Motorola 6802925J24 User Manual
W375  
GSM  
motorola.com  
check it out!  
Battery Indicator  
Low/Empty Battery/  
Charging Indicator  
Message Indicator  
New Message Indicator  
Call Indicator  
Camera Lens  
Battery  
W375  
Headset Jack  
Insert the headset  
accessory for  
handsfree use.  
Note: The above illustration is for reference only. There may be slight differences between the appearances of handset,  
keys and contents of display used in this manual and those of your handset. Please refer to your handset for actuality.  
check it out!  
2
       
Motorola, Inc.  
Caution: Changes or modifications made in the radio phone, not  
expressly approved by Motorola, will void the user’s authority to  
operate the equipment.  
Consumer Advocacy Office  
1307 East Algonquin Road  
Schaumburg, IL 60196  
Software Copyright Notice  
www.hellomoto.com  
The Motorola products described in this manual may include  
copyrighted Motorola and third-party software stored in  
semiconductor memories or other media. Laws in the United  
States and other countries preserve for Motorola and third-party  
software providers certain exclusive rights for copyrighted  
software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce  
the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software  
contained in the Motorola products may not be modified, reverse-  
engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent  
allowed by law. Furthermore, the purchase of the Motorola  
products shall not be deemed to grant either directly or by  
implication, estoppel, or otherwise, any license under the  
copyrights, patents, or patent applications of Motorola or any  
third-party software provider, except for the normal, non-exclusive,  
royalty-free license to use that arises by operation of law in the  
sale of a product.  
Certain mobile phone features are dependent on the capabilities  
and settings of your service provider’s network. Additionally,  
certain features may not be activated by your service provider,  
and/or the provider's network settings may limit the feature’s  
functionality. Always contact your service provider about feature  
availability and functionality. All features, functionality, and other  
product specifications, as well as the information contained in this  
user's guide are based upon the latest available information and  
are believed to be accurate at the time of printing. Motorola  
reserves the right to change or modify any information or  
specifications without notice or obligation.  
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US  
Patent & Trademark Office. All other product or service names are  
the property of their respective owners. The Bluetooth trademarks  
are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under  
license. Java and all other Java-based marks are trademarks or  
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and  
other countries. Microsoft, Windows and Windows Me are  
registered trademarks of Microsoft Corporation; and Windows XP  
is a trademark of Microsoft Corporation.  
© Motorola, Inc., 2006.  
3
contents  
check it out!. . . . . . . . . . . 2  
menu map . . . . . . . . . . . . 6  
Safety Information . . . . . 8  
Use and Care . . . . . . . . . 13  
EU Conformance . . . . . . 14  
Recycling Information. . 15  
essentials. . . . . . . . . . . . 16  
about this guide. . . . . . 16  
SIM card . . . . . . . . . . . 17  
battery. . . . . . . . . . . . . 17  
turn it on & off. . . . . . . 19  
make a call. . . . . . . . . . 20  
answer a call . . . . . . . . 20  
your phone number. . . 20  
camera. . . . . . . . . . . . . 23  
use the FM radio . . . . . 25  
mobile usb. . . . . . . . . . 28  
answer options . . . . . . 42  
personal greetings. . . . 42  
optional handsfree  
operation . . . . . . . . . . . 43  
basics . . . . . . . . . . . . . . . 30  
display . . . . . . . . . . . . . 30  
menus . . . . . . . . . . . . . 34  
text entry. . . . . . . . . . . 35  
volume. . . . . . . . . . . . . 38  
navigation key . . . . . . . 38  
handsfree speaker. . . . 38  
codes & passwords. . . 39  
check battery meter . . 39  
customize. . . . . . . . . . . . 40  
ring style . . . . . . . . . . . 40  
time & date . . . . . . . . . 40  
wallpaper. . . . . . . . . . . 41  
screen saver . . . . . . . . 41  
display appearance . . . 41  
calls. . . . . . . . . . . . . . . . . 44  
recent calls . . . . . . . . . 44  
redial . . . . . . . . . . . . . . 45  
return a call . . . . . . . . . 45  
notepad . . . . . . . . . . . . 45  
hold or mute a call . . . . 46  
call waiting. . . . . . . . . . 46  
caller ID . . . . . . . . . . . . 46  
emergency calls . . . . . 47  
international calls. . . . . 47  
1-touch dial . . . . . . . . . 47  
voicemail . . . . . . . . . . . 48  
main attractions . . . . . . 21  
multimedia messages . 21  
chatting . . . . . . . . . . . . 23  
contents  
4
Note: The function available on this  
handset may vary in different  
regions and nations. Please contact  
your local customer service centres,  
agencies or retailers if you have any  
questions about the handset  
function. Motorola reserves all  
rights to revise and change this  
user's manual without obligation to  
notify any person of such revision or  
changes.  
inserting special  
characters into dialing  
sequences . . . . . . . . . 49  
other features. . . . . . . . 50  
advanced calling. . . . . 50  
contacts . . . . . . . . . . . 52  
messages. . . . . . . . . . 56  
chat. . . . . . . . . . . . . . . 58  
web browser (wap 2.0) 58  
personalising . . . . . . . 59  
call times & costs. . . . 61  
handsfree operation . . 62  
network . . . . . . . . . . . 62  
personal organizer . . . 62  
security. . . . . . . . . . . . 64  
fun & games. . . . . . . . 64  
SAR Data. . . . . . . . . . . . 65  
WHO Information. . . . . 66  
index . . . . . . . . . . . . . . . 67  
contents  
5
menu map  
main menu  
* Earpiece is required for FM Radio to  
function  
n
s
Contacts  
Q
Games  
•
•
•
Football  
Recent Calls  
Space  
Crazy  
•
•
•
•
•
•
•
Received Calls  
** Network and/or subscription dependant  
features  
Dialled Calls  
NotePad  
á
WebAccess **  
Call Times **  
Call Cost **  
Data Times **  
Data Volumes **  
•
•
•
•
•
•
•
Start Browser  
The function available on this handset may  
vary in different regions and nations. Please  
contact your local customer service centers,  
agencies or retailers if you have any  
questions about the handset function.  
Motorola reserves all rights to revise and  
change this user's manual without  
obligation to notify any person of such  
revision or changes.  
Web Shortcut  
Go to URL  
Web Session  
Stored Pages  
History  
e
Messages **  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Create  
General Setting  
Inbox  
Draft  
Outbox  
Quick Notes  
Voicemail  
Browser Msgs  
Info Services  
MMS Templates  
h
l
Multimedia  
•
•
•
•
Camera  
Pictures  
Sounds  
FM Radio *  
The above gives an example of typical  
structure of main menu. Please refer to the  
handset for the actual structure.  
Personalise  
•
•
•
•
•
•
•
Home Screen  
É
Extras  
Main Menu  
Color Setting  
Greeting  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Calculator  
MyMenu  
Alarm Clock  
Stop Watch  
Chat **  
Wallpaper  
Screen Saver  
Quick Dial **  
Dialing Services **  
STK Service **  
Calendar  
w
Settings  
(see next page)  
Lantern  
menu map  
6
       
settings menu  
* Earpiece is required for FM Radio to  
function  
t
Ring Style  
m
Phone Status **  
•
•
Style  
•
•
•
My Numbers  
Active Line  
Detail  
Battery Meter  
** Network and/or subscription dependant  
features  
H
Call Divert **  
•
•
•
•
•
Voice Calls  
Fax Calls  
Data Calls  
Cancel All  
Divert  
S
j
Headset  
•
Auto Answer  
The function available on this handset may  
vary in different regions and nations. Please  
contact your local customer service centers,  
agencies or retailers if you have any  
questions about the handset function.  
Motorola reserves all rights to revise and  
change this user's manual without  
obligation to notify any person of such  
revision or changes.  
Network **  
•
•
•
•
•
•
•
New Network  
Network Setup  
Avail. Networks  
My Network List  
Service Tone  
U
In Call Setup  
•
•
•
•
•
In-Call Timer  
Call Cost Setup  
My Caller ID  
Call Drop Tone  
Band Selection  
Answer Options  
Call Waiting  
u
Security  
Z
Initial Setup  
•
•
•
•
•
Phone Lock  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Time and Date  
Fixed Dial  
The above gives an example of typical  
structure of main menu. Please refer to the  
handset for the actual structure.  
1-Touch Dial  
Call Barring  
SIM PIN  
New Passwords  
Display Settings  
Backlight  
Scroll  
Language  
Easy Prefix **  
DTMF **  
•
•
Auto Change  
Pref. Op  
TTY Setup **  
Master Reset  
Master Clear  
Format Additional Storage Device  
Lantern  
Lantern  
•
menu map  
7
   
Safety and General Information  
Safety Information  
This section contains important information on the safe and  
Operational Precautions  
For optimal mobile device performance and to be sure that human  
exposure to RF energy does not exceed the guidelines set forth in  
the relevant standards, always follow these instructions and  
precautions.  
efficient operation of your mobile device. Read this  
information before using your mobile device.  
1
Exposure to Radio Frequency (RF)  
Energy  
Your mobile device contains a transmitter and receiver. When it is  
ON, it receives and transmits RF energy. When you communicate  
with your mobile device, the system handling your call controls the  
power level at which your mobile device transmits.  
Your Motorola mobile device is designed to comply with local  
regulatory requirements in your country concerning exposure of  
human beings to RF energy.  
External Antenna Care  
If your mobile device has an external antenna, use only a  
Motorola-supplied or approved replacement antenna. Use of  
unauthorized antennas, modifications, or attachments could  
damage the mobile device and/or may result in your device not  
complying with local regulatory requirements in your country.  
DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN  
USE. Holding the external antenna affects call quality and may  
cause the mobile device to operate at a higher power level than  
needed.  
1
The information provided in this document supersedes the general  
safety information in user’s guides published prior to May 1, 2006.  
Safety Information  
8
   
Product Operation  
When placing or receiving a phone call, hold your mobile device  
just like you would a landline phone.  
Follow Instructions to Avoid Interference  
Problems  
Turn off your mobile device in any location where posted notices  
instruct you to do so. These locations include hospitals or health  
care facilities that may be using equipment that is sensitive to  
external RF energy.  
If you wear the mobile device on your body, always place the  
mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder,  
holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn  
accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile  
device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your  
body when transmitting.  
In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to  
do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode  
or similar feature, consult airline staff about using it in flight.  
When using any data feature of the mobile device, with or without  
an accessory cable, position the mobile device and its antenna at  
least 2.5 centimeters (1 inch) from your body.  
Pacemakers  
If you have a pacemaker, consult your physician before using this  
device.  
Using accessories not supplied or approved by Motorola may  
cause your mobile device to exceed RF energy exposure  
guidelines. For a list of Motorola-supplied or approved  
Persons with pacemakers should observe the following  
precautions:  
accessories, visit our Web site at: www.motorola.com  
.
•
ALWAYS keep the mobile device more than  
20 centimeters (8 inches) from your pacemaker when the  
mobile device is turned ON.  
RF Energy Interference/Compatibility  
•
•
DO NOT carry the mobile device in the breast pocket.  
Nearly every electronic device is subject to RF energy interference  
from external sources if inadequately shielded, designed, or  
otherwise configured for RF energy compatibility. In some  
circumstances your mobile device may cause interference with  
other devices.  
Use the ear opposite the pacemaker to minimize the  
potential for interference.  
•
Turn OFF the mobile device immediately if you have any  
reason to suspect that interference is taking place.  
Safety Information  
9
Hearing Aids  
Some mobile devices may interfere with some hearing aids. In the  
event of such interference, you may want to consult your hearing  
aid manufacturer or physician to discuss alternatives.  
Operational Warnings  
Obey all posted signs when using mobile devices in public areas,  
such as health care facilities or blasting areas.  
Automobile Air Bags  
Do not place a mobile device in the air bag deployment area.  
Other Medical Devices  
If you use any other personal medical device, consult your  
physician or the manufacturer of your device to determine if it is  
adequately shielded from RF energy.  
Potentially Explosive Atmospheres  
Areas with potentially explosive atmospheres are often but not  
always posted, and can include fueling areas such as below decks  
on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas  
where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust,  
or metal powders.  
Driving Precautions  
Check the laws and regulations on the use of mobile devices in the  
area where you drive. Always obey them.  
When you are in such an area, turn off your mobile device, and do  
not remove, install, or charge batteries. In such areas, sparks can  
occur and cause an explosion or fire.  
When using your mobile device while driving, please:  
•
Give full attention to driving and to the road. Using a  
mobile device may be distracting. Discontinue a call if you  
can’t concentrate on driving.  
Damaged Products  
•
•
Use handsfree operation, if available.  
If your mobile device or battery has been submerged in water,  
punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you take  
it to a Motorola Authorized Service Center. Do not attempt to dry it  
with an external heat source, such as a microwave oven.  
Pull off the road and park before making or answering a  
call if driving conditions so require.  
Responsible driving practices can be found in the “Smart Practices  
While Driving” section at the end of this guide and/or at the  
Motorola Web site: www.motorola.com/callsmart  
.
Safety Information  
10  
Batteries and Chargers  
Symbol  
Definition  
If jewelry, keys, beaded chains, or other conductive  
materials touch exposed battery terminals, this  
could complete an electrical circuit (short circuit),  
become very hot, and could cause damage or  
injury. Be careful when handling a charged battery,  
particularly when placing it inside a pocket, purse, or other  
container with metal objects. Use only Motorola Original  
batteries and chargers.  
Do not throw your battery or mobile device  
in the trash.  
Your mobile device contains an internal  
lithium ion battery.  
Li Ion BATT  
032378o  
Do not let your battery, charger, or mobile  
device get wet.  
Caution: To avoid risk of personal injury, do not dispose of your  
Listening at full volume to music or voice  
through a headset may damage your  
hearing.  
battery in a fire.  
Your battery, charger, or mobile device may contain symbols,  
defined as follows:  
Choking Hazards  
Symbol  
Definition  
032374o  
Important safety information follows.  
Your mobile device or its accessories may include detachable  
parts, which may present a choking hazard to small children. Keep  
your mobile device and its accessories away from small children.  
Do not dispose of your battery or mobile  
device in a fire.  
Glass Parts  
Your battery or mobile device may require  
recycling in accordance with local laws.  
Contact your local regulatory authorities  
for more information.  
Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass  
could break if the product is dropped on a hard surface or receives  
a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to  
remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced  
by a qualified service center.  
032375o  
Safety Information  
11  
Seizures/Blackouts  
Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts  
when exposed to flashing lights, such as when playing video  
games. These may occur even if a person has never had a previous  
seizure or blackout.  
Repetitive Motion  
When you repetitively perform actions such as pressing keys or  
entering finger-written characters, you may experience  
occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or  
other parts of your body. If you continue to have discomfort  
during or after such use, stop use and see a physician.  
If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a  
family history of such occurrences, please consult with your  
physician before playing video games or enabling a flashing-lights  
feature (if available) on your mobile device.  
Discontinue use and consult a physician if any of the following  
symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of  
awareness, involuntary movements, or disorientation. It is always  
a good idea to hold the screen away from your eyes, leave the  
lights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop  
use if you are very tired.  
Caution About High Volume Usage  
Listening at full volume to music or voice through a  
headset may damage your hearing.  
Safety Information  
12  
Use and Care  
Use and Care  
To care for your Motorola phone, please keep it away from:  
liquids of any kind  
dust and dirt  
Don’t expose your phone to water, rain, extreme  
humidity, sweat, or other moisture.  
Don’t expose your phone to dust, dirt, sand,  
food, or other inappropriate materials.  
extreme heat or cold  
cleaning solutions  
Avoid temperatures below -10°C/14°F or  
above 45°C/113°F.  
To clean your phone, use only a dry soft cloth.  
Don’t use alcohol or other cleaning solutions.  
microwaves  
the ground  
Don’t try to dry your phone in a  
microwave oven.  
Don’t drop your phone.  
13  
 
European Union Directives  
Conformance Statement  
EU Conformance  
Hereby, Motorola declares that this product is in  
compliance with:  
•
The essential requirements and other relevant  
provisions of Directive 1999/5/EC  
•
All other relevant EU Directives  
IMEI: 350034/40/394721/9  
0168  
Product  
Approval  
Number  
Type: MC2-41H14  
The above gives an example of a typical Product Approval Number.  
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to  
Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at  
www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the  
product Approval Number from your product’s label in the  
“Search” bar on the Web site.  
EU Conformance  
14  
 
Caring for the Environment  
by Recycling  
Recycling Information  
When you see this symbol on a Motorola product,  
do not dispose the product with household waste.  
Recycling Mobile Phones  
and Accessories  
Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as  
chargers or headsets, with your household waste. In some  
countries or regions, collection systems are set up to handle  
electrical and electronic waste items. Contact your regional  
authorities for more details. If collection systems aren’t available,  
return unwanted mobile phones or electrical accessories to any  
Motorola Approved Service Centre in your region.  
Recycling Information  
15  
 
essentials  
Press  
S
to scroll to and highlight a menu  
about this guide  
This guide shows how to locate a menu  
feature as follows:  
feature. Press the SELECT key to select the  
highlighted menu feature.  
symbols  
Find it : Press  
This example shows that, from the home  
screen, you press to open the menu,  
highlight and select Recent Calls, then highlight  
and select Dialled Calls  
M
>
Recent Calls  
>
Dialled Calls  
This means a feature depends  
on the network or subscription  
and may not be available in all  
areas. Contact your service  
provider for more information.  
M
.
This means a feature requires an  
optional accessory.  
essentials  
16  
         
SIM card  
battery  
Your Subscriber Identity Module (SIM) card  
contains personal information like your phone  
number and contacts entries.  
battery installation  
1
2
Caution: Do not bend or scratch your SIM  
card. Keep it away from static electricity,  
water, and dirt.  
1
2
3
4
Note: If you remove the battery for a long  
time, the phone will ask you to reset the time  
and date. If you choose to cancel or ignore,  
the time and date will be affected. You can  
input the correct time and date by:  
essentials  
17  
Find it: Press  
Date  
M
>
Setting  
>
Initial Setup  
>
Time and  
Tip: You cannot overcharge your battery. It  
will perform best after you fully charge and  
discharge it a few times.  
But, if you remove the battery just for a few  
seconds (e.g. quickly change SIM card), the  
system either won’t ask you to reset the time  
and date or if prompted, you can choose BACK  
on the time and date screen, the clock will  
only be slightly affected.  
New batteries are shipped partially charged.  
Before you can use your phone, install and  
charge the battery as described below. Some  
batteries perform best after several full  
charge/discharge cycles.  
battery charging  
battery tips  
Before you can use  
your phone, you  
need to completely  
charge the battery.  
New batteries are  
not fully charged.  
Plug the Mini-USB  
cord into your  
phone and an electrical outlet or a PC. Your  
phone displays Charge Complete when finished.  
Battery life depends on the network, signal  
strength, temperature, features, and  
accessories you use.  
•
Always use Motorola  
Original™ batteries and  
chargers. The warranty does  
not cover damage caused by  
non-Motorola batteries and/or chargers.  
Power Connector  
Insert the charger.  
•
New batteries or batteries stored for a  
long time may take more time to charge.  
essentials  
18  
       
•
•
When charging your battery, keep it near  
room temperature.  
Before using your phone, read the battery  
safety information in the “Safety and General  
Information”section included in the gray-  
edged pages at the back of this guide.  
When storing your battery, keep it  
uncharged in a cool, dark, dry place, such  
as a refrigerator.  
turn it on & off  
To turn on your phone,  
•
•
Never expose batteries to temperatures  
below -10°C (14°F) or above 45°C  
(113°F). Always take your phone with  
you when you leave your vehicle.  
press and hold  
P
for 2  
seconds. If prompted,  
enter your SIM card PIN  
code and/or unlock  
code.  
It is normal for batteries to gradually  
wear down and require longer charging  
times. If you notice a change in your  
battery life, it is probably time to  
purchase a new battery.  
Caution: If you enter an incorrect PIN code 3  
times in a row, your SIM card is disabled and  
your phone displays SIM Blocked. Contact your  
service provider.  
Contact your local recycling center for  
proper battery disposal.  
Warning: Never dispose of batteries in a fire  
because they may explode.  
To turn off your phone, press and hold  
2 seconds.  
P
for  
essentials  
19  
   
make a call  
your phone number  
Enter a phone number and press  
a call.  
N
to make  
To see your number:  
Press  
M
>
Settings  
>
Phone Status  
>
My Numbers  
To end the call, press  
P
.
or Press M > #  
To store or edit your name and number on  
your SIM card, press the VIEW key while  
displaying it. If you don't know your phone  
number, contact your service provider.  
answer a call  
When your phone rings and/or vibrates, press  
to answer.  
N
To end the call, press  
P
.
You can also answer or end a call by pressing  
any key when the Multi-key answer option is  
activated.  
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
In Call Setup  
>
Answer Options  
essentials  
20  
                 
main attractions  
Note: The MMS templates can’t be downloaded  
or expanded. You can only use the default  
templates.  
multimedia messages  
For more message features, see page 56.  
1
Press keypad keys to enter text on the  
page. For details about text entry, see  
page 35.  
send a multimedia  
message  
A Multimedia Messaging Service (MMS)  
message contains pages with text and media  
objects (including photos, pictures,  
animations, or sounds). You can send the  
multimedia message to other phones with  
MMS.  
To insert a picture, sound, or other  
object on the page, press INSERT or  
M
>
Insert. Select the file type and the file.  
To insert another slide in the message,  
enter text objects on the current page and  
press  
M
>
Insert  
>
Add Slide. You can enter  
Find it: Press  
M
>
Messages  
>
Create SMS/EMS,  
>
more text and objects on the new page.  
MMS or MMS Templates  
2
When you finish the message, press OK.  
main attractions  
21  
             
3
Choose one or more people for Send To  
.
5
6
To send the message, press SEND  
To cancel or save the message as a Draft  
press  
.
To select a contacts entry, highlight the  
entry, and press ADD. Repeat to add other  
Contacts entries.  
,
M
>
Save to Drafts.  
To cancel the message, go to Outbox. If the  
To enter a new number, highlight [One Time  
Entry] and press SELECT.  
message is still sending, highlight the  
message and press  
M
>
Cancel.  
To enter and store a new number,  
receive a multimedia  
message  
highlight [New Entry]  
>
Number / Email and press  
SELECT. The entry can be saved in your SIM  
card or to your phone.  
When you receive a multimedia message,  
your phone sounds an alert and displays New  
4
When you finish entering numbers/  
addresses, press DONE. Your phone  
displays the message fields.  
Message with a message indicator, such as  
r.  
Press the READ key to open the message.  
To enter a subject for the message,  
highlight Subject and press CHANGE.  
If a multimedia message contains media  
objects:  
To request a delivery receipt for the  
message, highlight Receipt and press  
•
photos, pictures, and animations will  
display as you read the message.  
CHANGE, then press ADD  
.
•
sound files will play when its slide bar  
displays.  
main attractions  
22  
 
The active viewfinder image appears on your  
display.  
chatting  
Select Chat from the Extras menu to keep  
in touch with friends. You can save time by  
inserting a common phrase, such as In a meeting  
Press  
S
up or  
down to zoom  
in or out.  
Photo  
IMAGE  
AREA  
storage  
space used  
(phone).  
now or Take Care. Press NEW  
>
Msg:  
>
INSERT.  
Press  
S
right to  
left or  
Viewfinder  
Used:8%  
decrease or  
increase image  
brightness.  
Press BACK  
to return to  
previous  
camera  
To activate your phone's camera using the  
menu system:  
CAPTURE  
BACK  
Press  
screen.  
M
to open  
Press CAPTURE  
to take a photo.  
Find it: Press  
M
>
Multimedia > Camera  
Pictures Menu  
.
main attractions  
23  
       
Point the camera lens at the photo subject,  
then:  
From the active viewfinder, you can press  
M
to enter the Pictures Menu  
:
1
2
Press CAPTURE to take a photo.  
option  
Press STORE to view storage options. If you  
choose to keep the photo, continue to  
step 4.  
Go to Pictures  
Go to the picture library.  
Auto-Timed Capture  
3
4
Press DISCARD to delete the photo and  
return to active viewfinder.  
Set the camera to take a photo  
automatically after counting down 5 or 10  
seconds.  
Scroll to Send in Message  
Wallpaper Apply as Screen Saver or Apply as Contacts  
Entry and press SELECT  
,
Store Only, Apply as  
,
Picture Setup  
.
Adjust the picture settings. The settings  
Note: If the screen flickers when taking a  
picture, you may need to select an alternative  
frequency for the Flicker setting. For example,  
if the Flicker setting is currently 50Hz, switch to  
60Hz, and try to take the picture again.  
include Lighting Conditions  
Resolution Shutter Tone Image Quality, and Flicker  
View Free Space  
,
Special Effect, Exposure,  
,
,
.
Check used and available memory.  
Find it: Press  
M
Flicker  
>
Multimedia  
>
Camera  
>
M
>
Picture Setup  
>
main attractions  
24  
 
