Contents
Safety precautions
Preparation
1 Insert the batteries into the remote control
2 Connecting the aerial and VCR
2
3
3
4
5
5
6
7
COLOUR TELEVISION
...
INSTRUCTIONS
..................
..........................
3 Connecting other devices
4 Connect the power cord to the AC outlet
Thank you for buying this JVC
colour television.
...
...............................................
5 Initial setting
To make sure you understand how to
use your new TV, please read this
manual thoroughly before you begin.
Basic operation
Remote control buttons and functions 8
.....................................
ECO SENSOR button
8
8
8
8
8
9
9
9
9
.................................
PICTURE MODE button
COLOUR SYSTEM button
SOUND SYSTEM button
.............................
...............................
.............................................
.............................................
AV-2108TEE
AV-2508TEE
AV-2908TEE
AV-3408TEE
MUTING button
DISPLAY button
.........................................
OFF TIMER button
CHANNEL SCAN button
................................
..........................................
RETURN + button
Viewing teletext programmes 10,11
Using the TV’s menus
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
20
21
22
............................................
...........................................................
...............................................
...............................................................
Basic operation
INPUT
PICTURE TILT
VNR
........................................
COMPRESS (16:9)
..........................................
AUTO SHUTOFF
.................................................
..................................................
................................................
CHILD LOCK
BLUE BACK
VIDEO-2 SET
....................................
.....................................
.....................................
Picture Adjustments
Sound Adjustments
MONO SURROUND
..................................................
AI VOLUME
.......................................
AUTO CH PRESET
MANUAL CH PRESET
..................................
..............................................................
SKIP
LANGUAGE
..................................................
...............................
TELETEXT LANGUAGE
TV buttons and parts
Using the buttons on the TV
Troubleshooting
Specifications
LCT1061-001A-H
0901-Ki-NV-JMT
© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Preparation
1 Insert the batteries into the remote control
Correctly insert two batteries, observing the and polarities and inserting the
,
.
.
end first.
CAUTION:
Follow the cautions printed on the batteries.
Notes:
•Use AA/R6/UM-3 dry cell batteries.
•If the remote control does not work properly, fit new batteries.
The supplied batteries are for testing, not regular use.
POWER
DISPLAY
MENU
CHANNEL
SYSTEM
VOLUME
COLOUR
SOUND
MUTING
TV/VIDEO
1
2
5
8
0
3
6
9
4
7
PICTURE MODE
CHANNEL SCAN RETURN
-/--
TV/TEXT
ECO SENSOR
OFF TIMER
TEXT
REVEAL
MODE
HOLD
SIZE
INDEX
STORE
SUBPAGE
CANCEL
RM-C355 REMOTE CONTROL UNIT
3
Preparation
2 Connecting the aerial and VCR
• Read the manuals provided with the devices. Depending on the device, the connection method
may be different from the diagrams. Also the device settings may need to change depending on
the connection method.
• Turn off all the devices including the TV.
• Connecting cables are not supplied.
• When connecting monaural audio to the TV, use the L/MONO jack.
• If you connect the VCR to the TV only with an aerial cable, you should preset the video channel
from the VCR to the AV channel (channel number 0) on this TV. See “MANUAL CH PRESET” on
page 17 and preset it manually.
Connecting the aerial
VHF/UHF outdoor aerial
COMPONENT
VIDEO-1
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
INPUT
V
Y
C
V
L
/V
B
L
L
/MONO
/ MONO
R
C
R
R
R
Connecting the aerial and VCR
VHF/UHF outdoor aerial
COMPONENT
VIDEO-1
INPUT
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
V
Y
C
V
L
/V
B
3
L
L
/MONO
/ MONO
R
C
R
R
R
2
To video
output
To audio
output
To RF
output
1
VCR
To aerial input
4
Preparation
3 Connecting other devices
If you are not connecting any other devices, skip step 3 and perform step 4.
• Use the headphones with a stereo mini jack (3.5 mm in diameter). When you connect the
headphones, the TV speakers go off.
• The OUTPUT terminal outputs the video and sound signals which you are viewing on the TV.
You can dub them onto the VCR connected to the OUTPUT terminal.
(The OUTPUT terminal cannot output teletext programmes or component video signals. Also it
cannot output any signals when the TV is turned off.)
• Connect components outputting a component signal (Y/CB/CR signal), such as a DVD player, to
the VIDEO-2 terminal, and set VIDEO-2 SET function to “COMPONENT”. (See page 15.)
• The following illustrations are for the AV-2908TEE. Your TV’s front and rear pannels may not
look exactly like the illustrations.
Front
Camcorder or TV game
V
L/MONO
R
IN (VIDEO-3)
Headphones
Rear
COMPONENT
VIDEO-1
INPUT
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
VCR (for playing)
DVD player
(composite signals)
V
Y
V
L
/V
V
L
C
B
L
/ MONO
/ MONO
VCR (for recording)
R
C
R
R
R
R
DVD player
(component video signals)
4 Connect the power cord to the AC outlet
5
Preparation
5 Initial setting
When the TV is first turned on, it enters the initial setting mode, and the JVC logo is
displayed. Follow the instructions on the on-screen display to perform the initial
settings.
1 Press the Main power button
on the TV.
The POWER lamp lights. After the
JVC logo has been displayed, the TV
automatically switches to the
POWER lamp Main power button
language setting mode.
POWER
DISPLAY
DISPLAY
button
MENU t
buttons
MENU
MENU
AUTO CH PRESET
MANUAL CH PRESET
3
MENU m
buttons
LANGUAGE
ENGLISH
CHANNEL
VOLUME
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
• The JVC logo does not appear if your
TV has been turned on once before. In
this case, use the LANGUAGE and AUTO
CH PRESET functions to perform the ini-
tial settings. For details, see pages 16 and
18.
2 Press the MENU M buttons to select language.
3 Press the MENU t buttons to select “AUTO CH PRESET”.
4 Press the MENU M buttons to start the AUTO CH PRESET function.
“>>>ON SEARCH” is displayed on the screen.
When all the TV channels that can be received on your TV have been preset, the
display goes out and the AUTO CH PRESET function operation is completed.
To stop the AUTO CH PRESET function, press the MENU m buttons.
• If a TV channel you want to view is not set to the channel, set it with the MANUAL CH PRESET
function. For details, see page 17.
This completes initial setting.
Now you’re ready to enjoy your JVC TV.
6
Basic operation
1 Press the POWER button to turn
your TV on.
• If your TV does not turn on, press the Main
power button on the TV then press the
POWER button again.
POWER
DISPLAY
• You can also turn on your TV by pressing
any of the following buttons;
MENU
- the CHANNEL m button
- the Number buttons
- the TV/VIDEO button
CHANNEL
SYSTEM
VOLUME
2 Select a channel.
COLOUR
SOUND
MUTING
I Press the CHANNEL m button.
• Up/down selection cannot be selected for
channels to which the SKIP has been set
to “YES”. See page 18.
TV/VIDEO
1
2
5
8
0
3
6
9
4
7
I Press the Number buttons to enter
the channel number.
• If you want to enter a two-digit number,
press the -/-- button to select the two digit
mode “--”, then enter the channel num-
ber.
PICTURE MODE
CHANNEL SCAN RETURN
-/--
TV/TEXT
ECO SENSOR
OFF TIMER
TEXT
3 Press the VOLUME M button to
REVEAL
MODE
HOLD
SIZE
INDEX
STORE
adjust the sound.
SUBPAGE
CANCEL
4 To turn your TV off, press the
POWER button.
• We recommend that you press the Main
power button on the TV to turn the main
power off if you do not plan to use your TV
for a long time or if you wish to save energy.
RM-C355 REMOTE CONTROL UNIT
If the picture is not clear:
Press the COLOUR SYSTEM button to
select another colour system, see page 8.
If the sound is not clear:
Press the SOUND SYSTEM button to select
another sound system, see page 8.
Viewing Images from an External
Device:
Press the TV/VIDEO button to select the
VIDEO mode.
• You can also use the INPUT function to select
the VIDEO mode. For details, refer to page 13.
7
Remote control buttons and functions
ECO SENSOR button
COLOUR SYSTEM button
You can adjust this TV so that the screen
automatically adjusts to the optimum
contrast according to the brightness of your
room. This function reduces eye strain and
the power consumption of this TV.
If the picture is not clear or no colour
appears, change the current colour system
to another colour system.
Press this button to select the colour
system.
Press this button to select the desired
mode.
SECAM
NTSC3.58
AUTO
PAL
NTSC4.43
DIGITAL ECO SENSOR DISPLAY:
The ECO SENSOR function switches on. In
this mode, the clover mark indicating the
brightness of your room is displayed for
several seconds each time the brightness
changes. The number of clover marks
displayed on screen increases as your room
becomes darker.
AUTO:
Automatic colour system selection.
• For the colour systems in each country or
region, see the table“Broadcasting systems” on
page 22.
• If the picture is not normal in the AUTO mode,
change the AUTO mode to another colour
system.
DIGITAL ECO SENSOR:
The ECO SENSOR function switches on.
However, in this mode, the clover mark will
not be displayed.
SOUND SYSTEM button
If the sound is not clear even when the
picture appears normal, change the
current sound system to another sound
system.
DIGITAL ECO SENSOR OFF:
The ECO SENSOR function switches off.
Press this button to select the sound
system.
PICTURE MODE button
You can select one of three picture
adjustment settings as you like.
B/G
I
D/K
M
Press this button to select a mode.
• For the sound systems in each country or re-
gion, see the table “Broadcasting systems” on
page 22.
BRIGHT:
Heightens contrast and sharpness.
• You cannot select any sound system when in a
VIDEO mode.
STANDARD:
Standardizes picture adjustments.
SOFT:
MUTING button
You can turn the sound off instantly.
Softens contrast and sharpness.
• Pressing this button returns all the picture set-
tings in “MENU 4” to their default settings.
Press this button.
To turn the sound on, press this button
again.
8
Remote control buttons and functions
DISPLAY button
RETURN + button
You can continuously display the current
channel number or VIDEO mode on the
screen.
You can set a channel you frequently view
to the Return Channel and you can view
that channel at any time with one-touch.
Press this button.
To set the channel to the Return
Channel:
To turn the display off, press this button
again.
1 Select the channel you want to set
to the Return Channel.
• When selecting a VIDEO mode with no signal,
indication of the VIDEO mode becomes fixed
on the screen.
2 Press this button and hold until the
message “RETURN PLUS
PROGRAMMED!” appears.
OFF TIMER button
• When you turn off the TV, the Return Chan-
nel setting is cancelled.
You can set the TV to automatically turn off
after a set time.
Press this button to select the period of
time.
To view the Return Channel:
Press this button.
• You can view two channels (current channel
and Return Channel) alternately by pressing this
button.
• You can set the period of time to a maximum of
120 minutes in 10 minute increments.
• 1 minute before the OFF TIMER function turns
off the TV, “GOOD NIGHT!” appears.
To cancel the Return Channel setting:
Press this button and hold until the
message“RETURN PLUS CANCELLED!”
appears.
To display the remaining time, press this
button once.
To cancel the OFF TIMER function, press
this button to set the period of time to 0.
If no channel is set to the Return
Channel:
You can view the channel selected right
before the current channel by pressing
this button.
• The OFF TIMER function will not turn off the
TV’s main power.
CHANNEL SCAN button
You can quickly view all TV channels
programmes that you can view on your TV,
and search for the programme you want to
view.
1 Press this button to start scanning
TV channels.
The TV channel programmes are each
displayed for several seconds.
• The programmes of TV channels for which
the SKIP function is set to “YES” are not
displayed.
2 When you find the programme you
want to view, press this button
again to stop scanning.
9
Viewing teletext programmes
Using the List Mode
You can store the numbers of your favourite
teletext pages in the List mode and call them
up quickly using the coloured buttons.
4
7
5
8
0
6
9
PICTURE MODE
CHANNEL SCAN RETURN
-/--
To store the page numbers:
TV/TEXT
ECO SENSOR
OFF TIMER
TV/TEXT
1 Press the MODE button to engage
the List mode.
Coloured
buttons
TEXT
REVEAL
MODE
HOLD
SIZE
INDEX
STORE
The stored page numbers are displayed
at the bottom of the screen.
REVEAL
HOLD
STORE
INDEX
SUBPAGE
CANCEL
MODE
CANCEL
2 Press a coloured button to select a
position. Then press the Number
buttons to enter the page number.
SIZE
SUBPAGE
3 Press and hold down the STORE
button.
The four page numbers blink white to
indicate that they are stored in memory.
I Basic operation
To call up a stored page:
1 Select a TV channel with a teletext
programme.
1 Press the MODE button to engage
the List mode.
2 Press the TV/TEXT button to change
the TV mode to the teletext mode.
2 Press a coloured button to which a
page has been assigned.
The mode cycles as follows.
To exit the List mode, press the MODE
button again.
TEXT mode (TEXT only)
MIX mode (TV and TEXT)
TV mode
3 Select a teletext page by pressing
the CHANNEL M button,
Number buttons or coloured
buttons.
To return to the TV mode, press the TV/
VIDEO button or the TV/TEXT button.
• If you have trouble receiving teletext broad-
casts, consult your local dealer or the tele-
text station.
• If characters on a teletext programme do not
appear properly, change the TELETEXT LAN-
GUAGE setting. For detailes, see “TELETEXT
LANGUAGE” on page 18.
10
Viewing teletext programmes
REVEAL
INDEX
Some teletext pages include hidden text
(such as answers to a quiz).
You can display the hidden text.
You can return to the index page instantly.
Press the INDEX button.
In the List mode:
Returns to the page number displayed in
the lower left area of the screen.
Each time you press the REVEAL button,
text is hidden or revealed.
HOLD
SUBPAGE
You can hold a teletext page on the screen
for as long as you want, even while several
other teletext pages are being received.
Some teletext pages include sub-pages that
are automatically displayed.
You can hold any sub-page, or view it at
any time.
Press the HOLD button.
To cancel the HOLD function, press the
HOLD button again.
1 Press the SUBPAGE button to
operate the Sub-page function.
CANCEL
You can watch a TV programme even when
in the teletext mode.
2 Press the Number buttons to enter a
sub-page number.
Example:
1 Press the Number button to enter a
page number, or press a coloured
button.
3rd sub-page
• You can also select a sub-page by pressing
the red or green button.
press 0, 0, 0 and 3.
©
The TV starts searching for a teletext
page.
To cancel the Sub-page function, press the
SUBPAGE button again.
2 Press the CANCEL button.
The TV programme appears.
SIZE
When the TV finds the teletext page, its
page number appears in the upper left of
the screen.
You can double the height of the teletext
display.
Press the SIZE button.
3 Press the CANCEL button to view
the teletext page.
The teletext display changes cyclically.
• Pressing the CANCEL button cannot change
the teletext mode to the TV mode.
11
Using the TV’s menus
This TV has a number of functions you can operate using the menus. To use all your TV’s
functions fully, you need to understand how to use the menus.
4 Press the MENU M buttons to
change function settings.
POWER
Example:
DISPLAY
DISPLAY
button
Changes the AUTO
SHUTOFF setting.
MENU t
buttons
MENU
MENU
AUTO SHUTOFF
CHILD LOCK
BLUE BACK
2
ON
OFF
ON
MENU
AUTO SHUTOFF
CHILD LOCK
BLUE BACK
2
MENU m
buttons
OFF
OFF
ON
VIDEO-2 SET COMPONENT
VIDEO-2 SET COMPONENT
⇔
CHANNEL
VOLUME
SELECT BY
EXIT BY
DISPLAY
SELECT BY
EXIT BY
DISPLAY
OPERATE BY -+
OPERATE BY -+
• With some functions, the operation method
may differ.
5 Press the DISPLAY button to turn
the display off.
I Basic operation
1 Press the MENU T buttons.
•To operate a menu using the buttons on
the front panel of the TV, refer to
“Operating menus” on page 20.
One of the 5 menus is displayed.
MENU number
MENU
1
INPUT
VNR
COMPRESS(16:9)
PICTURE TILT
TV
ON
ON
00
The icon
on the
left indicates the
currently selected
function.
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Repeatedly press the MENU T
buttons to display a desired
menu.
• If you hold down the y button, the next
menu is displayed.
• If the selected function is on the first line,
pressing the r button displays the preced-
ing menu.
3 Repeatedly press the MENU T
buttons to select a desired
function.
12
Using the TV’s menus
INPUT
VNR
You can view images from VCRs or other
devices connected to your TV.
You can reduce picture noise.
1 Press MENU T to display the
“MENU 1” menu, then select
“VNR”.
1 Press MENU T to display the
“MENU 1” menu, then select
“INPUT”.
MENU
1
INPUT
VNR
COMPRESS(16:9)
PICTURE TILT
TV
ON
ON
00
MENU
1
INPUT
VNR
COMPRESS(16:9)
PICTURE TILT
TV
ON
ON
00
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Press MENU M to select “ON”.
2 Press MENU M to select “VIDEO 1”,
To cancel the VNR function, select “OFF”.
“VIDEO 2” or “VIDEO 3”.
TV mode changes to VIDEO mode.
COMPRESS (16:9)
This function converts a normal picture (4:3
aspect ratio) into a wide picture (16:9 aspect
ratio).
PICTURE TILT
< AV-2908TEE and AV-3408TEE only >
Use for pictures with a 16:9 aspect ratio that
have been squeezed into a normal picture
(4:3 aspect ratio), to restore their original
dimensions.
There are cases where the Earth’s magnetic
force may make the picture tilt. If this
happens, you can correct the picture tilt.
1 Press MENU T to display the
“MENU 1” menu, then select
“PICTURE TILT”.
1 Press MENU T to display the
“MENU 1” menu, then select
“COMPRESS (16:9)”.
MENU
1
MENU
1
INPUT
VNR
COMPRESS(16:9)
PICTURE TILT
TV
ON
ON
00
INPUT
VNR
COMPRESS(16:9)
PICTURE TILT
TV
ON
ON
00
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Continue pressing MENU M until
2 Press MENU M to select “ON”.
the picture becomes level.
To cancel the COMPRESS (16:9) function,
select “OFF”.
13
Using the TV’s menus
AUTO SHUTOFF
BLUE BACK
You can set your TV to turn off if no signals
are received for about 15 minutes or longer
after the end of a broadcast.
You can mute the sound and change the
picture into a blue screen while no signals
are received by the TV, or when the signals
are unstable.
1 Press MENU T to display the
“MENU 2” menu, then select “AUTO
SHUTOFF”.
1 Press MENU T to display the
“MENU 2” menu, then select “BLUE
BACK”.
MENU
AUTO SHUTOFF
CHILD LOCK
BLUE BACK
2
ON
ON
ON
MENU
AUTO SHUTOFF
CHILD LOCK
BLUE BACK
2
ON
ON
ON
VIDEO-2 SET COMPONENT
VIDEO-2 SET COMPONENT
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Press MENU M to select “ON”.
2 Press MENU M to select “ON”.
To cancel the AUTO SHUTOFF function,
select “OFF”.
• The AUTO SHUTOFF function does not turn
off the TV’s main power.
To cancel the BLUE BACK function, select
“OFF”.
• To view a broadcast even when the recep-
tion signal is poor, set the BLUE BACK func-
tion to “OFF”.
• The AUTO SHUTOFF will not work for a
VIDEO mode.
• Even when the BLUE BACK function is set
to “OFF”, the sound may not be audible.
CHILD LOCK
You can disable the front control buttons of
the TV.
When this function is set to “ON”, the TV
can be operated using only the remote
control.
Use this function to prevent children from
operating the TV without parental consent.
1 Press MENU T to display the
“MENU 2” menu, then select “CHILD
LOCK”.
MENU
AUTO SHUTOFF
CHILD LOCK
BLUE BACK
2
ON
ON
ON
VIDEO-2 SET COMPONENT
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Press MENU M to select “ON”.
To cancel the CHILD LOCK function,
select “OFF”.
• The CHILD LOCK function is canceled when
you turn the TV’s main power off.
14
Using the TV’s menus
VIDEO-2 SET
Picture Adjustments
Set the VIDEO-2 SET correctly according to
the video signal input from the external
device connected to the VIDEO-2 terminal.
If this setting is incorrect, images will not
be displayed.
You can adjust the picture as you like.
1 Press MENU T to display the
“MENU 4” menu.
MENU
4
TINT
COLOUR
BRIGHT
CONT.
SHARP
1 Press MENU T to display the
“MENU 2” menu, then select
“VIDEO-2 SET”.
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
MENU
AUTO SHUTOFF
CHILD LOCK
BLUE BACK
2
ON
ON
ON
2 Press MENU T to select an item
VIDEO-2 SET COMPONENT
and press MENU M to adjust it.
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
TINT*
- : Reddish
- : Lighter
- : Darker
- : Lower
- : Softer
+ : Greenish
+ : Deeper
+ : Brighter
+ : Higher
+ : Sharper
COLOUR
BRIGHT
CONT.
2 Set the VIDEO-2 SET according to
the video signal input from the
VIDEO-2 terminal.
SHARP
* TINT (tint) is displayed only when viewing
images from NTSC3.58 or NTSC4.43 colour
systems.
If a normal video signal (composite
video signal) is input:
Press the MENU m buttons to select
“VIDEO”.
Sound Adjustments
You can adjust the sound as you like.
If a component video signal (Y/CB/CR
signals) is input:
Press the MENU m buttons to select
“COMPONENT”.
1 Press MENU T to display the
“MENU 5” menu.
MENU
5
BASS
TREBLE
BALANCE
AI VOLUME
MONO SURROUND
ON
ON
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Press MENU T to select an item
and press MENU M to adjust it.
BASS
TREBLE
BALANCE
- : Weaker
- : Weaker
- : Left
+ : Stronger
+ : Stronger
+ : Right
15
Using the TV’s menus
MONO SURROUND
AUTO CH PRESET
You can enjoy normal monaural sound more
by converting it into a stereo-like sound.
You can automatically preset all TV channels
that can be received by your TV to channels.
1 Press MENU T to display the
“MENU 5” menu, then select
“MONO SURROUND”.
1 Press MENU T to display the
“MENU 3” menu, then select “AUTO
CH PRESET”.
MENU
3
MENU
5
AUTO CH PRESET
MANUAL CH PRESET
BASS
TREBLE
BALANCE
LANGUAGE
ENGLISH
AI VOLUME
MONO SURROUND
ON
ON
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Press MENU M to select “ON”.
2 Press MENU M to start the AUTO
CH PRESET function.
To cancel the MONO SURROUND
function, select “OFF”.
“>>>ON SEARCH” is displayed on the
screen.
When all the TV channels that can be
received on your TV have been preset,
the display goes out and the AUTO CH
PRESET function operation is completed.
AI VOLUME
You can prevent the sudden increase or
decrease of volume that occurs when
changing channels or switching VIDEO
modes.
To stop the AUTO CH PRESET:
Press the MENU m button.
1 Press MENU T to display the
“MENU 5” menu, then select
“AI VOLUME”.
• The AUTO CH PRESET function does not preset
a TV channel to the AV channel (channel num-
ber 0).
MENU
5
• If the TV cannot preset the TV channel you want
to view, preset it manually. For details, see
“MANUAL CH PRESET” on page 17.
BASS
TREBLE
BALANCE
AI VOLUME
MONO SURROUND
ON
ON
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Press MENU M to select “ON”.
To cancel the AI VOLUME function, select
“OFF”.
• The AI VOLUME function may not operate as
expected if the sound input level from a broad-
cast station (or video software) is extremely low.
• The AI VOLUME function for TV mode and
VIDEO mode can be set separately. For example,
you can set it to be off in TV mode and on in
VIDEO mode. If you set the AI VOLUME func-
tion while viewing a TV channel, the setting is
registered as the setting for TV mode. If you set
the AI VOLUME function while viewing images
from a VIDEO terminal, the setting is registered
as the setting for VIDEO mode.
16
Using the TV’s menus
If the picture is not clear:
MANUAL CH PRESET
You can manually preset desired TV
channels to desired channels.
Fine-tune the TV channel.
1
Press MENU t to select “FINE”.
MANUAL
FINE
SKIP
SOUND SYSTEM
EXIT
1 Press MENU T to display the
“MENU 3” menu, then select
“MANUAL CH PRESET”.
