JVC AV 2132Y1 User Manual

Contents

Safety precautions

Preparation

1 Insert the batteries into the remote control

2 Connecting the aerial and VCR

3 Connecting other devices

4 Connect the power cord to the AC outlet

5 SETUP TOUR

Basic operation

...

COLOUR TELEVISION

..................

..........................

INSTRUCTIONS

...

..............................................

Thank you for buying this JVC

colour television.

To make sure you understand how to

use your new TV, please read this

manual thoroughly before you begin.

Remote control buttons and functions 7

.............................................

MUTING button

PICTURE BOOSTER button

COLOUR SYSTEM button

SOUND SYSTEM button

CINEMA SURROUND button

DISPLAY button

ECO SENSOR button

OFF TIMER button

...........................

.............................

...............................

........................

.............................................

.....................................

.........................................

AV-2137V1

AV-2132W1

AV-2132Y1

AV-2537V1

AV-2937V1

AV-2932W1

.................................

..............................

...................................

PICTURE MODE button

CHANNEL SCAN button

FAVORITE CH button

........................................

RETURN + button

...................................................

PIP buttons

Viewing Teletext programmes

Using the TV’s menus

............................................

Basic operation

...........................................................

INPUT

...............................................

PICTURE TILT

...............................................................

COMPRESS (16:9)

AUTO SHUTOFF

VNR

........................................

..........................................

.................................................

..................................................

................................................

CHILD LOCK

BLUE BACK

VIDEO-2 SET

....................................

.....................................

Picture Adjustments

Sound Adjustments

..................................................

AI VOLUME

.......................................

AUTO CH PRESET

MANUAL CH PRESET

..................................

..............................................................

SKIP

..................................................

LANGUAGE

........................................

TEXT LANGUAGE

FAVORITE CH SETTING

...............................

...........................................

..........................................

VIDEO SETTING

AI ECO SENSOR

AI ECO DISPLAY

.................................................................

PIP

TV buttons and parts

Using the buttons on the TV

Troubleshooting

Specifications

GGT0013-001A-H

0403-NIC-JMT

Preparation

2 Connecting the aerial and VCR

• Read the manuals provided with the devices. Depending on the device, the connection method

may be different from the diagrams. Also the device settings may need to change depending on

the connection method.

• Turn off all the devices including the TV.

• Connecting cables are not supplied.

• When connecting monaural audio to the TV, use the L/MONO jack.

• You can connect an S-VIDEO compatible device (such as an S-VHS VCR) to the S-connector with

an S-VIDEO cable and enjoy the high quality picture of the S-VIDEO signal (Y/C signal). In that

case, do not connect it to the TV with a video cable.

• If you connect the VCR to the TV only with an aerial cable, you should preset the video channel

from the VCR to the AV channel (channel number 0) on this TV. See “MANUAL CH PRESET” on

page 20 and preset it manually.

Connecting the aerial

VHF/UHF outdoor aerial

COMPONENT

VIDEO-1

(

)

VIDEO-2

INPUT

OUTPUT

INPUT

OVER

^/V

^/MONO

Connecting the aerial and VCR

VHF/UHF outdoor aerial

COMPONENT

VIDEO-1

INPUT

(

)

VIDEO-2

INPUT

OUTPUT

OVER

^/V

^/MONO

To video

output

To audio

output

To RF

output

To S-video

output

VCR

To aerial input

Preparation

3 Connecting other devices

If you are not connecting any other devices, skip step 3 and perform step 4.

• Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the

headphones, the TV speakers go off.

• The OUTPUT terminal outputs the video and sound signals which you are viewing on the TV.

You can dub them onto the VCR connected to the OUTPUT terminal.

(The OUTPUT terminal cannot output S-VIDEO signals or component video signals. Also it

cannot output any signals when the TV is turned off.)

• Connect components outputting a component signal (Y/C^B/CR signal), such as a DVD player, to

the VIDEO-2 terminal, and set VIDEO-2 SET function to “COMPONENT”. (See page 18.)

• The following illustrations are for the AV-2137V1. Your TV’s front and rear panels may not look

exactly like the illustrations.

Front

Camcorder or TV game

Headphones

Rear

COMPONENT

VIDEO-1

(

)

VIDEO-2

INPUT

OUTPUT

INPUT

VCR (for playing)

DVD player

(composite signals)

OVER

^/V

^/MONO

VCR (for recording)

DVD player

(component video signals)

4 Connect the power cord to the AC outlet

Operate only from the power source indicated on the rear of the TV.

Preparation

5 SETUP TOUR

When the TV is first turned on it enters the SETUP TOUR mode, and the JVC logo is

displayed. Follow the instructions on the on-screen display to perform the SETUP

TOUR.

• In case of resetting that the reason for such as removal, you can set the AUTO CH PRESET

function on the “MENU 3” menu. For details, see page 19.

1 Press the Main power button on the

TV.

The POWER lamp lights. After the JVC logo

has been displayed, the TV automatically

switches to the language setting mode.

Main power button

POWER lamp

SYSTEM

CINEMA

PIP

COLOUR SOUND SURROUND

ECO

DISPLAY

SENSOR

DISPLAY

button

SETUP TOUR

MENU t

buttons

TV/TEXT

Ι/ΙΙ

buttons

2 Press the CHANNEL –/+ or the

TV/VIDEO

buttons to select the

OFF

TIMER

on-screen language.

PICTURE

MODE

SETUP TOUR

CHANNEL

SCAN

RETURN+

- --

LANGUAGE

ENGLISH

CHANNEL

VOLUME

CHANNEL –/+

buttons

EXIT BY

DISPLAY

OPERATE BY -+

3 Press the CHANNEL –/+ or the

When all the TV channels that can

be received on your TV have been

preset, the display goes out and the

AUTO PROGRAMMING function

operation is completed.

buttons to select

the teletext language group. For

details, see page 21.

çÄꢀ. ìëíÄçéÇäà

• If a TV channel you want to view is

not set to the channel, set it with the

MANUAL CH PRESET function. For

details, see page 20.

ꢁꢂꢃꢄ ꢅꢆꢇꢆꢅꢆꢄꢈꢅꢉ

ꢊꢋꢌꢍꢍꢉ-1

ꢈꢇꢆꢎꢌꢏꢐ.

ꢑꢃꢒꢓꢎ

ꢌꢍꢋꢉꢑꢇ -+

DISPLAY

5 Upon the completion of

AUTO PROGRAMMING

function, the message below

is displayed.

4 The AUTO PROGRAMMING

function will start and the

indicator blinks.

SETUP TOUR

NOW PROGRAMMING

THANK YOU!

STOP BY -+

• To stop the AUTO PROGRAMMING

function, press the CHANNEL m or the

buttons.

Basic Operation

Your remote control may not look

exactly like the illustration.

1 Press the POWER button to

turn your TV on.

• If your TV does not turn on, press the

Main power button on the TV then press

the POWER button again.

• You can also turn on your TV by pressing

any of the following buttons;

PICTURE

- the CHANNEL m button

- the Number buttons

POWER

BOOSTER

MUTING BASS

SYSTEM

CINEMA

PIP

COLOUR SOUND SURROUND

- the TV/VIDEO button

ECO

SENSOR

DISPLAY

2 Select a channel.

I Press the CHANNEL m button.

• Up/down selection cannot be selected

for channels to which the SKIP has

been set to “YES”. See page 21.

TV/TEXT

/ΙΙ

TV/VIDEO

I Press the Number buttons to enter

the channel number.

OFF

TIMER

• If you want to enter a two-digit

number, press the -/-- button to select

the two digit mode “--”, then enter the

channel number.

PICTURE

MODE

CHANNEL

SCAN

RETURN

- --

3 Press the VOLUME M button

CHANNEL

VOLUME

to adjust the sound.

4 To turn your TV off, press the

POWER button.

• We recommend that you press the Main

power button on the TV to turn the main

power off if you do not plan to use your

TV for a long time or if you wish to save

energy.

If the picture is not clear:

Press the COLOUR SYSTEM button to

select another colour system, see page 8.

If the sound is not clear:

Press the SOUND SYSTEM button to

select another sound system, see page 8.

Note: For the function buttons available for

your TV set, please refer to which

Remote Control you have (See page 7

for details).

Viewing Images from an External

Device:

Press the TV/VIDEO button to select the

VIDEO mode.

• You can also use the INPUT function to

select the VIDEO mode. For details, refer to

page 16.

Remote control buttons and functions

Cross Reference table for TV set and Remote Control

AV-2137V1

Refer to

page no.

AV-2132W1

AV-2932W1

TV SET

AV-2537V1

AV-2937V1

AV-2132Y1

REMOTE CONTROL

RM-C1302 RM-C1309

RM-C1311

‡

–

MUTING

–

PICTURE BOOSTER

COLOUR SYSTEM

SOUND SYSTEM

CINEMA SURROUND

DISPLAY

‡

–

ECO SENSOR

TV/VIDEO

OFF TIMER

PICTURE MODE

CHANNEL SCAN

FAVORITE CH

RETURN+

SUB +/–

SWAP

–

‡

INPUT

–

C.SYS

–

FREEZE

–

POSITION

REVEAL

‡

HOLD

‡

INDEX

SIZE

SUBPAGE

STORE

‡

MODE

CANCEL

Remote control buttons and functions

MUTING button

SOUND SYSTEM button

You can turn the sound off instantly.

If the sound is not clear even when the

picture appears normal, change the

current sound system to another sound

system.

Press this button.

To turn the sound on, press this button

again.

Press this button to select the sound

system.

PICTURE BOOSTER button

B/G

D/K

When the picture is unclear because the

reception level of the TV signal is low,

activating the Picture Booster improves

the picture clarity in some situations.

Repeatedly press the PICTURE BOOSTER

button to select the desired mode.

• For the sound systems in each country or

region, see the table “Broadcasting systems”

on page 27.

• You cannot select any sound system when in

a VIDEO mode.

HIGH:

The Picture Booster is functioning at

maximum.

CINEMA SURROUND button

You can enjoy an enhanced sound for a

wider audience by using CINEMA

SURROUND function.

LOW:

The Picture Booster is functioning at

minimum.

Press this button to select one of the

CINEMA SURROUND mode.

OFF:

The Picture Booster is off.

HIGH/LOW:

• If the picture becomes abnormal when you

set the Picture Booster to HIGH, then set it to

LOW or OFF.

When you listen to the stereo sound,

please select HIGH mode or LOW mode.

You can enjoy the sound for a wider

audience similar to the experience at the

theatre.

COLOUR SYSTEM button

If the picture is not clear or no colour

appears, change the current colour system

to another colour system.

• In case that you setting up the CINEMA

SURROUND function to HIGH mode, there

may be slight volume distortion. In case that

occurs, please switch the HIGH mode to LOW

mode, the effect of CINEMA SURROUND

functions will be less noticeable, however, the

volume distortion will be corrected.

Press this button to select the colour

system.

SECAM

NTSC3.58

AUTO

PAL

MONO SURROUND:

NTSC4.43

Select the MONO SURROUND mode,

when you listen to the mono sound.

You can enjoy the sound for a wider

audience similar to stereo sound.

AUTO:

Automatic colour system selection.

• For the colour systems in each country or

region, see the table “Broadcasting systems”

on page 27.

OFF:

The CINEMA SURROUND function

switches off.

• If the picture is not normal in the AUTO

mode, change the AUTO mode to another

colour system.

Remote control buttons and functions

DISPLAY button

OFF TIMER button

You can continuously display the current

channel number or VIDEO mode on the

screen.

You can set the TV to automatically turn

off after a set time.

Press this button to select the period of

time.

Press this button.

To turn the display off, press this button

again.

• You can set the period of time to a maximum

of 120 minutes in 10 miniute increments.

• When selecting a VIDEO mode with no

signal, indication of the VIDEO mode

becomes fixed on the screen.

• 1 minute before the OFF TIMER function

turns off the TV, “GOOD NIGHT!” appears.

To display the remaining time, press this

button once.

ECO SENSOR button

To cancel the OFF TIMER function, press

You can adjust this TV so that the screen

automatically adjusts to the optimum

contrast according to the brightness of

your room. This function reduces eye

strain and the power consumption of this

TV.

this button to set the period of time to 0.

• The OFF TIMER function will not turn off the

TV’s main power.

PICTURE MODE button

You can select one of three picture

adjustment settings as you like.

Press this button to select the desired

mode.

Press this button to select a mode.

AI ECO SENSOR 1:

The AI ECO SENSOR function switches

on.

Usually, it is recommended to watch the

TV in this mode.

BRIGHT:

Heightens contrast and sharpness.

STANDARD:

Standardizes picture adjustments.

AI ECO SENSOR 2:

The AI ECO SENSOR function switches

on.

If you feel the screen in the “AI ECO

SENSOR 1” mode is too dark, select this

mode.

SOFT:

Softens contrast and sharpness.

• Pressing this button returns all the picture

settings in “MENU 4” to their default settings.

AI ECO SENSOR OFF:

The AI ECO SENSOR function switches

off.

• You can display on the screen the effect of the

AI ECO SENSOR function.

For details, see “AI ECO DISPLAY” on page 23.

Remote control buttons and functions

CHANNEL SCAN button

RETURN + button

You can quickly view all TV channels

programmes that you can view on your

TV, and search for the programme you

want to view.

You can set a channel you frequently view

to the Return Channel and you can view

that channel at any time with one-touch.

To set the channel to the Return Channel:

1 Press this button to start scanning

TV channels.

1 Select the channel you want to set

to the Return Channel.

The TV channel programmes are each

displayed for several seconds.

• The programmes of TV channels for

which the SKIP function is set to “YES”

are not displayed.

2 Press this button and hold until the

message “RETURN PLUS

PROGRAMMED!” appears.

• When you turn off the TV, the Return

Channel setting is canceled.

2 When you find the programme you

want to view, press this button

again to stop scanning.

To view the Return Channel:

Press this button.

• You can view two channels (current channel

and Return Channel) alternately by pressing

this button.

FAVORITE CH button

You can correlate 4 channels out of 99

channels (PR01-PR99) with FAVORITE CH

buttons RED, GREEN, YELLOW and

BLUE.

To cancel the Return Channel setting:

Press this button and hold until the

message “RETURN PLUS CANCELED!”

appears.

When not in TEXT mode, press one of the

FAVORITE CH buttons for more than 3

seconds to correlate currently watching

channel. After the channel and button are

correlated, you can directly select favorite

channel by the correlated button.

If no channel is set to the Return

Channel:

You can view the channel selected right

before the current channel by pressing

this button.

• When MENU is displayed, FAVORITE CH

cannot be correlated.

• Correlation of FAVORITE CH button and the

channel cannot be reset eventhough the main

power is turned off.

Remote control buttons and functions

SWAP (

) button

PIP button

You can swap the input source of main

and sub-pictures by this button while

sub-piture is displayed.

You can display sub-picture on top of

main-picture.

Press this button to display sub-

picture.

Press this button to swap the input

source of main and sub-pictures so that

the image of sub-picture is displayed

on main-picture and vice-versa.

• When PIP button is pressed while sub-picture

is displayed, sub-picture is closed.

• When TV/TEXT button is pressed while

sub-picture is displayed, sub-picture is closed

and TEXT screen is displayed.

INPUT (

) button

• Only the sound for main-picture is audible

using the headphone and the sound for sub-

picture is not audible.

You can select the input source of

sub-picture by this button.

Press this button repeatedly to select

the desired input source.

• When PIP button is pressed while the

main-picture input soure is the same as the

last sub-picture input source, the input source

of sub-picture is automatically changed to the

next input source.

• Depending on the input source of

main-picture, each press of INPUT button

changes the input source of sub-picture as

follows:

• When PIP button is pressed while BLUE

BACK function is on and main-picture is not

receiving TV signal, BLUE BACK function is

disabled.

Main-picture: TV mode

VIDEO-1

VIDEO-2

VIDEO-3

• When PIP button is pressed while MENU is

displayed, MENU is closed and main-picture

together with sub-picture on top are

displayed.

Main-picture: VIDEO-1

TV mode

VIDEO-2

VIDEO-3

VIDEO-2

• PIP button cannot operate in COMPRESS (16:9)

mode.

Main-picture: VIDEO-2

TV mode

VIDEO-1

SUB +/– button

Main-picture: VIDEO-3

When the input source of sub-picture is

TV mode and sub-picture is displayed,

you can change the channel of sub-picture

by this button.

• When the input source of sub-picture is TV

mode, pressing of SUB +/– button to effect

up/down of channel.

TV mode

VIDEO-1

• When the input source of main-picture is set

to VIDEO-2 with COMPONENT, PIP button is

disabled and sub-picture cannot be displayed.

• When the input source of main-picture is

other than VIDEO-2 and VIDEO-2 is set to

COMPONENT, the input source of sub-picture

cannot select VIDEO-2.

• When the input source of sub-picture is other

than TV mode, SUB +/– button is disabled.

Remote control buttons and functions

C.SYS button

If the sub-picture is not clear or no colour

appears, change the current colour system

to another colour system.

• Press this button to select the colour system.

SUB AUTO

SUB PAL

SUB SECAM

SUB NTSC4.43

SUB NTSC3.58

• About each selected mode, see “COLOUR

SYSTEM button” on page 8.

• When the input of sub-picture is changed to

VIDEO mode, the colour system of sub-picture

is automatically set to AUTO mode.

• When the input of sub-picture is TV mode,

the colour system of sub-picture depends on

the colour system of each channel.

FREEZE (

) button

You can stop the motion of picture

(FREEZE status) using this button.

• When FREEZE button is pressed while sub-

picture is displayed, the motion of sub-picture

is stopped (FREEZE status).

• When any available button is pressed during

sub-picture is in FREEZE status, the motion of

sub-picture returns to normal, otherwise, the

sub-picture remains at FREEZE status.

• When sub-picture is not displayed, FREEZE

button is disabled.

POSITION (

) button

You can move the position of sub-picture

to either bottom left, top left, top right or

bottom right by this button.

• When PIP is pressed, sub-picture is displayed

at the last displayed position. Each press of

POSITION button changes the displayed

position of sub-picture.

Viewing teletext programmes

Using the List Mode

You can store the numbers of your

favorite teletext pages in the List mode

and call them up quickly using the

coloured buttons.

TIMER

PICTURE

MODE

CHANNEL

SCAN

RETURN

- --

CHANNEL

VOLUME

To store the page numbers:

FAVORITE CH

Coloured

buttons

1 Press the MODE button to engage

the List mode.

SUB –

C.SYS

SUB

REVEAL

HOLD

SIZE

INDEX

The stored page numbers are

displayed at the bottom of the screen.

MODE

SUBPAGE

STORE

CANCEL

RM-C1300

2 Press a coloured button to select a

position. Then press the Number

buttons to enter the page number.

3 Press and hold down the STORE

button.

The four page numbers blink white to

indicate that they are stored in

memory.

I Basic operation

1 Select a TV channel with a teletext

programme.

To call up a stored page:

2 Press the TV/TEXT button to

change the TV mode to the

teletext mode.

1 Press the MODE button to engage

the List mode.

The mode cycles as follows:

2 Press a coloured button to which a

page has been assigned.

To exit the List mode, press the MODE

button again.

TV mode

TEXT mode (TEXT only)

MIX mode (TV and TEXT)

3 Select a teletext page by pressing

the CHANNEL –/+ button, Number

buttons or coloured buttons.

To return to the TV mode, press the TV/

VIDEO button or the TV/TEXT button.

• If you have trouble receiving teletext

broadcasts, consult your local dealer or the

teletext station.

• If characters on a teletext programme do not

appear properly, change the TELETEXT

LANGUAGE setting. For details, see “TEXT

LANGUAGE” on page 21.

VIewing teletext programmes

INDEX (

)

REVEAL (

)

You can return to the index page instantly.

Some teletext pages include hidden text

(such as answers to a quiz).

You can display the hidden text.

Press the INDEX button.

In the List mode:

Returns to the page number displayed in

the lower left area of the screen.

Each time you press the REVEAL

button, text is hidden or revealed.

HOLD (

)

SUBPAGE (

)

You can hold a teletext page on the screen

for as long as you want, even while

several other teletext pages are being

received.

Some teletext pages include sub-pages

that are automatically displayed.

You can hold any sub-page, or view it at

any time.

Press the HOLD button.

1 Press the SUBPAGE button to

operate the Sub-page function.

To cancel the HOLD function, press the

HOLD button again.

2 Press the Number buttons to enter a

sub-page number.

STORE (

)

Press this to store the number of your

favorite teletext pages in the List mode

and call them up quickly using the

coloured buttons.

Example:

3rd sub-page

• You can also select a sub-page by pressing

the red or green button.

press 0, 0, 0 and 3.

To cancel the Sub-page function, press the

SUBPAGE button again.

CANCEL (

You can watch a TV programme even

when in the teletext mode.

)

SIZE (

)

1 Press the Number button to enter a

page number, or press a coloured

button.

You can double the height of the teletext

display.

Press the SIZE button.

The teletext display changes cyclically.

The TV starts searching for a teletext

page.

2 Press the CANCEL button.

The TV programme appears.

When the TV finds the teletext page, its

page number appears in the upper left

of the screen.

3 Press the CANCEL button to view

the teletext page.

• Pressing the CANCEL button cannot

change the teletext mode to the TV mode.

Using the TV’s menus

This TV has a number of functions you can operate using the menus. To use all your TV’s

functions fully, you need to understand how to use the menus.

4 Press the CHANNEL –/+ or the

SYSTEM

CINEMA

buttons to change

PIP

COLOUR SOUND SURROUND

function settings.

ECO

SENSOR

DISPLAY

button

Changes the AUTO

SHUTOFF setting.

Example:

MENU t

buttons

TV/TEXT

/ΙΙ

buttons

TV/VIDEO

AUTO SHUTOFF

CHILD LOCK

BLUE BACK

OFF

AUTO SHUTOFF

CHILD LOCK

BLUE BACK

OFF

TIMER

VIDEO-2 SET COMPONENT

PICTURE

MODE

⇔

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

CHANNEL

SCAN

RETURN+

- --

CHANNEL

VOLUME

• With some functions, the operation

method may differ.

CHANNEL –/+

buttons

5 Press the DISPLAY button to turn

the display off.

I Basic operation

•To operate a menu using the buttons on

the front panel of the TV, refer to

“Operating menus” on page 25.

1 Press the MENU T buttons.

One of the 6 menus is displayed.

MENU number

INPUT

VNR

COMPRESS(16:9)

PICTURE TILT

The icon on the

left indicates the

currently selected

function.

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Repeatedly press the MENU T

buttons to display a desired

menu.

• If you hold down the y button, the next

menu is displayed.

• If the selected function is on the first line,

pressing the r button displays the

preceding menu.

3 Repeatedly press the MENU T

buttons to select a desired

function.

Using the TV’s menus

INPUT

VNR

You can view images from VCRs or other

devices connected to your TV.

You can reduce picture noise.

1 Press MENU T to display the

“MENU 1” menu, then select

“VNR”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 1” menu, then select

“INPUT”.

INPUT

VNR

COMPRESS(16:9)

PICTURE TILT

INPUT

VNR

COMPRESS(16:9)

PICTURE TILT

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “ON”.

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “VIDEO-1”, “VIDEO-2” or

To cancel the VNR function, select

“OFF”.

“VIDEO-3”.

TV mode changes to VIDEO mode.

COMPRESS (16:9)

This function converts a normal picture

(4:3 aspect ratio) into a wide picture (16:9

aspect ratio).

PICTURE TILT

<AV-2937V1/AV-2932W1 only>

Use for pictures with a 16:9 aspect ratio

that have been squeezed into a normal

picture (4:3 aspect ratio), to restore their

original dimensions.

There are cases where the Earth’s

magnetic force may make the picture tilt.

If this happens, you can correct the

picture tilt.

1 Press MENU T to display the

“MENU 1” menu, then select

“COMPRESS (16:9)”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 1” menu, then select

“PICTURE TILT”.

INPUT

VNR

COMPRESS(16:9)

PICTURE TILT

INPUT

VNR

COMPRESS(16:9)

PICTURE TILT

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “ON”.

2 Continue pressing CHANNEL –/+ or

until the picture

becomes level.

To cancel the COMPRESS (16:9)

function, select “OFF”.

• If COMPRESS (16:9) is changed to ON

while sub-picture is displayed, the sub-

picture will automatically be deleted.

Using the TV’s menus

AUTO SHUTOFF

BLUE BACK

You can set your TV to turn off if no

signals are received for about 15 minutes

or longer after the end of a broadcast.

You can mute the sound and change the

picture into a blue screen while no signals

are received by the TV, or when the

signals are unstable.

1 Press MENU T to display the

“MENU 2” menu, then select

“AUTO SHUTOFF”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 2” menu, then select

“BLUE BACK”.

AUTO SHUTOFF

CHILD LOCK

BLUE BACK

AUTO SHUTOFF

CHILD LOCK

BLUE BACK

VIDEO-2 SET COMPONENT

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “ON”.

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “ON”.

To cancel the AUTO SHUTOFF function,

select “OFF”.

To cancel the BLUE BACK function,

• The AUTO SHUTOFF function does not

turn off the TV’s main power.

select “OFF”.

• To view a broadcast even when the

reception signal is poor, set the BLUE

BACK function to “OFF”.

• The AUTO SHUTOFF will not work for a

VIDEO mode.

• Even when the BLUE BACK function is set

to “OFF”, the sound may not be audible.

CHILD LOCK

You can disable the front control buttons

of the TV.

When this function is set to “ON”, the TV

can be operated using only the remote

control.

Use this function to prevent children from

operating the TV without parental

consent.

1 Press MENU T to display the

“MENU 2” menu, then select

“CHILD LOCK”.

AUTO SHUTOFF

CHILD LOCK

BLUE BACK

VIDEO-2 SET COMPONENT

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “ON”.

To cancel the CHILD LOCK function,

select “OFF”.

• The CHILD LOCK function is canceled

when you turn the power off.

Using the TV’s menus

VIDEO-2 SET

Picture Adjustments

Set the VIDEO-2 SET correctly according

to the video signal input from the external

device connected to the VIDEO-2

terminal. If this setting is incorrect,

images will not be displayed.

You can adjust the picture as you like.

1 Press MENU T to display the

“MENU 4” menu.

TINT

COLOUR

BRIGHT

CONT

1 Press MENU T to display the

“MENU 2” menu, then select

“VIDEO-2 SET”.

SHARP

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

AUTO SHUTOFF

CHILD LOCK

BLUE BACK

2 Press MENU T to select an item

VIDEO-2 SET COMPONENT

and press CHANNEL –/+ or

to adjust it.

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

TINT*

- : Reddish

- : Lighter

- : Darker

- : Lower

- : Softer

+ : Greenish

+ : Deeper

+ : Brighter

+ : Higher

+ : Sharper

COLOUR

BRIGHT

CONT

2 Set the VIDEO-2 SET according to

the video signal input from the

VIDEO-2 terminal.

SHARP

If a normal video signal (composite

video signal) is input:

*TINT (tint) is displayed only when

viewing images from NTSC3.58 or

NTSC4.43 colour systems.

Press the CHANNEL –/+ or the

buttons to select “VIDEO”.

If a component video signal (Y/C^B/CR

signals) is input:

Sound Adjustments

You can adjust the sound as you like.

Press the CHANNEL –/+ or the

buttons to select

1 Press MENU T to display the

“COMPONENT”.

“MENU 5” menu.

BASS

TREBLE

BALANCE

AI VOLUME

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press MENU T to select an item

and press CHANNEL –/+ or

to adjust it.

BASS

TREBLE

BALANCE

- : Weaker

- : Left

+ : Stronger

+ : Right

Using the TV’s menus

AUTO CH PRESET

AI VOLUME

You can automatically preset all TV

channels that can be received by your TV

to channels.

You can prevent the sudden increase or

decrease of volume that occurs when

changing channels or switching VIDEO

modes.

1 Press MENU T to display the

“MENU 3” menu, then select

“AUTO CH PRESET”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 5” menu, then select

“AI VOLUME”.

AUTO CH PRESET

MANUAL CH PRESET

SETUP TOUR

BASS

TREBLE

BALANCE

LANGUAGE

TEXT LANGUAGE GROUP-3

ENGLISH

AI VOLUME

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to start the AUTO CH PRESET

function.

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

select “ON”.

“>>>ON SEARCH” is displayed on

the screen.

To cancel the AI VOLUME function,

select “OFF”.

• The AI VOLUME function may not operate

as expected if the sound input level from a

broadcast station (or video software) is

extremely low.

When all the TV channels that can be

received on your TV have been preset,

the display goes out and the AUTO CH

PRESET function operation is

completed.

• The AI VOLUME function for TV mode and

VIDEO mode can be set separately. For

example, you can set it to be off in TV mode

and on in VIDEO mode. If you set the AI

VOLUME function while viewing a TV

channel, the setting is registered as the

setting for TV mode. If you set the AI

VOLUME function while viewing images

from a VIDEO terminal, the setting is

registered as the setting for VIDEO mode.

To stop the AUTO CH PRESET:

Press the CHANNEL –/+ or the

buttons.

• The AUTO CH PRESET function does not

preset a TV channel to the AV channel

(channel number 0).

• If the TV cannot preset the TV channel

you want to view, preset it manually. For

details, see “MANUAL CH PRESET” on

page 20.

Using the TV’s menus

If the picture is not clear:

MANUAL CH PRESET

You can manually preset desired TV

channels to desired channels.

Fine-tune the TV channel.

Press MENU t to select “FINE”.

MANUAL

FINE

SKIP

SOUND SYSTEM

EXIT

1 Press MENU T to display the

“MENU 3” menu, then select

“MANUAL CH PRESET”.

B/G

AUTO CH PRESET

MANUAL CH PRESET

SETUP TOUR

SELECT BY

PROGRAM BY -+

FINE

PR 1 VL

EXIT BY

BY VOL-+ DISPLAY

LANGUAGE

ENGLISH

TEXT LANGUAGE GROUP-1

Hold VOLUME m down to fine-tune

the TV channel so that the best image

is displayed on screen.

SELECT BY

EXIT BY

DISPLAY

OPERATE BY -+

“>” or “<” indicates that the TV is fine-

tuning the TV channel.

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

The sub-menu is displayed.

If the sound is not clear:

MANUAL

FINE

SKIP

SOUND SYSTEM

EXIT

B/G

Press MENU t to select “SOUND

SYSTEM”.

SELECT BY

PROGRAM BY -+

SEARCH BY VOL-+ DISPLAY

PR 1 VL

EXIT BY

MANUAL

FINE

SKIP

SOUND SYSTEM

EXIT

B/G

• The channel number is displayed as a PR

number. For example, channel 1 will be

displayed as PR 1. However, the AV

channel will be displayed as AV.

SELECT BY

PROGRAM BY -+

CHANGE BY VOL-+ DISPLAY

PR 1 VL

EXIT BY

3 Press CHANNEL –/+ to select the

channel number.

Press VOLUME m to select the

appropriate sound system.

•For the sound systems in each country

or region, refer to the table

“Broadcasting systems” on page 27.

4 Press VOLUME M to start

searching for the TV channel.

“>>>” or “<<<” is displayed on the

screen.

When the TV finds a TV channel, the

“>>>” or “<<<” display goes out,

and the TV channel is preset to the

currently selected channel number.

• If the TV channel you want to preset is not

displayed, repeat step 4 until the TV finds

the TV channel you want to preset.

5 Press MENU T to select

“MANUAL”.

6 Repeat steps 3 to 5 if you want to

preset another TV channel to a

channel.

• To stop the MANUAL CH PRESET function,

press any button other than the

VOLUME m button.

Using the TV’s menus

SKIP

TEXT LANGUAGE

You can set undesired channels to be

skipped. Channels set to be skipped

cannot be selected by the CHANNEL m

buttons nor the CHANNEL SCAN button.

• Channels to which TV channels have not

been preset are automatically set to be

skipped.

You can select one of 5 teletext language

groups. Set the teletext language group that

corresponds to the language of the teletext

programme that you want to watch.

1 Press MENU T to display the

“MENU 3” menu, then select

“TEXT LANGUAGE”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 3” menu, then select

“MANUAL CH PRESET”.