After Capture, you can choose to Store your  
picture. Store options include:  
use the FM radio  
You can listen to and program up to nine of  
your favorite FM radio stations.  
option  
Send in Message  
turn on the FM radio  
An MMS message will be initiated with the  
captured picture. You can edit the MMS  
message and send it with the captured  
picture. You can also add a voice note.  
Find it: Press  
M
>
Multimedia FM Radio  
>
The FM radio will automatically tune in the  
lowest available frequency when you use it  
for the first time. After that, it will tune in the  
Store Only  
The captured picture will be stored in  
frequency last used. Press  
or use the side volume key to increase or  
decrease the volume.  
S
up and down  
Pictures  
.
Apply as Wallpaper  
Your picture will be applied as Wallpaper.  
Apply as Screen Saver  
Icrt  
FM 100.75MHz  
Your picture will be applied as the Screen  
Saver  
Apply as Contacts Entry  
123456789  
Your picture will be saved in the Contacts  
.
MUTE  
HIDE  
main attractions  
25  
   
Press Mute to make the output volume silent.  
tune the FM radio  
Note: The earpiece must be inserted into the  
phone for the FM radio to function. If you try  
to turn it on without inserting the earpiece,  
1
Press  
radio.  
M
>
Multimedia and scroll to FM  
2
Press  
S
left or right to increase or  
your phone will display Please Insert The Earpiece  
.
decrease the frequency. Each keypress  
will increase or decrease the frequency  
by 0.05 MHz.  
Note: The headset also acts as an antenna,  
so the FM Radio receiver performance is  
dependent on the type of headset device  
connected. If a non-Motorola 3.5 mm headset  
is connected to the phone through the  
adapter (2.5 - 3.5 mm), or the headset is  
curled up or kinked, performance may be  
affected.  
3
Press and hold  
the scanning feature. The FM radio will  
scan to the next usable frequency. You  
can continue scanning by pressing  
again. Press  
channel.  
S
left or right to activate  
S
M
>
Set Frequency to save the  
Note: In order for the FM Radio to play when  
the flip is closed, you must HIDE the FM  
Radio. Flip off or press END key also HIDE the  
FM radio.  
main attractions  
26  
use the radio presets  
set frequency  
You can store up to nine preset radio stations.  
Frequency (MHz)  
104.95  
set the radio presets  
1
Tune in the desired frequency by pressing  
left or right.  
S
OK  
DELETE  
2
Press and hold number keys to save that  
number as the preset.  
1
2
Press  
SELECT.  
M
and scroll to Set Frequency. Press  
select a radio preset  
Press number keys to select the  
corresponding radio preset.  
Use the number keys to enter the desired  
frequency. Press to enter a decimal  
point. Second decimal number can only  
be 0 or 5.  
#
FM radio selection  
3
Press OK.  
You can manually set the radio frequency and  
display or edit the frequency list.  
main attractions  
27  
d
isplay or edit the channel list  
turn off FM radio  
1
Press  
M
and scroll to Station Presets. Press  
To turn off the radio, press  
M
>
Multimedia  
SELECT  
.
>
FM Radio  
>
M
>
FM Radio Off.  
2
Press the keypad keys to select the  
desired channel or press to scroll to  
the desired channel, then press Edit.  
S
mobile usb  
M
>
Your phone can be USB charged by  
connecting to a PC. It can also upload and  
download files via connection to a PC or other  
USB device.  
3
4
Use the number keys to enter the Friendly  
Name and Frequency  
.
Press OK.  
Note: WIN 95 and higher are supported for  
the Mobile USB. Mac is not supported.  
play FM radio through speaker  
or headset  
To use this feature:  
Press  
SELECT. To play the FM Radio through the  
headset, press and scroll to Earpiece, then  
press SELECT  
M
and scroll to Speaker, then press  
1
Insert the USB cable into the USB port on  
the left side of the phone. The phone will  
display Connect phone as storage device?  
M
.
2
Press Yes to use phone as a portable USB  
storage device.  
Note: The earpiece must be inserted into the  
phone for the FM radio to play through the  
Speaker.  
main attractions  
28  
 
Note: When the phone is in this mass storage  
mode, it cannot make or receive calls, or  
perform any other functions. Disconnecting  
will resume normal operation.  
open when using the phone as a USB storage  
device.  
or  
Press No to enable USB charge if the  
connected device is a PC.  
Downloaded files can be viewed by pressing  
M
>
Multimedia  
>
Pictures or Sounds  
>
Additional Storage Device.  
Your phone has 500kb of memory for mobile  
USB storage. The downloadable media limit is  
100kb. Size limit to send and receive pictures  
is 100kb.  
Note: Files in additional storage space can be  
deleted. Files stored in the Preloaded and  
downloaded media space cannot be deleted.  
Note: The home screen must be displayed  
when connecting, and the phone flip must be  
main attractions  
29  
basics  
See page 1 for a basic phone diagram.  
Note: Your home screen may look different  
from the one on this page, depending on your  
service provider.  
display  
4*  
7ã?  
d
s
xå  
Date  
The home screen displays when you turn on  
the phone. To dial a number from the home  
Service Provider  
04/25/2006  
screen, press the number keys and  
N.  
Clock  
6:35am  
PH. BOOK  
Right Soft  
Key Label  
Left Soft  
Key Label  
G
BROWSER  
Menu Indicator  
When  
M
is displayed, you can press  
M
to  
open the menu. Labels at the bottom corners  
of the display show the current soft key  
functions. Press the left or right soft key to  
perform the function indicated by the label.  
For soft key locations, see page 1.  
basics  
30  
     
In the home screen, press  
S
up, down, left,  
1
2
Signal Strength Indicator  
show the strength of the network  
connection. You cannot make or receive  
−
Vertical bars  
or right to open basic menu features. You can  
choose to show or hide home screen display  
icons.  
calls when  
!
displays.  
Find it: Press  
M
Icons  
>
Personalise  
>
Home Screen  
GPRS Indicator  
−
Shows when  
>
Home Keys  
>
your phone is using a high-speed  
GPRS network connection. Indicators  
show PDP context active *or packet data  
status indicators  
Status indicators may be shown at the top of  
the home screen:  
available +  
.
3
Data Indicator  
status.  
−
Shows connection  
3
5
4
6
7
2
1
4
3
5
= secure  
packet data  
transfer  
= secure  
application  
connection  
= secureCircuit  
Switch Data  
(CSD) call  
7
6
5
= unsecure  
packet data  
transfer  
= unsecure  
application  
connection  
4*  
7
ã?  
s
xc  
S
8
Service Provider  
100.6 FM  
= unsecure  
CSD call  
6:35am  
PH. BOOK  
BROWSER  
G
basics  
31  
     
4
5
Roam Indicator  
your phone is seeking or using a  
network outside of your home network.  
Indicator shows  
Active Line Indicator  
to indicate an active call, or  
indicate when call diverting is on.  
Indicators for dual phone lines (requires  
SIM card for 2 phone lines) can include:  
−
Shows when  
7
8
Ring Style Indicator  
style setting.  
−
Shows the ring  
y
= Loud Ring  
Ó
= Vibrate then  
Ring  
= Silent  
= Vibrate &  
Ring  
I.  
−
Shows  
?
to  
z
|
= Soft Ring  
= Vibrate  
Ò
>
†
Battery Level Indicator  
show the battery charge level. Recharge  
the battery when your phone shows  
−
Vertical bars  
@
= line 1 active  
B
= line 2 active  
A
= line 1 active,  
call divert on  
C
= line 2 active,  
call divert on  
Low/Empty/Charging Battery  
.
6
Message Indicator Shows when  
you receive a new message.  
Indicators can include:  
−
r
= text message  
t
= voicemail  
message  
s
= voicemail &  
text message  
a
= active chat  
session  
basics  
32  
             
status icons  
The status icons show the status of incoming  
calls, messages, and the battery.  
alert/icon  
call icon  
Icon rapidly flashes green for incoming calls  
from a known caller, and slowly flashes  
green for 30 minutes when there is a  
missed call from a known caller.  
Icon rapidly flashes orange for incoming  
calls from an unknown caller, and slowly  
flashes orange for 30 minutes when there  
is a missed call from an unknown caller.  
VGA 4X ZOOM  
Call Icon  
Message Icon  
Battery Icon  
message icon  
Icon flashes blue for 30 minutes when  
there is a new text or voice message.  
battery icon  
Icon flashes orange when the battery  
power is low, and is continually lit when the  
battery is charging.  
Note: The Battery Icon cannot be turned off.  
You can turn off the status icons. Press  
M
Settings  
>
Initial Setup  
>
Status Indicator  
>
Off.  
basics  
33  
menus  
From the home screen, press  
main menu.  
Currently  
Highlighted  
Menu Feature  
menu features  
n
Contacts  
s Recent Calls  
Messages  
É Extras  
Games  
á
Web Access  
M
to enter the  
h Multimedia  
l
w
e
Personalise  
Settings  
Games  
Q
Icon  
n
É
h
s
Q
l
e
á
U
select a feature option  
Some features require you to select an option  
from a list.  
SELECT  
EXIT  
Select  
highlighted  
menu feature.  
Exit the main  
menu.  
Scroll up, down  
left, or right.  
Highlighted  
Option  
Exit menu  
without  
making  
Contacts  
another long  
jeff  
long name  
Mgt  
Maj  
Press VIEW to  
see details of  
highlighted  
option.  
Press  
to select  
highlighted  
menu feature.  
changes.  
Press BACK to  
return to  
previous  
normal  
VIEW  
screen.  
BACK  
Press  
open sub-menu  
M
to  
The following menu icons may be available,  
depending on your service provider and  
service subscription options.  
basics  
34  
•
•
•
Press  
option you want.  
S
up or down to highlight the  
text entry  
Some features let you enter text.  
In a numbered list, press a number key  
to highlight an option.  
Flashing  
cursor  
indicates  
Character  
Counter  
Message  
765  
In an alphabetized list, press a key  
repeatedly to cycle through the letters  
and highlight the closest matching  
option on the list.  
insertion point.  
Press  
CANCEL to  
exit without  
saving any  
changes.  
Press INSERT  
to insert a  
quick note,  
picture,  
•
•
When an option has a list of possible  
settings, press  
the setting.  
INSERT  
CANCEL  
S
left or right to select  
Press  
M
to open  
sub-menu.  
or sound.  
When an option has a list of possible  
numeric values, press a number key to  
set the value.  
basics  
35  
   
choosing a text entry method  
iTAP® mode  
Multiple text entry methods make it easy for  
you to enter names, numbers, and messages.  
The method you select remains active until  
you select another method.  
Press  
iTAP mode. If you don't see  
Entry Setup to set iTAP mode as your  
#
in a text entry screen to switch to  
j
or , press  
p
M
>
primary or secondary text entry mode.  
Press  
#
in any text entry screen to select  
iTAP mode lets you enter words using one  
keypress per letter. The iTAP software  
combines your keypresses into common  
words and predicts each word as you enter it.  
one of the following entry methods:  
Primary  
Numeric  
Symbol  
The primary text entry  
method (see below to set).  
For example, if you press 7764, your  
phone displays:  
Enter numbers only (see page  
56).  
Enter symbols only (see page  
56).  
Message  
765  
set up a text entry mode  
To set your Primary and Secondary text entry  
Press SELECT  
key to enter  
prog.  
Press DELETE  
key to delete  
last letter.  
prog proh spoi  
SELECT  
modes, press  
M
>
Entry Setup in a text entry  
DELETE  
view and select Primary setup or Secondary setup  
.
basics  
36  
     
•
•
If you want a different word (such as  
Progress), continue pressing keypad keys  
to enter the remaining characters.  
For example, if you press  
phone displays:  
8
one time, your  
Character  
displays at  
insertion  
Message  
765  
Press  
1
to enter punctuation or other  
T
characters.  
point.  
Press DELETE to  
erase the  
character to left of  
insertion point.  
tap mode  
Press OK to  
accept &  
store text.  
Press  
#
in a text entry screen to switch to  
or , press  
OK  
DELETE  
TAP mode. If you do not see  
Entry Setup to set TAP mode as your Primary or  
g
m
M
>
After 2 seconds, the character is accepted  
and the cursor moves to the next position.  
Secondary text entry mode.  
To enter text in TAP mode, press a keypad key  
repeatedly to cycle through the letters and  
number on the key. Repeat this step to enter  
each letter.  
numeric mode  
In a text entry screen, press  
entry modes until the 12 (numeric) indicator  
#
to switch  
displays.  
Press keypad keys to enter the numbers you  
want. When you finish entering numbers,  
press  
#
to switch to another entry mode.  
basics  
37  
     
symbol mode  
In a text entry screen, press  
entry modes until the  
displays.  
navigation key  
Press the navigation key  
#
to switch  
@
(symbol) indicator  
S
up, down, left, or  
right to scroll and  
highlight options.  
Press keypad keys repeatedly to cycle  
through its symbols. Highlight the symbol you  
want, then press SELECT  
.
handsfree speaker  
You can use your phone’s handsfree speaker  
to make calls without holding the phone to  
your ear.  
volume  
You can adjust the earpiece speaker volume  
while you are talking by pressing  
S
right/up  
During a call, press SPKR ON to turn the  
handsfree speaker on. When your handsfree  
speaker is on, you can press SPKR OFF to turn it  
off.  
to increase the volume or left/down to  
decrease the volume. You can also adjust the  
volume by pressing the side volume keys.  
Tip: During a call, you can set your phone to  
Note: The handsfree speaker does not work  
when your phone is connected to a handsfree  
car kit or headset.  
mute by pressing  
M
>
Mute.  
basics  
38  
                 
codes & passwords  
check battery meter  
Your phone's unlock code is originally set to  
1234. The security code is originally set to  
000000. If your service provider didn't change  
these codes, you should change them:  
To check your battery meter:  
Press  
M
>
Settings  
>
Phone Status > Battery Meter.  
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
Security  
>
New  
Passwords  
You can also change your SIM PIN or call  
barring passwords.  
If you forget your unlock code: At the Enter  
Unlock Code prompt, try entering 1234 or  
the last four digits of your phone number. If  
that doesn't work, press  
security code instead.  
M
and enter your  
If you forget your other codes: If you forget  
your security code, SIM PIN code, PIN2 code,  
or call barring password, contact your service  
provider.  
basics  
39  
               
customize  
Find it: Press  
> style name  
M
>
Settings  
>
Ring Style  
>
Style  
ring style  
Your phone rings and/or vibrates to notify you  
of an incoming call, message, or other event.  
This ring and/or vibration is called an alert. You  
can select one of six different alert profiles:  
change alerts  
You can change the alerts for incoming calls  
and other events. Your changes are saved in  
the current ring style profile.  
Loud Ring  
,
Soft Ring, Vibrate, Vibrate & Ring, Vibrate then  
Ring, and Silent  
.
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
Ring Style Detail  
>
y
z
|
=
=
=
Loud Ring  
Soft Ring  
Vibrate  
Ó
Ò
=
=
=
Vibrate then Ring  
Silent  
Vibrate & Ring  
> desired event > Change > alert for event  
†
time & date  
The ring style profile's indicator displays at the  
top of your home screen. To choose your  
profile:  
To set the time and date for your phone:  
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
>
Time and Date  
customize  
40  
             
Note: To choose an analog or digital clock for  
your home screen, press Personalise Home  
screen saver  
M
>
>
You can set a photo, picture, or animation as a  
screen saver image. The screen saver  
displays when no activity is detected for a  
specified time.  
Screen Clock Set.  
>
wallpaper  
You can set a photo, picture, or animation as a  
wallpaper (background) image on your home  
screen.  
Tip: This feature helps save your screen but  
not your battery. To extend battery life, turn  
off the screen saver.  
Find it: Press  
M
>
Personalise  
>
Wallpaper  
Find it: Press  
M
>
Personalise  
>
Screen Saver  
Select one of the following options.  
display appearance  
To choose the colors that your phone uses  
for indicators, highlights, and soft key  
labels:  
option  
Set Layout Select Center to center the image  
on the display, Tile to repeat the  
image across the display, Fit-to-  
Screen to fit the image to the  
display.  
Press  
To set your display Color Setting:  
Press Color Setting  
M
>
Personalise  
>
Color Setting  
.
Picture  
Select an image for your  
wallpaper image.  
M
>
Personalise  
>
.
customize  
41  
           
backlight  
option  
To save battery life, the backlight turns off  
when you are not using your phone. The  
backlight turns back on when you press  
any key. To set how long your phone waits  
before the backlight turns off:  
Multi-key Answer by pressing any key or  
On  
open to answer.  
Multi-key Answer by pressing  
Off  
N.  
Open to  
answer  
Answer by opening the flip.  
Press  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
>
Backlight.  
personal greetings  
You can create personal greetings that display  
when you turn on the phone:  
answer options  
You can use additional, alternative methods to  
answer an incoming call. To activate or  
deactivate an answer option:  
Find it: Press  
M
>
Personalise  
>
Greeting  
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
In Call Setup  
>
Answer Options  
customize  
42  
           
optional handsfree  
operation  
A phone headset enables you to use your  
phone without using your hands.  
Note: The use of wireless devices and their  
accessories may be prohibited or restricted in  
certain areas. Always obey the laws and  
regulations on the use of these products.  
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
Headset  
>
Auto Answer > desired mode  
customize  
43  
 
calls  
This chapter describes features related to  
making and answering calls.  
3
Press  
the call connected.  
S
to scroll to an entry. A  
0
means  
4
5
Press to call the number.  
N
recent calls  
Press VIEW to see call details.  
Your phone keeps lists of incoming and  
outgoing calls, even for calls that did not  
connect. The most recent calls are listed first.  
The oldest calls are deleted as new calls are  
added.  
To see the Dialled Calls list, press  
M. This menu  
can include:  
option  
Store  
Create a contacts entry with the  
number in the No. field.  
Tip: Press  
N
from the home screen to see  
Delete  
Delete the entry.  
the Dialled Calls list.  
Delete All Delete all entries in the list.  
Find it: Press  
M
>
Recent Calls  
Hide ID  
Hide your caller ID for the next  
call.  
1
Press  
S
to scroll to Received Calls or  
Dialled Calls  
.
Send  
Message  
Deliver a message.  
2
Press SELECT to select the list.  
calls  
44  
       
1
Press the VIEW key to see the Received Calls  
list.  
option  
Add Digits Add digits after the number.  
2
3
Press  
Press  
S
N
to select a call to return.  
to make the call.  
Attach  
Number  
Attach a number from the  
contacts or recent calls lists.  
redial  
notepad  
1
Press  
N
to view the Dialled Calls list.  
The most recent set of digits entered on the  
keypad are stored in your phone’s notepad.  
These digits can be a phone number that you  
called, or a number that you entered but did  
not call. To retrieve the number stored in the  
notepad:  
2
Press  
to call.  
S
to scroll to the entry you want  
3
Press  
N
to redial the number. If you hear  
a busy signal and see Call Failed  
press to redial the number.  
,
Number Busy,  
N
Find it: Press  
M
>
Recent Calls  
>
NotePad  
Press  
N
to call the number.  
return a call  
Your phone keeps a record of your  
or  
unanswered calls and displays X Missed Calls  
,
Press STORE to create a contacts entry with the  
number in the No. field.  
where  
X
is the number of missed calls.  
calls  
45  
               
To turn the call waiting feature on or off:  
Find it: Press  
hold or mute a call  
When you are on a call:  
M
>
Settings  
>
In Call Setup  
>
Call Waiting  
Press  
M
>
Hold to put all active calls on hold.  
Press  
M
>
Mute to put all active calls on mute.  
caller ID  
Calling line identification (caller ID)  
Press again to turn Mute off.  
shows the phone number for an incoming call  
on your external and internal displays.  
call waiting  
When you’re using your phone, you will  
hear an alert if you receive a second call.  
Your phone shows the caller's name and  
picture when they're stored in your contacts,  
or Incoming Call when caller ID information isn't  
available.  
1
2
Press  
N
to answer the new call.  
Press SWITCH to switch between calls.  
or  
To show or hide your phone number for the  
next outgoing call or for all calls:  
Press LINK to connect the 2 calls.  
or  
Press  
hold.  
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
In Call Setup  
M
>
End Call On Hold to end the call on  
>
My Caller ID  
calls  
46  
             
emergency calls  
international calls  
Your service provider programs one or more  
emergency phone numbers (such as 911) that  
you can call under any circumstances, even  
when your phone is locked or the SIM card is  
not inserted.  
If your phone service includes  
international dialing, press and hold  
insert your local international access code  
(indicated by +). Then, press the keypad keys  
to dial the country code, such as +44 for  
the U.K., +33 for France, etc., and phone  
number.  
0
to  
Note: Emergency numbers vary by country.  
The preprogrammed emergency number(s) in  
your phone may not work in all locations.  
Sometimes an emergency call cannot be  
placed due to network, environmental, or  
interference issues.  
1-touch dial  
To call contacts entries 1 through 9, press and  
hold the 1-Touch Dial number for one second.  
To call the emergency number at any time:  
You can set 1-Touch Dial to call the entries in  
your phone's memory contacts, your SIM  
card's contacts, or your Fixed Dial list:  
1
Press the keypad keys to dial the  
emergency number.  
2
Press  
N
to call the emergency number.  
Find it: Press  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
>
1-Touch Dial  
>
Phone, SIM, or Fixed Dial  
calls  
47  
         
Note: For more information on the Fixed Dial  
feature, see the Advanced Calling section on  
page 50.  
store your voicemail number  
Find it: Press  
M
>
Messages  
>
M
>
Voicemail  
Setup  
You can call contacts entries 1 through 9 with  
the push of a single key. The first nine  
numbers save to the SIM card correspond to  
the 1-Touch Dial keys 1 through 9.  
1
2
Press keypad keys to enter your voicemail  
number.  
Press SAVE to store the number.  
Press and hold the 1-Touch Dial number for 1  
second.  
receive voicemail  
When you receive a voicemail message, your  
phone displays 1 New Message and a new  
voicemail indicator on the status pane. (Some  
networks only indicate when you have  
messages, whether they are new or not.) If  
users delete all voicemail messages, the  
voicemail indicator will disappear.  
Find it: Press  
entry, then  
M
>
Contacts, highlight a phone  
Speed No.  
M
>
Edit  
>
voicemail  
To listen to your messages, you must  
call your voicemail phone number. Voicemail  
messages that you receive are stored on the  
network, not on your phone. Contact your  
service provider for more details.  
To listen to your voicemail messages:  
Find it: Press  
M
>
Messages  
>
Voicemail  
calls  
48  
     
