��������������
90 Induction
User Guide
&
Installation & Service Instructions
Mode d'emploi
&
Instructions d'installation et d'entretien
U109988 - 02
English
DocNo.015-0301GB - Introduction - Induction cooker
1. Before You Start...
Thank you for buying a Falcon cooker. It should give you
many years of trouble-free cooking if installed and operated
correctly. It is important that you read this section before you
start, particularly if you have not used an induction cooker
before.
Personal Safety
Important information for pacemaker and implanted
insulin pump users: The functions of this hob comply with
the applicable European standards on electromagnetic
interference. If you are fitted with a pacemaker or
implanted insulin pump and are concerned please consult
your doctor for medical advice.
This appliance is designed for domestic cooking
only. Using it for any other purpose could invalidate
any warranty or liability claim. In particular, the
oven should NOT be used for heating the kitchen
– besides invalidating claims this wastes fuel and
may overheat the control knobs.
When the hob is in use keep magnetic items, such as
credit and debit cards, floppy disk, calculators, etc.
away.
Accessible parts will become hot during use and will
retain heat even after you have stopped cooking.
Installation and Maintenance
Keep babies and children away from the cooker and
never wear loose-fitting or hanging clothes while
the appliance is in use.
In the UK the electrical installation should be in accordance
with BS 7671. Otherwise, all installations must be in
accordance with the relevant instructions in this booklet, with
the relevant national and local regulations, and with the local
electricity supply companies’requirements.
Always be certain that the controls are in the OFF
position when the oven is not in use, and before
attempting to clean the cooker.
Make sure that the cooker is wired in and switched on.
Take care when touching the marked cooking areas
of the hob.
The hob control display will flash for about 2 seconds
during first power setting – this is normal.
When the oven is on, DO NOT leave the oven door
Set the clock to ensure that all the ovens are functional
– see the relevant section in this manual.
open for longer than necessary, otherwise the
control knobs may become very hot.
The cooker should be serviced only by a qualified service
engineer, and only approved spare parts should be used.
Cooking high moisture content foods
can create a ‘steam burst’when the
oven door is opened. When opening
the oven stand well back and allow any
steam to disperse.
Always allow the cooker to cool and then switch it off at the
mains before cleaning or carrying out any maintenance work,
unless specified otherwise in this guide.
Peculiar Smells
When you first use your cooker it may give off a slight odour.
This should stop after a little use.
ArtNo.324-0001 Steam burs
Before using for the first time, make sure that all packing
materials have been removed and then, to dispel
manufacturing odours, turn the ovens to 200°C and run for an
hour.
Always keep combustible materials, e.g. curtains, and
flammable liquids a safe distance away from your cooker.
Before using the grill for the first time you should also turn on
the grill and run for 30 minutes with the grill pan in position,
pushed fully back, and the grill door open.
DO NOT spray aerosols in the vicinity of the cooker
while it is on.
Use dry oven gloves when applicable – using damp
Make sure the room is well ventilated to the outside air
(see ‘Ventilation’ below). People with respiratory or allergy
problems should vacate the area for this brief period.
gloves might result in steam burns when you touch
a hot surface. Do not use a towel or other bulky cloth
in place of a glove – it might catch fire if brought into
contact with a hot surface.
Ventilation
NEVER operate the cooker with wet hands.
The use of a cooking appliance results in the production
of heat and moisture in the room in which it is installed.
Therefore, ensure that the kitchen is well ventilated: keep
natural ventilation holes open or install a powered cooker
hood that vents outside. If you have several hotplates on, or
use the cooker for a long time, open a window or turn on an
extractor fan.
DO NOT use aluminium foil to cover shelves, linings
or the oven roof.
NEVER heat unopened food containers. Pressure
build up may make the containers burst and cause
injury.
1
English
DO NOT use unstable saucepans. Always ensure that
you position the handles away from the edge of the
hotplate.
Should a crack appear in the surface, disconnect the
appliance immediately from the supply and arrange
for its repair.
Make sure to use adequately sized pans with flat
bottoms that are large enough to cover the surface
of the hotplate heating area.
Always LIFT pans off the hob. Sliding pans may cause marks
and scratches. Always turn the control to the OFF position
before removing a pan.
Never leave the hotplate unattended at high heat settings.
Pans boiling over can cause smoking, and greasy spills may
catch on fire. Use a deep fat thermometer whenever possible
to prevent fat overheating beyond the smoking point.
DO NOT place anything between the base of the pan and the
hob surface (e.g. asbestos mats, aluminium foil, Wok stand).
Care should be taken that no water seeps into the appliance.
Only certain types stainless steel, enamelled steel pans or cast
iron pans with enamelled bases are suitable for induction hob
cooking.
NEVER leave a chip pan unattended. Always heat fat
slowly, and watch as it heats. Deep fry pans should
be only one third full of fat. Filling the pan too full
of fat can cause spill over when food is added. If you
use a combination of oils or fats in frying, stir them
together before heating, or as the fats melt.
The ceramic surface should be washed after use to prevent it
from becoming scratched or dirty. However, you should clean
the hob with caution as some cleaners can produce noxious
fumes if applied to a hot surface.
Foods for frying should be as dry as possible. Frost on frozen
foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble
up and over the sides of the pan. Carefully watch for spills or
overheating of foods when frying at high or medium high
temperatures. Never try to move a pan of hot fat, especially a
deep fat fryer. Wait until the fat is cool.
DO NOT use abrasive cleaners/pads, oven aerosols/pads
or stain removers on the surface.
We recommend that you avoid wiping any surface unit areas
until they have cooled and the indicator light has gone off.
Sugar spills are the exception to this (see ‘Cleaning your
Cooker’). After cleaning, use a dry cloth or paper towel to
remove any cleaning cream residue.
Do not use the top of the flue (the slot along the back of
the cooker) for warming plates, dishes, drying tea towels or
softening butter.
Cooker Care
DO NOT use water on grease fires and never pick
As steam can condense to water droplets on the cool outer
trim of the oven, it may be necessary during cooking to wipe
away any moisture with a soft cloth. This will also help to
prevent soiling and discolouration of the oven exterior by
cooking vapours.
up a flaming pan. Turn off the controls and then
smother a flaming pan on a surface unit by covering
the pan completely with a well-fitting lid or baking
tray. If available, use a multipurpose dry chemical or
foam-type fire extinguisher.
This appliance is heavy so take care when moving it.
Cleaning
In the interests of hygiene and safety, the cooker should be
kept clean at all times as a build up in fats and other food
stuff could result in a fire.
Hob Care
DO NOT use the hob surface as a cutting board.
Do not leave utensils, foodstuffs or combustible items on
the hob when it is not is use (e.g. tea towels, frying pans
containing oil).
Clean only the parts listed in this guide.
Clean with caution. If a wet sponge or cloth is used to wipe
spills on a hot surface, be careful to avoid steam burns. Some
cleansers can produce noxious fumes if applied to a hot
surface.
DO NOT place plastic or aluminium foil, or plastic
containers, on the hob.
DO NOT leave the hob zones switched on unless
being used for cooking.
NEVER allow anyone to climb or stand on the hob.
Do not stand or rest heavy objects on the hob. Although the
ceramic surface is very strong, a sharp blow or sharp falling
object (e.g. a salt cellar) might cause the surface to crack or
break.
2
English
DocNo.025-0013GB - Overview - 90 induction - Elan
2. Cooker Overview
Fig.2-1
�
0
0
0
0
�
��
�
�
�
The 90 induction cooker (Fig.2-1) has the following features:
Fig.2-2
A. 5 induction cooking zones
B. A control panel
C. A glide-out grill
D. Main programmable fan oven
E.
Tall fan oven
0004 Correct pa
The Hob
Use only pans that are suitable for induction hobs. We
recommend stainless steel, enamelled steel pans or cast iron
pans with enamelled bases. Note that some stainless steel
pans are not suitable for use with an induction hob so please
check carefully before purchasing any cookware.
Pans made of copper, aluminium or ceramic are not suitable
for use on an induction hob. The kind of pan you use and the
quantity of food affects the setting required. Higher settings are
required for larger quantities of food.
Pots and pans should have thick, smooth, flat bottoms
(Fig.2-2). This ensures the maximum heat transfer from the
hob to the pan, making cooking quick and energy efficient.
Never use a round-bottomed wok, even with a stand.
3
English
The very best pans have bases that are very slightly curved
up when cold (Fig.2-3). If you hold a ruler across the bottom
you will see a small gap in the middle. When they heat up the
metal expands and lies flat on the cooking surface.
Fig.2-3
ArtNo.312-0005 Curved
bottomed pan ceramic
Make sure that the base of the pan is clean and dry to prevent
any residue burning onto the hob panel. This also helps
prevent scratches and deposits.
Always use pans that are the same size as (or slightly larger
than) the areas marked on the hob. Using a lid will help the
contents boil more quickly.
Always take care before touching the surface, even
Fig.2-4
when the hob is turned off. It may be hotter than you
�����
�����
�����
think!
The induction hob comprises of five cooking zones
containing induction elements with different ratings and
diameters (Fig.2-4) each with a pan detector and residual
heat indicator, and a hob control display.
The hob control display (Fig.2-5) informs you of the following
induction hob functions:
Pan detector
H
A
L
Residual heat indicator
Automatic heat-up
Child lock
�����
�����
Fig.2-5
Pan Detector,
IMPORTANT: After use, switch off the hob element by its
control and DO NOT RELY on the pan detector.
�
�
� �
If a cooking area is switched on and there is no pan in place
or if the pan is too small for the cooking area, then no heat
will be generated. The symbol [ ] will appear on the hob
control display; this is the “pan-missing symbol”. Place a pan
of the correct size on the cooking area and the [ ] symbol
will disappear and cooking can begin. After 10 minutes
without detecting a pan the cooking zone will switch off
automatically.
ArtNo.313-0003
110 Induction hob display
�
Table 2-1 shows the minimum pan sizes recommended for
each cooking zone.
��������������������
������������
�������������
����������
���������
������
���
���
���
���
Note: Using pans with a base diameter smaller than those
recommended will result in a power reduction.
Residual Heat Indicator, H
����������
�����������
After use, a cooking zone will remain hot for a while as heat
dissipates. When a cooking zone is switched off the residual
heat indicator symbol [H ], will appear in the display. This
shows that the cooking zone temperature is above 60°C and
may still cause burns. Once the temperature has dropped to
below 60°C the [H ] will go out.
ArtNo.051-0002 - Min pan diameter
���
Table 2-1
Automatic Heat-up, A
This function is available on all of the cooking areas. It
allows rapid heating up of the element to bring the selected
cooking zone up to temperature. Once the zone is at the
required cooking temperature the power level will reduce
automatically to the preset level.
4
English
The function is selected by turning the control knob to the
‘A’position. This can be selected by either turning the control
knob momentarily anti-clockwise from the zero position
or clockwise past the ‘9’until the symbol [A ] is shown on
the hob control display. Once the [A ] is displayed, turn the
control knob to the level of your choice (1 to 9). The pan will
heat up at 100% power for a specified time before the power
is reduced to the level selected.
����������������������
�����������
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
����
����
����
����
����
����
����
When the Automatic Heat-up function is activated, the hob
control display will flash alternately between the [A] setting
and the chosen power level.
�
����
ArtNo.051-0001 - Induction power levels
Once the automatic heat-up time has ended the hob control
display will stop flashing and will display the chosen power
level.
�
����
Table 2-2
The Automatic Heat-up function can be stopped by either
turning the control knob back to the “0”power setting or
turning the control knob to the “9”power setting.
Fig.2-6
For your guidance Table 2-2 shows the time available at
100% power depending on the power level selected in the
Automatic Heat-up mode.
Child Lock, L
To prevent the unwanted use by children, the hob can be
locked.
-00MF c
IMPORTANT: This can only be activated when all the
cooking zones are switched off.
Fig.2-7
To lock the hob, first turn on any of the hob controls on then
off – this will activate the hob display – then simultaneously
turn both rear outer induction controls anti-clockwise
(Fig.2-6) until [L] appears in the hob control display for all
cooking areas.
This will NOT affect the ovens or grill; they can still be used.
ArtNo.331-0001Grill pan pulled forwards
To unlock the hob, simultaneously turn both rear outer
induction controls anti-clockwise until the [L] symbol
disappears.
0
Fig.2-8
Pan Protection Function
This function identifies when the temperature of the pan rises
rapidly and works to maintain a safe level of pan temperature.
It should not interfere with normal cooking.
Please remember not to leave the hob unattended.
Care should be taken to not allow your cookware to
boil dry.
ArtNo.216-0003 - Elan MF grill control
The Glide-out Grill
Open the door and pull the grill pan carriage forward using
the handle (Fig.2-7).
The grill has two elements that allow either the whole area of
the pan to be heated or just the right-hand half.
Adjust the heat to suit by turning the knob. To heat the whole
grill, turn the knob clockwise (Fig.2-8).
To heat the right-hand half, turn the knob anti-clockwise. The
neon indicator light by the grill control will come on.
5
English
For best results, slide the carriage back into the grill chamber
and preheat the appropriate part(s) of the grill for two
minutes. The grill trivet can be removed and the food placed
on it while you are waiting for the grill to preheat.
Fig.2-9
Once the grill has preheated, slide the carriage out again.
With the trivet back in place with the food on it, slide the
carriage back into the grill chamber. Ensure that it is pushed
right in.
ArtNo.331-0002 Grill pan high/low position
Accessible parts may be hot when the grill is in use.
Young children should be kept away.
Fig.2-10
The grill pan grid can be turned over to give two grilling
positions (Fig.2-9).
Do not leave the grill on for more than a few moments,
without the grill pan underneath it.
Never close the grill door when the grill is on.
The Ovens
The clock must be set to the time of day before the right-
hand oven will work. See the following section on ‘The
Clock’ for instructions on setting the time of day.
ArtNo.321-0006 - Multi-function oven
References to ‘left-hand’ and ‘right-hand’ ovens apply as viewed
from the front of the appliance.
The left-hand oven is a programmable multi-function
oven, while the right-hand tall oven is a fanned oven.
The Left-Hand Multi-function Oven
The left-hand (Fig.2-10) oven is a multi-function oven. As
well as the oven fan and fan element, it is fitted with two
extra heating elements, one visible in the top of the oven and
the second under the oven base. Take care to avoid touching
the top element and element deflector when placing or
removing items from the oven.
The multi-function oven has many varied uses. We suggest
you keep a careful eye on your cooking until you are familiar
with each function (Fig.2-11). Remember – not all functions
will be suitable for all food types.
Multi-function oven functions
Defrost
This function operates the fan to circulate cold air
only. No heat is applied. This enables small items such
as desserts, cream cakes and pieces of meat, fish and
poultry to be defrosted.
Defrosting in this way speeds up the process and protects
the food from flies. Pieces of meat, fish and poultry should
be placed on a rack, over a tray to catch any drips. Be sure to
wash the rack and tray after defrosting.
Defrost with the oven door closed.
Large items, such as whole chickens and joints should not be
defrosted in this way. We recommend this be carried out in a
refrigerator.
Defrosting should not be carried out in a warm oven or when
an adjoining oven is in use or still warm.
6
English
Ensure that dairy foods, meat and poultry are completely
defrosted before cooking.
Fig.2-11
0
�������
���������
Fan oven
This function operates the fan and the heating
element around it. An even heat is produced
throughout the oven, allowing you to cook large
amounts quickly.
��������
�������
��������
ArtNo.216-000n annotated
Fan oven cooking is particularly suitable for baking on several
shelves at one time and is a good ‘all-round’function. It may
be necessary to reduce the temperature by approximately
10°C for recipes previously cooked in a conventional oven.
������������
����
������
��������
If you wish to preheat the oven, wait until the indicator light
has gone out before inserting the food.
�����������������
Fanned grilling
This function operates the fan whilst the top element
is on. It produces a more even, less fierce heat than
0
a conventional grill. For best results, place the food
to be grilled, on a grid over a roasting tin, which should be
smaller than a conventional grill pan. This allows greater air
circulation. Thick pieces of meat or fish are ideal for grilling
in this way, as the circulated air reduces the fierceness of the
heat from the grill.
The oven door should be kept closed while grilling is in
progress, so saving energy.
You will also find that the food needs to be watched and
turned less than for normal grilling. Preheat this function
before cooking.
Fan assisted oven
This function operates the fan, circulating air heated
by the elements at the top and the base of the oven.
0
The combination of fan and conventional cooking
(top and base heat) makes this function ideal for cooking
large items that need thorough cooking, such as a large meat
roast.
It is also possible to bake on two shelves at one time,
although they will need to be swapped over during the
cooking time, as the heat at the top of the oven is greater
than at the base, when using this function.
This is a fast intensive form of cooking; keep an eye on the
food cooking until you have become accustomed to this
function.
Conventional oven (top and base heat)
This function combines the heat from the top and
base elements. It is particularly suitable for roasting
y
and baking pastry, cakes and biscuits.
Food cooked on the top shelf will brown and crisp faster than
on the lower shelf, because the heat is greater at the top of
the oven than at the base, as in ‘Fan assisted oven’function.
Similar items being cooked will need to be swapped around
for even cooking. This means that foods requiring different
temperatures can be cooked together, using the cooler zone
in the lower half of the oven and hotter area to the top.
7
English
Browning element
This function uses the element in the top of the
Fig.2-12
oven only. It is a useful function for the browning
or finishing of pasta dishes, vegetables in sauce,
shepherds pie and lasagne, the item to be browned being
already hot before switching to the top element.
Base heat
This function uses the base element only. It will crisp
up your pizza or quiche base or finish off cooking
the base of a pastry case on a lower shelf. It is also
a gentle heat, good for slow cooking of casseroles in the
middle of the oven or for plate warming.
ArtNo.323-0002 Tall oven
0
0
Fig.2-13
The Browning and Base heat functions are useful additions
to your oven, giving you flexibility to finish off items to
perfection.
Right-hand tall oven
The right-hand tall oven is a fanned oven (Fig.2-12) that
circulates hot air continuously, which means faster, more
even cooking.
Note: Please remember that all cookers vary so temperatures
in your new ovens may differ to those in your previous
cooker.
����A��rt�N�o�.�2�16-0002 - MF controls ��������
Operating the Ovens
Fig.2-14
0
0
Operating the left-hand multi-function oven
The multi-function oven has two controls: a function selector
and a temperature setting knob (Fig.2-13).
Turn the function selector control to a cooking function. Turn
the oven temperature knob to the temperature required
(Fig.2-14).
The oven heating light will glow until the oven has reached
the temperature you selected. It will then cycle on and off
during cooking.
ArtNo.216-0005 - Elan setting the MF oven
Operating the right-hand fan oven
Turn the oven knob to the desired temperature (Fig.2-15).
Fig.2-15
Fig.2-16
0
The oven indicator light will glow until the oven has reached
the temperature selected. It will then cycle on and off during
cooking (Fig.2-16).
0
When cooking foods with high water content, there may be
some steam visible at the grille at the rear of the hotplate.
This is perfectly normal.
