2big USB 3.0
DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide
SuperSpeed USB 3.0 | Hi-Speed USB 2.0
Box Content
LaCie 2big USB 3.0 with drives
SuperSpeed USB 3.0 cable (compatible with USB 2.0)
Power supply kit
External power supply
2-in-1 tool
LaCie CD-ROM (User Manual and software utilities)
1
2
8
7
3
4
6
5
Front View
Rear View
1. On/Off button with
activity LED
2. Drive status LED
3. Drive tray handle
4. Drive tray lock
7. RAID confirmation
button
8. RAID selection switch
5. Power input connection
6. USB 3.0 port
(USB 2.0 compatible)
Setup
1. Plug the power supply into an AC outlet and
connect the power cable to the 2big USB 3.0.
DESIGNED BY NEIL POULTON
Fast
JBOD
Safe
Confirm
2. Connect the 2big USB 3.0 to your computer
using a USB 3.0 cable.
DESIGNED BY NEIL POULTON
Fast
JBOD
Safe
Confirm
Computer connection
2big USB 3.0/2.0 connection
Note: If your computer does not have a USB 3.0 interface, you can connect the included
USB 3.0 cable to a USB 2.0 port. Please note that using a USB 2.0 port will limit transfer
rates to USB 2.0 speeds. To take advantage of SuperSpeed USB 3.0 transfer rates, you
may add a USB 3.0 PCI-Express card (desktop computer) or a USB 3.0 ExpressCard 34
Note: The 2big USB 3.0 will turn on automatically when the interface cable is
connected to a computer that has been powered on, and off when disconnected.
You may push the button on the face of the drive to turn the 2big USB 3.0 on.
Pressing and holding the button will turn it off.
3. The LaCie 2big USB 3.0 comes with two 3.5” SATA II hard disks installed,
preformatted in NTFS and RAID 0.
Note: Since the drives are preformatted in NTFS, Mac users may choose to reformat the
2big USB 3.0 in Mac OS Extended (HFS+) for optimal performance. Please see the User
Manual for further information on how to reformat your drive.
Note: The drives are shipped in RAID 0. If you would like to change the RAID mode, see
Changing the RAID Mode on the next page.
Note: The drive status LEDs on the rear of the 2big USB 3.0 will blink with disk activity.
See the User Manual for more information on LED behavior.
Changing the RAID Mode
CAUTION:
• Reformatting the 2big USB 3.0 is the last step for modifying the RAID. Please back up
all data before following the steps below.
• The two disk trays must be in place before the RAID mode can be modified.
Note: See the User Manual for information on RAID modes.
1. Unmount the 2big USB 3.0 volumes from your computer and disconnect the
interface cable.
2. The 2big USB 3.0 must be turned on to change the level
of RAID. Attach the power cable if it is disconnected.
Switch on the 2big USB 3.0 by pressing the front LED
button. The front LED will blink as the RAID boots. It will
become solid blue when ready.
DESIGNED BY NEIL POULTON
3. Use the 2-in-1 tool to move the RAID selection switch
to the left (RAID 0 - FAST), center (JBOD), or right
Fast
JBOD Safe
(RAID 1 - SAFE).
4. Use the 2-in-1 tool to push the RAID confirmation
button to validate the level of RAID. The front LED
will blink as the 2big USB 3.0 rebuilds the level of
RAID you have chosen. When the front LED turns
solid blue, move to step 5.
Confirm
5. Reattach the interface cable to your computer and
format the RAID. Please refer to the User Manual
for more information on formatting.
Precautions
Do not stack more than two LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks together. Do not expose the
drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the
device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
• The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;
• The product is repaired, modified or altered, unless LaCie expressly authorizes such
repair, modification or alteration in writing;
• The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging,
accident or acts of nature;
• The product was installed improperly;
• The serial number of the product is defaced or missing;
• The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.
• The tamper seal on the casing is broken.
See the User Manual pre-loaded on the CD-ROM.
FR Configuration
1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big USB 3.0.
2. Connectez le 2big USB 3.0 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB 3.0.
Remarque : si votre ordinateur ne dispose pas d’une interface USB 3.0, vous pouvez utiliser une interface USB 2.0.
Veuillez noter que l’utilisation d’un port USB 2.0 limitera les vitesses de transfert à celles de la norme USB 2.0.
Remarque : le 2big USB 3.0 est automatiquement mis sous tension lorsque le câble d’interface est connecté à un
ordinateur sous tension, et hors tension lorsque l’ordinateur est hors tension. Vous pouvez également appuyer sur le
bouton situé à l’avant du disque dur pour mettre le 2big USB 3.0 sous tension. Pour le mettre hors tension, appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé.
3. Le modèle LaCie 2big USB 3.0 est livré avec deux disques durs SATA II de 3,5 pouces installés et
préformatés en NTFS et RAID 0.
Remarque : les disques durs étant préformatés en NTFS, les utilisateurs Mac peuvent choisir de reformater le 2big USB 3.0
en Mac OS étendu (HFS+) afin d’obtenir des performances optimales. Pour plus d’informations sur le reformatage de votre
disque, reportez-vous au manuel d’utilisation.
Remarque : les disques sont configurés en RAID 0. Si vous souhaitez changer de mode RAID, reportez-vous à la section
Modification de la configuration RAID à la page suivante.
Remarque : les voyants d’activité du disque situés à l’arrière du 2big USB 3.0 clignotent pour signaler toute activité du
disque dur. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations sur le comportement des voyants.
Modification de la configuration RAID
ATTENTION !
• La dernière étape de la modification du mode RAID est le reformatage du 2big USB 3.0. Veuillez
effectuer une sauvegarde de toutes vos données avant de poursuivre.
• Les deux tiroirs de disque doivent être mis en place pour pouvoir modifier le mode RAID.
Remarque : pour en savoir plus sur les modes RAID, reportez-vous au manuel d’utilisation.
1. Démontez les volumes 2big USB 3.0 de votre ordinateur et débranchez le câble d’interface.
2. Le 2big USB 3.0 doit être mis sous tension pour changer le niveau du RAID. Branchez le cordon d’alimentation s’il
ne l’est pas. Mettez le 2big USB 3.0 sous tension en appuyant sur le bouton lumineux situé à l’avant de l’appareil. Le
bouton lumineux clignote au démarrage du RAID. Lorsque le RAID est prêt, le bouton arrête de clignoter.
3. Utilisez l’outil 2-en-1 pour déplacer l’interrupteur de sélection RAID vers la gauche (RAID 0 - FAST), le centre
(JBOD) ou la droite (RAID 1 - SAFE).
4. Validez le nouveau niveau en appuyant sur le bouton de confirmation RAID à l'aide de l'outil 2-en-1.
Le 2big USB 3.0 se met hors tension pour signaler la confirmation de changement de RAID.
5. Rebranchez le câble USB 3.0 à votre ordinateur pour formater les disques. Le 2big USB 3.0 se met
automatiquement sous tension si l'ordinateur est sous tension. Reportez-vous au manuel d'utilisation
pour obtenir plus d'informations sur le formatage.
Précautions d’emploi
N’empilez pas plus de deux disques durs LaCie 2big USB 3.0. N’exposez pas le disque dur à des
températures supérieures à 35 °C ou 30 °C si deux disques sont empilés. Ne mettez pas le disque dur
en contact avec des liquides. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec l’appareil.
Informations sur la garantie
LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions
normales d’utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend
effet à la date d’envoi du produit. Si ce produit s’avère présenter des défauts pendant la période de
garantie, LaCie choisira, à son gré, de le réparer ou de le remplacer.
Cette garantie s’annule si :
• le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;
• le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération
a été expressément autorisée par écrit par LaCie ;
• il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence, d’un
problème électrique, d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;
• le produit a été installé de manière incorrecte ;
• le numéro de série du produit est effacé ou absent ;
• la pièce endommagée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc. ;
• le système de fermeture inviolable du boîtier est cassé.
Reportez-vous au manuel d’utilisation préchargé sur le CD-ROM.
IT Configurazione
1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità
LaCie 2big USB 3.0.
2. Collegare l'unità 2big USB 3.0 al computer utilizzando un cavo USB 3.0.
Nota: se il computer non dispone di un’interfaccia USB 3.0, è possibile utilizzare un’interfaccia USB 2.0 esistente.
L'uso di una porta USB 2.0 limiterà tuttavia le velocità di trasferimento alle velocità USB 2.0.
Nota: L’unità 2big USB 3.0 si accenderà automaticamente alla connessione del cavo di interfaccia a un computer
acceso e si spegnerà alla disconssione. È possibile premere il pulsante sul lato anteriore per attivare l’unità 2big USB 3.0.
Premere e tenere premuto il pulsante per disattivarla.
3. L’unità LaCie 2big USB 3.0 comprede due unità disco da 3,5” SATA II installate, preformattate nei formati
NTFS e RAID 0.
Nota: dato che le unità sono performattate nel formato NTFS, per ottenere prestazioni ottimali gli utenti Mac possono
scegliere di riformattare l’unità 2big USB 3.0 in formato Mac OS Extended (HFS+). Per maggiori informazioni su come
riformattare l’unità, consultare la Guida per l’utente.
Nota: le unità vengono consegnate in modalità RAID 0. Per modificare la modalità RAID, vedere Modifica della modalità
RAID alla pagina successiva.
Nota: i LED di stato sul retro dell’unità 2big USB 3.0 lampeggiano ad indicare l'attività del disco. Per ulteriori
informazioni sul comportamento dei LED, consultare la Guida per l'utente.
Modifica della modalità RAID
ATTENZIONE!