AUTO CH PRESET

MANUAL CH PRESET

SETUP TOUR

LANGUAGE

TEXT LANGUAGE GROUP-3

ENGLISH

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

The sub-menu is displayed.

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

3 Press MENU T to select “SKIP”.

MANUAL

FINE

SKIP

SOUND SYSTEM

EXIT

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select a group.

B/G

Group

languages

SELECT BY

PROGRAM BY -+

PR 1 VL

EXIT BY

GROUP-1 English, German, Swedish / Finnish

/ Danish / Hungarian, Italian,

French, Spanish / Portuguese,

Turkish

YES/NO BY VOL-+ DISPLAY

4 Press CHANNEL –/+ to select the

channel you want to skip.

5 Press VOLUME M to select “YES”.

GROUP-2 Polish, German, Estonian,

Slovenian, Czech / Slovakian,

Rumanian

The channel is set to be skipped.

To cancel the SKIP function, select

“NO”.

GROUP-3 Polish, German, Estonian, Lettish,

6 Repeat steps 4 and 5 if you want to

set another channel to skip.

Russian, Ukrainian

GROUP-4 English, French, Turkish, Arabic

GROUP-5 English, French, Turkish, Farsi

LANGUAGE

You can select the language for the

on-screen display.

• Depending on the broadcast, the language set

may not display properly.

1 Press MENU T to display the

“MENU 3” menu, then select

“LANGUAGE”.

AUTO CH PRESET

MANUAL CH PRESET

SETUP TOUR

LANGUAGE

ENGLISH

TEXT LANGUAGE GROUP-1

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select language.

The on-screen display indications are

in the selected language.

Using the TV’s menus

FAVORITE CH SETTING

VIDEO SETTING

You can set PICTURE MODE, VNR and

PICTURE EFFECT functions for the

favorite channels using FAVORITE CH

SETTING menu.

You can set PICTURE MODE, VNR and

PICTURE EFFECT functions for VIDEO

mode using VIDEO SETTING menu.

1 Press MENU T to display the

“MENU 6” menu, then select

“VIDEO SETTING”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 6” menu, then select

“FAVORITE CH SETTING”.

FAVORITE CH SETTING

VIDEO SETTING

AI ECO SENSOR

AI ECO DISPLAY

PIP

FAVORITE CH SETTING

VIDEO SETTING

AI ECO SENSOR

AI ECO DISPLAY

PIP

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

The sub-menu is displayed.

VIDEO : VIDEO-1

PICTURE MODE : STANDARD

VNR : ON

FAVORITE CHANNEL :

PR xx

PICTURE MODE : STANDARD

VNR : ON

PICTURE EFFECT : ON

RESET BY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

3 Press CHANNEL –/+ to select

“VIDEO-1”, “VIDEO-2” or

“VIDEO-3”.

3 Press CHANNEL –/+ to select one of

the colours of “RED”, “GREEN”,

“YELLOW” or “BLUE” assigned to

FAVORITE CH button.

4 Press MENU T to select

“PICTURE MODE”, then press

4 Press MENU T to select

“PICTURE MODE”, then press

CHANNEL –/+ to select the picture

mode of “BRIGHT”, “STANDARD”

or “SOFT”.

CHANNEL –/+ to select the picture

mode of “BRIGHT”, “STANDARD”

or “SOFT”.

5 Press MENU T to select “VNR”,

then press CHANNEL –/+ to select

VNR “ON” or “OFF”.

5 Press MENU T to select “VNR”,

then press CHANNEL –/+ to select

VNR “ON” or “OFF”.

6 Press MENU T to select

“PICTURE EFFECT”, then press

CHANNEL –/+ to select PICTURE

EFFECT “ON” or “OFF”.

6 Press MENU T to select

“PICTURE EFFECT”, then press

CHANNEL –/+ to select PICTURE

EFFECT “ON” or “OFF”.

• PICTURE MODE and VNR settings are

changed only when VIDEO input mode is

selected while PICTURE EFFECT is ON.

Otherwise, PICTURE MODE and VNR are

not changed.

• PICTURE MODE and VNR settings are

changed only when you press the

FAVORITE CH button while PICTURE

EFFECT is ON.

Otherwise, PICTURE MODE and VNR are

not changed.

• Press 0 button to reset the setting.

Using the TV’s menus

AI ECO SENSOR

PIP

You can enable this function so that the

brightness of TV screen is automatically

adjusted according to the brightness of

your room.

This function is the same as the function

of PIP buttons. For details, refer to page 11

and 12.

1 Press MENU T to display the

“MENU 6” menu, then select

“PIP”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 6” menu, then select

“AI ECO SENSOR”.

VIDEO STATUS

FAVORITE CHANNEL

AI ECO SENSOR

AI ECO DISPLAY

PIP

FAVORITE CH SETTING

VIDEO SETTING

AI ECO SENSOR

AI ECO DISPLAY

PIP

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “OFF”, “1” or “2”.

The sub-menu is displayed.

PIP

SUB INPUT

SWAP

VIDEO-1

• For detailed description, see the “ECO

SENSOR button” on page 9.

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

AI ECO DISPLAY

You can display on the screen the effect of

the AI ECO SENSOR function.

3 Press CHANNEL –/+ to select PIP

“ON” or “OFF”.

1 Press MENU T to display the

“MENU 6” menu, then select

“AI ECO DISPLAY”.

4 Press MENU T to select “SUB

INPUT”, then press CHANNEL –/+ to

select “TV mode”, “VIDEO-1”,

“VIDEO-2” or “VIDEO-3”.

FAVORITE CH SETTING

VIDEO SETTING

AI ECO SENSOR

AI ECO DISPLAY

PIP

5 Press MENU T to select “SWAP”,

then press CHANNEL –/+ to select

main or sub-picture.

SELECT BY

OPERATE BY -+

EXIT BY

DISPLAY

2 Press CHANNEL –/+ or MENU

to select “ON”.

The clover mark indicating the

brightness of your room is displayed

for several seconds each time the

brightness changes. The number of

clover marks displayed on screen

increases as your room becomes

darker. To cancel the AI ECO DISPLAY

function, select “OFF”.

• To switch the AI ECO SENSOR’S mode, see

the “ECO SENSOR button” on page 9.

TV buttons and parts

<AV-2937V1/AV-2932W1>

8 7

L/MONO

IN (VIDEO-3)

POWER

–

TV/VIDEO

CHANNEL

VOLUME

EXIT

<AV-2132Y1>

SUB

<AV-2137V1/AV-2537V1>

POWER

L/MONO

(

)

VIDEO-3

–

CHANNEL

VOLUME

EXIT

<AV-2132W1>

POWER

–

CHANNEL

VOLUME

EXIT

1 Headphone jack

2 VIDEO-3 terminal

3 MENU button

9 POWER lamp

0 Main power button

- SUB POWER lamp

4 CHANNEL m buttons

5 VOLUME m buttons

6 TV/VIDEO button

7 ECO sensor

<AV-2132Y1 only>

When the main power is switched on, the POWER

lamp turns red.

When the TV is turned on (the sub power is on),

the SUB POWER lamp turns green.

8 Remote control sensor

Using the buttons on the TV

Basic operation

Operating menus

Check to make sure the CHILD LOCK

function is set to “OFF”. When the CHILD

LOCK function is set to “ON”, the TV

cannot be operated using the front control

buttons. For details, see “CHILD LOCK” on

page 17.

You can operate function in menus using

the front control buttons on the TV.

1 Press MENU y to display a menu.

2 Press MENU y repeatedly to display

the menu you want to use.

1 Press CHANNEL –/+ to turn the TV

on from standby mode.

3 Press MENU y to select the desired

function or item.

2 Press CHANNEL –/+ to select a

channel.

4 Press CHANNEL –/+ or VOLUME –/+

to carry out the desired operation.

3 Press VOLUME –/+ to adjust the

For details, see the description for each

function.

volume.

4 To turn your TV off, press the Main

power button to turn off the TV’s

main power.

5 Press VOLUME –/+ to turn the menu

display off.

To turn the sub-menu display off:

To change the TV mode to the VIDEO

mode:

Press MENU y to select “EXIT”.

MANUAL

FINE

• Press the TV/VIDEO button if the TV has one.

See page 6.

SKIP

SOUND SYSTEM

EXIT

• If the TV has no TV/VIDEO button, select the

VIDEO mode with the INPUT function in

“MENU 1”.

SELECT BY

PROGRAM BY -+

EXIT

PR 3 VL

EXIT BY

BY VOL-+ DISPLAY

Press VOLUME –/+ to turn the display

off.

Troubleshooting

If there is no picture or the TV does not operate normally, make sure the problem isn’t due

to the reasons indicated below.

If the problem persists even after taking the measures indicated, please contact a service

technician.

Cannot turn the TV on

Poor picture

• Press the Main power button on the TV.

• Connect the power cord to the AC outlet.

• Press the COLOUR SYSTEM button to select

another colour system. (see page 8.)

• Adjust the picture settings. (see page 18.)

• Is a component signal output device, such as

a DVD player, connected correctly? (see page

4.)

The screen turns blue

• Is the BLUE BACK function on? (see page 17.)

• Is the VIDEO-2 SET function setting correct?

(see page 18.)

Remote control inoperable

• If noise (snow) totally blocks out the picture,

check the following.

• Replace the batteries. (see page 2.)

- Have the TV and aerial been connected

properly?

Buttons on front of the TV do not work

- Has the aerial cable been damaged?

- Is the aerial pointing in the right direction?

- Is the aerial itself faulty?

• Switch the CHILD LOCK function off. (see

page 17.)

• If the TV or aerial suffer interference from

other equipment, stripes or noise may appear

in the picture. Move any equipment which

can cause interference away from the TV.

TV does not respond immediately

• Press the main power button on the TV to

turn off the main power. Press the main

power button again to turn on the TV. If the

TV returns to a normal state, operation is

normal.

• If the TV or aerial suffer interference from

signals reflecting from mountains or

buildings, double-pictures (ghosting) will

occur. Change the aerial’s direction or replace

it with an aerial with better directionality.

• When a white and bright still image (such as

a white dress) is displayed on the screen, the

white part may look as if it is coloured. When

the image disappears from the screen, the

unnatural colours will also disappear.

The TV turns off suddenly

• Is the OFF TIMER function set to operate?

(see page 9.)

• Is the AUTO SHUTOFF function on? (see page

17.)

The picture is tilted

Poor sound

<AV-2937V1/AV-2932W1 only>

• Press the SOUND SYSTEM button to select

another sound system. (see page 8.)

• A picture may be tilted due to the influence of

the earth’s magnetism. In this case, use the

PICTURE TILT function to adjust the tilt. (see

page 16.)

• Adjust the sound settings. (see page 18.)

Specifications

TV RF systems

B, G, I, D, K, M

Colour systems

PAL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz

Receiving channels

VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U)

Receives cable channels in mid band, super band and hyper band.

External input / output

VIDEO-1:

VIDEO-2/COMPONENT:

S-VIDEO input, VIDEO input, AUDIO L/R input

VIDEO input, AUDIO L/R input,

COMPONENT VIDEO (Y/C^B/CR) input

VIDEO input, AUDIO L/R input

VIDEO output , AUDIO L/R output

stereo mini jack (3.5 mm diameter)

VIDEO-3:

OUTPUT:

Headphone jack:

Teletext system

FLOF (Fastext), WST (World Standard Text)

Language displayed by teletext

Please see the table in the description “TEXT LANGUAGE” on page 21.

Design and specifications subject to change without notice.

Broadcasting systems

System

Colour

Area

Country or Region

Sound

Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar,

United Arab Emirates, Yemen, etc.

Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand,

India, etc.

PAL

B/G

Asia,

Middle

East

China, Vietnam, etc.

PAL

D/K

Hong Kong, etc.

Islamic Republic of Iran, Lebanon, Saudi Arabia, etc.

Philippines, Taiwan, Myanmar, etc.

Russia, etc.

SECAM

NTSC

SECAM

PAL

B/G

D/K

B/G

Czech Republic, Poland, etc.

Germany, Holland, Belgium, etc.

UK, etc.

Europe

PAL

Oceania Australia, New Zealand, etc.

Republic of South Africa, etc.

PAL

B/G

PAL

Africa

Nigeria, etc.

PAL

B/G

Egypt, Morocco, etc.

SECAM

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢃ

ꢉꢄꢆꢊꢈꢋꢆ ꢌꢃꢍꢁꢎꢆꢏꢇꢁꢏꢐꢈ

ꢉꢁꢂꢑꢁꢐꢁꢊꢒꢆ

1 ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢃ ꢆꢃꢂꢃꢇꢈꢈꢅ ꢄ ꢉꢊꢋꢌꢂ ꢍꢎꢁꢂꢃꢏꢐꢎꢑꢏꢏꢑꢒꢑ

.......................................................

ꢊꢉꢇꢃꢄꢋꢈꢏꢎꢓ

$ꢞ%&'ꢓ( &%)%ꢞꢛ*ꢓ+

.......................

2 ꢔꢑꢍꢁꢑꢈꢍꢎꢏꢈꢏꢎꢈ ꢃꢏꢂꢈꢏꢏꢕ ꢎ ꢀꢖ

3 ꢔꢑꢍꢁꢑꢈꢍꢎꢏꢈꢏꢎꢈ ꢍꢇꢊꢒꢎꢗ ꢉꢇꢎꢆꢑꢇꢑꢄ

..................

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢀꢈ ꢉꢊ

ꢋꢆꢂꢉꢌꢅꢍꢃꢍꢇꢀꢀ

ꢖꢕ ꢆꢋꢃꢒꢑꢍꢃꢇꢎꢙ ꢀꢃꢁ %ꢃ ꢂꢑ, ꢦꢂꢑ ꢀꢕ

ꢉꢇꢎꢑꢆꢇꢈꢋꢎ ꢐꢄꢈꢂꢏꢑꢟ ꢂꢈꢋꢈꢄꢎ%ꢑꢇ JVC.

'ꢋꢓ ꢉꢑꢋꢏꢑꢟ ꢊꢄꢈꢇꢈꢏꢏꢑꢁꢂꢎ ꢄ ꢂꢑꢙ, ꢦꢂꢑ

ꢀꢕ %ꢏꢃꢈꢂꢈ, ꢅꢃꢅ ꢉꢑꢋꢌ%ꢑꢄꢃꢂꢌꢁꢓ

ꢀꢃꢧꢎꢙ ꢏꢑꢄꢕꢙ ꢂꢈꢋꢈꢄꢎ%ꢑꢇꢑꢙ, ꢙꢕ

ꢉꢇꢑꢁꢎꢙ ꢀꢃꢁ ꢁꢏꢃꢦꢃꢋꢃ ꢄꢏꢎꢙꢃꢂꢈꢋꢌꢏꢑ

ꢉꢇꢑꢦꢎꢂꢃꢂꢌ ꢍꢃꢏꢏꢑꢈ ꢇꢊꢅꢑꢄꢑꢍꢁꢂꢄꢑ ꢉꢑ

ꢎꢁꢉꢑꢋꢌ%ꢑꢄꢃꢏꢎꢨ.

4 ꢔꢑꢍꢁꢑꢈꢍꢎꢏꢈꢏꢎꢈ ꢉꢇꢑꢄꢑꢍꢃ ꢘꢋꢈꢅꢂꢇꢑꢉꢎꢂꢃꢏꢎꢓ

...........................

ꢅ ꢄꢕꢄꢑꢍꢊ ꢉꢈꢇꢈꢙꢈꢏꢏꢑꢒꢑ ꢂꢑꢅꢃ

..........................................

5 ꢚꢛꢜ, ꢝꢞ!ꢛꢚ"ꢀ#$

ꢓꢏꢇꢁꢊꢇꢁꢃ ꢁꢎꢃꢄꢆꢐꢈꢊꢇꢁꢃ ꢈꢏꢎꢁꢋꢔꢍꢁꢊꢆꢇꢈꢃ

ꢕꢇꢁꢎꢒꢈ ꢈ ꢖꢗꢇꢒꢘꢈꢈ ꢎꢗꢋꢔꢐꢆ

ꢂꢈꢏꢐꢆꢇꢘꢈꢁꢇꢇꢁꢑꢁ ꢗꢎꢄꢆꢊꢋꢃꢇꢈꢙ

.................................................

#ꢏꢑꢉꢅꢃ MUTING

..............................

#ꢏꢑꢉꢅꢃ PICTURE BOOSTER

#ꢏꢑꢉꢅꢃ COLOUR SYSTEM

.................................

..................................

#ꢏꢑꢉꢅꢃ SOUND SYSTEM

...........................

#ꢏꢑꢉꢅꢃ CINEMA SURROUND

...............................................

#ꢏꢑꢉꢅꢃ DISPLAY

......................................

...........................................

#ꢏꢑꢉꢅꢃ ECO SENSOR

#ꢏꢑꢉꢅꢃ OFF TIMER

...................................

.................................

.......................................

............................................

#ꢏꢑꢉꢅꢃ PICTURE MODE

#ꢏꢑꢉꢅꢃ CHANNEL SCAN

#ꢏꢑꢉꢅꢃ FAVORITE CH

#ꢏꢑꢉꢅꢃ RETURN +

AV-2137V1

AV-2132W1

AV-2132Y1

AV-2537V1

AV-2937V1

AV-2932W1

........................................................

#ꢏꢑꢉꢅꢎ PIP

ꢉꢄꢁꢏꢚꢁꢐꢄ ꢎꢄꢁꢑꢄꢆꢚꢚ ꢐꢃꢋꢃꢐꢃꢒꢏꢐꢆ

ꢛꢏꢎꢁꢋꢔꢍꢁꢊꢆꢇꢈꢃ ꢐꢃꢋꢃꢊꢈꢍꢈꢁꢇꢇꢁꢑꢁ ꢚꢃꢇꢜ

.........

"ꢁꢏꢑꢄꢏꢑꢈ ꢑꢉꢈꢇꢃꢂꢎꢄꢏꢑꢈ ꢎꢁꢉꢑꢋꢌ%ꢑꢄꢃꢏꢎꢈ

ꢀ&"'

PICTURE TILT

ꢀ$'(" )ꢔ

ꢞ*ꢛ!+ (16:9)

ꢛꢀ!" ꢀ8#;<ꢜ(ꢚ$(

>ꢛꢖ"# "! '(!(?

ꢞ$ꢚ$? @"ꢚ

ꢀ$'("-2

ꢀꢃꢇꢎꢃꢏꢂꢕ ꢏꢃꢁꢂꢇꢑꢟꢅꢎ ꢎ%ꢑꢆꢇꢃꢠꢈꢏꢎꢓ

ꢀꢃꢇꢎꢃꢏꢂꢕ ꢏꢃꢁꢂꢇꢑꢟꢅꢎ %ꢄꢊꢅꢃ

ꢛꢡ ꢝꢢ"ꢀ(ꢚ+

ꢛꢀ!" ꢚꢛꢞ!ꢢ"?#ꢛ

ꢢꢝꢜꢚꢛꢣ ꢚꢛꢞ!ꢢ"?#ꢛ

ꢔꢢ"ꢔꢝꢞ!$!+

ꢣ>8#

.................................................................

....................................................

........................................................

....................................................

......................................

...........................................

.....................................................

...........................................................

................

.............................

.....................................................

..........................................

.....................................

..................................................

.................................................................

........................................

........................

.......................................

ꢣ>8# !(;(!(#ꢞ!ꢛ

ꢚꢛꢞ!ꢢ"$!+ ;<ꢤ$ꢖ. #ꢛꢚꢛ;

ꢀ$'(" ꢚꢛꢞ!ꢢ"?#$

..........................................

ꢛꢀ!. ꢥ#"-ꢞ(ꢚꢞ"ꢢ

..................................................

>#"'$ꢞꢔ;(?

.....................................................................

PIP

ꢝꢃꢐꢆꢋꢈ ꢈ ꢒꢇꢁꢎꢒꢈ ꢐꢃꢋꢃꢊꢈꢍꢁꢄꢆ

ꢛꢏꢎꢁꢋꢔꢍꢁꢊꢆꢇꢈꢃ ꢒꢇꢁꢎꢁꢒ ꢞꢆ!ꢃꢑꢁ ꢐꢃꢋꢃꢊꢈꢍꢁꢄꢆ 27

"ꢏꢐꢄꢆꢇꢃꢇꢈꢃ ꢇꢃꢈꢏꢎꢄꢆꢊꢇꢁꢏꢐꢃ#

ꢀꢎꢃꢘꢈꢖꢈꢒꢆꢘꢈꢈ

GGT0013-001A-H

0403-NIC-JMT

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢂ ꢆꢇꢈꢉꢊꢂꢋꢌꢉꢋꢍꢄ

ꢀꢎꢏꢐꢑꢀꢎꢏꢒꢐꢏꢓꢔꢏ

ꢕꢖ ꢔꢗꢆꢏꢒꢘꢓꢔꢏ ꢕꢖꢗꢓꢔꢙꢓꢖꢕꢏꢓꢔꢚ ꢀꢖꢒꢘꢎꢘ ꢔꢛꢔ ꢑꢐꢘꢎꢘ ꢜꢛꢏꢙꢝꢎꢔꢞꢏ!ꢙꢔ"

ꢝꢖꢙꢖ" ꢖꢆꢏꢎꢏ#ꢘ$ꢝꢏ ꢐꢘꢓꢓꢖꢏ ꢑ!ꢝꢎꢖ$!ꢝꢕꢖ ꢖꢝ ꢐꢖꢒꢐꢚ ꢔꢛꢔ ꢕꢖꢗꢐꢏ$!ꢝꢕꢔꢚ

ꢕ%!ꢖꢙꢖ$ ꢕꢛꢘꢒꢓꢖ!ꢝꢔ.

ꢕꢓꢔ"ꢘꢓꢔꢏ

ꢀꢁꢂ ꢃꢄꢅꢆꢇꢅꢈꢅꢉꢊꢂ ꢁꢊꢈꢉꢃꢋ ꢄꢅꢌꢃꢇꢍꢆꢉꢃꢆꢎꢊ ꢆꢃꢄꢁꢏꢀꢍꢋꢎꢅ ꢆꢁꢅꢀꢐꢏꢑꢊꢅ

ꢇꢒꢍꢓꢊꢁꢍ ꢔꢕꢆꢇꢁꢐꢍꢎꢍꢖꢊꢊ ꢐꢆꢎꢒꢃꢋꢆꢎꢓꢍ.

• ꢊꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢝꢞ!" #ꢗ$ꢚ%&#!"ꢚꢛ'ꢙ #ꢗ!ꢙ&'#$ ꢘ#!('#),

ꢝ$(ꢜ(''*ꢞ '( !"ꢚ"+#ꢜꢙ-".

• ꢆꢚ"/ꢝ"! #ꢜ0"1(!ꢛ ꢘꢙ+-"2/"'#ꢞ 3ꢚ"$!-#&"ꢗ$ꢙ1ꢙ

15 cM

ꢘ-ꢙ+ꢙ/( # +#ꢚ$#. ꢇ-# ꢙ!$ꢚ%&"'## !"ꢚ"+#ꢜꢙ-( ꢙ!

ꢗ"!# 3ꢚ"$!-#&"ꢗ$#ꢞ ꢘ-ꢙ+ꢙ/ ꢗꢚ"/ꢝ"! +*'#4(!ꢛ #ꢜ

ꢗ"!#, /"-2( "1ꢙ ꢜ( +#ꢚ$ꢝ. ꢓ*!)1#+(!ꢛ +#ꢚ$ꢝ #ꢜ

-ꢙꢜ"!$# ꢜ( ꢘ-ꢙ+ꢙ/ '" ꢗꢚ"/ꢝ"!.

• ꢉ# + $ꢙ"4 ꢗꢚꢝ&(" '" ꢗꢚ"/ꢝ"! 0ꢚꢙ$#-ꢙ+(!ꢛ #ꢚ#

ꢜ($-*+(!ꢛ +"'!#ꢚ)5#ꢙ''*" ꢙ!+"-ꢗ!#) $ꢙ-ꢘꢝꢗ(

10 cM

15 cM

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-(. ꢐꢗ!('(+ꢚ#+(!ꢛ !"ꢚ"+#ꢜꢙ- + ꢘꢙ4"6"'#)7 ꢗ ꢘꢚꢙ7ꢙꢞ +"'!#ꢚ)5#"ꢞ ꢜ(ꢘ-"6("!ꢗ). ꢇ-#

ꢝꢗ!('ꢙ+$" /(''ꢙ1ꢙ !"ꢚ"+#ꢜꢙ-( ꢗꢚ"/ꢝ"! ꢙꢗ!(+#!ꢛ ꢗ+ꢙ0ꢙ/'*" -(ꢗꢗ!ꢙ)'#) +ꢙ$-ꢝ1 !"ꢚ"+#ꢜꢙ-(,

'"ꢙ07ꢙ/#4*" /ꢚ) +"'!#ꢚ)5##. ꢔ!# -(ꢗꢗ!ꢙ)'#) /ꢙꢚ2'* 0*!ꢛ 0ꢙꢚꢛ8" 4#'#4(ꢚꢛ'*7, ꢝ$(ꢜ(''*7 '(

ꢗ7"4".

• ꢉ" ꢗꢚ"/ꢝ"! /ꢙꢘꢝꢗ$(!ꢛ ꢘ-ꢙ'#$'ꢙ+"'#) ꢘꢙꢗ!ꢙ-ꢙ''#7 ꢘ-"/4"!ꢙ+ #ꢚ# 2#/$ꢙꢗ!# + ꢙ!+"-ꢗ!#) $ꢙ-ꢘꢝꢗ(

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-(.

• ꢓ ꢗꢚꢝ&(" '"#ꢗꢘ-(+'ꢙꢗ!# +*$ꢚ%&#!" !"ꢚ"+#ꢜꢙ- # ꢙ0-(!#!"ꢗꢛ + ꢗ"-+#ꢗ'*ꢞ 5"'!- JVC. ꢇ*!(!ꢛꢗ)

ꢗ')!ꢛ ꢜ(/'%% $-*8$ꢝ $ꢙ-ꢘꢝꢗ( # &#'#!ꢛ !"ꢚ"+#ꢜꢙ- ꢗ+ꢙ#4# ꢗ#ꢚ(4# '" ꢗꢚ"/ꢝ"!.

• ꢇꢙ+"-7'ꢙꢗ!ꢛ 3$-('( !"ꢚ"+#ꢜꢙ-( ꢚ"1$ꢙ ꢘꢙ+-"2/("!ꢗ). ꢇ-# ꢙ0-(6"'## ꢗ !"ꢚ"+#ꢜꢙ-ꢙ4 ꢗꢚ"/ꢝ"!

ꢘꢙ4'#!ꢛ ꢙ0 3!ꢙ4 # ꢗꢙ0ꢚ%/(!ꢛ &-"ꢜ+*&(ꢞ'ꢝ% ꢙꢗ!ꢙ-ꢙ2'ꢙꢗ!ꢛ ꢗ 3$-('ꢙ4. ꢅꢗꢚ# 3$-(' !"ꢚ"+#ꢜꢙ-(

ꢜ(1-)ꢜ'#ꢚꢗ), "1ꢙ ꢗꢚ"/ꢝ"! ꢘ-ꢙ!"-"!ꢛ ꢗꢝ7ꢙꢞ 4)1$ꢙꢞ !-)ꢘꢙ&$ꢙꢞ. ꢉ# + $ꢙ"4 ꢗꢚꢝ&(" '" ꢗꢚ"/ꢝ"! !"-"!ꢛ

3$-(' ꢗ ꢗ#ꢚꢙꢞ. ꢇ-# &#ꢗ!$" 3$-('( ꢜ(ꢘ-"6("!ꢗ) #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢙ+(!ꢛ $($#"-ꢚ#0ꢙ &#ꢗ!)6#" #ꢚ# 4ꢙ%6#"

ꢗ-"/ꢗ!+(.

• ꢅꢗꢚ# !"ꢚ"+#ꢜꢙ- '" #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢝ"!ꢗ) + !"&"'#" /ꢙꢚ1ꢙ1ꢙ ꢘ"-#ꢙ/( +-"4"'#, '" ꢜ(0ꢝ/ꢛ!" +*$ꢚ%&#!ꢛ "1ꢙ

#ꢜ ꢗ"!#.

• ꢉ" ꢘꢙ/+"-1(!ꢛ (ꢘꢘ(-(! +ꢙꢜ/"ꢞꢗ!+#% +ꢙ/*, '" ꢗ!(+#!ꢛ '( '"1ꢙ ꢘ-"/4"!ꢙ+, '(ꢘꢙꢚ'"''*7 +ꢙ/ꢙꢞ,

'(ꢘ-#4"-, +(ꢜ.

ꢀ ꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢃꢁꢃꢄꢆꢆ ꢁ ꢇꢈꢉꢂꢊꢂꢋ ꢌꢂꢁꢁꢆꢍꢁꢉꢂꢍ ꢎꢅꢏꢅꢐꢈꢑꢆꢆ “ꢒ ꢓꢈꢔꢆꢃꢅ ꢕꢐꢈꢄ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢅꢍ” ꢁꢐꢂꢉ

ꢁꢗꢘꢙꢖꢚ (ꢛꢂꢏꢊꢂꢁꢃꢆ) ꢏꢈꢊꢊꢂꢛꢂ ꢃꢂꢄꢈꢐꢈ “ꢕꢂ ꢆꢁꢃꢅꢜꢅꢊꢆꢆ ꢉꢂꢃꢂꢐꢂꢛꢂ ꢂꢊ ꢋꢂꢙꢅꢃ ꢕꢐꢅꢏꢁꢃꢈꢄꢗꢝꢃꢞ

ꢂꢕꢈꢁꢊꢂꢁꢃꢞ ꢏꢗꢝ ꢙꢆꢓꢊꢆ, ꢓꢏꢂꢐꢂꢄꢞꢝ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢝ, ꢕꢐꢆꢜꢆꢊꢝꢃꢞ ꢄꢐꢅꢏ ꢅꢛꢂ ꢆꢋꢘꢔꢅꢁꢃꢄꢘ ꢆꢗꢆ

ꢂꢉꢐꢘꢙꢈ!ꢔꢅꢍ ꢁꢐꢅꢏꢅ” ꢁꢂꢁꢃꢈꢄꢗꢝꢅꢃ ꢁꢅꢋꢞ (7) ꢗꢅꢃ ꢁꢂ ꢏꢊꢝ ꢕꢐꢂꢆꢓꢄꢂꢏꢁꢃꢄꢈ. "ꢃꢂꢃ ꢁꢐꢂꢉ ꢝꢄꢗꢝꢅꢃꢁꢝ

ꢄꢐꢅꢋꢅꢊꢅꢋ ꢄ ꢃꢅꢜꢅꢊꢆꢅ ꢉꢂꢃꢂꢐꢂꢛꢂ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢞ ꢏꢈꢊꢊꢂꢛꢂ ꢃꢂꢄꢈꢐꢈ ꢋꢂꢙꢅꢃ ꢖꢅꢓꢂꢕꢈꢁꢊꢂ ꢆꢋ

ꢕꢂꢗꢞꢓꢂꢄꢈꢃꢞꢁꢝ ꢕꢐꢆ ꢘꢁꢗꢂꢄꢆꢆ ꢁꢂꢖꢗ!ꢏꢅꢊꢆꢝ ꢐꢘꢉꢂꢄꢂꢏꢁꢃꢄꢈ ꢕꢂ #ꢉꢁꢕꢗꢘꢈꢃꢈꢑꢆꢆ ꢏꢈꢊꢊꢂꢛꢂ ꢃꢂꢄꢈꢐꢈ,

ꢕꢐꢂꢄꢂꢏꢝ ꢊꢅꢂꢖ$ꢂꢏꢆꢋꢂꢅ ꢂꢖꢁꢗꢘꢙꢆꢄꢈꢊꢆꢅ, ꢄꢉꢗ!ꢜꢈ!ꢔꢅꢅ ꢓꢈꢋꢅꢊꢘ ꢐꢈꢁ$ꢂꢏꢊꢚ$ ꢋꢈꢃꢅꢐꢆꢈꢗꢂꢄ ꢆ/ꢆꢗꢆ

ꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢃꢁꢃꢄꢘ!ꢔꢅꢅ ꢐꢅꢋꢂꢊꢃꢊꢂꢅ ꢂꢖꢅꢁꢕꢅꢜꢅꢊꢆꢅ ꢄ ꢁꢕꢅꢑꢆꢈꢗꢆꢓꢆꢐꢂꢄꢈꢊꢊꢂꢋ ꢁꢅꢐꢄꢆꢁꢊꢂꢋ ꢑꢅꢊꢃꢐꢅ JVC.

