꢀ HWꢀ TXHꢀ ODꢀ FRWHꢀ GX  
SURJUDPPHꢀ H[FqGHꢀ ODꢀ OLPLWHꢀ IL[pHꢀ SDUꢀ O¶XWLOLVDWHXUꢁꢀ OH  
PHVVDJHꢀ GHꢀ YHUURXLOODJHꢀ HVWꢀ DIILFKpꢀHWꢀ OHꢀ VRQꢀ HVWꢀ PLVꢀHQ  
VRXUGLQHꢅꢀ3RXUꢀYLVLRQQHUꢀOHꢀSURJUDPPHꢁꢀHQWUHUꢀOHꢀFRGHꢅꢀ8QH  
IRLVꢀ OHꢀ FRGHꢀ HQWUpꢁꢀ WRXVꢀ OHVꢀ EORFDJHVꢀ VRQWꢀ GpVDFWLYpV  
MXVTX¶jꢀ FHꢀ TXHꢀ OHꢀ FRQWDFWꢀ VRLWꢀ FRXSpꢀ VXUꢀ OHꢀ WpOpYLVHXUꢀ RX  
TXHꢀOHVꢀUpJODJHVꢀVRLHQWꢀDQQXOpVꢅ  
CLASSIFICATION REFUSÉE  
CODE D'ACCÈS  
BLOCAGE  
CANADA-QUÉBEC  
HF  
ÉMISSIONS EXEMPTÉES?  
OUI  
G
8
ANS+  
13 ANS+  
16 ANS+  
18 ANS+  
0DUFKHꢁjꢁVXLYUH  
‡
$SSX\HUꢀVXUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀ&+ꢁqꢀRXꢀ&+ꢁpSRXUꢀQDYLJXHU  
HQWUHꢀOHVꢀGLIIpUHQWHVꢀFODVVLILFDWLRQVꢅ  
‡
8WLOLVHUꢀOHVꢀWRXFKHVꢀt92/ꢁRXꢀ92/ uꢀSRXUꢀVpOHFWLRQQHU  
OHVꢀFRWHVꢀjꢀEORTXHUꢀꢂ528*(ꢃꢀRXꢀjꢀGpEORTXHUꢀꢂ9(57ꢃꢅ  
‡
‡
$SSX\HUꢀ jꢀ GHX[ꢀ UHSULVHVꢀ VXUꢀ ODꢀ WRXFKHꢀ  
UHWRXUQHUꢀDXꢀPHQXꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢅ  
$SSX\HUꢀ VXUꢀ OHVꢀ WRXFKHVꢀ t92/ RXꢀ 92/ uSRXU  
ꢁ SRXU  
VpOHFWLRQQHUꢀꢎꢆꢁꢀꢆꢏꢁꢀꢏꢌꢀKHXUHVꢀRXꢀ&217,18ꢅ  
7$%/($8ꢁ'(6ꢁ&27(6ꢁꢈꢁ&$1$'$ꢁꢈꢁ48e%(&  
ePLVVLRQVꢁH[HPSWpHVꢁGHꢁFODVVLILFDWLRQꢂ  
*pQpUDOꢁ ꢈꢁ &HWWHꢁ pPLVVLRQꢁ FRQYLHQWꢁ jꢁ XQ  
SXEOLFꢁ GHꢁ WRXVꢁ kJHVꢂꢁ (OOHꢁ QHꢁ FRQWLHQW  
DXFXQHꢁ YLROHQFHꢁ RXꢁ ODꢁ YLROHQFHꢁ TX¶HOOH  
FRQWLHQWꢁHVWꢁPLQLPHꢂ  
*pQpUDOꢁꢈꢁ'pFRQVHLOOpꢁDX[ꢁMHXQHVꢁHQIDQWVꢂ  
&HWWHꢁpPLVVLRQꢁFRQYLHQWꢁjꢁXQꢁSXEOLFꢁODUJH  
PDLVꢁHOOHꢁFRQWLHQWꢁXQHꢁYLROHQFHꢁOpJqUHꢁRX  
RFFDVLRQQHOOHꢁ TXLꢁ SRXUUDLWꢁ WURXEOHUꢁ GH  
MHXQHVꢁ HQIDQWVꢂꢁ /¶pFRXWHꢁ HQꢁ FRPSDJQLH  
G¶XQꢁDGXOWHꢁHVWꢁGRQFꢁUHFRPPDQGpHꢂꢁ  
-8*(0(17ꢁ '(6ꢁ 3$5(176ꢂꢁ &HWWH  
pPLVVLRQꢁ SHXWꢁ QHꢁ SDVꢁ FRQYHQLUꢁ DX[  
HQIDQWVꢁGHꢁPRLQVꢁGHꢁꢅꢇꢁDQVꢂꢁ(OOHꢁFRQWLHQW  
TXHOTXHVꢁ VFqQHVꢁ G¶XQHꢁ YLROHQFHꢁ DVVH]  
PDUTXpHꢁSRXUꢁOHVꢁDIIHFWHUꢂ  
&HWWHꢁ pPLVVLRQꢁ QHꢁ FRQYLHQWꢁ SDVꢁ DX[  
HQIDQWVꢁGHꢁPRLQVꢁGHꢁꢅꢑꢁDQVꢂꢁ(OOHꢁFRQWLHQW  
GHꢁ IUpTXHQWHVꢁ VFqQHVꢁ G¶XQHꢁ YLROHQFH  
LQWHQVHꢂ  
&HWWHꢁpPLVVLRQꢁHVWꢁUpVHUYpHꢁDX[ꢁDGXOWHV  
ꢅꢋꢀl  
*8,'(ꢀ'(ꢀ'e3$11$*(  
*XLGHꢀGHꢀGpSDQQDJH  
$YDQWꢀGHꢀIDLUHꢀDSSHOꢀjꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢁꢀYpULILHUꢀOHVꢀSUREOqPHVꢀHWꢀDSSRUWHUꢀOHVꢀFRUUHFWLRQVꢀVLPSOHVꢀGpFULWHVꢀFLꢄGHVVRXVꢅ  
$
9
6ROXWLRQV  
$MXVWHUꢀO¶RULHQWDWLRQꢀHWꢂRXꢃꢀOHꢀEUDQFKHPHQWꢀGHꢀ  
O¶DQWHQQHꢅ  
9pULILHUꢀOHꢀILOꢀG¶DPHQpHꢀGHꢀFkEOHVꢅ  
3UpVHQFHꢀGHꢀQHLJH  
3UpVHQFHꢀGHꢀEUXLW  
3UpVHQFHꢀGHꢀEUXLW  
$MXVWHUꢀO¶RULHQWDWLRQꢀHWꢂRXꢃꢀOHꢀꢀEUDQFKHPHQWꢀGHꢀ  
O¶DQWHQQHꢅ  
9pULILHUꢀOHꢀILOꢀG¶DPHQpHꢀGHꢀO¶DQWHQQHꢅ  
9pULILHUꢀOHꢀILOꢀG¶DPHQpHꢀGHꢀFkEOHVꢅ  
,PDJHꢀGpGRXEOpH  
,QWHUIpUHQFH  
eORLJQHUꢀOHꢀWpOpYLVHXUꢀGHꢀWRXWꢀDSSDUHLOꢀ  
pOHFWURPpQDJHUꢁꢀGLVSRVLWLIꢀG¶pFODLUDJHꢁꢀYpKLFXOHꢀ  
PRWHXUꢀRXꢀpTXLSHPHQWꢀPpGLFDOꢅ  
3UpVHQFHꢀGHꢀEUXLW  
$EVHQFHꢀGHꢀVRQ  
$XJPHQWHUꢀOHꢀYROXPHꢅ  
9pULILHUꢀODꢀIRQFWLRQꢀGHꢀFRXSXUHꢀGXꢀVRQꢅ  
9pULILHUꢀVLꢀOHVꢀKDXWꢄSDUOHXUVꢀVRQWꢀHQꢀIRQFWLRQꢅ  