Your phone may prompt you to store your  
voicemail phone number. If you do not have a  
voicemail number stored, the phone guides  
you through storing a number.  
You can add a pause or a wait while your call  
is dialing. To add a pause before the phone  
connects, press and hold  
appears, press it to add a pause. Or, if you are  
adding a wait, keep holding . The will  
*
. When  
p
*
w
eventually appear and, when it does, press it  
to add a wait.  
inserting special  
characters into dialing  
sequences  
You can insert special characters, as well as  
numbers, in a phone number.  
option  
p
(pause) Your phone waits until the call  
connects before it dials the next  
digit(s) in the series.  
w
(wait)  
Your phone waits until the call  
connects, then prompts you for  
confirmation before it dials the  
next digit(s).  
calls  
49  
 
other features  
feature  
advanced calling  
feature  
speed dial Speed dial a  
contacts entry:  
conference After your first  
Enter a speed dial number,  
press and then  
call  
participant is  
connected, dial the next  
#
N.  
number, press  
N
and then  
Tip: If you forget the speed  
dial number for a contact’s  
press the LINK key.  
attach a  
phone  
number  
Dial an area code or  
prefix for a contact  
entry, press  
highlight the desired entry,  
and press the VIEW key.  
M
>
Contacts,  
number, press  
M
>
Attach  
Number.  
call  
diverting  
Set up or cancel call  
diverting:  
M
>
Settings Call Divert  
>
other features—advanced calling  
50  
             
feature  
feature  
lantern  
call  
barring  
Restrict outgoing or  
incoming calls:  
M > Settings > Lantern  
or  
M
>
Settings  
>
Security  
M
>
Extras  
>
Lantern  
>
Call Barring  
This feature makes your LCD  
screen function as a  
flashlight. To deactivate it,  
press any key.  
When you turn on fixed  
dialing, you can call  
only numbers stored in the  
fixed dial list.  
change  
If you have a SIM card  
phone line for dual phone lines,  
you can change your line to  
make and receive calls from  
your other phone number.  
fixed dial  
M
>
Settings  
>
Phone Status  
>
Active Line  
The active line indicator  
shows which phone line is  
active (see page 32).  
Turn fixed dialing on or off:  
M
>
Settings  
>
Security Fixed Dial  
>
Use the fixed dial list:  
M
>
Extras  
>
Dialing Services  
>
Fixed Dial  
other features—advanced calling  
51  
       
feature  
contacts  
feature  
quick dial  
Dial preprogrammed  
phone numbers:  
add new  
entry  
Create a new Contact entry:  
M
>
Extras  
>
Dialing Services Quick  
>
M
>
Contacts  
>
>
M
>
New  
Dial  
>
Number Store To.  
DTMF  
tones  
Set to Long DTMF or Short DTMF  
:
Shortcut: Key in the the  
number using keypad keys,  
M
>
Settings Initial Setup DTMF  
>
>
then press STORE  
.
Note: An entry stored on the  
SIM card stays on that SIM  
card. If the SIM card is  
replaced with another, you  
won’t find the same entry. An  
entry stored on the phone  
stays on the phone. If the  
SIM card is replaced with  
another, you will find the  
same entry.  
other features—contacts  
52  
     
feature  
feature  
add new  
entry  
Note: Your phone's memory  
limit is 100 entries. The SIM  
card's memory limit depends  
on your carrier's SIM card  
type (maximum 255 entries).  
download You can use this  
ringtones function to send  
ringtones from one handset  
to another:  
M
>
Messages  
>
>
Create  
>
MMS  
Tip: Some people have more  
than one phone number.  
When creating a contact  
entry, select More to store  
another number for the same  
>
Insert Sound  
Ringtones can be  
downloaded from the Web  
Browser. When you receive an  
MMS from another party, you  
can retrieve a ringtone from  
that message. You can also  
send ringtones through MMS.  
Name  
.
Note: You can download mp3  
ringtones via the Browser only.  
Note: Memory limit for  
ringtone downloads is 1 MB.  
other features—contacts  
53  
 
feature  
feature  
dial  
number  
Call a number stored in the  
contacts:  
set  
category  
view  
M
>
Contacts > entry  
M
>
Category  
M
>
Contacts, highlight the  
You can view All entries or  
Contact entry, press  
N
.
those in the predefined  
category such as Business  
Personal General VIPs, or a  
category you create.  
,
Shortcut: In the contacts,  
press a keypad key one or  
more times to jump to entries  
that begin with the letters on  
that key. This method can be  
narrowed by adding more  
letters, up to a maximum of  
12.  
,
,
search  
contacts  
entry  
Press a keypad key 1 or more  
times to jump to entries that  
begin with the key’s letters.  
Press a second letter to jump  
to entries beginning with the  
two letters you entered. You  
can enter up to twelve letters.  
set  
M
>
Contacts > entry  
M
category  
for entry  
>
Category  
You can classify an entry into  
the following categories: All  
VIPs, or  
,
Business Personal, General,  
,
a category you create.  
other features—contacts  
54  
feature  
set a  
feature  
When receiving a call from a  
sort  
contacts  
list  
Set the order in which entries  
are listed:  
picture ID phone number stored on your  
for  
contacts  
entry  
phone, the picture associated  
with that number is displayed.  
M
>
Contacts  
>
M
>
Setup  
>
Sorting By > sort order  
M
M
>
>
Contacts > entry.  
copy  
contacts  
entry  
Copy a contacts entry to the  
SIM card, or from the SIM  
card to the phone:  
Edit > Picture.  
Note: The Picture option is not  
available for entries stored in  
SIM cards.  
M
>
Contacts, highlight the  
entry, press Copy Entries  
M
>
>
>
To  
copy  
multiple  
entries  
Copy multiple contacts  
entries between the phone  
and SIM card:  
M
>
Contacts, highlight one  
entry, press  
M
>
Copy  
>
Entries,  
press CHANGE, highlight  
another entry, press ADD  
.
Repeat as necessary, press  
DONE  
.
other features—contacts  
55  
 
feature  
messages  
For basic multimedia message features, see  
page 21.  
read new  
message  
Read a new text or  
multimedia message:  
Press the READ key when the  
New Message notification  
displays.  
feature  
send text  
message  
send  
multimedia  
message  
M
>
Messages  
>
>
Create  
Create  
>
SMS  
/EMS  
read old  
messages  
Read old messages:  
M
>
Messages  
M
>
Messages Inbox  
>
>
MMS  
Press  
M
to perform various  
Note: Only MMS messages  
100 kb or less can be sent  
and received.  
operations on a message.  
read sent  
Read messages that  
messages you sent:  
send a  
M
>
Messages  
>
Quick  
quick note Notes  
send a Open a multimedia  
multimedia template with  
template preloaded media:  
M
>
Messages Outbox  
>
Sent messages are saved in  
the Outbox  
.
edit old  
draft  
Save the message that you  
are editing to the Draft folder  
for later editing:  
M
Templates  
>
Messages  
>
Create  
>
MMS  
M
>
Messages  
>
Draft  
other features—messages  
56  
   
feature  
feature  
browser  
messages received by your  
Read messages  
sending  
and  
receiving  
vCard  
You can send the vCard  
by sending MMS with  
browser:  
an attachment (vCard is the  
attachment). You can also  
receive vCard from another  
party through MMS with an  
attachment. You can save the  
received vCard by opening  
MMS with the vCard  
M
>
Messages Browser Msgs  
>
info  
services  
Read messages from  
subscription-based  
services:  
M
>
Messages Info Services  
>
attachment. This function can  
be sent from one handset to  
another.  
M
>
Messages  
MMS Templates  
[New Attachment]  
>
>
Create  
Insert  
vCard  
>
MMS or  
>
Attachment  
>
>
Note: To change editing  
modes in the wap editor,  
press  
*.  
other features—messages  
57  
feature  
chat  
feature  
go to URL  
M
M
>
>
WebAccess  
WebAccess  
>
>
Go to URL  
choose  
web  
session  
Web Session  
start chat  
M
New Chat  
Press the ACCEPT key or  
the IGNORE key.  
>
Extras  
>
Chat M  
>
receive  
chat  
request  
go to  
stored  
pages  
M
M
>
>
WebAccess  
WebAccess  
>
>
Stored Pages  
History  
end chat  
During a chat session:  
view/go  
to  
M
>
End Chat  
previous  
sites  
web browser  
(wap 2.0)  
feature  
adjust  
web  
settings  
M
>
WebAccess  
>
General Setting  
end web  
browser  
Press  
M
in the WebAccess  
start  
browser  
M
>
WebAccess  
>
>
Start Browser  
Web Shortcut  
menu and choose 4. Exit  
.
go to  
M
>
WebAccess  
or  
bookmarks  
P
>
OK.  
other features—chat  
58  
       
feature  
personalising  
feature  
menu  
view  
Display the main menu as  
graphic icons or as a text-  
based list:  
language  
Set menu language:  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
M
>
Personalise Main Menu  
>
>
Language  
>
View  
scroll  
Set the highlight bar to stop  
or wrap around in the menu  
lists:  
main  
menu  
Reorder items in your phone’s  
main menu:  
M
>
Personalise  
>
Main Menu  
M
M
Detail  
M
Detail  
>
>
>
>
>
Settings  
Settings  
Ring Volume  
Settings Ring Style > style  
Key Volume  
>
>
Initial Setup  
Ring Style > style  
>
Scroll  
>
Reorder  
ring  
volume  
keypad  
volume  
show/hide Show or hide menu feature  
menu  
icons  
icons in the home screen:  
>
M
>
Personalise  
>
Home Screen  
>
Home keys  
>
Icons  
clock view Display an analog or digital  
change  
Change the functions for the  
clock in the home screen:  
home keys soft keys and navigation key  
M
>
Personalise  
>
Home Screen  
in the home screen:  
>
Clock Set  
M
>
Personalise  
>
Home Screen  
>
Home keys  
other features—personalising  
59  
             
feature  
feature  
shortcuts  
Create a shortcut to a menu  
item:  
Highlight the menu item, then  
master  
clear  
To reset all options to their  
factory settings and clear all  
user entries (such as  
downloaded wallpapers, main  
menu animation, and sounds):  
press and hold  
M.  
Use a shortcut:  
Warning: This option erases  
all information you have  
entered (including contacts  
entries) and content you  
have downloaded. Once you  
erase the information, it  
Press  
shortcut number.  
Reset all options except  
unlock code, security code,  
and lifetime timer:  
M, then press the  
master  
reset  
cannot be recovered. All  
options are reset back to their  
factory settings, except for  
the unlock code, security  
code, and lifetime timer.  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
>
Master Reset  
Note: Before the master  
reset, you need to input your  
security code.  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
>
Master Clear  
To clear all information, you  
need to enter the Security Code  
(000000).  
other features—personalising  
60  
     
feature  
call times & costs  
Network connection time is the elapsed  
time from the moment you connect to your  
service provider's network to the moment  
in-call  
timer  
Display time during a  
call:  
M
>
Settings  
>
In Call Setup  
you end the call by pressing  
O. This time  
>
In-Call Timer  
includes busy signals and ringing.  
call cost  
Display call cost  
trackers:  
The amount of network connection time  
that you track on your resettable timer  
may not equal the amount of time for  
which you are billed by your service  
provider. For billing information, contact  
your service provider.  
M
>
Recent calls Call Cost  
>
call cost  
setup  
Set a credit limit:  
M
Setup  
>
>
Settings  
Call Cost Setup  
>
In-Call  
data times Display data times:  
feature  
M
>
>
Recent Calls  
call times Display call timers:  
Data Times  
M
Times  
>
Recent Calls Call  
>
data  
volumes  
Display data volumes:  
M
>
Recent Calls  
>
Data Volumes  
other features—call times & costs  
61  
         
handsfree operation  
network  
Note: The use of wireless devices and their  
accessories may be prohibited or restricted in  
certain areas. Always obey the laws and  
regulations on the use of these products.  
feature  
network  
settings  
Display network  
information and adjust  
network settings:  
M
>
Settings  
>
Network  
feature  
speaker-  
phone  
Activate a connected  
external speakerphone  
during a call:  
personal organizer  
feature  
Press SPKR ON and SPKR OFF to  
turn the speakerphone on and  
off.  
Automatically answer  
calls when connected  
to a car kit or headset:  
set alarm  
M
>
Extras Alarm Clock  
>
turn off  
alarm  
When an alarm displays:  
auto  
answer  
To turn off the alarm, press  
DISABLE  
.
To set the alarm to ring later,  
press the SNOOZE key.  
M
>
Settings  
>
Headset  
>
Auto  
Answer  
calculator  
M
>
Extras Calculator  
>
other features—handsfree operation  
62  
                   
feature  
feature  
currency  
converter  
M
M
>
>
Extras  
Exchange Rate  
>
Calculator  
stop  
watch  
M
>
Extras Stop Watch  
>
Press START to start counting  
the time, press STOP to stop  
counting the time, and press  
RESET to reset the stopwatch.  
Enter exchange rate, press  
the OK key, enter amount, and  
select  
M
>
Convert Currency  
.
calendar  
M
>
Extras  
> Calendar  
Note: After Stop Watch is  
activated, you can press  
SNAPSHOT to keep track of  
elapsed time for later  
A way to schedule reminders  
of important events/errands.  
reference. After you stop the  
Stop Watch, view elapsed time  
snapshots by scrolling right or  
left through snapshot 1, 2, 3,  
etc.  
other features—personal organizer  
63  
     
security  
fun & games  
feature  
feature  
SIM PIN  
Lock or unlock the SIM card:  
manage  
pictures  
Manage pictures and  
animations:  
M
>
Settings  
>
Security  
>
SIM PIN  
M
>
Multimedia  
>
Pictures  
Caution: If you enter an  
incorrect PIN code 3 times in  
a row, your SIM card is  
disabled and your phone  
manage  
sounds  
Manage ring tones and music  
that you have downloaded or  
composed:  
displays SIM Blocked  
.
M
M
Browser  
>
>
Multimedia  
Web Access  
>
>
Sounds  
Start  
phone  
lock  
M
>
Settings  
>
Security  
>
Phone  
start  
browser  
Lock  
start  
games  
M
>
Games  
Select to lock the phone right  
now or enable/disable the  
Automatic Lock  
.
easy prefix Easy Prefix is a useful tool for  
you to set your prefix Auto  
Change type and choose your  
preferred operator.  
other features—security  
64  
               
Specific Absorption Rate Data  
SAR Data  
this product model could cause differences in the SAR value for  
later products; in all cases, products are designed to be within the  
guidelines.  
This model meets international guidelines for  
exposure to radio waves.  
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is  
designed not to exceed the limits for exposure to radio waves  
recommended by international guidelines. These guidelines were  
developed by the independent scientific organization ICNIRP and  
include safety margins designed to assure the protection of all  
persons, regardless of age and health.  
The World Health Organization has stated that present scientific  
information does not indicate the need for any special precautions  
for the use of mobile devices. They note that if you want to reduce  
your exposure then you can do so by limiting the length of calls or  
using a “hands-free” device to keep the mobile phone away from  
the head and body.  
The guidelines use a unit of measurement known as the Specific  
Absorption Rate, or SAR. The ICNIRP SAR limit for mobiles devices  
used by the general public is 2 W/kg and the highest SAR value for  
Additional Information can be found on the websites of the World  
Health Organization (http://www.who.int/emf) or  
Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/  
rfhealth).  
1. The tests are carried out in accordance with international guidelines for  
testing. The limit incorporates a substantial margin for safety to give  
additional protection for the public and to account for any variations in  
measurements. Additional related information includes the Motorola  
testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty  
range for this product.  
1
this device when tested at the ear was 0.63 W/kg. As mobile  
devices offer a range of functions, they can be used in other  
2
positions, such as on the body as described in this user guide.  
1
In this case, the highest tested SAR value is 0.22 W/kg.  
As SAR is measured utilizing the device’s highest transmitting  
power, the actual SAR of this device while operating is typically  
below that indicated above. This is due to automatic changes to  
the power level of the device to ensure it only uses the minimum  
level required to reach the network.  
2
Please see the Safety and General Information section about body worn  
operation.  
While there may be differences between the SAR levels of various  
phones and at various positions, they all meet the governmental  
requirements for safe exposure. Please note that improvements to  
SAR Data  
65  
 
Information from the World Health  
Organization  
WHO Information  
Present scientific information does not indicate the need for any  
special precautions for the use of mobile phones. If you are  
concerned, you may want to limit your own or your children’s RF  
exposure by limiting the length of calls or by using handsfree  
devices to keep mobile phones away from your head and body.  
Source: WHO Fact Sheet 193  
Further information: http://www.who.int./peh-emf  
WHO Information  
66  
 
index  
battery 17  
extending battery  
life 18, 42  
battery indicator 32  
battery life, extending 7, 18  
brightness 23  
make 20, 44  
waiting 46  
call cost 61  
call timers 61  
caller ID 46, 55, 62  
calls  
A
accessories 16, 38, 62  
accessory connector  
port 1, 2  
alarm clock 62  
alarm, set 62  
alarm, turn off 62  
alert  
international 47  
camera 2, 23  
car kit 38, 62  
center key 1, 2, 38  
center select key 38  
chat 58  
C
cables 1, 18  
calculator 6, 62  
calendar 6, 63  
call  
answer 7, 20, 42  
barring 51  
divert 50  
divert, status 32  
end 20  
set 40  
turn off 40  
animation 21, 41, 55, 64  
answer a call 7, 20, 42  
attach a number 45, 50  
codes 39  
color style 41  
conference call 50  
contacts 44, 45, 50  
currency converter 63  
B
backlight 7, 18, 42  
barring calls 51  
index  
67  
 
end key 1, 2, 20  
enter unlock code  
message 39  
D
I
data call 31  
incoming call message 46  
initial setup 40  
international calls 47  
iTAP text entry  
data times 61  
data volumes, tracking 61  
dial  
external display 2  
F
fixed 51  
speed 50  
setup 36  
fax call 31  
fixed dial 51  
flicker 24  
iTAP text entry mode 36  
dial a phone number 20, 44  
dialing services 51  
dialled calls 44  
display 16, 30, 41  
backlight 42  
divert a call 50  
DTMF tones 52  
K
FM radio 25  
keypad 21, 42, 59  
G
L
games 64  
greeting 42  
language 59  
lock  
phone 64  
Low Battery message 32  
E
H
earpiece volume 38  
emergency number 20, 47  
end a call 20  
handsfree speaker 38  
headset 38, 62  
headset jack 1, 2  
M
make a call 20, 44  
master clear 60  
home screen 16, 30, 41, 59  
index  
68  
master reset 60  
menu 16, 59  
menu icons 59  
O
R
optional accessory 16  
optional feature 16  
received calls 44  
recent calls 44  
redial 45  
message 36, 56  
message indicator 2, 22, 32  
message reminders 63  
missed calls message 45  
MMS 21  
multimedia messages 21  
music 53, 64  
P
reminders 63  
restrict calls 51  
restricting calls 51  
return a call 45  
ring style indicator 32, 40  
ring style, setting 40  
ring tone 53, 64  
ring volume 59  
ringer volume 59  
roam indicator 32  
password  
new 39  
passwords. See codes  
personalise 31, 34  
phone number 20  
photo 55, 64  
picture 55, 64  
setup 24  
mute a call 38, 46  
N
navigation key 1, 2, 38  
network  
settings 62  
picture ID 46, 55, 62  
power key 1, 2, 19  
S
network settings 45, 62  
new password 39  
notepad 45  
Q
safety information 8  
screen flicker 24  
security code 39  
send key 1, 2, 20  
quick dial 52  
quick dial, note 6  
numeric entry mode 37  
index  
69  
setup  
initial 40  
store your number 20  
symbol entry mode 38  
V
voicemail 48  
voicemail message  
picture 24  
T
time and date 18  
shortcuts 60  
signal strength indicator 31  
SIM  
2 phone lines 32  
PIN 39  
store/edit phone number  
or your name 20  
SIM (Subscriber Identity  
Module) card 17  
smart key 2, 59  
soft keys 1, 2, 59  
sounds 64  
speakerphone 38, 62  
speed dial 50  
standby time, increasing 42  
stop watch 63  
indicator 32, 48  
tap text entry  
setup 37  
tap text entry mode 37  
Templates  
MMS 21  
text entry 35  
setup 36  
text message 36, 56  
timers 61  
volume 38, 59  
W
wallpaper 41  
web browser 58  
web browser, start 64  
Y
your phone number 20  
turn on/off 19  
U
unlock  
phone 39  
unlock code 39  
USB cables 1, 18  
index  
70  
Chaøo möøng  
Chaøo möøng baïn ñaõ ñeán vôùi theá giôùi thoâng tin di ñoäng kyõ thuaät soá cuûa Motorola. Chuùng  
toâi vui möøng khi baïn ñaõ choïn maùy ñieän thoaïi di ñoäng Motorola W375.  
Phím meàm phaûi  
Phím Menu  
Loa  
Thöïc hieän caùc chöùc naêng hieån thò ôû goùc  
döôùi beân phaûi.  
Nghe ñieän thoaïi vaø  
lôøi nhaén.  
Môû danh muïc phuï khi coù bieåu töôïng danh  
muïc hieån thò, hoaëc môû muïc ñang choïn.  
Phím nhaén tin  
Phím meàm traùi  
Môû danh muïc tin nhaén.  
Thöïc hieän caùc chöùc naêng hieån thò ôû  
goùc döôùi beân traùi.  
Môû trình duyeät  
Phím aâm löôïng  
Phím môû / taét  
Taét / môû ñieän thoaïi, keát thuùc cuoäc  
goïi vaø thoaùt khoûi danh muïc.  
Phím goïi/traû lôøi  
Goïi vaø traû lôøi ñieän thoaïi. Baám ñeå môû danh  
saùch caùc cuoäc goïi ñi khi ôû cheá ñoä chôø.  
Phím di chuyeån  
Di chuyeån leân, xuoáng, sang traùi, phaûi.  
Coång caém USB  
Caém boä saïc pin hoaëc keát noái vôùi maùy tính.  
Coång caém tai nghe  
Ghi chuù: Hình veõ coù tính chaát minh hoïa. Maùy ñieän thoaïi coù theå khoâng gioáng y nhö trong hình veõ,  
tuy nhieân vò trí, thöù töï vaø chöùc naêng cuûa caùc phím baám ñeàu gioáng nhö trong saùch höôùng daãn. Vui  
loøng ñoái chieáu vôùi maùy ñieän thoaïi thaät.  
Chaøo möøng  
1
                   