• L’ultimo passo nella modifica della modalità RAID consiste nella riformattazione dell’unità 2big
USB 3.0. Prima di eseguire la procedura di seguito esposta, eseguire il back-up di tutti i dati.
• Prima di modificare la modalità RAID occorre posizionare i due alloggiamenti dei dischi.
Nota: per informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente.
1. Smontare i volumi dell’unità 2big USB 3.0 dal computer e disconnettere il cavo di interfaccia.
2. Per modificare il livello di RAID è necessario che l’unità 2big USB 3.0 sia accesa. Se è stato disconnesso,
collegare il cavo di interfaccia. Accendere l’unità 2big USB 3.0 premendo il pulsante LED sul lato frontale.
All’avvio della modalità RAID, il LED frontale lampeggia. Quando la modalità è pronta, il LED si accende
in blu fisso.
3. Utilizzare lo strumento 2 in 1 per spostare l’interruttore di selezione della modalità RAID verso sinistra
(RAID 0 - FAST), al centro (JBOD) o a destra (RAID 1 - SAFE).
4. Convalidare il nuovo livello premendo il pulsante di conferma RAID con lo strumento 2 in 1. L'unità 2big
USB 3.0 si accenderà per segnalare la conferma di modifica RAID.
5. Ricollegare il cavo USB 3.0 al computer per formattare i dischi. L'unità 2big USB 3.0 si avvierà
automaticamente se il computer è acceso. Per maggiori informazioni sulla formattazione, vedere la
Guida per l'utente.
Precauzioni
Non impilare più di due unità disco LaCie 2big USB 3.0. Non esporre l'unità a temperature superiori
a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo
l'alimentatore fornito con l'unità.
Garanzia
LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo
normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di
spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà,
a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.
La garanzia non sarà valida qualora:
• il prodotto venga impiegato o conservato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzione
impropri
• vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie
• il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato,
incidenti o calamità naturali
• il prodotto non sia stato installato correttamente
• l'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa
• il componente difettoso sia un pezzo di ricambio, per esempio un cassetto e così via
• il sigillo di garanzia sul casing sia rotto
Vedere la Guida per l'utente precaricata sul CD-ROM.
DE Konfiguration
1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose und das Stromkabel an die 2big USB 3.0 an.
2. Verbinden Sie das USB 3.0-Kabel mit Ihrem Computer und mit der 2big USB 3.0.
Hinweis: Falls Ihr Computer keine USB 3.0-Schnittstelle besitzt, können Sie eine bestehende USB 2.0-Schnittstelle
verwenden. Beachten Sie allerdings, dass eine USB 2.0-Schnittstelle die Datenübertragungsraten auf die Geschwindigkeit
von USB 2.0 beschränkt.
Hinweis: Die 2big USB 3.0 wird automatisch angeschaltet, wenn das Schnittstellenkabel in einen Computer eingesteckt
wird, und abgeschaltet, wenn es abgezogen wird. Sie können die Taste auf der Vorderseite des Laufwerks drücken,
um die 2big USB 3.0 anzuschalten. Durch Drücken und Gedrückthalten der Taste wird es abgeschaltet.
3. Die LaCie 2big USB 3.0 ist mit zwei 3,5-Zoll-SATA-II-Festplatten ausgestattet, die mit NTFS und RAID 0
vorformatiert sind.
Hinweis: Da die Laufwerk mit NTFS vorformatiert sind, können Mac-Nutzer die 2big USB 3.0 für optimale Leistung mit Mac
OS Extended (HFS+) neu formatieren. Informationen zum Neuformatieren des Laufwerks finden Sie im Benutzerhandbuch.
Hinweis: Die Laufwerke werden ab Werk mit RAID 0 ausgeliefert. Wenn Sie den RAID-Modus ändern möchten,
lesen Sie bitte die Informationen über das Ändern des RAID-Modus auf der nächsten Seite.
Hinweis: Die LED-Anzeigen zum Laufwerksstatus auf der Rückseite der 2big USB 3.0 fangen bei Laufwerksaktivität
an zu blinken. Weitere Informationen zum LED-Status finden Sie im Benutzerhandbuch.
Ändern des RAID-Modus
VORSICHT!
• Der letzte Schritt zum Ändern des RAID ist die Neuformatierung der 2big USB 3.0. Erstellen Sie
eine Sicherungskopie all Ihrer Daten, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen.
• Die beiden Laufwerksschächte müssen belegt sein, bevor der RAID-Modus geändert werden kann.
Hinweis: Weitere Informationen über RAID-Modi finden Sie im Benutzerhandbuch.
1. Melden Sie die Datenträger der 2big USB 3.0 vom Computer ab und ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab.
2. Die 2big USB 3.0 muss angeschaltet sein, um die RAID-Stufe zu ändern. Stecken Sie das Netzkabel ein,
falls es abgezogen ist. Schalten Sie die 2big USB 3.0 durch Drücken der LED-Taste auf der Vorderseite ein.
Die LED-Anzeige auf der Vorderseite blinkt, während der RAID bootet. Ist er betriebsbereit, leuchtet sie blau.
3. Verwenden Sie das 2-in-1-Tool, um den RAID-Auswahlschalter nach links (RAID 0 - FAST), in die Mitte
(JBOD) oder nach rechts (RAID 1 - SAFE) zu bewegen.
4. Validieren Sie die neue Stufe durch Drücken der RAID-Bestätigungstaste mit dem 2-in-1-Tool.
Die 2big USB 3.0 schaltet sich ab, um die Bestätigung des RAID-Wechsels zu signalisieren.
5. Verbinden Sie das USB 3.0-Kabel erneut mit dem Computer, um die Festplatten zu formatieren. Die 2big
USB 3.0 startet automatisch, wenn der Computer hochgefahren ist. Weitere Informationen zur Formatierung
finden Sie im Benutzerhandbuch.
Warnhinweise
Stapeln Sie nicht mehr als zwei LaCie 2big USB 3.0 Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk
keinen Temperaturen über 35 °C (95 °F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur
maximal 30 °C (86 °F) erreichen. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern. Verwenden Sie nur das mit
dem Gerät gelieferte Netzteil.
Garantieinformationen
LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen
Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem
Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit Schäden an diesem
Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.
Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.
• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert; es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder
Änderungen wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.
• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete
Verpackung, Unfall oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen.
• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß installiert.
• Die Seriennummer des Produkts wurde entfernt oder ist nicht vorhanden.
• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade.
• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
ES Configuración
1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad
2big USB 3.0.
2. Conecte la unidad 2big USB 3.0 al ordenador mediante un cable USB 3.0.
Nota: si el ordenador no dispone de ninguna interfaz USB 3.0, puede utilizar una interfaz USB 2.0 existente.
Tenga en cuenta que la utilización de un puerto USB 2.0 limitará las velocidades de transmisión a las de USB 2.0.
Nota: la unidad 2big USB 3.0 se encenderá automáticamente cuando el cable de interfaz se conecte a un ordenador
que se encuentre encendido, y se apagará cuando se desconecte. Puede pulsar el botón de la parte delantera de la
unidad 2big USB 3.0 para encenderla. Si mantiene pulsado el botón, se apagará la unidad.
3. La unidad LaCie 2big USB 3.0 se suministra con dos discos duros SATA II de 3,5” instalados y formateados
originalmente en NTFS y RAID 0.
Nota: puesto que las unidades están formateadas originalmente en NTFS, los usuarios de Mac pueden volver a formatear
la unidad 2big USB 3.0 en Mac OS Plus (HFS+) para obtener un rendimiento óptimo. Consulte el Manual de Usuario para
obtener más información sobre cómo volver a formatear la unidad.
Nota: las unidades se suministran en RAID 0. Si desea cambiar el modo RAID, consulte “Cambio del modo RAID” en la
página siguiente.
Nota: los LED de estado que se encuentran en la parte posterior de la unidad 2big USB 3.0 parpadearán cuando haya
actividad en el disco. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información sobre el funcionamiento de los LED.
Cambio del modo RAID
PRECAUCIÓN
• El último paso para cambiar el modo RAID es volver a formatear la unidad 2big USB 3.0.
Realice una copia de seguridad de todos los datos antes de seguir los pasos que se enumeran
a continuación.
• Las dos bandejas de disco han de estar en su lugar antes de poder modificar el modo RAID.
Note: consulte el Manual de Usuario para ver información sobre los modos RAID.
1. Desinstale los volúmenes 2big USB 3.0 del ordenador y desconecte el cable de interfaz.
2. Hay que encender la unidad 2big USB 3.0 para cambiar el nivel de RAID. Enchufe el cable de alimentación
si está desconectado. Encienda la unidad 2big USB 3.0 pulsando el botón LED frontal. El LED frontal
parpadeará mientras arranca el RAID. Se quedará en azul fijo cuando esté listo.
3. Utilice la herramienta “2 en 1” para mover el interruptor de selección de RAID a la izquierda
(RAID 0 - FAST), al centro (JBOD) o a la derecha (RAID 1 - SAFE).
4. Valide el nuevo nivel pulsando el botón de confirmación de RAID con la herramienta "2 en 1". La unidad
2big USB 3.0 se apagará indicando la confirmación del cambio de RAID.
5. Vuelva a conectar el cable USB 3.0 al ordenador para formatear los discos. La unidad 2big USB 3.0 se
iniciará automáticamente si el ordenador está encendido. Consulte el Manual de Usuario para obtener más
información sobre el proceso de formateo.
Precauciones
No apile más de dos unidades LaCie 2big USB 3.0 Hard Disk. No exponga la unidad a temperaturas
superiores a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) cuando se encuentre apilada. No exponga el dispositivo
a líquidos. Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el dispositivo.