6\QWRQLVHUꢀXQꢀDXWUHꢀFDQDOꢅ  
,PDJHꢀQRUPDOH  
6pOHFWLRQQHUꢀOHꢀPRGHꢀ7e/eꢀRXꢀ&Æ%/(ꢅ  
9pULILHUꢀOHꢀEUDQFKHPHQWꢀGHVꢀFkEOHVꢀG¶DQWHQQHꢅ  
$EVHQFHꢀG¶LPDJHꢈ  
SUpVHQFHꢀGHꢀQHLJH  
3UpVHQFHꢀGHꢀEUXLW  
$EVHQFHꢀGHꢀVRQ  
6RQꢀQRUPDO  
9pULILHUꢀODꢀSULVHꢀVHFWHXUꢅ  
$MXVWHUꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢀGHꢀEULOODQFHꢀHWꢀDXGLRꢅ  
6\QWRQLVHUꢀXQꢀDXWUHꢀFDQDOꢅ  
9pULILHUꢀOHVꢀUDFFRUGHPHQWVꢅ  
"
3URJUDPPHUꢀjꢀQRXYHDXꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢅ  
9pULILHUꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀODꢀVHFRQGHꢀVRXUFHꢀ  
YLGpRꢅ  
$EVHQFHꢀG¶LPDJHꢀ  
5pJOHUꢀODꢀFRXOHXUꢅ  
6\QWRQLVHUꢀXQꢀDXWUHꢀFDQDOꢅ  
$EVHQFHꢀGHꢀ  
FRXOHXU  
/HꢀUpJODJHꢀ$8',2ꢀGHYUDLWꢀrWUHꢀjꢀ67e5e2ꢀRXꢀ  
0212ꢀHWꢀQRQꢀ6$3ꢅ  
6RQꢀHUURQp  
6RQꢀQRUPDO  
,PDJHꢀQRUPDOH  
5HPSODFHUꢀOHVꢀSLOHVꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢅ  
/HVꢀWRXFKHVꢀVXUꢀO¶DYDQWꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀDLQVLꢀTXHꢀ  
FHOOHVꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀ  
YHUURXLOOpHVꢅꢀ$SSX\HUꢀVLPXOWDQpPHQWꢀVXUꢀOHVꢀ  
WRXFKHVꢀ$&7,21ꢀHWꢀ&+$11(/ꢀpꢀVXUꢀOHꢀ  
SDQQHDXꢀDYDQWꢀGXꢀWpOpYLVHXUꢀSRXUꢀOHVꢀ  
GpYHUURXLOOHUꢅ  
,PDJHꢀQRUPDOH  
)RQFWLRQQHPHQWꢀLQWHUPLWWHQWꢀGHꢀODꢀ  
WpOpFRPPDQGH  
/HVꢀWRXFKHVꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢀDLQVLꢀ  
TXHꢀFHOOHVꢀVXUꢀO¶DSSDUHLOꢀQHꢀIRQFWLRQQHQWꢀ  
SDVꢅ  
ꢅꢌꢀl  
,1'(;  
,QGH[  
3URJUDPPDWLRQꢀGHVꢀFDQDX[ꢀꢎꢆ  
$
)
5
$LJXVꢀꢎꢏ  
)pOLFLWDWLRQVꢀꢆ  
)LOPVꢀ86$ꢀꢎꢊ  
)RQFWLRQQHPHQWꢀDYHFꢀPHQXVꢀ  
jꢀLF{QHVꢀꢎꢆ  
$XGLRꢀꢎꢏ  
$XWRꢄUpJODJHꢀLQLWLDOꢀꢏ  
$XWUHVꢀUpJꢀꢎꢏ  
5pJODJHꢀꢎꢆ  
5HQVHLJQHPHQWVꢀ,PSRUWDQWVꢀjꢀSURSRVꢀ  
GHꢀO¶XWLOLVDWLRQꢀGHꢀMHX[ꢀYLGpRꢁꢀ  
G¶RUGLQDWHXUVꢀHWꢀGHꢀVRXUFHVꢀ  
G¶LPDJHVꢀIL[HVꢀꢇ  
)RQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀ  
ODꢀSXFHꢀDQWLYLROHQFHꢀꢎꢉ  
)RQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀ  
ODꢀWpOpFRPPDQGHꢀꢋ  
*
%
%DQQLqUHꢀFDQDOꢀꢎꢆ  
%ORFDJHꢀꢎꢏ  
6
%UDQFKHPHQWꢀjꢀODꢀFkEORGLVWULEXWLRQꢀꢇ  
%UDQFKHPHQWꢀjꢀXQꢀDPSOLILFDWHXUꢀDXGLR  
ꢂ72ꢀ$8',2ꢀ$03ꢃꢀꢊ  
%UDQFKHPHQWꢀjꢀXQꢀPDJQpWRVFRSHꢀꢉ  
%UDQFKHPHQWꢀjꢀXQHꢀDQWHQQHꢀꢇ  
%UDQFKHPHQWꢀG¶DSSDUHLOVꢀDX[LOLDLUHVꢀꢉ  
%UDQFKHPHQWꢀG¶XQꢀGpFRGHXUꢀGHꢀ  
WpOpYLVLRQꢀQXPpULTXHꢀꢈꢀOHFWHXUꢀ'9'ꢀꢉ  
%UDQFKHPHQWꢀGHꢀVRXUFHVꢀDX[LOLDLUHVꢀꢇ  
%ULOODQFHꢀꢎꢆ  
6DQVꢀFRGHꢀꢍ  
6LJOHꢀꢎꢇ  
6LJOHꢀ0DQXHOꢀꢎꢇ  
6RPPHLOꢀꢎꢇ  
6RQꢀDPELRꢀꢎꢏ  
6RQꢀ,$ꢀꢎꢏ  
6RXVꢄWLWUHVꢀꢎꢆ  
6SpFLILFDWLRQVꢀꢆ  
*UDYHVꢀꢎꢏ  
*XLGHꢀGHꢀGpSDQQDJHꢀꢎꢌ  
+
+HXUHꢀꢎꢇ  
+RUORJHꢀꢎꢇ  
+ꢄSDUOHXUVꢀꢎꢏ  
7
,
7DEOHꢀGHVꢀFDUDFWpULVWLTXHVꢀꢆ  
7DEOHDXꢀG¶LGHQWLILFDWLRQꢀGHVꢀSULVHVꢀꢎꢇ  
7DEOHDXꢀGHVꢀFRWHVꢀꢄꢀ&DQDGDꢀꢄꢀ4XpEHFꢀ  
ꢎꢋ  
,GHQWꢅꢀSULVHVꢀꢎꢇ  
,GLRPDꢈ/DQJXHꢀꢏꢁꢀꢎꢆ  
,PDJHꢀꢎꢆ  
&
&kEOHꢀꢈꢀDQWHQQHꢀꢇ  
&DQDGDꢀꢎꢊ  
&DQDGDꢄ4XpEHFꢀꢎꢋ  
&DQDOꢀꢎꢏ  
,QVWDOODWLRQꢀꢇ  
,QVWDOODWLRQꢀGHVꢀSLOHVꢀꢋ  