%ꢂꢕꢂꢗꢊꢆꢃꢅꢗꢞꢊꢚꢅ ꢉꢂꢁꢋꢅꢃꢆꢜꢅꢁꢉꢆꢅ ꢋꢈꢃꢅꢐꢆꢈꢗꢚ ꢉ ꢏꢈꢊꢊꢂꢋꢘ ꢃꢂꢄꢈꢐꢘ, ꢕꢂꢁꢃꢈꢄꢗꢝꢅꢋꢚꢅ ꢄꢋꢅꢁꢃꢅ ꢁ ꢊꢆꢋ,

ꢋꢂꢛꢘꢃ $ꢐꢈꢊꢆꢃꢞꢁꢝ ꢄ ꢃꢅꢜꢅꢊꢆꢅ ꢏꢄꢘ$ (2) ꢗꢅꢃ ꢁꢂ ꢏꢊꢝ ꢅꢛꢂ ꢕꢐꢂꢆꢓꢄꢂꢏꢁꢃꢄꢈ.

&ꢐꢂꢉ ꢁꢗꢘꢙꢖꢚ (ꢛꢂꢏꢊꢂꢁꢃꢆ), ꢉꢐꢂꢋꢅ ꢁꢐꢂꢉꢈ $ꢐꢈꢊꢅꢊꢆꢝ ꢏꢂꢕꢂꢗꢊꢆꢃꢅꢗꢞꢊꢚ$ ꢉꢂꢁꢋꢅꢃꢆꢜꢅꢁꢉꢆ$

ꢋꢈꢃꢅꢐꢆꢈꢗꢂꢄ, ꢘꢕꢂꢋꢝꢊꢘꢃꢚ$ ꢄ ꢕꢐꢅꢏꢚꢏꢘꢔꢆ$ ꢏꢄꢘ$ ꢕꢘꢊꢉꢃꢈ$, ꢊꢅ ꢓꢈꢃꢐꢈꢛꢆꢄꢈꢅꢃ ꢊꢆꢉꢈꢉꢆ$ ꢏꢐꢘꢛꢆ$

ꢕꢐꢈꢄ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢝ, ꢄ ꢜꢈꢁꢃꢊꢂꢁꢃꢆ ꢛꢈꢐꢈꢊꢃꢆꢍꢊꢂꢛꢂ ꢁꢄꢆꢏꢅꢃꢅꢗꢞꢁꢃꢄꢈ JVC, ꢉꢂꢃꢂꢐꢂꢅ ꢂꢊ ꢋꢂꢙꢅꢃ ꢕꢂꢗꢘꢜꢆꢃꢞ

ꢄ ꢁꢂꢂꢃꢄꢅꢃꢁꢃꢄꢆꢆ ꢁ ꢓꢈꢉꢂꢊꢂꢋ ꢂ ꢕꢐꢈꢄꢈ$ ꢕꢂꢃꢐꢅꢖꢆꢃꢅꢗꢝ ꢆꢗꢆ ꢏꢐꢘꢛꢆ$ ꢓꢈꢉꢂꢊꢂꢄ, ꢁꢄꢝꢓꢈꢊꢊꢚ$ ꢁ ꢊꢆꢋ.

ꢀꢎꢏꢐꢑꢀꢎꢏꢒꢐꢏꢓꢔꢏ

<ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂꢆ ꢇꢁꢅꢈꢂꢉ AV-2132W1>

ꢆꢛ:4'() ꢘꢚ(ꢗ!4(ꢗꢗꢙ+() $-*8$( ꢘ-#$-"ꢘꢚ"'( $ (ꢝ/#ꢙ/+#/"ꢙ ꢗꢙ"/#'#!"ꢚꢛ'ꢙ4ꢝ 8'ꢝ-ꢝ (!(4 1/"

ꢙ' ꢘꢙ/$ꢚ%&("!ꢗ) $ !"ꢚ"+#ꢜꢙ-ꢝ).

ꢔ!( $-*8$( ꢘ-"/ꢗ!(+ꢚ)"! ꢘꢙ!"'5#(ꢚꢛ'ꢝ% ꢙꢘ(ꢗ'ꢙꢗ!ꢛ /ꢚ) 4(ꢚ"'ꢛ$#7 /"!"ꢞ, $ꢙ!ꢙ-*" 4ꢙ1ꢝ!

+ꢜ)!ꢛ ": + -ꢙ! # ꢗꢚꢝ&(ꢞ'ꢙ ꢘ-ꢙ1ꢚꢙ!#!ꢛ. ꢓꢙ #ꢜ0"2('#" ꢘꢙ/ꢙ0'ꢙ1ꢙ '"ꢗ&(ꢗ!'ꢙ1ꢙ ꢗꢚꢝ&(), ꢗ'#4#!"

$-*8$ꢝ # 7-('#!" ": + 0"ꢜꢙꢘ(ꢗ'ꢙ4 4"ꢗ!".

ꢓ ꢗꢚꢝ&(" ꢜ(1ꢚ(!*+('#) $-*8$#, '"4"/ꢚ"''ꢙ ꢙ0-(!#!"ꢗꢛ ꢜ( ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% $ +-(&ꢝ.

ꢀꢉ&'ꢉꢍꢉꢃ(ꢂ

1 ꢕꢋꢍꢂꢃ(ꢂ )ꢂꢍꢂꢁꢇꢇ( ꢃ ꢊ*ꢅ+ꢍ &ꢄꢋꢍꢂꢌ,ꢄꢉꢌꢌꢉ'ꢉ *ꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄ-

ꢆꢚ"ꢝ/"! ꢘ-(+#ꢚꢛ'ꢙ +ꢗ!(+#!ꢛ /+" 0(!(-"ꢞ$# ꢘꢙ ꢝ$(ꢜ(''ꢙ4ꢝ '( -#ꢗꢝ'$" ꢗꢘꢙꢗꢙ0ꢝ,

ꢗꢙ0ꢚ%/() ꢘꢙꢚꢙ2#!"ꢚꢛ'ꢝ% # ꢙ!-#5(!"ꢚꢛ'ꢝ% ꢘꢙꢚ)-'ꢙꢗ!ꢛ. ꢃ!-#5(!"ꢚꢛ'ꢙ ꢜ(-)2"''*ꢞ

$ꢙ'"5 0(-(!"ꢞ$# +ꢗ!(+ꢚ)"!ꢗ) +ꢘ"-"/.

ꢕꢓꢔ"ꢘꢓꢔꢏ:

ꢆꢚ"/ꢝ"! ꢝ&"ꢗ!ꢛ ꢘ-"/ꢙꢗ!"-"2"'#), ꢝ$(ꢜ(''*" '(

0(!(-"ꢞ$(7.

ꢀꢁꢄ/ꢇ0ꢂꢌꢄ-:

• ꢆꢚ"/ꢝ"! #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢙ+(!ꢛ ꢗꢝ7#" 3ꢚ"4"'!'*" 0(!(-"ꢞ$# !#ꢘ(

AA/R6/UM-3.

• ꢅꢗꢚ# ꢘꢝꢚꢛ! /#ꢗ!('5#ꢙ''ꢙ1ꢙ ꢝꢘ-(+ꢚ"'#) ꢘꢚꢙ7ꢙ -(0ꢙ!("!, '(/ꢙ

+ꢗ!(+#!ꢛ 'ꢙ+*" 0(!(-"ꢞ$#.

ꢄ(!(-"ꢞ$#, ꢘꢙꢗ!(+ꢚ"''*" +4"ꢗ!" ꢗ ꢘꢝꢚꢛ!ꢙ4

/#ꢗ!('5#ꢙ''ꢙ1ꢙ ꢝꢘ-(+ꢚ"'#), ꢘ-"/'(ꢜ'(&"'* /ꢚ) #ꢗꢘ*!('#)

ꢘ-#1ꢙ/'ꢙꢗ!# ꢘ-#0ꢙ-( $ -(0ꢙ!", ( '" /ꢚ) ꢘꢙꢗ!ꢙ)''ꢙ1ꢙ

#ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢙ+('#).

ꢀꢉ&'ꢉꢍꢉꢃ(ꢂ

2 ꢀꢉ&ꢋꢉꢇ&ꢄꢌꢇꢌꢄꢇ ꢂꢌꢍꢇꢌꢌ1 ꢄ ꢕ"

• ꢆꢚ"/ꢝ"! ꢘ-ꢙ&#!(!ꢛ ꢒꢝ$ꢙ+ꢙ/ꢗ!+( ꢘꢙ #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢙ+('#%, ꢘꢙꢗ!(+ꢚ"''*" +4"ꢗ!" ꢗ ꢘ-#0ꢙ-(4#. >"!ꢙ/

ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#'"'#) 4ꢙ2"! ꢙ!ꢚ#&(!ꢛꢗ) ꢙ! ꢝ$(ꢜ(''ꢙ1ꢙ '( -#ꢗꢝ'$" + ꢜ(+#ꢗ#4ꢙꢗ!# ꢙ! 7(-($!"-#ꢗ!#$

ꢘ-#0ꢙ-(. ꢕ-ꢙ4" !ꢙ1ꢙ, 4ꢙ2"! ꢘꢙ!-"0ꢙ+(!ꢛꢗ) #ꢜ4"'"'#" ꢝꢗ!('ꢙ+ꢚ"''*7 ꢜ'(&"'#ꢞ ꢘ-#0ꢙ-( +

ꢜ(+#ꢗ#4ꢙꢗ!# ꢙ! 4"!ꢙ/( ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#'"'#).

• ꢆꢚ"/ꢝ"! ꢙ!$ꢚ%&#!ꢛ +ꢗ" ꢘ-#0ꢙ-*, + !ꢙ4 &#ꢗꢚ" ꢗ(4 !"ꢚ"+#ꢜꢙ-.

• ꢆꢙ"/#'#!"ꢚꢛ'*" ꢘ-ꢙ+ꢙ/( ꢘ-#ꢙ0-"!(%!ꢗ) ꢙ!/"ꢚꢛ'ꢙ.

• ꢇ-# ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#'"'## 4ꢙ'ꢙꢜ+ꢝ$ꢙ+ꢙ1ꢙ ꢘ-#0ꢙ-( $ !"ꢚ"+#ꢜꢙ-ꢝ ꢗꢚ"/ꢝ"! #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢙ+(!ꢛ 1'"ꢜ/ꢙ L/MONO.

• ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢘꢙ/$ꢚ%&#!ꢛ ꢚ%0ꢙ" ꢝꢗ!-ꢙꢞꢗ!+ꢙ, ꢗꢙ+4"ꢗ!#4ꢙ" ꢗ S-VIDEO ('(ꢘ-#4"-, S-VHS ꢓ>),

$ S-$ꢙ''"$!ꢙ-ꢝ ꢗ ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% $(0"ꢚ) S-VIDEO # ꢘ-# 3!ꢙ4 '(ꢗꢚ(2/(!ꢛꢗ) +*ꢗꢙ$#4 $(&"ꢗ!+ꢙ4

#ꢜꢙ0-(2"'#) ꢗ#1'(ꢚ( S-VIDEO (ꢗ#1'(ꢚ Y/C). ꢓ 3!ꢙ4 ꢗꢚꢝ&(", '" ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#')ꢞ!" "1ꢙ $

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-ꢝ ꢗ ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% +#/"ꢙ$(0"ꢚ).

• ꢅꢗꢚ# +* ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#')"!" ꢓ> $ !"ꢚ"+#ꢜꢙ-ꢝ !ꢙꢚꢛ$ꢙ ꢘꢙꢗ-"/ꢗ!+ꢙ4 +ꢙꢜ/ꢝ8'ꢙ1ꢙ $(0"ꢚ), ꢓ(4 '(/ꢙ

ꢘ-"/+(-#!"ꢚꢛ'ꢙ ꢘ"-"ꢗ!-ꢙ#!ꢛ +#/"ꢙ$('(ꢚ ꢓ> '( $('(ꢚ AV ($('(ꢚ 'ꢙ4"- 0) '( /(''ꢙ4

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-". ꢆ4. -(ꢜ/"ꢚ “ꢒꢐꢈꢉꢍꢂ ꢉꢍꢆꢎꢒꢃꢋꢕꢍ” '( ꢗ!-. 21. ꢃꢜ'($ꢙ4#+8#ꢗꢛ ꢗ ꢗꢙ/"-2('#"4

/(''ꢙ1ꢙ -(ꢜ/"ꢚ(, ꢙꢘ"-(5#% ꢗꢚ"/ꢝ"! ꢙꢗꢝ6"ꢗ!+#!ꢛ +-ꢝ&'ꢝ%.

ꢀꢉ&ꢋꢉꢇ&ꢄꢌꢇꢌꢄꢇ ꢂꢌꢍꢇꢌꢌ1

VHF/UHF ꢃꢌꢇ2ꢌ-- ꢂꢌꢍꢇꢌꢌꢂ

COMPONENT

VIDEO-1

(

)

VIDEO-2

INPUT

OUTPUT

INPUT

OVER

^/V

^/MONO

ꢀꢉ&ꢋꢉꢇ&ꢄꢌꢇꢌꢄꢇ ꢂꢌꢍꢇꢌꢌ1 ꢄ ꢕ"

VHF/UHF ꢃꢌꢇ2ꢌ-- ꢂꢌꢍꢇꢌꢌꢂ

COMPONENT

VIDEO-1

INPUT

(

)

VIDEO-2

INPUT

OUTPUT

OVER

^/V

^/MONO

' ꢄꢆꢏꢅꢂ

ꢄꢚꢄꢂꢏꢘ

' ꢈꢘꢏꢆꢂ

ꢄꢚꢄꢂꢏꢘ

' ꢄꢚꢄꢂꢏꢘ

ä ‚˚ıÓ‰Û

S-VIDEO

' ꢄꢄꢂꢏꢘ ꢈꢊꢃꢅꢊꢊꢚ

ꢀꢉ&'ꢉꢍꢉꢃ(ꢂ

3 ꢀꢉ&ꢋꢉꢇ&ꢄꢌꢇꢌꢄꢇ &ꢁ*'ꢄ3 ꢊꢁꢄ)ꢉꢁꢉꢃ

ꢅꢗꢚ# ꢓ* '" ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#')"!" '#$($#" /-ꢝ1#" ꢘ-#0ꢙ-*, ꢓ(4 ꢗꢚ"/ꢝ"! ꢘ-ꢙꢘꢝꢗ!#!ꢛ ꢘꢝ'$! 3

# ꢘ"-"ꢞ!# ꢗ-(ꢜꢝ $ ꢘꢝ'$!ꢝ 4.

• ꢆꢚ"/ꢝ"! #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢙ+(!ꢛ 1ꢙꢚꢙ+'*" '(ꢝ8'#$#, ꢙ0ꢙ-ꢝ/ꢙ+(''*" ꢗ!"-"ꢙ 4#'# 1'"ꢜ/(4# (/#(4"!-ꢙ4

3,5 44). ꢕꢙ1/( ꢓ* ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#')"!" '(ꢝ8'#$#, ꢜ+ꢝ$ꢙ+*" $ꢙꢚꢙ'$# !"ꢚ"+#ꢜꢙ-( ꢙ!$ꢚ%&(%!ꢗ).

• ꢎ"-4#'(ꢚ OUTPUT +*+ꢙ/#! +#/"ꢙ # ꢜ+ꢝ$ꢙ+*" ꢗ#1'(ꢚ*, $ꢙ!ꢙ-*" ꢓ* ꢗ4ꢙ!-#!" # ꢗꢚ*8#!" '(

ꢓ(8"4 !"ꢚ"+#ꢜꢙ-". ꢓ* 4ꢙ2"!" /ꢝ0ꢚ#-ꢙ+(!ꢛ #7 '( BM, ꢗꢙ"/#'"''*ꢞ ꢗ !"-4#'(ꢚꢙ4 OUTPUT.

(ꢎ"-4#'(ꢚ OUTPUT '" 4ꢙ2"! +*+ꢙ/#!ꢛ ꢗ#1'(ꢚ* S-VIDEO # $ꢙ4ꢘꢙ'"'!'*" +#/"ꢙ ꢗ#1'(ꢚ*.

ꢕ-ꢙ4" !ꢙ1ꢙ, ꢙ' '" 4ꢙ2"! +*+ꢙ/#!ꢛ '#$($#7 ꢗ#1'(ꢚꢙ+, $ꢙ1/( !"ꢚ"+#ꢜꢙ- +*$ꢚ%&"'.)

• ꢕꢙ4ꢘꢙ'"'!*, +*+ꢙ/)6#" $ꢙ4ꢘꢙ'"'!'*ꢞ ꢗ#1'(ꢚ (ꢗ#1'(ꢚ Y/C^B/CR), !($#" $($ ꢘ-ꢙ#1-*+(!"ꢚꢛ DVD,

ꢗꢚ"/ꢝ"! ꢘꢙ/ꢗꢙ"/#')!ꢛ $ !"-4#'(ꢚꢝ VIDEO-2, ( Eꢝ'$5#% ꢓꢊꢀꢅꢃ-2 '(/ꢙ '(ꢗ!-ꢙ#!ꢛ '(

“'ꢒ*+ꢒ-0-1-34”. (ꢆ4. ꢗ!-. 19.)

• ꢒ#ꢗꢝ'$#, ꢘ-#+"/"''*" '#2", ꢘꢙ$(ꢜ*+(%! AV-2137V1. ꢇ"-"/')) # ꢜ(/')) ꢘ('"ꢚ# ꢓ(8"1ꢙ

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-( 4ꢙ1ꢝ! '"4'ꢙ1ꢙ ꢙ!ꢚ#&(!ꢛꢗ) ꢙ! #ꢚꢚ%ꢗ!-(5##.

ꢀꢇꢁꢇ&ꢌ-- ꢊꢂꢌꢇꢅ+

ꢕꢄ&ꢇꢉ(ꢂ/ꢇꢁꢂ ꢄꢅꢄ

ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌꢂ- ꢄ'ꢁꢂ

#ꢉꢅꢉꢃꢌ1ꢇ

ꢌꢂ*2ꢌꢄ(ꢄ

ꢗꢂ&ꢌ-- ꢊꢂꢌꢇꢅ+

COMPONENT

VIDEO-1

(

)

VIDEO-2

INPUT

OUTPUT

INPUT

ꢕ" (ꢏꢗꢝ ꢕꢐꢂꢆꢛꢐꢚꢄꢈꢊꢆꢝ)

ꢀꢁꢉꢄ'ꢁ1ꢃꢂꢍꢇꢅ+ DVD

(ꢉꢂꢋꢕꢂꢓꢆꢃꢊꢚꢅ ꢁꢆꢛꢊꢈꢗꢚ)

OVER

^/V

^/MONO

ꢕ" (ꢏꢗꢝ ꢓꢈꢕꢆꢁꢆ)

ꢀꢁꢉꢄ'ꢁ1ꢃꢂꢍꢇꢅ+ DVD

(ꢉꢂꢋꢕꢂꢊꢅꢊꢃꢊꢚꢅ ꢄꢆꢏꢅꢂ ꢁꢆꢛꢊꢈꢗꢚ)

4 ꢀꢉ&ꢋꢉꢇ&ꢄꢌꢇꢌꢄꢇ ꢊꢁꢉꢃꢉ&ꢂ 4ꢅꢇ(ꢍꢁꢉꢊꢄꢍꢂꢌꢄ- ( ꢃ1ꢃꢉ&*

ꢊꢇꢁꢇ/ꢇꢌꢌꢉ'ꢉ ꢍꢉ(ꢂ

ꢇꢙ/$ꢚ%&(!ꢛ !ꢙꢚꢛ$ꢙ $ #ꢗ!ꢙ&'#$ꢝ ꢘ#!('#), ꢝ$(ꢜ(''ꢙ4ꢝ '( ꢜ(/'"ꢞ ꢘ('"ꢚ# !"ꢚ"+#ꢜꢙ-(.

ꢀꢉ&'ꢉꢍꢉꢃ(ꢂ

5 ꢓꢘꢞ. ꢑ!ꢝꢘꢓꢖꢕꢙꢔ

ꢇ-# ꢘ"-+ꢙ4 +$ꢚ%&"'## !"ꢚ"+#ꢜꢙ-( ꢜ(ꢘꢝꢗ$("!ꢗ) -"2#4 ꢉꢍꢈ.ꢐꢆꢎꢍꢉꢃꢓꢕꢊ, #

+*ꢗ+"&#+("!ꢗ) ꢚꢙ1ꢙ!#ꢘ JVC. ꢆꢚ"/ꢝꢞ!" ꢝ$(ꢜ('#)4 '( 3$-('" /ꢚ) ꢘ-ꢙ#ꢜ+"/"'#)

ꢉꢍꢈ. ꢐꢆꢎꢍꢉꢃꢓꢕꢊ.

• ꢓ ꢗꢚꢝ&(" ꢘ"-"'(ꢗ!-ꢙꢞ$#, '(ꢘ-#4"-, +ꢗꢚ"/ꢗ!+#" ꢘ"-"4"6"'#), 4ꢙ2'ꢙ +*0-(!ꢛ Eꢝ'$5#%

ꢍꢓꢎꢃ ꢉꢍꢆꢎꢒꢃꢋꢕꢍ + 4"'% “>ꢅꢊꢏ 3”. ꢇꢙ/-ꢙ0'"" ꢗ4. ꢗ!-. 20.

1 !ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ 'ꢅꢂꢃꢌ*8 (ꢌꢉꢌ(*

ꢃ(ꢅ80ꢇꢌꢄ- ꢊꢄꢍꢂꢌꢄ- ꢌꢂ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢇ.

ꢁ(4ꢘ( POWER ꢜ(1ꢙ-#!ꢗ). ꢇꢙꢗꢚ" !ꢙ1ꢙ, $($

'( 3$-('" ꢘꢙ)+#!ꢗ) E#-4"''*ꢞ ꢜ'($ JVC,

!"ꢚ"+#ꢜꢙ- (+!ꢙ4(!#&"ꢗ$# ꢘ"-"ꢞ/"! '(

)ꢜ*$ -"2#4( ꢝꢗ!('ꢙ+ꢙ&'*7 ꢘ(-(4"!-ꢙ+.

6ꢗꢈꢄꢊꢈꢝ ꢉꢊꢂꢕꢉꢈ ꢄꢉꢗ!ꢜꢅꢊꢆꢝ

ꢕꢆꢃꢈꢊꢆꢝ

5ꢈꢋꢕꢈ POWER

SYSTEM

CINEMA

PIP

COLOUR SOUND SURROUND

ECO

DISPLAY

SENSOR

'ꢊꢂꢕꢉꢈ

DISPLAY

çÄó. ìëíÄçéÇäà

'ꢊꢂꢕꢉꢆ

MENU t

'ꢊꢂꢕꢉꢆ

TV/TEXT

Ι/ΙΙ

2 ꢓꢂ7/ꢄꢍꢇ (ꢌꢉꢊ(* CHANNEL –/+ ꢄꢅꢄ

TV/VIDEO

&ꢄ- ꢃ1)ꢉꢁꢂ -ꢈ1(ꢂ

OFF

TIMER

ꢄꢌꢋꢍꢁ*(,ꢄ;, ꢊꢉ&ꢂꢃꢂꢇ/13 ꢌꢂ ꢈ(ꢁꢂꢌ.

PICTURE

MODE

-:8. ;&1:-ꢒꢀ'?

CHANNEL

SCAN

RETURN+

- --

CHANNEL

VOLUME

9ꢇ3'

ꢌ;&&'?4

'ꢊꢂꢕꢉꢆ

CHANNEL –/+

&50%;<=.

ꢀ3>ꢒ%

;+ꢌ:ꢀ5 -+

DISPLAY

ꢕꢙ1/( 0ꢝ/ꢝ! '(ꢗ!-ꢙ"'* +ꢗ"

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CHANNEL –/+

!"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''*" $('(ꢚ*, $ꢙ!ꢙ-*"

4ꢙ2"! ꢘ-#'#4(!ꢛ ꢓ(8 !"ꢚ"+#ꢜꢙ-,

3$-(' ꢙ!$ꢚ%&#!ꢛꢗ) # '(ꢗ!-ꢙꢞ$(

ꢙꢘ"-(!#+'ꢙ1ꢙ ꢗꢙꢗ!ꢙ)'#) Eꢝ'$5##

ꢍꢓꢎꢃ ꢇꢒꢃGꢒꢍ>>ꢊꢒ. 0ꢝ/"!

ꢜ(+"-8"'(.

ËÎË MENU

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

„ÛÔÔ˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ÒÚ. 22.

çÄ8. ìëíÄçéÇäà

9ꢇ3' 105010'&1:

6ꢌ;++:-1

• ꢅꢗꢚ# !"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''*ꢞ $('(ꢚ, $ꢙ!ꢙ-*ꢞ

ꢓ* 7ꢙ!#!" ꢗ4ꢙ!-"!ꢛ, '" '(ꢗ!-ꢙ"' '(

ꢗꢙꢙ!+"!ꢗ!+ꢝ%6#ꢞ $('(ꢚ, "1ꢙ ꢗꢚ"/ꢝ"!

ꢝꢗ!('ꢙ+#!ꢛ, #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢝ) Eꢝ'$5#%

ꢒꢐꢈꢉꢍꢂ ꢉꢍꢆꢎꢒꢃꢋꢕꢍ. ꢔ!ꢙ!

ꢗꢘꢙꢗꢙ0 '(ꢗ!-ꢙꢞ$# 0ꢙꢚ"" ꢘꢙ/-ꢙ0'ꢙ

#ꢜꢚ(1("!ꢗ) '( ꢗ!-('#5" 21 .

&50%;<=.

ꢀ3>ꢒ%

;+ꢌ:ꢀ5 -+

DISPLAY

4 á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÄÇíé

èêéÉêÄååàê., Ó ˜ÂÏ

ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ÏË„‡˛˘ËÈ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

5 èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË

ÄÇíé èêéÉêÄååàê. ‚ÌËÁÛ

‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

-:8. ;&1:-ꢒꢀ'?

?%01 +ꢌꢒ6ꢌ:**?ꢌ.

-:8. ;&1:-ꢒꢀ'?

&1ꢒ+ -+

&+:&?@ꢒ!

• ꢀꢚ) ꢘ-"$-(6"'#) -(0ꢙ!* Eꢝ'$5## ꢍꢓꢎꢃ

ꢇꢒꢃGꢒꢍ>>ꢊꢒ. ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ

CHANNEL –/+ #ꢚ# MENU

ꢖꢋꢌꢉꢃꢌꢉꢇ ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉꢇ ꢄꢋꢊꢉꢅ+ꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ

• ꢕ-ꢙ4" !ꢙ1ꢙ, ꢓ* 4ꢙ2"!" +$ꢚ%&#!ꢛ

ꢓ(8 ꢘꢝꢚꢛ! /#ꢗ!('5#ꢙ''ꢙ1ꢙ ꢝꢘ-(+ꢚ"'#)

4ꢙ2"! '"ꢗ$ꢙꢚꢛ$ꢙ ꢙ!ꢚ#&(!ꢛꢗ) ꢙ! 4ꢙ/"ꢚ#

'( -#ꢗꢝ'$".

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-, "ꢗꢚ# '(24"!" '( ꢚ%0ꢝ%

ꢗꢚ"/ꢝ%6ꢝ% $'ꢙꢘ$ꢝ:

$'ꢙꢘ$ꢝ CHANNEL m

5#E-ꢙ+*" $'ꢙꢘ$#

$'ꢙꢘ$ꢝ TV/VIDEO

PICTURE

POWER

BOOSTER

MUTING BASS

SYSTEM

2 ꢕ1)ꢉꢁ (ꢂꢌꢂꢅꢂ.

CINEMA

PIP

COLOUR SOUND SURROUND

■ &ꢗꢅꢏꢘꢅꢃ ꢊꢈꢙꢈꢃꢞ ꢉꢊꢂꢕꢉꢘ

CHANNEL m.

ECO

SENSOR

DISPLAY

• ꢅꢗꢚ# /ꢚ) +*0-(''*7 $('(ꢚꢙ+

Eꢝ'$5#) ꢇꢒꢃꢇꢐꢆꢎꢊꢎI '(ꢗ!-ꢙ"'(

'( “%:”, 3!# $('(ꢚ* '"ꢚꢛꢜ) 0ꢝ/"!

+*0-(!ꢛ ꢘꢙꢗ-"/ꢗ!+ꢙ4 '(2(!#)

$'ꢙꢘ$# CHANNEL m. ꢆ4. ꢗ!-. 22.

TV/TEXT

/ΙΙ

TV/VIDEO

■ %ꢗꢝ ꢄꢄꢂꢏꢈ ꢊꢂꢋꢅꢐꢈ ꢉꢈꢊꢈꢗꢈ

ꢁꢗꢅꢏꢘꢅꢃ ꢊꢈꢙꢆꢋꢈꢃꢞ ꢑꢆAꢐꢂꢄꢚꢅ

ꢉꢊꢂꢕꢉꢆ.

OFF

TIMER

PICTURE

MODE

• ꢅꢗꢚ# ꢓ* 7ꢙ!#!" ++"ꢗ!# 'ꢙ4"-

$('(ꢚ(, $ꢙ!ꢙ-*ꢞ ꢗꢙꢗ!ꢙ#! #ꢜ /+ꢝ7

5#E-, ꢓ(4 ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ -/--,

# '( /#ꢗꢘꢚ"" ꢘꢙ)+#!ꢗ) /+ꢝ75#E-ꢙ+ꢙꢞ

-"2#4 “--”, $ꢝ/( 'ꢝ2'ꢙ ++"ꢗ!#

!-"0ꢝ"4ꢝ% $ꢙ40#'(5#% 5#E-.

CHANNEL

SCAN

RETURN

- --

CHANNEL

VOLUME

3 ꢐꢅ- ꢌꢂꢋꢍꢁꢉ;(ꢄ ꢈꢃ*(ꢂ ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ

FAVORITE CH

ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* VOLUME M.

SUB –

C.SYS

SUB

4 ꢐꢅ- ꢃ1(ꢅ80ꢇꢌꢄ- ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* POWER.

MODE

• ꢅꢗꢚ# ꢓ* 7ꢙ!#!" ꢗ3$ꢙ'ꢙ4#!ꢛ

3ꢚ"$!-ꢙ3'"-1#% #ꢚ# "ꢗꢚ# ꢓ* '"

ꢗꢙ0#-("!"ꢗꢛ ꢗ4ꢙ!-"!ꢛ !"ꢚ"+#ꢜꢙ- +

!"&"'#" /ꢚ#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ ꢘ"-#ꢙ/( +-"4"'#,

4* -"$ꢙ4"'/ꢝ"4 +*$ꢚ%&#!ꢛ

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-, #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢝ) /ꢚ) 3!ꢙ1ꢙ

Gꢚ(+'ꢝ% $'ꢙꢘ$ꢝ +$ꢚ%&"'#) ꢘ#!('#) '(

!"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''ꢙ4 (ꢘꢘ(-(!".

ꢏꢋꢅꢄ ꢌꢂ 4(ꢁꢂꢌꢇ ꢌꢇ0ꢇꢍ(ꢉꢇ

ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄꢇ:

ꢆꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ COLOUR

SYSTEM /ꢚ) +*0ꢙ-( /-ꢝ1ꢙꢞ 5+"!ꢙ+ꢙꢞ

ꢗ#ꢗ!"4*, ꢗ4. ꢗ!-. 9.