haõy kieåm tra  
Bieåu töôïng pin  
Pin yeáu / Heát pin / Ñang saïc pin  
Bieåu töôïng tin nhaén  
Cho bieát coù tin nhaén môùi  
Bieåu töôïng coù cuoäc goïi  
OÁng kính maùy chuïp aûnh  
Pin  
W375  
Coång caém tai nghe  
Caém thieát bò raûnh tay  
Ghi chuù: Hình veõ coù tính chaát minh hoïa. Maùy ñieän thoaïi coù theå khoâng gioáng y nhö trong hình veõ,  
tuy nhieân vò trí, thöù töï vaø chöùc naêng cuûa caùc phím baám ñeàu gioáng nhö trong saùch höôùng daãn. Vui  
loøng ñoái chieáu vôùi maùy ñieän thoaïi thaät.  
haõy kieåm tra  
2
Motorola, Inc.  
cuûa coâng ty Microsoft Corporation; vaø Windows  
XP cuõng laø thöông hieäu cuûa coâng ty Microsoft  
Corporation.  
Consumer Advocacy Office  
1307 East Algonquin Road  
Schaumburg, IL 60196  
© Motorola, Inc., 2006.  
www.hellomoto.com  
Löu yù: caùc thay ñoåi veà radio treân maùy ñieän thoaïi,  
khoâng ñöôïc Motorola chuaån y, ñeàu coù theå laøm  
ngöôøi duøng khoâng söû duïng maùy ñieän thoaïi ñöôïc.  
Caùc chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi phuï thuoäc  
vaøo khaû naêng vaø caøi ñaët maïng di ñoäng cuûa nhaø  
cung caáp dòch vuï. Hôn nöõa, moät soá tính naêng coù  
theå ñaõ bò nhaø cung caáp dòch vuï taét hoaëc giôùi  
haïn. Haõy lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï veà  
caùc chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi vaø caùc dòch  
vuï hieän coù. Moïi ñaëc tính, chöùc naêng, vaø caáu hình  
cuûa saûn phaåm cuõng nhö thoâng tin coù trong saùch  
höôùng daãn söû duïng ñöôïc caên cöù treân caùc thoâng  
tin môùi nhaát vaø ñöôïc cho laø chính xaùc nhaát taïi  
thôøi ñieåm in saùch. Coâng ty Motorola giöõ quyeàn  
thay ñoåi hoaëc caäp nhaät moïi thoâng tin, caáu hình  
maø khoâng caàn vaø khoâng phaûi thoâng baùo tröôùc.  
MOTOROLA, bieåu töôïng caùch ñieäu M laø nhaõn  
hieäu ñaõ ñaêng kyù ôû Vaên phoøng Thöông hieäu vaø  
Baûn quyeàn Myõ. Caùc saûn phaåm vaø dòch vuï khaùc  
laø taøi saûn cuûa caùc coâng ty töông öùng. Thöông  
hieäu Bluetooth coù chuû sôû höõu vaø Motorola coù  
giaáy pheùp söû duïng. Java vaø caùc bieåu töôïng lieän  
quan ñeán Java thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa coâng ty  
Sun Microsystems, Inc. ôû Myõ vaø caùc nöôùc khaùc.  
Microsoft vaø Windows laø thöông hieäu ñaõ ñaêng kyù  
Löu yù veà baûn quyeàn phaàn meàm  
Caùc saûn phaåm cuûa Motorola moâ taû trong höôùng  
daãn naøy bao goàm caùc phaàn meàm coù baûn quyeàn  
cuûa Motorola vaø caùc coâng ty khaùc, ñöôïc löu  
trong boä nhôù cuûa maùy hoaëc döôùi hình thöùc khaùc.  
Luaät phaùp cuûa Myõ vaø caùc quoác gia khaùc baûo veä  
moät soá ñoäc quyeàn cuûa Motorola vaø caùc coâng ty  
khaùc veà baûn quyeàn phaàn meàm naøy, ví duï nhö  
quyeàn phaân phoái, sao cheùp phaàn meàm naøy. Moïi  
söûa ñoåi, phaân phoái hoaëc sao cheùp caùc phaàn  
meàm coù trong saûn phaåm cuûa Motorola laø bò ngaên  
caám bôûi luaät phaùp. Hôn nöõa, vieäc mua saûn  
phaåm Motorola khoâng coù nghóa laø ñöôïc pheùp  
hoaëc coù quyeàn thöïc hieän nhöõng ñieàu treân ñoái vôùi  
caùc saûn phaåm cuûa coâng ty Motorola vaø nhöõng  
coâng ty khaùc, ngoaïi tröø quyeàn söû duïng saûn  
phaåm nhö quy ñònh cuûa phaùp luaät hieän haønh.  
3
noäi dung  
haõy kieåm tra . . . . . . . . . .2  
vò trí caùc tính naêng . . . 6  
soá ñieän thoaïi  
xem dung löôïng pin . 41  
cuûa baïn . . . . . . . . . . 21  
caøi ñaët maùy ñieän thoaïi 42  
kieåu chuoâng . . . . . . . 42  
ngaøy & giôø . . . . . . . . 43  
hình neàn . . . . . . . . . . 43  
baûo veä maøn hình . . . 43  
maøn hình hieån thò . . . 44  
caùch traû lôøi cuoäc goïi. 44  
lôøi chaøo. . . . . . . . . . . 44  
cheá ñoä raûnh tay . . . . 45  
tính naêng veà cuoäc goïi 46  
cuoäc goïi vöøa qua . . . 46  
goïi laïi ñieän thoaïi. . . . 47  
traû lôøi cuoäc goïi . . . . . 47  
soå ghi . . . . . . . . . . . . 48  
chôø hoaëc caâm tieáng . 48  
cuoäc goïi ñang chôø . . 48  
caùc tính naêng noåi baät . 22  
An toaøn vaø thoâng tin  
tin nhaén ña  
chung . . . . . . . . . . . . . . 8  
phöông tieän . . . . . . . . 22  
taùn gaãu . . . . . . . . . . . 24  
maùy chuïp aûnh . . . . . . 24  
ñaøi FM. . . . . . . . . . . . 26  
USB di ñoäng . . . . . . . 29  
Söû duïng vaø baûo quaûn 15  
Phuø hôïp vôùi qui ñònh  
cuûa Coäng ñoàng EU. . . 16  
caùc tính naêng cô baûn. 17  
giôùi thieäu saùch  
caùc chöùc naêng chính . 31  
maøn hình . . . . . . . . . . 31  
danh muïc . . . . . . . . . 35  
nhaäp lieäu . . . . . . . . . . 37  
aâm löôïng . . . . . . . . . . 40  
phím di chuyeån . . . . . 40  
loa ngoaøi raûnh tay . . . 40  
maõ khoùa vaø maät maõ . 41  
höôùng daãn . . . . . . . . 17  
theû SIM. . . . . . . . . . . 18  
pin . . . . . . . . . . . . . . 18  
taét vaø môû maùy  
ñieän thoaïi . . . . . . . . . 20  
goïi ñieän thoaïi . . . . . . 21  
traû lôøi cuoäc goïi . . . . . 21  
noäi dung  
4
soá cuûa ngöôøi goïi . . . . 49  
goïi khaån caáp . . . . . . . 49  
goïi quoác teá . . . . . . . . 50  
quay soá baèng  
moät phím baám . . . . . . 50  
thö thoaïi . . . . . . . . . . 51  
cheøn kyù töï ñieàu khieån  
vaøo soá ñieän thoaïi. . . . 52  
baûo maät . . . . . . . . . . 70  
troø chôi & giaûi trí . . . 71  
Ñoä haáp thu soùng  
ñieän töø - SAR . . . . . . . 72  
Thoâng tin töø Toå chöùc  
Y teá Theá giôùi - WHO . . 73  
chæ muïc . . . . . . . . . . . . 74  
caùc tính naêng khaùc . . . 53  
Ghi chuù: Caùc chöùc naêng trong maùy  
ñieän thoaïi coù theå hôi khaùc, tuøy töøng  
quoác gia hoaëc khu vöïc. vui loøng lieân  
heä vôùi Trung taâm phuïc vuï khaùch  
haøng, ñaïi lyù hoaëc cöûa haøng baùn maùy  
ñieän thoaïi neáu baïn coù thaéc maéc veà  
chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi. Coâng  
ty Motorola coù quyeàn ñieàu chænh vaø  
thay ñoåi saùch höôùng daãn söû duïng maø  
khoâng caàn thoâng baùo tröôùc cho baát  
kyø ai veà söï ñieàu chænh hoaëc thay ñoåi  
ñoù.  
tính naêng cao caáp veà  
cuoäc goïi . . . . . . . . . . 53  
danh baï ñieän thoaïi . . 55  
tin nhaén . . . . . . . . . . . 60  
taùn gaãu . . . . . . . . . . . 63  
trình duyeät (wap 2.0) . 63  
caù nhaân hoùa . . . . . . . 64  
thôøi gian goïi vaø  
cöôùc phí. . . . . . . . . . . 67  
tính naêng raûnh tay . . . 68  
maïng di ñoäng . . . . . . 68  
thoâng tin caù nhaân . . . 69  
noäi dung  
5
vò trí caùc tính naêng  
danh muïc chính  
n
s
Contacts  
Q
Games  
* Phaûi söû duïng tai nghe ñeå nghe ñaøi  
FM.  
** Phuï thuoäc vaøo maïng di ñoäng hoaëc  
söï ñaêng kyù söû duïng  
•
•
•
Football  
Recent Calls  
Space  
Crazy  
•
•
•
•
•
•
•
Received Calls  
Dialled Calls  
NotePad  
á
WebAccess **  
Call Times **  
Call Cost **  
Data Times **  
Data Volumes **  
•
•
•
•
•
•
•
Start Browser  
Caùc chöùc naêng trong maùy ñieän thoaïi  
coù theå hôi khaùc, tuøy töøng quoác gia  
hoaëc khu vöïc. vui loøng lieân heä vôùi  
Trung taâm phuïc vuï khaùch haøng, ñaïi lyù  
hoaëc cöûa haøng baùn maùy ñieän thoaïi  
neáu baïn coù thaéc maéc veà chöùc naêng  
cuûa maùy ñieän thoaïi. Coâng ty Motorola  
coù quyeàn ñieàu chænh vaø thay ñoåi saùch  
höôùng daãn söû duïng maø khoâng caàn  
thoâng baùo tröôùc cho baát kyø ai veà söï  
ñieàu chænh hoaëc thay ñoåi ñoù.  
Web Shortcut  
Go to URL  
Web Session  
Stored Pages  
History  
e
Messages **  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Create  
General Setting  
Inbox  
Draft  
h
l
Multimedia  
Outbox  
•
•
•
•
Camera  
Quick Notes  
Voicemail  
Browser Msgs  
Info Services  
MMS Templates  
Pictures  
Sounds  
FM Radio *  
Personalise  
•
•
•
•
•
•
•
Home Screen  
Treân ñaây laø sô ñoà danh muïc chuaån.  
Vui loøng xem danh muïc thöïc söï ôû treân  
maùy ñieän thoaïi.  
É
Extras  
Main Menu  
Color Setting  
Greeting  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Calculator  
MyMenu  
Alarm Clock  
Stop Watch  
Chat **  
Wallpaper  
Screen Saver  
Quick Dial **  
Dialing Services **  
STK Service **  
Calendar  
w
Settings  
(xem trang sau)  
Lantern  
vò trí caùc tính naêng  
6
 
danh muïc caøi ñaët  
t
Ring Style  
m
Phone Status **  
* Phaûi söû duïng tai nghe ñeå nghe ñaøi  
FM.  
** Phuï thuoäc vaøo maïng di ñoäng hoaëc  
söï ñaêng kyù söû duïng  
•
•
Style  
Detail  
•
•
•
My Numbers  
Active Line  
Battery Meter  
H
Call Divert **  
•
•
•
•
•
Voice Calls  
S
j
Headset  
Fax Calls  
Data Calls  
Cancel All  
Divert  
•
Auto Answer  
Caùc chöùc naêng trong maùy ñieän thoaïi  
coù theå hôi khaùc, tuøy töøng quoác gia  
hoaëc khu vöïc. vui loøng lieân heä vôùi  
Trung taâm phuïc vuï khaùch haøng, ñaïi lyù  
hoaëc cöûa haøng baùn maùy ñieän thoaïi  
neáu baïn coù thaéc maéc veà chöùc naêng  
cuûa maùy ñieän thoaïi. Coâng ty Motorola  
coù quyeàn ñieàu chænh vaø thay ñoåi saùch  
höôùng daãn söû duïng maø khoâng caàn  
thoâng baùo tröôùc cho baát kyø ai veà söï  
ñieàu chænh hoaëc thay ñoåi ñoù.  
Network **  
•
•
•
•
•
•
•
New Network  
Network Setup  
Avail. Networks  
My Network List  
Service Tone  
U
In Call Setup  
•
•
•
•
•
In-Call Timer  
Call Cost Setup  
My Caller ID  
Answer Options  
Call Waiting  
Call Drop Tone  
Band Selection  
u
Security  
Z
Initial Setup  
•
•
•
•
•
Phone Lock  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Time and Date  
Fixed Dial  
1-Touch Dial  
Display Settings  
Backlight  
Call Barring  
SIM PIN  
New Passwords  
Treân ñaây laø sô ñoà danh muïc chuaån.  
Vui loøng xem danh muïc thöïc söï ôû treân  
maùy ñieän thoaïi.  
Scroll  
Language  
DTMF **  
TTY Setup **  
Master Reset  
Master Clear  
Format Additional Storage Device  
Easy Prefix **  
•
•
Auto Change  
Pref. Op  
Lantern  
Lantern  
•
vò trí caùc tính naêng  
7
An toaøn vaø thoâng tin chung  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
Chöông naøy coù caùc thoâng tin quan troïng  
veà caùch söû duïng maùy ñieän thoaïi hieäu quaû  
vaø an toaøn. Ñeà nghò baïn ñoïc kyõ caùc  
thoâng tin naøy tröôùc khi söû duïng maùy.1  
Maùy ñieän thoaïi Motorola cuûa baïn ñöôïc thieát  
keá phuø hôïp vôùi caùc tieâu chuaån vaø höôùng  
daãn cuûa caùc toå chöùc quoác gia vaø quoác teá ñaõ  
thieát laäp ñeå baûo veä coäng ñoàng khoûi taùc  
ñoäng cuûa vieäc tieáp xuùc vôùi naêng löôïng ñieän  
töø cuûa soùng voâ tuyeán.  
Ñaëc tính cuûa soùng voâ tuyeán  
(Radio Frequency - RF)  
Caùc löu yù khi söû duïng maùy  
ñieän thoaïi  
Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø moät thieát bò  
thu phaùt soùng voâ tuyeán. Khi ñang MÔÛû, noù  
göûi vaø nhaän caùc tín hieäu soùng voâ tuyeán. Khi  
baïn noùi chuyeän ñieän thoaïi, heä thoáng ñieàu  
khieån cuoäc goïi seõ qui ñònh cöôøng ñoä phaùt  
soùng cuûa maùy ñieän thoaïi.  
Ñeå ñaûm baûo maùy ñieän thoaïi hoaït ñoäng toát  
vaø söï an toaøn cuûa tín hieäu soùng ñieän töø vôùi  
cô theå con ngöôøi, phuø hôïp vôùi caùc qui ñònh  
ôû treân, baïn luoân neân theo caùc höôùng daãn  
an toaøn ñöôïc neâu sau ñaây.  
1. Caùc thoâng tin trong höôùng daãn naøy thay  
theá caùc thoâng tin ñaõ neâu veà an toaøn tröôùc  
ngaøy 1 thaùng 5 naêm 2006.  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
8
     
Khi söû duïng caùc chöùc naêng veà döõ lieäu cuûa  
maùy ñieän thoaïi, duøng hoaëc khoâng duøng daây  
caùp truyeàn, neân ñeå maùy ñieän thoaïi vaø aêng  
ten caùch xa cô theå ít nhaát 2,5cm (1 inch) khi  
maùy ñang hoaït ñoäng.  
Söû duïng caùc phuï kieän khoâng ñöôïc Motorola  
coâng nhaän, goàm caû caùc loaïi pin vaø aêng ten,  
coù theå laøm cho maùy ñieän thoaïi bò vöôït quaù  
giôùi haïn an toaøn veà soùng ñieän töø. Vui loøng  
xem danh saùch caùc phuï kieän Motorola coâng  
nhaän taïi trang web www.motorola.com.  
Baûo quaûn aêng ten ngoaøi  
Neáu maùy ñieän thoaïi coù aêng ten ngoaøi, chæ  
duøng aêng ten ñöôïc nhaø saûn xuaát cung caáp  
hoaëc do Motorola pheâ chuaån. Söû duïng aêng  
ten khoâng phuø hôïp hoaëc coù söûa ñoåi hay  
nhöõng thieát bò gaén theâm coù theå gaây haïi cho  
ñieän thoaïi vaø/hoaëc khoâng phuø hôïp vôùi caùc  
qui ñònh ôû nöôùc sôû taïi.  
KHOÂNG caàm vaøo aêng ten khi ñang SÖÛ  
DUÏNG ñieän thoaïi vì nhö vaäy seõ aûnh höôûng  
ñeán chaát löôïng cuoäc thoaïi vaø toán naêng  
löôïng hôn möùc caàn thieát.  
Nhieãu soùng ñieän töø vaø söï  
töông thích  
Söû duïng ñieän thoaïi  
Khi noùi chuyeän ñieän thoaïi, caàm maùy nhö  
caùch caàm ñieän thoaïi ñeå baøn thoâng thöôøng.  
Neáu baïn khoâng caàm maùy ñieän thoaïi ñeå  
nghe noùi nhö bình thöôøng vaø cuõng khoâng  
duøng caùc thieát bò ñeo ñaït tieâu chuaån, neân  
ñeå maùy vaø aêng ten caùch xa cô theå ít nhaát  
2,5cm (1 inch) khi maùy ñang hoaït ñoäng.  
Haàu nhö taát caû caùc thieát bò ñieän ñeàu coù theå  
bò nhieãm soùng ñieän töø neáu khoâng ñöôïc baûo  
veä, che chaén, hay noùi caùch khaùc laø ñöôïc  
thieát keá ñeå töông thích vôùi soùng ñieän töø.  
Trong vaøi tröôøng hôïp, maùy ñieän thoaïi coù  
theå gaây ra nhieãu ñieän töø.  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
9
   
(khoaûng 8 inch) khi maùy ñieän thoaïi  
ñang MÔÛ  
KHOÂNG ñeå maùy trong tuùi aùo ngöïc.  
Nghe ñieän thoaïi ôû tai phía beân kia so  
vôùi maùy ñieàu hoaø nhòp tim ñeå giaûm  
thieåu nhieãu.  
Neáu baïn coù nghi ngôø maùy ñieàu hoaø  
nhòp tim ñang bò nhieãu vì ñieän thoaïi,  
TAÉT ngay maùy ñieän thoaïi.  
Tuaân theo höôùng daãn ñeå traùnh laøm  
nhieãu caùc thieát bò  
Taét ngay maùy ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi coù  
treo baûng yeâu caàu. Nhöõng nôi naøy coù theå  
coù nhöõng thieát bò y teá hoaëc chaêm soùc söùc  
khoûe, nhaïy caûm vôùi caùc nguoàn soùng ñieän  
töø beân ngoaøi.  
Khi ôû treân maùy bay, haõy taét maùy ñieän thoaïi  
khi ñöôïc yeâu caàu. Neáu maùy ñieän thoaïi coù  
cheá ñoä duøng ñöôïc treân maùy bay hoaëc chöùc  
naêng töông töï, haõy hoûi yù kieán cuûa phi haønh  
ñoaøn tröôùc.  
•
•
•
Thieát bò trôï thính  
Moät vaøi loaïi maùy ñieän thoaïi di ñoäng coù theå  
gaây nhieãu tôùi caùc thieát bò trôï thính. Trong  
tröôøng hôïp naøy baïn caàn lieân heä vôùi nhaø saûn  
xuaát thieát bò trôï thính hoaëc baùc só ñeå ñöôïc  
chæ daãn theâm.  
Maùy ñieàu hoaø nhòp tim  
Neáu baïn coù söû duïng maùy ñieàu hoøa nhòp tim,  
haõy hoûi yù kieán baùc só tröôùc khi duøng maùy  
ñieän thoaïi di ñoäng.  
Caùc thieát bò y teá khaùc  
Neáu baïn coù söû duïng baát kyø moät thieát bò y teá  
caù nhaân naøo, haõy tham khaûo nhaø saûn xuaát  
thieát bò hoaëc baùc só ñeå bieát neáu thieát bò chòu  
Ngöôøi söû duïng maùy ñieàu hoaø nhòp tim neân:  
•
LUOÂN LUOÂN giöõ maùy ñieän thoaïi caùch  
maùy ñieàu hoaø nhòp tim hôn 20 cm  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
10  
     
ñöôïc taùc ñoäng cuûa soùng ñieän töø.  
Caùc löu yù khi söû duïng maùy  
Tuaân thuû moïi bieån baùo khi söû duïng maùy  
ñieän thoaïi ôû khu vöïc coâng coäng, nhö ôû  
beänh vieän, khu vöïc noå mìn.  
Caån thaän khi laùi xe  
Xem laïi luaät qui ñònh veà söû duïng ñieän thoaïi  
di ñoäng trong khu vöïc maø baïn ñang laùi xe.  
Luoân tuaân thuû ñuùng luaät.  
Neáu baïn söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe,  
baïn caàn:  
Ñeäm hôi an toaøn trong oâ toâ  
Khoâng ñeå maùy ñieän thoaïi di ñoäng leân treân  
ñeäm hôi hoaëc nôi ñeäm seõ phoàng leân.  
•
Taäp trung laùi xe. Söû duïng ñieän thoaïi  
coù theå laøm baïn maát taäp trung laùi xe.  
Haõy ngaét cuoäc goïi neáu baïn khoâng theå  
taäp trung vaøo vieäc laùi xe.  
Moâi tröôøng deã noå  
Khu vöïc deã chaùy noå thöôøng coù thoâng baùo  
roõ raøng hoaëc cuõng coù theå khoâng coù. Caùc  
nôi deã chaùy noå naøy coù theå laø nôi tieáp nhieân  
lieäu nhö haàm taøu, traïm xaêng daàu, caùc  
•
•
Söû duïng tính naêng “raûnh tay”, neáu coù.  
Laùi xe vaøo leà ñöôøng vaø döøng laïi tröôùc  
khi goïi hoaëc traû lôøi cuoäc goïi khi ñieàu  
kieän laùi xe baét buoäc phaûi nhö theá.  
phöông tieän vaän taûi nhieân lieäu vaø hoaù chaát,  
caùc nôi coù nhieân lieäu ñeå ngoaøi trôøi, nhöõng  
khu vöïc coù nhieàu buïi hoaù chaát, buïi kim loaïi.  
Höôùng daãn laùi xe an toaøn ñöôïc in ôû cuoái  
quyeån saùch naøy vaø / hoaëc ôû trang web:  
www.motorola.com/callsmart.  
Khi ôû trong caùc moâi tröôøng nhö vaäy, taét maùy  
ñieän thoaïi, khoâng thaùo, laép hoaëc saïc pin.  
Tia löûa töø pin ñieän thoaïi trong moâi tröôøng  
naøy coù theå laøm chaùy hoaëc noå.  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
11  
 
Maùy ñieän thoaïi vaø pin coù theå coù caùc kyù hieäu  
hoaëc bieåu töôïng sau:  
Maùy hoûng  
Neáu maùy ñieän thoaïi hoaëc pin bò aåm hoaëc  
öôùt nhieàu, bò rôi naëng, ñöøng coá söû duïng maø  
haõy mang maùy ñeán trung taâm dòch vuï baûo  
haøng cuûa Motorola ñeå xem xeùt. Khoâng coá  
laøm khoâ maùy baèng caùc nguoàn nhieät beân  
ngoaøi nhö laø loø vi ba.  
Bieåu töôïng Giaûi thích  
032374o  
Thoâng tin an toaøn quan  
troïng.  
Khoâng ñöôïc tieâu huûy maùy  
hoaëc pin trong löûa.  
Pin vaø Boä saïc  
Maùy ñieän thoaïi hoaëc pin  
032375o  
phaûi ñöôïc taùi cheá theo qui  
ñònh cuûa ñòa phöông. Lieân  
heä vôùi giôùi traùch ñòa phöông  
ñeå bieát theâm chi tieát.  
Moïi pin ñieän thoaïi coù theå gaây hö hoûng taøi  
saûn, thöông tích hoaëc boûng neáu coù vaät daãn  
ñieän nhö nöõ trang, chìa khoaù hoaëc daây  
chuyeàn chaïm vaøo maïch pin. Caùc vaät naøy  
coù theå noái maïch vaø bò noùng leân. Caån troïng  
vôùi caùc pin ñaõ xaïc, nhaát laø khi caát trong tuùi,  
ví hay caùc vaät chöùa baèng kim loaïi. Chæ söû  
Khoâng ñöôïc vöùt maùy hoaëc  
pin vaøo thuøng raùc.  
Maùy ñieän thoaïi coù pin loaïi  
Li Ion BATT  
duïng pin vaø boä saïc chính goác Motorola  
.
032378o  
lithium ion.  
Caûnh baùo: ñeà phoøng bò thöông, khoâng vöùt  
Khoâng laøm öôùt maùy ñieän  
pin vaøo löûa.  
thoaïi, pin vaø boä saïc.  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
12  
         
Bieåu töôïng Giaûi thích  
Nghe nhaïc quaù lôùn seõ aûnh  
höôûng ñeán thính löïc.  
Ñoäng kinh/Hoa maét  
Coù moät soá ngöôøi deã bò ñoäng kinh hoaëc hoa  
maét khi nhìn chaêm chuù vaøo maøn hình nhaáp  
nhaùy, ví duï nhö khi xem voâ tuyeán truyeàn  
hình hoaëc chôi troø chôi ñieän töû. Chöùng ñoäng  
kinh hoaëc hoa maét naøy coù theå xaûy ra vôùi  
ngöôøi chöa töøng coù tieàn söû beänh ñoäng kinh  
hoaëc hoa maét.  
Bò hoùc  
Maùy ñieän thoaïi coù nhieàu boä phaän nhoû, coù  
theå gaây hoùc cho treû nhoû. Giöõ maùy vaø caùc  
phuï kieän ôû xa taàm vôùi cuûa treû em.  
Neáu baïn hoaëc trong gia ñình baïn coù ngöôøi  
coù tieàn söû beänh ñoäng kinh hoaëc hoa maét,  
vui loøng hoûi baùc só tröôùc khi chôi troø chôi  
trong maùy ñieän thoaïi hoaëc môû cheá ñoä nhaáp  
nhaùy maøn hình (neáu coù).  
Haõy ngöng vieäc söû duïng maùy ñieän thoaïi vaø  
ñi khaùm baùc só neáu coù caùc trieäu chöùng sau:  
co giaät ngöôøi, co giaät maét hoaëc cô, maát tri  
thöùc, cöû ñoäng voâ thöùc hoaëc maát phöông  
höôùng. Haõy luoân ñeå maøn hình ôû möùc xa  
maét nhaát coù theå ñöôïc, chôi troø chôi trong  
moâi tröôøng aùnh saùng ñaày ñuû, nghæ ít nhaát 15  
Caùc boä phaän kính  
Moät soá boä phaän cuûa maùy ñieän thoaïi ñöôïc  
laøm baèng kính. Phaàn kính naøy coù theå bò vôõ  
neáu maùy bò rôi treân neàn cöùng hoaëc va ñaäp  
maïnh. Neáu kính bò vôõ, ñöøng chaïm vaøo choã  
vôõ hoaëc thaùo kính vôõ ra. Ngöng söû duïng  
maùy cho ñeán khi trung taâm baûo haønh thay  
kính môùi cho baïn.  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
13  
 
phuùt sau moãi tieáng chôi troø chôi vaø ngöøng  
khoâng chôi troø chôi khi baïn ñaõ meät.  
Nhaéc nhôû veà vieäc môû loa  
quaù lôùn  
Môû loa heát côõ ñeå nghe nhaïc hoaëc  
noùi chuyeän coù theå aûnh höôûng ñeán  
thính löïc cuûa baïn.  
Baám phím nhieàu laàn  
Khi baïn thöïc hieän nhieàu laàn caùc ñoäng taùc  
baám phím, baïn coù theå bò moûi baøn tay, caùnh  
tay, vai, coå hoaëc caùc boä phaän khaùc cuûa cô  
theå. Neáu baïn bò moûi hoaëc ñau khi ñang  
hoaëc sau khi baám phím, haõy ngöng söû duïng  
maùy ñieän thoaïi vaø neân ñi khaùm baùc só.  
An toaøn vaø thoâng tin chung  
14  
   
