LG Electronics 29460 User Manual

29460

Tw o-Line Speakerphone w ith

CallWaiting and Caller ID

User’s Guide

We bring good things to life.

TABLE OF CONTENTS

FCC REGISTRATION INFORMATION .... 2

I^NTERFERENCEINFORMATION ............ 2

H^EARINGAID COMPATIBILITY ........... 2

INTRODUCTION ..................................... 5

B^EFOREYOU BEGIN .............................. 6

P^ARTSCHECKLIST ............................. 6

MODULAR J ACK REQUIREMENTS ......... 6

I^NSTALLATION....................................... 7

I^MPORTANTINSTALLATION INFORMATION 7

INSTALLING THE BATTERIES ................. 7

I^NSTALLATIONOPTIONS ...................... 9

D^ESKTOPINSTALLATION .................... 11

WALL MOUNT INSTALLATION ............ 13

D^ATAPORT .................................... 17

S^ETUP.............................................. 19

SETTING THE DATE AND TIME ........... 19

M^ONTH..................................... 19

D^ATE......................................... 19

HOUR ........................................ 20

M^INUTES................................... 20

AM/PM ................................... 20

S^ETTINGYOUR LOCAL AREA CODE .... 21

S^{ETTING THE}DISPLAY CONTRAST ...... 22

S^{ETTING THE}DISPLAY LANGUAGE ...... 23

TELEPHONE BASICS ............................. 24

M^AKINGCALLS .............................. 24

U^{SING THE}HANDSET ................... 24

USING THE SPEAKERPHONE ........... 24

U^{SING THE}HEADSET ................... 25

RECEIVING CALLS ............................ 25

U^{SING THE}HANDSET ................... 25

USING THE SPEAKERPHONE ........... 26

U^{SING THE}HEADSET ................... 26

S^WITCHINGBETWEEN USING THE

SPEAKERPHONE, HANDSET, AND

HEADSET ................................ 27

T^IMER........................................... 27

MUTE ........................................... 28

H^OLD............................................ 28

P^{LACING A}CALL ON HOLD ............ 28

PICKING UP A CALL ON HOLD ....... 28

F^LASH........................................... 29

T^EMPORARYTONE .......................... 29

REDIAL .......................................... 30

O^NE-TOUCH REDIAL ....................... 30

A^UTOMATICBUSY REDIAL ................ 31

SWITCHING TO A DIFFERENT LINE ... 31

B^USYREDIAL IS CANCELLED WHEN 32

V^OLUME........................................ 33

RINGER VOLUME ......................... 33

S^PEAKERPHONE, HANDSET, AND

HEADSET VOLUME ................... 34

CONFERENCE .................................. 34

V^OICEMESSAGING ......................... 36

(Table of Contents continued on the

follow ing page.)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

THE LIGHTNING

FLASH AND ARROW-

HEAD WITHIN THE

CAUTION: TO REDUCE THE THE EXCLAMATION

RISK OF ELECTRIC SHOCK, POINT WITHIN THE

DO NOT REMOVE COVER TRIANGLE IS

(OR BACK). NO US ER- WARNING

SERVICEABLE PARTS IN-

SIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

SIGN

ALERTING YOU OF

TRIANGLE IS

WARNING SIGN

ALERTING YOU OF

" D A N G E R O U S

VOLTAGE" INSIDE

THE PRODUCT.

T A

WARNING: TO PREVENT FIRE

I N S TRUCTI ON S

ACCOMPANYING

THE P RODUCT.

OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT

TO RAIN OR MOISTURE.

SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT

CALLER ID FEATURES .......................... 37

SUMMARY SCREEN ......................... 37

R^{ECEIVING AND}STORING CALLS ........ 38

R^EVIEWINGCALL RECORDS ............... 39

DELETING A CALL RECORD ............... 39

D^ELETINGALL CALL RECORDS .......... 40

D^ELETINGALL DIRECTORY MEMORY .. 41

DIALING BACK ................................ 42

I^{F YOU PROGRAMMED YOUR LOCAL}

P^HONEDIRECTORY .............................. 52

STORING A NAME AND NUMBER ....... 52

C^{HANGING A}STORED NAME OR

NUMBER ................................ 54

DIALING A STORED NUMBER ............. 54

A^DVANCEDFEATURES .......................... 55

S^{ETTING THE}VOICE MAIL ACCESS

CODES ...................................... 55

T^ONE/PULSE DIALING ...................... 56

C^{HANGING THE}HOUR FORMAT .......... 57

SETTING THE FLASH TIMING ............. 58

S^{ETTING THE}PAUSE TIMING ............. 59

S^{ETTING THE}AUTOMATIC BUSY

AREA CODE IN THE SETUP MENU .. 42

IF YOU DID NOT PROGRAM YOUR

LOCAL AREA CODE IN THE SETUP

^MENU.................................... 44

CALL WAITING CALLER ID ............... 44

M^ESSAGEINDICATORS ......................... 45

M^EMORY........................................... 46

STORING A NAME AND NUMBER .... 46

C^{HANGING A}STORED NAME OR

REDIAL TIMING ........................... 60

S^{ETTING THE}WAIT FOR BUSY TONE

DETECT TIMING ........................... 61

SETTING THE REGIONAL AREA CODES 62

R^{ESTORING THE}INITIAL SETTINGS ...... 64

T^{ROUBLESHOOTING}GUIDE ................... 65

GENERAL PRODUCT CARE .................... 67

S^ERVICE............................................ 68

I^NDEX............................................... 69

LIMITED WARRANTY ............................ 71

NUMBER ................................ 48

STORING THE LAST NUMBER

DIALED .................................. 49

S^{TORING A}PAUSE ....................... 49

STORING A FLASH ....................... 50

D^{IALING A}STORED NUMBER ......... 50

R^EVIEWINGSTORED NUMBERS

BEFORE DIALING ...................... 50

C^HAINDIALING ........................... 51

INTRODUCTION

Your Caller ID phone stores and displays specific inform ation, provided by

your local telephone com pany, to subscribers of Caller ID or sim ilar caller

identification services. You m ust subscribe to one of these services in

order to use this unit.

Your Caller ID phone enables you to:

•

Identify callers before you answer the phone.

View the tim e and date of each incom ing call.

Record up to 99 Caller ID m essages sequentially.

Know who called while you were away.

To get the m ost from your new phone, we suggest that you take a few

m inutes right now to read through this user's guide.

IMPORTANT: In order to use this unit, you must subscribe to either the

standard Name/ Number Caller ID Service or Caller ID with Call Waiting

Service. To know who is calling while you are on the phone, you must

subscribe to Caller ID with Call Waiting Service.

BEFORE YOU BEGIN

PARTS CHECKLIST

Make sure your package includes the following item s:

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

ABC

DEF

CONFER

BUS

REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

PEAKER

Base

Mounting bracket

Handset

Handset cord

1 black wire

telephone line cord

1 gray wire

telephone line cord

AC power supply

MODULAR JACK REQUIREMENTS

You need an RJ 14 type m odular jack, which is the m ost

com m on type of phone jack and m ight look like the one

pictured here. If you don’t have a m odular jack, call your local

phone com pany to find out how to get one installed.

INSTALLATION

IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION

•

Never install telephone wiring during a lightning storm .

•

Never touch uninsulated telephone wires or term inals, unless the

telephone line has been disconnected at the network interface.

•

Use caution when installing or m odifying telephone lines.

INSTALLING THE BATTERIES

Your phone uses 3 AA-size alkaline batteries for power backup in case AC

m ain power is off.

CAUTION: Remove batteries if storing over 30 days.

1. If the line cords are already

connected, disconnect them from the

base unit.

2. Use a screwdriver to pry up the

battery com partm ent door on the

bottom of the phone.

3. Insert 3 AA-size alkaline batteries as

shown on the diagram in the battery

com partm ent.

4. Snap the battery com partm ent door

back into place.

5. If the line cords were previously

connected, re-attach them to the unit

and check your m em ory locations.

NOTE: If the low battery icon appears in

the display, you need to replace the

batteries. It is important that you replace

them as soon as possible in order to

maintain unit operation when AC main

power is off. As a precaution, you may

want to write down any stored

information you do not want erased.

IMPORTANT: If you’re not going to use

the telephone for more than 30 days,

remove the batteries because they can

leak and damage the unit.

INSTALLATION OPTIONS

Although you can use your 2-line

telephone with a single phone line, you

m ust have two lines (separate phone

num bers) to use a two-line system . The

following diagram s show two possible

system s:

Tw o Lines on a Single Modular J ack

One type of two-line phone system uses

a single RJ 14 m odular jack which

contains both phone lines. Connect the

phone cord to the LINE 1+2 jack.

You m ust use a 4-conductor telephone

line cord like the gray one packed with

your unit.

Each Line on a Separate Modular Jack

Line 1

Line 2

If you have two separate phone jacks,

each with its own line, connect one of

the phone cords to the LINE 2 jack, and

connect the rem aining phone cord to the

LINE 1+2 phone jack located on the back

of the phone.

NOTE: Connect the phone cord from

the LINE 1+2 jack to the outlet that you

want to be line 1.

NOTE: Two-line capability requires two-

line service from your local telephone

company.

A Single Line on a Modular Jack

If you want to only connect one line,

plug one of the telephone line cords into

the LINE 1+2 jack and into a single

m odular phone jack. Your phone will

only use line 1 with this connection. Line

2 will not be used.

DESKTOP INSTALLATION

Tw o Lines on a Single Modular J ack

1. Plug one end of the handset cord into

the handset and the other end into the

jack on the side of the base. Place the

handset in the base.

2. Plug the power supply cord into the

POWER 6V AC jack on the base and

into an AC outlet.

3. Plug the gray telephone line cord into

the LINE 1+2 jack on the base and into

a dual line m odular jack. For single

line use, See “A Single Line on a

Modular J ack“.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

NOTE : The phone automatically

defaults to touch-tone dialing. To change

to pulse (rotary) dialing, see “Tone/

Pulse Dialing.” If you don’t know which

type of service you have, check with the

phone company.

LINE 1+2 jack

CAUTION: Use only the ATLINKS USA 5-2495 power supply that is

compatible with this unit. Using other power supplies may damage the

unit.

Each Line on a Separate Modular Jack

1. Plug one end of the handset cord into

the handset and the other end into the

jack on the side of the base. Place the

handset in the base.

2. Plug the power supply cord into the

POWER 6V DC jack on the base and

into an AC outlet.

3. Plug the telephone line cord into the

jack m arked LINE 1+2 on the back of

the unit and into a single line m odular

jack you want to be line 1 .

4. Plug the other telephone line cord into

the jack m arked LINE 2 on the back of

the unit and into the single line m odular

jack you want to be line 2.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

LINE 2 jack

LINE 1+2 jack

NOTE : The phone automatically

defaults to touch-tone dialing. To change

to pulse (rotary) dialing, see “Tone/

Pulse Dialing.” If you don’t know which

type of service you have, check with the

phone company.

CAUTION: Use only the ATLINKS USA 5-2495 power supply that is

compatible with this unit. Using other power supplies may damage the

unit.

WALL MOUNT INSTALLATION

Tw o Lines on a Single Modular J ack

1. Rem ove the m ounting bracket. Rotate

it so that the bottom of the phone is

flat. Reattach the wall m ount bracket

by inserting the tabs into the slots on

the top of the unit first, and then

snapping the bottom tabs into place.

2. Plug the power supply cord into the

POWER 6V AC jack on the base and

into an AC outlet.

3. Plug the gray telephone line cord into

the jack m arked LINE 1+2 on the back

of the unit and plug the other end into

a dual line m odular wall jack. For

single line use, See “A Single Line on

a Modular J ack”.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

LINE 1+2 jack

CAUTION: Use only the ATLINKS USA 5-2495 power supply that is

compatible with this unit. Using other power supplies may damage the

unit.

4. Slip the m ounting holes over the wall

plate posts and slide the unit down

firm ly into place. (Wall plate not

included.)

5. Plug one end of the handset cord into

the handset and the other end into the

jack on the side of the base. Place the

handset in the base.

NOTE : The phone automatically

defaults to touch-tone dialing. To change

to pulse (rotary) dialing, see “Tone/

Pulse Dialing.” If you don’t know which

type of service you have, check with the

phone company.

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

ABC

DEF

CONFER

BUS

REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

PEAKER

Each Line on a Separate Modular J ack

1. Rem ove the m ounting bracket. Rotate

it so that the bottom of the phone is

flat. Reattach the wall m ount bracket

by inserting the tabs into the slots on

the top of the unit first, and then

snapping the bottom tabs into place.

2. Plug the power supply cord into the

POWER 6V AC jack on the base and

into an AC outlet.

3. Plug the telephone line cord into the

jack m arked LINE 1+2 on the back of

the unit and into a single line m odular

jack you want to be line 1 .

4. Plug the other telephone line cord into

the jack m arked LINE 2 on the back of

the unit and into the single line m odular

jack you want to be line 2.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

LINE 2 jack

LINE 1+2 jack

CAUTION: Use only the ATLINKS USA 5-2495 power supply that is

compatible with this unit. Using other power supplies may damage the

unit.

5. Slip the m ounting holes over the wall

plate posts and slide the unit down

firm ly into place. (Wall plate not

included.)

6. Plug one end of the handset cord into

the handset and the other end into the

jack on the side of the base. Place the

handset in the base.

NOTE : The phone automatically

defaults to touch-tone dialing. To change

to pulse (rotary) dialing, see “Tone/

Pulse Dialing.” If you don’t know which

type of service you have, check with the

phone company.

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

ABC

DEF

CONFER

BUS

REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

PEAKER

DATA PORT

This phone is equipped with a DATA

PORT jack for you to connect an

auxiliary phone device, such as a fax

m achine, com puter m odem ,

answering m achine, or even a cordless

phone.

The DATA PORT switch on the back of the

phone controls the DATA PORT jack by

enabling you to choose the line to be

used, either line 1 or line 2.

POWER

6V DC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

You can use the DATA PORT jack to hook

up your fax m achine, for exam ple, and

then set the DATA PORT switch to 2 in

order to receive faxes on the phone

num ber for line 2.

DATA

PORT

switch

LINE 1+2 LINE 2

jack jack

DATA

PORT

jack

In the event that you are talking to

som eone on line 2 and want him to

fax som ething to you, change the

DATA PORT switch to 1 and give

him the phone num ber for line 1.

Your fax m achine can now receive

calls on line 1.

IMPORTANT: Be sure to switch

the fax machine back to the normal

line when you are done because

outside callers who do not know

that you have multiple lines will not

be able to reach your fax machine

if they dial the normal fax line.

POWER

6V DC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

DATA PORT switch

SETUP

SETTING THE DATE AND

TIME

button

EXIT

button button

SELECT

SHUTTLE

knob

NOTE: If you do not set the time and

date, it will automatically be set when the

telephone company sends the time and

date with the Caller ID information. The

unit resets the hour and minute each

time a call is received.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

MONTH

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

1. Turn the SHUTTLE knob to scroll to

the desired m onth.

SPEAKER

2. Press SELECT to confirm . You are

now ready to enter the date.

DATE

1. Turn the SHUTTLE knob to scroll to

the desired date.

2. When finished, press SELECT to

confirm . If you want to start over,

press EXIT and then SELECT.

HOUR

1. Press the MENU button. Tim e and

date is shown.

SHUTTLE

knob

EXIT

button

SELECT

button

2. Press SELECT.

3. Turn the SHUTTLE knob to scroll to

the desired hour.

SELECT

EXIT

4. Press SELECT to confirm . You are

now ready to enter the m inutes.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

MINUTES

1. Turn the SHUTTLE knob to scroll to

the desired m inute.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

2. Press SELECT to confirm . You are

know ready to enter the m onth.

AM/ PM

1. Press 1 for AM or 2 for PM.

2. When finished, press SELECT to

confirm . If you want to start over,

press EXIT to return to the m ain

m enu.

SETTING YOUR LOCAL AREA

CODE

1. Press the MENU button.

SHUTTLE

knob

MENU EXIT

SELECT

button

button button

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

Local Area Code.