NO
B/G
SELECT BY
PROGRAM BY -+
FINE
PR 1 VL
EXIT BY
BY VOL-+ DISPLAY
MENU
AUTO CH PRESET
MANUAL CH PRESET
3
LANGUAGE
ENGLISH
2
Hold VOLUME m down to fine-tune
the TV channel so that the best image
is displayed on screen.
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
“>” or “<” indicates that the TV is fine-
tuning the TV channel.
2 Press MENU M.
The sub-menu is displayed.
If the sound is not clear:
MANUAL
FINE
SKIP
SOUND SYSTEM
EXIT
NO
B/G
1
Press MENU t to select “SOUND
SYSTEM”.
SELECT BY
PROGRAM BY -+
SEARCH BY VOL-+ DISPLAY
PR 1 VL
EXIT BY
MANUAL
FINE
SKIP
NO
SOUND SYSTEM
EXIT
B/G
• The channel number is displayed as a PR
number. For example, channel 1 will be dis-
played as PR 1. However, the AV channel
will be displayed as AV.
SELECT BY
PROGRAM BY -+
CHANGE BY VOL-+ DISPLAY
PR 1 VL
EXIT BY
3 Press MENU M to select the
2
Press VOLUME m to select the
appropriate sound system.
channel number.
•For the sound systems in each country
or region, refer to the table “Broadcasting
systems” on page 22.
4 Press VOLUME M to start search-
ing for the TV channel.
“>>>” or “<<<” is displayed on the
5 Press MENU T to select
screen.
“MANUAL”.
When the TV finds a TV channel, the
“>>>” or “<<<” display goes out, and
the TV channel is preset to the currently
selected channel number.
• If the TV channel you want to preset is not
displayed, repeat step 4 until the TV finds
the TV channel you want to preset.
6 Repeat steps 3 to 5 if you want to
preset another TV channel to a
channel.
• To stop the MANUAL CH PRESET function,
press any button other than the VOLUME
m button.
17
Using the TV’s menus
SKIP
LANGUAGE
You can set undesired channels to be
skipped. Channels set to be skipped cannot
be selected by the CHANNEL m buttons
nor the CHANNEL SCAN button.
• Channels to which TV channels have not been
preset are automatically set to be skipped.
You can select the language for the on-screen
display.
1 Press MENU T to display the
“MENU 3” menu, then select
“LANGUAGE”.
MENU
3
AUTO CH PRESET
MANUAL CH PRESET
1 Press MENU T to display the
“MENU 3” menu, then select
“MANUAL CH PRESET”.
LANGUAGE
ENGLISH
SELECT BY
OPERATE BY -+
EXIT BY
DISPLAY
2 Press MENU M.
The sub-menu is displayed.
2 Press MENU M to select
language.
3 Press MENU T to select “SKIP”.
The on-screen display indications are in
the selected language.
MANUAL
FINE
SKIP
NO
SOUND SYSTEM
EXIT
B/G
TELETEXT LANGUAGE
You can view a Ukrainian teletext
programme.
SELECT BY
PROGRAM BY -+
YES/NO BY VOL-+ DISPLAY
PR 1 VL
EXIT BY
4 Press MENU M to select the
1 Press MENU T to display the
“MENU 3” menu, then select
“LANGUAGE”.
channel you want to skip.
5 Press VOLUME M to select “YES”.
The channel is set to be skipped.
To cancel the SKIP function, select “NO”.
2 Press MENU M to select
“ꢀꢁꢂꢂꢃꢄꢅ” (Russian).
6 Repeat steps 4 and 5 if you want to
set another channel to skip.
3 Press MENU y to select
“ꢆꢇꢈꢃ ꢉꢊꢋꢊꢉꢊꢃꢂꢉꢌ” (teletext
language).
4 Press MENU M to select “ꢁꢃꢀ”
(Ukrainian).
ꢀꢁꢂꢃ
3
Aꢄꢅꢆ ꢂꢇꢈꢅꢉꢆꢊꢋꢇ
ꢉꢌꢍꢂꢇꢎ ꢂꢇꢈꢅꢉꢆꢊꢋꢇ
ꢎꢏꢐꢋ
ꢎꢏꢐꢋ ꢅꢁꢒꢁꢅꢁꢋꢈꢅꢇ
ꢉꢌꢈꢈꢋꢑꢊ
ꢌꢋꢉ
ꢄꢐꢓꢉꢇꢅꢔ
ꢄꢐꢕꢆꢖ
ꢌꢗꢉꢇꢄꢒ -+
DISPLAY
Select “ꢉꢌꢈꢈꢋꢑꢊ” (Russian) to view a
russian teletext programme.
18
TV buttons and parts
Front
<AV-2908TEE and AV-3408TEE>
1
2
3 4 5 6
V
L/MONO
R
IN (VIDEO-3)
7
8
<AV-2108TEE and AV-2508TEE>
1
2
3
4
5
7
8
1 Headphone jack
2 VIDEO-3 terminal
3 MENU button
5 VOLUME m buttons
6 TV/VIDEO button
7 POWER lamp
4 CHANNEL m buttons
8 Main POWER button
Rear
COMPONENT
VIDEO-1
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
INPUT
V
Y
C
V
L
/V
B
1 VIDEO-1 INPUT terminal
2 COMPONENT (VIDEO-2)
INPUT terminal
3 OUTPUT terminal
4 Aerial socket
L
L
/MONO
/ MONO
R
C
R
R
R
1
2
3
4
19
Using the buttons on the TV
Basic operation
Operating menus
• Check to make sure the CHILD LOCK function
is set to “OFF”. When the CHILD LOCK function
is set to “ON”, the TV cannot be operated using
the front control buttons. For details, see “CHILD
LOCK” on page 14.
You can operate functions in menus using
the front control buttons on the TV.
1 Press MENU y to display a menu.
2 Press MENU y repeatedly to display
1 Press CHANNEL M to turn the TV
the menu you want to use.
on from standby mode.
3 Press MENU y to select the desired
2 Press CHANNEL M to select a
function or item.
channel.
4 Press MENU M or VOLUME M to
3 Press VOLUME M to adjust the
carry out the desired operation.
volume.
For details, see the description for each
function.
4 To turn your TV off, press the Main
power button to turn off the TV’s
main power.
5 Press VOLUME M to turn the menu
display off.
To change the TV mode to the VIDEO
mode:
To turn the sub-menu display off:
•Press the TV/VIDEO button if the TV has
one. See page 7.
•If the TV has no TV/VIDEO button,
select the VIDEO mode with the INPUT
function in “MENU 1”.
1
Press MENU y to select “EXIT”.
MANUAL
FINE
SKIP
NO
SOUND SYSTEM
EXIT
B/G
SELECT BY
PROGRAM BY -+
EXIT
PR 1 VL
EXIT BY
BY VOL-+ DISPLAY
2
Press VOLUME m to turn the display
off.
20
Troubleshooting
If there is no picture or the TV does not operate normally, make sure the problem isn’t due to
the reasons indicated below.
If the problem persists even after taking the measures indicated, please contact a service
technician.
Cannot turn the TV on
Poor picture
• Press the Main power button on the TV.
• Press the COLOUR SYSTEM button to select an-
other colour system. (see page 8.)
• Connect the power cord to the AC outlet.
• Adjust the picture settings. (see page 15.)
• Is a component signal output device, such as a
DVD player, connected correctly? (see page 5.)
The screen turns blue
• Is the BLUE BACK function on? (see page 14.)
• Is the VIDEO-2 SET function setting correct? (see
page 15.)
• If noise (snow) totally blocks out the picture,
check the following.
Remote control inoperable
• Replace the batteries. (see page 3.)
- Have the TV and aerial been connected properly?
- Has the aerial cable been damaged?
- Is the aerial pointing in the right direction?
- Is the aerial itself faulty?
Buttons on front of the TV do not work
• Switch the CHILD LOCK function off. (see page
14.)
• If the TV or aerial suffer interference from other
equipment, stripes or noise may appear in the
picture. Move any equipment which can cause
interference away from the TV.
TV does not respond immediately
• If the TV or aerial suffer interference from
signals reflecting from mountains or buildings,
double-pictures (ghosting) will occur. Change
the aerial’s direction or replace it with an aerial
with better directionality.
• Press the main power button on the TV to turn
off the main power. Press the main power button
again to turn on the TV. If the TV returns to a
normal state, operation is normal.
• When a white and bright still image (such as a
white dress) is displayed on the screen, the
white part may look as if it is coloured. When
the image disappears from the screen, the
unnatural colours will also disappear.
The TV turns off suddenly
• Is the OFF TIMER function set to operate? (see
page 9.)
• Is the AUTO SHUTOFF function on? (see page
14.)
The picture is tilted
< AV-2908TEE and AV-3408TEE only >
Poor sound
• A picture may be tilted due to the influence of
the earth’s magnetism. In this case, use the PIC-
TURE TILT function to adjust the tilt. (see page
13.)
• Press the SOUND SYSTEM button to select an-
other sound system. (see page 8.)
• Adjust the sound settings. (see page 15.)
21
Specifications
TV RF systems
B, G, I, D, K, K1, M
Colour systems
PAL, SECAM, NTSC 3.58 MHz, NTSC 4.43 MHz
Receiving channels
VHF low channel (VL), VHF high channel (VH), UHF channel (U)
Receives cable channels in mid band, super band and hyper band.
External input / output
VIDEO-1:
VIDEO input, AUDIO L/R input
VIDEO-2/COMPONENT: VIDEO input, AUDIO L/R input,
COMPONENT VIDEO (Y/CB/CR) input
VIDEO-3:
VIDEO input, AUDIO L/R input
VIDEO output , AUDIO L/R output
stereo mini jack (3.5 mm diameter)
OUTPUT:
Headphone jack:
Teletext system
FLOF (Fastext), WST (World Standard Text)
Language displayed by teletext
When selecting Russian teletext language:
Russian,Polish,German,Estonian,Latvian,Slovenian
When selecting Ukrainian teletext language:
Ukrainian,Polish,German,Estonian,Latvian,French
Design and specifications subject to change without notice.
Broadcasting systems
System
Colour
Area
Country or Region
Sound
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar,
United Arab Emirates, Yemen, etc.
Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand,
India, etc.
PAL
B/G
Asia,
Middle
East
China, Vietnam, etc.
PAL
PAL
D/K
I
Hong Kong, etc.
Islamic Republic of Iran, Lebanon, Saudi Arabia, etc.
Philippines, Taiwan, Myanmar, etc.
Russia, etc.
SECAM
NTSC
SECAM
PAL
B/G
M
D/K
D/K
B/G
I
Czech Republic, Poland, etc.
Germany, Holland, Belgium, etc.
UK, etc.
Europe
PAL
PAL
Oceania Australia, New Zealand, etc.
Republic of South Africa, etc.
PAL
B/G
I
PAL
Africa
Nigeria, etc.
PAL
B/G
B/G
Egypt, Morocco, etc.
SECAM
22
ꢋꢌꢍꢎꢏꢐꢑꢒꢓꢎ
ꢔꢏꢑꢕꢓꢖꢑ ꢗꢎꢘꢌꢙꢑꢚꢒꢌꢚꢛꢓ
ꢔꢌꢍꢜꢌꢛꢌꢕꢝꢑ
2
3
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢃꢂꢇꢂꢁꢈꢉꢅꢊ
1 ꢊꢋꢍꢄꢒꢘꢄ ꢂꢄꢍꢄꢇꢐꢐꢘ ꢒ ꢏꢗꢃꢙꢍ ꢈꢋꢍꢄꢓꢑꢈꢆꢓꢓꢆꢅꢆ
...........................................................
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢀꢈ ꢉꢊ
ꢋꢆꢂꢉꢌꢅꢍꢃꢍꢇꢀꢀ
ꢀꢁ ꢂꢃꢄꢅꢆ ꢄꢇꢈꢉ ꢊꢄꢋ ꢌꢄ ꢍꢆ, ꢎꢍꢆ ꢊꢁ
ꢏꢇꢈꢆꢂꢇꢐꢃꢈ ꢑꢒꢐꢍꢓꢆꢔ ꢍꢐꢃꢐꢒꢈꢌꢆꢇ JVC.
ꢕꢃꢖ ꢏꢆꢃꢓꢆꢔ ꢗꢒꢐꢇꢐꢓꢓꢆꢋꢍꢈ ꢒ ꢍꢆꢉ, ꢎꢍꢆ
ꢊꢁ ꢌꢓꢄꢐꢍꢐ, ꢘꢄꢘ ꢏꢆꢃꢙꢌꢆꢒꢄꢍꢙꢋꢖ
ꢊꢄꢚꢈꢉ ꢓꢆꢒꢁꢉ ꢍꢐꢃꢐꢒꢈꢌꢆꢇꢆꢉ, ꢉꢁ
ꢏꢇꢆꢋꢈꢉ ꢊꢄꢋ ꢋꢓꢄꢎꢄꢃꢄ ꢒꢓꢈꢉꢄꢍꢐꢃꢙꢓꢆ
ꢏꢇꢆꢎꢈꢍꢄꢍꢙ ꢄꢓꢓꢆꢐ ꢇꢗꢘꢆꢒꢆ ꢋꢍꢒꢆ ꢏꢆ
ꢈꢋꢏꢆꢃꢙꢌꢆꢒꢄꢓꢈ .
ꢗꢏꢇꢄꢒꢃꢐꢓꢈꢖ
3
4
5
...........................
.......................
2 $ꢆ ꢋꢆꢐ ꢈꢓꢐꢓꢈꢐ ꢄꢓꢍꢐꢓꢓꢁ ꢈ ꢊꢀ
3 $ꢆ ꢋꢆꢐ ꢈꢓꢐꢓꢈꢐ ꢇꢗꢅꢈ& ꢏꢇꢈꢂꢆꢇꢆꢒ
4 $ꢆ ꢋꢆꢐ ꢈꢓꢐꢓꢈꢐ ꢏꢇꢆꢒꢆ ꢄ (ꢃꢐꢘꢍꢇꢆꢏꢈꢍꢄꢓꢈꢖ ꢘ
..................................
ꢒꢁꢒꢆ ꢗ ꢏꢐꢇꢐꢉꢐꢓꢓꢆꢅꢆ ꢍꢆꢘꢄ
5
5 $ꢐꢇꢒꢈꢎꢓꢁꢐ ꢏꢄꢇꢄꢉꢐꢍꢇꢁ )ꢆꢇꢉꢄꢍꢄ ꢈ ꢇꢐ*ꢈꢉꢄ
........................................................
ꢆꢍꢆꢂꢇꢄ*ꢐꢓꢈꢖ
6
7
ꢅꢚꢒꢌꢕꢒꢌꢎ ꢌꢙꢎꢏꢑꢛꢓꢕꢒꢌꢎ ꢓꢚꢙꢌꢖꢞꢘꢌꢕꢑꢒꢓꢎ
ꢟꢒꢌꢙꢝꢓ ꢓ ꢠꢡꢒꢝꢢꢓꢓ ꢙꢡꢖꢞꢛꢑ ꢍꢓꢚꢛꢑꢒꢢꢓꢌꢒꢒꢌꢜꢌ
ꢡꢙꢏꢑꢕꢖꢎꢒꢓꢣ
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
.............................................
.ꢓꢆꢏꢘꢄ ECO SENSOR
.........................................
.ꢓꢆꢏꢘꢄ PICTURE MODE
.ꢓꢆꢏꢘꢄ COLOUR SYSTEM
.ꢓꢆꢏꢘꢄ SOUND SYSTEM
.....................................
........................................
......................................................
......................................................
.ꢓꢆꢏꢘꢄ MUTING
.ꢓꢆꢏꢘꢄ DISPLAY
AV-2108TEE
AV-2508TEE
AV-2908TEE
AV-3408TEE
.................................................
.ꢓꢆꢏꢘꢄ OFF TIMER
.ꢓꢆꢏꢘꢄ CHANNEL SCAN
........................................
..................................................
.ꢓꢆꢏꢘꢄ RETURN +
ꢔꢏꢌꢚꢤꢌꢛꢏ ꢙꢏꢌꢜꢏꢑꢤꢤ ꢛꢎꢖꢎꢛꢎꢝꢚꢛꢑ
ꢈꢚꢙꢌꢖꢞꢘꢌꢕꢑꢒꢓꢎ ꢛꢎꢖꢎꢕꢓꢘꢓꢌꢒꢒꢌꢜꢌ ꢤꢎꢒꢥ
2ꢋꢓꢆꢒꢓꢆꢐ ꢆꢏꢐꢇꢄꢍꢈꢒꢓꢆꢐ ꢈꢋꢏꢆꢃꢙꢌꢆꢒꢄꢓꢈꢐ
10, 11
12
..............
12
......................................................................
ꢊ32ꢕ
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
........................................................
PICTURE TILT
............................................................
ꢊ4ꢕ52 6$
........................................................
789:; (16:9)
...........................................
9ꢊ:2 ꢊ?.@AB5C45
................................................
D9ꢀ2. 2: ꢕ5:5E
..........................................................
74C4E F2C
..................................................................
VIDEO-2
.....................
ꢊꢄꢇꢈꢄꢓꢍꢁ ꢓꢄꢋꢍꢇꢆꢔꢘꢈ ꢈꢌꢆꢂꢇꢄ*ꢐꢓꢈꢖ
..................................
ꢊꢄꢇꢈꢄꢓꢍꢁ ꢓꢄꢋꢍꢇꢆꢔꢘꢈ ꢌꢒꢗꢘꢄ
.................................................
$75ꢊꢕ2 7:5ꢛ52
..........................................................
9ꢜ ꢝꢛ2ꢊ5C;
...............................................
9ꢊ:2 C97:ꢛ2E.9
ꢛꢝBC9ꢞ C97:ꢛ2E.9
..........................................
.......................................................
$ꢛ2$ꢝ7:4:;
......................................................................
ꢞD?.
.............................................
ꢞD?. :5@5:5.7:9
ꢦꢎꢛꢑꢖꢓ ꢓ ꢝꢒꢌꢙꢝꢓ ꢛꢎꢖꢎꢕꢓꢘꢌꢏꢑ
ꢈꢚꢙꢌꢖꢞꢘꢌꢕꢑꢒꢓꢎ ꢝꢒꢌꢙꢌꢝ ꢁꢑꢧꢎꢜꢌ ꢛꢎꢖꢎꢕꢓꢘꢌꢏꢑ 20
ꢨꢚꢛꢏꢑꢒꢎꢒꢓꢎ ꢒꢎꢓꢚꢙꢏꢑꢕꢒꢌꢚꢛꢎꢩ
ꢋꢙꢎꢢꢓꢠꢓꢝꢑꢢꢓꢓ
21
22
LCT1061-001A-H
0901-Ki-NV-JMT
© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢂ ꢆ ꢇꢈꢉꢂꢊꢋꢈꢊꢌꢄ
ꢀꢍꢎꢏꢐꢀꢍꢎꢑꢏꢎꢒꢓꢎ
• ꢏꢅꢔ ꢉꢁ ꢕꢈꢌꢃꢁꢂꢖ ꢋꢄꢔ ꢈꢉꢂꢊꢋꢈꢊꢌꢄ ꢃꢈꢇꢗꢈꢁꢂꢋꢄꢔ ꢄꢅꢄ ꢘꢅ ꢙꢌꢁꢈꢚꢈꢙꢂ
ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢉꢁ ꢕꢈꢜꢁꢂꢋꢔꢌ ꢈꢌ ꢃꢈꢇꢕ !ꢊꢌꢃꢄꢔ ꢕꢈ"ꢕꢔ ꢄꢅꢄ ꢃꢅꢂꢗꢄ.
ꢀꢍꢎꢏ$%&ꢎꢍꢎꢑꢎꢒꢓꢎ
• ꢀꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢌꢂꢍꢎꢏꢋꢐ ꢄꢈꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢃ ꢄꢈꢋꢆꢎꢑꢄꢌ ꢒꢑꢁꢇꢓꢄꢄ, ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢔꢕ ꢑꢏ
ꢅꢏꢉꢑꢁꢕ ꢎꢏꢈꢋꢄ ꢁꢓꢆ ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ.
• ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢄꢅꢘꢁꢓꢏꢋꢐ ꢖꢆꢃꢇꢁꢙꢉꢁꢑꢄꢕ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢓꢆ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉꢏ ꢄ ꢃꢄꢂꢌꢄ. ꢚꢇꢄ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄꢄ
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢆꢋ ꢈꢁꢋꢄ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢄꢎꢁꢈꢌꢄꢕ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢃꢔꢑꢄꢛꢏꢋꢐ ꢄꢅ ꢈꢁꢋꢄ, ꢉꢁꢇꢙꢏ ꢁꢓꢆ
ꢅꢏ ꢃꢄꢂꢌꢊ. ꢔꢋ!ꢓꢄꢃꢏꢋꢐ ꢃꢄꢂꢌꢊ ꢄꢅ ꢇꢆꢅꢁꢋꢌꢄ ꢅꢏ ꢖꢇꢆꢃꢆꢉ ꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ.
• "ꢄ ꢃ ꢌꢆꢁꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢘꢂꢆꢌꢄꢇꢆꢃꢏꢋꢐ
ꢄꢂꢄ ꢅꢏꢌꢇꢔꢃꢏꢋꢐ ꢃꢁꢑꢋꢄꢂ!#ꢄꢆꢑꢑꢔꢁ ꢆꢋꢃꢁꢇꢈꢋꢄ!
ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ.
15 ꢈꢛ
$ꢈꢋꢏꢑꢏꢃꢂꢄꢃꢏꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢃ ꢖꢆꢛꢁ%ꢁꢑꢄ!& ꢈ
ꢖꢂꢆ&ꢆꢕ ꢃꢁꢑꢋꢄꢂ!#ꢄꢁꢕ ꢅꢏꢖꢇꢁ%ꢏꢁꢋꢈ!. ꢚꢇꢄ
ꢊꢈꢋꢏꢑꢆꢃꢌꢁ ꢉꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ
ꢆꢈꢋꢏꢃꢄꢋꢐ ꢈꢃꢆꢘꢆꢉꢑꢔꢁ ꢇꢏꢈꢈꢋꢆ!ꢑꢄ! ꢃꢆꢌꢇꢊꢓ
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ, ꢑꢁꢆꢘ&ꢆꢉꢄꢛꢔꢁ ꢉꢂ!
10 ꢈꢛ
10 ꢈꢛ
15 ꢈꢛ
ꢃꢁꢑꢋꢄꢂ!#ꢄꢄ. 'ꢋꢄ ꢇꢏꢈꢈꢋꢆ!ꢑꢄ! ꢉꢆꢂꢙꢑꢔ ꢘꢔꢋꢐ
ꢘꢆꢂꢐ(ꢁ ꢛꢄꢑꢄꢛꢏꢂꢐꢑꢔ&, ꢊꢌꢏꢅꢏꢑꢑꢔ& ꢑꢏ ꢈ&ꢁꢛꢁ.
• "ꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢉꢆꢖꢊꢈꢌꢏꢋꢐ ꢖꢇꢆꢑꢄꢌꢑꢆꢃꢁꢑꢄ! ꢖꢆꢈꢋꢆꢇꢆꢑꢑꢄ& ꢖꢇꢁꢉꢛꢁꢋꢆꢃ ꢄꢂꢄ ꢙꢄꢉꢌꢆꢈꢋꢄ ꢃ
ꢆꢋꢃꢁꢇꢈꢋꢄ! ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ.
• ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢖꢆꢂꢆꢛꢌꢄ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢆꢋ ꢄꢈꢋꢆꢎꢑꢄꢌꢏ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢆꢒꢑꢁꢇꢓꢄꢄ ꢄ
ꢃꢔꢅꢃꢏꢋꢐ ꢈꢖꢁ#ꢄꢏꢂꢄꢈꢋꢏ ꢖꢆ ꢇꢁꢛꢆꢑꢋꢊ. ꢚꢔꢋꢏꢋꢐꢈ! ꢈꢑ!ꢋꢐ ꢅꢏꢉꢑꢍꢍ ꢌꢇꢔ(ꢌꢊ ꢌꢆꢇꢖꢊꢈꢏ ꢄ
ꢎꢄꢑꢄꢋꢐ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢃꢆꢄꢛꢄ ꢈꢄꢂꢏꢛꢄ ꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ.