ꢇ-#4"&('#": &!ꢙ0* ꢜ'(!ꢛ, $($#"

Eꢝ'$5#ꢙ'(ꢚꢛ'*" $'ꢙꢘ$#

/ꢙꢗ!ꢝꢘ'* + ꢓ(8"4 !"ꢚ"+#ꢜꢙ-",

ꢘꢙꢗ4ꢙ!-#!" $($ꢙ" ꢝ ꢓ(ꢗ

/#ꢗ!('5#ꢙ''ꢙ" ꢝꢘ-(+ꢚ"'#"

(ꢗ4. ꢗ!-. 8 /ꢚ) 0ꢙꢚ"" ꢘꢙ/-ꢙ0'ꢙꢞ

#'Eꢙ-4(5##).

ꢏꢋꢅꢄ ꢈꢃ*( ꢌꢇ0ꢇꢍ(ꢄ;:

ꢆꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ SOUND SYSTEM

/ꢚ) +*0ꢙ-( /-ꢝ1ꢙꢞ ꢜ+ꢝ$ꢙ+ꢙꢞ ꢗ#ꢗ!"4*, ꢗ4.

ꢗ!-. 9.

1 ꢐꢅ- ꢃ(ꢅ80ꢇꢌꢄ- ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢉꢁꢂ

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(*

POWER.

ꢀꢁꢉꢋ/ꢉꢍꢁ ꢉ)ꢁꢂꢈꢉꢃ, ꢊꢉꢋꢍ*ꢊꢂ8=ꢄ3 ꢄꢈ

ꢃꢌꢇ2ꢌꢇ'ꢉ ꢊꢁꢄ)ꢉꢁꢂ:

ꢆꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ TV/VIDEO /ꢚ)

+*0ꢙ-( ꢓꢊꢀꢅꢃ -"2#4(.

• ꢀꢚ) +*0ꢙ-( ꢓꢊꢀꢅꢃ -"2#4( 4ꢙ2'ꢙ

!($2" #ꢗꢘꢙꢚꢛꢜꢙ+(!ꢛ Eꢝ'$5#% ꢓJꢃꢀ.

ꢇꢙ/-ꢙ0'() #'Eꢙ-4(5#) ꢘ-#+ꢙ/#!ꢗ) '( ꢗ!-.

17.

• ꢅꢗꢚ# ꢓ(8 !"ꢚ"+#ꢜꢙ- '" +$ꢚ%&("!ꢗ),

ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ Gꢚ(+'ꢝ% $'ꢙꢘ$ꢝ

+$ꢚ%&"'#) 3ꢚ"$!-ꢙꢘ#!('#) '(

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-", ( ꢜ(!"4 "6" -(ꢜ '(2(!ꢛ

$'ꢙꢘ$ꢝ POWER.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢄ ꢄ >*ꢌ(,ꢄꢄ ꢊ*ꢅ+ꢍꢂ &ꢄꢋꢍꢂꢌ,ꢄꢉꢌꢌꢉ'ꢉ *ꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄ-

ꢎ(0ꢚ#5( ꢘ"-"$-"ꢗ!'*7 ꢗꢗ*ꢚꢙ$ /ꢚ) !"ꢚ"+#ꢜꢙ-( # ꢘꢝꢚꢛ!( /#ꢗ!('5#ꢙ''ꢙ1ꢙ ꢝꢘ-(+ꢚ"'#)

AV-2137V1

AV-2537V1

AV-2937V1

AV-2132W1

AV-2932W1

ꢆ4.

ꢗ!-.M.

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-

REMOTE CONTROL

AV-2132Y1

RM-C1302 RM-C1309 RM-C1311

‡

–

‡

–

‡

–

MUTING

PICTURE BOOSTER

COLOUR SYSTEM

SOUND SYSTEM

CINEMA SURROUND

DISPLAY

‡

–

ECO SENSOR

TV/VIDEO

OFF TIMER

PICTURE MODE

CHANNEL SCAN

FAVORITE CH

RETURN+

SUB +/–

SWAP

–

INPUT

–

C.SYS

–

FREEZE

–

POSITION

‡

REVEAL

HOLD

INDEX

SIZE

SUBPAGE

STORE

MODE

CANCEL

ꢙꢌꢉꢊ(ꢄ ꢄ >*ꢌ(,ꢄꢄ ꢊ*ꢅ+ꢍꢂ &ꢄꢋꢍꢂꢌ,ꢄꢉꢌꢌꢉ'ꢉ *ꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄ-

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ MUTING

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ SOUND SYSTEM

ꢅꢗꢚ# ꢜ+ꢝ$ '"&"!$#ꢞ /(2" + !ꢙ4 ꢗꢚꢝ&(",

$ꢙ1/( #ꢜꢙ0-(2"'#" 'ꢙ-4(ꢚꢛ'ꢙ", ꢗꢚ"/ꢝ"!

ꢜ(4"'#!ꢛ !"$ꢝ6ꢝ% ꢜ+ꢝ$ꢙ+ꢝ% ꢗ#ꢗ!"4ꢝ '(

/-ꢝ1ꢝ%.

>1'ꢙ+"''ꢙ ꢙ!$ꢚ%&("! ꢜ+ꢝ$.

!ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

ꢀꢚ) +ꢙꢜ+-(6"'#) $ ꢘꢙ/(&" ꢜ+ꢝ$( ꢗꢚ"/ꢝ"!

'(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ +!ꢙ-ꢙꢞ -(ꢜ.

ꢐꢅ- ꢃ1)ꢉꢁꢂ ꢈꢃ*(ꢉꢃꢉ; ꢋꢄꢋꢍꢇ/1

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ PICTURE BOOSTER

B/G

D/K

ꢅꢗꢚ# #ꢜꢙ0-(2"'#" '"&"!$ꢙ" #ꢜ-ꢜ(

'#ꢜ$ꢙ1ꢙ ꢝ-ꢙ+') ꢘ-#"4( ꢎꢓ-ꢗ#1'(ꢚ(,

($!#+#ꢜ(5#) 0ꢝꢗ!"-( #ꢜꢙ0-(2"'#) +

'"$ꢙ!ꢙ-*7 ꢗꢚꢝ&()7 ꢝꢗ#ꢚ#+("! &"!$ꢙꢗ!ꢛ.

ꢉ(2#4(ꢞ!" ꢘꢙ+!ꢙ-'ꢙ $'ꢙꢘ$ꢝ PICTURE

BOOSTER /ꢚ) +*0ꢙ-( 2"ꢚ("4ꢙ1ꢙ

-"2#4(.

• ꢊ'Eꢙ-4(5#% ꢙ +*0ꢙ-" ꢜ+ꢝ$ꢙ+*7 ꢗ#ꢗ!"4 +

$(2/ꢙꢞ ꢙ!/"ꢚꢛ'ꢙꢞ ꢗ!-('" #ꢚ# -"1#ꢙ'"

ꢗꢚ"/ꢝ"! #ꢗ$(!ꢛ + !(0ꢚ#5" “ꢆ#ꢗ!"4*

+"6('#)”, ꢘ-#+"/"''ꢙꢞ '( ꢗ!-. 29.

• ꢅꢗꢚ# +$ꢚ%&"' -"2#4 ꢓꢊꢀꢅꢃ, +*0ꢙ-

ꢜ+ꢝ$ꢙ+ꢙꢞ ꢗ#ꢗ!"4* ꢘ-ꢙ#ꢜ+ꢙ/#!ꢛ '"ꢚꢛꢜ).

ꢕ%!:

ꢄꢝꢗ!"- #ꢜꢙ0-(2"'#) '(7ꢙ/#!ꢗ) +

-"2#4" 4($ꢗ#4ꢝ4(.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ CINEMA SURROUND

ꢆ ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% Eꢝ'$5## ꢃꢕꢒꢐNꢍꢏꢑꢊꢋ

ꢌꢓꢐꢕ 4ꢙ2'ꢙ ꢙ0"ꢗꢘ"&#!ꢛ ꢝꢚꢝ&8"''*"

7(-($!"-#ꢗ!#$# ꢜ+ꢝ&('#) /ꢚ)

ꢓꢔꢗ:

ꢄꢝꢗ!"- #ꢜꢙ0-(2"'#) '(7ꢙ/#!ꢗ) +

-"2#4" 4#'#4ꢝ4(.

ꢜ'(&#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ &#ꢗꢚ( ꢜ-#!"ꢚ"ꢞ.

!ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ 4ꢍ* (ꢌꢉꢊ(* &ꢅ-

ꢃ1)ꢉꢁꢂ ꢉ&ꢌꢉ'ꢉ ꢄꢈ ꢁꢇ7ꢄ/ꢉꢃ

ꢖꢙꢎꢑꢒꢘ?@ꢔ$ ꢗꢕꢑꢙ.

ꢕ%ꢙꢛ:

ꢄꢝꢗ!"- #ꢜꢙ0-(2"'#) +*$ꢚ%&"'.

• ꢅꢗꢚ# #ꢜꢙ0-(2"'#" ꢙ!$ꢚꢙ')"!ꢗ) ꢙ! 'ꢙ-4*

ꢘ-# ꢘ"-"+"/"'## 0ꢝꢗ!"-( + -"2#4 ꢕ%!,

ꢘ"-"$ꢚ%&#!" '( ꢓꢔꢗ #ꢚ# ꢕ%ꢙꢛ.

ꢕ%!/ꢓꢔꢗ:

ꢇ-# ꢗ!"-"ꢙEꢙ'#&"ꢗ$ꢙ4 +ꢙꢗꢘ-ꢙ#ꢜ+"/"'##

ꢜ+ꢝ$( +*0"-#!" -"2#4 ꢓOꢆ #ꢚ# ꢉꢊꢌ.

ꢓ* ꢗ4ꢙ2"!" ꢘꢙꢚꢝ&#!ꢛ ꢜ+ꢝ$,

-(ꢗꢗ&#!(''*ꢞ '( ꢜ'(&#!"ꢚꢛ'ꢙ"

$ꢙꢚ#&"ꢗ!+ꢙ ꢜ-#!"ꢚ"ꢞ, ('(ꢚꢙ1#&'*ꢞ

ꢜ+ꢝ$ꢙ+ꢙ4ꢝ ꢗꢙꢘ-ꢙ+ꢙ2/"'#% + $#'ꢙ!"(!-".

• ꢅꢗꢚ# /ꢚ) Eꢝ'$5## ꢃꢕꢒꢐNꢍꢏꢑꢊꢋ ꢌꢓꢐꢕ

ꢝꢗ!('ꢙ+ꢚ"' -"2#4 ꢓOꢆ, +ꢙꢜ4ꢙ2'*

'"0ꢙꢚꢛ8#" #ꢗ$(2"'#) ꢜ+ꢝ$(. ꢓ 3!ꢙ4 ꢗꢚꢝ&("

ꢘ"-"$ꢚ%&#!" -"2#4 ꢗ ꢓOꢆ '( ꢉꢊꢌ, ꢘ-#

3!ꢙ4 #ꢗ$(2"'#) ꢜ+ꢝ$( #ꢗ&"ꢜ'ꢝ!, 'ꢙ 3EE"$!

ꢃꢕꢒꢐNꢍꢏꢑꢊꢋ ꢌꢓꢐꢕ 0ꢝ/"! 4"'""

ꢜ(4"!"'.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ COLOUR SYSTEM

ꢅꢗꢚ# #ꢜꢙ0-(2"'#" '"&"!$ꢙ" #ꢚ# "ꢗꢚ#

'"! 5+"!ꢙ+ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#), !"$ꢝ6ꢝ%

5+"!ꢙ+ꢝ% ꢗ#ꢗ!"4ꢝ ꢗꢚ"/ꢝ"! ꢜ(4"'#!ꢛ

/-ꢝ1ꢙꢞ 5+"!ꢙ+ꢙꢞ ꢗ#ꢗ!"4ꢙꢞ.

ꢐꢅ- ꢃ1)ꢉꢁꢂ ,ꢃꢇꢍꢉꢃꢉ; ꢋꢄꢋꢍꢇ/1

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

SECAM

NTSC3.58

AUTO

PAL

NTSC4.43

ꢀ!ꢏꢕꢐꢖ !ꢝꢏꢎꢏꢖ:

ꢘꢕꢝꢖ:

ꢒ"2#4 ꢇꢆꢅꢓꢀꢃ ꢆꢎꢅꢒꢅꢃ ꢗꢚ"/ꢝ"!

+*0#-(!ꢛ ꢘ-# 4ꢙ'ꢙEꢙ'#&"ꢗ$ꢙ4

ꢜ+ꢝ$ꢙꢘ-ꢙ#ꢜ+"/"'##. ꢇ-# ꢜ'(&#!"ꢚꢛ'ꢙ4

$ꢙꢚ#&"ꢗ!+" ꢜ-#!"ꢚ"ꢞ +*0ꢙ- !($ꢙ1ꢙ

-"2#4( ꢙ0"ꢗꢘ"&#! ꢜ+ꢝ&('#", ꢘꢙ $(&"ꢗ!+ꢝ

('(ꢚꢙ1#&'ꢙ" ꢗ!"-"ꢙEꢙ'#&"ꢗ$ꢙ4ꢝ.

ꢍ+!ꢙ4(!#&"ꢗ$#ꢞ +*0ꢙ- 5+"!ꢙ+ꢙꢞ

ꢗ#ꢗ!"4*.

• ꢊ'Eꢙ-4(5#% ꢙ +*0ꢙ-" 5+"!ꢙ+*7 ꢗ#ꢗ!"4 +

$(2/ꢙꢞ ꢙ!/"ꢚꢛ'ꢙꢞ ꢗ!-('" #ꢚ# -"1#ꢙ'"

ꢗꢚ"/ꢝ"! #ꢗ$(!ꢛ + !(0ꢚ#5" “ꢆ#ꢗ!"4*

+"6('#)”, ꢘ-#+"/"''ꢙꢞ '( ꢗ!-. 29.

• ꢅꢗꢚ# + -"2#4" ꢍꢓꢎꢃ #ꢜꢙ0-(2"'#" '"

'ꢙ-4(ꢚꢛ'ꢙ", ꢗꢚ"/ꢝ"! ꢜ(4"'#!ꢛ -"2#4

ꢍꢓꢎꢃ '( /-ꢝ1ꢝ% 5+"!ꢙ+ꢝ% ꢗ#ꢗ!"4ꢝ.

ꢕ%ꢙꢛ:

ꢓ*$ꢚ%&("!ꢗ) Eꢝ'$5#)

ꢃꢕꢒꢐNꢍꢏꢑꢊꢋ ꢌꢓꢐꢕ.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢄ ꢄ >*ꢌ(,ꢄꢄ ꢊ*ꢅ+ꢍꢂ &ꢄꢋꢍꢂꢌ,ꢄꢉꢌꢌꢉ'ꢉ *ꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄ-

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ DISPLAY

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ OFF TIMER

>ꢙ2"! ꢘꢙꢗ!ꢙ)''ꢙ ꢘꢙ$(ꢜ*+(!ꢛ 'ꢙ4"-

!"$ꢝ6"1ꢙ $('(ꢚ( #ꢚ# -"2#4 ꢓꢊꢀꢅꢃ '(

3$-('".

>ꢙ2"! (+!ꢙ4(!#&"ꢗ$# ꢙ!$ꢚ%&(!ꢛ

!"ꢚ"+#ꢜꢙ- ꢘꢙ ꢘ-ꢙ8"ꢗ!+##

ꢝꢗ!('ꢙ+ꢚ"''ꢙ1ꢙ ꢘ"-#ꢙ/( +-"4"'#.

!ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

ꢀꢚ) ꢙ!$ꢚ%&"'#) /(''ꢙꢞ Eꢝ'$5##

ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ +!ꢙ-ꢙꢞ -(ꢜ.

• ꢇ-# +*0ꢙ-" -"2#4( ꢓꢊꢀꢅꢃ 0"ꢜ ꢗ#1'(ꢚ(

#'Eꢙ-4(5#) ꢙ -"2#4" ꢓꢊꢀꢅꢃ ꢗ!('ꢙ+#!ꢗ)

'( 3$-('" '"ꢘꢙ/+#2'ꢙꢞ.

ꢐꢅ- *ꢋꢍꢂꢌꢉꢃ(ꢄ ꢊꢇꢁꢄꢉ&ꢂ ꢃꢁꢇ/ꢇꢌꢄ

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

• ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢝꢗ!('ꢙ+#!ꢛ ꢘ"-#ꢙ/ +-"4"'#

+ꢘꢚꢙ!ꢛ /ꢙ 120 4#'ꢝ! 4($ꢗ#4(ꢚꢛ'ꢙ

ꢘꢙꢗ-"/ꢗ!+ꢙ4 /ꢙ0(+ꢚ"'#) 10-4#'ꢝ!'*7

ꢙ!-"ꢜ$ꢙ+ +-"4"'#.

• ꢌ( ꢙ/'ꢝ 4#'ꢝ!ꢝ /ꢙ !ꢙ1ꢙ, $($ Eꢝ'$5#)

ꢎꢍꢋ>ꢅꢒ ꢓOꢕꢁꢏꢈꢅꢉꢊꢂ +*$ꢚ%&#!

!"ꢚ"+#ꢜꢙ-, ꢘꢙ)+#!ꢗ) '(/ꢘ#ꢗꢛ

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ ECO SENSOR

“&+ꢒ'ꢒ4-ꢒ4 -ꢒ8?!”.

ꢓ* 4ꢙ2"!" '(ꢚ(/#!ꢛ !"ꢚ"+#ꢜꢙ- !($#4

ꢙ0-(ꢜꢙ4, &!ꢙ0* 3$-(' (+!ꢙ4(!#&"ꢗ$#

'(ꢗ!-(#+(ꢚꢗ) '( ꢙꢘ!#4(ꢚꢛ'*ꢞ -"2#4

$ꢙ'!-(ꢗ!'ꢙꢗ!# + ꢗꢙꢙ!+"!ꢗ!+## ꢗ

ꢀꢚ) ꢘꢙ$(ꢜ( ꢙꢗ!(+8"1ꢙꢗ) ꢘ"-#ꢙ/(

+-"4"'# ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ /(''ꢝ% $'ꢙꢘ$ꢝ

ꢙ/#' -(ꢜ.

ꢙꢗ+"6"'#"4 + ꢓ(8"ꢞ $ꢙ4'(!".

ꢀꢚ) ꢙ!$ꢚ%&"'#) Eꢝ'$5## ꢎꢍꢋ>ꢅꢒ

ꢓOꢕꢁꢏꢈꢅꢉꢊꢂ ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!#"4

3!ꢙꢞ $'ꢙꢘ$# ꢝꢗ!('ꢙ+#!ꢛ ꢘ"-#ꢙ/

+-"4"'# '( “0”.

ꢇ-#4"'"'#" /(''ꢙꢞ Eꢝ'$5## ꢗ'#2("!

'(1-ꢝꢜ$ꢝ '( 1ꢚ(ꢜ( # ꢘꢙ!-"0ꢚ"'#"

3ꢚ"$!-ꢙ3'"-1## 3!#4 !"ꢚ"+#ꢜꢙ-ꢙ4.

ꢐꢅ- ꢃ1)ꢉꢁꢂ ꢍꢁꢇ)*ꢇ/ꢉ'ꢉ ꢁꢇ7ꢄ/ꢂ

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

• Pꢝ'$5#) ꢎꢍꢋ>ꢅꢒ ꢓOꢕꢁꢏꢈꢅꢉꢊꢂ '"

ꢙ!$ꢚ%&#! ꢙꢗ'ꢙ+'ꢝ% ꢘꢙ/(&ꢝ 3ꢚ"$!-ꢙ3'"-1##

+ !"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''*ꢞ (ꢘꢘ(-(!.

ꢘꢕꢝ. ꢜꢙꢖ-!ꢏꢓ!ꢖꢎ 1:

ꢓ$ꢚ%&("!ꢗ) Eꢝ'$5#) ꢍꢓꢎ. ꢔꢕꢃ-

ꢆꢅꢉꢆꢃꢒ.

ꢃ0*&'ꢙ ꢘ-ꢙꢗ4ꢙ!- -"$ꢙ4"'/ꢙ+(' + 3!ꢙ4

-"2#4".

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ PICTURE MODE

>ꢙ2'ꢙ +*0-(!ꢛ ꢘꢙ +$ꢝꢗꢝ ꢙ/'ꢙ #ꢜ !-"7

ꢝꢗ!('ꢙ+ꢚ"''*7 ꢜ'(&"'#ꢞ '(ꢗ!-ꢙꢞ$#

#ꢜꢙ0-(2"'#).

ꢐꢅ- ꢃ1)ꢉꢁꢂ ꢁꢇ7ꢄ/ꢂ ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+

&ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

ꢘꢕꢝ. ꢜꢙꢖ-!ꢏꢓ!ꢖꢎ 2:

ꢓ$ꢚ%&("!ꢗ) Eꢝ'$5#) ꢍꢓꢎ. ꢔꢕꢃ-

ꢆꢅꢉꢆꢃꢒ.

ꢅꢗꢚ# #ꢜꢙ0-(2"'#" $(2"!ꢗ) ꢓ(4

ꢗꢚ#8$ꢙ4 !"4'*4 + -"2#4" “ꢍꢓꢎ. ꢔꢕꢃ-

ꢆꢅꢉꢆꢃꢒ 1”, +*0"-#!" 3!ꢙ! -"2#4.

ꢚꢎꢙꢖ:

ꢇꢙ+*8("! $ꢙ'!-(ꢗ!'ꢙꢗ!ꢛ # -"ꢜ$ꢙꢗ!ꢛ

#ꢜꢙ0-(2"'#).

ꢘꢕꢝ. ꢜꢙꢖ-!ꢏꢓ!ꢖꢎ ꢕ%ꢙꢛ:

ꢓ*$ꢚ%&("!ꢗ) Eꢝ'$5#) ꢍꢓꢎ. ꢔꢕꢃ-

ꢆꢅꢉꢆꢃꢒ.

• ꢓ* 4ꢙ2"!" +*ꢗ+"!#!ꢛ '( 3$-('" 3EE"$!

Eꢝ'$5## ꢍꢓꢎ. ꢔꢕꢃ-ꢆꢅꢉꢆꢃꢒ. ꢇꢙ/-ꢙ0'""

ꢙ0 3!ꢙ4 ꢗ4. “ꢌꢕꢃꢀꢊꢆꢇꢁꢅꢋ” '( ꢗ!-.25.

!ꢝꢘꢓꢐꢘꢎꢝ:

ꢆ!('/(-!#ꢜ#-ꢝ"! '(ꢗ!-ꢙꢞ$ꢝ

#ꢜꢙ0-2"'#).

"ꢚ#ꢙꢔ$:

ꢆ4)1&("! $ꢙ'!-(ꢗ!'ꢙꢗ!ꢛ #ꢜꢙ0-(2"'#).

• ꢉ(2(!#" /(''ꢙꢞ $'ꢙꢘ$# +ꢙꢜ+-(6("! +ꢗ"

ꢝꢗ!('ꢙ+ꢚ"''*" ꢜ'(&"'#) #ꢜꢙ0-(2"'#) '(ꢜ(/

$ ꢜ'(&"'#)4, $ꢙ!ꢙ-*" '(ꢗ!-ꢙ"'*, &!ꢙ0*

ꢘꢙ)+ꢚ)!ꢛꢗ) $(2/*ꢞ -(ꢜ (+!ꢙ4(!#&"ꢗ$# ($

“/"Eꢙꢚ!'*4” ꢜ'(&"'#)4) + “*0-< 4”.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢄ ꢄ >*ꢌ(,ꢄꢄ ꢊ*ꢅ+ꢍꢂ &ꢄꢋꢍꢂꢌ,ꢄꢉꢌꢌꢉ'ꢉ *ꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄ-

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ CHANNEL SCAN

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ RETURN +

ꢀ(''() $'ꢙꢘ$( /("! ꢓ(4 +ꢙꢜ4ꢙ2'ꢙꢗ!ꢛ

0*ꢗ!-ꢙ ꢘ-ꢙꢗ4ꢙ!-"!ꢛ ꢘ-ꢙ1-(44* +ꢗ"7

!"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''*7 $('(ꢚꢙ+, $ꢙ!ꢙ-*"

ꢘ-#'#4("! ꢓ(8 !"ꢚ"+#ꢜꢙ-, # +"ꢗ!# ꢘꢙ#ꢗ$

ꢘ-ꢙ1-(44*, $ꢙ!ꢙ-ꢝ% ꢓ* 7ꢙ!#!"

ꢗ4ꢙ!-"!ꢛ.

ꢓ* 4ꢙ2"!" '(ꢗ!-ꢙ#!ꢛ $('(ꢚ, $ꢙ!ꢙ-*ꢞ

ꢓ* &(ꢗ!ꢙ ꢗ4ꢙ!-#!", '( “ꢓꢙꢜ+-(! $('(ꢚ(”.

ꢇꢙꢗꢚ" 3!ꢙ1ꢙ ꢓ* ꢗ4ꢙ2"!" + ꢚ%0ꢙ" +-"4)

ꢗ4ꢙ!-"!ꢛ /(''*ꢞ $('(ꢚ, ꢘ-ꢙꢗ!ꢙ '(2(+

$'ꢙꢘ$ꢝ ꢙ/#' -(ꢜ.

ꢑꢋꢍꢂꢌꢉꢃ(ꢂ (ꢂꢌꢂꢅꢂ ꢌꢂ “ꢕꢉꢈꢃꢁꢂꢍ (ꢂꢌꢂꢅꢂ”:

1 ꢐꢅ- ꢌꢂ0ꢂꢅꢂ ꢋ(ꢂꢌꢄꢁꢉꢃꢂꢌꢄ-

ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌ13 (ꢂꢌꢂꢅꢉꢃ ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ

ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

1 !ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢃ1)ꢁꢂꢍ+ (ꢂꢌꢂꢅ, (ꢉꢍꢉꢁ1;

ꢃ1 3ꢉꢍꢄꢍꢇ *ꢋꢍꢂꢌꢉꢃꢄꢍ+ ꢌꢂ “ꢕꢉꢈꢃꢁꢂꢍ

(ꢂꢌꢂꢅꢂ”.

ꢕ(2/() ꢘ-ꢙ1-(44( !"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''*7

$('(ꢚꢙ+ 0ꢝ/"! ꢘꢙ$(ꢜ('( + !"&"'#"

'"ꢗ$ꢙꢚꢛ$#7 ꢗ"$ꢝ'/.

• ꢇ-ꢙ1-(44* !"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''*7 $('(ꢚꢙ+,

$ꢙ!ꢙ-*" ꢝꢗ!('ꢙ+ꢚ"'* '( “%:” +

Eꢝ'$5## ꢇꢒꢃꢇꢐꢆꢎꢊꢎI '" 0ꢝ/ꢝ!

/"4ꢙ'ꢗ!-#-ꢙ+(!ꢛꢗ).

2 !ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(* ꢄ

ꢊꢁꢉ&ꢉꢅ7ꢂꢍ+ ꢌꢂ7ꢄ/ꢂꢍ+ &ꢉ ꢍꢇ3 ꢊꢉꢁ,

ꢊꢉ(ꢂ ꢋꢉꢉ)=ꢇꢌꢄꢇ

“ꢕꢖꢗꢕꢎꢘꢝ ꢙꢘꢓꢘꢛꢘ

ꢗꢘꢀꢎꢖ#ꢎꢘ""ꢔꢎꢖꢕꢘꢓꢖ!” ꢌꢇ

ꢊꢉ-ꢃꢄꢍꢋ- ꢌꢂ 4(ꢁꢂꢌꢇ.

2 ꢙꢉ'&ꢂ ꢕ1 ꢌꢂ;&ꢇꢍꢇ ꢊꢁꢉ'ꢁꢂ//*,

(ꢉꢍꢉꢁ*8 ꢕ1 3ꢉꢍꢄꢍꢇ ꢋ/ꢉꢍꢁꢇꢍ+, &ꢅ-

ꢉꢋꢍꢂꢌꢉꢃ(ꢄ ꢋ(ꢂꢌꢄꢁꢉꢃꢂꢌꢄ- ꢕꢂ/

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ &ꢂꢌꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*

ꢇ=ꢇ ꢁꢂꢈ.

• ꢕꢙ1/( ꢓ* +*$ꢚ%&#!" !"ꢚ"+#ꢜꢙ-,

“ꢓꢙꢜ+-(! $('(ꢚ(” 0ꢝ/"! ꢙ!4"'"'.

ꢐꢅ- ꢊꢁꢉꢋ/ꢉꢍꢁꢂ (ꢂꢌꢂꢅꢂ,

ꢌꢂꢋꢍꢁꢉꢇꢌꢌꢉ'ꢉ ꢌꢂ “ꢕꢉꢈꢃꢁꢂꢍ (ꢂꢌꢂꢅꢂ”:

ꢆꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ “ꢓꢙꢜ+-(! $('(ꢚ(”.

• ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢗ4ꢙ!-"!ꢛ /+( $('(ꢚ( (!"$ꢝ6#ꢞ

$('(ꢚ # $('(ꢚ “ꢓꢙꢜ+-(! $('(ꢚ(”) ꢘꢙ

ꢙ&"-"/# ꢘꢙꢗ-"/ꢗ!+ꢙ4 '(2(!#) 3!ꢙꢞ $'ꢙꢘ$#.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ FAVORITE CH

ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢗꢙꢙ!'"ꢗ!# 4 $('(ꢚ* #ꢜ 99

(ꢇꢒ01-ꢇꢒ99) ꢗ ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% $'ꢙꢘꢙ$

FAVORITE CH-ꢕꢒꢍꢆꢉꢍꢂ, ꢌꢅꢁꢅꢉꢍꢂ,

Nꢅꢁꢎꢍꢂ # Gꢃꢁꢄꢍꢂ.

ꢐꢅ- ꢉꢍ/ꢇꢌ1 >*ꢌ(,ꢄꢄ “ꢕꢉꢈꢃꢁꢂꢍ

(ꢂꢌꢂꢅꢂ”:

ꢆꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ /(''ꢝ% $'ꢙꢘ$ꢝ #

ꢘ-ꢙ/ꢙꢚ2(!ꢛ '(2#4(!ꢛ /ꢙ !"7 ꢘꢙ-,

ꢘꢙ$( ꢗꢙꢙ06"'#" “ꢀꢒꢇꢀꢌ:1 ':-:5:

ꢒ1*0-0-!” '" ꢘꢙ)+#!ꢗ) '( 3$-('".

ꢇ-"/+(-#!"ꢚꢛ'ꢙ +*ꢞ/) #ꢜ -"2#4( TEXT,

'(24#!" # ꢘ-#/"-2#!" ꢙ/'ꢝ #ꢜ $'ꢙꢘꢙ$

FAVORITE CH + !"&"'#" 0ꢙꢚ"" 3 ꢗ"$ꢝ'/

/ꢚ) ꢗꢙꢙ!'"ꢗ"'#) ꢘ-ꢙꢗ4(!-#+("4ꢙ1ꢙ

ꢓ(4# + /(''*ꢞ 4ꢙ4"'! $('(ꢚ(. ꢇꢙꢗꢚ"

3!ꢙ1ꢙ +*0-(''*ꢞ ꢓ(4# $('(ꢚ 4ꢙ2'ꢙ

+*ꢜ*+(!ꢛ '"ꢘꢙꢗ-"/ꢗ!+"''ꢙ

ꢏꢋꢅꢄ ꢌꢄ ꢉ&ꢄꢌ ꢄꢈ (ꢂꢌꢂꢅꢉꢃ ꢌꢇ

ꢌꢂꢋꢍꢁꢉꢇꢌ ꢌꢂ “ꢕꢉꢈꢃꢁꢂꢍ (ꢂꢌꢂꢅꢂ”:

ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢗ4ꢙ!-"!ꢛ $('(ꢚ, +*0-(''*ꢞ

'"ꢘꢙꢗ-"/ꢗ!+"''ꢙ ꢘ"-"/ !"$ꢝ6#4

$('(ꢚꢙ4, ꢘꢝ!"4 '(2(!#) /(''ꢙꢞ $'ꢙꢘ$#.

ꢜ(ꢘ-ꢙ1-(44#-ꢙ+(''ꢙꢞ $'ꢙꢘ$ꢙꢞ.

• ꢇ-# +*ꢗ+"&#+('## >ꢅꢉꢏ,

FAVORITE CH '" 4ꢙ2"! 0*!ꢛ

ꢗꢙꢘꢙꢗ!(+ꢚ"'.