Información de garantía
LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo
de garantía especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. La garantía entrará
en vigor a partir de la fecha de envío. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante
el periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá el producto defectuoso.
La presente garantía quedará invalidada si:
• El producto ha sido utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas
• El producto ha sido reparado, modificado o alterado, salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha
reparación, modificación o alteración
• El producto ha sido sometido a abusos, negligencia, fallos eléctricos, embalaje inadecuado, accidentes o
desastres naturales
• El producto ha sido instalado inadecuadamente
• El número de serie del producto ha sido borrado o falta de la unidad
• La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.
• El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad está roto.
Consulte el Manual de Usuario que se encuentra precargado en el CD-ROM.
NL Configuratie
1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big USB 3.0.
2. Sluit de 2big USB 3.0 aan op uw computer met een USB 3.0-kabel.
Opmerking: als uw computer niet beschikt over een USB 3.0-interface, kunt u een bestaande USB 2.0-interface
gebruiken. Let wel dat de overdrachtsnelheden bij het gebruik van een USB 2.0-poort worden beperkt tot USB
2.0-snelheden.
Opmerking: de 2big USB 3.0 schakelt automatisch in wanneer de interfacekabel wordt aangesloten op een computer
die is ingeschakeld, en uitgeschakeld wanneer de kabel wordt losgekoppeld. U kunt de knop aan de voorzijde van
de drive indrukken om de 2big USB 3.0 in te schakelen. Als u de knop ingedrukt houdt, wordt het apparaat
uitgeschakeld.
3. De LaCie 2big USB 3.0 wordt geleverd met twee geïnstalleerde 3,5" SATA II harde schijven,
vooraf geformatteerd in NTFS en RAID 0.
Opmerking: aangezien de drives vooraf zijn geformatteerd in NTFS, kunnen Mac-gebruikers ervoor kiezen
om de 2big USB 3.0 opnieuw te formatteren in Mac OS Uitgebreid (HFS+) voor optimale prestaties.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het opnieuw formatteren van uw drive.
Opmerking: de drives worden geleverd in RAID 0. Raadpleeg "De RAID-modus wijzigen" op de volgende pagina als
u de RAID-modus wilt veranderen.
Opmerking: de status-LEDs aan de achterzijde van de 2big USB 3.0 knipperen bij schijfactiviteit.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over LED-gedrag.
De RAID-modus wijzigen
LET OP!
• De laatste stap voor het wijzigen van de RAID is de 2big USB 3.0 opnieuw formatteren.
Maak een back-up van alle gegevens voordat u de onderstaande stappen volgt.
• De twee schijflades moeten zich op hun plaats bevinden voordat de RAID-modus kan worden
gewijzigd.
Opmerking: raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over RAID-modi.
1. Deactiveer de 2big USB 3.0-volumes op uw computer en koppel de interfacekabel los.
2. De 2big USB 3.0 moet ingeschakeld zijn om het RAID-niveau te wijzigen. Maak het netsnoer vast indien het
is losgekoppeld. Schakel de 2big USB 3.0 in door de LED-knop aan de voorzijde in te drukken. De LED aan
de voorzijde knippert wanneer de RAID opstart. De LED licht onafgebroken blauw op wanneer het apparaat
gereed is.
3. Gebruik het 2-in-1-werktuig om de RAID-keuzeschakelaar te verplaatsen naar links (RAID 0 – FAST),
het midden (JBOD) of rechts (RAID 1 – SAFE).
4. Bevestig het nieuwe niveau door de RAID-bevestigingsknop in te drukken met het 2-in-1-werktuig.
De 2big USB 3.0 schakelt uit om de gewijzigde RAID aan te geven.
5. Sluit de USB 3.0-kabel opnieuw aan op uw computer om de schijven te formatteren. De 2big USB 3.0 start
automatisch als de computer is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over
formatteren.
Voorzorgsmaatregelen
Stapel niet meer dan twee LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks op elkaar. Stel de drive niet bloot aan
temperaturen boven 35°C of 30°C bij stapeling. Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen.
Gebruik uitsluitend de voeding die bij het apparaat wordt meegeleverd.
Garantie
LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik,
gedurende de aangegeven garantieperiode. De garantie gaat in op de datum van verzending.
Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze,
het defecte product repareren of vervangen.
Deze garantie wordt ongeldig indien:
• het product is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;
• het product is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie
of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie;
• het product is blootgesteld aan misbruik, verwaarlozing, elektrische defecten, onjuiste verpakking, ongevallen
of natuurelementen;
• het product op onjuiste wijze is geïnstalleerd;
• het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt;
• het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een ophaallade, enz.;
• de verzegeling van de behuizing is verbroken.
Raadpleeg de voorgeladen gebruikershandleiding op de cd-rom.
PT Configuração
1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação à unidade
2big USB 3.0.
2. Ligue o 2big USB 3.0 ao computador através de um cabo USB 3.0.
Nota: se o computador não dispuser de uma interface USB 3.0, pode utilizar uma interface USB 2.0 existente.
Saliente-se que o recurso a uma porta USB 2.0 utilizará apenas as velocidades de transferência do USB 2.0.
Nota: a unidade 2big USB 3.0 ligará automaticamente quando o cabo de interface for ligado a um computador que
tenha sido ligado, e desligará quando o computador for desligado. O 2big USB 3.0 também pode ser ligado premindo
o botão existente na unidade. Para desligá-lo, basta premir e manter premido o botão.
3. O LaCie 2big USB 3.0 contém dois discos rígidos SATA II, de 3,5", instalados e pré-formatados em NTFS
e RAID 0.
Nota: em virtude de as unidades estarem pré-formatadas em NTFS, os utilizadores de Mac poderão optar por reformatar
o 2big USB 3.0 em Mac OS Extended (HFS+) com vista a optimizar o desempenho. Consulte o Manual do Utilizador para
saber como reformatar a unidade.
Nota: os discos são fornecidos no modo RAID 0. Se pretender alterar o modo RAID, consulte a secção Alterar o modo
RAID, na página seguinte.
Nota: os LED do estado da unidade, localizados na parte posterior do 2big USB 3.0, piscarão durante a actividade
do disco. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações sobre o comportamento dos LED.
Alterar o modo RAID
CUIDADO!
• A reformatação do 2big USB 3.0 é o último passo para alterar o modo RAID. Faça uma cópia
de segurança de todos os dados antes de executar os passos a seguir indicados.
• Os dois compartimentos de disco têm de estar no seu lugar, antes de se poder alterar
o modo RAID.
Nota: consulte o Manual do Utilizador para obter informações sobre os modos RAID.
1. Desmonte os volumes 2big USB 3.0 do computador e desligue o cabo de interface.
2. O 2big USB 3.0 tem de estar ligado para poder alterar o nível de RAID. Ligue o cabo de alimentação,
se estiver desligado. Ligue o 2big USB 3.0, premindo o botão de LED frontal. O LED frontal piscará durante
o arranque do RAID. Quando estiver pronto, o LED passará a emitir uma luz azul contínua.
3. Utilize a ferramenta 2 em 1 para deslocar o comutador de selecção de RAID para a esquerda
(RAID 0 - RÁPIDO), para o centro (JBOD) ou para a direita (RAID 1 - SEGURANÇA).
4. Valide o novo nível premindo o botão de confirmação de RAID com a ferramenta 2 em 1. O 2big USB 3.0
desligará para assinalar a confirmação da alteração de RAID.
5. Volte a ligar o cabo USB 3.0 ao computador para formatar os discos. O 2big USB 3.0 iniciará
automaticamente se o computador estiver ligado. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais
informações sobre a formatação.
Precauções
Não empilhe mais de dois discos rígidos LaCie 2 big USB 3.0. Não exponha a unidade
a temperaturas superiores a 35 °C (95 °F) ou 30 °C (86 °F), quando montada em pilha.
Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos. Utilize apenas a fonte de alimentação
fornecida com o dispositivo.
Informações sobre a garantia
A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condições de uso normais,
dentro do período da garantia. A garantia entra em vigor a partir da data de expedição.
Caso se detectem defeitos neste produto dentro do período da garantia, a LaCie assumirá,
conforme entender, as responsabilidades de reparação ou substituição do produto defeituoso.
Esta garantia é anulada nos seguintes casos:
• Se o produto tiver sido utilizado/guardado em condições anormais de utilização ou manutenção;
• Se o produto tiver sido reparado, modificado ou alterado, salvo autorização expressa da LaCie, por escrito,
da referida reparação, modificação ou alteração;
• Se o produto tiver sido sujeito a utilização abusiva ou negligente, falha de energia, acondicionamento incorrecto,
acidente ou acidentes naturais;
• Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta;
• Se o número de série do produto estiver deteriorado ou em falta;
• Se o componente avariado for uma peça de substituição, como um tabuleiro, etc.
• Se o selo da embalagem estiver violado.
Consulte o Manual do Utilizador pré-instalado no CD-ROM.
SV Konfiguration
1. Sätt i nätdelen i eluttaget och anslut strömkabeln till 2big USB 3.0.
2. Anslut 2big USB 3.0 till datorn med en USB 3.0-kabel.
Obs! Om din dator inte har något USB 3.0-gränssnitt kan du använda ett befintligt USB 2.0-gränssnitt. Observera att
om du använder en USB 2.0-port kommer överföringshastigheterna att begränsas till USB 2.0-kapacitet.
Obs! 2big USB 3.0 slås på automatiskt när gränssnittskabeln är ansluten till en dator som har slagits på, och stängs
av när den kopplas från. Du kan trycka på knappen på enhetens framsida för att slå på 2big USB 3.0. Om du trycker
och håller in knappen stängs den av.