Ao.316-00g
ArtNo.316-00
��
��
8
English
The Clock
Fig.2-17
Setting the time of day
The LCD clock is shown in (Fig.2-17). When the clock is first
connected, the display flashes ( 0.00) and () alternately.
To set the time, turn and hold the Timer knob to the clock
symbol ( ) and at the same time turn the Adjusting knob left
or right until the clock shows the time of day. Remember this
is a 24-hour clock. Let go of the Timer knob and it will spring
back to the vertical, oven manual setting.
�
�
A – Timer knob, B – Adjusting knob
Minute Minder
Turn the Timer knob to the right to the ( ) minute minder
setting – it should click into position (Fig.2-18).
Fig.2-18
Use the Adjusting knob to set the time you need (Fig.2-19).
You can either turn the knob back to the vertical manual
setting ( ) to keep an eye on the time of day, or leave it in the
( ) minute minder position as the time ticks down.
To stop the beeper when it sounds, turn the Adjusting knob
anti-clockwise.
To stop the left-hand oven at a specific time of
day
Turn the Timer knob to the ( ) position (Fig.2-20).
Fig.2-19
Fig.2-20
Use the Adjusting knob to set the time at which the oven is
to stop. You can set the oven to turn on at any time over the
following 24-hour period. AUTO shows in the display
(Fig.2-21).
Turn the Timer knob to the bottom ‘AUTO’setting. Once the
set time is reached, the beeper sounds. Turn the Timer knob
Fig.2-22
Fig.2-21
to the vertical ( ) to return to manual cooking.
To start and then stop the left-hand oven using
the Timer
Before you set the clock, decide on both the ‘cook time’, which
is the period of time you want the oven to cook, and the ‘stop
time’, which is the time of day at which you want the oven to
stop cooking.
Fig.2-23
Fig.2-24
You cannot set a start time directly – this is set
automatically by a combination of the ‘cook time’ and
‘stop time’.
Turn the Timer knob to the ( ) position (Fig.2-22).
Use the Adjusting knob to set the ‘cooking time’ you need
(Fig.2-23).
Turn the Timer knob to the ( ) position. The display will show
the current time of day plus the ‘cook time’ you just set. Use
the Adjusting knob to set the ‘stop time’ required (Fig.2-24).
The ‘stop time’ is displayed, followed by ‘AUTO’. Set the oven(s)
to the cooking temperature you need. Turn the Timer knob to
the ‘AUTO’setting.
When your cooking is finished, the beeper sounds. Turn the
Timer knob to the vertical ( ) to return to manual cooking.
9
English
If you are out, do not worry about the beeper going off – it
will stop on its own after a while. When you return, turn the
Fig.2-25
Fig.2-26
Timer knob to the vertical ( ) to return to manual cooking.
AUTO is showing, but you want to revert to
manual cooking
You can cancel any automatic settings by briefly turning the
Timer knob to the clock symbol ( ) and then releasing it.
Key Lock
When the key lock is activated, the left-hand oven is locked
and will not come on.
Fig.2-27
Fig.2-28
D
To activate the key lock
Make sure that the clock is in manual mode and cancel any
active programs.
Turn and hold the Timer knob to the clock symbol ( ) for
about 8 seconds. ‘On’appears on the display (Fig.2-25).
Keep holding the Timer knob turned to the clock symbol (
and turn the Adjusting knob clockwise until the key symbol
)
Fig.2-29
( ) and ‘OF’shows on the display (Fig.2-26). Let go of the
knobs.
The left-hand oven is now locked. After a few seconds the
display will revert to show the time of day and the key symbol
(Fig.2-27).
To turn off the key lock
Turn and hold the Timer knob to the clock symbol ( ) for
about 8 seconds. ‘OF’will appear on the display (Fig.2-28).
Fig.2-30
�
Keep holding the Timer knob turned to the clock symbol (
)
and turn the Adjusting knob clockwise until the key symbol
( ) goes out on the display and ‘On’shows (Fig.2-29). Let go
of the knobs.
After a few seconds, the display reverts to showing the time
of day.
ArtNo.320-0009 Oven shelf
The left-hand oven can now be used normally.
�
�
�
Accessories
Oven Shelves – Left-hand (Main) Oven
A - Top view, B - Side view, C - Shelf guard, D - Front
The shelf guard should be at the back pointing upwards
In addition to the flat shelves (Fig.2-30), some models are
supplied with a drop shelf (Fig.2-31). The drop shelf increases
the possibilities for oven shelf spacing.
Fig.2-31
�
The oven shelves can be easily removed and refitted.
Pull the shelf forward until the back of the shelf is stopped by
ArtNo.320-0010 Flat & drop shelves
the shelf stop bumps in the oven sides (Fig.2-32).
Lift up the front of the shelf so the back of the shelf will pass
under the shelf stop and then pull the shelf forward
(Fig.2-33).
�
To refit the shelf, line up the shelf with a groove in the oven
side and push the shelf back until the ends hit the shelf stop.
Lift up the front so the shelf ends clear the shelf stops, and
then lower the front so that the shelf is level and push it fully
back (Fig.2-34).
A - Flat shelf, B - Drop shelf
10
English
Oven shelves – Right-hand (Tall) Oven
The tall oven is supplied with four flat cooking shelves
Fig.2-32
Fig.2-33
(Fig.2-35), and a plate warming shelf (Fig.2-36).
When using the tall oven, you can cook on all four shelves at
the same time, but make sure that they are well spaced out
allow the hot air to circulate.
the shelf 1
ng the shelf 2
The Handyrack (Main Oven)
The Handyrack (Fig.2-37) fits to the left-hand oven door
only. Food cooking on it is easy to attend to, because it is
accessible when the door is open.
Fig.2-34
The maximum weight that can be held by the Handyrack is
5.5kg (12lb). It should only be used with the supplied roasting
tin, which is designed to fit the Handyrack. Any other vessel
could be unstable.
Additional roasting tins are available from our cookware
collection – Part Code RM027.
Fig.2-35
Fig.2-36
It can be fitted at two different heights. One of the oven
shelves must be removed and the other positioned to suit.
When the Handyrack is used in its highest position, other
dishes can be cooked on the bottom shelf position or base of
the oven.
ArtNo.32
ArtNo.324-0010 Plate warming shelf
When the Handyrack is used in its lowest position, other
dishes can be cooked on the second shelf position or base of
the oven.
Fig.2-37
To fit the Handyrack, locate one side of it on the door bracket
(Fig.2-38).
Then spring the other side out to clip it onto the other
bracket (Fig.2-39).
Main Oven Light
Press the button to turn the light on (Fig.2-40).
ArtNo.320-0014 Handyrack on LH door
If the oven light fails, turn off the power supply before
changing the bulb. See the ‘Troubleshooting’ section for
details on how to change the bulb.
Fig.2-38
Fig.2-39
No.320-0015
Fitting the Handyack 1
ArtNo.320-0016
Fitting the handyrack 2
Fig.2-40
ArtNo.320-0017
Maght
11
English
DocNo.030-0006 - Cooking tips - 90 electric
3. Cooking Tips
Tips on Cooking with the Timer
General Oven Tips
If you want to cook more than one dish, choose dishes that
require approximately the same cooking time. However,
dishes can be ‘slowed down’slightly by using small containers
and covering them with aluminium foil, or ‘speeded up’
slightly by cooking smaller quantities or placing them in
larger containers.
The wire shelves should always be pushed firmly to the back
of the oven.
Baking trays with food cooking on them should be placed level
with the front edge of the oven’s wire shelves. Other containers
should be placed centrally. Keep all trays and containers away
from the back of the oven, as overbrowning of the food may
occur.
Very perishable foods such as pork or fish should be avoided
if a long delay period is planned, especially in hot weather.
For even browning, the maximum recommended size of a
baking tray is 340mm (13½”) by 340mm (13½”) in the main
DO NOT place warm food in the oven to be timed.
1
5
oven and 232mm (9 /8”) and 321mm (12 /8”) in the tall oven.
When the oven is on, do not leave the door open for
longer than necessary, otherwise the knobs may get very
hot.
DO NOT use a timed oven that is already warm.
DO NOT use the timed oven if the adjoining oven is
already warm.
•
Always leave a ‘fingers width’between dishes on the
same shelf. This allows the heat to circulate freely
around them.
Whole poultry must be thoroughly defrosted before being
placed in the oven. Check that meat and poultry are fully
cooked before serving.
•
To reduce fat splashing when you add vegetables to hot
fat around a roast, dry them thoroughly or brush lightly
with cooking oil.
•
•
Where dishes may boil and spill over during cooking,
place them on a baking tray.
The Cook & Clean oven liners (see ‘Cleaning Your Cooker’)
work better when fat splashes are avoided. Cover meat
when cooking.
•
•
Sufficient heat rises out of the oven while cooking to
warm plates in the grill compartment.
If you want to brown the base of a pastry dish, preheat
the baking tray for 15 minutes before placing the dish in
the centre of the tray.
12
English
DocNo.045-0014 - Cleaning - 90 induction - GO grill
4. Cleaning Your Cooker
Isolate the electricity supply before carrying out any major
cleaning. Allow the cooker to cool.
Fig.4-1
Never use paint solvents, washing soda, caustic cleaners,
biological powders, bleach, chlorine based bleach
cleaners, coarse abrasives or salt. Do not mix different
cleaning products – they may react together with
hazardous results.
All parts of the cooker can be cleaned with hot soapy water
– but take care that no surplus water seeps into the
appliance.
We have developed a range of cleaning products that give
maximum performance without damaging the enamel and
painted surfaces, in particular a Ceramic Hob Cleaner set
with scraper. More information is available through either the
Cookware Collection brochure supplied with your cooker or our
Remember to switch the electricity supply back on and reset
the clock before reusing the cooker.
Hob
Daily Care
First of all make sure that all heat indicator lights are off and
that the cooking surface is cool. Apply a small dab of ceramic
cleaning cream in the centre of each area to be cleaned.
Dampen a clean paper towel and work the cream onto the
cooking surface. As a final step, wipe the cooking surface with
a clean, dry paper towel.
Cleaning Spills
For spills and boil-overs that occur while cooking, turn the
unit off and wipe the area surrounding the hot zone with a
clean paper towel. If a spill (other than a sugary substance) is
on the hot zone, do not clean until the unit has completely
cooled down, and then follow the instructions below
(‘Cleaning burned-on spills’).
If you accidentally melt anything on the surface, or if you spill
foods with a high sugar content (preserves, tomato sauce,
fruit juice, etc.), remove the spill IMMEDIATELY with a razor
scraper, while the unit is still hot.
IMPORTANT: Use an oven glove to protect your hand from
potential burns.
Scrape the major spill or melted material from the cooking
zone and push into a cold area. Then, turn the unit ‘OFF’and
allow it to cool before cleaning further. After the cooking
surface cools down and the heat indicator lights go off, follow
the ‘Daily Care’ procedure outlined above.
Cleaning Burned-on Spills
Make sure that the heat indicator lights are off and that the
hob is cool. Remove the excess burned-on substance with a
single-edged razor scraper. Hold the scraper at an angle of
about 30° to the surface and then scrape off the burned-on
matter (Fig.4-1).
13
English
Once you have removed as much as possible with the scraper,
follow the ‘Daily Care’ procedure outlined above.
Fig.4-2
Glide-out Grill
The grill pan and grid should be washed in hot soapy water.
After grilling meats or any foods that soil, leave to soak for a
few minutes immediately after use. Stubborn particles may
be removed from the grid using a nylon brush. Alternatively,
the grill pan can be washed in a dishwasher.
ArtNo.331-0001Grill pan pulled forwards
Before you remove any of the grill parts for cleaning,
ensure that they are cool, or use oven gloves.
ArtNo.331-0003 Grill frame out, no pan
The grill pan can be easily removed for cleaning as follows.
Remove the grill pan support frame by pulling the grill pan
forward (Fig.4-2).
Lift the grill pan clear of the support frame. The support frame
is held to the side rails by two clips on each side (Fig.4-3).
For each side, support the side rail with one hand and with
the other hand lift the frame up and out of the side clips
(Fig.4-4).
For safety, push the side rails back into the grill chamber.
Fig.4-3
Fig.4-4
If you need to remove the side rails to allow cleaning of the
grill chamber, you can unhook them from the grill chamber
sides (Fig.4-5) and wipe the sides clean with a soft cloth and
mild detergent.
DO NOT use any abrasive substances.
DO NOT put the side runners in a dishwasher.
Once you have finished, hook the side rails back onto the
sides of the chamber. To refit the frame, pull the side rails
forward and, for each side in turn, support the side rail and
press the frame down into the side rails. Replace the grill pan.
When refitting the grill pan, ensure that the wide rim is at the
front (Fig.4-6).
ArtNo.331-0004 Removing the grill frame
Fig.4-5
Control Panel and Doors
Avoid using any abrasive cleaners, including cream cleaners,
on brushed stainless steel surfaces. For best results, use a
liquid detergent or our Multi-purpose Cleaner.
The same cleaner can also be used on the doors. Alternatively,
use a soft cloth wrung out in clean hot soapy water. You can
use the same method for cleaning the control panel and
knobs (although we do supply a specialist Fascia Cleaner).
After cleaning, polish with a dry cloth.
ArtNo.331-0005 Removing the grill rail
Ovens
Fig.4-6
‘Cook & Clean’ Panels
The main oven has side ‘Cook & Clean’panels which have
been coated with a special enamel that partly cleans itself.
This does not stop all marks on the lining, but helps to reduce
the amount of manual cleaning needed.
These panels work better above 200°C. If you do most of your
cooking below this temperature, occasionally remove the
panels and wipe with a lint free cloth and hot soapy water.
The panels should then be dried and replaced and the oven
14
English
heated at 200°C for about one hour. This will ensure that the
panels are working effectively.
Fig.4-7
Removing the Panels to clean the Enamel
Interior
If you wish to clean the enamel interior of the oven, you will
first need to remove the shelves.
ArtNo.320-0025 - Oven roof -removing
The right-hand oven has a removable oven roof. Slide the roof
liner forwards and remove (Fig.4-7).
Each side of the oven is fixed with four fixing screws. You do
not have to remove the screws to remove the oven panels.
Simply lift each side panel upwards, slide them off the screws
and then pull them forwards (Fig.4-8).
Fig.4-8
Once the panels have been removed, the oven enamel
interior can be cleaned.
DO NOT use steel wool, oven cleaning pads, or any
other materials that will scratch the surface.
The Tall Oven
To clean the oven sides, slide out the shelves, unhook the
supports from the oven sides and lift out (Fig.4-9).
ArtNo.320-0008 Removing the oven lining
Fig.4-9
ArtNo.320-0022 Tall oven side support
15
English
DocNo.055-0002GB - Troubleshooting - induction
5. Troubleshooting
The cooling fan
Interference with and repairs to the hob MUST NOT
The induction hob incorporates a cooling fan. This
cooling fan is active when either the grill or ovens
are on. Under certain conditions, the cooling fan may
remain active when the grill or ovens are switched off.
This is normal and the fan will switch off automatically.
be carried out by unqualified persons. Do not try
to repair the hob as this may result in injury and
damage to the hob. Please arrange for repair by a
suitably competent person.
Note: The induction hob is able to self-diagnose a
number of problems and can show this information to
the user via the hob control display. Error codes may be
displayed if your hob has developed a fault.
A crack has appeared in the hob surface
Disconnect the cooker immediately from the power
supply and arrange for its repair. Do not use the cooker
until after the repair.
If you appliance reports an error or is not working,
you may be able to correct the fault by consulting the
following.
My hob is scratched
Always use the cleaning methods recommended in this
guide, and ensure that the pan bottoms are smooth and
clean.
Error code E2 is displayed
The electronic unit is too hot. Please check the
installation of the cooker, making sure that there is
sufficient ventilation. I n extreme cases, if a cooking
utensil has been allowed to boil dry this error code
may also be displayed. If in doubt please contact your
installer or a qualified repair engineer.
Marks from mineral deposits from water or food can be
removed with a cleaning cream. However, tiny scratches
are not removable but will become less visible in time as
a result of cleaning.
The oven fan is noisy
No display operation
The note of the oven fan may change as the oven heats
up – this is perfectly normal.
Over voltage or loss of supply voltage to the cooker. If in
doubt please contact your installer or a qualified repair
engineer.
Grill not cooking properly
Are you using the pan and trivet supplied with the
cooker? Is the pan being used on the runners, not the
floor of the compartment? Is the grill tray pushed back
fully to the ‘back stop’position?
Error code ERxx or Ex is displayed
The appliance has developed an internal technical fault
that cannot be rectified by the user. Please contact your
installer or a qualified repair engineer.
The knobs get hot when I use the oven or grill. Can I avoid
this?
The fuse blows or the RCD trips regularly
Please contact your installer or a qualified repair
engineer.
Yes, this is caused by heat rising from the oven or the
grill, and heating them up. Do not leave the oven door
open. Make sure that the grill pan is pushed right back
to the ‘back stop’when grilling.
The hob will not switch on
Has the wiring system in the house blown a fuse or
tripped an RCD?
Always grill with the grill compartment door open.
Has the hob been correctly connected to the mains
supply?
If there is an installation problem and I don’t get my
original installer to come back to fix it, who pays?
You do. Service organisations will charge for their call-
outs if they are correcting work carried out by your
original installer. Therefore, it’s in your own interest to
keep track of this installer so that you can contact them
as required.
Has the child lock been activated? Please refer to the
child lock section for details of this function.
The induction hob is noisy
When using the induction hob there may be some
‘noise’emitted from the pan. This is normal and may be
most noticeable when cooking on high power settings
or if 5 pans are used simultaneously. The type of pan
may also contribute to induction ‘noise’.
Power failure
In the event of a failure in the electrical supply,
remember to reset the clock to ensure that the timed
oven continues to operate.
16
English
Food is cooking too slowly, too quickly, or burning
Now unscrew the existing bulb anticlockwise, taking
care to protect your fingers with a glove in case the bulb
should shatter.
Cooking times may differ from your previous oven.
Adjust the settings according to your own individual
tastes.
Screw in the new bulb clockwise and then screw the
bulb cover back on. Turn on the electricity supply and
check that the bulb now lights.
The oven is not cooking evenly
Do not use a baking tray with dimensions larger than
those specified in the section on ‘General Oven Tips’.
If you are cooking a large item, be prepared to turn it
round during cooking.
If two shelves are used, check that space has been left
for the heat to circulate. When a baking tray is put into
the oven, ensure that it is placed centrally on the shelf.
Check that the door seal is not damaged and that the
door catch is adjusted so that the door is held firmly
against the seal.
A dish of water when placed on the shelf should be the
same depth all over. (For example, if it is deeper at the
back, then the back of the cooker should be raised up or
the front lowered.) If the cooker is not level, arrange for
your supplier to level it for you.
The timed oven is not coming on when turned on
manually
Is the power on? Is the clock illuminated? If not, there
may be something wrong with the power supply. Is the
cooker supply on at the isolator switch?
Has the time of day been set?
Is the key symbol ( ) showing in the display to signify
that the oven is locked? See the ‘Clock’ section of the
instructions for more information on the key lock
feature.
