CD/SD RECEIVER
RECEPTOR CON CD/SD
CD/SD ALICISI
KD-LH911
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 9.
Ekran tanΩtΩm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 9.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Montaj ve ba∂lantΩlar için di∂er elkitabΩna bakΩn.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TAL∑MATLAR
GET0275-005A
[EU]
Contenido
Cómo reposicionar su unidad ................
Cómo leer este manual ..........................
Cómo expulsar el disco por la fuerza ....
Cómo cambiar el patrón de
visualización ......................................
Cómo acceder a los diversos menús......
2
4
4
Ajuste del menú de selección del sonido
básico — SEL .................................. 25
Selección de los modos de sonido
preajustados (i-EQ: ecualizador
inteligente) ......................................... 27
Cómo almacenar sus propios modos de
sonido................................................. 27
5
5
Panel de control — KD-LH911.... 6
Identificación de las partes ....................
6
Visualizaciones gráficas.........29
Control remoto — RM-RK300 .... 7
Elementos principales y funciones ........
Procedimiento básico ........................... 29
Descargando los archivos ...................... 30
Borrando los archivos............................ 31
Activando los archivos descargados...... 33
7
Procedimientos iniciales ......... 8
Operaciones básicas ............................
Cancelación de las demostraciones en
pantalla...............................................
Puesta en hora del reloj..........................
8
Configuraciones generales
— PSM.................................34
Procedimiento básico............................. 34
Seleccionando el modo de atenuador
9
9
Operaciones de la radio.........10
de luz.................................................. 38
Cambiando el color de la pantalla ......... 39
Para escuchar la radio.......................... 10
Cómo almacenar emisoras en la
Otras funciones principales ....41
Asignación de títulos a las fuentes ........ 41
Cambiando el ángulo del panel de
memoria ............................................. 11
Cómo escuchar una emisora
preajustada ......................................... 12
control................................................ 42
Desmontaje del panel de control ........... 42
Operaciones de FM RDS .........13
Búsqueda de su programa FM RDS
Operaciones del componente
externo ...............................43
Reproducción de un componente
favorito .......................................... 13
Cómo almacenar sus programas
favoritos ............................................. 14
Empleo de la recepción de espera.......... 15
Seguimiento del mismo programa—
Recepción de seguimiento de redes
externo........................................... 43
Operaciones del sintonizador
DAB.....................................44
de radio .............................................. 16
Escuchando el sintonizador DAB............ 44
Operaciones de los discos/
tarjetas SD ..........................17
Para reproducir un disco en el receptor.... 17
Para reproducir discos en el cambiador
de CD.............................................. 18
Reproducción de una tarjeta SD............ 19
Otras funciones principales ................... 21
Cómo seleccionar los modos de
Almacenando servicios DAB en la
memoria ............................................. 46
Sintonización de un servicio DAB
preajustado......................................... 46
Empleo de la recepción de espera.......... 47
Seguimiento automático del mismo
programa—Recepción alternativa ..... 48
Mantenimiento.......................49
Más sobre este receptor.........50
Localización de averías ..........54
Especificaciones......................57
*Temperatura dentro del automóvil....
reproducción.......................................... 23
Ajustes del sonido..................25
*Para fines de seguridad....
• No aumente demasiado el nivel de volumen
pues es muy peligroso conducir si no se
escuchan los sonidos exteriores.
• Detenga el automóvil antes de efectuar
cualquier operación complicada.
Si ha dejado el automóvil estacionado durante
largo tiempo en un sitio cálido o frío, no opere
la unidad hasta que se normalice la temperatura
del habitáculo.
3
Cómo leer este manual
Para que las explicaciones sean más simples
y fáciles de entender, hemos adoptado los
siguientes métodos:
• Algunas notas y consejos relacionados se
explican posteriormente en “Más sobre este
receptor” (consulte las páginas 50 a 53).
• Las operaciones de los botones se explican
principalmente mediante ilustraciones, de la
siguiente manera:
Cómo expulsar el disco por la
fuerza
Si el disco no puede ser reconocido por el
receptor o no puede ser expulsado, expúlselo de
la siguiente manera.
•
Si hay una tarjeta SD insertada, primero
expulse la tarjeta SD (consulte la página 19).
1
Pulse brevemente.
2
Pulse repetidamente.
Pulse uno u otro
botón.
Pulse y mantenga
pulsado hasta obtener
la acción deseada.
Pulse y mantenga
pulsados
ambos botones
simultáneamente.
• Si esto no funciona, intente reposicionar
su receptor.
• Tenga cuidado de no dejar caer el disco al
ser expulsado.
Las siguientes marcas se utilizan para
indicar...
Precaución sobre el ajuste de volumen:
: Operaciones del reproductor de
CD incorporado.
: Operaciones del cambiador de
CD externo.
: Operaciones del reproductor de
SD.
Los discos producen muy poco ruido al
compararse con otras fuentes. Antes de
reproducir un disco, baje el volumen para
evitar daños a los altavoces debido a un
repentino aumento del nivel de salida.
4
Cómo cambiar el patrón de
visualización
Cómo acceder a los diversos menús
El menú principal contiene seis menús (MODE,
PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE).
1
Ej.: Cuando se selecciona el sintonizador como
fuente
2 Mueva el cursor para seleccionar el
menú que desea (MODE, PSM, SEL,
PICT, EQ, TITLE).
Patrón de visualización de la fuente/
Medidores de nivel de audio
*
Patrón de visualización del reloj
•
Para volver a la pantalla anterior, pulse
BACK.
* Funciona como indicador de cuenta
atrás del tiempo.
La pantalla gráfica aparece sólo
después de descargar un archivo,
(consulte las páginas 29 a 33).
3 Acceda al menú seleccionado.
Ej.: Cuando se selecciona el menú MODE
• Para volver a la pantalla MENU, pulse
MENU.
4 Siga las instrucciones de la pantalla.
5
Panel de control — KD-LH911
Identificación de las partes
1 Botón + / –
2 Botón
q Botón ∞ (abajo)
w Sensor remoto
(atenuador en espera/
encendido)
3 Botón 5 (arriba)
4 Botones
5 Ventanilla de visualización
6 Botón T/P (programa de tráfico/tipo de
programa)
• NO exponga el sensor remoto a una luz
potente (luz solar directa o iluminación
artificial).
4/¢
e Botón MENU
r Botón DISP (visualizar)
t Botón BACK
7 Botón 0 (expulsión)
y Botón
u Botón BAND
(liberación del panel de control)
Botón
(ángulo)
8 Botón SOURCE
9 Botón OK
p Botón de reinicialización
6
Control remoto — RM-RK300
Instalación de la pila botón de litio
(CR2025)
Elementos principales y funciones
• Al efectuar la operación, dirija
directamente el control remoto hacia el
sensor remoto del receptor. Asegúrese de
que no hayan obstáculos entremedio.
1 Botón
encendido)
(atenuador/en espera/
• Conecta y desconecta la alimentación y
también atenúa el sonido.
Advertencia:
• Para evitar riesgos de accidentes, guarde la
pila en un lugar seguro, fuera del alcance de
los niños.
• Para proteger la pila contra el
recalentamiento, las grietas, o para evitar
que produzca incendio:
– Evite recargar, cortocircuitar, desarmar,
o calentar la pila, o arrojarla al fuego.
– No deje la pila con otros objetos
metálicos.
2 Botón SOURCE
• Selecciona la fuente.
3 Botones 5 (arriba) / ∞ (abajo)
• Cambia las emisoras preajustadas.
• Cambia las categorías para DAB.
• Cambia las carpetas MP3/WMA.
4 Botones VOL (volumen) + / –
• Ajusta el nivel de volumen.
5 Botones numéricos
• Selecciona la emisora preajustada (o
servicio) si lo pulsa, o almacena una
emisora (o servicio) si lo pulsa y mantiene
pulsado.
• Selecciona las pistas mientras reproduce
CDs de audio o CD Texts.
– No toque la pila con pinzas u otras
herramientas similares.
– Enrolle la pila con una cinta y aíslela
antes de desecharla o guardarla.
• Selecciona las carpetas mientras se
reproducen discos MP3/WMA o una
tarjeta SD.
Precaución:
• Selecciona los discos mientras opera el
cambiador de CD.
6 Botón ANGLE
• Ajusta el ángulo del panel de control.
7 Botón BAND
• Selecciona la banda para FM/AM y DAB.
8 Botones 4 / ¢
• Efectúa la búsqueda de emisoras (o
ensembles) si lo pulsa, o salta las
frecuencias después de pulsarlo y
mantenerlo pulsado.
• Cambia las pistas del disco o de la tarjeta
SD si se pulsa.
El receptor está equipado con la función de
control remoto en el volante de dirección.
• Para la conexión, consulte el Manual de
instalación/conexión (volumen separado).
• Efectúa el avance rápido o el retroceso de
la pista si lo pulsa y mantiene pulsado.
7
Procedimientos iniciales
Operaciones básicas
~
Ÿ
⁄
@
Ajuste el volumen.
Para mostrar el medidor de nivel
(consulte la página 36).
Podrá seleccionar algunas fuentes si no
están preparadas.
!
• Para el sintonizador FM/AM
solamente
Ajuste el sonido según se desee.
(Consulte las páginas 25 a 28.)
Para disminuir el volumen en un instante
(ATT)
• Para el sintonizador DAB
solamente
Para restablecer el sonido,
púlselo otra vez.
Para apagar la unidad
8
Cancelación de las demostraciones
en pantalla
Si no se efectúa ninguna operación durante unos
20 segundos, se iniciará la demostración en
pantalla.
Puesta en hora del reloj
1 Acceda al menú PSM (consulte la
página 5).
2 Ajuste la hora, los minutos, y el
sistema horario.
[Inicial: Demo]—consulte la página 34.
1 Seleccione “Clock Hr” (hora) y
seguidamente ajuste la hora.
2 Seleccione “Clock Min” (minutos)
y seguidamente, ajuste los
minutos.
3 Seleccione “24H/12H” y
seguidamente, seleccione
“24Hours” o “12Hours”.
1 Acceda al menú PSM (consulte la
página 5).
2 Seleccione “Off”.
• Asegúrese de que “Demo/Link” esté
visualizado en la pantalla. De lo
contrario, pulse 5 o ∞.
3 Salga del ajuste.
3 Salga del ajuste.
Para activar la demostración en pantalla
En el paso 2 de arriba, seleccione “Demo” o
“Image Link”. Para más detalles, consulte la
página 34.
Para verificar la hora actual cuando la
unidad está apagada
9
Operaciones de la radio
Para escuchar la radio
Para sintonizar manualmente una emisora
En el paso ! de la izquierda...
1
~
Ÿ
2 Seleccione las frecuencias de las
Indicación del reloj
emisoras deseadas.
!
Comience la búsqueda de la
emisora.
La búsqueda se interrumpe cuando se
recibe una emisora.
Para detener la búsqueda, presione
nuevamente el mismo botón.
10
Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea
difícil de recibir
Cómo almacenar emisoras en la
memoria
Se pueden preajustar seis emisoras para cada
banda.
1 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
2 Seleccione “Mono”.
Preajuste automático de emisoras
FM—SSM (Memoria secuencial de
las emisoras más fuertes)
1
3 Seleccione “On”.
2
Seleccione la banda FM (FM1 – FM3)
en la que desea almacenar.
3 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
Se consigue mejorar la recepción, pero se
pierde el efecto estereofónico.
4 Seleccione “SSM”.
4 Salga del ajuste.
Para restablecer el efecto estereofónico, repita
el mismo procedimiento y seleccione “Off” en
el paso 3.
5
Las emisoras FM locales con las señales más
intensas serán exploradas y almacenadas
automáticamente en la banda FM.
11
Preajuste manual
Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5
MHz en el número de preajuste 4 de la
banda FM1.
8 Almacene la emisora.
1
2
Cómo escuchar una emisora
preajustada
3
1
2
• Mientras mantiene pulsado 5/∞,
aparecerá también la lista de emisoras
preajustadas (consulte el paso 7 de abajo).
4 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
5 Seleccione “List”.
3 Efectúe los pasos 4 a 7 (de la
columna izquierda) para acceder a la
lista de emisoras preajustadas.
4
6
7 Seleccione un número de preajuste.
• Si la banda actual es FM, podrá
desplazarase a las listas de otras bandas
FM pulsando 4/¢.
12
Operaciones de FM RDS
Búsqueda de su programa FM RDS favorito
Mediante la búsqueda de un código PTY, podrá
sintonizar la emisora que está difundiendo su
programa favorito.
!
Comience la búsqueda de su
programa favorito.
•
Para almacenar su programa favorito, consulte
la página 14.
~
Ÿ
Seleccione un código PTY.
Si hay una emisora que esta difundiendo
un programa que tenga el mismo código
PTY que el seleccionado por usted, se
sintonizará esa emisora.
• Podrá desplazarse a otras listas
pulsando 4/¢.
13
2 Seleccione un código PTY.
Qué puede hacer con RDS
El RDS (Sistema de Datos por Radio)
permite a las emisoras de FM transmitir
una señal adicional junto con las señales
regulares de los programas de radio.
Recibiendo los datos RDS, este receptor
puede realizar lo siguiente:
•
Búsqueda del tipo de programa (PTY)
(consulte la página 13)
• Cambia temporalmente a anuncio de tráfico
—Recepción de espera de TA. (Consulte la
página 15).
• Podrá desplazarse a otras listas pulsando
• Cambia temporalmente a su programa
favorito—Recepción de espera de PTY.
(Consulte las páginas 14 – 16 y 36).
Seguimiento automático del mismo programa
—Recepción de seguimiento de redes de
radio (consulte la página 16)
4/¢.
3
•
•
Búsqueda de programa (consulte la página 36)
Códigos PTY
News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama,
Culture, Science, Varied, Pop M (música), Rock
M (música), Easy M (música), Light M (música),
Classics, Other M (música), Weather, Finance,
Children, Social, Religion, Phone In, Travel,
Leisure, Jazz, Country, Nation M (música),
Oldies, Folk M (música), Document
4 Seleccione un número de preajuste.
Cómo almacenar sus programas
favoritos
Podrá almacenar seis tipos de programas favoritos.
5 Guarde el ajuste.
Tipos de programas preajustados:
6 Repita los pasos 2 a 5 para
almacenar otros códigos PTY en
otros números de preajuste.
1
7 Salga del ajuste.
14
Recepción de espera de PTY
Empleo de la recepción de espera
La recepción de espera de PTY permite al
receptor cambiar temporalmente a su programa
PTY favorito desde cualquier fuente, a
excepción de AM.
Recepción de espera de TA
La recepción de espera de TA permite al
receptor cambiar temporalmente a Anuncio
de Tráfico (TA) desde cualquier fuente, a
excepción de AM.
• Esta función también tiene efecto para el
sintonizador DAB.
• Si una emisora empieza a difundir un
anuncio de tráfico, aparecerá “Traffic News”
en la pantalla, y este receptor sintonizará
temporalmente esa emisora. El volumen
cambiará al nivel de volumen TA preajustado
(consulte la página 36).
Si desea seleccionar su código PTY favorito
para la recepción de espera de PTY, consulte
la página 36.
El indicador PTY se enciende o parpadea.
Para activar la recepción de espera de PTY
Para activar la recepción de espera de TA
1 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
2 Seleccione “PTY”.
Aparece el indicador TP.
• Si el indicador TP se enciende, significa que
la recepción de espera de TA está activada.
• Si el indicador TP se parpadea, significa
que la recepción de espera de TA aún no
está activada. (Esto sucede cuando se está
escuchando una emisora FM sin las señales
RDS requeridas para la recepción de espera
de TA).
3 Seleccione uno de los códigos PTY
(consulte la página 14).
Para activar la recepción de espera de TA,
sintonice otra emisora (o servicio) que emita
tales señales. El indicador TP dejará de
parpadear y permanecerá encendido.
Para desactivar la recepción de espera de TA
El indicador TP se apaga.
Continúa...
15
4 Salga del ajuste.
Seguimiento del mismo
programa—Recepción de
seguimiento de redes de radio
Cuando conduce el automóvil en una zona
donde la recepción de FM no sea satisfactoria,
este receptor sintonizará automáticamente
otra emisora FM RDS de la misma red, que
posiblemente esté transmitiendo el mismo
programa con señales más potentes (véase la
ilustración de abajo).
Aparece el indicador PTY.
• Si el indicador PTY se enciende, significa
que la recepción de espera de PTY está
activada.
• Si el indicador PTY se parpadea, significa
que la recepción de espera de PTY aún no
está activada.
Para activar la recepción de espera de
PTY, sintonice otra emisora (o servicio)
que provea tales señales. El indicador
PTY dejará de parpadear y permanecerá
encendido.
La unidad se expide de fábrica con la Recepción
de seguimiento de redes de radio activada.
Para cambiar la configuración para
recepción con seguimiento de redes, consulte
“AF-Regn’l” en la página 36.
Programa A transmitiendo en áreas de
frecuencias diferentes (01 – 05)
Para desactivar la recepción de espera de PTY
Seleccione “Off” en el paso 3 de la página 15.
El indicador PTY se apaga.
16
Operaciones de los discos/tarjetas SD
Para reproducir un disco en el receptor
Todas las pistas
se reproducen
repetidamente hasta
que usted cambie la
fuente o extraiga el
disco.
• Cuando se inserta un disco CD de audio o
Acerca de los discos MP3 y WMA
CD Text:
Tiempo de
Las “pistas” (los términos “archivo” y
“pista” se utilizan indistintamente) MP3 y
WMA (Windows Media® Audio) se graban
en “carpetas”.
reproducción
Número total de pistas
total
• Cuando una carpeta MP3 o WMA incluye
un archivo de imágenes <jll> editado
por Image Converter (Wide Ver 1.2)—
suministrado en el CD-ROM, se podrá
mostrar la imagen en la pantalla mientras se
reproducen las pistas de la carpeta—Image
Link. (Para los detalles, consulte las páginas
19, 34 y 52).
Indicación
del reloj
Número de la
pista actual
Nombre del disco*3
• Cuando se inserta un disco MP3 o WMA:
Nombre de la pista*3
1
2
*
*
Se enciende el indicador MP3 o WMA,
dependiendo del archivo detectado.
Si “ID3 Tag” está ajustada a “On”
(consulte la página 36), aparecerán
el nombre/ejecutante del álbum con el
indicador y el título de la pista con el
Indicación
del reloj
Tipo de archivo*1
indicador
.
3
Número total de carpetas Número total de
*
Aparecerá sólo para los CD Texts y CDs
si ha sido asignado o grabado. (Aparecerá
“No Name” durante unos momentos si no
hay ningún nombre grabado o asignado a un
CD de audio).
pistas
Tiempo de
Número de la
pista actual
reproducción
transcurrido
Número de la
carpeta actual
Para detener la reproducción y expulsar el
disco
Para que el panel de control
vuelva a su posición anterior,
púlselo otra vez.
Nombre de la Nombre de la
pista*2
carpeta*2
17
Para reproducir discos en el cambiador de CD
• Cuando el disco actual es un disco MP3:
Acerca del cambiador de CD
Se recomienda usar un cambiador de CD
compatible con MP3 JVC con este receptor.
• También podrá conectar cambiadores de
CD de la serie CH-X (excepto CH-X99 y
CH-X100). Sin embargo, no podrá
reproducir discos MP3 debido a que no
son compatibles con discos MP3.
• No podrá utilizar los cambiadores de CD
de la serie KD-MK con este receptor.
• La información de texto del disco grabada
en el CD Text se puede visualizar cuando
se ha conectado un cambiador de CD
compatible con CD Text JVC.
Indicación del reloj
Número de
Número
del disco
actual
Número
de la pista
actual
la carpeta
actual
Nombre de la pista*1 Nombre de la carpeta*1
• Cuando el disco actual es un CD de audio o
un CD Text:
• No podrá controlar ni reproducir ningún
disco WMA en el cambiador de CD.
Todas las pistas de los discos insertados en
el cargador se reproducirán repetidamente
hasta que usted cambie la fuente o extraiga el
cargador del cambiador de CD.
Número
de la pista
actual
Número
del disco
actual
Nombre del
disco*2
~
Nombre de la pista*2
1
*
*
Si “ID3 Tag” está ajustada a “On”
(consulte la página 36), aparecerán
el nombre/ejecutante del álbum con el
indicador y el título de la pista con el
* Si ha cambiado el ajuste “Ext Input”
a “Ext In” (consulte la página 37),
no podrá seleccionar el cambiador de
CD.
indicador
.
2
Aparecerá sólo para los CD Texts y CDs
si ha sido asignado o grabado. (Aparecerá
“No Name” durante unos momentos si no
hay ningún nombre grabado o asignado a un
CD de audio).
18
Reproducción de una tarjeta SD
Acerca de la tarjeta SD
Ÿ
Ranura de carga de SD
Podrá reproducir las pistas MP3/WMA
grabadas en la tarjeta SD, y mostrar la
imagen almacenada en la pantalla durante
la reproducción—ImageLink. (Para los
detalles, consulte las páginas 17, 34 y 52).
El formato de grabación SD requerido es
FAT 12/16 y el tipo de almacenamiento
recomendado es 8 MB a 512 MB.
• Con este receptor no podrá utilizar MMC
ni mini SD.
Apague la unidad antes de desmontar el panel
de control.
Tarjeta SD
~
Desmonte el panel de control.
Presione la tarjeta SD hacia adentro
hasta escuchar un chasquido.
Para expulsar la tarjeta SD,
presiónela otra vez.
Continúa....
19
Si se ha cargado una tarjeta SD....
!
⁄
Fije el panel de control.
1
2
Número
de la pista
actual
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Número de la
carpeta actual
• El panel de control
vuelve a la posición
anterior (consulte la
página 42).
Nombre de la Nombre de la
pista*
carpeta*
* Si “ID3 Tag” está ajustada a “On”
(consulte la página 36), aparecerán
el nombre/ejecutante del álbum con el
indicador y el título de la pista con
Indicación del reloj
el indicador
.
Número
de la pista
actual
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Número de la
carpeta actual
Nombre de la Nombre de la
pista*
carpeta*
Si hay pistas grabadas, la reproducción
se inicia automáticamente.
20
Para el avance rápido o el retroceso de la
pista
Otras funciones principales
Selección de un disco/carpeta/pista
de la lista
Avanza rápidamente.
1 Acceda al menú MODE (consulte la
Retrocede.
página 5).
2 Seleccione “List”.
Para ir a las pistas siguientes o anteriores
A las pistas
siguientes.
Al comienzo de la pista actual, luego a las
pistas anteriores.
3 Selectcione el tipo de lista—“Disc”*1,
Para ir a las carpetas siguientes o
anteriores (sólo para pistas MP3 y WMA)
“Folder”*2, o “File”*2.
Para pistas MP3:
*1 Se puede seleccionar sólo cuando la
fuente es “CD-CH”.
*2 Seleccionable únicamente para discos
MP3/WMA o tarjetas SD.
Para pistas WMA:
A las carpetas siguientes.
1 Cuando se selecciona “Disc”:
A las carpetas anteriores.
: Si mantiene pulsado estos
botones se podrá visualizar
la lista de discos (consulte la
columna siguiente).
Aparece la lista de discos.
• Podrá desplazarse a otras listas
pulsando 4/¢ (5/∞).
: Si mantiene pulsado estos
botones se podrá visualizar la
lista de carpetas (consulte la
página 22).
Continúa....
21
Para iniciar la reproducción.
Cuando utiliza el control remoto...
• Para seleccionar directamente un disco
en el cambiador de CD
• Si selecciona el disco MP3 actual
(resaltado en la pantalla), aparecerá su
correspondiente lista de carpetas.
• Para seleccionar directamente una pista
de un CD de audio o un CD Text
• Para seleccionar directamente una
carpeta de un disco MP3/WMA o de
una tarjeta SD
2 Cuando se selecciona “Folder”:
Para seleccionar un número del 1 – 6:
Aparece la lista de carpetas.
• Podrá desplazarse a otras listas
pulsando 4/¢ (5/∞).
Para seleccionar un número del 7 (1) – 12 (6):
Para iniciar la reproducción.
• Si selecciona la carpeta actual (resaltada
en la pantalla), aparece la respectiva
lista de archivos.
Es necesario haber asignado a las tarjetas
un número de 2 dígitos que preceda a sus
respectivos nombres—01, 02, 03, y así
sucesivamente.
3 Cuando se selecciona “File”:
Aparece la lista de archivos.
• Podrá desplazarse a otras listas
pulsando 4/¢ (5/∞).
Para iniciar la reproducción.
22
Prohibición de la expulsión del disco
Cómo seleccionar los modos de
reproducción
Podrá bloquear un disco en la ranura de carga.
1
Podrá utilizar solamente uno de los siguientes
modos de reproducción a la vez.
1 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
2 Seleccione uno de los modos de
reproducción—“Intro”, “Repeat” o
“Random”.
2 Seleccione “No Eject ?”.
Parpadea “No Eject”, y el disco no puede
ser expulsado.
3 Seleccione el modo de reproducción
deseado.
Para cancelar la prohibición
Reputa el mismo procedimiento, y pulse OK en
el paso 2 tras comprobar que “Eject OK ?” esté
seleccionado (resaltado).
Para los detalles,
consulte la tabla de
la página 24.
Parpadea “Eject OK”.
4 Finalice el procedimiento.
Continúa....
23
Reproducción de introducciones
musicales
Modo
Reproduce los primeros 15 segundos
de ...
Track:
Todas las pistas del disco o de la tarjeta
SD actual.
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Folder*1: La primera pista de todas las carpetas
del disco o de la tarjeta SD actual.
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Ej.: Cuando se selecciona “Track Intro”
mientras se reproduce un disco MP3
en el receptor
Disc*2:
Las primeras pistas de todos los discos
insertados.
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Off:
Se cancela.
Reproducción repetida
Modo
Track:
Reproduce repetidamente
La pista actual.
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Folder*1: Todas las pistas de la carpeta actual.
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Todas las pistas del disco actual.
Ej.: Cuando se selecciona “Track Repeat”
mientras se reproduce un disco MP3
en el receptor
Disc*2:
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Off:
Se cancela.
Reproducción aleatoria
Modo
Reproduce aleatoriamente
Folder*1: Todas las pistas de la carpeta actual,
después las pistas de la carpeta
siguiente y así sucesivamente.
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Ej.: Cuando se selecciona “Disc Random”
mientras se reproduce un disco MP3
en el receptor
Disc o SD:Todas las pistas del disco o de la tarjeta
SD actual.
•
Durante la reproducción, se ilumina
o
.
All*2:
Todas las pistas de todos los discos
insertados.
• Durante la reproducción, se ilumina
.
Off:
Se cancela.
*1 Sólo mientras se reproduce una pista MP3 (
).
*2 Sólo mientras se reproducen discos en el cambiador de CD (
/
/
) o WMA
(
/
).
24
Ajustes del sonido
Ajuste del menú de selección del sonido básico — SEL
Usted puede ajustar las características de sonido
según sus preferencias.
!
Configure la opción de ajuste
seleccionada.
A Fad/Bal
~
Ÿ
Acceda al menú SEL (consulte la
página 5).
Seleccione una opción de ajuste
—“Fad/Bal”, “Subwoofer”,
“VolAdjust” o “Loudness”.
1 Para ajustar el balance de
salida de los altavoces entre los
altavoces delanteros y traseros—
Delantero a Trasero.
2 Para ajustar el balance de
salida de los altavoces entre
los altavoces izquierdos y
Si selecciona “Fad/Bal” y
“Subwoofer”, pulse OK para acceder
al menú seleccionado.
derechos—Izquierdo a Derecho.
3
Continúa...
25
B Subwoofer
C VolAdjust
1 Para seleccionar la frecuencia de
Para ajustar el nivel de entrada de
cada fuente (excepto FM).
Aústelo de manera que el nivel de
entrada corresponda con el nivel de
sonido FM.
corte para el subwoofer.
–5 (mín.)
a
+5 (máx.)
55Hz: Las frecuencias
superiores a 55 Hz
son desviadas al
subwoofer.
D Loudness
85Hz: Las frecuencias
superiores a 85 Hz
son desviadas al
subwoofer.
115Hz: Las frecuencias
superiores a 115 Hz
son desviadas al
Para ajustar la sonoridad y producir
un sonido bien equilibrado a bajos
niveles de volumen.
subwoofer.
On/Off
2 Ajusta el nivel de salida del
subwoofer.
0 (mín.) a
8 (máx.)
⁄
Salga del ajuste.
3
26
3
Selección de los modos de sonido
preajustados
(i-EQ: ecualizador inteligente)
4 Seleccione los elementos de sonido
que desea ajustar.
Podrá seleccionar un modo de sonido
preajustado adecuado al género musical.
A Ajuste el nivel de realce
1 Seleccione “Low”, “Mid” o
“High”.
Modos de sonido disponibles
Flat (Ningún modo de sonido aplicado),
Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues),
Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae,
Classic, User 1, User 2, User 3
1 Acceda al menú EQ (consulte la
página 5).
2 Seleccione un modo de sonido.
2 Ajuste el nivel (–06 a +06).
Ej.: Cuando se selecciona “Flat”
3
3 Salga del ajuste.
B Seleccione una frecuencia
central
Cómo almacenar sus propios
modos de sonido
Podrá ajustar el modo de sonido y guardar sus
ajustes en la memoria.
1 Acceda al menú EQ (consulte la
página 5).
2 Seleccione un modo de sonido
(consulte el paso 2 de arriba)
.
Continúa...
27
C Seleccione unancho de banda
5 Repita el paso 4 para ajustar las
otras bandas de frecuencias.
6 Almacene los ajustes.
1
Valores preajustados
Indicación
Low
Mid
High
2
(Bajo) (Mid) (Alto)
Nivel
–06
–06
–06
(mín.) (mín.) (mín.)
a
+06
a
+06
a
+06
(máx.) (máx.) (máx.)
Frecuencia 60 Hz Fijo
8 kHz
Ej.: Cuando se selecciona “User 1”
80 Hz
10 kHz
12 kHz
15 kHz
central
100 Hz
120 Hz
Q (Ancho Q 0.5
Q 1.0
Fijo
Q 0.75 Q 1.85
Q 1.0
Q 1.25
de banda)
• Al pulsar el botón OK, se vuelve a la
pantalla inicial.
La lista de abajo muestra los ajustes para los valores preestablecidos para cada modo de sonido:
Valores preajustados
Low (Bajo)
Mid (Mid)
High (Alto)
Indicación
Frecuencia Q (Ancho
Q (Ancho
de banda)
Q 1.0
Frecuencia
central
8 kHz
Nivel
Nivel
Nivel
central
60 Hz
120 Hz
80 Hz
120 Hz
80 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
de banda)
Q 0.5
Q 1.25
Q 0.5
Flat
Hard Rock
R&B
00
00
00
00
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
Q 1.0
+02
+03
+02
+03
+01
+02
+02
8 kHz
+01
+01
00
Q 1.0
Q 1.0
15 kHz
10 kHz
10 kHz
8 kHz
12 kHz
12 kHz
Pop
Q 0.5
Jazz
Q 0.5
Q 0.75
Q 1.0
Q 1.0
Dance
Country
Reggae
–02
00
Q 1.85
Q 1.0
Q 0.5
+02
Q 1.0
Classic
+01
80 Hz
Q 0.5
00
Q 1.0
+03
10 kHz
28
Visualizaciones gráficas
Procedimiento básico
Antes de iniciar el siguiente procedimiento,
prepare un CD-R o una tarjeta SD que incluya
imágenes fijas (fotos) y animaciones (vídeos).
• Con el Image Converter (Wide Ver 1.2)
incluido en el CD-ROM suministrado, podrá
crear sus propias imágenes y animaciones. (Se
incluyen ejemplos en el CD-ROM).
!
Seleccione la opción.
~
Inserte un CD-R, una tarjeta SD,
o CD-ROM suministrado.
• CD-R/CD-ROM suministrado
Ej.: Cuando se selecciona “Delete”
• Para descargar el(los) archivo(s):
\ “Download” (consulte la página
30)
• Para borrar el(los) archivo(s):
\ “Delete” (consulte la página 31)
• Para borrar todos los archivos:
\ “All Delete” (consulte la página
32)
• Tarjeta SD
• Para activar el(los) archivo(s):
\ Activatndo los archivos
descargados (consulte la página
33)
Ÿ
Acceda al menú PICT (consulte la
página 5).
Continúa.....
29
Descargando imágenes o una
animación
• Se tarda bastante tiempo en descargar una
animación. Para los detalles, consulte la
página 53.
IMPORTANTE:
• Consulte también los archivos PDF del
Image Converter incluido en la carpeta
“Manual” del CD-ROM suministrado.
• Las imágenes fijas (fotos) deben llevar
el código de extensión <jll>, y las
animaciones (el código de extensión) <jla>
en sus nombres de archivos.
• Para activar los archivos descargados,
consulte la página 33.
• Antes de descargar o borrar los archivos,
observe lo siguiente:
– No descargue un archivo mientras
conduce.
– No desconecte la llave de encendido del
automóvil mientras está descargando o
borrando un archivo.*
– No desmonte el panel de control mientras
está descargando o borrando un archivo.*
* Si lo hiciese, la descarga o el borrado del
archivo no se efectuará correctamente.
1 En el paso ! de la página 29,
seleccione “Download”.
2 Seleccione el tipo de pantalla—
“Picture”, “Movie”, “Opening” o
“Ending”.
1
Ej.: Cuando se selecciona “Picture”
Descargando los archivos
2
• Picture: Pantalla gráfica
Para descargar/borrar las imágenes fijas
(30 imágenes fijas como máximo) que se
visualizarán mientras se reproduce una fuente.
• Movie: Pantalla gráfica
Para descargar/borrar la animación (90
fotogramas como máximo) que se visualizará
mientras se reproduce una fuente.
• Opening: Pantalla de apertura
3 Seleccione una carpeta.
1
Para descargar/borrar la animación (30
fotogramas como máximo) que se visualizará
después de encender el receptor.
• Ending: Pantalla de cierre
Para descargar/borrar la animación (30
fotogramas como máximo) que se visualizará
antes que se apague el receptor.
2
30
4 Seleccione un archivo.
Borrando los archivos
1
Borrando la animación y las
imágenes almacenadas
1 En el paso ! de la página 29,
seleccione “Delete”.
2 Seleccione el tipo de pantalla—
“Picture”, “Movie”, “Opening” o
“Ending”.
• Podrá desplazarse a otras listas
pulsando 4/¢.
2
3
3
• Al finalizar la descarga, vuelve a
aparecer la lista de archivos.
Ej.: Cuando se selecciona “Picture”
5 • Para descargar más imágenes de la
misma carpeta, repita el paso 4.
• Para descargar más imágenes de
otra carpeta, pulse BACK. A
4 • Para borrar las imágenes
almacenadas
1
continuación, repita los pasos 3 y 4.
6 Salga del ajuste.
2
• Podrá desplazarse a otras listas
pulsando 4/¢.
Continúa.....
31
3
2 Seleccione “Picture”.
• Cuando se borra un archivo, vuelve a
aparecer la lista de archivos.
3
4 Repita el paso 2 si desea borrar
más imágenes.
• Para borrar la animación
almacenada
4 Seleccione “All Delete”.
1
2
5
6
5 Salga del ajuste.
Para borrar todas las imágenes y
animaciones almacenadas
Para borrar todas las imágenes
almacenadas
• Cuando se borran todas las imágenes,
vuelve a aparecer el menú PICT.
1 En el paso ! de la página 29,
7 Salga del ajuste.
seleccione “Delete”.
32
Para borrar todos los archivos almacenados
3
4
1 En el paso ! de la página 29,
seleccione “All Delete”.
2
*
* Si no hay imágenes fijas ni animaciones
descargadas, aparecerá “No Picture”, “No
Movie” o “No Slide”.
3
Picture:
Se activa una de las
imágenes fijas que usted
editó y almacenó en
“Picture”. \ Vaya al paso
5.
• Cuando se borran todos los archivos,
vuelve a aparecer el menú PICT.
Movie:
Se activa la animación que
usted editó y almacenó en
“Movie”. \ Vaya al paso
6.
4 Salga del ajuste.
Slideshow: Las imágenes fijas que
editó y almacenó en
“Picture” se activan y
muestran secuencialmente.
\ Vaya al paso 6.
Activando los archivos
descargados
5 Seleccione un archivo.
1 Acceda al menú PSM (consulte la
página 5).
2 Seleccione “PICT”.
6 Finalice el procedimiento.
33
Configuraciones generales—PSM
3 Configure el ajuste.
Procedimiento básico
Podrá cambiar las opciones PSM (Modo de
ajustes preferidos) listadas en la tabla siguiente.
1 Acceda al menú PSM (consulte la
4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar
las otras opciones de PSM, si fuera
necesario.
página 5).
2 Seleccione una opción de PSM.
5 Finalice el procedimiento.
Ej.: Cuando se selecciona “Dimmer”
Indicaciones
Configuraciones seleccionables, [página de referencia]
Demo/Link
Demostración en
pantalla
Demo:
[Inicial]; La demostración en pantalla (animación) y
la indicación de la fuente de reproducción aparecen
alternativamente.
Image Link: Para mostrar una imagen fija mientras se reproduce una
pista MP3/WMA, [17, 19, 52].
Se cancela.
Off:
• Aparecen los gráficos si no se realiza ninguna operación durante unos
20 segundos.
Pict
Imágenes
Podrá activar la pantalla gráfica utilizando ya sea vídeo o imagen, [33].
Picture:
[Inicial]; Se activa una de sus imágenes fijas editadas y
almacenadas en “Picture”.
Movie:
Se activa su animación editada y almacenada en “Movie”.
Slideshow: Se activan y se muestran secuencialmente sus imágenes
fijas editadas y almacenadas en “Picture”.
KeyIn CFM
Confirmación de tecla
On: [Inicial]; Aparece una pantalla de animación cuando conecta o
desconecta la alimentación y selecciona un i-EQ.
Off: Se cancela.
Opening*1
Pantalla de apertura
Default:[Inicial]; Se utiliza la animación preajustada en fábrica, [30].
User: Se utiliza la animación del usuario.