3. LaCie 2big USB 3.0 levereras med två 3,5” SATA II-hårddiskar installerade, förformaterade i NTFS
och RAID 0.
Obs! Eftersom enheterna är förformaterade i NTFS kan Mac-användare välja att omformatera 2big 3.0 i Mac OS Extended
(HFS+) för optimal prestanda. Se användarhandboken om du vill ha mer information om hur du omformaterar din enhet.
Obs! Enheterna är konfigurerade i RAID 0. Om du vill ändra RAID-läget, se Ändra RAID-läget på nästa sida.
Obs! Status-LED:s på baksidan av 2big USB 3.0 blinkar när disken är aktiv. Se användarhandboken för mer information
om LED-beteende.
Ändra RAID-läget
VARNING!
• Sista steget för att ändra RAID är omformatering av 2big USB 3.0. Säkerhetskopiera alla data
innan du följer stegen nedan.
• De två diskfacken måste vara på plats innan du kan modifiera RAID-läget
Obs! Information om RAID-lägen finns i användarhandboken.
1. Demontera 2big USB 3.0-volymerna från datorn och koppla från gränssnittskabeln.
2. 2big USB 3.0 måste vara på för att du ska kunna ändra RAID-nivån. Koppla in strömkabeln om den
är frånkopplad. Slå på 2big USB 3.0 genom att trycka på LED-knappen på framsidan. LED-knappen kommer
att blinka när RAID startar. När den är klar lyser LED med ett fast blått sken.
3. Använd 2-i-1-verktyget för att flytta RAID-väljaren åt vänster (RAID 0 - FAST), mot mitten (JBOD) eller
åt höger (RAID 1 - SAFE).
4. Bekräfta den nya nivån genom att trycka på RAID-bekräftelseknappen med 2-i-1-verktyget. 2big USB 3.0
stängs av för att signalera bekräftelse av RAID-bytes.
5. Återanslut USB 3.0-kabeln till din dator för att formatera diskarna. 2big USB 3.0 startas automatiskt om
datorn är på. Se användarhandboken för mer information om formatering.
Försiktighetsåtgärder
Stapla inte mer än två LaCie 2big USB 3.0-hårddiskar tillsammans. Utsätt inte enheten
för temperaturer över 35°C eller 30°C när den staplats. Utsätt inte enheten för vätskor.
Använd endast den nätanslutning som levereras tillsammans med enheten.
Garanti
LaCies garanti gäller eventuella skador på produkten rörande material och utförande,
som uppkommit vid normalt bruk under garantiperioden. Garantin börjar gälla på leveransdagen.
Om denna produkt befinns vara defekt under garantiperioden kommer LaCie att reparera eller
ersätta den defekta produkten efter eget gottfinnande.
Garantin ogiltigförklaras om:
• Produkten har använts eller förvarats på felaktigt sätt.
• Produkten har reparerats, modifierats eller ändrats, utan att LaCie uttryckligen och skriftligen har godkänt
en sådan reparation, modifiering eller ändring.
• Produkten har utsatts för skadligt bruk, försummelse, elektriskt fel, olämplig förpackning, olycka eller
naturkatastrof.
• Produkten installerades på felaktigt sätt.
• Produktens serienummer är oläsligt eller saknas.
• En reservdel, t.ex. ett uppsamlingstråg, är trasigt.
• Höljets garantiförsegling är bruten.
Se användarhandboken på CD-ROM-skivan för ytterligare information.
DA Konfiguration
1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og forbind strømkablet til 2Big USB 3.0.
2. Forbind 2big USB 3.0 til computeren med et USB 3.0-kabel.
Bemærk: Hvis din computer ikke har en USB 3.0-grænseflade, så kan du bruge en eksisterende USB 2.0-grænseflade.
Men hvis du bruger en USB 2.0-port, vil det begrænse overførselshastigheden til USB 2.0-hastighed.
Bemærk: 2big USB 3.0 starter automatisk, når grænsefladekablet tilsluttes en computer, der er tændt, og stopper, når
den afbrydes. Man kan starte 2big USB 3.0 ved at trykke på knappen på forsiden af drevet. Man slukker ved at trykke
og holde på knappen.
3. LaCie 2big USB 3.0 leveres med to 3.5” SATA II harddiske installeret, præformateret i NTFS og RAID 0.
Bemærk: Da drevene er præformateret i NTFS, kan Mac-brugere vælge at omformatere 2big USB 3.0 i Mac OS Extended
(HFS+) for bedst ydeevne. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen, om hvordan man omformaterer
sit drev.
Bemærk: Drevene udsendes konfigureret i RAID 0. Hvis du vil ændre RAID-tilstanden, kan du læse Ændring
af RAID-tilstanden på næste side.
Bemærk: LED’erne på bagsiden af 2big USB 3.0, og som viser drevets status, blinker, når der er aktivitet på disken.
Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen om LED-opførsel.
Ændring af RAID-tilstanden
FORSIGTIG!
• Det sidste trin ved ændring af RAID er omformateringen af 2big USB 3.0. Sørg for at have lavet
en backup af alle data, inden du følger nedenstående trin.
• De to diskbakker skal være på plads, inden RAID-tilstanden kan modificeres.
Bemærk: Brugervejledningen indeholder yderligere oplysninger om RAID-tilstande.
1. Afmontér 2big USB 3.0-diskene fra din computer, og træk grænsefladekablet ud.
2. 2big USB 3.0 skal være tændt, for at kunne ændre RAID-niveauet. Sæt strømkablet i, hvis det er taget ud.
Tænd for 2big USB 3.0 ved at trykke på LED-knappen på forsiden. LED’et foran blinker, mens Raid booter op.
Når den er klar, bliver lyset konstant blåt.
3. Brug 2-i-1-værktøjet til at slå RAID-kontaktvælgeren over til venstre (RAID 0 - FAST), center (JBOD) eller til
højre (RAID 1 - SAFE).
4. Brug 2-i-1-værktøjet til at trykke på RAID-bekræftelsesknappen for at godkende RAID-niveauet.
2big USB 3.0 slukker for at vise bekræftelsen af RAID-ændringen.
5. Sæt USB 3.0.kablet ind i computeren igen for at formatere disken. 2big USB 3.0 starter automatisk, hvis der
er tændt for computeren. Læs brugervejledningen for at få flere oplysninger om formatering.
Forholdsregler
Sæt ikke mere end 2 LaCie 2big USB 3.0 harddiske sammen. Udsæt ikke drevet for temperaturer over
35 °C (95 °F) eller 30 °C (86 °F) når de sidder i. Udsæt ikke enheden for væsker. Anvend kun den
strømforsyning, der blev leveret sammen med enheden.
Garantioplysninger
LaCie garanterer, at produktet er frit for fejl i materiale og udførelse under normal brug i den angivne
garantiperiode. Garantien træder i kraft på forsendelsesdatoen. Hvis dette produkt skulle vise sig
at være fejlbehæftet inden for garantiperioden, vil LaCie efter eget skøn enten reparere eller udskifte
det fejlbehæftede produkt.
Garantien bortfalder, hvis:
• Produktet er blevet anvendt/opbevaret på unormal vis eller under unormale vedligeholdelsesforhold.
• Produktet er blevet repareret, modificeret eller ændret, medmindre LaCie har givet sin udtrykkelige skriftlige
tilladelse til en sådan reparation, modifikation eller ændring.
• Produktet er blevet udsat for misbrug, forsømmelse, elektrisk fejl, forkert emballering, uheld eller force majeure.
• Produktet er blevet installeret forkert.
• Serienummeret på produktet er gjort ulæseligt eller mangler.
• Den fejlbehæftede del er en reservedel som f.eks. en opsamlingsbakke e.l.
• Plomberingen på kabinettet er brudt.
Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen, der allerede er loadet på cd-rom’en.
FI Kokoonpano
1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 2big USB 3.0:een.
2. Liitä 2big USB 3.0 tietokoneeseesi USB 3.0 -kaapelilla.
Huomautus: Jos tietokoneessasi ei ole USB 3.0 -liitäntää, voit käyttää siinä olevaa USB 2.0 -liitäntää. Huomaa,
että USB 2.0 -portin käyttäminen rajoittaa siirtonopeuden USB 2.0 -standardin mukaisiin nopeuksiin.
Huomautus: 2big USB 3.0 käynnistyy automaattisesti, kun liitäntäkaapeli on kytketty tietokoneeseen, joka on
käynnistetty, ja sammuu, kun kaapeli irrotetaan. Voit käynnistää 2big USB 3.0:n painamalla aseman etuosassa olevaa
painiketta. Kun painiketta painetaan ja sitä pidetään painettuna, asema sammuu.
3. LaCie 2big USB 3.0:ssa on kaksi 3,5 tuuman SATA II -kiintolevyä, jotka on alustettu NTFS- ja
RAID 0 -muotoihin.
Huomautus: Koska asemat on alustettu etukäteen NTFS-muotoon, Mac-käyttäjät voivat halutessaan alustaa sen uudelleen
2big USB 3.0:n Mac OS Extended (HFS+) -muotoon suorituskyvyn optimoimiseksi. Lisätietoja aseman alustuksesta
on käyttöoppaassa.
Huomautus: Kiintolevyt toimitetaan RAID 0 -asemina. Jos haluat vaihtaa RAID-tasoa, katso seuraavan sivun
RAID-taso-kohta.
Huomautus: 2big USB 3.0 -aseman tilamerkkivalot vilkkuvat, kun sen kiintolevy on aktiivinen. Lisätietoja merkkivalojen
toiminnasta on käyttöoppaassa.
RAID-tason muuttaminen
VAROITUS!