The timed oven is not coming on when automatic cooking
Has the oven knob been left in the OFF position by
mistake? Is the oven locked (see above)?
Oven temperature getting hotter as the cooker gets older
If turning the temperature down using the oven control
knob has not worked, or has only worked for a short
time, then you may need a new thermostat. This should
be fitted by a service person.
The Oven light is not working
The bulb has probably blown. You can buy a
replacement bulb (which is not covered under the
guarantee) from most electrical stores. Ask for an Edison
screw fitting 15W 240V lamp, FOR OVENS. It must be
a special bulb, heat resistant to 300°C. See the HELP
leaflet for spares by mail order.
Before removing the existing bulb, turn off the power
supply and ensure that the oven is cool. Open the oven
door and remove the oven shelves.
Locate the bulb cover and unscrew it by turning it
anticlockwise (it may be very stiff).
17
INSTALLATION
Check the appliance is electrically safe when you have finished.
DocNo.065-0009GB - 90 induction - Elan
6. Installation
You will also need the following tools:
Dear Installer
Before you start your installation, please complete the details
below, so that, if your customer has a problem relating to
your installation, they will be able to contact you easily.
1.
2.
Electric drill
Masonry drill bit (only required if fitting the cooker on a
stone or concrete floor)
3.
Wall plugs (only required if fitting the cooker on a stone
or concrete floor)
����������������
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Steel tape measure
Cross-head screwdriver
Flat-bladed screwdriver
Spirit level
�������������������
Pencil
Adjustable spanner
Checking the parts:
����������������������������
Levelling tool and Allen keys
Grill pan and trivet
ArtN
ArtNo.000-0002 Classic tools
�����������������������
1 flat oven shelf and 1 drop shelf
Handyrack
Safety Requirements
The cooker must be installed in a well-ventilated space, in
ArtNo.324
ArtNo.324-0011 Flat & drop shelves
accordance with the section entitled ‘Electrical Connection’.
Read these instructions before installing or using the
appliance.
Roasting tin
Plinth
Provision of Ventilation
This appliance is not connected to a combustion products
evacuation device. Therefore, particular attention must be
given to the relevant requirements regarding ventilation.
ArtNo.350-0005 - 90 plinth
A
All rooms require a window that can be opened, or
equivalent, while some rooms require a permanent vent in
addition to the window.
Tall oven shelves and shelf
supports
Splashback
Location of Cooker
The cooker may be installed in a kitchen/kitchen diner but
NOT in a room containing a bath or shower.
ArtNo.421-0002 - Splashback
ArtNo.000-0010 Tall oven shelves
This appliance is designed for domestic cooking only. Use for
any other purpose could invalidate any warranty or liability
claim.
You will need the following equipment to complete the
cooker installation satisfactorily:
•
•
Multimeter (for electrical checks)
Cooker levelling tool with Allen keys (provided in pack)
18
INSTALLATION
Check the appliance is electrically safe when you have finished.
Positioning the Cooker
Fig.6-1 shows the minimum recommended distance from the
Fig.6-1
cooker to nearby surfaces.
����
���
����
���
�����
���
The cooker should not be placed on a base.
The hotplate surround should be level with, or above,
any adjacent work surface. A gap of 75mm should be left
between each side of the cooker ABOVE the hotplate level
and any adjacent vertical surface.
For non-combustible surfaces (such as unpainted metal or
ceramic tiles), this can be reduced to 25mm. A minimum
space of 650mm is required between the top of the hob and
a horizontal combustible surface.
���������
���������
Fig.6-2 shows the suggested clearances above the cooker.
*Any cooker hood should be installed in accordance with the
hood manufacturer’s instructions.
Fig.6-2
����������
Surfaces of furniture and walls at the sides and rear of the
appliance should be heat, splash and steam resistant. Certain
types of vinyl or laminate kitchen furniture are particularly
prone to heat damage and discolouration. We cannot accept
responsibility for damage caused by normal use of the
cooker to any material that de-laminates or discolours at
temperatures less than 65°C above room temperature.
ArtNo.090-0017 - 90 6BC min positions above cooker
���������
����
����
We recommend a gap of 920mm between units to allow
for moving the cooker. Do not box the cooker in – it must
be possible to move the cooker in and out for cleaning and
servicing.
Fig.6-3
A clearance of 130mm is required if the cooker is near a
corner of the kitchen, to allow the oven doors to open
(Fig.6-3). The actual opening of the doors is slightly less, but
this allows for some protection of your hand as you open the
door.
Unpacking the Cooker
Do not take any packaging off the cooker until it is directly
in front of the place in which it is to be installed (unless it will
not fit through a door in its outer packaging).
���������
Cut the banding straps and lift the cardboard box off the
cooker, leaving the cooker standing on the base packaging.
See the loose unpacking sheet.
Moving the Cooker
Fig.6-4
On no account try and move the cooker while it is
plugged into the electricity supply.
The cooker is very heavy, so take great care.
We recommend two people manoeuvre the cooker. Ensure
that the floor covering is firmly fixed, or removed to prevent
it being disturbed when moving the cooker around. To help
you, there are two levelling rollers at the back and two screw-
down levelling feet at the front. You will need the levelling
tool.
ArtNo.010-0001 Removing th
From the back, tilt the cooker forward and remove the rear
half of the polystyrene base pack (Fig.6-4). Repeat from the
front and remove the front half of the poly base.
19
INSTALLATION
Check the appliance is electrically safe when you have finished.
Lower the Two Rear Rollers
First fit the levelling tool on the hexagonal adjusting nut
Fig.6-5
(Fig.6-5).
ArtNo.010-0002 Rear roller nut
Make 10 complete (360°) turns clockwise (Fig.6-6). (This
means turning and removing the levelling tool 20 times.)
Make sure you lower BOTH REAR ROLLERS. There are two
adjusting nuts, one for each roller, at both the front bottom
corners of the cooker.
Completing the Move
Unfold the rear edge of the pack base tray. Open the grill
door and right-hand oven door so that you can get a good
grip on the bottom of the fascia panel as you move the
cooker.
Fig.6-6
Grip under the fascia panel and lift the front of the cooker
slightly (Fig.6-7).
ArtNo.010-0010 Lowering the rear rollers (90)
Carefully push the cooker backwards off the pack base.
Remove the pack base tray. Position the cooker close to its
final position, leaving just enough space to get behind it.
x10
DO NOT use the door handles or control knobs to
manoeuvre the cooker.
Fig.6-7
Repositioning the Cooker following
Connection
ArtNo.010-0009 Pushing the cooker
If you need to move the cooker once it has been connected,
make sure it is switched off at the supply switch before
gripping under the fascia panel and lifting the front of the
cooker slightly (Fig.6-8). Check behind the cooker to ensure
that the electricity cable is not caught. As you progress,
always ensure that the cable has sufficient slack to allow the
cooker to move.
Fig.6-8
If a stability chain is fitted, release it as you ease the cooker out.
Do not forget to refit it when you replace the cooker.
When you replace the cooker, check behind it again once
more to ensure that the electricity cable is not caught or
trapped.
Levelling
It is recommended that you use a spirit level on a shelf in one
of the ovens to check for level.
ArtNoving the coo
Place the cooker in its intended position. Take care not
to twist it within the gap between the kitchen units, as
otherwise, damage may occur to the cooker or units.
The front feet and rear rollers can be adjusted to level the
cooker. To adjust the height of the rear of the cooker, use the
levelling tool supplied to turn the roller adjusting nuts at the
front bottom corners of the cooker. To raise or lower the feet,
simply turn the disks that are fitted onto them.
Fitting the Handles
To fit the handles, first remove the 4mm Allen screws from
the doors. Locate the door handles to the doors, making sure
that the handles are above the fittings, and secure in position
20
INSTALLATION
Check the appliance is electrically safe when you have finished.
using the Allen screws. Insert the blanking plugs into the
fixing holes.
Fig.6-9
The fit the front handrail, first remove the 4mm Allen screws
from the top corners of the fascia. Locate the handrail to the
fascia and secure in place.
ArtNack Classic
Fitting the Splashback (optional)
The splashback fits the back of the cooker. It is secured using
4 screws (2 at each end) in the rear edge of the flue grille.
Remove the outer 2 screws and then loosen the inner pair. Fit
the splashback over the inner screws and then refit the outer
screws (Fig.6-9). Tighten all screws to secure.
Electrical Connection
The cooker must be installed by a qualified electrician, in
accordance with all relevant British Standards/Codes of
Practice (in particular BS 7671), or with the relevant national
and local regulations.
Fig.6-10
�
�
WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Note: The cooker must be connected to the correct electrical
supply as stated on the voltage label on the cooker, through
a suitable cooker control unit incorporating a double pole
switch, having a contact separation of at least 3mm in all
poles.
�����
���
The cooker must not be connected to an ordinary
domestic power point.
ArtNo.130-0010 Electricl conections single-phase
������������
Access to the mains terminal is gained by removing the
electrical terminal cover box on the back panel. Connect
the mains cable to the correct terminals for your electrical
supply type (Fig.6-10 and Fig.6-11). Check that the links are
correctly fitted and that the terminal screws are tight. Secure
the mains cable using the cable clamp.
Fig.6-11
��
�
��
��
Hob Check
Check each cooking zone in turn. Be sure to use pans of the
correct size and material.
����
���
�����
���
Grill Check
Turn on the grill control and check that the grill heats up.
ArtNo.130-0010 Eectrical connections 3-phase
�����
�������������
Oven Check
Set the clock as described earlier, and then turn on the ovens.
Check the oven fans start to turn and that the ovens heat up.
Fig.6-12
Fitting the Plinth
Loosen the three screws along the front bottom edge of the
cooker. Hook the central keyhole over the central screw. Twist
and fit each end keyhole over their respective screws. Tighten
the fixing screws (Fig.6-12).
Secng the plinth
Please complete your contact details in the front of this
section. Please inform the user how to operate the cooker
and hand over the instruction pack.
Thank you.
21
WARNING – SERVICING TO BE CARRIED OUT ONLY BY AN AUTHORISED PERSON
Disconnect from electricity before servicing. Check appliance is safe when you have finished.
DocNo.081-0013GB - Servicing - 90 induction - Elan
7. Servicing
5. To Replace the Light Switch
Disconnect from electricity supply.
Remove the control panel (see 1).
Disconnect the cooker from the electricity supply
before servicing, particularly before removing any
of the following: control panel, side panels, ceramic
hob, or any of the electrical components or cover
boxes.
Note: The old switch may be destroyed during removal.
Remove the old switch from its bezel by gripping the switch
body behind the control panel and twisting sharply. Remove
the switch bezel by folding back its locking wings and pushing
forward. Fit the new bezel to the control panel by first lining
up the raised key on its body with the cut-out in the control
panel and pushing it in from the front.
Before reconnection, check that the appliance is
electrically safe.
1. To Remove a Side Panel
Disconnect from electricity supply.
Assemble the new switch to the bezel by lining up the key
sections and pushing home. Fit the new button by pushing in
from the front.
Pull the cooker forward. Remove the fixing screws.
Remove the retaining screws for each panel (one at the front,
two at the rear, and one at each lower front corner of the side
panels).
Replace the Control Panel in reverse order and test for correct
operation.
Reassemble in reverse order.
6. To Remove the Electronic Timer
2. To Lift up the Ceramic Hob
Disconnect from electricity supply.
Disconnect from electricity supply.
Remove the control panel (see 1). Pull off the timer control
button(s).
Remove the blanking plugs at the top front of each of the side
panels to allow access to the hob fixing screws (1 each side) at
the top of the side uprights. Remove these screws.
Remove the timer/mounting bracket assembly from the
control panel by removing the fixing screws.
Lift up the ceramic hob at the front and prop in position with a
non-metallic prop.
Remove the timer from its mounting bracket by depressing
the plastic lugs on the timer case, at the same time pulling the
unit forward.
CAUTION: The ceramic hob material is much more sensitive
to scratches on the underside than the top.
Reassemble in reverse order. When replacing the leads, refer
to the wiring diagram in this manual. Check the operation of
the timer.
Take care not to touch or scratch the underside of the ceramic
as this will weaken the material and cause the top to shatter.
3. To Remove the Control Panel
7. To Replace a Thermostat
Disconnect from electricity supply.
Disconnect from the electricity supply.
Remove the two blanking plugs from the handrail fixing
brackets. Remove the handrail by unscrewing the 2 end
bracket fixing screws (Fig.7-1).
Remove control panel (see 1) and lift hob (see 3). Open the
oven door. Remove the oven furniture and slide out the oven
roof liner if fitted.
Pull off all the control knobs. Open the grill and right-hand
oven door and remove the control panel fixing screws
underneath the control panel. The screws directly below the
clock are for the clock fixing bracket, so do not remove them
at this stage.
For the right-hand oven, remove the thermostat phial cover
(two screws). Unclip the thermostat phial from the clips in the
oven back.
For the left-hand oven, pull cooker forward to gain access
to the cover box at the rear of the cooker. Remove the four
screws securing the cover and lift clear.
Lift the control panel, pull forward and disconnect the wiring
from the rear.
Feed the thermostat capillary out of the oven. Disconnect
the wiring from the thermostat. Remove two screws holding
thermostat to mounting panel. Fit new thermostat and
reassemble in reverse order. Ensure that the phial is clipped to
the oven back with the phial centrally positioned between the
clips.
Reassemble in reverse order. When replacing leads, refer to
the wiring diagram in this manual. Check the operation of the
timer.
4. To Replace a Hob Element
Disconnect from electricity supply.
Check the operation of the thermostat.
Lift up the ceramic hob (see 2). The Induction Heating
Elements (IHE) are now accessible. Note the wire connection
positions and element orientation for re-assembly. Disconnect
the wires, and remove the element unit and springs. Re-
assemble in the reverse order.
8. To Replace the Grill Controller
Disconnect from electricity supply.
Remove the control panel and lift up the hob (see 1 and 3).
Disconnect the wiring from the controller. Remove the two
screws holding the controller to the mounting panel. Fit the
new controller and reassemble in reverse order. Check for
correct operation.
Note: The IHE will require commissioning when the hob has
been refitted.
22
WARNING – SERVICING TO BE CARRIED OUT ONLY BY AN AUTHORISED PERSON
Disconnect from electricity before servicing. Check appliance is safe when you have finished.
9. To Remove the Grill Door
Fig.7-1
Remove the control panel (see 1). Remove the left-hand side
panel (see 2). Remove the centre cover strip (5 screws, 2 top, 2
bottom, 1 in middle). Remove the two countersunk screws (1
each side) securing the grill hinge arms to the front of the grill
chamber.
ArtNo.216-0009 - Elan
removing the handles
Note: The arms are spring tensioned. Carefully remove the grill
door. Retain the gaskets.
Reassemble in reverse order ensuring that the gasket is fitted
between the hinge arm and the front of the grill chamber.
Fig.7-2
Fig.7-3
10. To Remove Grill Element
Disconnect from electricity supply.
Remove grill pan from inside the grill compartment; remove
the enamelled front shield from the grill roof, by undoing the
two screws and washers.
�
�
ArtNo.320-0001 Door hinges
ArtNo.320-0001 Door hinges
Remove the two screws and washers securing the grill
element front support. Remove the screws from the grill
element.
Fig.7-4
Lift the element out carefully, disconnecting the leads from
the element terminals (noting their position). If it is not
possible to disconnect the leads in this way, pull the cooker
forward to gain access to the rear, remove the screws securing
the electric cover to the back sheet, remove the cover and
disconnect the terminals from the rear.
06 Oven door hinge
Fit the new element and reassemble in reverse order. Check
the operation of the grill.
Effect of hinge adjustment - exagerrated for clarity
11. To Replace an Oven Door
Open the oven door. Support the door and remove the two
screws securing the upper hinge and gasket to the cooker
front (Fig.7-2). Remove the door from the lower hinge by
lifting slightly and moving outwards (Fig.7-3).
Fig.7-5
Centreline of hinge pin
The door is heavy, so take care.
Reassemble in reverse order.
12. To Adjust an Oven Door Angle
The bottom hinge of either oven door can be adjusted to alter
the angle of the door (Fig.7-4). Loosen the bottom hinge
fixing screws and use the notch and a flat bladed screwdriver
to move the position of the hinge to set the hinge position
(Fig.7-5).
ArtNo.320-0007 Oven door hinge adjustment 2
Oven door omitted for clarity
Fig.7-6
Retighten the hinge screws.
13. To Replace an Oven Door Outer Panel
Move the cooker forward to gain access to the sides.
Open the oven door slightly and remove the front panel fixing
screws from the door sides – two each side (Fig.7-6).
ArtNo.320-0002c
- Oven door side screws (Elan)
Carefully lift off the outer door panel.
Remove the two plastic blanking plugs from the door handle.
Remove the door handle from the panel by unscrewing the
two retaining nuts. Fit the door handle to the new panel and
refit the two blanking plugs to the fixing holes.
Note: If replacing the outer panel on the right-hand door
(with the Thermodial), take care to make sure the sensor of
the Thermodial is sealed to the door by the rubber grommet
(Fig.7-7).
Fit the panel to the door. Reassemble in reverse order.
23
WARNING – SERVICING TO BE CARRIED OUT ONLY BY AN AUTHORISED PERSON
Disconnect from electricity before servicing. Check appliance is safe when you have finished.
14. To Replace the Tall Oven Door Outer Panel
Fig.7-7
Remove the oven door (see 11). Lay the door face down on a
suitable surface and remove the two screws from the bottom
edge of the door and the two screws from the inside face of
the door.
������
������
Remove the outer door panel. Remove the handle by
unscrewing the two screws.
�������
Unscrew the two cross-headed screws holding the door
handle fixing bracket to the door panel. Fit the door handle
bracket and door handle to the new panel.
ArtNo.320-0rmodial
Fit the panel to the door and reassemble in the reverse order.
Fig.7-8
ArtNo.320-0004 Oven doFig.7-9
15. To Change the Main Oven Door Latch
Remove the outer door panel (see 13). Remove screws ‘B’that
hold the latch assembly to the inner door panel (Fig.7-8). Fit
the new catch and reassemble in reverse order.
Verify the door operation.
16. To Adjust the Main Oven Door Catch Keep
�
ArtNo.320-0003 Oven doolatch
Open the oven door, and slacken off the locknut at the base
of the keep (Fig.7-9). Screw in or out as required until the
required fit is obtained. Retighten the locking nut.
Fig.7-10
17. To Replace the Tall oven Magnetic Latch
Remove the control panel (see 1). Remove the plinth
(3 screws) and the central vertical cover (5 screws). Prise the
retaining clip off the magnet unit.
Fit the new unit and retaining clip, and reassemble in reverse
order. Check that the door operates correctly.
18. To Replace an Oven Door Seal
Open the oven door. The seal has small hooks that hold it in
place by locating into holes in the rear door face on the main
oven and oven front face on tall oven. At the corner, pull the
seal diagonally away from the door centre until the hook is
released (Fig.7-10). Proceed to the next hook and release it in
a similar way, and so on.
ArtNo.320-0005 Oven door rubber seal
Fig.7-11
You can use force if the hooks are stiff, as the old seal will be
discarded.