• ꢚꢆꢃꢁꢇ&ꢑꢆꢈꢋꢐ ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢂꢁꢓꢌꢆ ꢖꢆꢃꢇꢁꢙꢉꢏꢁꢋꢈ!. ꢚꢇꢄ ꢆꢘꢇꢏ%ꢁꢑꢄꢄ ꢈ
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢆꢛ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢆꢛꢑꢄꢋꢐ ꢆꢘ ꢒꢋꢆꢛ ꢄ ꢈꢆꢘꢂꢍꢉꢏꢋꢐ ꢎꢇꢁꢅꢃꢔꢎꢏꢕꢑꢊꢍ ꢆꢈꢋꢆꢇꢆꢙꢑꢆꢈꢋꢐ ꢈ
ꢒꢌꢇꢏꢑꢆꢛ. )ꢈꢂꢄ ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇꢏ ꢅꢏꢓꢇ!ꢅꢑꢄꢂꢈ!, ꢁꢓꢆ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢖꢇꢆꢋꢁꢇꢁꢋꢐ ꢈꢊ&ꢆꢕ ꢛ!ꢓꢌꢆꢕ
ꢋꢇ!ꢖꢆꢎꢌꢆꢕ. "ꢄ ꢃ ꢌꢆꢁꢛ ꢈꢂꢊꢎꢏꢁ ꢑꢁ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢋꢁꢇꢁꢋꢐ ꢒꢌꢇꢏꢑ ꢈ ꢈꢄꢂꢆꢕ. ꢚꢇꢄ ꢎꢄꢈꢋꢌꢁ ꢒꢌꢇꢏꢑꢏ
ꢅꢏꢖꢇꢁ%ꢏꢁꢋꢈ! ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐ ꢌꢏꢌꢄꢁ-ꢂꢄꢘꢆ ꢎꢄꢈꢋ!%ꢄꢁ ꢄꢂꢄ ꢛꢆꢍ%ꢄꢁ ꢈꢇꢁꢉꢈꢋꢃꢏ.
• )ꢈꢂꢄ ꢉꢏꢑꢑꢔꢕ ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢔꢕ ꢏꢖꢖꢏꢇꢏꢋ ꢑꢁ ꢄꢈꢖꢆꢂꢐꢅꢊꢁꢋꢈ! ꢃ ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢉꢂꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆꢓꢆ
ꢖꢁꢇꢄꢆꢉꢏ ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢄ, ꢁꢓꢆ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢆꢋꢌꢂꢍꢎꢄꢋꢐ ꢆꢋ ꢄꢈꢋꢆꢎꢑꢄꢌꢏ ꢒꢂꢁꢌꢋꢇꢄꢎꢁꢈꢌꢆꢓꢆ ꢋꢆꢌꢏ.
ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢄꢄ ꢈ +ꢏꢌꢆꢑꢆꢛ ,ꢆꢈꢈꢄꢕꢈꢌꢆꢕ -ꢁꢉꢁꢇꢏ#ꢄꢄ “/ ꢅꢏ%ꢄꢋꢁ ꢖꢇꢏꢃ ꢖꢆꢋꢇꢁꢘꢄꢋꢁꢂꢁꢕ”
ꢈꢇꢆꢌ ꢈꢂꢊꢙꢘꢔ (ꢓꢆꢉꢑꢆꢈꢋꢄ) ꢉꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢋꢆꢃꢏꢇꢏ “ꢖꢆ ꢄꢈꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢄ ꢌꢆꢋꢆꢇꢆꢓꢆ ꢆꢑ ꢛꢆꢙꢁꢋ
ꢖꢇꢁꢉꢈꢋꢏꢃꢂ!ꢋꢐ ꢆꢖꢏꢈꢑꢆꢈꢋꢐ ꢉꢂ! ꢙꢄꢅꢑꢄ, ꢅꢉꢆꢇꢆꢃꢐ! ꢖꢆꢋꢇꢁꢘꢄꢋꢁꢂ!, ꢖꢇꢄꢎꢄꢑ!ꢋꢐ ꢃꢇꢁꢉ ꢁꢓꢆ
ꢄꢛꢊ%ꢁꢈꢋꢃꢊ ꢄꢂꢄ ꢆꢌꢇꢊꢙꢏꢍ%ꢁꢕ ꢈꢇꢁꢉꢁ” ꢈꢆꢈꢋꢏꢃꢂ!ꢁꢋ ꢈꢁꢛꢐ (7) ꢂꢁꢋ ꢈꢆ ꢉꢑ! ꢖꢇꢆꢄꢅꢃꢆꢉꢈꢋꢃꢏ.
'ꢋꢆꢋ ꢈꢇꢆꢌ !ꢃꢂ!ꢁꢋꢈ! ꢃꢇꢁꢛꢁꢑꢁꢛ ꢃ ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢌꢆꢋꢆꢇꢆꢓꢆ ꢖꢆꢋꢇꢁꢘꢄꢋꢁꢂꢐ ꢉꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢋꢆꢃꢏꢇꢏ
ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢘꢁꢅꢆꢖꢏꢈꢑꢆ ꢄꢛ ꢖꢆꢂꢐꢅꢆꢃꢏꢋꢐꢈ! ꢖꢇꢄ ꢊꢈꢂꢆꢃꢄꢄ ꢈꢆꢘꢂꢍꢉꢁꢑꢄ! ꢇꢊꢌꢆꢃꢆꢉꢈꢋꢃꢏ ꢖꢆ
ꢒꢌꢈꢖꢂꢊꢏꢋꢏ#ꢄꢄ ꢉꢏꢑꢑꢆꢓꢆ ꢋꢆꢃꢏꢇꢏ, ꢖꢇꢆꢃꢆꢉ! ꢑꢁꢆꢘ&ꢆꢉꢄꢛꢆꢁ ꢆꢘꢈꢂꢊꢙꢄꢃꢏꢑꢄꢁ,
ꢃꢌꢂꢍꢎꢏꢍ%ꢁꢁ ꢅꢏꢛꢁꢑꢊ ꢇꢏꢈ&ꢆꢉꢑꢔ& ꢛꢏꢋꢁꢇꢄꢏꢂꢆꢃ ꢄ/ꢄꢂꢄ ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢊꢍ%ꢁꢁ ꢇꢁꢛꢆꢑꢋꢑꢆꢁ
ꢆꢘꢁꢈꢖꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢃ ꢈꢖꢁ#ꢄꢏꢂꢄꢅꢄꢇꢆꢃꢏꢑꢑꢆꢛ ꢈꢁꢇꢃꢄꢈꢑꢆꢛ #ꢁꢑꢋꢇꢁ JVC.
5ꢆꢖꢆꢂꢑꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢔꢁ ꢌꢆꢈꢛꢁꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄꢁ ꢛꢏꢋꢁꢇꢄꢏꢂꢔ ꢌ ꢉꢏꢑꢑꢆꢛꢊ ꢋꢆꢃꢏꢇꢊ, ꢖꢆꢈꢋꢏꢃꢂ!ꢁꢛꢔꢁ
ꢃꢛꢁꢈꢋꢁ ꢈ ꢑꢄꢛ, ꢛꢆꢓꢊꢋ &ꢇꢏꢑꢄꢋꢐꢈ! ꢃ ꢋꢁꢎꢁꢑꢄꢁ ꢉꢃꢊ& (2) ꢂꢁꢋ ꢈꢆ ꢉꢑ! ꢁꢓꢆ ꢖꢇꢆꢄꢅꢃꢆꢉꢈꢋꢃꢏ.
ꢗꢇꢆꢌ ꢈꢂꢊꢙꢘꢔ (ꢓꢆꢉꢑꢆꢈꢋꢄ), ꢌꢇꢆꢛꢁ ꢈꢇꢆꢌꢏ &ꢇꢏꢑꢁꢑꢄ! ꢉꢆꢖꢆꢂꢑꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢔ& ꢌꢆꢈꢛꢁꢋꢄꢎꢁꢈꢌꢄ&
ꢛꢏꢋꢁꢇꢄꢏꢂꢆꢃ, ꢊꢖꢆꢛ!ꢑꢊꢋꢔ& ꢃ ꢖꢇꢁꢉꢔꢉꢊ%ꢄ& ꢉꢃꢊ& ꢖꢊꢑꢌꢋꢏ&, ꢑꢁ ꢅꢏꢋꢇꢏꢓꢄꢃꢏꢁꢋ ꢑꢄꢌꢏꢌꢄ&
ꢉꢇꢊꢓꢄ& ꢖꢇꢏꢃ ꢖꢆꢋꢇꢁꢘꢄꢋꢁꢂ!, ꢃ ꢎꢏꢈꢋꢑꢆꢈꢋꢄ ꢓꢏꢇꢏꢑꢋꢄꢕꢑꢆꢓꢆ ꢈꢃꢄꢉꢁꢋꢁꢂꢐꢈꢋꢃꢏ JVC, ꢌꢆꢋꢆꢇꢆꢁ
ꢆꢑ ꢛꢆꢙꢁꢋ ꢖꢆꢂꢊꢎꢄꢋꢐ ꢃ ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢄꢄ ꢈ ꢅꢏꢌꢆꢑꢆꢛ ꢆ ꢖꢇꢏꢃꢏ& ꢖꢆꢋꢇꢁꢘꢄꢋꢁꢂ! ꢄꢂꢄ ꢉꢇꢊꢓꢄ&
ꢅꢏꢌꢆꢑꢆꢃ, ꢈꢃ!ꢅꢏꢑꢑꢔ& ꢈ ꢑꢄꢛ.
2
ꢀꢈꢕꢗꢈꢌꢈꢃꢙꢂ
1 (ꢊꢌꢂꢃꢙꢂ )ꢂꢌꢂꢁ ꢙ ꢃ ꢉꢛꢅ ꢌ ꢕꢄꢊꢌꢂꢋ*ꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ ꢛꢉꢁꢂꢃꢅ ꢋꢄꢔ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢂꢅ ꢆ ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌ ꢈꢍꢅꢇꢈꢉꢅꢊ ꢄꢈꢂ ꢎꢇꢅꢇ ꢂꢏꢐꢉ ꢆꢌ ꢃꢐꢇꢑꢇꢋꢋꢌꢒꢃ ꢋꢇ ꢉꢍꢃꢋꢐꢂ ꢍꢆꢌꢍꢌꢎꢃ,
ꢍꢌꢎꢁꢓꢄꢇꢔ ꢆꢌꢁꢌꢕꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢃꢓ ꢉ ꢌꢅ ꢉꢖꢇꢅꢂꢁꢊꢋꢃꢓ ꢆꢌꢁꢔ ꢋꢌꢍꢅꢊ. ꢗꢅ ꢉꢖꢇꢅꢂꢁꢊꢋꢌ ꢑꢇ ꢔꢕꢂꢋꢋꢘꢏ
ꢐꢌꢋꢂꢖ ꢎꢇ ꢇꢅꢂꢏꢐꢉ ꢈꢍꢅꢇꢈꢁꢔꢂꢅꢍꢔ ꢈꢆꢂ ꢂꢄ.
ꢀꢍꢎꢏ$%&ꢎꢍꢎꢑꢎꢒꢓꢎ:
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢃꢙꢂꢍꢅꢊ ꢆ ꢂꢄꢌꢍꢅꢂ ꢂꢕꢂꢋꢉꢔ, ꢃꢐꢇꢑꢇꢋꢋꢘꢂ ꢋꢇ ꢎꢇꢅꢇ ꢂꢏꢐꢇꢚ.
ꢀꢁꢄ, -ꢂꢋꢄꢔ:
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ ꢍꢃꢚꢉꢂ ꢁꢂꢒꢂꢋꢅꢋꢘꢂ ꢎꢇꢅꢇ ꢂꢏꢐꢉ ꢅꢉꢆꢇ AA/R6/UM-3.
• !ꢍꢁꢉ ꢆꢃꢁꢊꢅ ꢄꢉꢍꢅꢇꢋꢖꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢔ ꢆꢁꢌꢚꢌ ꢇꢎꢌꢅꢇꢂꢅ, ꢋꢇꢄꢌ ꢈꢍꢅꢇꢈꢉꢅꢊ ꢋꢌꢈꢘꢂ ꢎꢇꢅꢇ ꢂꢏꢐꢉ.
#ꢇꢅꢇ ꢂꢏꢐꢉ, ꢆꢌꢍꢅꢇꢈꢁꢂꢋꢋꢘꢂ ꢈꢒꢂꢍꢅꢂ ꢍ ꢆꢃꢁꢊꢅꢌꢒ ꢄꢉꢍꢅꢇꢋꢖꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢔ, ꢆ ꢂꢄꢋꢇꢑꢋꢇꢙꢂꢋꢘ ꢄꢁꢔ
ꢉꢍꢆꢘꢅꢇꢋꢉꢔ ꢆ ꢉ"ꢌꢄꢋꢌꢍꢅꢉ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢇ ꢐ ꢇꢎꢌꢅꢂ, ꢇ ꢋꢂ ꢄꢁꢔ ꢆꢌꢍꢅꢌꢔꢋꢋꢌ"ꢌ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢋꢉꢔ.
POWER
DISPLAY
MENU
CHANNEL
SYSTEM
VOLUME
COLOUR
SOUND
MUTING
TV/VIDEO
1
2
5
8
0
3
6
9
4
7
PICTURE MODE
CHANNEL SCAN RETURN
-/--
TV/TEXT
ECO SENSOR
OFF TIMER
TEXT
REVEAL
MODE
HOLD
SIZE
INDEX
STORE
SUBPAGE
CANCEL
RM-C355 REMOTE CONTROL UNIT
3
ꢀꢈꢕꢗꢈꢌꢈꢃꢙꢂ
2 ꢀꢈꢕꢊꢈ ꢕꢄꢋ ꢋꢄ ꢂꢋꢌ ꢋꢋ/ ꢄ (0
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆ ꢌꢙꢉꢅꢇꢅꢊ $ꢃꢐꢌꢈꢌꢄꢍꢅꢈꢇ ꢆꢌ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢋꢉꢓ, ꢆꢌꢍꢅꢇꢈꢁꢂꢋꢋꢘꢂ ꢈꢒꢂꢍꢅꢂ ꢍ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢇꢒꢉ. %ꢂꢅꢌꢄ
ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢉꢔ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢌꢅꢁꢉꢙꢇꢅꢊꢍꢔ ꢌꢅ ꢃꢐꢇꢑꢇꢋꢋꢌ"ꢌ ꢋꢇ ꢉꢍꢃꢋꢐꢂ ꢈ ꢑꢇꢈꢉꢍꢉꢒꢌꢍꢅꢉ ꢌꢅ ꢚꢇ ꢇꢐꢅꢂ ꢉꢍꢅꢉꢐ
ꢆ ꢉꢎꢌ ꢇ. & ꢌꢒꢂ ꢅꢌ"ꢌ, ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢆꢌꢅ ꢂꢎꢌꢈꢇꢅꢊꢍꢔ ꢉꢑꢒꢂꢋꢂꢋꢉꢂ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢋꢘꢚ ꢑꢋꢇꢙꢂꢋꢉꢏ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢇ ꢈ
ꢑꢇꢈꢉꢍꢉꢒꢌꢍꢅꢉ ꢌꢅ ꢒꢂꢅꢌꢄꢇ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢉꢔ.
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊ ꢈꢍꢂ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢘ, ꢈ ꢅꢌꢒ ꢙꢉꢍꢁꢂ ꢍꢇꢒ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ .
• ꢀꢌꢂꢄꢉꢋꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢘꢂ ꢆ ꢌꢈꢌꢄꢇ ꢆ ꢉꢌꢎ ꢂꢅꢇꢓꢅꢍꢔ ꢌꢅꢄꢂꢁꢊꢋꢌ.
• ' ꢉ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢉꢉ ꢒꢌꢋꢌꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢌ"ꢌ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢇ ꢐ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢃ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ "ꢋꢂꢑꢄꢌ L/MONO.
• !ꢍꢁꢉ ꢈꢘ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢔꢂꢅꢂ (% ꢐ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢃ ꢅꢌꢁꢊꢐꢌ ꢆꢌꢍ ꢂꢄꢍꢅꢈꢌꢒ ꢈꢌꢑꢄꢃ)ꢋꢌ"ꢌ ꢐꢇꢎꢂꢁꢔ, (ꢇꢒ ꢋꢇꢄꢌ
ꢆ ꢂꢄꢈꢇ ꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢌ ꢆꢂ ꢂꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢈꢉꢄꢂꢌꢐꢇꢋꢇꢁ (% ꢋꢇ ꢐꢇꢋꢇꢁ AV (ꢐꢇꢋꢇꢁ ꢋꢌꢒꢂ 0) ꢋꢇ ꢄꢇꢋꢋꢌꢒ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢂ. ꢀꢒ. ꢇꢑꢄꢂꢁ “$./012 01ꢀ3$ꢗ4&1” ꢋꢇ ꢍꢅ . 17. ꢗꢑꢋꢇꢐꢌꢒꢉꢈ)ꢉꢍꢊ ꢍ ꢍꢌꢄꢂ ꢕꢇꢋꢉꢂꢒ
ꢄꢇꢋꢋꢌ"ꢌ ꢇꢑꢄꢂꢁꢇ, ꢌꢆꢂ ꢇꢖꢉꢓ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢌꢍꢃ8ꢂꢍꢅꢈꢉꢅꢊ ꢈ ꢃꢙꢋꢃꢓ.
'ꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢉꢂ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢘ
VHF/UHF ꢃꢋ ꢚꢋꢔꢔ ꢂꢋꢌ ꢋꢋꢂ
COMPONENT
VIDEO-1
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
INPUT
V
Y
C
V
L
/V
B
L
L
/MONO
/ MONO
R
C
R
R
R
'ꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢉꢂ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢘ ꢉ (%
VHF/UHF ꢃꢋ ꢚꢋꢔꢔ ꢂꢋꢌ ꢋꢋꢂ
COMPONENT
VIDEO-1
INPUT
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
V
Y
C
V
L
/V
B
3
L
L
/MONO
/ MONO
R
C
R
R
R
2
9 ꢃꢄꢉꢁꢆ
ꢃꢔꢃꢆꢉꢊ
9 ꢏꢊꢉꢄꢆ
ꢃꢔꢃꢆꢉꢊ
9 ꢃꢔꢃꢆꢉꢊ
RF
1
(0
9 ꢃꢃꢆꢉꢊ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢔ
4
ꢀꢈꢕꢗꢈꢌꢈꢃꢙꢂ
3 ꢀꢈꢕꢊꢈ ꢕꢄꢋ ꢋꢄ ꢕꢁꢛꢗꢄꢜ ꢉꢁꢄ)ꢈꢁꢈꢃ
!ꢍꢁꢉ (ꢘ ꢋꢂ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢔꢂꢅꢂ ꢋꢉꢐꢇꢐꢉꢂ ꢄ ꢃ"ꢉꢂ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢘ, (ꢇꢒ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆ ꢌꢆꢃꢍꢅꢉꢅꢊ ꢆꢃꢋꢐꢅ 3
ꢉ ꢆꢂ ꢂꢏꢅꢉ ꢍ ꢇꢑꢃ ꢐ ꢆꢃꢋꢐꢅꢃ 4.
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ "ꢌꢁꢌꢈꢋꢘꢂ ꢋꢇꢃ)ꢋꢉꢐꢉ, ꢌꢎꢌ ꢃꢄꢌꢈꢇꢋꢋꢘꢂ ꢍꢅꢂ ꢂꢌ ꢒꢉꢋꢉ "ꢋꢂꢑꢄꢇꢒꢉ (ꢄꢉꢇꢒꢂꢅ ꢌꢒ
3,5 ꢒꢒ). &ꢌ"ꢄꢇ (ꢘ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢔꢂꢅꢂ ꢋꢇꢃ)ꢋꢉꢐꢉ, ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢘꢂ ꢐꢌꢁꢌꢋꢐꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢇꢓꢅꢍꢔ.
• 3ꢂ ꢒꢉꢋꢇꢁ OUTPUT ꢈꢘꢈꢌꢄꢉꢅ ꢈꢉꢄꢂꢌ ꢉ ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢘꢂ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢘ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ (ꢘ ꢍꢒꢌꢅ ꢉꢅꢂ ꢉ ꢍꢁꢘ)ꢉꢅꢂ ꢋꢇ
(ꢇ)ꢂꢒ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢂ. (ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢄꢃꢎꢁꢉ ꢌꢈꢇꢅꢊ ꢉꢚ ꢋꢇ BM, ꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢋꢘꢏ ꢍ ꢅꢂ ꢒꢉꢋꢇꢁꢌꢒ OUTPUT.
(3ꢂ ꢒꢉꢋꢇꢁ OUTPUT ꢋꢂ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢈꢘꢈꢌꢄꢉꢅꢊ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒꢘ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢉꢁꢉ ꢐꢌꢒꢆꢌꢋꢂꢋꢅꢋꢘꢂ
ꢈꢉꢄꢂꢌꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢘ. & ꢌꢒꢂ ꢅꢌ"ꢌ, ꢌꢋ ꢋꢂ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢈꢘꢈꢌꢄꢉꢅꢊ ꢋꢉꢐꢇꢐꢉꢚ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢌꢈ, ꢐꢌ"ꢄꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ
ꢈꢘꢐꢁꢓꢙꢂꢋ.)
• &ꢌꢒꢆꢌꢋꢂꢋꢅꢘ, ꢈꢘꢈꢌꢄꢔ8ꢉꢂ ꢐꢌꢒꢆꢌꢋꢂꢋꢅꢋꢘꢏ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁ (ꢍꢉ"ꢋꢇꢁ Y/CB/CR), ꢅꢇꢐꢉꢂ ꢐꢇꢐ ꢆ ꢌꢉ" ꢘꢈꢇꢅꢂꢁꢊ
DVD, ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢔꢅꢊ ꢐ ꢅꢂ ꢒꢉꢋꢇꢁꢃ VIDEO-2, ꢇ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ VIDEO-2 ꢋꢇꢄꢌ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢋꢇ
“9/:ꢚ/")"ꢀ";<”. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 15.)
• $ꢉꢍꢃꢋꢐꢉ, ꢆ ꢉꢈꢂꢄꢂꢋꢋꢘꢂ ꢋꢉꢕꢂ, ꢆꢌꢐꢇꢑꢘꢈꢇꢓꢅ AV-2908TEE. 'ꢂ ꢂꢄꢋꢔꢔ ꢉ ꢑꢇꢄꢋꢔꢔ ꢆꢇꢋꢂꢁꢉ (ꢇ)ꢂ"ꢌ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ ꢒꢌ"ꢃꢅ ꢋꢂꢒꢋꢌ"ꢌ ꢌꢅꢁꢉꢙꢇꢅꢊꢍꢔ ꢌꢅ ꢉꢁꢁꢓꢍꢅ ꢇꢖꢉꢉ.
ꢀ ꢁ ꢕꢋꢔꢔ ꢉꢂꢋ ꢅ
(ꢄꢕ ꢈꢙꢂ, ꢁꢂ ꢄꢅꢄ
ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢂꢔ ꢄꢗꢁꢂ
V
L/MONO
R
IN (VIDEO-3)
2ꢈꢅꢈꢃꢋ/
ꢋꢂꢛꢚꢋꢄꢙꢄ
4ꢂꢕꢋꢔꢔ ꢉꢂꢋ ꢅ
COMPONENT
VIDEO-1
INPUT
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
(0 (ꢉꢂ! ꢖꢇꢆꢄꢓꢇꢔꢃꢏꢑꢄ!)