7DEOHDXꢀGHVꢀFRWHVꢀꢄꢀ&DQDGDꢀꢂ$QJODLVꢃꢀ  
ꢎꢊ  
7DEOHDXꢀGHVꢀFRWHVꢀꢄꢀePLVVLRQVꢀ  
WpOpꢀ86$ꢀꢎꢉ  
7DEOHDXꢀGHVꢀFRWHVꢀꢄꢀ)LOPVꢀ86$ꢀꢎꢊ  
7pOpꢀRXꢀFkEOHꢀꢏ  
7HPSꢅꢀFRXOꢅꢀꢎꢆ  
7LPHUꢀꢎꢆ  
7RXVꢀꢎꢏ  
8
-
&DQDX[ꢀꢎꢇ  
-HXꢀꢎꢏ  
&RGHVꢀGHVꢀDSSDUHLOVꢀꢍ  
&RGHVꢀSRXUꢀFkEORVpOHFWHXUVꢀꢎꢓ  
&RGHVꢀSRXUꢀOHFWHXUVꢀ'9'ꢀꢎꢓ  
&RGHVꢀSRXUꢀPDJQpWRVFRSHꢀꢎꢓ  
&RGHVꢀSRXUꢀUpFHSWHXUVꢀ'%6ꢀꢎꢓ  
&RQWDFWꢀDXWRꢀꢎꢆ  
-RXUꢀꢎꢇ  
0
0HVVDJHꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢀꢎꢋ  
0LQXWHULHꢀꢎꢇ  
&&ꢀ0RGHꢀꢎꢆ  
1
1DYLJDWLRQꢀDXꢀPHQXꢀjꢀLF{QHVꢀꢎꢎ  
1EUHꢀG¶KHXUHV"ꢀꢎꢇ  
1HWWHWpꢀꢎꢆ  
&RUGRQꢀG¶DOLPHQWDWLRQꢀꢇ  
&RXOHXUꢀꢎꢆ  
8WLOLVDWLRQꢀG¶XQꢀFkEORVpOHFWHXUꢀꢌ  
8WLOLVDWLRQꢀG¶XQꢀOHFWHXUꢀ'9'ꢀꢌ  
8WLOLVDWLRQꢀG¶XQꢀPDJQpWRVFRSHꢀꢌ  
8WLOLVDWLRQꢀG¶XQꢀUpFHSWHXUꢀ'%6ꢀꢌ  
8WLOLVDWLRQꢀSDUꢀWpOpFRPPDQGHꢀꢌ  
9
'
'RVVLHUꢀGXꢀFOLHQWꢀꢆ  
(
1RUPDOꢀꢎꢆꢁꢀꢎꢏ  
1XDQFHVꢀꢎꢆ  
&&ꢀ()ꢀ08(7ꢀꢎꢆ  
3
ePLVVLRQ6ꢀWpOpꢀ86$ꢀꢎꢉ  
(PSODFHPHQWꢀGXꢀWpOpYLVHXUꢀꢇ  
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀꢆ  
eTXLOLEUHꢀꢎꢏ  
3DQQHDXꢀDYDQWꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢀꢊ  
3URJꢀPDQXHOOHꢀꢎꢆ  
3URJꢅꢀDXWRꢀꢏꢁꢀꢎꢆ  
3URJUDPPDWLRQꢀGHꢀODꢀWpOpFRPPDQGHꢀꢍ  
9HUURXLOOHUꢀꢎꢏ  
ꢅꢍꢀl  
/
ꢀ:  
ꢀꢀꢁ)25ꢀ02'(/6ꢀ62/'ꢀ,1ꢀ86$ꢀ21/<ꢂ  
3$1$621,&ꢀ&21680(5ꢀ(/(&7521,&6ꢀ&203$1<ꢁ  
',9,6,21ꢀ2)ꢂ  
3$1$621,&ꢀ6$/(6ꢀ&203$1<ꢁ  
',9,6,21ꢀ2)ꢂ  
0$7686+,7$ꢀ(/(&75,&ꢀ&25325$7,21ꢀ2)ꢀ$0(5,&$  
2QHꢀ3DQDVRQLFꢀ:D\  
6HFDXFXVꢁꢀ1HZꢀ-HUVH\ꢀꢇꢈꢇꢆꢉ  
0$7686+,7$ꢀ(/(&75,&ꢀ2)ꢀ38(572ꢀ5,&2ꢁꢀ  
,1&ꢃꢁꢀꢀ$YHꢃꢀꢄꢅꢀGHꢀ,QIDQWHULDꢁꢀ.Pꢃꢀꢆꢃꢅ  
6DQꢀ*DEULHOꢀ,QGXVWULDOꢀ3DUN  
&DUROLQDꢁꢀ3XHUWRꢀ5LFRꢀꢇꢇꢆꢊꢅ  
3DQDVRQLFꢀ&RORUꢀ7HOHYLVLRQꢀ  
/LPLWHGꢀ:DUUDQW\  
/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢀ&RYHUDJH  
,Iꢀ\RXUꢀSURGXFWꢀGRHVꢀQRWꢀZRUNꢀSURSHUO\ꢀEHFDXVHꢀRIꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ3DQDVRQLFꢀ  
&RQVXPHUꢀ(OHFWURQLFVꢀ&RPSDQ\ꢀRUꢀ3DQDVRQLFꢀ6DOHVꢀ&RPSDQ\ꢀꢂFROOHFWLYHO\ꢀUHIHUUHGꢀWRꢀDVꢀ³WKHꢀZDUUDQꢃ  
WRU´ꢄꢀZLOOꢁꢀIRUꢀWKHꢀOHQJWKꢀRIꢀWKHꢀSHULRGꢀLQGLFDWHGꢀRQꢀWKHꢀFKDUWꢀEHORZꢁꢀZKLFKꢀVWDUWVꢀZLWKꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀRULJLQDOꢀ  
SXUFKDVHꢀꢂꢅZDUUDQW\ꢀSHULRGꢅꢄꢁꢀDWꢀLWVꢀRSWLRQꢀHLWKHUꢀꢂDꢄꢀUHSDLUꢀ\RXUꢀSURGXFWꢀZLWKꢀQHZꢀRUꢀUHIXUELVKHGꢀSDUWVꢁꢀ  
RUꢀꢂEꢄꢀUHSODFHꢀLWꢀZLWKꢀDꢀQHZꢀRUꢀDꢀUHIXUELVKHGꢀSURGXFWꢆꢀ7KHꢀGHFLVLRQꢀWRꢀUHSDLUꢀRUꢀUHSODFHꢀZLOOꢀEHꢀPDGHꢀE\ꢀ  
WKHꢀZDUUDQWRUꢆ  
79ꢀ&$7(*25,(6  
ꢇꢇ´ꢃꢇꢋ´ꢀGLDJRQDO  
ꢑꢈ´ꢃꢑꢌ´ꢀGLDJRQDO  
$//ꢀ3$576ꢀ(;&(37ꢀ&57  
ꢈꢀꢂ21(ꢄꢀ<($5  
&57  
ꢀ/$%25  
ꢒꢊꢀ'$<6  
6(59,&(  
ꢇꢀꢂ7:2ꢄꢀ<($56  
ꢇꢀꢂ7:2ꢄꢀ<($56  
,1ꢃ+20(ꢀ25ꢀ&$55<ꢃ,1  
,1ꢃ+20(ꢀ25ꢀ&$55<ꢃ,1  
ꢈꢀꢂ21(ꢄꢀ<($5  
ꢈꢀꢂ21(ꢄꢀ<HDU  
'XULQJꢀWKHꢀꢅ/DERUꢅꢀZDUUDQW\ꢀSHULRGꢀWKHUHꢀZLOOꢀEHꢀQRꢀFKDUJHꢀIRUꢀODERUꢆꢀꢀ'XULQJꢀWKHꢀꢅ3DUWVꢅꢀZDUUDQW\ꢀ  
SHULRGꢁꢀWKHUHꢀZLOOꢀEHꢀQRꢀFKDUJHꢀIRUꢀSDUWVꢆꢀꢀꢀ<RXꢀPXVWꢀFDUU\ꢃLQꢀ\RXUꢀSURGXFWꢀRUꢀDUUDQJHꢀIRUꢀLQꢃKRPHꢀ  
VHUYLFHꢀꢂLQꢃKRPHꢀVHUYLFHꢀDYDLODEOHꢀRQO\ꢀIRUꢀꢀꢇꢇ´ꢀ>GLDJRQDO@ꢀDQGꢀODUJHUꢀVFUHHQꢄꢁꢀDVꢀDSSOLFDEOHꢁꢀGXULQJꢀWKHꢀ  