• ꢆꢙꢙ!'ꢙ8"'#" $'ꢙꢘ$# FAVORITE CH #

$('(ꢚ( '" ꢗ0-(ꢗ*+("!ꢗ) /(2" ꢘꢙꢗꢚ"

ꢙ!$ꢚ%&"'#) !"ꢚ"+#ꢜꢙ-( ꢙ! #ꢗ!ꢙ&'#$(

ꢘ#!('#).

ꢙꢌꢉꢊ(ꢄ ꢄ >*ꢌ(,ꢄꢄ ꢊ*ꢅ+ꢍꢂ &ꢄꢋꢍꢂꢌ,ꢄꢉꢌꢌꢉ'ꢉ *ꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄ-

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ PIP

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ SWAP(

)

ꢇꢙ+"-7 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#) 4ꢙ2'ꢙ

+*+ꢙ/#!ꢛ /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#".

ꢓꢂ7/ꢄꢍꢇ 4ꢍ* (ꢌꢉꢊ(* 0ꢍꢉ)1 ꢃ1ꢃꢇꢋꢍꢄ

&ꢉꢊꢉꢅꢌꢄꢍꢇꢅ+ꢌꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄꢇ.

• ꢇ-# '(2(!## $'ꢙꢘ$# PIP ꢘ-# +*+"/"''ꢙ4

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ4 #ꢜꢙ0-(2"'##,

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#" ꢜ($-*+("!ꢗ).

• ꢇ-# '(2(!## $'ꢙꢘ$# TV/TEXT ꢘ-#

+*+"/"''ꢙ4 /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ4

#ꢜꢙ0-(2"'##, /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#"

ꢜ($-*+("!ꢗ), # +*ꢗ+"&#+("!ꢗ) ꢙ$'ꢙ TEXT.

• ꢓ '(ꢝ8'#$(7 ꢗꢚ*8"' !ꢙꢚꢛ$ꢙ ꢜ+ꢝ$ 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#), ꢜ+ꢝ$ /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#) '" ꢗꢚ*8"'.

• ꢇ-# '(2(!## $'ꢙꢘ$# PIP, "ꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$

+7ꢙ/( 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#) ꢗꢙ+ꢘ(/("! ꢗ

#ꢗ!ꢙ&'#$ꢙ4 +7ꢙ/( /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#), #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/(

>ꢙ2'ꢙ 4"')!ꢛ #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/( 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ

# /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#) ꢗ

ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% 3!ꢙꢞ $'ꢙꢘ$# +ꢙ +-"4)

($!#+#ꢜ(5## /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#).

ꢓꢂ7/ꢄꢍꢇ 4ꢍ* (ꢌꢉꢊ(*, 0ꢍꢉ)1 ꢋ/ꢇꢌꢄꢍ+

ꢄꢋꢍꢉ0ꢌꢄ( ꢃ3ꢉ&ꢂ 'ꢅꢂꢃꢌꢉ'ꢉ ꢄ

&ꢉꢊꢉꢅꢌꢄꢍꢇꢅ+ꢌꢉ'ꢉ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄ;,

0ꢍꢉ)1 &ꢉꢊꢉꢅꢌꢄꢍꢇꢅ+ꢌꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄꢇ

ꢃ1ꢃꢉ&ꢄꢅꢉꢋ+ ꢊꢉꢃꢇꢁ3 'ꢅꢂꢃꢌꢉ'ꢉ, ꢄ

ꢌꢂꢉ)ꢉꢁꢉꢍ.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ INPUT (

)

ꢊꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/( ꢘꢙ/-#ꢜꢙ0-(2"'#)

4ꢙ2'ꢙ +*0#-(!ꢛ 3!ꢙꢞ $'ꢙꢘ$ꢙꢞ.

ꢐꢅ- ꢃ1)ꢉꢁꢂ 7ꢇꢅꢂꢇ/ꢉ'ꢉ ꢄꢋꢍꢉ0ꢌꢄ(ꢂ

ꢃ3ꢉ&ꢂ ꢊꢉꢋꢍꢉ-ꢌꢌꢉ ꢌꢂ7ꢄ/ꢂ;ꢍꢇ 4ꢍ*

(ꢌꢉꢊ(*.

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#)

(+!ꢙ4(!#&"ꢗ$# ꢜ(4"')"!ꢗ) ꢗꢚ"/ꢝ%6#4

#ꢗ!ꢙ&'#$ꢙ4 +7ꢙ/(.

• ꢇ-# '(2(!## $'ꢙꢘ$# PIP + -"2#4"

($!#+#ꢜ(5## Eꢝ'$5## ꢆꢊꢉꢊꢋ Pꢃꢉ # ꢘ-#

'"ꢘ-ꢙ7ꢙ2/"'## TV-ꢗ#1'(ꢚ( 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#), Eꢝ'$5#) ꢆꢊꢉꢊꢋ Pꢃꢉ

ꢙ!$ꢚ%&("!ꢗ).

• ꢓ ꢜ(+#ꢗ#4ꢙꢗ!# ꢙ! #ꢗ!ꢙ&'#$( +7ꢙ/( 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#), $(2/ꢙ" '(2(!#" $'ꢙꢘ$#

INPUT 4"')"! #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/(

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#) ꢗꢚ"/ꢝ%6#4

ꢙ0-(ꢜꢙ4:

• ꢇ-# '(2(!## $'ꢙꢘ$# PIP +ꢙ +-"4)

($!#+#ꢜ(5## >ꢅꢉꢏ, >ꢅꢉꢏ ꢜ($-*+("!ꢗ),

# '( 3$-(' +*+ꢙ/)!ꢗ) 1ꢚ(+'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#"

# ꢘꢙ+"-7 '"1ꢙ /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#".

• ꢕ'ꢙꢘ$( PIP '" /"ꢞꢗ!+ꢝ"! + -"2#4"

ꢆNꢍꢎI (16:9).

#ꢅꢂꢃꢌꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄꢇ: ꢁꢇ7ꢄ/ TV

ꢕꢔꢐꢏꢖ-1

ꢕꢔꢐꢏꢖ-2

ꢕꢔꢐꢏꢖ-3

#ꢅꢂꢃꢌꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄꢇ: ꢕꢔꢐꢏꢖ-1

ꢁꢇ7ꢄ/ TV

ꢕꢔꢐꢏꢖ-2 ꢕꢔꢐꢏꢖ-3

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ SUB +/–

ꢅꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$ꢙ4 +7ꢙ/(

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#)

+*ꢗ!ꢝꢘ("! TV--"2#4, ꢘ-# +*+"/"''ꢙ4

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ4 #ꢜꢙ0-(2"'##, $('(ꢚ*

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#) 4ꢙ2'ꢙ

ꢘ"-"$ꢚ%&(!ꢛ 3!ꢙꢞ $'ꢙꢘ$ꢙꢞ.

• ꢅꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$ꢙ4 +7ꢙ/( /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#) +*ꢗ!ꢝꢘ("! TV--"2#4,

'(24#!" $'ꢙꢘ$ꢝ SUB +/- /ꢚ) ꢘ-ꢙ/+#2"'#)

++"-7/+'#ꢜ $('(ꢚ(.

• ꢅꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$ꢙ4 +7ꢙ/( /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#) +*ꢗ!ꢝꢘ("! '" TV--"2#4, (

ꢚ%0ꢙꢞ /-ꢝ1ꢙꢞ, $'ꢙꢘ$( SUB +/- '"

($!#+#ꢜ#-ꢝ"!ꢗ).

#ꢅꢂꢃꢌꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄꢇ: ꢕꢔꢐꢏꢖ-2

ꢁꢇ7ꢄ/ TV

ꢕꢔꢐꢏꢖ-1 ꢕꢔꢐꢏꢖ-3

#ꢅꢂꢃꢌꢉꢇ ꢄꢈꢉ)ꢁꢂ7ꢇꢌꢄꢇ: ꢕꢔꢐꢏꢖ-3

ꢁꢇ7ꢄ/ TV

ꢕꢔꢐꢏꢖ-1 ꢕꢔꢐꢏꢖ-2

• ꢅꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/( 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#)

'(ꢗ!-ꢙ"' '( ꢓꢊꢀꢅꢃ-2 ꢗ

ꢕꢃ>ꢇꢉꢅꢉꢎꢉOꢋ, $'ꢙꢘ$( PIP '"

($!#+#ꢜ#-ꢙ+('( # /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ"

#ꢜꢙ0-(2"'#" '" 4ꢙ2"! +*+ꢙ/#!ꢛꢗ).

• ꢅꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/( 1ꢚ(+'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#)

'(ꢗ!-ꢙ"' '" '( ꢓꢊꢀꢅꢃ-2, ( #ꢗ!ꢙ&'#$

ꢓꢊꢀꢅꢃ-2 '(ꢗ!-ꢙ"' '( ꢕꢃ>ꢇꢉꢅꢉꢎꢉOꢋ,

!ꢙ1/( #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/( ꢘꢙ/-#ꢜꢙ0-(2"'#) '"

4ꢙ2"! +*0-(!ꢛ ꢓꢊꢀꢅꢃ-2.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢄ ꢄ >*ꢌ(,ꢄꢄ ꢊ*ꢅ+ꢍꢂ &ꢄꢋꢍꢂꢌ,ꢄꢉꢌꢌꢉ'ꢉ *ꢊꢁꢂꢃꢅꢇꢌꢄ-

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ C.SYS

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ POSITION (

)

ꢅꢗꢚ# /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#"

'"&"!$ꢙ", #ꢚ# '"! 5+"!(, #ꢜ4"'#!"

!"$ꢝ6ꢝ% ꢗ#ꢗ!"4ꢝ 5+"!'ꢙꢗ!# '( /-ꢝ1ꢝ%.

ꢔ!ꢙꢞ $'ꢙꢘ$ꢙꢞ 4ꢙ2'ꢙ ꢘ"-"4"6(!ꢛ

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#" + '#2'#ꢞ

ꢚ"+*ꢞ, +"-7'#ꢞ ꢚ"+*ꢞ #ꢚ# '#2'#ꢞ

ꢘ-(+*ꢞ, +"-7'#ꢞ ꢘ-(+*ꢞ ꢝ1ꢙꢚ.

• ꢉ(24#!" 3!ꢝ $'ꢙꢘ$ꢝ /ꢚ) +*0ꢙ-( ꢗ#ꢗ!"4*

5+"!'ꢙꢗ!#.

• ꢇ-# '(2(!ꢙ4 -"2#4" PIP /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ"

#ꢜꢙ0-(2"'#" +*ꢗ+"&#+("!ꢗ) + ꢗ+ꢙ"ꢞ

ꢘꢙꢗꢚ"/'"ꢞ ꢘꢙꢜ#5##. ꢕ(2/ꢙ" '(2(!#"

$'ꢙꢘ$# POSITION 4"')"! ($!#+'ꢙ"

SUB AUTO

SUB PAL

SUB SECAM

SUB NTSC 4.43

SUB NTSC 3.58

ꢘꢙꢚꢙ2"'#" /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#).

• ꢃ $(2/ꢙ4 +*0-(''ꢙ4 -"2#4" ꢗ4. “ꢕ'ꢙꢘ$(

COLOUR SYSTEM” '( ꢗ!-. 9.

• ꢅꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/( 4"')"!ꢗ) '( -"2#4

ꢓꢊꢀꢅꢃ, ꢗ#ꢗ!"4( 5+"!'ꢙꢗ!#

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#)

(+!ꢙ4(!#&"ꢗ$# ꢝꢗ!('(+ꢚ#+("!ꢗ) + -"2#4

ꢍꢓꢎꢃ.

• ꢅꢗꢚ# #ꢗ!ꢙ&'#$ +7ꢙ/( /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ

#ꢜꢙ0-(2"'#) + -"2#4" TV, ꢗ#ꢗ!"4(

5+"!'ꢙꢗ!# /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#)

ꢜ(+#ꢗ#! ꢙ! ꢗ#ꢗ!"4* 5+"!'ꢙꢗ!# $(2/ꢙ1ꢙ

ꢙ!/"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ $('(ꢚ(.

ꢙꢌꢉꢊ(ꢂ FREEZE (

)

ꢀ+#2"'#" #ꢜꢙ0-(2"'#) 4ꢙ2'ꢙ

ꢙꢗ!('ꢙ+#!ꢛ (ꢗꢙꢗ!ꢙ)'#" FREEZE (

ꢗ!ꢙꢘ-$(/-) ꢗ ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% 3!ꢙꢞ $'ꢙꢘ$#.

• ꢇ-# '(2(!## $'ꢙꢘ$# FREEZE '(

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ4 #ꢜꢙ0-(2"'##, ꢙ'ꢙ

ꢙꢗ!('(+ꢚ#+("!ꢗ) (ꢗꢙꢗ!ꢙ)'#" FREEZE).

• ꢅꢗꢚ# +ꢙ +-"4) ꢗꢙꢗ!ꢙ)'#) FREEZE (ꢗ!ꢙꢘ-

$(/-() /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ1ꢙ #ꢜꢙ0-(2"'#)

'(2(!( ꢚ%0() $'ꢙꢘ$(, /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ"

#ꢜꢙ0-(2"'#" +ꢙꢜ+-(6("!ꢗ) + 'ꢙ-4(ꢚꢛ'ꢙ"

ꢗꢙꢗ!ꢙ)'#", + ꢙ0-(!'ꢙ4 ꢗꢚꢝ&(",

/ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#" ꢙꢗ!("!ꢗ) +

ꢗꢙꢗ!ꢙ)'## FREEZE.

• ꢅꢗꢚ# /ꢙꢘꢙꢚ'#!"ꢚꢛ'ꢙ" #ꢜꢙ0-(2"'#" '"

+*+ꢙ/#!ꢗ), $'ꢙꢘ$( FREEZE '"

($!#+#ꢜ#-ꢝ"!ꢗ).

ꢀꢁꢉꢋ/ꢉꢍꢁ ꢊꢁꢉ'ꢁꢂ// ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍꢂ

ꢔꢋꢊꢉꢅ+ꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ ꢁꢇ7ꢄ/ꢂ !ꢊꢄꢋ(ꢂ

TIMER

ꢓ* 4ꢙ2"!" 7-('#!ꢛ 'ꢙ4"-( ꢓ(8#7

ꢚ%0#4*7 ꢗ!-('#5 !"ꢚ"!"$ꢗ!( + -"2#4"

ꢆꢘ#ꢗ$( ꢗ!-('#5. ꢓ 3!ꢙ4 ꢗꢚꢝ&("

ꢗ!-('#5* 4ꢙ2'ꢙ 0ꢝ/"! 0*ꢗ!-ꢙ +*ꢜ*+(!ꢛ,

ꢘꢙꢚꢛꢜꢝ)ꢗꢛ 5+"!'*4# $'ꢙꢘ$(4#.

PICTURE

MODE

CHANNEL

SCAN

RETURN

- --

CHANNEL

VOLUME

ꢐꢅ- 3ꢁꢂꢌꢇꢌꢄ- ꢌꢉ/ꢇꢁꢉꢃ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,:

FAVORITE CH

Dꢄꢅꢃꢊꢚꢅ

ꢉꢊꢂꢕꢉꢆ

1 ꢐꢅ- ꢃ(ꢅ80ꢇꢌꢄ- ꢁꢇ7ꢄ/ꢂ !ꢊꢄꢋ(ꢂ

ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ, ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(*

MODE.

SUB –

C.SYS

SUB

REVEAL

HOLD

SIZE

INDEX

MODE

SUBPAGE

STORE

CANCEL

ꢉꢙ4"-( ꢗ!-('#5, 7-(')6#7ꢗ) +

-"2#4", 0ꢝ/ꢝ! /"4ꢙ'ꢗ!-#-ꢙ+(!ꢛꢗ)

+'#ꢜꢝ 3$-('(.

2 ꢐꢅ- ꢃ1)ꢉꢁꢂ ꢊꢉꢈꢄ,ꢄꢄ ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ

ꢌꢂ7ꢂꢍ+ ,ꢃꢇꢍꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*. ꢗꢂꢍꢇ/

&ꢅ- ꢃꢃꢉ&ꢂ ꢌꢉ/ꢇꢁꢂ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,1

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ ,ꢄ>ꢁꢉꢃ1ꢇ

(ꢌꢉꢊ(ꢄ.

■ ꢖꢋꢌꢉꢃꢌꢉꢇ ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉꢇ

ꢄꢋꢊꢉꢅ+ꢈꢉꢃꢂꢌꢄꢇ

3 !ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢊꢁꢉ&ꢉꢅ7ꢄꢍꢇꢅ+ꢌꢉ

1 !ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢃ1)ꢁꢂꢍ+ ꢍꢇꢅꢇꢃꢄꢈꢄꢉꢌꢌ1;

(ꢂꢌꢂꢅ, ꢄ/ꢇ8=ꢄ; ꢊꢁꢉ'ꢁꢂ//*

ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍꢂ.

ꢌꢂ7ꢄ/ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* STORE.

ꢈ"!*-" 'ꢙ4"-( ꢗ!-('#5 !"ꢘ"-ꢛ

0ꢝ/ꢝ! 4#1(!ꢛ 0"ꢚ*4# 5+"!ꢙ4,

ꢘꢙ$(ꢜ*+(), &!ꢙ ꢙ'# 7-(')!ꢗ) +

ꢘ(4)!#.

2 ꢐꢅ- ꢊꢇꢁꢇ/ꢇꢌ1 ꢁꢇ7ꢄ/ꢂ

ꢍꢇꢅꢇꢃꢄ&ꢇꢌꢄ- ꢌꢂ ꢁꢇ7ꢄ/

ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍꢂ ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ

ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* TV/TEXT.

ꢐꢅ- ꢃ1ꢈꢉꢃꢂ 3ꢁꢂꢌꢄ/ꢉ; ꢃ ꢊꢂ/-ꢍꢄ

ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,1:

ꢒ"2#4 5#$ꢚ#-ꢝ"! ꢗꢚ"/ꢝ%6#4

ꢙ0-(ꢜꢙ4:

1 ꢐꢅ- ꢃ(ꢅ80ꢇꢌꢄ- ꢁꢇ7ꢄ/ꢂ !ꢊꢄꢋ(ꢂ

ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ, ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(*

MODE.

ꢁꢇ7ꢄ/ TEXT

ꢁꢇ7ꢄ/ TV

(ꢍꢉꢅ+(ꢉ ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍ)

ꢁꢇ7ꢄ/ MIX (ꢍꢇꢅꢇꢃꢄ&ꢇꢌꢄꢇ ꢄ ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍ)

2 !ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ ,ꢃꢇꢍꢉꢃ*8

(ꢌꢉꢊ(*, ꢊꢉ& (ꢉꢍꢉꢁꢉ; 3ꢁꢂꢌꢄꢍꢋ-

&ꢂꢌꢌꢂ- ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,ꢂ.

3 ꢕ1)ꢁꢂꢍ+ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,* ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍꢂ

/ꢉ7ꢌꢉ ꢊꢉꢋꢁꢇ&ꢋꢍꢃꢉ/ ꢌꢂ7ꢂꢍꢄ- ꢌꢂ

(ꢌꢉꢊ(* CHANNEL m, ,ꢄ>ꢁꢉꢃ1ꢇ

(ꢌꢉꢊ(ꢄ ꢄꢅꢄ ,ꢃꢇꢍꢌ1ꢇ (ꢌꢉꢊ(ꢄ.

ꢀꢚ) +*7ꢙ/( #ꢜ -"2#4( ꢆꢘ#ꢗ$(

ꢗ!-('#5 ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ

MODE "6" -(ꢜ.

ꢀꢚ) +ꢙꢜ+-(!( + -"2#4 !"ꢚ"+#/"'#)

ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ TV/VIDEO #ꢚ#

$'ꢙꢘ$ꢝ TV/TEXT.

• ꢅꢗꢚ# ꢝ ꢓ(ꢗ ꢗꢝ6"ꢗ!+ꢝ%! ꢘ-ꢙ0ꢚ"4*

ꢗ ꢘ-#"4ꢙ4 !"ꢚ"!"$ꢗ!(, ꢘꢙꢗꢙ+"!ꢝꢞ!"ꢗꢛ

ꢗ ꢓ(8#4 4"ꢗ!'*4 ꢘꢙꢗ!(+6#$ꢙ4

(ꢘꢘ(-(!ꢝ-* #ꢚ# ꢗꢙ ꢗ!('5#"ꢞ

ꢙ0ꢗꢚꢝ2#+('#) !"ꢚ"!"$ꢗ!(.

• ꢇ-# '"+"-'ꢙ4 +*+ꢙ/" '( 3$-(' ꢗ#4+ꢙꢚꢙ+

!"ꢚ"!"$ꢗ!( #ꢜ4"'#!" ꢝꢗ!('ꢙ+$ꢝ ꢂꢌOꢕ

ꢎꢅꢁꢅꢎꢅꢕꢆꢎꢍ. ꢇꢙ/-ꢙ0'*" ꢗ+"/"'#) ꢗ4.

ꢘꢙ/ ꢜ(1ꢙꢚꢙ+$ꢙ4 “ꢂꢌOꢕ ꢎꢅꢁꢅꢎꢅꢕꢆꢎꢍ” '(

ꢗ!-.22.

ꢀꢁꢉꢋ/ꢉꢍꢁ ꢊꢁꢉ'ꢁꢂ// ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍꢂ

REVEAL (ꢎꢂꢋ(ꢁ1ꢍꢄꢇ) (

)

INDEX (ꢀꢇꢁꢇ0ꢇꢌ+) (

)

ꢉ"$ꢙ!ꢙ-*" ꢗ!-('#5* !"ꢚ"!"$ꢗ!(

ꢗꢙ/"-2(! ꢗ$-*!*ꢞ !"$ꢗ! ('(ꢘ-#4"-,

ꢙ!+"!* '( +ꢙꢘ-ꢙꢗ* +#$!ꢙ-#'*).

ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢘꢙ$(ꢜ(!ꢛ ꢗ$-*!*ꢞ !"$ꢗ! '(

/#ꢗꢘꢚ"".

ꢙꢂ7&1; ꢁꢂꢈ, (ꢉ'&ꢂ ꢕ1 ꢌꢂ7ꢄ/ꢂꢇꢍꢇ

(ꢌꢉꢊ(* REVEAL, ꢍꢇ(ꢋꢍ )*&ꢇꢍ

ꢊꢉꢉ0ꢇꢁꢇ&ꢌꢉ ꢅꢄ)ꢉ ꢊꢉ(ꢂꢈꢂꢌ, ꢅꢄ)ꢉ

ꢋ(ꢁ1ꢍ.

ꢓ* 4ꢙ2"!" 41'ꢙ+"''ꢙ +"-'ꢝ!ꢛꢗ) '(

ꢗ!-('#5ꢝ ꢗ ꢘ"-"&'"4 #'Eꢙ-4(5##.

!ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* INDEX.

ꢕ ꢁꢇ7ꢄ/ꢇ !ꢊꢄꢋ(ꢂ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,:

ꢓꢙꢜ+-(6("! $ 'ꢙ4"-ꢝ ꢗ!-('#5*,

ꢘꢙ$(ꢜ(''ꢙ4ꢝ + '#2'"4 ꢚ"+ꢙ4 ꢝ1ꢚꢝ

3$-('(.

SUBPAGE (!*)ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,1) (

)

HOLD (ꢗꢂ&ꢇꢁ7(ꢂ) (

)

ꢉ"$ꢙ!ꢙ-*" ꢗ!-('#5* !"ꢚ"!"$ꢗ!( #4"%!

ꢗꢝ0ꢗ!-('#&$#, $ꢙ!ꢙ-*" /"4ꢙ'ꢗ!-#-ꢝ%!ꢗ)

(+!ꢙ4(!#&"ꢗ$#.

ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢜ(/"-2(!ꢛ ꢚ%0ꢝ%

ꢗꢝ0ꢗ!-('#&$ꢝ #ꢚ# ꢘ-ꢙꢗ4ꢙ!-"!ꢛ "" +

ꢚ%0ꢙ" +-"4).

ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢜ(/"-2(!ꢛ ꢗ!-('#5ꢝ

!"ꢚ"!"$ꢗ!( '( 3$-('" '( ꢚ%0ꢙ"

$ꢙꢚ#&"ꢗ!+ꢙ +-"4"'#, /(2" ꢘꢙ$(

ꢘ-#'#4(%!ꢗ) /-ꢝ1#" ꢗ!-('#5*

!"ꢚ"!"$ꢗ!(.

!ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* HOLD.

ꢀꢚ) ꢙ!4"'* Eꢝ'$5## ꢌꢍꢀꢅꢒNꢕꢍ

ꢗꢚ"/ꢝ"! '(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ HOLD "6" -(ꢜ.

1 ꢐꢅ- ꢉꢊꢇꢁꢂꢍꢄꢃꢌꢉ'ꢉ ꢄꢋꢊꢉꢅ+ꢈꢉꢃꢂꢌꢄ-

>*ꢌ(,ꢄꢄ ꢋ*)ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ, ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ

ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* SUBPAGE.

STORE (CÓı‡ÌËÚ¸) (

)

2 ꢐꢅ- ꢃꢃꢉ&ꢂ ꢌꢉ/ꢇꢁꢂ ꢋ*)ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,1

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ ,ꢄ>ꢁꢉꢃ1ꢇ

(ꢌꢉꢊ(ꢄ.

ꢉ(24#!" 3!ꢝ $'ꢙꢘ$ꢝ /ꢚ) ꢗꢙ7-('"'#)

ꢓ(8#7 ꢚ%0#4*7 ꢗ!-('#5 !"ꢚ"!"$ꢗ!( +

-"2#4" ꢗꢘ#ꢗꢙ$ # +*ꢜꢙ+#!" #7 0*ꢗ!-*4

ꢜ(ꢘꢝꢗ$ꢙ4 ꢗ ꢘꢙ4ꢙ6ꢛ% 5+"!'*7 $'ꢙꢘꢙ$.

ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ:

3-!ꢛ) ꢗꢝ0ꢗ!-('#5( '(2(!ꢛ 0, 0, 0 # 3.

➞

• ꢓ* !($2" 4ꢙ2"!" +*0-(!ꢛ ꢗꢝ0ꢗ!-('#5ꢝ

ꢘꢙꢗ-"/ꢗ!+ꢙ4 '(2(!#) '( $-(ꢗ'ꢝ% #ꢚ#

ꢜ"ꢚ"'ꢝ% $'ꢙꢘ$#.

CANCEL (ꢖꢍ/ꢇꢌꢂ) (

ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢘ-ꢙ/ꢙꢚ2(!ꢛ ꢘ-ꢙꢗ4ꢙ!-

!"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''ꢙꢞ ꢘ-ꢙ1-(44*, /(2"

'(7ꢙ/)ꢗꢛ + -"2#4" !"ꢚ"!"$ꢗ!(.

)

ꢀꢚ) ꢙ!4"'* Eꢝ'$5## ꢗꢝ0ꢗ!-('#5 ꢗꢚ"/ꢝ"!

'(2(!ꢛ $'ꢙꢘ$ꢝ SUBPAGE "6" -(ꢜ.

1 ꢐꢅ- ꢃꢃꢉ&ꢂ ꢌꢉ/ꢇꢁꢂ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,1

ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ ,ꢄ>ꢁꢉꢃ*8 (ꢌꢉꢊ(*

ꢄꢅꢄ ,ꢃꢇꢍꢌ*8 (ꢌꢉꢊ(*.

SIZE (ꢎꢂꢈ/ꢇꢁ) (

)

ꢓ* 4ꢙ2"!" ꢝ/+ꢙ#!ꢛ +*ꢗꢙ!ꢝ /#ꢗꢘꢚ")

!"ꢚ"!"$ꢗ!(.

ꢎ"ꢚ"+#ꢜꢙ- '(&'"! #ꢗ$(!ꢛ !-"0ꢝ"4ꢝ%

ꢗ!-('#5ꢝ !"ꢚ"!"$ꢗ!(.

!ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* SIZE.

2 !ꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+ (ꢌꢉꢊ(* CANCEL.

ꢀ#ꢗꢘꢚ"ꢞ !"ꢚ"!"$ꢗ!( 0ꢝ/"! 5#$ꢚ#&"ꢗ$#

4"')!ꢛꢗ).

ꢇꢙ)+#!ꢗ) !"ꢚ"+#ꢜ#ꢙ''() ꢘ-ꢙ1-(44(.

ꢕꢙ1/( !"ꢚ"+#ꢜꢙ- '(ꢞ/"! !-"0ꢝ"4ꢝ%

ꢗ!-('#5ꢝ !"ꢚ"!"$ꢗ!(, 'ꢙ4"- ꢗ!-('#5*

ꢘꢙ)+#!ꢗ) + +"-7'"4 ꢚ"+ꢙ4 ꢝ1ꢚꢝ 3$-('(.

3 ꢐꢅ- ꢊꢁꢉꢋ/ꢉꢍꢁꢂ ꢋꢍꢁꢂꢌꢄ,1

ꢍꢇꢅꢇꢍꢇ(ꢋꢍꢂ ꢋꢅꢇ&*ꢇꢍ ꢌꢂ7ꢂꢍ+

(ꢌꢉꢊ(* CANCEL.

• ꢉ(2(!#" $'ꢙꢘ$# CANCEL '" ꢗ4"'#!

-"2#4 !"ꢚ"!"$ꢗ!( '( -"2#4

!"ꢚ"+#/"'#).

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

ꢝꢊꢈꢈꢘꢗ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢄꢌꢍꢍꢅ ꢈꢍꢆꢔꢁꢐꢓꢔꢁ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢗ, ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢌꢄ ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢕꢑꢋꢊꢃꢐꢂꢅꢓ,

ꢄꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢕꢂ ꢇꢐꢂ !ꢅꢁ"ꢁ ꢃꢊꢋꢄꢊꢈꢅꢘ ꢌꢍꢈꢎ. ꢝꢐꢂ ꢑꢁꢐꢈꢁꢛꢍꢈꢈꢁ"ꢁ ꢄꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢁꢃꢊꢈꢄꢂ ꢃꢆꢍ# ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢗ

ꢞꢊ$ꢍ"ꢁ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢊ ꢞꢊꢌ ꢈꢍꢁꢙ#ꢁꢇꢄꢌꢁ ꢑꢁꢈꢂꢅꢓ, ꢔꢊꢔ ꢄꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢁꢃꢊꢅꢓ !ꢅꢄ ꢃꢊꢋꢄꢊꢈꢅꢘ ꢌꢍꢈꢎ.

3 ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ ꢉꢇꢅꢛꢐꢅꢕꢃꢜ

ꢝꢐꢂꢒꢖꢊꢊ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢆꢃꢄꢉꢃꢇꢂꢃ

SYSTEM

CINEMA

PIP

COLOUR SOUND SURROUND

ꢂꢈꢑꢊꢕꢈꢉꢌ ꢒꢂꢃꢆꢒꢊ MENU T.

ECO

ꢋꢚꢛꢜꢝ!

SENSOR

DISPLAY

4 ꢓꢋꢔ ꢊꢍꢕꢅꢂꢅꢂꢊꢔ ꢐꢁꢉꢈꢂꢃꢄꢒꢊ

ꢋꢚꢛꢜꢝꢞ

MENU t

ꢋꢚꢛꢜꢝꢞ

ꢝꢐꢂꢒꢖꢊꢊ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ

TV/TEXT

Ι/ΙΙ

ꢒꢂꢃꢆꢒꢊ CHANNEL M ꢊꢋꢊ

TV/VIDEO

OFF

TIMER

ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ:

PICTURE

MODE

%ꢍꢈꢂꢍꢅ

ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢐꢍꢈꢈꢕꢎ

ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ “+ꢞ-/

ꢞ013'4ꢏ&*ꢏ”.