Ending*1
Pantalla de cierre
34
Indicaciones
Configuraciones seleccionables, [página de referencia]
Clock Hr
0 – 23 (1 – 12), [9]
Hora del reloj
[Inicial: 0 (0:00)]
Clock Min
00 – 59, [9]
Minutos del reloj
[Inicial: 00 (0:00)]
24H/12H
Sistema de reloj
12Hours O 24Hours, [9]
[Inicial: 24Hours]
Clock Adj
Ajuste automático del
reloj
Auto: [Inicial]; El reloj incorporado se actualiza automáticamente
usando los datos CT (hora del reloj) de la señal RDS.
Off: Se cancela.
Scroll
Desplazamiento
continuo
Once: [Inicial]; Para la información del disco: desplaza la información
del disco una sola vez.
Para el texto DAB: desplaza el texto DAB detallado.
Auto: Para la información del disco: repite el desplazamiento (a
intervalos de 5 segundos).
Para el texto DAB: desplaza el texto DAB detallado.
Off: Para la información del disco: se cancela.
Para el texto DAB: muestra sólo el titular, si hubiere.
• Si mantiene pulsado DISP durante más de un segundo podrá desplazar
la información del disco, independientemente del ajuste.
Dimmer
Luz tenue
Auto: [Inicial]; Al encender los faros, la pantalla se oscurece.
Off: Se cancela.
On: Se activa la luz tenue.
Time Set: Programe el temporizador para el atenuador de luz, [38].
From– To*2
Cualquier hora – Cualquier hora, [38]
Tiempo del atenuador [Inicial: 18:00 – 7:00]
de luz
Contrast
Contraste
1 – 10: Ajusta el contraste de la pantalla para que las indicaciones en
pantalla aparezcan claras y legibles.
[Inicial: 5]
*1 Se visualiza sólo después de poner en la memoria un archivo descargable.
*2 Se visualiza sólo cuando “Dimmer” se ajusta a “Time Set”.
Continúa...
35
Indicaciones
Configuraciones seleccionables, [página de referencia]
LCD Type
Tipo de pantalla
Auto:
[Inicial]; Se seleccionarán patrones positivos durante las
horas del día*1; mientras que se seleccionarán patrones
negativos durante la noche*1.
Positive: Patrón positivo de la pantalla.
Negative: Patrón negativo de la pantalla (excepto imágenes fijas y
animaciones).
Font Type
Podrá seleccionar el tipo de fuente en la pantalla.
Tipo de fuente
1 [Inicial] O 2
ID3 Tag
Visualización de
etiqueta
On: [Inicial];Muestra la etiqueta ID3 mientras se reproducen las pistas
MP3/WMA, [17, 18, 20].
Off: Se cancela.
Theme
Medidor de nivel de
audio
Podrá seleccionar el medidor de nivel durante la reproducción.
SRC Anime (Animación de fuente) [Inicial] O Meter 1 O Meter 2
O Meter 3 O (vuelta al comienzo)
• Pulse repetidamente DISP para mostrar el medidor de nivel
seleccionado.
PTY Stnby
Espera de PTY
Podrá seleccionar uno de los códigos PTY para la recepción de espera
de PTY, [14 – 16].
AF-Regn’l
Cuando las señales recibidas de la emisora actual se vuelven débiles....
Recepción de
frecuencia alternativa/
regionalización
AF:
[Inicial]; Cambia a otra emisora (el programa podría ser
diferente del que se está recibiendo), [16].
• El indicador AF se enciende.
AF REG: Cambia a otra emisora que está difundiendo el mismo
programa.
• Los indicadores REG se encienden.
Off:
Se cancela (no se puede seleccionar cuando “DAB AF” está
ajustado a “On”).
TA Volume
Cuando se recibe un programa de tráfico (TA), el nivel de volumen
Volumen del anuncio cambia automáticamente al nivel preajustado.
de tráfico
[Inicial: 20]; 0 – 30 o 0 – 50*2
P-Search
Búsqueda de
programa
On: Si las señales de la emisora preajustada no son lo suficientemente
fuertes, el receptor sintonizará otra frecuencia que esté
transmitiendo el mismo programa que la emisora RDS preajustada
originalmente.
Off: [Inicial]; Se cancela.
IF Filter
Filtro de frecuencias
intermedias
Auto: [Inicial]; Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir
los ruidos parásitos entre las emisoras. (Se pierde el efecto
estereofónico.)
Wide: Se encuentra sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes,
pero la calidad del sonido no se degrada y tampoco se pierde el
efecto estereofónico.
36
Indicaciones
Configuraciones seleccionables, [página de referencia]
DAB AF*3
On: [Inicial]; Se busca el mismo programa entre servicios DAB y
Búsqueda de
emisoras FM RDS, [48].
frecuencia alternativa Off: Se cancela.
Announce*3
Seleccione uno de los 9 tipos de anuncios para la recepción de espera de
Espera de anuncio
anuncio.
Travel [Inicial] O Warning (Aviso) O News (Noticias) O
Weather (Clima) O Event (Sucesos) O Special (Especial) O
Rad Inf (información de radio) O Sports (Deportes) O Finance
(Finanzas) O (vuelta al comienzo)
Beep
On: [Inicial]; El tono de pulsación de teclas se activa.
Tono de pulsación de Off: El tono de pulsación de teclas se desactiva.
teclas
Ext Input*4
Entrada externa
Changer: [Inicial]; Para usar un cambiador de CD JVC, [18].
Ext In: Para usar cualquier componente externo, [43].
Telephone
Silenciamiento del
teléfono
Muting1/Muting2: Seleccione el que sea apropiado para silenciar el
sonido mientras se utiliza el teléfono celular.
Off: [Inicial]; Se cancela.
• Si ha seleccionado CD o cambiador de CD como fuente, la
reproducción entra en pausa durante el silenciamiento del teléfono.
Amp Gain
Control de ganancia
del amplificador
Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor.
High PWR: [Initial]; Volume 00 – Volume 50
Low PWR: Volume 00 – Volume 30 (Selecciónelo si la potencia
máxima del altavoz es de menos de 50 W, con el fin de
evitar posibles daños en el altavoz).
Color Sel
[Inicial: AllSource]; Podrá seleccionar su color de visualización
Selección del color
favorito para cada fuente (o para todas las fuentes), [39].
Color Set
Podrá crear sus propios colores, y seleccionarlos para el color de la
pantalla, [40].
Day Color: Color de usuario durant elas horas del día*1.
NightColor: Color de usuario durante las horas de la noche*1.
Red
Green
Blue
00 – 11 [Inicial: Day Color: 07, NightColor: 05]
00 – 11 [Inicial: Day Color: 07, NightColor: 05]
00 – 11 [Inicial: Day Color: 07, NightColor: 05]
*1 Depende del ajuste de “Dimmer”.
2
*
Depende del control de ganancia del amplificador.
Se visualiza sólo cuando está conectado el sintonizador DAB.
3
*
*4 No se puede seleccionar si la fuente es “CD-CH” o “EXT-IN”.
37
4 Acceda a la pantalla “Time Set”
Seleccionando el modo de
atenuador de luz
(ajuste del tiempo).
Podrá oscurecer la pantalla de noche, o según lo
programado por el temporizador.
1 Acceda al menú PSM (consulte la
página 5).
5 Ajuste el tiempo del atenuador de
luz.
2 Seleccione “Dimmer”.
1 Ajuste la hora de inicio del
atenuador de luz.
3 Seleccione un ajuste.
2 Ajuste la hora de fin del
atenuador de luz.
Auto:
Al encender los faros, la
pantalla se oscurece.
\ Vaya al paso 6.
Off:
Se cancela.
\ Vaya al paso 6.
On:
La pantalla siempre se
oscurece.
\ Vaya al paso 6.
6 Finalice el procedimiento.
Time Set: Programa el temporizador para
el atenuador de luz.
\ Vaya al paso 4.
38
4 Seleccione el color.
Cambiando el color de la pantalla
Podrá seleccionar su color preferido para cada
fuente (o para todas las fuentes).
Ajustando el color de la pantalla
Every*4 O Aqua O Sky O Sea O
Leaves O Grass O Apple O Rose O
Amber O Honey O Violet O Grape O
Pale O User*5 O (vuelta al comienzo)
1 Acceda al menú PSM (consulte la
página 5).
2 Seleccione “Color Sel”.
*4 El color cambia cada 2 segundos.
*5 Se aplicarán los colores editados por el
usuario—“Day Color” y “NightColor”
(para los detalles, consulte la página
40).
1
5 Repita los pasos 3 y 4 para
seleccionar el color para cada
fuente (excepto cuando se selecciona
“AllSource” en el paso 3).
2
6 Finalice el procedimiento.
3 Seleccione la fuente.
Ej.: Cuando se selecciona “AllSource”
AllSource*1 O CD O SD O Changer
(o Ext In*2) O FM O AM O DAB*3
O (vuelta al comienzo)
*1 Si selecciona “AllSource”, podrá
utilizar el mismo color para todas las
fuentes.
*2 Depende del ajuste “Ext Input” consulte
la página 37.
*3 Se puede seleccionar sólo cuando está
conectado el sintonizador DAB.
39
5 Ajuste el nivel (00 – 11) del color
Creando sus propios colores—
Usuario
Podrá crear sus propios colores—“Day Color”
(color de día) y “NightColor” (color de noche).
primario seleccionado.
1 Acceda al menú PSM (consulte la
página 5).
2 Seleccione “Color Set”.
6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar
los otros colores primarios.
7 Finalice el procedimiento.
3 Seleccione “Day Color” o
“NightColor”.
Ej.: Cuando se selecciona “Day Color”
4 Seleccione el color primario—“Red”
(rojo), “Green” (verde) o “Blue”
(azul).
40
Otras funciones principales
2 Seleccione un carácter.
Asignación de títulos a las fuentes
Podrá asignar títulos a las frecuencias de las
emisoras, a los CDs (tanto en este receptor
como en el cambiador de CD), y a los
componentes externos (EXT-IN).
Para los
caracteres
disponibles,
consulte la página
49.
3 Muévase a la posición del carácter
siguiente (o anterior).
Fuentes
Número máximo de caracteres
CDs/CD-CH*
Hasta 32 caracteres (hasta 30
discos)
Componente
externo
Hasta 8 caracteres
4 Repita los pasos 1 a 3 hasta que
* No podrá asignar título a un CD Text ni a un
disco MP3/WMA.
termine de introducir el título.
1 Seleccione la fuente.
4
Finalice el procedimiento.
•
Para un CD de este receptor: Inserte un CD.
• Para los CDs del cambiador de CD:
Seleccione “CD-CH” y, seguidamente,
seleccione un número de disco.
• Para el componente externo: Seleccione
“EXT-IN” (consulte la página 37).
2 Acceda al menú TITLE (consulte la
Para borrar el título entero
En el paso 3 de la izquierda...
página 5).
3 Asigne un título.
1 Selecione un juego decaracteres.
Ej.: Cuando usted asigna un título a
un CD
41
Cambiando el ángulo del panel de
control
Desmontaje del panel de control
Al desmontar o instalar el panel de control,
preste atención para no dañar los conectores
provistos al dorso del mismo y en el portapanel.
Desmontaje del panel de control
Antes de desmontar el panel de control,
asegúrese de desconectar la alimentación.
El ángulo del panel de control cambia de la
siguiente manera:
Cuando se utiliza el control remoto....
Fijación del panel de control
Precaución:
No introduzca su dedo debajo del panel de
control.
42
Operaciones del componente externo
Reproducción de un componente externo
Podrá conectar un componente externo a la
toma del cambiador de CD de la parte trasera
utilizando el Adaptador de entrada de línea KS-
U57 (no suministrado).
Antes de hacer funcionar el componente
externo, seleccione correctamente la entrada
externa (consulte la página 37).
Ÿ
!
Encienda el componente
conectado y comience a
reproducir la fuente.
Ajuste el volumen.
• Para la conexión, consulte el Manual de
instalación/conexión (volumen separado).
~
⁄
Ajuste el sonido según se desee.
(Consulte las páginas 25 a 28 .)
• Si no aparece “EXT-IN”, consulte la
página 37.
43
Operaciones del sintonizador DAB
Escuchando el sintonizador DAB
Para sintonizar manualmente un ensemble
En el paso ! de la izquierda...
1
~
Ÿ
!
2 Seleccione las frecuencias del
Inicie la búsqueda del ensemble.
ensemble deseado.
Indicación del reloj
La búsqueda se detiene cuando se recibe
un ensemble.
Para detener la búsqueda, presione de
nuevo el mismo icono.
⁄
Seleccione el servicio (sea primario
o secundario) que desea escuchar.
44
3 Seleccione uno de los niveles de
¿Qué es el sistema DAB?
señales DRC (1, 2 o 3).
El DAB puede proporcionar sonido de
calidad comparable a la del CD sin ninguna
interferencia molesta ni distorsión de la
señal. Asimismo, puede proveer texto,
imágenes, y datos. Cuando transmite,
el DAB combina diversos programas
(denominados “servicios”) para formar
un “ensemble” (conjunto). Asimismo,
cada “servicio”—denominado “servicio
primario”—también puede dividirse en
sus componentes (denominados “servicios
secundarios”). Un ensemble típico puede
difundir simultáneamente seis o más
programas (servicios).
El refuerzo aumenta de 1 a 3.
Conectando el sintonizador de DAB, este
receptor podrá realizar lo siguiente:
• Seguimiento automático del mismo
programa—Recepción alternativa (consulte
“DAB AF” en la página 37).
4 Salga del ajuste.
Con su receptor, se recomienda utilizar
el sintonizador DAB (siglas de Digital
Audio Broadcasting, o Radiodifusión de
audio digital) KT-DB1000. Si ya posee
otro sintonizador DAB, consulte con su
concesionario car audio de JVC.
• Consulte también las Manual de
instrucciones suministradas con su
sintonizador de DAB.
Aparece el indicador DRC.
• El indicador DRC se resalta (DRC)
(
) sólo cuando se reciben señales
Cuando el ambiente es ruidoso
DRC del servicio sintonizado.
Algunos servicios proveen señales de control
de rango dinámico (DRC) junto con las señales
regulares de los programas. El DRC refuerza los
sonidos de bajo nivel para mejorar su audición.
Para efectuar la búsqueda de su servicio
favorito
Podrá efectuar la búsqueda de códigos PTY
dinámicos o bien estáticos.
• Las operaciones son exactamente iguales que
las explicadas en la página 13 para emisoras
FM RDS.
1 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
2 Seleccione “DRC”.
• No podrá almacenar separadamente los
códigos PTY para el sintonizador DAB y el
sintonizador FM.
• La búsqueda se realiza sólo en el sintonizador
DAB.
45
Almacenando servicios DAB en la
memoria
Podrá preajustar 6 servicios DAB (primarios)
para cada banda.
• Pulsando 4/¢, podrá mover las listas
a otras bandas DAB. No cambie la banda
DAB utilizando 4/¢ mientras está
preajustando un servicio; de lo contrario,
es posible que no consiga realizar el
preajuste.
Ej.: Almacenando un ensemble (servicio
primario) en el número de preajuste 1 de la
banda DAB 1.
8 Guarde el servicio.
1
2
3 Seleccione un ensemble (servicio
primario).
Sintonización de un servicio DAB
preajustado
• Mientras mantiene pulsado 5/∞,
aparecerá también la lista de emisoras
preajustadas (consulte el paso 7 de abajo).
1
2
4 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
5 Seleccione “List”.
3 Para acceder a la lista de canales
preajustados, efectúe los pasos 4 a 7
(de la columna izquierda).
4 Cambie un servicio, si es necesario.
6
5
7 Seleccione un número de preajuste.
46
Para activar la recepción de espera de
anuncio
Empleo de la recepción de espera
Se pueden utilizar tres tipos de recepción de
espera.
• Recepción de espera de noticias de tráfico
en carretera – Recepción de espera de TA
(consulte lo siguiente).
• Recepción de espera de anuncios (consulte la
columna derecha).
1 Acceda al menú MODE (consulte la
página 5).
2 Seleccione “Announce”.
• Recepción de espera de PTY (consulte la
página 48).
3 Seleccione un tipo de anuncio.
Recepción de espera de noticias de
tráfico en carretera (Recepción de
espera de TA)
La recepción de espera de noticias de tráfico
en carretera permite al receptor cambiar
temporalmente a noticias de tráfico en carretera
(o anuncio de tráfico) desde cualquier fuente, a
excepción de AM. El volumen cambia al nivel
de volumen TA preajustado (consulte la página
36).
• Las operaciones son exactamente iguales que
las explicadas en la página 15 para emisoras
FM RDS.
• No podrá usar la recepción de espera de
noticias de tráfico en carretera (Recepción
de espera de TA) de forma separada para el
sintonizador DAB y el sintonizador FM.
4 Salga del ajuste.
Recepción de espera de anuncio
La recepción de espera de anuncio permite al
receptor cambiar temporalmente a su servicio
favorito (tipo de anuncio).
Para seleccionar su tipo de anuncio favorito,
consulte la página 37.
Aparece el indicador ANN.
• Si el indicador ANN se enciende,
significa que la recepción de espera de
anuncio está activada.
• Si el indicador ANN parpadea, significa
que la recepción de espera de anuncio
aún no está activada.
Para activarla, sintonice otro servicio
que provea tales señales. El indicador
ANN dejará de parpadear y permanecerá
encendido.
Continúa...
47
Para desactivar la recepción de espera de
anuncio
Seleccione “Off” en el paso 3 de la página 47.
El indicador ANN se apaga.
Para mostrar la información del
segmento de etiqueta dinámico (DLS)
Mientras escucha un ensemble que soporta
DLS....
Recepción de espera de PTY
La recepción de espera de PTY permite a la
unidad cambiar temporalmente a su programa
PTY favorito desde cualquier fuente, a
excepción de AM.
• Las operaciones son exactamente iguales que
las explicadas en la página 15 para emisoras
FM RDS.
Se enciende cuando se recibe un servicio
que proporciona segmento de etiqueta
dinámico (DLS)—radiotexto DAB.
• La recepción de espera de PTY para el
sintonizador DAB funciona sólo cuando se
utiliza un código PTY dinámico.
• La recepción de espera de PTY se puede
activar cuando la fuente es “FM” o “DAB”.
Seguimiento automático del
mismo programa—Recepción
alternativa
Activando la recepción alternativa, podrá seguir
escuchando el mismo programa.
• Mientras se recibe un servicio DAB:
Al conducir por una zona en que no se
puede recibir el servicio DAB, este receptor
sintonizará automáticamente otro ensemble
o emisora FM RDS que esté transmitiendo el
mismo programa.
• Mientras se recibe una emisora FM RDS:
Al conducir por una zona en que el servicio
DAB está difundiendo el mismo programa
que el difundido por la emisora FM RDS,
esta unidad sintonizará automáticamente el
servicio DAB.
La unidad se expide de fábrica con la recepción
alternativa activada.
Para desactivar la recepción alternativa,
consulte “DAB AF” en la página 37.
48
Mantenimiento
Cómo limpiar los conectores
Un desmontaje frecuente producirá el deterioro
de los conectores.
Para mantener los discos limpios
Un disco sucio podría no
reproducirse correctamente.
Si se llegara a ensuciar un disco,
límpielo con un lienzo suave, en
línea recta desde el centro hacia el borde.
• No utilice ningún tipo de solvente (por
ejemplo, limpiador de discos convencional,
pulverizadores, diluyente, bencina, etc.) para
limpiar los discos.
Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie
periódicamente los conectores con un palillo
de algodón, teniendo cuidado de no dañar los
conectores.
Para reproducir discos nuevos
Los discos nuevos podrían
presentar ciertas irregularidades
en sus bordes interior y exterior.
Si intenta utilizar un disco en tales
condiciones, el receptor podría
rechazar el disco.
Elimine las irregularidades raspando los bordes
con un lápiz o bolígrafo, etc.
Conector
Condensación de humedad
Podría condensarse humedad en la lente alojada
en el interior del reproductor de CD, en los
siguientes casos:
• Después de encender el calefactor del
automóvil.
Caracteres disponibles en la pantalla
Además de las letras alfabeto romano
(A – Z, a – z), podrá utilizar los siguientes
caracteres.
• Si hay mucha humedad en el habitáculo.
Si así sucede, el reproductor de CD podría no
funcionar correctamente. En este caso, saque
el disco y deje el receptor encendido durante
algunas horas hasta que se evapore la humedad.
•
Estos caracteres también se utilizan para
mostrar diversas informaciones en la pantalla.
Mayúsculas
Cómo manejar los discos/tarjetas SD
Cuando saque el disco de su
estuche, presione el sujetador
central del estuche y extraiga el
disco hacia arriba, agarrándolo
por los bordes.
Sujetador central
Minúsculas
• Siempre sujete el disco por sus bordes. No
toque la superficie de grabación.
Cuando guarde un disco en su estuche,
insértelo suavemente alrededor del sujetador
central (con la superficie impresa hacia arriba).
• Asegúrese de guardar los discos en sus
estuches después del uso.
Números y símbolos
Las tarjetas SD son productos de precisión. NO
golpee, doble, deje caer ni moje las tarjetas.
No utilice los siguientes discos:
Rótulo
autoadhesivo
Pegatina
Restos de
pegatina
Disco
alabeado
Disco
49
Más sobre este receptor
Operaciones de FM RDS
Operaciones básicas
• Para que pueda funcionar correctamente,
la Recepción de seguimiento de redes
de radio requiere dos tipos de señales
RDS—PI (Identificación de programa) y AF
(Frecuencia alternativa). La Recepción de
seguimiento de redes de radio no funcionará
si no se reciben correctamente estos datos.
• Si está conectado el sintonizador de DAB y
está activada la recepción alternativa para
servicios DAB (DAB AF), la recepción con
seguimiento de redes (AF-Regn’l) también se
activa automáticamente. Asimismo, tenga en
cuenta que la recepción con seguimiento de
redes no puede desactivarse sin desactivar la
recepción alternativa. (Consulte las páginas
36 y 37).
Conexión de la alimentación
• También es posible conectar la alimentación
pulsando SOURCE en el receptor.
Apagado de la unidad
• Si apaga la unidad mientras está escuchando
un disco, la reproducción del disco se iniciará
desde donde la detuvo la próxima vez que
encienda la unidad.
Selección de la fuente
• Si no hay ningún disco o tarjeta SD cargado
en el receptor, no podrá seleccionar “CD” o
“SD”.
• Sin conectar al cambiador de CD o
sintonizador DAB, no podrá seleccionar “CD-
CH” o “DAB”.
• Para seleccionar “EXT-IN” como fuente de
reproducción, configure correctamente el
ajuste “Ext Input” (consulte la página 37).
• La recepción es espera de TA y la recepción
de espera de PTY se cancelan temporalmente
mientras escucha una emisora AM.
• Si desea más información sobre el RDS, visite
<http://www.rds.org.uk>.
Operaciones de los discos/tarjetas SD
Precaución sobre la reproducción de
DualDisc
Operaciones del sintonizador
Cómo almacenar emisoras en la memoria
• Durante la búsqueda SSM...
• El lado no DVD de un “DualDisc” no es
compatible con la norma “Compact Disc
Digital Audio”. Por lo tanto, podría no ser
recomendable usar el lado no DVD de un
DualDisc en este producto.
– Todas las emisoras almacenadas
previamente se borran y se almacenan las
emisoras nuevas.
– Las emisoras recibidas quedan preajustadas
en los botones No 1 (frecuencia más baja) a
No 6 (frecuencia más alta).
– Cuando finalice el SSM, se sintonizará
automáticamente la emisora almacenada en
el botón No 1.
• Al almacenar una emisora manualmente, la
emisora preajustada previamente se borra
cuando se almacena una emisora nueva en el
mismo número de preajuste.
General
•
Este receptor ha sido diseñado para reproducir
CDs/CD Texts, y CD-Rs (grabables)/CD-RWs
(reescribibles) en formato CD de audio (CD-
DA), MP3 y WMA, y archivos MP3/WMA
grabados en una tarjeta SD.
• Si se ha cargado un disco o tarjeta SD, se
empezará a reproducir en cuanto se seleccione
“CD” o “SD” como fuente de reproducción.
• Al seleccionar una pista o carpeta que tenga
un número mayor que 99, el icono que
precede al número ( , ) se apaga (para
mostrar el número de 3 dígitos que se le ha
asignado).
50
Inserción del disco
Reproducción de un CD-R o CD-RW
• Utilice sólo CD-Rs o CD-RWs “finalizados”.
• Si un disco incluye tanto archivos CD de
audio (CD-DA) como archivos MP3/WMA,
este reproductor podrá reproducir solamente
los archivos del mismo tipo detectados en
primer término.
• Al insertar un disco boca abajo, el panel de
control se mueve hacia abajo, y el disco es
expulsado automáticamente de la ranura de
carga.
• El panel de control vuelve a su posición
anterior si lo deja abierto durante
aproximadamente 1 minuto (suena un pitido
si el ajuste “Beep” está en “On”—consulte la
página 37).
• Este receptor puede reproducir discos
multisesión; no obstante, las sesiones
no cerradas serán omitidas durante la
reproducción.
• No inserte en la ranura de carga, discos de 8
cm (CD single) ni discos cuya forma no sea la
habitual (corazón, flor, etc.).
• Puede suceder que algunos discos CD-Rs o
CD-RWs no se puedan reproducir en este
receptor debido a las características propias de
los mismos, o por una de las siguientes causas:
– Los discos están sucios o rayados.
– Ha ocurrido condensación de humedad en la
lente del interior del receptor.
– Suciedad en el lente captor del interior del
receptor.
– CD-R/CD-RW con archivos escritos
mediante el método “Packet Write”.
– Las condiciones inadecuadas de grabación
(datos faltantes, etc.), o del medio
Reproducción de discos/tarjetas SD
• Mientras se reproduce un CD de audio: Si ha
asignado un título al CD de audio (consulte la
página 41), será visualizado en la pantalla.
• Durante el avance rápido o el retroceso de
un disco MP3 o WMA, podrá escuchar sólo
sonidos intermitentes.
• Mientras se reproduce una tarjeta SD, el orden
de reproducción puede ser diferente de otros
reproductores de SD.
• Es posible que este receptor no pueda
reproducir algunas tarjetas SD debido a sus
propias características o condiciones de
reproducción.
• Este receptor no puede reproducir mini
tarjetas SD y MMC.
(manchas, arañazos, alabeo, etc.).
• Los CD-RWs pueden requerir un tiempo de
lectura mayor debido a que la reflectancia
de los CD-RWs es menor que la de los CDs
regulares.
• No utilice los CD-Rs o CD-RWs siguientes:
– Discos con pegatinas, etiquetas o sellos de
protección adheridos a la superficie.
– Discos en los cuales las etiquetas pueden
imprimirse directamente mediante una
impresora de chorro de tinta.
• Si la tarjeta SD insertada no tiene archivos
correctos, “SD” será omitido.
Usar estos discos a temperaturas o
humedad elevadas podría producir fallos de
funcionamiento o daños a los discos.
Continúa....
51
• Este receptor puede reproducir archivos
grabados en VBR (velocidad variable de bits).
Los archivos grabados en VBR presentan
una discrepancia en la visualización del
tiempo transcurrido, y no muestran el
tiempo transcurrido real. Especialmente, esta
diferencia se vuelve más notable después de
efectuar la función de búsqueda.
• Este receptor no puede reproducir los
siguientes archivos:
– Archivos MP3 codificados con formatos
MP3i y MP3 PRO.
– Archivos MP3 codificados en un formato
inapropiado.
– Archivos MP3 codificados con Layer 1/2.
– Archivos WMA codificados con formatos
sin pérdida, profesional, y de voz.
– Archivos WMA no basados en Windows
Media® Audio.
– Archivos formateados WMA protegidos
contra copia por DRM.
– Archivos que disponen de datos tales como
WAVE, ATRAC3, etc.
Reproducción de pistas MP3/WMA
• Este receptor puede reproducir solamente
archivos MP3/WMA con el código de
extensión <.mp3> o <.wma> (sin distinción
de caja—mayúsculas/minúsculas).
• Este receptor puede mostrar los nombres de
los álbumes, artistas (ejecutantes), y etiqueta
ID3 (Versión 1,0, 1,1, 2,2, 2,3, o 2,4) para
archivos MP3 y para archivos WMA.
• Esta unidad puede manejar solamente
caracteres de un byte. Ningún otro carácter
puede visualizarse correctamente (consulte la
página 49).
• Este receptor puede reproducir archivos
MP3/WMA que cumplan con las siguientes
condiciones:
– Velocidad de bit: 8 kbps — 320 kbps
– Frecuencia de muestreo:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para MPEG-2)
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para WMA)
– Formato del disco: ISO 9660 Level 1/ Level
2, Romeo, Joliet, nombre de archivo largo
de Windows
• La función de búsqueda funciona pero la
velocidad de búsqueda no es constante.
• Para discos MP3/WMA:
El número máximo de caracteres para los
nombres de archivo/carpeta varía según el
formato de disco usado (incluye extensión de
4 caracteres—<.mp3> o <.wma>).
– ISO 9660 Level 1: hasta 12 caracteres
– ISO 9660 Level 2: hasta 31 caracteres
– Romeo*: hasta 128 (72) caracteres
– Joliet*: hasta 64 (36) caracteres
– Nombre de archivo largo de Windows*:
hasta 128 (72) caracteres
Cambio de la fuente
• Si cambia de fuente, la reproducción
también se interrumpe (sin que el disco sea
expulsado).
La próxima vez que selecciona “CD”, “SD”,
o “CD-CH” para la fuente de reproducción, el
disco se empieza a reproducir desde el punto
de detención anterior.
* La cifra entre paréntesis corresponde al
número máximo de caracteres para los
nombres de archivo/carpeta en el caso de
que el número total de archivos y carpetas
sea de 313 o más.
Image Link
• Image Link no funcionará en los siguientes
casos:
– Si no hay ningún archivo <jll> incluido en
una carpeta MP3/WMA.
– Si se activa reproducción de introducciones
musicales.
– Si se cambia de “CD” o “SD” a otra fuente.
– Si hay más de un archivo <jll> incluido
en una carpeta, se utilizará el número
de archivo más reciente para la pantalla
gráfica.
• Para tarjetas SD:
El número máximo de caracteres para el
nombre de la carpeta es de 8, y para el
nombre del archivo, es de 12 caracteres.
El receptor no puede reconocer carpetas que
incluyan un punto (.) en el nombre de la
carpeta.
• Este receptor puede reconocer un total de
512 archivos, 200 carpetas, y 8 jerarquías de
un disco MP3/WMA; y 255 archivos y 63
carpetas de una tarjeta SD.
52
• Si el número total de fotogramas de una
animación descargada excede las cantidades
indicadas seguidamente, los fotogramas que
excedan tales cantidades serán ignorados.
– Para “Opening” y “Ending”: 30
Expulsión del disco
• Si no saca el disco expulsado en el lapso de
15 segundos, será reinsertado
automáticamente en la ranura de carga para
protegerlo contra el polvo. (Esta vez el disco
no se reproduce).
– Para “Movie”: 90
Configuraciones generales—PSM
Ajustes del sonido
General
• “Auto Dimmer” podría no funcionar
correctamente con algunos vehículos,
especialmente con aquellos que disponen de
un dial de control para la atenuación. En este
caso, cambie al ajuste “Dimmer” a cualquier
otra opción distinta de “Auto”.
• Si está utilizando un sistema de dos altavoces,
ajuste el nivel de fader al valor central.
• El ajuste de salida del subwoofer sólo tiene
efecto cuando hay un subwoofer conectado.
• No podrá cambiar el nivel de entrada—
VolAdjust de las emisoras FM. Si la fuente es
FM, aparecerá “Fix” cuando intente ajustarlo.
• Si “LCD Type” se ajusta a “Auto”, el patrón
de la pantalla cambiará a patrón “Positive”
o “Negative”, dependiendo del ajuste
“Dimmer”.
• Si usted cambia la configuración “Amp
Gain” de “High PWR” a “Low PWR”
mientras el nivel de volumen está ajustado a
más de “Volume 30”, el receptor cambiará
automáticamente el nivel de volumen a
“Volume 30”.
Pantalla gráfica
Descargando (o borrando) archivos
• La descarga de un archivo solamente se puede
realizar mientras está seleccionado “CD”
o “SD” como fuente de reproducción; sin
embargo, el borrado de un archivo se puede
realizar mientras está seleccionada cualquier
fuente.
• Si ya ha descargado una animación para
“Opening”, “Ending”, o “Movie”, la descarga
de una nueva animación hará que se borre la
animación almacenada previamente.
• Se tarda bastante tiempo en descargar una
animación.
Otras funciones principales
Asignación de títulos a las fuentes
• Si intenta asignar un título al disco 31,
aparecerá “Name Full” y no podrá acceder al
modo de entrada de texto. Antes de asignar,
borre los títulos que no necesita.
• Los títulos asignados a los discos del
cambiador de CD también se pueden mostrar
si usted reproduce el disco desde el receptor.
– Aproximadamente 3 a 4 segundos para una
imagen fija (un fotograma).
– Aproximadamente 1 a 2 minutos para una
animación de 30 fotogramas.
– Aproximadamente 4 minutos para una
animación de 90 fotogramas.
Operaciones del sintonizador DAB
• La recepción de espera de PTY funciona para
el sintonizador DAB utilizando sólo un PTY
dinámico, no un PTY estático.
• Si el disco insertado no incluye ningún
archivo <jll> ni <jla>, sonarán pitidos cuando
intente realizar el procedimiento de descarga.
• Cuando intente almacenar la imagen 31 para
la pantalla de imagen, aparecerá “Picture
Full” y no podrá iniciar la descarga. Borre
los archivos innecesarios antes de iniciar la
descarga.
• La recepción de espera de TA para emisoras
FM RDS y la recepción de espera de noticias
de tráfico en carretera para DAB no se pueden
ajustar separadamente. Estando conectado
el sintonizador DAB, el botón T/P funciona
siempre para ambos modos de recepción de
espera.
53
Localización de averías
Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de
llamar al centro de servicio.
Síntomas
Causas
Soluciones
• No se puede escuchar
elsonido a través de los
altavoces.
El nivel de volumen está
ajustado al minimo.
Ajústelo al nivel óptimo.
Conexiones incorrectas.
Inspeccione los cables y las
conexiones.
• El receptor no funciona en Eventual fallo de
Reinicialice el receptor
(consulte la página 2).
absoluto.
funcionamiento del
microcomputador
incorporado debido a los
ruidos, etc.
• Aparece “Connect Error”
en la pantalla.
El panel de control no está
correctamente instalado.
Retire el panel de control,
limpie el conector, y
vuélvalo a instalar (consulte
las páginas 42 y 49).
•
Aparece “Push Reset” en
la pantalla y el movimiento
del panel de control cesa.
Algo está bloqueandoel
movimiento del panel de
control.
Reinicialice el receptor
(consulte la página 2). Si
aún no funciona, verifique la
instalación.
• El preajuste automático
SSM no funciona.
Las señales son muy débiles. Almacene manualmente las
emisoras.
• Ruidos estáticos mientras
se escucha la radio.
La antena no está firmemente Conecte firmemente la
conectada.
antena.
• No se puede reproducir el El CD-R/CD-RW no está
• Inserte un CD-R/CD-RW
finalizado.
CD-R/CD-RW.
finalizado.
• No se pueden saltar las
pistas del CD-R/CD-RW.
• Finalice el CD-R/CD-RW
con el componente utilizado
para la grabación.
• El disco no puede ser
expulsado.
El disco está bloqueado.
Desbloquee el disco
(consulte la página 23).
• El disco no puede ser
reconocido (parpadea “No del reproductor de CD.
Disc”, “Loading Error” o
Funcionamiento defectuoso
Efectúe la expulsión forzada
del disco (consulte la página
4).
“Eject Error”).
• Algunas veces el sonido
del disco se interrumpe.
Está conduciendo por
caminos accidentados.
Detenga la reproducción
mientras conduce por
caminos accidentados.
El disco está arañado.
Cambie el disco.
Conexiones incorrectas.
Inspeccione los cables y las
conexiones.
54
Síntomas
Causas
Soluciones
• Aparece “No Files” durante No hay pistas MP3/WMA
Cambie el disco o la tarjeta
SD.
grabadas en el disco.
unos momentos y, a
continuación, se expulsa el
disco.
Las pistas MP3/WMA no
Añada el código de extensión
tienen el código de extensión <.mp3> o <.wma> a los
<.mp3> o <.wma> en sus
nombres de archivos.
nombres de archivos.
Las pistas MP3/WMA no
Cambie el disco o la tarjeta
SD. (Grabe las pistas
están grabadas en un formato
compatible con ISO 9660 Level MP3/WMA utilizando una
1, Level 2, Romeo, o Joliet.
aplicación compatible).
• Se generan ruidos.
La pista que se está
Salte a otra pista o cambie
el disco o la tarjeta SD. (No
reproduciendo no es un
archivo MP3/WMA (aunque añada el código de extensión
lleve el código de extensión <.mp3> o <.wma> a pistas
<.mp3> o <.wma>).
que no sean MP3 o WMA).
• El tiempo de reproducción
Esto sucede a veces durante
transcurrido no escorrecto. la reproducción. Esto depende
de cómo fueron grabadas las
pistas en el disco.
• Aparece “Not Support” en
la pantalla y se omiten las
pistas.
• Las pistas no están
codificadas en el formato
apropiado.
• No se pueden reproducir
pistas WMA protegidas
contra copia.
Salte a la siguiente pista.
• Aparece “No Music” en la
pantalla.
• No has pistas MP3/WMA Cambie el disco o la tarjeta
grabadas en el disco.
SD.
•
Sólo hay archivos <jll> y/o
<jla> grabados en el disco.
• Aparece “SD Loading
Error” en la pantalla.
La tarjeta SD no está
correctamente insertada.
Desmonte el panel de control
y vuelva a insertar la tarjeta
SD. El panel de control
vuelve a Angle 1. (Consulte
las páginas 19 y 42).
• Aparece “Read Failed”
(Error de lectura) en la
pantalla.
Las pistas no están codificadas Utilice la tarjeta SD
en el formato apropiado.
formateada en FAT 12/16.
No se pueden reproducir
pistas o tarjetas SD.
Cambie la tarjeta SD.