ZDUUDQW\ꢀSHULRGꢆꢀꢀ,IꢀQRQꢃUHFKDUJHDEOHꢀEDWWHULHVꢀDUHꢀLQFOXGHGꢁꢀWKH\ꢀDUHꢀQRWꢀZDUUDQWHGꢆꢀꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀ  
RQO\ꢀDSSOLHVꢀWRꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀDQGꢀVHUYLFHGꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢀRUꢀ3XHUWRꢀ5LFRꢆꢀ7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀ  
H[WHQGHGꢀRQO\ꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHUꢀRIꢀDꢀQHZꢀSURGXFWꢀZKLFKꢀZDVꢀQRWꢀVROGꢀꢅDVꢀLVꢅꢆꢀ$ꢀSXUFKDVHꢀUHFHLSWꢀ  
RUꢀRWKHUꢀSURRIꢀRIꢀWKHꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢀGDWHꢀLVꢀUHTXLUHGꢀIRUꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢆ  
&DUU\ꢋLQꢀRUꢀ,Qꢋ+RPHꢀ6HUYLFH  
)RUꢀ&DUU\ꢃ,QꢀRUꢀ,Qꢃ+RPHꢀ6HUYLFHꢀꢂDVꢀDSSOLFDEOHꢄꢀLQꢀWKHꢀ8QLWHGꢀ6WDWHVꢀFDOOꢀꢈꢃꢉꢊꢊꢃꢇꢈꢈꢃ3$1$ꢂꢋꢇꢌꢇꢄꢀRUꢀ  
YLVLWꢀ3DQDVRQLFꢀ:HEꢀ6LWHꢍꢀKWWSꢍꢎꢎZZZꢆSDQDVRQLFꢆFRPꢀꢀ  
)RUꢀDVVLVWDQFHꢀLQꢀ3XHUWRꢀ5LFRꢀFDOOꢀ3DQDVRQLFꢀ6DOHVꢀ&RPSDQ\ꢀꢂꢋꢉꢋꢄꢃꢋꢏꢊꢃꢐꢑꢊꢊꢀRUꢀID[ꢀꢂꢋꢉꢋꢄꢃꢋꢌꢉꢃꢇꢒꢈꢊꢆꢀꢀ  
,Qꢃ+RPHꢀVHUYLFHꢁꢀLIꢀDSSOLFDEOHꢁꢀUHTXLUHVꢀFOHDUꢁꢀFRPSOHWHꢀDQGꢀHDV\ꢀDFFHVVꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀE\ꢀWKHꢀDXWKRꢃ  
UL]HGꢀVHUYLFHUꢀDQGꢀGRHVꢀQRWꢀLQFOXGHꢀUHPRYDOꢀRUꢀUHꢃLQVWDOODWLRQꢀRIꢀDQꢀLQVWDOOHGꢀSURGXFWꢆꢀ,WꢀLVꢀSRVVLEOHꢀWKDWꢀ  
FHUWDLQꢀLQꢃKRPHꢀUHSDLUVꢀZLOOꢀQRWꢀEHꢀFRPSOHWHGꢀLQꢃKRPHꢁꢀEXWꢀZLOOꢀUHTXLUHꢀWKDWꢀWKHꢀSURGXFWꢁꢀRUꢀSDUWVꢀRIꢀWKHꢀ  
SURGXFWꢁꢀEHꢀUHPRYHGꢀIRUꢀVKRSꢀGLDJQRVLVꢀDQGꢎRUꢀUHSDLUꢀDQGꢀWKHQꢀUHWXUQHGꢆ  
/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢀFRQWLQXHGꢀRQꢀQH[WꢀSDJH  
/
ꢀ:  
ꢀꢀꢁ)25ꢀ02'(/6ꢀ62/'ꢀ,1ꢀ86$ꢀ21/<ꢂ  
/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢀFRQWLQXHGꢀIURPꢀSUHYLRXVꢀSDJH  
/LPLWHGꢀ:DUUDQW\ꢀ/LPLWVꢀ$QGꢀ([FOXVLRQV  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀ21/<ꢀ&29(56ꢀIDLOXUHVꢀGXHꢀWRꢀGHIHFWVꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀDQGꢀ'2(6ꢀ127ꢀ  
&29(5ꢀQRUPDOꢀZHDUꢀDQGꢀWHDUꢀRUꢀFRVPHWLFꢀGDPDJHꢁꢀQRUꢀGRHVꢀLWꢀFRYHUꢀPDUNLQJVꢀRUꢀUHWDLQHGꢀLPDJHVꢀRQꢀ  
WKHꢀSLFWXUHꢀWXEHꢀUHVXOWLQJꢀIURPꢀYLHZLQJꢀIL[HGꢀLPDJHVꢀꢂLQFOXGLQJꢁꢀDPRQJꢀRWKHUꢀWKLQJVꢁꢀOHWWHUER[ꢀSLFWXUHVꢀ  
RQꢀVWDQGDUGꢀꢐꢍꢑꢀVFUHHQꢀ79tVꢁꢀRUꢀQRQꢃH[SDQGHGꢀVWDQGDUGꢀꢐꢍꢑꢀSLFWXUHVꢀRQꢀZLGHꢀVFUHHQꢀ79¶VꢁꢀRUꢀRQVFUHHQꢀ  
GDWDꢀLQꢀDꢀVWDWLRQDU\ꢀDQGꢀIL[HGꢀORFDWLRQꢄꢆꢀꢀ7KHꢀZDUUDQW\ꢀ$/62ꢀ'2(6ꢀ127ꢀ&29(5ꢀGDPDJHVꢀZKLFKꢀ  
RFFXUUHGꢀLQꢀVKLSPHQWꢁꢀRUꢀIDLOXUHVꢀZKLFKꢀDUHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSURGXFWVꢀQRWꢀVXSSOLHGꢀE\ꢀWKHꢀZDUUDQWRUꢁꢀRUꢀ  
IDLOXUHVꢀZKLFKꢀUHVXOWꢀIURPꢀDFFLGHQWVꢁꢀPLVXVHꢁꢀDEXVHꢁꢀQHJOHFWꢁꢀPLVKDQGOLQJꢁꢀPLVDSSOLFDWLRQꢁꢀDOWHUDWLRQꢁꢀ  
IDXOW\ꢀLQVWDOODWLRQꢁꢀVHWꢃXSꢀDGMXVWPHQWVꢁꢀPLVDGMXVWPHQWꢀRIꢀFRQVXPHUꢀFRQWUROVꢁꢀLPSURSHUꢀPDLQWHQDQFHꢁꢀ  
SRZHUꢀOLQHꢀVXUJHꢁꢀOLJKWQLQJꢀGDPDJHꢁꢀPRGLILFDWLRQꢁꢀRUꢀFRPPHUFLDOꢀXVHꢀꢂVXFKꢀDVꢀLQꢀDꢀKRWHOꢁꢀRIILFHꢁꢀ  