Söû duïng vaø baûo quaûn  
Söû duïng vaø baûo quaûn  
Ñeå baûo quaûn toát maùy ñieän thoaïi Motorola, haõy giöõ maùy khoûi:  
moïi chaát loûng  
buïi baån  
Khoâng ñeå maùy bò öôùt nöôùc, bò  
möa, moà hoâi hoaëc trong moâi  
tröôøng coù ñoä aåm cao.  
Khoâng ñeå maùy bò baån vì buïi,  
buøn, caùt, thöùc aên hoaëc caùc  
chaát baån khaùc.  
nhieät ñoä quaù cao / thaáp  
lau maùy  
Khoâng ñeå maùy ôû moâi tröôøng  
Ñeå lau maùy ñieän thoaïi, chæ neân  
duøng vaûi meàm, khoâ. Khoâng  
neân duøng coàn hoaëc caùc caùch  
laøm veä sinh khaùc.  
o
o
nhieät ñoä döôùi -10 C/14 F hoaëc  
o
o
treân 45 C/113 F.  
loø vi soùng  
bò rôi  
Khoâng laøm khoâ maùy baèng caùch  
Khoâng laøm rôi maùy ñieän thoaïi.  
cho vaøo loø vi soùng.  
Söû duïng vaø baûo quaûn  
15  
   
Phuø hôïp vôùi qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU  
Qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU  
Coâng ty Motorola tuyeân boá raèng  
saûn phaåm naøy phuø hôïp vôùi:  
Baïn coù theå tham khaûo baûn Tuyeân boá phuø  
hôïp chaát löôïng (Declaration of Conformity -  
DoC) vôùi qui ñònh Directive 1999/5/EC  
(R&TTE Directive) taïi ñòa chæ  
•
Caùc yeâu caàu cô baûn vaø caùc  
ñieàu khoaûn töông öùng cuûa qui  
www.motorola.com/rtte ñeå tìm baûn tuyeân  
boá phuø hôïp, nhaäp vaøo soá chöùng nhaän saûn  
phaåm in treân maùy ñieän thoaïi vaøo muïc tìm  
kieám "Search" trong trang web naøy.  
ñònh Directive 1999/5/EC.  
•
Taát caû caùc qui ñònh khaùc coù  
lieân quan cuûa EU Directives.  
IMEI: 350034/40/394721/9  
Soá chöùng  
0168  
nhaän cuûa  
Type: MC2-41H14  
saûnp  
h
a
åm  
Hình treân minh hoïa moät Soá chöùng nhaän  
saûn phaåm.  
Qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU  
16  
 
Thoâng tin veà taùi cheá  
Taùi cheá ñeå baûo veä moâi tröôøng  
Khi nhìn thaáy bieåu töôïng naøy treân saûn  
phaåm Motorola, xin ñöøng huûy boû saûn  
phaåm chung vôùi raùc sinh hoaït.  
Taùi cheá maùy ñieän thoaïi vaø phuï kieän  
Vui loøng khoâng huûy boû maùy ñieän thoaïi vaø  
caùc phuï kieän nhö boä saïc, tai nghe, chung  
vôùi raùc sinh hoaït. ÔÛ moät soá nöôùc hoaëc khu  
vöïc ñaõ coù heä thoáng thu hoài vaø xöû lyù raùc thaûi  
ñieän töû. Vui loøng lieân heä vôùi chính quyeàn ñòa  
phöông ñeå bieát theâm chi tieát. Neáu nôi baïn ôû  
chöa coù heä thoáng thu hoài ñaõ neâu, haõy göûi  
laïi maùy ñieän thoaïi hoaëc phuï kieän khoâng  
duøng cho Trung taâm Dòch vuï ñöôïc chæ ñònh  
cuûa Motorola taïi khu vöïc cuûa baïn.  
Thoâng tin veà taùi cheá  
17  
 
caùc tính naêng cô baûn  
Baám  
S
ñeå di chuyeån tôùi muïc choïn. Baám  
giôùi thieäu saùch höôùng daãn  
SELECT hoaëc  
M
ñeå choïn muïc trong danh  
Phaàn naøy höôùng daãn baïn caùch choïn  
muïc trong danh muïc:  
muïc.  
bieåu töôïng  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Recent Calls  
Cho bieát tính naêng phuï thuoäc  
vaøo vieäc ñaêng kyù söû duïng  
hoaëc vaøo maïng di ñoäng. Lieân  
heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï  
ñeå bieát theâm chi tieát.  
Cho bieát tính naêng ñoøi hoûi  
phaûi coù phuï kieän choïn theâm.  
> Dialed Calls  
Trong ví duï naøy, khi ôû maøn hình chôø, baïn  
phaûi baám phím menu  
M
ñeå môû danh  
muïc chính, di chuyeån ñeán vaø choïn Recent  
Calls, roài di chuyeån ñeán vaø choïn Dialed  
Calls  
.
caùc tính naêng cô baûn  
17  
           
theû SIM  
pin  
laép pin  
Theû SIM (Subscriber Identity Module  
)
chöùa thoâng tin caù nhaân cuûa baïn nhö soá  
ñieän thoaïi, thoâng tin dòch vuï, vaø danh baï  
ñieän thoaïi / tin nhaén.  
1
2
4
Caûnh baùo: Khoâng beû cong hoaëc laøm  
xöôùc theû. Traùnh khoâng cho theû tieáp xuùc  
vôùi tónh ñieän, nöôùc hoaëc buïi.  
1
2
3
Ghi chuù: Neáu baïn thaùo pin ra khoûi maùy  
trong moät thôøi gian daøi, maùy ñieän thoaïi  
seõ yeâu caàu baïn caøi ñaët laïi ngaøy vaø giôø.  
Neáu baïn khoâng caøi ñaët laïi thôøi gian,  
thoâng tin ngaøy vaø giôø seõ bò aûnh höôûng.  
caùc tính naêng cô baûn  
18  
       
Baïn coù theå ñieàu chænh laïi ngaøy giôø baèng  
caùch:  
ñieän thoaïi vaø ñaàu phíc vaøo oå ñieän. Maùy  
ñieän thoaïi seõ hieån thò caâu Charge Complete  
khi saïc xong pin.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
> Settings > Initial  
Setup > Time and Date  
Höôùng daãn: Baïn khoâng theå saïc nhoài pin.  
Pin seõ hoaït ñoäng toát sau moät vaøi laàn saïc  
xaû.  
Tuy nhieân neáu baïn chæ thaùo pin ra trong  
moät vaøi giaây (ví duï khi thay theû SIM),  
maùy ñieän thoaïi seõ khoâng yeâu caàu baïn  
phaûi nhaäp laïi ngaøy giôø, hoaëc neáu ñöôïc  
yeâu caàu, baïn haõy baám BACK ôû maøn hình  
nhaäp ngaøy giôø. Ñoàng hoà trong maùy chæ bò  
sai leäch khoâng ñaùng keå.  
Pin môùi khi xuaát xöôûng khoâng ñöôïc saïc  
ñaày. Baïn phaûi laép vaø saïc pin tröôùc khi söû  
duïng maùy ñieän thoaïi. Moät soá pin chæ hoaït  
ñoäng toát sau moät vaøi laàn saïc/xaû.  
söû duïng pin  
saïc pin  
Hieäu suaát cuûa pin phuï thuoäc nhieàu yeáu toá  
khaùc nhau, bao goàm caáu hình cuûa maïng  
di ñoäng, cöôøng ñoä soùng, nhieät ñoä moâi  
tröôøng, thieát bò ngoaïi vi gaén keøm vôùi ñieän  
thoaïi.  
Baïn phaûi saïc ñaày  
pin tröôùc khi söû  
duïng maùy ñieän  
thoaïi. Pin môùi  
chöa ñöôïc saïc  
ñaày. Caém moät  
Coång caém boä saïc  
ñaàu USB vaøo maùy  
Caém boä saïc vaøo.  
caùc tính naêng cô baûn  
19  
 
•
Luoân söû duïng pin vaø boä  
saïc chính goác Motorola.  
Cheá ñoä baûo haønh maùy seõ  
khoâng bao goàm caùc hö  
thôøi gian ñaøm thoaïi bò giaûm ñi vaø  
thôøi gian saïc pin daøi leân thì ñoù laø luùc  
baïn neân mua pin môùi.  
Lieân heä vôùi trung taâm taùi cheá ôû ñòa  
phöông veà caùch tieâu huûy pin.  
032375o  
hoûng do söû duïng pin vaø/hoaëc boä saïc  
khoâng cuûa Motorola.  
Caûnh baùo: Khoâng huûy pin trong löûa vì coù  
•
•
Pin môùi hoaëc pin ñeå laâu khoâng duøng  
caàn ñöôïc saïc laâu hôn.  
theå gaây noå.  
Vui loøng ñoïc kyõ nhöõng thoâng tin veà söû  
duïng pin trong muïc “An toaøn vaø Thoâng  
tin chung” in ôû trong saùch naøy tröôùc khi  
söû duïng maùy.  
Ñeå pin trong moâi tröôøng nhieät ñoä  
trong phoøng khi saïc.  
•
•
Caát pin ôû nôi maùt, toái vaø khoâ raùo.  
Khoâng ñeå pin trong moâi tröôøng nhieät  
ñoä döôùi -10oC (14oF) hoaëc quaù 45oC  
(113oF). Luoân mang theo ñieän thoaïi  
khi rôøi khoûi xe oâtoâ.  
taét vaø môû maùy ñieän thoaïi  
Baám vaø giöõ phím  
P
trong khoaûng 2 giaây  
ñeå môû maùy ñieän  
•
Sau moät khoaûng thôøi gian daøi, pin seõ  
bò giaûm hieäu suaát vaø caàn phaûi saïc  
laâu hôn. Ñoù laø hieän töôïng bình  
thoaïi. Neáu ñöôïc hoûi,  
nhaäp vaøo maõ soá PIN  
ñeå môû khoùa theû SIM.  
thöôøng. Neáu baïn saïc pin ñeàu nhöng  
caùc tính naêng cô baûn  
20  
 
Caûnh baùo: Neáu baïn nhaäp sai maõ soá PIN 3  
laàn lieân tieáp, theû SIM cuûa baïn seõ bò khoùa laïi  
vaø maùy ñieän thoaïi hieån thò caâu SIM Blocked.  
Haõy lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï.  
Baïn cuõng coù theå traû lôøi hoaëc keát thuùc  
cuoäc goïi baèng caùch baám phím baát kyø khi  
cheá ñoä Multi-key ñang môû.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
> Settings > In Call  
Ñeå taét maùy ñieän thoaïi, baám vaø giöõ phím  
Setup > Answer Options  
P
trong khoaûng 2 giaây.  
soá ñieän thoaïi cuûa baïn  
goïi ñieän thoaïi  
Ñeå xem soá ñieän thoaïi cuûa baïn:  
Nhaäp vaøo soá muoán goïi vaø baám  
ñieän thoaïi.  
N
ñeå goïi  
Baám  
M
>
Settings  
>
M
Phone Status  
>
My Tel.  
Number hoaëc baám  
>
#
.
Ñeå keát thuùc cuoäc goïi, baám  
P
.
Ñeå löu hoaëc thay ñoåi teân vaø soá ñieän thoaïi  
cuûa baïn trong theû SIM, baám phím VIEW  
khi ñang xem soá ñieän thoaïi ñoù. Neáu baïn  
khoâng bieát soá ñieän thoaïi cuûa mình, haõy  
lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï.  
traû lôøi cuoäc goïi  
Khi maùy ñieän thoaïi ñoå chuoâng vaø/hoaëc  
rung, baám  
N
ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.  
Ñeå keát thuùc cuoäc goïi, baám  
P
.
caùc tính naêng cô baûn  
21  
             
caùc tính naêng noåi baät  
Ghi chuù: Baïn khoâng theå taûi theâm hoaëc  
môû roäng caùc tin nhaén maãu MMS  
Templates. Baïn chæ coù theå söû duïng caùc  
maãu tin nhaén maëc ñònh ñaõ coù.  
tin nhaén ña phöông tieän  
Xem trang 60 ñeå bieát theâm chi tieát.  
göûi tin nhaén ña phöông  
tieän  
1
Baám caùc phím ñeå nhaäp noäi dung tin  
nhaén. Xem trang 37 ñeå bieát theâm chi  
tieát caùch nhaäp lieäu.  
Tin nhaén ña phöông tieän (Multimedia  
Messaging Service - MMS) goàm 1 hoaëc  
nhieàu trang, coù kyù töï vaø ñính keøm caùc ñoái  
töôïng multimedia (aûnh chuïp, hình aûnh,  
hoaït hình hoaëc aâm thanh). Baïn coù theå  
göûi tin nhaén ña phöông tieän ñeán maùy  
ñieän thoaïi khaùc coù chöùc naêng MMS.  
Ñeå cheøn theâm hình aûnh, aâm thanh  
hoaëc ñoái töôïng ña phöông tieän  
khaùc, baám INSERT hoaëc  
M
> Insert.  
Choïn loaïi file vaø teân file.  
Ñeå cheøn theâm trang môùi vaøo tin nhaén,  
cheøn ñoái töôïng ña phöông tieän vaøo  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
> Messages >  
trang hieän taïi roài baám  
M
> Insert > Add  
Create > SMS/EMS, MMS hoaëc MMS  
Slide. Baïn coù theå nhaäp theâm noäi dung  
Templates  
vaø caùc ñoái töôïng khaùc vaøo trang môùi.  
caùc tính naêng noåi baät  
22  
         
2
3
Khi ñaõ nhaäp xong tin nhaén, baám OK  
.
6
7
Ñeå yeâu caàu maïng di ñoäng thoâng baùo  
keát quaû göûi tin nhaén, choïn muïc  
Choïn moät hoaëc nhieàu ngöôøi nhaän  
Receipt vaø baám CHANGE roài baám ADD  
.
trong muïc Send To  
.
Baám SEND ñeå göûi tin nhaén ña phöông  
tieän.  
Ñeå choïn moät teân ngöôøi, choïn muïc ñoù  
roài baám ADD. Laëp laïi ñeå choïn teân  
Contacts khaùc.  
Ñeå boû hoaëc löu tin vöøa nhaäp vaøo Draft  
,
baám > Save to Drafts  
M
.
Ñeå nhaäp soá ñieän thoaïi môùi, choïn  
muïc [One Time Entry] vaø baám SELECT  
.
8
Ñeå huûy tin ñang göûi, môû hoäp tin nhaän  
ñöôïc Outbox. Neáu tin nhaén ñang ñöôïc  
Ñeå nhaäp vaø löu laïi soá ñieän thoaïi  
göûi, choïn tin ñoù vaø baám  
M
> Cancel.  
môùi, choïn muïc [New Entry] > Number/  
Email vaø baám SELECT. Soá ñieän thoaïi  
môùi nhaäp seõ ñöôïc löu vaøo danh baï  
cuûa theû SIM hoaëc maùy ñieän thoaïi.  
nhaän tin nhaén ña  
phöông tieän  
4
5
Khi ñaõ nhaäp xong caùc soá ñieän thoaïi/  
ñòa chæ muoán göûi tin nhaén ñeán, baám  
DONE. Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò muïc  
tieâu ñeà cuûa tin nhaén.  
Khi coù tin nhaén ña phöông tieän hoaëc thö  
göûi tôùi maùy ñieän thoaïi cuûa baïn, maùy seõ  
hieån thò caâu nhaéc New Message, bieåu  
töôïng  
r
vaø tieáng baùo.  
Ñeå nhaäp tieâu ñeà cho tin nhaén, choïn  
Baám READ ñeå ñoïc tin nhaén.  
muïc Subject vaø baám CHANGE  
.
caùc tính naêng noåi baät  
23  
 
Tin nhaén ña phöông tieän maø baïn nhaän  
ñöôïc coù nhieàu ñoái töôïng:  
maùy chuïp aûnh  
Duøng danh muïc ñeå môû maùy chuïp aûnh:  
•
aûnh chuïp vaø hoaït hình seõ ñöôïc hieån  
thò khi baïn xem tin nhaén.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Multimedia  
>
Camera  
•
file aâm thanh hoaëc phim video seõ  
ñöôïc phaùt khi thanh ñieàu khieån xuaát  
hieän.  
Maøn hình maùy chuïp aûnh seõ xuaát hieän.  
Baám  
S
leân  
hoaëc xuoáng ñeå  
phoùng to/thu  
nhoû aûnh.  
Dung löôïng  
aûnh ñang  
löu trong  
maùy.  
Hình  
AÛnh  
taùn gaãu  
Baám  
S
sang  
Choïn Chat trong danh muïc Extras ñeå taùn  
gaãu vôùi baïn beø. Baïn coù theå tieát kieäm thôøi  
gian baèng caùch söû duïng caùc maåu tin  
traùi hoaëc phaûi  
ñeå giaûm hoaëc  
taêng ñoä saùng.  
Maøn hình ngaém  
Ñaõ duøng:8%  
Baám BACK  
ñeå quay laïi  
maøn hình  
tröôùc.  
maãu, nhö laø Ñang hoïp hoaëc Baûo troïng nheù  
.
CAPTURE  
BACK  
Baám NEW > Msg: > INSERT  
.
M
Bmauámïc PictñueråemsôMû daennhu.  
Baám Capture  
ñeå chuïp aûnh.  
caùc tính naêng noåi baät  
24  
       
Höôùng maùy aûnh vaøo ñoái töôïng muoán  
chuïp roài:  
Khi ñang ôû maøn hình ngaém aûnh chuïp,  
baám ñeå môû danh muïc Picture Menu  
M
:
1
2
Baám CAPTURE ñeå chuïp aûnh.  
muïc choïn  
Go to Pictures  
Baám STORE ñeå môû danh saùch caùc  
choïn löïa. Laøm tieáp böôùc 4 ñeå löu aûnh  
laïi.  
Môû thö vieän aûnh chuïp.  
Auto-Timed Capture  
3
4
Baám DISCARD ñeå boû aûnh vöøa chuïp vaø  
Heïn giôø maùy ñieän thoaïi töï ñoäng chuïp  
aûnh sau 5 giaây hoaëc 10 giaây.  
Picture Setup  
quay laïi maøn hình ngaém.  
Di chuyeån ñeán Send in Message, Store  
Only, Apply as Wallpaper, Apply as Screen  
Saver hoaëc Apply as Contacts Entry roài  
Caøi ñaët vieäc chuïp aûnh. Caùc caøi ñaët bao  
goàm Lighting Conditions, Special Effect,  
Exposure, Resolution, Shutter Tone, Image  
baám SELECT  
.
Quality, vaø Flicker  
.
Ghi chuù: Neáu aûnh chuïp bò rung, baïn neân  
choïn taàn soá khaùc ñeå chuïp. Neáu muïc  
Flicker ñang ñöôïc caøi ñaët ôû 50Hz, haõy  
chuyeån thaønh 60Hz roài thöû chuïp laïi.  
View Free Space  
Xem dung löôïng boä nhôù ñaõ söû duïng vaø  
coøn troáng.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
> Multimedia  
>
Camera > > Picture Setup > Flicker  
M
caùc tính naêng noåi baät  
25  
Sau khi baám Capture, baïn coù theå choïn  
Store ñeå coù caùc muïc choïn:  
option  
Apply as Contacts Entry  
option  
Send in Message  
AÛnh vöøa chuïp seõ ñöôïc söû duïng laøm  
aûnh nhaän daïng trong danh baï Contacts  
.
Maùy ñieän thoaïi taïo moät tin nhaén MMS  
ñeå chöùa aûnh. Haõy tieáp tuïc soaïn tin  
nhaén MMS vaø göûi tin ñi cuøng vôùi aûnh  
vöøa chuïp. Baïn cuõng coù theå cheøn theâm  
moät chuù thích baèng lôøi vaøo tin nhaén.  
Store Only  
ñaøi FM  
Baïn coù theå löu vaø nghe ñöôïc tôùi 9 laøn  
soùng FM khaùc nhau.  
môû ñaøi FM  
AÛnh vöøa chuïp seõ ñöôïc löu vaøo muïc  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Multimedia  
>
Pictures  
.
FM Radio  
Apply as Wallpaper  
Ñaøi FM ñöôïc töï ñoäng môû ôû taàn soá thaáp  
nhaát khi baïn môû ñaøi laàn ñaàu tieân. Sau ñoù,  
maùy ñieän thoaïi seõ ghi nhôù taàn soá maø baïn  
AÛnh vöøa chuïp seõ ñöôïc söû duïng laøm  
hình neàn.  
Apply as Screen Saver  
môû laàn cuoái cuøng. Baám  
S
phím ñieàu  
chænh aâm löôïng leân hoaëc xuoáng ñeå taêng  
hoaëc giaûm aâm löôïng loa.  
AÛnh vöøa chuïp seõ ñöôïc söû duïng laøm  
baûo veä maøn hình.  
caùc tính naêng noåi baät  
26  
   
phaûi cuûa Motorola qua ñaàu ñoåi adapter (2,5  
- 3,5 mm), hoaëc daây tai nghe bò cuoän hoaëc  
xoaén laïi, chaát löôïng aâm thanh seõ bò aûnh  
höôûng.  
Icrt  
FM 100.75MHz  
Ghi chuù: Ñeå tieáp tuïc söû duïng ñaøi FM khi  
naép maùy ñoùng, haõy choïn HIDE trong maøn  
hình ñaøi FM. Ñoùng naép maùy hoaëc baám  
phím keát thuùc END cuõng taét ñaøi FM.  
123456789  
MUTE  
HIDE  
Baám Mute ñeå caâm tieáng loa phaùt.  
doø soùng ñaøi FM  
1
Baám  
M
>
Multimedia vaø di chuyeån  
Ghi chuù: Baïn phaûi duøng tai nghe ñeå nghe  
ñaøi FM. Neáu baïn môû ñaøi maø khoâng coù tai  
nghe, maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò caâu nhaéc  
ñeán ñaøi FM.  
Baám  
2
S
sang traùi hoaëc phaûi ñeå taêng  
Please Insert The Earpiece  
.
hoaëc giaûm taàn soá. Moãi laàn baám phím  
seõ taêng hoaëc giaûm taàn soá moät giaù trò  
baèng 0,05 MHz.  
Ghi chuù: Tai nghe cuõng hoaït ñoäng nhö moät  
aêng ten thu soùng FM neân chaát löôïng nghe  
ñaøi FM phuï thuoäc vaøo loaïi tai nghe cuûa  
baïn. Neáu baïn caém tai nghe 3,5mm khoâng  
3
Baám vaø giöõ  
S
sang traùi hoaëc phaûi ñeå  
môû chöùc naêng doø ñaøi. Maùy ñieän thoaïi  
seõ töï ñoäng doø ñaøi FM keá tieáp. Baïn  
caùc tính naêng noåi baät  
27  
 
vaãn coù theå baám  
S
. Baám  
M
>
Save  
caøi ñaët ñaøi FM  
Frequency ñeå löu laøn soùng ñaõ doø ñöôïc.  
Baïn coù theå töï doø ñaøi FM, xem vaø söûa  
danh saùch caùc taàn soá.  
nghe laøn soùng ñaõ löu  
Baïn coù theå löu laïi toái ña 9 laøn soùng ñaøi  
FM.  
choïn taàn soá  
löu laøn soùng  
Frequency (MHz)  
104.95  
1
Tinh chænh taàn soá muoán löu baèng  
caùch baám phím  
phaûi.  
S
sang traùi hoaëc  
OK  
DELETE  
2
Baám vaø giöõ phím soá ñeå löu laøn soùng  
ñoù laïi vôùi soá töông öùng.  
1
2
Baám  
M
vaø di chuyeån ñeán Set  
Frequency. Baám SELECT.  
choïn laøn soùng  
Baám phím soá ñeå choïn laøn soùng töông  
öùng.  
Nhaäp taàn soá maø baïn caàn vaøo baèng  
caùc phím soá. Baám  
#
ñeå nhaäp daáu  
thaäp phaân. Chöõ soá thaäp phaân haøng  
traêm chæ coù theå laø 0 hoaëc 5.  
3
Baám OK.  
caùc tính naêng noåi baät  
28  
 
xem vaø söûa danh saùch keânh  
taét ñaøi FM  
1
Baám  
M
vaø di chuyeån ñeán Channel  
1
Baám  
M
> Multimedia > FM Radio >  
M
>
List. Baám SELECT  
.
FM Radio Off  
.
2
Baám caùc phím soá hoaëc  
chuyeån ñeå choïn keânh muoán xem vaø  
baám > EDIT.  
S
ñeå di  
USB di ñoäng  
M
Baïn coù theå saïc maùy ñieän thoaïi baèng  
3
4
Duøng caùc phím soá ñeå nhaäp teân keânh  
Friendly Name vaø taàn soá Frequency  
caùch keát noái maùy ñieän thoaïi vôùi maùy tính.  
Baïn cuõng coù theå cheùp caùc file trong maùy  
ñieän thoaïi khi keát noái vôùi maùy tính hoaëc  
thieát bò USB khaùc.  
.
Baám OK  
.
nghe ñaøi FM baèng tai nghe  
hoaëc loa ngoaøi  
Ghi chuù: Heä ñieàu haønh Win95 hoaëc môùi  
hôn coù hoã trôï chöùc naêng Mobile USB. Heä  
ñieàu haønh Mac khoâng hoã trôï.  
Baám  
M
vaø di chuyeån ñeán Speaker, vaø  
baám SELECT. Ñeå nghe ñaøi FM baèng tai  
Caùch söû duïng:  
nghe, baám  
M
vaø di chuyeån ñeán Earpiece  
,
1
Caém ñaàu daây caùp USB vaøo beân caïnh  
traùi cuûa maùy ñieän thoaïi. Maùy seõ hoûi  
Connect phone as storage device?  
vaø baám SELECT  
.
Ghi chuù: Tai nghe phaûi ñöôïc caém vaøo maùy  
ñieän thoaïi tröôùc neáu baïn muoán nghe ñaøi  
FM qua loa ngoaøi.  
caùc tính naêng noåi baät  
29  
   