• No se visualizan los
caracteres correctos (por ej.:
nombre del álbum).
El receptor sólo puede
visualizar un número
limitado de caracteres
especiales (consulte la página
49).
Continúa....
55
Síntomas
Causas
Soluciones
• La descarga parece no
finalizar.
Se tarda mucho tiempo en
descargar una animación
que contiene numerosos
fotogramas (consulte la
página 53).
• La animación de apertura y Se ha ajustado “KeyIn CFM” Seleccione “On” (consulte la
fin no aparece.
a “Off”.
página 34).
• La animación no se mueve. La temperatura del
Espere hasta que se
habitáculo está por debajo de restablezca la temperatura de
0°C—
aparece en
funcionamiento.
la pantalla.
• No se ha descargado toda
la animación.
“Opening” y “Ending”
sólo puede memorizar 30
fotogramas de la animación,
aunque incluya 90 fotogramas.
• La función gráfica de
la pantalla no funciona
correctamente.
La temperatura del
habitáculo está por debajo de restablezca la temperatura de
Espere hasta que se
0°C—
aparece en
funcionamiento.
la pantalla.
•
No podrá seleccionar
Los archivos aún no han sido Seleccione una imagen sólo
ninguna animación ni
imagen para “Pict”
(“No Picture”, “No Movie”
o “No Slide” se visualizan
como opción seleccionable).
descargados.
después de descargar los
archivos apropiados en la
memoria.
• “No Magazine” parpadea
en la pantalla.
No hay ningún cargador en
el cambiador de CD.
Inserte el cargador.
• “No Disc” parpadea en la
pantalla.
No hay disco en el cargador. Inserte el disco en el cargador.
El disco está insertado al revés. Inserte correctamente el disco.
• “Reset 08” parpadea en la Este receptor no está
Conecte correctamente este
receptor y el cambiador
de CD y pulse el botón
de reinicialización del
cambiador de CD.
pantalla.
conectado correctamente al
cambiador de CD.
• “Reset 01” – “Reset 07”
parpadea en la pantalla.
Funcionamiento defectuoso
del reproductor de CD.
Pulse el botón de
reinicialización del
cambiador de CD.
• El cambiador de CD no
funciona en absoluto.
Eventual fallo de
funcionamiento del
microcomputador
incorporado debido a los
ruidos, etc.
Reinicialice el receptor
(consulte la página 2).
56
Especificaciones
[Sintonizador de OL]
Sensibilidad: 50 µV
SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO
Máxima potencia de salida:
Delantera:
Trasera:
50 W por canal
50 W por canal
SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE
CD/SD
Potencia de salida continua (RMS):
Delantera:
19 W por canal en 4 Ω,
40 Hz a 20 000 Hz con una
distorsión armónica total no
mayor que 0,8%.
19 W por canal en 4 Ω,
40 Hz a 20 000 Hz con una
distorsión armónica total no
mayor que 0,8%.
Tipo: Reproductor de discos compactos
Sistema de detección de señal: Captor óptico sin
contacto (láser semiconductor)
Número de canales:
2 canales
Trasera:
(estereofónicos)
Respuesta de frecuencias: 5 Hz a 20 000 Hz
Gama dinámica:
Relación señal a ruido:
96 dB
98 dB
Impedancia de carga:
Lloro y trémolo: Inferior al límite medible
MP3 (MPEG1/2 Audio Layer 3):
Máx. velocidad de bits: 320 kbps
WMA (Windows Media® Audio):
Máx. velocidad de bits: 192 kbps
Tarjeta SD reproducible:
Formato: Fat 12/16 Almacenamiento:
Hasta 512 MB
Formato de audio reproducible para tarjeta SD:
MP3/WMA
4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω)
Gama de control del ecualizador:
Baja: 12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz)
Mediana: 12 dB (Fijo)
Alta: 12 dB (8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz)
Respuesta de frecuencias: 40 Hz a 20 000 Hz
Relación señal a ruido: 70 dB
Nivel/impedancia salida línea:
5,0 V/20 kΩ de carga (plena escala)
Impedancia de salida: 1 kΩ
Nivel/Impedancia salida subwoofer:
2,0 V/20 kΩ de carga (plena escala)
Otros terminales: Cambiador de CD, entrada
remota en el volante de
GENERAL
Requisitos de potencia:
Voltaje de funcionamiento:
14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)
Sistema de puesta a tierra: Negativo a masa
Temperatura de funcionamiento admisible:
0°C a +40°C
Dimensiones (An × Al × Pr):
Tamaño de instalación (aprox.):
182 mm × 52 mm × 159 mm
Tamaño del panel (aprox.):
dirección
SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
Gama de frecuencias:
FM: 87,5 MHz a 108,0 MHz
AM: (OM) 522 kHz a 1 620 kHz
(OL) 144 kHz a 279 kHz
188 mm × 58 mm × 12 mm
Peso (aprox.): 1,7 kg (excluyendo accesorios)
[Sintonizador de FM]
Sensibilidad útil: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
50 dB Sensibilidad de silenciamiento:
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
El diseño y las especificaciones se encuentran
sujetos a cambios sin previo aviso.
Selectividad de canal alternativo (400 kHz): 65 dB
Respuesta de frecuencias: 40 Hz a 15 000 Hz
Separación estereofónica: 35 dB
Relación de captura: 1,5 dB
• Microsoft y Windows Media son marcas
registradas o bien marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/u otros países.
[Sintonizador de OM]
Sensibilidad: 20 µV
Selectividad: 35 dB
• El logotipo de SD es una marca comercial.
¿Tiene PROBLEMAS con la operación?
Por favor reinicialice su unidad
Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad
57
Bir JVC ürünü satΩn aldΩ∂ΩnΩz için teπekkür ederiz.
TalimatlarΩ tümüyle anlamak ve üniteden olasΩ en iyi performansΩ elde etmek için, çalΩπtΩrmadan
önce tüm talimatlarΩ dikkatle okuyun.
LAZER ÜRÜNLER∑ ∑Ç∑N ÖNEML∑ NOTLAR
1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ
2. D∑KKAT: Üst kapa∂Ω açmayΩn. Ünitenin içinde kullanΩcΩ tarafΩndan servis edilebilir hiçbir parça
yoktur; tüm servis iπlerini yetkili personele bΩrakΩn.
3. D∑KKAT: AçΩk durumdayken ara kilidi arΩzalΩ veya devre dΩπΩ oldu∂unda görünür ve görünmez
lazer ΩπΩnΩmΩ vardΩr. IπΩna do∂rudan maruz kalmaktan kaçΩnΩn.
4. ET∑KET∑N KOPYASI: D∑KKAT ET∑KET∑, ÜN∑TEN∑N DI∏INDADIR.
UyarΩ:
AracΩ kullanΩrken bu alΩcΩ (receiver) cihazΩ
Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ
kullanmaya ihtiyaç duydu∂unuzda yolu
dikkatli bir πekilde takip etti∂inizden
emin olun, aksi takdirde bir kazaya sebep
olabilirsiniz.
Dikkat:
Otomobilin içindeki sΩcaklΩk 0ºC’nin
Bu uygulama, mikroiπlemciyi sΩfΩrlayacaktΩr.
Önceden yaptΩ∂ΩnΩz ayarlar da silinecektir.
altΩndaysa, ekranΩn bulanΩklaπmasΩnΩ
önlemek için animasyon ve metin kaydΩrma
hareketi ekranda durdurulacaktΩr. Ekranda
görünür.
SΩcaklΩk arttΩ∂Ωnda ve çalΩπma sΩcaklΩ∂Ω eski
halini aldΩ∂Ωnda, bu fonksiyonlar tekrar
çalΩπΩr hale gelecektir.
2
∑çindekiler
Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ ..........................
KullanΩm kΩlavuzunun okunmasΩ ..........
Bir diskin zorla çΩkartΩlmasΩ...................
Ekran görüntüsünün de∂iπtirilmesiB.......
Çeπitli menülere giriπBB...........................
2
4
4
5
5
Ses ayarlarΩ .................................... 25
Temel ses seçme menüsünün ayarlanmasΩ
—
SEL........................................................ 25
Önceden ayarlanmΩπ ses modlarΩnΩn
seçilmesi (i-EQ: akΩllΩ ekolayzΩr)....... 27
Kendi ses modlarΩnΩzΩn kaydedilmesi.... 27
Kumanda panosu — KD-LH911....... 6
Parça tanΩmlarΩ.......................................
6
Grafik ekranlarΩ .............................. 29
Temel prosedür .............................................. 29
DosyalarΩn yüklenmesi .......................... 30
DosyalarΩn silinmesi .............................. 31
Yüklenen dosyalarΩn etkinleπtirilmesi ... 33
Uzaktan kumanda — RM-RK300...... 7
Ana elemanlar ve özellikleri..................
7
Baπlarken ....................................... 8
Temel iπlemler ................................................
8
Genel ayarlar — PSM .................... 34
Temel prosedür...................................... 34
Karartma modunun seçilmesi ................ 38
Ekran renginin de∂iπtirilmesiB................ 39
Ekran tanΩtΩm gösterilerinin iptal
edilmesi..............................................
Saatin ayarlanmasΩ.................................
9
9
Radyo iπlemleri.............................. 10
Radyo dinleme................................................ 10
∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi........ 11
Önceden ayarlanmΩπ bir istasyonun
Di∂er ana fonksiyonlar.................. 41
Kayna∂a baπlΩk atanmasΩ ....................... 41
Kumanda panosu açΩsΩnΩn
de∂iπtirilmesi...................................... 42
Kumanda panosunun çΩkartΩlmasΩ.......... 42
dinlenmesi.......................................... 12
FM RDS iπlemleri ........................... 13
Sevdi∂iniz FM RDS programΩn aranmasΩ..... 13
Sevdi∂iniz programlarΩn belle∂e
Harici ünite iπlemleri ..................... 43
Bir harici ünitenin çalΩnmasΩ ......................... 43
kaydedilmesi...................................... 14
Bekleme modunda alma fonksiyonunun
kullanΩlmasΩ........................................ 15
AynΩ programΩ izleme
DAB alΩcΩ iπlemleri ......................... 44
DAB alΩcΩnΩn dinlenmesi ................................ 44
DAB servislerinin belle∂e
kaydedilmesi...................................... 46
Önceden ayarlamΩπ bir DAB servisinin
dinlenmesi.......................................... 46
Bekleme modunda alΩm fonksiyonunun
kullanΩlmasΩB....................................... 47
AynΩ programΩn izlenmesi
—A∂ ∑zleme Sistemi.......................... 16
Disk/SD kartΩ iπlemleri................... 17
AlΩcΩdaki bir diskin çalΩnmasΩ........................ 17
CD de∂iπtiricideki disklerin çalΩnmasΩ.......... 18
Bir SD kartΩnΩn çalΩnmasΩ............................... 19
Di∂er ana fonksiyonlar .......................... 21
Çalma modlarΩnΩn seçilmesi .................. 23
—Alternatif ∑stasyon ∑zleme.............. 48
BakΩm.............................................. 49
Bu alΩcΩ hakkΩnda daha fazla
bilgi.............................................. 50
Sorun Giderme............................... 54
Teknik Özellikler ............................ 57
*TaπΩt içinin sΩcaklΩ∂Ω....
*Güvenlik için....
TaπΩtΩ sΩcak veya so∂uk hava πartlarΩnda uzun
süre park ettiyseniz, üniteyi çalΩπtΩrmadan önce
taπΩtΩn içindeki sΩcaklΩk normale dönene kadar
bekleyin.
• Ses düzeyini çok fazla yükseltmeyin; aksi
takdirde dΩπarΩdan gelen sesler tümüyle bloke
edilecek ve dolayΩsΩyla taπΩtΩn sürülmesi
tehlikeli olacaktΩr.B
• Basit olmayan herhangi bir iπlemi yapmadan
önce taπΩtΩ durdurun.
3
KullanΩm kΩlavuzunun okunmasΩ
Bir diskin zorla çΩkartΩlmasΩ
AçΩklamalarΩ daha basit ve kolay anlaπΩlΩr
kΩlmak için aπa∂Ωdaki yöntemler kullanΩlmΩπtΩr:
• BazΩ ilgili ipuçlarΩ “Bu alΩcΩ hakkΩnda daha
fazla bilgi” (Bkz. safta 50 ila 53) baπlΩklΩ
bölümde açΩklanmΩπtΩr.
Disk alΩcΩ tarafΩndan tanΩnmaz veya
çΩkartΩlamazsa, diski aπa∂Ωdaki gibi çΩkartΩn.
• Bir SD kartΩ takΩlmΩπsa, önce SD kartΩnΩ
çΩkartΩn (Bkz. sayfa 19).
• Tuπ iπlemleri esasen aπa∂Ωdaki resimlerle
açΩklanmΩπtΩr:
1
KΩsa süreyle basΩn.
Artarda basΩn.
2
Herhangi birine
basΩn.
∑stedi∂iniz karπΩlΩ∂Ω
alana kadar basΩlΩ
tutun.
Tuπlara aynΩ anda
basΩn ve basΩlΩ tutun.
• Bu iπe yaramazsa alΩcΩnΩzΩ sΩfΩrlamayΩ
deneyin.
• DΩπarΩ çΩktΩ∂Ωnda diski düπürmemek için
dikkat edin.
Aπa∂Ωdaki iπaretler πunlarΩ belirtmek için
kullanΩlΩr…
Ses Düzeyi AyarΩna iliπkin uyarΩ:
: Dahili CD çalar iπlemleri.
: Harici CD de∂iπtirici iπlemleri.
: SD çalar iπlemleri.
Diskler, di∂er kaynaklara kΩyasla çok az
parazit üretir. ÇΩkΩπ düzeyinin aninden
artmasΩyla hoparlörlerin hasar görmesini
önlemek için ses düzeyini düπürün.
4
Ekran görüntüsünün de∂iπtirilmesiEE
Çeπitli menülere giriπEE
Ana menü altΩ menü içermektedir (MODE,
PSM, SEL, PICT, EQ, TITLE).BB
1
Örn.: Kaynak olarak radyo seçildi∂inde
Kaynak ekran görüntüsü /
Ses düzey göstergeleri
2ꢀ ∑mleci istedi∂iniz menüyü seçecek
πekilde hareket ettirin (MODE, PSM,
SEL, PICT, EQ, TITLE).++
Saat ekranΩ görüntüsü
*
•Q Bir önceki ekrana geri dönmek için
BACK tuπuna basΩn.B
*! Zaman geri sayΩm göstergesi olarak
çalΩπΩr.$$
Grafik ekranΩ yalnΩzca bir dosya
yükledikten sonra görünür,
(Bkz. sayfa 29 ila 33).
3ꢀ Seçilen menüye girin.
Örn.: MODE menüsü seçildi∂inde
•Q MENU ekranΩna geri dönmek için
MENU tuπuna basΩn.BB
4ꢀ Ekranda belirtildi∂i πekilde çalΩπtΩrΩn.
5
Kumanda panosu — KD-LH911
Parça tanΩmlarΩ
1 + / – tuπu
q ∞ (aπa∂Ω) tuπu
2
(bekleme/zayΩflatΩcΩda) tuπu
w Uzaktan kumanda sensörü
• Uzaktan kumanda sensörünü güçlü
ΩπΩ∂a (do∂rudan güneπ ΩπΩ∂Ω veya yapay
aydΩnlatma) MARUZ BIRAKMAYIN.
e MENU tuπu
3 5 (yukar) tuπu
4/¢
5 Ekran penceresi
4
tuπlarΩ
6 T/P (trafik programΩ/program türü) tuπu
7 0 (çΩkart) tuπu
(açΩ) tuπu
r DISP (ekran) tuπu
t BACK tuπu
8 SOURCE tuπu
9 OK tuπu
y
(kumanda panosunu çΩkartma) tuπu
u BAND tuπu
p SΩfΩrlama tuπu
6
Uzaktan kumanda — RM-RK300
Lityum yassΩ pilin (CR2025) takΩlmasΩ
Ana elemanlar ve özellikleri
• Uzaktan kumandayΩ, kullanmak
istedi∂inizde do∂rudan alΩcΩdaki uzaktan
kumanda sensörüne do∂rultun. Arada
engel olmadΩ∂Ωndan emin olun.
1
(bekleme/zayΩflatΩcΩda) tuπu
• Üniteyi açar ya da kapatΩr ve aynΩ
zamanda sesleri de zayΩflatΩr.
UyarΩ:
• Kaza riskini önlemek için, pili çocuklarΩn
2 SOURCE (kaynak) tuπu
• Kayna∂Ω seçer.
ulaπamayaca∂Ω bir yerde saklayΩn.
• Pilin aπΩrΩ ΩsΩnmasΩnΩ, çatlamasΩnΩ veya
yangΩna yol açmasΩnΩ önlemek için:
– Pili πarj etmeyin, kΩsa devre yapmayΩn,
da∂ΩtmayΩn, ΩsΩtmayΩn ve ateπe atmayΩn.
– Pili, di∂er metal malzemelerle bir arada
tutmayΩn.
– Pili, cΩmbΩz veya benzeri araçlarla
kurcalamayΩn.
– Atarken veya saklarken pili bir bantla
sarΩp yalΩtΩn.
3 5 (yukarΩ) / ∞ (aπa∂Ω) tuπlarΩ
• Önceden ayarlΩ istasyonlarΩ de∂iπtirir.
• DAB için servisleri de∂iπtirir.
• MP3/WMA klasörlerini de∂iπtirir.
4 VOL (ses düzeyi) + / – tuπlarΩ
• Ses düzeyini ayarlar.
5 Rakam tuπlarΩB
• BasΩldΩ∂Ωnda önceden ayarlΩ istasyonu
(veya bir servisi) seçer veya basΩlΩ
tutuldu∂unda bir istasyonu (veya bir
servisi) hafΩzaya kaydeder.B
• Bir müzik CD’si veya CD Text çalarken
parçalarΩ seçer.B
• MP3/WMA disklerini veya bir SD kartΩnΩ
çalarken klasörleri seçer.
Dikkat:
•
CD de∂iπtiriciyi çalΩπtΩrΩrken diskleri seçer.
6 ANGLE (açΩ) tuπuB
• Kumanda panosu açΩsΩnΩ ayarlar.B
7 BAND tuπuB
• FM/AM ve DAB için bandΩ seçer.B
8 4Q/ ¢ tuπlarΩ
• BasΩldΩ∂Ωnda istasyonlarΩ (veya gruplarΩ)
arar ya da basΩlΩ tutuldu∂unda frekans
atlar.
• BasΩlmasΩ halinde disk veya SD
kartΩndaki müzik parçalarΩnΩ de∂iπtirir.
• BasΩlΩp basΩlΩ tutuldu∂unda parçalarΩ hΩzlΩ
ileri veya geri sarar.
AlΩcΩ, direksiyon simidi uzaktan kumanda
fonksiyonuna sahiptir.
• Ba∂lantΩ için Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ (ayrΩ
bir yayΩndΩr) bakΩn.
7
Baπlarken
Temel iπlemler
~
Ÿ
⁄
Ses düzeyini ayarlayΩn.
Seviye göstergesini görüntülemek için
(Bkz. sayfa 36).
BazΩ kaynaklarΩ hazΩr de∂illerse
seçemezsiniz.
!
• YalnΩzca FM/AM alΩcΩ için
@
Ses düzeyini istedi∂iniz gibi
ayarlayΩn. (Bkz. sayfa 25 ila 28).
Ses düzeyini bir anda düπürmek için (ATT)
• YalnΩzca DAB alΩcΩ için
Sesi eski düzeyine getirmek
için bir kez daha basΩn.
Üniteyi kapatmak için
8
Ekran tanΩtΩm gösterilerinin
iptal edilmesi
20 saniye boyunca herhangi bir iπlem
yapΩlmazsa, ekran tanΩtΩm gösterisi baπlar.
[∑lk ayar: Demo]—Bkz. sayfa 34.
Saatin ayarlanmasΩ
1 PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
2 Saat, dakika ve saat sistemini atayΩn.
1 “Clock Hr” (saat) seçene∂ini
seçin ve ardΩndan saati ayarlayΩn.
2 “Clock Min” (dakika) seçene∂ini
seçin ve ardΩndan dakikayΩ
1 PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).1
2 “Off” seçene∂ini seçin.
• Ekranda “Demo/Link” ibaresinin
göründü∂ünden emin olun.
Görünmüyorsa 5 veya ∞ tuπuna
basΩn.
ayarlayΩn.
“24H/12H” ve ardΩndan “24Hours”
veya “12Hours” seçene∂ini seçin.
3
3 Ayardan çΩkΩn.
3 Ayardan çΩkΩn.
Güç kapalΩyken geçerli saat ayarΩnΩ kontrol
etmek için
Ekran tanΩtΩm gösterisini etkinleπtirmek için
YukarΩdaki 2. adΩmda “Demo” veya
“Image Link” seçene∂ini seçin.)AyrΩntΩlΩ bilgi
için sayfa 34’a bakΩn.
9
Radyo iπlemleri
Radyo dinleme
Bir istasyonu elle aramak için
Soldaki !. adΩmda...
1
~
Ÿ
2 ∑stedi∂iniz istasyon frekanslarΩnΩ
seçin.
Saat ekranΩ
!
Bir istasyon aramaya baπlayΩn.
Bir istasyonun sinyali alΩndΩ∂Ωnda arama
durur.
AramayΩ sona erdirmek için, tekrar
aynΩ tuπa basΩn.
10
Stereo FM yayΩnΩnΩ almak zor oldu∂unda
∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi
1
MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
Her bant için altΩ istasyonu önceden
ayarlayabilirsiniz.
2 “Mono” seçene∂ini seçin.
FM istasyonu otomatik önceden
ayarlama—SSM (ArdΩπΩk Kuvvetli
∑stasyon Belle∂i)
1
2 FM istasyonlarΩnΩ kaydetmek
istedi∂iniz FM bandΩnΩ (FM1 – FM3)
seçin.
3 “On” seçene∂ini seçin.
3
MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
AlΩm iyileπecek, ancak stereo efekti
kaybolacaktΩr.
4 “SSM” seçene∂ini seçin.
4 Ayardan çΩkΩn.
Stereo efektini geri getirmek için aynΩ
prosedürleri tekrarlayΩn ve 3 adΩmΩnda “Off”
seçene∂ini seçin.)
5
FM bandΩndaki en güçlü sinyallere sahip FM
istasyonlarΩ aranΩr ve otomatik olarak hafΩzaya
kaydedilir.
11
Elle önceden ayarlama
Örn.: 92.5 MHz frekanslΩ FM istasyonunun
FM1 bandΩndaki önceden ayarlΩ numara
4’e kaydedilmesi.
•= Mevcut bant FM konumundaysa,
4/¢ tuπlarΩna basarak di∂er
FM bantlarΩnΩn listelerine do∂ru
ilerleyebilirsiniz.
1
2
8 ∑stasyonu kaydedin.
3
• 5/∞ tuπunu basΩlΩ tutarsanΩz, Önceden
AyarlanmΩπ ∑stasyon Listesi de
görünecektir (Aπa∂Ωdaki 7. adΩma bakΩn).)
4
MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
Önceden ayarlanmΩπ bir istasyonun
dinlenmesi
5 “List” seçene∂ini seçin.
1
2
6
3< Önceden AyarlanmΩπ ∑stasyon
Listesine girmek için (sol sütundaki)
4 ila 7 arasΩndaki adΩmlarΩ
gerçekleπtirin.11
7 Önceden ayarlanmΩπ bir numarayΩ
seçin.
4
12
FM RDS iπlemleri
Sevdi∂iniz FM RDS programΩn aranmasΩ
Bir PTY kodu arayarak, sevdi∂iniz programΩ
yayΩnlayan bir istasyonu ayarlayabilirsiniz.
• Sevdi∂iniz programΩ kaydetmek için, Bkz.
sayfa 14.
!
Sevdi∂iniz programΩ aramayΩ
baπlatΩn.
~
Ÿ
Bir PTY kodu seçin.
Seçti∂iniz kodla aynΩ PTY koduna sahip
bir program yayΩnlayan bir istasyon
bulunursa o istasyon ayarlanΩr.
• 4/¢ tuπuna basarak di∂er
listelere geçebilirsiniz.
13
2 Bir PTY kodu seçin.
RDS ile neler yapabilirsiniz?
RDS (Radyo Verileri Sistemi) FM
istasyonlarΩnΩn normal program sinyalleriyle
birlikte ek bir sinyal göndermelerine olanak
tanΩr.
Bu alΩcΩ, RDS verileri almak suretiyle aπa∂Ωda
belirtilenleri gerçekleπtirebilir:
•
Program Türü (PTY) AramasΩ (Bkz. sayfa 13)
• Geçici olarak Trafik Anonsu moduna geçer
—TA Bekleme AlΩmΩ (Bkz. sayfa 15)
• Geçici olarak favori programΩnΩza geçer
—PTY Bekleme AlΩmΩ (Bkz. sayfa 14 ila 16
ve 36)
• 4/¢ tuπuna basarak di∂er listelere
geçebilirsiniz.
• AynΩ programΩn otomatik olarak izlenmesi
—A∂ ∑zleme Sistemi (Bkz. sayfa 16)
• Program Arama (Bkz. sayfa 36)
3
PTY kodlarΩ
News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama,
Culture, Science, Varied, Pop M (müzik),
Rock M (müzik), Easy M (müzik), Light M
(
müzik), Classics, Other M (müzik), Weather,
Finance, Children, Social, Religion, Phone
In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M
4 Önceden ayarlanmΩπ bir numarayΩ
seçin.
(
müzik), Oldies, Folk M (müzik), Document
Sevdi∂iniz programlarΩn belle∂e
kaydedilmesi
AltΩ sevdi∂iniz program türünü kaydedebilirsiniz.
Önceden ayarlanmΩπ program türleri:
5 AyarΩ hafΩzaya kaydedin.
1
6 Di∂er önceden ayarlΩ numaralarΩn
belle∂ine baπka PTY kodlarΩnΩ
kaydetmek için 2. ila 5. adΩmlarΩ
tekrar edin.
7 Ayardan çΩkΩn.
14
Bekleme Modunda PTY Alma
Fonksiyonu
Bekleme Modunda PTY alma fonksiyonu,
alΩcΩnΩn AM dΩπΩndaki herhangi bir kaynaktan
geçici olarak sevdi∂iniz PTY programΩna
geçmesine olanak tanΩr.
Bekleme modunda alma
fonksiyonunun kullanΩlmasΩ
Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu
Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu,
cihazΩn AM’den baπka herhangi bir kaynaktan
geçici olarak Trafik Anonsuna (TA) geçmesine
olanak verir.
• Bir istasyon bir trafik anonsu yayΩnlamaya
baπladΩ∂Ωnda ekranda “Traffic News” ibaresi
görünür ve bu alΩcΩ geçici olarak o istasyona
geçer. Ses düzeyi önceden ayarlΩ TA ses
düzeyine geçer (Bkz. sayfa 36).
• Bu fonksiyon DAB alΩcΩsΩ için de geçerlidir.
Bekleme Modunda PTY AlΩmΩ için en
sevdi∂iniz PTY kodunu seçmek, Bkz. sayfa 36.E
PTY göstergesi yanar veya yanΩp söner.
Bekleme Modunda PTY AlΩmΩ Fonksiyonunu
etkinleπtirmek için
1 MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa
Bekleme Modunu TA Alma Fonksiyonunu
etkinleπtirmek için
5).
2 “PTY” seçene∂ini seçin.
TP göstergesi belirir.
• TP göstergesi yandΩ∂Ωnda Bekleme Modunda
TA Alma iπlevi etkindir.
3 PTY kodlarΩndan birini seçin (Bkz.
• TP göstergesi yanΩp söndü∂ünde Bekleme
Modunda TA Alma iπlevi henüz etkin
de∂ildir. (Bu durum, Bekleme Modunda TA
Alma iπlevi için gerekli RDS sinyallerini
içermeyen bir FM istasyonu dinlendi∂inde
meydana gelir.)
sayfa 14).
Bekleme Modunda TA Alma fonksiyonunu
etkinleπtirmek için bu sinyalleri yayΩnlayan
baπka bir istasyonu (veya servisi) ayarlayΩn.
TP göstergesi yanΩp sönmeyi keser ve sürekli
yanar.
Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonunu
devre dΩπΩ bΩrakmak için
TP göstergesi söner.
Devam edecek...
15
4 Ayardan çΩkΩn.
AynΩ programΩ izleme
—
A∂ ∑zleme Sistemi
FM bandΩnΩn iyi çekmedi∂i bir yolda giderken
bu alΩcΩ otomatik olarak, olasΩlΩkla daha kuvvetli
sinyallerle aynΩ programΩ yayΩnlayan aynΩ
a∂daki baπka bir FM RDS istasyonuna geçer
(aπa∂Ωdaki resme bakΩn).
PTY göstergesi belirir.
Fabrika çΩkΩπΩnda A∂ ∑zleme Sistemi devrededir.
A∂ ∑zleme Sistemi ayarΩnΩ de∂iπtirmek için,
Bkz. sayfa 36, “AF-Regn’1”.
• PTY göstergesi yandΩ∂Ωnda Bekleme
Modunda PTY Alma iπlevi etkindir.
• PTY göstergesi yanΩp söndü∂ünde
Bekleme Modunda PTY Alma iπlevi
henüz etkin de∂ildir.
FarklΩ frekans bölgelerinde yayΩnlanan
Program A (01 – 05)
Bekleme Modunda PTY Alma
fonksiyonunu etkinleπtirmek için bu
sinyalleri yayΩnlayan baπka bir istasyonu
(veya servisi) ayarlayΩn. PTY göstergesi
yanΩp sönmeyi keser ve sürekli yanar.
Bekleme Modunda PTY AlΩmΩ Fonksiyonunu
devre dΩπΩ bΩrakmak için'
Sayfa 15’te 3. adΩmdaki “Off” seçene∂ini
seçin.E
PTY göstergesi söner.
16
Disk/SD kartΩ iπlemleri
AlΩcΩdaki bir diskin çalΩnmasΩ
Kayna∂Ω de∂iπtirene veya
diski çΩkartana kadar
tüm parçalar artarda
çalΩnacaktΩr.
• Bir müzik CD’si veya CD Text diskini
MP3 ve WMA diskleri hakkΩnda
yerleπtirirken:
MP3 ve WMA (Windows Media® Audio)
“parçalarΩ” (“dosya” ve “parça” kelimeleri
birbirinin yerine kullanΩlmΩπtΩr) “klasörlere”
kaydedilir.
Toplam çalma
Toplam parça sayΩsΩ
süresi
• Bir MP3 veya bir WMA klasörü, CD
ROM’da yer alan Image Converter (Wide
Ver 1.2) ile düzenlenen bir görüntü
<jll> dosyasΩ içerdi∂inde, bu görüntüyü
dosyadaki parçalar çalΩnΩrken ekranda
gösterebilirsiniz—Image Link. (AyrΩntΩlar için
Bkz. sayfa 19, 34 ve 52).
Saat ekranΩ
Çalan parça
numarasΩ
Disk adΩ*3(
•
Bir MP3 veya bir WMA diski yerleπtirirken:
Parça adΩ*3
*1ꢀ AlgΩlanan dosyaya ba∂lΩ olarak MP3 veya
WMA göstergesi yanar.
Dosya türü*1((
Saat ekranΩ
*2ꢀ “ID3 Tag” ayarΩ “On” yapΩlmΩπsa,
göstergesiyle birlikte albüm adΩ/sanatçΩ,
göstergesiyle birlikte ise parça adΩ
görüntülenecektir (Bkz. sayfa 36).0
*3ꢀ AtanmΩπ veya kaydedilmiπse yalnΩzca CD
Text’ler ve CD’ler için görünür. (Bir müzik
CD’sine herhangi bir ad kaydedilmemiπ veya
verilmemiπse bir süre “No Name” ibaresi
görünür.)
Toplam klasör sayΩsΩ Toplam parça sayΩsΩ
Çalan parça Geçen çalma
Geçerli klasör
numarasΩ
süresi
numarasΩ
ÇalmayΩ durdurmak ve diski çΩkartmak için
Kumanda panosunun bir
önceki konumuna geri dönmek
için aynΩ tuπa tekrar basΩn.
Parça adΩ*2
Klasör adΩ*2
17
CD de∂iπtiricideki disklerin çalΩnmasΩ
•9 Çalan disk bir MP3 diski ise:
CD de∂iπtirici hakkΩnda
AlΩcΩnΩzla birlikte JVC MP3 uyumlu CD
de∂iπtirici kullanmanΩz tavsiye edilmektedir.
• AyrΩca baπka CH-X serisi CD de∂iπtiriciler
de (CH-X99 ve CH-X100 hariç)
Saat ekranΩ
ba∂layabilirsiniz. Ancak, bunlar MP3
diskleriyle uyumlu de∂illerdir, bu yüzden
MP3 disklerini çalamazsΩnΩz.
• KD-MK serisi CD de∂iπtiricileri bu alΩcΩyla
kullanamazsΩnΩz.
Geçerli klasör
Geçerli disk
Çalan parça
numarasΩ
numarasΩ
numarasΩ
• CD Text diskinde kayΩtlΩ disk metin
bilgileri, JVC CD Metniyle uyumlu bir CD
de∂iπtirici ba∂landΩ∂Ωnda görüntülenebilir.
• CD de∂iπtiricide herhangi bir WMA diskini
kontrol edemez ve çalamazsΩnΩz.
Parça adΩ*1 Klasör adΩ*1
• Çalan disk bir müzik CD’si veya CD Text
diski ise:;
Kayna∂Ω de∂iπtirene veya CD de∂iπtiricideki
kutuyu çΩkartana kadar kutuda takΩlΩ bulunan
disklerdeki tüm parçalar artarda çalΩnacaktΩr.
Geçerli disk
numarasΩ
Çalan parça
numarasΩ
Disk adΩ*2
~
Parça adΩ*2
*ꢀ“Ext Input” ayarΩnΩ “Ext In” olarak
de∂iπtirmiπseniz (Bkz. sayfa 37), CD
de∂iπtiriciyi seçemezsiniz.
*1ꢀ “ID3 Tag” ayarΩ “On” yapΩlmΩπsa,
göstergesiyle birlikte albüm adΩ/sanatçΩ,
göstergesiyle birlikte ise parça adΩ
görüntülenecektir (Bkz. sayfa 36).0
*2ꢀ AtanmΩπ veya kaydedilmiπse yalnΩzca CD
Text’ler ve CD’ler için görünür. (Bir müzik
CD’sine herhangi bir ad kaydedilmemiπ veya
verilmemiπse bir süre “No Name” ibaresi
görünür.)
18
Bir SD kartΩnΩn çalΩnmasΩ
SD kartΩ hakkΩnda'
Ÿ
SD kartΩna kayΩtlΩ MP3/WMA parçalarΩnΩ
çalabilir ve çalma iπlemi sΩrasΩnda kayΩtlΩ
görüntüleri ekranda gösterebilirsiniz—Image
Link. (AyrΩntΩlar için Bkz. sayfa 17, 34 ve 52.)
Gerekli SD kayΩt formatΩ FAT 12/16, tavsiye
edilen kayΩt türü ise 8 MB ila 512 MB arasΩdΩr.E
• Bu alΩcΩda MMC veya mini SD
SD yükleme yuvasΩ(
kullanamazsΩnΩz.E
Kumanda panosunu çΩkartmadan önce üniteyi
kapatΩn.
SD kartΩ(
~
Kumanda panosunu çΩkartΩn.;
Bir tΩk sesi duyana kadar SD kartΩnΩ
içeri bastΩrΩn.
SD kartΩnΩ çΩkartmak için, SD kartΩna
tekrar bastΩrΩn.EE
Devam edecek...
19
Bir SD kartΩ takΩlmΩπsa….
!
⁄
Kumanda panosunu takΩn.ꢀꢀ
1
2
Çalan parça Geçen çalma
numarasΩ süresi
Geçerli klasör
numarasΩ
•ꢀ Kumanda panosu bir
önceki konumuna geri
döner (Bkz. sayfa 42).
Parça adΩ* Klasör adΩ*
* “ID3 Tag” ayarΩ “On” yapΩlmΩπsa,
göstergesiyle birlikte albüm adΩ/sanatçΩ,
göstergesiyle birlikte ise parça adΩ
görüntülenecektir (Bkz. sayfa 36).
Saat ekranΩ
Çalan parça Geçen çalma
Geçerli klasör
numarasΩ
numarasΩ
süresi
Parça adΩ* Klasör adΩ*
Parçalar kayΩtlΩ ise çalma iπlemi otomatik
olarak baπlar.
20
Parça içinde hΩzlΩ ileri veya geri gitmek için
Di∂er ana fonksiyonlar
Listeden bir disk/klasör/parça seçilmesi
HΩzlΩ ileri gider.
1 MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa
5).ꢀꢀ
HΩzlΩ geri gider.
2$ “List” seçene∂ini seçin.ꢀꢀ
Önceki veya sonraki parçalara gitmek için
Sonraki parçalara.
Çalan parçanΩn ve ardΩndan önceki
parçalarΩn baπΩna.
3$ Liste türünü seçin—“Disc”*1,
Önceki veya sonraki klasörlere gitmek için
(Sadece MP3 veya WMA parçalarΩ için)
“Folder”*2 veya “File”*2.ꢀꢀ
MP3 parçalarΩ için:
*1( YalnΩzca kaynak “CD-CH” oldu∂unda
seçilebilir.
*2( YalnΩzca MP3/WMA diski veya SD kartΩ
için seçilebilir.66
WMA parçalarΩ için:
Sonraki klasörlere.
$
1( “Disc” seçildi∂inde:
Önceki klasörlere.
: Bu dü∂meleri basΩlΩ tutarak Disk
Listesini (bkz bir sonraki sütun)
görüntüleyebilirsiniz.
Disk Listesi görünür./
• 4/¢ (5/∞) tuπuna basarak di∂er
listelere geçebilirsiniz.
: Bu dü∂meleri basΩlΩ tuttu∂unuzda
Klasör Listesi görüntülenebilir
(Bkz. sayfa 22).
Devam edecek...
21
Çalma iπlemini baπlatmak için.
Uzaktan kumandayΩ kullanΩrken….