SELECT

EXIT

3. Press SELECT. Enter AREA CODE is

displayed.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

4. Enter your area code using the

keypad.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

5. When finished, press SELECT to

confirm . If you want to start over,

press EXIT to return to the m ain

m enu.

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

SETTING THE DISPLAY

CONTRAST

1. Press the MENU button.

MENU EXIT

button

SELECT SHUTTLE

knob

button button

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

Contrast.

SELECT

EXIT

3. Press SELECT. Set LCD Contrast is

displayed.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

4. Use the SHUTTLE knob to adjust the

contrast. Turn it forward to increase,

backward to decrease.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

5. When finished, press SELECT to

confirm . If you want to start over,

press EXIT to return to the m ain

m enu.

SPEAKER

SETTING THE DISPLAY

LANGUAGE

This adjustm ent changes the prom pts to

be displayed in English, French, or

Spanish.

MENU EXIT SELECT

SHUTTLE

knob

button

button button

SELECT

EXIT

1. Press the MENU button.

CLEAR

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

Language.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

3. Press SELECT. Set CID Language is

displayed.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

4. Use the SHUTTLE knob to adjust the

language.

SPEAKER

5. When finished, press SELECT to

confirm . If you want to start over,

press EXIT to return to the m ain

m enu.

TELEPHONE BASICS

MAKING CALLS

USING THE HANDSET

1. Pick up the handset and the phone

selects an open line.

SELECT

EXIT

CLEAR

2. Wait for a dial tone.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

3. Dial a phone num ber.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

4. Hang up the handset when finished.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

USING THE SPEAKERPHONE

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Press the SPEAKER button and the

phone selects an open line.

2. Wait for a dial tone.

SPEAKER button

3. Dial a phone num ber.

4. Press SPEAKER when finished.

USING THE HEADSET

1. Press the HEADSET button. The

HEADSET indicator blinks.

2. Press the line you want.

3. Wait for a dial tone.

4. Dial a phone num ber.

5. Press HEADSET to turn it off.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

NOTE: To converse using the headset,

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

the handset must be placed in the cradle.

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

RECEIVING CALLS

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

USING THE HANDSET

When the phone rings, the

corresponding line’s indicator flashes

rapidly.

HEADSET indicator

HEADSET button

1. Pick up the handset. The line is

autom atically selected.

2. When you are finished, hang up the

handset.

USING THE SPEAKERPHONE

When the phone rings, the

corresponding line’s indicator flashes

rapidly.

1. Press the SPEAKER button. The

speakerphone com es on

SELECT

EXIT

autom atically and selects a line.

CLEAR

2. When you are finished, press

SPEAKER.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

USING THE HEADSET

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

1. When the phone rings, the

corresponding line’s indicator flashes

rapidly.

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

2. Press the line button. If the headset

m ode is not on, you m ust first press

HEADSET. The HEADSET indicator

blinks.

SPEAKER

button

HEADSET

indicator

HEADSET

button

3. When you are finished, press

HEADSET.

NOTE: Whether you are making or

receiving a call, the caller will be

disconnected if you press another line

without putting the call on hold first.

NOTE: To converse using the headset,

the handset must be placed in the cradle.

SWITCHING BETWEEN USING THE

SPEAKERPHONE, HANDSET, AND HEADSET

To switch to the speakerphone, press

SPEAKER. The speakerphone indicator

com es on.

To switch to the handset, pick up the

handset. The speakerphone or headset

goes off.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

To switch to the headset, press

HEADSET. The headset indicator com es

on. Place the handset in the cradle.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

TIMER

SPEAKER

During a phone conversation, a call is

tim ed and shown on the display. When

finished, the total tim e of the call stays

on the display for about 10 seconds. A

call is even tim ed while it is on hold.

HEADSET

indicator

SPEAKER

indicator

HEADSET SPEAKER

button

MUTE

Use the MUTE button to interrupt a

phone conversation to talk privately with

som eone else in the room . A

conversation can be m uted during

speakerphone, handset, or headset use.

SELECT

EXIT

1. Press MUTE. The m ute indicator

com es on.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

2. Press MUTE again to turn it off.

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

NOTE: Switching from speakerphone to

handset or headset cancels mute.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

HOLD

HEADSET

button

PLACING A CALL ON HOLD

1. Press HOLD. The indicator for the line

on hold flashes green.

HOLD

button

MUTE

button

MUTE

indicator

SPEAKER

button

2. Hang up or press another line button.

PICKING UP A CALL ON HOLD

1. Lift the handset, or press SPEAKER or

HEADSET.

2. Press the line on hold.

FLASH

Use the FLASH button to activate

custom calling services such as Call

Waiting, which is available through your

local telephone com pany.

SELECT

EXIT

TEMPORARY TONE

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

This feature enables pulse (rotary)

service phone users to access touch-

tone services offered by banks, credit

card com panies, etc., by pressing the

TONE button to tem porarily m ake the

phone touch-tone com patible. To get

inform ation about your bank account,

for exam ple, you would:

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

FLASH button

TONE button

1. Call the bank’s inform ation line.

2. Press the TONE button (TONE *) after

your call is answered.

3. Follow the voice instructions to

com plete your transaction.

4. Hang up when finished. The phone

returns to pulse (rotary) service.

TIP: You can also use Temporary Tone

while storing numbers in memory by

pressing TONE at the necessary point in

the storage sequence.

REDIAL

If you want to call the last num ber you

dialed again (up to 32 digits), use

REDIAL.

REDIAL button

1. Pick up the handset, or press

SPEAKER or HEADSET.

SELECT

EXIT

2. The line is selected autom atically. (For

the headset, press the line you want.)

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

3. Wait for a dail tone.

4. Press REDIAL.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

ONE -TOUCH REDIAL

If the last call you dialed was busy, you

can redial it im m ediately by just

pressing the REDIAL button without

hanging up the handset, headset, or

speakerphone.

HEADSET button

SPEAKER button

NOTE: The Redial feature stores in

memory all the numbers you press. If

you press any numbers after dialing the

phone number you last called (for

example, when accessing a voice mail

system), those numbers are also dialed

when using Redial. This may cause the

phone to try to dial all the numbers at

once.

AUTOMATIC BUSY REDIAL

If the phone num ber dialed is busy, your

telephone can autom atically redial the

num ber up to 10 tim es. It uses the line

currently selected to m ake the calls.

BUSY REDIAL button

Press BUSY REDIAL. The BUSY REDIAL

indicator com es on, and the num ber

dials autom atically.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

SWITCHING TO A DIFFERENT LINE

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

1. If you want to switch to a different

line than the one you previously used

for Autom atic Busy Redial (ABR),

press BUSY REDIAL. The BUSY

REDIAL indicator com es on, and the

display prom pts you to select a line to

use.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

2. Press the line you want to use. (If you

don’t choose a line, it will select the

last line used.)

BUSY REDIAL IS CANCELLED WHEN

• You press BUSY REDIAL again.

o r

BUSY REDIAL button

• A call com es in on the sam e line

between redial attem pts.

o r

SELECT

EXIT

• You pick up the handset or press

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

SPEAKER.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

o r

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

• Ten attem pts have been m ade and

the line is still busy.

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

NOTE: Auto Busy Redial is factory set to

a 30-second interval between call

attempts. You can reprogram the

interval. See “Setting the Automatic Busy

Redial Timing.”

SPEAKER button

VOLUME

The ringer, speaker, and handset/headset

volum es can be set independently with

the VOLUME up and down buttons. Your

telephone com es with preset settings

which can be adjusted to individual

taste. To return to the preset settings,

press both the up and down buttons

sim ultaneously.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

RINGER VOLUME

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

1. While the phone is on the hook, press

the VOLUME up or down button. The

phone rings with the current setting.

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

2. While holding the up or down button,

the ringer volum e sounds the current

setting. Release when you’ve reached

the desired volum e level. Tapping

either button, while the phone is

ringing, allows you to adjust the

volum e one step at a tim e. The phone

stores the setting once the button is

released.

VOLUME buttons

SPEAKERPHONE, HANDSET, AND

HEADSET VOLUME

While the phone is in use, press the

VOLUME up or down buttons to the

desired volum e. The phone stores the

setting once the button is released.

SELECT

EXIT

NOTE: The handset and headset

volumes return to the default settings

after you hang up the phone.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

CONFERENCE

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

This feature allows you to have a 3-way

conversation using any com bination of 2

lines.

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

To c o n n e c t

VOLUME buttons

HOLD button

1. To place a call, press the line you

want. If you already have som eone on

the line, skip to step 2.

2. Press HOLD.

3. Place a call on another line.

4. Press CONFER.

5. Talk to both parties.

To d is c o n n e c t o n e o f t h e p a rt ie s

CONFER button

Sim ply press the line of the person you

want to continue talking to, and the

other party will be autom atically

disconnected.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

To d is c o n n e c t b o t h p a rt ie s

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

Sim ply hang up the handset, or press

SPEAKER or HEADSET.

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

NOTE: By pressing HOLD first, you may

then disconnect from each party

individually.

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

HEADSET button

HOLD button

SPEAKER button

VOICE MESSAGING

Provided your phone com pany offers

voice m essaging service and you

subscribe to it, the VOICE MAIL and its

corresponding line indicator on the base

flash when the phone is not in use to

indicate a m essage is waiting. They stop

flashing after the m essage has been

reviewed.

VOICE MAIL button

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

IMPORTANT: You must have the voice

mail access code programmed for this

feature to work. See “Setting the Voice

Mail Access Codes.”

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Pick up the handset, or press

SPEAKER or HEADSET.

HEADSET button

SPEAKER button

2. Press VOICE MAIL.

o r

3. Press the line button that was flashing

yellow.

4. The unit will auto dial the

pre-program m ed voice m ail access

num ber/code for you to access the

voice m ail stored at the phone

com pany.

CALLER ID FEATURES

SUMMARY SCREEN

The sum m ary screen shows the current

tim e, current date and num ber of new

calls to be reviewed. It is displayed until

any button is pressed. Within 10

seconds of receiving a new call, the

sum m ary screen is displayed and the

red CALLER ID indicator com es on.

CALLER ID indicator

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUS

REDIAL

NOTE: The number of new calls is

displayed until all new calls have been

reviewed.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Time

Date

Battery

Indicator

12:43 AM

12/31

Number of

New calls

29 NEW CALLS

RECEIVING AND STORING

CALLS

This unit receives and displays

Caller ID phone number

inform ation transm itted by your local

phone com pany. This inform ation can

include the phone num ber, date, and

tim e; or the nam e, phone num ber, date,

and tim e. The unit can store up to 99

calls for later review. When the m em ory

is full, a new call autom atically replaces

the oldest call in m em ory. NEW will

appear in the display for calls received

that have not been reviewed.

10:42 AM 12/30 ^NEW

CALL#

327-555-2325

JOHN SMITH

Caller ID name

REVIEWING CALL RECORDS

•

Press the CALLER ID button once.

CLEAR SHUTTLE

button

knob

•

Turn the SHUTTLE knob to scroll the

call records.

CALLER ID button

•

When you scroll to the start/end of the

list, START/END appears in the

display.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

DELETING A CALL RECORD

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

MNO

To delete the record shown in the

LINE

PQRS

TUV

WXYZ

display, press the CLEAR button once.

VOLUME

FLASH

TONE

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

DELETING ALL CALL

RECORDS

button

EXIT

SELECT SHUTTLE

This feature allows you to clear all

button button

knob

CALLER ID records at once.

1. Press the MENU button.

SELECT

EXIT

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

3. Press SELECT.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

DELETE ALL CID Records.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

5. Press SELECT.

SPEAKER

6. Use the SHUTTLE knob to scroll to

YES.

7. Press SELECT. “OK” is displayed to

confirm all Caller ID records have

been deleted. If you want to start over,

press EXIT once to return to one

m enu level up.

DELETING ALL DIRECTORY

MEMORY

button

EXIT

SELECT SHUTTLE

This feature allows you to clear all

button button

knob

m em ory saved in the directory at once.

1. Press the MENU button.

SELECT

EXIT

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

3. Press SELECT.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

DELETE ALL PB.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

5. Press SELECT.

SPEAKER

6. Use the SHUTTLE knob to scroll to

YES.

7. Press SELECT. “OK” is displayed to

confirm all directory m em ory has

been deleted. If you want to start over,

press EXIT once to return to one

m enu level up.

DIALING BACK

When reviewing Caller ID records, you

can dial back the num bers shown on the

display by pressing the DIAL button.

DIAL

button

SHUTTLE

knob

IF YOU PROGRAMMED YOUR LOCAL

AREA CODE IN THE SETUP MENU

SELECT

EXIT

CLEAR

1. Use the SHUTTLE knob to display the

num ber you want to dial.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

2. Press the DIAL button. If you see a

num ber with 7 digits (i.e. 555-1234),

then the call was received from within

your area code. However, this does

not guarantee the call is a local call. If

you see a num ber with 11 digits (i.e.

1-234-555-1234), then the call received

was not from your area code. If the

viewing num ber is not a Direct Dial

Num ber provided by the phone

com pany, the unit will display TURN

TO SELECT.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

3. To adjust the phone num ber form at,

use the SHUTTLE knob. For instance,

a 7-digit local num ber som etim es

cannot be dialed because it requires a

10-digit or 11-digit form at. Use the

SHUTTLE knob to scroll through 7, 10,

and 11-digit num bers.

SHUTTLE

knob

SELECT

EXIT

7 -d ig it s :

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

7-digit telephone num ber

(i.e. 555-5555)

1 0 -d ig it s :

3-digit area code

+ 7-digit telephone num ber

(i.e. 425-555-5555)

1 1 -d ig it s :

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

long distance code

1 + 3-digit area code + 7-digit

telephone num ber

(i.e. 1-425-555-5555)

4. To dial the displayed num ber, pick up

the handset or press DIAL again.

IF YOU DID NOT PROGRAM YOUR

LOCAL AREA CODE IN THE SETUP MENU

1. Use the SHUTTLE knob to display the

num ber you want to dial. You will

only see 10-digit num bers

SHUTTLE

knob

(i.e. 234-555-1234).

SELECT

EXIT

2. Press DIAL to dial back right away.

The TURN TO SELECT option will not

be shown for num ber adjustm ent.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

CALL WAITING CALLER ID

This feature allows you to see who is

calling when you hear the call waiting

beep. The caller identification

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

inform ation appears in the display after

you hear the tone.

FLASH button

•

Press the FLASH button to put the

person to whom you're talking on

hold and answer the incom ing call.

IMPORTANT: In order to use this unit,

you must subscribe to either the standard

Name/ Number Caller ID Service or

Caller ID with Call Waiting Service. To

know who is calling while you are on the

phone, you must subscribe to Caller ID

with Call Waiting Service.

MESSAGE INDICATORS

The following special m essages indicate the status of a m essage or the

unit:

NO CALLS

The Caller ID m em ory log is em pty.

UNKNOWN CALL

The incom ing call does not have Caller ID service

or their service area is not linked to yours. If

UNKNOWN CALL appears along with a calling

num ber, the nam e inform ation for that num ber

was not available.

BLOCKED CALL

ERROR

The caller is registered as “Private Number” and their

Caller ID information is withheld.

Caller inform ation has been interrupted or

corrupted during transm ission.

NO DATA

No Caller ID signal has been detected, or Caller ID

service has not been activated.

START/END

You are at the beginning or the end of the Caller

ID m em ory log.

Battery power level is low.

MEMORY

Each of the 8 m em ory buttons has the

capability of storing 2 separate

LOWER button

telephone num bers (up to 32 digits

each). Each m em ory button accesses an

upper and a lower m em ory location. The

LOWER button accesses the num bers

stored in the lower m em ory locations.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

STORING A NAME AND NUMBER

1. Press the STORE button. ENTER DIGIT

shows in the display.

BUSY REDIAL

GHI

MNO

LINE

PQRS

TUV

WXYZ

VOLUME

TONE

OPER

FLASH

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

2. Use the keypad to enter the num ber

you want to store (up to 32 digits).