ꢀꢁꢈꢄꢗꢁ/ꢃꢂꢌ ꢅ DVD
(ꢌꢆꢛꢖꢆꢅꢄꢋꢑꢔꢁ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢔ)
V
Y
V
L
/V
V
L
C
B
L
/ MONO
/ MONO
(0 (ꢉꢂ! ꢅꢏꢖꢄꢈꢄ)
R
C
R
R
R
R
ꢀꢁꢈꢄꢗꢁ/ꢃꢂꢌ ꢅ DVD
(ꢌꢆꢛꢖꢆꢑꢁꢑꢋꢑꢔꢁ ꢃꢄꢉꢁꢆ ꢈꢄꢓꢑꢏꢂꢔ)
4 ꢀꢈꢕꢊꢈ ꢕꢄꢋ ꢋꢄ ꢉꢁꢈꢃꢈꢕꢂ ꢘꢅ ꢙꢌꢁꢈꢉꢄꢌꢂꢋꢄꢔ ꢙ ꢃ/ꢃꢈꢕꢛ
ꢉ ꢁ , ꢋꢋꢈꢗꢈ ꢌꢈꢙꢂ
5
ꢀꢈꢕꢗꢈꢌꢈꢃꢙꢂ
5 ꢀ ꢁꢃꢄ-ꢋ/ ꢉꢂꢁꢂ, ꢌꢁ/ 6ꢈꢁ,ꢂꢌꢂ ꢄ ꢁ "ꢄ,ꢂ ꢈꢌꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄꢔ
&ꢌ"ꢄꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢈꢐꢁꢓꢙꢇꢂꢅꢍꢔ ꢈ ꢆꢂ ꢈꢘꢏ ꢇꢑ, ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢁꢔꢂꢅꢍꢔ ꢂꢕꢉꢒ ꢆꢂ ꢈꢉꢙꢋꢘꢚ
ꢆꢇ ꢇꢒꢂꢅ ꢌꢈ <ꢌ ꢒꢇꢅꢇ ꢉ ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢌꢅꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ ꢉ <ꢉ ꢒꢂꢋꢋꢘꢏ ꢑꢋꢇꢐ JVC. =ꢁꢔ ꢆ ꢌ ꢇꢎꢌꢅꢐꢉ
ꢆꢂ ꢈꢉꢙꢋꢌ"ꢌ ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢆꢌꢁꢋꢉꢅꢊ ꢉꢋꢍꢅ ꢃꢐꢖꢉꢉ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ ꢎꢃꢄꢃꢅ ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢋꢘ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢗꢅꢂꢃꢋꢛ7
ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ ꢃꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢉꢄꢌꢂꢋꢄꢔ
ꢋꢂ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ .
>ꢇꢒꢆꢇ POWER ꢑꢇ"ꢌ ꢉꢅꢍꢔ. 'ꢌꢍꢁꢂ
ꢅꢌ"ꢌ, ꢐꢇꢐ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ
<ꢉ ꢒꢂꢋꢋꢘꢏ ꢑꢋꢇꢐ JVC, ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ
ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉ ꢆꢂ ꢂꢏꢄꢂꢅ ꢋꢇ ꢔꢑꢘꢐ
Bꢏꢛꢖꢏ POWER Gꢂꢏꢃꢑꢏ! ꢌꢑꢆꢖꢌꢏ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄ!
ꢖꢄꢋꢏꢑꢄ!
ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢌꢙꢋꢘꢚ
ꢆꢇ ꢇꢒꢂꢅ ꢌꢈ.
POWER
DISPLAY
9ꢑꢆꢖꢌꢏ
DISPLAY
9ꢑꢆꢖꢌꢄ
MENU t
MENU
9ꢑꢆꢖꢌꢄ
MENU m
:)"=
3
A ꢀ/ ">ꢗꢀ,/<9>
,$?">@ ">ꢗꢀ,/<9>
CHANNEL
VOLUME
@+;9
,$ꢗꢗ9A<
@+;9 ꢀ)B)ꢀ)9ꢗꢀ> ,$ꢗꢗ9A<
;C,>ꢀD
;E/5
$ꢚ,> B -+
DISPLAY
• ?ꢉ ꢒꢂꢋꢋꢘꢏ ꢑꢋꢇꢐ JVC ꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ, ꢂꢍꢁꢉ (ꢇ) ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢃꢕꢂ ꢌꢄꢉꢋ ꢇꢑ ꢈꢐꢁꢓꢙꢇꢁꢍꢔ ꢇꢋꢂꢂ.
( ꢅꢌꢒ ꢍꢁꢃꢙꢇꢂ ꢄꢁꢔ ꢆ ꢌ ꢇꢎꢌꢅꢐꢉ ꢆꢂ ꢈꢉꢙꢋꢌ"ꢌ ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢉ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ 2@A& ꢉ 1(3ꢗ 01ꢀ3$ꢗ4&1. Bꢅꢌꢅ ꢍꢆꢌꢍꢌꢎ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢉ ꢎꢌꢁꢂꢂ ꢆꢌꢄ ꢌꢎꢋꢌ
ꢉꢑꢁꢇ"ꢇꢂꢅꢍꢔ ꢋꢇ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢂ 16 ꢉ 18.
2 ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢔꢇ/ꢙꢂ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ MENU M.
3 ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢛꢔ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ MENU T, ꢃ/)ꢁꢂꢌ 6ꢛꢋꢙ*ꢄ7
“:(&$ ꢒ:%&ꢍ$;<:”.
4 ꢒꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ MENU M, -ꢌꢈ)/ ꢋꢂ-ꢂꢌ ꢄꢊꢉꢈꢅꢋ ꢋꢄ 6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ
:(&$ ꢒ:%&ꢍ$;<:.
0ꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢁꢔꢂꢅꢍꢔ ꢋꢇꢄꢆꢉꢍꢊ “>>>ꢚ/Aꢗ9”.
&ꢌ"ꢄꢇ ꢎꢃꢄꢃꢅ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋꢘ ꢈꢍꢂ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢆ ꢉꢋꢉꢒꢇꢅꢊ
(ꢇ) ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ , ꢐ ꢇꢋ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊꢍꢔ ꢉ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢇ ꢌꢆꢂ ꢇꢅꢉꢈꢋꢌ"ꢌ ꢍꢌꢍꢅꢌꢔꢋꢉꢔ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ 1(3ꢗ 01ꢀ3$ꢗ4&1 ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢑꢇꢈꢂ )ꢂꢋꢇ.
=ꢁꢔ ꢆ ꢂꢐ ꢇ8ꢂꢋꢉꢔ ꢇꢎꢌꢅꢘ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ 1(3ꢗ 01ꢀ3$ꢗ4&1 ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ
ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ MENU m.
• !ꢍꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢏ (ꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ, ꢋꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋ ꢋꢇ
ꢍꢌꢌꢅꢈꢂꢅꢍꢅꢈꢃꢓ8ꢉꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢂ"ꢌ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢉꢅꢊ, ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢃꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ $./012
01ꢀ3$ꢗ4&1. Bꢅꢌꢅ ꢍꢆꢌꢍꢌꢎ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢉ ꢎꢌꢁꢂꢂ ꢆꢌꢄ ꢌꢎꢋꢌ ꢉꢑꢁꢇ"ꢇꢂꢅꢍꢔ ꢋꢇ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢂ 17.
$ꢙꢈꢋ-ꢄꢃ ꢉꢁꢈ* ꢕꢛꢁ/, ꢉꢁꢄꢃ ꢕ ꢋꢋ/ ꢃ/ꢚ , (/ ꢈ6ꢈꢁ,ꢄꢅꢄ
ꢉ ꢁꢃꢄ-ꢋꢛ7 ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢛ ꢊꢄꢊꢌ ,/. (ꢂꢚ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ JVC
ꢌ ꢉ ꢁ ꢗꢈꢌꢈꢃ ꢕꢅꢔ ꢄꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄꢔ.
6
$ꢊꢋꢈꢃꢋꢈ ꢈꢉ ꢁꢂꢌꢄꢃꢋꢈ ꢄꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ
2 (/)ꢈꢁ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ.
I ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ ꢌꢑꢆꢖꢌꢊ CHANNEL
m.
POWER
DISPLAY
• !ꢍꢁꢉ ꢄꢁꢔ ꢈꢘꢎ ꢇꢋꢋꢘꢚ ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢈ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ
'$ꢗ'.ꢀ3H3I ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋꢇ ꢋꢇ “5>”, ꢅꢉ
ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ ꢋꢂꢁꢊꢑꢔ ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ
ꢆꢌꢍ ꢂꢄꢍꢅꢈꢌꢒ ꢋꢇꢕꢇꢅꢉꢔ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ CHANNEL
n/,. ꢀꢒ. ꢍꢅ . 18.
MENU
I 5ꢂ! ꢃꢃꢆꢉꢏ ꢑꢆꢛꢁꢇꢏ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ
ꢑꢏꢙꢄꢛꢏꢋꢐ #ꢄHꢇꢆꢃꢔꢁ ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ.
• !ꢍꢁꢉ (ꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ ꢈꢈꢂꢍꢅꢉ ꢋꢌꢒꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ,
ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢏ ꢍꢌꢍꢅꢌꢉꢅ ꢉꢑ ꢄꢈꢃꢚ ꢖꢉ< , (ꢇꢒ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ -/--, ꢉ ꢋꢇ ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢂ
ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢄꢈꢃꢚꢖꢉ< ꢌꢈꢌꢏ ꢂꢕꢉꢒ “--”, ꢐꢃꢄꢇ
ꢋꢃꢕꢋꢌ ꢈꢈꢂꢍꢅꢉ ꢅ ꢂꢎꢃꢂꢒꢃꢓ ꢐꢌꢒꢎꢉꢋꢇꢖꢉꢓ
ꢖꢉ< .
CHANNEL
VOLUME
SYSTEM
COLOUR SOUND
MUTING
TV/VIDEO
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
3 ꢏꢅꢔ ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢄ ꢇꢃꢛꢙꢂ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ VOLUME M.
PICTURE MODE
4 ꢏꢅꢔ ꢃ/ꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁꢂ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
POWER.
CHANNEL SCAN RETURN
-/--
TV/TEXT
ECO SENSOR
OFF TIMER
TEXT
• !ꢍꢁꢉ (ꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ ꢍ ꢐꢌꢋꢌꢒꢉꢅꢊ
ꢁꢂꢐꢅ ꢌ ꢋꢂ "ꢉꢓ ꢉꢁꢉ ꢂꢍꢁꢉ (ꢘ ꢋꢂ
ꢍꢌꢎꢉ ꢇꢂꢅꢂꢍꢊ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ
ꢅꢂꢙꢂꢋꢉꢂ ꢄꢁꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢌ"ꢌ ꢆꢂ ꢉꢌꢄꢇ ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ,
ꢒꢘ ꢂꢐꢌꢒꢂꢋꢄꢃꢂꢒ ꢈꢘꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ,
ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢃꢔ ꢄꢁꢔ ꢅꢌ"ꢌ Eꢁꢇꢈꢋꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ
ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ ꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ ꢋꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌꢒ
ꢇꢆꢆꢇ ꢇꢅꢂ.
REVEAL
MODE
HOLD
SIZE
INDEX
STORE
ꢈ
SUBPAGE
CANCEL
RM-C355 REMOTE CONTROL UNIT
ꢎꢊꢅꢄ ꢋꢂ ꢘꢙꢁꢂꢋ ꢋ - ꢌꢙꢈ ꢄꢇꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄ :
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ COLOUR
SYSTEM ꢄꢁꢔ ꢈꢘꢎꢌ ꢇ ꢄ ꢃ"ꢌꢏ ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢌꢏ
ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢘ, ꢍꢒ. ꢍꢅ . 8.
ꢎꢊꢅꢄ ꢇꢃꢛꢙ ꢋ - ꢌꢙꢄ!:
1 ꢏꢅꢔ ꢃꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁꢂ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
POWER.
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ SOUND SYSTEM
ꢄꢁꢔ ꢈꢘꢎꢌ ꢇ ꢄ ꢃ"ꢌꢏ ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢌꢏ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢘ, ꢍꢒ.
ꢍꢅ . 8.
• !ꢍꢁꢉ (ꢇ) ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢂ ꢈꢐꢁꢓꢙꢇꢂꢅꢍꢔ,
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ Eꢁꢇꢈꢋꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ
ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ ꢋꢇ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢂ, ꢇ ꢑꢇꢅꢂꢒ ꢂ8ꢂ ꢇꢑ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ
ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ POWER.
• & ꢌꢒꢂ ꢅꢌ"ꢌ, (ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢈꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ , ꢂꢍꢁꢉ ꢋꢇꢕꢒꢂꢅꢂ ꢋꢇ ꢁꢓꢎꢃꢓ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢓ8ꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ:
ꢀꢁꢈꢊ,ꢈꢌꢁ ꢈ)ꢁꢂꢇꢈꢃ, ꢉꢈꢊꢌꢛꢉꢂ7ꢖꢄꢜ ꢄꢇ
ꢃꢋ ꢚꢋ ꢗꢈ ꢉꢁꢄ)ꢈꢁꢂ:
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ TV/VIDEO ꢄꢁꢔ
ꢈꢘꢎꢌ ꢇ (H=!ꢗ ꢂꢕꢉꢒꢇ.
• =ꢁꢔ ꢈꢘꢎꢌ ꢇ (H=!ꢗ ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢒꢌꢕꢋꢌ ꢅꢇꢐꢕꢂ
ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ (Kꢗ=. 'ꢌꢄ ꢌꢎꢋꢇꢔ
ꢉꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢔ ꢆ ꢉꢈꢌꢄꢉꢅꢍꢔ ꢋꢇ ꢍꢅ . 13.
- ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ CHANNEL m
- ꢖꢉ< ꢌꢈꢘꢂ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ
- ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ TV/VIDEO
7
<ꢋꢈꢉꢙꢄ ꢄ 6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ ꢉꢛꢅ ꢌꢂ ꢕꢄꢊꢌꢂꢋ*ꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ ꢛꢉꢁꢂꢃꢅ ꢋꢄꢔ
<ꢋꢈꢉꢙꢂ ECO SENSOR
<ꢋꢈꢉꢙꢂ COLOUR SYSTEM
!ꢍꢁꢉ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ ꢋꢂꢙꢂꢅꢐꢌꢂ ꢉꢁꢉ ꢂꢍꢁꢉ
ꢋꢂꢅ ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢌ"ꢌ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ, ꢅꢂꢐꢃ8ꢃꢓ
ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢃꢓ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢃ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢑꢇꢒꢂꢋꢉꢅꢊ
ꢄ ꢃ"ꢌꢏ ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢌꢏ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢌꢏ.
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢋꢇꢁꢇꢄꢉꢅꢊ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢅꢇꢐꢉꢒ
ꢌꢎ ꢇꢑꢌꢒ, ꢙꢅꢌꢎꢘ ꢐ ꢇꢋ ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉ
ꢋꢇꢍꢅ ꢇꢉꢈꢇꢁꢍꢔ ꢋꢇ ꢌꢆꢅꢉꢒꢇꢁꢊꢋꢘꢏ ꢂꢕꢉꢒ
ꢐꢌꢋꢅ ꢇꢍꢅꢋꢌꢍꢅꢉ ꢈ ꢍꢌꢌꢅꢈꢂꢅꢍꢅꢈꢉꢉ ꢍ
ꢌꢍꢈꢂ8ꢂꢋꢉꢂꢒ ꢈ (ꢇ)ꢂꢏ ꢐꢌꢒꢋꢇꢅꢂ.
ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ *ꢃ ꢌꢈꢃꢈ! ꢊꢄꢊꢌ ,/
' ꢉꢒꢂꢋꢂꢋꢉꢂ ꢄꢇꢋꢋꢌꢏ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ ꢍꢋꢉꢕꢇꢂꢅ
ꢋꢇ" ꢃꢑꢐꢃ ꢋꢇ "ꢁꢇꢑꢇ ꢉ ꢆꢌꢅ ꢂꢎꢁꢂꢋꢉꢂ
ꢁꢂꢐꢅ ꢌ ꢋꢂ "ꢉꢉ ꢅꢉꢒ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢌꢒ.
ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢌꢁ )ꢛ ,ꢈꢗꢈ ꢁ "ꢄ,ꢂ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
:(&$
PAL
SECAM
NTSC3.58
NTSC4.43
:(&$:
1ꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉꢏ ꢈꢘꢎꢌ ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢌꢏ
>ꢓ?ꢍ$($; @<$%ꢎꢒ%$ꢍ ꢏꢓ%ꢀAꢎ;:
(ꢐꢁꢓꢙꢇꢂꢅꢍꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ECO SENSOR. (
ꢄꢇꢋꢋꢌꢒ ꢂꢕꢉꢒꢂ ꢑꢋꢇꢐ “ꢐꢁꢂꢈꢂ ꢇ”
ꢆꢌꢐꢇꢑꢘꢈꢇꢂꢅ ꢔ ꢐꢌꢍꢅꢊ ꢌꢍꢈꢂ8ꢂꢋꢉꢔ ꢈ (ꢇ)ꢂꢏ
ꢐꢌꢒꢋꢇꢅꢂ. ꢗꢋ ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢄꢂꢒꢌꢋꢍꢅ ꢉ ꢌꢈꢇꢅꢊꢍꢔ ꢈ
ꢅꢂꢙꢂꢋꢉꢂ ꢋꢂꢍꢐꢌꢁꢊꢐꢉꢚ ꢍꢂꢐꢃꢋꢄ ꢐꢇꢕꢄꢘꢏ ꢇꢑ,
ꢐꢌ"ꢄꢇ ꢔ ꢐꢌꢍꢅꢊ ꢌꢍꢈꢂ8ꢂꢋꢉꢔ ꢎꢃꢄꢂꢅ
ꢒꢂꢋꢔꢅꢊꢍꢔ. 'ꢌ ꢒꢂ ꢂ ꢅꢌ"ꢌ, ꢐꢇꢐ ꢌꢍꢈꢂ8ꢂꢋꢉꢂ ꢈ
(ꢇ)ꢂꢏ ꢐꢌꢒꢋꢇꢅꢂ ꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢉꢅꢍꢔ ꢅꢂꢒꢋꢂꢂ,
ꢐꢌꢁꢉꢙꢂꢍꢅꢈꢌ ꢑꢋꢇꢐꢌꢈ “ꢐꢁꢂꢈꢂ ꢇ” ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ
ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢃꢈꢂꢁꢉꢙꢉꢈꢇꢅꢊꢍꢔ.
ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢘ.
• Hꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢓ ꢌ ꢈꢘꢎꢌ ꢂ ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢘꢚ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒ ꢈ
ꢐꢇꢕꢄꢌꢏ ꢌꢅꢄꢂꢁꢊꢋꢌꢏ ꢍꢅ ꢇꢋꢂ ꢉꢁꢉ ꢂ"ꢉꢌꢋꢂ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢐꢇꢅꢊ ꢈ ꢅꢇꢎꢁꢉꢖꢂ “ꢀꢉꢍꢅꢂꢒꢘ
ꢈꢂ8ꢇꢋꢉꢔ”, ꢆ ꢉꢈꢂꢄꢂꢋꢋꢌꢏ ꢋꢇ ꢍꢅ . 22.
• !ꢍꢁꢉ ꢈ ꢂꢕꢉꢒꢂ 1(3ꢗ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ ꢋꢂ
ꢋꢌ ꢒꢇꢁꢊꢋꢌꢂ, ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢑꢇꢒꢂꢋꢉꢅꢊ ꢂꢕꢉꢒ
1(3ꢗ ꢋꢇ ꢄ ꢃ"ꢃꢓ ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢃꢓ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢃ.
<ꢋꢈꢉꢙꢂ SOUND SYSTEM
!ꢍꢁꢉ ꢑꢈꢃꢐ ꢋꢂꢙꢂꢅꢐꢉꢏ ꢄꢇꢕꢂ ꢈ ꢅꢌꢒ ꢍꢁꢃꢙꢇꢂ,
ꢐꢌ"ꢄꢇ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ ꢋꢌ ꢒꢇꢁꢊꢋꢌꢂ, ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ
ꢑꢇꢒꢂꢋꢉꢅꢊ ꢅꢂꢐꢃ8ꢃꢓ ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢃꢓ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢃ ꢋꢇ
ꢄ ꢃ"ꢃꢓ.
ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢇꢃꢛꢙꢈꢃꢈ! ꢊꢄꢊꢌ ,/
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
>ꢓ?ꢍ$($; @<$%ꢎꢒ%$ꢍ:
(ꢐꢁꢓꢙꢇꢂꢅꢍꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ECO SENSOR.
ꢗꢄꢋꢇꢐꢌ ꢈ ꢅꢌꢒ ꢂꢕꢉꢒꢂ ꢑꢋꢇꢐ “ꢐꢁꢂꢈꢂ ꢇ”
ꢄꢂꢒꢌꢋꢍꢅ ꢉ ꢌꢈꢇꢅꢊꢍꢔ ꢋꢂ ꢎꢃꢄꢂꢅ.
>ꢓ?ꢍ$($; @<$%ꢎꢒ%$ꢍ (B<A:
(ꢘꢐꢁꢓꢙꢇꢂꢅꢍꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ECO SENSOR.
B/G
I
D/K
M
• Hꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢓ ꢌ ꢈꢘꢎꢌ ꢂ ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢘꢚ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒ ꢈ
ꢐꢇꢕꢄꢌꢏ ꢌꢅꢄꢂꢁꢊꢋꢌꢏ ꢍꢅ ꢇꢋꢂ ꢉꢁꢉ ꢂ"ꢉꢌꢋꢂ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢐꢇꢅꢊ ꢈ ꢅꢇꢎꢁꢉꢖꢂ “ꢀꢉꢍꢅꢂꢒꢘ
ꢈꢂ8ꢇꢋꢉꢔ”, ꢆ ꢉꢈꢂꢄꢂꢋꢋꢌꢏ ꢋꢇ ꢍꢅ . 22.
• !ꢍꢁꢉ ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋ ꢂꢕꢉꢒ (H=!ꢗ, ꢈꢘꢎꢌ
ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢌꢏ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢘ ꢆ ꢌꢉꢑꢈꢌꢄꢉꢅꢊ ꢋꢂꢁꢊꢑꢔ.
<ꢋꢈꢉꢙꢂ PICTURE MODE
%ꢌꢕꢋꢌ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ ꢆꢌ ꢈꢐꢃꢍꢃ ꢌꢄꢋꢌ ꢉꢑ ꢅ ꢂꢚ
ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢋꢘꢚ ꢑꢋꢇꢙꢂꢋꢉꢏ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢉ
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ.
ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢁ "ꢄ,ꢂ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ
ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
<ꢋꢈꢉꢙꢂ MUTING
Cꢍ<ꢓ;:
%"ꢋꢌꢈꢂꢋꢋꢌ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢇꢂꢅ ꢑꢈꢃꢐ.
%ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
=ꢁꢔ ꢈꢌꢑꢈ ꢇ8ꢂꢋꢉꢔ ꢐ ꢆꢌꢄꢇꢙꢂ ꢑꢈꢃꢐꢇ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ
ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ ꢈꢅꢌ ꢌꢏ ꢇꢑ.
'ꢌꢈꢘ)ꢇꢂꢅ ꢐꢌꢋꢅ ꢇꢍꢅꢋꢌꢍꢅꢊ ꢉ ꢂꢑꢐꢌꢍꢅꢊ
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ.
%&:ꢒꢏ:ꢍ&:
ꢀꢅꢇꢋꢄꢇ ꢅꢉꢑꢉ ꢃꢂꢅ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢃ
ꢉꢑꢌꢎ ꢕꢂꢋꢉꢔ.
0C2<ꢓ;:
ꢀꢒꢔ"ꢙꢇꢂꢅ ꢐꢌꢋꢅ ꢇꢍꢅꢋꢌꢍꢅꢊ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ.
• 0ꢇꢕꢇꢅꢉꢂ ꢄꢇꢋꢋꢌꢏ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ ꢈꢌꢑꢈ ꢇ8ꢇꢂꢅ ꢈꢍꢂ
ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢋꢘꢂ ꢑꢋꢇꢙꢂꢋꢉꢔ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ ꢋꢇꢑꢇꢄ
ꢐ ꢑꢋꢇꢙꢂꢋꢉꢔꢒ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋꢘ, ꢙꢅꢌꢎꢘ
ꢆꢌꢔꢈꢁꢔꢅꢊꢍꢔ ꢐꢇꢕꢄꢘꢏ ꢇꢑ ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉ (ꢐ
“ꢄꢂ<ꢌꢁꢅꢋꢘꢒ” ꢑꢋꢇꢙꢂꢋꢉꢔꢒ) ꢈ “:)"= 4”.
8
<ꢋꢈꢉꢙꢄ ꢄ 6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ ꢉꢛꢅ ꢌꢂ ꢕꢄꢊꢌꢂꢋ*ꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ ꢛꢉꢁꢂꢃꢅ ꢋꢄꢔ
2 <ꢈꢗꢕꢂ (/ ꢋꢂ!ꢕ ꢌ ꢉꢁꢈꢗꢁꢂ,,ꢛ,
<ꢋꢈꢉꢙꢂ DISPLAY
%ꢌꢕꢂꢅ ꢆꢌꢍꢅꢌꢔꢋꢋꢌ ꢆꢌꢐꢇꢑꢘꢈꢇꢅꢊ ꢋꢌꢒꢂ
ꢅꢂꢐꢃ8ꢂ"ꢌ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ ꢉꢁꢉ ꢂꢕꢉꢒ (H=!ꢗ ꢋꢇ
ꢐ ꢇꢋꢂ.