CHANNEL

SCAN

RETURN+

- --

CHANNEL

VOLUME

ꢋꢚꢛꢜꢝꢞ

CHANNEL –/+

ꢀꢁꢂꢃ

Aꢄꢐꢆ ꢄꢒꢋꢌꢃꢖꢁꢂꢈꢁ

ꢗꢏꢀꢆꢋ ꢆꢐ ꢇꢁꢐꢁꢘ

ꢍꢈꢂꢈꢘ ꢙꢆꢂ

ꢄꢋꢌ

ꢄꢒꢋꢌ

ꢄꢋꢌ

ꢀꢁꢂꢃ

Aꢄꢐꢆ ꢄꢒꢋꢌꢃꢖꢁꢂꢈꢁ

ꢗꢏꢀꢆꢋ ꢆꢐ ꢇꢁꢐꢁꢘ

ꢍꢈꢂꢈꢘ ꢙꢆꢂ

ꢄꢒꢋꢌ

ꢄꢋꢌ

ꢄꢈꢇꢁꢆ-2 ꢋꢆꢀꢊꢆꢂꢁꢂꢐꢂꢒꢘ

⇔

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

■ ꢀꢁꢂꢃꢄꢂꢃꢅ ꢃꢆꢅꢇꢈꢉꢊꢄꢂꢃꢅ

ꢊꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

• ꢝꢐꢂ ꢈꢍꢔꢁꢅꢁꢋꢘ# ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢗ ꢌꢁꢒꢍꢅ

ꢇꢍꢗꢆꢅꢃꢁꢃꢊꢅ) ꢇꢋꢕ"ꢁꢗ ꢁꢑꢍꢋꢊꢅꢄꢃꢈꢘꢗ ꢌꢍꢅꢁꢇ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ ꢒꢂꢃꢆꢒꢊ

MENU T.

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢁꢇꢄꢈ ꢄꢉ 6 ꢃꢊꢋꢄꢊꢈꢅꢁꢃ ꢌꢍꢈꢎ.

5 ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢒꢋꢘꢞꢅꢂꢊꢔ ꢏꢊꢁꢆꢋꢅꢔ

ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ ꢒꢂꢃꢆꢒꢐ

DISPLAY.

%ꢏ&' ꢈꢁꢌꢍꢋ

ꢀꢁꢂꢃ

(ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢈꢈꢊꢂ

ꢄꢅꢆꢇ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢉꢊ

ꢍꢎꢏꢐꢑ(16:9)

PICTURE TILT

ꢄꢋꢌ

• ꢝꢐꢂ ꢕꢑꢋꢊꢃꢐꢍꢈꢄꢂ ꢌꢍꢈꢎ ꢑꢋꢄ ꢑꢁꢌꢁꢖꢄ

ꢔꢈꢁꢑꢁꢔ ꢈꢊ ꢑꢍꢋꢍꢇꢈꢍꢗ ꢑꢊꢈꢍꢐꢄ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢊ

ꢆꢌ. “*ꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢁꢃꢊꢈꢄꢍ ꢌꢍꢈꢎ” ꢈꢊ ꢆꢅꢋ. 27.

ꢄꢔꢁꢈꢊ ꢆꢐꢍꢃꢊ

ꢑꢁꢔꢊꢉꢘꢃꢊꢍꢅ

ꢅꢍꢔꢕꢖꢕꢎ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ.

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

2 ꢓꢋꢔ ꢏꢅꢕꢃꢂꢁꢉꢇꢈꢖꢊꢊ ꢑꢅꢋꢈꢅꢕꢃꢗꢃ

ꢕꢅꢂꢘ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢆꢃꢄꢉꢃꢇꢂꢃ

ꢂꢈꢑꢊꢕꢈꢉꢌ ꢒꢂꢃꢆꢒꢐ MENU T.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢑꢋꢁꢇꢁꢐꢒꢊꢅꢓ ꢈꢊꢒꢄꢌꢊꢅꢓ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ

ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢆꢐꢍꢇꢕꢎꢖꢄꢗ ꢃꢊꢋꢄꢊꢈꢅ ꢌꢍꢈꢎ.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢃꢘꢙꢋꢊꢈꢈꢊꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ ꢋꢊꢆꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢊ

ꢈꢊ ꢑꢍꢋꢃꢁꢗ ꢆꢅꢋꢁꢜꢔꢍ, ꢈꢊꢒꢊꢅꢄꢍ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ r

ꢃꢘꢉꢁꢃꢍꢅ ꢑꢋꢍꢇꢘꢇꢕꢖꢄꢗ ꢃꢊꢋꢄꢊꢈꢅ ꢌꢍꢈꢎ.

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

!"ꢀꢓ

!ꢙꢓ$ꢀ '*

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢆꢌꢁꢅꢋꢍꢅꢓ ꢁꢙꢋꢊꢉꢘ,

ꢑꢁꢆꢅꢕꢑꢊꢎꢖꢄꢍ ꢄꢉ ꢞ% ꢄꢐꢄ ꢇꢋꢕ"ꢄ#

ꢃꢈꢍ$ꢈꢄ# ꢑꢋꢄꢙꢁꢋꢁꢃ, ꢑꢁꢇꢆꢁꢍꢇꢄꢈꢍꢈꢈꢘ# ꢔ

ꢞꢊ$ꢍꢌꢕ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢕ.

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢆꢈꢄꢉꢄꢅꢓ $ꢕꢌ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 1”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “!ꢙꢓ$ꢀ '*”.

ꢀꢁꢂꢃ

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 1”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “!"ꢀꢓ”.

ꢄꢅꢆꢇ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢉꢊ

ꢍꢎꢏꢐꢑ(16:9)

PICTURE TILT

ꢄꢋꢌ

ꢀꢁꢂꢃ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢄꢅꢆꢇ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢉꢊ

ꢍꢎꢏꢐꢑ(16:9)

PICTURE TILT

ꢄꢋꢌ

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”.

ꢝꢐꢂ ꢁꢅꢌꢍꢈꢘ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ ꢞ*ꢝꢏ/ 9ꢀ

ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓꢃ “ꢄꢒꢋꢌ”.

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

“ÇàÑÖé-1”, “ÇàÑÖé-2” ËÎË

“ÇàÑÖé-3”.

ꢎ+-/0 (16:9)

ꢝꢊꢈꢈꢊꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ ꢑꢋꢍꢃꢋꢊꢖꢊꢍꢅ ꢈꢁꢋꢌꢊꢐꢓꢈꢁꢍ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ (ꢆ ꢆꢁꢁꢅꢈꢁ$ꢍꢈꢄꢍꢌ ꢃꢄꢇꢁꢃꢁ"ꢁ

ꢊꢆꢑꢍꢔꢅꢊ 4:3) ꢃ $ꢄꢋꢁꢔꢁ!ꢔꢋꢊꢈꢈꢁꢍ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ (ꢆ ꢆꢁꢁꢅꢈꢁ$ꢍꢈꢄꢍꢌ ꢃꢄꢇꢁꢃꢁ"ꢁ

ꢊꢆꢑꢍꢔꢅꢊ 16:9).

Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢄꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢁꢃꢊꢅꢓ ꢇꢐꢂ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ

ꢆ ꢆꢁꢁꢅꢈꢁ$ꢍꢈꢄꢍꢌ ꢃꢄꢇꢁꢃꢁ"ꢁ ꢊꢆꢑꢍꢔꢅꢊ 16:9,

ꢍꢆꢐꢄ ꢅꢊꢔꢁꢍ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ ꢙꢘꢐꢁ ꢃꢃꢍꢇꢍꢈꢁ

ꢃ ꢈꢁꢋꢌꢊꢐꢓꢈꢁꢍ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ

-ꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ ꢋꢍꢒꢄꢌ ꢆꢌꢍꢈꢄꢅꢆꢂ ꢈꢊ

ꢞ*ꢝꢏ/ ꢋꢍꢒꢄꢌ.

PICTURE TILT

(%ꢈꢒꢋꢃꢂ ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢔ)

< ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂꢆ ꢇꢁꢅꢈꢂꢉ AV-2937V1 ꢉ AV-

2932W1 >

(ꢆ ꢆꢁꢁꢅꢈꢁ$ꢍꢈꢄꢍꢌ ꢃꢄꢇꢁꢃꢁ"ꢁ ꢊꢆꢑꢍꢔꢅꢊ 4:3)

ꢇꢐꢂ ꢃꢁꢆꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢐꢍꢈꢄꢂ ꢑꢍꢋꢃꢁꢈꢊꢜꢊꢐꢓꢈꢁ"ꢁ

ꢋꢊꢉꢌꢍꢋꢊ.

5ꢘꢃꢊꢎꢅ ꢆꢐꢕꢜꢊꢄ, ꢔꢁ"ꢇꢊ ꢆꢄꢐꢊ ꢌꢊ"ꢈꢄꢅꢈꢁ"ꢁ

ꢑꢋꢄꢅꢂꢒꢍꢈꢄꢂ 8ꢍꢌꢐꢄ ꢌꢁꢒꢍꢅ ꢃꢘꢉꢃꢊꢅꢓ

ꢄꢆꢔꢊꢒꢍꢈꢄꢍ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ. ꢏꢆꢐꢄ !ꢅꢁ

ꢑꢋꢁꢄꢆ#ꢁꢇꢄꢅ, ꢌꢁꢒꢈꢁ ꢄꢆꢑꢋꢊꢃꢄꢅꢓ ꢈꢊꢔꢐꢁꢈ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 1”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “ꢎ+-/0 (16:9)”.

ꢀꢁꢂꢃ

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 1”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “PICTURE TILT”.

ꢄꢅꢆꢇ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢉꢊ

ꢍꢎꢏꢐꢑ(16:9)

PICTURE TILT

ꢄꢋꢌ

ꢀꢁꢂꢃ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢄꢅꢆꢇ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢉꢊ

ꢍꢎꢏꢐꢑ(16:9)

PICTURE TILT

ꢄꢋꢌ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

2 èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸

CHANNEL –/+ ËÎË MENU

‰Ó

ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

7-#ꢀ3 ꢀ/ ꢓ$/$8

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”.

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢄꢅꢓ ꢑꢍꢋꢍꢇꢈꢄꢍ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ

ꢕꢑꢋꢊꢃꢐꢍꢈꢄꢂ ꢈꢊ ꢞꢊ$ꢍꢌ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢍ.

1ꢁ"ꢇꢊ ꢇꢊꢈꢈꢊꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ ꢃ ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢍ

“ꢄꢋꢌ”, ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢙꢕꢇꢍꢅ ꢕꢑꢋꢊꢃꢐꢂꢅꢓꢆꢂ

ꢅꢁꢐꢓꢔꢁ ꢑꢋꢄ ꢑꢁꢌꢁꢖꢄ ꢑꢕꢐꢓꢅꢊ

ꢇꢄꢆꢅꢊꢈꢛꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ ꢕꢑꢋꢊꢃꢐꢍꢈꢄꢂ.

(ꢅꢕ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢄꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢁꢃꢊꢅꢓ ꢇꢐꢂ

ꢅꢁ"ꢁ, ꢜꢅꢁꢙꢘ ꢇꢍꢅꢄ ꢈꢍ ꢆꢌꢁꢅꢋꢍꢐꢄ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ

ꢙꢍꢉ ꢆꢁ"ꢐꢊꢆꢄꢂ ꢋꢁꢇꢄꢅꢍꢐꢍꢗ.

ꢝꢐꢂ ꢁꢅꢌꢍꢈꢘ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ CG+-H (16:9)

ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ “ꢄꢒꢋꢌ”.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢋꢍꢒꢄꢌ CG+-H (16:9) ꢄꢉꢌꢍꢈꢍꢈ ꢈꢊ

ꢞ13. ꢑꢋꢄ ꢃꢘꢃꢍꢇꢍꢈꢈꢁꢌ ꢇꢁꢑꢁꢐꢈꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁꢌ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢄ, ꢇꢁꢑꢁꢐꢈꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁꢍ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ ꢙꢕꢇꢍꢅ ꢊꢃꢅꢁꢌꢊꢅꢄꢜꢍꢆꢔꢄ

ꢕꢇꢊꢐꢍꢈꢁ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 2”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “7-#ꢀ3 ꢀ/

ꢓ$/$8”.

ꢀꢁꢂꢃ

Aꢄꢐꢆ ꢄꢒꢋꢌꢃꢖꢁꢂꢈꢁ

ꢗꢏꢀꢆꢋ ꢆꢐ ꢇꢁꢐꢁꢘ

ꢍꢈꢂꢈꢘ ꢙꢆꢂ

ꢄꢋꢌ

-!/ꢀ !234&5$%ꢙ$

ꢄꢈꢇꢁꢆ-2 ꢋꢆꢀꢊꢆꢂꢁꢂꢐꢂꢒꢘ

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢆꢃꢁꢗ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢈꢊ

ꢋꢍꢒꢄꢌ ꢊꢃꢅꢁꢌꢊꢅꢄꢜꢍꢆꢔꢁ"ꢁ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ

ꢑꢋꢄ ꢁꢅꢆꢕꢅꢆꢅꢃꢄꢄ ꢆꢄ"ꢈꢊꢐꢊ ꢃ ꢅꢍꢜꢍꢈꢄꢍ

ꢑꢋꢄꢙꢐꢄꢉꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁ 15 ꢌꢄꢈꢕꢅ ꢆꢁ ꢃꢋꢍꢌꢍꢈꢄ

ꢁꢔꢁꢈꢜꢊꢈꢄꢂ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ ꢃꢍꢖꢊꢈꢄꢂ.

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 2”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “-!/ꢀ

ꢝꢐꢂ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ 8+%/1

/- ꢝꢏ-ꢏF ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ

“ꢄꢒꢋꢌ”.

• Eꢕꢈꢔꢛꢄꢂ 8+%/1 /- ꢝꢏ-ꢏF

ꢁꢅꢌꢍꢈꢂꢍꢅꢆꢂ ꢑꢋꢄ ꢃꢘꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢄ ꢑꢁꢇꢊꢜꢄ

!ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ ꢃ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ.

!234&5$%ꢙ$”.

ꢀꢁꢂꢃ

Aꢄꢐꢆ ꢄꢒꢋꢌꢃꢖꢁꢂꢈꢁ

ꢗꢏꢀꢆꢋ ꢆꢐ ꢇꢁꢐꢁꢘ

ꢍꢈꢂꢈꢘ ꢙꢆꢂ

ꢄꢋꢌ

ꢄꢈꢇꢁꢆ-2 ꢋꢆꢀꢊꢆꢂꢁꢂꢐꢂꢒꢘ

ꢎꢙ%ꢙ8 9ꢀ%

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

ꢏꢆꢐꢄ ꢑꢋꢄꢍꢌ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ ꢆꢄ"ꢈꢊꢐꢊ

ꢈꢍꢆꢅꢊꢙꢄꢐꢍꢈ ꢄꢐꢄ ꢑꢋꢍꢋꢘꢃꢊꢍꢅꢆꢂ, ꢌꢁꢒꢈꢁ

ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢄꢅꢓ ꢉꢃꢕꢔ ꢄ ꢆꢌꢍꢈꢄꢅꢓ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ

ꢈꢊ !ꢔꢋꢊꢈ ꢆ ꢆꢄꢈꢄꢌ ꢚꢁꢈꢁꢌ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”.

ꢝꢐꢂ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ +ꢞ-/

ꢞ013'4ꢏ&*ꢏ ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ

“ꢄꢒꢋꢌ”.

• Eꢕꢈꢔꢛꢄꢂ +ꢞ-/ ꢞ013'4ꢏ&*ꢏ ꢈꢍ

ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢊꢍꢅ ꢑꢁꢇꢊꢜꢕ !ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ ꢃ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 2”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “ꢎꢙ%ꢙ8 9ꢀ%”.

ꢀꢁꢂꢃ

Aꢄꢐꢆ ꢄꢒꢋꢌꢃꢖꢁꢂꢈꢁ

ꢗꢏꢀꢆꢋ ꢆꢐ ꢇꢁꢐꢁꢘ

ꢍꢈꢂꢈꢘ ꢙꢆꢂ

ꢄꢋꢌ

• Eꢕꢈꢔꢛꢄꢂ +ꢞ-/ ꢞ013'4ꢏ&*ꢏ ꢈꢍ

ꢋꢊꢙꢁꢅꢊꢍꢅ ꢃ ꢞ*ꢝꢏ/ ꢋꢍꢒꢄꢌꢍ.

ꢄꢈꢇꢁꢆ-2 ꢋꢆꢀꢊꢆꢂꢁꢂꢐꢂꢒꢘ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

!ꢈꢇꢊꢈꢂꢉꢚ ꢂꢈꢁꢉꢇꢃꢜꢒꢊ

ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢔ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”.

ꢝꢐꢂ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ C*&*F

E/& ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ “ꢄꢒꢋꢌ”.

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ ꢅꢊꢔ,

ꢔꢊꢔ ꢞꢊꢌ ꢈꢋꢊꢃꢄꢅꢆꢂ.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢃꢘ #ꢁꢅꢄꢅꢍ ꢆꢌꢁꢅꢋꢍꢅꢓ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ

ꢔꢊꢈꢊꢐ ꢆꢁ ꢆꢐꢊꢙꢘꢌ ꢆꢄ"ꢈꢊꢐꢁꢌ, ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ

C*&*F E/& ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢄꢅꢓ,

ꢑꢍꢋꢍꢃꢍꢇꢂ ꢍꢍ ꢃ ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢍ “ꢄꢒꢋꢌ”.

• ꢝꢊꢒꢍ ꢍꢆꢐꢄ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ C*&*F E/&

ꢑꢍꢋꢍꢃꢍꢇꢍꢈꢊ ꢃ ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢍ “ꢄꢒꢋꢌ”, ꢌꢁꢒꢍꢅ

ꢙꢘꢅꢓ ꢈꢍ ꢆꢐꢘ$ꢈꢁ ꢉꢃꢕꢔꢊ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 4”.

ꢀꢁꢂꢃ

"ꢄ. ꢐꢆꢂ

"ꢄꢁꢐ

#ꢔꢋꢆ

ꢋꢆꢂꢐꢔꢏꢍꢐ

ꢖꢁꢐꢋꢆ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

!ꢙꢓ$ꢀ-2

Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢞ*ꢝꢏ/-2 ꢑꢋꢊꢃꢄꢐꢓꢈꢁ

ꢃ ꢆꢁꢁꢅꢃꢍꢅꢆꢅꢃꢄꢄ ꢆ ꢃꢃꢁꢇꢁꢌ ꢃꢄꢇꢍꢁ ꢆꢄ"ꢈꢊꢐꢊ

ꢃꢈꢍ$ꢈꢍ"ꢁ ꢑꢋꢄꢙꢁꢋꢊ, ꢆꢁꢍꢇꢄꢈꢍꢈꢈꢁ"ꢁ ꢆ

ꢅꢍꢋꢌꢄꢈꢊꢐꢁꢌ VIDEO-2. ꢏꢆꢐꢄ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢗꢔꢊ

ꢑꢋꢁꢄꢉꢃꢍꢇꢍꢈꢊ ꢈꢍꢑꢋꢊꢃꢄꢐꢓꢈꢁ, ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ

ꢈꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢈꢊ !ꢔꢋꢊꢈꢍ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ MENU T ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

CHANNEL –/+ ËÎË MENU

Â„Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË.

‰Îﬂ

=!. /ꢀ%

=!$/

n : 1ꢋꢊꢆꢈꢁꢃꢊꢅꢘꢗ + : 8ꢍꢐꢍꢈꢁꢃꢊꢅꢘꢗ

n : 5ꢁꢐꢍꢍ ꢐꢍ"ꢔꢄꢗ + : 5ꢁꢐꢍꢍ "ꢐꢕꢙꢁꢔꢄꢗ

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 2”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “!ꢙꢓ$ꢀ-2”.

>?3ꢀ

3ꢀ%/?-ꢎ/ n : &ꢄꢒꢍ

5$/3ꢀ n : %ꢂ"ꢜꢍ

n : -ꢍꢌꢈꢍꢍ

+ : Kꢋꢜꢍ

+ : ꢞꢘ$ꢍ

+ : 5ꢁꢐꢍꢍ ꢋꢍꢉꢔꢁ

* Mꢞ. -/& (ꢁꢅꢅꢍꢈꢁꢔ) ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢈꢊ ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢍ

ꢅꢁꢐꢓꢔꢁ ꢑꢋꢄ ꢑꢋꢁꢆꢌꢁꢅꢋꢍ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ ꢃ

ꢆꢄꢆꢅꢍꢌꢍ NTSC 3,58 ꢄꢐꢄ NTSC 4,43.

ꢀꢁꢂꢃ

Aꢄꢐꢆ ꢄꢒꢋꢌꢃꢖꢁꢂꢈꢁ

ꢗꢏꢀꢆꢋ ꢆꢐ ꢇꢁꢐꢁꢘ

ꢍꢈꢂꢈꢘ ꢙꢆꢂ

ꢄꢋꢌ

ꢄꢈꢇꢁO-2 ꢋꢆꢀꢊꢆꢂꢁꢂꢐꢂꢒꢘ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

!ꢈꢇꢊꢈꢂꢉꢚ ꢂꢈꢁꢉꢇꢃꢜꢒꢊ ꢍꢄꢐꢒꢈ

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢉꢃꢕꢔ ꢅꢊꢔ, ꢔꢊꢔ ꢞꢊꢌ

ꢈꢋꢊꢃꢄꢅꢆꢂ.

2 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ ꢍꢂꢈꢞꢅꢂꢊꢅ

!ꢙꢓ$ꢀ-2 ꢄ ꢁꢃꢃꢉꢄꢅꢉꢁꢉꢄꢊꢊ ꢁ ꢄꢄꢃꢏꢃꢕ

ꢄꢊꢏꢅꢃꢁꢊꢗꢂꢈꢋꢈ ꢊꢍ ꢉꢅꢇꢕꢊꢂꢈꢋꢈ

VIDEO-2.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 5”.

ꢀꢁꢂꢃ

ꢓꢏꢍ

$ꢁꢋꢊ ꢄꢄꢃꢏꢊꢉꢁꢔ ꢃꢛꢚꢞꢂꢚꢜ

ꢄꢊꢏꢅꢃꢁꢊꢗꢂꢈꢋ (ꢒꢃꢕꢆꢃꢍꢊꢉꢂꢚꢜ

ꢄꢊꢏꢅꢃꢁꢊꢗꢂꢈꢋ):

ꢐꢁꢀꢓꢔ

ꢓꢏꢌꢏꢂꢍ

ꢏ$ ꢕꢔꢆꢄꢁꢂꢑ

ꢄꢋꢌ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

&ꢊꢒꢌꢄꢅꢍ CHANNEL –/+ ꢄꢐꢄ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ

ꢇꢐꢂ ꢃꢘꢙꢁꢋꢊ “ꢄꢈꢇꢁꢆ”.

$ꢁꢋꢊ ꢄꢄꢃꢏꢊꢉꢁꢔ ꢒꢃꢕꢆꢃꢂꢅꢂꢉꢂꢚꢜ

ꢄꢊꢏꢅꢃꢁꢊꢗꢂꢈꢋ (ꢁꢊꢗꢂꢈꢋY/C^B/CR):

&ꢊꢒꢌꢄꢅꢍ CHANNEL –/+ ꢄꢐꢄ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ

2 ç‡ÊÏËÚÂ MENU T ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

CHANNEL –/+ ËÎË MENU

Â„Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË.

‰Îﬂ

ꢇꢐꢂ ꢃꢘꢙꢁꢋꢊ

“ꢋꢆꢀꢊꢆꢂꢁꢂꢐꢒꢘ”.

A-ꢎ

/$#A?

A-4-%ꢎ n : 3ꢍꢃꢊꢂ

n : Cꢐꢊꢙꢍꢍ

+ : Cꢄꢐꢓꢈꢍꢍ

+ : ꢀꢋꢊꢃꢊꢂ

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

-D E?ꢀ!$%0

-!/ꢀ %-ꢎ/?ꢀ83-

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢄꢉꢙꢍꢒꢊꢅꢓ ꢃꢈꢍꢉꢊꢑꢈꢁ"ꢁ

ꢕꢆꢄꢐꢍꢈꢄꢂ ꢄꢐꢄ ꢆꢈꢄꢒꢍꢈꢄꢂ "ꢋꢁꢌꢔꢁꢆꢅꢄ ꢉꢃꢕꢔꢊ,

ꢔꢁꢅꢁꢋꢁꢍ ꢆꢐꢕꢜꢊꢍꢅꢆꢂ ꢑꢋꢄ ꢑꢍꢋꢍꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢄ

ꢔꢊꢈꢊꢐꢁꢃ ꢄꢐꢄ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢄ ꢋꢍꢒꢄꢌꢁꢃ

ꢞ*ꢝꢏ/.

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢊꢃꢅꢁꢌꢊꢅꢄꢜꢍꢆꢔꢄ

ꢑꢋꢍꢇꢃꢊꢋꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢃꢆꢍ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢍ ꢔꢊꢈꢊꢐꢘ, ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢍ

ꢆꢌꢁꢒꢍꢅ ꢑꢋꢄꢈꢄꢌꢊꢅꢓ ꢞꢊ$ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ, ꢈꢊ

ꢔꢊꢈꢊꢐꢘ ꢇꢊꢈꢈꢁ"ꢁ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ

ꢊꢑꢑꢊꢋꢊꢅꢊ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 5”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “-D E?ꢀ!$%0”.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 3”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “-!/ꢀ

ꢀꢁꢂꢃ

ꢓꢏꢍ

ꢐꢁꢀꢓꢔ

ꢓꢏꢌꢏꢂꢍ

%-ꢎ/?ꢀ83-”.

ꢀꢁꢂꢃ

ꢏ$ ꢕꢔꢆꢄꢁꢂꢑ

ꢄꢋꢌ

Aꢄꢐꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢔꢕꢖꢂꢏ# ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢂꢏꢖ. ꢕꢍꢐꢏꢂꢆꢄꢋꢈ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

#ꢗꢒꢋ

ꢔꢕꢍꢍꢋꢈꢘ

#ꢗꢒꢋ ꢐꢁꢌꢁꢐꢁꢋꢍꢐꢏ %ꢔꢕꢊꢊꢏꢟ3

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ “Çäã”.

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

ꢝꢐꢂ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ +R

QO/ꢞꢏ&H ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ “ꢄꢒꢋꢌ”.

‰Îﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË

ÙÛÌÍˆËË ÄÇíé çÄëíêéâäÄ.

&ꢊ !ꢔꢋꢊꢈꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢈꢊꢇꢑꢄꢆꢓ

“>>> ꢊꢆꢈꢍꢋ”.

• Eꢕꢈꢔꢛꢄꢂ +R QO/ꢞꢏ&H ꢌꢁꢒꢍꢅ ꢋꢊꢙꢁꢅꢊꢅꢓ

ꢈꢍ ꢅꢊꢔ, ꢔꢊꢔ ꢁꢒꢄꢇꢊꢍꢅꢆꢂ, ꢍꢆꢐꢄ ꢕꢋꢁꢃꢍꢈꢓ ꢃꢃꢁꢇꢊ

ꢉꢃꢕꢔꢊ ꢆꢅꢊꢈꢛꢄꢄ ꢃꢍꢖꢊꢈꢄꢂ (ꢄꢐꢄ ꢑꢋꢁ"ꢋꢊꢌꢌꢈꢁꢍ

ꢁꢙꢍꢆꢑꢍꢜꢍꢈꢄꢍ ꢃꢄꢇꢍꢁ) ꢜꢋꢍꢉꢃꢘꢜꢊꢗꢈꢁ ꢈꢄꢉꢔꢄꢍ.

1ꢁ"ꢇꢊ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ ꢊꢑꢑꢊꢋꢊꢅ

• Eꢕꢈꢔꢛꢄꢎ +R QO/ꢞꢏ&H ꢇꢐꢂ

ꢉꢊꢃꢍꢋ$ꢄꢅ ꢑꢋꢍꢇꢃꢊꢋꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢕꢎ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢗꢔꢕ

ꢃꢆꢍ# ꢔꢊꢈꢊꢐꢁꢃ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢇꢍꢈꢄꢂ, ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢍ

ꢌꢁꢒꢍꢅ ꢑꢋꢄꢈꢄꢌꢊꢅꢓ ꢞꢊ$ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ,

ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢗ ꢑꢁ"ꢊꢆꢈꢍꢅ ꢄ ꢋꢊꢙꢁꢅꢊ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ

+ꢞ-/ &+C-O/F1+ ꢙꢕꢇꢍꢅ ꢉꢊꢃꢍꢋ$ꢍꢈꢊ.

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ ꢄ ꢇꢐꢂ ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ

ꢞ*ꢝꢏ/ ꢌꢁꢒꢈꢁ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢁꢅꢇꢍꢐꢓꢈꢁ.

&ꢑꢋꢄꢌꢍꢋ, ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢍꢍ ꢈꢊ

ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢍ ꢃꢘꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢁ ꢇꢐꢂ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ ꢄ ꢈꢊ ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢍ

ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢁ ꢇꢐꢂ ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ ꢞ*ꢝꢏ/. ꢏꢆꢐꢄ ꢞꢘ

ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢄꢅꢍ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ +R QO/ꢞꢏ&H ꢃ ꢅꢁ

ꢃꢋꢍꢌꢂ, ꢔꢁ"ꢇꢊ ꢞꢘ ꢆꢌꢁꢅꢋꢄꢅꢍ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ

ꢔꢊꢈꢊꢐ, ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢔꢊ ꢙꢕꢇꢍꢅ ꢉꢊꢋꢍ"ꢄꢆꢅꢋꢄꢋꢁꢃꢊꢈꢊ

ꢔꢊꢔ ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢔꢊ ꢇꢐꢂ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ.

ꢏꢆꢐꢄ ꢞꢘ ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢄꢅꢍ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ +R

QO/ꢞꢏ&H ꢃ ꢅꢁ ꢃꢋꢍꢌꢂ, ꢔꢁ"ꢇꢊ ꢞꢘ ꢆꢌꢁꢅꢋꢄꢅꢍ

ꢁꢙꢋꢊꢉꢘ ꢄꢉ ꢅꢍꢋꢌꢄꢈꢊꢐꢊ VIDEO, ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢔꢊ

ꢙꢕꢇꢍꢅꢓ ꢉꢊꢋꢍ"ꢄꢆꢅꢋꢄꢋꢁꢃꢊꢈꢊ ꢔꢊꢔ ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢔꢊ

ꢇꢐꢂ ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ ꢞ*ꢝꢏ/.

ꢓꢋꢔ ꢆꢇꢅꢒꢇꢈCꢅꢂꢊꢔ ꢏꢅꢜꢁꢉꢄꢊꢔ

ꢝꢐꢂꢒꢖꢊꢊ -!/ꢀ %-ꢎ/?ꢀ83-

ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ:

&ꢊꢒꢌꢄꢅꢍ CHANNEL –/+ ꢄꢐꢄ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ

• Eꢕꢈꢔꢛꢄꢂ +ꢞ-/ &+C-O/F1+ ꢈꢍ

ꢈꢊꢆꢅꢋꢊꢄꢃꢊꢍꢅ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ ꢔꢊꢈꢊꢐ ꢈꢊ

ꢔꢊꢈꢊꢐ AV (ꢔꢊꢈꢊꢐ ꢈꢁꢌꢍꢋ 0).

• ꢏꢆꢐꢄ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢈꢍ ꢌꢁꢒꢍꢅ ꢑꢋꢍꢇꢃꢊꢋꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁ

ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ ꢔꢊꢈꢊꢐ,

ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢗ ꢞꢘ #ꢁꢅꢄꢅꢍ ꢆꢌꢁꢅꢋꢍꢅꢓ, ꢔꢊꢈꢊꢐ

ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢃꢋꢕꢜꢈꢕꢎ. ꢀꢁꢇꢋꢁꢙꢈꢊꢂ

ꢄꢈꢚꢁꢋꢌꢊꢛꢄꢂ ꢑꢋꢄꢃꢁꢇꢄꢅꢆꢂ ꢃ ꢋꢊꢉꢇꢍꢐꢍ

“OQ4&+K &+C-O/F1+” ꢈꢊ ꢆꢅꢋ. 21.

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

?E5%-> %-ꢎ/?ꢀ83-

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢑꢋꢍꢇꢃꢊꢋꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ

ꢋꢕꢜꢈꢘꢌ ꢆꢑꢁꢆꢁꢙꢁꢌ ꢅꢋꢍꢙꢕꢍꢌꢘꢍ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢍ ꢔꢊꢈꢊꢐꢘ ꢈꢊ ꢅꢋꢍꢙꢕꢍꢌꢘꢍ

ꢈꢁꢌꢍꢋꢊ ꢔꢊꢈꢊꢐꢁꢃ.