3. Press SELECT to enter the nam e.

STORE button

Memory buttons

4. Use the keypad to store a nam e (up to

21 characters). More than one letter or

character is stored in each of the

num ber keys. For exam ple, to enter

letter “A,” press the 2 key once. For a

“B,” press the sam e key twice. For a

“C,” press three tim es.

5. Once the desired letter is selected,

use the SHUTTLE knob to m ove to the

next one or skip a space.

LOWER

button

SELECT SHUTTLE

CLEAR

button

6. When finished, press STORE.

LOCATION? shows in the display.

button

knob

7. Press the m em ory location button

(1-8) where you want to store the

num ber. If you want to store it in

upper m em ory, press the m em ory

location button. If you want to store it

in lower m em ory, press the LOWER

button. Then press the m em ory

location where you want to store the

num ber.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

8. For future reference, you m ay want to

write the nam e or num ber of the

party you have stored in this location

in the corresponding space on the

m em ory index card.

STORE

button

Memory

buttons

NOTE: When pulse mode is used,

pressing the TONE * key before

programming will store all digits in tone.

CHANGING A STORED NAME OR

NUMBER

1. Press the m em ory location where the

inform ation is stored.

SHUTTLE

SELECT button knob

2. Press SELECT.

3. Follow the instructions in “Storing a

Nam e and Num ber” to change the

inform ation.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

TONE

button

STORE

button

Memory

buttons

STORING THE LAST NUMBER DIALED

You can quickly and easily store into

m em ory the last num ber dialed by

pressing the redial button. Follow the

steps of “Storing a Nam e and Num ber ”,

but press REDIAL instead of entering the

num ber through the keypad.

PAUSE button

REDIAL button

SELECT

EXIT

CLEAR

STORING A PAUSE

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

Use the PAUSE button to insert a pause

when a delay is needed in the dialing

sequence (for exam ple, when you m ust

dial a 9 to get an outside line or when

you m ust enter codes to access your

bank’s inform ation line).

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Memory

buttons

STORING A FLASH

Use the FLASH button to insert a flash

into your stored num bers for special

features from your telephone com pany

which m ay require it.

LOWER button

DIAL button

DIALING A STORED NUMBER

SELECT

EXIT

1. Pick up the handset, or press

SPEAKER or HEADSET.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

2. Press the line you want.

3. Wait for a dial tone.

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

4. Press the m em ory button of the

person you want to call. If the num ber

is stored in lower m em ory, press the

LOWER button first. The num ber dials

autom atically.

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

FLASH

button

Memory

buttons

HEADSET

button

SPEAKER

button

REVIEWING STORED NUMBERS

BEFORE DIALING

1. Press the m em ory location. The

inform ation shows on the display.

2. Press DIAL. The num ber dials

autom atically.

CHAIN DIALING

This process allows you to dial a

succession of stored num bers from

separate m em ory locations. This is

useful when you m ust dial several

sequences of num bers, such as with

frequent calls via a telephone

SELECT

EXIT

com pany long distance provider.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

Fo r e xa m p le

Me m o ry lo c a t io n

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

Local access num ber of long

distance com pany

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

Authorization code (ID)

Long distance phone num ber

Us in g

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Memory

buttons

1. Press the line you want.

2. Press m em ory location 6.

(Press pause if needed.)

3. Press m em ory location 7.

(Press pause if needed.)

4. Press m em ory location 8.

PHONE DIRECTORY

In addition to the 16 quick dial m em ory

locations, you can also store 90 nam es

and num bers in the phone directory

using the SHUTTLE knob. The SHUTTLE

knob m akes it easy to find the

SHUTTLE

DIRECTORY LOWER button knob

button

SELECT

EXIT

inform ation you want–all you need to do

is turn the dial.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

STORING A NAME AND

NUMBER

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Press the STORE button. ENTER DIGIT

shows in the display.

2. Use the keypad to enter the num ber

you want to store (up to 32 digits).

Memory

buttons

3. Press SELECT to enter nam e.

4. Use the keypad to store a nam e (up to

21 characters). More than one letter or

character is stored in each of the

num ber keys. For exam ple, to enter

the letter “A,” press the 2 key once.

For a “B,” press the sam e key twice.

For a “C,” press it three tim es.

5. Once the desired letter is selected,

use the SHUTTLE knob to m ove to the

next one or skip a space.

DIRECTORY

button

SHUTTLE

knob

6. When finished, press STORE.

LOCATION? shows in the display.

7. Press the DIRECTORY button.

SELECT

EXIT

NOTE: When pulse mode is used,

pressing the TONE * key before

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

programming will store all digits in tone.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

MNO

WXYZ

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

LINE

TUV

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

TONE

button

STORE

button

Memory

buttons

CHANGING A STORED NAME OR

NUMBER

SELECT

button

DIAL

button

1. Press the DIRECTORY button.

SHUTTLE

knob

DIRECTORY

button

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to the

location where the inform ation is

stored.

SELECT

EXIT

3. Press SELECT.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

4. Follow the instructions in “Storing a

Nam e and Num ber” to change the

inform ation.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

DIALING A STORED NUMBER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Pick up the handset, or press

SPEAKER or HEADSET.

HEADSET SPEAKER

button button

2. Press the line you want.

3. Wait for a dial tone.

4. Press DIRECTORY.

5. Use the jog dial to scroll to the

num ber you want to call.

6. Press DIAL. The num ber dials

autom atically.

ADVANCED FEATURES

EXIT

button

SELECT

button

SETTING THE VOICE MAIL

ACCESS CODES

button

Jog dial

You can program a voice m ail access

code for each line for quick access to

your voice m ail.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

1. Press the MENU button.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

VM Code.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

3. Press SELECT.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Use the SHUTTLE knob to scroll

between “LINE 1 VM CODE” and

“LINE 2 VM CODE.”

5. Press SELECT.

6. Use the keypad to enter your voice

m ail access phone num ber.

7. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

TONE/ PULSE DIALING

This adjustm ent allows you to select

tone (touch-tone) or pulse (rotary) m ode

dialing. The phone is autom atically set

for touch-tone use.

SELECT

button

EXIT

button

SHUTTLE

knob

1. Press the MENU button.

SELECT

EXIT

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

3. Press SELECT. PULSE/TONE is

displayed.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

4. Use the SHUTTLE knob to scroll

between PULSE and TONE.

OPER

LINE

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

5. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

CHANGING THE HOUR

FORMAT

You can set the clock for either 12-hour

or 24-hour (m ilitary) tim e form at. The

default is 12 hour.

EXIT

button button

SELECT

SHUTTLE

knob

button

SELECT

EXIT

1. Press the MENU button.

CLEAR

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

3. Press SELECT.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

12/24 Hour.

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

5. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

6. Use the SHUTTLE knob to scroll

between 12 hour and 24 hour.

7. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

SETTING THE FLASH TIMING

Depending on the services you have

with the phone com pany, you m ay need

to adjust the default flash tim ing. It can

be adjusted from 100-900 m s. The

default is 600 m s.

SELECT

button

EXIT

button

SHUTTLE

knob

SELECT

EXIT

1. Press the MENU button.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

3. Press SELECT.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

FLASHTIME.

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

5. Press SELECT.

6. Use the SHUTTLE knob to scroll to the

desired setting.

7. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

SETTING THE PAUSE TIMING

Depending on the services you have

with the phone com pany, you m ay need

to adjust the default pause tim ing. It can

be adjusted from 1-9 seconds. The

default is 1 second.

EXIT

button

SELECT

button

SHUTTLE

knob

SELECT

EXIT

1. Press the MENU button.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

3. Press SELECT.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

PAUSETIME

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

5. Press SELECT.

6. Use the SHUTTLE knob to select the

desired setting.

7. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

SETTING THE AUTOMATIC

BUSY REDIAL TIMING

The busy redial default for the tim e

between call attem pts is set for 30

seconds but can be adjusted in 10

second increm ents between 0 and 90

seconds.

EXIT

button

SELECT

button

SHUTTLE

knob

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

1. Press the MENU button.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

3. Press SELECT.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

ABR TIME.

5. Press SELECT.

6. Use the SHUTTLE knob to select the

desired setting.

7. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

SETTING THE WAIT FOR

BUSY TONE DETECT TIMING

EXIT

button

SELECT

button

If you observe clicking noises right after

dialing, the tim e the phone waits before

a busy tone is heard for Autom atic Busy

Redialing m ay be lengthened. The

default is 0.5 seconds.

SHUTTLE

knob

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

1. Press the MENU button.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

MNO

WXYZ

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

SETTINGS.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

LINE

TUV

VOLUME

FLASH

OPER

3. Press SELECT.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

ABR DELAY.

5. Press SELECT.

6. Use the SHUTTLE knob to scroll to the

desired setting.

7. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

SETTING THE REGIONAL

AREA CODES

Depending on your area, you m ay need

to set regional area codes. These are

needed in order for the phone to

determ ine the num ber form at to be

displayed when a valid Caller ID signal is

received. Calls received that m atch any

of the regional area codes are displayed

as 10 digits. If the num ber is not

displayed correctly, the phone m ay not

be able to dial back the num ber

properly. You can store up to 6 regional

area codes.

You m ay need to use this feature if you

have:

• Multiple area codes

• Overlapping area codes

• Areas that require 10-digit dialing.

1. Press the MENU button.

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

REGION CODE.

SELECT button

button

SHUTTLE

knob

3. Press SELECT.

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

desired code #.

SELECT

EXIT

5. Press SELECT.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

6. Use the keypad to enter the first digit.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

7. Use the SHUTTLE knob to m ove to

the next digit and repeat previous

step.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

LINE

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

8. When finished, press SELECT to

confirm .

RESTORING THE INITIAL

SETTINGS

This feature allows you to reset the

m enu adjustm ents to the original default

settings.

EXIT

button

SELECT

button

SHUTTLE

knob

SELECT

EXIT

1. Press the MENU button.

CLEAR

2. Use the SHUTTLE knob to scroll to

RESTORE SET.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

3. Press SELECT.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

4. Use the SHUTTLE knob to scroll to

YES.

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

5. Press SELECT to confirm . If you want

to start over, press EXIT to return to

the m ain m enu.

TROUBLESHOOTING GUIDE

In case of difficulty, please check the following Troubleshooting Guide

before seeking service.

Problem

Solution

No dial tone

• Check installation:

–– Are the telephone line cords connected to the phone and

the wall jack? Are they dam aged?

• Does the hook switch pop up when the handset is lifted?

• Check the SPEAKER button. Is the indicator off?

• Is the pulse/tone m ode program m ed correctly? Pulse or tone

m ay not be com patible with your local dialing service.

• Disconnect the phone from the wall jack and connect another

phone to the sam e jack. If there is no dial tone in the second

phone, the problem m ight be your wiring or local service.

Dial tone is OK, but the

phone does not dial out.

• Make sure the pulse/tone m ode is program m ed correctly.

You cannot be heard by

the other party.

• Is the handset or headset cord inserted properly and

securely?

• Is MUTE on?

Phone does not ring.

• Is the ringer turned off?

• You m ay have too m any extension phones on your line. Try

unplugging som e phones.

• See solutions for “No dial tone.”

Problem

Solution

Incom ing voice too low

or none at all.

• Check setting of volum e control.

Indicator and tone

• This is norm al as power is fluctuating as phone dials.

feedback flutter when

dialing in pulse m ode

Mem ory dialing

doesn’t work

• Did you program the m em ory location keys correctly?

• Did you follow proper dialing sequence?

• Make sure the pulse/tone m ode is program m ed correctly.

Battery LOW indicator

blinks or is solid

• The batteries need replacing or are not installed.

GENERAL PRODUCT CARE

To keep your telephone working and looking good, follow

these guidelines:

•

Avoid putting the phone near heating appliances and devices that

generate electrical noise (for exam ple, m otors or fluorescent lam ps).

DO NOT expose to direct sunlight or m oisture.

Avoid dropping the handset, as well as other rough treatm ent to

the phone.

•

Clean the phone with a soft cloth.

Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will

dam age the finish.

•

Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a

later date.

SERVICE

The FCC requires this product to be serviced only by the m anufacturer or

its authorized service agents. In accordance with FCC requirem ents,

changes or m odifications not expressly approved by ATLINKS USA could

void the user’s authority to operate this product. For instructions on how

to obtain service, refer to the warranty included in this guide or call

Consum er Inform ation at 1 -8 0 0 -4 4 8 -0 3 2 9 .

Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the

date this product was purchased or received as a gift. This inform ation will

be valuable if service should be required during the warranty period.

Purchase date _____________

Nam e of store _______________________

INDEX

Advanced Features 55

AM/PM 20

Hearing Aid Com patibility 2

Hold 28

Autom atic Busy Redial 31

Hour 20

Before You Begin 6

Busy Redial is Cancelled When 32

Im portant Installation Inform ation 7

Installation 7

Installation Options 9

Installing the Batteries 7

Interference Inform ation 2

Introduction 5

Call Waiting Caller ID 44

Caller ID Features 37

Chain Dialing 51

Changing a Stored Nam e or

Num ber 48, 54

Lim ited Warranty 71

Changing the Hour Form at 57

Conference 34

Making Calls 24

Mem ory 46

Data J ack 17

Data Port 17

Date 19

Message Indicators 45

Modular J ack Requirem ents 6

Month 19

Deleting a Call Record 39

Deleting All Call Records 40

Deleting All Directory Mem ory 41

Desktop Installation 11

Dialing a Stored Num ber 50, 54

Dialing Back 42

Mute 28

One -Touch Redial 30

Parts Checklist 6

Phone Directory 52

Picking Up a Call on Hold 28

Placing a Call on Hold 28

FCC Registration Inform ation 2

Flash 29

General Product Care 67

Receiving and Storing Calls 38

Receiving Calls 25

Redial 30

Telephone Basics 24

Tem porary Tone 29

Tim er 27

Restoring the Initial Settings 64

Reviewing Call Records 39

Reviewing Stored Num bers Before

Dialing 50

Tone/Pulse Dialing 56

Troubleshooting guide 65

Ringer Volum e 33

Using the Handset 24

Using the Headset 25

Using the Speakerphone 24, 26

Service 68

Setting the Autom atic Busy Redial

Tim ing 60

Voice Messaging 36

Volum e 33

Setting the Date and Tim e 19

Setting the Display Contrast 22

Setting the Display Language 23

Setting the Flash Tim ing 58

Setting the Pause Tim ing 59

Setting the Regional Area Codes 62

Setting the Voice Mail Access Codes 55

Setting the Wait for Busy Tone Detect

Tim ing 61

Wall Mount Installation 13

Setting Your Local Area Code 21

Setup 19

Speakerphone, Handset, and Headset

Volum e 34

Storing a Flash 50

Storing a Nam e and Num ber 46, 52

Storing a Pause 49

Storing the Last Num ber Dialed 49

Sum m ary Screen 37

Switching Between Using the

Speakerphone, Handset, 27

Switching to a Different Line 31

LIMITED WARRANTY

What your w arranty covers:

•

Any defect in m aterials or workm anship.

For how long after your purchase:

•

One year.

(The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipm ent to

the rental firm , whichever com es first.)

What w e w ill do:

•

Provide you with a new or, at our option, a refurbished unit.

The exchange unit is under warranty for the rem ainder of the original product’s warranty period.

How to m ake a w arranty claim :

•

Properly pack your unit. Include any cables, etc., which were originally provided with the product. We

recom m end using the original carton and packing m aterials.

•

Include evidence of purchase date such as the bill of sale. Also print your nam e and address and a

description of the defect. Send via standard UPS or its equivalent to:

Thom son Consum er Electronics, Inc.

11721 B Alam eda Ave.

Socorro, Texas 79927

•

Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty.

Insure your shipm ent for loss or dam age. Thom son accepts no liability in case of dam age or loss en

route to Thom son.

•

A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid.

What your w arranty does not cover:

•

Custom er instruction. (Your Owner’s Manual provides inform ation regarding operating instructions

and user controls. For additional inform ation, ask your dealer.)

•

Installation and set-up service adjustm ents.

Batteries.