•$ CD de∂iπtiricideki bir diski do∂rudan
seçmek içinꢀ
•$ Bir müzik CD’si veya CD Text’teki bir
parçayΩ do∂rudan seçmek içinꢀ
•$ Bir MP3/WMA diski veya SD kartΩndaki
bir klasörü do∂rudan seçmek için
• Çalan MP3 diskini seçerseniz (ekranda
vurgulanΩr), diskin Klasör Listesi
görünür.
2 “Folder” seçildi∂inde:
1 – 6 arasΩnda bir numara seçmek için:/
Klasör Listesi görünür.
• 4/¢ (5/∞) tuπuna basarak di∂er
listelere geçebilirsiniz.
7 (1) – 12 (6) arasΩnda bir numara seçmek
için://
Çalma iπlemini baπlatmak için.
• Çalan klasörü seçerseniz (ekranda
vurgulanΩr), klasörün Dosya Listesi
görünür.
Klasörlerin adlarΩnΩn baπΩna—01, 02, 03
ve benzeri 2 haneli rakamlar atanmasΩ
zorunludur.
3 “File” seçildi∂inde:
Dosya Listesi görünür.
• 4/¢ (5/∞) tuπuna basarak di∂er
listelere geçebilirsiniz.
Çalma iπlemini baπlatmak için.
22
Disk çΩkartmanΩn yasaklanmasΩ
Çalma modlarΩnΩn seçilmesi
Bir diski yükleme yuvasΩnda kilitleyebilirsiniz.
Bir seferde, aπa∂Ωdaki çalma modlarΩndan
yalnΩzca birini kullanabilirsiniz.
1
1 MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa
5).
2 Çalma modlarΩndan birini seçin—
“Intro”, “Repeat” veya “Random”.ꢀꢀ
2 “No Eject ?” seçene∂ini seçin.
“No Eject” yanΩp söner ve disk dΩπarΩ
çΩkartΩlamaz.
3 ∑stedi∂iniz çalma modlarΩnΩ seçin.
AyrΩntΩlΩ bilgi için
Bkz. tablo, sayfa 24.
YasaklamayΩ iptal etmek için
AynΩ prosedürü tekrarlayΩn, “Eject OK ?”
seçene∂inin seçili (vurgulu) oldu∂undan emin
olduktan sonra 2. adΩmda OK tuπuna basΩn./
“Eject OK” yanΩp söner.
4 Prosedürü bitirin.
Devam edecek...
23
Giriπ çalma
Mod
∑lk 15 saniyeleri çalar…
Track:
Çalan diskin veya SD kartΩnΩn tüm
parçalarΩ.
• Çalarken,
yanar.
Çalan diskteki veya SD kartΩndaki
bütün klasörlerin ilk parçalarΩ.
ibaresi
Folder*1:
Örn.: AlΩcΩda bir MP3 diski çalarken
“Track Intro” seçildi∂inde
• Çalarken,
yanar.
Bütün takΩlΩ disklerin ilk parçalarΩ.
ibaresi
Disc*2:
• Çalarken,
yanar.
ibaresi
Off:
∑ptal eder.
Tekrar çalma
Mod
Artarda çalar
Track:
Çalan parça.
• Çalarken,
yanar.
ibaresi
Folder*1:
Çalan klasörün tüm parçalarΩ.
• Çalarken,
yanar.
Çalan diskteki tüm parçalar.
ibaresi
Örn.: AlΩcΩda bir MP3 diski çalarken
“Track Repeat” seçildi∂inde
Disc*2:
• Çalarken,
yanar.
ibaresi
Off:
∑ptal eder.
Rasgele çalma
Mod
Rasgele çalar
Folder*1:
Çalan klasörün tüm parçalarΩnΩ
ve ardΩndan bir sonraki klasörün
parçalarΩnΩ çalar ve bu πekilde
ilerler.
Örn.: AlΩcΩda bir MP3 diski çalarken
“Disc Random” seçildi∂inde
• Çalarken,
yanar.
ibaresi
Disc veya SD: Çalan diskin veya SD kartΩnΩn tüm
parçalarΩ.
• Çalarken,
veya
ibaresi yanar.
TakΩlΩ disklerin tüm parçalarΩ.
All*2:
• Çalarken,
yanar.
ibaresi
Off:
∑ptal eder.
1
*
YalnΩzca MP3 (
çalarken.
/
/
) veya WMA (
/
) parçasΩ
2
*
YalnΩzca CD de∂iπtiricideki (
) diskleri çalarken.
24
Ses ayarlarΩ
Temel ses seçme menüsünün ayarlanmasΩ — SEL
Müzik tarzΩna uygun önceden ayarlΩ bir ses
modu seçebilirsiniz.
!
Seçili ayar ö∂esini ayarlayΩn.
A Fad/Bal
~
Ÿ
SEL menüsüne girin (Bkz. sayfa
5).ꢀꢀ
Bir ayar ö∂esi seçin—“Fad/Bal”,
“Subwoofer”, “VolAdjust” veya
“Loudness”.
1 Ön ve arka hoparlörler arasΩndaki
hoparlör çΩkΩπ dengesini
ayarlamak için—Ön ve arka.
2 Sol ve sa∂ hoparlörler arasΩndaki
hoparlör çΩkΩπ dengesini
ayarlamak için—Sol ve sa∂.
“Fad/Bal” ve “Subwoofer” ö∂elerini
seçerken, seçilen menüye girmek için
OK tuπuna basΩn.
3
Devam edecek...
25
B Subwoofer
C VolAdjust
1 Subwoofer’a giden kesme
Her kayna∂Ωn (FM hariç) giriπ
düzeyini ayarlamak için.
frekansΩnΩ seçmek için.
Giriπ düzeyini FM ses düzeyiyle
uyuπacak πekilde ayarlayΩn.
–5’ten
(min.)
+5’ten
(maks.)
55Hz: 55 Hz’den yüksek
frekanslar subwoofer
limiti dΩπΩndadΩr.
D Loudness
85Hz: 85 Hz’den yüksek
frekanslar subwoofer
limiti dΩπΩndadΩr.
115Hz: 115 Hz’den yüksek
frekanslar subwoofer
limiti dΩπΩndadΩr.
Düπük ses düzeylerinde dengeli
bir ses üretmek amacΩyla ses
yüksekli∂ini ayarlamak için
kullanΩlΩr.
2 Subwoofer çΩkΩπ düzeyini
ayarlayΩn.
0’dan
(min.) 8’e
(maks.)
On/Off
3
⁄
Ayardan çΩkΩn.
26
3
Önceden ayarlanmΩπ ses modlarΩnΩn
seçilmesi (i-EQ: akΩllΩ ekolayzΩr)
4 Ses modunu ayarlayabilir ve
kendi ayarlamalarΩnΩzΩ belle∂e
kaydedebilirsiniz.
Müzik tarzΩna uygun önceden ayarlanmΩπ bir
ses modu seçebilirsiniz.
A Uygun düzeyi ayarlayΩn
1 “Low”, “Mid” veya “High”
seçene∂ini seçin.
Mevcut ses modlarΩEFlat
Flat (Herhangi bir ses modu uygulanmaz),
Hard Rock, R&B (Rhythm&Blues),
Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae,
Classic, User 1, User 2, User 3
1 EQ menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
2 Bir ses modu seçin.
2 Düzeyi ayarlayΩn (–06 ila +06).
Örn.: “Flat” seçildi∂inde
3 Ayardan çΩkΩn.
3
B Bir orta frekans seçin
Kendi ses modlarΩnΩzΩn kaydedilmesi
Ses modunu ayarlayabilir ve kendi
ayarlamalarΩnΩzΩ belle∂e kaydedebilirsiniz.
1 EQ menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
2 Bir ses modu seçin (Bkz. yukarΩdaki
2. adΩm).
Devam edecek...
27
C Bir bant geniπli∂i seçinꢀ
5 Di∂er frekans bantlarΩnΩ ayarlamak
için 4. adΩmΩ tekrarlayΩn.
6 AyarlarΩ kaydedin.
1
Önceden ayarlanmΩπ de∂erler
ꢀ
Gösterge
Low Mid High
2
Düzey
–06
–06
–06
(min.)
ila
(min.) (min.)
ila
ila
+06
+06
+06
(maks.) (maks.) (maks.)
Orta
60 Hz
Sabit
8 kHz
frekans
80 Hz
100 Hz
120 Hz
10 kHz
12 kHz
15 kHz
Örn.: “User 1” seçildi∂inde
Q (Band Q 0.5
Q 1.0 Sabit
geniπli∂i) Q 0.75 Q 1.85
Q 1.0
Q 1.25
• OK tuπuna basΩldΩ∂Ωnda baπlangΩç
ekranΩna geri dönülecektir.ꢀ
Aπa∂Ωdaki listede her bir ses modu için önceden ayarlanmΩπ de∂er ayarlarΩ gösterilmektedir:
Önceden ayarlanmΩπ de∂erlerꢀ
Low
Mid
High
Orta frekans
Gösterge
Q (Band
geniπli∂i)
Q (Band
geniπli∂i)
Düzey
Orta frekans
Düzey
Düzey
Flat
Hard Rock
R&B
Pop
Jazz
Dance
Country
Reggae
00
60 Hz
120 Hz
80
120
80
60
60 Hz
60
Q 0.5
Q 1.25
Hz
Hz
Hz
Hz
Q 1.0
Hz
Hz
00
00
Q 1.0
Q 1.0
0.5+01
0.5+01
0.500
00
+02
8 kHz
8 kHz
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
Q
Q
Q
Q
Q
Q
1.0
1.0
+03
+02
+03
15
10
1
1.0
1.85+01
12 kHz
Q
0.75–02
00
Q
8
k
Q 1.0
0.5+02
0.500
+02
Q
Q
1.0
1.0
+02
12
1
Classic
+01
80
Q
Q
+03
28
Grafik ekranlarΩ
Temel prosedür
Aπa∂Ωdaki prosedürü baπlatmadan önce, sabit
görüntüler (resimler) ve animasyonlar (filmler)
içeren bir CD-R veya SD kartΩ hazΩrlayΩn.ꢀ
•> Üniteyle birlikte verilen CD-ROM’daki
Image Converter (Wide Ver 1.2) ile kendi
görüntülerinizi ve animasyonlarΩnΩzΩ
oluπturabilirsiniz. (CD-ROM’da örnekler yer
almaktadΩr.)
!
Ö∂eyi seçin.
~
Bir CD-R, SD kartΩ veya üniteyle
birlikte verilen CD-ROM’u takΩn.'
• CD-R/verilen CD-ROM
Örn.: “Delete” seçildi∂inde
• DosyayΩ/dosyalarΩ yüklemek için:
\ “Download” (Bkz. sayfa 30)
• DosyayΩ/dosyalarΩ silmek için:
\ “Delete” (Bkz. sayfa 31)
• Bütün dosyalarΩ silmek için:
\ “All Delete” (Bkz. sayfa 32)
• DosyayΩ/dosyalarΩ etkinleπtirmek için:
\ Yüklenen dosyalarΩn
• SD kartΩ
etkinleπtirilmesi (Bkz. sayfa 33)
Ÿ
PICT menüsüne girin (Bkz. sayfa
5).
Devam edecek...
29
Resimlerin veya animasyonun
yüklenmesi
• Bir animasyonu yüklemek oldukça zaman
alΩr.ꢀAyrΩntΩlΩ bilgi için, Bkz. sayfa 53.
• Yüklenmiπ dosyalarΩ etkinleπtirmek için, Bkz.
sayfa 33.
ÖNEML∑:ꢀ
•>Üniteyle birlikte verilen CD-ROM’da
yer alan “Manual” klasöründeki Image
Converter PDF dosyalarΩna da bakΩn.ꢀ
•> Dosya isimlerinde sabit görüntülerin
(resimler) <jll>, animasyonlarΩn (filmler)
<jla> uzantΩ kodlarΩ bulunmalΩdΩr.ꢀ
• DosyalarΩ yüklemeden ya da silmeden önce, 1 29. sayfadaki !. adΩmda “Download”
aπa∂Ωdaki hususlara dikkat edin:
– AracΩnΩzΩ sürerken dosya yüklemeyin.
– AracΩn konta∂ΩnΩ bir dosyayΩ
yüklerken ya da silerken kapatmayΩn.*ꢀ
– Bir dosya yüklerken ya da silerken
kumanda panosunu çΩkartmayΩn.*
*ꢀBunu yaptΩ∂ΩnΩz takdirde yükleme
ya da silme iπlemi do∂ru olarak
gerçekleπmeyecektir.
seçene∂ini seçin.''
2 Ekran tipini seçin—“Picture”,
“Movie”, “Opening” veya “Ending”.
1
DosyalarΩn yüklenmesi
Örn.: “Picture” ö∂esini seçti∂inizde
• Picture: Grafik ekranΩ
2
Bir kaynak çalΩnΩrken gösterilecek olan sabit
görüntüleri (maksimum 30 sabit görüntü)
yüklemek/silmek içindir.
• Movie: Grafik ekranΩ
Bir kaynak çalΩnΩrken gösterilecek olan bir
animasyonu (maksimum 90 kare) yüklemek/
silmek içindir.
• Opening: AçΩlΩπ ekranΩ
3 Bir klasör seçin.
1
AlΩcΩ açΩldΩktan sonra gösterilecek olan bir
animasyonu (maksimum 30 kare) yüklemek/
silmek içindir.
• Ending: KapanΩπ ekranΩ
AlΩcΩ kapanmadan önce gösterilecek olan bir
animasyonu (maksimum 30 kare) yüklemek/
silmek içindir.
2
30
4 Bir dosya seçin.
1
DosyalarΩn silinmesi
Belle∂e kayΩtlΩ animasyon ve resimlerin
silinmesi
1= 29. sayfadaki !. adΩmda “Delete”
seçene∂ini seçin.'
2
Ekran tipini seçin—“Picture”,
“Movie”, “Opening” veya “Ending”.
• 4/¢ tuπuna basarak di∂er
listelere geçebilirsiniz.
2
3
3
• Yükleme bitti∂inde dosya listesi
tekrar görünür.
Örn.: “Picture” seçildi∂inde
5 • AynΩ klasörden daha fazla dosya
yüklemek için 4. adΩmlarΩ
4 • Belle∂e kayΩtlΩ resimleri silmek için'
1
tekrarlayΩn.
• Baπka bir klasörden daha fazla
resim yüklemek için BACK tuπuna
basΩn. ArdΩndan, 3. ve 4. kadar
olan adΩmlarΩ tekrarlayΩn.
6= Ayardan çΩkΩn.
2
• 4/¢ tuπuna basarak di∂er
listelere geçebilirsiniz.
Devam edecek...
31
3
2 “Picture” seçene∂ini seçin.
• Bir dosya silindi∂inde Dosya Listesi
tekrar görünür.ꢀꢀ
4 Daha fazla resim silmek için 2
3
adΩmΩ tekrarlayin.
• Belle∂e kayΩtlΩ animasyonu silmek
için
1
4 “All Delete” seçene∂ini seçin.
2
5
6
5 Ayardan çΩkΩn.
Belle∂e kayΩtlΩ tüm animasyon ve
resimlerin silinmesi
Belle∂e kayΩtlΩ tüm dosyalarΩ silmek için
1 29. sayfadaki !. adΩmda “Delete”
seçene∂ini seçin.'
• Bütün resimler silindi∂inde PICT menüsü
tekrar görünür.
7 Ayardan çΩkΩn.
32
Belle∂e kayΩtlΩ tüm dosyalarΩ silmek için
3
1 29. sayfadaki !. adΩmda “All Delete”
seçene∂ini seçin.'
2
*
* Sabit görüntüler yoksa veya animasyon
yüklenmemiπse, “No Picture”, “No
Movie” veya “No Slide” πeklinde ibareler
görünecektir.
3
4
Picture:
“Picture” seçene∂inde
kayΩtlΩ, düzenlenmiπ sabit
görüntülerinizden biri
etkinleπtirilir. \ 5 adΩma
gidin.
• Bütün resimler silindi∂inde PICT menüsü
tekrar görünür.
Movie:
“Movie” seçene∂inde
kayΩtlΩ, düzenlenmiπ
animasyonlarΩnΩz
etkinleπtirilir. \ 6 adΩma
gidin.
4 Ayardan çΩkΩn.
Slideshow: “Picture” seçene∂inde
kayΩtlΩ, düzenlenmiπ sabit
görüntüleriniz etkinleπtirilir
ve sΩrayla gösterilir. \ 6
adΩma gidin.
Yüklenen dosyalarΩn etkinleπtirilmesi
1 PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
5 Bir dosya seçin.
2 “PICT” seçene∂ini seçin.
6 Prosedürü bitirin.
33
Genel ayarlar — PSM
3 AyarΩ yapΩn.
Temel prosedür
PSM’yi (Tercih Edilen Ayar Modu) aπa∂Ωda
yer alan tabloda sΩralanmΩπ ö∂elere göre
de∂iπtirebilirsiniz.
4 Di∂er PSM ö∂elerini ayarlamak
1 PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
için gerekirse 2. ve 3. adΩmlarΩ
tekrarlayΩn.
2 Bir PSM ö∂esi seçin.
5 Prosedürü bitirin.
Örn.: “Dimmer” ö∂esini seçti∂inizde
Göstergeler
Seçilebilir ayarlar, [referans sayfasΩ]
Demo/Link
Ekran tanΩtΩm
gösterisi
Demo:
[∑lk ayar]; Ekran tanΩtΩm gösterisi (animasyon) ve çalan
kaynak göstergesi sΩrayla görüntülenir.
Image Link: Bir MP3/WMA parçasΩ çalarken sabit bir görüntü
göstermek içindir, [17, 19, 52].
Off:
∑ptal eder.
• 20 saniye boyunca hiçbir iπlem yapΩlmadΩ∂Ωnda bu grafikler görünür.
Pict
Grafik ekranΩnΩ film ya da resim kullanarak etkinleπtirebilirsiniz, [33].
Resimler
Picture:
Movie:
[∑lk ayar]; “Picture” seçene∂inde kayΩtlΩ düzenlenmiπ
sabit görüntülerinizden bir etkinleπtirilir.
“Movie” seçene∂inde kayΩtlΩ düzenlenmiπ
animasyonlarΩnΩz etkinleπtirilir.;
Slideshow: “Picture” seçene∂inde kayΩtlΩ düzenlenmiπ sabit
görüntüleriniz etkinleπtirilir ve sΩrayla gösterilir.
KeyIn CFM
Tuπlama onayΩ
On: [∑lk ayar]; Üniteyi açΩp kapattΩ∂ΩnΩzda ve bir i-EQ seçti∂inizde bir
animasyon ekranΩ görünür.
Off: ∑ptal eder.
Opening*1
AçΩlΩπ ekranΩ
Default:[∑lk ayar]; Fabrikada ayarlanmΩπ animasyon kullanΩlΩr, [30].
User: Kendi animasyonunuz kullanΩlΩr.
Ending*1
KapanΩπ ekranΩ
34
Göstergeler
Seçilebilir ayarlar, [referans sayfasΩ]
Clock Hr
0 – 23 (1 – 12), [9]
Saat sistemi
[∑lk ayar: 0 (0:00)]
üzerindeki saat
Clock Min
00 – 59, [9]
Saat sistemi
[∑lk ayar: 00 (0:00)]
üzerindeki dakika
24H/12H
Saat sistemi
12Hours O 24Hours, [9]
[∑lk ayar: 24Hours]
Clock Adj
Otomatik saat ayarΩ
Auto: [∑lk ayar]; Dahili saat, RDS sinyalindeki CT (saat zamanΩ)
verileri kullanΩlarak otomatik olarak ayarlanΩr.
Off: ∑ptal eder.
Scroll
KaydΩrma
Once: [∑lk ayar]; Disk bilgileri için: disk bilgilerini yalnΩzca bir kez
kaydΩrΩr.
DAB metni için: detaylΩ DAB metnini kaydΩrΩr.
Auto: Disk bilgileri için: kaydΩrmayΩ tekrar eder (5 saniyelik aralarla).
DAB metni için: detaylΩ DAB metnini kaydΩrΩr.
Off: Disk bilgileri için: iptal eder.
DAB metni için: sadece, varsa baπlΩ∂Ω gösterir.
• DISP tuπunun bir saniyeden fazla basΩlΩ tutulmasΩ ayara bakΩlmaksΩzΩn
disk bilgilerini kaydΩrabilir.
Dimmer
KΩsma
Auto:
Off:
[∑lk ayar]; FarlarΩ açtΩ∂ΩnΩzda ekranΩn ΩπΩ∂ΩnΩ kΩsar.
∑ptal eder.
On:
KΩsmayΩ etkinleπtirir.
Time Set: Karartma fonksiyonu için zamanlayΩcΩyΩ ayarlayΩn, [38].
From– To*2
Herhangi bir saatten – herhangi bir saate, [38]
Karartma zamanΩ
[∑lk ayar: 18:00 – 7:00]
Contrast
1 – 10: Ekran görüntülerinin net ve okunaklΩ olmasΩnΩ sa∂lamak için
Kontrast
ekran kontrastΩnΩ ayarlayΩn.
[∑lk ayar: 5]
*1 Sadece yüklenebilir bir dosya belle∂e kaydedildikten sonra ekrana gelir.*
*2 “Dimmer” “Time Set” durumuna getirildi∂inde görüntülenir.
Devam edecek...
35
Göstergeler
Seçilebilir ayarlar, [referans sayfasΩ]
LCD Type
Ekran tipi
Auto:
[∑lk ayar]; Geceleri*1 negative (negatif) görüntü
kullanΩlΩrken, gündüzleri*1 positive (pozitif) görüntü
seçilecektir.;
Positive: Pozitif ekran görüntüsü.;
Negative: Negatif ekran görüntüsü (sabit görüntüler ve animasyon
hariç).
Font Type
Ekrandaki yazΩ tipini seçebilirsiniz.;
YazΩ Tipi
1 [∑lk ayar] O 2
ID3 Tag
On: [∑lk ayar]; MP3/WMA parçalarΩnΩ çalarken ID3 imini göstermek
∑m ekranΩ
içindir, [17, 18, 20].
Off: ∑ptal eder.
Theme
Bir kaynak çalarken düzey göstergesini seçebilirsiniz.
Ses düzeyi göstergesi; SRC Anime (Kaynak Animasyonu) [∑lk ayar] O Meter 1 O
Meter 2 O Meter 3 O (baπa geri döner)
• Seçilen düzey göstergesini göstermek için DISP tuπuna artarda basΩn.
PTY Stnby
Bekleme Modunda
PTY
Bekleme Modunda PTY alma fonksiyonu için PTY kodlarΩndan birini
seçebilirsiniz, [14 ila 16].
AF-Regn’l
Geçerli istasyondan alΩnan sinyaller zayΩfladΩ∂Ωnda....
Alternatif frekans/
bölgeselleπtirme alΩmΩ
AF:
[∑lk ayar]; Baπka bir istasyona geçer (program, o anda alΩnan
programdan farklΩ olabilir), [16].
• AF göstergesi yanar.
AF REG: AynΩ programΩ yayΩnlayan baπka bir istasyona geçer.
• REG göstergesi yanar.
Off:
∑ptal eder (“DAB AF”, “On” durumuna getirildi∂inde
seçilemez).*
TA Volume
Trafik anonsu ses
düzeyi;;
Bir trafik programΩ (TA) alΩndΩ∂Ωnda ses düzeyi otomatik olarak önceden
ayarlanmΩπ düzeye geçer.
[∑lk ayar: 20]; 0 – 30 veya 0 – 50*2
P-Search
Program arama
On:
Önceden ayarlΩ istasyon sinyalleri yeterli olmadΩ∂Ωnda alΩcΩ,
önceden ayarlΩ orijinal RDS istasyonu ile aynΩ programΩ
yayΩnlayan baπka bir frekansΩ ayarlar.
Off:
[∑lk ayar]; ∑ptal eder.
IF Filter
Orta frekansfiltresi
Auto: [∑lk ayar]; ∑stasyonlar arasΩndaki parazit seslerini azaltmak için
radyonun seçicili∂ini arttΩrΩr. (Stereo efekti de kaybolacaktΩr.)
Wide: Komπu istasyonlarΩn yarattΩ∂Ω giriπim parazitine maruz kalΩnΩr
ancak, ses kalitesi azalmaz ve stereo efekti korunur.;
36
Göstergeler
Seçilebilir ayarlar, [referans sayfasΩ]
DAB AF*3
On: [∑lk ayar]; DAB servisleri ve FM RDS istasyonlarΩ arasΩnda
Alternatif frekans
programΩ izler, [48].
arama
Off: ∑ptal eder.
Announce*3
Bekleme modunda
anons;
Bekleme Modunda Anons Alma fonksiyonu için 9 anons tipinden birini
seçin.;
Travel (Seyahat) [∑lk ayar] O Warning (UyarΩ) O News (Haberler)
O Weather (Hava Durumu) O Event (Etkinlik) O Special
(Özel) O Rad Inf (Radyo Bilgileri) O Sports (Spor) O Finance
(Ekonomi) O (baπa geri döner)
Beep
On: [∑lk ayar]; Tuπ sesini etkinleπtirir.
Tuπ sesi
Off: Tuπ sesini devre dΩπΩ bΩrakΩr.
Ext Input*4
Changer: [∑lk ayar]; Bir JVC CD de∂iπtiricisi kullanmak içindir, [18].
Harici giriπ
Ext In:
Herhangi bir harici üniteyi kullanmak içindir, [43].
Telephone
Telefon
Muting1/Muting2: Cep telefonu kullanΩlΩrken sesi susturan bu iki
de∂erden birini seçin.
sessizleπtirme;;
Off: [∑lk ayar]; ∑ptal eder.;
• CD veya CD de∂iπtirici kaynak olarak seçili oldu∂unda, telefon
sessizleπtirme sΩrasΩnda çalma iπlemi duraklatΩlΩr.
Amp Gain
Amplifikatör kazanç
kontrolü
Bu alΩcΩnΩn maksimum ses düzeyini de∂iπtirebilirsiniz.
High PWR: [∑lk ayar]; Volume 00 – Volume 50
Low PWR: Volume 00 – Volume 30 (Hoparlörüm maksimum gücü
50 W’den az ise, hasar görmelerini görmesini önlemek
için bunu seçin.)
Color Sel
[∑lk ayar: AllSource]; Kendi renklerinizi yaratabilir ve bunlarΩ ekran
Renk seçimi;;
rengi olarak ayarlayabilirsiniz, [39].
Color Set
Kendi renklerinizi yaratabilir ve bunlarΩ ekran rengi olarak
ayarlayabilirsiniz, [40].
Day Color: Gündüz vakti görüntülenecek kullanΩcΩ rengi*1.
NightColor: Gece vakti görüntülenecek kullanΩcΩ rengi*1.
Red
Green
Blue
00 – 11 [∑lk ayar: Day Color: 07, NightColor: 05]
00 – 11 [∑lk ayar: Day Color: 07, NightColor: 05]
00 – 11 [∑lk ayar: Day Color: 07, NightColor: 05]
1
*
*
*
*
“Dimmer” ayarΩna ba∂lΩdΩr.
2
3
4
Amplifikatör kazanç kontrolüne ba∂lΩdΩr.
YalnΩzca DAB alΩcΩ ba∂lΩyken görüntülenir.
Kaynak “CD-CH” veya “EXT-IN” ise seçilemez.
37
4 “Time Set” ekranΩna girin.
Karartma modunun seçilmesi!!
EkranΩ geceleri ya da zamanlayΩcΩyΩ
ayarladΩ∂ΩnΩzda karartabilirsiniz.
1 PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
2 “Dimmer” seçene∂ini seçin.
5 Karartma zamanΩnΩ ayarlayΩn.
1 KarartmanΩn baπlayaca∂Ω zamanΩ
ayarlayΩn.
3 Bir ayar seçin.
2 KarartmanΩn sona erece∂i zamanΩ
ayarlayΩn.
Auto:S
FarlarΩ açtΩ∂ΩnΩzda ekranΩ
karartΩr.
;\ 6. adΩma gidin.
Off:
∑ptal eder.
;\ 6. adΩma gidin.
On:
EkranΩ her zaman karartΩr.
;\ 6. adΩma gidin.
Time Set: Karartma fonksiyonu için
zamanlayΩcΩyΩ ayarlayΩn.
6 Prosedürü bitirin.
;\ 4. adΩma gidin.
38
4+ Rengi seçin.-
Ekran renginin de∂iπtirilmesi!!
Her kaynak (veya bütün kaynaklar) için en çok
sevdi∂iniz ekran rengi seçebilirsiniz.;;
Ekran renginin ayarlanmasΩ
Every*4 O Aqua O Sky O Sea O
Leaves O Grass O Apple O Rose O
Amber O Honey O Violet O Grape O
Pale O User*5 O (baπa geri döner);
1 PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
2 “Color Sel” seçene∂ini seçin.
1
*4 Renk her 2 saniyede bir de∂iπir.*
*5 KullanΩcΩ tarafΩndan düzenlenen renkler
—“Day Color” ve “NightColor”
uygulanacaktΩr (Bkz. sayfa 40).**
5+ Her kayna∂a renk seçmek için 3. ve
4. adΩmlarΩ tekrarlayΩn (3. adΩmdaki
“AllSource” hariç).-
2
6 Prosedürü bitirin.
3 Kayna∂Ω seçin.
Örn.: “AllSource” ö∂esini seçti∂inizde
AllSource*1 O CD O SD OChanger
(veya Ext In*2) O FM O AM O
DAB*3 O (baπa geri döner)
*1 “AllSource” seçene∂ini seçti∂inizde,
tüm kaynaklar için aynΩ rengi
kullanabilirsiniz.*
*2 “Ext Input” ayarΩna ba∂lΩdΩr, Bkz. sayfa
37.**
3
*
YalnΩzca DAB alΩcΩ ba∂lΩyken seçilebilir.
39
5ꢀ Seçilen ana rengin düzeyini (00 – 11)
Kendi renginizin yaratΩlmasΩ—Userꢀ
Kendi renklerinizi yaratabilirsiniz—“Day
ayarlayΩn.++
Color” ve “NightColor”.ꢀ
1 PSM menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
2 “Color Set” seçene∂ini seçin.
6ꢀ Di∂er ana rengi ayarlamak için 4. ve
5. adΩmlarΩ tekrarlayΩn.++
7ꢀ Prosedürü bitirin.
3ꢀ “Day Color” veya “NightColor”
seçene∂ini seçin.
Örn.: “Day Color” ö∂esini seçti∂inizde
4ꢀ Ana rengi seçin—“Red”, “Green”,
veya “Blue”.+
40
Di∂er ana fonksiyonlar
2 Bir karakter seçin.
Kayna∂a baπlΩk atanmasΩ
KullanΩlabilir
karakterler için
sayfa 49’ye bakΩn.
CD’lere (hem bu alΩcΩda hem de CD
de∂iπtiricide) ve harici ünitelere (EXT-IN) ad
verebilirsiniz.ꢀ
3 Bir sonraki (veya bir önceki)
Kaynaklar
Maksimum karakter sayΩsΩ
karakter konumuna ilerleyin.
CD’ler/CD-CH* 32 karaktere kadar (30
diske kadar)
Harici ünitelerꢀ
En fazla 8 karakter
* Bir CD Text veya MP3/WMA diskine baπlΩk
atayamazsΩnΩz.
4 BaπlΩk girme iπlemini bitirinceye
kadar 1 ila 3 adΩmlarΩ
tekrarlayΩn.
1 KaynaklarΩ seçin.
• Bu alΩcΩdaki bir CD için: Bir CD yerleπtirin.
• CD de∂iπtiricideki CD’ler için: Önce
“CD-CH” seçene∂ini, sonra bir disk
numarasΩ seçin.
4 Prosedürü bitirin.
• Harici ünite için: “EXT-IN” seçene∂ini
seçin (Bkz. sayfa 37).
2 TITLE menüsüne girin (Bkz. sayfa
5).
Tüm balΩ∂Ω silmek için
Soldaki 3. adΩmda…
3 Ad verme.+
ꢀ1 Bir karakter ayarΩ seçin.
Örn.: Bir CD’ye ad verdi∂inizde
41
Kumanda panosu açΩsΩnΩn
de∂iπtirilmesi
Kumanda panosunun çΩkartΩlmasΩ
Kumanda panosunu çΩkartΩrken veya takarken,
kumanda panosunun arkasΩndaki ve pano
yuvasΩndaki konektörlere hasar vermemeye
dikkat edin.
Kumanda panosunun çΩkartΩlmasΩ
Kumanda panosunu çΩkartmadan önce üniteyi
Kumanda panosunun açΩsΩ aπa∂Ωdaki gibi de∂iπir:
kapattΩ∂ΩnΩzdan emin olun.
Uzaktan kumandayΩ kullanΩrken….
Kumanda panosunun takΩlmasΩ
Dikkat:
Parma∂ΩnΩzΩ kumanda panelinin arkasΩna
sokmayΩn.
42
Harici ünite iπlemleri
Bir harici ünitenin çalΩnmasΩ
Hat Giriπ Adaptörü KS-U57’yu (bu üniteyle
birlikte verilmez) kullanarak arkadaki
CD de∂iπtirici jakΩna bir harici ünite
ba∂layabilirsiniz.
Harici üniteyi çalΩπtΩrmadan önce, harici üniteyi
do∂ru seçin (Bkz. sayfa 37).
Ÿ
!
Ba∂lΩ üniteyi açΩn ve kayna∂Ω
çalmaya baπlayΩn.
Ses düzeyini ayarlayΩn.
• Ba∂lantΩ için Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ (ayrΩ
bir yayΩndΩr) bakΩn.
~
⁄
Ses düzeyini istedi∂iniz gibi
ayarlayΩn. (Bkz. sayfa 25 ila 28).
• “EXT-IN” görünmezse, Bkz. sayfa 37.
43
DAB alΩcΩ iπlemleri
DAB alΩcΩnΩn dinlenmesi
Bir toplulu∂u elle aramak için
Soldaki !. adΩmda...
1
~
Ÿ
!
2 ∑stedi∂iniz topluluk frekanslarΩnΩ
seçin.
Bir toplulu∂u aramaya baπlayΩn.
Saat ekranΩ
Bir topluluk sinyali alΩndΩ∂Ωnda arama
durur.
AramayΩ sona erdirmek için, tekrar
aynΩ tuπa basΩn.
⁄
Dinlemek istedi∂iniz bir servisi
seçin (ana veya yardΩmcΩ).
44
3I DRC sinyal düzeylerinden birini
DAB sistemi nedir?
DAB, herhangi bir parazit ve sinyal
seçin (1, 2 veya 3).+ꢀ
bozulmasΩ olmaksΩzΩn CD kalitesinde ses
sa∂lar. Bundan baπka, metin, resim ve veri
taπΩr. Sinyal yayΩnΩ sΩrasΩnda DAB, çeπitli
programlarΩ (“servisler” olarak adlandΩrΩlΩr)
tek bir “topluluk” oluπturacak πekilde
birleπtirir. Buna ek olarak, “ana servis”
adΩ verilen her “servis” (“yardΩmcΩ servis”
denilen) kendi bileπenlerine bölünebilir.
Tipik bir toplulukta aynΩ anda 6 veya daha
fazla program (servis) yayΩnlanΩr.
Bu alΩcΩ, DAB tuneri ba∂lamak suretiyle
aπa∂Ωda belirtilenleri gerçekleπtirebilir:
Güçlendirme 1’den 3’e do∂ru artar. ꢀꢀ
•
AynΩ programΩn otomatik olarak izlenmesi
—Alternatif ∑stasyon ∑zleme (Bkz. sayfa
37, “DAB AF”).
4I Ayardan çΩkΩn.++
Bu alΩcΩyla birlikte DAB (Digital
Audio Broadcasting) alΩcΩ KT-DB1000
kullanmanΩz tavsiye edilmektedir. Bir
baπka DAB alΩcΩnΩz varsa, JVC otomobil
müzik sistemi bayiinize danΩπΩn.
• AyrΩca DAB alΩcΩnΩzla birlikte verilen
Talimatlara bakΩn.
DRC göstergesi belirir.ꢀꢀ
Çevredeki sesler gürültülü oldu∂undaꢀ
• DRC göstergesi, sadece, ayarlanan
servisten DRC sinyalleri alΩnmasΩ
BazΩ servisler, normal program sinyalleriyle
birlikte Dinamik Alan Kontrolü (DRC)
sinyalleri de sa∂lar. DRC duymanΩzΩ
kolaylaπtΩrmak için düπük düzeyli sesleri
güçlendirecektir.
durumunda vurgulanΩr (
).ꢀꢀ
Favori servisinizi aramak içinꢀ
Dynamic (Dinamik) veya Static (Statik) PTY
kodlarΩnΩ arayabilirsiniz.ꢀ
•I ∑πlemler, FM RDS istasyonlarΩyla ilgili olarak
13. sayfada açΩklananlarla tamamen aynΩdΩr.
• DAB ve FM alΩcΩlarΩ için ayrΩ ayrΩ PTY
kodlarΩ kaydedemezsiniz.ꢀ
1 MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa
5).
2 “DRC” seçene∂ini seçin.
•I Arama sadece DAB alΩcΩda
gerçekleπtirilecektir.
45
DAB servislerinin belle∂e
kaydedilmesi
Her bant için 6 DAB servisini (ana servisler)
önceden ayarlayabilirsiniz.&
• 4/¢ simgesine basarak di∂er
DAB bantlarΩnΩn listesini hareket
ettirebilirsiniz. Bir servisi ön ayara
kaydederken DAB bandΩnΩ 4/¢
simgesini kullanarak de∂iπtirmeyin; aksi
takdirde ön ayar bozulabilir.
Örn.: Bir grubun (ana servis) DAB1 bandΩndaki
1 numaralΩ ön ayara kaydedilmesi.&&
1
8 Servisi kaydedin.
2
3 Bir grup (ana servis) seçin.
• 5/∞ tuπunu basΩlΩ tutarsanΩz, Önceden
AyarlanmΩπ Servis Listesi de görünecektir
(Aπa∂Ωdaki 7. adΩma bakΩn).
Önceden ayarlamΩπ bir DAB
servisinin dinlenmesi
4
MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa 5).
1
2
5 “List” seçene∂ini seçin.