Carefully lift away the inner back. Reassemble in reverse
order making sure that the four screws and washers are fully
tightened.
19. To Remove an Oven Element Thermal Cut-out
Disconnect from electricity supply.
Pull the cooker forward to gain access to the cover box. Undo
the cover screws and lift clear. The cut-out is located on the
earth plate beside the oven element connections. Disconnect
the cut-out wiring. Undo the fixings that secure the cut-out to
the earth plate and remove. Fit the replacement control and
re-assemble in reverse order.
20. To Remove an Oven Inner Back
Disconnect from electricity supply.
Open the door and remove the shelves. Remove the screws
and washers securing the inner back to the back of the oven
(Fig.7-11). Carefully lift away the inner back. Reassemble in
reverse order making sure that the screws and washers are
fully tightened.
24
WARNING – SERVICING TO BE CARRIED OUT ONLY BY AN AUTHORISED PERSON
Disconnect from electricity before servicing. Check appliance is safe when you have finished.
21. To Remove the Fan Oven Element
Fig.7-12
Disconnect from electricity supply.
Remove the oven inner back (see 20). Remove the two screws
from the top of the element and the one from the bottom of
the element inside the oven (Fig.7-12).
��������������������
Lift the element out carefully, disconnecting the terminals
connected to the element (noting their positions).
If it is not possible to disconnect the leads in this way, pull the
cooker forward to gain access to the rear.
Remove the screws securing the electric cover to the back
sheet, remove the cover and disconnect the terminals from
the rear.
ArtNo.321-0005 Fan oven element
Fig.7-13
Fig.7-14
Fig.7-16
22. To Replace an Oven Fan
Disconnect from electricity supply.
Pull the cooker forward to gain access to the rear. Remove
the screws securing the electric cover to the back sheet and
remove the cover.
ArtNo.321-0007 - MF oven element 1
Disconnect the three terminals connected to the fan noting
their position. Remove the oven inner back (see 20). Hold the
fan blade and remove the centre nut (left-hand thread) two
brass washers, fan blade and circlip. Unscrew the fan retaining
nuts and washers (three off each) and lift the fan away from
the rear of the cooker. Fit the new fan and reassemble in
reverse order. Check the operation of the oven.
�
23. To Remove the Left-hand Oven Bottom and Top
Elements
Disconnect from the electricity supply.
ArtNo.321-0008 - MF oven element 2
Bottom Element
Pull the cooker forward to access the cover boxes at the rear
of the unit. Remove the fixings that secure the cover and lift it
clear.
�
Fig.7-15
Remove the two screws ‘A’and allow the plate to drop down
(Fig.7-13). Remove the two screws ‘B’holding the element to
the bottom sheet (Fig.7-14). Undo the terminal connections,
noting their positions. Withdraw the element.
Replace the element and re-assemble parts in reverse order.
ArtNo.324-0005 Oven light bulb
Top Element
Art0007 Unscrewing the bulb cover
Open the left-hand oven door and undo the fixings that
secure the heat shield. Remove the top element bracket
fixings and withdraw the element.
Replace the element and re-assemble parts in reverse order.
Check that the oven operates satisfactorily.
24. To Change Oven Light Bulb
Disconnect from electricity supply.
Make sure the oven is cool. Open the oven door and remove
the oven shelves. Remove the grill pan and support from the
grill chamber.
Unscrew the bulb cover by turning anticlockwise. It may be
very stiff (Fig.7-15). Taking care to protect your fingers in case
the bulb should shatter, unscrew the old bulb.
Fit an Edison screw fitting 15W 240V lamp, FOR OVENS. It must
be a special bulb, heat resistant to 300°C (Fig.7-16).
Screw in the new bulb, and then screw back the bulb cover.
Turn on the electricity supply and check that the bulb now
lights.
25
English
8. Circuit Diagram: Oven
ArtNo.095-0003GB - Circuit diagram - 90 induction
��
ArtNo.080-0050 90 Elan induction (oven) circuit diagram
��
�
�
�
�
�
�
�
����������
�����
��
��
�
��
�
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�� ��
�
�
�
��
�
�
��
�������
��
�� ��
�� ��
�
��
��
�
�
��
�
��
�
�
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�������
�������
��
��
��
�
�
�
�
�������
�
�
��
��
�
�
�
��
�
��
�
��
���
��
��
��
�
�
��
�
�
��
���
�
��
�
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
�� � � �
�
�
� � �
�
Key
The connections shown in the circuit diagram are for single-phase. The ratings are for 230V 50Hz.
Code Description
Code Description
Colour Code
A1 Grill front switch
C
D1
D2
D3
D4
F1
F2
G
Clock
b
Blue
A2 Grill energy regulator
Right-hand oven front switch
Right-hand oven thermostat
Right-hand oven element
Right-hand oven fan
Cooling fan
br Brown
bk Black
or Orange
A3 Grill elements
B1 Left-hand oven front switch
B2 Left-hand oven thermostat
B3 Left-hand oven top element (outer)
B4 Left-hand oven top element (inner)
B5 Left-hand oven centre element
B6 Left-hand oven fan
r
v
Red
Violet
White
Yellow
Light switch
w
y
Oven light
H
Thermal cut-out
Neon
g/y Green/yellow
B7 Left-hand oven base element
B8 Left-hand multi-function switch
I
gr Grey
26
English
Circuit Diagram: Hob
�
�
��
�
��
��
��
�����
�����
�����
�
���
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
���
�
��
�
�� ��
��
��
��
�����
�����
��
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
8
8
8
8
��
8
��
�
�
��
�
�
�
��
�
ArtNo.080-0051 - 90 Elan induction (hob) circuit diagram
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
Code Description
Colour Code
A
B
C
D
E
Touchlite panel
b
Blue
Distribution board
Left-hand front control
Left-hand rear control
Central control
br Brown
bk Black
or Orange
r
v
Red
F
Right-hand rear control
Right-hand front control
Violet
White
Yellow
G
w
y
CU1 Left-hand pair (slave) control unit
CU2 Centre (slave) control unit
g/y Green/yellow
CU3 Right-hand pair (master) control unit
gr Grey
27
English
9. Technical Data
ArtNo.105-0008GB - Technical data - 90 induction - Elan
INSTALLER: Please leave these instructions with the User.
DATA BADGE LOCATION : Cooker back, serial number repeater badge below oven door opening.
Connections
220 - 240V 50Hz
Electric
Dimensions
Overall height
minimum 902mm
maximum 927mm
Overall width
900mm
650mm
Overall depth
Refer to 'Positioning the Cooker'.
Ratings
�����
�����
�����
�����
�����
Left-hand
multi-function
Right-hand
fan
Output/Oven
Maximum output
3.7kW
2.5kW
Main oven
Tall oven
Ovens
Multi-function
Forced air convection
Energy efficiency class on a scale
of A (more efficient) to G (less efficient)
B
B
Energy consumption based on standard load
Usable volume (litres)
0.90kWh
62
0.99kWh
53
Size
Medium
41 minutes
1400cm2
Medium
49 minutes
790cm2
Time to cook standard load
Surface area of the grid
Grill
2.3kW
Maximum total electrical load at 230V 18.2kW (approximate total including oven lights, oven fan, etc.)
28
Français
Contents
1. Avant de commencer…
2. Vue d’ensemble de la Cuisinière
3. Conseils pour la Cuisson
4. Nettoyage de la Cuisinière
5. Dépannage
1
3
12
13
16
18
22
26
28
6. Installation
7. Entretien
8. Schémas de câblage
9. Fiche technique
Français
DocFR.015-0301 - Introduction - Induction
1. Avant de commencer…
Nous vous remercions d’avoir acheté une cuisinière Falcon.
Installée et utilisée correctement, cette cuisinière vous
donnera de nombreuses années de service fiable. Il est donc
important de lire la présente section avant de commencer,
en particulier si vous n’avez jamais utilisé de cuisinière à
induction.
d’utilisation simultanée de plusieurs brûleurs ou d’utilisation
prolongée de la cuisinière, ouvrez une fenêtre ou mettez en
marche une hotte aspirante.
Sécurité personnelle
Si vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou d’une
pompe à insuline implantable : Les fonctions de la table
de cuisson sont conformes aux normes européennes en
vigueur relatives à l’interférence électromagnétique. Si
vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque ou d’une
pompe à insuline implantable et êtes inquiet quant aux
risques d’interférence, veuillez demander conseil à votre
médecin.
Cet appareil est coçu uniquement pour un usage
domestique. Toute autre utilisation n’engage ni
la responsabilité, ni la garantie du fabricant. En
particulier, n’utilisez PAS le four pour chauffer la
cuisine – non seulement cette pratique invalidera
les réclamations, mais elle constituera un gaspillage
d’énergie et un risque de surchauffe des boutons de
commande.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
Installation et Entretien
L’installation électrique doit être conforme à la norme BS 7671,
ou à la réglementation nationale et locale en vigueur.
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou par des personnes manquant d’expérience ou
de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Vérifiez que la cuisinière est raccordée à l’alimentation
électrique et sous tension.
Demandez à l’installateur de vous indiquer l’emplacement
du commutateur de commande de la cuisinière. Notez cet
emplacement à des fins de référence.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
N’UTILISEZ PAS de nettoyeur à vapeur pour nettoyer
la cuisinière.
L’affichage des commandes de la table de cuisson
clignotera pendant deux secondes environ à la mise sous
tension initiale – ceci est tout à fait normal.
Eloignez les objets magnétiques (cartes de crédit et
de débit, disques informatiques, calculateurs, etc.) de
la table de cuisson lorsque celle-ci est en marche.
Réglez l’horloge pour permettre le fonctionnement
des fours – voir la section appropriée des présentes
instructions.
Les parties accessibles de la cuisinière deviennent
chaudes lorsque celle-ci est en marche et resteront
La cuisinière doit faire l’objet d’un entretien effectué par un
technicien d’entretien qualifié, lequel doit utiliser uniquement
des pièces de rechange approuvées.
chaudes même après la cuisson Pour prévenir les
.
risques de brûlures, ne laissez pas les bébés ni les
enfants s’approcher de la cuisinière et ne portez
jamais de vêtements amples ou flottants lors de
l’utilisation de la cuisinière.
Laissez toujours la cuisinière refroidir et mettez-la hors
tension avant de la nettoyer ou d’effectuer une intervention
d’entretien, sauf indication contraire dans les présentes
instructions.
Vérifiez toujours que les commandes sont sur la
position Arrêt [OFF] lorsque le four n’est pas en
marche et avant de nettoyer la cuisinière.
Odeur de neuf
Une légère odeur de neuf peut se dégager lors de la première
utilisation de la cuisinière. Elle disparaîtra rapidement à l’usage.
Prenez garde lorsque vous touchez les foyers de la
table de cuisson.
Lorsque le four est en marche, ne laissez PAS la porte
du four ouverte plus longtemps que nécessaire,
afin de prévenir une surchauffe des boutons de
commande.
Avant la première utilisation de l’appareil, assurez-vous qu’il
ne reste aucun matériau d’emballage, puis, réglez les fours sur
200°C et faites-les marcher pendant une heure afin d’éliminer
l’odeur de neuf.
La cuisson d’aliments à haute teneur
en eau peut produire une « bouffée de
vapeur » à l’ouverture de la porte du
four. Lorsque vous ouvrez la porte du
four, reculez-vous et attendez que la
vapeur se soit dissipée.
Avant la première utilisation du gril, allumez-le et faites-le
marcher pendant 30 minutes, avec la lèchefrite bien en place,
et en laissant la porte du gril ouverte.
Veillez à ce que la pièce soit bien ventilée (voir « Ventilation »
ci-dessous). Il est recommandé aux personnes souffrant de
problèmes respiratoires ou d’allergies de quitter la pièce
pendant ce temps.
ArtNo.324-0001 Steam burst
Veillez à ce que les produits combustibles, (rideaux, liquides
inflammables, etc.) soient toujours suffisamment éloignés de
la cuisinière.
Ventilation
L’utilisation d’un appareil de cuisson produit de la chaleur
et de l’humidité dans la pièce contenant l’appareil. Par
conséquent, veillez à ce que la cuisine soit bien ventilée :
laissez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou
installez une hotte aspirante à évacuation extérieure. En cas
N’UTILISEZ PAS de produits nettoyants décapants et
abrasifs ni de racloirs métalliques acérés pour nettoyer
la surface en verre de la porte du four, afin de prévenir
tout risque de rayures et de fissures du verre.
1
Français
N’utilisez PAS d’aérosols à proximité de la cuisinière
lorsque celle-ci est en marche.
Conseils relatifs à la table de cuisson
Ne découpez PAS d’aliments sur la table de cuisson.
Au besoin, utilisez des gants isolants secs – l’emploi
de gants humides risque de causer des brûlures dues
à la vapeur lors du contact avec une surface chaude.
N’utilisez pas de torchon ou autre chiffon épais à la
place d’un gant isolant – ils risquent de d’enflammer
au contact d’une surface chaude.
Ne laissez pas d’ustensiles, aliments ou produits combustibles
sur la table de cuisson lorsqu’elle n’est pas en service
(torchon, ou poêle contenant de l’huile, par exemple).
Ne placez PAS de feuilles en plastique ou en
aluminium ou de récipients en plastique sur la table
de cuisson.
Ne faites JAMAIS fonctionner la cuisinière avec les
mains mouillées.
Ne laissez PAS les foyers allumés en dehors des
temps de cuisson.
Ne recouvrez PAS les grilles, les panneaux internes
ou la voûte du four de papier aluminium.
N’autorisez JAMAIS qui que ce soit à grimper ou se
tenir debout sur la table de cuisson.
Ne chauffez JAMAIS de récipients alimentaires
qui n’ont pas été ouverts. La pression accumulée à
l’intérieur du récipient peut le faire éclater et blesser
l’utilisateur.
Ne déposez pas d’objets lourds sur la table de cuisson. Même
si la surface en vitrocéramique est très résistante, un impact
violent ou la chute accidentelle d’un objet (une salière, par
exemple) sur la surface risque de la fissurer.
N’utilisez PAS de casseroles instables. Tournez
toujours les manches des récipients de cuisson vers
l’intérieur de la table de cuisson.
Dès l’apparition d’une fissure sur la table de cuisson,
mettez immédiatement la cuisinière hors tension et
faites-la réparer.
Utilisez des récipients de cuisson à fond plat et
adaptés à la taille du foyer utilisé. L’utilisation de
récipients trop petits exposera une partie du foyer et
peut être à l’origine de brûlures.
SOULEVEZ toujours les récipients pour les retirer de la
surface de cuisson Ne les faites pas glisser sur la surface, car
vous risquez de la marquer et de la rayer. Mettez toujours
le bouton de commande sur la position arrêt [Off] avant de
retirer un récipient.
Ne laissez jamais la table de cuisson en marche sans
surveillance si les foyers sont réglés sur haute température.
Le débordement des récipients peut produire de la fumée et
des taches de gras qui risquent de s’enflammer. Si possible,
utilisez un thermomètre à bain de friture pour prévenir une
surchauffe de l’huile au-delà du point de fumée.
Ne placez RIEN entre le fond du récipient de cuisson et
la surface de cuisson (plaque d’amiante, feuille de papier
aluminium ou support de Wok, par exemple).
Veillez à prévenir toute infiltration d’eau dans la cuisinière.
Ne laissez JAMAIS une friteuse sans surveillance.
Faites toujours chauffer l’huile lentement, en la
Seuls certains types de récipients en acier inoxydable, acier
émaillé ou fonte à fond émaillé peuvent être utilisés sur la
table de cuisson à induction.
surveillant. Les friteuses ne doivent être remplies
qu’à un tiers de leur capacité. Une friteuse trop pleine
peut déborder lorsqu’on y plonge des aliments. Si
vous utilisez un mélange d’huile et de graisse pour la
friture, mélangez-les avant de chauffer, ou pendant
la fonte des graisses.
Nettoyez la surface après chaque utilisation pour prévenir les
rayures et les taches. Mais veillez à nettoyer avec précaution
car certains produits nettoyants peuvent produire des vapeurs
nocives au contact d’une surface chaude.
N’utilisez PAS de produits nettoyants ou tampons de
nettoyage abrasifs, aérosols, tampons de nettoyage pour
four ou détachants sur la table de cuisson.
Les aliments à frire doivent être les plus secs possibles. La
présence de cristaux de glace sur des aliments congelés
ou d’humidité sur des aliments frais peut provoquer
une ébullition et un débordement de l’huile. Surveillez
attentivement pour prévenir les débordements et la
surchauffe pendant la friture à haute ou moyenne
température. N’essayez jamais de déplacer un récipient
de cuisson contenant de l’huile chaude, en particulier une
friteuse. Attendez que l’huile ait refroidi.
Evitez d’essuyer toute partie de la table de cuisson tant
que celle-ci n’a pas refroidi et que l’indicateur de chaleur
résiduelle n’est pas éteint. Cette recommandation ne
s’applique pas aux déversements de substances sucrées (voir
« Nettoyage de la cuisinière »). Après nettoyage, utilisez un
chiffon sec ou du papier essuie-tout pour éliminer les traces
de nettoyant semi-liquide.
Lorsque le gril est en marche, ne vous servez pas de la
grille d’évacuation (la grille le long de la partie arrière de la
cuisinière) pour réchauffer des assiettes ou des plats, sécher
des torchons ou ramollir du beurre.
Nettoyage
Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, la cuisinière doit
toujours être propre, afin de prévenir le risque d’incendie
causé par l’accumulation de graisse et autres particules
alimentaires.
N’utilisez PAS d’eau pour éteindre les incendies
dus à la graisse et ne soulevez jamais un récipient
de cuisson qui a pris feu. Eteignez la cuisinière et
étouffez un récipient qui a pris feu sur une table
de cuisson en le recouvrant complètement avec un
couvercle de taille appropriée ou une plaque de
cuisson. Si possible, utilisez un extincteur à poudre
chimique ou à mousse de type polyvalent.
Nettoyez uniquement les composants indiqués dans les
présentes instructions.
Nettoyez avec précaution. Si vous utilisez une éponge ou
un chiffon humide pour essuyer des taches sur une surface
chaude, prenez garde au risque de brûlures par la vapeur.
Certains produits nettoyants peuvent produire des vapeurs
nocives au contact d’une surface chaude.
Cet appareil est lourd; prenez garde lorsque vous le
déplacez.
2
Français
DocFRE.025-0008 - Overview - 90 induction - Elan
2. Vue d’ensemble de la Cuisinière
Fig.2-1
�
0
0
0
0
�
��
�
�
�
La cuisinière à induction 90 (Fig.2-1) comprend :
Fig.2-2
A. Cinq foyers de cuisson à induction
B. Un panneau de commande
C. Un gril coulissant « Glide-out »
D. Un four ventilé principal
E.
Un four ventilé haut
-0004 Correct pa
Table de cuisson
Utilisez uniquement des récipients de cuisson conçus pour
les tables de cuisson à induction. Nous recommandons
l’emploi de récipients de cuisson en acier inoxydable, en
acier émaillé ou en fonte à fond émaillé. Certains récipients
en acier inoxydable ne conviennent pas pour les tables de
cuisson à induction; vérifiez soigneusement avant l’achat.