Dam age from m isuse or neglect.

Products which have been m odified or incorporated into other products.

Products purchased or serviced outside the USA.

Acts of God, such as but not lim ited to lightning dam age.

Product Registration:

•

Please com plete and m ail the Product Registration Card packed with your unit. It will m ake it easier to

contact you should it ever be necessary. The return of the card is not required for warranty coverage.

How state law relates to this w arranty:

•

This warranty gives you specific legal rights, and you m ay have other rights which vary from state to

state.

If you purchased your product outside the USA:

This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty inform ation.

•

ATLINKS USA, Inc.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

Model 29460

15539530 (Rev. 2 E/S)

00-34

Tradem ark(s) ® Registered

Marca(s) Registrada(s)

Printed in China

29460

Teléfono con Altavoz de Dos Líneas,

con Identificador de Llam ada y

Llam ada en Espera

Guía del Usuario

Cream os cosas buenas para la vida.

INFORMACIÓN DEL REGISTRO A LA FCC

Su equipo telefónico de la ha sido registrado con la Com isión Federal de Com unicaciones (FCC) y está en acuerdo con las

Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.

Notificación a la Compañía Telefónica Local

Al fondo de este equipo Ud. hallará un rótulo indicando, entre otra inform ación, el núm ero de la Registración con la

FCC y el Núm ero del Equivalente Tim bre (REN) para este equipo. Ud. deberá, a petición, proveer esta inform ación a

su com pañía telefónica.

El REN es útil para determ inar el núm ero total de artefactos que Ud. puede conectar a su línea telefónica, todavía

asegurando que todos estos artefactos sonarán cuando se llam e su núm ero telefónico. En la m ayoría de las áreas

(pero no en todas), el total de los núm eros REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5.

Para estar seguro del núm ero total de artefactos que Ud. pueda conectar a su línea (determ inado por el REN), Ud.

deberá ponerse en contacto con su com pañía telefónica local.

NOTAS:

•

No se puede usar este equipo con un teléfono de previo pago proveído por la com pañía telefónica.

Las líneas com partidas son sujetas a las tarifas del estado, y por eso, es posible que Ud. no pueda usar su propio

equipo telefónico si Ud. estuviera com partiendo la m ism a línea telefónica con otros abonados.

•

Se debe notificar la com pañía telefónica cuando se desconecte perm anentem ente su teléfono de la línea.

Derechos de la Compañía Telefónica

Si su equipo causase algún problem a en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la com pañía telefónica siem pre

que sea posible le avisará de la posible interrupción tem poral de su servicio. En caso que la com pañía no pudiera

avisarle de antem ano y hubiera necesidad de tom ar tal acción, la com pañía telefónica podrá interrum pir su servicio

inm ediatem ente. En caso de tal interrupción telefónica tem poral la com pañía debe : (1) darle aviso al m om ento de tal

interrupción tem poral de servico, (2) concederle a Ud. la oportunidad de corregir la situación, (3) inform arle a Ud. de

sus derechos de presentar una questa a la Com isión de acuerdo con los procedim ientos dictados en la Subparte E de

la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.

La com pañía telefónica puede hacer los cam bios en sus instalaciones de com unicación, en equipos, en sus

funcionam ientos o procedim ientos que digne necesarios para el m anejo de sus negocios y que no sean incom patibles

con las Reglas y Regulaciones de l a FCC. Si estos cam bios pudieran alterar el uso o el funcionam iento de su equipo

telefónico, la com pañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud. goce de un servico

ininterrum pido.

INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS

Este artefacto cum ple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionam iento es sujeto a las dos condiciones

siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionam iento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cum ple con los lím ites para un artefacto digital de la Clase B, de conform idad con la Parte

15 de las Reglas de la FCC. Estos lím ites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra una

interferencia dañosa que pueda existir en una instalación dom éstica.

Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de frecuencia de una radio y, si no fuera instalado y usado de acuerdo

con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las transm isiones radiales. Sin em bargo, no hay garantía que la

interferencia no ocurrirá en una instalación en particular.

Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la televisión, lo cual puede ser

determ inado apagando y prendiendo el equipo, le anim am os a Ud. de tratar de corregir la interferencia por m edio de una

(o m ás) de las sugerencias siguientes:

•

Cam bie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está

recibiendo la interferencia).

Cam bie la posición o cam bie la ubicación y aum ente la distancia entre el equipo de telecom unicaciones y la

antena receptora de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia.

Conecte el equipo de telecom unicaciones a una tom a en un circuito diferente del circuito al cual la antena

receptora esté conectada.

Si estas m edidas no elim inan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un técnico de radio/televi

sión experto por otras sugerencias. Tam bién, la Com isión Federal de Com unicaciones (FCC) ha preparado un folleto m uy

útil, “How To Identify and Resolve Radio/TV Interference Problem s” (“Com o Identificar y Resolver Problem as de

Interferencia de Radio/Televisión”). Este folleto se puede obtener del U.S. Goverm ent Printing Office, Washington, D.C.

20402. Favor de especificar el núm ero 004-000-00345-4 cuando haga su pedido.

COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS

Se juzga que este teléfono es com patible con audífonos, en base a las norm as de la FCC.

El núm ero de la FCC está ubicado en el fondo de la base

El num ero REN esta ubicado en el fondo de la base

TABLA DE CONTENIDO

INFORMACIÓN DEL REGISTRO A

^LAFCC ................................... 2

I^{NFORMACIÓN DE}INTERFERENCIAS .... 2

COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS .... 2

I^NTRODUCCIÓN..................................... 5

A^{NTES DE}COMENZAR ........................... 6

LISTA DE PARTES .............................. 6

R^{EQUERIMIENTOS PARA}ENCHUFE

UTILIZANDO EL AURICULAR ........... 25

U^{TILIZANDO EL}ALTAVOZ ............... 26

UTILIZANDO LOS AUDÍFONOS ......... 26

P^ARAALTERNAR ENTRE EL USO DEL

ALTAVOZ, AURICULAR Y

AUDÍFONOS ............................ 27

T^EMPORIZADOR(TIMER) ................... 27

E^NMUDECEDOR(“MUTE”) ............. 28

EN ESPERA (“HOLD”) .................. 28

C^ÓMOPONER UNA LLAMADA EN

MODULAR .................................... 6

INSTALACIÓN ........................................ 7

I^NFORMACIÓNIMPORTANTE PARA LA

ESPERA .................................. 28

INSTALACIÓN ................................. 7

CÓMO INSTALAR LAS BATERÍAS ........... 7

O^{PCIONES PARA LA}INSTALACIÓN ......... 9

I^{NSTALACIÓN SOBRE}SUPERFICIE PLANA11

INSTALACIÓN SOBRE PARED ............... 13

T^{ERMINAL DE}DATOS

(“DATA PORT”) ..................... 17

PROGRAMACIÓN ................................. 19

C^ÓMOPROGRAMAR LA FECHA Y

CÓMO LEVANTAR UNA LLAMADA

^ENESPERA ............................. 28

B^{OTÓN DE}“FLASH” ........................ 29

TONO TEMPORAL ............................ 29

C^ÓMOVOLVER A MARCAR (REDIAL) .. 30

C^ÓMOVOLVER A MARCAR CON LA

MODALIDAD DE

UN-TOQUE ................................ 30

C^ÓMOVOLVER A MARCAR UN

HORA ........................................ 19

MES ......................................... 19

F^ECHA....................................... 19

H^ORA........................................ 20

MINUTOS ................................... 20

AM/PM ................................... 20

C^ÓMOPROGRAMAR SU CLAVE DE

NÚMERO OCUPADO AUTOMÁTICAMENTE

(“AUTOMATIC BUSY REDIAL”) ...... 31

C^ÓMOCAMBIAR A UNA LÍNEA

DIFERENTE .............................. 31

L^{A FUNCIÓN PARA}VOLVER A MARCAR

^UNNÚMERO OCUPADO (“BUSY

REDIAL”) SE CANCELA CUANDO .. 32

V^OLUMEN...................................... 33

V^{OLUMEN DEL}TIMBRE ................. 33

VOLUMEN DEL ALTAVOZ,

AREA LOCAL .............................. 21

C^ÓMOPROGRAMAR EL CONTRASTE

DE LA PANTALLA ......................... 22

CÓMO PROGRAMAR EL IDIOMA DE LA

PANTALLA .................................. 23

F^UNCIONESBÁSICAS DEL TELÉFONO ...... 24

CÓMO HACER LLAMADAS ................. 24

U^{TILIZANDO EL}AURICULAR ........... 24

U^{TILIZANDO EL}ALTAVOZ ............... 24

UTILIZANDO LOS AUDÍFONOS ......... 25

C^ÓMORECIBIR LLAMADAS ................ 25

A^URICULAR, Y AUDÍFONOS ........ 34

(La Tabla de Contenido continua en

la siguiente página)

ATTENTION:

RIESGO DE SACUDIDA

ELÉCTRICA NO ABRA

EL RELÁMPAGO Y LA CUIDADO: PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX-

CLAMACIÓN DENTRO

DEL TRIÁNGULO ES

UNA SEÑAL DE

ADVERTEN CI A,

PUNTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU-

DENTRO DEL TRIÁN- DIDA ELÉCTRICA,

GULO ES UNA SEÑAL

CUBIERTA

QUITE

DE ADVERTENCIA,

(O PARTE POSTERIOR) NO

USE PARTES DE REPUES-

ALTERTÁNDOLE

ALERTÁNDOLE

UD. DE QUE EL

PRODUCTO, TRAE

UD. DE QUE HAY

TO DENTRO. CONSULTE

"VOLTAJE

PELI-

ALGUNA PERSONA CALIFI-

CADA DEL SERVICIO DE

REPARACIONES.

ADVERTENCIA: PARA

INCLUCIDO,

GROSO" DENTRO

DEL PRODUCTO.

STRUCTIONES MUY

IMPORTANTES.

PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE

UNA SACUDIDA ELECTRICA, NO EXPONGA

ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.

CONFERENCIA ................................. 34

MENSAJ E DE VOZ ........................... 36

F^{UNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE}

LLAMADAS (CALLER ID) .................... 37

PANTALLA SUMARIO ........................ 37

C^ÓMORECIBIR Y ALMACENAR

MARCARLOS ........................... 50

CÓMO MARCAR EN CADENA ......... 51

D^IRECTORIOTELEFÓNICO ...................... 52

C^ÓMOALMACENAR UN NOMBRE Y

NÚMERO .................................... 52

C^ÓMOCAMBIAR UN NOMBRE O

LLAMADAS ................................. 38

NÚMERO ................................ 54

CÓMO REVISAR ARCHIVOS DE

LLAMADAS ................................. 39

C^ÓMOBORRAR ARCHIVOS DE

CÓMO MARCAR UN NÚMERO

ALMACENADO ............................. 54

F^UNCIONESAVANZADAS ...................... 55

CÓMO PROGRAMAR LOS CÓDIGOS DE

ACCESO PARA EL CORREO DE VOZ .. 55

M^{ODALIDAD PARA}MARCAR POR

TONO/ PULSO ............................. 56

C^ÓMOCAMBIAR EL FORMATO DE LA

HORA ........................................ 57

CÓMO PROGRAMAR EL TIEMPO

LLAMADAS ................................. 39

C^ÓMOBORRAR TODOS LOS ARCHIVOS

^DELLAMADAS ............................. 40

CÓMO BORRAR TODA LA MEMORIA

DIRECTA .................................... 41

C^ÓMOVOLVER A MARCAR ............... 42

SI USTED PROGRAMÓ SU CLAVE DE

AREA EN EL MENÚ DE

^PARASERVICIOS ESPECIALES ............. 58

C^ÓMOPROGRAMAR LA DURACIÓN

PROGRAMACIÓN ....................... 42

SI USTED NO PROGRAMÓ SU

CLAVE DE AREA EN EL MENÚ DE

PROGRAMACIÓN ....................... 44

DE UNA PAUSA ............................... 59

C^ÓMOPROGRAMAR LA FUNCIÓN PARA

VOLVER A MARCAR UN NÚMERO

IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN

OCUPADO AUTOMÁTICAMENTE

ESPERA ......................................... 44

I^{NDICADORES DE}MENSAJ ES ................. 45

MEMORIA .......................................... 46

C^ÓMOALMACENAR UN NOMBRE Y

NÚMERO ................................ 46

CÓMO CAMBIAR UN NOMBRE O

(“AUTOMATIC BUSY REDIAL”) ...... 60

C^ÓMOPROGRAMAR LA ESPERA PARA

DETECTAR EL TONO DE OCUPADO

(“BUSY TONE DETECT TIMING”) ... 61

C^ÓMOPROGRAMAR LAS CLAVES DE

AREA REGIONALES ...................... 62

C^ÓMOREGRESAR A LAS

PROGRAMACIONES INICIALES ............. 64

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ... 65

C^UIDADOGENERAL DEL PRODUCTO ....... 67

C^{ÓMO OBTENER SERVICIOS DE}

NÚMERO ALMACENADO ............ 48

C^ÓMOALMACENAR EL ULTIMO

NÚMERO QUE FUE MARCADO .... 49

C^ÓMOALMACENAR UNA PAUSA .... 49

C^ÓMOALMACENAR FUNCIONES

ESPECIALES (“FLASH”) ............ 50

C^ÓMOMARCAR UN NÚMERO

ALMACENADO ......................... 50

MANTENIMIENTO ............................... 68

Í^NDICE.............................................. 69

G^{ARANTÍA LIMITADA}............................ 71

CÓMO REVISAR NÚMEROS

ALMACENADOS ANTES DE

INTRODUCCIÓN

Su teléfono con identificador de Llam adas alm acena y m uestra

inform ación específica, provista por su com pañía telefónica local, a

suscriptores de servicios de identificación com o el Identificador de

Llam adas o servicios sim ilares.

Su Identificador de Llam adas (Caller ID) le perm ite:

•

Identificar a la persona que llam a antes de que usted conteste el

teléfono.

•

Ver la hora y fecha de cada llam ada entrante.

Grabar hasta 99 m ensajes del Identificador de Llam adas (Caller ID) en

secuencia.

•

Saber quién llam ó m ientras usted estaba fuera.

Para aprovechar al m áxim o su nuevo teléfono, le sugerim os que se tom e

unos m inutos ahora m ism o para leer esta guía del usuario.

IMPORTANTE: Para poder hacer uso de este aparato, usted debe suscribirse,

ya sea al servicio estándar de Identificador de Nombre/ Número o al Servicio

de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera. Para saber quién llama

mientras usted está en el teléfono, usted debe suscribirse al Servicio de

Identificador de Llamadas con Llamada en Espera.

ANTES DE COMENZAR

LISTA DE PARTES

Asegúrese de que su paquete incluye los artículos m ostrados aquí:

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

ABC

DEF

CONFER

BUS

REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

PEAKER

Base

Auricular

Cable del auricular

Placa para montaje

1 cable negro de

línea telefónica

1 cable gris de línea

telefónica

Cable de corriente AC para la base

REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE MODULAR

Usted necesita un cable m odular tipo RJ 14, que es el tipo de

enchufe telefónico m ás com ún y puede parecerse al enchufe

ilustrado aquí. Si usted no tiene un enchufe, llam e a su

com pañía telefónica local para enterarse de cóm o se le puede

instalar uno.

INSTALACIÓN

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN

•

Nunca instale cableado telefónico durante una torm enta de relám pagos.

•

Nunca toque cables o term inales no aislados, a m enos que la línea

telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red.

•

Utilice precaución cuando instale o m odifique líneas telefónicas.

CÓMO INSTALAR LAS BATERÍAS

Su teléfono utiliza baterías alcalinas de tam año AA com o respaldo en caso

de que la corriente AC sufra un corte.

CUIDADO: Quite las baterías si va a tener el aparato almacenado más de 30 días.

1. Si los cables de línea están ya

conectados, desconéctelos de la base

del aparato.

2. Utilice un destornillador para levantar

la puerta del com partim ento de las

baterías en la parte de abajo del

teléfono.