UHVWDXUDQWꢁꢀRUꢀRWKHUꢀEXVLQHVVꢄꢁꢀUHQWDOꢀXVHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢁꢀꢀVHUYLFHꢀE\ꢀDQ\RQHꢀRWKHUꢀWKDQꢀDꢀ)DFWRU\ꢀ  
6HUYLFHQWHUꢀRUꢀRWKHUꢀ$XWKRUL]HGꢀ6HUYLFHUꢁꢀRUꢀGDPDJHꢀWKDWꢀLVꢀDWWULEXWDEOHꢀWRꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢆ  
7+(5(ꢀ$5(ꢀ12ꢀ(;35(66ꢀ:$55$17,(6ꢀ(;&(37ꢀ$6ꢀ/,67('ꢀ81'(5ꢀꢌ/,0,7('ꢀ:$55$17<ꢀ  
&29(5$*(ꢌꢃꢀꢀ7+(ꢀ:$55$1725ꢀ,6ꢀ127ꢀ/,$%/(ꢀ)25ꢀ,1&,'(17$/ꢀ25ꢀ&216(48(17,$/ꢀ  
'$0$*(6ꢀ5(68/7,1*ꢀ)520ꢀ7+(ꢀ86(ꢀ2)ꢀ7+,6ꢀ352'8&7ꢁꢀ25ꢀ$5,6,1*ꢀ287ꢀ2)ꢀ$1<ꢀ  
%5($&+ꢀ2)ꢀ7+,6ꢀ:$55$17<ꢃꢀꢀꢂ$VꢀH[DPSOHVꢁꢀWKLVꢀH[FOXGHVꢀGDPDJHVꢀIRUꢀORVWꢀWLPHꢁꢀFRVWꢀRIꢀKDYLQJꢀ  
VRPHRQHꢀUHPRYHꢀRUꢀUHꢃLQVWDOOꢀDQꢀLQVWDOOHGꢀXQLWꢀLIꢀDSSOLFDEOHꢁꢀRUꢀWUDYHOꢀWRꢀDQGꢀIURPꢀWKHꢀVHUYLFHUꢆꢀꢀ7KHꢀ  
LWHPVꢀOLVWHGꢀDUHꢀQRWꢀH[FOXVLYHꢁꢀEXWꢀDUHꢀIRUꢀLOOXVWUDWLRQꢀRQO\ꢆꢄꢀꢀ$//ꢀ(;35(66ꢀ$1'ꢀ,03/,('ꢀ:$55$1ꢋ  
7,(6ꢁꢀ,1&/8',1*ꢀ7+(ꢀ:$55$17<ꢀ2)ꢀ0(5&+$17$%,/,7<ꢁꢀ$5(ꢀ/,0,7('ꢀ72ꢀ7+(ꢀ3(5,2'ꢀ2)ꢀ  
7+(ꢀ/,0,7('ꢀ:$55$17<ꢃ  
6RPHꢀVWDWHVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢁꢀRUꢀOLPLWDꢃ  
WLRQVꢀRQꢀKRZꢀORQJꢀDQꢀLPSOLHGꢀZDUUDQW\ꢀODVWVꢁꢀVRꢀWKHꢀH[FOXVLRQVꢀPD\ꢀQRWꢀDSSO\ꢀWRꢀ\RXꢆ  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀJLYHVꢀ\RXꢀVSHFLILFꢀOHJDOꢀULJKWVꢀDQGꢀ\RXꢀPD\ꢀDOVRꢀKDYHꢀRWKHUVꢀULJKWVꢀZKLFKꢀYDU\ꢀIURPꢀVWDWHꢀ  
WRꢀVWDWHꢆꢀ,IꢀDꢀSUREOHPꢀZLWKꢀWKLVꢀSURGXFWꢀGHYHORSVꢀGXULQJꢀRUꢀDIWHUꢀWKHꢀZDUUDQW\ꢀSHULRGꢁꢀ\RXꢀPD\ꢀFRQWDFWꢀ  
\RXUꢀGHDOHUꢀRUꢀ6HUYLFHQWHUꢆꢀ,IꢀWKHꢀSUREOHPꢀLVꢀQRWꢀKDQGOHGꢀWRꢀ\RXUꢀVDWLVIDFWLRQꢁꢀWKHQꢀZULWHꢀWRꢀWKHꢀ  
ZDUUDQWRUꢓVꢀ&RQVXPHUꢀ$IIDLUVꢀ'HSDUWPHQWꢀDWꢀWKHꢀDGGUHVVHVꢀOLVWHGꢀIRUꢀWKHꢀZDUUDQWRUꢆ  
3$576ꢀ$1'ꢀ6(59,&(ꢀꢍ,1&/8',1*ꢀ&267ꢀ2)ꢀ$1ꢀ,1ꢋ+20(ꢀ6(59,&(ꢀ&$//ꢁꢀ:+(5(ꢀ  
$33/,&$%/(ꢎꢀ:+,&+ꢀ$5(ꢀ127ꢀ&29(5('ꢀ%<ꢀ7+,6ꢀ/,0,7('ꢀ:$55$17<ꢀ$5(ꢀ<285ꢀ  
5(63216,%,/,7<ꢃ  
&86720(5ꢀ6(59,&(6ꢀ',5(&725<ꢀꢁ)25ꢀ02'(/6ꢀ62/'ꢀ,1ꢀ86$ꢀ21/<ꢂ  
)RUꢀ3URGXFWꢀ,QIRUPDWLRQꢃꢀ2SHUDWLQJꢀ$VVLVWDQFHꢃꢀ/LWHUDWXUHꢀ5HTXHVWꢃꢀ'HDOHUꢀ/RFDWLRQVꢃꢀDQG  
DOOꢀ&XVWRPHUꢀ6HUYLFHꢀLQTXLULHVꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢆ  
ꢑꢍꢋꢊꢊꢍꢐꢑꢑꢍ3$1$ꢀꢁꢌꢐꢇꢐꢂꢃꢀ0RQGD\ꢍ)ULGD\ꢀꢉDPꢀꢍꢀꢉSPꢒꢀ6DWXUGD\ꢍ6XQGD\ꢀꢑꢊꢀDPꢀꢍꢀꢌSPꢃꢀ(67ꢄ  
:HEꢀ6LWHꢆꢀKWWSꢆꢅꢅZZZꢄSDQDVRQLFꢄFRP  
<RXꢀFDQꢀSXUFKDVHꢀSDUWVꢃꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀ  
ORFDWHꢀ\RXUꢀQHDUHVWꢀVHUYLFHQWHUꢀE\ꢀYLVLWLQJꢀ  
RXUꢀ:HEꢀ6LWHꢄ  
ꢀꢀ$FFHVVRU\ꢀ3XUFKDVHVꢆ  
ꢏꢋꢊꢇꢇꢋꢐꢐꢑꢋꢅꢐꢄꢊꢀꢍ&XVWRPHUꢀ2UGHUVꢀ2QO\ꢎ  
3DQDVRQLFꢀ6HUYLFHVꢀ&RPSDQ\ꢀꢑꢇꢉꢑꢏꢀꢊꢉWKꢀ$YHQXHꢀ6RXWKꢁꢀ.HQWꢁꢀ:$ꢀꢆꢊꢇꢐꢑ  
ꢍꢄꢀDPꢀWRꢀꢅꢀSPꢀ0RQGD\ꢀꢋꢀ)ULGD\ꢒꢀꢄꢀDPꢀWRꢀꢏꢇꢂꢐꢇꢀDPꢀ6DWXUGD\ꢒꢀ367ꢎ  
ꢍ9LVDꢁꢀ0DVWHU&DUGꢁꢀ'LVFRYHUꢀ&DUGꢁꢀ$PHULFDQꢀ([SUHVVꢁꢀ&KHFNꢎ  
6HUYLFHꢀLQꢀ3XHUWRꢀ5LFR  
0DWVXVKLWDꢀ(OHFWULFꢀRIꢀ3XHUWRꢀ5LFRꢃꢀ,QFꢄꢀ3DQDVRQLFꢀ6DOHVꢀ&RPSDQ\ꢅ)DFWRU\ꢀ6HUYLFHQWHUꢆ  
$YHꢄꢀꢇꢈꢀGHꢀ,QIDQWHULDꢃꢀ.Pꢄꢀꢉꢄꢈꢃꢀ6DQꢀ*DEULHOꢀ,QGXVWULDOꢀ3DUNꢃꢀ&DUROLQDꢃꢀ3XHUWRꢀ5LFRꢀꢊꢊꢉꢋꢈ  
3KRQHꢀꢁꢌꢋꢌꢂꢀꢌꢈꢊꢍꢎꢏꢊꢊꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ)D[ꢀꢁꢌꢋꢌꢂꢀꢌꢇꢋꢍꢐꢉꢑꢊ  
*8,$ꢀ'(ꢀ6(59,&,26ꢀ7(&1,&26  