2
Baám Yes ñeå söû duïng maùy ñieän thoaïi  
nhö moät thieát bò löu tröõ USB ngoaïi vi.  
möùc 100Kb. Giôùi haïn göûi vaø nhaän hình  
aûnh laø 100Kb.  
Ghi chuù: Khi söû duïng maùy ñieän thoaïi  
nhö laø moät thieát bò löu tröõ, maùy khoâng theå  
nhaän, goïi ñieän thoaïi hoaëc thöïc hieän caùc  
chöùc naêng khaùc ñöôïc. Ngaét keát noái vôùi  
maùy tính ñeå söû duïng maùy ñieän thoaïi nhö  
bình thöôøng.  
Ghi chuù: Baïn coù theå xoùa ñöôïc caùc file  
cheùp theâm. Caùc file ñaõ caøi ñaët saün trong  
maùy khoâng xoùa ñöôïc.  
Ghi chuù: Maùy ñieän thoaïi phaûi ôû cheá ñoä  
chôø khi keát noái USB vaø naép maùy phaûi môû  
khi söû duïng maùy ñieän thoaïi nhö moät thieát  
bò löu tröõ USB ngoaïi vi.  
hoaëc  
Baám No ñeå saïc maùy ñieän thoaïi baèng keát  
noái USB.  
Baïn coù theå xem caùc file ñaõ cheùp vaøo  
maùy baèng caùch baám  
M
> Multimedia >  
Pictures hoaëc Sounds > Additional Storage  
Device  
.
Maùy ñieän thoaïi coù 500Kb boä nhôù daønh  
cho chöùc naêng löu tröõ USB. Kích thöôùc  
file ña phöông tieän taûi veà ñöôïc giôùi haïn ôû  
caùc tính naêng noåi baät  
30  
caùc chöùc naêng chính  
Xem trang 1 veà sô ñoà thoâng tin caùc phím  
chöùc naêng.  
4*7ã?d  
s
xå  
Service Provider  
04/25/2006  
Ngaøy  
maøn hình  
Ñoàng hoà  
Maøn hình ôû cheá ñoä chôø laø maøn hình hieån  
thò khi baïn môû maùy ñieän thoaïi. Ñeå goïi  
ñieän thoaïi khi ñang ôû maøn hình chôø, baám  
6:35am  
PH. BOOK  
Phím  
Phím meàm  
phaûi  
G
BROWSER  
meàm traùi  
soá ñieän thoaïi vaø phím  
N
.
Bieåu töôïng danh muïc  
Ghi chuù: Maøn hình thöïc teá cuûa maùy ñieän  
thoaïi coù theå hôi khaùc vôùi hình veõ minh  
hoïa, tuøy thuoäc vaøo caøi ñaët cuûa nhaø cung  
caáp dòch vuï.  
Khi coù bieåu töôïng  
baám  
M
hieån thò, baïn coù theå  
ñeå môû danh muïc phuï. Teân cuûa  
caùc phím meàm cho bieát chöùc naêng hieän  
taïi cuûa noù. Baám phím meàm traùi hoaëc phaûi  
ñeå thöïc hieän caùc chöùc naêng ñoù. Xem  
trang 1 veà vò trí cuûa caùc phím meàm.  
M
caùc chöùc naêng chính  
31  
             
Baám  
S
leân, xuoáng, sang traùi, phaûi trong  
1
2
3
Cöôøng ñoä soùng – Caùc thanh doïc cho  
bieát cöôøng ñoä soùng cuûa maïng di  
ñoäng. Baïn khoâng goïi ñöôïc ñieän thoaïi  
maøn hình chôø ñeå môû caùc chöùc naêng cô  
baûn cuûa maùy ñieän thoaïi. Baïn coù theå choïn  
hieån thò hoaëc daáu caùc bieåu töôïng coù  
trong maøn hình naøy.  
neáu coù bieåu töôïng  
!
hieån thò.  
GPRS – Cho bieát ñang coù keát  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Personalise >  
noái toác ñoä cao GPRS. Coù theå  
Home Screen > Home Keys > Icons  
coù bieåu töôïng PDP ñang môû  
*
hoaëc Coù  
goùi döõ lieäu  
Döõ lieäu – Cho bieát tình traïng keát noái.  
= goùi döõ lieäu = goùi döõ lieäu  
truyeàn ñöôïc baûo truyeàn khoâng  
maät baûo maät  
+
.
caùc bieåu töôïng  
Caùc bieåu töôïng ñöôïc hieån thò ôû phaàn treân  
cuûa maøn hình chôø:  
4
7
3
5
4
6
7
2
1
3
= keát noái  
6
= keát noái  
4*7ã?
s
xc  
S
ñöôïc baûo maät  
khoâng baûo maät  
8
Service Provider  
100.6 FM  
2
= cuoäc goïi  
5
= cuoäc goïi  
baûo maät (Circuit khoâng baûo maät  
Switch Data  
-
CSD  
CSD)  
6:35am  
PH. BOOK  
BROWSER  
G
caùc chöùc naêng chính  
32  
       
4
5
Chuyeån vuøng – Bieåu töôïng  
chuyeån vuøng seõ xuaát hieän  
r
= tin nhaén môùi  
= tin nhaén & lôøi  
t
a
= lôøi nhaén  
= ñang chat  
ã
s
nhaén  
khi maùy ñieän thoaïi cuûa baïn keát noái  
vôùi maïng di ñoäng khaùc vôùi maïng di  
ñoäng ñaêng kyù.  
7
8
Kieåu chuoâng – Cho bieát kieåu chuoâng  
ñang duøng.  
Ñöôøng daây ñang duøng – Bieåu  
töôïng  
?
cho bieát baïn ñang coù  
y
= Chuoâng to  
Ó
Chuoâng  
= Rung roài  
cuoäc goïi,  
>
cho bieát cheá ñoä chuyeån  
cuoäc goïi ñang môû. Caùc bieåu töôïng coù  
theå coù cho theû SIM chöùa hai soá ñieän  
thoaïi goàm:  
z
|
= Chuoâng nhoû  
= Rung  
Ò
= Caâm tieáng  
= Rung &  
†
Chuoâng  
@
= ñöôøng daây 1  
B
= ñöôøng daây 2  
A
= ñöôøng daây  
C
= ñöôøng daây  
Dung löôïng pin – Cho bieát dung  
löôïng pin. Haõy saïc pin khi coù caâu  
nhaéc Low/Empty/Charging Battery hieån thò  
vaø tín hieäu baùo.  
1 coù chuyeån  
cuoäc goïi  
2 coù chuyeån  
cuoäc goïi  
6
Tin nhaén – Hieån thò khi coù tin  
nhaén môùi hoaëc boä nhôù bò ñaày.  
Caùc bieåu töôïng goàm:  
caùc chöùc naêng chính  
33  
     
caùc bieåu töôïng traïng thaùi  
nhaéc baùo/bieåu töôïng  
cuoäc goïi  
Bieåu töôïng nhaáp nhaùy nhanh maøu  
xanh laù caây cho bieát coù cuoäc goïi tôùi töø  
ngöôøi quen, nhaáp nhaùy chaäm maøu  
xanh trong voøng 30 phuùt cho bieát coù  
cuoäc goïi bò nhôõ töø ngöôøi quen.  
Caùc bieåu töôïng cho bieát coù cuoäc goïi tôùi,  
tin nhaén vaø dung löôïng pin.  
VGA 4X ZOOM  
Bieåu töôïng cuoäc goïi  
Bieåu töôïng nhaáp nhaùy nhanh maøu cam  
cho bieát coù cuoäc goïi töø ngöôøi laï, nhaáp  
nhaùy chaäm maøu cam trong voøng 30  
phuùt cho bieát coù cuoäc goïi bò nhôõ töø  
ngöôøi laï.  
Bieåu töôïng tin nhaén  
Bieåu töôïng dung  
löôïng pin  
tin nhaén  
Bieåu töôïng nhaáp nhaùy nhanh maøu  
döông trong voøng 30 phuùt cho bieát coù  
tin nhaén hoaëc lôøi nhaén môùi.  
pin  
Bieåu töôïng nhaáp nhaùy cam khi pin yeáu  
vaø nhaáp nhaùy lieân tuïc khi pin ñang saïc.  
caùc chöùc naêng chính  
34  
Ghi chuù: Baïn coù theå taét caùc bieåu töôïng  
Caùc bieåu töôïng trong danh saùch sau coù  
theå ñöôïc hieån thò, tuøy theo söï ñaêng kyù söû  
duïng vaø tính naêng cuûa maïng di ñoäng.  
traïng thaùi. Baám  
M
> Settings > Initial Setup  
> Status Indicator > Off  
bieåu  
chöùc naêng bieåu  
töôïng  
chöùc naêng  
danh muïc  
töôïng  
Baám  
M
ôû maøn hình chôø ñeå môû danh  
Contacts  
Recent Calls  
Messages  
Extras  
Web Access  
Multimedia  
Personalise  
Settings  
n
s
e
É
Q
á
h
l
w
muïc chính.  
Chöùc naêng ñang  
ñöôïc choïn trong  
danh muïc.  
Games  
n
É
h
s
Q
l
e
á
U
Games  
SELECT  
EXIT  
Thoaùt khoûi danh  
muïc chính.  
Choïn muïc  
ñang ñaùnh daáu  
Thoaùt ra maø  
khoâng thay ñoåi  
gì.  
Di chuyeån  
leân, xuoáng,  
traùi , phaûi.  
Baám ñeå choïn  
muïc ñang  
ñaùnh daáu  
caùc chöùc naêng chính  
35  
   
•
•
•
•
Trong danh saùch coù ñaùnh soá, baám  
phím soá töông öùng ñeå choïn muïc cuûa  
danh saùch.  
choïn chöùc naêng  
Coù moät soá chöùc naêng caàn baïn choïn giaù  
trò coù trong danh saùch.  
Trong danh saùch kyù töï, baám phím soá  
lieân tuïc ñeå di chuyeån ñeán vò trí ôû gaàn  
muïc caàn tìm nhaát.  
Muïc ñang  
Contacts  
another long  
choïn  
Baám VIEW  
jeff  
Khi moät muïc coù nhieàu giaù trò khaùc  
ñeå xem chi  
long name  
tieát muïc  
nhau, baám  
S
sang traùi hoaëc phaûi  
Mgt  
ñang choïn.  
ñeå duyeät vaø choïn giaù trò maø baïn caàn.  
Maj  
normal  
VIEW  
Baám BACK  
ñeå quay laïi  
maøn hình  
tröôùc.  
Khi moät muïc coù theå coù nhieàu giaù trò  
khaùc nhau, baám phím soá ñeå nhaäp  
giaù trò.  
BACK  
Baám  
M
ñeå môû  
danh muïc phuï.  
•
Baám  
S
leân hoaëc xuoáng ñeå di  
chuyeån trong danh saùch.  
caùc chöùc naêng chính  
36  
   
choïn kieåu nhaäp lieäu  
nhaäp lieäu  
Coù nhieàu kieåu nhaäp lieäu khaùc nhau giuùp  
baïn nhaäp teân, soá vaø tin nhaén raát deã  
Coù nhieàu chöùc naêng yeâu caàu baïn phaûi  
nhaäp lieäu vaøo.  
daøng. Kieåu nhaäp maø baïn choïn ñöôïc giöõ  
nguyeân cho ñeán khi baïn choïn kieåu khaùc.  
Con troû  
Soá löôïng  
kyù töï  
nhaáp nhaùy  
cho bieát vò trí  
nhaäp lieäu  
Message  
765  
Baám  
#
khi ñang ôû maøn hình nhaäp lieäu  
baát kyø ñeå choïn moät trong caùc kieåu nhaäp  
lieäu sau: .  
Baám  
Baám INSERT  
ñeå cheøn  
maãu tin  
Primary  
Kieåu nhaäp lieäu chính (xem  
caùch caøi ñaët ôû döôùi).  
Chæ nhaäp soá (xem trang 39).  
Chæ nhaäp bieåu töôïng (xem  
trang 39).  
CANCEL ñeå  
thoaùt ra maø  
khoâng thay  
ñoåi gì.  
nhaén, hình  
aûnh, aâm  
thanh.  
Numeric  
Symbol  
INSERT  
CANCEL  
Baám  
M
ñeå môû  
danh muïc phuï.  
caøi ñaët kieåu nhaäp lieäu  
Ñeå choïn kieåu nhaäp lieäu chính Primary vaø  
phuï Secondary, baám  
M
>
Entry Setup khi ôû  
trong maøn hình nhaäp lieäu vaø choïn Primary  
setup hoaëc Secondary setup  
.
caùc chöùc naêng chính  
37  
       
kieåu nhaäp lieäu iTAP®  
Message  
765  
Baám  
kyù töï ñeå choïn kieåu nhaäp lieäu iTAP. Neáu  
baïn khoâng thaáy coù bieåu töôïng hoaëc  
#
khi ñang ôû trong maøn hình nhaäp  
j
Baám  
Baám SELECT  
p
, baám  
M
>
Entry Setup ñeå choïn iTAP laø  
DELETE ñeå  
xoùa kyù töï  
beân traùi con  
troû.  
ñeå choïn töø  
kieåu nhaäp lieäu chính hoaëc phuï.  
prog  
.
prog proh spoi  
SELECT  
Kieåu nhaäp lieäu iTAP giuùp baïn chæ caàn  
baám phím moät laàn cho moãi chöõ caùi khi  
nhaäp lieäu. Phaàn meàm iTAP toå hôïp caùc  
phím baám cuûa baïn thaønh caùc töø thoâng  
duïng vaø ñoaùn töø phuø hôïp moãi khi baïn  
baám phím.  
DELETE  
•
•
Neáu baïn muoán nhaäp töø khaùc, (ví duï  
Progress), tieáp tuïc baám phím ñeå nhaäp  
caùc kyù töï coøn thieáu.  
Baám phím soá  
1
ñeå nhaäp daáu caâu  
Ví duï, neáu baïn baám 7764, maøn  
hình seõ hieån thò:  
hoaëc caùc kyù töï khaùc.  
kieåu nhaäp lieäu tap  
Baám  
kyù töï ñeå choïn kieåu nhaäp lieäu TAP. Neáu  
baïn khoâng thaáy coù bieåu töôïng hoaëc  
#
khi ñang ôû trong maøn hình nhaäp  
1
2,  
caùc chöùc naêng chính  
38  
   
baám  
M
>
Entry Setup ñeå choïn kieåu nhaäp  
Sau 2 giaây, kyù töï nhaäp vaøo ñöôïc chaáp  
nhaän vaø con troû di chuyeån sang vò trí tieáp  
theo.  
lieäu TAP laø kieåu nhaäp lieäu chính hoaëc phuï.  
Kieåu nhaäp TAP hieån thò laàn löôït caùc chöõ  
caùi vaø soá ñaïi dieän cho 1 phím khi baïn  
baám lieân tuïc phím ñoù. Laëp laïi ñoäng taùc  
naøy ñeå nhaäp töøng kyù töï moät.  
nhaäp soá  
Trong maøn hình nhaäp lieäu, baám  
#
cho  
tôùi khi coù bieåu töôïng 12 hieån thò treân maøn  
hình.  
Ví duï khi baïn baám phím soá  
maùy ñieän thoaïi hieån thò:  
8
moät laàn,  
Baám caùc phím soá ñeå nhaäp giaù trò maø baïn  
Kyù töï ñöôïc  
caàn. Khi ñaõ nhaäp xong, baám  
#
ñeå  
nhaäp taïi vò trí  
Message  
765  
chuyeån sang kieåu nhaäp lieäu khaùc.  
con troû.  
T
nhaäp bieåu töôïng  
Baám  
DELETE ñeå  
xoùa kyù töï ôû  
beân traùi con  
troû.  
Trong maøn hình nhaäp lieäu, baám  
#
hieån thò.  
cho  
Baám OK ñeå  
chaáp nhaän vaø  
löu ñoaïn vaên  
baûn laïi.  
ñeán khi thaáy bieåu töôïng  
[
Baám caùc phím soá ñeå duyeät qua caùc bieåu  
töôïng töông öùng. Choïn bieåu töôïng muoán  
söû duïng roài baám SELECT  
OK  
DELETE  
.
caùc chöùc naêng chính  
39  
   
aâm löôïng  
loa ngoaøi raûnh tay  
Baïn coù theå ñieàu chænh aâm löông loa khi  
ñang noùi chuyeän baèng caùch baám sang  
phaûi/leân ñeå taêng aâm löôïng hoaëc sang  
traùi/xuoáng ñeå giaûm aâm löôïng. Baïn cuõng  
coù theå ñieàu chænh aâm löôïng baèng caùch  
baám phím ñieàu chænh aâm löôïng.  
Khi baïn môû loa ngoaøi cuûa maùy ñieän  
thoaïi, baïn coù theå noùi chuyeän ñieän thoaïi  
maø khoâng caàn phaûi aùp maùy vaøo tai.  
Baám SPKR ON ñeå môû loa ngoaøi khi ñang  
noùi chuyeän ñieän thoaïi. Maùy ñieän thoaïi  
hieån thò caâu SPKR OFF cho ñeán khi baïn taét  
hoaëc keát thuùc cuoäc goïi.  
Höôùng daãn: Khi ñang noùi chuyeän ñieän  
thoaïi, baïn coù theå chuyeån sang cheá ñoä  
Löu yù: Loa ngoaøi seõ bò taét khi baïn keát noái  
maùy ñieän thoaïi vôùi boä raûnh tay duøng  
trong xe hôi hoaëc tai nghe.  
caâm tieáng baèng caùch baám  
M
> Mute.  
phím di chuyeån  
Baám phím di  
chuyeån  
S
ñeå di  
chuyeån leân,  
xuoáng, sang traùi  
hoaëc phaûi vaø ñi  
ñeán muïc maø baïn  
caàn.  
caùc chöùc naêng chính  
40  
         
maõ PIN2, hoaëc maät maõ ngaên chaën cuoäc  
goïi, haõy lieân heä nhaø cung caáp dòch vuï.  
maõ khoùa vaø maät maõ  
Ban ñaàu maät maõ môû khoùa cuûa maùy ñieän  
thoaïi maëc ñònh laø 1234 vaø maät maõ baûo  
maät laø 000000. Neáu nhaø cung caáp dòch vuï  
cuûa baïn chöa thay ñoåi caùc soá naøy, baïn  
neân thay ñoåi chuùng baèng caùch:  
xem dung löôïng pin  
Ñeå xem dung löôïng pin hieän taïi:  
Baám  
Meter  
M
.
> Settings > Phone Status > Battery  
Baám  
M
>
Settings  
>
Security  
>
New  
Passwords  
Baïn cuõng coù theå ñoåi maõ soá SIM PIN cuûa  
theû SIM hoaëc maät maõ ngaên chaën cuoäc  
goïi neáu caàn.  
Neáu baïn queân maõ môû khoùa: khi caâu  
nhaéc Enter Unlock Code ñöôïc hieån thò, haõy  
thöû nhaäp vaøo 1234hoaëc 4 soá cuoái  
cuûa soá ñieän thoaïi cuûa baïn. Neáu khoâng  
ñöôïc, baám  
M
vaø nhaäp vaøo maät maõ baûo  
veä ñeå môû khoùa maùy ñieän thoaïi.  
Neáu baïn queân caùc maät maõ khaùc: neáu  
baïn queân maät maõ baûo veä, maõ SIM PIN,  
caùc chöùc naêng chính  
41  
           
caøi ñaët maùy ñieän thoaïi  
Ñeå choïn kieåu chuoâng:  
Tìm chöùc naêng: Baám  
Ring Style Style > teân kieåu  
kieåu chuoâng  
M
>
Settings  
Maùy ñieän thoaïi ñoå chuoâng hoaëc rung baùo  
cho baïn coù cuoäc goïi tôùi hoaëc söï kieän  
khaùc. Baïn coù theå choïn moät trong caùc  
kieåu chuoâng sau: Loud Ring, Soft Ring,  
Vibrate, Vibrate & Ring, Vibrate then Ring, vaø  
>
>
ñoåi kieåu chuoâng  
Baïn coù theå thay ñoåi kieåu chuoâng baùo coù  
cuoäc goïi ñeán hoaëc caùc söï kieän khaùc. Caùc  
thay ñoåi cuûa baïn ñöôïc löu vaøo kieåu  
chuoâng hieän taïi.  
Silent  
.
y
= Chuoâng to  
Ó
Chuoâng  
= Rung roài  
Tìm chöùc naêng: Baám  
> Ring Style > Detail > teân kieåu muoán duøng  
> Change > loaïi chuoâng baùo  
M
> Settings  
z
|
= Chuoâng nhoû  
= Rung  
Ò
= Caâm tieáng  
= Rung &  
†
Chuoâng  
.
Kieåu chuoâng hieän taïi ñöôïc hieån thò ôû goùc  
treân cuûa maøn hình.  
caøi ñaët maùy ñieän thoaïi  
42  
     
ngaøy & giôø  
muïc choïn  
Ñeå caäp nhaät ngaøy giôø trong maùy ñieän  
thoaïi:  
Set  
Choïn Center ñeå hieån thò aûnh  
giöõa maøn hình, Tile ñeå hieån thò  
nhieàu aûnh cho ñaày maøn hình,  
Fit-to-screen ñeå phoùng to aûnh  
vöøa maøn hình.  
Layout  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Settings  
>
Initial Setup Time and Date  
>
Ghi chuù: Ñeå choïn hieån thò ñoàng hoà daïng  
Picture  
Choïn aûnh laøm hình neàn.  
kim hoaëc soá treân maøn hình, baám  
M
>
Personalise > Home Screen > Clock Set.  
baûo veä maøn hình  
Baïn coù theå caøi moät böùc tranh, aûnh chuïp,  
hay hoaït hình laøm baûo veä maøn hình. Baûo  
veä maøn hình seõ ñöôïc hieån thò khi maùy  
ñieän thoaïi khoâng hoaït ñoäng sau moät  
khoaûng thôøi gian ñaõ choïn.  
hình neàn  
Baïn coù theå caøi moät böùc tranh, aûnh chuïp,  
hay hoaït hình thaønh hình aûnh neàn cho  
maøn hình chôø.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
Wallpaper  
M
>
Personalise  
Höôùng daãn: Chöùc naêng naøy giuùp baûo veä  
maøn hình nhöng laïi toán pin. Ñeå tieát kieäm  
pin, haõy taét cheá ñoä baûo veä maøn hình.  
>
Choïn moät trong caùc muïc choïn sau.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
Screen Saver  
M
>
Personalise  
>
caøi ñaët maùy ñieän thoaïi  
43  
           