$ꢁꢋꢊ ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢅ ꢂꢅꢞꢅꢉꢒꢃꢅ:

Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢜꢍꢅꢔꢁꢆꢅꢓ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ ꢔꢊꢈꢊꢐꢊ.

ꢍ'*+,*/ ꢚ!0!/4 MENU t ꢞ

578;!/4 “ꢐꢆꢖꢂꢏ#”.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 3”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “?E5%->

%-ꢎ/?ꢀ83-”.

ꢔꢕꢖꢂꢏ#

ꢐꢆꢖꢂꢏ#

ꢊꢔꢆꢊꢕꢍꢐꢈꢐꢑ

ꢍꢈꢍꢐꢁꢀꢏ ꢗꢄꢕꢋꢏ

ꢄꢒꢘꢐꢈ

ꢂꢁꢐ

B/G

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢊꢔꢆ%ꢔ.

ꢐꢆꢖꢂꢏ# VOL-+

ꢊꢔ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢀꢁꢂꢃ

Aꢄꢐꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢔꢕꢖꢂꢏ# ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢂꢏꢖ. ꢕꢍꢐꢏꢂꢆꢄꢋꢈ

#ꢗꢒꢋ

ꢔꢕꢍꢍꢋꢈꢘ

#ꢗꢒꢋ ꢐꢁꢌꢁꢐꢁꢋꢍꢐꢏ %ꢔꢕꢊꢊꢏꢟ1

ꢇ'< ꢚ!=/;ꢛ?ꢝꢞ @ꢛ;ꢛA*? B*/ꢝꢛ=/ꢞ

/*'*5ꢞCꢞꢛꢚꢚꢛDꢛ ꢝ!ꢚ!'! ='*+,*/

ꢜ;ꢛ+ꢛ'0ꢞ/*'4ꢚꢛ ꢚ!0ꢞE!/4

VOLUME m +ꢛ /*@ ꢜꢛ;, ꢜꢛꢝ! ꢚ!

Gꢝ;!ꢚ* ꢚ* ꢜꢛ<5ꢞ/=< @ꢛ;ꢛA**

ꢞCꢛ8;!0*ꢚꢞ*.

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

&ꢊ ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢆꢕꢙꢌꢍꢈꢎ.

“>” ꢄ “<” ꢁꢉꢈꢊꢜꢊꢍꢅ, ꢜꢅꢁ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ

ꢈꢊꢆꢅꢋꢊꢄꢃꢊꢍꢅ ꢜꢍꢅꢔꢁꢆꢅꢓ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢁ"ꢁ

ꢔꢊꢈꢊꢐꢊ.

ꢔꢕꢖꢂꢏ#

ꢐꢆꢖꢂꢏ#

ꢊꢔꢆꢊꢕꢍꢐꢈꢐꢑ

ꢍꢈꢍꢐꢁꢀꢏ ꢗꢄꢕꢋꢏ

ꢄꢒꢘꢐꢈ

ꢂꢁꢐ

B/G

$ꢁꢋꢊ ꢂꢅꢞꢅꢉꢒꢊꢜ ꢍꢄꢐꢒ:

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢊꢔꢆ%ꢔ.

ꢊꢆꢈꢍꢋ

ꢊꢔ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢍ'*+,*/ ꢚ!0!/4 MENU t ꢞ

578;!/4 “ꢍꢈꢍꢐꢁꢀꢏ ꢗꢄꢕꢋꢏ”.

VOL-+

ꢔꢕꢖꢂꢏ#

ꢐꢆꢖꢂꢏ#

ꢊꢔꢆꢊꢕꢍꢐꢈꢐꢑ

ꢍꢈꢍꢐꢁꢀꢏ ꢗꢄꢕꢋꢏ

ꢄꢒꢘꢐꢈ

• &ꢁꢌꢍꢋ ꢔꢊꢈꢊꢐꢊ ꢇꢍꢌꢁꢈꢆꢅꢋꢄꢋꢕꢍꢅꢆꢂ ꢔꢊꢔ

ꢈꢁꢌꢍꢋ ꢀO. &ꢊꢑꢋꢄꢌꢍꢋ, ꢔꢊꢈꢊꢐ 1 ꢙꢕꢇꢍꢅ

ꢑꢁꢔꢊꢉꢊꢈ ꢔꢊꢔ ꢀO 1. /ꢇꢈꢊꢔꢁ ꢔꢊꢈꢊꢐ AV

ꢙꢕꢇꢍꢅ ꢑꢁꢔꢊꢉꢊꢈ ꢔꢊꢔ ꢔꢊꢈꢊꢐ AV.

ꢂꢁꢐ

B/G

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢊꢔꢆ%ꢔ.

ꢈꢗꢀꢁꢂꢈꢐꢑ VOL-+

ꢊꢔ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

3 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡.

ꢇ'< 578ꢛ;! =ꢛꢛ/5*/=/5,HI*?

C5,ꢝꢛ5ꢛ? =ꢞ=/*E7 ='*+,*/ ꢚ!0!/4

VOLUME m.

4 ꢓꢋꢔ ꢂꢈꢞꢈꢋꢈ ꢆꢃꢊꢁꢒꢈ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ

ꢒꢈꢂꢈꢋꢈ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ VOLUME M.

• *ꢈꢚꢁꢋꢌꢊꢛꢄꢎ ꢁ ꢃꢘꢙꢁꢋꢍ ꢉꢃꢕꢔꢁꢃꢘ#

ꢆꢄꢆꢅꢍꢌ ꢃ ꢔꢊꢒꢇꢁꢗ ꢁꢅꢇꢍꢐꢓꢈꢁꢗ ꢆꢅꢋꢊꢈꢍ

ꢄꢐꢄ ꢋꢍ"ꢄꢁꢈꢍ ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢄꢆꢔꢊꢅꢓ ꢃ ꢅꢊꢙꢐꢄꢛꢍ

“Cꢄꢆꢅꢍꢌꢘ ꢃꢍꢖꢊꢈꢄꢂ”, ꢑꢋꢄꢃꢍꢇꢍꢈꢈꢁꢗ ꢈꢊ

ꢆꢅꢋ. 29.

&ꢊ !ꢔꢋꢊꢈꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ “>>>” ꢄꢐꢄ “<<<”.

1ꢁ"ꢇꢊ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢈꢊꢗꢇꢍꢅ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ ꢔꢊꢈꢊꢐ, ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢗ “>>>”

ꢄꢐꢄ “<<<” ꢑꢁ"ꢊꢆꢈꢍꢅ. (ꢅꢁ ꢉꢈꢊꢜꢄꢅ, ꢜꢅꢁ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ ꢔꢊꢈꢊꢐ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢍꢈ

ꢈꢊꢅꢍꢔꢕꢖꢄꢗ ꢈꢁꢌꢍꢋ ꢔꢊꢈꢊꢐꢊ.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢗ ꢔꢊꢈꢊꢐ, ꢈꢊ ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢗ

ꢞꢘ #ꢁꢅꢄꢅꢍ ꢑꢋꢍꢇꢃꢊꢋꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ, ꢈꢍ

ꢑꢁꢔꢊꢉꢊꢈ, ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢑꢁꢃꢅꢁꢋꢂꢅꢓ ꢑꢕꢈꢔꢅ 4 ꢇꢁ

ꢅꢍ# ꢑꢁꢋ, ꢑꢁꢔꢊ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢈꢍ ꢈꢊꢗꢇꢍꢅ ꢔꢊꢈꢊꢐ,

ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢗ ꢞꢘ #ꢁꢅꢄꢅꢍ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ.

• ꢝꢐꢂ ꢑꢋꢍꢔꢋꢊꢖꢍꢈꢄꢂ ꢇꢍꢗꢆꢅꢃꢄꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ

OQ4&+K &+C-O/F1+ ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢒꢊꢅꢓ

ꢐꢎꢙꢕꢎ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ, ꢁꢅꢐꢄꢜꢈꢕꢎ ꢁꢅ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ

VOLUME m.

5 ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ “?E5%->” ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ

ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T.

6 $ꢁꢋꢊ !ꢚ Gꢃꢉꢊꢉꢅ ꢂꢈꢁꢉꢇꢃꢊꢉꢌ ꢅCꢅ

ꢃꢏꢊꢂ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢚꢜ ꢒꢈꢂꢈꢋ ꢂꢈ

ꢆꢇꢅꢏꢄꢈꢇꢊꢉꢅꢋꢌꢂꢐꢘ ꢐꢁꢉꢈꢂꢃꢄꢒꢐ,

ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢆꢃꢄꢉꢃꢇꢊꢉꢌ ꢆꢐꢂꢒꢉꢚ 3-5.

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

*?ꢀ*Eꢎ/ꢙ/0

ꢀꢁꢂꢃ

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢅꢊꢔ,

ꢜꢅꢁꢙꢘ ꢈꢍꢈꢕꢒꢈꢘꢍ ꢞꢊꢌ ꢔꢊꢈꢊꢐꢘ ꢙꢘꢐꢄ

ꢑꢋꢁꢑꢕꢖꢍꢈꢘ. 1ꢊꢈꢊꢐꢘ, ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢍꢈꢈꢘꢍ ꢈꢊ

ꢑꢋꢁꢑꢕꢆꢔ, ꢈꢍꢐꢓꢉꢂ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ ꢈꢄ ꢔꢈꢁꢑꢔꢊꢌꢄ

CHANNEL m, ꢈꢄ ꢔꢈꢁꢑꢔꢁꢗ CHANNEL

SCAN.

• ꢀꢁꢅꢍꢈꢛꢄꢊꢐꢓꢈꢘꢍ ꢔꢊꢈꢊꢐꢘ, ꢈꢊ ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢍ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢄꢁꢈꢈꢘꢍ ꢔꢊꢈꢊꢐꢘ ꢈꢍ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢍꢈꢘ, ꢙꢕꢇꢕꢅ

ꢑꢋꢁꢑꢕꢆꢔꢊꢅꢓꢆꢂ ꢊꢃꢅꢁꢌꢊꢅꢄꢜꢍꢆꢔꢄ.

Aꢄꢐꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢔꢕꢖꢂꢏ# ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢂꢏꢖ. ꢕꢍꢐꢏꢂꢆꢄꢋꢈ

#ꢗꢒꢋ

ꢔꢕꢍꢍꢋꢈꢘ

#ꢗꢒꢋ ꢐꢁꢌꢁꢐꢁꢋꢍꢐꢏ %ꢔꢕꢊꢊꢏꢟ1

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡.

*ꢈꢚꢁꢋꢌꢊꢛꢄꢂ ꢙꢕꢇꢍꢅ ꢇꢍꢌꢁꢈꢆꢅꢋꢄꢋꢁꢃꢊꢅꢓꢆꢂ

ꢈꢊ !ꢔꢋꢊꢈꢍ ꢈꢊ ꢃꢘꢙꢋꢊꢈꢈꢁꢌ ꢂꢉꢘꢔꢍ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 3”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ

>723 /$4$/$3ꢎ/-

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ ꢁꢇꢄꢈ ꢄꢉ ꢑꢂꢅꢄ

“?E5%-> %-ꢎ/?ꢀ83-”.

ꢂꢉꢘꢔꢁꢃ ꢅꢍꢐꢍꢅꢍꢔꢆꢅꢊ. ꢞꢘꢙꢍꢋꢄꢅꢍ "ꢋꢕꢑꢑꢕ,

ꢔꢁꢅꢁꢋꢊꢂ ꢆꢁꢁꢅꢃꢍꢅꢆꢅꢃꢕꢍꢅ ꢂꢉꢘꢔꢕ ꢑꢋꢁ"ꢋꢊꢌꢌꢘ

ꢅꢍꢐꢍꢅꢍꢔꢆꢅꢊ, ꢔꢁꢅꢁꢋꢕꢎ ꢃꢘ #ꢁꢅꢄꢅꢍ ꢆꢌꢁꢅꢋꢍꢅꢓ.

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

&ꢊ ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢆꢕꢙꢌꢍꢈꢎ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ ꢉꢃꢗꢃ,

ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 3”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ

3 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ “*?ꢀ*Eꢎ/ꢙ/0”.

“>723 /$4$/$3ꢎ/-”.

ꢔꢕꢖꢂꢏ#

ꢐꢆꢖꢂꢏ#

ꢀꢁꢂꢃ

ꢊꢔꢆꢊꢕꢍꢐꢈꢐꢑ

ꢍꢈꢍꢐꢁꢀꢏ ꢗꢄꢕꢋꢏ

ꢄꢒꢘꢐꢈ

ꢂꢁꢐ

B/G

Aꢄꢐꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢔꢕꢖꢂꢏ# ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢏ

ꢂꢏꢖ. ꢕꢍꢐꢏꢂꢆꢄꢋꢈ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢊꢔ

#ꢗꢒꢋ

ꢔꢕꢍꢍꢋꢈꢘ

ꢊꢔꢆ%ꢔ.

ꢄꢒꢅꢆꢇ

#ꢗꢒꢋ ꢐꢁꢌꢁꢐꢁꢋꢍꢐꢏ %ꢔꢕꢊꢊꢏꢟ

ꢇꢏ/ꢂꢁꢐ

VOL-+

DISPLAY

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

4 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚

ıÓÚËÚÂ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸.

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ „ÛÔÔ˚.

5 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ VOLUME M ꢊ

ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “ꢓ-”.

Hꢇꢐꢆꢆꢈ

>ꢍꢚꢒꢊ

1ꢊꢈꢊꢐ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢍꢈ ꢈꢊ ꢑꢋꢁꢑꢕꢆꢔ.

H?E**--1 +ꢈ"ꢐꢄꢗꢆꢔꢄꢗ, &ꢍꢌꢍꢛꢔꢄꢗ,

9ꢃꢍꢇꢆꢔꢄꢗ/ Eꢄꢈꢆꢔꢄꢗ/ ꢝꢊꢅꢆꢔꢄꢗ/

ꢞꢍꢈ"ꢍꢋꢆꢔꢄꢗ, *ꢅꢊꢐꢓꢂꢈꢆꢔꢄꢗ,

Eꢋꢊꢈꢛꢕꢉꢆꢔꢄꢗ, *ꢆꢑꢊꢈꢆꢔꢄꢗ/

ꢝꢐꢂ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ

ꢀO/ꢀQC-*-H ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ “ꢂꢁꢐ”.

6 $ꢁꢋꢊ !ꢚ Gꢃꢉꢊꢉꢅ ꢂꢈꢁꢉꢇꢃꢊꢉꢌ ꢂꢈ

ꢆꢇꢃꢆꢐꢁꢒ ꢏꢇꢐꢗꢃꢜ ꢒꢈꢂꢈꢋ, !ꢈꢕ

ꢀꢁꢋꢅꢕ"ꢊꢐꢓꢆꢔꢄꢗ, -ꢕꢋꢍꢛꢔꢄꢗ

ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢆꢃꢄꢉꢃꢇꢊꢉꢌ ꢆꢐꢂꢒꢉꢚ 4 ꢊ 5.

H?E**--2 ꢀꢁꢐꢓꢆꢔꢄꢗ, &ꢍꢌꢍꢛꢔꢄꢗ, (ꢆꢅꢁꢈꢆꢔꢄꢗ,

Cꢐꢁꢃꢍꢈꢆꢔꢄꢗ, 4ꢍ$ꢆꢔꢄꢗ/ Cꢐꢁꢃꢊꢛꢔꢄꢗ,

Oꢕꢌꢘꢈꢆꢔꢄꢗ

>723

H?E**--3 ꢀꢁꢐꢓꢆꢔꢄꢗ, &ꢍꢌꢍꢛꢔꢄꢗ, (ꢆꢅꢁꢈꢆꢔꢄꢗ,

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢃꢘꢙꢋꢊꢅꢓ ꢂꢉꢘꢔ ꢄꢈꢚꢁꢋꢌꢊꢛꢄꢄ

ꢈꢊ ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢍ.

3ꢊꢅꢘ$ꢆꢔꢄꢗ, Oꢕꢆꢆꢔꢄꢗ, Qꢔꢋꢊꢄꢈꢆꢔꢄꢗ

H?E**--4 +ꢈ"ꢐꢄꢗꢆꢔꢄꢗ, Eꢋꢊꢈꢛꢕꢉꢆꢔꢄꢗ,

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 3”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “>723”.

-ꢕꢋꢍꢛꢔꢄꢗ, +ꢋꢊꢙꢆꢔꢄꢗ

H?E**--5 +ꢈ"ꢐꢄꢗꢆꢔꢄꢗ, Eꢋꢊꢈꢛꢕꢉꢆꢔꢄꢗ,

-ꢕꢋꢍꢛꢔꢄꢗ, Eꢊꢋꢆꢄ

• ꢞ ꢆꢐꢕꢜꢊꢍ ꢈꢍꢔꢁꢅꢁꢋꢘ# ꢆꢄꢆꢅꢍꢌ ꢃꢍꢖꢊꢈꢄꢂ

ꢙꢕꢔꢃꢍꢈꢈꢘꢍ ꢆꢄꢌꢃꢁꢐꢘ ꢂꢉꢘꢔꢁꢃ ꢌꢁ"ꢕꢅ

ꢁꢅꢁꢙꢋꢊꢒꢊꢅꢓꢆꢂ ꢈꢍꢃꢍꢋꢈꢁ.

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

%-ꢎ/?ꢀꢙ/0 4&Aꢙ#. 3-%-4

%ꢁꢒꢈꢁ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ OꢏG*%

*8/5O+Gꢏ&*K, ꢞ*ꢝꢏ/ 9ꢀ ꢄ

(EEꢏ1- *8/5O+Gꢏ&*K ꢇꢐꢂ

ꢐꢎꢙꢄꢌꢘ# ꢔꢊꢈꢊꢐꢁꢃ ꢆ ꢑꢁꢌꢁꢖꢓꢎ ꢌꢍꢈꢎ

&+C-O/*-H 3'5*%. 1+&+3.

6 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

“J99$3/ ꢙ7ꢀA?-+$%ꢙ>”, ꢏꢈꢋꢅꢅ

ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ ꢒꢂꢃꢆꢒꢐ CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ

ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ J99$3/ ꢙ7ꢀA?-+$%ꢙ>

“!34” ꢊꢋꢊ “!234”.

• OꢏG*% *8/5O+Gꢏ&*K ꢄ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢗꢔꢄ

ꢞ*ꢝꢏ/ 9ꢀ ꢄꢉꢌꢍꢈꢂꢎꢅꢆꢂ ꢅꢁꢐꢓꢔꢁ ꢑꢋꢄ

ꢈꢊꢒꢊꢅꢄꢄ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ FAVORITE CH, ꢔꢁ"ꢇꢊ

(EEꢏ1- *8/5O+Gꢏ&*K ꢈꢊ#ꢁꢇꢄꢅꢆꢂ ꢃ

ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢄ ꢞ13.

ꢞ ꢑꢋꢁꢅꢄꢃꢈꢁꢌ ꢆꢐꢕꢜꢊꢍ, OꢏG*%

*8/5O+Gꢏ&*K ꢄ ꢞ*ꢝꢏ/ 9ꢀ

ꢁꢆꢅꢊꢎꢅꢆꢂ ꢙꢍꢉ ꢄꢉꢌꢍꢈꢍꢈꢄꢗ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 6”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ

“%-ꢎ/?ꢀꢙ/0 4&Aꢙ#. 3-%-4”.

ꢀꢁꢂꢃ

ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢈꢐꢑ ꢌꢃꢓꢈꢀ. ꢋꢏꢂꢏꢌ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢈ

ꢏꢄꢐ. Kꢋꢆ-ꢍꢁꢂꢍꢆꢔ

Kꢋꢆ ꢇꢈꢍꢊꢌꢁꢘ

ꢄꢋꢌ

PIP

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

&ꢊ ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢆꢕꢙꢌꢍꢈꢎ.

ꢌꢃ8ꢈꢀꢒꢘ ꢋꢏꢂꢏꢌ

ꢊꢔꢅꢅ

ꢔꢁꢎꢈꢀ ꢈꢗꢆꢓꢔꢏꢎꢁꢂꢈ#:ꢍꢐꢏꢂꢇꢏꢔꢐ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢉꢌ: ꢄꢋꢌ

Kꢙꢙꢁꢋꢐ ꢈꢗꢆꢓꢔꢏꢎꢁꢂꢈ#: ꢄꢋꢌ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

3 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL M ꢏꢋꢔ

ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ ꢃꢏꢂꢃꢗꢃ ꢊꢍ ꢖꢄꢅꢉꢃꢄ

“3?-ꢎ%28”, “7$4$%28”,

“+$4/28” ꢊꢋꢊ “Hꢀ4EAꢀ8”

ꢁꢃꢆꢃꢁꢉꢈꢄꢋꢔꢅꢕꢚG ꢒꢂꢃꢆꢒꢅ FAVORITE

CH.

4 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

“?$+ꢙ# ꢙ7ꢀA?-+$%ꢙ>”, ꢏꢈꢋꢌIꢅ

ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

ꢇꢅꢑꢊꢕꢈ ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢔ “>?3ꢀ”,

“ꢎ/-%ꢓ-?/” ꢊꢋꢊ “#>H3ꢙ8”.

5 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

“!ꢙꢓ$ꢀ '*”, ꢏꢈꢋꢅꢅ ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ

CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ !ꢙꢓ$ꢀ

'* “!34” ꢊꢋꢊ “!234”.

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

!ꢙꢓ$ꢀ %-ꢎ/?ꢀ83ꢙ

%ꢁꢒꢈꢁ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ OꢏG*%

*8/5O+Gꢏ&*K, ꢞ*ꢝꢏ/ 9ꢀ ꢄ

(EEꢏ1- *8/5O+Gꢏ&*K ꢇꢐꢂ

ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ ꢞ*ꢝꢏ/ ꢆ ꢑꢁꢌꢁꢖꢓꢎ ꢌꢍꢈꢎ

ꢞ*ꢝꢏ/ &+C-O/F1*.

• OꢏG*% *8/5O+Gꢏ&*K ꢄ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢗꢔꢄ

ꢞ*ꢝꢏ/ 9ꢀ ꢄꢉꢌꢍꢈꢂꢎꢅꢆꢂ ꢅꢁꢐꢓꢔꢁ, ꢔꢁ"ꢇꢊ

ꢃꢘꢙꢋꢊꢈ ꢋꢍꢒꢄꢌ ꢃꢃꢁꢇꢊ ꢞ*ꢝꢏ/, ꢔꢁ"ꢇꢊ

(EEꢏ1- *8/5O+Gꢏ&*K ꢈꢊ#ꢁꢇꢄꢅꢆꢂ ꢃ

ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢄ ꢞ13.

ꢞ ꢑꢋꢁꢅꢄꢃꢈꢁꢌ ꢆꢐꢕꢜꢊꢍ, OꢏG*%

*8/5O+Gꢏ&*K ꢄ ꢞ*ꢝꢏ/ 9ꢀ

ꢁꢆꢅꢊꢎꢅꢆꢂ ꢙꢍꢉ ꢄꢉꢌꢍꢈꢍꢈꢄꢗ.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 6”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ “!ꢙꢓ$ꢀ

%-ꢎ/?ꢀ83ꢙ”.

• &ꢊꢒꢌꢄꢅꢍ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ 0 ꢇꢐꢂ ꢆꢙꢋꢁꢆꢊ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢍꢔ.

-!/. J3ꢀ-ꢎ$%ꢎꢀ?

ꢀꢁꢂꢃ

ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢈꢐꢑ ꢌꢃꢓꢈꢀ. ꢋꢏꢂꢏꢌ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢈ

ꢏꢄꢐ. Kꢋꢆ-ꢍꢁꢂꢍꢆꢔ

Kꢋꢆꢇꢈꢍꢊꢌꢁꢘ

%ꢁꢒꢈꢁ ꢊꢔꢅꢄꢃꢄꢉꢄꢋꢁꢃꢊꢅꢓ !ꢅꢕ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ,

ꢜꢅꢁꢙꢘ ꢂꢋꢔꢁꢆꢅꢓ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ,

ꢃꢘꢃꢁꢇꢄꢌꢁ"ꢁ ꢈꢊ !ꢔꢋꢊꢈ, ꢊꢃꢅꢁꢌꢊꢅꢄꢜꢍꢆꢔꢄ

ꢈꢊꢆꢅꢋꢊꢄꢃꢊꢐꢊꢆꢓ ꢁꢅꢈꢁꢆꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁ ꢂꢋꢔꢁꢆꢅꢄ

ꢄꢋꢌ

PIP

ꢑꢁꢌꢍꢖꢍꢈꢄꢂ.

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 6”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ

2 ç‡ÊÏËÚÂ CHANNEL –/+ ËÎË

“-!/. J3ꢀ-ꢎ$%ꢎꢀ?”.

&ꢊ ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢆꢕꢙꢌꢍꢈꢎ.

ꢀꢁꢂꢃ

ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢈꢐꢑ ꢌꢃꢓꢈꢀ. ꢋꢏꢂꢏꢌ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢈ

ꢏꢄꢐ. Kꢋꢆ-ꢍꢁꢂꢍꢆꢔ

Kꢋꢆꢇꢈꢍꢊꢌꢁꢘ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢍꢐꢏꢐꢕꢍ :ꢄꢈꢇꢁꢆ-1

ꢔꢁꢎꢈꢀ ꢈꢗꢆꢓꢔꢏꢎꢁꢂꢈ# :ꢍꢐꢏꢂꢇꢏꢔꢐ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢉꢌ : ꢄꢋꢌ

ꢄꢋꢌ

PIP

Kꢙꢙꢁꢋꢐ ꢈꢗꢆꢓꢔꢏꢎꢁꢂꢈ#: ꢄꢋꢌ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢍꢓꢔꢆꢍ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ -+

DISPLAY

2 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL –/+ ꢊꢋꢊ

, ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ “!234”,

3 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ

ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ “!ꢙꢓ$ꢀ-1”, “!ꢙꢓ$ꢀ-2”

ËÎË “!ꢙꢓ$ꢀ-3”.

“1” ꢊꢋꢊ “2”.

• ꢝꢐꢂ ꢇꢍꢅꢊꢐꢓꢈꢁ"ꢁ ꢁꢑꢄꢆꢊꢈꢄꢂ ꢆꢌ. ꢆꢅꢋ. 10 –

“ꢔꢈꢁꢑꢔꢊ ECO SENSOR”.

4 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

“?$+ꢙ# ꢙ7ꢀA?-+$%ꢙ>”, ꢏꢈꢋꢌIꢅ

ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

ꢇꢅꢑꢊꢕꢈ ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢔ “>?3ꢀ”,

“ꢎ/-%ꢓ-?/” ꢊꢋꢊ “#>H3ꢙ8”.

5 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

“!ꢙꢓ$ꢀ '*”, ꢏꢈꢋꢅꢅ ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ

CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ !ꢙꢓ$ꢀ

'* “!34” ꢊꢋꢊ “!234”.

6 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

“J99$3/ ꢙ7ꢀA?-+$%ꢙ>”, ꢏꢈꢋꢅꢅ

ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ ꢒꢂꢃꢆꢒꢐ CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ

ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ J99$3/ ꢙ7ꢀA?-+$%ꢙ>

“!34” ꢊꢋꢊ “!234”.

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢕꢅꢂꢘ

J3ꢀꢓꢙꢎ*4$8

PIP

%ꢁꢒꢈꢁ ꢃꢘꢃꢁꢇꢄꢅꢓ ꢈꢊ !ꢔꢋꢊꢈ !ꢚꢚꢍꢔꢅ

ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ +ꢞ-. (1/-Cꢏ&C/O.

Eꢕꢈꢔꢛꢄꢂ ꢄꢇꢍꢈꢅꢄꢜꢈꢊ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ ꢔꢈꢁꢑꢁꢔ

PIP. ꢀꢁꢇꢋꢁꢙꢈꢍꢍ ꢆꢌ. ꢆꢅꢋ. 12 - 13.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 6”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU T ꢏꢋꢔ

ꢉꢃꢗꢃ, ꢞꢉꢃꢛꢚ ꢆꢃꢔꢄꢊꢋꢃꢁꢌ “#$%& 6”,

ꢈ ꢍꢈꢉꢅꢕ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢄꢚꢛꢇꢈꢉꢌ

“PIP”.

“J3ꢀꢓꢙꢎ*4$8”.

ꢀꢁꢂꢃ

ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢈꢐꢑ ꢌꢃꢓꢈꢀ. ꢋꢏꢂꢏꢌ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢈ

ꢏ$ Kꢋꢆ-ꢍꢁꢂꢍꢆꢔ

Kꢋꢆꢇꢈꢍꢊꢌꢁꢘ

ꢀꢁꢂꢃ

ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢈꢐꢄ ꢌꢃꢓꢈꢀ. ꢋꢏꢂꢏꢌ

ꢄꢈꢇꢁꢆ ꢂꢏꢍꢐꢔꢆꢘꢋꢈ

ꢏ$ Kꢋꢆ-ꢍꢁꢂꢍꢆꢔ

ꢄꢋꢌ

Kꢋꢆ ꢇꢈꢍꢊꢌꢁꢘ

PIP

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

2 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL –/+ ꢊꢋꢊ

ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ “!34”.

ꢀꢋꢄ ꢔꢊꢒꢇꢁꢗ ꢆꢌꢍꢈꢍ ꢂꢋꢔꢁꢆꢅꢄ ꢈꢊ !ꢔꢋꢊꢈꢍ

ꢈꢊ ꢈꢍꢆꢔꢁꢐꢓꢔꢁ ꢆꢍꢔꢕꢈꢇ ꢃꢘꢆꢃꢍꢜꢄꢃꢊꢍꢅꢆꢂ

ꢅꢋꢍ#ꢔꢁꢈꢍꢜꢈꢊꢂ ꢁꢅꢌꢍꢅꢔꢊ, ꢕꢔꢊꢉꢘꢃꢊꢎꢖꢊꢂ

ꢕꢋꢁꢃꢍꢈꢓ ꢂꢋꢔꢁꢆꢅꢄ ꢃ ꢑꢁꢌꢍꢖꢍꢈꢄꢄ.

1ꢁꢐꢄꢜꢍꢆꢅꢃꢁ ꢌꢍꢅꢁꢔ ꢕꢃꢍꢐꢄꢜꢄꢃꢊꢍꢅꢆꢂ ꢑꢁ

ꢌꢍꢋꢍ ꢑꢁꢅꢍꢌꢈꢍꢈꢄꢂ ꢃ ꢑꢁꢌꢍꢖꢍꢈꢄꢄ. ꢝꢐꢂ

ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ

&ꢊ ꢇꢄꢆꢑꢐꢍꢍ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢆꢕꢙꢌꢍꢈꢎ.

PIP

ꢄꢋꢌ

SUB ꢄꢅꢆꢇ

ꢗꢏꢀꢁꢂꢈꢐꢑ

ꢄꢈꢇꢁꢆ-1

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢕꢊꢔꢏꢄꢌ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

(1/ꢝ*Cꢀ3ꢏF ꢃꢘꢙꢍꢋꢄꢅꢍ “ꢄꢒꢋꢌ”.

3 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ

• ꢝꢐꢂ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢋꢍꢒꢄꢌꢊ +ꢞ-. (1/-

Cꢏ&C/O, ꢆꢌ. ꢆꢅꢋ. 10 - “ꢔꢈꢁꢑꢔꢊ ECO

SENSOR”.

ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ PIP “!34” ꢊꢋꢊ “!234”.

4 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

“SUB ÇïéÑ”, ꢏꢈꢋꢌIꢅ ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ

CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ “ꢇꢅꢑꢊꢕ

TV”, “!ꢙꢓ$ꢀ-1”, “!ꢙꢓ$ꢀ-2” ꢊꢋꢊ

“!ꢙꢓ$ꢀ-3”.

5 %ꢈꢑꢕꢊꢉꢅ MENU T ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

ÙÛÌÍˆËË “7-#$%ꢙ/0”, ꢏꢈꢋꢌIꢅ

ꢂꢈꢑꢕꢊꢉꢅ CHANNEL –/+ ꢏꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ

ꢗꢋꢈꢄꢂꢃꢗꢃ ꢊꢋꢊ ꢏꢃꢆꢃꢋꢂꢊꢉꢅꢋꢌꢂꢃꢗꢃ

ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢔ.