/,0,7('ꢀ:$55$17<ꢀꢁ)25ꢀ02'(/6ꢀ62/'ꢀ,1ꢀ&$1$'$ꢀ21/<ꢂ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢃ  
ꢏꢋꢋꢊꢀ$PEOHUꢀ'ULYHꢁꢀ0LVVLVVDXJDꢁꢀ2QWDULRꢀ/ꢐ:ꢀꢇ7ꢑ  
3$1$621,&ꢀ352'8&7ꢀꢋꢀ/,0,7('ꢀ:$55$17<  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆꢀZDUUDQWVꢀWKLVꢀSURGXFWꢀWRꢀEHꢀIUHHꢀIURPꢀGHIHFWVꢀLQꢀPDWHULDOꢀDQGꢀZRUNPDQVKLSꢀDQGꢀDJUHHVꢀWRꢀUHPHG\ꢀ  
DQ\ꢀVXFKꢀGHIHFWꢀIRUꢀDꢀSHULRGꢀDVꢀVWDWHGꢀEHORZꢀIURPꢀWKHꢀGDWHꢀRIꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢆ  
7(/(9,6,21ꢂ  
ꢑꢑ´ꢀDQGꢀRYHU  
,QꢋKRPHꢀ6HUYLFH  
2QHꢀꢍꢏꢎꢀ\HDUꢁꢀSDUWVꢀꢍLQFOXGLQJꢀ3LFWXUHꢀ7XEHꢎꢀDQGꢀODERXUꢀ  
,QꢃKRPHꢀ6HUYLFHꢀZLOOꢀEHꢀFDUULHGꢀRXWꢀRQO\ꢀWRꢀORFDWLRQVꢀDFFHVVLEOHꢀE\ꢀURDGVꢀDQGꢀZLWKLQꢀꢏꢊꢀ.PꢀRIꢀDQꢀDXWKRUL]HGꢀ3DQDVRQLFꢀ  
VHUYLFHꢀIDFLOLW\ꢆ  
/,0,7$7,216ꢀ$1'ꢀ(;&/86,216  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀGRHVꢀQRWꢀDSSO\ꢀWRꢀSURGXFWVꢀSXUFKDVHGꢀRXWVLGHꢀ&DQDGDꢀRUꢀWRꢀDQ\ꢀSURGXFWꢀZKLFKꢀKDVꢀEHHQꢀLPSURSHUO\ꢀLQVWDOOHGꢁꢀ  
VXEMHFWHGꢀWRꢀXVDJHꢀIRUꢀZKLFKꢀWKHꢀSURGXFWꢀZDVꢀQRWꢀGHVLJQHGꢁꢀPLVXVHGꢀRUꢀDEXVHGꢁꢀGDPDJHGꢀGXULQJꢀVKLSSLQJꢁꢀRUꢀZKLFKꢀKDVꢀ  
EHHQꢀDOWHUHGꢀRUꢀUHSDLUHGꢀLQꢀDQ\ꢀZD\ꢀWKDWꢀDIIHFWVꢀWKHꢀUHOLDELOLW\ꢀRUꢀGHWUDFWVꢀIURPꢀWKHꢀSHUIRUPDQFHꢁꢀQRUꢀGRHVꢀLWꢀFRYHUꢀDQ\ꢀ  
SURGXFWꢀZKLFKꢀLVꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢆꢀ'U\ꢀFHOOꢀEDWWHULHVꢀDUHꢀDOVRꢀH[FOXGHGꢀIURPꢀFRYHUDJHꢀXQGHUꢀWKLVꢀZDUUDQW\ꢆ  
7KLVꢀZDUUDQW\ꢀLVꢀH[WHQGHGꢀWRꢀWKHꢀRULJLQDOꢀHQGꢀXVHUꢀSXUFKDVHUꢀRQO\ꢆꢀ$ꢀSXUFKDVHꢀUHFHLSWꢀRUꢀRWKHUꢀSURRIꢀRIꢀGDWHꢀRIꢀRULJLQDOꢀ  
SXUFKDVHꢀLVꢀUHTXLUHGꢀEHIRUHꢀZDUUDQW\ꢀVHUYLFHꢀLVꢀSHUIRUPHGꢆ  
7+,6ꢀ(;35(66ꢁꢀ/,0,7('ꢀ:$55$17<ꢀ,6ꢀ,1ꢀ/,(8ꢀ2)ꢀ$//ꢀ27+(5ꢀ:$55$17,(6ꢁꢀ(;35(66ꢀ25ꢀ,03/,('ꢁꢀ  
(;&/8',1*ꢀ$1<ꢀ,03/,('ꢀ:$55$17,(6ꢀ2)ꢀ0(5&+$17$%,/,7<ꢀ25ꢀ),71(66ꢀ)25ꢀ$ꢀ3$57,&8/$5ꢀ385326(ꢃ  
,1ꢀ12ꢀ(9(17ꢀ:,//ꢀ3$1$621,&ꢀ&$1$'$ꢀ,1&ꢃꢀ%(ꢀ/,$%/(ꢀ)25ꢀ$1<ꢀ63(&,$/ꢁꢀ,1',5(&7ꢀ25ꢀ&216(48(17,$/ꢀ  
'$0$*(6ꢃ  
,QꢀFHUWDLQꢀLQVWDQFHVꢁꢀVRPHꢀMXULVGLFWLRQVꢀGRꢀQRWꢀDOORZꢀWKHꢀH[FOXVLRQꢀRUꢀOLPLWDWLRQꢀRIꢀLQFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHVꢁꢀRUꢀ  
WKHꢀH[FOXVLRQꢀRIꢀLPSOLHGꢀZDUUDQWLHVꢁꢀVRꢀWKHꢀDERYHꢀOLPLWDWLRQVꢀDQGꢀH[FOXVLRQVꢀPD\ꢀQRWꢀEHꢀDSSOLFDEOHꢆ  
:$55$17<ꢀ6(59,&(  
)RUꢀSURGXFWꢀRSHUDWLRQꢀDQGꢀLQIRUPDWLRQꢀDVVLVWDQFHꢁꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀ\RXUꢀ'HDOHUꢀRUꢀRXUꢀ&XVWRPHUꢀ&DUHꢀ&HQWUHꢀDWꢍꢀ  
7HOHSKRQHꢀꢔꢍꢀꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢌꢇꢐꢃꢏꢏꢊꢏ  
)D[ꢀꢔꢍꢀꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢇꢑꢉꢃꢇꢑꢌꢊ  
:HEꢍꢀꢀZZZꢆSDQDVRQLFꢆFD  
)RUꢀSURGXFWꢀUHSDLUVꢁꢀSOHDVHꢀFRQWDFWꢀRQHꢀRIꢀWKHꢀIROORZLQJꢍ  
‡
‡
‡
<RXUꢀ'HDOHUꢀZKRꢀZLOOꢀLQIRUPꢀ\RXꢀRIꢀDQꢀDXWKRUL]HGꢀ6HUYLFHQWUHꢀQHDUHVWꢀ\RXꢆ  
2XUꢀ&XVWRPHUꢀ&DUHꢀ&HQWUHꢀDWꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢌꢇꢐꢃꢏꢏꢊꢏꢀRUꢀZZZꢆSDQDVRQLFꢆFD  
$ꢀ3DQDVRQLFꢀ)DFWRU\ꢀ6HUYLFHQWUHꢀOLVWHGꢀEHORZꢍ  
5LFKPRQGꢁꢀ%ULWLVKꢀ&ROXPELD  
&DOJDU\ꢁꢀ$OEHUWD  