ꢙꢈꢌꢈꢁꢛ7 (/ ꢜꢈꢌꢄꢌ ꢊ,ꢈꢌꢁ ꢌ , ꢕꢅꢔ
ꢈꢊꢌꢂꢋꢈꢃꢙꢄ ꢊꢙꢂꢋꢄꢁꢈꢃꢂꢋꢄꢔ (ꢂ,
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
ꢖ ꢁꢂꢇ.
%ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ ꢄꢇꢋꢋꢌꢏ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ ꢈꢅꢌ ꢌꢏ ꢇꢑ.
• ' ꢉ ꢈꢘꢎꢌ ꢂ ꢂꢕꢉꢒꢇ (H=!ꢗ ꢎꢂꢑ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢇ
ꢉꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢔ ꢌ ꢂꢕꢉꢒꢂ (H=!ꢗ ꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢉꢅꢍꢔ
ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢋꢂꢆꢌꢄꢈꢉꢕꢋꢌꢏ.
<ꢋꢈꢉꢙꢂ RETURN <
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢏ
(ꢘ ꢙꢇꢍꢅꢌ ꢍꢒꢌꢅ ꢉꢅꢂ, ꢋꢇ “(ꢌꢑꢈ ꢇꢅ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ”.
'ꢌꢍꢁꢂ ꢅꢌ"ꢌ (ꢘ ꢍꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢈ ꢁꢓꢎꢌꢂ ꢈ ꢂꢒꢔ
ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢄꢇꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢆ ꢌꢍꢅꢌ ꢋꢇꢕꢇꢈ
ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ ꢌꢄꢉꢋ ꢇꢑ.
<ꢋꢈꢉꢙꢂ OFF TIMER
%ꢌꢕꢂꢅ ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢇꢅꢊ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢆꢌ ꢆ ꢌ)ꢂꢍꢅꢈꢉꢉ
ꢐꢊꢌꢂꢋꢈꢃꢙꢂ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ ꢋꢂ “(ꢈꢇꢃꢁꢂꢌ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ”:
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢃ/)ꢁꢂꢌ ꢙꢂꢋꢂꢅ, ꢙꢈꢌꢈꢁ/!
ꢃ/ ꢜꢈꢌꢄꢌ ꢛꢊꢌꢂꢋꢈꢃꢄꢌ ꢋꢂ “(ꢈꢇꢃꢁꢂꢌ
ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ”.
ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢋꢌ"ꢌ ꢆꢂ ꢉꢌꢄꢇ ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ.
ꢏꢅꢔ ꢛꢊꢌꢂꢋꢈꢃꢙꢄ ꢉ ꢁꢄꢈꢕꢂ ꢃꢁ , ꢋꢄ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ ꢄ
ꢉꢁꢈꢕꢈꢅ"ꢂꢌ ꢋꢂ"ꢄ,ꢂꢌ ꢕꢈ ꢌ ꢜ ꢉꢈꢁ,
ꢉꢈꢙꢂ ꢊꢈꢈ)ꢖ ꢋꢄ
• (ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢉꢅꢊ ꢆꢂ ꢉꢌꢄ ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ
ꢈꢆꢁꢌꢅꢊ ꢄꢌ 120 ꢒꢉꢋꢃꢅ ꢒꢇꢐꢍꢉꢒꢇꢁꢊꢋꢌ
ꢆꢌꢍ ꢂꢄꢍꢅꢈꢌꢒ ꢄꢌꢎꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢔ 10-ꢒꢉꢋꢃꢅꢋꢘꢚ
ꢌꢅ ꢂꢑꢐꢌꢈ ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ.
• @ꢇ ꢌꢄꢋꢃ ꢒꢉꢋꢃꢅꢃ ꢄꢌ ꢅꢌ"ꢌ, ꢐꢇꢐ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ OFF
TIMER ꢈꢘꢐꢁꢓꢙꢉꢅ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ , ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ
ꢋꢇꢄꢆꢉꢍꢊ “ꢗꢚ/9/<"/< "/?A!”.
“($4(ꢍ:& <:ꢒ:A:
4:ꢀꢍ$2ꢍ:00ꢓꢍ$(:ꢒ$!” ꢋ
ꢉꢈꢔꢃꢄꢌꢊꢔ ꢋꢂ ꢘꢙꢁꢂꢋ .
• &ꢌ"ꢄꢇ (ꢘ ꢈꢘꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢂ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ,
“(ꢌꢑꢈ ꢇꢅ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ” ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢌꢅꢒꢂꢋꢂꢋ.
=ꢁꢔ ꢆꢌꢐꢇꢑꢇ ꢌꢍꢅꢇꢈ)ꢂ"ꢌꢍꢔ ꢆꢂ ꢉꢌꢄꢇ
ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢄꢇꢋꢋꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ
ꢌꢄꢉꢋ ꢇꢑ.
ꢏꢅꢔ ꢉꢁꢈꢊ,ꢈꢌꢁꢂ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ,
ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ ꢋꢋꢈꢗꢈ ꢋꢂ “(ꢈꢇꢃꢁꢂꢌ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ”:
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ OFF TIMER
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢉꢂꢒ ꢅꢌꢏ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ
ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢉꢅꢊ ꢆꢂ ꢉꢌꢄ ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ ꢋꢇ “0”.
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ “(ꢌꢑꢈ ꢇꢅ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ”.
• (ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢄꢈꢇ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ (ꢅꢂꢐꢃ8ꢉꢏ
ꢐꢇꢋꢇꢁ ꢉ ꢐꢇꢋꢇꢁ “(ꢌꢑꢈ ꢇꢅ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ”) ꢆꢌ
ꢌꢙꢂ ꢂꢄꢉ ꢆꢌꢍ ꢂꢄꢍꢅꢈꢌꢒ ꢋꢇꢕꢇꢅꢉꢔ ꢅꢌꢏ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ.
• ?ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ OFF TIMER ꢋꢂ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢉꢅ ꢌꢍꢋꢌꢈꢋꢃꢓ
ꢆꢌꢄꢇꢙꢃ ꢁꢂꢐꢅ ꢌ ꢋꢂ "ꢉꢉ ꢈ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ
ꢇꢆꢆꢇ ꢇꢅ.
ꢏꢅꢔ ꢈꢌ, ꢋ/ 6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ “(ꢈꢇꢃꢁꢂꢌ
ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ”:
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢄꢇꢋꢋꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ ꢉ
ꢆ ꢌꢄꢌꢁꢕꢇꢅꢊ ꢋꢇꢕꢉꢒꢇꢅꢊ ꢄꢌ ꢅꢂꢚ ꢆꢌ ,
ꢆꢌꢐꢇ ꢍꢌꢌꢎ8ꢂꢋꢉꢂ “ /+ ,>ꢀ 9>">B>
/ꢀ:)")"!” ꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ.
<ꢋꢈꢉꢙꢂ CHANNEL SCAN
=ꢇꢋꢋꢇꢔ ꢐꢋꢌꢆꢐꢇ ꢄꢇꢂꢅ (ꢇꢒ ꢈꢌꢑꢒꢌꢕꢋꢌꢍꢅꢊ
ꢎꢘꢍꢅ ꢌ ꢆ ꢌꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒꢘ ꢈꢍꢂꢚ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢚ ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢈ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ
ꢆ ꢉꢋꢉꢒꢇꢂꢅ (ꢇ) ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ , ꢉ ꢈꢂꢍꢅꢉ ꢆꢌꢉꢍꢐ
ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒꢘ, ꢐꢌꢅꢌ ꢃꢓ (ꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ
ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ.
ꢎꢊꢅꢄ ꢋꢄ ꢈꢕꢄꢋ ꢄꢇ ꢙꢂꢋꢂꢅꢈꢃ ꢋ
ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ ꢋ ꢋꢂ “(ꢈꢇꢃꢁꢂꢌ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ”:
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢈꢘꢎ ꢇꢋꢋꢘꢏ
ꢋꢂꢆꢌꢍ ꢂꢄꢍꢅꢈꢂꢋꢋꢌ ꢆꢂ ꢂꢄ ꢅꢂꢐꢃ8ꢉꢒ
ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢒ, ꢆꢃꢅꢂꢒ ꢋꢇꢕꢇꢅꢉꢔ ꢄꢇꢋꢋꢌꢏ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ.
1 ꢏꢅꢔ ꢋꢂ-ꢂꢅꢂ ꢊꢙꢂꢋꢄꢁꢈꢃꢂꢋꢄꢔ
ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋ/ꢜ ꢙꢂꢋꢂꢅꢈꢃ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢕꢂꢋꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
&ꢇꢕꢄꢇꢔ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢚ
ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢈ ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢋꢇ ꢈ ꢅꢂꢙꢂꢋꢉꢂ
ꢋꢂꢍꢐꢌꢁꢊꢐꢉꢚ ꢍꢂꢐꢃꢋꢄ.
• ' ꢌ" ꢇꢒꢒꢘ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢚ ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢈ,
ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢘ ꢋꢇ “5>” ꢈ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ '$ꢗ'.ꢀ3H3I ꢋꢂ ꢎꢃꢄꢃꢅ
ꢄꢂꢒꢌꢋꢍꢅ ꢉ ꢌꢈꢇꢅꢊꢍꢔ.
9
ꢀꢁꢈꢊ,ꢈꢌꢁ ꢉꢁꢈꢗꢁꢂ,, ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢁ "ꢄ,ꢂ %ꢉꢄꢊꢙꢂ
4
7
5
8
0
6
9
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢚ ꢇꢋꢉꢅꢊ ꢋꢌꢒꢂ ꢇ (ꢇ)ꢉꢚ
ꢁꢓꢎꢉꢒꢘꢚ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢈ ꢂꢕꢉꢒꢂ
ꢀꢆꢉꢍꢐꢇ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖ. ( ꢅꢌꢒ ꢍꢁꢃꢙꢇꢂ
ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢘ ꢒꢌꢕꢋꢌ ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢎꢘꢍꢅ ꢌ ꢈꢘꢑꢘꢈꢇꢅꢊ,
ꢆꢌꢁꢊꢑꢃꢔꢍꢊ ꢖꢈꢂꢅꢋꢘꢒꢉ ꢐꢋꢌꢆꢐꢇꢒꢉ.
PICTURE MODE
CHANNEL SCAN RETURN
-/--
TV/TEXT
ECO SENSOR
OFF TIMER
TV/TEXT
ꢏꢅꢔ ꢜꢁꢂꢋ ꢋꢄꢔ ꢋꢈ, ꢁꢈꢃ ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*:
Kꢃꢁꢋꢑꢔꢁ
ꢌꢑꢆꢖꢌꢄ
TEXT
1 ꢏꢅꢔ ꢃꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢁ "ꢄ,ꢂ %ꢉꢄꢊꢙꢂ
ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ* ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
MODE.
REVEAL
MODE
HOLD
SIZE
INDEX
STORE
REVEAL
HOLD
STORE
INDEX
SUBPAGE
CANCEL
MODE
CANCEL
0ꢌꢒꢂ ꢇ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖ, ꢚ ꢇꢋꢔ8ꢉꢚꢍꢔ ꢈ
ꢂꢕꢉꢒꢂ, ꢎꢃꢄꢃꢅ ꢄꢂꢒꢌꢋꢍꢅ ꢉ ꢌꢈꢇꢅꢊꢍꢔ
ꢈꢋꢉꢑꢃ ꢐ ꢇꢋꢇ.
SIZE
SUBPAGE
2 ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢉꢈꢇꢄ*ꢄꢄ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋꢂ"ꢂꢌ *ꢃ ꢌꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ. 4ꢂꢌ ,
ꢕꢅꢔ ꢃꢃꢈꢕꢂ ꢋꢈ, ꢁꢂ ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*/
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ *ꢄ6ꢁꢈꢃ/
ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ.
I $ꢊꢋꢈꢃꢋꢈ ꢈꢉ ꢁꢂꢌꢄꢃꢋꢈ
ꢄꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢃ/)ꢁꢂꢌ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋ/!
ꢙꢂꢋꢂꢅ, ꢄ, 7ꢖꢄ! ꢉꢁꢈꢗꢁꢂ,,ꢛ
ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ.
3 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢉꢁꢈꢕꢈꢅ"ꢄꢌ ꢅ ꢋꢈ
ꢋꢂ"ꢄ,ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ STORE.
/ꢂꢅꢘ ꢂ ꢋꢌꢒꢂ ꢇ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖ ꢅꢂꢆꢂ ꢊ
ꢎꢃꢄꢃꢅ ꢒꢉ"ꢇꢅꢊ ꢎꢂꢁꢘꢒꢉ ꢖꢈꢂꢅꢌꢒ,
ꢆꢌꢐꢇꢑꢘꢈꢇꢔ, ꢙꢅꢌ ꢌꢋꢉ ꢚ ꢇꢋꢔꢅꢍꢔ ꢈ
ꢆꢇꢒꢔꢅꢉ.
2 ꢏꢅꢔ ꢉ ꢁ , ꢋ/ ꢁ "ꢄ,ꢂ
ꢌ ꢅ ꢃꢄꢕ ꢋꢄꢔ ꢋꢂ ꢁ "ꢄ, ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ TV/TEXT.
$ꢂꢕꢉꢒ ꢖꢉꢐꢁꢉ ꢃꢂꢅ ꢍꢁꢂꢄꢃꢓ8ꢉꢒ
ꢌꢎ ꢇꢑꢌꢒ.
ꢏꢅꢔ ꢃ/ꢇꢈꢃꢂ ꢜꢁꢂꢋꢄ,ꢈ! ꢃ ꢉꢂ,ꢔꢌꢄ
ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*/:
ꢁ "ꢄ, TEXT
(ꢌꢈꢅ ꢙꢈ ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌ)
ꢁ "ꢄ, TV
1 ꢏꢅꢔ ꢃꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢁ "ꢄ,ꢂ %ꢉꢄꢊꢙꢂ
ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ* ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
MODE.
ꢁ "ꢄ, MIX (ꢌ ꢅ ꢃꢄꢕ ꢋꢄ ꢄ ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌ)
3 (/)ꢁꢂꢌ ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*ꢛ ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ
,ꢈ"ꢋꢈ ꢉꢈꢊꢁ ꢕꢊꢌꢃꢈ, ꢋꢂ"ꢂꢌꢄꢔ ꢋꢂ
ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ CHANNEL m, *ꢄ6ꢁꢈꢃ/
ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ ꢄꢅꢄ *ꢃ ꢌꢋ/ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ.
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ *ꢃ ꢌꢈꢃꢛ7
ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ, ꢉꢈꢕ ꢙꢈꢌꢈꢁꢈ! ꢜꢁꢂꢋꢄꢌꢊꢔ
ꢕꢂꢋꢋꢂꢔ ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*ꢂ.
=ꢁꢔ ꢈꢌꢑꢈ ꢇꢅꢇ ꢈ ꢂꢕꢉꢒ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢄꢂꢋꢉꢔ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ TV/VIDEO ꢉꢁꢉ
ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ TV/TEXT.
=ꢁꢔ ꢈꢘꢚꢌꢄꢇ ꢉꢑ ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢀꢆꢉꢍꢐꢇ
ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ
MODE ꢂ8ꢂ ꢇꢑ.
• !ꢍꢁꢉ ꢃ (ꢇꢍ ꢍꢃ8ꢂꢍꢅꢈꢃꢓꢅ ꢆ ꢌꢎꢁꢂꢒꢘ
ꢍ ꢆ ꢉꢂꢒꢌꢒ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ, ꢆꢌꢍꢌꢈꢂꢅꢃꢏꢅꢂꢍꢊ
ꢍ (ꢇ)ꢉꢒ ꢒꢂꢍꢅꢋꢘꢒ ꢆꢌꢍꢅꢇꢈ8ꢉꢐꢌꢒ
ꢇꢆꢆꢇ ꢇꢅꢃ ꢘ ꢉꢁꢉ ꢍꢌ ꢍꢅꢇꢋꢖꢉꢂꢏ
ꢌꢎꢍꢁꢃꢕꢉꢈꢇꢋꢉꢔ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ.
• ' ꢉ ꢋꢂꢈꢂ ꢋꢌꢒ ꢈꢘꢈꢌꢄꢂ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋ ꢍꢉꢒꢈꢌꢁꢌꢈ
ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢉꢑꢒꢂꢋꢉꢅꢂ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢐꢃ 2@A&
3!>!3!&ꢀ31.'ꢌꢄ ꢌꢎꢋꢘꢂ ꢍꢈꢂꢄꢂꢋꢉꢔ ꢍꢒ.
ꢆꢌꢄ ꢑꢇ"ꢌꢁꢌꢈꢐꢌꢒ “2@A& 3!>!3!&ꢀ31”
ꢋꢇ ꢍꢅ .18.
10
ꢀꢁꢈꢊ,ꢈꢌꢁ ꢉꢁꢈꢗꢁꢂ,, ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ
REVEAL (ꢍꢂꢊꢙꢁ/ꢌꢄ )
INDEX (ꢀ ꢁ - ꢋ )
0ꢂꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢘ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ
ꢍꢌꢄꢂ ꢕꢇꢅ ꢍꢐ ꢘꢅꢘꢏ ꢅꢂꢐꢍꢅ (ꢋꢇꢆ ꢉꢒꢂ ,
ꢌꢅꢈꢂꢅꢘ ꢋꢇ ꢈꢌꢆ ꢌꢍꢘ ꢈꢉꢐꢅꢌ ꢉꢋꢘ). (ꢘ
ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢅꢊ ꢍꢐ ꢘꢅꢘꢏ ꢅꢂꢐꢍꢅ ꢋꢇ
ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢂ.
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢒ"ꢋꢌꢈꢂꢋꢋꢌ ꢈꢂ ꢋꢃꢅꢊꢍꢔ ꢋꢇ
ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢃ ꢍ ꢆꢂ ꢂꢙꢋꢂꢒ ꢉꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢉ.
%ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ INDEX.
( ꢁ "ꢄ, “%ꢉꢄꢊꢙꢂ” ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*:
(ꢌꢑꢈ ꢇ8ꢇꢂꢅ ꢐ ꢋꢌꢒꢂ ꢃ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢘ,
ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢋꢋꢌꢒꢃ ꢈ ꢋꢉꢕꢋꢂꢒ ꢁꢂꢈꢌꢒ ꢃ"ꢁꢃ
ꢐ ꢇꢋꢇ.
<ꢂ"ꢕ/! ꢁꢂꢇ, ꢙꢈꢗꢕꢂ (/ ꢋꢂ"ꢄ,ꢂ ꢌ
ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ REVEAL, ꢌ ꢙꢊꢌ )ꢛꢕ ꢌ
ꢉꢈꢈ- ꢁ ꢕꢋꢈ ꢅꢄ)ꢈ ꢉꢈꢙꢂꢇꢂꢋ, ꢅꢄ)ꢈ
ꢊꢙꢁ/ꢌ.
SUBPAGE (%ꢛ)ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*/)
0ꢂꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢘ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢉꢒꢂꢓꢅ
ꢍꢃꢎꢍꢅ ꢇꢋꢉꢙꢐꢉ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ
ꢄꢂꢒꢌꢋꢍꢅ ꢉ ꢃꢓꢅꢍꢔ ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉ. (ꢘ
ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢑꢇꢄꢂ ꢕꢇꢅꢊ ꢁꢓꢎꢃꢓ ꢍꢃꢎꢍꢅ ꢇꢋꢉꢙꢐꢃ
ꢉꢁꢉ ꢆ ꢌꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢂꢂ ꢈ ꢁꢓꢎꢌꢂ ꢈ ꢂꢒꢔ.
HOLD (4ꢂꢕ ꢁ"ꢙꢂ)
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢑꢇꢄꢂ ꢕꢇꢅꢊ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢃ
ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢋꢇ ꢁꢓꢎꢌꢂ
ꢐꢌꢁꢉꢙꢂꢍꢅꢈꢌ ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ, ꢄꢇꢕꢂ ꢆꢌꢐꢇ
ꢆ ꢉꢋꢉꢒꢇꢓꢅꢍꢔ ꢄ ꢃ"ꢉꢂ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢘ
ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ.
1 ꢏꢅꢔ ꢈꢉ ꢁꢂꢌꢄꢃꢋꢈꢗꢈ ꢄꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄꢔ
6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ ꢊꢛ)ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ* ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ SUBPAGE.
%ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ HOLD.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢒꢂꢋꢘ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ HOLD ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ
ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ HOLD ꢂ8ꢂ ꢇꢑ.
2 ꢏꢅꢔ ꢃꢃꢈꢕꢂ ꢋꢈ, ꢁꢂ ꢊꢛ)ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*/
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ *ꢄ6ꢁꢈꢃ/
ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ.
CANCEL ($ꢌ, ꢋꢂ)
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢆ ꢌꢄꢌꢁꢕꢇꢅꢊ ꢆ ꢌꢍꢒꢌꢅ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌꢏ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒꢘ, ꢄꢇꢕꢂ
ꢋꢇꢚꢌꢄꢔꢍꢊ ꢈ ꢂꢕꢉꢒꢂ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ.
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ:
3-ꢅꢊꢔ ꢍꢃꢎꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢇ © ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ 0, 0, 0 ꢉ 3.
• (ꢘ ꢅꢇꢐꢕꢂ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ ꢍꢃꢎꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢃ
ꢆꢌꢍ ꢂꢄꢍꢅꢈꢌꢒ ꢋꢇꢕꢇꢅꢉꢔ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢍꢋꢃꢓ ꢉꢁꢉ
ꢑꢂꢁꢂꢋꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ.
1 ꢏꢅꢔ ꢃꢃꢈꢕꢂ ꢋꢈ, ꢁꢂ ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*/
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ *ꢄ6ꢁꢈꢃꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
ꢄꢅꢄ *ꢃ ꢌꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢒꢂꢋꢘ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ ꢍꢃꢎꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ
ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ SUBPAGE ꢂ8ꢂ ꢇꢑ.
3ꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢇꢙꢋꢂꢅ ꢉꢍꢐꢇꢅꢊ ꢅ ꢂꢎꢃꢂꢒꢃꢓ
ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢃ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ.
SIZE (ꢍꢂꢇ, ꢁ)
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢃꢄꢈꢌꢉꢅꢊ ꢈꢘꢍꢌꢅꢃ ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢔ
ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ.
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ CANCEL.
'ꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢇꢔ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒꢇ.
&ꢌ"ꢄꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢇꢏꢄꢂꢅ ꢅ ꢂꢎꢃꢂꢒꢃꢓ
ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢃ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ, ꢋꢌꢒꢂ ꢍꢅ ꢇꢋꢉꢖꢘ
ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢈ ꢈꢂ ꢚꢋꢂꢒ ꢁꢂꢈꢌꢒ ꢃ"ꢁꢃ ꢐ ꢇꢋꢇ.
%ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ SIZE.
=ꢉꢍꢆꢁꢂꢏ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢖꢉꢐꢁꢉꢙꢂꢍꢐꢉ
ꢒꢂꢋꢔꢅꢊꢍꢔ.
3 ꢏꢅꢔ ꢉꢁꢈꢊ,ꢈꢌꢁꢂ ꢊꢌꢁꢂꢋꢄ*/
ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ
ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ CANCEL.
• 0ꢇꢕꢇꢅꢉꢂ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ CANCEL ꢋꢂ ꢍꢒꢂꢋꢉꢅ
ꢂꢕꢉꢒ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢋꢇ ꢂꢕꢉꢒ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢄꢂꢋꢉꢔ.
11
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ , ꢋ7
=ꢇꢋꢋꢘꢏ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢉꢒꢂꢂꢅ ꢋꢂꢍꢐꢌꢁꢊꢐꢌ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢏ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢒꢉ (ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢔꢅꢊ,
ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢃꢔ ꢄꢁꢔ ꢅꢌ"ꢌ ꢈꢇ ꢉꢇꢋꢅꢘ ꢒꢂꢋꢓ. =ꢁꢔ ꢆꢌꢁꢋꢌꢖꢂꢋꢋꢌ"ꢌ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢋꢉꢔ ꢈꢍꢂꢚ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢏ
(ꢇ)ꢂ"ꢌ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ (ꢇꢒ ꢋꢂꢌꢎꢚꢌꢄꢉꢒꢌ ꢆꢌꢋꢔꢅꢊ, ꢐꢇꢐ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ ꢅꢉ ꢈꢇ ꢉꢇꢋꢅꢘ ꢒꢂꢋꢓ.
4 ꢏꢅꢔ ꢄꢇ, ꢋ ꢋꢄꢔ ꢛꢊꢌꢂꢋꢈꢃꢙꢄ
6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ
ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ MENU M.
POWER
DISPLAY
9ꢑꢆꢖꢌꢏ
DISPLAY
%ꢂꢋꢔꢂꢅ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ:
ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢋꢃꢓ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ “1(3ꢗ
(A&>N/!0H!”.