• RAID-tason muuttamisen viimeinen vaihe on 2big USB 3.0:n uudelleenalustus. Tee kaikista
tiedoista varmuuskopio ennen seuraavien vaiheiden suorittamista.
• Kaksi levylokeroa on asetettava paikalleen, ennen kuin RAID-tilaa voidaan muokata.
Note: lisätietoja RAID-tasosta on käyttöoppaassa.
1. Poista 2big USB 3.0 -osiot tietokoneesi käyttöjärjestelmästä ja irrota liitäntäkaapeli.
2. 2big USB 3.0 on käynnistettävä, jotta RAID-tasoa voidaan muuttaa. Liitä virtakaapeli, jos se on irti.
Kytke 2big USB 3.0:een virta painamalla edessä olevaa merkkivalopainiketta. Etuosan merkkivalo vilkkuu
RAID käynnistyessä uudelleen. Se palaa tasaisesti sinisenä ollessaan valmis.
3. Siirrä RAID-valintakytkin vasemmalle (RAID 0 – nopea), keskelle (JBOD) tai oikealle
(RAID 1 – TURVALLINEN).
4. Työnnä RAID-vahvistuspainiketta 2-in-1-työkalun avulla uuden tason vahvistamiseksi. 2big USB 3.0
sammuu, mikä osoittaa RAID-muutoksen tulleen vahvistetuksi.
5. Kytke USB 3.0 -kaapeli takaisin tietokoneeseesi levyjen alustamiseksi. 2big USB 3.0 käynnistyy
automaattisesti, jos tietokone on päällä. Lisätietoja alustuksesta on käyttöoppaassa.
Varoitukset
Älä pinoa enempää kuin kahta Lacie 2big USB 3.0 -kiintolevyä päällekkäin. Älä altista asemia yli
35 °C:n (95 °F) tai 30 °C:n (86 °F) lämpötiloille, kun ne on pinottu. Varo, ettei laitteen päälle kaadu
nestettä. Käytä vain laitteen kanssa toimitettua virtalähdettä.
Takuutiedot
LaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta normaalissa käytössä määritetyn takuun
ajan. Takuu on voimassa toimituspäivästä lukien. Jos tämä tuote todetaan vialliseksi takuun
voimassaolon aikana, LaCie korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen oman harkintansa mukaan.
Takuu on mitätön, jos:
• Tuotetta on käytetty/säilytetty epänormaaleissa käyttö- tai säilytysolosuhteissa.
• Tuotetta on korjattu, muokattu tai muutettu muutoin kuin LaCien nimenomaisella kirjallisella tällaiset toimet
oikeuttavalla luvalla.
• Tuotetta on käsitelty epäasianmukaisesti tai laiminlyöden, siinä on ollut sähkövika, tuote on pakattu
huolimattomasti, tuotteelle on tapahtunut onnettomuus tai tuote on altistunut luonnonvoimille.
• Tuote on asennettu virheellisesti.
• Tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai puuttuu.
• Hajonnut osa on kuluva vaihto-osa, kuten paperilokero jne.
• Kotelon sinetti on rikki.
Tutustu CD-ROM-asemaan valmiiksi asetettuun käyttöoppaaseen.
Konfiguracja
PL
1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilający do macierzy 2big USB 3.0.
2. Podłącz kabel USB 3.0 do komputera i macierzy 2big USB 3.0.
Uwaga: Jeśli komputer nie jest wyposażony w interfejs USB 3.0, można wykorzystać interfejs USB 2.0. Należy pamiętać,
że korzystając z gniazda USB 2.0 transfer zostanie ograniczony do prędkości interfejsu 2.0.
Uwaga: Macierz 2big USB 3.0 włączy się automatycznie po podłączeniu kabla interfejsu do włączonego komputera, natomiast
wyłączy się po jego odłączeniu. Aby włączyć macierz 2big USB 3.0 można również wcisnąć przycisk na przedniej stronie napędu.
Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku spowoduje wyłączenie macierzy.
3. Macierz LaCie 2big USB 3.0 ma zainstalowane dwa 3,5-calowe dyski twarde SATA II sformatowane w systemie
plików NTFS i RAID 0.
Uwaga: Ponieważ dyski są sformatowane w systemie plików NTFS, użytkownicy Mac powinni przeformatować macierz 2big USB 3.0
do systemu Mac OS Extended (HFS+) w celu zapewnienia optymalnej wydajności. Więcej informacji na temat przeformatowania
dysków znajduje się w Podręczniku użytkownika.
Uwaga: Dyski zostały skonfigurowane w trybie RAID 0. Informacje na temat zmiany trybu RAID można znaleźć w rozdziale
„Zmiana trybu RAID” na następnej stronie.
Uwaga: Diody LED statusu napędu z tyłu obudowy macierzy 2big USB 3.0 będą migać w czasie pracy dysków. Więcej informacji
na temat diod LED znajduje się w Podręczniku użytkowni.
Zmiana trybu RAID
PRZESTROGA!
• Ostatnim krokiem zmiany trybu RAID jest przeformatowanie macierzy 2big USB 3.0. Przed wykonaniem
poniższych kroków wykonaj kopię zapasową wszystkich danych.
• Dwie kieszenie z dyskami muszą być włożone na miejsce przed modyfikacją trybu RAID.
Uwaga: Informacje na temat trybów RAID znajdują się w Podręczniku użytkownika.
1. Odmontuj wolumeny 2big USB 3.0 z komputera i odłącz kabel interfejsu.
2. Macierz 2big USB 3.0 musi być włączona, aby zmienić poziom RAID. Podłącz kabel zasilający, jeśli jest odłączony.
Włącz macierz 2big USB 3.0, naciskając przycisk z diodą LED z przodu obudowy. Dioda LED z przodu obudowy
będzie migać wraz z uruchamianiem RAID. Gdy system będzie gotowy dioda LED będzie świecić światłem ciągłym
o kolorze niebieskim.
3. Skorzystaj z narzędzia 2 w 1, aby przesunąć przełącznik wyboru RAID w lewo (RAID 0 - FAST), na środek (JBOD),
lub w prawo (RAID 1 - SAFE).
4. Zatwierdź nowy poziom naciskając przycisk potwierdzenia RAID przy pomocy narzędzia „2 w 1”. Macierz 2big
USB 3.0 zostanie wyłączona, aby zasygnalizować potwierdzenie zmiany RAID.
5. Podłącz ponownie kabel USB 3.0 do komputera w celu sformatowania dysków. Macierz 2big USB 3.0 zostanie
uruchomiona automatycznie, jeśli komputer jest włączony. Więcej informacji na temat formatowania znajduje się
w Podręczniku użytkownika.
Środki ostrożności
Do not stack more than two LaCie 2big USB 3.0 Hard Disks together. Nie wolno wystawiać dysku na
działanie temperatur powyżej 35°C (95°F) lub 30°C (86°F) w przypadku dysków ułożonych w stos.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie płynów. Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilania
dołączonego do urządzenia.
Informacje gwarancyjne
Firma LaCie gwarantuje, że w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne będą od wad
materiałowych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny. Gwarancja zaczyna obowiązywać w dniu
dostawy. Jeśli w okresie gwarancyjnym niniejszy produkt zostanie uznany za wadliwy, firma LaCie, według
własnego uznania, dokona jego naprawy lub wymiany.
Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli:
•
•
produkt był używany w niewłaściwy sposób lub przechowywany w nieodpowiednich warunkach;
produkt został naprawiony, zmodyfikowany lub zmieniony, o ile firma LaCie nie udzieliła na piśmie wyraźnej zgody
na taką naprawę, modyfikację lub zmianę;
•
produkt był przedmiotem nadużycia, zaniedbania, został uszkodzony wskutek awarii elektrycznej, niewłaściwego
opakowania, wypadku lub działania sił przyrody;
•
•
•
•
produkt został nieprawidłowo zainstalowany;
numer seryjny produktu został uszkodzony lub usunięty;
uszkodzona część jest częścią podlegającą wymianie, taką jak kieszeń itp.;
plomba zabezpieczająca na obudowie jest uszkodzona.
Więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika na płycie CD.
Конфигурация
RU
1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к системе 2Big USB 3.0.
2. Соедините систему 2big USB 3.0 с компьютером с помощью интерфейсного кабеля USB 3.0.
Примечание: Если ваш компьютер не оснащен интерфейсом USB 3.0, вы можете использовать имеющийся интерфейс
USB 2.0. Обратите внимание, что при использовании порта USB 2.0 скорость передачи данных будет ограничена
скоростью USB 2.0.
Примечание: cистема 2big USB 3.0 автоматически включается при подсоединении к включенному компьютеру
и выключается при отсоединении от него. Для того чтобы включить систему 2big USB 3.0, нажмите на кнопку
на лицевой панели привода. Для того чтобы выключить систему, нажмите и удерживайте эту же кнопку.
3. Система LaCie 2big USB 3.0 поставляется с двумя 3,5-дюймовыми жесткими дисками SATA II,
отформатированными для файловой системы NTFS в режиме RAID 0.
Примечание: поскольку жесткие диски отформатированы для файловой системы NTFS, пользователи компьютеров
Mac могут переформатировать систему 2big USB 3.0 для файловой системы Mac OS Extended (HFS+), что позволит
достичь оптимальной производительности. Дополнительную информацию о форматировании жестких дисков
см. в руководстве пользователя.
Примечание: жесткие диски поставляются в режиме RAID 0. Если необходимо изменить режим RAID, см. раздел
«Изменение режима RAID» на следующей странице.
Примечание: индикатор состояния жесткого диска на задней панели системы 2big USB 3.0 будет мигать, если диск
используется. Дополнительные сведения о работе индикатора см. в руководстве пользователя.