0LVVLVVDXJDꢁꢀ2QWDULR  
/DFKLQHꢁꢀ4XpEHF  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
ꢈꢇꢈꢈꢈꢀ5LYHUVLGHꢀ:D\  
5LFKPRQGꢁꢀ%&ꢀꢀꢀ9ꢌ:ꢀꢈ.ꢉ  
7HOꢍꢀꢀꢀꢂꢌꢊꢐꢄꢀꢇꢋꢉꢃꢐꢇꢈꢈ  
)D[ꢍꢀꢀꢂꢌꢊꢐꢄꢀꢇꢋꢉꢃꢏꢌꢇꢋ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
ꢏꢋꢋꢊꢀ$PEOHUꢀ'Uꢆ  
0LVVLVVDXJDꢁꢀ21ꢀꢀꢀ/ꢐ:ꢀꢇ7ꢑ  
7HOꢍꢀꢀꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢌꢇꢐꢃꢉꢐꢐꢋ  
)D[ꢍꢀꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢇꢑꢉꢃꢇꢐꢈꢉ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
ꢑꢊꢋꢏꢁꢀUXHꢀ/RXLVꢀ$ꢆꢀ$PRV  
/DFKLQHꢁꢀ4&ꢀꢀꢀ+ꢉ7ꢀꢈ&ꢐ  
7HOꢍꢀꢀꢀꢀꢂꢏꢈꢐꢄꢀꢌꢑꢑꢃꢉꢌꢉꢐ  
)D[ꢍꢀꢀꢀꢂꢏꢈꢐꢄꢀꢌꢑꢑꢃꢉꢊꢇꢊ  
ꢌꢉꢑꢏꢃꢉ ꢀ6Wꢆꢀ1ꢆꢀ(ꢆ  
&DOJDU\ꢁꢀ$%ꢀꢀꢀ7ꢇ(ꢀꢋ+ꢋ  
7HOꢍꢀꢀꢀꢂꢐꢊꢑꢄꢀꢇꢒꢏꢃꢑꢒꢏꢏ  
)D[ꢍꢀꢀꢂꢐꢊꢑꢄꢀꢇꢋꢐꢃꢏꢐꢒꢑ  
,)ꢀ<28ꢀ6+,3ꢀ7+(ꢀ352'8&7ꢀ72ꢀ$ꢀ6(59,&(175(  
&DUHIXOO\ꢀSDFNꢀDQGꢀVHQGꢀSUHSDLGꢁꢀDGHTXDWHO\ꢀLQVXUHGꢀDQGꢀSUHIHUDEO\ꢀLQꢀWKHꢀRULJLQDOꢀFDUWRQꢆ  
,QFOXGHꢀGHWDLOVꢀRIꢀWKHꢀGHIHFWꢀFODLPHGꢁꢀDQGꢀSURRIꢀRIꢀGDWHꢀRIꢀRULJLQDOꢀSXUFKDVHꢆ  
*$5$17,(ꢀ/,0,7e(ꢀꢁ3285ꢀ/(6ꢀ02'Ê/(6ꢀ9(1'86ꢀ$8ꢀ&$1$'$ꢀ6(8/(0(17ꢂ  
*DUDQWLHꢀOLPLWpHꢀꢁSRXUꢀOHVꢀPRGqOHVꢀYHQGXVꢀDXꢀ&DQDGDꢀVHXOHPHQWꢂꢀ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢃ  
ꢏꢋꢋꢊꢀ$PEOHUꢀ'ULYHꢁꢀ0LVVLVVDXJDꢁꢀ2QWDULRꢀ/ꢐ:ꢀꢇ7ꢑ  
&HUWLILFDWꢀGHꢀJDUDQWLHꢀOLPLWpHꢀ3DQDVRQLF  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆꢀJDUDQWLWꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀFRQWUHꢀWRXWꢀYLFHꢀGHꢀIDEULFDWLRQꢀHWꢀDFFHSWHꢁꢀOHꢀFDVꢀpFKpDQWꢁꢀGHꢀUHPpGLHUꢀjꢀWRXWH  
GpIHFWXRVLWpꢀSHQGDQWꢀODꢀSpULRGHꢀLQGLTXpHꢀFLꢃGHVVRXVꢀHWꢀFRPPHQoDQWꢀjꢀSDUWLUꢀGHꢀODꢀGDWHꢀGꢓDFKDWꢀRULJLQDOꢆ  
7e/e9,6(856  
ꢑꢑꢀSRꢀHWꢀSOXV  
6HUYLFHꢀjꢀGRPLFLOH  
8QꢀꢍꢏꢎꢀDQꢁꢀSLqFHVꢁꢀPDLQꢋG¶RHXYUHꢀHWꢀODPSHꢋpFUDQꢀFRPSULVHV  
/HꢀVHUYLFHꢀjꢀGRPLFLOHꢀQHꢀVHUDꢀRIIHUWꢀTXHꢀGDQVꢀOHVꢀUpJLRQVꢀDFFHVVLEOHVꢀSDUꢀURXWHVꢀHWꢀVLWXpHVꢀGDQVꢀXQꢀUD\RQꢀꢏꢊꢀNPꢀG¶XQꢀFHQWUH  
GHꢀVHUYLFHꢀDJUppꢀ3DQDVRQLFꢆ  
/,0,7$7,216ꢀ(7ꢀ(;&/86,216  
&HWWHꢀJDUDQWLHꢀQꢓHVWꢀYDOLGHꢀTXHꢀSRXUꢀOHVꢀDSSDUHLOVꢀDFKHWpVꢀDXꢀ&DQDGDꢀHWꢀQHꢀFRXYUHꢀSDVꢀOHVꢀGRPPDJHVꢀUpVXOWDQWꢀGꢓXQHꢀ  
LQVWDOODWLRQꢀLQFRUUHFWHꢁꢀGꢓXQꢀXVDJHꢀDEXVLIꢀRXꢀLPSURSUHꢀDLQVLꢀTXHꢀFHX[ꢀGpFRXODQWꢀGꢓXQꢀDFFLGHQWꢀHQꢀWUDQVLWꢀRXꢀGHꢀPDQLSXODWLRQꢆꢀ  
'HꢀSOXVꢁꢀVLꢀOꢓDSSDUHLOꢀDꢀpWpꢀDOWpUpꢀRXꢀWUDQVIRUPpꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀPRGLILHUꢀOꢓXVDJHꢀSRXUꢀOHTXHOꢀLOꢀDꢀpWpꢀFRQoXꢀRXꢀXWLOLVpꢀjꢀGHVꢀILQVꢀ  
FRPPHUFLDOHVꢁꢀFHWWHꢀJDUDQWLHꢀGHYLHQWꢀQXOOHꢀHWꢀVDQVꢀHIIHWꢆꢀ/HVꢀSLOHVꢀVqFKHVꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀFRXYHUWHVꢀVRXVꢀFHWWHꢀJDUDQWLHꢆ  
&HWWHꢀJDUDQWLHꢀHVWꢀRFWUR\pHꢀjꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀRULJLQDOꢀVHXOHPHQWꢆꢀꢀ/DꢀIDFWXUHꢀRXꢀDXWUHꢀSUHXYHꢀGHꢀODꢀGDWHꢀG¶DFKDWꢀRULJLQDOꢀVHUDꢀ  
H[LJpHꢀSRXUꢀWRXWHꢀUpSDUDWLRQꢀVRXVꢀOHꢀFRXYHUWꢀGHꢀFHWWHꢀJDUDQWLHꢆ  
&(77(ꢀ*$5$17,(ꢀ/,0,7e(ꢀ(7ꢀ(;35(66(ꢀ5(03/$&(ꢀ7287(ꢀ$875(ꢀ*$5$17,(ꢁꢀ(;35(66(ꢀ28ꢀ,03/,&,7(ꢁꢀ  