9ꢑꢆꢖꢌꢄ
MENU t
MENU
9ꢑꢆꢖꢌꢄ
MENU m
:)"=
A ꢀ/ ;9B=?)"A)
+>:/9 /ꢀ 5)ꢀ)<
ꢗA"A< -/"
2
:)"=
A ꢀ/ ;9B=?)"A)
+>:/9 /ꢀ 5)ꢀ)<
ꢗA"A< -/"
2
9B
;9B
9B
;9B
;9B
9B
CHANNEL
VOLUME
⇔
VIDEO-2 9/:ꢚ/")"ꢀ";<
VIDEO-2 9/:ꢚ/")"ꢀ";<
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
• =ꢁꢔ ꢋꢂꢐꢌꢅꢌ ꢘꢚ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢏ ꢒꢌꢕꢂꢅ
ꢄꢂꢏꢍꢅꢈꢌꢈꢇꢅM ꢄ ꢃ"ꢌꢏ ꢌꢆꢂ ꢇꢅꢉꢈꢋꢘꢏ ꢒꢂꢅꢌꢄ.
I $ꢊꢋꢈꢃꢋꢈ ꢈꢉ ꢁꢂꢌꢄꢃꢋꢈ
ꢄꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ
5 ꢏꢅꢔ ꢃ/ꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢕꢄꢊꢉꢅ ꢔ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
DISPLAY.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ MENU
T.
'ꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢌꢄꢉꢋ ꢉꢑ 5 ꢈꢇ ꢉꢇꢋꢅꢌꢈ ꢒꢂꢋꢓ.
• =ꢁꢔ ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢔ ꢒꢂꢋꢓ ꢆ ꢉ ꢆꢌꢒꢌ8ꢉ
ꢐꢋꢌꢆꢌꢐ ꢋꢇ ꢆꢂ ꢂꢄꢋꢂꢏ ꢆꢇꢋꢂꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ
ꢍꢒ. “Hꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢋꢉꢂ ꢒꢂꢋꢓ” ꢋꢇ ꢍꢅ . 20.
%!0N ꢋꢌꢒꢂ
:)"=
1
E/5
A5)/ Lꢚ
ꢗM>ꢀD(16:9)
PICTURE TILT
TV
Bꢁꢂꢐꢅ ꢌꢋꢋꢇꢔ
ꢉꢐꢌꢋꢇ ꢍꢁꢂꢈꢇ
ꢆꢌꢐꢇꢑꢘꢈꢇꢂꢅ
ꢅꢂꢐꢃ8ꢃꢓ
9B
9B
00
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ.
2 ꢏꢅꢔ ꢕ ,ꢈꢋꢊꢌꢁꢂ*ꢄꢄ " ꢅꢂ ,ꢈꢗꢈ
, ꢋ7 ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢉꢈꢃꢌꢈꢁꢋꢈ
ꢋꢂ"ꢄ,ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ MENU T.
• !ꢍꢁꢉ ꢆ ꢌꢄꢌꢁꢕꢇꢅꢊ ꢋꢇꢕꢉꢒꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ
MENU y, ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢍꢁꢂꢄꢃꢓ8ꢉꢏ ꢈꢇ ꢉꢇꢋꢅ
ꢒꢂꢋꢓ.
• !ꢍꢁꢉ ꢈꢘꢎ ꢇꢋꢋꢇꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ꢇꢍꢆꢌꢁꢌꢕꢂꢋꢇ
ꢋꢇ ꢆꢂ ꢈꢌꢏ ꢍꢅ ꢌꢙꢐꢂ, ꢋꢇꢕꢇꢅꢉꢂ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ
MENU r ꢈꢘꢑꢌꢈꢂꢅ ꢆ ꢂꢄꢘꢄꢃ8ꢉꢏ ꢈꢇ ꢉꢇꢋꢅ
ꢒꢂꢋꢓ.
3 ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢌꢁ )ꢛ ,ꢈ!
6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢉꢈꢃꢌꢈꢁꢋꢈ
ꢋꢂ"ꢄ,ꢂꢌ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ MENU T.
12
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ , ꢋ7
(G$ꢏ
(ꢓꢏꢎ$ Jꢀ
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢌꢎ ꢇꢑꢘ,
ꢆꢌꢍꢅꢃꢆꢇꢓ8ꢉꢂ ꢉꢑ (% ꢉꢁꢉ ꢄ ꢃ"ꢉꢚ
ꢈꢋꢂ)ꢋꢉꢚ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢌꢈ, ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢋꢘꢚ ꢐ
(ꢇ)ꢂꢒꢃ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢃ.
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢍꢋꢉꢑꢉꢅꢊ )ꢃꢒ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 1”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “(ꢓꢏꢎ$ Jꢀ”.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 1”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “(G$ꢏ”.
:)"=
1
E/5
TV
A5)/ Lꢚ
ꢗM>ꢀD(16:9)
PICTURE TILT
9B
9B
00
:)"=
1
E/5
A5)/ Lꢚ
ꢗM>ꢀD(16:9)
PICTURE TILT
TV
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
9B
9B
00
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “(<A”.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢒꢂꢋꢘ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ (H=!ꢗ O'
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊꢈ “ ;9B”.
2 ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢛꢔ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ MENU M,
ꢌꢁ )ꢛ ꢌꢊꢔ ꢃ/)ꢁꢂꢌ “(ꢓꢏꢎ$-1”,
“(ꢓꢏꢎ$-2” ꢄꢅꢄ “(ꢓꢏꢎ$-3”.
%ꢑ:&K (16:9)
3ꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢂꢕꢉꢒ ꢍꢒꢂꢋꢉꢅꢍꢔ ꢋꢇ
(H=!ꢗ ꢂꢕꢉꢒ.
=ꢇꢋꢋꢇꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ꢆ ꢂꢈ ꢇ8ꢇꢂꢅ ꢋꢌ ꢒꢇꢁꢊꢋꢌꢂ
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ (ꢍ ꢍꢌꢌꢅꢋꢌ)ꢂꢋꢉꢂꢒ ꢈꢉꢄꢌꢈꢌ"ꢌ
ꢇꢍꢆꢂꢐꢅꢇ 4:3) ꢈ )ꢉ ꢌꢐꢌ ꢐ ꢇꢋꢋꢌꢂ
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ (ꢍ ꢍꢌꢌꢅꢋꢌ)ꢂꢋꢉꢂꢒ ꢈꢉꢄꢌꢈꢌ"ꢌ
ꢇꢍꢆꢂꢐꢅꢇ 16:9).
PICTURE TILT
(ꢒꢂꢙꢅꢈꢋ ꢄꢇꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄꢔ)
(ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ ꢅꢂ ꢆꢁꢅꢇꢂꢇꢈ AV-2908TEE ꢉ AV-
3408TEE)
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ ꢄꢁꢔ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ
ꢍ ꢍꢌꢌꢅꢋꢌ)ꢂꢋꢉꢂꢒ ꢈꢉꢄꢌꢈꢌ"ꢌ ꢇꢍꢆꢂꢐꢅꢇ 16:9,
ꢂꢍꢁꢉ ꢅꢇꢐꢌꢂ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ ꢎꢘꢁꢌ ꢈꢈꢂꢄꢂꢋꢌ
ꢈ ꢋꢌ ꢒꢇꢁꢊꢋꢌꢂ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ
(ꢍ ꢍꢌꢌꢅꢋꢌ)ꢂꢋꢉꢂꢒ ꢈꢉꢄꢌꢈꢌ"ꢌ ꢇꢍꢆꢂꢐꢅꢇ 4:3)
ꢄꢁꢔ ꢈꢌꢍꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢉꢔ ꢆꢂ ꢈꢌꢋꢇꢙꢇꢁꢊꢋꢌ"ꢌ
ꢇꢑꢒꢂ ꢇ.
#ꢘꢈꢇꢓꢅ ꢍꢁꢃꢙꢇꢉ, ꢐꢌ"ꢄꢇ ꢍꢉꢁꢇ ꢒꢇ"ꢋꢉꢅꢋꢌ"ꢌ
ꢆ ꢉꢅꢔꢕꢂꢋꢉꢔ @ꢂꢒꢁꢉ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢈꢘꢑꢈꢇꢅꢊ
ꢉꢍꢐꢇꢕꢂꢋꢉꢂ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ. !ꢍꢁꢉ ꢅꢌ
ꢆ ꢌꢉꢍꢚꢌꢄꢉꢅ, ꢒꢌꢕꢋꢌ ꢉꢍꢆ ꢇꢈꢉꢅꢊ ꢋꢇꢐꢁꢌꢋ
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 1”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “%ꢑ:&K (16:9)”.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 1”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “PICTURE TILT”.
:)"=
1
E/5
TV
:)"=
1
A5)/ Lꢚ
ꢗM>ꢀD(16:9)
PICTURE TILT
9B
9B
00
E/5
TV
A5)/ Lꢚ
ꢗM>ꢀD(16:9)
PICTURE TILT
9B
9B
00
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
2 ꢀꢁꢈꢕꢈꢅ"ꢂ!ꢌ "ꢂꢌ ꢋꢂ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ
MENU M, ꢉꢈꢙꢂ ꢄꢇꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄ ꢋ
ꢊꢌꢂꢋ ꢌ ꢁꢈꢃꢋ/,.
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “(<A”.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢒꢂꢋꢘ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ ꢀQ13I (16:9)
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ “ ;9B”.
13
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ , ꢋ7
:(&$ (B<AHNꢎꢒꢓꢎ
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “(<A”.
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢍꢈꢌꢏ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢇ
ꢂꢕꢉꢒ ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢌ"ꢌ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ
ꢆ ꢉ ꢌꢅꢍꢃꢅꢍꢅꢈꢉꢉ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢇ ꢈ ꢅꢂꢙꢂꢋꢉꢂ
ꢆ ꢉꢎꢁꢉꢑꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢌ 15 ꢒꢉꢋꢃꢅ ꢍꢌ ꢈ ꢂꢒꢂꢋꢉ
ꢌꢐꢌꢋꢙꢇꢋꢉꢔ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢈꢂ8ꢇꢋꢉꢔ.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ @1%ꢗ&
ꢗ3 =!3!4 ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ
“ ;9B”.
• ?ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ @1%ꢗ& ꢗ3 =!3!4 ꢌꢅꢒꢂꢋꢔꢂꢅꢍꢔ
ꢆ ꢉ ꢈꢘꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢉ ꢆꢌꢄꢇꢙꢉ ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ ꢈ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ .
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 2”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “:(&$
%ꢓꢒꢓ; ?$ꢒ
(B<AHNꢎꢒꢓꢎ”.
!ꢍꢁꢉ ꢆ ꢉꢂꢒ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢇ
ꢋꢂꢍꢅꢇꢎꢉꢁꢂꢋ ꢉꢁꢉ ꢆ ꢂ ꢘꢈꢇꢂꢅꢍꢔ, ꢒꢌꢕꢋꢌ
ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊ ꢑꢈꢃꢐ ꢉ ꢍꢒꢂꢋꢉꢅꢊ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ
ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋ ꢍ ꢍꢉꢋꢉꢒ <ꢌꢋꢌꢒ.
:)"=
A ꢀ/ ;9B=?)"A)
+>:/9 /ꢀ 5)ꢀ)<
ꢗA"A< -/"
2
9B
9B
9B
VIDEO-2 9/:ꢚ/")"ꢀ";<
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 2”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “%ꢓꢒꢓ; ?$ꢒ”.
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “(<A”.
:)"=
A ꢀ/ ;9B=?)"A)
+>:/9 /ꢀ 5)ꢀ)<
ꢗA"A< -/"
2
9B
9B
9B
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ 1(3ꢗ
(A&>N/!0H! ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ
“ ;9B”.
• ?ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ 1(3ꢗ (A&>N/!0H! ꢋꢂ
ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢇꢂꢅ ꢆꢌꢄꢇꢙꢃ ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ ꢈ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ .
VIDEO-2 9/:ꢚ/")"ꢀ";<
;C,>ꢀD
;E/5
$ꢚ,> B -+
DISPLAY
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
• ?ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ 1(3ꢗ (A&>N/!0H! ꢋꢂ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “(<A”.
ꢇꢎꢌꢅꢇꢂꢅ ꢈ (H=!ꢗ ꢂꢕꢉꢒꢂ.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ ꢀH0H4
?ꢗ0 ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ “ ;9B”.
4:0$< $& ꢏꢎ&ꢎ;
• !ꢍꢁꢉ ꢈꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ
ꢐꢇꢋꢇꢁ ꢍꢌ ꢍꢁꢇꢎꢘꢒ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢌꢒ, <ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ
ꢀH0H4 ?ꢗ0 ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊ,
ꢆꢂ ꢂꢈꢂꢄꢔ ꢂꢂ ꢈ ꢆꢌꢁꢌꢕꢂꢋꢉꢂ “ ;9B”.
• =ꢇꢕꢂ ꢂꢍꢁꢉ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ꢀH0H4 ?ꢗ0
ꢆꢂ ꢂꢈꢂꢄꢂꢋꢇ ꢈ ꢆꢌꢁꢌꢕꢂꢋꢉꢂ “ ;9B”, ꢒꢌꢕꢂꢅ
ꢎꢘꢅꢊ ꢋꢂ ꢍꢁꢘ)ꢋꢌ ꢑꢈꢃꢐꢇ.
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊ ꢆꢂ ꢂꢄꢋꢉꢂ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ
ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢔ ꢋꢇ (ꢇ)ꢂꢒ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢂ.
&ꢌ"ꢄꢇ ꢄꢇꢋꢋꢇꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ꢈ ꢆꢌꢁꢌꢕꢂꢋꢉꢂ
“ 9B”(ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢇ), ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢎꢃꢄꢂꢅ
ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢔꢅꢊꢍꢔ ꢅꢌꢁꢊꢐꢌ ꢆ ꢉ ꢆꢌꢒꢌ8ꢉ ꢆꢃꢁꢊꢅꢇ
ꢄꢉꢍꢅꢇꢋꢖꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢔ.
Bꢅꢃ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ ꢄꢁꢔ
ꢅꢌ"ꢌ, ꢙꢅꢌꢎꢘ ꢄꢂꢅꢉ ꢋꢂ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ
ꢎꢂꢑ ꢍꢌ"ꢁꢇꢍꢉꢔ ꢌꢄꢉꢅꢂꢁꢂꢏ.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 2”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “4:0$< $&
ꢏꢎ&ꢎ;”.
:)"=
A ꢀ/ ;9B=?)"A)
+>:/9 /ꢀ 5)ꢀ)<
ꢗA"A< -/"
2
9B
9B
9B
VIDEO-2 9/:ꢚ/")"ꢀ";<
;C,>ꢀD
;E/5
$ꢚ,> B -+
DISPLAY
14
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ , ꢋ7
(ꢂꢁꢄꢂꢋꢌ/ ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢄ
ꢄꢇꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄꢔ
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ ꢅꢇꢐ,
ꢐꢇꢐ (ꢇꢒ ꢋ ꢇꢈꢉꢅꢍꢔ.
VIDEO-2 ((ꢄꢕ ꢈ-2 ꢒꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢂ)
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ VIDEO-2 ꢆ ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌ ꢈ
ꢍꢌꢌꢅꢈꢂꢅꢍꢅꢈꢉꢉ ꢍ ꢈꢈꢌꢄꢌꢒ ꢈꢉꢄꢂꢌ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢇ
ꢈꢋꢂ)ꢋꢂ"ꢌ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢇ, ꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢋꢌ"ꢌ ꢍ
ꢅꢂ ꢒꢉꢋꢇꢁꢌꢒ VIDEO-2. !ꢍꢁꢉ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢇ
ꢆ ꢌꢉꢑꢈꢂꢄꢂꢋꢇ ꢋꢂꢆ ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌ, ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ
ꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 4”.
:)"=
4
K . ꢀ/"
K )ꢀ
@,9/
9/"ꢀ,>ꢗꢀ
?)ꢀ9/
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 2”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “VIDEO-2”.
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B
;E/5
DISPLAY
:)"=
A ꢀ/ ;9B=?)"A)
+>:/9 /ꢀ 5)ꢀ)<
ꢗA"A< -/"
2
-+
9B
9B
9B
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢉꢈꢙꢂꢇꢂꢌ ꢅꢔ ꢄ ꢋꢂ"ꢂꢌ
MENU M ꢕꢅꢔ ꢗꢈ ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢄ.
VIDEO-2 9/:ꢚ/")"ꢀ";<
;C,>ꢀD
;E/5
$ꢚ,> B -+
DISPLAY
>(. &$ꢒ
>(ꢎ&
Cꢍ<$
<$ꢒ&ꢍ:%& n : 0ꢉꢕꢂ
Nꢎ&<$ n : %ꢔ"ꢙꢂ
n : & ꢇꢍꢋꢌꢈꢇꢅꢘꢏ + : @ꢂꢁꢂꢋꢌꢈꢇꢅꢘꢏ
n : #ꢌꢁꢂꢂ ꢁꢂ"ꢐꢉꢏ + : #ꢌꢁꢂꢂ "ꢁꢃꢎꢌꢐꢉꢏ
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢃ/)ꢁꢂꢌ ꢇꢋꢂ- ꢋꢄ
VIDEO-2 ꢃ ꢊꢈꢈꢌꢃ ꢌꢊꢌꢃꢄꢄ ꢊ ꢃꢃꢈꢕꢈ,
ꢃꢄꢕ ꢈꢊꢄꢗꢋꢂꢅꢂ ꢄꢇ
n : 3ꢂꢒꢋꢂꢂ
+ : 2 ꢙꢂ
+ : (ꢘ)ꢂ
ꢌ ꢁ,ꢄꢋꢂꢅꢂ VIDEO-2.
+ : #ꢌꢁꢂꢂ ꢂꢑꢐꢌ
* T(. 3ꢗ0 (ꢌꢅꢅꢂꢋꢌꢐ) ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢋꢇ ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢂ
ꢅꢌꢁꢊꢐꢌ ꢆ ꢉ ꢆ ꢌꢍꢒꢌꢅ ꢂ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ ꢈ
ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢂ NTSC 3,58 ꢉꢁꢉ NTSC 4,43.
ꢎꢊꢅꢄ ꢃꢃꢈꢕꢄꢌꢊꢔ ꢈ)/-ꢋ/!
ꢃꢄꢕ ꢈꢊꢄꢗꢋꢂꢅ (ꢙꢈ,ꢉꢈꢇꢄꢌꢋ/!
ꢃꢄꢕ ꢈꢊꢄꢗꢋꢂꢅ):
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ MENU m ꢄꢁꢔ
ꢈꢘꢎꢌ ꢇ “ A5)/”.
(ꢂꢁꢄꢂꢋꢌ/ ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢄ ꢇꢃꢛꢙꢂ
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢑꢈꢃꢐ ꢅꢇꢐ, ꢐꢇꢐ (ꢇꢒ
ꢋ ꢇꢈꢉꢅꢍꢔ.
ꢎꢊꢅꢄ ꢃꢃꢈꢕꢄꢌꢊꢔ ꢙꢈ,ꢉꢈꢋ ꢋꢌꢋ/!
ꢃꢄꢕ ꢈꢊꢄꢗꢋꢂꢅ (ꢊꢄꢗꢋꢂꢅ Y/CB/CR):
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ MENU m ꢄꢁꢔ
ꢈꢘꢎꢌ ꢇ “9/:ꢚ/")"ꢀ";<”.
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 5”.
:)"=
5
C>ꢗ
ꢀ):C,
C>B>"ꢗ
>Q $,/ )"D
9B
ꢚꢗ) 5/ ꢗꢀ),)/
9B
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B
;E/5
DISPLAY
-+
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢉꢈꢙꢂꢇꢂꢌ ꢅꢔ ꢄ ꢋꢂ"ꢂꢌ
MENU M ꢕꢅꢔ ꢗꢈ ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢄ.
ꢆ:%
&ꢎ0ꢆꢍ
ꢆ:A:ꢒ% n : >ꢂꢈꢇꢔ
n : ꢀꢁꢇꢎꢂꢂ
n : ꢀꢁꢇꢎꢂꢂ
+ : ꢀꢉꢁꢊꢋꢂꢂ
+ : ꢀꢉꢁꢊꢋꢂꢂ
+ : ' ꢇꢈꢇꢔ
15
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ , ꢋ7
ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢉ ꢋꢇ ꢆꢌꢁꢌꢕꢂꢋꢉꢂ ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢌ ꢄꢁꢔ
ꢂꢕꢉꢒꢇ (H=!ꢗ. !ꢍꢁꢉ (ꢘ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢉꢅꢂ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ 1U .$ꢗ(!0I ꢈ ꢅꢌ ꢈ ꢂꢒꢔ, ꢐꢌ"ꢄꢇ
(ꢘ ꢍꢒꢌꢅ ꢉꢅꢂ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ,
ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢐꢇ ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢑꢇ ꢂ"ꢉꢍꢅ ꢉ ꢌꢈꢇꢋꢇ ꢐꢇꢐ
ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢐꢇ ꢄꢁꢔ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢂꢕꢉꢒꢇ.
!ꢍꢁꢉ (ꢘ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢉꢅꢂ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ 1U
.$ꢗ(!0I ꢈ ꢅꢌ ꢈ ꢂꢒꢔ, ꢐꢌ"ꢄꢇ (ꢘ ꢍꢒꢌꢅ ꢉꢅꢂ
ꢌꢎ ꢇꢑꢘ ꢉꢑ ꢅꢂ ꢒꢉꢋꢇꢁꢇ VIDEO, ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢐꢇ
ꢎꢃꢄꢂꢅꢊ ꢑꢇ ꢂ"ꢉꢍꢅ ꢉ ꢌꢈꢇꢋꢇ ꢐꢇꢐ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢐꢇ ꢄꢁꢔ
ꢂꢕꢉꢒꢇ (H=!ꢗ.
ꢀ%ꢎ(ꢏ$ %&ꢎꢍꢎ$
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢃꢁꢃꢙ)ꢉꢅꢊ ꢆ ꢌꢍꢁꢃ)ꢉꢈꢇꢋꢉꢂ
ꢌꢎꢘꢙꢋꢌ"ꢌ ꢒꢌꢋꢌꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢌ"ꢌ ꢈꢂ8ꢇꢋꢉꢔ,
ꢆ ꢂꢈ ꢇꢅꢉꢈ ꢂ"ꢌ ꢈ ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢌꢂ ꢈꢂ8ꢇꢋꢉꢂ,
ꢍꢚꢌꢄꢋꢌꢂ ꢍꢌ ꢍꢅꢂ ꢂꢌ ꢈꢇ ꢉꢇꢋꢅꢌꢒ.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 5”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “ꢀ%ꢎ(ꢏ$ %&ꢎꢍꢎ$”.
:)"=
5
C>ꢗ
ꢀ):C,
C>B>"ꢗ
>Q $,/ )"D
:(&$ ꢒ:%&ꢍ$;<:
9B
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉ
ꢆ ꢂꢄꢈꢇ ꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢌ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢈꢍꢂ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ
ꢍꢒꢌꢕꢂꢅ ꢆ ꢉꢋꢉꢒꢇꢅꢊ (ꢇ) ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ , ꢋꢇ
ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ ꢄꢇꢋꢋꢌ"ꢌ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ
ꢇꢆꢆꢇ ꢇꢅꢇ.
ꢚꢗ) 5/ ꢗꢀ),)/
9B
;C,>ꢀD
;E/5
DISPLAY
$ꢚ,> B
-+
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “(<A”.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ
'ꢀ!(=ꢗ ꢀ3!$!ꢗ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ
“ ;9B”.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 3”, ꢂ
ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “:(&$ ꢒ:%&ꢍ$;<:”.
:)"=
3
:O ꢐꢍ$(ꢎꢒK
A ꢀ/ ">ꢗꢀ,/<9>
,$?">@ ">ꢗꢀ,/<9>
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢉꢑꢎꢂꢕꢇꢅꢊ ꢈꢋꢂꢑꢇꢆꢋꢌ"ꢌ
ꢃꢍꢉꢁꢂꢋꢉꢔ ꢉꢁꢉ ꢍꢋꢉꢕꢂꢋꢉꢔ " ꢌꢒꢐꢌꢍꢅꢉ ꢑꢈꢃꢐꢇ,
ꢐꢌꢅꢌ ꢌꢂ ꢍꢁꢃꢙꢇꢂꢅꢍꢔ ꢆ ꢉ ꢆꢂ ꢂꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢉ
ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢈ ꢉꢁꢉ ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢉ ꢂꢕꢉꢒꢌꢈ
(H=!ꢗ.