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Settings  
>
In-  
maøn hình hieån thò  
Call Setup > Answer Options  
.
Ñeå choïn maøu saéc hieån thò cuûa bieåu  
töôïng, muïc choïn vaø phím meàm cuûa maùy  
ñieän thoaïi:  
muïc choïn  
Multi-key  
Traû lôøi cuoäc goïi baèng caùch  
baám phím baát kyø hoaëc môû  
naép maùy.  
On  
Baám  
M
>
Personalise  
>
Color Setting.  
ñeøn neàn  
Multi-key Traû lôøi cuoäc goïi baèng caùch  
Ñeå tieát kieäm pin, maùy ñieän thoaïi taét ñeøn  
neàn khi baïn khoâng söû duïng maùy ñieän  
thoaïi. Ñeøn neàn ñöôïc môû khi baïn baám  
phím baát kyø. Ñeå choïn ñoä daøi thôøi gian  
maùy ñieän thoaïi môû ñeøn maøn hình:  
Off  
baám phím  
N
.
Open to  
answer  
Traû lôøi cuoäc goïi baèng caùch  
môû naép maùy.  
lôøi chaøo  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Settings  
Baïn coù theå caøi ñaët lôøi chaøo ñeå hieån thò khi  
baïn môû maùy ñieän thoaïi:  
>
Initial Setup Backlight  
>
Tìm chöùc naêng: Baám  
Greeting.  
M
>
Personalise  
caùch traû lôøi cuoäc goïi  
>
Baïn coù nhieàu caùch khaùc nhau ñeå traû lôøi  
cuoäc goïi ñeán. Ñeå môû hoaëc taét moät caùch  
traû lôøi cheá ñoä ñeán:  
caøi ñaët maùy ñieän thoaïi  
44  
           
cheá ñoä raûnh tay  
Söû duïng tai nghe giuùp baïn duøng maùy  
ñieän thoaïi maø khoâng caàn phaûi caàm maùy.  
Ghi chuù: Vieäc söû duïng caùc thieát bò khoâng  
daây vaø phuï kieän coù theå bò caám hoaëc haïn  
cheá ôû moät soá nôi. Luoân tuaân theo caùc qui  
ñònh vaø luaät leä veà vieäc söû duïng caùc thieát  
bò naøy.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
Headset > Auto Answer  
duïng  
M
>
Settings  
>
>
kieåu muoán söû  
caøi ñaët maùy ñieän thoaïi  
45  
 
tính naêng veà cuoäc goïi  
Chöông naøy moâ taû caùc tính naêng lieân  
quan ñeán vieäc goïi ñieän thoaïi vaø traû lôøi  
cuoäc goïi.  
1
Baám  
S
ñeå di chuyeån ñeán  
Received Calls hoaëc Dialed Calls  
.
2
3
Baám SELECT ñeå choïn danh saùch.  
Baám ñeå di chuyeån trong danh  
saùch. Bieåu töôïng cho bieát baïn ñaõ  
keát noái ñöôïc vôùi soá ñieän thoaïi naøy.  
Baám ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù.  
Baám VIEW ñeå xem chi tieát veà cuoäc goïi.  
S
caùc cuoäc goïi vöøa qua  
\
Maùy ñieän thoaïi löu laïi danh saùch caùc  
cuoäc goïi ñi vaø ñeán, caû caùc cuoäc goïi  
khoâng keát noái ñöôïc. Caùc cuoäc goïi gaàn  
nhaát ñöôïc hieån thò ôû ñaàu danh saùch.  
Cuoäc goïi cuõ nhaát seõ bò xoùa ñi khi coù cuoäc  
goïi môùi ñöôïc theâm vaøo.  
4
5
N
Ñeå xem danh saùch caùc cuoäc goïi ñi Dialled  
Calls, baám  
M
. Trong danh muïc coù caùc  
muïc choïn sau:  
Höôùng daãn: Baám  
N
khi maùy ñang ôû  
cheá ñoä chôø ñeå môû danh saùch caùc cuoäc  
goïi ñi vöøa qua.  
muïc choïn  
Store  
Taïo muïc töø trong danh baï  
vôùi soá ñieän thoaïi vöøa choïn  
ñöôïc ñieàn vaøo tröôøng No.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Recent Calls  
tính naêng veà cuoäc goïi  
46  
     
goïi laïi cho moät soá ñieän  
thoaïi  
muïc choïn  
Delete  
Xoùa soá ñieän thoaïi ñang  
choïn.  
1
2
3
Baám  
N
ñeå môû danh saùch caùc cuoäc  
Delete All Xoùa taát caû caùc soá ñieän thoaïi  
goïi ñi vöøa qua Dialled Calls  
.
coù trong danh saùch.  
Daáu soá ñieän thoaïi trong laàn  
goïi tieáp theo.  
Baám ñeå di chuyeån ñeán soá ñieän  
thoaïi muoán goïi laïi.  
Baám  
Neáu baïn nghe thaáy tín hieäu baän vaø coù  
caâu nhaéc Call Failed, Number Busy, baám  
ñeå goïi laïi moät laàn nöõa.  
S
Hide ID  
N
ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù.  
Send  
Göûi tin nhaén.  
Message  
Add  
Theâm soá vaøo sau soá ñieän  
thoaïi.  
Digits  
Attach  
Cheøn theâm soá töø danh baï  
hoaëc danh saùch caùc cuoäc  
goïi vöøa qua.  
Number  
traû lôøi cuoäc goïi  
Maùy ñieän thoaïi löu laïi caùc cuoäc goïi bò  
nhôõ vaø hieån thò X Missed Calls, vôùi  
löôïng cuoäc goïi bò nhôõ.  
X
laø soá  
1
Baám VIEW ñeå môû danh saùch caùc cuoäc  
goïi ñeán vöøa qua Received Calls  
.
tính naêng veà cuoäc goïi  
47  
       
2
3
Baám  
S
ñeå di chuyeån ñeán soá ñieän  
cheá ñoä chôø hoaëc caâm  
tieáng  
thoaïi muoán goïi.  
Baám ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù.  
N
Khi baïn ñang coù cuoäc goïi:  
Baám  
M
>
Hold ñeå chuyeån cuoäc goïi hieän  
soå ghi  
taïi sang cheá ñoä chôø.  
Maùy ñieän thoaïi löu caùc soá maø baïn nhaäp  
töø baøn phím laàn gaàn ñaây nhaát trong boä  
nhôù, goïi laø soå ghi (notepad). Caùc soá naøy  
coù theå laø soá ñieän thoaïi maø baïn goïi laàn  
gaàn ñaây nhaát hoaëc laø soá ñieän thoaïi maø  
baïn nhaäp vaøo nhöng khoâng goïi ñi. Ñeå laáy  
laïi soá ñang löu trong soå ghi, haõy:  
Baám  
M
>
Mute ñeå caâm tieáng cuoäc goïi  
hieän taïi. Baám tieáp moät laàn nöõa ñeå môû  
tieáng cho cuoäc goïi.  
cuoäc goïi ñang chôø  
Khi baïn ñang noùi chuyeän, coù  
thoâng baùo cho bieát coù cuoäc goïi khaùc  
ñang goïi baïn.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
Notepad  
M
>
Recent Calls  
>
1
2
Baám  
N
ñeå traû lôøi cuoäc goïi môùi.  
Baám  
N
ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù.  
Baám SWITCH ñeå chuyeån giöõa caùc cuoäc  
goïi.  
hoaëc  
Baám STORE ñeå taïo muïc töø trong danh baï  
vôùi soá vöøa nhaäp ñieàn vaøo tröôøng No  
hoaëc  
.
tính naêng veà cuoäc goïi  
48  
         
Baám LINK ñeå keát noái 2 cuoäc goïi laïi.  
Baïn coù theå hieån thò hoaëc daáu soá ñieän  
thoaïi cuûa baïn cho laàn caùc goïi sau.  
hoaëc  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Settings  
Baám  
M
>
End Call On Hold ñeå ngaét  
>
In Call Setup My Caller ID  
>
cuoäc goïi ñang chôø.  
Ñeå môû hoaëc taét cheá ñoä chôø cuoäc goïi:  
goïi khaån caáp  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Settings  
Nhaø cung caáp dòch vuï coù moät hoaëc nhieàu  
soá goïi khaån caáp ñeå baïn goïi khi caàn (nhö  
laø 911), ngay caû khi maùy ñieän thoaïi cuûa  
baïn bò khoùa, hoaëc khi khoâng coù theû SIM.  
>
In Call Setup Call Waiting  
>
soá cuûa ngöôøi goïi  
Chöùc naêng Calling line  
Ghi chuù: Soá ñieän thoaïi ñeå goïi khaån caáp  
coù theå khaùc nhau, tuøy theo moãi nöôùc. Soá  
khaån caáp caøi saün trong maùy ñieän thoaïi  
cuûa baïn coù theå khoâng duøng ñöôïc ôû moïi  
choã, vaø coù khi cuoäc goïi khaån caáp khoâng  
thöïc hieän ñöôïc do maïng di ñoäng, moâi  
tröôøng hoaëc bò nhieãu.  
identification - Caller ID hieån thò soá ñieän  
thoaïi goïi ñeán treân maøn hình ngoaøi vaø  
maøn hình trong cuûa maùy ñieän thoaïi.  
Maùy ñieän thoaïi hieån thò teân cuûa ngöôøi goïi  
ñeán neáu trong danh baï coù thoâng tin veà  
ngöôøi ñoù hoaëc caâu Incoming Call neáu  
khoâng coù thoâng tin naøy.  
tính naêng veà cuoäc goïi  
49  
       
1
2
Baám caùc phím soá nhaäp soá ñieän thoaïi  
khaån caáp vaøo.  
soá ñieän thoaïi naøo, maùy seõ yeâu caàu baïn  
gaùn soá ñieän thoaïi cho phím ñoù.  
Baám  
N
ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
Initial Setup 1-Touch Dial > Phone, SIM  
hoaëc Fixed Dial  
M
>
Settings  
>
>
goïi quoác teá  
Ghi chuù: Xem theâm phaàn Tính naêng cao  
caáp veà cuoäc goïi ôû trang 54 veà caùch söû  
duïng Quay soá coá ñònh.  
Neáu baïn coù ñaêng kyù söû duïng dòch  
vuï ñieän thoaïi quoác teá, baám vaø giöõ phím  
0
ñeå nhaäp vaøo maõ truy caäp quoác teá (+)  
cuûa nöôùc maø baïn ñang ôû. Tieáp tuïc baám  
maõ nöôùc, ví duï 44ñeå goïi sang Anh,  
33ñeå goïi sang Phaùp, ... vaø soá ñieän  
thoaïi.  
Baïn coù theå goïi cho caùc soá ñieän thoaïi  
naèm ôû vò trí töø soá 1 ñeán soá 9 trong theû  
SIM baèng caùch baám phím soá töông öùng.  
+
+
Baám vaø giöõ phím soá trong khoaûng 1 giaây.  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
M
Contacts, choïn  
Edit > Speed  
quay soá baèng moät phím  
baám  
moät soá ñieän thoaïi roài baám  
>
No.  
Ñeå goïi cho caùc soá ñieän thoaïi coù maõ soá töø  
1 ñeán 9 trong danh baï ñieän thoaïi, baám vaø  
giöõ phím soá töông öùng trong khoaûng 1  
giaây. Neáu phím baám chöa ñöôïc gaùn moät  
tính naêng veà cuoäc goïi  
50  
       
nghe lôøi nhaén  
thö thoaïi  
Khi baïn nhaän ñöôïc moät lôøi nhaén, maùy  
ñieän thoaïi hieån thò thoâng baùo  
Maïng di ñoäng löu laïi caùc lôøi nhaén  
göûi ñeán cho baïn trong hoäp thö thoaïi. Ñeå  
nghe nghe caùc lôøi nhaén naøy, baïn phaûi goïi  
cho soá ñieän thoaïi cuûa hoäp thö thoaïi.  
1 New Message vaø bieåu töôïng coù lôøi nhaén  
môùi (moät soá maïng di ñoäng hieån thò bieåu  
töôïng naøy khi baïn coù lôøi nhaén, baát keå  
môùi hay cuõ). Neáu baïn xoùa heát lôøi nhaén,  
bieåu töôïng seõ bieán maát.  
Haõy lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñeå  
bieát theâm chi tieát.  
Ñeå nghe lôøi nhaén cuûa baïn:  
löu soá ñieän thoaïi cuûa hoäp thö  
thoaïi  
Tìm chöùc naêng: Baám  
Voicemail  
M
>
Messages  
Tìm chöùc naêng: Baám  
M
>
Messages  
>
M
>
>
1
2
Voicemail Setup  
Maùy ñieän thoaïi seõ goïi cho soá ñieän thoaïi  
cuûa hoäp thö thoaïi. Neáu trong maùy chöa  
coù soá ñieän thoaïi cuûa hoäp thö thoaïi, maùy  
ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïn nhaäp vaøo.  
Baám phím soá ñeå nhaäp soá ñieän thoaïi.  
Baám SAVE ñeå löu soá ñoù laïi.  
tính naêng veà cuoäc goïi  
51  
       
töï taïm ngöng. Neáu baïn muoán cheøn kyù töï  
chôø, tieáp tuïc giöõ phím . Kyù töï seõ  
xuaát hieän ñeå baïn choïn.  
cheøn kyù töï ñieàu khieån vaøo  
soá ñieän thoaïi  
*
w
Baïn coù theå cheøn caùc kyù töï ñaëc bieät cuõng  
nhö caùc chöõ soá vaøo soá ñieän thoaïi ñeå goïi  
ñi.  
muïc choïn  
Taïm ngöng Maùy seõ chôø ñeán khi cuoäc  
(p)  
goïi ñöôïc keát noái, roài môùi  
quay caùc soá tieáp theo.  
Chôø (w)  
Maùy seõ chôø cho ñeán khi  
cuoäc goïi ñöôïc keát noái roài  
yeâu caàu baïn xaùc nhaän ñeå  
quay caùc soá tieáp theo.  
Baïn coù theå cheøn kyù töï taïm ngöng hoaëc  
chôø ngay caû khi ñang thöïc hieän cuoäc goïi.  
Ñeå cheøn kyù töï taïm ngöng tröôùc khi cuoäc  
goïi ñöôïc keát noái, baám vaø giöõ phím  
Khi kyù töï  
*
.
p
xuaát hieän, choïn noù ñeå cheøn kyù  
tính naêng veà cuoäc goïi  
52  
 
caùc tính naêng khaùc  
tính naêng cao caáp veà  
cuoäc goïi  
tính naêng  
quay soá  
Goïi nhanh cho moät  
soá ñieän thoaïi coù trong  
danh baï:  
nhanh  
tính naêng  
hoäi ñaøm Sau khi ñaõ keát noái  
Nhaäp maõ soá quay nhanh,  
ñöôïc vôùi cuoäc goïi  
baám  
#
ñieän thoaïi.  
, roài baám  
N
ñeå goïi  
ñaàu tieân, goïi cho soá  
tieáp thep, baám  
N
roài  
Höôùng daãn: Neáu baïn queân  
maát maõ soá quay nhanh cuûa  
baám LINK  
.
cheøn soá  
ñieän  
Ñeå cheøn theâm maõ  
vuøng hoaëc caùc soá  
moät soá ñieän thoaïi, baám  
M
>
Contacts, di chuyeån ñeán soá  
thoaïi  
ñaàu cho moät soá ñieän  
ñieän thoaïi vaø baám VIEW  
.
thoaïi trong danh baï, baám  
chuyeån  
Choïn hoaëc huûy boû  
M
> Attach number.  
cuoäc goïi vieäc chuyeån cuoäc goïi:  
M
>
Settings  
>
Call Divert  
caùc tính naêng khaùc  
53  
           
tính naêng  
tính naêng  
ngaên  
Haïn cheá cuoäc goïi  
ñeán hoaëc ñi:  
ñeøn  
M
>
Settings  
>
Lantern  
chaën  
Lantern  
hoaëc  
M
cuoäc goïi  
M
>
Settings  
>
Security  
>
Extras  
>
Lantern  
>
Call Barring  
Tính naêng ñeøn Lantern giuùp  
baïn duøng maøn hình maùy  
ñieän thoaïi nhö laø moät ñeøn  
flash. Baám phím baát kyø ñeå  
taét ñeøn.  
Khi baïn môû cheá ñoä  
quay soá coá ñònh, baïn  
chæ coù theå goïi cho caùc  
soá ñieän thoaïi löu trong  
danh saùch maø thoâi.  
ñoåi soá  
ñieän  
Neáu baïn coù theû SIM  
hoã trôï 2 soá ñieän thoaïi,  
baïn coù theå ñoåi soá  
ñieän thoaïi duøng ñeå goïi vaø  
nhaän ñieän thoaïi.  
thoaïi  
quay soá  
coá ñònh  
M
Active Line  
> Settings > Phone Status >  
Bieåu töôïng ñöôøng daây  
ñang duøng cho bieát soá ñieän  
thoaïi ñang hoaëc kích hoaït  
(xem trang 33).  
Ñeå môû hoaëc taét cheá ñoä  
quay soá coá ñònh:  
M
>
Settings  
>
Security  
>
Fixed Dial  
caùc tính naêng khaùc  
54  
   
danh baï ñieän thoaïi  
tính naêng  
quay soá  
Ñeå duøng danh saùch quay  
soá coá ñònh:  
tính naêng  
coá ñònh  
taïo muïc töø Ñeå taïo muïc töø môùi trong  
M
>
Extras  
>
Dialing Services  
môùi  
danh baï ñieän thoaïi:  
>
Fixed Dial  
M
> Contacts >  
M
> New >  
goïi  
Ñeå goïi nhanh cho caùc  
soá ñieän thoaïi dòch vuï  
ñaõ caøi saün trong maùy  
ñieän thoaïi:  
Number > Store To.  
nhanh  
Phím taét: Nhaäp soá ñieän  
thoaïi töø baøn phím roài baám  
STORE.  
M
>
Extras  
>
Dialing Services  
Ghi chuù: Soá ñieän thoaïi  
löu trong theû SIM seõ di  
cuøng theû SIM. Khi baïn  
thay theû SIM, baïn seõ  
khoâng coù soá ñieän thoaïi  
ñoù. Soá ñieän thoaïi löu  
trong maùy ñieän thoaïi seõ  
di theo maùy. Khi baïn thay  
theû SIM môùi, baïn vaãn coù  
soá ñieän thoaïi ñoù.  
>
Quick Dial  
tín hieäu  
DTMF  
Ñeå choïn tín hieäu Long DTMF  
hoaëc Short DTMF  
Settings  
DTMF  
:
M
>
>
>
Initial Setup  
caùc tính naêng khaùc  
55  
       
tính naêng  
tính naêng  
taïo muïc töø Ghi chuù: Maùy ñieän thoaïi  
taûi nhaïc  
Baïn coù theå duøng  
môùi  
coù theå chöùa toái ña 100 soá  
ñieän thoaïi. Soá löôïng soá  
ñieän thoaïi chöùa trong theû  
SIM phuï thuoäc vaøo töøng  
loaïi theû (toái ña laø 255 soá).  
chuoâng  
chöùc naêng naøy ñeå  
göûi nhaïc chuoâng töø  
moät maùy ñieän thoaïi naøy  
sang maùy khaùc:  
M
>
Messages  
>
Create  
Höôùng daãn: Moät soá moái  
lieân heä cuûa baïn coù nhieàu  
hôn moät soá ñieän thoaïi.  
Khi taïo muïc töø, choïn  
More ñeå choïn löu theâm soá  
ñieän thoaïi môùi cho cuøng  
teân ngöôøi.  
>
MMS > Insert > Sound  
Baïn coù theå taûi nhaïc  
chuoâng veà baèng trình  
duyeät Web Browser. Khi  
nhaän ñöôïc moät tin nhaén  
MMS töø ngöôøi khaùc, baïn  
coù theå löu laïi nhaïc  
chuoâng coù trong tin nhaén.  
Baïn cuõng coù theå göûi  
nhaïc chuoâng baèng tin  
nhaén MMS.  
caùc tính naêng khaùc  
56  
tính naêng  
tính naêng  
taûi nhaïc  
Ghi chuù: baïn chæ coù theå  
goïi ñieän  
Ñeå goïi cho moät soá ñieän  
thoaïi coù trong danh baï:  
chuoâng  
taûi nhaïc mp3 baèng trình  
thoaïi  
duyeät Browser  
.
M
>
Contacts, di chuyeån  
ñeán soá ñieän thoaïi, baám  
ñeå goïi.  
Ghi chuù: Giôùi haïn boä  
nhôù cuûa nhaïc chuoâng taûi  
veà laø 1Mb.  
N
Phím taét: Trong danh baï,  
baám phím soá moät hoaëc  
nhieàu laàn ñeå di chuyeån  
ñeán muïc töø coù teân baét  
ñaàu baèng kyù töï töông  
öùng nhaát vôùi phím vöøa  
baám. Baïn coù theå nhaäp toái  
ña tôùi 12 kyù töï ñeå tìm teân.  
caùc tính naêng khaùc  
57  
 
tính naêng  
tính naêng  
phaân  
M
>
Contacts  
thoaïi muoán phaân nhoùm  
Categories  
>
soá ñieän  
xem danh  
baï theo  
nhoùm  
M
>
Contacts  
thoaïi muoán phaân nhoùm  
Categories  
>
soá ñieän  
nhoùm soá  
ñieän thoaïi  
M
>
M
>
Baïn coù theå phaân soá ñieän  
thoaïi vaøo nhoùm All,  
Business, Personal, General,  
VIPs hoaëc nhoùm do baïn töï  
taïo.  
Baïn coù theå xem taát caû  
caùc soá ñieän thoaïi trong  
nhoùm All hoaëc trong töøng  
nhoùm Business, Personal,  
General, VIPs vaø nhoùm do  
baïn töï taïo.  
tìmsoá ñieän Baám phím soá moät hoaëc  
thoaïi  
nhieàu laàn ñeå di chuyeån  
ñeán teân gaàn vôùi kyù töï vöøa  
nhaäp nhaát. Baám tieáp  
phím thöù 2 ñeå di chuyeån  
ñeán teân coù gaàn vôùi hai kyù  
töï vöøa nhaäp nhaát. Tieáp  
tuïc nhö vaäy, baïn coù theå  
nhaäp toái ña 12 kyù töï ñeå  
tìm teân.  
caùc tính naêng khaùc  
58  
   
tính naêng  
tính naêng  
saép xeáp  
Choïn caùch saép xeáp danh  
baï khi hieån thò:  
cheùp  
Ñeå cheùp nhieàu soá ñieän  
thoaïi giöõa theû SIM vaø  
danh baï  
nhieàu soá  
ñieän thoaïi maùy ñieän thoaïi:  
M
>
Contacts  
>
M
>
Setup  
> Sorting By > traät töï  
M
>
Contacts, choïn soá  
ñieän thoaïi muoán cheùp,  
baám Copy Entries,  
cheùp soá  
Ñeå cheùp soá ñieän thoaïi  
M
>
ñieän thoaïi vaøo theû SIM hoaëc töø theû  
baám CHANGE, choïn soá  
ñieän thoaïi khaùc, baám  
ADD. Laëp laïi ñeå choïn soá  
khaùc neáu caàn roài baám  
SIM vaøo maùy ñieän thoaïi:  
M
>
Contacts, choïn soá  
ñieän thoaïi muoán cheùp,  
baám  
> To  
M
>
Copy Entries  
DONE  
.
caùc tính naêng khaùc  
59  
tin nhaén  
tính naêng  
caøi ñaët aûnh Khi coù cuoäc goïi ñeán, aûnh  
Xem trang 22 veà caùc tính naêng cô baûn veà  
tin nhaén ña phöông tieän.  
nhaän daïng töông öùng vôùi soá ñieän  
cho soá  
thoaïi goïi ñeán seõ ñöôïc  
tính naêng  
ñieän thoaïi hieån thò treân maøn hình.  
Contacts soá ñieän  
göûi tin  
M
>
Messages  
M
thoaïi  
>
>
nhaén daïng  
vaên baûn  
>
Create SMS/EMS  
>
M
>
Edit > Picture  
göûi tin  
nhaén ña  
phöông  
tieän  
M
>
Messages  
Ghi chuù: Caùc soá ñieän  
>
Create MMS  
>
thoaïi löu trong theû SIM  
Ghi chuù: Baïn chæ coù theå  
göûi vaø nhaän tin nhaén ña  
phöông tieän coù kích  
khoâng coù muïc Picture  
.
thöôùc nhoû hôn 100Kb.  
göûi maåu  
M
Quick Notes  
>
Messages >  
tin nhanh  
caùc tính naêng khaùc  
60  
       
tính naêng  
tính naêng  
göûi maãu  
Môû maãu tin ñoái  
xem tin  
Ñeå xem tin nhaén  
cuõ:  
tin nhaén  
töôïng ña phöông  
nhaén cuõ  
ña phöông tieän coù caùc ñoái  
tieän coù saün töôïng ña phöông tieän ñaõ  
caøi saün:  
M
>
Messages  
>
Inbox  
Baám  
M
ñeå thöïc hieän caùc  
taùc vuï coù lieân quan ñeán  
tin nhaén.  
M
>
Messages  
>
Create  
>
MMS Templates  
xem tin  
nhaén ñaõ  
göûi  
Ñeå xem tin nhaén ñaõ  
göûi:  
xem tin  
Ñeå xem tin nhaén  
vaên baûn hoaëc ña  
phöông tieän môùi  
nhaän ñöôïc:  
nhaén môùi  
M
>
Messages  
Caùc tin nhaén ñaõ göûi ñöôïc  
löu trong Outbox  
>
Outbox  
.
Baám READ khi coù thoâng  
baùo New Message hieån thò.  
soaïn tin  
nhaùp  
Löu laïi tin nhaén ñang  
soaïn vaøo thö muïc Draft  
ñeå söûa laïi sau:  
M
>
Messages  
>
Draft  
caùc tính naêng khaùc  
61  
   