Изменение режима RAID
ВНИМАНИЕ!
• Последним из этапов изменения режима RAID является форматирование системы 2big USB 3.0.
Сделайте резервные копии всех данных перед выполнением следующих действий.
• Для изменения режима RAID оба лотка для дисков должны быть закрыты.
Примечание: сведения о режимах RAID см. в руководстве пользователя.
1. Отключите тома устройства 2big USB 3.0 от компьютера и отсоедините интерфейсный кабель.
2. Для изменения режима RAID система 2big USB 3.0 должна быть включена. Подсоедините кабель питания,
если он disconnected. Включите систему 2big USB 3.0, нажав на кнопку с индикатором, расположенную на
передней панели. Индикатор на передней панели начнет мигать при загрузке RAID Когда система будет
готова, индикатор станет непрерывно светиться синим цветом.
3. Используя инструмент «2 в 1» переместите переключатель режима RAID влево (RAID 0 - FAST), в центр
(JBOD) или вправо (RAID 1 - SAFE).
4. Подтвердите выбор нового уровня, нажав на кнопку подтверждения режима RAID с помощью инструмента
2-в-1. Система 2big USB 3.0 автоматически выключится, подтверждая изменение уровня RAID.
5. Вновь подключите кабель USB 3.0 к компьютеру, чтобы переформатировать диски. Если компьютер
включен, система 2big USB 3.0 запустится автоматически. Дополнительную информацию о форматировании
см. в руководстве пользователя.
Меры предосторожности
Не устанавливайте более двух жестких дисков LaCie USB 3.0 друг на друга. Не подвергайте привод
воздействию температур выше 35° C (95° F), если он установлен отдельно, и свыше 30° C (86° F) — если
несколько приводов установлены друг над другом. Не допускайте попадания жидкости на привод.
Используйте только источники питания, входящие в комплект поставки.
Информация о гарантийном обслуживании
При нормальной эксплуатации компания LaCie гарантирует отсутствие любых дефектов в материалах
и сборке изделия в течение срока, указанного в гарантийном талоне. Гарантия считается
действительной со дня поставки товара. Если в течение гарантийного срока будут обнаружены
дефекты, компания LaCie обязуется отремонтировать или заменить изделие по своему усмотрению.
Гарантия аннулируется, если:
•
•
•
изделие эксплуатировалось или хранилось неправильно, не соблюдались условия технического обслуживания;
изделие было отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного разрешения компании LaCie;
были нарушены условия эксплуатации изделия в связи с небрежным обращением, коротким замыканием,
ненадлежащей упаковкой, несчастным случаем или повреждениями в результате стихийных бедствий;
•
•
•
•
изделие было установлено неправильно;
серийный номер изделия стерт или отсутствует;
поврежденная деталь (например, подъемный лоток и т. п.) относится к категории сменных;
пломба на корпусе повреждена.
Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя, находящемся на диске CD-ROM.
Διαμόρφωση
EL
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 2big USB 3.0.
2. Συνδέστε το 2big USB 3.0 στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB 3.0.
Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει διασύνδεση USB 3.0, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια υπάρχουσα διασύνδεση
USB 2.0. Παρακαλούμε προσέξτε ότι η χρήση μιας θύρας USB 2.0 θα περιορίσει τους ρυθμούς μεταφοράς στις ταχύτητες του USB 2.0.
Σημείωση: Το 2big USB 3.0 θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν το καλώδιο διασύνδεσης συνδεθεί σε έναν υπολογιστή που είναι
ενεργοποιημένος και θα απενεργοποιηθεί όταν αποσυνδεθεί. Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί στην πρόσοψη του δίσκου για να
ενεργοποιήσετε το 2big USB 3.0. Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί, το απενεργοποιείτε.
3. Το LaCie 2big USB 3.0 παρέχεται με δύο εγκατεστημένους σκληρούς δίσκους 3,5” SATA II, προμορφοποιημένους
σε NTFS και RAID 0.
Σημείωση: Δεδομένου ότι οι δίσκοι είναι προμορφοποιημένοι σε NTFS, οι χρήστες Mac μπορούν να επιλέξουν να
επαναμορφοποιήσουν το 2big USB 3.0 σε Mac OS Extended (HFS+) για βέλτιστη απόδοση. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επαναμορφοποίηση του δίσκου σας.
Σημείωση: Οι δίσκοι αποστέλλονται σε RAID 0. Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τον τρόπο διαμόρφωσης RAID, βλ. "Αλλαγή του τρόπου
διαμόρφωσης RAID" στην επόμενη σελίδα.
Σημείωση: Τα LED κατάστασης δίσκου στο πίσω μέρος του 2big USB 3.0 αναβοσβήνουν με τη δραστηριότητα του δίσκου.
Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμπεριφορά των LED.
Αλλαγή του τρόπου διαμόρφωσης RAID
ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Το τελευταίο βήμα για την αλλαγή του RAID είναι η επαναμορφοποίηση του 2big USB 3.0. Παρακαλούμε
δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα όλων των δεδομένων προτού ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα.
• Τα δύο συρτάρια δίσκου πρέπει να βρίσκονται στη θέση τους για να είναι δυνατή η τροποποίηση του
τρόπου RAID.
Σημείωση: Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης για πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους RAID.
1. Αφαιρέστε τις μονάδες 2big USB 3.0 από τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης.
2. Το 2big USB 3.0 πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για την αλλαγή του επιπέδου RAID. Συνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας εάν έχει αποσυνδεθεί. Ενεργοποιήστε το 2big USB 3.0 πατώντας το εμπρόσθιο κουμπί LED.
Το εμπρόσθιο LED αναβοσβήνει ενόσω εκκινείται το RAID. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, θα γίνει συμπαγές μπλε.
3. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο 2-σε-1 για να μετακινήσετε το διακόπτη επιλογής RAID προς τα αριστερά
(RAID 0 - FAST), κέντρο (JBOD) ή δεξιά (RAID 1 - SAFE).
4. Επικυρώστε το νέο επίπεδο πατώντας το κουμπί επιβεβαίωσης RAID με το εργαλείο 2-σε-1. Το 2big USB 3.0 θα
απενεργοποιηθεί για να υποδείξει την επιβεβαίωση αλλαγής RAID.
5. Επανασυνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στον υπολογιστή σας για να μορφοποιήσετε τους δίσκους. Το 2big USB 3.0 θα
εκκινηθεί αυτόματα εάν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μορφοποίηση.
Προφυλάξεις
Μη χρησιμοποιείτε διάταξη στοίβας με περισσότερους από δύο σκληρούς δίσκους LaCie 2big USB 3.0 μαζί.
Μην εκθέτετε το δίσκο σε θερμοκρασία άνω των 35° C (95° F) ή 30° C (86° F) σε διάταξη στοίβας.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρά. Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που αποστέλλεται μαζί
με τη συσκευή.
Πληροφορίες εγγύησης
Η LaCie παρέχει εγγύηση για το προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος στα υλικά και στην κατασκευή,
υπό κανονική χρήση, για την καθοριζόμενη περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την
ημερομηνία αποστολής. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν βρεθεί ελαττωματικό εντός της περιόδου
εγγύησης, η LaCie, κατά την κρίση της, θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν.
Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν:
•
•
•
Το προϊόν λειτουργεί/αποθηκευθεί σε μη κανονικές συνθήκες χρήσης ή συντήρησης,
Το προϊόν επισκευαστεί ή τροποποιηθεί, εκτός εάν η LaCie εγκρίνει ρητά μια τέτοια επισκευή ή τροποποίηση γραπτώς,
Το προϊόν υποστεί κακή μεταχείριση, αμέλεια, ηλεκτρικό σφάλμα, ακατάλληλη συσκευασία, ατύχημα ή φυσική
καταστροφή,
•
•
•
•
Το προϊόν εγκατασταθεί ακατάλληλα,
Ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί ή απουσιάζει,
Το κατεστραμμένο εξάρτημα είναι ένα ανταλλακτικό, όπως δίσκος μεταφοράς κ.λπ.
Η σφράγιση ασφαλείας στο περίβλημμα έχει σπάσει.
Βλ. το εγχειρίδιο χρήσης που είναι προφορτωμένο στο CD-ROM.
JA
構成
1. 電源
を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを 2big USB 3.0 に接続します。
2. USB 3.0 ケーブルを使用して、2big USB 3.0 をコンピュータに接続します。
注記: コンピュータに USB 3.0 インタフェースが備えられていない場合は、既存の USB 2.0 インタフェースを使用でき
ます。 USB 2.0 ポートを使用すると、転送速度は USB 2.0 の速度に制限されることに注意
してください。
注記: 電源
す。インタフェース ケーブルを取り外すと、2big USB 3.0 は自動的にオフになります。 ドライブ正面にあるボタンを
して、2big USB 3.0 をオンにすることができます。ボタンを押したままにすると、ドライブはオフになります。
が入っているコンピュータにインタフェース ケーブルを接続すると、2big USB 3.0 は自動的にオンになりま
押
3. LaCie 2big USB 3.0 には 2 台の 3.5” SATA II ハード ディスクが装備されています。事前に NTFS でフォー
マットされ、RAID 0 で構成されています。
注記: 事前
に NTFS でフォーマットされているため、Mac をご使用の場合は、2big USB 3.0 を Mac OS 拡張 (HFS+) で
再フォーマットして最適なパフォーマンスを実現できます。 ドライブを再フォーマットする方法について詳しくは、
ユーザー マニュアルを参照してください。
注記: ディスクは出荷時に RAID 0 で構成されています。RAID モードを変更する場合は、次の「RAID モードの変更」
を参照してください。
注記: ディスクの動作中、2big USB 3.0 の背面
にあるドライブ ステータス LED が点滅します。 LED の動作について
詳しくは、ユーザー マニュアルを参照してください。
RAID モードの変更
注意
• RAID 変更の最後の手順 では、2big USB 3.0 の再フォーマットを行います。 以下の手順 を開始する前に、
すべてのデータをバックアップしてください。
• RAID モードを変更するには、2 つのディスク トレイを所定の位置に設定する必要
!