(;&/8$17ꢀ/(6ꢀ*$5$17,(6ꢀ,03/,&,7(6ꢀ'8ꢀ&$5$&7Ê5(ꢀ$'e48$7ꢀ3285ꢀ/$ꢀ&200(5&,$/,6$7,21ꢀ28ꢀ81ꢀ  
86$*(ꢀ3$57,&8/,(5ꢃ  
3$1$621,&ꢀ1¶$85$ꢀ'¶2%/,*$7,21ꢀ(1ꢀ$8&81(ꢀ&,5&2167$1&(ꢀ3285ꢀ7287ꢀ'200$*(ꢀ',5(&7ꢁꢀ,1',5(&7ꢀ  
28ꢀ&216e&87,)ꢃ  
&HUWDLQHVꢀMXULGLFWLRQVꢀQHꢀUHFRQQDLVVHQWꢀSDVꢀOHVꢀH[FOXVLRQVꢀRXꢀOLPLWDWLRQVꢀGHꢀGRPPDJHVꢀLQGLUHFWVꢀRXꢀFRQVpFXWLIVꢁꢀRXꢀOHVꢀ  
H[FOXVLRQVꢀGHꢀJDUDQWLHVꢀLPSOLFLWHVꢆꢀꢀ'DQVꢀGHꢀWHOVꢀFDVꢁꢀOHVꢀOLPLWDWLRQVꢀVWLSXOpHVꢀFLꢃGHVVXVꢀSHXYHQWꢀQHꢀSDVꢀrWUHꢀDSSOLFDEOHVꢆ  
5e3$5$7,21ꢀ6286ꢀ*$5$17,(  
3RXUꢀGHꢀO¶DLGHꢀVXUꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀRXꢀSRXUꢀWRXWHꢀGHPDQGHꢀG¶LQIRUPDWLRQꢁꢀYHXLOOH]ꢀFRQWDFWHUꢀYRWUH  
GpWDLOODQWꢀRXꢀQRWUHꢀVHUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀDX ꢍ  
1ƒꢀGHꢀWpOpSKRQH ꢍꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢌꢇꢐꢃꢏꢏꢊꢏꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ1ƒꢀGHꢀWpOpFRSLHXU ꢍꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢇꢑꢉꢃꢇꢑꢌꢊꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ6LWHꢀ,QWHUQHW ꢍꢀZZZꢆSDQDVRQLFꢆFD  
3RXUꢀODꢀUpSDUDWLRQꢀGHVꢀDSSDUHLOVꢁꢀYHXLOOH]ꢀFRQVXOWHU ꢍ  
‡
‡
‡
YRWUHꢀGpWDLOODQWꢁꢀOHTXHOꢀSRXUUDꢀYRXVꢀUHQVHLJQHUꢀVXUꢀOHꢀFHQWUHꢀGHꢀVHUYLFHꢀDJUppꢀOHꢀSOXVꢀSUqVꢀGHꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢀꢕ  
QRWUHꢀVHUYLFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀDXꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢌꢇꢐꢃꢏꢏꢊꢏꢀRXꢀZZZꢆSDQDVRQLFꢆFDꢀꢕ  
XQꢀGHꢀQRVꢀFHQWUHVꢀGHꢀVHUYLFHꢀGHꢀODꢀOLVWHꢀFLꢃGHVVRXV ꢍ  
5LFKPRQGꢁꢀ&RORPELHꢃ%ULWDQQLTXH &DOJDU\ꢁꢀ$OEHUWD  
0LVVLVVDXJDꢁꢀ2QWDULR  
/DFKLQHꢁꢀ4XpEHF  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
ꢈꢇꢈꢈꢈꢀ5LYHUVLGHꢀ:D\  
5LFKPRQGꢁꢀ%&ꢀꢀꢀ9ꢌ:ꢀꢈ.ꢉ  
7pOꢆ ꢍꢀꢂꢌꢊꢐꢄꢀꢇꢋꢉꢃꢐꢇꢈꢈ  
7pOpFꢆ ꢍꢀꢂꢌꢊꢐꢄꢀꢇꢋꢉꢃꢏꢌꢇꢋ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
ꢏꢋꢋꢊꢀ$PEOHUꢀ'Uꢆ  
0LVVLVVDXJDꢁꢀ21ꢀꢀꢀ/ꢐ:ꢀꢇ7ꢑ  
7pOꢆ ꢍꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢌꢇꢐꢃꢉꢐꢐꢋ  
7pOpFꢆ ꢍꢀꢂꢒꢊꢏꢄꢀꢇꢑꢉꢃꢇꢐꢈꢉ  
3DQDVRQLFꢀ&DQDGDꢀ,QFꢆ  
ꢑꢊꢋꢏꢁꢀUXHꢀ/RXLVꢀ$ꢆꢀ$PRV  
/DFKLQHꢁꢀ4&ꢀꢀꢀ+ꢉ7ꢀꢈ&ꢐ  
7pOꢆ ꢍꢀꢂꢏꢈꢐꢄꢀꢌꢑꢑꢃꢉꢌꢉꢐ  
ꢌꢉꢑꢏꢃꢉ ꢀꢀ6Wꢆꢀ1ꢆ(ꢆ  
&DOJDU\ꢁꢀ$%ꢀꢀꢀ7ꢇ(ꢀꢋ+ꢋ  
7pOꢆ ꢍꢀꢂꢐꢊꢑꢄꢀꢇꢒꢏꢃꢑꢒꢏꢏ  
7pOpFꢆ ꢍꢀꢂꢐꢊꢑꢄꢀꢇꢋꢐꢃꢏꢐꢒꢑ  
7pOpFꢆ ꢍꢀꢂꢏꢈꢐꢄꢀꢌꢑꢑꢃꢉꢊꢇꢊ  
([SpGLWLRQꢀGHꢀOꢓDSSDUHLOꢀjꢀXQꢀFHQWUHꢀGHꢀVHUYLFH  
(PEDOOHUꢀVRLJQHXVHPHQWꢀOꢓDSSDUHLOꢁꢀGHꢀSUpIpUHQFHꢀGDQVꢀOHꢀFDUWRQꢀGꢓRULJLQHꢁꢀHWꢀOꢓH[SpGLHUꢀSRUWꢀSD\pꢀHWꢀDVVXUpꢀDXꢀFHQWUHꢀGHꢀVHUYLFHꢆ  
,QFOXUHꢀODꢀGHVFULSWLRQꢀGpWDLOOpHꢀGHꢀODꢀSDQQHꢀHWꢀODꢀSUHXYHꢀGHꢀODꢀGDWHꢀGꢓDFKDWꢀRULJLQDOꢆ  
127(ꢅ127$  
127(ꢅ127$  
127(ꢅ127$  
127(ꢅ127$  

Indesit P 604 GB User Manual
Intel Computer Hardware cpb4612 User Manual
Kenwood DDX7039 User Manual
Mitsubishi Electronics LDT46IV User Manual
Moffat Blue Seal E516D B User Manual
Monessen Hearth WC500 User Manual
Palsonic 3420B User Manual
Parkinson Cowan SLIPIN User Manual
Philips 29PT8001 User Manual
Philips 34PW981799 User Manual