3 Önceden AyarlanmΩπ Servis Listesine
girmek için (sol sütundaki) 4 ila 7
arasΩndaki adΩmlarΩ gerçekleπtirin.
6
4 Gerekirse servisi de∂iπtirin.
7 Önceden ayarlanmΩπ bir numarayΩ
seçin.
5
46
Bekleme Modunda Anons Alma fonksiyonunu
etkinleπtirmek içinꢀꢀ
Bekleme modunda alΩm
fonksiyonunun kullanΩlmasΩꢀ
Üç tür Bekleme Modunda AlΩm Fonksiyonu
kullanabilirsiniz.
1 MODE menüsüne girin (Bkz. sayfa
5).
•1 Bekleme Modunda Yol Trafik Haberleri Alma
Fonksiyonu—Bekleme Modunda TA Alma
(aπa∂Ωya bakΩn).&
2 “Announce” seçene∂ini seçin.
•1 Bekleme Modunda Anons Alma Fonksiyonu
(sa∂ sütuna bakΩn).&
•1 Bekleme Modunda PTY AlΩmΩ (Bkz. sayfa 48).
3. Bir anons tipi seçin.
Bekleme Modunda Yol Trafik Haberleri
Alma Fonksiyonu (Bekleme Modunda
TA Alma)ꢀ
Bekleme Modunda Yol Trafik Haberleri Alma
Fonksiyonu, alΩcΩnΩn AM dΩπΩndaki herhangi bir
kaynaktan geçici olarak Yol Trafik Haberlerine
(veya Trafik Anonsuna) geçmesine olanak tanΩr.
Ses düzeyi önceden ayarlΩ TA ses düzeyine
geçer (Bkz. sayfa 36).&
•1 ∑πlemler, FM RDS istasyonlarΩyla ilgili olarak
15. sayfada açΩklananlarla tamamen aynΩdΩr.&
• Bekleme Modunda Yol Trafik Haberleri Alma
(Bekleme Modunda TA) fonksiyonun DAB ve
FM alΩcΩlarΩ için ayrΩ ayrΩ kullanamazsΩnΩz.&&
4. Ayardan çΩkΩn.
Bekleme Modunda Anons Alma
Fonksiyonu&Bekleme Modunda Anons Alma
fonksiyonu, alΩcΩnΩn geçici olarak favori
servisinize (anons tipi) geçmesine olanak tanΩr.&
Favori anons tipini seçmek için, Bkz. sayfa
37.
ANN göstergesi belirir.
• ANN göstergesi yandΩ∂Ωnda,
Bekleme Modunda Anons Alma
fonksiyonu etkinleπtirilmiπtir.&
• ANN göstergesi yanΩp söndü∂ünde,
Bekleme Modunda Anons Alma
fonksiyonu henüz etkinleπtirilmemiπtir.&
Fonksiyonu etkinleπtirmek için bu
sinyalleri yayΩnlayan baπka bir servisi
ayarlayΩn. ANN göstergesi yanΩp sönmeyi
keser ve sürekli yanar.
Devam edecek...
47
Bekleme Modunda Anons Alma fonksiyonunu
devre dΩπΩ bΩrakmak için
Sayfa 47’teki 3. adΩmda “Off” seçene∂ini seçin.
ANN göstergesi söner.
Dinamik Etiket Segmenti (DLS) bilgilerini
göstermek için
DLS destekleyen bir grubu dinlerken....
Bekleme Modunda PTY AlΩm
Fonksiyonu Bekleme Modunda PTY AlΩm
fonksiyonu, ünitenin AM dΩπΩndaki herhangi
bir kaynaktan geçici olarak favori PTY
programΩnΩza geçmesine olanak tanΩr.
•1 ∑πlemler, FM RDS istasyonlarΩyla ilgili olarak
15. sayfada açΩklananlarla tamamen aynΩdΩr.
•1 DAB alΩcΩ için Bekleme Modunda PTY
AlΩm fonksiyonu sadece bir Dinamik PTY
kullanΩlΩrken çalΩπΩr.
Dinamik Etiket Segmenti (DLS)—
DAB radyo metni yayΩnlayan bir
servis alΩndΩ∂Ωnda yanar.ꢀ
•1 Kaynak “FM” veya “DAB” oldu∂unda
Bekleme Modunda PTY AlΩm fonksiyonunu
etkinleπtiremez veya iptal edemezsiniz.
AynΩ programΩn izlenmesi—
Alternatif ∑stasyon ∑zleme
Alternatif ∑stasyon ∑zleme fonksiyonunu
etkinleπtirmek suretiyle aynΩ programΩ
dinlemeye devam edebilirsiniz.
•1 Bir DAB servisini alΩrken:ꢀ
Bir DAB servisinin alΩnamadΩ∂Ω bir yolda
giderken bu alΩcΩ otomatik olarak bir baπka
toplulu∂a veya aynΩ programΩ daha güçlü
sinyallerle yayΩnlayan baπka bir FM RDS
istasyonuna geçer.
•1Bir FM RDS istasyonunu alΩrken:
Bir DAB servisinin bir FM RDS istasyonu ile
aynΩ programΩ yayΩnladΩ∂Ω bir yolda giderken,
bu alΩcΩ otomatik olarak DAB servisine
ayarlanΩr.
Fabrika çΩkΩπΩnda Alternatif ∑stasyon ∑zleme
fonksiyonu devrededir.
Alternatif ∑stasyon ∑zleme fonksiyonunu
devre dΩπΩ bΩrakmak için, Bkz. “DAB AF”,
sayfa 37.
48
BakΩm
Konektörlerin temizlenmesi
SΩk sΩk çΩkarΩlmalarΩ, konektörlerin bozulmasΩna
Diskleri temiz tutmak için
Kirli bir disk gerekti∂i gibi
sebep olur.
çalmayabilir. Disk kirlenirse,
yumuπak bir bezle merkezden
kenara do∂ru düz bir çizgi üzerinde
silin.
• Diskleri temizlemek için herhangi bir çözücü
(örne∂in, geleneksel plak temizleyicisi, sprey,
tiner, benzin vs.) kullanmayΩn.
Bu olasΩlΩ∂Ω minimuma indirmek için,
konektörlere hasar vermemeye dikkat ederek,
alkole batΩrΩlmΩπ pamuklu çubuk veya bezle
konektörleri silin.
Yeni diskleri çalmak için
Yeni disklerin iç ve dΩπ kenarlarΩnda
bazΩ kaba noktalar olabilir. Böyle
bir disk kullanΩlΩrsa bu alΩcΩ diski
reddedebilir.
Bu kaba noktalarΩ gidermek için, kenarlarΩ, kurπun
veya tükenmez kalem vs. ile düzgünleπtirin.
Konektör
Nem yo∂unlaπmasΩ
Aπa∂Ωdaki durumlarda, CD çalarΩn içindeki lens
üzerinde nem yo∂unlaπabilir:
• AracΩn ΩsΩtΩcΩsΩnΩ çalΩπtΩrdΩktan sonra.
• AracΩn içi çok nemli olursa.
Böyle bir durumda CD çalar gerekti∂i gibi
çalΩπmayabilir. O zaman diski çΩkartΩp, nem
buharlaπana kadar birkaç saat alΩcΩyΩ açΩk
bΩrakΩn.
Ekranda görüntülenen karakterlerꢀ
Latin alfabesine (A – Z, a – z) ek olarak,
aπa∂Ωdaki karakterler kullanΩlacaktΩr.&
•1 Bu karakterler ayrΩca ekranda çeπitli
bilgileri göstermek için de kullanΩlΩr.
Büyük harf%%
ÃDisklerin/SD kartlarΩn kullanΩmΩ
Diski kutusundan çΩkarΩrken,
kutunun merkezine basarak, diski
kenarlarΩndan tutup kaldΩrΩn.
Orta yuva
• Diski daima kenarlarΩndan tutun.
KayΩt yüzeyine dokunmayΩn.
Küçük harf%%
Diski kutusuna yerleπtirirken, diski nazikçe
orta yuvanΩn çevresine oturtun (diskin baskΩlΩ
yüzeyi yukarΩ bakmalΩdΩr).
• Diskleri kullandΩktan sonra kutularΩna
yerleπtirin.
Rakamlar ve semboller&
SD kartlarΩ hassas ürünlerdir. BunlarΩ darbeye
maruz bΩrakmayΩn, bükmeyin, düπürmeyin veya
ΩslatmayΩn.
Aπa∂Ωdaki diskleri kullanmayΩn:
ÇΩkartma/
etiket
ÇΩkartma/
etiket kalΩntΩsΩ
YapΩπkanlΩ
etiket
ÇarpΩk disk
Disk
49
Bu alΩcΩ hakkΩnda daha fazla bilgi
FM RDS iπlemleri
Temel iπlemler
Ünitenin açΩlmasΩ
• A∂ ∑zleme Modunun do∂ru çalΩπmasΩnΩ
sa∂lamak için iki tür RDS sinyali gerekir
—PI (Program Kimli∂i) ve AF (Alternatif
Frekans). Bu verfiler do∂ru bir πekilde
alΩnmazsa A∂ ∑zleme Sistemi çalΩπmayacaktΩr.
• DAB tuneri ba∂lΩ ve DAB servisleri
(DAB AF) için Alternatif ∑stasyon ∑zleme
fonksiyonu etkinleπtirilmiπ ise A∂ ∑zleme
Sistemi de (AF-Regn’l) otomatik olarak
etkinleπir. Di∂er taraftan Alternatif ∑stasyon
∑zleme devre dΩπΩ bΩrakΩlmadan, A∂ ∑zleme
Modu devre dΩπΩ bΩrakΩlamaz. (Bkz. sayfa 36
ve 37).
• Bir AM istasyonu dinlerken, Bekleme
Modunda TA Alma ve Bekleme Modunda
PTY Alma fonksiyonu geçici olarak iptal olur.
• RDS hakkΩnda daha fazla bilgi edinmek
isterseniz <http://www.rds.org.uk> adresini
ziyaret edin.
• AlΩcΩdaki SOURCE tuπunu, üniteyi açmak
için de kullanabilirsiniz.
Ünitenin kapatΩlmasΩ
• Üniteyi bir disk dinlerken kapatΩrsanΩz üniteyi
tekrar açtΩ∂ΩnΩzda disk kaldΩ∂Ω yerden çalmaya
devam edecektir.
KaynaklarΩn seçilmesi
• AlΩcΩda disk veya SD kartΩ yokken “CD” veya
“SD” seçilemez.&
• CD de∂iπtirici veya DAB alΩcΩya ba∂lanmadan
“CD-CH” veya “DAB” seçilemez.&
• Çalma kayna∂Ω olarak “EXT-IN” seçene∂ini
seçmek için, “Ext Input” ayarΩnΩ do∂ru olarak
ayarlayΩn (Bkz. sayfa 37).
Radyo iπlemleri
∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi
Disk/SD kartΩ ∑πlemleri
DualDisc (∑kili Disk) oynatma iπlemi için uyarΩꢀ
• “DualDisc”in (∑kili Disk) DVD formatΩnda
olmayan tarafΩ, “Compact Disc Digital
Audio” (Kompakt Disk Dijital Ses) standardΩ
ile uyumlu de∂ildir. Bu durumda, bu üründe
DualDisc’in DVD formatΩnda olmayan
• SSM arama sΩrasΩnda...
– Önceden kaydedilmiπ bütün istasyonlar
silinir ve yeni istasyonlar kaydedilir.
– AlΩnan istasyonlar No. 1 (en düπük frekans)
ila No. 6 (en yüksek frekans) arasΩndaki
tuπlara kaydedilir.
– SSM bitti∂inde, otomatik olarak 1 numaralΩ
tuπta kayΩtlΩ istasyon çalmaya baπlar.
• Bir istasyonu elle belle∂e kaydederken,
aynΩ numaralΩ belle∂e yeni bir istasyon
kaydedilirse, eski istasyon ayarΩ silinir.
tarafΩnΩn kullanΩlmasΩ tavsiye edilmemektedir.
Genel
• Bu alΩcΩ, müzik CD’si (CD-DA), MP3 ve
WMA formatΩndaki CD’ler/CD Text’ler
ve CD-R’ler(Kaydedilebilir)/CD-RW’leri
(Yeniden yazΩlabilir) ve SD kartΩna kayΩtlΩ
MP3/WMA dosyalarΩnΩ çalacak πekilde
tasarlanmΩπtΩr.
• Bir disk veya SD kartΩ takΩldΩ∂Ωnda, çalΩnacak
kaynak olarak “CD” veya “SD” seçene∂inin
seçilmesi çalma iπlemini baπlatΩr.
• NumarasΩ 99’dan büyük bir parça ya da klasör
seçildi∂inde, numara önündeki simge
(
,
) kaybolur (3 haneli numarasΩnΩ
göstermek için).
50
Bir CD-R ya da CD-RW’nin çalΩnmasΩ
Bir diskin takΩlmasΩ
• Sadece “sonlandΩrΩlmΩπ” CD-R’leri ya da
CD-RW’leri kullanΩn.
• Bir disk hem ses CD’si (CD-DA) dosyalarΩ
hem de MP3/WMA dosyalarΩ içeriyorsa
bu alΩcΩ sadece ilk algΩlanan aynΩ türdeki
dosyalarΩ çalabilir.
• Bu alΩcΩ, çoklu oturumlu diskleri çalabilir;
ancak kapanmamΩπ oturumlar çalma sΩrasΩnda
atlanacaktΩr.
• BazΩ CD-R’ler ya da CD-RW’ler diskin
nitelikleri yüzünden ve aπa∂Ωdaki nedenlerle
bu alΩcΩda çalmayabilir:
•1 Disk ters takΩlΩrsa, kumanda panosu aπa∂Ω
do∂ru hareket eder ve diski yükleme
yuvasΩndan otomatik olarak çΩkartΩr.&
•1 Kumanda panosunu 1 dakika süreyle açΩk
tutarsanΩz (“Beep” ayarΩ “On” (AçΩk)
konumundayken bip sesi çΩkar—Bkz Sayfa
37), kumanda panosu otomatik olarak bir
önceki konumuna döner.&
•1 Yükleme yuvasΩna 8 cm’lik diskler (tek
CD’ler) veya sΩra dΩπΩ πekillere (kalp, çiçek
vb.) sahip diskler yerleπtirmeyin.&
– Disk kirli veya çiziktir.
– AlΩcΩnΩn içindeki lens üzerinde nem
yo∂unlamasΩ meydana gelir.
Bir diskin/SD kartΩnΩn çalΩnmasΩ
• Normal bir müzik CD’sini çalarken: Normal
müzik CD’sine bir ad verilmiπse (Bkz. sayfa
41), bu ad ekranda gösterilir.&
•1 Bir MP3 veya WMA parçasΩnΩ hΩzla ileri
veya geriye sararken, sadece kesintili sesler
duyarsΩnΩz.
•1 Bir SD kartΩnΩ çalarken, çalma sΩralamasΩ
di∂er SD çalarlara göre farklΩ olabilir.&
•1 Bu alΩcΩ, özellikleri veya kayΩt koπullarΩ
nedeniyle bazΩ SD kartlarΩnΩ çalamayabilir.
•1 Bu alΩcΩ, mini SD kartΩ ve MMC’yi çalamaz.&
•1 TakΩlan SD kartΩnda do∂ru dosyalar yoksa
“SD” atlanΩr.
– AlΩcΩnΩn içindeki alΩcΩ lens kirlenmiπtir.
– DosyalarΩn yazΩlΩ oldu∂u CD-R/CD-RW,
“Paket Yazma” yöntemiyle yazΩlmΩπtΩr.
– KayΩt koπullarΩ (eksik veriler, vb.) veya
ortam koπullarΩ (leke, çizik, çarpΩklΩk vb.)
uygun de∂ildir.
• CD-RW’lerin yansΩtma oranΩ normal
CD’lerinkinden düπük oldu∂u için
CD-RW’ler daha uzun bir okuma süresine
ihtiyaç duyabilirler.
• Aπa∂Ωdaki CD-R’leri ya da CD-RW’leri
kullanmayΩn:
– Yüzeyine etiket, çΩkartma veya koruyucu
film yapΩπtΩrΩlmΩπ diskler.
– Mürekkep püskürtmeli yazΩcΩlarla üzerlerine
do∂rudan etiket basΩlabilen diskler.
Bu disklerin yüksek sΩcaklΩk veya yüksek nem
içeren ortamlarda kullanΩlmasΩ, ünitenin hatalΩ
çalΩπmasΩna veya disklerin hasar görmesine
yol açabilir.
Devam edecek...
51
• Bu alΩcΩ, VBR (de∂iπken bit hΩzΩ) ile
kaydedilmiπ dosyalarΩ çalabilir.
VBR ile kaydedilmiπ dosyalar, geçen süre
ekranΩnda bir uyumsuzluk yaratΩr ve gerçek
geçen süreyi göstermez. Özelikle, arama
fonksiyonunun kullanΩlmasΩnΩn ardΩndan bu
fark belirgin hale gelir.
• Bu alΩcΩ aπa∂Ωdaki dosyalarΩ çalamaz:
– MP3i ve MP3 PRO formatlarΩnda
πifrelenmiπ MP3 dosyalarΩ.
Bir MP3/WMA parçalarΩnΩ çalΩnmasΩ
• Bu alΩcΩ sadece <.mp3> veya <.wma> uzantΩ
koduna (büyük harf/küçük harf önemsizidir)
sahip MP3/WMA dosyalarΩnΩ çalabilir.
• Bu alΩcΩ ayrΩca, albüm ve sanatçΩ adlarΩnΩ
ve aynΩ zamanda MP3 dosyalarΩ ve WMA
dosyalarΩ için ID3 Tag’Ω (Sürüm 1.0, 1.1, 2.2,
2.3 veya 2.4) gösterebilir.
• Bu alΩcΩ, sadece bir bitlik karakterleri
iπleyebilir. Di∂er karakterler do∂ru
görüntülenmeyebilir (Bkz. sayfa 49).
• Bu alΩcΩ, aπa∂Ωdaki koπullarΩ karπΩlayan
MP3/WMA dosyalarΩnΩ çalabilir:
– Uygun olmayan bir formatta πifrelenmiπ
MP3 dosyalarΩ.
– Layer 1/2 ile πifrelenmiπ MP3 dosyalarΩ.
– KayΩpsΩz, profesyonel ve ses formatlarΩnda
πifrelenmiπ WMA.
– Bit hΩzΩ: 8 kbps — 320 kbps
– Örnekleme frekansΩ:
– Windows Media® Audio’ya dayanmayan
WMA dosyalarΩ.
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (MPEG-1 için)
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (MPEG-2 için)
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (WMA için)
– Disk formatΩ: ISO 9660 Level 1/ Level 2,
Romeo, Joliet, Windows uzun dosya adΩ
• MP3/WMA için:
Dosya/klasör adlarΩ için maksimum karakter
sayΩsΩ, kullanΩlan disk formatlarΩna göre
de∂iπiklik gösterir (4 uzantΩ karakteri de
dahildir—<.mp3> veya <.wma>).
– ISO 9660 Level 1: en fazla 12 karakter
– ISO 9660 Level 2: en fazla 31 karakter
– Romeo*: en fazla 128 (72) karakter
– Joliet*: en fazla 64 (36) karakter
– Windows uzun dosya adΩ*: en fazla 128
(72) karakter
– DRM ile kopyalanmaya karπΩ korunan
WMA dosyalarΩ.
– WAVE, ATRAC3, vb. türünden veriler
içeren dosyalar.
• Arama fonksiyonu çalΩπΩr ancak arama hΩzΩ
sabit de∂ildir.
Kayna∂Ωn de∂iπtirilmesi
• Kayna∂Ω de∂iπtirdi∂iniz takdirde de oynatma
iπlemi de (disk dΩπarΩ çΩkartΩlmadan)
durdurulur.
“CD”, “SD” veya “CD-CH” daha sonra
kaynak olarak tekrar seçti∂inizde, disk daha
önce durdu∂u yerden çalmaya devam eder.
* Parantez içindeki rakam, toplam dosya
ve klasör sayΩsΩ 313 veya üzeri oldu∂unda
dosya/klasör adlarΩ için maksimum karakter
sayΩsΩdΩr.
Image Link (Görüntü Ba∂lantΩsΩ)ꢀ
•QAπa∂Ωdaki durumlarda Image Link çalΩπmaz:H
– Bir MP3/WMA klasöründe hiç <jll>
dosyasΩ bulunmuyorsa.
– Giriπ oynatma iπlemi etkinleπtirilmiπse.
– Kaynak “CD”den “SD”ye de∂iπtirilmiπse.
– Klasörde birden daha fazla <jll> dosyasΩ
bulunuyorsa, grafik ekran için en yeni
dosya numarasΩna sahip dosyayΩ kullanΩlΩr.
• SD kartlarΩ için:H
Klasör adΩ için maksimum karakter sayΩsΩ
8’dir; dosya adΩ 12 karakterden oluπur.
AlΩcΩ (receiver), klasör üzerinde (.) ibaresi
göründü∂ü sürece klasörü tanΩyamaz.
• Bu alΩcΩ, bir MP3/WMA diskinde toplam
512 dosya, 200 klasör ve 8 hiyerarπi, bir
SD kartΩnda ise 255 dosya ve 63 klasör
algΩlayabilir.
52
•Q Yüklenen bir animasyonun toplam kare sayΩsΩ
aπa∂Ωdaki rakamΩ aπarsa, bu rakamΩ aπan
kareler yok sayΩlacaktΩr. H
– “Opening” veya “Ending” için: 30
– “Movie” için: 90
Diskin çΩkarΩlmasΩ
• DΩπarΩ çΩkartΩlan disk 15 saniye içinde
yuvadan alΩnmazsa, tozdan korumak için
otomatik olarak yeniden içeri çekilir. (Bu kez
disk çalmaya baπlamaz.)
Genel ayarlar—PSM#
Ses ayarlarΩ
Genel
•Q ∑ki hoparlörlü bir sistem kullanΩyorsanΩz,
fader düzeyini orta seviyeye ayarlayΩn.
•Q Subwoofer çΩkΩπ ayarΩ, yalnΩzca bir subwoofer
ba∂landΩ∂Ω zaman etkinleπir.H
•Q Özellikle karartma kumanda dü∂mesi olan
araçlar gibi bazΩ araçlarda, “Auto Dimmer”
(Otomatik Karartma) düzgün çalΩπmayabilir.
Bu durumda, “Dimmer” ayarΩnΩ “Auto”
haricindeki baπka bir konuma getirin.H
•Q “LCD Type”, “Auto” seçene∂ine
•Q FM istasyonlarΩnΩn giriπ düzeyini—Ses
Düzeyi AyarΩ—de∂iπtiremezsiniz. Kaynak
FM modundaysa, ayarlamaya çalΩπtΩ∂ΩnΩzda
ekranda “Fix” ibaresi belirir.
ayarlanmΩπsa, ekran modeli; “Dimmer”
ayarΩna ba∂lΩ olarak “Positive” veya
“Negative” olarak de∂iπir.H
•Q Ses düzeyi “Volume 30” dan yukarΩ bir
düzeye ayarlanmΩπken, “Amp Gain”
ayarΩnΩ “High PWR” dan “Low PWR” a
de∂iπtirirseniz, alΩcΩ ses düzeyini otomatik
olarak “Volume 30” a getirir.HH
Grafik ekranlarΩ#
DosyalarΩn yüklenmesi (veya silinmesi)#
•QBir dosyayΩ sadece, çalma kayna∂Ω olarak
“CD” veya “SD” seçene∂ini seçti∂inizde
yükleyebilirsiniz, di∂er yandan bir dosyayΩ
istedi∂iniz kayna∂Ω seçerek silebilirsiniz.
•Q “Opening”, “Ending” veya “Movie” için
daha önceden bir animasyon yüklediyseniz,
yeni bir animasyon yüklendi∂inde önceki
animasyon silinir.H
Di∂er ana fonksiyonlar#
Kayna∂a baπlΩk atanmasΩ
•Q 31. diske bir ad vermeyi denedi∂inizde,
“Name Full” ibaresi görünür ve metin giriπi
moduna geçemezsiniz. Ad vermeden önce
istemedi∂iniz adlarΩ silin.H
•Q Bir animasyonu yüklemek uzun zaman alΩr.H
– Sabit bir görüntü (bir kare) için yaklaπΩk 3
ila 4 saniye.H
•Q CD de∂iπtiricideki disklere verilen adlar diski
alΩcΩdan çaldΩ∂ΩnΩzda da görüntülenebilir.HH
– 30 karelik bir animasyon için yaklaπΩk 1 ila
2 dakika.H
– 90 karelik bir animasyon için yaklaπΩk 4
dakika.H
•Q Yerleπtirilen diskte <jll> ve <jla> dosyalarΩ
bulunmuyorsa, yükleme prosedürünü
uygulamaya çalΩπtΩ∂ΩnΩzda bip sesi duyulur.
•Q Resim ekranΩ için 31. görüntüyü yüklemeye
çalΩπΩrsanΩz, ekranda “Picture Full” ibaresi
belirir ve yüklemeye baπlayamazsΩnΩz.
Yüklemeden önce istemedi∂iniz dosyalarΩ
silin.H
DAB alΩcΩ iπlemleri#
•Q DAB alΩcΩ için Bekleme Modunda PTY
Alma fonksiyonu sadece bir Dinamik PTY
kullanΩlΩrken çalΩπΩr; Statik PTY kullanΩlΩrken
çalΩπmaz.H
•Q FM RDS istasyonu için Bekleme Modunda
TA Alma ve DAB için Bekleme Modunda
Yol Trafik Haberleri Alma fonksiyonu
birbirinden ayrΩ olarak ayarlanamaz. DAB
alΩcΩ takΩldΩ∂Ωnda, T/P tuπu, her iki Bekleme
Modunda Alma Fonksiyonu için de çalΩπΩr.H
53
Sorun Giderme
Görünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce
aπa∂Ωdaki noktalarΩ kontrol edin.
Belirtiler
Nedenler
Çözümler
• Hoparlörlerden ses
gelmiyor.
Ses düzeyi minimuma
ayarlanmΩπtΩr.
En uygun düzeye ayarlayΩn.H
Ba∂lantΩlar yanlΩπtΩr.HH
KablolarΩ ve ba∂lantΩlarΩ
kontrol edin.
• Bu alΩcΩ hiç çalΩπmΩyor.
Dahili mikroiπlemci parazit
vs. nedeniyle hatalΩ iπlem
yapmΩπtΩr.
AlΩcΩyΩ sΩfΩrlayΩn (Bkz. sayfa
2).
•Q Ekranda “Connect Error”
(Ba∂lantΩ HatasΩ) ibaresi
görünüyor.H
Kumanda panosu do∂ru
takΩlmamΩπtΩr.
Kumanda panosunu yerinden
çΩkarΩn, konektörü silin ve
yeniden takΩn (Bkz. sayfa 42
ve 49).
•Q Ekranda “Push Reset”
(SΩfΩrlama Tuπuna BasΩn)
ibaresi görünüyor ve
kumanda panosu hareketi
donuyor.
Bir πey kumanda panosunun AlΩcΩyΩ sΩfΩrlayΩn (Bkz. sayfa
hareketini engelliyor.
Sinyaller çok zayΩftΩr.
2). ÇalΩπmΩyorsa, kurulumu
kontrol edin.
• SSM (ArdΩπΩk Kuvvetli
∑stasyon Belle∂i) otomatik
önceden ayarΩ çalΩπmΩyor.
∑stasyonlarΩ elle kaydedin.
• Radyoyu dinlerken parazit Antenin ba∂lantΩsΩ gerekti∂i Anten ba∂lantΩsΩnΩ gerekti∂i
var.
• CD-R/CD-RW çalΩnamΩyor. CD-R/CD-RW
sonlandΩrΩlmamΩπtΩr.
gibi de∂ildir.
gibi yapΩn.
• SonlandΩrΩlmΩπ bir CD-R/
CD-RW yerleπtirin.
• CD-R/CD-RW üzerindeki
parçalar atlanamΩyor.
• CD-R/CD-RW’yi kayΩt
için kullandΩ∂ΩnΩz cihazla
sonlandΩrΩn.
• Disk çΩkartΩlamΩyor.
Disk kilitlidir.
Diskin kilidini kaldΩrΩn (Bkz.
sayfa 23).
• Disk tanΩmlanamΩyor (“No CD-çalar hatalΩ çalΩπmΩπ
Diski zorla çΩkarΩn (Bkz.
sayfa 4).
Disc”, “Loading Error”,
veya “Eject Error” yanΩp
sönüyor).
olabilir.
• Disk sesi bazen kesiliyor.
Engebeli bir yoldasΩnΩz.
Engebeli yollarda giderken
çalmayΩ durdurun.
Disk çizilmiπtir.
Diski de∂iπtirin.
Ba∂lantΩlar yanlΩπtΩr.
KablolarΩ ve ba∂lantΩlarΩ
kontrol edin.
54
Belirtiler
Nedenler
Çözümler
• Bir süre “No Files” ibaresi Diskte MP3/WMA parçalarΩ Diski veya SD kartΩnΩ
belirir ve sonra disk
yuvadan dΩπarΩ çΩkartΩlΩr.
kayΩtlΩ de∂il.
de∂iπtirin.
MP3/WMA parçalarΩnΩn
Dosya adlarΩna <.mp3>
dosya adlarΩnda <.mp3> veya veya <.wma> uzantΩ kodunu
<.wma> uzantΩ kodu yok.
ekleyin.
MP3/WMA parçalarΩ
Diski veya SD kartΩnΩ
de∂iπtirin. (MP3/WMA
ISO 9660 Level 1, Level 2,
Romeo, veya Joliet’e uygun parçalarΩnΩ uyumlu bir
formatta kaydedilmemiπ.
uygulama ile kaydedin.)
• Parazit yapΩyor.
ÇalΩnan parça (her ne kadar
uzantΩ kodu <.mp3> veya
<.wma> ise de) bir
Bir baπka parçaya atlayΩn
ya da diski veya SD kartΩnΩ
de∂iπtirin. (MP3 veya -WMA
olmayan parçalara <.mp3>
veya <.wma> uzantΩ kodunu
eklemeyin.)
MP3/WMA parçasΩ de∂il.
• Geçen çalma süresi do∂ru
de∂il.?
Bazen çalarken bu durum
meydana gelir. Bu, parçalarΩn
kaydediliπ πeklinden
kaynaklanΩr.?
• Ekranda “Not Support”
ibaresi görünüyor ve parça
atlanΩyor.
•B Parçalar uygun formatta
πifrelenmemiπtir.?
•B Kopyalamaya karπΩ
korumalΩ WMA parçalarΩ
çalΩnamaz.?
Bir sonraki parçaya atlayΩn.?
• Ekranda “No Music”
ibaresi görünüyor.?
•B Diskte kayΩtlΩ MP3/WMA Diski veya SD kartΩnΩ
parçalarΩ yoktur.?
de∂iπtirin.
•B Diskte sadece <jll> ve/veya
<jla> dosyalarΩ kayΩtlΩdΩr.?
• Ekranda “SD Loading
Error” ibaresi görünüyor.?
SD kartΩ do∂ru takΩlmamΩπtΩr.? Kumanda panosunu çΩkartΩn
ve SD kartΩnΩ yeniden takΩn.
Kumanda panosu Angle 1
konumuna geri döner (Bkz.
sayfa 19 ve 42).
• Ekranda “Read Failed”
ibaresi görünüyor.
Parçalar uygun formatta
πifrelenmemiπtir.?
FAT 12/16 olarak
formatlanmΩπ SD kartΩ
kullanΩn.
SD kartΩ veya parçalar
çalΩnamΩyordur.
SD kartΩnΩ de∂iπtirin.
• Do∂ru karakterler
gösterilmiyor (örn. albüm
adΩ).
Bu alΩcΩ yalnΩzca sΩnΩrlΩ
sayΩdaki özel karakterleri
gösterebilir (Bkz. sayfa 49).
Devam edecek...
55
Belirtiler
Nedenler
Çözümler
• Yükleme tamamlanmΩπ
görünmüyor.H
Çok kareden oluπan bir
animasyonu yüklemek
oldukça zaman alΩr (Bkz.
sayfa 53).
H
• AçΩlΩπ ve kapanΩπ
animasyonu görünmüyor.
“KeyIn CFM” “Off”
konumuna ayarlanmΩπtΩr.H
“On” seçene∂ini seçin (Bkz.
sayfa 34).
• Animasyon hareket
etmiyor.
Otomobilin içindeki sΩcaklΩk ÇalΩπma sΩcaklΩ∂Ωna geri
0°C’nin altΩndadΩr—Ekranda dönene kadar bekleyin.
görünür.
• Animasyonun tümü
yüklenemedi.
“Opening” ve “Ending”
90 kareden oluπan
animasyonlarΩn bile yalnΩzca
30 karesini hafΩzaya alabilir.H
• Ekran grafik fonksiyonu
do∂ru çalΩπmΩyor.
Otomobilin içindeki sΩcaklΩk ÇalΩπma sΩcaklΩ∂Ωna geri
0°C’nin altΩndadΩr—Ekranda dönene kadar bekleyin.H
görünür.
• “Pict” için resim veya
animasyon seçemiyorsunuz yüklenmemiπtir.H
(Seçilen ö∂e için “No
Henüz hiçbir dosya
Sadece, uygun dosyalarΩ
belle∂e yükledikten sonra bir
görüntü seçin.
Picture” (Resim Yok), “No
Movie” (Film Yok) veya
“No Slide” (Slayt Yok)
görüntüleniyor).H
• Ekranda “No Magazine”
CD de∂iπtiricide CD kutusu Kutuyu takΩn.
sözcükleri görüntüleniyor. yoktur.
• Ekranda “No Disc”
Kutuda disk yoktur.
Kutuya disk koyun.
sözcükleri görüntüleniyor.
Disk ters yerleπtirilmiπtir.
Bu alΩcΩ CD de∂iπtiriciye
Diski do∂ru yerleπtirin.
• Ekranda “Reset 08”
sözcükleri görüntüleniyor. do∂ru πekilde
ba∂lanmamΩπtΩr.
Bu alΩcΩyΩ ve CD de∂iπtiriciyi
do∂ru πekilde ba∂layΩn ve
CD de∂iπtiricinin sΩfΩrlama
dü∂mesine basΩn.
• Ekranda “Reset 01”
– “Reset 07” sözcükleri
görüntüleniyor.
CD-çalar hatalΩ çalΩπmΩπ
olabilir.
CD de∂iπtiricinin sΩfΩrlama
dü∂mesine basΩn.
• CD de∂iπtirici hiç
çalΩπmΩyor.
Dahili mikroiπlemci parazit
vs. nedeniyle hatalΩ iπlem
yapmΩπtΩr.
AlΩcΩyΩ sΩfΩrlayΩn (Bkz. sayfa
2).
56
Teknik Özellikler
[UD AlΩcΩ]
SES AMPL∑F∑KATÖR KISMI
DuyarlΩlΩk: 50 µV
Maksimum Güç ÇΩkΩπΩ:
Ön:
Kanal baπΩna 50 W
CD/SD ÇALAR BÖLÜMÜ
Tip: Disk çalar
Sinyal AlgΩlama Sistemi: Ba∂lanmayan optik
pikap (yarΩ iletken lazer)
Kanal sayΩsΩ:
Arka: Kanal baπΩna 50 W
Sürekli Güç ÇΩkΩπΩ (RMS):
Ön:
Kanal baπΩna 19 W 4 Ω’a, %0.8’den
düπük toplam harmonik bozulmada
2 kanal (stereo)
5 Hz ila 20 000 Hz
96 dB
40 Hz ila 20 000 Hz.
Frekans YanΩtΩ:
Dinamik AralΩk:
Arka: Kanal baπΩna 19 W 4 Ω’a, %0.8’den
düπük toplam harmonik bozulmada
40 Hz ila 20 000 Hz.
Sinyal-Parazit OranΩ: 98 dB
Gürültü ve Titreπim: Ölçülebilir sΩnΩrΩn altΩnda
MP3 (MPEG1/2 Audio Layer 3):
Maks. Bit HΩzΩ: 320 kbps
Yük EmpedansΩ: 4 Ω (4 Ω ila 8 Ω tolerans)
EkolayzΩr Kumanda AlanΩ:
Düπük:Q 12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
120 Hz)
WMA (Windows Media® Audio):
Maks. Bit HΩzΩ: 192 kbps
Orta.:Q
12 dB (Sabit)H
ÇalΩnabilir SD KartΩ:Q
Yüksek: 12 dB (8 kHz, 10 kHz, 12 kHz,
15 kHz)
Format: Fat 12/16H
Depolama kapasitesi: En fazla 512 MBH
SD KartΩ için ÇalΩnabilir Müzik FormatΩ:H
MP3/WMA
Frekans YanΩtΩ: 40 Hz ila 20 000 Hz
Sinyal-Parazit OranΩ: 70 dB
ÇΩkΩπ HattΩnΩn Düzeyi/EmpedansΩ:
5.0 V/20 kΩ yük (tam ölçek)
ÇΩkΩπ EmpedansΩ: 1 kΩ
Subwoofer ÇΩkΩπ Seviyesi/EmpedansΩ:
2.0 V/20 kΩ yük (tam ölçek)
Di∂er Terminaller:
GENEL
Güç Gereksinimi:
ÇalΩπma VoltajΩ:
DC 14.4 V (11 V ila 16 V uyumlu)
Topraklama Sistemi: Negatif toprak
Uygun ÇalΩπma SΩcaklΩ∂Ω:
0°C ila +40°C
CD de∂iπtirici, Direksiyon simidi uzaktan
kumanda giriπi
TUNER (RADYO) KISMI
Frekans AralΩ∂Ω:
Boyutlar (G × Y × D):
Montaj Büyüklü∂ü (yaklaπΩk):
182 mm × 52 mm × 159 mm
Panel Büyüklü∂ü (yaklaπΩk):
188 mm × 58 mm × 12 mm
A∂ΩrlΩk (yaklaπΩk): 1.7 kg (aksesuarlar hariç)
FM: 87.5 MHz ila 108.0 MHz
AM: (OD) 522 kHz ila 1 620 kHz
(UD) 144 kHz ila 279 kHz
[FM AlΩcΩ]
KullanΩlabilir DuyarlΩlΩk: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Sessizleπtirme DuyarlΩlΩ∂Ω:
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
TasarΩm ve teknik özellikler haber verilmeden
de∂iπtirilebilir.