があります。
注記: RAID モードについて詳しくは、ユーザー マニュアルを参照してください。
1. コンピュータから 2big USB 3.0 ボリュームのマウントを解除し、インタフェース ケーブルを取り外します。
2. RAID のレベルを変更するには、2big USB 3.0 をオンにする必要
(取り外している場合)。 正面の LED ボタンを押して、2big USB 3.0 に電源を入れます。 RAID のブート中、
正面の LED が点滅します。 準備が整うと、青色に点灯します。
3. 2in1 ツールを使用して RAID 選択スイッチを左側 (RAID 0 - FAST)、中央 (JBOD)、または右側 (RAID 1 - SAFE)
に切り替えます。
4. 2in1 ツールを使用して RAID 確認ボタンを押し、新しいレベルを有効にします。 RAID 変更確認の信号を
送信するため、2big USB 3.0 はオフになります。
があります。 電源ケーブルを接続します
5. USB 3.0 ケーブルをコンピュータに再度接続し、ディスクをフォーマットします。 コンピュータがオンに
なっていると、2big USB 3.0 は自動的に起動します。 フォーマットについて詳しくは、ユーザー マニュアル
を参照してください。
注意
LaCie 2big USB 3.0 ハード ディスクを 3 台以上積み重 ねないでください。 積み重 ねたとき、ハード
ディスクの周 辺温度が 35° C (95° F) または 30° C (86° F) を超えないようにしてください。 デバイ
スが液体に触れることのないようにしてください。
本製品に同梱されている電源装置のみを使用してください。
保証について
当社は、指定されている期間
上がりの欠陥に対して、本製品を保証いたします。 保証は本製品の出荷日から有効となります。 保
内に本製品に欠陥が見つかった場合、当社の裁量で、欠陥品を修理または交換するものとし
内において、通常 (標準) の使用のもとで生じたすべての材質および仕
証期間
ます。
次の場合は、保証が無効になります。
• 本製品
• 修理、改造、変更について当社の書面による明示的な承認がないにもかかわらず、本製品を修理、改造、変
更した場合
• 本製品を誤用・放置したり、電気関連の障害、荷造り不良、事故、または天災が起きた場合
• 本製品の設置が不適切であった場合
• 本製品のシリアル番号を汚損または紛失した場合
• 破損部品が、ピックアップ トレイなどの交換用パーツである場合
• 本製品ケースの不正開封防止シールが破られている場合
を、標準外の使用環境で使用した場合、または標準外の保守環境で保管した場合
CD-ROM に収録されているユーザー マニュアルを参照してください。
ᇉ
ZH
1.
ࢃ ჾҳ್ ੇ ჾҳቝƗѰࢃ ჾ ৼࢫ ֥ 2big USB 3.0è 2. ൗႯ USB 3.0
ࢃ 2big USB 3.0 ৼࢫ ֥ࡀ ෟࠖഏè ሆၰƥ
ݛ ֬ࡀ ෟࠖેႼ USB 3.0 ࢫ ८Ɨढ़ၢൗႯཊႼ֬ USB 2.0 ࢫ ८è౯ሆၰƗൗႯ USB 2.0 ؑ८൏ࢃ߽ Եං དྷᇌເ USB 2.0 ֬؎è
ሆၰƥᄤ
ࢫ ८ ৼࢫ ֥ၟࣣ ռा֬ࡀ ෟࠖ൏Ɨ2big USB 3.0 ߽ ሸ ռाƗᄤؕा ൏ሸ ܸхèढ़ၢφ༶ಁ ఝ ѝ֬φ୭ၢռा 2big USB 3.0èφህ
ۅ φ୭ढ़ၢࢃ ఊܸхè 3. LaCie 2big USB 3.0
ڿ τሔਛ۸ 3.5” SATA II ႞ஔƗၟხ۳൛ߋ ເ NTFS ދ RAID 0è ሆၰƥႵಁ
ఝၟხ۳൛ߋ ເ NTFSƗႀՕ Mac Ⴏ߃ ढ़ྺးࢃ 2big USB 3.0 ᇞྔ۳൛ߋ ເ Mac OS Extended (HFS+)Ɨ ၢ
ࠍ ֫ቒࡋ ྦèႼܸᇞྔ۳൛ߋ ಁ ఝ֬ئ۾ ྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃ ൴үüè ሆၰƥಁ
ఝᄤԢӓ൏ເ RAID 0èݛ ༗ຳۆ۾ RAID ൛Ɨ౯Ҝࡵ ꢀ༶၉၁֬õۆ۾ RAID ൛öè ሆၰƥ2big USB 3.0
ޱ ֬ಁ ఝመฆ LED ᆾ൜֮Ⴏഁපদѝ൜Տஔࠊ èႼܸ LED ྡྷເ١൛֬ ئ۾ ྗ༖Ɨ౯Ҝᄎ ûႯ
߃ ൴үüè ۾ ۆ RAID ൛ ࣥ ۨƌ •
ۆ۾ RAID ֬ቒޱ ၉ҋᇞྔ۳൛ߋ 2big USB 3.0èᄤᆺྡྷၢ༶ҋᇮᆴఴƗ౯༼Шځ Ⴜඛओè • ᇁႼᄤ۸Տஔԕๅ್໑
ޱ Ɨғྰۆ RAID ൛è ሆၰƥႼܸ RAID ൛֬ྗ༖Ɨ౯Ҝ
ࡵ ûႯ߃ ൴үüè 1. ՝
ࡀ ෟࠖഏྈ༶ 2big USB 3.0 णƗѰؕाࢫ ८ è 2. 2big USB 3.0 шռाመฆғ
ۆ۾ RAID ࠰ Ѡèݛ ჾ ၟؕाƗ౯ৼࢫ èφ༶ᆥ֬ LED φ ୭Ɨռा 2big USB 3.0èᄤ RAID చ
൏Ɨᆥ֬ LED߽ ഁපèሠШः࿉ޱ ƗLED Ԃ࿊൜ເন೫è 3. ൗႯ
ލل ၉܄ कࢃ RAID ࿑ᄻाܸၔ ֥Ү (RAID 0 - FAST)çᇖ࡞ (JBOD) ࠎ ႾҮꢀ(RAID 1 - SAFE)è 4. ൗႯ
ލل ၉܄ कφꢀRAIDꢀಙಱφ୭দမᆪꢀRAIDꢀ࠰ Ѡè2big USB 3.0ꢀࢃ ܸхƗၢ࣐ ྡྷꢀRAIDꢀۆ۾ ಙಱè 5.
ࢃ ꢀUSB 3.0ꢀ ᇞྔৼࢫ ֥ࡀ ෟࠖၢ۳൛ߋ Տஔèࡀݛ ෟࠖռाመฆƗ2big USB 3.0ꢀ߽ ሸ చ è ౯ҜᄎûႯ
߃ ൴үüƗၢࠍ ֫Ⴜܸ۳൛ߋ ֬ئ۾ ྗ༖è
⊼ᛣџ乍
ߛ ࣓ ᇚѢϸϾⱘ LaCie 2big USB 3.0 ⹀Ⲭේϔ䍋DŽ࣓ߛ ᇚ偅ࡼ ఼ᲈ䴆⏽ᑺ催Ѣ 35° C ⱘ⦃๗Ёˈේᯊ⏽ᑺ
࣓ߛ 催Ѣ 30° CDŽ࣓ߛ ᇚ偅ࡼ ఼㕂Ѣ⎆ԧЁDŽ া㛑Փ⫼䆒䱣䰘ⱘ⬉⑤DŽ
ֱֵׂᙃ
LaCie ᢙֱˈℷᐌՓ⫼ᚙ
މ ϟˈѻકᣛᅮⱘֱׂᳳݙ ϡӮߎ ⦄ӏԩᴤ䋼Ϣࠊ 䗴Ꮉ㡎ᮍ䴶ⱘ㔎䱋DŽֱ ׂᳳҢথ䋻ᔧ᮹ᓔྟ⫳ᬜDŽབᵰᴀѻકֱׂᳳ
ߎݙ ⦄ᬙ䱰ˈLaCie ᇚḍᚙމ ᇍߎ ⦄ᬙ䱰ⱘѻક䖯 㸠㓈ׂᤶDŽ
བᵰথ⫳ҹϟᚙ
މ ˈᇚϡᦤկֱׂ˖ • 䴲ℷᐌՓ⫼㓈ᡸᴵӊϟ᪡/ᬒ㕂ѻક˗
• 㒣 LaCie ⱘᯢ⹂к䴶ᥜᴗ㗠ᇍѻક䖯㸠㓈ׂǃׂᬍᤶ˗
• ѻક㹿䇃⫼ǃ䱣ᛣ໘㕂ǃথ⫳⬉䏃ᬙ䱰ǃ
ࣙ 㺙ϡᔧǃথ⫳ᛣџᬙ㞾✊♒ᆇ˗ • ѻકᅝ㺙ϡᔧ˗
• ѻકᑣ߫ো⸈ᤳ϶༅˗
• ᤳണ䚼ӊЎ᳓ᤶ䚼ӊˈབᣒপᠬⲬㄝDŽ
• Ϟⱘ䰆ᧁᇕᴵ⸈ᤳDŽ
䇋খ䯙乘
ࡴ 䕑ࠄ CD-ROM Ϟⱘlj⫼᠋ݠ NJDŽ
Yapılandırma
TR
1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 2big USB 3.0'a takın.