@+;9
,$ꢗꢗ9A<
@+;9 ꢀ)B)ꢀ)9ꢗꢀ> ,$ꢗꢗ9A<
;C,>ꢀD
;E/5
DISPLAY
$ꢚ,> B -+
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
ꢋꢂ-ꢂꢅꢂ ꢁꢂ)ꢈꢌ/ 6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ :(&$
ꢒ:%&ꢍ$;<:.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 5”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “:O ꢐꢍ$(ꢎꢒK”.
0ꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢋꢇꢄꢆꢉꢍꢊ
“>>> ꢚ/Aꢗ9”.
&ꢌ"ꢄꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢇꢆꢆꢇ ꢇꢅ
:)"=
5
C>ꢗ
ꢀ):C,
C>B>"ꢗ
>Q $,/ )"D
9B
ꢑꢇꢈꢂ )ꢉꢅ ꢆ ꢂꢄꢈꢇ ꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢃꢓ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢏꢐꢃ
ꢈꢍꢂꢚ ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢈ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢄꢂꢋꢉꢔ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ
ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢆ ꢉꢋꢉꢒꢇꢅꢊ (ꢇ) ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ,
ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢏ ꢆꢌ"ꢇꢍꢋꢂꢅ ꢉ ꢇꢎꢌꢅꢇ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ
1(3ꢗ 01ꢀ3$ꢗ4&1 ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢑꢇꢈꢂ )ꢂꢋꢇ.
ꢏꢅꢔ ꢉꢁ ꢙꢁꢂꢖ ꢋꢄꢔ ꢕ !ꢊꢌꢃꢄꢔ
6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ :(&$ ꢒ:%&ꢍ$;<:
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ:
ꢚꢗ) 5/ ꢗꢀ),)/
9B
;C,>ꢀD
;E/5
DISPLAY
$ꢚ,> B
-+
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “(<A”.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ
1U .$ꢗ(!0I ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ
“ ;9B”.
0ꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ MENU m.
• ?ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ 1U .$ꢗ(!0I ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢇꢎꢌꢅꢇꢅꢊ ꢋꢂ
ꢅꢇꢐ, ꢐꢇꢐ ꢌꢕꢉꢄꢇꢂꢅꢍꢔ, ꢂꢍꢁꢉ ꢃ ꢌꢈꢂꢋꢊ ꢈꢈꢌꢄꢇ
ꢑꢈꢃꢐꢇ ꢍꢅꢇꢋꢖꢉꢉ ꢈꢂ8ꢇꢋꢉꢔ (ꢉꢁꢉ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒꢋꢌꢂ
ꢌꢎꢂꢍꢆꢂꢙꢂꢋꢉꢂ ꢈꢉꢄꢂꢌ) ꢙ ꢂꢑꢈꢘꢙꢇꢏꢋꢌ ꢋꢉꢑꢐꢉꢂ.
• ?ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ 1(3ꢗ 01ꢀ3$ꢗ4&1 ꢋꢂ
ꢋꢇꢍꢅ ꢇꢉꢈꢇꢂꢅ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ ꢋꢇ ꢐꢇꢋꢇꢁ
AV (ꢐꢇꢋꢇꢁ ꢋꢌꢒꢂ 0).
• !ꢍꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢂ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢆ ꢂꢄꢈꢇ ꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢌ
ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢏ
(ꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ ꢍꢒꢌꢅ ꢂꢅꢊ, ꢐꢇꢋꢇꢁ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ
ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢈ ꢃꢙꢋꢃꢓ. 'ꢌꢄ ꢌꢎꢋꢇꢔ
• ?ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ 1U .$ꢗ(!0I ꢄꢁꢔ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢂꢕꢉꢒꢇ ꢉ ꢄꢁꢔ ꢂꢕꢉꢒꢇ
(H=!ꢗ ꢒꢌꢕꢋꢌ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢌꢅꢄꢂꢁꢊꢋꢌ.
0ꢆ ꢉꢒꢂ , (ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢂꢂ ꢋꢇ
ꢆꢌꢁꢌꢕꢂꢋꢉꢂ ꢈꢘꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢌ ꢄꢁꢔ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ
ꢉꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢔ ꢆ ꢉꢈꢌꢄꢉꢅꢍꢔ ꢈ ꢇꢑꢄꢂꢁꢂ
“$./012 01ꢀ3$ꢗ4&1” ꢋꢇ ꢍꢅ . 17.
16
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ , ꢋ7
ꢍꢐNꢒ:C ꢒ:%&ꢍ$;<:
ꢎꢊꢅꢄ ꢄꢇꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄ ꢋ - ꢌꢙꢈ :
ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢙꢂꢅꢐꢌꢍꢅꢊ
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ.
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢆ ꢂꢄꢈꢇ ꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢌ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ
ꢃꢙꢋꢘꢒ ꢍꢆꢌꢍꢌꢎꢌꢒ ꢅ ꢂꢎꢃꢂꢒꢘꢂ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ ꢋꢇ ꢅ ꢂꢎꢃꢂꢒꢘꢂ
ꢋꢌꢒꢂ ꢇ ꢐꢇꢋꢇꢁꢌꢈ.
1
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ MENU t ꢄ
ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ “ꢀ/?">@”.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 3”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢃ/)ꢁꢂꢌ “ꢍꢐNꢒ:C
ꢒ:%&ꢍ$;<:”.
,$?">@
ꢀ/?">@
ꢚ,/ꢚ$ꢗꢀAꢀD
ꢗAꢗꢀ):> + $9>
;<ꢀA
")ꢀ
B/G
;C,>ꢀD
ꢚ,/G,.
ꢀ/?">@ VOL-+
ꢚ,
;E/5
DISPLAY
1
VL
:)"=
3
-+
A ꢀ/ ">ꢗꢀ,/<9>
,$?">@ ">ꢗꢀ,/<9>
@+;9
,$ꢗꢗ9A<
2
5ꢂ! ꢑꢏꢈꢋꢇꢆꢕꢌꢄ &ꢆꢇꢆ(ꢁꢕ ꢎꢁꢋꢌꢆꢈꢋꢄ
ꢋꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢄꢆꢑꢑꢆꢓꢆ ꢌꢏꢑꢏꢂꢏ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ
ꢖꢇꢆꢉꢆꢂꢙꢄꢋꢁꢂꢐꢑꢆ ꢑꢏꢙꢄꢛꢏꢋꢐ VOLUME
m ꢉꢆ ꢋꢁ& ꢖꢆꢇ, ꢖꢆꢌꢏ ꢑꢏ ꢒꢌꢇꢏꢑꢁ ꢑꢁ
ꢖꢆ!ꢃꢄꢋꢈ! &ꢆꢇꢆ(ꢁꢁ ꢄꢅꢆꢘꢇꢏꢙꢁꢑꢄꢁ.
@+;9 ꢀ)B)ꢀ)9ꢗꢀ> ,$ꢗꢗ9A<
;C,>ꢀD
;E/5
$ꢚ,> B -+
DISPLAY
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M.
0ꢇ ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢍꢃꢎꢒꢂꢋꢓ.
“>” ꢉ “<” ꢌꢑꢋꢇꢙꢇꢂꢅ, ꢙꢅꢌ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ
ꢋꢇꢍꢅ ꢇꢉꢈꢇꢂꢅ ꢙꢂꢅꢐꢌꢍꢅꢊ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢌ"ꢌ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ.
,$?">@
ꢀ/?">@
ꢚ,/ꢚ$ꢗꢀAꢀD
ꢗAꢗꢀ):> + $9>
;<ꢀA
")ꢀ
B/G
ꢎꢊꢅꢄ ꢋ - ꢌꢙꢄ! ꢇꢃꢛꢙ:
;C,>ꢀD
ꢚ,/G,.
ꢚ/Aꢗ9
ꢚ,
;E/5
DISPLAY
1
VL
-+
VOL-+
1
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ MENU t ꢄ
ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ “ꢗAꢗꢀ):> + $9>”.
• 0ꢌꢒꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ ꢄꢂꢒꢌꢋꢍꢅ ꢉ ꢃꢂꢅꢍꢔ ꢐꢇꢐ
ꢋꢌꢒꢂ '$. 0ꢇꢆ ꢉꢒꢂ , ꢐꢇꢋꢇꢁ 1 ꢎꢃꢄꢂꢅ
ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢋ ꢐꢇꢐ '$ 1. ꢗꢄꢋꢇꢐꢌ ꢐꢇꢋꢇꢁ AV
ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢋ ꢐꢇꢐ ꢐꢇꢋꢇꢁ AV.
,$?">@
ꢀ/?">@
ꢚ,/ꢚ$ꢗꢀAꢀD
ꢗAꢗꢀ):> + $9>
;<ꢀA
")ꢀ
B/G
;C,>ꢀD
ꢚ,/G,.
A+:)"AꢀD VOL-+
ꢚ,
;E/5
DISPLAY
1
VL
-+
3 ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢋꢈ, ꢁꢂ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M.
2
5ꢂ! ꢃꢔꢘꢆꢇꢏ ꢈꢆꢆꢋꢃꢁꢋꢈꢋꢃꢊꢍ%ꢁꢕ
ꢅꢃꢊꢌꢆꢃꢆꢕ ꢈꢄꢈꢋꢁꢛꢔ ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ
VOLUME m.
4 ꢏꢅꢔ ꢋꢂ-ꢂꢅꢂ ꢉꢈꢄꢊꢙꢂ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ
ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ VOLUME M.
0ꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ “>>>” ꢉꢁꢉ “<<<”.
• Hꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢓ ꢌ ꢈꢘꢎꢌ ꢂ ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢘꢚ
ꢍꢉꢍꢅꢂꢒ ꢈ ꢐꢇꢕꢄꢌꢏ ꢌꢅꢄꢂꢁꢊꢋꢌꢏ ꢍꢅ ꢇꢋꢂ
ꢉꢁꢉ ꢂ"ꢉꢌꢋꢂ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢐꢇꢅꢊ ꢈ ꢅꢇꢎꢁꢉꢖꢂ
“ꢀꢉꢍꢅꢂꢒꢘ ꢈꢂ8ꢇꢋꢉꢔ”, ꢆ ꢉꢈꢂꢄꢂꢋꢋꢌꢏ ꢋꢇ
ꢍꢅ . 22.
&ꢌ"ꢄꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢇꢏꢄꢂꢅ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢏ “>>>”
ꢉꢁꢉ “<<<” ꢆꢌ"ꢇꢍꢋꢂꢅ. Bꢅꢌ ꢑꢋꢇꢙꢉꢅ, ꢙꢅꢌ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋ
ꢋꢇꢅꢂꢐꢃ8ꢉꢏ ꢋꢌꢒꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢇ.
• !ꢍꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢏ ꢐꢇꢋꢇꢁ, ꢋꢇ ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢏ
(ꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ ꢆ ꢂꢄꢈꢇ ꢉꢅꢂꢁꢊꢋꢌ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ, ꢋꢂ
ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢋ, ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆꢌꢈꢅꢌ ꢔꢅꢊ ꢆꢃꢋꢐꢅ 4 ꢄꢌ
ꢅꢂꢚ ꢆꢌ , ꢆꢌꢐꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢂ ꢋꢇꢏꢄꢂꢅ ꢐꢇꢋꢇꢁ,
ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢏ (ꢘ ꢚꢌꢅꢉꢅꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ.
• =ꢁꢔ ꢆ ꢂꢐ ꢇ8ꢂꢋꢉꢔ ꢄꢂꢏꢍꢅꢈꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ
$./012 01ꢀ3$ꢗ4&1 ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ
ꢁꢓꢎꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ, ꢌꢅꢁꢉꢙꢋꢃꢓ ꢌꢅ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ
VOLUME m.
5 ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ “ꢍꢐNꢒ:C” ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T.
6 ꢎꢊꢅꢄ (/ ꢜꢈꢌꢄꢌ ꢋꢂꢊꢌꢁꢈꢄꢌ ꢖ
ꢈꢕꢄꢋ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋ/! ꢙꢂꢋꢂꢅ ꢋꢂ
ꢉꢁ ꢕꢃꢂꢁꢄꢌ ꢅ ꢋꢛ7 ꢛꢊꢌꢂꢋꢈꢃꢙꢛ,
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢉꢈꢃꢌꢈꢁꢄꢌ ꢉꢛꢋꢙꢌ/ 3-5.
17
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ , ꢋ7
ꢀꢍ$ꢀꢐ%&ꢓ&K
C4B<
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢅꢇꢐ,
ꢙꢅꢌꢎꢘ ꢋꢂꢋꢃꢕꢋꢘꢂ (ꢇꢒ ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ ꢎꢘꢁꢉ
ꢆ ꢌꢆꢃ8ꢂꢋꢘ. &ꢇꢋꢇꢁꢘ, ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋꢋꢘꢂ ꢋꢇ
ꢆ ꢌꢆꢃꢍꢐ, ꢋꢂꢁꢊꢑꢔ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ ꢋꢉ ꢐꢋꢌꢆꢐꢇꢒꢉ
CHANNEL m, ꢋꢉ ꢐꢋꢌꢆꢐꢌꢏ CHANNEL
SCAN.
• 'ꢌꢅꢂꢋꢖꢉꢇꢁꢊꢋꢘꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ, ꢋꢇ ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢉꢌꢋꢋꢘꢂ ꢐꢇꢋꢇꢁꢘ ꢋꢂ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋꢘ, ꢎꢃꢄꢃꢅ
ꢆ ꢌꢆꢃꢍꢐꢇꢅꢊꢍꢔ ꢇꢈꢅꢌꢒꢇꢅꢉꢙꢂꢍꢐꢉ.
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ ꢔꢑꢘꢐ ꢉꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢉ
ꢋꢇ ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢂ.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 3”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢃ/)ꢁꢂꢌ “C4B<”.
:)"=
3
A ꢀ/ ">ꢗꢀ,/<9>
,$?">@ ">ꢗꢀ,/<9>
@+;9
,$ꢗꢗ9A<
@+;9 ꢀ)B)ꢀ)9ꢗꢀ> ,$ꢗꢗ9A<
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 3”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢃ/)ꢁꢂꢌ “ꢍꢐNꢒ:C
ꢒ:%&ꢍ$;<:”.
;C,>ꢀD
$ꢚ,> B -+
;E/5
DISPLAY
2 ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢔꢇ/ꢙꢂ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢄ ꢃ/)ꢁꢂꢌ ꢔꢇ/ꢙ.
Hꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢔ ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢄꢂꢒꢌꢋꢍꢅ ꢉ ꢌꢈꢇ
ꢅꢊꢍꢔ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢋꢇ ꢈꢘꢎ ꢇꢋꢋꢌꢒ ꢔꢑꢘꢐꢂ.
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M.
0ꢇ ꢄꢉꢍꢆꢁꢂꢂ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢍꢔ ꢍꢃꢎꢒꢂꢋꢓ.
3 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “ꢀꢍ$ꢀꢐ%&ꢓ&K”.
C4B< &ꢎAꢎ&ꢎ<%&:
,$?">@
ꢀ/?">@
ꢚ,/ꢚ$ꢗꢀAꢀD
ꢗAꢗꢀ):> + $9>
;<ꢀA
Hꢒꢂꢂꢅꢍꢔ ꢈꢌꢑꢒꢌꢕꢋꢌꢍꢅꢊ ꢆ ꢌꢍꢒꢌꢅ ꢇ
ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢌꢈꢘꢚ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒ ꢋꢇ ꢃꢐ ꢇꢉꢋꢍꢐꢌꢒ
ꢔꢑꢘꢐꢂ.
")ꢀ
B/G
;C,>ꢀD
ꢚ,/G,.
5>/")ꢀ
ꢚ,
;E/5
DISPLAY
1
VL
1. %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU T ꢕꢅꢔ
ꢌꢈꢗꢈ, -ꢌꢈ)/ ꢉꢈꢔꢃꢄꢅꢈꢊ “0ꢎꢒH 3”,
ꢂ ꢇꢂꢌ , ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢃ/)ꢁꢂꢌ “C4B<”.
-+
VOL-+
4 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢄ
ꢃ/)ꢁꢂꢌ ꢙꢂꢋꢂꢅ, ꢙꢈꢌꢈꢁ/! (/
ꢜꢈꢌꢄꢌ ꢉꢁꢈꢉꢛꢊꢌꢄꢌ .
2. %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “ꢍꢐ%%<ꢓ;”.
3. %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU y ꢕꢅꢔ
5 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ VOLUME M ꢄ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “C4B< &ꢎAꢎ&ꢎ<%&:”.
ꢃ/)ꢁꢂꢌ “ꢏ:”.
&ꢇꢋꢇꢁ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢂꢋ ꢋꢇ ꢆ ꢌꢆꢃꢍꢐ.
=ꢁꢔ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ
'$ꢗ'.ꢀ3H3I ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ
“")ꢀ”.
4. %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU M ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ “ꢐ<ꢍ”(ꢐꢙꢁꢂꢄꢋꢊꢙꢄ!).
:)"=
3
A ꢀ/ ">ꢗꢀ,/<9>
,$?">@ ">ꢗꢀ,/<9>
6 ꢎꢊꢅꢄ (/ ꢜꢈꢌꢄꢌ ꢋꢂꢊꢌꢁꢈꢄꢌ ꢋꢂ
ꢉꢁꢈꢉꢛꢊꢙ ꢕꢁꢛꢗꢈ! ꢙꢂꢋꢂꢅ, (ꢂ,
@+;9
,$ꢗꢗ9A<
@+;9 ꢀ)B)ꢀ)9ꢗꢀ>
$9,
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢉꢈꢃꢌꢈꢁꢄꢌ ꢉꢛꢋꢙꢌ/ 4 ꢄ 5.
;C,>ꢀD
;E/5
$ꢚ,> B -+
DISPLAY
(ꢘꢎꢂ ꢉꢅꢂ “,$ꢗꢗ9A<” ꢄꢁꢇ
ꢆ ꢌꢍꢒꢌꢅ ꢇ ꢆ ꢌ" ꢇꢒꢒ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ ꢋꢇ
ꢃꢍꢍꢐꢌꢒ ꢔꢑꢘꢐꢂ.
18
ꢏ ꢌꢂꢅꢄ ꢄ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁꢂ
ꢀ ꢁ ꢕꢋꢔꢔ ꢉꢂꢋ ꢅ
<ꢊꢁꢅꢇꢂꢉ AV-2908TEE ꢉ AV-3408TEE>
1
2
3 4 5 6
V
L/MONO
R
IN (VIDEO-3)
7
8
<ꢊꢁꢅꢇꢂꢉ AV-2108TEE ꢉ AV-2508TEE>
1
2
3
4
5
7
8
1 Gꢑꢁꢅꢉꢆ ꢓꢆꢂꢆꢃꢑꢔ& ꢑꢏꢊ(ꢑꢄꢌꢆꢃ
2 ꢀꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂ VIDEO-3
3 9ꢑꢆꢖꢌꢏ MENU
5 9ꢑꢆꢖꢌꢄ VOLUME m
6 9ꢑꢆꢖꢌꢏ TV/VIDEO
7 Bꢏꢛꢖꢏ POWER
8 Gꢂꢏꢃꢑꢏ! ꢌꢑꢆꢖꢌꢏ ꢃꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄ!
ꢖꢄꢋꢏꢑꢄ!
4 9ꢑꢆꢖꢌꢄ CHANNEL m
4ꢂꢕꢋꢔꢔ ꢉꢂꢋ ꢅ
COMPONENT
VIDEO-1
INPUT
(
)
VIDEO-2
INPUT
OUTPUT
V
Y
C
V
L
/V
B
1 ꢀꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂ VIDEO-1 INPUT
2 ꢀꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂ COMPONENT
(VIDEO-2) INPUT
3 ꢀꢁꢇꢛꢄꢑꢏꢂ OUTPUT
4 ,ꢆꢅꢁꢋꢌꢏ ꢏꢑꢋꢁꢑꢑꢔ
L
L
/MONO
/ MONO
R
C
R
R
R
1
2
3
4
19
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ ꢙꢋꢈꢉꢈꢙ (ꢂꢚ ꢗꢈ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁꢂ
$ꢊꢋꢈꢃꢋꢈ ꢈꢉ ꢁꢂꢌꢄꢃꢋꢈ
ꢓꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ , ꢋ7
ꢄꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢋꢄ
(ꢘ ꢒꢌꢕꢂꢅꢂ ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢔꢅꢊ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔꢒꢉ ꢒꢂꢋꢓ,
ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢃꢔ ꢐꢋꢌꢆꢐꢉ ꢋꢇ ꢆꢂ ꢂꢄꢋꢂꢏ ꢆꢇꢋꢂꢁꢉ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ.
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢃꢄꢌꢍꢅꢌꢈꢂ ꢉꢅꢊꢍꢔ, ꢙꢅꢌ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ
@1%ꢗ& ꢗ3 =!3!4 ꢈꢘꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢇ - ꢍꢅꢌꢉꢅ ꢋꢇ
“ ;9B”. !ꢍꢁꢉ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ꢎꢁꢌꢐꢉ ꢌꢈꢐꢉ
ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢇ - ꢍꢅꢌꢉꢅ ꢋꢇ “ 9B” - ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢂ
ꢎꢃꢄꢂꢅ ꢃꢆ ꢇꢈꢁꢔꢅꢊꢍꢔ ꢆꢌꢍ ꢂꢄꢍꢅꢈꢌꢒ ꢐꢋꢌꢆꢌꢐ
ꢆꢂ ꢂꢄꢋꢂꢏ ꢆꢇꢋꢂꢁꢉ. #ꢌꢁꢂꢂ ꢆꢌꢄ ꢌꢎꢋꢃꢓ
ꢉꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢓ ꢍꢒ. ꢋꢇ ꢍꢅ . 14 ꢈ ꢇꢑꢄꢂꢁꢂ
“@1%ꢗ& ꢗ3 =!3!4”.
1 ꢏꢅꢔ ꢉꢈꢙꢂꢇꢂ , ꢋ7 ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ
MENU y.
2 ꢏꢅꢔ ꢉꢈꢙꢂꢇꢂ , ꢋ7, ꢙꢈꢌꢈꢁꢈ (/
ꢜꢈꢌꢄꢌ ꢄꢊꢉꢈꢅ ꢇꢈꢃꢂꢌ , ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋ ꢊꢙꢈꢅ ꢙꢈ ꢁꢂꢇ ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU y.
1 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ CHANNEL M ꢕꢅꢔ
ꢃꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁꢂ,
3 ꢏꢅꢔ ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢌꢁ )ꢛ ,ꢈ! 6ꢛꢋꢙ*ꢄꢄ
ꢄꢅꢄ ꢘꢅ , ꢋꢌꢂ , ꢋ7 ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ
ꢋꢂ"ꢂꢌ MENU y.
ꢋꢂꢜꢈꢕꢔꢖ ꢗꢈꢊꢔ ꢃ ꢁ "ꢄ,
ꢗꢈꢌꢈꢃꢋꢈꢊꢌꢄ ꢙ ꢁꢂ)ꢈꢌ .
4 ꢏꢅꢔ ꢃ/ꢉꢈꢅꢋ ꢋꢄꢔ ꢌꢁ )ꢛ ,ꢈ!
ꢈꢉ ꢁꢂ*ꢄꢄ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ ꢅꢄ)ꢈ
MENU M, ꢅꢄ)ꢈ VOLUME M.
2 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ CHANNEL M ꢕꢅꢔ
ꢃ/)ꢈꢁꢂ ꢙꢂꢋꢂꢅꢂ.
3 %ꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ VOLUME M ꢕꢅꢔ
#ꢌꢁꢂꢂ ꢆꢌꢄ ꢌꢎꢋꢇꢔ ꢉꢋ<ꢌ ꢒꢇꢖꢉꢔ
ꢆ ꢉꢈꢌꢄꢉꢅꢍꢔ ꢈ ꢌꢆꢉꢍꢇꢋꢉꢉ ꢐꢇꢕꢄꢌꢏ
ꢌꢅꢄꢂꢁꢊꢋꢌꢏ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢉ.
ꢋꢂꢊꢌꢁꢈ!ꢙꢄ ꢗꢁꢈ,ꢙꢈꢊꢌꢄ ꢇꢃꢛꢙꢂ.
4 ꢏꢅꢔ ꢃ/ꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁꢂ
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ 2ꢅꢂꢃꢋꢛ7 ꢙꢋꢈꢉꢙꢛ
ꢃꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢘꢅ ꢙꢌꢁꢈꢉꢄꢌꢂꢋꢄꢔ, -ꢌꢈ
ꢈꢌꢙꢅ7-ꢄꢌ ꢉꢈꢕꢂ-ꢛ ꢘꢅ ꢙꢌꢁꢈꢉꢄꢌꢂꢋꢄꢔ
ꢃ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ.