Alternatif Kanal Seçicili∂i (400 kHz): 65 dB
Frekans YanΩtΩ: 40 Hz ila 15 000 Hz
Stereo AyΩrma: 35 dB
• Microsoft ve Windows Media ABD’de ve/
veya di∂er ülkelerde Microsoft Corporation’Ωn
ya tescilli ticari markasΩ ya da ticari
markasΩdΩr.
Yakalama OranΩ: 1.5 dB
•QSD logosu ticari bir markadΩr.
[OD AlΩcΩ]
DuyarlΩlΩk: 20 µV
Seçicilik: 35 dB
ÇalΩπtΩrmakta GÜÇLÜK mü çekiyorsunuz?#
Lütfen ünitenizi sΩfΩrlayΩn#
“Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ” sayfasΩna baπvurun
57
.
ﻣﺘﺸﻜﺮﻳﻢ ﻳﺪ ꢇﻛﺮ ꢍꢃꢁﺧﺮﻳﺪ ꢁꢃ JVC ꢎﻣﺤﺼﻮ ꢏﻳ ﻳﻨﻜﻪ ꢁ ꢈꢁ ﻪ ﻧﺘﻴﺠ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ꢄ ꢆꢇﻛﺮ ꢐꢃꢇ ꢁꢃ ﻧﻬﺎ ꢑ ﻛﺎﻣﻞ ꢃﺑﻄﻮ ﻛﻪ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺎ ﻧﻴﺪ ꢁﺑﺨﻮ ﻗﺖ ꢇ ﺑﺎ ꢆꢇﺳﺘﻔﺎ ꢁ ꢈꢁ ﻗﺒﻞ ꢁꢃ ﻫﺎ ﻟﻌﻤﻞ ꢁꢃﺳﺘﻮ ꢇ ﻟﻄﻔﺎﻫﻤﻪ .
ﻛﻨﻴﺪ ﻛﺴﺐ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ꢈꢁ ꢁꢃ ﻣﻤﻜﻦ ﺖ ﺳ ꢁ ﻣﻬﻢ ꢃﻟﻴﺰ ꢆﻣﺤﺼﻮﻻ ꢇꢁﺑﺮ ١ ﺟﻪ ꢃꢇ ꢃﻟﻴﺰ ꢎﻣﺤﺼﻮ .١ ﻪ ﺑ ꢁꢃ ꢀꢁﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻠﻴﺔ ؛ ꢇꢃꢁﻧﺪ ꢇﺟﻮ ꢄ ﺧﻞ ꢁꢇ ꢃꢇ ﻛﻨﺪ ﺗﻌﻤﻴﺮ ꢁﻧﺮ ꢑ ﻧﺪ ꢁﺑﺘﻮ ﺑﺮ ꢃﻛﺎ ﻛﻪ ꢂꢁ ﻗﻄﻌﻪ .ﻧﻜﻨﻴﺪ ꢈﺑﺎ ꢁꢃ ꢓﺑﺎﻻﻳ ﭘﻮﺷﺶ :ꢈﺣﺘﻴﺎ ꢁ .٢ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢎﻣﺤﻮ ꢔﻣﺠﺮ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻲ ﻣ ﺳﺎﻃﻊ ꢃﻟﻴﺰ ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ ꢄ ﻣﺮﺋﻲ ﺷﻌﻪ ꢁ ،ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻲ ﺧﻨﺜﻲ ﻳﺎ ꢄ ﻓﺘﻨﺪ ꢁﻣﻲ ꢃﻛﺎ ꢈꢁ ﻗﻔﻞ ꢄ ﺳﺖ ꢁ ꢈﺑﺎ ﺣﺎﻟﺖ ꢃꢇ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ :ꢈﺣﺘﻴﺎ ꢁ .٣ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢔﺟﺘﻨﺎ ꢁ ﺷﻌﻪ ꢁ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ꢕﺗﻤﺎ ꢈꢁ .ꢇﺷﻮ .
ﮔﺮﻓﺘﻪ ꢃꢁﻗﺮ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ꢖꢃﺧﺎ ꢃꢇ ،ꢗﺣﺘﻴﺎ ꢁ ﺑﺮﭼﺴﺐ :ﺑﺮﭼﺴﺐ ꢇﻣﺠﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ .۴ :ꢃ
ﺧﻄﺎ ꢁ ꢀꢁ
ﻣﻴﺰ ꢂꢃﺑﺎ ꢄꢅ ꢁꢃ ꢅﺧﻮ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢅ ﭼﮕﻮﻧﻪ ꢆ
ﮔﻴﺮﻧﺪ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ꢈꢁ ﻫﻴﺪ ꢁﺧﻮ ﻣﻰ ﻧﻨﺪﮔﻰ ꢁꢃ ꢉﻫﻨﮕﺎ ﮔﺮ ꢁ ﺪ ﻛﻴﻨ .
ﻧﺪﻫﺪ ꢊꢃ ﻓﻰ ꢇﺗﺼﺎ ﺗﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻗﺐ ꢁﻣﺮ ﻛﺎﻣﻼ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢆꢇﺳﺘﻔﺎ ꢁ :
ﻫﺎ ꢃꢁﻫﺸﺪ ،
ﺳﺖ ꢁ ꢇꢁﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮ ﺟﻪ ꢃꢇ ٠ ﻳﺮ ꢈ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ꢁ ﺧﻞ ꢁꢇ ꢂﻣﺎ ꢇ ﮔﺮ ꢁ ﺎ ﺑ ﺻﻔﺤﻪ ꢂꢄꢃ ﺑﺮ ﻣﺘﻦ ꢃꢁﻧﻮ ꢄ ꢅﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢄﺗﺼﺎ ﺣﺮﻛﺖ ꢂ
ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ꢋﺷﺪ ﻣﺤﻮ ꢈꢁ ﺗﺎ ꢇﺷﻮ ﻣﻰ ꢉﻧﺠﺎ ꢁ ﻗﻔﻪ ꢄ ﻰ ﻣ ﻇﺎﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ꢂꢄꢃ ﺑﺮ ﺖ ﻋﻼﻣ .ꢇﺷﻮ ꢀ
ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ .ﺷﺪ ﻫﺪ ꢁﺧﻮ ﺳﺖ ꢂꢃ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ꢄﻣﻴﻜﺮ ꢃﻛﺎ ﻳﻦ ꢁ ﺑﺎ .ꢇ
ﺷﻮ .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ꢅﭘﺎ ﻧﻴﺰ ﻗﺒﻠﻰ ﻢ ﻫ ꢁﻓﺮ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ꢃﻛﺎ ꢂﻣﺎ ꢇ ꢄ ﻳﺎﺑﺪ ﻣﻰ ﻳﺶ ꢁﻓﺰ ꢁ ﻣﺎ ꢇ ﻗﺘﻰ ꢄ .
ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻰ ꢃﻛﺎ ﺑﻪ ꢌꢄﺷﺮ ꢆꢃﺑﺎ ꢄꢇ ﻫﺎ ﻋﻤﻠﮕﺮ ﻳﻦ ꢁ ،ꢇﺷﻮ ﻣﻰ ٢ 
ﺐ ﻣﻄﺎﻟ ﻓﻬﺮﺳﺖ ٢ ۴
۴
۵
۵
........
ﻛﻴﻨﺪ ꢋꢁﻣﻴﺰ ꢆꢃﺑﺎ ꢄꢇ ꢁꢃ ꢇﺧﻮ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ﭼﮕﻮﻧﻪ ..........
ﻧﺪ ꢁﺧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ꢁꢃ ﻫﻨﻤﺎ ꢁꢃ ﻓﺘﺮﭼﻪ ꢇ ﻳﻦ ꢁ ꢃﭼﻄﻮ ........
ﻛﻨﻴﺪ ꢖꢃﺧﺎ ꢁꢃ ꢆꢇﮔﻴﺮﻛﺮ ﻛﻪ ﻳﺴﻜﻰ ꢇ ꢃﭼﻄﻮ ......
ﺻﻔﺤﻪ ꢂꢄꢃ ꢂﻃﺮﺣﻬﺎ ꢋꢇꢁꢇ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ...........
ﻣﺨﺘﻠﻒ ꢂﻣﻨﻮﻫﺎ ꢋꢇﻛﺮ ꢇꢃꢁꢄ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ٢۵ .................................. ꢁﺻﺪ ꢆﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ٢۵ ........ SEL—ﭘﺎﻳﻪ ꢌꢁﺻﺪ ꢎﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢌﻣﻨﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢆ
ﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻞ ꢈꢁ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ꢂﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ ٢٧ ............. (ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ꢆﻛﻨﻨﺪ ꢋﻫﻤﺴﺎ :i-EQ) ٢٧ ....... ꢇﺧﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ꢂﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ꢋꢇﻛﺮ ꢆﺧﻴﺮ ꢘ ۶
....................... KD-LH911 — ꢉ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ٢٩ ......................... ﻓﻴﻜﻰ ꢁﮔﺮ ꢌﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ٢٩ ........................... ﺻﻠﻰ ꢁ ꢌﻫﺎ ꢃﻛﺎ ꢃﺳﺘﻮ ꢅ ٣٠ .............................. ﻓﺎﻳﻞ ꢋꢇﻛﺮ ꢇﻟﻮ ꢋꢁꢇ ٣١ ............................. ﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢋꢇﻛﺮ ꢚﺣﺬ ٣٣ ..................ꢆﺷﺪ ꢇﻧﻠﻮ ꢁꢇ ꢂﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢋꢇﻛﺮ ꢎﻓﻌﺎ ٣۴ .........................PSM — ﻛﻠﻰ ꢆﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ٣۴ ........................... ﺻﻠﻰ ꢁ ꢂﻫﺎ ꢃﻛﺎ ꢃﺳﺘﻮ ꢇ ٣٨ ................................ ﻳﻤﺮ ꢁꢇ ﻣﺪ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ ٣٩ ............................... ﺻﻔﺤﻪ ﻧﮓ ꢃ ﺗﻐﻴﻴﺮ ۴١ ....................... ﺻﻠﻰ ꢁ ꢌﻫﺎ ꢅﻋﻤﻠﻜﺮ ﺳﺎﻳﺮ ۴١ .................. ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﻪ ꢋꢁﻋﻨﻮ ꢋꢇꢁꢇ ꢛﺧﺘﺼﺎ ꢁ ۴٢ ........................... ꢎﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﻳﻪ ꢄꢁꢈ ﺗﻐﻴﻴﺮ ۴٢ ............................ꢎﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢋꢇﻛﺮ ꢁﺟﺪ ۶
..................................
ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ٧ ..... RM-RK300 — ꢃꢄꢅ ꢂꢁꢃ ꢊꢁ ꢉ
ﻛﻨﺘﺮ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢅ ٧ ................
ﺻﻠﻰ ꢁ ꢂﻫﺎ ﻳﮋﮔﻰ ꢄ ꢄ ꢀﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ٨ ٨ ٩ ٩ ..................................... ꢃ
ﺑﻜﺎ ꢋꢄﺷﺮ ..............................
ﺻﻠﻰ ꢁ ꢌﻫﺎ ꢅﻋﻤﻠﻜﺮ .............................
ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻟﻐﻮ ................................
ﺳﺎﻋﺖ ꢀﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ١٠ ............................. ﻳﻮ ꢅꢁꢃ ꢌﻫﺎ ꢅﻋﻤﻠﻜﺮ ١٠ ............................ ﻳﻮ ꢅꢁꢃ ﺑﻪ ꢀꢅﻛﺮ ꢍﮔﻮ ١١ ................ﺣﺎﻓﻈﻪ ꢃꢇ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢁ ꢋꢇﻛﺮ ꢆﺧﻴﺮ ꢘ ١٢ ............ ꢆﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢂﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢁ ꢋꢇﻛﺮ ﻟﻴﺴﺖ ١٣ .......................... FM RDS ꢌﻫﺎ ꢅﻋﻤﻠﻜﺮ ١٣ ........ꢂꢁﻟﺨﻮ ꢅ FM RDS ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢌꢁﺑﺮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ١۴ .................ꢆꢁﻟﺨﻮ ꢇ ꢂﻫﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢂꢈﺳﺎ ꢆﺧﻴﺮ ꢘ ١۵ ...............ꢙﺑﺎ ꢆꢇﻣﺎ ꢑ ꢂﻫﺎ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢇ ꢈꢁ ꢆꢇﺳﺘﻔﺎ ꢁ ١۶ ....ﻳﺎﺑﻰ ꢇꢃ ﺷﺒﻜﻪ -ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢇ—ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﺑﻰ ꢇꢃ ١٧ ......................SD ꢆꢃﻛﺎ /ﻳﺴﻚ ꢅ ꢆﻋﻤﻠﻴﺎ ١٧ ....... ꢂﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢅ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢅ ꢃꢅ ﻳﺴﻚ ꢅ ﭘﺨﺶ ١٨ .............CD ꢂﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢃꢅ ﻳﺴﻚ ꢅ ﭘﺨﺶ ١٩ ................................. SD ꢆꢃﻛﺎ ﭘﺨﺶ ٢١ ........................ ﺻﻠﻰ ꢁ ꢂﻫﺎ ꢇﻋﻤﻠﻜﺮ ﺳﺎﻳﺮ ٢٣ ........................... ﭘﺨﺶ ꢂﻣﺪﻫﺎ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ ۴٣ ........................ﺟﻰ ꢃﺧﺎ ﺳﻴﻠﻪ ꢄ ꢆﻋﻤﻠﻴﺎ ۴٣ ....................... ﺟﻰ ꢃﺧﺎ ﺳﻴﻠﻪ ꢄ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ۴۴ ........................ DAB ꢎ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ꢆﻋﻤﻠﻴﺎ ۴۴ ...................DAB ꢎ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ﺑﻪ ꢀꢅꢁꢅ ꢍﮔﻮ ۴۶ ......
ﺣﺎﻓﻈﻪ ꢃꢇ DAB ꢂﻫﺎ ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ꢋꢇﻛﺮ ꢆﺧﻴﺮ ꢘ ۴۶ ...... ꢆ
ﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢈꢁ DAB ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ﻳﻚ ﻳﺎﻓﺘﻦ ۴٧ .............. ꢃﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺣﺎﻟﺖ ꢃꢇ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢇ ꢈꢁ ꢆꢇﺳﺘﻔﺎ ꢁ ۴٨ ....... ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢇ—ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢋﻫﻤﺎ ꢂﮔﻴﺮ ꢇꢃ ۴٩ ........................................ ꢌꢃꢁﻧﮕﻬﺪ ꢂ
ﺳﺘﮕﺎ ꢅ ﻳﻦ ꢁ ꢅꢃﻣﻮ ꢃꢅ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻄﺎﻟﺐ ۵٠ ....................................... ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ۵۴ .......................................
ﻳﺎﺑﻰ ﻋﻴﺐ ۵٧ ......................................ꢆﻣﺸﺨﺼﺎ ....ꢄꢃꢅ
ﺧﻮ ﺧﻞ ꢁꢅ ꢐﻣﺎ ꢅ *
....ꢏ
ﻳﻤﻨ ꢁ ﺣﻔﻆ ꢐꢁﺑﺮ *
ꢅꢃ
ﭘﺎ ꢇﺳﺮ ﻳﺎ ꢉﮔﺮ ꢍꢁﻫﻮ ꢃꢇ ꢓﻃﻮﻻﻧ ꢀﺑﻤﺪ ꢁꢃ ꢄꢃꢇﺧﻮ ﮔﺮ ꢁ ꢋﺷﻨﻴﺪ ꢈꢁ ꢍﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﺑﺎﻋﺚ ꢋﭼﻮ ،ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﻠﻨﺪ ꢓﺧﻴﻠ ꢁꢃ ꢁﺻﺪ • ꢍ
ﻣﺎ ꢇ ꢋﺷﺪ ꢍꢇﻋﺎ ﺗﺎ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ꢋꢇﻛﺮ ﺷﻦ ꢄꢃ ꢈꢁ ﻗﺒﻞ ،ﻳﺪ ꢁ ꢆꢇﻛﺮ .ꢇꢇ
ﻣﻴﮕﺮ ꢓﻧﻨﺪﮔ ꢁꢃ ꢃꢇﺧﻄﺮ ꢇﻳﺠﺎ ꢁ ꢄ ꢓﺟ ꢃﺧﺎ ꢍﻫﺎ ꢁﺻﺪ ﻒ ﻣﺘﻮﻗ ꢁꢃ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ꢁ ꢍꢁ ꢆﭘﻴﭽﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺮ ꢉﻧﺠﺎ ꢁ ꢈꢁ ﻗﺒﻞ • .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺻﺒﺮ ꢄꢃꢇﺧﻮ ﺧﻞ ꢁꢇ ٣ 
ﺪ ﻧ ꢁﺧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ꢁꢃ ﻫﻨﻤﺎ ꢁꢃ ﻓﺘﺮﭼﻪ ꢅ ﻳﻦ ꢁ ꢃﭼﻄﻮ ꢒꢃ
ﺧﺎ ꢁꢃ ꢂꢅﮔﻴﺮﻛﺮ ﻛﻪ ﻳﺴﻜﻰ ꢅ ꢃﭼﻄﻮ ﺪ ﻛﻨﻴ ꢆꢇ
ﺳﺘﻔﺎ ꢁ ﺗﺮ ﺣﺖ ꢁꢃ ﻓﻬﻢ ꢄ ﺗﺮ ꢆꢇﺳﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ꢂꢁﺑﺮ ﻳﺮ ꢈ ꢂﺷﻬﺎ ꢄꢃ :
ﺪ ﺷﻮﻧ ﻣﻰ ﺪ ﻧ ꢁﻧﺘﻮ ﻳﺎ ꢇﺷﻮ ꢆꢇꢁꢇ ﺗﺸﺨﻴﺺ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺪ ꢁﻧﺘﻮ ﻳﺴﻚ ꢇ ﮔﺮ ꢁ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢖꢃﺧﺎ ﻳﺮ ꢈ ꢀꢃﺑﺼﻮ ꢁꢃ ﻳﺴﻚ ꢇ ،ꢇﺷﻮ ꢖꢃﺧﺎ ﺮ ﺑﻴﺸﺘ ﻣﻄﺎﻟﺐ ” ﻗﺴﻤﺖ ꢃꢇ ꢀﺗﻮﺿﻴﺤﺎ ꢄ ꢀﻧﻜﺎ ꢈꢁ ﺑﺮﺧﻰ • ﺖ ﺳ ꢁ ꢆﺷﺪ ꢆꢇꢁꢇ ﺗﻮﺿﻴﺢ “ꢆﮔﻴﺮﻧﺪ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ﻳﻦ ꢁ ꢇꢃﻣﻮ ꢃꢇ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢃ ۵٣ – ۵٠ ꢀﺻﻔﺤﺎ ) .
ﻛﻨﻴﺪ ꢖꢃﺧﺎ ꢁꢃ ꢋꢑ ꢁﺑﺘﺪ ꢁ ﺳﺖ ꢁ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ﺧﻞ ꢁꢇ SD ꢀꢃﻛﺎ ﮔﺮ ꢁ • (.
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢃ ١٩ ﺻﻔﺤﻪ ) ١ ﺢ ﺗﻮﺿﻴ ﺷﻜﻞ ﺑﺎ ꢆꢁﻫﻤﺮ ﻳﺮ ꢈ ꢀꢃﺑﺼﻮ ﻛﻼ ﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢇ ꢇﺑﺮ ꢃﻛﺎ • :
ﻧﺪ ꢁ ꢆﺷﺪ ꢆꢇꢁꢇ .
ﻫﻴﺪ ꢇ ꢃﻓﺸﺎ ﻫﺴﺘﻪ ꢑ .
ﻫﻴﺪ ꢇ ꢃﻓﺸﺎ ꢃﻣﻜﺮ ꢃﺑﻄﻮ ٢ .
ﻫﻴﺪ ꢇ ꢃﻓﺸﺎ ꢁꢃ ﻳﻜﻰ ﺎ ﺗ ﻳﺪ ꢃꢁﻧﮕﻬﺪ ꢄ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ .ꢇ
ﺷﻮ ꢈﻏﺎ ꢑ ꢆꢁﻟﺨﻮ ꢇ ꢇﻋﻤﻠﻜﺮ ﺖ ﺳ ꢃ ꢂꢃ ꢁꢃ ꢆﮔﻴﺮﻧﺪ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ ،ꢇﻧﻜﺮ ﻋﻤﻞ ﻳﻦ ꢁ ﮔﺮ ꢁ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢋ
ﻣﺎ ꢈ ﻳﻚ ꢃꢇ ꢁꢃ ﻛﻤﻪ ꢇ ꢄꢇ ﻫﺮ .
ﻳﺪ ꢃꢁꢇ ﻧﮕﻪ ꢄ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ .
ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺐ ꢁﻣﺮ ﻳﺴﻚ ꢇ ꢋﺷﺪ ꢖꢃﺧﺎ ꢉﻧﮕﺎ ꢆ • :
ﺑﺎﺷﻴﺪ ꢁﺻﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺐ ꢁﻣﺮ ﻰ ﻣ ꢃﻛﺎ ﺑﻪ ꢂﺷﺪ ﻛﺮ ꢑ ꢅꢃꢁﻣﻮ ꢀꢅꢁꢅ ꢀﻧﺸﺎ ꢌꢁﺑﺮ ﻳﺮ ꢊ ﻋﻼﺋﻢ ﻰ ﻣ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻛﻤﻰ ꢂﻳﺘﻬﺎ ꢈꢁꢃﭘﺎ ꢂꢁꢃꢁꢇ ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢇ ﺖ ﺑﻌﻠ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ꢋﻳﺪ ꢇ ﺻﺪﻣﻪ ꢈꢁ ꢂﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ꢂꢁﺑﺮ -ﺑﺎﺷﻨﺪ ꢈꢁ
ﻗﺒﻞ ꢁꢃ ꢁﺻﺪ ꢆꢃꢁﻫﻤﻮ ،ﺟﻰ ꢄﺧﺮ ꢂꢁﺻﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻳﺶ ꢁﻓﺰ ꢁ .
ﻫﻴﺪ ꢇ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺴﻚ ꢇ ﭘﺨﺶ ...
ﻧﺪ ꢄꢃ .
ﺧﻠﻰ ꢁꢇ CD ﭘﺨﺶ ꢀﻋﻤﻠﻴﺎ : .
ﺟﻰ ꢃﺧﺎ CD ﭘﺨﺶ ꢀﻋﻤﻠﻴﺎ : .SD ꢀꢃ
ﻛﺎ ꢀﻋﻤﻠﻴﺎ : ۴
ꢌꢄꢃ ꢌ
ﻃﺮﺣﻬﺎ ꢀꢅꢁꢅ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﻪ ﺻﻔﺤ ﻒ ﻣﺨﺘﻠ ꢌﻣﻨﻮﻫﺎ ꢀꢅﻛﺮ ꢅꢃꢁꢄ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ،PICT ،SEL ،PSM ،MODE)
ﻣﻨﻮ ﺷﺶ ꢂꢁꢃꢁꢇ ﺻﻠﻰ ꢁ ꢂﻣﻨﻮ .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ (TITLE ،EQ ١ ﺪ ﺑﺎﺷ ꢆﺷﺪ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻣﻨﺒﻊ ꢋꢁﻋﻨﻮ ﺑﻪ ꢔﻳﺎ ꢖﻣﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ :ꢎﻣﺜﺎ ꢂꢁ
ﻟﺨﻮ ꢅ ꢌﻣﻨﻮ ꢎﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢌꢁﺑﺮ ꢁꢃ ﻧﻤﺎ ꢀﻣﻜﺎ ٢ (TITLE ،EQ ،PICT ،SEL ،PSM ،MODE)
.
ﻫﻴﺪ ꢅ ﺣﺮﻛﺖ ꢁ
ﺻﺪ ﺳﻄﺢ ꢋꢁﻣﻴﺰ /ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ꢜﻃﺮ ﺖ ﺳﺎﻋ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ꢜﻃﺮ *
ꢃ
ﻓﺸﺎ ꢁꢃ BACK ،ﻗﺒﻠﻰ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ꢈﺑﺎ ꢂꢁﺑﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢇ •
ﺪ ﺑﻌ ﻓﻘﻂ ﻓﻴﻜﻰ ꢁﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺮ ﻇﺎﻫ ﻳﺪ ꢇﻛﺮ ꢇﻟﻮ ꢋꢁꢇ ꢁꢃ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﻧﻜﻪ ꢑ ꢈꢁ (.
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢃ ٣٣ -٢٩ ꢀﺻﻔﺤﺎ ) .ꢇﺷﻮ ﻣﻰ ﺪ ﺑﺎﺷ ﻣﻰ ꢕﻣﻌﻜﻮ ꢃﺑﻄﻮ ꢋﻣﺎ ꢈ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ *
.
ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢃꢁꢄ ꢁꢃ ﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ꢁ ꢌﻣﻨﻮ ٣ .
ﺑﺎﺷﺪ ꢆﺷﺪ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ MODE ꢂﻣﻨﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻜﻪ :ꢎﻣﺜﺎ ꢃ
ﻓﺸﺎ ꢁꢃ MENU ﻛﻤﻪ ꢇ ،MENU ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﻓﺘﻦ ꢃ ꢂꢁﺑﺮ •
.
ﻫﻴﺪ ꢇ ﻞ ﻋﻤ ﺻﻔﺤﻪ ꢌꢄꢃ ﻟﻌﻤﻞ ꢁ ꢃﺳﺘﻮ ꢅ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ۴ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ۵
KD-LH911 — ꢀ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﺎ ﻗﺴﻤﺘﻬ ﻣﻌﺮﻓﻰ (
ﭘﺎﻳﻴﻦ ) ∞ ﻛﻤﻪ ꢀ + / –
ﻛﻤﻪ ꢀ ꢃꢂꢀ ꢁꢈꢃ ꢊꢈ ꢃ
ﺳﻨﺴﻮ ꢃꢈ
ﻗﺮ ﺷﺪﻳﺪ ꢃﻧﻮ ꢋﻣﻌﺮ ꢃꢀ ꢈꢃ ꢃꢂꢀ ꢁꢈꢃ ꢊꢈ ꢃﺳﻨﺴﻮ • .(
ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ꢃﻧﻮ ﻳﺎ ꢌﻓﺘﺎ ꢅ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ꢃﻧﻮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ) .ﻧﺪﻫﻴﺪ MENU
ﻛﻤﻪ ꢀ (ꢁ
ﻫﻨﺪ ꢀ ﻛﺎﻫﺶ /ﺷﻦ ꢂꢃ ꢄﺑﺎ ꢁꢀﻣﺎ ꢅ) ﻪ ﻛﻤ ꢀ (
ﺑﺎﻻ ) 5 ﻛﻤﻪ ꢀ 4 ꢆ
ﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢀ ﺶ ﻧﻤﺎﻳ ꢁﭘﻨﺠﺮ ¢
/
(
ﻧﻤﺎﻳﺶ ) DISP ﻛﻤﻪ ꢀ (
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢇﻧﻮ /ﻓﻴﻚ ꢈﺗﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) T/P ﻛﻤﻪ ꢀ (ꢉꢂ
ﺧﺮ ) 0 ﻛﻤﻪ ꢀ (
ﻳﻪ ꢂꢈꢊ) ﻛﻤﻪ ꢀ BACK
ﻛﻤﻪ ꢀ (ꢍ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢁﻛﻨﻨﺪ ﻫﺎ ꢃ) ﻪ ﻛﻤ ꢀ BAND
ﻛﻤﻪ ꢀ SOURCE
ﻛﻤﻪ ꢀ OK
ﻛﻤﻪ ꢀ ꢀ
ﻣﺠﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻤﻪ ꢀ ۶
RM-RK300 — ꢃꢄꢅ ꢂꢁꢃ ꢊꢁ ꢉ
ﻛﻨﺘﺮ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢅ (CR2025) ꢌꢁ
ﺳﻜﻪ ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﻰ ꢌﺑﺎﺗﺮ ﻧﺼﺐ ﻰ ﺻﻠ ꢁ ꢌﻫﺎ ﻳﮋﮔﻰ ꢄ ꢄ ꢆﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﺮ ﺑ ꢁﺑﺮ ꢃꢅ ꢁꢃ ꢃꢄꢅ ꢂꢁꢃ ꢊꢁ ꢉﻛﻨﺘﺮ ،ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢅ ﺑﺎ ꢃﻛﺎ ꢓﻫﻨﮕﺎ • ﻦ ﻣﻄﻤﺌ .ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢅ ꢃꢄꢅ ꢂꢁꢃ ꢊꢁ ꢃﺳﻨﺴﻮ .
ﻧﺒﺎﺷﺪ ꢂꢁꢃ ﺳﺮ ꢃꢅ ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ (ꢆ
ﻫﻨﺪ ꢇ ﻛﺎﻫﺶ /ﺷﻦ ꢄꢃ/ꢙﺑﺎ ꢆꢇﻣﺎ ꢑ) ﻪ ﻛﻤ ꢇ ﺶ ﻛﺎﻫ ꢁꢃ ꢁﺻﺪ ꢄ ꢆꢇﻛﺮ ꢙﺧﺎﻣﻮ ꢄ ﺷﻦ ꢄꢃ ꢁꢃ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢇ • .
ﻫﺪ ꢇ ﻣﻰ :ꢃ
ﺧﻄﺎ ꢁ ﻰ ﻣﻜﺎﻧ ꢃꢇ ﺛﻪ ꢇﺣﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ꢈꢁ ꢂﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ꢂꢁﺑﺮ ꢁꢃ ꢂﺑﺎﺗﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢂꢃꢁﻧﮕﻬﺪ ꢋﻛﺎ ꢇﻛﻮ ꢕﺳﺘﺮ ꢇ ꢈꢁ ꢃꢄꢇ ﻦ ﮔﺮﻓﺘ ﺗﺶ ꢑ ﻳﺎ ꢋﺗﺮﻛﻴﺪ ،ꢋﺷﺪ ꢉﮔﺮ ꢈꢁ ꢂﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ꢂꢁﺑﺮ • :ꢂ
ﺑﺎﺗﺮ SOURCE
ﻛﻤﻪ ꢇ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ ﻣﻨﺒﻊ • (
ﺑﺎﻻ ) ∞/ (ﭘﺎﻳﻴﻦ ) 5 ꢂﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢇ .
ﻫﺪ ꢇ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢁꢃ ꢆﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢈꢁꢂﻫﺎ ꢆﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ • .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢝﻋﻮ DAB ꢂꢁﺑﺮ ꢁꢃ ﻫﺎ ﻳﺲ ꢄﺳﺮ • .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢝﻋﻮ ꢁꢃ MP3/WMA ꢂﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ • –/ + (ꢁ
ﺻﺪ ) VOL ꢂﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢇ ꢉ
ﮔﺮ ﻳﺎ ꢈﺑﺎ ،ꢆﻛﻮﺗﺎ ꢎﺗﺼﺎ ꢁ ،ژ ꢃﺷﺎ ꢆꢃﺑﺎ ꢄꢇ ꢁꢃ ꢂﺑﺎﺗﺮ – .
ﻧﺪﻫﻴﺪ ꢃꢁﻗﺮ ﺗﺶ ꢑ ꢀꢃꢄﻣﺠﺎ ꢃꢇ ꢄ ﻧﻜﻨﻴﺪ .
ﻧﺪﻫﻴﺪ ꢃꢁﻗﺮ ꢋﻣﻜﺎ ﻳﻚ ꢃꢇ ﻳﮕﺮ ꢇ ꢂﻓﻠﺰ ꢇꢁﻣﻮ ﺑﺎ ꢁꢃ ꢂﺑﺎﺗﺮ –
.
ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻣﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢃ ꢁﺻﺪ ﺳﻄﺢ • ꢃꢁꢇ ꢆꢃ
ﺷﻤﺎ ꢂﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢇ ﻪ ﻣﺸﺎﺑ ﺳﺎﻳﻠﻰ ꢄ ﻳﺎ ﺗﻴﺰ ꢀﻻ ꢑꢃꢁﺑﺰ ꢁ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ꢁꢃ ꢂﺑﺎﺗﺮ – .
ﻧﻜﻨﻴﺪ ꢊꢁꢃﺳﻮ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﭘﻴﺶ ꢈꢁ (ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ﻳﺎ ) ꢆﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ،ꢇﺷﻮ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ ﮔﺮ ꢁ ﻪ ﺷﺘ ꢁꢇ ﻧﮕﻪ ꢄ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ ﮔﺮ ꢁ .ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻣﻰ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ ꢆﺷﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻣﻰ ꢆﺧﻴﺮ ꢘ ꢁꢃ (ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ﻳﺎ ) ꢆﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻚ ،ꢇﺷﻮ •
ꢃꢇ ꢁ
ﻧﺮ ꢑ ꢂﺑﺎﺗﺮ ꢂꢈﺳﺎ ꢆﺧﻴﺮ ꢘ ﻳﺎ ﺧﺘﻦ ꢁﻧﺪ ꢁ ꢃꢄꢇ ꢉﻫﻨﮕﺎ – .
ﻛﻨﻴﺪ ꢂꢃﻛﺎ ﻋﺎﻳﻖ ꢄ ꢆﭘﻴﭽﻴﺪ ꢂꢃꢁﻧﻮ ꢁꢃ
ﻫﺎ ꢅꢁﺗﺮ ،ﻣﺘﻦ CD ﻳﺎ ﺻﻮﺗﻰ CD ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ꢋﻣﺎ ꢈ ꢃꢇ • .
ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻰ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ :ꢈ
ﺣﺘﻴﺎ ꢁ ꢄ MP3/WMA ꢂ
ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢇ ﭘﺨﺶ ꢎﺧﻼ ꢃꢇ ꢁꢃ ﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ • .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ SD ꢀꢃﻛﺎ ꢁꢃ
ﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢇ ،CD ꢆﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎ ꢃﻛﺎ ꢋﻣﺎ ꢈ ꢃꢇ • .
ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻰ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ ANGLE
ﻛﻤﻪ ꢇ BAND
ﻛﻤﻪ ꢇ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢃ ꢎﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﻳﻪ ꢄꢁꢈ • .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢔﻧﺘﺨﺎ ꢁ DAB ꢄ FM/AM ꢂꢁﺑﺮ ꢁꢃ ﺑﺎﻧﺪ • 4 / ¢ ꢂ
ﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢇ ꢁꢃ (
ﻫﺎ ﺳﺘﻪ ꢇ ﻳﺎ ) ﻫﺎ ꢆﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ،ꢇﺷﻮ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ ﮔﺮ ꢁ • ،ꢇ
ﺷﻮ ﺷﺘﻪ ꢁꢇ ﻧﮕﻪ ꢄ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ ﮔﺮ ꢁ ﻳﺎ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺟﺴﺘﺠﻮ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢇꢃ ꢁꢃ ﻫﺎ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ꢋ
ﻓﺮﻣﺎ ꢂꢄꢃ ꢃꢄꢇ ꢆꢁꢃ ꢈꢁ ꢎﻛﻨﺘﺮ ꢇﻋﻤﻠﻜﺮ ﺑﻪ ꢆﮔﻴﺮﻧﺪ ꢆﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﻣﺠﻬﺰ ꢁꢃ SD ꢀꢃ
ﻛﺎ ﻳﺎ ﻳﺴﻚ ꢇ ꢂﻛﻬﺎ ꢁﺗﺮ ꢇﺷﻮ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ ﮔﺮ ꢁ • .
ﻫﺪ ꢇ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢎ
ﺗﺼﺎ ꢁ/ﻧﺼﺐ ꢂﻫﻨﻤﺎ ꢁꢃ ﻓﺘﺮﭼﻪ ꢇ ﺑﻪ ꢋꢇﻛﺮ ﻣﺘﺼﻞ ꢂꢁﺑﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺟﻌﻪ ꢁﻣﺮ (ﻳﮕﺮ ꢇ ﻓﺘﺮﭼﻪ ꢇ) ﻪ ﺑ ꢅꢁﺗﺮ ꢋꢑ ꢇﺷﻮ ﺷﺘﻪ ꢁꢇ ﻧﮕﻪ ꢄ ꢆﺷﺪ ꢆꢇꢁꢇ ꢃﻓﺸﺎ ﮔﺮ ꢁ • .
ﻧﺪ ꢄꢃ ﻣﻰ ﻋﻘﺐ ﻳﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ٧ 
ꢃ
ﺑﻜﺎ ꢉꢊﺷﺮ ﻰ ﺻﻠ ꢂ ꢁﻫﺎ ꢅﻋﻤﻠﻜﺮ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢂꢃ ꢂﺻﺪ ꢇ
ﺟﻮ ꢁ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ꢀﺻﺪ ꢂꢀﻣﻴﺰ ꢂꢅꢀꢅ ꢂﻧﺸﺎ ꢈꢀﺑﺮ .(
ﻛﻨﻴﺪ ﺎ ﻳ ꢀꢁ ꢂꢃ
ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ ꢄꢅﻣﺎ ꢃ ﻣﻨﺒﻌﻰ ﮔﺮ ꢀ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢀ FM/AM ꢀ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ꢁꢂﺑﺮ ﻓﻘﻂ • ﺪ ﻛﻨﻴ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢄꢂﻟﺨﻮ ꢅ ꢆꢂﻣﻴﺰ ﺗﺎ ꢂꢃ ꢂﺻﺪ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢃ ٢٨ – ٢۵ ꢇﺻﻔﺤﺎ ) (ATT) ꢂ
ﺻﺪ ꢁꢂ ﻟﺤﻈﻪ ﻛﺎﻫﺶ ꢁꢂﺑﺮ DAB ꢀ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ꢁꢂﺑﺮ ﻓﻘﻂ • ꢀ
ﻧﺮ ꢃ ،ꢀﺻﺪ ꢂꢅꢀꢅ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ꢈꢀﺑﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢅ ꢁﻓﺸﺎ ꢀꢅﻣﺠﺪ ꢄ
ﺳﺘﮕﺎ ꢅ ꢆꢅﻛﺮ ꢈﺧﺎﻣﻮ ꢁꢂﺑﺮ ٨ 
ﺖ ﺳﺎﻋ ꢀﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻟﻐﻮ ﺶ ﻧﻤﺎﻳ ،ꢀﻧﺸﻮ ꢁﻧﺠﺎ ꢂ ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢٠ ꢀꢃﺣﺪ ꢄꢂﺑﺮ ﮔﺮ ꢂ ꢁ
ﺟﻮ ꢂ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢃꢂꢄꢅ ꢄꢂ PSM ꢆﻣﻨﻮ ١ .ꢀ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢅꢃﺷﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢆ ٣۴ ﺻﻔﺤﻪ — [Demo :ﻟﻴﻪ ꢃꢂ] .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢄꢂ ﻗﻴﻘﻪ ꢃ ꢅ ﺳﺎﻋﺖ ٢ ꢇ
ﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢂ (ﺳﺎﻋﺖ ) “Clock Hr” ﺿﻌﻴﺖ ꢅ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢄꢂ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﭙﺲ ،ꢈꢃﻛﺮ ꢇ
ﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢂ (ﻗﻴﻘﻪ ꢃ) “Clock Min” ﺿﻌﻴﺖ ꢅ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢄꢂ ﻗﻴﻘﻪ ꢃ ﺳﭙﺲ ،ꢈꢃﻛﺮ ،ꢈꢃ
ﻛﺮ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢂ “24H/12H” ﺿﻌﻴﺖ ꢅ ꢄꢂ “12Hours”
ﻳﺎ “24Hours” ﺳﭙﺲ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢁ
ﺟﻮ ꢂ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢃꢂꢄꢅ ꢄꢂ PSM ꢆﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢂ “Off” ﻪ ﺻﻔﺤ ꢆꢅꢂ “Demo/Link” ﻛﻪ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ • ،
ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺮ ꢄ .ꢃﺷﻮ ﻣﻰ ꢈꢃꢄꢃ ꢋﻧﺸﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ .
ﻫﻴﺪ ꢃ ꢂﻓﺸﺎ ꢄꢂ ∞ ﻳﺎ 5 ﻛﻤﻪ ꢃ ٢ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢉꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢊꢄ ٣ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢉꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢊꢄ ٣ ﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢋꢃﻛﺮ ꢍﻓﻌﺎ ꢆꢄﺑﺮ ꢈ
ﺳﺘﮕﺎ ꢃ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺳﺎﻋﺖ ꢋꢃﻛﺮ ﭼﻚ ꢆꢄﺑﺮ ﺖ ﺳ ꢄ ꢌﺧﺎﻣﻮ ꢇ
ﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢆ “Image Link” ﻳﺎ “Demo” ،ﺑﺎﻻ ٢ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢆꢀ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢆ ٣۴ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ꢈﺟﺰﻳﻴﺎ ꢄꢂﺑﺮ .ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ٩ 
ﻮ ﻳ ꢅꢂꢃ ꢁﻫﺎ ꢅﻋﻤﻠﻜﺮ ﻮ ﻳ ꢅꢂꢃ ﺑﻪ ꢆꢅﻛﺮ ꢈﮔﻮ ﻰ ﺳﺘ ꢅ ꢃﺑﻄﻮ ﻳﺎﺑﻰ ꢋﻣﻮ ꢁꢂﺑﺮ ...
ﺳﺖ ꢀꢁ ﺳﻤﺖ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢁꢅ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ ꢄꢂﻟﺨﻮ ꢅ ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ꢁﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻬﺎ ﺖ ﺳﺎﻋ ﻧﻤﺎﻳﺶ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢉꢊﺷﺮ ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ﻳﻚ ꢁꢂﺑﺮ ꢂꢃ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻒ ﻣﺘﻮﻗ ﺟﺴﺘﺠﻮ ،ﺷﺪ ꢀﭘﻴﺪ ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻚ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ .ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢂ
ﻫﻤﺎ ꢀꢅﻣﺠﺪ ،ﺟﺴﺘﺠﻮ ꢆꢅﻛﺮ ﻣﺘﻮﻗﻒ ꢁꢂﺑﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢅ ꢁﻓﺸﺎ ꢀꢁ ﻛﻤﻪ ꢅ ١٠ 
ﻰ ﺳﺨﺘ ﺑﻪ FM ﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ ꢂ ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ﻳﻚ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻪ ﺣﺎﻓﻈ ꢃꢅ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ꢆꢅﻛﺮ ꢄﺧﻴﺮ ꢍ ꢅ
ﺷﻮ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢅ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢀꢁ ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢀ ﺷﺶ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ﺑﺎﻧﺪ ﻫﺮ ꢈꢀﺑﺮ ꢉ
ﺟﻮ ꢃ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢃꢂꢊ ꢂꢃ MODE ꢁﻣﻨﻮ .(
ﻛﻨﻴﺪ ﻪ ﺣﺎﻓﻈ ) SSM—FM ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ꢃﻛﺎ ꢅﺧﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ (ꢁ
ﻗﻮ ꢁﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ “Mono” ١ ꢆꢎ ꢃꢅ
ﻫﻴﺪ ꢂﺧﻮ ﻣﻰ ﻛﻪ ꢂꢃ (FM1 – FM3) FM ﺑﺎﻧﺪ ٢ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢂ ﻛﻨﻴﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢍ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ “On” ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢃꢂꢊ ꢂꢃ MODE ꢁﻣﻨﻮ ٣ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢉﺟﻮ ꢃ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ “SSM” ۴
.ꢅ
ﺑﻮ ﻫﺪ ꢀﻧﺨﻮ ﻳﻰ ꢉꢋﺳﺘﺮ ꢀ ꢌꢁﺑﺼﻮ ﻟﻰ ꢉ ،ꢅﺷﻮ ﻣﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢅ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢋꢃﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢌꢂ ꢁꢅ ꢉ
ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢀﺗﻜﺮ ꢀꢁ ﺣﻞ ꢀﻣﺮ ꢂﻫﻤﺎ ،ﺳﺘﺮﻳﻮ ꢂ ﺛﺮ ꢂ ꢄﺧﻴﺮ ꢍ ꢁꢂﺑﺮ ۵
.
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢀ ꢀꢁ “Off” ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﺟﺴﺘﺠﻮ ꢈﻗﻮ ꢈﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎ FM ﻣﺤﻠﻰ ꢈﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢀ .ꢅꢅ
ﮔﺮ ﻣﻰ ꢄﺧﻴﺮ ꢍ FM ﺑﺎﻧﺪ ꢁꢅ ꢁﻛﺎ ꢅﺧﻮ ꢁﺑﻄﻮ ꢉ ١١ 
ﻰ ﺳﺘ ꢅ ꢃﺑﻄﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ .FM1
ﺑﺎﻧﺪ ꢏꢀ ۴ ꢄꢁﺷﻤﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢍ ꢂꢃ ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ٨ ꢈꢉꢁ
ﻫﺮﺗﺰ ﻣﮕﺎ ٩٢٫۵ ﺑﺎ FM ꢄﻳﺴﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻚ ꢄﺧﻴﺮ ꢍ :ꢎﻣﺜﺎ ١ ٢ ٣ ꢄ
ﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ꢆꢅﻛﺮ ﻟﻴﺴﺖ ١ ٢ ﻞ ﻗﺒ ꢏꢀ ꢈﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢀ ﻟﻴﺴﺖ ،5/∞ ﺷﺘﻦ ꢀꢅ ﻧﮕﻪ ﺑﺎ • ꢁꢅ ꢀꢁ
٧ ﻣﺮﺣﻠﻪ ) ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻴﺰ ꢄﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢃꢂꢊ ꢂꢃ MODE ꢁﻣﻨﻮ ۴ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢉﺟﻮ ꢃ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ “List” ۵ ꢁꢂ
ﺑﺮ ꢂꢃ (ﺳﺖ ꢂꢃ ﺳﻤﺖ ꢃꢅ) ٧ ﺗﺎ ۴ﺣﻞ ꢂﻣﺮ ٣ ꢂ
ﺟﺮ ꢂ ﺗﻨﻈﻴﻤﻰ ꢁﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ﻟﻴﺴﺖ ꢆꢅﻛﺮ ꢅꢃꢂꢊ .
ﻛﻨﻴﺪ ۴
۶
.
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ ꢁꢂ ꢄﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻞ ꢌꢂ ꢄꢃﺷﻤﺎ ٧ ¢/4 ꢂꢅꢀꢅ ꢁ
ﻓﺸﺎ ﺑﺎ ،ﺳﺖ ꢀ FM ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﺎﻧﺪ ﮔﺮ ꢀ • .
ﻳﺪ ꢉﺑﺮ FM ꢈﺑﺎﻧﺪﻫﺎ ﺳﺎﻳﺮ ꢈﻟﻴﺴﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ١٢ 
FM RDS ꢂ
ﻫﺎ ꢃﻋﻤﻠﻜﺮ ꢄꢁ
ﻟﺨﻮ ꢃ FM RDS ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢂꢁﺑﺮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺎ ﺑ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ꢀꢁ ꢂﺧﻮ ꢃꢀﻟﺨﻮ ꢂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢃﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ꢃﻳﺴﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻚ ꢁꢂ .
ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎﺑﻰ ꢄﻣﻮ PTY ﻛﺪ ﻳﻚ ꢅﺟﺴﺘﺠﻮ ꢃ
ﺧﻮ ꢄꢁﻟﺨﻮ ꢃ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢂﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﻪ ꢅꢆﺷﺮ .
ﻛﻨﻴﺪ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢁ ١۴ ﺻﻔﺤﻪ ،ꢃꢀﻟﺨﻮ ꢂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢆꢂﻛﺮ ꢃﺧﻴﺮ ꢇ ꢅꢀﺑﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ PTY ﻛﺪ ﻳﻚ PTY
ﻛﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢃﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ꢃﻳﺴﺘﮕﺎ ꢀ ﮔﺮ ꢀ ꢃ
ﻳﺴﺘﮕﺎ ꢀ ꢆꢉ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢀ ꢀﻧﺮ ꢉ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺘﻪ ꢀꢂ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻰ ꢄﻣﻮ ﻪ ﺑ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ¢/4 ﻛﻤﻪ ꢂ ꢆꢂꢀꢂ ꢁﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﻳﺪ ꢈﺑﺮ ﻟﻴﺴﺘﻬﺎ ﺳﺎﻳﺮ ١٣ 
.
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ PTY ﻛﺪ ﻳﻚ ٢ ﺪ ﻫﻴ ꢉ ꢌﻧﺠﺎ ꢁ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ﻫﺎﻳﻰ ꢂﻛﺎ ﭼﻪ RDS ﺑﺎ ﻪ ﻛ ﻣﻴﺪﻫﺪ ꢂﻣﻜﺎ ꢀ (ﻳﻮ ꢁꢀꢃ ꢅﻃﻼﻋﺎ ꢀ ﺳﻴﺴﺘﻢ ) RDS ﺎ ﺑ ꢆꢀﻫﻤﺮ ꢀꢃ ﺿﺎﻓﻰ ꢀ ꢇﺳﻴﮕﻨﺎ ﻳﻚ FM ꢈﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢀ .
ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ ꢈꢁﻋﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢈﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﺪ ﻧ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ꢆﮔﻴﺮﻧﺪ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢀ ،RDS ꢅﻃﻼﻋﺎ ꢀ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢁ ﺑﺎ :
ﻫﺪ ꢁ ꢉﻧﺠﺎ ꢀ ꢀꢃ ﻳﺮ ꢊ ꢈﻫﺎ ꢃﻛﺎ •
(
ﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴ ꢀꢃ ١٣ ﺻﻔﺤﻪ )
(PTY)
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢋﻧﻮ ꢈﺟﺴﺘﺠﻮ ꢆꢁ
ﻣﺎ ꢌ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢁ—ﻓﻴﻚ ꢀﺗﺮ ꢂﻋﻼ ꢀ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢈꢄꢃ ﻣﻮﻗﺖ ꢃﺑﻄﻮ • (.
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢃ ١۵ ﺻﻔﺤﻪ ) .ꢁꢄꢃ ﻣﻰ TA ꢍﺑﺎ ꢆꢁ
ﻣﺎ ꢌ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢁ—ﺷﻤﺎ ꢆꢀﻟﺨﻮ ꢁ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢈꢄꢃ ﻣﻮﻗﺖ ꢃﺑﻄﻮ • ꢀꢃ
٣۶ ꢄ ١۶ –١۴ ꢅﺻﻔﺤﺎ ) .ꢁꢄꢃ ﻣﻰ PTY ꢍﺑﺎ (.
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻪ ﺑ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ¢/4 ﻛﻤﻪ ꢁ ꢂꢁꢀꢁ ꢃﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﻳﺪ ꢄﺑﺮ ﻟﻴﺴﺘﻬﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻪ ﺷﺒﻜ -ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢁ—ꢃﻛﺎ ꢁﺧﻮ ꢃﺑﻄﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﺑﻰ ꢁꢃ • (
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢃ ١۶ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻳﺎﺑﻰ ꢁꢃ ٣ (
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢃ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ) ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢈﺟﺴﺘﺠﻮ • PTY ꢃ
ﻛﺪﻫﺎ ،Drama ،Educate ،Sport ،Info ،Affairs ،News
،
Pop M (
ﻳﻚ ꢊﻣﻮ )
،Varied ،Science ،Culture
،
Easy M (
ﻳﻚ ꢊﻣﻮ )
،
Rock M (
ﻳﻚ ꢊﻣﻮ )
،
Other M (
ﻳﻚ ꢊﻣﻮ )
،Classics ،Light M (
ﻳﻚ ꢊﻣﻮ )
،Religion ،Social ،Children ،Finance ،Weather
.
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ꢃꢁ ꢄﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻞ ꢅꢁ ꢄꢂﺷﻤﺎ ۴ ،Country ،Jazz ،Leisure ،Travel ،Phone In
،
Folk M (
ﻳﻚ ꢊﻣﻮ )
،Oldies ،Nation M (
ﻳﻚ ꢊﻣﻮ ) Document
ꢄꢁ
ﻟﺨﻮ ꢉ ꢃﻫﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢃꢅﺳﺎ ꢄﺧﻴﺮ ꢆ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢆﺧﻴﺮ ꢎ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ꢀꢃ ꢁﺧﻮ ꢆꢀﻟﺨﻮ ꢁ ꢁꢃﻣﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ۶ ﺗﺎ :ꢆ
ﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢊꢀ ꢈﻫﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢋꢀﻧﻮ ꢀ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢆ ꢁꢂ ꢇﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ۵ ١ ﺮ ﺳﺎﻳ ꢈꢉﻛﺮ ꢄﺧﻴﺮ ꢆ ꢃꢁﺑﺮ ꢁꢂ ۵ꢊ ٢ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ۶ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﭘﻴﺶ ꢅꢁ ꢃﻫﺎ ꢄꢂﺷﻤﺎ ꢂꢉ PTY ꢃﻛﺪﻫﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢂꢁﺗﻜﺮ ﻳﮕﺮ ꢉ ꢄﺷﺪ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢋꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢅꢁ ٧ ١۴ 
PTY ꢀ
ﺑﺎ ꢁꢂﻣﺎ ꢃ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢀ
ﺑﺎ ꢁꢂﻣﺎ ꢃ ꢄﻫﺎ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢆꢇ ꢁꢂﺳﺘﻔﺎ ꢇ ꢀ
ﮔﻴﺮﻧﺪ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻛﻪ ﻫﺪ ꢁ ﻣﻰ ꢂﻣﻜﺎ ꢃ PTY ꢄﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ PTY
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ AM ꢈꢃ ﻏﻴﺮ ꢉﻳﮕﺮ ꢁ ﻣﻨﺒﻊ ꢈꢃ ﻣﻮﻗﺖ ꢆﺑﻄﻮ .ꢁ
ﺷﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻤﺎ ꢀꢃﻟﺨﻮ ꢁ TA ꢀ
ﺑﺎ ꢁꢂﻣﺎ ꢃ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢀ
ﮔﻴﺮﻧﺪ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻛﻪ ﻫﺪ ꢁ ﻣﻰ ꢂﻣﻜﺎ ꢃ TA ꢄﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ﻚ ﻓﻴ ꢃﺗﺮ ꢇﻋﻼ ꢃ ﺑﻪ AM ꢈꢃ ﻏﻴﺮ ꢉﻳﮕﺮ ꢁ ﻣﻨﺒﻊ ꢈꢃ ﻣﻮﻗﺖ ꢆﺑﻄﻮ .ꢁ
ﺷﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ (TA) .ꢁꢆꢃ
ﮔﺬ ﻣﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ DAB ꢐﻳﺎ ꢏﻣﻮ ꢉꢌꢆ ﻧﻴﺰ ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ ﻳﻦ ꢃ • ꢅꢂ
ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢄꢇﺑﺮ ﻋﻼﻗﻪ ꢂꢅﻣﻮ PTY ﻛﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢇ ꢄꢇﺑﺮ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢃꢆ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ،PTY ꢅﻧﺘﻈﺎ ꢇ ﺣﺎﻟﺖ ꢊꢆ
ﻋﺒﺎ ،ﻛﻨﺪ ﻓﻴﻚ ꢃﺗﺮ ꢂﻋﻼ ꢃ ﺑﻪ ꢋꢌﺷﺮ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ꢃ ﮔﺮ ꢃ • ،ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ꢉꢌꢆ “Traffic News” .ꢁꢌꢆ
ﻣﻰ ꢀﻳﺴﺘﮕﺎ ꢃ ꢂꢅ ꢉꢌꢆ ﻣﻮﻗﺖ ꢆﺑﻄﻮ ꢀﮔﻴﺮﻧﺪ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢌ ﺮ ﺗﻐﻴﻴ ꢀﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ TA ꢉꢃﺑﺮ ﻗﺒﻞ ꢈꢃ ﻛﻪ ꢉꢆꢃﻣﻘﺪ ﺑﻪ ꢃﺻﺪ ꢂꢃﻣﻴﺰ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢃꢆ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻛﻨﺪ ﻣﻰ .PTYꢆ
ﻧﺘﻈﺎ ꢃ ﺣﺎﻟﺖ ꢆꢁ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ꢂꢁﻛﺮ ꢍﻓﻌﺎ ꢉꢃﺑﺮ ꢀ
ﺑﺎ ꢁꢂﻣﺎ ꢃ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢈꢂﻛﺮ ꢉﻓﻌﺎ ꢄꢇꢅ ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢂꢅꢇꢋ ꢇꢅ MODE ꢄﻣﻨﻮ ١ TA ꢀ
ﺑﺎ ꢁꢂﻣﺎ ꢃ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢈꢂﻛﺮ ꢉﻓﻌﺎ ꢄꢇﺑﺮ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢌﺟﻮ ꢅ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢇ ꢇꢅ “PTY” ٢ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ TP ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ꢍ
ﻓﻌﺎ TA ꢄﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ،ﺷﺪ ﺷﻦ ꢌꢆ TP ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮ ꢃ • .
ﺳﺖ ꢃ ꢀﺷﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢇ ꢇꢅ PTY ꢄﻛﺪﻫﺎ ꢆꢇ ﻳﻜﻰ ٣ TA ꢄ
ﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ،ﻧﺪ ꢈ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ TP ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮ ꢃ • ﺪ ﻓﺘ ꢃ ﻣﻰ ꢎﺗﻔﺎ ꢃ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻋﻤﻞ ﻳﻦ ꢃ) .ﺳﺖ ꢃ ꢀﻧﺸﺪ ꢍﻓﻌﺎ ꢈﻫﻨﻮ ꢂꢌ
ﺑﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ FM ꢀﻳﺴﺘﮕﺎ ꢃ ﺑﻪ ꢂꢁꢃꢁ ꢄﮔﻮ ꢍﺣﺎ ꢆꢁ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ TA ꢄ
ﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ꢉꢃﺑﺮ ꢈﻧﻴﺎ ꢁꢆﻣﻮ RDS ꢉﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ (.
ﺑﺎﺷﺪ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢇꢅ ١۴ ﺻﻔﺤﻪ ) ꢉꢌꢆ ꢃ
ﻧﺮ ꢅ ،TA ꢄﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ꢂꢁﻛﺮ ꢍﻓﻌﺎ ꢉꢃﺑﺮ ﺪ ﻛﻨ ﻣﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ꢃꢆ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﻳﻦ ꢃ ﻛﻪ (ﻳﺴﻰ ꢌﺳﺮ ﻳﺎ ) ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ꢃ ꢌ
ﻳﺴﺘﺪ ꢃ ﻣﻰ ꢈﺑﺎ ꢂꢁꢈ ﭼﺸﻤﻚ ꢈꢃ TP ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ .ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎﺑﻰ ꢏﻣﻮ .
ﻣﺎﻧﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺷﻦ ꢌꢆ TA ꢀ
ﺑﺎ ꢁꢂﻣﺎ ꢃ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢈꢂﻛﺮ ꢉﻏﻴﺮﻓﻌﺎ ꢄꢇﺑﺮ ꢁ
ﺷﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢇ PTY ﻛﺪ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢄﺧﺎﻣﻮ TP ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ....ꢁꢆꢃꢁ
ﻣﻪ ꢃꢁꢃ ١۵ 
.
ﺷﻮﻳﺪ ꢍꢅﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢆꢇ ۴ —
ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎﺑﻰ ꢂꢅ ﻰ ﻳﺎﺑ ꢂꢅ ﺷﺒﻜﻪ -ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ FM
ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ﻛﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ﻧﻨﺪﮔﻰ ꢃꢆ ꢉꢃ ﻣﻨﻄﻘﻪ ꢆꢁ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ꢆ
ﺑﻄﻮ ꢀﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢃ ،ﻧﻴﺴﺖ ꢉﻗﻮ ﻛﺎﻓﻰ ꢀꢈꢃﺑﺎﻧﺪ ꢉꢃ
ﺷﺒﻜﻪ ꢈꢃ ꢉﻳﮕﺮ ꢁ FM RDS ꢀﻳﺴﺘﮕﺎ ꢃ ꢉꢌꢆ ﺑﺮ ꢆﻛﺎ ꢁﺧﻮ ﻰ ﻳﺎﺑ ꢏﻣﻮ ﺗﺮ ꢉﻗﻮ ꢉﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎ ꢃꢆ ﻣﺸﺎﺑﻪ ꢉꢃ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ،ﻣﺸﺎﺑﻪ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢃꢆ ﻳﺮ ꢈ ﺷﻜﻞ ) ﻛﻨﺪ ﻣﻰ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ PTY ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ꢍ
ﻓﻌﺎ ﻫﺎ ﻳﺎﺑﻰ ꢁꢆ ﺷﺒﻜﻪ -ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ،ﺧﺎﻧﻪ ꢆﻛﺎ ꢆꢁ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢇﻫﻨﮕﺎ .
ﺳﺖ ꢃ ꢀﺷﺪ PTY ꢄ
ﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ،ﺷﺪ ﺷﻦ ꢌꢆ PTY ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮ ꢃ • .
ﺳﺖ ꢃ ꢀﺷﺪ ꢍﻓﻌﺎ “AF-Regn’l”
ﺷﺒﻜﻪ ꢄﮔﻴﺮ ꢂꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢄꢇﺑﺮ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢃꢆ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ،ꢅꢂ ꢄ
ﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ،ﻧﺪ ꢈ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ PTY ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮ ꢃ • .
ﺳﺖ ꢃ ꢀﻧﺸﺪ ꢍﻓﻌﺎ ꢈﻫﻨﻮ PTY ꢉꢌꢆ ꢃ
ﻧﺮ ꢅ ،PTYꢄﺑﺎ ꢀꢁﻣﺎ ꢅ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢁ ꢂꢁﻛﺮ ꢍﻓﻌﺎ ꢉꢃﺑﺮ ﺪ ﻛﻨ ﻣﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ꢃꢆ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﻳﻦ ꢃ ﻛﻪ (ﻳﺴﻰ ꢌﺳﺮ ﻳﺎ ) ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ꢃ ﺪ ﻳﺴﺘ ꢃ ﻣﻰ ꢈﺑﺎ ꢂꢁꢈ ﭼﺸﻤﻚ ꢈꢃ PTY ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ .ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎﺑﻰ ꢏﻣﻮ ꢊꢌ
ﻣﺘﻔﺎ ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ꢆꢁ ꢃꢆ ꢀﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ꢀﻳﺴﺘﮕﺎ ꢃ ﻳﻚ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢉﻳﺰ ꢆ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ (01 - 05) .
ﻣﺎﻧﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺷﻦ ꢌꢆ ꢌ PTYꢅ
ﻧﺘﻈﺎ ꢇ ﺣﺎﻟﺖ ꢅꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢈꢂﻛﺮ ꢉﻏﻴﺮﻓﻌﺎ ꢄꢇﺑﺮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢐﻧﺘﺨﺎ ꢃ ꢃꢆ ١۵ ﺻﻔﺤﻪ ꢈꢃ ٣ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢆꢁ “Off” ﺿﻌﻴﺖ ꢌ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢄﺧﺎﻣﻮ PTY ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ١۶ 
SD ꢎꢅ
ﻛﺎ /ﻳﺴﻚ ꢂ ꢎﻋﻤﻠﻴﺎ ꢁ
ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢂ ꢁﺳﺘﮕﺎ ꢂ ꢅꢂ ﻳﺴﻚ ꢂ ﭘﺨﺶ ﺪ ﻛﻨﻴ ꢔﻋﻮ ꢃꢆ ﻣﻨﺒﻊ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻰ ꢈ ﺗﺎ ꢇ
ﺗﻤﺎ ،ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢏꢆﺧﺎ ꢃꢆ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻳﺎ ꢉꢆꢃ
ﺗﻜﺮ ꢊꢆﺻﻮ ﺑﻪ ﻫﺎ ꢑꢃﺗﺮ .
ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢃﺧﻮ ﭘﺨﺶ :
ﻣﺘﻦ CD ﻳﺎ ﺻﻮﺗﻰ CD ꢈꢂﻛﺮ ꢂꢅꢇꢋ ꢈﻣﺎ ꢆ ꢅꢂ • WMA ꢋ MP3 ꢄ
ﻫﺎ ꢏꢇﺗﺮ ꢁꢅﺑﺎ ꢅꢂ ꢂ
ﻣﺎ ꢈ ﻛﻞ “
ﻫﺎ ꢑꢃﺗﺮ ” WMA (Windows Media® Audio) ꢌ MP3 (
ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﺑﺎ “ꢑꢃﺗﺮ ” ꢌ “ﻓﺎﻳﻞ ” ꢊﻛﻠﻤﺎ ) .
ﻧﺪ ꢃ ꢀﺷﺪ ﺿﺒﻂ “ﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ ” ꢆꢁ ﺎ ﻫ ꢑꢃﺗﺮ ﻛﻞ ꢁꢃﺗﻌﺪ ﺶ ﭘﺨ <jll>
ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ﺷﺎﻣﻞ WMA ﻳﺎ MP3 ﭘﻮﺷﻪ ﻗﺘﻰ ꢌ • —Image Converter (Wide Ver 1.2)
ﻛﻪ ﺷﺪ ꢃꢐ ꢑꢃ
ﺗﺮ ﭘﺨﺶ ꢂﻣﺎ ꢈ ꢆꢁ ،ꢀﺷﺪ ﻳﺖ ꢁꢃ ،CD-ROM ꢀꢃﻫﻤﺮ ﻪ ﺻﻔﺤ ꢉꢌꢆ ﺑﺮ ꢃꢆ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻴﺪ ꢃﺗﻮ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻪ ﺧﻞ ꢃꢁ ꢉﻫﺎ ۵٢ ꢌ ٣۴ ،١٩ ﺻﻔﺤﻪ ) .Image Link—ﻫﻴﺪ ꢁ ﻧﻤﺎﻳﺶ (.
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢊﺟﺰﻳﻴﺎ ꢉꢃﺑﺮ ꢃꢆ ﺖ ﺳﺎﻋ ﻧﻤﺎﻳﺶ ٣ *ﻳﺴﻚ ꢁ ꢇﻧﺎ ﻓﻌﻠﻰ ꢑꢃﺗﺮ ꢀꢆﺷﻤﺎ :WMA
ﻳﺎ MP3 ﻳﺴﻚ ꢂ ꢈꢂﻛﺮ ꢂꢅꢇꢋ ꢐﻫﻨﮕﺎ • ٣ *ꢑꢃﺗﺮ ꢇﻧﺎ ١ ﻰ ﻣ ﺷﻦ ꢌꢆ ꢀﺷﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ WMA ﻳﺎ MP3ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ * ١ *ﻓﺎﻳﻞ ꢋﻧﻮ ﺖ ﺳﺎﻋ ﻧﻤﺎﻳﺶ .ꢁ
ﺷﻮ ٢ ꢇ
ﻧﺎ ،ﺑﺎﺷﺪ ꢀﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ “On” ꢉꢌꢆ ﺑﺮ “ID3 Tag” ﮔﺮ ꢃ ﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕ ﺑﺎ ꢑꢃﺗﺮ ꢂꢃﻋﻨﻮ ꢌ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ /ꢇﻟﺒﻮ ꢅ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢃꢆ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ).ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢃﺧﻮ ﻇﺎﻫﺮ *
٣ ꢉꢃ
ﺑﺮ ﻓﻘﻂ ،ﺑﺎﺷﺪ ꢀﺷﺪ ꢀﺧﻴﺮ ꢒ ﻳﺎ ꢀﺷﺪ ꢀꢁꢃꢁ ꢓﺧﺘﺼﺎ ꢃ ﮔﺮ ꢃ * ꢉꢃ
ﺑﺮ ﻧﺎﻣﻰ ﮔﺮ ꢃ) .ꢁﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻫﺎ CDꢌ ﻣﺘﻦ ꢉﻫﺎ CD ،
ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ꢓﺧﺘﺼﺎ ꢃ ﻳﺎ ꢀﻧﺸﺪ ꢀﺧﻴﺮ ꢒ ﺻﻮﺗﻰ CD ﻳﻚ (.ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﺪﺗﻰ ꢉꢃﺑﺮ “No Name” ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺎ ﻫ ﭘﻮﺷﻪ ﻛﻞ ꢁꢃﺗﻌﺪ ﺎ ﻫ ꢑꢃﺗﺮ ﻛﻞ ꢁꢃﺗﻌﺪ ﺮ ﺗ ꢀꢆﺷﻤﺎ ﻰ ﻓﻌﻠ ꢑꢃ ﺶ ﭘﺨ ꢂﻣﺎ ꢈ ꢀ
ﺷﺪ ꢉﺳﭙﺮ ﻰ ﻛﻨﻮﻧ ﭘﻮﺷﻪ ꢀꢆﺷﻤﺎ ﻚ ﻳﺴ ꢂ ꢈꢂﻛﺮ ꢍꢅﺧﺎ ꢋ ﭘﺨﺶ ꢈꢂﻛﺮ ꢑꢒﻣﺘﻮ ﺖ ﺿﻌﻴ ꢌ ﺑﻪ ꢍﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﮔﺸﺖ ꢈﺑﺎ ꢉꢃﺑﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢁ ꢆﻓﺸﺎ ꢃꢆ ꢂꢅ ꢀꢆﺑﺎ ꢌꢁ ،ﻗﺒﻠﻰ ٢ *ꢑꢃﺗﺮ ꢇﻧﺎ ٢ *ﭘﻮﺷﻪ ꢇﻧﺎ ١٧ 
CD ꢁ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢅꢂ ﻳﺴﻚ ꢂ ﭘﺨﺶ :
ﺳﺖ ꢇ MP3 ﻳﺴﻚ ꢂ ﻳﻚ ﻓﻌﻠﻰ ﻳﺴﻚ ꢂ ﻗﺘﻰ ꢋ • CD ꢁ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢁꢅﺑﺎ ꢅꢂ ﺎ ﺑ ꢂꢃﻫﻤﺨﻮ CD ꢀﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢈꢃ ﻛﻪ ꢁﺷﻮ ﻣﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀꢁﺳﺘﻔﺎ ꢃ ꢁﺧﻮ ꢀﮔﻴﺮﻧﺪ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﺑﺎ JVC MP3 ꢃꢆ CH-X ꢉ
ﺳﺮ CD ꢉﻫﺎ ꢀﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻴﺪ ꢃﺗﻮ ﻣﻰ • ﺮ ﻫ .ﻛﻨﻴﺪ ﺻﻞ ꢌ (CH-X100 ꢌ CH-X99 ꢈꢃ ﻏﻴﺮ ) ﻫﻢ ﻰ ﻧﻤ ꢌ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ꢂꢃﻫﻤﺨﻮ MP3 ꢉﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ﺑﺎ ﻧﻬﺎ ꢅ ﭼﻨﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺨﺶ ꢃꢆ MP3 ꢉﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻧﻴﺪ ꢃﺗﻮ ﺖ ﺳﺎﻋ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢀꢆ
ﺷﻤﺎ ﻮ ﭘ ꢀꢆﺷﻤﺎ ﻰ ﻛﻨﻮﻧ ﺷﻪ ﺮ ﺗ ꢀꢆﺷﻤﺎ ﻰ ﻓﻌﻠ ꢑꢃ ﺎ ﺑ ꢃꢆ KD-MK ꢉﺳﺮ CD ꢉﻫﺎ ꢀﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻴﺪ ꢃﺗﻮ ﻧﻤﻰ • .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀꢁﺳﺘﻔﺎ ꢃ ꢀﮔﻴﺮﻧﺪ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢃ ﻰ ﻛﻨﻮﻧ ﻳﺴﻚ ꢁ CD
ﻳﺴﻚ ꢁ ﺑﺎ ꢂꢃﻫﻤﺨﻮ CD ꢀﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻳﻚ ﻗﺘﻰ ꢌ • ﺮ ﺑ ꢀﺷﺪ ﺿﺒﻂ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢊﻃﻼﻋﺎ ꢃ ،ꢁﺷﻮ ﺻﻞ ꢌ JVC ﻣﺘﻦ .
ﺳﺖ ꢃ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢉꢌꢆ CD ꢀ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢆꢁ ꢃꢆ WMA ꢉﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻧﻴﺪ ꢃﺗﻮ ﻧﻤﻰ • .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﭘﺨﺶ ꢌ ꢍﻛﻨﺘﺮ ١ *ꢑꢃﺗﺮ ꢇﻧﺎ ١ *ﭘﻮﺷﻪ ꢇﻧﺎ :
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﻦ CD ﻳﺎ ﺻﻮﺗﻰ CD ﻓﻌﻠﻰ ﻳﺴﻚ ꢂ ﻗﺘﻰ ꢋ • ꢃꢆ
ﻣﻨﺒﻊ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻰ ꢈ ﺗﺎ ꢐﻗﺎ ꢆꢁ ꢀﺷﺪ ꢁꢆꢃꢌ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢉﻫﺎ ꢑꢃﺗﺮ ꢇﺗﻤﺎ ﻪ ﺑ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢏꢆﺧﺎ CD ꢀﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢈꢃ ꢃꢆ ꢐﻗﺎ ﻳﺎ ﻛﻨﻴﺪ ꢔﻋﻮ .
ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢃﺧﻮ ﭘﺨﺶ ﭘﻰ ꢆꢁ ﭘﻰ ꢆﻃﻮ ꢀꢆ
ﺷﻤﺎ ﺮ ﺗ ꢀꢆﺷﻤﺎ ٢ *ﻳﺴﻚ ꢁ ꢇﻧﺎ ﻰ ﻛﻨﻮﻧ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻰ ﻓﻌﻠ ꢑꢃ ﺎ ﻳ ٢ *ꢑꢃﺗﺮ ꢇﻧﺎ “Ext In” ꢉꢌꢆ
ﺑﺮ ꢃꢆ “Ext Input” ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮔﺮ ꢃ * ﺪ ﻧﻴ ꢃﺗﻮ ﻧﻤﻰ ،(ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢃꢆ ٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻳﺪ ꢃ ꢀꢁꢃꢁ ﺗﻐﻴﻴﺮ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢐﻧﺘﺨﺎ ꢃ ꢃꢆ CD ꢀﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ١ ٢ ꢇ
ﻧﺎ ،ﺑﺎﺷﺪ ꢀﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ “On” ꢉꢌꢆ ﺑﺮ “ID3 Tag” ﮔﺮ ꢃ ﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕ ﺑﺎ ꢑꢃﺗﺮ ꢂꢃﻋﻨﻮ ꢌ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ /ꢇﻟﺒﻮ ꢅ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢃꢆ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ).ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢃﺧﻮ ﻇﺎﻫﺮ *
ꢉꢃ
ﺑﺮ ﻓﻘﻂ ،ﺑﺎﺷﺪ ꢀﺷﺪ ꢀﺧﻴﺮ ꢒ ﻳﺎ ꢀﺷﺪ ꢀꢁꢃꢁ ꢓﺧﺘﺼﺎ ꢃ ﮔﺮ ꢃ * ꢉꢃ
ﺑﺮ ﻧﺎﻣﻰ ﮔﺮ ꢃ) .ꢁﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻫﺎ CDꢌ ﻣﺘﻦ ꢉﻫﺎ CD ،
ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ꢓﺧﺘﺼﺎ ꢃ ﻳﺎ ꢀﻧﺸﺪ ꢀﺧﻴﺮ ꢒ ﺻﻮﺗﻰ CD ﻳﻚ (.ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﺪﺗﻰ ꢉꢃﺑﺮ “No Name” ﮔﺰﻳﻨﻪ ١٨ 
SD ꢎꢅ
ﻛﺎ ﭘﺨﺶ SD ꢎꢅ
ﻛﺎ ꢁꢅﺑﺎ ꢅꢂ ﻰ ﻣ ꢃꢆ SD ꢊꢆﻛﺎ ꢉꢌꢆ ꢀﺷﺪ ﺿﺒﻂ MP3/WMA ꢉﻛﻬﺎ ꢃﺗﺮ ﻪ ﺻﻔﺤ ꢉꢌꢆ ꢀﺷﺪ ꢀﺧﻴﺮ ꢒ ﻳﺮ ꢌﺗﺼﺎ ꢌ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﭘﺨﺶ ﻧﻴﺪ ꢃﺗﻮ .