N’utilisez pas de récipients en cuivre, aluminium ou
céramique sur les tables de cuisson à induction. Le type de
récipient de cuisson utilisé et la quantité d’aliments ont une
incidence sur le réglage requis. Pour les quantités d’aliments
importantes, utilisez un réglage plus élevé.
Utilisez des casseroles à fond épais, lisse et plat (Fig.2-2).
Ceci permet un transfert de chaleur optimal entre la table de
cuisson et le récipient, et donc une cuisson plus rapide et plus
économique. N’utilisez jamais de Wok à fond rond, même
avec un support.
3
Français
Les récipients de cuisson les mieux adaptés sont ceux qui,
à l’état froid, sont très légèrement bombés vers l’intérieur
(Fig.2-3). En plaçant une règle sur le fond de ces récipients,
on peut constater que la surface est légèrement incurvée
vers le milieu. Sous l’effet de la chaleur, le métal se dilate et la
totalité du fond du récipient de cuisson est en contact avec la
surface de cuisson.
Fig.2-3
ArtNo.312-0005 Curved
bottomed pan ceramic
Veillez à ce que le fond du récipient de cuisson soit propre
et sec pour éviter que des résidus d’aliments ne brûlent et
n’attachent sur la table de cuisson. Ceci permet également de
prévenir les rayures et les dépôts.
Utilisez toujours des récipients de même taille (ou
légèrement plus grands) que le diamètre indiqué sur la
surface de cuisson. Utilisez un couvercle sur les récipients de
cuisson pour porter à ébullition plus rapidement.
Fig.2-4
�����
�����
�����
Faites toujours attention avant de toucher la table
de cuisson, car, même éteinte, celle-ci peut être
encore chaude !
La table de cuisson à induction comprend cinq foyers
contenant des éléments à induction de puissances et
diamètres différents (Fig.2-4), chacun doté d’un détecteur
de récipient et d’un indicateur de chaleur résiduelle, et un
affichage des commandes.
�����
�����
L’affichage des commandes de la table de cuisson (Fig.2-5)
vous informe sur les fonctions de la table, à l’aide des
symboles suivants:
Fig.2-5
Détection de récipient de cuisson
H
A
L
Indicateur de chaleur résiduelle
Chauffage automatique
�
�
�
Verrouillage sécurité enfants
ArtNo.313-0003
110 Induction hob display
Détection de récipient de cuisson,
�
IMPORTANT : Après usage, éteignez le foyer à l’aide du
bouton de commande – NE VOUS FIEZ PAS UNIQUEMENT à
la fonction Détection de récipient de cuisson.
�
Si un foyer est en marche et qu’il n’y a pas de récipient de
cuisson sur celui-ci ou si le récipient est trop petit pour
le foyer, la table n’émettra pas de chaleur. Le symbole [ ]
apparaîtra sur l’affichage des commandes de la table;
il s’agit du « symbole Absence de récipient ». Placez un
récipient de taille appropriée sur le foyer, le symbole
[ ] disparaîtra et la cuisson pourra commencer. Si, après
10 minutes, il n’y a toujours pas de détection de récipient, le
foyer s’éteint automatiquement.
Cuisson de la
zone
Diamètre minimum de casserole
(fond de casserole) mm
Gauche avant
Gauche arrière
Centre
140
180
180
180
140
Droite arrière
Droite avant
Le Tableau 2-1 indique les dimensions de récipients
minimales recommandées pour chaque foyer.
Tableau 2-1
Remarque : L’utilisation de récipients de diamètres inférieurs
aux dimensions recommandées aura pour effet une
diminution de la puissance.
Indicateur de chaleur résiduelle, H
Après usage, un foyer restera chaud pendant un certain
temps, jusqu’à dissipation totale de la chaleur. Après arrêt
d’un foyer, le symbole de l’indicateur de chaleur résiduelle [H ]
apparaîtra sur l’affichage de la table de cuisson. Ceci indique
que la température du foyer est supérieure à 60°C et qu’il y a
encore un risque de brûlure. Le symbole [H ] s’éteint lorsque la
température est inférieure à 60°C.
4
Français
Chauffage automatique, A
Automatique réchauffez le
temps à 100% (min:secs)
Niveau de puissance
Cette fonction est disponible pour tous les foyers de la table
de cuisson. Elle permet un chauffage rapide de l’élément du
foyer jusqu’à la température de cuisson requise. Lorsque le
foyer a atteint la température requise, la puissance diminue
automatiquement jusqu’au niveau de puissance sélectionné.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0:48
2:24
3:48
5:12
6:48
2:00
2:48
3:36
0:10
Pour sélectionner cette fonction, tournez le bouton de
commande momentanément en sens antihoraire jusqu’à
l’affichage du symbole [A ] sur l’affichage des commandes de
la table de cuisson. Tournez ensuite le bouton de commande
pour le mettre sur le niveau de puissance requis (1 à 9). Le
récipient est chauffé à 100% pendant une durée spécifiée,
puis au niveau de puissance sélectionné.
Après activation de la fonction Chauffage automatique,
l’affichage des commandes de la table de cuisson clignotera,
alternant entre le réglage [A ] et le niveau de puissance
sélectionné.
Tableau 2-2
Fig.2-6
A la fin du chauffage automatique, l’affichage cessera de
clignoter et affichera seulement le niveau de puissance
sélectionné.
La fonction Chauffage automatique peut être désactivée de
deux façons : par rotation du bouton de commande pour
le remettre sur le réglage de puissance « 0 » ou par rotation
du bouton de commande pour le mettre sur le réglage de
puissance « 9 ».
-00MF c
A titre indicatif, le Tableau 2-2 indique la durée disponible
à 100% de puissance, en fonction du niveau de puissance
sélectionné en mode Chauffage automatique.
Fig.2-7
Verrouillage sécurité enfants, L
La table de cuisson peut être verrouillée pour empêcher son
utilisation accidentelle par des enfants.
IMPORTANT : Cette fonction ne peut être activée que
lorsque tous les foyers sont éteints.
Pour verrouiller la table de cuisson, activez puis désactivez
une des commandes de la table pour mettre en marche
l’affichage de la table, puis tournez simultanément les deux
commandes à induction arrière externes en sens antihoraire
(Fig.2-6) jusqu’à l’affichage du symbole [L] sur l’affichage des
commandes de la table de cuisson pour tous les foyers.
ArtNo.331-0001Grill pan pulled forwards
0
Fig.2-8
Ceci sera SANS effet sur le fonctionnement des fours ou du
gril.
Pour déverrouiller la table de cuisson, tournez simultanément
les deux commandes à induction arrière externes en sens
antihoraire jusqu’à la disparition du symbole [L].
Protection de récipient de cuisson
ArtNo.216-0003 - Elan MF grill control
Cette fonction détecte l’augmentation rapide de la
température du récipient de cuisson et maintient cette
température à un niveau sûr. Elle ne gêne pas la cuisson
normale.
Veillez à ne pas laisser la table de cuisson en
marche sans surveillance. Veillez à ne pas laisser
les récipients de cuisson fonctionner à sec après
ébullition.
5
Français
Gril Coulissant “Glide-out”
Ouvrez la porte du gril et tirez le support de la lèchefrite vers
Fig.2-9
vous à l’aide de la poignée (Fig.2-7).
Le gril a deux éléments qui permettent de chauffer la totalité
de la lèchefrite ou seulement la partie droite de celle-ci.
ArtNo.331-0002 Grill pan high/low position
Tournez le bouton de commande pour régler la chaleur
du gril. Pour un chauffage total, tournez le bouton en sens
horaire (Fig.2-8).
Pour le chauffage de la partie droite, tournez le bouton en
sens antihoraire. Le voyant à côté de la commande du gril
s’allumera.
Fig.2-10
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, préchauffez le
gril pendant 2 minutes avec le support du gril en place. Vous
pouvez retirer la lèchefrite et y déposer les aliments pendant
le préchauffage.
Après préchauffage, retirez le support du gril de l’enceinte du
gril. Replacez la lèchefrite et réinsérez le support du gril dans
l’enceinte du gril. Vérifiez qu’il est bien inséré.
Des composants accessibles risquent de devenir
ArtNo.321-0006 - Multi-function oven
chauds pendant l’utilisation du gril. Eloignez les
enfants de la cuisinière.
La grille de la lèchefrite est réversible pour permettre deux
positions de gril (Fig.2-9).
Ne laissez jamais le gril en marche pendant plus de quelques
instants si la lèchefrite n’est pas en place sous le gril.
Ne fermez jamais la porte du gril lorsque celui-ci est
en marche.
Fours
L’horloge doit être réglée sur l’heure pour que le four
droit puisse fonctionner. Voir les instructions de la section
« Horloge » pour le réglage de l’heure.
Remarque – Les références au four gauche et droit s’entendent vu
de l’avant.
Le four gauche est un four multifonctions programmable,
alors que le four droit est un four ventilé.
Four gauche
Le four gauche (Fig.2-10) est un four multifonctions. Outre le
ventilateur de four et l’élément du ventilateur, le four est doté
de deux éléments chauffants supplémentaires, l’un visible
dans la voûte, et l’autre sous la sole. Veillez à ne pas toucher
l’élément supérieur et le déflecteur de l’élément lors de
l’insertion ou du retrait des plats dans le four.
Le four multifonctions permet de nombreuses utilisations
variées. Nous vous conseillons de bien surveiller la cuisson
jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec chaque fonction
(Fig.2-11). N’oubliez pas : toutes les fonctions ne conviennent
pas à tous les types d’aliments.
Fonctions du four multifonctions
Décongélation
Avec cette fonction, le ventilateur du four brasse
uniquement de l’air froid. Il n’y a pas de chaleur.
Cette fonction permet de décongeler des aliments,
en petites quantités, par exemple des desserts, gâteaux à la
crème, morceaux de viande, poisson et volaille.
6
Français
Ce type de décongélation accélère le processus de
Fig.2-11
décongélation et protège les aliments des mouches. Placez
les morceaux de viande, poisson et volaille sur une grille,
au-dessus d’une plaque prévue pour l’égouttement. N’oubliez
pas de nettoyer la grille et la plaque après décongélation.
0
Chaleur
Décongélation
inférieure
La porte du four doit être fermée pendant la décongélation.
Elément
gratineur
Des aliments plus volumineux, tels que des poulets entiers et
des rôtis, ne doivent pas être décongelés de cette façon. Nous
vous conseillons de les décongeler au réfrigérateur.
�
Four ventilé
ArtNo.216-000n annotated
Ne décongelez pas des aliments dans un four tiède ou à côté
d’un four en marche ou encore chaud.
Four
conventionnel
Gril ventilé
Vérifiez que les aliments à base de produits laitiers, la viande
et la volaille sont complètement décongelés avant de les
cuire.
Four ventilé mixte
Four ventilé
Cette fonction commande le ventilateur et l’élément
chauffant autour de celui-ci. Une chaleur uniforme
est produite partout dans le four, ce qui permet la
cuisson rapide de grandes quantités d’aliments.
La cuisson par four ventilé est particulièrement utile pour la
cuisson simultanée d’aliments sur plusieurs grilles et est une
excellente fonction « polyvalente ». Vous devrez peut-être
diminuer la température de 10°C environ pour des plats que
vous aviez l’habitude de cuire dans un four conventionnel.
Si vous souhaitez préchauffer le four, attendez que le voyant
s’éteigne avant de mettre le plat au four.
Gril ventilé
Cette fonction commande le ventilateur pendant
que l’élément chauffant supérieur est en marche.
0
On obtient ainsi une chaleur plus uniforme, moins
intense que celle d’un gril conventionnel. Pour obtenir les
meilleurs résultats possibles, placez les aliments à griller sur
une grille sur un plat à rôtir qui doit être plus petit qu’une
lèchefrite de gril conventionnel. Ceci assure une meilleure
circulation de l’air. Ce type de cuisson est idéal pour les
morceaux de viande ou de poisson épais, car la circulation
de l’air diminue l’intensité de la chaleur du gril. La porte du
four doit être fermée pendant la cuisson au gril pour éviter un
gaspillage d’énergie. Vous constaterez que vous devrez moins
surveiller et tourner les aliments cuits de cette façon. Ce type
de cuisson nécessite un préchauffage du four.
Four ventilé mixte
Cette fonction commande le ventilateur et brasse l’air
chauffé par les éléments chauffants de la voûte et de
0
la sole du four. Cette fonction, qui combine la cuisson
ventilée et la cuisson conventionnelle (chaleur supérieure et
inférieure), est un moyen de cuisson idéal pour les aliments
volumineux (gros rôti, par exemple) pour lesquels une
cuisson complète est très importante. On peut également
faire cuire des plats simultanément sur deux grilles, mais les
plats devront être intervertis pendant la cuisson, car, avec
cette fonction, la chaleur est plus intense dans la voûte du
four qu’au niveau de la sole.
Ce mode de cuisson est intensif et rapide; surveillez les
aliments cuits de la sorte jusqu’à ce que vous soyez familiarisé
avec cette fonction.
7
Français
Four conventionnel (chaleur de voûte et de sole)
Fig.2-12
Cette fonction combine la chaleur fournie par
y
les éléments supérieurs et inférieurs. Elle est
particulièrement utile pour la cuisson d’aliments rôtis
et des pâtes à tartes, gâteaux et biscuits. Les aliments cuits sur
la grille supérieure gratineront et doreront plus rapidement
que ceux placés sur la grille inférieure car la chaleur est plus
intense dans la voûte du four qu’au niveau de la sole, comme
dans le cas de la fonction « Four ventilé mixte ». Des aliments
semblables cuits de la sorte devront être intervertis pour
cuire uniformément. Cette fonction permet donc de cuire des
aliments nécessitant des températures de cuisson différentes,
en utilisant la partie moins chaude dans la partie inférieure du
four et la partie plus chaude dans la partie supérieure du four.
ArtNo.323-0002 Tall oven
Fig.2-13
Elément gratineur
0
0
Cette fonction utilise uniquement l’élément situé
dans la voûte du four. C’est une fonction utile pour
gratiner ou finir des gratins de pâtes, des légumes
en sauce et des lasagnes, le plat à gratiner étant déjà chaud
avant la mise en marche de l’élément supérieur.
Chaleur inférieure
Cette fonction utilise uniquement l’élément inférieur.
Elle permettra de dorer le fond de votre pizza ou de
votre quiche ou de terminer la cuisson d’un fond de
tarte sur une grille inférieure. C’est également une chaleur
douce, parfaite pour le mijotage de plats placés au milieu du
four ou pour réchauffer des assiettes.
����A��rt�N�o�.�2�16-0002 - MF controls ��������
Les fonctions Elément gratineur et Chaleur inférieure sont des
adjonctions utiles à votre four et vous permettent de finir vos
plats à la perfection. Vous constaterez rapidement que leur
utilisation contribue à étendre vos compétences culinaires.
Fig.2-14
0
0
Four droit
Le ventilateur dans le four droit brasse l’air chaud
continuellement, assurant ainsi une cuisson plus rapide et
plus uniforme.
N’oubliez pas : toutes les cuisinières sont différentes – les
températures de vos nouveaux fours peuvent être différentes
de celles de votre ancienne cuisinière.
ArtNo.216-0005 - Elan setting the MF oven
Fonctionnement des fours
Fonctionnement des four droit
Fig.2-15
Fig.2-16
0
Le four multifonctions est doté de deux commandes,
un sélecteur de fonction et un bouton de réglage de
température (Fig.2-13).
0
Tournez le sélecteur de fonction pour le mettre sur une
fonction de cuisson. Mettez le bouton de réglage de
température du four sur la température requise (Fig.2-14).
o.316-00g
ArtNo.316-00
Le voyant du four s’allumera jusqu’à ce que le four atteigne
la température requise. Il s’allumera et s’éteindra pendant la
cuisson.
��
��
Fonctionnement des four gauche
Mettez le bouton de réglage de température du four sur la
température requise (Fig.2-15).
Le voyant du four sera allumé jusqu’à ce que le four atteigne
la température requise. Il s’allumera et s’éteindra pendant la
cuisson (Fig.2-16).
8
Français
Pendant la cuisson d’aliments à haute teneur en eau, un peu
de vapeur peut être visible à la grille à l’arrière du chauffe-
plats. Ceci est tout à fait normal.
Fig.2-17
Horloge
Réglage de l’heure
L’horloge est montrée dedans (Fig.2-17). Après raccordement
initial de l’horloge, l’affichage clignotera pour indiquer ( 0.00)
et () alternativement.
Pour régler l’horloge sur l’heure actuelle, tournez et appuyez
sans relâcher sur le bouton Minuterie pour le mettre sur le
�
�
A – Bouton Minuterie, B – Bouton Réglage
symbole horloge ( ), tout en tournant le bouton Réglage
vers la gauche ou vers la droite jusqu’à l’affichage de l’heure
correcte. N’oubliez pas que c’est une horloge 24 heures.
Relâchez le bouton Minuterie; il reviendra à la position
verticale de réglage manuel de four.
Fig.2-18
Minuterie
Tournez le bouton Minuterie vers la droite jusqu’à la position
minuterie ( ) – vous devrez entendre un déclic lorsqu’il est à
la position correcte (Fig.2-18).
Utilisez le bouton Réglage pour régler le temps de cuisson
comme indiqué ci-dessous (Fig.2-19).
Fig.2-19
Fig.2-20
Vous pouvez remettre le bouton sur la position verticale de
réglage manuel ( ) pour pouvoir voir l’heure ou le laisser sur
la position minuterie ( ) pendant toute la durée de la cuisson.
Tournez le bouton Réglage en sens antihoraire pour arrêter le
signal sonore.
Arrêt automatique du four gauche
Tournez le bouton Minuterie pour le mettre sur la position
(
), (Fig.2-20).
Fig.2-22
Fig.2-21
Réglez l’heure d’arrêt du four à l’aide du bouton Réglage.
Vous pouvez régler le four pour qu’il s’arrête à n’importe quel
moment dans les 24 heures qui suivent. AUTO sera affiché
(Fig.2-21).
Tournez le bouton Minuterie pour le mettre sur la position
« AUTO ». Le signal sonore indiquera la fin de la cuisson à
l’heure prévue. Tournez le bouton Minuterie pour le mettre
sur la position verticale ( ) pour revenir au fonctionnement
manuel.
Fig.2-23
Fig.2-24
Mise en marche et arrêt du four gauche avec
minuterie
Avant de régler la minuterie, choisissez le « temps de cuisson »,
c’est-à-dire la durée pendant laquelle vous voulez que le four
fonctionne, et « l’heure d’arrêt », c’est-à-dire l’heure à laquelle
vous voulez que le four s’arrête.
Vous ne pouvez pas régler directement une heure de mise
en marche – celle-ci est réglée automatiquement lors de
la sélection du temps de cuisson et de l’heure d’arrêt.
Tournez le bouton Minuterie pour le mettre sur la position
(
), (Fig.2-22). Utilisez le bouton Réglage pour régler le «
temps de cuisson » comme indiqué ci-dessous (Fig.2-23).