2. Bir USB 3.0 kablosu kullanarak 2big USB 3.0’ı bilgisayarınıza bağlayın.
Not: Bilgisayarınızda bir USB 3.0 arabirimi bulunmuyorsa, mevcut USB 2.0 arabirimini kullanabilirsiniz. Bir USB 2.0 bağlantı
noktasının kullanılmasının aktarım hızını USB 2.0 hızıyla sınırlayacağını lütfen dikkate alın.
Not: 2big USB 3.0, arabirim kablosu açık olan bir bilgisayara bağlandığında otomatik olarak açılır ve çıkarıldığı zaman yine
otomatik olarak kapanır. 2big USB 3.0’ı açmak için sürücünün ön yüzünde bulunan düğmeye basabilirsiniz. Düğmeye basılı tutmak
sürücüyü kapatacaktır.
3. LaCie 2big USB 3.0, takılı ve NTFS ve RAID 0 ön formatlı olarak iki adet 3.5” SATA II sabit disk ile birlikte sunulur.
Not: Sürücüler NTFS sisteminde ön formatlı olduğundan dolayı Mac kullanıcıları 2big USB 3.0’ı Mac OS Extended sisteminde yeniden
formatlamayı seçebilir En uygun performans için (HFS+). Sürücünüzü nasıl yeniden formatlayacağınız konusunda daha fazla bilgi için
lütfen Kullanım Kılavuzuna bakın.
Not: Diskler RAID 0 modunda gönderilir. RAID modunu değiştirmek isterseniz, bir sonraki sayfadaki RAID Modunu Değiştirme
bölümüne bakın.
Not: 2big USB 3.0'ın arka tarafında bulunan sürücü durum LED’leri diskin işlemi esnasında yanıp söner. LED hareketleri konusunda
daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzuna bakın.
RAID Modunu Değiştirme
DİKKAT!
• RAID modunu değiştirme işleminin son adımı 2big USB 3.0’ı yeniden formatlamaktır. Lütfen aşağıdaki
adımları uygulamaya başlamadan önce tüm verilerin yedeğini alın.
• RAID modunun değiştirilebilmesinden önce her iki disk sürücüsü yerinde olmalıdır.
Not: RAID modları hakkında bilgi için Kullanım Kılavuzu'na bakın.
1. 2big USB 3.0 birimlerinin bağlantısını bilgisayarınızdan kesin ve arabirim kablosunu çıkarın.
2. RAID seviyesini değiştirmek için 2big USB 3.0 açık olmalıdır. Takılı değilse güç kablosunu takın. Ön tarafta bulunan
LED tuşuna basarak 2big USB 3.0’ı açın. RAID modunun yüklenmesi esnasında ön tarafta bulunan LED yanıp söner.
Hazır olduğunda sürekli mavi rengine döner.
3. RAID seçim anahtarını sol (RAID 0 - FAST), orta (JBOD) veya sağ (RAID 1 - SAFE) konuma getirmek için 2’si 1 arada
aletini kullanın.
4. 2’si 1 arada aracıyla RAID onay tuşunu iterek yeni seviyeyi onaylayın. 2big USB 3.0, RAID değişim onayını bildirmek
üzere kapanır.
5. Diski biçimlendirmek üzere USB 3.0 kablosunu bilgisayarınıza yeniden takın. Bilgisayar açıksa 2big USB 3.0
otomatik olarak açılır. Biçimlendirme konusunda daha fazla bilgi için lütfen Kullanım Kılavuzuna bakın.
Önlemler
İki taneden fazla LaCie 2big USB 3.0 Sabit Sürücüyü birlikte yığın yapmayın. Sürücüyü yığın yaptığınızda
35° C (95° F) veya 30° C (86° F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Cihazı sıvılara maruz bırakmayın.
Yalnızca aygıtla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
Garanti Bilgileri
LaCie, ürününüzü normal kullanılması koşuluyla, belirtilen garanti süresi boyunca her türlü malzeme
ve işçilik hatalarına karşı garanti eder. Garanti gönderim tarihinden itibaren geçerlidir. Bu ürünün garanti
süresince kusurlu bulunması durumunda, LaCie kusurlu ürünü kendi tasarrufunda olmak üzere onarabilir
veya değiştirebilir.
Aşağıdaki durumlarda bu garanti geçerliliğini yitirir:
•
•
Ürün anormal kullanım veya bakım koşullarında çalıştırılmış/saklanmışsa;
LaCie tarafından yazılı olarak onarım, modifiye etme veya değiştirme yetkisi verilmeden ürün üzerinde onarım,
modifikasyon veya değişiklik yapılırsa;
•
•
•
•
•
Ürün kötü kullanıma, ihmale, elektrik arızasına, yanlış paketleme, kaza veya doğal felaketlere maruz kalırsa;
Ürünün kurulumu doğru yapılmamışsa;
Ürünün seri numarası silinmişse veya yoksa;
Arızalı parça, yedek bir parçaysa; örneğin, tepsi, vb.;
The tamper seal on the casing is broken.
Kasasındaki mühür damgası açılmışsa.
ﻦ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳ AR
.2big USB 3.0
ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﻗﻢ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺃﺩﺧﻞ .1 .USB 3.0
ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ 2big USB 3.0 ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ .2 ﻰ ﻳﺮﺟ .ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ USB 2.0 ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ،USB 3.0 ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ :ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ .USB 2.0
ﺳﺮﻋﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻣﻌﺪﻟﺎﺕ ﻳﺤﺪﺩ ﺳﻮﻑ USB 2.0 ﻣﻨﻔﺬ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻥ ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ ﻢ ﺗ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ USB 3.0 ﻳﻌﻤﻞ ﺳﻮﻑ :ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ .2big USB 3.0
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺪﻓﻊ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ .ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ،ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ .
ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﺆﺩﻱ ﺳﻮﻑ .
ﻣﺴﺒﻘﺎ RAID 0ﻭ NTFS ﻓﻲ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺗﻬﻴﺌﺄﺗﻬﺎ ﺗﻤﺖ ،ﻣﺜﺒﺘﻴﻦ SATA II ﺑﻮﺻﺔ 3.5 ﺛﺎﺑﺘﻴﻦ ﻗﺮﺻﻴﻦ ﻣﻊ 2big USB 3.0 ﻳﺘﻮﻓﺮ .3 Mac OS Extended
ﻓﻲ 2big USB 3.0 ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ Mac ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻓﻘﺪ ،NTFS ﻓﻲ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺄﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺮﺍ :ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ .
ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻳﺮﺟﻰ .ﺍﻟﺄﻣﺜﻞ ﺍﻟﺄﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ (+HFS) .
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ RAID ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻓﺎﻟﺮﺟﺎﺀ ،RAID ﻭﺿﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ .RAID 0 ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺄﻗﺮﺍﺹ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ :ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ ﻞ ﺩﻟﻴ ﺍﻧﻈﺮ .ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻧﺸﺎﻁ ﻣﻊ 2big USB 3.0 ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻣﺤﺮﻙ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ LEDs ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺗﻮﻣﺾ ﺳﻮﻑ :ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ .LED
ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻠﻮﻙ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ RAID
ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ !
ﺗﻨﺒﻴﻪ .
ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻤﻞ ﻳﺮﺟﻰ .2big USB 3.0 ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻲ RAID ﻭﺿﻊ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺄﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ • .RAID
ﻭﺿﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺩﺭﺟﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ • .RAID
ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﺍﺟﻊ :ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ .
ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ 2big USB 3.0 ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻗﻢ .1 LED
ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ 2big USB 3.0 ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ .ﻣﻔﺼﻮﻟﺎ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ .RAID ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ 2big USB 3.0 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ .2 .
ﺟﺎﻫﺰﺍ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﺃﺯﺭﻕ ﺳﻴﺼﺒﺢ .RAID ﺗﻤﻬﻴﺪ ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺄﻣﺎﻣﻲ LED ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺳﻮﻑ .ﺍﻟﺄﻣﺎﻣﻲ .(RAID 1 - SAFE)
ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ،(JBOD) ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ،(RAID 0 - FAST) ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺇﻟﻰ RAID ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ 1 ﻓﻲ 2 ﺍﻟﺄﺩﺍﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ .3 ﻰ ﺇﻟ ﻟﻠﺈﺷﺎﺭﺓ 2big USB 3.0 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺳﻴﺘﻢ .1 ﻓﻲ 2 ﺍﻟﺄﺩﺍﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ RAID ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ .4 .RAID
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻞ ﺩﻟﻴ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻳﺮﺟﻰ .ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ 2big USB 3.0 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻴﺒﺪﺃ .ﺍﻟﺄﻗﺮﺍﺹ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ USB 3.0 ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻋﺪ .5 .
ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ 
Contact Us
LaCie USA
LaCie Germany
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
LaCie France
LaCie Italy
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl.
28036 Madrid
LaCie Asia
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
Japan
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
Elecom Co., Ltd.
1-1 Fushimi-machi Chome
Chuo-ku
Osaka 541-8765
LaCie Australia
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
LaCie United Kingdom &
Ireland
LaCie LTD, Power Road Studios
114 Power Road, Chiswick
London, England W4 5PY
Ireland: [email protected]
LaCie Middle East FZE
LIU-E6, PO Box 293860,
Dubai Airport Free Zone,
Dubai, U.A.E.
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
LaCie Netherlands
Postbus 134
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
3480 DC Harmelen
LaCie Canada
235 Dufferin St.
91349 Massy Cedex
France
Toronto, Ontario M6K 1Z5
information on LaCie products.
Copyright © 2010, LaCie
714258 100113
|