tính naêng  
tính naêng  
tin nhaén töø Xem tin nhaén nhaän  
göûi vaø  
Baïn coù theå göûi vaø nhaän  
vCard baèng caùch ñính  
keøm vaøo tin nhaén MMS  
(vCard laø phaàn ñính  
keøm). Baïn cuõng coù theå  
nhaän ñöôïc vCard töø maùy  
ñieän thoaïi khaùc thoâng  
qua tin nhaén MMS. Baïn  
coù theå löu laïi vCard töø tin  
nhaén MMS baèng caùch  
môû vCard ñính keøm trong  
tin nhaén.  
trình duyeät ñöôïc töø trình duyeät:  
nhaän  
vCard  
M
>
Messages  
>
Browser  
Msgs  
tin nhaén töø Xem tin nhaén ñaêng  
toång ñaøi kyù nhaän töø toång ñaøi:  
Messages Info  
Services  
M
>
>
M
> Messages > Create >  
MMS hoaëc MMS Templates  
> Insert > Attachment > [New  
Attachment] > vCard  
Ghi chuù: Ñeå choïn kieåu  
nhaäp lieäu, baám  
*
.
caùc tính naêng khaùc  
62  
taùn gaãu  
tính naêng  
tính naêng  
môû URL  
M
URL  
M
Sesion  
>
>
WebAccess  
WebAccess  
WebAccess  
WebAccess  
>
>
>
>
Go to  
Web  
baét ñaàu  
M
M
>
Extras  
>
Chat  
truy caäp  
internet  
taùn gaãu  
> New Chat  
nhaän ñeà  
nghò taùn  
gaãu  
keát thuùc  
cuoäc taùn  
gaãu  
Baám ACCEPT ñeå  
chaáp nhaän hoaëc  
IGNORE ñeå töø choái.  
Khi ñang taùn gaãu,  
baám:  
môû trang  
M
>
Stored  
History  
web ñaõ löu Pages  
xem/môû  
caùc trang  
ñaõ xem  
M
>
M
>
End Chat  
thay ñoåi  
M
Setting  
Baám khi ñang ôû trong  
maøn hình WebAccess vaø  
choïn 4. Exit  
>
WebAccess  
>
General  
caøi ñaët  
trình duyeät (wap 2.0)  
tính naêng  
taét trình  
duyeät  
chaïy trình  
M
>
WebAccess  
Browser  
WebAccess  
Shortcut  
>
>
Start  
Web  
hoaëc  
O
duyeät  
> OK.  
môû muïc  
ghi daáu  
M
>
caùc tính naêng khaùc  
63  
             
caù nhaân hoùa  
tính naêng  
hieån thò  
Ñeå hieån thò ñoàng hoà daïng  
soá hoaëc daïng kim treân  
maøn hình chôø:  
tính naêng  
ñoàng hoà  
ngoân ngöõ  
Choïn ngoân ngöõ hieån thò:  
> Settings > Initial Setup  
> Language  
M
M
>
Personalise  
>
Home Screen Clock Set  
>
cuoän trong Caøi ñaët vieäc thanh choïn  
danh muïc seõ döøng laïi ôû cuoái danh  
muïc hay nhaûy veà ñaàu:  
hieån thò  
Ñeå hieån thò danh muïc  
danh muïc chính theo daïng bieåu  
töôïng hoaëc teân:  
M
> Scroll  
> Settings > Initial Setup  
M
Menu  
>
Personalise  
> View  
>
Main  
aâm löôïng  
chuoâng  
M
>
Settings  
>
>
Ring Style  
danh muïc Ñeå thay ñoåi thöù töï caùc  
>
>
style Detail  
chính  
chöùc naêng trong danh  
muïc chính:  
Ring Volume  
aâm löôïng  
tieáng baám  
baøn phím  
M
>
Settings  
Ring Style  
Key Volume  
M
Menu  
>
Personalise  
> Reorder  
>
Main  
>
style Detail  
>
caùc tính naêng khaùc  
64  
       
tính naêng  
tính naêng  
phím taét  
hieån thò/  
daáu bieåu  
töôïng  
Ñeå hieån thò hoaëc daáu caùc  
bieåu töôïng chöùc naêng  
trong maøn hình chôø:  
Ñeå taïo phím taét cho danh  
muïc:  
Choïn muïc muoán taïo  
phím taét roài baám vaø giöõ  
danh muïc  
M
>
Personalise  
>
Home  
phím  
M
.
Screen > Home Keys > Icons  
Caùch duøng phím taét:  
Baám roài baám soá cuûa  
phím taét.  
Caøi ñaët laïi taát caû, ngoaïi  
tröø maõ môû khoùa, maõ baûo  
maät vaø ñoàng hoà ño thôøi  
gian söû duïng:  
thay ñoåi  
Ñeå thay ñoåi chöùc naêng  
M
phím meàm cuûa phím meàm vaø phím  
di chuyeån trong maøn hình  
chôø:  
caøi ñaët laïi  
taát caû  
M
>
Personalise  
>
>
Home Screen  
Home Keys  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
>
Master Reset  
Ghi chuù: Baïn phaûi nhaäp  
vaøo maõ soá baûo veä ñeå caøi  
ñaët laïi taát caû maùy ñieän  
thoaïi.  
caùc tính naêng khaùc  
65  
     
tính naêng  
xoùa taát caû  
tính naêng  
Khôûi taïo laïi taát caû caùc caøi  
ñaët vaø xoùa taát caû caùc  
thoâng tin nhaäp vaøo (nhö  
laø hình neàn, hoaït hình,  
aâm thanh).  
maät vaø ñoàng hoà ño thôøi  
gian söû duïng.  
M
>
Settings  
>
Initial Setup  
>
Master Clear  
Baïn phaûi nhaäp vaøo maõ  
soá baûo maät (000000) ñeå  
xoùa taát caû maùy ñieän  
thoaïi.  
Caûnh baùo: Muïc naøy seõ  
xoùa taát caû caùc thoâng tin  
do ngöôøi duøng nhaäp  
vaøo (goàm caû danh baï vaø  
soå heïn) hoaëc taûi veà (goàm  
caû hình aûnh vaø tieáng  
chuoâng) ñang löu trong  
maùy ñieän thoaïi. Thoâng tin  
khoâng theå phuïc hoài ñöôïc  
sau khi bò xoùa. Taát caû caùc  
caøi ñaët ñöôïc khôûi taïo laïi  
giaù trò maëc ñònh, ngoaïi tröø  
maõ môû khoùa, maõ baûo  
caùc tính naêng khaùc  
66  
 
thôøi gian goïi vaø cöôùc phí  
tính naêng  
ñoàng hoà  
moâ taû  
Thôøi gian keát noái laø khoaûng thôøi gian töø  
Ñeå xem thôøi gian  
khi baïn keát noái vôùi vôùi maïng di ñoäng cho  
trong cuoäc khi ñang coù cuoäc  
ñeán khi baïn baám phím  
O
. Thôøi gian naøy  
goïi  
goïi:  
goàm caû thôøi gian ñoå chuoâng vaø nghe tín  
hieäu baùo baän.  
M
>
Settings  
>
In  
Call Setup > In Call Timer  
Thôøi gian keát noái ñöôïc theo doõi ôû maùy  
ñieän thoaïi coù theå khaùc vôùi thôøi gian  
trong hoùa ñôn tính cöôùc cuûa baïn. Vui  
loøng lieân heä tröïc tieáp vôùi nhaø cung caáp  
dòch vuï ñeå bieát theâm chi tieát tính cöôùc.  
ñoàng hoà  
ño cöôùc  
phí  
Ñeå xem ñoàng hoà ño  
cöôùc phí:  
M
>
Recent Calls  
>
Call Cost  
caøi ñaët  
ñoàng hoà  
ño cöôùc  
phí  
Ñeå caøi ñaët giôùi haïn  
cöôùc phí:  
tính naêng  
moâ taû  
ñoàng hoà  
ño cuoäc  
goïi  
Ñeå xem ñoàng hoà ño  
M
>
Settings  
>
In  
cuoäc goïi:  
Call Setup > Call Cost Setup  
M
>
Recent Calls  
ñoàng hoà  
Ñeå xem thôøi gian  
>
Call Times  
ño döõ lieäu truyeàn döõ lieäu:  
M
Times  
>
Recent Calls  
>
Data  
caùc tính naêng khaùc  
67  
               
tính naêng  
khoái löôïng Ñeå xem khoái löôïng  
döõ lieäu döõ lieäu ñaõ truyeàn:  
Recent Calls  
Volumes  
moâ taû  
tính naêng  
töï ñoäng traû  
Ñeå maùy ñieän thoaïi töï  
lôøi  
ñoäng traû lôøi khi laép  
maùy vôùi tai nghe  
hoaëc boä raûnh tay treân xe  
hôi:  
M
>
>
Data  
M
>
Settings  
>
Headset  
tính naêng raûnh tay  
>
Auto Answer  
Ghi chuù: Vieäc söû duïng ñieän thoaïi di  
ñoäng vaø caùc phuï kieän coù theå bò caám hoaëc  
haïn cheá ôû moät vaøi nôi. Luoân tuaân thuû caùc  
luaät leä vaø qui ñònh veà vieäc söû duïng naøy.  
maïng di ñoäng  
tính naêng  
tính naêng  
loa ngoaøi  
caøi ñaët  
maïng di  
ñoäng  
Ñeå xem thoâng tin  
cuûa maïng di ñoäng  
vaø thay ñoåi caøi ñaët:  
Chuyeån cuoäc goïi ra  
loa ngoaøi khi ñang  
coù cuoäc goïi:  
M
>
Settings  
>
Network  
Baám SPKR ON vaø SPKR OFF  
ñeå môû hoaëc taét loa.  
caùc tính naêng khaùc  
68  
         
quaûn lyù thoâng tin caù  
nhaân  
tính naêng  
tính naêng  
qui ñoåi  
M
M
>
>
Extras  
>
Calculator  
tieàn teä  
Exchange Rate  
Nhaäp vaøo tæ giaù ngoaïi teä,  
caøi ñaët  
M
> Extras > Alarm Clock  
baám OK. Nhaäp soá tieàn  
nhaéc baùo  
muoán ñoåi vaøo vaø baám  
M
taét nhaéc  
Khi coù nhaéc baùo:  
> Convert Curency  
.
baùo  
Ñeå taét nhaéc baùo, baám  
DISABLE  
lòch  
M
>
Extras Calendar  
>
.
Duøng ñeå ghi nhôù caùc söï  
kieän quan troïng vaø taïo  
nhaéc baùo.  
Ñeå taïm ngöng nhaéc baùo  
trong vaøi phuùt, baám  
SNOOZE.  
maùy tính  
M
>
Extras  
>
Calculator  
caùc tính naêng khaùc  
69  
           
baûo maät  
tính naêng  
SIM PIN  
tính naêng  
ñoàng hoà  
M
>
Extras  
>
Stop Watch  
moâ taû  
baám giôø  
Baám START ñeå baét ñaàu  
tính giôø, baám STOP ñeå  
ngöng, baám RESET ñeå  
xoùa ñoàng hoà.  
Khoùa hoaëc môû khoùa theû  
SIM:  
M
>
Settings  
>
Security  
>
SIM PIN  
Ghi chuù: Sau khi ñoàng  
hoà ñaõ chaïy, baïn coù theå  
baám SNAPSHOT ñeå ghi laïi  
caùc moác thôøi gian. Sau  
khi döøng ñoàng hoà laïi, baïn  
coù theå xem laïi laàn löôït  
caùc moác thôøi gian thöù 1,  
2, 3 maø baïn ñaõ ghi laïi.  
Caûnh baùo: Neáu nhaäp maõ  
soá PIN sai lieân tieáp 3 laàn,  
theû SIM seõ bò khoùa vaø  
maùy hieån thò caâu  
SIM Blocked  
Settings  
Phone Lock  
.
khoùa maùy  
ñieän thoaïi  
M
>
>
>
Security  
Choïn ñeå khoùa ngay maùy  
ñieän thoaïi hoaëc ñeå môû/taét  
chöùc naêng töï ñoäng khoùa  
Automatic Lock  
.
caùc tính naêng khaùc  
70  
       
tính naêng  
moâ taû  
tính naêng  
moâ taû  
Game  
theâm tieáp  
Chöùc naêng Easy Prefix laø  
tieän ích giuùp baïn caøi ñaët  
Auto Change ñeå choïn nhaø  
cung caáp dòch vuï öa  
thích.  
chôi troø  
M
>
ñaàu ngöõ  
chôi  
troø chôi & giaûi trí  
tính naêng  
moâ taû  
quaûn lyù  
Ñeå quaûn lyù hình aûnh vaø  
hoaït hình:  
hình aûnh  
M
>
Multimedia  
>
Pictures  
quaûn lyù  
Quaûn lyù caùc tieáng  
ñoaïn nhaïc chuoâng hoaëc baøi haùt maø  
baïn ñaõ soaïn hoaëc taûi veà:  
M
>
Multimedia  
>
Sounds  
chaïy trình  
duyeät  
M
> Web Access  
>
Start Browser  
caùc tính naêng khaùc  
71  
           
Ñoä haáp thu soùng ñieän töø - SAR  
Ñoä haáp thu soùng ñieän töø  
Caùc giaù trò SAR coù khaùc nhau vôùi nhieàu loaïi ñieän thoaïi,  
khi ñeo ôû nhieàu vò trí khaùc nhau nhöng taát caû ñeàu phuø  
hôïp vôùi caùc qui ñònh cuûa chính phuû veà söï an toaøn cho  
vieäc söï tieáp xuùc vôùi naêng löôïng soùng ñieän töø. Caàn löu  
yù raèng söï caûi tieán veà coâng ngheä ñieän thoaïi di ñoäng coù  
theå laøm cho caùc giaù trò SAR ôû moãi loaïi maùy khaùc nhau,  
nhöng chuùng ñeàu tuaân thuû caùc qui ñònh chung.  
Toå chöùc Y teá Theá giôùi ñaõ tuyeân boá raèng caùc thoâng tin  
khoa hoïc khoâng yeâu caàu caàn phaûi coù baát kyø moät söï  
caån troïng ñaëc bieät naøo khi söû duïng maùy ñieän thoaïi di  
ñoäng. Hoï chæ ra raèng neáu baïn muoán giaûm söï tieáp xuùc  
vôùi naêng löôïng soùng ñieän töø, baïn caàn giôùi haïn thôøi  
gian noùi chuyeän ñieän thoaïi hoaëc duøng thieát bò raûnh tay  
ñeå giöõ maùy ñieän thoaïi ôû xa ñaàu vaø cô theå.  
Kieåu ñieän thoaïi naøy phuø hôïp vôùi caùc yeâu caàu  
quoác teá veà söï tieáp xuùc vôùi soùng voâ tuyeán.  
Maùy ñieän thoaïi cuûa baïn laø moät thieát bò thu phaùt soùng  
voâ tuyeán. Noù ñöôïc thieát keá vaø cheá taïo nhaèm khoâng  
vöôït quaù giôùi haïn veà söï tieáp xuùc vôùi naêng löôïng soùng  
ñieän töø theo caùc tieâu chuaån quoác teá. Caùc tieâu chuaån  
naøy ñöôïc phaùt trieån bôûi toå chöùc khoa hoïc ñoäc laäp  
ICNIRP vaø coù moät möùc ñoä an toaøn döï phoøng ñuû ñeå an  
toaøn cho taát caû moïi ngöôøi, baát keå tuoåi taùc vaø tình traïng  
söùc khoûe.  
Tieâu chuaån tieáp xuùc vôùi naêng löôïng soùng ñieän töø duøng  
trong maùy ñieän thoaïi di ñoäng ñöôïc ño bôûi moät ñôn vò  
tính goïi laø SAR (Specific Absorption Rate). Kieåu maùy  
ñieän thoaïi cuûa baïn coù giôùi haïn ICNIRP SAR laø 2 W/kg  
vaø giaù trò lôùn nhaát cho loaïi ñieän thoaïi naøy ño ñöôïc ôû tai  
Caùc thoâng tin khaùc ñöôïc neâu ôû trang web cuûa Toå chöùc  
Y teá Theá giôùi (http://www.who.int/emf) hoaëc cuûa  
Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).  
1
laø 0,63 W/kg . Maùy ñieän thoaïi naøy coù nhieàu chöùc naêng  
khaùc nhau vaø ñöôïc duøng ôû nhieàu vò trí khaùc nhau, nhö  
1. Vieäc kieåm tra ñöôïc thöïc hieän ñuùng theo tieâu chuaån  
quoác teá veà kieåm nghieäm. Tieâu chuaån naøy ñaõ bao goàm  
phaàn döï phoøng ñuû an toaøn cho moïi ngöôøi vaø buø tröø  
cho caùc sai leäch khi ño. Caùc thoâng tin khaùc coù lieân  
quan bao goàm phöông phaùp kieåm tra cuûa Motorola,  
thuû tuïc kieåm tra vaø dung sai ño löôøng cho loaïi saûn  
phaåm naøy.  
2
ñeo treân ngöôøi nhö moâ taû trong höôùng daãn naøy . Khi  
1
ñoù, giaù trò SAR cao nhaát ñaõ ño ñöôïc laø 0,22 W/kg .  
Maëc duø SAR ñöôïc xaùc ñònh khi maùy hoaït ñoäng vôùi  
coâng suaát cao nhaát, möùc ñoä SAR thöïc teá thöôøng thaáp  
hôn nhieàu giaù trò toái ña. Ñoù laø vì maùy ñieän thoaïi ñöôïc  
thieát keá ñeå hoaït ñoäng ôû nhieàu coâng suaát khaùc nhau  
nhöng thöïc teá noù chæ duøng coâng suaát caàn thieát ñeå keát  
noái vôùi maïng di ñoäng.  
2. Vui loøng xem theâm chöông An toaøn vaø Thoâng tin  
chung, muïc ñeo maùy ñieän thoaïi.  
Ñoä haáp thu soùng ñieän töø  
72  
 
Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá Theá giôùi - WHO  
Thoâng tin töø Toå chöùc  
Y
teá Theá giôùi  
Caùc thoâng tin khoa hoïc hieän taïi khoâng cho raèng phaûi  
coù baát kyø söï ñeà phoøng naøo veà vieäc söû duïng maùy ñieän  
thoaïi di ñoäng. Neáu baïn khoâng an taâm, haõy giôùi haïn söï  
tieáp xuùc vôùi soùng ñieän töø cho baïn vaø cho treû em baèng  
caùch giaûm thôøi gian goïi ñieän thoaïi hoaëc söû duïng caùc  
thieát bò raûnh tay ñeå giöõ maùy ñieän thoaïi di ñoäng ôû xa  
ñaàu vaø cô theå.  
Nguoàn: WHO Fact Sheet 193  
Xem theâm thoâng tin taïi: http://www.who.int./peh-emf  
Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá Theá giôùi  
73  
   
chæ muïc  
choïn giaù trò 36  
A
C
chuyeån cuoäc goïi 53  
chuyeån vuøng 33  
coång caém boä saïc 1  
coång caém tai nghe 1  
cöôøng ñoä soùng 32  
cöôùc phí 67  
aâm löôïng chuoâng 64  
caøi ñaët kieåu nhaäp lieäu 37  
caøi ñaët laïi taát caû 65  
caøi ñaët maïng di ñoäng 68  
caøi ñaët maùy ñieän thoaïi 42  
caøi ñaët ñaøi FM 28  
aâm löôïng tieáng baám baøn  
phím 64  
aêng ten 9  
an toaøn 8  
caøi ñaët nhaéc baùo 69  
cuoäc goïi ñang chôø 48  
cuoäc goïi vöøa qua 46  
B
caøi ñaët ñoàng hoà ño cöôùc  
phí 67  
baét ñaàu taùn gaãu 63  
bieåu töôïng 12  
bieåu töôïng 32  
bò hoùc 13  
caùc chöùc naêng chính 31  
chaïy trình duyeät 63, 71  
cheá ñoä chôø 31, 48  
chôi troø chôi 71  
D
danh baï ñieän thoaïi 55  
danh muïc 35  
danh muïc phuï 31  
boä saïc 12  
choïn chöùc naêng 36  
chæ muïc  
74  
 
döõ lieäu 32  
doø soùng 27  
ñaøi FM 26  
ñeøn neàn 44  
ñoàng hoà ño cöôùc phí 67  
ñoàng hoà ño cuoäc goïi 67  
göûi maãu tin nhaén ña  
phöông tieän 61  
göûi maåu tin nhanh 60  
göûi tin nhaén 60  
kieåu nhaäp lieäu itap 38  
kieåu nhaäp lieäu tap 38  
L
göûi tin nhaén ña phöông  
laép pin 18  
loa ngoaøi raûnh tay 40  
lòch 69  
tieän 22, 60  
GPRS 32  
ñoàng hoà trong cuoäc goïi  
67  
löu yù 11  
H
ñöôøng daây ñang duøng 33  
hieån thò ñoàng hoà 64  
hình neàn 43  
hoäi ñaøm 53  
M
G
maät maõ 41  
maïng di ñoäng 68  
maõ khoùa 41  
maõ soá PIN 70  
maøn hình 31  
maøn hình hieån thò 44  
maùy chuïp aûnh 24  
maùy hoûng 12  
giaûi trí 71  
giôø 43  
goïi khaån caáp 49  
goïi laïi cho moät soá ñieän  
hoäp thö thoaïi 51  
K
thoaïi 47  
keát thuùc cuoäc taùn gaãu 63  
khoùa chöông trình 70  
kieåu nhaäp lieäu 37  
goïi ñieän thoaïi 21, 57  
goïi quoác teá 50  
chæ muïc  
75  
maùy ñieàu hoaø tim 10  
maùy tính 69  
môû khoùa theû SIM 70  
P
Q
phaân nhoùm soá ñieän thoaïi  
58  
phím aâm löôïng 1  
phím di chuyeån 1  
phím di chuyeån 40  
phím goïi 1  
quaûn lyù hình aûnh 71  
quaûn lyù thoâng tin caù nhaân  
69  
N
quay soá baèng moät phím  
baám 50  
quay soá coá ñònh 54, 55  
quay soá nhanh 53  
queân caùc maät maõ khaùc 41  
queân maõ môû khoùa 41  
qui ñoåi tieàn teä 69  
ngaên chaën cuoäc goïi 54  
ngaøy 43  
nghe lôøi nhaén 51  
nhaän ñeà nghò taùn gaãu 63  
phím meàm 31  
phím meàm phaûi 1  
phím meàm traùi 1  
phím menu 1  
nhaän tin nhaén ña phöông  
tieän 23  
nhaäp bieåu töôïng 39  
nhaäp lieäu 37  
nhaäp soá 39  
nhaéc nhôû 14  
nhieãu soùng ñieän töø 9  
phím môû / taét 1  
phím nhaén tin 1  
phím taét 65  
S
saïc pin 19  
phuï kieän choïn theâm 17  
saùch höôùng daãn 17  
soá cuûa ngöôøi goïi 49  
soå ghi 48  
phuï thuoäc vaøo maïng di  
ñoäng 17  
pin 12, 18  
soá ñieän thoaïi cuûa baïn 21  
chæ muïc  
76  
söû duïng pin 12  
söû duïng vaø baûo quaûn 15  
soùng voâ tuyeán 8  
thôøi gian keát noái 67  
tin nhaén 33, 60  
X
xem danh baï theo nhoùm  
58  
xem tin nhaén 61  
xoùa taát caû 66  
tin nhaén ña phöông tieän  
22  
tính naêng cô baûn 17  
tính naêng khaùc 53  
T
taét nhaéc baùo 69  
taïo muïc töø môùi 55  
taùi cheá 17  
tính naêng noåi baät 22  
tính naêng raûnh tay 68  
tính naêng veà cuoäc goïi 46  
toå chöùc y teá theá giôùi 73  
traû lôøi cuoäc goïi 21, 44, 47  
troø chôi 71  
taùn gaãu 24, 63  
thay ñoåi phím meàm vaø  
bieåu töôïng 65  
theû SIM 18  
theû SIM bò khoùa 21, 70  
thieát bò trôï thính 10  
thieát bò y teá 10  
thính löïc 14  
U
USB 29  
thö thoaïi 51  
thôøi gian goïi 67  
chæ muïc  
77  
www.hellomoto.com  
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark office.  
All other products or service names are the property of their respective owners.  
The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license.  
© Motorola, Inc. 2006  
Specifications are subject to change without notice  
Part No: 6802925J24  
Printed in Singapore  
PPPP - 09/2005  

Minolta CD 10 User Manual
Memorex VX517 User Manual
Maxtor Basics 160GB STM901601EHM301 RK User Manual
Magnavox AZ2750 User Manual
LG Electronics VX6100 User Manual
Keurig B155 User Manual
Jura Capresso IMPRESSA E40 User Manual
DeLonghi Coffeemaker EC 152 CD User Manual
Belgacom 310 User Manual
AT&T MOTO Q Q 9H User Manual