Tournez le bouton Minuterie pour le mettre sur la position
(
). L’affichage indiquera l’heure et le « temps de cuisson »
que vous venez de régler. Utilisez le bouton Réglage pour
régler « l’heure d’arrêt » comme indiqué ci-dessous (Fig.2-24).
9
Français
« L’heure d’arrêt » et « AUTO » seront affichés. Réglez le four à
la température requise. Tournez le bouton Minuterie pour le
mettre sur la position « Auto ».
Fig.2-25
Fig.2-26
Le signal sonore indiquera la fin de la cuisson. Tournez le
bouton Minuterie pour le mettre sur la position verticale (
pour revenir au fonctionnement manuel.
)
Si vous êtes absent pendant la cuisson, ne vous inquiétez pas
au sujet de l’arrêt du signal sonore, celui-ci s’arrêtera après
un certain temps. A votre retour, tournez le bouton Minuterie
pour le mettre sur la position verticale ( ) pour revenir au
fonctionnement manuel.
Fig.2-27
Fig.2-28
AUTO est affiché, et vous voulez remettre le four
sur fonctionnement manuel
Pour annuler tout réglage automatique tournez brièvement
le bouton Minuterie pour le mettre sur le symbole horloge
(
) puis relâchez-le.
Fonction de verrouillage
Après activation de la fonction de verrouillage, le four droit
peut fonctionner normalement, mais le four gauche est
verrouillé et ne s’allumera pas.
Fig.2-29
Fig.2-30
�
Activation de la fonction de verrouillage
Vérifiez que l’horloge est sur le mode manuel et annulez tout
programme en cours.
Tournez et appuyez sans relâcher sur le bouton Minuterie
pour le mettre sur le symbole horloge ( ) pendant environ
8 secondes. « On » ([Marche]) sera affiché (Fig.2-25).
Tout en maintenant le bouton Minuterie sur le symbole
�
horloge ( ), tournez le bouton Réglage en sens horaire
jusqu’à l’affichage du symbole clé ( ) et de « OF» ([Arrêt])
(Fig.2-26). Relâchez les boutons.
Le four gauche est à présent verrouillé, comme indiqué par
l’affichage de l’heure et du symbole clé (Fig.2-27).
Désactivation de la fonction de verrouillage
ArtNo.320-0009 Oven shelf
Tournez et appuyez sans relâcher sur le bouton Minuterie
pour le mettre sur le symbole horloge ( ) pendant environ
�
�
8 secondes. « OF » ([Arrêt]) sera affiché (Fig.2-28).
Tout en maintenant le bouton Minuterie sur le symbole
A - Vue d'en haut, B - Vue de côté, C - Garde d’étagère, D - Avant
Le protège-grille doit être à l’arrière, et pointer vers le haut
horloge ( ), tournez le bouton Réglage en sens horaire
jusqu’à ce que le symbole clé ( ) soit remplacé par l’affichage
de « On » ([Marche]) (Fig.2-29). Relâchez les boutons.
Après quelques secondes, l’heure est de nouveau affichée.
Le four gauche peut être à présent utilisé normalement.
Fig.2-31
�
Accessories
ArtNo.320-0010 Flat & drop shelves
Grilles de four – Four gauche (four principal)
Outre la grille plate (Fig.2-30), la cuisinière est fournie avec
une grille surbaissée (Fig.2-31), qui augmente les possibilités
d’espacement entre les grilles de four.
�
Les grilles de four s’insèrent et s’extraient facilement.
A - Étagère plate, B - Étagère de baisse
Tirez la grille vers l’avant jusqu’à ce que l’arrière de la grille
soit arrêté par les butées d’arrêt latérales du four (Fig.2-32).
Soulevez l’avant de la grille pour faire passer l’arrière de la
grille sous la butée d’arrêt, puis tirez la grille vers l’avant
(Fig.2-33).
10
Français
Pour remettre la grille en place, mettez la grille à niveau avec
une glissière latérale du four, puis insérez la grille à fond
jusqu’à ce que les extrémités soient en contact avec la butée
d’arrêt de la grille. Soulevez l’avant de la grille pour que les
extrémités puissent dépasser les butées, puis abaissez l’avant
pour mettre la grille à l’horizontale, avant de l’insérer à fond
(Fig.2-34).
Fig.2-32
Fig.2-33
the shelf 1
ng the shelf 2
Grilles de four – Four droit (four haut)
Le four haut est doté de quatre grilles plates (Fig.2-35), et
une grille chauffe-plat (Fig.2-36).
Fig.2-34
Lors de l’utilisation du four haut, vous pouvez faire cuire des
aliments sur les quatre grilles simultanément, mais veillez à
ce que les plats soient bien écartés les uns des autres pour
permettre à l’air chaud de circuler.
Handyrack
Le Handyrack (Fig.2-37) se monte uniquement sur la porte
du four principal gauche. Il est facile de surveiller les aliments
cuisant ainsi car vous pouvez y accéder lorsque la porte est
ouverte.
Fig.2-35
Fig.2-36
Le Handyrack peut supporter un poids maximum de 5,5 kg.
Il ne doit être utilisé qu’avec le plat à rôtir fourni, qui est
spécialement conçu pour être utilisé avec le Handyrack. Tout
autre récipient de cuisson risque d’être instable.
ArtNo.3
ArtNo.324-0010 Plate warming shelf
D’autres plats à rôtir sont disponibles dans notre gamme
d’ustensiles de cuisine – Référence de pièce RM027.
Vous pouvez le monter sur deux positions. Retirez une des
grilles et placez l’autre selon les besoins.
Fig.2-37
Lorsque le Handyrack est utilisé sur sa position supérieure,
d’autres plats peuvent être cuits sur une grille placée à la
position inférieure ou placée directement sur la sole du four.
Lorsque le Handyrack est utilisé sur sa position inférieure,
d’autres plats peuvent être cuits directement sur la sole du
four.
Pour monter le Handyrack, placez un côté sur le support de la
ArtNo.320-0014 Handyrack on LH door
porte (Fig.2-38).
Extraire l’autre côté pour l’accrocher sur l’autre support
(Fig.2-39).
Fig.2-38
Fig.2-39
Eclairage du Four
Appuyez sur le bouton approprié pour allumer l’éclairage du
four (Fig.2-40).
Si l’éclairage est défectueux, mettez la cuisinière hors tension
avant de changer l’ampoule. Pour des informations détaillées
sur la façon de changer une ampoule de four, reportez-vous à
la section « Dépannage ».
No.320-0015
Fitting the Handyack 1
ArtNo.320-0016
Fitting the handyrack 2
Fig.2-40
ArtNo.320-0017
Maght
11
Français
DocFR.030-0005 - Cooking tips - 90 Electric - Evens
3. Conseils pour la Cuisson
Conseils pour la cuisson avec minuterie
Conseils généraux pour la cuisson au
four
Si vous désirez cuire plusieurs plats simultanément, choisissez
des plats nécessitant approximativement le même temps
de cuisson. Cependant, la cuisson de certains plats peut être
légèrement « ralentie » en utilisant des petits plats de cuisson
et en les recouvrant d’une feuille de papier aluminium, ou «
accélérée » en utilisant de plus petites quantités ou des plats
de cuisson plus grands.
Veillez à ce que les grilles soient toujours insérées à fond dans
le four.
Placez les plaques de cuisson, plats à rôtir, etc., à niveau, au
centre des grilles du four. Eloignez les plaques et les plats de
cuisson des bords du four, afin de ne pas trop dorer les aliments.
Pour dorer un plat uniformément, il est recommandé
d’utiliser une plaque de cuisson de dimensions maximales de
340 mm x 340 mm pour le four gauche (four principal) et de
230 mm x 320 mm pour le four droit (four haut).
Ne placez pas des aliments chauds dans le four qui
sera utilisé avec la fonction minuterie.
N’utilisez pas un four déjà chaud avec la fonction
minuterie.
Lorsque le four est en marche, NE LAISSEZ PAS la porte
du four ouverte plus longtemps que nécessaire, afin de
prévenir une surchauffe des boutons de commande.
N’utilisez pas la fonction minuterie avec un four si le
four adjacent est déjà chaud.
Décongelez complètement les volailles entières avant de les
mettre au four. Assurez-vous que les viandes et volailles sont
bien cuites avant de les servir.
•
Laissez toujours un « doigt de largeur » entre des plats
placés sur une grille de four. Ceci afin de faciliter la
circulation de chaleur autour des plats.
•
Pour réduire les projections grasses lorsque vous
ajoutez des légumes dans la graisse chaude autour d’un
rôti, séchez soigneusement les légumes ou enduisez-les
d’un peu d’huile à friture.
•
•
Placez les plats susceptibles de bouillir et déborder
pendant la cuisson sur une plaque de cuisson.
Les panneaux internes autonettoyants (voir la section
« Nettoyage de la cuisinière ») sont plus efficaces
lorsqu’on évite les projections grasses. Couvrez la viande
pendant la cuisson.
•
•
Le four produit assez de chaleur pendant la cuisson
pour réchauffer des assiettes placées dans l’enceinte du
gril.
Si vous souhaitez dorer un fond de tarte, préchauffez
une plaque de cuisson pendant 15 minutes avant de
placer le plat au centre de la plaque.
12
Français
DocNo.045-0008 - Cleaning - 90 induction - Elan (solid door & GO grill)
4. Nettoyage de la Cuisinière
Informations importantes
Avant un nettoyage complet, mettez la cuisinière hors
tension. Laissez-la ensuite refroidir.
Fig.4-1
N’utilisez jamais de solvants pour peinture, de cristaux de
soude, de nettoyants caustiques, de poudres biologiques,
d’eau de Javel, de nettoyants chlorés, ni de produits
abrasifs à gros grain ou de sel. Ne mélangez pas plusieurs
produits nettoyants, car ils risquent de réagir entre eux et
d’avoir des effets nocifs.
Toutes les parties de la cuisinière peuvent être lavées à
l’eau savonneuse chaude – mais veillez à prévenir toute
infiltration d’eau dans l’appareil.
N’oubliez pas de remettre sous tension et de régler de
nouveau l’horloge avant d’utiliser la cuisinière.
Nous avons développé une gamme de produits nettoyants qui
permettent d’obtenir des résultats optimaux sans abîmer les
surfaces émaillées et peintes. Des informations complémentaires
figurent dans la brochure Collection Ustensiles de cuisine
[Cookware Collection] fournie avec votre cuisinière ou sur notre
N’oubliez pas de remettre sous tension et de régler de
nouveau l’horloge avant d’utiliser la cuisinière.
Table de Cuisson
Entretien Quotidien
Vérifiez tout d’abord que tous les indicateurs de chaleur
résiduelle sont éteints et que la table de cuisson a refroidi.
Appliquez une petite quantité de nettoyant semi-liquide pour
surface vitrocéramique au centre de chaque zone à nettoyer.
A l’aide de papier essuie-tout propre et humide, étalez le
produit nettoyant sur la surface de cuisson. Pour finir, essuyez
la surface avec du papier essuie-tout propre et sec.
Nettoyage des Déversements Accidentels
En cas de déversement ou débordement accidentel pendant
la cuisson, éteignez la cuisinière et essuyez autour de la zone
chaude avec du papier essuie-tout propre. Si les aliments
renversés (autres qu’une substance sucrée) se trouvent
sur une zone chaude de la table de cuisson, attendez que
celle-ci ait entièrement refroidi pour nettoyer et suivez les
instructions ci-dessous (« Nettoyage des déversements brûlés »).
En cas de fonte accidentelle d’un objet ou de déversement
d’aliments à forte teneur en sucre (confiture, sauce tomate,
jus de fruit, etc.), ENLEVEZ IMMEDIATEMENT les aliments
déversés à l’aide d’un racloir à lame pendant que la table est
encore chaude.
IMPORTANT: Utilisez un gant isolant pour ne pas vous
brûler.
Raclez le plus gros des aliments déversés ou de toute matière
qui aurait fondu sur la zone de cuisson et poussez-les vers
une zone froide. Mettez ensuite la cuisinière sur la position
Arrêt [OFF] et laissez-la refroidir avant de continuer le
nettoyage. Lorsque la surface de cuisson a refroidie et que
13
Français
les indicateurs de chaleur résiduelle sont éteints, suivez la
procédure de nettoyage quotidien décrite plus haut.
Fig.4-2
Nettoyage des Déversements Brûlés
Vérifiez que les indicateurs de chaleur résiduelle sont éteints
et que la table de cuisson a refroidi. Retirez toute matière
brûlée à l’aide d’un racloir à lame simple. Tenez le racloir à
un angle d’environ 30° au-dessus de la surface et raclez pour
éliminer les dépôts (Fig.4-1).
Lorsque le plus gros a été enlevé à l’aide du racloir, suivez la
procédure de nettoyage quotidien décrite plus haut.
ArtNo.331-0001Grill pan pulled forwards
ArtNo.331-0003 Grill frame out, no pan
Fig.4-3
Gril Coulissant
Lavez la lèchefrite et la grille à l’eau savonneuse chaude.
Après les grillades de viandes ou d’aliments salissants,
faites tremper dans l’évier, pendant quelques minutes,
immédiatement après la cuisson. Les taches tenaces sur la
grille peuvent être enlevées à l’aide d’une brosse en nylon. La
lèchefrite peut aussi être lavée au lave-vaisselle.
Avant de retirer des composants du gril pour
les nettoyer, assurez-vous qu’ils ont refroidi ou
protégez-vous avec des gants isolants.
Procédez comme suit pour retirer la lèchefrite à des fins de
nettoyage. Pour retirer le support de la lèchefrite, tirez la
lèchefrite vers l’avant (Fig.4-2).
Fig.4-4
Soulevez la lèchefrite du support. Le support est maintenu
sur les glissières latérales par deux clips de chaque côté
(Fig.4-3).
Pour chaque côté, soutenez la glissière latérale d’une main
et, de l’autre, soulevez le support pour le dégager des clips
latéraux (Fig.4-4).
Par sécurité, repoussez les glissières latérales dans l’enceinte
du gril.
ArtNo.331-0004 Removing the grill frame
Pour faciliter le nettoyage de l’enceinte du gril, vous pouvez
retirer les glissières latérales en les décrochant des côtés de
l’enceinte (Fig.4-5) et essuyer les côtés avec un chiffon doux
imbibé de détergent doux.
Fig.4-5
N’utilisez pas de produit abrasif.
NE LAVEZ PAS les glissières latérales au lave-vaisselle.
Après nettoyage, raccrochez les glissières latérales sur les
côtés de l’enceinte du gril. Pour remonter le support, tirez les
glissières latérales vers l’avant, et, pour chaque côté, soutenez
la glissière et appuyez sur le support pour le réinsérer dans les
glissières. Replacez la lèchefrite.
ArtNo.331-0005 Removing the grill rail
Fig.4-6
Lors de la remise en place de la lèchefrite, assurez-vous que le
bord large est à l’avant (Fig.4-6).
14
Français
Panneau de Commande et Portes
Fig.4-7
N’utilisez pas des produits nettoyants abrasifs, y compris des
produits nettoyants semi-liquides, sur les surfaces en acier
inoxydable brossé. Les meilleurs résultats s’obtiennent avec
des détergents liquides.
Le panneau et les boutons de commande doivent être
nettoyés uniquement avec un chiffon doux imbibé d’eau
savonneuse chaude. Après nettoyage, lustrez à l’aide d’un
chiffon sec.
ArtNo.320-0025 - Oven roof -removing
Fours
Panneaux autonettoyants
Fig.4-8
Le four principal est doté de panneaux à revêtement
émaillé partiellement autonettoyants. Ceci n’empêche pas
complètement la formation de taches sur le revêtement, mais
réduit le nettoyage manuel nécessaire.
Le nettoyage automatique des panneaux est plus efficace
à une température supérieure à 200°C. Si, en général,
vous utilisez le four à des températures inférieures, retirez
occasionnellement les panneaux et essuyez-les avec un
chiffon non pelucheux imbibé d’eau savonneuse chaude.
Séchez et replacez les panneaux dans le four chauffé à
200°C pendant environ une heure. Ceci assurera un bon
fonctionnement des panneaux autonettoyants.
ArtNo.320-0008 Removing the oven lining
Fig.4-9
Dépose des panneaux pour le nettoyage de
l’intérieur émaillé
Si vous souhaitez nettoyer l’intérieur émaillé du four, vous
devrez retirer les grilles et les panneaux autonettoyants.
ArtNo.320-0022 Tall oven side support
Le four ventilé principal a un revêtement de voûte
amovible. Faites glisser le revêtement de voûte vers
l’avant et retirez-le (Fig.4-7).
Chaque panneau latéral est maintenu en place par quatre
vis de fixation. Il n’est pas nécessaire de retirer les vis pour
retirer les panneaux – soulevez les panneaux latéraux pour les
dégager des vis. Tirez-les ensuite vers l’avant (Fig.4-8).
Après dépose des panneaux, vous pouvez nettoyer l’intérieur
émaillé du four.
N’utilisez pas de paille de fer ou tout autre matériau
susceptible de rayer la surface.
Four Haut
Pour nettoyer les parois du four, retirez les grilles, décrochez
et retirez les supports latéraux (Fig.4-9).
15
Français
6. Dépannage
NE PAS faire effectuer de modifications ou de réparations
de la table de cuisson par des personnes non qualifiées.
N’essayez pas de réparer la table de cuisson; vous risquez de
vous blesser et d’endommager la table. Faites effectuer la
réparation par une personne compétente.
Le ventilateur du four est bruyant
Le bruit du ventilateur peut changer pendant le
chauffage du four – ceci est tout à fait normal.
Quels sont les produits recommandés pour le nettoyage
de la cuisinière ?
Remarque : La table de cuisson à induction est dotée d’un
système de diagnostic automatique et peut afficher ces
diagnostics sur l’affichage des commandes de la table.
Des codes d’erreur peuvent être affichés dans le cas d’un
fonctionnement défectueux de la table de cuisson.
Reportez-vous à la section « Nettoyage de la cuisinière »
pour des informations plus détaillées sur les produits
de nettoyage recommandés.
Nous déconseillons l’emploi de produits nettoyants
corrosifs ou caustiques, susceptibles d’endommager
Les informations ci-dessous pourront vous être utiles pour
remédier au problème en cas d’affichage d’un code d’erreur
ou de fonctionnement défectueux de la cuisinière.
votre cuisinière.
Les boutons de commande deviennent chauds lorsque
j’utilise le four, comment faire pour empêcher cela ?
Ceci est dû à la chaleur provenant du four. Ne laissez pas
la porte du four ouverte.
Affichage du code d’erreur E2
L’unité électronique est trop chaude. Vérifiez
l’installation de la cuisinière, pour vous assurer que
la ventilation en place est suffisante. Dans des cas
extrêmes, ce code d’erreur peut être affiché si un
récipient de cuisson continue de fonctionner à sec après
ébullition. En cas de doute, veuillez contacter votre
installateur ou un réparateur qualifié.
En cas de problème concernant l’installation, si mon
installateur d’origine ne peut pas venir résoudre le
problème, à qui incombent les frais ?