3. Introduzca 3 baterías alcalinas de

tam año AA com o se m uestra en el

diagram a que está dentro del

com partim ento.

4. Vuelva a colocar la puerta del

com partim ento nuevam ente en su

sitio.

5. Si los cables de línea estaban

previam ente conectados, vuelva a

conectarlos al aparato y verifique sus

localizaciones de m em oria.

NOTA: Si el símbolo de baja batería

aparece en la pantalla, usted necesita

reemplazar las baterías. Es importante

que usted las cambie tan pronto como le

sea posible para poder mantener la

operación del aparato cuando la

corriente AC sufra un corte. Como

precaución, usted puede anotar

cualquier información almacenada que

usted no quiera que sea borrada.

IMPORTANTE: Si usted no va a utilizar

el teléfono durante más de 30 días, quite

las baterías porque de otra manera

pueden escurrirse y dañar el aparato.

OPCIONES PARA LA

INSTALACIÓN

A pesar de que usted puede usar su

teléfono de 2 líneas con una línea

telefónica sencilla, usted debe tener dos

líneas diferentes (núm eros telefónicos

diferentes) para usar un sistem a de dos

líneas. Los siguientes diagram as

m uestran los dos sistem as posibles:

Dos Líneas en un Enchufe Modular

Sencillo

Un tipo de sistem a telefónico de dos

líneas utiliza un solo contacto m odular

telefónico RJ 14 que contiene las dos

líneas. Conecte el cable telefónico al

enchufe m arcado “LINE 1+ 2”.

Usted debe utilizar un cable conductor

telefónico para 4 cables com o el gris que

viene em pacado con su aparato.

Cada Línea en un Enchufe Modular

Separado

Línea 1

Línea 2

Si usted tiene dos contactos telefónicos

separados, cada uno con su propia línea,

conecte uno de los cables telefónicos al

contacto m arcado “LINE 2”, y conecte el

otro cable telefónico al contacto

telefónico m arcado “LINE 1 + 2”

localizado en la parte posterior del

teléfono.

NOTA: Conecte el cable telefónico

desde el contacto marcado “LINE 1+ 2”

hasta el enchufe que usted quiera

asignar para la línea 1.

NOTA: La capacidad para dos líneas

requiere el servicio de dos líneas de su

compañía telefónica.

Una Línea Sencilla en un Enchufe

Modular

Si usted quiere únicam ente conectar una

línea, conecte uno de los cables de línea

telefónica en el contacto m arcado “LINE

1 + 2” y en un contacto telefónico

m odular sencillo. Su teléfono

únicam ente utilizará una línea con esta

conexión. La línea 2 no será utilizada.

INSTALACIÓN SOBRE

SUPERFICIE PLANA

Dos líneas en un Enchufe Modular

Sencillo

1. Conecte un extrem o del cable del

auricular en el auricular y el otro

extrem o en el enchufe al costado de

la base. Coloque el auricular sobre la

base.

2. Conecte el cable de corriente en el

enchufe m arcado “POWER 6V AC” en

la base y tam bién en un contacto de

corriente AC.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

3. Conecte el cable telefónico gris en el

enchufe m arcado “LINE 1 + 2” en la

base y en un enchufe m odular doble.

Para utilizarse con una sola línea, vea

la sección “Una Línea Sencilla en un

Enchufe Modular”.

Enchufe“LINE1+2”

NOTA: El teléfono automáticamente

revierte a la modalidad para marcar por

tono –“touch-tone”-. Para cambiar a

modalidad de pulso (rotatorio), vea la

sección “Cómo Marcar por Pulso/ Tono”.

Si usted no sabe qué tipo de servicio

tiene, verifique con su compañía

telefónica.

CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA

5-2495 que es compatible con esta unidad. El uso de otros cables de

corriente puede resultar en daño al aparato.

Cada Línea en un Enchufe Modular

Separado

1. Conecte un extrem o del cable del

auricular en el auricular y el otro

extrem o en el enchufe al costado de

la base. Coloque el auricular sobre la

base.

2. Conecte el cable de corriente en el

enchufe m arcado “POWER 6V DC” en

la base y tam bién en un contacto de

corriente AC.

3. Conecte el cable telefónico en el

enchufe m arcado “LINE 1 + 2” en la

parte posterior del aparato y en un

enchufe m odular sencillo que usted

quiera asignar com o línea 1.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

4. Conecte el otro cable telefónico en el

enchufe m arcado “LINE 2” en la parte

posterior del aparato y en un enchufe

m odular sencillo que usted quiera

asignar com o línea 2.

Enchufe “LINE 2”

Enchufe “LINE

1+ 2”

NOTA: El teléfono automáticamente

revierte a la modalidad para marcar por

tono –“touch-tone”-. Para cambiar a

modalidad de pulso (rotatorio), vea la

sección “Cómo Marcar por Pulso/ Tono”.

Si usted no sabe qué tipo de servicio

tiene, verifique con su compañía

telefónica.

CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA

5-2495 que es compatible con esta unidad. El uso de otros cables de

corriente puede resultar en daño al aparato.

INSTALACIÓN SOBRE PARED

Dos líneas en un Enchufe Modular

Sencillo

1. Quite la placa para m ontaje sobre

pared. Gírela de m anera que la parte

de abajo del teléfono esté plana.

Vuelva a colocar la placa para m ontaje

sobre pared introduciendo las

lengüetas en las ranuras, prim ero en

la parte superior del aparato, y

después m etiendo las lengüetas de

abajo en su sitio.

2. Conecte el cable de corriente en el

enchufe m arcado “POWER 6V AC” en

la base y tam bién en un contacto de

corriente AC.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

3. Conecte el cable telefónico gris

dentro del enchufe m arcado “LINE 1+

2” en la parte trasera del aparato y

conecte el otro extrem o en un

Enchufe “LINE 1+ 2”

contacto doble m odular en la pared.

Para utilizarse con una sola línea, vea

la sección “Una Línea Sencilla en un

Enchufe Modular”.

CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA

5-2495 que es compatible con esta unidad. El uso de otros cables de

corriente puede resultar en daño al aparato.

4. Deslice los agujeros para m ontaje

sobre los postes en la placa de pared

y deslice firm em ente el aparato hacia

abajo hasta que entre en su sitio.

5. Conecte un extrem o del cable del

auricular en el auricular y el otro

extrem o en el enchufe al costado del

aparato. Coloque el auricular sobre la

base.

NOTA: El teléfono automáticamente

revierte a la modalidad para marcar por

tono –“touch-tone”-. Para cambiar a

modalidad de pulso (rotatorio), vea la

sección “Cómo Marcar por Pulso/ Tono”.

Si usted no sabe qué tipo de servicio

tiene, verifique con su compañía

telefónica.

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

ABC

DEF

CONFER

BUS

REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

PEAKER

Cada Línea en un Enchufe Modular

Separado

1. Quite la placa para m ontaje sobre

pared. Gírela de m anera que la

parte de abajo del teléfono esté

plana. Vuelva a colocar la placa para

m ontaje sobre pared introduciendo

las lengüetas en las ranuras,

prim ero en la parte superior del

aparato, y después m etiendo las

lengüetas de abajo en su sitio.

2. Conecte el cable de corriente en el

enchufe m arcado “POWER 6V AC”

en la base y tam bién en un contacto

de corriente AC.

3. Conecte el cable telefónico en el

enchufe m arcado “LINE 1 + 2” en la

parte trasera del aparato y en un

enchufe m odular sencillo que usted

quiera asignar com o línea 1.

POWER

6V AC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

4. Conecte el otro cable de línea

telefónica en el enchufe m arcado

“LINE 2” en la parte trasera del

aparato y en un enchufe m odular

sencillo que usted quiera asignar

com o línea 2.

Enchufe “LINE 2”

Enchufe “LINE

1+ 2”

CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA

5-2495 que es compatible con esta unidad. El uso de otros cables de

corriente puede resultar en daño al aparato.

5. Deslice los agujeros para m ontaje

sobre los postes en la placa de pared

y deslice firm em ente el aparato hacia

abajo hasta que entre en su sitio.

(Placa para pared no incluida.)

6. Conecte un extrem o del cable del

auricular en el auricular y el otro

extrem o en el enchufe al costado del

aparato. Coloque el auricular sobre la

base.

NOTA: El teléfono automáticamente

revierte a la modalidad para marcar por

tono –“touch-tone”-. Para cambiar a

modalidad de pulso (rotatorio), vea la

sección “Cómo Marcar por Pulso/ Tono”.

Si usted no sabe qué tipo de servicio

tiene, verifique con su compañía

telefónica.

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

ABC

DEF

CONFER

BUS

REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

PEAKER

TERMINAL DE DATOS

(“DATA PORT”)

Este teléfono está equipado con un

enchufe para Term inal de Datos (“Data

Port”) para conectar un accesorio

auxiliar, com o una m áquina de fax,

m ódem para com putadora, un aparato

contestador, o hasta un teléfono

inalám brico.

El selector de la Term inal de Datos en

la parte trasera del teléfono controla el

enchufe de la Term inal de Datos, que

le perm ite seleccionar la línea que

será utilizada, ya sea la línea 1 o la

línea 2.

POWER

6V DC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

Enchufe de

Terminal de

Enchufe

“LINE 2”

Usted puede usar la Term inal de Datos Datos (DATA

PORT)

para conectar su m áquina de fax, por

Selector de

Terminal

de Datos

Enchufe

“LINE 1 + 2”

ejem plo, y después program ar el

selector de Term inal de Datos (“DATA

PORT”) a la Línea 2 y poder recibir

faxes por el núm ero telefónico de la

Línea 2.

En caso de que usted esté hablando

con alguien por la Línea 2 y quiera

que esa persona le m ande algo por

fax, cam bie el selector de la

Term inal de Datos a la Línea 1, y dé

a esa persona el núm ero telefónico

para la Línea 1. Su m áquina de fax

puede ahora recibir llam adas en la

Línea 1.

IMPORTANTE: Asegúrese de

cambiar la máquina de fax otra vez

a su línea normal cuando haya

terminado porque otras personas

que llamen y no sepan que usted ha

cambiado las líneas, no podrán

tener acceso a su máquina de fax si

marcan la línea que normalmente

se utiliza para el fax.

POWER

6V DC

DATA PORT

LINE 1+2

LINE

Selector de Terminal

de Datos (DATA

PORT)

PROGRAMACIÓN

CÓMO PROGRAMAR LA

FECHA Y HORA

Botón para

salir (“EXIT”) “SELECT”

Botón

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

“MENU”

NOTA: Si usted no programa la hora y

fecha, éstas se programarán

SELECT

EXIT

automáticamente cuando la compañía

telefónica mande la información de

fecha y hora junto con la información

del Identificador de Llamadas (Caller

ID). El aparato reajusta la hora y los

minutos cada vez que recibe una llamada.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

MES

1. Gire la perilla “SHUTTLE” para

recorrer los m eses hasta llegar al m es

deseado.

2. Oprim a el botón “SELECT” para

confirm ar.

FECHA

1. Gire la perilla “SHUTTLE” para

recorrer las fechas hasta encontrar la

fecha deseada.

2. Cuando haya term inado, oprim a

“SELECT” para confirm ar. Si usted

quiere volver a em pezar, oprim a el

botón para salir (“EXIT”) y después el

botón para seleccionar (“SELECT”).

HORA

1. Oprim a el botón de m enú (“MENU”).

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Botón

“MENU”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

La hora y fecha serán m ostradas.

2. Oprim a el botón “SELECT”.

3. Gire la perilla “SHUTTLE” para

recorrer las horas hasta llegar a la

hora deseada.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

4. Oprim a el botón “SELECT” para

confirm ar. Usted está ahora listo para

inscribir los m inutos.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

MINUTOS

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

1. Gire la perilla “SHUTTLE” para

recorrer los m inutos hasta llegar al

m inuto deseado.

SPEAKER

2. Oprim a el botón “SELECT” para

confirm ar. Usted está ahora listo para

inscribir el m es.

AM/ PM

1. Oprim a el 1 para AM o el 2 para PM.

2. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR SU

CLAVE DE AREA LOCAL

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Botón

“MENU”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

1. Oprim a el botón “MENU”.

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

program ar la Clave de Area Local

(“Local Area Code”).

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

3. Oprim a el botón “SELECT”. La

indicación para que inscriba la clave

de área (“Enter AREA CODE”)

aparece en la pantalla.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Inscriba los dos dígitos

correspondientes a su clave de área

utilizando el teclado.

5. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR EL

CONTRASTE DE LA PANTALLA

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Botón

“MENU”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

1. Oprim a el botón “MENU”.

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

SELECT

EXIT

program ar el Contraste (“Contrast”).

CLEAR

3. Oprim a el botón “SELECT”. La

indicación para que inscriba el

contraste de la pantalla (“Set LCD

Contrast”) aparece en la pantalla.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

MNO

WXYZ

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

LINE

TUV

VOLUME

FLASH

OPER

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

ajustar el contraste. Gírela hacia

adelante para aum entar el contraste y

hacia atrás para dism inuirlo.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

5. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR EL

IDIOMA DE LA PANTALLA

Este ajuste cam bia el idiom a para que

las indicaciones de las pantalla se

m uestren en inglés, francés o español.

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Botón

“MENU”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

SELECT

EXIT

1. Oprim a el botón “MENU”.

CLEAR

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

MNO

WXYZ

program ar el Idiom a (“Language”).

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

LINE

3. Oprim a el botón “SELECT”. La

indicación para que inscriba el idiom a

de la pantalla (“Set CID Language”)

aparece en la pantalla.

TUV

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

ajustar el idiom a.

5. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

FUNCIONES BÁSICAS DEL TELÉFONO

CÓMO HACER LLAMADAS

UTILIZANDO EL AURICULAR

1. Levante el auricular y el teléfono

SELECT

EXIT

seleccionará una línea abierta.

CLEAR

2. Espere al tono de m arcar

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

3. Marque un núm ero telefónico.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

4. Cuelgue el auricular cuando haya

GHI

MNO

LINE

term inado.

PQRS

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

TONE

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

UTILIZANDO EL ALTAVOZ

SPEAKER

1. Oprim a el botón del altavoz

(“SPEAKER”) y el teléfono

seleccionará una línea abierta.

Botón para altavoz

(“SPEAKER”)

2. Espere al tono de m arcar.

3. Marque un núm ero telefónico.

4. Oprim a el botón “SPEAKER” cuando

haya term inado.

UTILIZANDO LOS AUDÍFONOS

1. Oprim a el botón de los audífonos

(“HEADSET”). El indicador de

audífonos parpadea.

2. Oprim a el botón de la línea deseada.

3. Espere al tono de m arcar.

SELECT

EXIT

4. Marque un núm ero telefónico.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

5. Oprim a el botón “HEADSET” para

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

desactivarlo.

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

NOTA: Para conversar utilizando los

audífonos, el auricular debe estar

colocado sobre la base.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

CÓMO RECIBIR LLAMADAS

Indicador de audífonos

(“HEADSET”)

Botón para

audífonos

UTILIZANDO EL AURICULAR

Cuando el teléfono tim bra, el indicador

de la línea correspondiente parpadea

rápidam ente.

(“HEADSET”)

1. Levante el auricular. La línea se

selecciona autom áticam ente.

2. Cuando usted haya term inado,

cuelgue el auricular.

UTILIZANDO EL ALTAVOZ

Cuando el teléfono tim bra, el indicador

de la línea correspondiente parpadea

rápidam ente.

1. Oprim a el botón de altavoz

(“SPEAKER”). El altavoz se activa

autom áticam ente y selecciona una

línea.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

2. Cuando usted haya term inado,

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

oprim a el botón “SPEAKER”.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

UTILIZANDO LOS AUDÍFONOS

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

1. Cuando el teléfono tim bra, el

indicador de la línea correspondiente

parpadea rápidam ente.

SPEAKER

2. Oprim a el botón de la línea. Si la

m odalidad de audífonos no está

activada, usted debe oprim ir prim ero

el botón “HEADSET”. El indicador de

audífonos (“HEADSET”) parpadea.