ꢓꢅꢉꢈꢋꢊ ꢊ ꢒꢂꢃꢆꢒꢊ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇꢈ

<AV-2937V1/AV-2932W1>

8 7

L/MONO

IN (VIDEO-3)

POWER

–

TV/VIDEO

CHANNEL

VOLUME

EXIT

<AV-2132Y1>

SUB

<AV-2137V1/AV-2537V1>

POWER

L/MONO

(

)

VIDEO-3

–

CHANNEL

VOLUME

EXIT

<AV-2132W1>

POWER

–

CHANNEL

VOLUME

EXIT

1 %ꢚ*C+ꢛ Dꢛ'ꢛ5ꢚ7@ ꢚ!

,Aꢚꢞꢝꢛ5

9 ꢌ!Eꢜ! POWER

0 %'!5ꢚ!< ꢝꢚꢛꢜꢝ! 5ꢝ'HB*ꢚꢞ<

ꢜꢞ/!ꢚꢞ<

2 ꢐ*;Eꢞꢚ!' VIDEO-3

3 ꢋꢚꢛꢜꢝ! MENU

4 ꢋꢚꢛꢜꢝꢞ CHANNEL m

5 ꢋꢚꢛꢜꢝꢞ VOLUME m

6 ꢋꢚꢛꢜꢝ! TV/VIDEO

7 Kꢋꢆꢍꢁꢂꢍꢆꢔ

- ꢌ!Eꢜ! SUB POWER

<ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂꢆ ꢇꢁꢅꢈꢂꢉ AV-2132Y1>

ꢀꢋꢄ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢈꢁꢌ ꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢄ "ꢁꢋꢄꢅ ꢔꢋꢊꢆꢈꢊꢂ

ꢐꢊꢌꢑꢁꢜꢔꢊ ꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ POWER.

ꢀꢋꢄ ꢋꢊꢙꢁꢅꢍ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢊ (ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢁ

ꢇꢁꢑꢁꢐꢈꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁꢍ ꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢍ) ꢉꢊ"ꢁꢋꢊꢍꢅꢆꢂ ꢉꢍꢐꢍꢈꢊꢂ

ꢐꢊꢌꢑꢁꢜꢔꢊ ꢇꢁꢑꢁꢐꢈꢄꢅꢍꢐꢓꢈꢁ"ꢁ ꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ

SUB POWER.

8 ꢍ*ꢚ=ꢛ; ꢜ,'4/!

+ꢞ=/!ꢚMꢞꢛꢚꢚꢛDꢛ

,ꢜ;!5'*ꢚꢞ<

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢒꢂꢃꢆꢃꢒ !ꢈIꢅꢗꢃ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇꢈ

ꢀꢁꢂꢃꢄꢂꢃꢅ ꢃꢆꢅꢇꢈꢉꢊꢄꢂꢃꢅ

ꢊꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ

Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢕꢇꢁꢆꢅꢁꢃꢍꢋꢄꢅꢓꢆꢂ, ꢜꢅꢁ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ

8+%/1 /- ꢝꢏ-ꢏF ꢃꢘꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢊ -

ꢆꢅꢁꢄꢅ ꢈꢊ “ꢄꢒꢋꢌ”. ꢏꢆꢐꢄ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ

ꢙꢐꢁꢔꢄꢋꢁꢃꢔꢄ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢊ - ꢆꢅꢁꢄꢅ ꢈꢊ

“ꢄꢋꢌ” - ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢈꢍ ꢙꢕꢇꢍꢅ

ꢙꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢂꢊꢅ ꢕꢅꢂꢘ

ꢞꢘ ꢌꢁꢒꢍꢅꢍ ꢕꢑꢋꢊꢃꢐꢂꢅꢓ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂꢌꢄ ꢌꢍꢈꢎ,

ꢄꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢕꢂ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ ꢈꢊ ꢑꢍꢋꢍꢇꢈꢍꢗ ꢑꢊꢈꢍꢐꢄ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢊ.

1 ꢓꢋꢔ ꢆꢃꢒꢈꢍꢈ ꢕꢅꢂꢘ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ

MENU y.

ꢕꢑꢋꢊꢃꢐꢂꢅꢓꢆꢂ ꢑꢁꢆꢋꢍꢇꢆꢅꢃꢁꢌ ꢔꢈꢁꢑꢁꢔ

ꢑꢍꢋꢍꢇꢈꢍꢗ ꢑꢊꢈꢍꢐꢄ. 5ꢁꢐꢍꢍ ꢑꢁꢇꢋꢁꢙꢈꢕꢎ

ꢄꢈꢚꢁꢋꢌꢊꢛꢄꢎ ꢆꢌ. ꢈꢊ ꢆꢅꢋ. 18 ꢃ ꢋꢊꢉꢇꢍꢐꢍ

“8+%/1 /- ꢝꢏ-ꢏF”.

2 ꢓꢋꢔ ꢆꢃꢒꢈꢍꢈ ꢕꢅꢂꢘ, ꢒꢃꢉꢃꢇꢃꢅ !ꢚ

Gꢃꢉꢊꢉꢅ ꢊꢁꢆꢃꢋꢌꢍꢃꢄꢈꢉꢌ, ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ

ꢂꢅꢁꢒꢃꢋꢌꢒꢃ ꢇꢈꢍ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU y.

3 ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ ꢉꢇꢅꢛꢐꢅꢕꢃꢜ ꢝꢐꢂꢒꢖꢊꢊ

ꢊꢋꢊ Kꢋꢅꢕꢅꢂꢉꢈ ꢕꢅꢂꢘ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ

ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ MENU y.

1 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ CHANNEL M ꢏꢋꢔ

ꢄꢒꢋꢘꢞꢅꢂꢊꢔ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇꢈ,

ꢂꢈGꢃꢏꢔCꢅꢗꢃꢁꢔ ꢄ ꢇꢅꢑꢊꢕꢅ

ꢗꢃꢉꢃꢄꢂꢃꢁꢉꢊ ꢒ ꢇꢈꢛꢃꢉꢅ.

4 ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢆꢃꢋꢂꢅꢂꢊꢔ ꢉꢇꢅꢛꢐꢅꢕꢃꢜ

ꢃꢆꢅꢇꢈꢖꢊꢊ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ ꢋꢊꢛꢃ

CHANNEL M, ꢋꢊꢛꢃ VOLUME M.

2 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ CHANNEL M ꢏꢋꢔ

ꢄꢚꢛꢃꢇꢈ ꢒꢈꢂꢈꢋꢈ.

5ꢁꢐꢍꢍ ꢑꢁꢇꢋꢁꢙꢈꢊꢂ ꢄꢈꢚꢁꢋꢌꢊꢛꢄꢂ

ꢑꢋꢄꢃꢁꢇꢄꢅꢆꢂ ꢃ ꢁꢑꢄꢆꢊꢈꢄꢄ ꢔꢊꢒꢇꢁꢗ

ꢁꢅꢇꢍꢐꢓꢈꢁꢗ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ.

3 ꢎꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ VOLUME M ꢏꢋꢔ

ꢂꢈꢁꢉꢇꢃꢜꢒꢊ ꢗꢇꢃꢕꢒꢃꢁꢉꢊ ꢍꢄꢐꢒꢈ.

4 ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢒꢋꢘꢞꢅꢂꢊꢔ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇꢈ

ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ Hꢋꢈꢄꢂꢐꢘ ꢒꢂꢃꢆꢒꢐ

ꢄꢒꢋꢘꢞꢅꢂꢊꢔ Kꢋꢅꢒꢉꢇꢃꢆꢊꢉꢈꢂꢊꢔ, ꢞꢉꢃ

ꢃꢉꢒꢋꢘꢞꢊꢉ ꢆꢃꢏꢈꢞꢐ Kꢋꢅꢒꢉꢇꢃꢆꢊꢉꢈꢂꢊꢔ

ꢄ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇ.

ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢒꢋꢘꢞꢅꢂꢊꢔ ꢏꢊꢁꢆꢋꢅꢔ ꢕꢅꢂꢘ

ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ ꢂꢈꢑꢈꢉꢌ VOLUME M.

ꢓꢋꢔ ꢄꢚꢒꢋꢘꢞꢅꢂꢊꢔ ꢏꢊꢁꢆꢋꢅꢔ

ꢁꢐꢛꢕꢅꢂꢘ:

ꢍ'*+,*/ ꢚ!0!/4 MENU y ꢞ 578;!/4

“ꢄꢒꢘꢐꢈ”.

ꢓꢋꢔ ꢁꢕꢅꢂꢚ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢊꢃꢂꢂꢃꢗꢃ ꢇꢅꢑꢊꢕꢈ

ꢂꢈ ꢇꢅꢑꢊꢕ !ꢙꢓ$ꢀ ꢁꢋꢅꢏꢐꢅꢉ:

• ꢏꢆꢐꢄ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢁꢙꢁꢋꢕꢇꢁꢃꢊꢈ ꢔꢈꢁꢑꢔꢁꢗ

TV/VIDEO, ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢒꢊꢅꢓ !ꢅꢕ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ.

Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 7.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢈꢊ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢍ ꢈꢍꢅ ꢔꢈꢁꢑꢔꢄ TV/

VIDEO, ꢃꢘꢙꢍꢋꢄꢅꢍ ꢋꢍꢒꢄꢌ ꢞ*ꢝꢏ/ ꢆ

ꢑꢁꢌꢁꢖꢓꢎ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢄ ꢞT/ꢝ “ꢀꢁꢂꢃ 1”.

ꢔꢕꢖꢂꢏ#

ꢐꢆꢖꢂꢏ#

ꢊꢔꢆꢊꢕꢍꢐꢈꢐꢑ

ꢍꢈꢍꢐꢁꢀꢏ ꢗꢄꢕꢋꢏ

ꢄꢒꢘꢐꢈ

ꢂꢁꢐ

ꢄꢒꢓꢔꢏꢐꢑ

ꢊꢔ

ꢄꢒꢅꢆꢇ

DISPLAY

ꢊꢔꢆ%ꢔ.

ꢄꢒꢘꢐꢈ

VOL-+

ꢇ'< 57ꢝ'HB*ꢚꢞ< +ꢞ=ꢜ'*< ='*+,*/

ꢚ!0!/4 VOLUME m.

Eꢁꢉꢇꢈꢂꢅꢂꢊꢅ ꢂꢅꢊꢁꢆꢇꢈꢄꢂꢃꢁꢉꢅꢜ

ꢏꢆꢐꢄ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ ꢁꢅꢆꢕꢅꢆꢅꢃꢕꢍꢅ ꢄꢐꢄ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢈꢍ ꢋꢊꢙꢁꢅꢊꢍꢅ, ꢑꢋꢁꢃꢍꢋꢓꢅꢍ, ꢈꢍ ꢂꢃꢐꢂꢍꢅꢆꢂ ꢐꢄ

ꢑꢋꢄꢜꢄꢈꢁꢗ ꢑꢋꢁꢙꢐꢍꢌꢘ ꢁꢇꢈꢊ ꢄꢉ ꢑꢋꢄꢃꢍꢇꢍꢈꢈꢘ# ꢈꢄꢒꢍ.

ꢏꢆꢐꢄ ꢄꢋꢁꢙꢐꢍꢌꢘ ꢑꢋꢁꢇꢁꢐꢒꢊꢎꢅꢆꢂ ꢇꢊꢒꢍ ꢑꢁꢆꢐꢍ ꢑꢋꢄꢂꢅꢄꢂ ꢁꢇꢈꢁꢗ ꢄꢉ ꢈꢄꢒꢍꢑꢋꢄꢃꢍꢇꢍꢈꢈꢘ# ꢌꢍꢋ,

ꢃꢘꢉꢁꢃꢄꢅꢍ ꢄꢈꢒꢍꢈꢍꢋꢊ.

/ꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇ ꢂꢅ ꢄꢒꢋꢘꢞꢈꢅꢉꢁꢔ

*ꢋꢃGꢃꢅ ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢅ

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢒꢊꢅꢓ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ COLOUR SYSTEM

ꢇꢐꢂ ꢃꢘꢙꢁꢋꢊ ꢇꢋꢕ"ꢁꢗ ꢛꢃꢍꢅꢁꢃꢁꢗ ꢆꢄꢆꢅꢍꢌꢘ. (Cꢌ.

ꢆꢅꢋ. 9.)

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢐꢍꢈꢈꢘꢍ

ꢑꢊꢋꢊꢌꢍꢅꢋꢘ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ. (Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 19.)

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢒꢊꢅꢓ "ꢐꢊꢃꢈꢕꢎ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ ꢑꢁꢇꢊꢜꢄ

!ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ ꢈꢊ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢍ.

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢑꢁꢇꢆꢁꢍꢇꢄꢈꢄꢅꢓ !ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢑꢋꢁꢃꢁꢇ ꢔ

ꢃꢘꢃꢁꢇꢕ ꢑꢍꢋꢍꢌꢍꢈꢈꢁ"ꢁ ꢅꢁꢔꢊ.

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢑꢋꢁꢃꢍꢋꢄꢅꢓ, ꢑꢋꢊꢃꢄꢐꢓꢈꢁ ꢐꢄ

ꢑꢁꢇꢆꢁꢍꢇꢄꢈꢍꢈ ꢑꢋꢄꢙꢁꢋ ꢃꢘꢃꢁꢇꢊ ꢔꢁꢌꢑꢁꢈꢍꢈꢅꢈꢁ"ꢁ

ꢆꢄ"ꢈꢊꢐꢊ, ꢈꢊꢑꢋꢄꢌꢍꢋ, ꢑꢋꢁꢄ"ꢋꢘꢃꢊꢅꢍꢐꢓ DVD.

(Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 5.)

Jꢒꢇꢈꢂ ꢁꢉꢈꢋ ꢁꢊꢂꢊꢕ

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢑꢋꢁꢃꢍꢋꢄꢅꢓ, ꢈꢍ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢊ ꢐꢄ

ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ C*&*F E/&. (Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 18.)

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢑꢋꢁꢃꢍꢋꢄꢅꢓ ꢑꢋꢊꢃꢄꢐꢓꢈꢁꢆꢅꢓ ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢔꢄ

%ꢅ ꢇꢈꢛꢃꢉꢈꢅꢉ ꢏꢊꢁꢉꢈꢂꢖꢊꢃꢂꢂꢃꢅ

ꢐꢆꢇꢈꢄꢋꢅꢂꢊꢅ

ꢞ*ꢝꢏ/-2. (Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 19.)

• ꢏꢆꢐꢄ $ꢕꢌ (ꢆꢈꢍ") ꢑꢁꢐꢈꢁꢆꢅꢓꢎ ꢙꢐꢁꢔꢄꢋꢕꢍꢅ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ, ꢈꢍꢁꢙ#ꢁꢇꢄꢌꢁ ꢑꢋꢁꢃꢍꢋꢄꢅꢓ

ꢆꢐꢍꢇꢕꢎꢖꢍꢍ:

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢆꢌꢍꢈꢄꢅꢓ ꢙꢊꢅꢊꢋꢍꢗꢔꢄ. (Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 3.)

- ꢀꢋꢊꢃꢄꢐꢓꢈꢁꢆꢅꢓ ꢑꢁꢇꢆꢁꢍꢇꢄꢈꢍꢈꢄꢂ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢊ

%ꢅ ꢇꢈꢛꢃꢉꢈꢘ ꢆꢅꢇꢅꢏꢂꢊꢅ ꢒꢂꢃꢆꢒꢊ

ꢐꢆꢇꢈꢄꢋꢅꢂꢊꢔ ꢂꢈ ꢉꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇꢅ

ꢄ ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢘ.

- &ꢍꢅ ꢐꢄ ꢑꢁꢃꢋꢍꢒꢇꢍꢈꢄꢂ ꢑꢋꢁꢃꢁꢇꢊ ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢘ.

- *ꢌꢍꢍꢅ ꢐꢄ ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢊ ꢑꢋꢊꢃꢄꢐꢓꢈꢁꢍ

ꢈꢊꢑꢋꢊꢃꢐꢍꢈꢄꢍ.

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢄꢅꢓ ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ 8+%/1 /-

ꢝꢏ-ꢏF, ꢑꢍꢋꢍꢃꢍꢇꢂ ꢍꢍ ꢃ ꢑꢁꢐꢁꢒꢍꢈꢄꢍ

ꢁꢅꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢁ. (Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 18.)

- &ꢍ ꢑꢁꢃꢋꢍꢒꢇꢍꢈꢊ ꢐꢄ ꢆꢊꢌꢊ ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢊ.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢐꢄꢙꢁ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ, ꢐꢄꢙꢁ ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢊ

ꢑꢁꢇꢃꢍꢋ"ꢊꢎꢅꢆꢂ ꢃꢁꢉꢇꢍꢗꢆꢅꢃꢄꢎ ꢇꢋꢕ"ꢁ"ꢁ

ꢁꢙꢁꢋꢕꢇꢁꢃꢊꢈꢄꢂ, ꢈꢊ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢄ ꢌꢁ"ꢕꢅ

ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢓꢆꢂ ꢑꢁꢐꢁꢆꢔꢄ ꢄꢐꢄ $ꢕꢌ. Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ

ꢑꢍꢋꢍꢇꢃꢄꢈꢕꢅꢓ ꢃꢆꢍ ꢁꢙꢁꢋꢕꢇꢁꢃꢊꢈꢄꢍ, ꢔꢁꢅꢁꢋꢁꢍ

ꢌꢁꢒꢍꢅ ꢃꢘꢉꢃꢊꢅꢓ ꢑꢁꢌꢍ#ꢄ, ꢑꢁꢇꢊꢐꢓ$ꢍ ꢁꢅ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢊ.

• ꢏꢆꢐꢄ ꢐꢄꢙꢁ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ, ꢐꢄꢙꢁ ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢊ

ꢑꢁꢇꢃꢍꢋ"ꢊꢎꢅꢆꢂ ꢃꢁꢉꢇꢍꢗꢆꢅꢃꢄꢎ ꢆꢄ"ꢈꢊꢐꢁꢃ,

ꢔꢁꢅꢁꢋꢘꢍ ꢁꢅꢋꢊꢒꢊꢎꢅꢆꢂ ꢁꢅ "ꢁꢋ ꢄꢐꢄ ꢉꢇꢊꢈꢄꢗ, ꢈꢊ

!ꢔꢋꢊꢈꢍ ꢌꢁꢒꢍꢅ ꢑꢁꢂꢃꢄꢅꢓꢆꢂ ꢇꢃꢁꢗꢈꢁꢍ

ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢍ. Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢐꢄꢙꢁ ꢑꢍꢋꢍꢌꢍꢈꢄꢅꢓ

ꢈꢊꢑꢋꢊꢃꢐꢍꢈꢄꢍ ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢘ, ꢐꢄꢙꢁ ꢉꢊꢌꢍꢈꢄꢅꢓ ꢍꢍ ꢈꢊ

ꢊꢈꢅꢍꢈꢈꢕ ꢆ ꢐꢕꢜ$ꢄꢌ ꢔꢁ!ꢚꢚꢄꢛꢄꢍꢈꢅꢁꢌ

ꢈꢊꢑꢋꢊꢃꢐꢍꢈꢈꢁ"ꢁ ꢇꢍꢗꢆꢅꢃꢄꢂ.

• 1ꢁ"ꢇꢊ ꢈꢊ !ꢔꢋꢊꢈꢍ ꢑꢁꢔꢊꢉꢊꢈ ꢈꢍꢇꢃꢄꢒꢄꢌꢘꢗ

ꢂꢋꢔꢄꢗ ꢙꢍꢐꢘꢗ ꢁꢙꢋꢊꢉ (ꢈꢊꢑꢋꢄꢌꢍꢋ, ꢅꢊꢔꢁꢗ ꢔꢊꢔ

ꢙꢍꢐꢁꢍ ꢑꢐꢊꢅꢓꢍ), ꢙꢍꢐꢊꢂ ꢜꢊꢆꢅꢓ ꢁꢙꢋꢊꢉꢊ ꢌꢁꢒꢍꢅ

ꢃꢘ"ꢐꢂꢇꢍꢅꢓ ꢔꢊꢔ ꢛꢃꢍꢅꢈꢊꢂ. 1ꢁ"ꢇꢊ ꢁꢙꢋꢊꢉ

ꢑꢋꢁꢑꢊꢇꢊꢍꢅ ꢆ !ꢔꢋꢊꢈꢊ, ꢈꢍꢍꢆꢅꢍꢆꢅꢃꢍꢈꢈꢘꢗ

ꢁꢅꢅꢍꢈꢁꢔ ꢅꢊꢔꢒꢍ ꢑꢋꢁꢑꢊꢇꢊꢍꢅ.

/ꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇ ꢂꢅ ꢁꢇꢈꢍꢐ ꢃꢉꢄꢅꢞꢈꢅꢉ ꢂꢈ

ꢒꢃꢕꢈꢂꢏꢐ ꢐꢆꢇꢈꢄꢋꢅꢂꢊꢔ

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢒꢊꢅꢓ "ꢐꢊꢃꢈꢕꢎ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ ꢑꢁꢇꢊꢜꢄ

!ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ ꢈꢊ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢍ ꢇꢐꢂ

ꢑꢋꢍꢔꢋꢊꢖꢍꢈꢄꢂ ꢑꢁꢇꢊꢜꢄ !ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ.

ꢝꢊꢐꢍꢍ ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢆꢈꢁꢃꢊ ꢈꢊꢒꢊꢅꢓ "ꢐꢊꢃꢈꢕꢎ

ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ ꢑꢁꢇꢊꢜꢄ !ꢐꢍꢔꢅꢋꢁꢑꢄꢅꢊꢈꢄꢂ ꢈꢊ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢍ ꢇꢐꢂ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢄꢂ ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋꢊ. ꢏꢆꢐꢄ

ꢅꢍꢐꢍꢃꢄꢉꢁꢋ ꢃꢍꢋꢈꢍꢅꢆꢂ ꢃ ꢈꢁꢋꢌꢊꢐꢓꢈꢁꢍ ꢋꢊꢙꢁꢜꢍꢍ

ꢆꢁꢆꢅꢁꢂꢈꢄꢍ, ꢁꢈ ꢃ ꢑꢁꢋꢂꢇꢔꢍ.

/ꢅꢋꢅꢄꢊꢍꢃꢇ ꢄꢂꢅꢍꢈꢆꢂꢃ ꢃꢉꢒꢋꢘꢞꢈꢅꢉꢁꢔ

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢑꢋꢁꢃꢍꢋꢄꢅꢓ, ꢈꢍ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢊ ꢐꢄ

ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ -+F%ꢏO ꢞ013'4ꢏ&*K. (Cꢌ.

ꢆꢅꢋ. 10.)

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢑꢋꢁꢃꢍꢋꢄꢅꢓ, ꢈꢍ ꢃꢔꢐꢎꢜꢍꢈꢊ ꢐꢄ

ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢂ +ꢞ-/ ꢞ013'4ꢏ&*ꢏ.

(Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 18.)

*ꢋꢃGꢃꢜ ꢍꢄꢐꢒ

ꢙꢁꢒꢇꢊꢄꢋꢅꢂꢊꢅ ꢊꢍꢃꢛꢇꢈꢑꢅꢂꢊꢔ

• ꢝꢐꢂ ꢃꢘꢙꢁꢋꢊ ꢇꢋꢕ"ꢁꢗ ꢉꢃꢕꢔꢁꢃꢁꢗ ꢆꢄꢆꢅꢍꢌꢘ

ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢒꢊꢅꢓ ꢔꢈꢁꢑꢔꢕ SOUND SYSTEM.

(Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 9.)

• Cꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢈꢊꢆꢅꢋꢁꢄꢅꢓ ꢕꢆꢅꢊꢈꢁꢃꢐꢍꢈꢈꢘꢍ

ꢑꢊꢋꢊꢌꢍꢅꢋꢘ ꢉꢃꢕꢔꢊ. (Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 19.)

<ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂꢆ ꢇꢁꢅꢈꢂꢉ AV-2937V1 ꢉ AV-2932W1>

• *ꢆꢔꢋꢄꢃꢐꢍꢈꢄꢍ ꢄꢉꢁꢙꢋꢊꢒꢍꢈꢄꢂ ꢌꢁꢒꢍꢅ ꢙꢘꢅꢓ

ꢃꢘꢉꢃꢊꢈꢁ ꢃꢁꢉꢇꢍꢗꢆꢅꢃꢄꢍꢌ ꢉꢍꢌꢈꢁ"ꢁ ꢌꢊ"ꢈꢍꢅꢄꢉꢌꢊ.

ꢞ !ꢅꢁꢌ ꢆꢐꢕꢜꢊꢍ ꢆꢐꢍꢇꢕꢍꢅ ꢄꢆꢑꢁꢐꢓꢉꢁꢃꢊꢅꢓ

ꢚꢕꢈꢔꢛꢄꢎ PICTURE TILT ꢇꢐꢂ ꢄꢆꢑꢋꢊꢃꢐꢍꢈꢄꢂ

ꢄꢆꢔꢋꢄꢃꢐꢍꢈꢄꢂ. (Cꢌ. ꢆꢅꢋ. 17.)

ꢎꢆꢅꢖꢊꢝꢊꢒꢈꢖꢊꢊ

ꢎꢊꢁꢉꢅꢕꢚ TV RF

B, G, I, D, K, M

=ꢄꢅꢉꢃꢄꢚꢅ ꢁꢊꢁꢉꢅꢕꢚ

PAL, SECAM, NTSC 3,58ꢀ%M, NTSC 4,43 ꢀ%M

*ꢇꢊꢂꢊꢕꢈꢅꢕꢚꢅ ꢒꢈꢂꢈꢋꢚ ꢊ ꢞꢈꢁꢉꢃꢉꢚ

ꢂꢞCꢝꢞ? ꢝ!ꢚ!' VHF (VL), 57=ꢛꢝꢞ? ꢝ!ꢚ!' VHF (VH), ꢝ!ꢚ!' UHF (U). ꢊ;ꢞꢚꢞE!*/

ꢝ!8*'4ꢚ7* ꢝ!ꢚ!'7 5 =;*+ꢚ*E +ꢞ=ꢜ!Cꢛꢚ*, =,ꢜ*; +ꢞ!ꢜ!Cꢛꢚ* ꢞ Dꢞꢜ*; +ꢞ!ꢜ!Cꢛꢚ*.

!ꢂꢅIꢂꢊꢜ ꢄꢄꢃꢏ / ꢄꢚꢄꢃꢏ

VIDEO-1:

VIDEO-2/COMPONENT:

ꢄ5ꢛ+ S-VIDEO, 55ꢛ+ VIDEO, 55ꢛ+ AUDIO L/R

ꢄ5ꢛ+ VIDEO, 55ꢛ+ AUDIO L/R,

55ꢛ+ COMPONENT VIDEO (Y/C^B/CR)

ꢄ5ꢛ+ VIDEO, 55ꢛ+ AUDIO L/R

ꢄ75ꢛ+ VIDEO, 575ꢛ+ AUDIO L/R

ꢍ/*;*ꢛ Eꢞꢚꢞ Dꢚ*C+ꢛ (+ꢞ!E*/;ꢛE 3,5 EE)

VIDEO-3:

OUTPUT:

%ꢚ*C+ꢛ Dꢛ'ꢛ5ꢚ7@ ꢚ!,Aꢚꢞꢝꢛ5:

ꢎꢊꢁꢉꢅꢕꢈ ꢉꢅꢋꢅꢉꢅꢒꢁꢉꢈ

FLOF (Q!=/*ꢝ=/), WST (ꢄ=*Eꢞ;ꢚ7? ꢍ/!ꢚ+!;/ꢚ7? ꢐ*ꢝ=/)

>ꢍꢚꢒꢊ ꢉꢅꢋꢅꢉꢅꢒꢁꢉꢈ

ꢍE. /!8'ꢞM, 5 ;!C+*'* “#ꢗꢒꢋ ꢐꢁꢌꢁꢐꢁꢋꢍꢐꢏ” ꢚ! =/;. 22.

ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ ꢁ ꢆꢇꢈꢉꢁꢊꢁꢋꢃꢉꢁꢁ ꢌꢍꢎꢏꢐ ꢌꢈꢅꢑꢐꢒꢆꢑ ꢓꢈꢂ ꢇꢔꢈꢕꢖꢃꢔꢁꢐꢈꢗꢒꢅꢍꢎꢍ ꢏꢖꢈꢕꢍꢌꢗꢈꢅꢁꢑ.

ꢎꢊꢁꢉꢅꢕꢚ ꢄꢅCꢈꢂꢊꢔ

ꢌꢂꢉꢊꢄꢃꢈ

ꢐꢑꢄꢊ

ꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢋ

ꢌꢊꢁꢈꢍꢈ ꢂꢇꢂ ꢁꢄꢎꢂꢏꢍ

ꢒꢑꢓꢔ

5ꢊ#ꢋꢍꢗꢈ, 1ꢕꢃꢍꢗꢅ, /ꢌꢊꢈ, 1ꢊꢅꢊꢋ, /ꢙ)ꢍꢇꢄꢈꢍꢈꢈꢘꢍ

+ꢋꢊꢙꢆꢔꢄꢍ (ꢌꢄꢅꢋꢊꢅꢘ, Fꢍꢌꢍꢈ, ꢄꢅꢇ.

*ꢈꢇꢁꢈꢍꢉꢄꢂ, %ꢊꢐꢊꢗꢉꢄꢂ, Cꢄꢈ"ꢊꢑꢕꢋ, -ꢊꢄꢐꢊꢈꢇ,

*ꢈꢇꢄꢂ, ꢄꢅꢇ.

PAL

B/G

+ꢉꢄꢂ,

5ꢐꢄꢒꢈꢄꢗ

ꢞꢁꢆꢅꢁꢔ

1ꢄꢅꢊꢗ, ꢞꢓꢍꢅꢈꢊꢌ, ꢄꢅꢇ.

Uꢁꢈꢔꢁꢈ", ꢄꢅꢇ.

PAL

D/K

*ꢆꢐꢊꢌꢆꢔꢊꢂ Oꢍꢆꢑꢕꢙꢐꢄꢔꢊ *ꢋꢊꢈ, 3ꢄꢃꢊꢈ, Cꢊꢕꢇꢁꢃꢆꢔꢊꢂ

+ꢋꢊꢃꢄꢂ, ꢄꢅꢇ.

SECAM

B/G

Eꢄꢐꢄꢑꢑꢄꢈꢘ, -ꢊꢗꢃꢊꢈꢓ, %ꢓꢂꢈꢌꢊ, ꢄꢅꢇ.

Oꢁꢆꢆꢄꢂ, ꢄꢅꢇ.

NTSC

SECAM

PAL

D/K

B/G

4ꢍ$ꢆꢔꢊꢂ Oꢍꢆꢑꢕꢙꢐꢄꢔꢊ, ꢀꢁꢐꢓ$ꢊ, ꢄꢅꢇ.

Uꢍꢋꢌꢊꢈꢄꢂ, Uꢁꢐꢐꢊꢈꢇꢄꢂ, 5ꢍꢐꢓ"ꢄꢂ, ꢄꢅꢇ.

ꢞꢍꢐꢄꢔꢁꢙꢋꢄꢅꢊꢈꢄꢂ, ꢄꢅꢇ.

ꢏꢃꢋꢁꢑꢊ

PAL

/ꢔꢍꢊꢈꢄꢂ +ꢃꢆꢅꢋꢊꢐꢄꢂ, &ꢁꢃꢊꢂ 8ꢍꢐꢊꢈꢇꢄꢂ, ꢄꢅꢇ.

'ꢒꢈꢁ-+ꢚꢋꢄꢔꢊꢈꢆꢔꢊꢂ Oꢍꢆꢑꢕꢙꢐꢄꢔꢊ, ꢄꢅꢇ.

+ꢚꢋꢄꢔꢊ &ꢄ"ꢍꢋꢄꢂ, ꢄꢅꢇ.

PAL

B/G

PAL

B/G

ꢏ"ꢄꢑꢍꢅ, %ꢁꢋꢁꢔꢔꢁ, ꢄꢅꢇ.

SECAM

JVC AV 28NT4SU User Manual
JVC DR MH300BEK User Manual
Kenmore 790 3244 User Manual
KitchenAid KEBN100Y User Manual
Lantronix Computer Hardware LX6 User Manual
LG Electronics LG Life Good Computer Monitor W2284F User Manual
Marshall electronic V R901DP AFHD User Manual
Pacific Digital Computer Hardware 775I65PE M User Manual
Philips 21PT702A User Manual
Philips 220CW9FW User Manual