Ces frais sont à votre charge. Les sociétés d’entretien
factureront leurs interventions si elles réparent une
installation effectuée par votre installateur d’origine.
Il est de votre intérêt de contacter votre installateur
d’origine.
Affichage du code d’erreur U400.
Raccordement incorrect de la table de cuisson/
cuisinière. La commande s’éteindra après 1 seconde
environ et le code d’erreur sera affiché en permanence.
En cas de problème concernant l’installation, si mon
installateur d’origine ne peut pas venir résoudre le
problème, à qui incombent les frais ?
Consultez votre installateur ou un réparateur qualifié.
Affichage du code d’erreur ERxx ou Ex
Ces frais sont à votre charge. Les sociétés d’entretien
factureront leurs interventions si elles réparent une
installation effectuée par votre installateur d’origine.
Il est de votre intérêt de contacter votre installateur
d’origine.
L’appareil présente un problème technique interne
qui ne peut pas être rectifié par l’utilisateur. Veuillez
contacter votre installateur ou un réparateur qualifié.
Le fusible saute ou le disjoncteur différentiel est
déclenché fréquemment
Disjoncteur différentiel
Veuillez contacter votre installateur ou un réparateur
qualifié.
Lorsque l’installation de la cuisinière est protégée
par un dispositif pour courant résiduel (DCR) d’une
sensibilité de 30 milliampères, l’utilisation combinée de
votre cuisinière et d’autres appareils domestiques peut
occasionnellement causer des disjonctions fortuites.
La table de cuisson ne se met pas en marche
Votre système électrique domestique a-t-il fait sauter un
fusible ou déclenché un disjoncteur différentiel ?
Les aliments cuisent trop lentement, trop rapidement, ou
brûlent
La table de cuisson a-t-elle été connectée correctement
à l’alimentation secteur ?
Les temps de cuisson peuvent être différents de
ceux de votre ancien four. Vérifiez que vous utilisez
les températures et positions de grilles de four
recommandées. Reportez-vous à la section Guide de
cuisson des présentes instructions. Les températures du
four et les temps de cuisson sont fournis à titre indicatif
uniquement. En fonction des goûts individuels, les
températures devront peut-être être modifiées dans un
sens ou dans l’autre, pour obtenir les résultats que vous
recherchez. Essayez une cuisson à des températures
plus élevées.
La fonction verrouillage sécurité enfants a-t-elle été
activée ? Voir la section Verrouillage sécurité enfants
pour plus d’informations sur cette fonction.
De la vapeur s’échappe du four
Pendant la cuisson d’aliments à haute teneur en eau
(frites surgelées, par exemple) un peu de vapeur peut
être visible sur la grille arrière. Faites attention en
ouvrant la porte du four, une bouffée de vapeur peut
s’échapper momentanément à l’ouverture du four.
Reculez-vous et attendez que la vapeur se soit dissipée.
16
Français
La cuisson au four n’est pas uniforme
Dans le cas d’un grand plat, vous devrez peut-être le
tourner pendant la cuisson.
Fig.6-1
ArtNo.324-0005 Oven light bulb
Si vous utilisez deux grilles, vérifiez qu’il y a assez de
place pour permettre à la chaleur de circuler. Lorsque
vous insérez une plaque de cuisson dans le four, veillez
à la placer au centre de la grille.
Fig.6-2
Vérifiez que le joint d’étanchéité de la porte n’est pas
endommagé.
Un récipient d’eau placé sur la grille doit avoir une
profondeur uniforme. (Si le niveau est plus profond à
l’arrière, par exemple, l’arrière de la cuisinière doit être
levé ou l’avant de la cuisinière abaissé).
ArtN0007 Unscrewing the bulb cover
Si la cuisinière n’est pas à niveau, demandez à votre
fournisseur de la mettre à niveau.
Le four ne s’allume pas
L’appareil est-il sous tension ?
Si ce n’est pas le cas, l’alimentation électrique est peut-
être défectueuse. Le disjoncteur de la cuisinière est-il sur
la position Marche [On] ?
Avez-vous sélectionné une fonction pour la cuisson ?
Avec le temps, la température du four de la cuisinière
augmente
Si le fait de mettre le bouton de réglage sur une
température inférieure n’a pas eu d’effet ou a eu un
effet temporaire, vous devrez peut-être remplacer le
thermostat. Cette intervention doit être effectuée par
un technicien d’entretien.
L’éclairage du four ne fonctionne pas
L’ampoule a probablement grillé. Vous pouvez acheter
une ampoule de rechange (non couverte par la
garantie) dans un magasin d’accessoires électriques.
Demandez une ampoule à culot vissable Edison 15 W
125 – 230 V, POUR FOURS. Cette ampoule doit pouvoir
résister à une température de 300 °C (Fig. 6-1).
Mettez le disjoncteur sur la position arrêt.
Assurez-vous que le four a refroidi. Ouvrez la porte du
four et retirez les grilles du four.
Dévissez le couvercle de l’ampoule en tournant en sens
antihoraire. Il peut être très difficile à dévisser (Fig. 6-2).
Dévissez l’ampoule avec précaution, pour ne pas risquer
de vous blesser.
Vissez l’ampoule de rechange, puis revissez le couvercle de
l’ampoule. Remettez l’appareil sous tension et vérifiez que
l’ampoule fonctionne.
17
INSTALLATION
Une fois le travail terminé, vérifiez que les alimentation d’électricité sont correctement rebranchées.
DocFRE.065-0006 - 90 induction - Elan (inc splashback, handles and handle blanking plugs)
6. Installation
Vous aurez aussi besoin des outils suivants:
A l’intention de l’installateur
Avant de commencer l’installation, veuillez remplir la fiche
ci-dessous. Ceci permettra à votre client de vous contacter
facilement en cas de problème relatif à l’installation.
1.
2.
Perceuse électrique
Foret à maçonnerie (nécessaire seulement pour
montage sur sol en pierre ou en béton)
3.
Chevilles Rawlplugs (nécessaires seulement pour
montage sur sol en pierre ou en béton)
���������������������
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Mètre en acier
Tournevis cruciforme
Tournevis à lame plate
Niveau à bulle
Crayon
�������������������������
Clé réglable
Vérification des pieces:
�������������������������������������
Outil de mise à niveau de la
cuisinière et clés hexagonales
Grille de lèchefrite
���������������������������
ArtNo.000-0002 Classic tools
ArtNo.330-000
1 grilles de four plates et 1 grille
surbaissée
Handyrack
Prescriptions de Sécurité
Cette cuisinière doit être installée dans un endroit bien
ventilé, conformément aux indications figurant dans la
section intitulée « Raccordement électrique ».
ArtNo.324
ArtNo.324-0011 Flat & drop shelves
Lisez les présentes instructions avant d’installer ou d’utiliser
cet appareil.
Ventilation
Plat à rôtir
Plinthe
Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation
des produits de combustion. Prêtez particulièrement
attention à la réglementation en vigueur concernant la
ventilation.
ArtNo.350-0005 - 90 plinth
A
Toutes les pièces nécessitent une fenêtre ouvrable ou un
dispositif équivalent, et certaines pièces nécessitent une mise
à l’air libre permanente en plus de la fenêtre ouvrable.
Grilles et supports de grilles de
four haut
Dosseret
Emplacement de la Cuisinière
La cuisinière peut être installée dans une cuisine/un salon-
cuisine, mais PAS dans une pièce contenant une baignoire ou
une douche.
ArtNo.421-0002 - Splashback
ArtNo.000-0010 Tall oven shelves
Cet appareil est conçu uniquement pour un usage
domestique. Toute autre utilisation n’engage ni la
responsabilité, ni la garantie du fabricant.
L’installation de la cuisinière nécessitera l’emploi du
matériel indiqué ci-dessous:
Positionnement de la Cuisinière
La Fig.6-1 indique les cotes minimales recommandées entre
•
•
Multimètre (pour les contrôles électriques)
la cuisinière et les surfaces adjacentes.
Outil de mise à niveau de la cuisinière avec clés
hexagonales (fournis avec la cuisinière)
Ne placez pas la cuisinière sur un support.
18
INSTALLATION
Une fois le travail terminé, vérifiez que les alimentation d’électricité sont correctement rebranchées.
Le pourtour de la table de cuisson doit être au niveau ou
Fig.6-1
au-dessus de tout plan de travail adjacent. Laissez un espace
de 75 mm AU-DESSUS du niveau de la table de cuisson
entre chaque côté de la cuisinière et toute surface verticale
adjacente.
����
���
����
���
�����
���
Pour les surfaces non combustibles (telles que le métal non
peint ou les carrelages), cette cote peut être de 25 mm.
Laissez un espace de 650 mm au minimum entre la partie
supérieure de la table de cuisson et une surface horizontale
combustible.
���������
���������
La Fig.6-2 indique les dégagements recommandés au-dessus
de la cuisinière.
*Toute hotte de cuisinière doit être installée conformément
aux instructions du fabricant de hotte.
Les surfaces des meubles et des murs de chaque côté et à
l’arrière de l’appareil doivent être résistantes à la chaleur,
aux éclaboussures et à la vapeur. Certains types de meubles
de cuisine en vinyle ou en stratifié sont particulièrement
susceptibles aux risques de dommages thermiques et de
décoloration. Nous déclinons toute responsabilité pour des
dommages résultant d’une utilisation normale de la cuisinière
et subis par des matériaux qui se décollent ou se décolorent
à des températures de moins de 65°C au-dessus de la
température ambiante.
Fig.6-2
����������
ArtNo.090-0017 - 90 6BC min positions above cooker
���������
����
����
Nous recommandons de laisser un espace de 920 mm entre
les unités pour permettre le déplacement de la cuisinière. La
cuisinière ne doit pas être encastrée. Elle doit pouvoir être
déplacée vers l’avant et vers l’arrière pour le nettoyage et
l’entretien.
Fig.6-3
Si la cuisinière est près d’un coin de la cuisine, un
dégagement de 130 mm est nécessaire pour permettre
l’ouverture des portes du four (Fig.6-3). La cote d’ouverture
des portes est légèrement inférieure à ce dégagement, mais
ceci inclut une marge de sécurité pour la protection des
mains lors de l’ouverture de la porte.
Déballage de la Cuisinière
���������
N’enlevez aucun emballage de la cuisinière tant que celle-ci
n’est pas directement en face de l’emplacement où elle sera
installée (sauf si, dans son emballage externe, la cuisinière ne
peut pas passer par une porte).
Coupez les courroies d’emballage et ôtez le carton recouvrant
la cuisinière, mais laissez la cuisinière sur le plateau
d’emballage. Reportez-vous à la feuille d’instructions de
déballage fournie.
Fig.6-4
Déplacement de la Cuisinière
N’essayez jamais de déplacer la cuisinière lorsque
celle-ci est sous tension.
La cuisinière est très lourde, faites très attention.
ArtNo.010-0001 Removing th
Nous recommandons de faire appel à deux personnes pour
déplacer la cuisinière. Assurez-vous que le revêtement du
sol est solidement fixé en place ou retirez-le afin de ne pas
l’abîmer en déplaçant la cuisinière.
Depuis l’arrière, inclinez la cuisinière vers l’avant et retirez la
partie arrière du socle d’emballage en polystyrène (Fig.6-4).
Répétez cette procédure à l’avant et retirez la partie avant du
socle.
19
INSTALLATION
Une fois le travail terminé, vérifiez que les alimentation d’électricité sont correctement rebranchées.
Abaissement des Deux Galets Arrière
Insérez d’abord l’outil de mise à niveau sur l’écrou de réglage
Fig.6-5
hexagonal (Fig.6-5).
ArtNo.010-0002 Rear roller nut
Effectuez 10 tours complets (360°) en sens horaire (Fig.6-6).
(Tournez et retirez l’outil de mise à niveau 20 fois).
Veillez à abaisser les DEUX GALETS ARRIERE. Il y a deux écrous
de réglage, un pour chaque galet, aux coins avant inférieurs
de la cuisinière.
Positionnement Final
Dépliez le bord arrière du plateau d’emballage. Ouvrez la
porte du gril et la porte du four droit pour avoir une bonne
prise sur la partie inférieure du panneau de commande pour
déplacer la cuisinière.
Fig.6-6
Agrippez la cuisinière sous le panneau de commande et
soulevez légèrement l’avant de la cuisinière (Fig.6-7).
ArtNo.010-0010 Lowering the rear rollers (90)
Poussez la cuisinière vers l’arrière avec précaution pour
la dégager de son socle d’emballage. Retirez le plateau
d’emballage. Poussez la cuisinière près de sa position finale,
en laissant juste assez de place pour pouvoir avoir accès à
l’arrière.
x10
N’utilisez pas les poignées de portes ou les boutons
de commande pour déplacer la cuisinière.
Fig.6-7
Repositionnement de la Cuisinière après
Raccordement
ArtNo.010-0009 Pushing the cooker
Si vous devez déplacer la cuisinière après son raccordement,
débranchez la cuisinière, agrippez-la sous le panneau de
commande et levez légèrement l’avant de la cuisinière
(Fig.6-8). Vérifiez à l’arrière de l’appareil que le câble
d’alimentation n’est pas entravé. Pendant le déplacement de
la cuisinière, assurez-vous que le câble n’est pas entravé. Si
la cuisinière est dotée d’une chaîne stabilisatrice, défaites-la
pour pouvoir manœuvrer la cuisinière. N’oubliez pas de la
remettre en place lorsque vous replacez la cuisinière.
Fig.6-8
Lors de la remise en place de la cuisinière, vérifiez de nouveau
que le câble n’est pas entravé ou coincé.
Mise à Niveau
Nous vous recommandons d’utiliser un niveau à bulle placé
sur une des grilles de four pour vérifier le niveau.
Placez la cuisinière à l’emplacement prévu pour son
installation, en veillant à ne pas exercer de force de torsion
lorsque vous l’insérez entre les éléments de cuisine, pour ne
pas l’endommager ou endommager les éléments.
ArtNoving the coo
Les supports avant et les galets arrière réglables permettent
la mise à niveau de la cuisinière. Pour régler la hauteur de
l’arrière de la cuisinière, utilisez l’outil de mise à niveau fourni
pour tourner les écrous de réglage aux coins avant inférieurs
de l’appareil. Pour lever ou abaisser les supports, tournez les
rondelles montées sur les supports.
Montage du dosseret (en option –
uniquement sur certains modèles)
Déposez les deux vis de fixation (vis à pans creux hexagonales
4 mm) et les écrous qui traversent la partie supérieure de
la grille arrière. Maintenez le dosseret en place. De l’arrière,
replacez les 2 vis et les écrous (Fig.6-9).
20
INSTALLATION
Une fois le travail terminé, vérifiez que les alimentation d’électricité sont correctement rebranchées.
Montage des poignées
Fig.6-9
Déposez les vis Allen 4 mm des portes à l’aide de la clé
hexagonale. Vissez les poignées de portes. Les poignées
doivent être au-dessus des fixations. Placez les obturateurs en
plastique sur les trous de fixation.
ArtNack Classic
Déposez les vis Allen 4 mm des coins supérieurs du panneau
avant et montez la barre ornementale avant.
Raccordement Électrique
La cuisinière doit être installée par un électricien qualifié,
conformément aux normes/codes britanniques en vigueur
(notamment BS 7671), ou à la réglementation nationale et
locale en vigueur.
MISE EN GARDE : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA
TERRE.
Fig.6-10
Remarque: La cuisinière doit être raccordée à l’alimentation
électrique correcte, indiquée sur l’étiquette de tension sur
l’appareil, par le biais d’une unité de commande de cuisinière
appropriée à interrupteur bipolaire (avec une séparation de
contact de 3 mm au minimum entre les pôles).
�
�
Cette cuisinière ne doit pas être raccordée à une
prise d’alimentation domestique ordinaire.
�����
���
Pour accéder au bornier d’alimentation secteur, retirez le
boîtier électrique sur le panneau arrière. Raccordez le câble
d’alimentation secteur aux bornes correctes pour votre type
d’alimentation électrique (Fig.6-10 et Fig.6-11). Vérifiez que
les connecteurs sont montés correctement et que les vis des
bornes sont bien serrées. Fixez le câble d’alimentation secteur
à l’aide du serre-câble.
ArtNo.130-0010 Electricl conections single-phase
������������
Fig.6-11
Contrôle de la Table de Cuisson
��
Contrôlez chaque foyer. Veillez à utiliser des récipients de
cuisson recommandés et de diamètres appropriés.
�
��
��
Contrôle du gril
Tournez le bouton de commande du gril et vérifiez que le gril
commence à chauffer.
����
���
�����
���
Contrôle des Fours
Réglez l’horloge conformément aux instructions données
précédemment, et allumez les fours. Vérifiez que les
ventilateurs des fours se mettent en marche et que les fours
commencent à chauffer. Eteignez les fours.
ArtNo.130-0010 Eectrical connections 3-phase
�����
�������������
Fig.6-12
Montage de la Plinthe
Desserrez les trois vis le long du bord inférieur avant de la
cuisinière. Insérez l’encoche centrale en forme de trou de
serrure sur la vis centrale. Tournez et insérez les encoches
d’extrémités en trou de serrure sur leurs vis respectives. Serrez
les vis de fixation (Fig.6-12).
Veuillez indiquer vos coordonnées au début de cette section.
Veuillez indiquer au client comment faire fonctionner la
cuisinière et lui remettre les présentes instructions.
Secng the plinth
Merci.
21
AVERTISSEMENT – INTERVENTION D’ENTRETIEN NE DEVANT ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE
Avant toute intervention d’entretien, débranchez les alimentation d’électricité.
Une fois le travail terminé, effectuez les contrôles de sécurité nécessaires.
7. Entretien
Débranchez l’alimentation électrique avant toute
Fig.7-1
intervention d’entretien, notamment si vous devez
retirer un des éléments suivants : panneau de
commande, panneaux latéraux, table de cuisson ou
tout composant ou boîtier électrique.
ArtNo.210-0009 - Classic
removing the handles
Avant de rebrancher l’alimentation électrique,
effectuez les contrôles de sécurité nécessaires.
1. Retrait d’un panneau latéral
Mettez la cuisinière hors tension.
Tirez la cuisinière vers l’avant. Retirez les vis de fixation sous
les caches d’extrémités. Retirez les vis de retenue pour chaque
panneau (une à l’avant, deux à l’arrière, et une à chaque coin
inférieur avant des panneaux latéraux).
Fig.7-2
Fig.7-3
Remontez en procédant dans l’ordre inverse.
2. Pour soulever la table de cuisson en vitrocéramique
Mettez la cuisinière hors tension.
�
�
Tirez la cuisinière vers l’avant. Dévissez les deux vis situées à
l’arrière, de chaque côté de la cuisinière.
ArtNo.320-0001 Door hinge
ArtNo.320-0001 Door hinges
Retirez les panneaux latéraux (voir point 1) pour accéder aux
vis de fixation de la table de cuisson (une de chaque côté) à la
partie supérieure des montants latéraux. Déposez ces vis.
Fig.7-4
Soulevez la table de cuisson à l’avant et faites-la reposer sur un
support non métallique.