Indicador de

audífonos

(“HEADSET”)

Botón de

altavoz

(“SPEAKER”)

Botón para

audífonos

(“HEADSET”)

3. Cuando usted haya term inado,

oprim a el botón “HEADSET”.

NOTA: Tanto si usted está haciendo o

recibiendo una llamada, la persona que

llama será desconectada si usted oprime

el botón de otra línea sin haber puesto la

llamada en espera primero.

NOTA: Para conversar utilizando los

audífonos, el auricular debe estar

colocado sobre la base.

PARA ALTERNAR ENTRE EL USO DEL

ALTAVOZ, AURICULAR Y AUDÍFONOS

Para cam biarse al altavoz, oprim a el

botón “SPEAKER”. El indicador del

altavoz (“SPEAKER”) se ilum ina.

Para cam biarse al auricular, levante el

auricular. El altavoz o los audífonos son

desactivados.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

Para cam biarse a los audífonos, oprim a

el botón “HEADSET”. El indicador de los

audífonos se ilum ina. Coloque el

auricular sobre la base.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

TEMPORIZADOR (TIMER)

Indicador de

audífonos

(“HEADSET”)

Indicador

de altavoz

(“SPEAKER”)

Durante una conversación telefónica, se

tom a el tiem po de la llam ada y se

m uestra en la pantalla. Cuando haya

term inado, la duración total de la

llam ada perm anece en la pantalla

durante aproxim adam ente 10 segundos.

Se tom a el tiem po de una llam ada aún

cuando está en espera.

Botón para

audífonos

(“HEADSET”) (“SPEAKER”)

Botón de

altavoz

ENMUDECEDOR (“MUTE”)

Utilice el botón enm udecedor (“MUTE”)

para interrum pir una conversación

telefónica y poder hablar en privado con

otra persona en la m ism a habitación. Una

conversación puede ser enm udecida

durante el uso del altavoz, auricular o

audífonos.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

1. Oprim a el botón “MUTE”. El indicador

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

de la línea en espera se ilum ina.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

2. Oprim a el botón “MUTE”

nuevam ente para desactivar el

enm udecedor.

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

NOTA: Al cambiar de la modalidad de

altavoz, auricular o audífonos, la función

enmudecedora se cancela.

Botón para

audífonos

(“HEADSET”)

Botón de

espera

(“HOLD”)

Botón

enmudecedor

(“MUTE”)

EN ESPERA (“HOLD”)

Botón de

altavoz

(“SPEAKER”)

Indicador del

enmudecedor

(“MUTE”)

CÓMO PONER UNA LLAMADA EN

ESPERA

1. Oprim a el botón “HOLD”. El indicador

de la línea en espera parpadea en

verde.

2. Cuelgue u oprim a el botón de otra

línea

CÓMO LEVANTAR UNA LLAMADA EN

ESPERA

1. Levante el auricular, u oprim a el

botón “SPEAKER” o “HEADSET”.

2. Oprim a la línea en espera.

BOTÓN DE “FLASH”

Utilice el botón de “FLASH” para activar

servicios especiales com o Llam ada en

Espera, que son disponibles a través de

su com pañía telefónica local.

SELECT

EXIT

TONO TEMPORAL

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

Esta función le perm ite a los usuarios de

servicio telefónico de pulso (rotatorio) el

tener acceso a los servicios de tono que

ofrecen los bancos, las com pañías de

tarjetas de crédito, etc., sim plem ente

oprim iendo el botón “TONE” para hacer

el teléfono tem poralm ente com patible

con las funciones de tono (touch-tone).

Para obtener inform ación sobre su

cuenta bancaria, por ejem plo, usted

tiene que:

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Botón “FLASH”

Botón para tono

(“TONE”)

1. Llam ar a la línea de inform ación del

banco.

2. Oprim ir el botón “TONE (*)” después

de que su llam ada ha sido contestada.

3. Seguir las instrucciones orales para

com pletar su transacción.

4. Colgar cuando haya term inado. El

teléfono vuelve autom áticam ente a la

m odalidad para m arcar por pulso.

INFORMACION: La función de Tono

Temporal puede también ser usada

cuando se almacenan números en la

memoria, simplemente oprimiendo el

botón “TONE” en el momento necesario

en la secuencia para marcar.

CÓMO VOLVER A MARCAR

(REDIAL)

Si usted quiere volver a llam ar al últim o

núm ero que m arcó (hasta 32 dígitos),

utilice la función “REDIAL”.

Botón para volver a marcar (“REDIAL”)

SELECT

EXIT

1. Levante el auricular, u oprim a el

CLEAR

botón “SPEAKER” o “HEADSET”.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

2. La línea es seleccionada

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

autom áticam ente. (Para los

audífonos, oprim a la línea deseada.)

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

3. Espere al tono de m arcar.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Oprim a le botón para volver a m arcar

(“REDIAL”)

Botón para audífonos Botón para altavoz

(“HEADSET”)

(“SPEAKER”)

CÓMO VOLVER A MARCAR

CON LA MODALIDAD DE

UN-TOQUE

Si el últim o núm ero que usted llam ó

estaba ocupado, usted puede volver a

m arcarlo inm ediatam ente, oprim iendo

el botón “REDIAL” sin colgar el

auricular, o el altavoz.

NOTA: La función “REDIAL” almacena en la memoria todos los números que

usted marca. Si usted oprime cualquier número después de marcar el último

número telefónico (por ejemplo, para tener acceso a un sistema de correo de

voz), esos números también serán marcados cuando usted usa la función

“Redial”. Esto puede hacer que el teléfono intente marcar todos los números a

la vez.

CÓMO VOLVER A MARCAR

^UNNÚMERO OCUPADO

AUTOMÁTICAMENTE

(“AUTOMATIC BUSY

REDIAL”)

Botón “BUSY REDIAL”

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

Si el núm ero que usted m arcó está

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

ocupado, su teléfono puede

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

autom áticam ente volver a m arcar el

núm ero hasta 10 veces. El aparato utiliza

la línea seleccionada para hacer las

llam adas.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Oprim a el botón “BUSY REDIAL”. El

indicador de “BUSY REDIAL” se ilum ina,

y el núm ero se m arca autom áticam ente.

CÓMO CAMBIAR A UNA LÍNEA

DIFERENTE

1. Si usted quiere cam biar a una línea

diferente de la que se había utilizado

para volver a m arcar el núm ero

ocupado (“Autom atic Busy Redial” o

“ABR”), oprim a el botón “BUSY

REDIAL”. El indicador de “BUSY

REDAIL” se ilum ina, y la pantalla le

indica que escoja la línea que va a

usar.

2. Oprim a el botón de la línea que

quiera usar. (Si usted no escoge una

línea, el aparato selecciona la m ism a

línea que se usó previam ente.)

LA FUNCIÓN PARA VOLVER A MARCAR

^UNNÚMERO OCUPADO (“BUSY

REDIAL”) SE CANCELA CUANDO

Botón “BUSY REDIAL”

• Usted oprim e nuevam ente el botón

“BUSY REDIAL”

SELECT

EXIT

• Entra una llam ada por la m ism a

línea entre los intentos para m arcar

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

• Usted levanta el auricular u oprim e

el botón “SPEAKER”

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

• Se han hecho diez intentos para

m arcar el núm ero y la línea sigue

ocupada

Botón para altavoz

(“SPEAKER”)

NOTA: La función de Volver a Marcar

(“Auto Busy Redial”) está programada de

fábrica a un intervalo de 30 segundos

entre intentos para llamar. Usted puede

volver a programar el intervalo. Vea la

sección “Cómo Programar el Tiempo

para Volver a Marcar Automáticamente”.

VOLUMEN

El volum en del tim bre, el altavoz, y el

auricular/audífonos puede ser

program ado independientem ente con los

botones para subir o bajar el volum en

(“VOLUME”). Su teléfono viene con

program aciones pre-establecidas que

pueden ser ajustadas de acuerdo a su

gusto individual. Para regresar a las

program aciones pre-establecidas, oprim a

sim ultáneam ente los dos botones para

subir y bajar el volum en.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

VOLUMEN DEL TIMBRE

1. Mientras el teléfono está en colgado,

oprim a el botón para subir o bajar el

volum en (“VOLUME”). El teléfono

tim bra con la program ación actual.

Botones de volumen

(“VOLUME”)

2. Mientras sostiene el botón para subir

o bajar el volum en, el volum en del

tim bre suena de acuerdo a la

program ación actual. Suelta cuando

se haya alcanzado el nivel de volum en

deseado. Dando toquecitos a

cualquiera de los botones m ientras el

teléfono tim bra, le perm ite ajustar el

volum en un nivel a la vez. El teléfono

alm acena esa program ación una vez

que el botón se suelta.

VOLUMEN DEL ALTAVOZ, AURICULAR,

Y AUDÍFONOS

Mientras el teléfono está en uso, oprim a

los botones para subir o bajar el

volum en (“VOLUME”) al nivel de

volum en deseado. El teléfono alm acena

la program ación una vez que se suelta el

botón.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

NOTA: El volumen del auricular y audífonos

regresan al nivel pre-establecido después de

que usted cuelga el teléfono.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

CONFERENCIA

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Esta función le perm ite tener una

conversación con 3 personas utilizando

cualquier com binación de 2 líneas.

Botones de volumen Botón para

(“VOLUME”)

espera

(“HOLD”)

Para Conectar

1. Para hacer una llam ada, oprim a la

línea que usted quiere usar. Si usted

tiene ya a alguien en la línea, salte al

paso 2.

2. Oprim a el botón “HOLD”.

3. Haga una llam ada en la otra línea.

4. Oprim a el botón “CONFER”.

5. Hable con las dos personas.

Cóm o Desconectar a una de las Personas

Botón para conferencia (“CONFER”)

Sim plem ente oprim a la línea de la

persona con la que quiere seguir

hablando, y la otra persona será

autom áticam ente desconectada.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

Cóm o Desconectar a Am bas Personas

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

Sim plem ente cuelgue el auricular, u

oprim a el botón “SPEAKER” o

“HEADSET”.

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

NOTA: Si usted oprime el botón

“HOLD” primero, usted puede

desconectar a cada persona

individualmente.

SPEAKER

Botón para

audífonos

Botón para

espera

(“HEADSET”)

(“HOLD”)

Botón para altavoz

(“SPEAKER”)

MENSAJE DE VOZ

Asum iendo que su com pañía telefónica

ofrece servicio de m ensaje de voz y que

usted se suscribe al servicio, el

Botón para correo de

voz (“VOICE MAIL”)

indicador de correo de voz (“VOICE

MAIL”) con su línea correspondiente en

la base parpadean cuando el teléfono no

está en uso para indicar que hay un

m ensaje esperando. Dejan de parpadear

después de que el m ensaje haya sido

revisado.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

IMPORTANTE: Usted debe tener un

código de acceso al correo de voz

programado de antemano para que esta

función sirva. Ve la sección “Cómo

Programar los Códigos de Acceso para el

Correo de Voz”.

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Botón para

audífonos

(“HEADSET”)

Botón para altavoz

(“SPEAKER”)

1. Levante el auricular, u oprim a el

botón “SPEAKER” o “HEADSET”.

2. Oprim a el botón “VOICE MAIL”.

3. Oprim a el botón de línea que estaba

parpadeando en am arillo.

4. El aparato autom áticam ente m arcará

el núm ero/clave de acceso para su

m ensaje de voz para que usted tenga

acceso al correo de voz alm acenado

en la com pañía telefónica.

FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

(CALLER ID)

Indicador del Identificador de

Llamadas (Caller ID)

PANTALLA SUMARIO

La pantalla sum ario le m uestra la hora

actual, fecha actual y el núm ero de

llam adas nuevas a ser revisadas. Esto se

m uestra hasta que se oprim a cualquier

botón. Diez segundos después de que se

recibe una llam ada nueva, la pantalla

sum ario se m uestra y el indicador rojo

del Identificador de Llam adas (Caller ID)

se ilum ina.

ELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUS

TORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUS

REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

OPER

FLAS

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

NOTA: El número de llamadas nuevas se

muestra hasta que todas las llamadas

nuevas han sido revisadas.

Indicador

de Batería Hora

Fecha

12:43 AM

12/31

Número de

Llamadas

Nuevas

29 NEW CALLS

CÓMO RECIBIR Y

ALMACENAR LLAMADAS

Este aparato recibe y m uestra

Número telefónico del

Identificador de Llamadas

(Caller ID)

inform ación transm itida por su

com pañía telefónica local. Esta

inform ación puede incluir el núm ero

telefónico, fecha, y hora; o el nom bre,

núm ero telefónico, fecha y hora. El

aparato puede alm acenar hasta 99

llam adas para ser revisadas m ás tarde.

Cuando la m em oria está llena, una

llam ada nueva autom áticam ente

reem plaza a la llam ada m ás antigua en

la m em oria. La indicación “NEW ”

aparecerá en la pantalla para llam adas

que han sido recibidas pero no han sido

aún reviadas.

10:42 AM 12/30 ^NEW

CALL#

327-555-2325

JOHN SMITH

Nombre del Identificador de Llamadas

(Caller ID)

Botón para

borrar

(“CLEAR”)

CÓMO REVISAR ARCHIVOS

^DELLAMADAS

Botón

Identificador

de Llamadas

(Caller ID)

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

•

Oprim a una vez el botón de

Identificador de Llam adas (Caller ID).

Gire la perilla “SHUTTLE” para

recorrer los archivos de llam adas.

SELECT

EXIT

CLEAR

Cuando usted recorra al principio/final

de la lista, la indicación de principio/

final (“START/END”) aparece en la

pantalla.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

CÓMO BORRAR ARCHIVOS

^DELLAMADAS

SPEAKER

Para borrar el archivo que se m uestra en

la pantalla, oprim a el botón “CLEAR”

una vez.

CÓMO BORRAR TODOS LOS

ARCHIVOS DE LLAMADAS

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Botón

“MENU”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Esta función le perm ite elim inar todos

los archivos del Identificador de

Llam adas (Caller ID) al m ism o tiem po.

SELECT

EXIT

1. Oprim a el botón “MENU”.

CLEAR

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

program aciones (“SETTINGS”)

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

3. Oprim a el botón “SELECT”.

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para borrar

todos los archivos (“DELETE ALL CID

Records”).

SPEAKER

5. Oprim a el botón “SELECT”.

6. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a “SI” (YES).

7. Oprim a el botón “SELECT”. La

indicación “OK” se m uestra para

confirm ar que todos los archivos del

Identificador de Llam adas han sido

borrados. Si usted quiere volver a

em pezar, oprim a el botón “EXIT” una

vez para regresar a un nivel m ás alto

del m enú.

CÓMO BORRAR TODA LA

MEMORIA DIRECTORIO

Esta función le perm ite despejar toda la “MENU”

m em oria salvada en el directorio al

m ism o tiem po.

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

SELECT

EXIT

1. Oprim a el botón “MENU”.

CLEAR

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

program aciones (“SETTINGS”)

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

3. Oprim a el botón “SELECT”.

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para borrar

todos los archivos (“DELETE ALL

PB”).

SPEAKER

5. Oprim a el botón “SELECT”.

6. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a “SI” (YES).

7. Oprim a el botón “SELECT”. La

indicación “OK” se m uestra para

confirm ar que toda la m em oria del

directorio ha sido borrada. Si usted

quiere volver a em pezar, oprim a el

botón “EXIT” una vez para regresar a

un nivel m ás alto del m enú.

CÓMO VOLVER A MARCAR

Cuando esté revisando los archivos del

Identificador de Llam adas (Caller ID),

usted puede volver a m arcar el núm ero

que se m uestra en la pantalla,

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón para

marcar “DIAL”

oprim iendo el botón “DIAL”.