5
ꢏꢅꢔ ꢃ/ꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢕꢄꢊꢉꢅ ꢔ , ꢋ7
ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ ꢋꢂ"ꢂꢌ VOLUME M.
ꢏꢅꢔ ꢃ/ꢙꢅ7- ꢋꢄꢔ ꢕꢄꢊꢉꢅ ꢔ
ꢊꢛ), ꢋ7:
ꢏꢅꢔ ꢊ, ꢋ/ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢄꢈꢋꢋꢈꢗꢈ ꢁ "ꢄ,ꢂ
ꢋꢂ ꢁ "ꢄ, (ꢓꢏꢎ$ ꢊꢅ ꢕꢛ ꢌ:
• !ꢍꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢌꢎꢌ ꢃꢄꢌꢈꢇꢋ ꢐꢋꢌꢆꢐꢌꢏ
TV/VIDEO, ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢅꢃ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ.
ꢀꢒ. ꢍꢅ . 7.
• !ꢍꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢂ ꢌꢎꢌ ꢃꢄꢌꢈꢇꢋ ꢐꢋꢌꢆꢐꢌꢏ
TV/VIDEO, (H=!ꢗ ꢂꢕꢉꢒ ꢒꢌꢕꢋꢌ
ꢈꢘꢎ ꢇꢅꢊ, ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢃꢔ <ꢃꢐꢖꢉꢓ (Kꢗ=,
ꢐꢌꢅꢌ ꢇꢔ ꢋꢇꢚꢌꢄꢉꢅꢍꢔ ꢈ “:)"= 1”.
1
ꢗꢂꢁꢉꢊꢁꢋ ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ MENU y ꢄ ꢃꢔꢘꢇꢏꢋꢐ
“ ;<ꢀA”.
,$?">@
ꢀ/?">@
ꢚ,/ꢚ$ꢗꢀAꢀD
ꢗAꢗꢀ):> + $9>
;<ꢀA
")ꢀ
B/G
;C,>ꢀD
ꢚ,/G,.
;<ꢀA
ꢚ,
;E/5
DISPLAY
1
VL
-+
VOL-+
2
5ꢂ! ꢃꢔꢌꢂꢍꢎꢁꢑꢄ! ꢉꢄꢈꢖꢂꢁ! ꢈꢂꢁꢉꢊꢁꢋ
ꢑꢏꢙꢏꢋꢐ VOLUME m.
20
ꢐꢊꢌꢁꢂꢋ ꢋꢄ ꢋ ꢄꢊꢉꢁꢂꢃꢋꢈꢊꢌ !
!ꢍꢁꢉ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ ꢌꢅꢍꢃꢅꢍꢅꢈꢃꢂꢅ ꢉꢁꢉ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢋꢂ ꢇꢎꢌꢅꢇꢂꢅ, ꢆ ꢌꢈꢂ ꢊꢅꢂ, ꢋꢂ ꢔꢈꢁꢔꢂꢅꢍꢔ ꢁꢉ
ꢆ ꢉꢙꢉꢋꢌꢏ ꢆ ꢌꢎꢁꢂꢒꢘ ꢌꢄꢋꢇ ꢉꢑ ꢆ ꢉꢈꢂꢄꢂꢋꢋꢘꢚ ꢋꢉꢕꢂ.
!ꢍꢁꢉ ꢉ ꢌꢎꢁꢂꢒꢘ ꢆ ꢌꢄꢌꢁꢕꢇꢓꢅꢍꢔ ꢄꢇꢕꢂ ꢆꢌꢍꢁꢂ ꢆ ꢉꢔꢅꢉꢔ ꢌꢄꢋꢌꢏ ꢉꢑ ꢋꢉꢕꢂꢆ ꢉꢈꢂꢄꢂꢋꢋꢘꢚ ꢒꢂ ,
ꢈꢘꢑꢌꢈꢉꢅꢂ ꢉꢋꢕꢂꢋꢂ ꢇ.
& ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ ꢋ ꢃꢙꢅ7-ꢂ ꢌꢊꢔ
ꢀꢅꢈꢜꢈ ꢄꢇꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄ
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ "ꢁꢇꢈꢋꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ ꢆꢌꢄꢇꢙꢉ
ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ ꢋꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢂ.
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢉꢅꢊ ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆ ꢌꢈꢌꢄ ꢐ
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ COLOUR SYSTEM
ꢄꢁꢔ ꢈꢘꢎꢌ ꢇ ꢄ ꢃ"ꢌꢏ ꢖꢈꢂꢅꢌꢈꢌꢏ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢘ. (ꢀꢒ.
ꢍꢅ . 8.)
ꢈꢘꢈꢌꢄꢃ ꢆꢂ ꢂꢒꢂꢋꢋꢌ"ꢌ ꢅꢌꢐꢇ.
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢋꢘꢂ
ꢆꢇ ꢇꢒꢂꢅ ꢘ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 15.)
@ꢙꢁꢂꢋ ꢊꢌꢂꢅ ꢊꢄꢋꢄ,
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆ ꢌꢈꢂ ꢉꢅꢊ, ꢆ ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌ ꢁꢉ
ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋ ꢆ ꢉꢎꢌ ꢈꢘꢈꢌꢄꢇ ꢐꢌꢒꢆꢌꢋꢂꢋꢅꢋꢌ"ꢌ
ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢇ, ꢋꢇꢆ ꢉꢒꢂ , ꢆ ꢌꢉ" ꢘꢈꢇꢅꢂꢁꢊ DVD.
(ꢀꢒ. ꢍꢅ . 5.)
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆ ꢌꢈꢂ ꢉꢅꢊ, ꢋꢂ ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢇ ꢁꢉ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ ꢀH0H4 ?ꢗ0. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 14.)
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆ ꢌꢈꢂ ꢉꢅꢊ ꢆ ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌꢍꢅꢊ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢐꢉ
VIDEO-2. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 15.)
ꢒ ꢁꢂ)ꢈꢌꢂ ꢌ ꢕꢄꢊꢌꢂꢋ*ꢄꢈꢋꢋꢈ
ꢛꢉꢁꢂꢃꢅ ꢋꢄ
• !ꢍꢁꢉ )ꢃꢒ (ꢍꢋꢂ") ꢆꢌꢁꢋꢌꢍꢅꢊꢓ ꢎꢁꢌꢐꢉ ꢃꢂꢅ
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ, ꢋꢂꢌꢎꢚꢌꢄꢉꢒꢌ ꢆ ꢌꢈꢂ ꢉꢅꢊ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢓ8ꢂꢂ:
- ' ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌꢍꢅꢊ ꢆꢌꢄꢍꢌꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢉꢔ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ
ꢉ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢘ.
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢍꢒꢂꢋꢉꢅꢊ ꢎꢇꢅꢇ ꢂꢏꢐꢉ. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 3.)
ꢒ ꢁꢂ)ꢈꢌꢂ7 ꢉ ꢁ ꢕꢋꢄ ꢙꢋꢈꢉꢙꢄ
ꢛꢉꢁꢂꢃꢅ ꢋꢄꢔ ꢋꢂ ꢌ ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ
- 0ꢂꢅ ꢁꢉ ꢆꢌꢈ ꢂꢕꢄꢂꢋꢉꢔ ꢆ ꢌꢈꢌꢄꢇ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢘ.
- Hꢒꢂꢂꢅ ꢁꢉ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢇ ꢆ ꢇꢈꢉꢁꢊꢋꢌꢂ
ꢋꢇꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢂ.
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢉꢅꢊ <ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ @1%ꢗ& ꢗ3
=!3!4, ꢆꢂ ꢂꢈꢂꢄꢔ ꢂꢂ ꢈ ꢆꢌꢁꢌꢕꢂꢋꢉꢂ
ꢌꢅꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢌ. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 14.)
- 0ꢂ ꢆꢌꢈ ꢂꢕꢄꢂꢋꢇ ꢁꢉ ꢍꢇꢒꢇ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢇ.
& ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ ꢋ ꢊꢁꢂꢇꢛ ꢈꢌꢃ -ꢂ ꢌ ꢋꢂ
ꢙꢈ,ꢂꢋꢕꢛ ꢛꢉꢁꢂꢃꢅ ꢋꢄꢔ
• !ꢍꢁꢉ ꢁꢉꢎꢌ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ , ꢁꢉꢎꢌ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢇ
ꢆꢌꢄꢈꢂ "ꢇꢓꢅꢍꢔ ꢈꢌꢑꢄꢂꢏꢍꢅꢈꢉꢓ ꢄ ꢃ"ꢌ"ꢌ
ꢌꢎꢌ ꢃꢄꢌꢈꢇꢋꢉꢔ, ꢋꢇ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢉ ꢒꢌ"ꢃꢅ
ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢊꢍꢔ ꢆꢌꢁꢌꢍꢐꢉ ꢉꢁꢉ )ꢃꢒ. ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ
ꢆꢂ ꢂꢄꢈꢉꢋꢃꢅꢊ ꢈꢍꢂ ꢌꢎꢌ ꢃꢄꢌꢈꢇꢋꢉꢂ, ꢐꢌꢅꢌ ꢌꢂ
ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢈꢘꢑꢈꢇꢅꢊ ꢆꢌꢒꢂꢚꢉ, ꢆꢌꢄꢇꢁꢊ)ꢂ ꢌꢅ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ.
• !ꢍꢁꢉ ꢁꢉꢎꢌ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ , ꢁꢉꢎꢌ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢇ
ꢆꢌꢄꢈꢂ "ꢇꢓꢅꢍꢔ ꢈꢌꢑꢄꢂꢏꢍꢅꢈꢉꢓ ꢍꢉ"ꢋꢇꢁꢌꢈ,
ꢐꢌꢅꢌ ꢘꢂ ꢌꢅ ꢇꢕꢇꢓꢅꢍꢔ ꢌꢅ "ꢌ ꢉꢁꢉ ꢑꢄꢇꢋꢉꢏ, ꢋꢇ
ꢐ ꢇꢋꢂ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢆꢌꢔꢈꢉꢅꢊꢍꢔ ꢄꢈꢌꢏꢋꢌꢂ
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ "ꢁꢇꢈꢋꢃꢓ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ ꢆꢌꢄꢇꢙꢉ
ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ ꢋꢇ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢂ ꢄꢁꢔ
ꢆ ꢂꢐ ꢇ8ꢂꢋꢉꢔ ꢆꢌꢄꢇꢙꢉ ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ.
=ꢇꢁꢂꢂ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢍꢋꢌꢈꢇ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ "ꢁꢇꢈꢋꢃꢓ
ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ ꢆꢌꢄꢇꢙꢉ ꢁꢂꢐꢅ ꢌꢆꢉꢅꢇꢋꢉꢔ ꢋꢇ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢂ ꢄꢁꢔ ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢉꢔ ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢇ. !ꢍꢁꢉ
ꢅꢂꢁꢂꢈꢉꢑꢌ ꢈꢂ ꢋꢂꢅꢍꢔ ꢈ ꢋꢌ ꢒꢇꢁꢊꢋꢌꢂ ꢇꢎꢌꢙꢂꢂ
ꢍꢌꢍꢅꢌꢔꢋꢉꢂ, ꢌꢋ ꢈ ꢆꢌ ꢔꢄꢐꢂ.
ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢂ. ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢁꢉꢎꢌ ꢆꢂ ꢂꢒꢂꢋꢉꢅꢊ
ꢋꢇꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢂ ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢘ, ꢁꢉꢎꢌ ꢑꢇꢒꢂꢋꢉꢅꢊ ꢂꢂ ꢋꢇ
ꢇꢋꢅꢂꢋꢋꢃ ꢍ ꢁꢃꢙ)ꢉꢒ ꢐꢌ <<ꢉꢖꢉꢂꢋꢅꢌꢒ
ꢋꢇꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢋꢌ"ꢌ ꢄꢂꢏꢍꢅꢈꢉꢔ.
• &ꢌ"ꢄꢇ ꢋꢇ ꢐ ꢇꢋꢂ ꢆꢌꢐꢇꢑꢇꢋ ꢋꢂꢄꢈꢉꢕꢉꢒꢘꢏ
ꢔ ꢐꢉꢏ ꢎꢂꢁꢘꢏ ꢌꢎ ꢇꢑ (ꢋꢇꢆ ꢉꢒꢂ , ꢅꢇꢐꢌꢏ ꢐꢇꢐ
ꢎꢂꢁꢌꢂ ꢆꢁꢇꢅꢊꢂ), ꢎꢂꢁꢇꢔ ꢙꢇꢍꢅꢊ ꢌꢎ ꢇꢑꢇ ꢒꢌꢕꢂꢅ
ꢈꢘ"ꢁꢔꢄꢂꢅꢊ ꢐꢇꢐ ꢖꢈꢂꢅꢋꢇꢔ. &ꢌ"ꢄꢇ ꢌꢎ ꢇꢑ
ꢆ ꢌꢆꢇꢄꢇꢂꢅ ꢍ ꢐ ꢇꢋꢇ, ꢋꢂꢂꢍꢅꢂꢍꢅꢈꢂꢋꢋꢘꢏ
ꢌꢅꢅꢂꢋꢌꢐ ꢅꢇꢐꢕꢂ ꢆ ꢌꢆꢇꢄꢇꢂꢅ.
& ꢅ ꢃꢄꢇꢈꢁ ꢃꢋ ꢇꢂꢉꢋꢈ ꢈꢌꢙꢅ7-ꢂ ꢌꢊꢔ
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆ ꢌꢈꢂ ꢉꢅꢊ, ꢋꢂ ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢇ ꢁꢉ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ OFF TIMER. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 9.)
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢆ ꢌꢈꢂ ꢉꢅꢊ, ꢋꢂ ꢈꢐꢁꢓꢙꢂꢋꢇ ꢁꢉ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢔ 1(3ꢗ (A&>N/!0H!.
(ꢀꢒ. ꢍꢅ . 14.)
ꢀꢅꢈꢜꢈ! ꢇꢃꢛꢙ
• =ꢁꢔ ꢈꢘꢎꢌ ꢇ ꢄ ꢃ"ꢌꢏ ꢑꢈꢃꢐꢌꢈꢌꢏ ꢍꢉꢍꢅꢂꢒꢘ
ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢕꢇꢅꢊ ꢐꢋꢌꢆꢐꢃ SOUND SYSTEM.
(ꢀꢒ. ꢍꢅ . 8.)
ꢓꢊꢙꢁꢄꢃꢅ ꢋꢄ ꢄꢇꢈ)ꢁꢂ" ꢋꢄꢔ
• ꢀꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢋꢇꢍꢅ ꢌꢉꢅꢊ ꢃꢍꢅꢇꢋꢌꢈꢁꢂꢋꢋꢘꢂ
ꢆꢇ ꢇꢒꢂꢅ ꢘ ꢑꢈꢃꢐꢇ. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 15.)
<ꢀꢁꢂꢃꢄꢁ ꢆꢁꢅꢇꢉ AV-2908TEE ꢉ AV-3408TEE>
• Hꢍꢐ ꢉꢈꢁꢂꢋꢉꢂ ꢉꢑꢌꢎ ꢇꢕꢂꢋꢉꢔ ꢒꢌꢕꢂꢅ ꢎꢘꢅꢊ
ꢈꢘꢑꢈꢇꢋꢌ ꢈꢌꢑꢄꢂꢏꢍꢅꢈꢉꢂꢒ ꢑꢂꢒꢋꢌ"ꢌ ꢒꢇ"ꢋꢂꢅꢉꢑꢒꢇ.
( ꢅꢌꢒ ꢍꢁꢃꢙꢇꢂ ꢍꢁꢂꢄꢃꢂꢅ ꢉꢍꢆꢌꢁꢊꢑꢌꢈꢇꢅꢊ
<ꢃꢋꢐꢖꢉꢓ PICTURE TILT ꢄꢁꢔ ꢉꢍꢆ ꢇꢈꢁꢂꢋꢉꢔ
ꢉꢍꢐ ꢉꢈꢁꢂꢋꢉꢔ. (ꢀꢒ. ꢍꢅ . 13.)
21
%ꢉ *ꢄ6ꢄꢙꢂ*ꢄꢄ
%ꢄꢊꢌ ,/ TV RF
B, G, I, D, K, K1, M
>ꢃ ꢌꢈꢃ/ ꢊꢄꢊꢌ ,/
PAL, SECAM, NTSC 3,58:G#, NTSC 4,43 :G#
ꢀꢁꢄꢋꢄ,ꢂ ,/ ꢙꢂꢋꢂꢅ/ ꢄ -ꢂꢊꢌꢈꢌ/
"ꢄꢅꢌꢄꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ VHF (VL), ꢃꢔꢈꢆꢌꢄꢕ ꢌꢏꢑꢏꢂ VHF (VH), ꢌꢏꢑꢏꢂ UHF (U). ꢚꢇꢄꢑꢄꢛꢏꢁꢋ
ꢌꢏꢘꢁꢂꢐꢑꢔꢁ ꢌꢏꢑꢏꢂꢔ ꢃ ꢈꢇꢁꢉꢑꢁꢛ ꢉꢄꢈꢖꢏꢅꢆꢑꢁ, ꢈꢊꢖꢁꢇ ꢉꢄꢏꢖꢏꢅꢆꢑꢁ ꢄ ꢓꢄꢖꢁꢇ ꢉꢄꢏꢖꢏꢅꢆꢑꢁ.
(ꢋ ꢚꢋꢄ! ꢃꢃꢈꢕ / ꢃ/ꢃꢈꢕ:
VIDEO-1:
VIDEO-2/COMPONENT:
ꢃꢆꢉ VIDEO, ꢃꢃꢆꢉ AUDIO L/R
ꢃꢆꢉ VIDEO, ꢃꢃꢆꢉ AUDIO L/R,
ꢃꢃꢆꢉ COMPONENT VIDEO (Y/CB/CR)
ꢃꢆꢉ VIDEO, ꢃꢃꢆꢉ AUDIO L/R
VIDEO-3:
OUTPUT:
Gꢑꢁꢅꢉꢆ ꢓꢆꢂꢆꢃꢑꢔ& ꢑꢏꢊ(ꢑꢄꢌꢆꢃ:
ꢔꢃꢆꢉ VIDEO, ꢃꢔꢃꢆꢉ AUDIO L/R
ꢗꢋꢁꢇꢁꢆ ꢛꢄꢑꢄ ꢓꢑꢁꢅꢉꢆ (ꢉꢄꢏꢛꢁꢋꢇꢆꢛ 3,5 ꢛꢛ)
%ꢄꢊꢌ ,ꢂ ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ
FLOF (Hꢏꢈꢋꢁꢌꢈꢋ), WST ( ꢈꢁꢛꢄꢇꢑꢔꢕ ꢗꢋꢏꢑꢉꢏꢇꢋꢑꢔꢕ ꢀꢁꢌꢈꢋ)
Cꢇ/ꢙꢄ ꢌ ꢅ ꢌ ꢙꢊꢌꢂ
' ꢉ ꢈꢘꢎꢌ ꢂ ꢃꢍꢍꢐꢌ"ꢌ ꢔꢑꢘꢐꢇ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ:
$ꢃꢍꢍꢐꢉꢏ, 'ꢌꢁꢊꢍꢐꢉꢏ, 0ꢂꢒꢂꢖꢐꢉꢏ, Bꢍꢅꢌꢋꢍꢐꢉꢏ, >ꢇꢅꢈꢉꢏꢍꢐꢉꢏ, ꢀꢁꢌꢈꢂꢋꢍꢐꢉꢏ.
' ꢉ ꢈꢘꢎꢌ ꢂ .ꢐ ꢇꢉꢋꢍꢐꢌ"ꢌ ꢔꢑꢘꢐꢇ ꢅꢂꢁꢂꢅꢂꢐꢍꢅꢇ:
.ꢐ ꢇꢉꢋꢍꢐꢉꢏ, 'ꢌꢁꢊꢍꢐꢉꢏ, 0ꢂꢒꢂꢖꢐꢉꢏ, Bꢍꢅꢌꢋꢍꢐꢉꢏ, >ꢇꢅꢈꢉꢏꢍꢐꢉꢏ, ? ꢇꢋꢖꢃꢑꢍꢐꢉꢏ.
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ ꢁ ꢆ ꢇꢈꢁꢉꢁꢊꢃꢈꢁꢁ ꢋꢌꢍꢎꢏ ꢋꢇꢅꢐꢏꢑꢆꢐ ꢒꢇꢂ ꢓꢇꢔꢕꢃꢓꢁꢏꢇꢖꢑꢅꢌꢍꢌ ꢎꢕꢇꢔꢌꢋꢖꢇꢅꢁꢐ.
%ꢄꢊꢌ ,/ ꢃ ꢖꢂꢋꢄꢔ
ꢋꢂꢈꢉꢄꢃꢇ
ꢅꢆ ꢇꢈꢉꢊ
ꢋꢉꢁꢇꢌꢇ ꢂ ꢂ ꢁꢄꢍꢂꢎꢌ
ꢏꢐꢄꢉ
ꢑꢐꢒꢓ
#ꢇꢚ ꢂꢏꢋ, &ꢃꢈꢂꢏꢅ, ꢗꢒꢇꢋ, &ꢇꢅꢇ , ꢗꢎMꢂꢄꢉꢋꢂꢋꢋꢘꢂ
1 ꢇꢎꢍꢐꢉꢂ Bꢒꢉꢅ ꢇꢅꢘ, 4ꢂꢒꢂꢋ, ꢉꢅꢄ.
PAL
B/G
Hꢋꢄꢌꢋꢂꢑꢉꢔ, %ꢇꢁꢇꢏꢑꢉꢔ, ꢀꢉꢋ"ꢇꢆꢃ , 3ꢇꢉꢁꢇꢋꢄ, Hꢋꢄꢉꢔ, ꢉꢅꢄ.
1ꢑꢉꢔ,
#ꢁꢉꢕꢋꢉꢏ
(ꢌꢍꢅꢌꢐ
&ꢉꢅꢇꢏ, (ꢊꢂꢅꢋꢇꢒ, ꢉꢅꢄ.
Eꢌꢋꢐꢌꢋ", ꢉꢅꢄ.
PAL
PAL
D/K
I
Hꢍꢁꢇꢒꢍꢐꢇꢔ $ꢂꢍꢆꢃꢎꢁꢉꢐꢇ H ꢇꢋ, >ꢉꢈꢇꢋ, ꢀꢇꢃꢄꢌꢈꢍꢐꢇꢔ
1 ꢇꢈꢉꢔ, ꢉꢅꢄ.
SECAM
B/G
?ꢉꢁꢉꢆꢆꢉꢋꢘ, 3ꢇꢏꢈꢇꢋꢊ, %ꢊꢔꢋꢒꢇ, ꢉꢅꢄ.
$ꢌꢍꢍꢉꢔ, ꢉꢅꢄ.
NTSC
SECAM
PAL
M
D/K
D/K
B/G
I
/ꢂ)ꢍꢐꢇꢔ $ꢂꢍꢆꢃꢎꢁꢉꢐꢇ, 'ꢌꢁꢊ)ꢇ, ꢉꢅꢄ.
Eꢂ ꢒꢇꢋꢉꢔ, Eꢌꢁꢁꢇꢋꢄꢉꢔ, #ꢂꢁꢊ"ꢉꢔ, ꢉꢅꢄ.
(ꢂꢁꢉꢐꢌꢎ ꢉꢅꢇꢋꢉꢔ, ꢉꢅꢄ.
!ꢈ ꢌꢆꢇ
PAL
PAL
ꢗꢐꢂꢇꢋꢉꢔ
1< ꢉꢐꢇ
1ꢈꢍꢅ ꢇꢁꢉꢔ, 0ꢌꢈꢇꢔ @ꢂꢁꢇꢋꢄꢉꢔ, ꢉꢅꢄ.
Nꢕꢋꢌ-1< ꢉꢐꢇꢋꢍꢐꢇꢔ $ꢂꢍꢆꢃꢎꢁꢉꢐꢇ, ꢉꢅꢄ.
0ꢉ"ꢂ ꢉꢔ, ꢉꢅꢄ.
PAL
B/G
I
PAL
PAL
B/G
B/G
!"ꢉꢆꢂꢅ, %ꢌ ꢌꢐꢐꢌ, ꢉꢅꢄ.
SECAM
22
|