ATTENTION : La table de cuisson risque beaucoup plus
d’être rayée sur le revers que sur la surface supérieure.
06 Oven door hinge
Veillez à ne pas toucher ni rayer le revers de la table en
vitrocéramique pour éviter de réduire sa résistance et prévenir
les risques de fissures.
Effet de l’ajustement de la charnière – exagéré pour plus de clarté
3. Retrait du panneau de commande
Mettez la cuisinière hors tension.
Déposez la barre à torchons en retirant les deux vis de fixation
des supports d’extrémités (Fig.7-1).
Fig.7-5
Ligne centrale de l’axe de charnière
Soulevez l’avant de la table de cuisson (voir point 2). Retirez
les vis supérieures du panneau de commande. Retirez tous les
boutons de commande.
Ouvrez la porte du gril et du four droit et retirez les vis de
fixation au-dessous du panneau de commande. Les vis situées
juste sous l’horloge sont prévues pour le support de fixation
de l’horloge. Ne les retirez pas à ce stade.
ArtNo.320-0007 Oven door hinge adjustment 2
Levez et tirez le panneau de commande vers l’avant et
débranchez le câblage à l’arrière.
Omission de la porte du four pour plus de clarté
Remontez en procédant dans l’ordre inverse. Pour rebrancher
les fils électriques, reportez-vous au schéma de câblage.
Contrôlez le fonctionnement de la minuterie.
Fig.7-6
4. Remplacement d’un élément de table de cuisson
Mettez l’appareil hors tension.
Soulevez la table de cuisson (voir point 3). Les éléments de
chaleur à induction sont à présent accessibles. Notez les
positions des raccords de fils et l’orientation des éléments en
prévision du remontage. Débranchez les fils et retirez l’unité
d’éléments et les ressorts. Remontez en procédant dans l’ordre
inverse.
ArtNo.320-0002c
- Oven door side screws (Elan)
22
AVERTISSEMENT – INTERVENTION D’ENTRETIEN NE DEVANT ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE
Avant toute intervention d’entretien, débranchez les alimentation et d’électricité.
Une fois le travail terminé, effectuez les contrôles de sécurité nécessaires.
Remarque : Les éléments de chaleur à induction nécessitent
une remise en service après remise en place de la table de
cuisson.
sur la plaque de montage. Insérez le nouveau régulateur et
remontez en procédant dans l’ordre inverse. Contrôlez le
fonctionnement du régulateur.
5. Remplacement de l’interrupteur d’éclairage
Débranchez l’alimentation électrique.
9. Dépose de la porte du gril
Déposez le panneau de commande (voir 1). Déposez le
panneau gauche (voir 2). Retirez le cache de protection central
(cinq vis – deux en haut, deux en bas et une au milieu). Retirez
les deux vis à tête noyée (une de chaque côté) qui retiennent
les bras articulés du gril à l’avant de l’enceinte du gril.
Déposez le panneau de commande (voir 1).
Remarque: L’interrupteur usagé peut être détruit pendant
la dépose. Retirez l’interrupteur usagé en tenant fermement
le corps de l’interrupteur depuis l’arrière du panneau de
commande et en tournant d’un coup sec. Pour extraire
l’encadrement, repliez ses languettes de fixation et poussez-
le vers l’avant. Pour monter le nouvel encadrement sur le
panneau de commande, alignez d’abord la clavette saillante
du corps de l’encadrement et la découpe sur le panneau de
commande, puis poussez pour insérer.
Remarque: Les bras sont sur ressorts. Procédez avec soin pour
retirer la porte du gril. Conservez les garnitures d’étanchéité.
Remontez dans l’ordre inverse, en veillant à placer la garniture
d’étanchéité entre le bras articulé et l’avant de l’enceinte du
gril.
10. Dépose de l’élément du gril
Pour monter le nouvel interrupteur sur l’encadrement, alignez
les parties clavetées et poussez pour insérer. Montez le
nouveau bouton en le poussant depuis l’avant.
Débranchez l’alimentation électrique.
Retirez la lèchefrite de l’enceinte du gril, retirez la protection
avant émaillée de la voûte du gril après avoir défait deux vis et
rondelles.
Remontez le panneau de commande en procédant
dans l’ordre inverse et contrôlez le fonctionnement de
l’interrupteur.
Retirez les deux vis et les rondelles de fixation du support
avant de l’élément du gril. Retirez les vis des éléments du gril.
6. Dépose de la minuterie
Dégagez les éléments avec précaution et débranchez les fils
des bornes des éléments, en veillant à noter leurs positions. S’il
n’est pas possible de débrancher les fils de cette façon, tirez la
cuisinière vers l’avant pour pouvoir accéder à l’arrière, dévissez
le boîtier électrique sur la plaque arrière et débranchez les
bornes de l’arrière.
Débranchez l’alimentation électrique.
Déposez le panneau de commande (voir 1). Tirez pour enlever
le(s) bouton(s) de commande de la minuterie.
Retirez l’ensemble minuterie/support de montage du panneau
de commande après avoir retiré les vis de fixation.
Insérez le nouvel élément et remontez en procédant dans
l’ordre inverse. Contrôlez le fonctionnement du gril.
Pour détacher la minuterie de son support de montage,
appuyez sur les languettes en plastique situées sur le boîtier
de la minuterie tout en tirant la minuterie vers l’avant.
11. Remplacement d’une porte de four
Remontez en procédant dans l’ordre inverse. Pour rebrancher
les fils électriques, reportez-vous au schéma de câblage.
Contrôlez le fonctionnement de la minuterie.
Ouvrez la porte du four. Soutenez la porte et déposez les deux
vis de fixation de la charnière supérieure et du joint à l’avant
du four (Fig.7-2). Retirez la porte de la charnière inférieure en
la levant légèrement pour la dégager de l’appareil (Fig.7-3).
7. Remplacement d’un thermostat
La porte est lourde, faites attention.
Débranchez l’alimentation électrique.
Remontez en procédant dans l’ordre inverse.
Déposez le panneau de commande (voir 1) et soulevez la
table de cuisson (voir 3). Ouvrez la porte du four. Retirez les
accessoires du four et le panneau de voûte (le cas échéant).
12. Réglage de l’angle de la porte du four
La charnière inférieure de la porte peut être ajustée afin de
modifier l’angle de la porte (Fig.7-4). Desserrez les vis de
fixation de la charnière inférieure, et utilisez le cran et un
tournevis à lame plate pour changer la position de la charnière
et la régler (Fig.7-5).
Four droit: retirez le couvercle du tube en verre du thermostat
(deux vis). Dégagez le tube en verre des clips de retenue à
l’arrière du four.
Four gauche: Tirez la cuisinière vers l’avant pour avoir accès au
boîtier situé à l’arrière de la cuisinière. Retirez le boîtier après
avoir dévissé ses quatre vis de fixation.
Resserrez les vis de la charnière.
13. Remplacement du panneau de porte extérieur de
four principal
Sortez le tube capillaire du thermostat du four. Débranchez
le câblage du thermostat. Retirez les deux vis de fixation du
thermostat sur la plaque de montage. Insérez le nouveau
thermostat et remontez en procédant dans l’ordre inverse.
Vérifiez que le tube en verre est bien fixé à l’arrière du four, en
position centrale, entre les clips de retenue.
Tirez la cuisinière vers l’avant pour pouvoir accéder aux côtés.
Entrouvrez la porte du four et retirez les vis de fixation du
panneau avant des côtés de la porte – deux de chaque côté
(Fig.7-6).
Contrôlez le fonctionnement du thermostat.
Soulevez le panneau de porte extérieur avec précaution.
Retirez la poignée de porte du panneau après avoir dévissé
les deux écrous de fixation. Montez la poignée sur le nouveau
panneau.
8. Remplacement d’un regulateur de gril
Débranchez l’alimentation électrique.
Déposez le panneau de commande et soulevez la table
de cuisson (voir points 1 et 3). Débranchez le câblage du
régulateur. Retirez les deux vis de fixation du régulateur
Posez le panneau sur la porte. Remontez en procédant dans
l’ordre inverse.
23
AVERTISSEMENT – INTERVENTION D’ENTRETIEN NE DEVANT ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE
Avant toute intervention d’entretien, débranchez les alimentation d’électricité.
Une fois le travail terminé, effectuez les contrôles de sécurité nécessaires.
14. Remplacement du panneau de porte extérieur du
Fig.7-7
Fig.7-8
four haut
ArtNo.320-0004 Oven door keep
Déposez la porte du four (voir 11). Déposez la porte sur une
surface appropriée et retirez les deux vis du bord inférieur de
la porte et les deux vis de la face interne de la porte.
Retirez le panneau de porte extérieur. Retirez la poignée de
porte après avoir dévissé des deux vis.
�
Retirez les deux vis cruciformes retenant le support de fixation
de poignée de porte au panneau de porte. Montez le support
de poignée de porte et la poignée de porte sur le nouveau
panneau.
ArtNo.320-0003 Oven doolatch
Montez le panneau sur la porte et remontez en procédant
dans l’ordre inverse.
Fig.7-9
15. Remplacement du verrouillage de porte principale
de four
Retirez le panneau de porte extérieur du four (voir 13). Retirez
les vis « B » fixant l’ensemble du dispositif de verrouillage au
panneau de porte intérieur (Fig.7-7). Posez le verrouillage de
rechange et remontez en procédant dans l’ordre inverse.
Contrôlez le fonctionnement de la porte.
16. Réglage de la gache du loquet de porte principale de
four
Ouvrez la porte du four et desserrez le contre-écrou de la
partie inférieure de la gâche (Fig.7-8).
ArtNo.320-0005 Oven door rubber seal
Réglez la gâche vers l’intérieur ou l’extérieur jusqu’à obtention
du réglage requis. Resserrez le contre-écrou.
17. Remplacement du verrouillage magnétique de la
porte du four haut
Déposez le panneau de commande (voir 1). Retirez la plinthe
(trois vis) et le couvercle vertical central (cinq vis). Soulevez le
clip de retenue pour le retirer de l’élément magnétique.
Insérez le nouveau verrouillage et le clip de retenue et
remontez en procédant dans l’ordre inverse. Contrôlez le
fonctionnement de la porte.
18. Remplacement d’un joint de porte de four
Ouvrez la porte du four. Le joint est maintenu en place par
des petits crochets insérables dans des trous sur la face arrière
de la porte pour le four principal et sur la face avant pour le
four haut. Depuis le coin, tirez sur le joint en diagonale, en
l’éloignant du centre de la porte, jusqu’à ce que ce crochet se
défasse (Fig.7-9). Passez au crochet suivant et défaites-le, ainsi
que les suivants, de la même façon.
Vous pouvez forcer si les crochets résistent car le joint usagé
sera mis au rebut.
Soulevez la partie arrière interne avec précaution. Remontez
dans l’ordre inverse, en veillant à bien serrer les quatre vis et
rondelles.
19. Dépose d’un protecteur thermique d’element de
four
Débranchez l’alimentation électrique.
Tirez la cuisinière vers l’avant pour pouvoir accéder au boîtier.
Dévissez et retirez le boîtier. Le protecteur thermique est situé
sur la plaque de mise à la terre, à côté des raccords d’éléments
du four. Débranchez le câblage du protecteur thermique.
Retirez les fixations du protecteur sur la plaque de mise à la
terre et retirez le protecteur. Insérez le protecteur de rechange
24
AVERTISSEMENT – INTERVENTION D’ENTRETIEN NE DEVANT ÊTRE EFFECTUÉE QUE PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE
Avant toute intervention d’entretien, débranchez les alimentation et d’électricité.
Une fois le travail terminé, effectuez les contrôles de sécurité nécessaires.
et remontez en procédant dans l’ordre inverse.
Fig.7-10
20. Dépose de la partie arriere interne du four
Débranchez l’alimentation électrique.
Ouvrez la porte du four et retirez les grilles. Retirez les vis et
rondelles de fixation de la partie arrière (Fig.7-10).
Dégagez la partie arrière interne avec précaution. Remontez
en procédant dans l’ordre inverse, en veillant à bien serrer les
vis et rondelles.
21. Dépose de l’element du four ventile
Débranchez l’alimentation électrique.
Retirez la partie arrière interne du four (voir 20).
Retirez les deux vis sur la partie supérieure de l’élément et
la vis sur la partie inférieure de l’élément à l’intérieur du four
(Fig.7-11).
Dégagez les éléments avec précaution et débranchez les fils
des bornes des éléments, en veillant à noter leurs positions. S’il
n’est pas possible de débrancher les fils de cette façon, tirez la
Fig.7-11
cuisinière vers l’avant pour pouvoir accéder à l’arrière, dévissez
le boîtier électrique sur la plaque arrière et débranchez les
bornes de l’arrière.
Insérez le nouvel élément et remontez en procédant dans
l’ordre inverse. Contrôlez le fonctionnement du four.
�
Vis de fixation d’élément
22. Dépose du ventilateur du four
Débranchez l’alimentation électrique.
Tirez la cuisinière vers l’avant pour pouvoir accéder à l’arrière.
Dévissez et retirez le boîtier électrique sur la plaque arrière.
ArtNo.321-0005 Fan oven element
Débranchez les 3 bornes raccordées au ventilateur, en veillant
à noter leurs positions. Déposez la partie arrière interne du
four (voir 20). Maintenez les pales du ventilateur et défaites
l’écrou central (filetage gauche), les deux rondelles en laiton,
les pales et le jonc d’arrêt. Dévissez les écrous de fixation et
les rondelles (trois de chaque) et retirez le ventilateur de la
partie arrière de la cuisinière. Insérez le nouveau ventilateur
et remontez en procédant dans l’ordre inverse. Contrôlez le
fonctionnement du four.
Fig.7-12
Fig.7-13
ArtNo.324-0005 Oven light bulb
Art-0007 Unscrewing the bulb cover
23. Remplacement de l’ampoule d’éclairage du four
Débranchez l’alimentation électrique.
Assurez-vous que le four a refroidi. Ouvrez la porte du four et
retirez les grilles du four. Retirez la lèchefrite et le support de
l’enceinte du gril.
Dévissez le couvercle de l’ampoule en tournant en sens
antihoraire. Il peut être très difficile à dévisser (Fig.7-12).
Dévissez l’ampoule avec précaution, pour ne pas risquer de
vous blesser.
Montez une ampoule à culot vissable Edison 15 W 240 V, POUR
FOURS. Cette ampoule doit pouvoir résister à une température
de 300° C (Fig.7-13).
Vissez l’ampoule de rechange, puis revissez le couvercle de
l’ampoule. Remettez l’appareil sous tension et contrôlez le
fonctionnement de l’éclairage.
25
Français
DocFRE.095-0004 - Circuit diagram - 90 induction - Elan
8. Schéma de câblage: Fours
��
ArtNo.080-0050 90 Elan induction (oven) circuit diagram
��
�
�
�
�
�
�
�
����������
�����
��
��
�
��
�
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�� ��
�
�
�
��
�
�
��
�������
��
�� ��
�� ��
�
��
��
�
�
��
�
��
�
�
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�������
�������
��
��
��
�
�
�
�
�������
�
�
��
��
�
�
�
��
�
��
�
��
���
��
��
��
�
�
��
�
�
��
���
�
��
�
�
��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
��
�
�
��
�
� �� � � �
�
�
� � �
�
Légende
Les raccords indiqués sur la schéma de câblage sont pour une alimentation monophasée. Les capacities nominales sont pour
230V 50Hz.
Code Elément
Code Elément
Code Couleur
A1 Interrupteur avant de gril
A2 Régulateur de puissance de gril
A3 Eléments de gril
b
br
bk
or
r
Bleu
C
D1
D2
D3
D4
F1
F2
G
Horlage
Brun
Interrupteur avant de four droit
Thermostat de four droit
Elément de four droit
Ventilateur de four droit
Ventilateur de refroidissement
Interrupteur d’éclairage de four
Eclairage de four
Noir
B1 Interrupteur avant de four gauche
B2 Thermostat de four gauche
Orange
Rouge
Voilet
Blanc
Elément supérieur de four gauche (Paire
extérieure)
v
B3
w
y
Elément supérieur de four gauche (Paire
intérieure)
B4
Jaune
Vert / jaune
Gris
B5 Elément centre de four gauche
B6 Ventilateur du four gauche
g/y
gr
H
Protecteur thermique
Néon
I
B7 Elément intérieur de four gauche
B8 Interrupteur avant de Multifontions
26
Français
Schéma de câblage: Table de cuisson
�
�
��
�
��
��
��
�����
�����
�����
�
���
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
���
�
��
�
�� ��
��
��
��
�����
�����
��
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
8
8
8
8
��
8
��
�
�
��
�
�
�
��
�
ArtNo.080-0051 - 90 Elan induction (hob) circuit diagram
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
Code Elément
Code Couleur
A
B
C
D
E
Panneau de commande tactile Touchlite
b
br
bk
or
r
Bleu
Tableau de distribution
Commande avant gauche
Commande arrière gauche
Commande centrale
Brun
Noir
Orange
Rouge
Voilet
Blanc
Jaune
F
Commande avant droite
Commande arrière droite
v
G
w
y
CU1 Unité de commande double gauche (esclave)
CU2 Unité de commande centrale (esclave)
CU3 Unité de commande double droite (maître)
g/y
gr
Vert / jaune
Gris
27
Français
9. Fiche technique
A L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR: Veuillez remettre les présente instructions à l’utilsateur.
EMPLACEMENT DE BADGE TECHNIQUE: Arrière de la cuisinière, badge auxiliaire de numéro de série sous l’ouverture de la
porte du four.
Raccordments
220 - 240V 50Hz
Electricité
Dimensions
Hauteur hor tout
Largeur hors tout
Profondeur hors tout
minimum 902mm
maximum 927mm
900mm
650mm
Voir “Positionnement de la cuisinière”.
Puissances
2,3kW
2,3kW
2,3kW
1,4kW
1,4kW
Rendement\Four
Four principal
Four haut
Rendement maximum
3,7kW
2,5kW
Four principal
Four haut
Fours
Multifonction
Convection
Catégorie d’efficacité énergétique :
Sur une échelle de A (plus efficace) à G (moins efficace)
B
B
Consommation d’énergie basée sur une charge standard
0,90kWh
62
0,99kWh
53
Volume utilisable (litres)
Taille
Moyenne
41 minutes
1400cm2
Moyenne
49 minutes
790cm2
Temps de cuisson – charge standard
Surface de cuisson
Gril
2,3kW
Charge électrique totale maximale à 230 V 18,2 kW (total approximatif comprenant éclairages de fours, ventilateur de four, etc.)
28
ArtNo.000-0001 Aga address block
ANo.000-0003 E logo
|
Haier HTN20R15 User Manual
GE Monogram ZGU48L4R User Manual
Eiki Multimedia Projector LC XT5 User Manual
Deni Double Burner 16320 User Manual
ClearOne comm ClearOne CHATAttach CHAT 150 User Manual
Clarion VMA 6593 VMA6593 User Manual
Asus NCLV D User Manual
Asus Computer Hardware V9950 User Manual
AEG 49332I MN User Manual
Abit IS7 E2 User Manual