SELECT

EXIT

CLEAR

SI USTED PROGRAMÓ SU CLAVE DE

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

AREA EN EL MENÚ DE PROGRAMACIÓN

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

1. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

m ostrar el núm ero que usted quiere

m arcar.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

2. Oprim a el botón para m arcar

(“DIAL”). Si usted ve un núm ero de 7

dígitos (por ejem plo, 555-1234),

entonces esa llam ada fue recibida

desde su m ism a clave de área. Sin

em bargo, esto no garantiza que la

llam ada sea local. Si usted ve un

núm ero de 11 dígitos (por ejem plo,

1-234-555-1234), entonces esa

llam ada no fue recibida desde su

m ism a clave de área. Si el núm ero

m ostrado no es un núm ero para

m arcar directo (Direct Dial Num ber)

provisto por la com pañía telefónica, el

aparato m ostrará la indicación “TURN

TO SELECT”.

3. Para ajustar el form ato del núm ero

telefónico, utilice la perilla

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

“SHUTTLE”. Por ejem plo, un núm ero

local de 7 dígitos algunas veces no

puede m arcarse porque requiere un

form ato de 10 dígitos o de 11 dígitos.

Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a través de los núm eros de 7,

10 y 11 dígitos.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

7 -d íg it o s :

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

núm ero telefónico de 7 dígitos (por

ejem plo, 555-5555).

1 0 -d íg it o s :

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

clave de área de 3 dígitos + el

núm ero telefónico de 7 dígitos (por

ejem plo 425-555-5555).

1 1 -d íg it o s :

clave de larga distancia 1 + clave de

área de 3 dígitos + el núm ero

telefónico de 7 dígitos (por ejem plo

1-425-555-5555).

4. Para m arcar el núm ero m ostrado,

levante el auricular u oprim a

nuevam ente el botón para m arcar

(“DIAL”).

SI USTED NO PROGRAMÓ SU CLAVE

^DEAREA EN EL MENÚ DE

PROGRAMACIÓN

Perilla para

transportar

1. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

m ostrar el núm ero que usted quiera

m arcar. Usted sólo verá un núm ero de

10 dígitos (por ejem plo, 234-555-1234).

(“SHUTTLE”)

SELECT

EXIT

CLEAR

2. Oprim a el botón “DIAL” para

contestar el llam ado inm ediatam ente.

La opción “TURN TO SELECT” no

será m ostrada para el ajuste del

núm ero.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

IDENTIFICADOR DE LLAMADA

^ENESPERA

Botón “FLASH”

Esta función le perm ite ver quién está

llam ando cuando usted escucha el tono

de llam ada en espera. La inform ación de

identificación de la persona que llam a

aparece en la pantalla después de que

usted escucha el tim bre.

•

Oprim a el botón “FLASH” para poner

en espera a la persona con la que

usted está hablando y poder contestar

la llam ada entrante.

IMPORTANTE: Para poder hacer uso de este aparato, usted debe suscribirse, ya sea

al servicio estándar de Identificador de Nombre/ Número o al Servicio de

Identificador de Llamadas con Llamada en Espera. Para saber quién llama mientras

usted está en el teléfono, usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de

Llamadas con Llamada en Espera.

INDICADORES DE MENSAJES

Los siguientes m ensajes especiales indican el estado actual de un m ensaje

o del aparato:

NO CALLS

La m em oria del Identificador está vacía

(NO HAY LLAMADAS)

UNKNOWN CALL

(LLAMADA

DESCONOCIDA)

La llam ada entrante no tiene servicio de

Identificador de Llam adas o su área de servicio

no está conectada con la suya. Si la indicación

“UNKNOWN CALL” (llam ada desconocida)

aparece junto con el núm ero que llam a, la

inform ación del nom bre para ese núm ero no

estaba disponible.

BLOCKED CALL

(LLAMADA

BLOQUEADA)

La persona haciendo la llam ada entrante está

registrada com o “Núm ero Privado” y sus datos

de Identificador de Llam adas no serán revelados.

ERROR

La inform ación de la persona que llam a ha sido

(ERROR)

interrum pida o corrupta durante la transm isión.

NO DATA

(NO HAY DATOS

ACCESIBLES)

No se ha detectado la señal del Identificador de

Llam adas, o el servicio de Identificador de

Llam adas no ha sido activado.

START/END

Usted está al principio o al final del registro del

(PRINCIPIO/ FINAL)

Identificador de Llam adas.

El poder de la batería está bajo.

MEMORIA

Cada uno de los 8 botones de m em oria

tiene la capacidad de alm acenar 2

núm eros telefónicos separados (de

hasta 32 dígitos cada uno). Cada botón

de m em oria tiene acceso a una

Botón para memoria baja

(“LOWER”)

SELECT

EXIT

localización de m em oria alta y baja. El

botón “LOWER” da el acceso a los

núm eros alm acenados en las

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

localizaciones de m em oria baja.

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

CÓMO ALMACENAR UN NOMBRE Y

NÚMERO

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Oprim a el botón para alm acenar

“STORE”. La indicación de que

inscriba el dígito (“ENTER DIGIT”) se

m uestra en la pantalla.

Botón para almacenar Botones de

(“STORE”) memoria

2. Utilice el teclado para inscribir el

núm ero que usted quiere alm acenar

(hasta 32 dígitos).

3. Oprim a el botón “SELECT” para

inscribir el nom bre.

4. Utilice el teclado para alm acenar un

nom bre (hasta 21 caracteres). Más de

una letra o sím bolo se alm acena en

cada una de las teclas. Por ejem plo,

para inscribir la letra “A,” oprim a la

tecla 2 una vez. Para una “B,” oprim a

la m ism a tecla dos veces. Para una

“C,” oprím ala tres veces.

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón para

borrar

(“CLEAR”)

5. Una vez que la letra deseada es

seleccionada, utilice la perilla

“SHUTTLE” para m overse a la

siguiente letra o saltar un espacio.

Botón

para

memoria

baja

Botón para

confirmar

(“SELECT”)

(“LOWER”)

6. Cuando haya term inado, oprim a el

botón para alm acenar (“STORE”). La

pantalla le pregunta en qué

SELECT

EXIT

localización (“LOCATION?”).

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

7. Oprim a el botón para la localización

de m em oria (1-8) en donde usted

quiera alm acenar el núm ero. Si usted

quiere alm acenarlo en la m em oria

alta, oprim a el botón para localización

de m em oria. Si usted lo quiere

alm acenar en la m em oria baja,

oprim a el botón “LOWER”. Después

oprim a la localización de m em oria en

donde usted quiera alm acenar el

núm ero.

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Botones de

memoria

Botón para almacenar

(“STORE”)

8. Para futura referencia, usted puede

anotar el nom bre o núm ero de la

persona que usted ha alm acenado en

esta localización, en el espacio

correspondiente de la tarjeta de

registro de m em oria.

NOTA: Cuando se usa la modalidad de

pulso para marcar, el oprimir la tecla de

TONO * antes de programar, hará que

todos los dígitos sean almacenados en la

modalidad de tono.

CÓMO CAMBIAR UN NOMBRE O

NÚMERO ALMACENADO

1. Oprim a el botón de la localización de

m em oria en donde está alm acenada

la inform ación.

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón para confirmar

(“SELECT”)

2. Oprim a el botón “SELECT”.

SELECT

EXIT

3. Siga las instrucciones en la sección

“Cóm o Alm acenar un Nom bre y

Núm ero” para cam biar la

inform ación.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Botón

para tono

(“TONE”)

Botón para

almacenar

(“STORE”) memoria

Botones

CÓMO ALMACENAR EL ULTIMO

NÚMERO QUE FUE MARCADO

Botón para

introducir pausa

(“PAUSE”)

Botón para

volver a marcar

(“REDIAL”)

Usted puede rápida y fácilm ente

alm acenar en la m em oria el últim o

núm ero que fue m arcado, oprim iendo el

botón para volver a m arcar. Siga los

pasos en la sección “Cóm o Alm acenar

un Nom bre y Núm ero”, pero oprim a el

botón “REDIAL” en lugar de inscribir el

núm ero con el teclado.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

MNO

LINE

CÓMO ALMACENAR UNA PAUSA

PQRS

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

TONE

OPER

Utilice el botón “PAUSE” para introducir

una pausa cuando se necesita un retraso

en la secuencia para m arcar (por

ejem plo, cuando usted debe m arcar el 9

para obtener línea externa o cuando

usted debe inscribir claves para tener

acceso a la línea de inform ación de su

banco).

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Botones de

memoria

CÓMO ALMACENAR FUNCIONES

ESPECIALES (“FLASH”)

Utilice el botón “FLASH” para introducir

servicios especiales que ofrece su

com pañía telefónica en su núm ero

alm acenado si fuera necesario.

Botón para memoria

baja (“LOWER”)

Botón para

marcar (“DIAL”)

SELECT

EXIT

CÓMO MARCAR UN NÚMERO

ALMACENADO

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

1. Levante el auricular u oprim a el botón

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

“SPEAKER” o “HEADSET”.

GHI

MNO

LINE

PQRS

TUV

WXYZ

VOLUME

2. Oprim a la línea que usted quiera usar.

TONE

OPER

FLASH

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

3. Espere al tono de m arcar.

4. Oprim a el botón de la localización de

m em oria de la persona a la que usted

quiere llam ar. Si el núm ero está

Botón de

servicios

(“FLASH”)

Botones de

memoria

alm acenado en la m em oria baja,

oprim a prim ero el botón “LOWER”. El

núm ero se m arca autom áticam ente.

Botón para

audífonos

(“HEADSET”)

Botón para altavoz

(“SPEAKER”)

CÓMO REVISAR NÚMEROS

ALMACENADOS ANTES DE MARCARLOS

1. Oprim a la localización de m em oria. La

inform ación se m uestra en la pantalla.

2. Oprim a el botón “DIAL”. El núm ero

se m arca autom áticam ente.

CÓMO MARCAR EN CADENA

Este proceso le perm ite m arcar una

sucesión de núm eros alm acenados

desde las diferentes localizaciones de

m em oria. Esto es especialm ente útil

cuando usted debe m arcar varias

SELECT

EXIT

secuencias de núm eros, com o cuando

usted hace llam adas frecuentes a través

de una com pañía de larga distancia.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

Por ejem plo

Localización de m em oria

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

Núm ero local de acceso a

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

la com pañía de larga distancia

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Clave de autorización (ID)

En donde se alm acenará toda la

secuencia, incluyendo el núm ero

telefónico de larga distancia.

Botones de memoria

Para utilizarla

1. Oprim a el botón de la línea que usted

quiera usar.

2. Oprim a la localización de m em oria 6.

(Oprim a pausa si fuera necesario.)

3. Oprim a la localización de m em oria 7.

(Oprim a pausa si fuera necesario.)

4. Oprim a la localización de m em oria 8.

DIRECTORIO TELEFÓNICO

Perilla para

Botón para memoria transportar

Adem ás de las 16 localizaciones de

m em oria para m arcado rápido, usted

tam bién puede alm acenar 90 nom bres y

núm eros en el directorio del teléfono

utilizando la perilla “SHUTTLE”. Dicha

perilla “SHUTTLE” le facilita encontrar la

inform ación que usted quiere –todo lo

que usted necesita hacer es girar el

cuadrante.

baja (“LOWER”)

(“SHUTTLE”)

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

MNO

LINE

PQRS

TUV

WXYZ

VOLUME

CÓMO ALMACENAR UN

NOMBRE Y NÚMERO

TONE

OPER

FLASH

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Oprim a el botón para alm acenar

(“STORE”). La indicación para que

inscriba el núm ero (“ENTER DIGIT”)

aparece en la pantalla.

Botones de

memoria

Botón para

directorio

(“DIRECTORY”)

2. Utilice el teclado para inscribir el

núm ero que usted quiere alm acenar

(hasta 32 dígitos).

3. Oprim a el botón “SELECT” para

inscribir el nom bre.

4. Utilice el teclado para alm acenar un

nom bre (hasta 21 caracteres). Más de

una letra o sím bolo se alm acena en

cada una de las teclas. Por ejem plo,

para inscribir la letra “A,” oprim a la

tecla 2 una vez. Para una “B,” oprim a

la m ism a tecla dos veces. Para una

“C,” oprím ala tres veces.

5. Una vez que la letra deseada es

seleccionada, utilice la perilla

“SHUTTLE” para m overse a la

siguiente letra o saltar un espacio.

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón para

confirmar

(“SELECT”)

Botón para

borrar

(“CLEAR”)

6. Cuando haya term inado, oprim a el

botón para alm acenar (“STORE”). La

pantalla le pregunta en qué

SELECT

EXIT

localización (“LOCATION?”).

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

7. Oprim a el botón para directorio

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

(“DIRECTORY”).

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

NOTA: Cuando utiliza la modalidad para

marcar por pulso para marcar, el oprimir

la tecla de TONO (*) antes de

programar, hará que todos los dígitos

sean almacenados en la modalidad de

tono.

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

Botón

Botón para Botones de

para tono

(“TONE”)

almacenar

(“STORE”)

memoria

CÓMO CAMBIAR UN NOMBRE O

NÚMERO

Botón

“SELECT”

Botón para marcar

(“DIAL”)

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón para

directorio

(“DIRECTORY”)

1. Oprim a el botón de directorio

(“DIRECTORY”).

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a la localización

en donde la inform ación es

alm acenada.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

3. Oprim a el botón “SELECT”.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

4. Siga las instrucciones en la sección

“Cóm o Alm acenar un Nom bre y

Núm ero” para cam biar la

inform ación.

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

CÓMO MARCAR UN NÚMERO

ALMACENADO

Botón para audífonos Botón para altavoz

(“HEADSET”) (“SPEAKER”)

1. Levante el auricular u oprim a el botón

“SPEAKER” o “HEADSET”.

2. Oprim a la línea que usted quiera usar.

3. Espere al tono de m arcar.

4. Oprim a el botón “DIRECTORY”.

5. Utilice la perilla sintonizadora para

llegar al núm ero que usted quiere

m arcar.

6. Oprim a el botón “DIAL”. El núm ero

se m arca autom áticam ente.

FUNCIONES AVANZADAS

Botón

“EXIT” “SELECT”

Botón

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

CÓMO PROGRAMAR LOS

CÓDIGOS DE ACCESO PARA

^ELCORREO DE VOZ

Botón

“MENU”

SELECT

EXIT

Usted puede program ar una clave de

acceso a su correo de voz para cada

línea para tener rápido acceso a su

correo de voz.

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

1. Oprim a el botón “MENU”.

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a la clave de

acceso para correo de voz

(“VM Code”).

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

3. Oprim a el botón “SELECT”.

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer entre la clave de acceso de la

Línea 1 y de la Línea 2 (“LINE 1 VM

CODE” o “LINE 2 VM CODE”).

5. Oprim a el botón “SELECT”.

6. Utilice el teclado para inscribir su

núm ero telefónico y poder tener

acceso a su correo de voz.

7. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

MODALIDAD PARA MARCAR

^PORTONO/ PULSO

Este ajuste le perm ite seleccionar la

m odalidad de tono (touch-tone) o pulso

(rotatorio) para m arcar. El teléfono está

pre-program ado para servicio de tono.

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

“MENU”

SELECT

EXIT

CLEAR

1. Oprim a el botón “MENU”.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

program aciones (“SETTINGS”).

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

3. Oprim a el botón “SELECT”. La

indicación “PULSE/TONE” se m uestra

en la pantalla.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer entre “PULSE” (pulso) o

“TONE” (tono).

5. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO CAMBIAR EL

FORMATO DE LA HORA

Usted puede program ar su reloj en

form ato de 12 horas o de 24 horas

(m ilitar). El form ato pre-program ado es

el de 12 horas.

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

“MENU”

SELECT

EXIT

CLEAR

1. Oprim a el botón “MENU”.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

program aciones (“SETTINGS”).

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

3. Oprim a el botón “SELECT”.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la Hora (“12/24 Hour”)

5. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

6. Gire la perilla “SHUTTLE” para

recorrer entre 12 horas y 24 horas.

7. Oprim a el botón “SELECT” para

confirm ar. Si usted quiere volver a

em pezar, oprim a “EXIT” para regresar

al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR EL

TIEMPO PARA SERVICIOS

ESPECIALES

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

“MENU”

Dependiendo de los servicios que usted

tenga con su compañía telefónica, usted

puede necesitar ajustar el tiempo

SELECT

EXIT

CLEAR

programado para dichos servicios. Puede

ser ajustado de 100-900 milisegundos (ms).

El tiempo pre-programado es 600 ms.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

1. Oprim a el botón “MENU”.

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

program aciones (“SETTINGS”).

3. Oprim a el botón “SELECT”.

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a “FLASH TIME”

5. Oprim a el botón “SELECT”.

6. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a la

program ación deseada.

7. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR LA

DURACIÓN DE UNA PAUSA

Dependiendo de los servicios que usted

tenga con su com pañía telefónica, usted

puede necesitar ajustar el tiem po

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

“MENU”

program ado para una pausa. Puede ser

ajustado de 1a 9 segundos. El tiem po

pre-program ado es 1 segundo.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

1. Oprim a el botón “MENU”.

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

program aciones (“SETTINGS”).

SPEAKER

3. Oprim a el botón “SELECT”.

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a “PAUSE TIME”

5. Oprim a el botón “SELECT”.

6. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a la

program ación deseada.

7. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR LA

FUNCIÓN PARA VOLVER A

MARCAR UN NÚMERO

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

“MENU”

OCUPADO AUTOMÁTICAMENTE

(“AUTOMATIC BUSY REDIAL”)

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

El tiem po de intervalo pre-program ado

entre cada intento de llam ada es de 30

segundos, pero puede ser ajustado en

increm entos de 10 segundos entre 0 y

90 segundos.

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Oprim a el botón “MENU”.

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

program aciones (“SETTINGS”).

3. Oprim a el botón “SELECT”.

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a Tiem po para

Volver a Marcado Autom ático de

Núm ero Ocupado (“ABR TIME”).

5. Oprim a el botón “SELECT”.

6. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a la

program ación deseada.

7. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR LA

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

ESPERA PARA DETECTAR EL

TONO DE OCUPADO (“BUSY

TONE DETECT TIMING”)

Botón

“MENU”

SELECT

EXIT

Si usted nota ruidos de “clic”

CLEAR

inm ediatam ente después de m arcar, el

tiem po que el Teléfono espera antes de

escuchar un tono de ocupado para

Marcado Autom ático de Núm ero

Ocupado (“ABR TIME”) puede ser

extendido. El tiem po pre-program ado es

de 0.5 segundos.

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

1. Oprim a el botón “MENU”.

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer a la m odalidad para

program aciones (“SETTINGS”).

3. Oprim a el botón “SELECT”.

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a Retraso para

Volver a Marcado Autom ático de

Núm ero Ocupado (“ABR DELAY”).

5. Oprim a el botón “SELECT”.

6. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a la

program ación deseada.

7. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

CÓMO PROGRAMAR LAS

CLAVES DE AREA

REGIONALES

Dependiendo de su área, usted puede

necesitar program ar claves de área

regionales. Estas se necesitan para que

el teléfono pueda determ inar el form ato

del núm ero que se m uestra al recibir

una señal válida del identificador de

llam adas (Caller ID). Las llam adas

recibidas que son com patibles con las

claves de área regionales aparecen

com o núm eros de 10 dígitos. Si el

núm ero no se m uestra correctam ente, el

teléfono puede no tener la habilidad de

volver a m arcar ese núm ero

adecuadam ente. Usted puede alm acenar

hasta 6 claves de área regionales.

Puede ser que usted necesite esta

función si usted tiene:

• Múltiples claves de área

• Claves de área que se encim an

• Areas para las que se requiere m arcar

con un núm ero de 10 dígitos

1. Oprim a el botón “MENU”.

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a clave regional

(“REGION CODE”).

Botón

Perilla para

Botones

“MENU”

“SELECT” transportar

(“SHUTTLE”)

3. Oprim a el botón “SELECT”.

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar al núm ero de

clave (“desired code # ”) deseado.

SELECT

EXIT

CLEAR

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

5. Oprim a el botón “SELECT”.

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

6. Utilice el teclado para inscribir el

LINE

TUV

WXYZ

prim er dígito.

VOLUME

FLASH

OPER

HEADSET

MUTE

HOLD

7. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

m overse al siguiente dígito y repetir

el paso anterior.

SPEAKER

8. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar.

CÓMO REGRESAR A LAS

PROGRAMACIONES INICIALES

Este program a le perm ite volver a

program ar los ajustes del m enú a las

program aciones originales de fábrica.

Botón

“SELECT”

Botón

“EXIT”

Perilla para

transportar

(“SHUTTLE”)

Botón

“MENU”

SELECT

EXIT

1. Oprim a el botón “MENU”.

CLEAR

2. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a la m odalidad

de regresar a la program ación

anterior (“RESTORE SET”).

DIAL

VOICE MAIL

CALLER ID

PAUSE

STORE

DIRECTORY

LOWER

REDIAL

CONFER

ABC

DEF

BUSY REDIAL

GHI

PQRS

TONE

MNO

LINE

TUV

WXYZ

VOLUME

FLASH

OPER

3. Oprim a el botón “SELECT”.

HEADSET

MUTE

HOLD

SPEAKER

4. Utilice la perilla “SHUTTLE” para

recorrer hasta llegar a “SI” (YES).

5. Cuando haya term inado, oprim a el

botón “SELECT” para confirm ar. Si

usted quiere volver a com enzar,

oprim a el botón para salir (“EXIT”)

para regresar al m enú principal.

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de dificultad, por favor verifique la siguiente sección de Guía para

Solución de Problem as antes de solicitar servicio de reparación.

Problem a

Solución

No hay tono de m arcar

• Verifique la instalación:

–– ¿Están todos los cables de línea conectados al teléfono y

al enchufe de pared? ¿Están dañados?

• ¿El gancho del auricular rebota cuando se levanta el

auricular?

• Verifique el botón del altavoz (“SPEAKER”). ¿Está apagado el

indicador?

• ¿Está el selector de tono/pulso program ado correctam ente?

Pulso o tono puede no ser com patible con su servicio local

de m arcado.

• Desconecte el teléfono de el enchufe de pared y conecte otro

teléfono al m ism o enchufe. Si no hay tono de m arcar en el

segundo teléfono, el problem a puede estar en su cableado o

su servicio local.

El tono de m arcar está bien, • Asegúrese de que el selector de tono/pulso esté program ado

pero el teléfono no da línea. correctam ente.

A usted no le escucha la

otra persona

• ¿Está el cable del auricular o de los audífonos conectado

adecuadam ente?

• ¿Está el enm udecedor (“MUTE”) activado?

El teléfono no tim bra

• ¿Está el tim bre desactivado?

• Puede haber dem asiadas extensiones del teléfono en su

línea. Intente desconectar algunos teléfonos.

• Vea las soluciones de “No hay tono de m arcar”

Problem a

Solución

Volum en de la voz entrante • Verifique los niveles de volum en.

m uy bajo o no se oye

El indicador y el tono de

• Esto es norm al, porque la corriente fluctúa m ientras el

alim entación parpadean

teléfono m arca.

m ientras se m arca en

m odalidad de pulso.

La función de m arcar por

m em oria no sirve

•

¿Usted program ó las teclas de la localización de m em oria

correctam ente?

• ¿Siguió usted la secuencia adecuada para m arcar?

• Asegúrese de que la m odalidad para m arcar por tono/pulso

está program ada correctam ente.

El indicador de baja

• Las baterías necesitan ser cam biadas o no están instaladas.

batería (LOW) parpadea

o está perm anece ilum inado.

CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO

Para m antener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia,

observe las siguientes pautas:

•

Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de am biente

y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejem plo, m otores o

lám paras fluorescentes).

•

No lo exponga a la luz solar directa o a la hum edad.

No deje caer la extensión m óvil y no m altrate el teléfono.

Lim pie el teléfono con un trapo suave.

Nunca use un agente de lim pieza fuerte ni un polvo abrasivo, ya que

esto dañará el acabado.

•

Retenga el em paque original en caso de que necesite em barcar el

auricular en el futuro.

CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO

La FCC requiere que este producto sea som etido a servicios de

m antenim iento solam ente por el fabricante o por sus agentes de servicio

autorizados. De acuerdo con los requerim ientos de la FCC, los cam bios o

las m odificaciones que no hayan sido expresam ente aprobadas por

ATLINKS USA podrían anular la autoridad que tiene el usuario de operar

este producto. Para recibir instrucciones sobre cóm o obtener servicios de

m antenim iento, por favor consulte la garantía incluida en esta Guía, o

llam e a Inform ación para el Usuario, 1-800-448-0329.

Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o anote la fecha en la

que se com pró o recibió este producto com o regalo. Esta inform ación será

valiosa si se llegase a requerir durante el período de garantía.

Fecha de com pra __________

Nom bre de la tienda __________________

ÍNDICE

Cóm o Program ar el Contraste de la

Pantalla 22

AM/PM 20

Antes de Com enzar 6

Cóm o Program ar el Idiom a de la

Pantalla 23

Cóm o Program ar el Tiem po para

Servicios Especiales 58

Cóm o Program ar la Duración de una

Pausa 59

Botón de “Flash” 29

Cóm o Program ar la Espera para Detectar

el Tono de Ccupado 61

Cóm o Program ar la Fecha y Hora 19

Cóm o Program ar la Función para Volver

a Marcar un Núm ero Ocupado

Autom áticam ente 60

Cóm o Program ar las Claves de Area

Regionales 62

Cóm o Program ar los Códigos de Acceso

para el Correo de Voz 55

Cóm o Program ar su Clave de Area

Local 21

Cóm o Recibir Llam adas 25

Cóm o Recibir y Alm acenar Llam adas 38

Cóm o Regresar a las Program aciones

Iniciales 64

Cóm o Revisar Archivos de Llam adas 39

Cóm o Revisar Núm eros Alm acenados

antes de Marcarlo 50

Cóm o Volver a Marcar 42

Cóm o Volver a Marcar (Redial) 30

Cóm o Volver a Marcar con la Modalidad

de Un-Toque 30

Cada Línea en un Enchufe Modular

Separado 10, 12, 15

Cóm o Alm acenar el Ultim o Núm ero que

fue Marcado 49

Cóm o Alm acenar Funciones Especiales

(“Flash”) 50

Cóm o Alm acenar un Nom bre y

Núm ero 46, 52

Cóm o Alm acenar una Pausa 49

Cóm o Borrar Archivos de Llam adas 39

Cóm o Borrar Toda la Mem oria

Directorio 41

Cóm o Borrar Todos los Archivos de

Llam adas 40

Cóm o Cam biar a una Línea Diferente 31

Cóm o Cam biar el Form ato de la Hora 57

Cóm o Cam biar un Nom bre o Núm ero 54

Cóm o Cam biar un Nom bre o Núm ero

Alm acenado 48

Cóm o Desconectar a Am bas

Personas 35

Cóm o Desconectar a una de las

Personas 35

Cóm o hacer Llam adas 24

Cóm o Instalar las Baterías 7

Cóm o Levantar una Llam ada en

Espera 28

Cóm o Marcar en Cadena 51

Cóm o Marcar un Núm ero

Alm acenado 50, 54

Cóm o Volver a Marcar un Núm ero

Ocupado Autom áticam 31

Com patibilidad con Audífonos 2

Conferencia 34

Cuidado General del Producto 67

Directorio Telefónico 52

Dos Líneas en un Enchufe Modular

Sencillo 9

Dos líneas en un Enchufe Modular

Sencillo 11, 13

Cóm o obtener servicios de

m antenim iento 68

Cóm o Poner una Llam ada en Espera 28

En Espera (“HOLD”) 28

Opciones para la Instalación 9

Enm udecedor (“MUTE”) 28

Pantalla Sum ario 37

Para Alternar entre el Uso del Altavoz,

Auricular 27

Para Conectar 34

Para utilizarla 51

Fecha 19

Funciones Avanzadas 55

Funciones Básicas del Teléfono 24

Funciones del identificador de

Llam adas 37

Program ación 19

Garantía lim itada 71

Requerim ientos para Enchufe Modular 6

Guía para Solución de Problem as 65

Si Usted No Program ó su Clave de Area

en el Menú d 44

Hora 20

Si usted Program ó su Clave de Area en

el Menú de Program ación 42

Identificador de Llam ada en Espera 44

Indicadores de Mensajes 45

Inform ación de Interferencias 2

Inform ación Del Registro a la FCC 2

Inform ación Im portante para la

Instalación 7

Tem porizador (Tim er) 27

Term inal de Datos (“DATA PORT”) 17

Tono Tem poral 29

Instalación 7

Instalación sobre Pared 13

Instalación sobre Superficie Plana 11

Introducción 5

Una Línea Sencilla en un Enchufe

Modular 10

Utilizando el Altavoz 24, 26

Utilizando el Auricular 24, 25

Utilizando los Audífonos 25, 26

La función para Volver a Marcar un

Núm ero Ocupado 32

Lista de Partes 6

Volum en 33

Volum en del Altavoz, Auricular, y

Audífonos 34

Mem oria 46

Volum en del Tim bre 33

Mensaje de Voz 36

Mes 19

Minutos 20

Modalidad para Marcar por

Tono/Pulso 56

GARANTÍA LIMITADA

Lo que cubre su garantía:

•

Cualquier defecto en m aterial o m ano de obra.

Por cuánto tiem po después de la com pra:

•

Un año.

(El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la prim era renta o 45 días de la fecha

del em barque a la firm a de arrendam iento, lo que ocurra prim ero).

Lo que harem os:

•

Proporcionarle una unidad nueva o, a nuestra opción, una reacondicionada.

La unidad de intercam bio quedará bajo garantía por el resto del periodo de garantía del producto

original.

Cóm o hacer un reclam o de garantía:

•

Em paque bien la unidad, incluyendo todos los cables, etc., que originalm ente venían con el producto.

Se recom ienda usar el cartón y m ateriales de em paque originales.

•

Incluya evidencia de la fecha de com pra, com o el recibo de pago. Tam bién escriba claram ente su nom bre,

dirección y la descripción del defecto. Mande vía UPS o un servicio de paquetería equivalente a:

Thom son Consum er Electronics, Inc.

11721 B Alam eda Ave.

Socorro, Texas 79927

•

Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercam bio por servicio que no esté cubierto por

garantía.

Asegure su paquete contra pérdida o daños. Thom son no acepta responsabilidad en caso de daños o

pérdida durante el trayecto a Thom son.

Un aparato nuevo o uno rem ozado se le enviará con los cargos pagados.

Lo que no cubre la garantía:

•

Instrucciones al cliente. (Su m anual de propietario le proporciona la inform ación con respecto a las

instrucciones de operación y los controles del usuario. Para inform ación adicional, pregunte a su

distribuidor).

•

Ajustes de instalación y de preparación del servicio.

Baterías.

Daño por m al uso o negligencia.

Productos que han sido m odificados o incorporados a otros productos.

Productos com prados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.

Desastres naturales, por ejem plo y sin lim itarse a ellos, daños por relám pagos.

Registro del Producto:

•

Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se em barcó con su producto.

Hará m ás fácil que hagam os contacto con usted si fuera necesario. No se requiere la devolución de la

tarjeta para tener la cobertura de la garantía.

Cóm o se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía:

•

Esta garantía le da a usted derechos legales específicos y podrá tener otros derechos que varían de

estado a estado.

Si com pró su producto fuera de los Estados Unidos:

Esta garantía no se aplica. Vea a su distribuidor para inform ación sobre la garantía.

•

ATLINKS USA, Inc.

10330 North Meridian Street

Indianapolis, IN 46290

Modelo 29460

15539530 (Rev. 2 E/S)

00-34

Tradem ark(s) ® Registered

Marca(s) Registrada(s)

Im preso en China

JVC AV 21FT5BU User Manual
Magnavox 19PS56C User Manual
Moffat Blue Seal GE56A User Manual
Motorola S804 User Manual
MSi 945 P SERIES MS 7204 User Manual
National Instruments Computer Hardware AT User Manual
NHT Super Zero Xu User Manual
Panasonic TX 21FS10A User Manual
Philips 34PT35433 User Manual
Philips DVP5140 User Manual