ﻫﻴﺪ ꢁ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﭘﺨﺶ ꢍﺧﻼ ꢆꢁ ꢃꢆ ImageLinkﻧﻤﺎﻳﺶ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢊﺟﺰﻳﻴﺎ ꢉꢃﺑﺮ ꢃꢆ ۵٢ ꢌ ٣۴ ،١٧ ꢊﺻﻔﺤﺎ ) ꢋ
ﻧﻮ ꢌ FAT 12/16 ،SD ﺿﺒﻂ ꢉꢃﺑﺮ ꢈﻧﻴﺎ ꢁꢆﻣﻮ ﻓﺮﻣﺖ .ꢊꢕꢃ
ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ۵١٢ ﺗﺎ ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ٨ ꢀﺷﺪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ꢀﺧﻴﺮ ꢒ ꢀꢁ
ﺳﺘﻔﺎ ꢃ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢃ ﺑﺎ ꢃꢆ ﻛﻮﭼﻚ SD ﻳﺎ MMC ﻧﻴﺪ ꢃﺗﻮ ﻧﻤﻰ • .
ﻛﻨﻴﺪ SD ꢉ
ﺟﺎ ꢆﺷﻴﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢄﺧﺎﻣﻮ ꢃꢆ ꢀﺳﺘﮕﺎ ꢁ ،ꢍﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢂꢁﻛﺮ ꢃﺟﺪ ꢈꢃ ﻗﺒﻞ SD ꢊꢆ
ﻛﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢇﺟﺪ ꢇꢅ ꢉﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ SD ꢊꢆ
ﻛﺎ ،ﺑﺸﻨﻮﻳﺪ ﻛﻠﻴﻚ ꢉꢃﺻﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻰ ꢈ ﺗﺎ .
ﻫﻴﺪ ꢁ ꢆﻓﺸﺎ ꢃꢆ SD ꢊꢆ
ﻛﺎ ꢀꢆﺑﺎ ꢌꢁ ،SD ꢎꢅﻛﺎ ꢈꢂﻛﺮ ꢍꢅﺧﺎ ꢄꢇﺑﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢁ ꢆﻓﺸﺎ ꢃꢆ ....ꢁꢆꢃꢁ
ﻣﻪ ꢃꢁꢃ ١٩ 
ꢁꢂ ꢄ
ﺳﺘﮕﺎ ꢅ ،ꢃﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢆꢅﻛﺮ ꢁﺟﺪ ꢇꢁ ﻗﺒﻞ ....
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﺧﺎﻣﻮ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺻﻞ ꢀ ꢁꢂ ꢃﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﺮ ﺗ ꢄꢂﺷﻤﺎ ﻰ ﻓﻌﻠ ꢆꢁ ﺶ ﭘﺨ ꢌﻣﺎ ꢍ ꢄ
ﺷﺪ ꢉﺳﭙﺮ ﻰ ﻛﻨﻮﻧ ﭘﻮﺷﻪ ꢄꢂﺷﻤﺎ ﻰ ﻗﺒﻠ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﻪ ꢀﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ • ꢁꢂ
۴٢ ﺻﻔﺤﻪ ) .ꢃꢃﮔﺮ ﺑﺮﻣﻰ (
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ *ꢆꢁ
ﺗﺮ ꢊﻧﺎ *
ﭘﻮﺷﻪ ꢊﻧﺎ ٢ ꢄ
ﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ “On” ꢉꢈꢂ ﺑﺮ “ID3 Tag” ﮔﺮ ꢁ *
ꢈ
ﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕ ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ /ꢊﻟﺒﻮ ꢋ ꢊﻧﺎ ،ﺑﺎﺷﺪ ﺪ ﻫﻨ ꢁﺧﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺎ ꢆꢁﺗﺮ ꢌꢁﻋﻨﻮ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢂ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ).ﺷﺪ ﺖ ﺳﺎﻋ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺮ ﺗ ꢄꢂﺷﻤﺎ ﻰ ﻓﻌﻠ ꢆꢁ ﺶ ﭘﺨ ꢌﻣﺎ ꢍ ꢄ
ﺷﺪ ꢉﺳﭙﺮ ﻰ ﻛﻨﻮﻧ ﭘﻮﺷﻪ ꢄꢂﺷﻤﺎ *ꢆꢁ
ﺗﺮ ꢊﻧﺎ *
ﭘﻮﺷﻪ ꢊﻧﺎ ꢂ
ﻛﺎ ꢃﺧﻮ ꢂﻃﻮ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ،ﺷﻮﻧﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢅ ﻫﺎ ꢆꢁﺗﺮ ﮔﺮ .ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢇꢈﺷﺮ ٢٠ 
ꢀꢁ
ﺗﺮ ﺳﺮﻳﻊ ꢂꢃﺑﺮ ﻋﻘﺐ ﻳﺎ ꢂꢃﺑﺮ ﺟﻠﻮ ﻰ ﺻﻠ ꢁ ꢄﻫﺎ ꢃﻋﻤﻠﻜﺮ ﺳﺎﻳﺮ ꢄꢆꢅ ꢀꢁ
ﺗﺮ / ﭘﻮﺷﻪ /ﻳﺴﻚ ꢃ ﻳﻚ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻚ ﻳﺴ ꢃ .
ﺳﺮﻳﻊ ꢃꢁﺑﺮ ﺟﻠﻮ ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢃꢅꢁꢆ ꢁꢅ MODE ꢄﻣﻨﻮ ١ .ꢃꢁ
ﺑﺮ ﻋﻘﺐ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﺟﻮ ꢅ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢅ “List” ٢ ꢄ
ﺑﻌﺪ ﻳﺎ ﻗﺒﻠﻰ ꢄﻫﺎ ꢀꢁﺗﺮ ﺑﻪ ﻓﺘﻦ ꢅ .ꢀ
ﺑﻌﺪ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ﺑﻪ .
ﻗﺒﻠﻰ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ﺳﭙﺲ ،ﻛﻨﻮﻧﻰ ꢈꢂﺗﺮ ꢀꢂﺑﺘﺪ ꢂ ﺑﻪ ١ ، *“Disc”—
ﻛﻨﻴﺪ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢅ ﻟﻴﺴﺖ ꢈﻧﻮ ٣ ﻰ ﻗﺒﻠ ﻳﺎ ꢄﺑﻌﺪ ꢄﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﺑﻪ ﻓﺘﻦ ꢅ ꢄꢁﺑﺮ ٢ ٢ . *“File”
ﻳﺎ *“Folder” (WMA ꢆ MP3 ꢄ
ﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢃ ꢄꢁﺑﺮ ﻓﻘﻂ ) :MP3 ꢀ
ﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢀꢂﺑﺮ ١ ꢅ
ﻧﺘﺨﺎ ꢂ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ “CD-CH ” ﻣﻨﺒﻊ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻓﻘﻂ * .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ :WMA ꢀ
ﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢀꢂﺑﺮ .ꢀ
ﺑﻌﺪ ꢀﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﺑﻪ ٢ ﻞ ﻗﺎﺑ SD ꢆꢄﻛﺎ ﻳﺎ MP3/WMA ﻳﺴﻚ ꢁ ꢀꢂﺑﺮ ﻓﻘﻂ * .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ꢅﻧﺘﺨﺎ ꢂ :ꢃ
ﺷﻮ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢁ “Disc” ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ .
ﻗﺒﻠﻰ ꢀﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﺑﻪ ﺪ ﻧ ꢂﺗﻮ ﻣﻰ ﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢁ ﻳﻦ ꢂ ﺷﺘﻦ ꢂꢁ ﻧﮕﻪ : ꢃ
ﺳﺘﻮ ) ﻫﺪ ꢁ ꢃﻧﺸﺎ ꢂꢄ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻟﻴﺴﺖ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢄ ꢀﺑﻌﺪ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢁ ﻟﻴﺴﺖ ﺪ ﻧﻴ ꢂﺗﻮ ﻣﻰ (∞/5) ¢/4 ﻛﻤﻪ ꢁ ꢃꢁꢂꢁ ꢄﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﻳﺪ ꢇﺑﺮ ﻟﻴﺴﺘﻬﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻪ ﺪ ﻧ ꢂﺗﻮ ﻣﻰ ﻫﺎ ﻛﻤﻪ ꢁ ﻳﻦ ꢂ ﺷﺘﻦ ꢂꢁ ﻧﮕﻪ : ٢٢ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻫﺪ ꢁ ꢃﻧﺸﺎ ꢂꢄ ﭘﻮﺷﻪ ﻟﻴﺴﺖ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢄ ....ꢁꢄꢂꢁ
ﻣﻪ ꢂꢁꢂ ٢١ 
.
ﭘﺨﺶ ꢉꢀﺷﺮ ꢊꢁﺑﺮ ꢇꢁ ꢃ
ﻛﻨﺘﺮ ꢄﺳﺘﮕﺎ ꢅ ꢇꢁ ꢄꢅﺳﺘﻔﺎ ꢁ ꢆﻣﺎ ꢇ ꢂꢅ ....ꢂꢀꢅ ꢄꢁꢂ
ﻪ ﺻﻔﺤ ꢉꢈꢂ ꢄﺷﺪ ﺷﻦ ꢈꢂ) ﻛﻨﻮﻧﻰ MP3 ﻳﺴﻚ ꢃ ﮔﺮ ꢁ • ﻰ ﻣ ﻇﺎﻫﺮ ꢎꢁ ﭘﻮﺷﻪ ﻟﻴﺴﺖ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ (ﻧﻤﺎﻳﺶ .ꢃ
ﺷﻮ ꢄ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢂꢅ ﻳﺴﻚ ꢅ ﻳﻚ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢊꢁﺑﺮ • CD
ﻰ ﺻﻮﺗ CD ﻳﻚ ꢂꢅ ꢌꢁﺗﺮ ﻳﻚ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢊꢁﺑﺮ • ﻦ ﻣﺘ CD ﻳﺎ :ꢅ
ﺷﻮ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ “Folder” ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻚ ﻳﺴ ꢅ ﻳﻚ ꢂꢅ ﭘﻮﺷﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢊꢁﺑﺮ • SD ꢍꢂ
ﻛﺎ ﻳﺎ MP3/WMA :۶ -
١ ꢍꢁ ꢄꢂﺷﻤﺎ ﻳﻚ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢉꢁﺑﺮ .ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ꢎꢁ ﭘﻮﺷﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺪ ﻧﻴ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ (∞/5) ¢/4 ﻛﻤﻪ ꢃ ꢌꢃꢁꢃ ꢂﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﻳﺪ ꢈﺑﺮ ﻟﻴﺴﺘﻬﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻪ .
ﭘﺨﺶ ꢉꢀﺷﺮ ꢊꢁﺑﺮ :(۶)
١٢ – (١ ) ٧ ꢍꢁ ꢄꢂﺷﻤﺎ ﻳﻚ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢉꢁﺑﺮ (
ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ꢉꢈꢂ ꢄﺷﺪ ﺷﻦ ꢈꢂ) ﻛﻨﻮﻧﻰ ﭘﻮﺷﻪ ﮔﺮ ꢁ • .ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻓﺎﻳﻠﺶ ﻟﻴﺴﺖ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﻰ ﻗﻤ ꢂ ٢ ꢃﻋﺪ ﻳﻚ ﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ ꢊﻧﺎ ꢉꢁﺑﺘﺪ ꢁ ﺑﻪ ﺳﺖ ꢁ ꢊꢍﻻ :ꢅ
ﺷﻮ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ “File” ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ .ꢃ
ﺷﻮ ꢄꢃꢁꢃ ꢐﺧﺘﺼﺎ ꢁ ꢄﻏﻴﺮ ꢈ ،٠٣ ،٠٢،٠١ —ﻣﺎﻧﻨﺪ .ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻓﺎﻳﻠﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﺪ ﻧﻴ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ (∞/5) ¢/4 ﻛﻤﻪ ꢃ ꢌꢃꢁꢃ ꢂﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﻳﺪ ꢈﺑﺮ ﻟﻴﺴﺘﻬﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻪ .
ﭘﺨﺶ ꢉꢀﺷﺮ ꢊꢁﺑﺮ ٢٢ 
ﻚ ﻳﺴ ꢅ ꢆﺷﺪ ꢏꢂﺧﺎ ꢇꢁ ꢊﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﺶ ﭘﺨ ꢊﻣﺪﻫﺎ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ .
ﻛﻨﻴﺪ ﻗﻔﻞ ꢄﺳﺘﮕﺎ ꢃ ﺧﻞ ꢁꢃ ꢂꢃ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ꢁꢂ ﻳﺴﻚ ꢃ ١ ꢄꢃ
ﺳﺘﻔﺎ ꢁ ꢌﻣﺎ ꢍ ﻳﻚ ꢂꢃ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ꢁꢂ ﭘﺨﺶ ꢉﻣﺪﻫﺎ ꢍꢁ ﻳﻜﻰ ﻓﻘﻂ .
ﻛﻨﻴﺪ ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢂꢁꢀ ꢁꢂ MODE ꢊﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢉﺟﻮ ꢂ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ “No Eject ?” ٢ —
ﻛﻨﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﭘﺨﺶ ꢊﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ꢇꢁ ﻳﻜﻰ ٢ .“Random”
ﻳﺎ “Repeat” ،“Intro” ﻰ ﻧﻤ ﻳﺴﻚ ꢃ ꢈ ،ﻧﺪ ꢍ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ “No Eject” ꢑꢂﻋﺒﺎ .ꢃ
ﺷﻮ ꢒꢂﺧﺎ ﻧﺪ ꢁﺗﻮ ﺖ ﻳ ꢅꢀﻣﺤﺪ ꢆꢅﻛﺮ ﻟﻐﻮ ꢊꢁﺑﺮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ꢄꢁﻟﺨﻮ ꢅ ﭘﺨﺶ ﺣﺎﻟﺖ ٣ ﻪ ﺑ ،ﺑﻴﺸﺘﺮ ꢑﺟﺰﺋﻴﺎ ꢉꢁﺑﺮ ꢇ
ﺟﻮ ꢂ ٢۴ ﺻﻔﺤﻪ ꢀꢈﺟﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ﻪ ﻣﺮﺣﻠ ꢂꢃ ꢁꢂ OK ﻛﻤﻪ ꢃ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢂꢁﺗﻜﺮ ꢁꢂ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﻟﻌﻤﻞ ꢁꢂﺳﺘﻮ ꢃ .
ﻫﻴﺪ ꢃ ꢂﻓﺸﺎ (ꢄﺷﺪ ﺷﻦ ꢈꢂ) “Eject OK ?” ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢍꢁ ﺑﻌﺪ ٢ .
ﻧﺪ ꢍ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ “Eject OK” ꢑꢂﻋﺒﺎ .ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢎﺗﻤﺎ ꢂﻛﺎ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ۴ ....ꢃꢂꢁꢃ
ﻣﻪ ꢁꢃꢁ ٢٣ 
ﻰ ﻣ ﭘﺨﺶ ꢁꢅ ﻳﺮ ꢉ ꢃꢅꢁﻣﻮ ꢉꢁ ꢊꢆꢁ ﺛﺎﻧﻴﻪ ١۵ ﺪ ﻣ ꢁ
ﺑﺘﺪ ꢁ ﭘﺨﺶ ...
ﻛﻨﺪ .SD ꢆꢄ
ﻛﺎ ﻳﺎ ﻓﻌﻠﻰ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ꢌﺗﻤﺎ :Track
ﻰ ﻣ ﺷﻦ ꢇꢄ ،
ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ • .ꢁ
ﺷﻮ ١ .SDꢆꢄ
ﻳﺴﻚﻓﻌﻠﻰﻳﺎﻛﺎ ꢁꢀﻫﻤﻪﭘﻮﺷﻪﻫﺎ ꢈꢂﻟﻴﻦﺗﺮ ꢇꢂ : *Folder ꢉ
ﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢄꢁ MP3 ﻳﺴﻚ ꢁ ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ ﮔﺮ ꢂ :ꢋﻣﺜﺎ ꢁ
ﺷﻮ ꢅﻧﺘﺨﺎ ꢂ “Track Intro” ﮔﺰﻳﻨﻪ ،ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ ﻰ ﻣ ﺷﻦ ꢇꢄ ،
ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ • .ꢁ
ﺷﻮ ٢ .ꢉ
ﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﺧﻞ ꢂꢁ ꢀﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻫﻤﻪ ꢈꢂﺗﺮ ﻟﻴﻦ ꢇꢂ : *Disc
ﻰ ﻣ ﺷﻦ ꢇꢄ ،
ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ • .ꢁ
ﺷﻮ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
ﺪ ﻣ ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﭘﺨﺶ ꢅﻣﻜﺮ ꢅﺑﻄﻮ ﺪ ﻛﻨﻴ ꢅꢁﺗﻜﺮ ꢁꢅ ﭘﺨﺶ .
ﻛﻨﻮﻧﻰ ꢈꢂﺗﺮ ،
ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ • .ꢁ
ﺷﻮ :Track
ﻰ ﻣ ﺷﻦ ꢇꢄ ١ .
ﻓﻌﻠﻰ ﭘﻮﺷﻪ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ꢌﺗﻤﺎ : *Folder .ꢁ
ﻮ ﺷ ﻰ ﻣ ﻦ ﺷ ꢇꢄ ،
ﺨﺶ ﭘ ꢃﻣﺎ ꢊꢄꢁ • ꢉ
ﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢄꢁ MP3 ﻳﺴﻚ ꢁ ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ ﮔﺮ ꢂ :ꢋﻣﺜﺎ ٢ .
ﻓﻌﻠﻰ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ꢌﺗﻤﺎ ،
ﺨﺶ ﭘ ꢃﻣﺎ ꢊꢄꢁ • : *Disc
ꢁ
ﺷﻮ ꢅﻧﺘﺨﺎ ꢂ “Track Repeat” ﮔﺰﻳﻨﻪ ،ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ .ꢁ
ﻮ ﺷ ﻰ ﻣ ﻦ ﺷ ꢇꢄ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﭘﺨﺶ ﻓﻰ ꢃﺗﺼﺎ ꢅﺑﻄﻮ ﺪ ﻣ ﻰ ﻓ ꢃﺗﺼﺎ ﭘﺨﺶ ١ ꢀ
ﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ﺳﭙﺲ ،ﻓﻌﻠﻰ ﭘﻮﺷﻪ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ꢌﺗﻤﺎ : *Folder .ꢉ
ﻏﻴﺮ ꢇ ꢀﺑﻌﺪ ﭘﻮﺷﻪ ﻰ ﻣ ﺷﻦ ꢇꢄ ،
ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ • .ꢁ
ﺷﻮ .SD ꢆꢄ
ﻛﺎ ﻳﺎ ﻓﻌﻠﻰ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ꢌﺗﻤﺎ :SD ﻳﺎ Disc ꢉ
ﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢄꢁ MP3 ﻳﺴﻚ ꢁ ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ ﮔﺮ ꢂ :ꢋﻣﺜﺎ ﺎ ﻳ ،
ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ • ꢁ
ﺷﻮ ꢅﻧﺘﺨﺎ ꢂ “Disc Random” ﮔﺰﻳﻨﻪ ،ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﺷﻦ ꢇꢄ ٢ .ꢉ
ﺷﺪ ꢁꢄꢂꢇ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢀﻫﺎ ꢈꢂﺗﺮ ꢌﺗﻤﺎ ،
ﺨﺶ ﭘ ꢃﻣﺎ ꢊꢄꢁ • : *All
.ꢁ
ﻮ ﺷ ﻰ ﻣ ﻦ ﺷ ꢇꢄ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
١ (
/
) WMA
ﻳﺎ ( /
/
) MP3 ꢈꢂ
ﺗﺮ ﭘﺨﺶ ꢌﻫﻨﮕﺎ ꢄꢁ ﻓﻘﻂ * .
ﭘﺨﺶ ٢ *
.(
) CD ꢉ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢄꢁ ﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ﭘﺨﺶ ꢃﻣﺎ ꢊ ꢄꢁ ﺗﻨﻬﺎ ٢۴ 
ꢁ
ﺻﺪ ꢍﺗﻨﻈﻴﻤﺎ SEL—
ﭘﺎﻳﻪ ꢊꢁﺻﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢊﻣﻨﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ꢁﺟﺮ ꢁ ꢉꢁﺑﺮ ꢁꢂ ꢁﺻﺪ ꢑﺧﺼﻮﺻﻴﺎ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢂ ꢄﺷﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢊﻫﺎ ﻳﺘﻢ ꢐ Fad/Bal A
۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢂꢁꢀ ꢁꢂ SEL ꢊﻣﻨﻮ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢉﺟﻮ ꢂ ،“Fal/Bal”—
ﻛﻨﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﻳﺘﻤﻰ ꢐ ﺎ ﻳ ،“VolAdjust” ،“Subwoofer” .“Loudness”
ﻦ ﺑﻴ ،ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺟﻰ ꢈﺧﺮ ꢀꢃﺗﻌﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢉꢁﺑﺮ .
ﻋﻘﺐ ﺗﺎ ﺟﻠﻮ —ﻟﻮ ꢒ ꢈ ﻋﻘﺐ ꢉﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ꢉ
ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ꢀꢃﺗﻌﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢉꢁﺑﺮ .
ﺳﺖ ꢁꢂ ﺗﺎ ﭼﭗ —ﺳﺖ ꢁꢂ ꢈ ﭼﭗ ꢈ “Fad/Bal” ꢏ
ﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢊﻫﻨﮕﺎ ꢌꢃ
ﻛﺮ ꢃꢂꢁꢈ ꢉꢁﺑﺮ ꢁꢂ OK ﻛﻤﻪ ꢃ ،“Subwoofer” .
ﻫﻴﺪ ꢃ ꢂﻓﺸﺎ ꢄﺷﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢉﻣﻨﻮ ....ꢃꢂꢁꢃ
ﻣﻪ ꢁꢃꢁ ٢۵ 
VolAdjust C
Subwoofer B
.
ﻓﺮﻓﺮﻋﻰ ꢈꢈ ꢍꢁ ﻗﻄﻊ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢉꢁﺑﺮ .(FM
ﺟﺰ ﺑﻪ ) ﻣﻨﺒﻊ ﻫﺮ ꢉꢃꢈꢂꢈ ﺳﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢉꢁﺑﺮ ﺢ ﺳﻄ ꢉꢈꢂ ﺑﺮ ꢁꢂ ꢉꢃꢈꢂꢈ ﺳﻄﺢ ﻛﻪ ꢉꢂﻃﻮ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻴﺪ ꢃ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ FMꢉꢁﺻﺪ ﺎ ﺗ (ﻗﻞ ꢁ ﺣﺪ ) –5 (
ﻛﺜﺮ ꢁ ﺣﺪ ) +5 ﺰ ﻫﺮﺗ ۵۵ ꢍꢁ ﺑﺎﻻﺗﺮ ꢉﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻬﺎ ﻰ ﻣ ﻓﺮﻋﻰ ﻓﺮ ꢈꢈ ﻗﻄﻊ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ .
ﺑﺎﺷﻨﺪ :55Hz
:85Hz
:115Hz
Loudness D
ﺰ ﻫﺮﺗ ٨۵ ꢍꢁ ﺑﺎﻻﺗﺮ ꢉﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻬﺎ ﻰ ﻣ ﻓﺮﻋﻰ ﻓﺮ ꢈꢈ ﻗﻄﻊ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ .
ﺑﺎﺷﻨﺪ ١١۵ ꢍꢁ ﺑﺎﻻﺗﺮ ꢉﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻬﺎ ﻰ ﻓﺮﻋ ﻓﺮ ꢈꢈ ﻗﻄﻊ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﺮﺗﺰ .
ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ꢏ
ﺧﻮ ﻧﻪ ꢍꢁﻣﻮ ﺟﻬﺖ ꢁﺻﺪ ꢉﺑﻠﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢉꢁﺑﺮ .
ﭘﺎﻳﻴﻦ ꢉﻫﺎ ꢁﺻﺪ ꢂꢃ ꢁﺻﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢂ ﻓﺮ ꢈꢈ ꢏﺳﺎ ﺟﻰ ꢈﺧﺮ ﺳﻄﺢ On/Off
ﺎ ﺗ (ﻗﻞ ꢁ ﺣﺪ ) 0 (
ﻛﺜﺮ ꢁ ﺣﺪ ) 8 .
ﺷﻮﻳﺪ ꢏꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢇꢁ ٢۶ 
٣ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻗﺒﻞ ꢇꢁ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ꢊﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ (
ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ꢄﻛﻨﻨﺪ ꢆﻫﻤﺴﺎ :i-EQ) ꢄﺷﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢊꢁﺑﺮ ꢁꢂ ꢁﺻﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ۴ ﺎ ﺑ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ꢁꢂ ꢉꢁ ꢄﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢍꢁ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ﻣﺪ ﺪ ﻛﻨﻴ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ꢆꢁﻣﻴﺰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ A
.
ﻛﻨﻴﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻳﻚ ꢍﻣﻮ ꢇﻧﻮ ꢁꢂ “High”
ﻳﺎ ،“Mid”، “Low” ﺿﻌﻴﺖ ꢀ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢑ
ﺳﺘﺮ ꢅ ꢂꢅ ꢊꢁﺻﺪ ꢊﻣﺪﻫﺎ ،(ꢃ
ﺷﻮ ﻧﻤﻰ ꢀﻋﻤﺎ ꢁ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ﻣﺪ ﻫﻴﭻ ) Flat ꢈ
ﻳﺘﻤﻰ ꢂ:Rhythm&Blues) R&B ،Hard Rock ،Reggae ،Country ،Dance ،Jazz ،Pop ،(ꢍ
ﺑﻠﻮ User 3 ،User 2 ،User 1 ،Classic
ꢉ
ﺟﻮ ꢂ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢂꢁꢀ ꢁꢂ EQ ꢊﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻳﻚ ٢ .(+06
ﺗﺎ –06) ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢂ ﺳﻄﺢ .ꢃ
ﺷﻮ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ “Flat” ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ :ꢀﻣﺜﺎ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢏꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢇꢁ ٣ ﺪ ﻛﻨﻴ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ꢊﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ B
ﻰ ﻳ ꢁﺻﺪ ꢊﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ꢆꢅﻛﺮ ꢄﺧﻴﺮ ꢒ ꢅ
ﺧﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ꢑ
ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ꢈ ꢄꢃﻛﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢂ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ꢉﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ﺷﻤﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢅ ﺣﺎﻓﻈﻪ ꢂꢃ ꢁꢂ ꢃﺧﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ꢉ
ﺟﻮ ꢂ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢅꢂꢁꢀ ꢁꢂ EQ ꢊﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ ٢ ﻣﺮﺣﻠﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﻳﻰ ꢁﺻﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﻳﻚ ٢ ....ꢃꢂꢁꢃ
ﻣﻪ ꢁꢃꢁ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢂ ﺑﺎﻻ ٢٧ 
ﺪ ﻛﻨﻴ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﺑﺎﻧﺪ ꢃﭘﻬﻨﺎ C ۴
ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ꢃﺑﺎﻧﺪﻫﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢃꢁﺑﺮ ۵ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢂꢁﺗﻜﺮ ꢁꢂ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢇ ꢁꢂ ﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ۶ ꢄ
ﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢅꢁ ﻳﺮ ꢆﻣﻘﺎ ﺖ ﻋﻼﻣ (ꢆ
ﻳﺎ ꢅ) High (ﻣﺘﻮﺳﻂ ) Mid (ﻛﻢ ) Low ﺢ ﺳﻄ –06
–06
–06
ﺎ ﺗ (ﻗﻞ ꢀﺣﺪ ) ﺗﺎ (ﻗﻞ ꢀﺣﺪ ) ﺗﺎ (ﻗﻞ ꢀﺣﺪ ) +06
+06
+06
(
ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ ) (
ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ ) (ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ ) 8 kHz
10 kHz
12 kHz
15 kHz
ﺖ ﺛﺎﺑ 60 Hz
ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ 80 Hz ꢁ
ﻣﺮﻛﺰ 100 Hz
120 Hz
ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢀ “User 1” ﻗﺘﻰ ꢈ :ꢉﻣﺜﺎ ﺖ ﺛﺎﺑ Q 1.0
Q 0.5 ꢂ
ﻋﺮ ) Q Q 1.85 Q 0.75
Q 1.0
(
ﺑﺎﻧﺪ Q 1.25
ﺪ ﻫ ꢀﺧﻮ ꢃﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢁꢀﺑﺘﺪ ꢀ ﺑﻪ ،OK ﻛﻤﻪ ꢄ ꢅꢄꢀꢄ ꢆﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﮔﺸﺖ :
ﻫﺪ ꢄ ﻣﻰ ꢅﻧﺸﺎ ꢀꢆ ꢀﺻﺪ ﻣﺪ ﻫﺮ ꢁꢀﺑﺮ ꢊﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢃꢀ ﻳﺮ ꢄﻣﻘﺎ ﻳﺮ ꢃ ﻓﻬﺮﺳﺖ ꢄ
ﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢅꢁ ﻳﺮ ꢆﻣﻘﺎ (
ﻛﻢ ) Low (ꢆ
ﻳﺎ ꢅ) High (
ﻣﺘﻮﺳﻂ ) Mid ﺖ ﻋﻼﻣ ﺲ ﻓﺮﻛﺎﻧ ꢈ
ﻋﺮ ) Q ﺲ ﻓﺮﻛﺎﻧ ꢈ
ﻋﺮ ) Q ﺢ ﺳﻄ 00
ﺢ ﺳﻄ ﺢ ﺳﻄ (
ﺪ ﺑﺎﻧ (
ﺪ ﺑﺎﻧ ꢃ
ﻣﺮﻛﺰ ꢃ
ﻣﺮﻛﺰ 8 kHz
Q 1.0
Q 1.0
Q 1.0
Q 1.0
Q 1.0
Q 1.85
Q 1.0
Q 1.0
Q 1.0
00
Q 0.5
Q 1.25
Q 0.5
Q 0.5
Q 0.5
Q 0.75
Q 1.0
Q 0.5
Q 0.5
60 Hz
120 Hz
80 Hz
120 Hz
80 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
80 Hz
00
Flat
8 kHz
15 kHz
10 kHz
10 kHz
8 kHz
+02
+03
+02
+03
+01
+02
+02
+03
00
+03
+03
+02
+03
+04
+02
+03
+01
Hard Rock
R&B
+01
+01
00
Pop
Jazz
Dance
Country
Reggae
Classic
–02
00
12 kHz
12 kHz
10 kHz
+02
00
٢٨ 
ﻰ ﻓﻴﻜ ꢁﮔﺮ ꢈﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻰ ﺻﻠ ꢁ ꢈﻫﺎ ꢆﻛﺎ ꢆﺳﺘﻮ ꢉ ﺮ ﺑ ﻛﻪ SD ꢀꢁﻛﺎ ﻳﺎ CD-R ﻳﻚ ،ﻳﺮ ꢀ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ꢂꢃﺷﺮ ꢀꢁ ﭘﻴﺶ ꢂ
ﺷﺪ ﺿﺒﻂ (ﻓﻴﻠﻢ ) ꢃﻣﺘﺤﺮ ꢄ (ﻋﻜﺲ ) ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮ ꢄﺗﺼﺎ ꢅꢆ ꢇꢄꢁ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﺳﺖ ꢈ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢆ ﻳﺘﻢ ꢋ ꢁꢉ ꢉ
ﻣﻮﺟﻮ ( Wide Ver 1.2) ﺗﺼﻮﻳﺮ ꢊﻣﺒﺪ ﺑﺎ • ꢃ
ﻣﺘﺤﺮ ﻳﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮ ꢄﺗﺼﺎ ﻧﻴﺪ ꢈﺗﻮ ﻣﻰ ،ꢂꢈﻫﻤﺮ CD-ROM ꢉ
ﺟﻮ ꢄ CD-ROM ꢁꢉ ﻫﺎﻳﻰ ꢊﻣﺜﺎ ) .ﻳﺪ ꢁꢄꢆ ꢉﺟﻮ ꢄ ﺑﻪ ꢈꢁ ꢉﺧﻮ (.ꢉꢁꢈꢉ
ꢄꢁ
ﻫﻤﺮ CD-ROM ﻳﺎ SD ꢅꢆﻛﺎ ،CD-R ꢇꢈ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢄﺳﺘﮕﺎ ꢉ ꢉꢆꢁꢃ ꢁꢆ ꢉ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢋﻧﺘﺨﺎ ꢈ “Delete” ꢀꢁﻋﺒﺎ ﻗﺘﻰ ꢄ :ꢊﻣﺜﺎ ꢄꢁ
ﻫﻤﺮ CD-ROM/CD-R • :(
ﻫﺎ ) ﻓﺎﻳﻞ ꢅꢉﻛﺮ ꢉﻟﻮ ꢅꢄꢈꢉ ꢇꢈﺑﺮ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢈꢁ ٣٠ ﺻﻔﺤﻪ ) “Download” | :(
ﻫﺎ ) ﻓﺎﻳﻞ ꢌﺣﺬ ꢇꢈﺑﺮ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢈꢁ ٣١ ﺻﻔﺤﻪ ) “Delete” | :
ﻓﺎﻳﻞ ﻫﻤﻪ ꢅꢉﻛﺮ ꢌﺣﺬ ꢇꢈﺑﺮ • SD ꢅꢆ
ﻛﺎ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢈꢁ ٣٢ ꢀﺻﻔﺤﺎ ) “All Delete” | :(
ﻫﺎ ) ﻓﺎﻳﻞ ꢅꢉﻛﺮ ꢊﻓﻌﺎ ꢇꢈﺑﺮ • ﻪ ﺻﻔﺤ ) ꢄﺷﺪ ꢉﻧﻠﻮ ꢁꢉ ꢈﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢌꢉﻛﺮ ꢍﻓﻌﺎ | .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢈꢁ ٣٣ ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢉꢆꢁꢃ ꢁꢆ PICT ꢈﻣﻨﻮ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢂﺟﻮ ꢆ ....ꢉꢁꢈꢉ
ﻣﻪ ꢈꢉꢈ ٢٩ 
ﺲ ﻋﻜ ﻳﺎ ꢉﻣﺘﺤﺮ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ꢊꢆﻛﺮ ꢆﻟﻮ ꢊꢁꢆ :
ﻫﻢ ꢍ ﻪ ﺑ ꢁꢄﻳﺎ ꢃ ꢅﻣﺎ ꢃ ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ꢅꢄﻛﺮ ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ • .
ﻛﺸﺪ ﻣﻰ ꢉﻃﻮ ﻪ ﭘﻮﺷ ꢆꢄ ꢄﻣﻮﺟﻮ PDF ꢁﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ Image Converter • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺟﻌﻪ ꢀﻣﺮ ꢊꢀﻫﻤﺮ CD-ROMꢆꢄ “Manual” <jll> ꢌꢆ
ﻋﺒﺎ ﺑﺎﻳﺪ (ﻋﻜﺲ ) ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ꢁﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ • ꢀꢆ <jla> ꢌꢆ
ﻋﺒﺎ (ﻓﻴﻠﻢ ) ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ꢁﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢈ ﻪ ﺷﺘ ꢀꢄ ꢊꢀﻫﻤﺮ ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ꢍﻧﺎ ꢁﻧﺘﻬﺎ ꢀ ꢆꢄ ﭘﺴﻮﻧﺪ ꢅꢀﻋﻨﻮ ﺑﻪ .
ﺑﺎﺷﻨﺪ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢆ ۵٣ ﺻﻔﺤﻪ ꢌﺟﺰﻳﻴﺎ ꢁꢀﺑﺮ ꢀꢆ
٣٣ ﺻﻔﺤﻪ ،ꢊﺷﺪ ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ꢁﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢅꢄﻛﺮ ꢉﻓﻌﺎ ꢁꢀﺑﺮ • .ꢄ
ﺑﺒﻴﻨﻰ :
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢆ ﻳﺮ ꢃ ꢄꢆꢀﻣﻮ ،ﻓﺎﻳﻠﻰ ꢎﺣﺬ ﻳﺎ ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ꢃꢀ ﭘﻴﺶ • .
ﻧﻜﻨﻴﺪ ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ꢀꢆ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﻧﻨﺪﮔﻰ ꢀꢆ ꢅﻣﺎ ꢃ ꢆꢄ – ﭻ ﺳﻮﻳ ،ﻓﺎﻳﻞ ꢎﺣﺬ ﻳﺎ ꢅꢄﻛﺮ ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ﺣﻴﻦ ꢆꢄ – *.
ﻧﻜﻨﻴﺪ ꢏﺧﺎﻣﻮ ꢀꢆ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ꢀ “Download” ꢋꢂ
ﻋﺒﺎ ،٢٩ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢂꢆ ١ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ،“Picture”—
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﺻﻔﺤﻪ ꢌﻧﻮ ٢ ꢀꢆ ꢉ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ،ﻓﺎﻳﻞ ꢎﺣﺬ ﻳﺎ ꢅꢄﻛﺮ ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ﺣﻴﻦ ꢆꢄ – *.
ﻧﻜﻨﻴﺪ ꢀﺟﺪ .“Ending”
ﻳﺎ “Opening” ،“Movie” ꢅꢐ ꢎ
ﺣﺬ ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢅꢄﻛﺮ ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ،ﺑﻜﻨﻴﺪ ꢀꢆ ꢆﻛﺎ ﻳﻦ ꢀ ﮔﺮ ꢀ * .ꢄ
ﺷﻮ ﻧﻤﻰ ꢍﻧﺠﺎ ꢀ ﺳﺘﻰ ꢆꢄ ﺑﻪ ﻞ ﻓﺎﻳ ꢊꢆﻛﺮ ꢆﻟﻮ ꢊꢁꢆ ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢀ “Picture” ꢌꢆﻋﺒﺎ ﻗﺘﻰ ꢈ :ꢉﻣﺜﺎ ﻰ ﻓﻴﻜ ꢀﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ :Picture • ﺮ ﺗﺼﻮﻳ ٣٠ ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ ) ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮ ꢈﺗﺼﺎ ꢎﺣﺬ /ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ꢁꢀﺑﺮ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ꢊꢄꢀꢄ ꢅﻧﺸﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ꢅﻣﺎ ꢃ ꢆꢄ ﻛﻪ (ﺛﺎﺑﺖ ﻰ ﻓﻴﻜ ꢀﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ :Movie • ٩٠ ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ ) ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻚ ꢎﺣﺬ /ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ꢁꢀﺑﺮ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ꢊꢄꢀꢄ ꢅﻧﺸﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ꢅﻣﺎ ꢃ ꢆꢄ ꢊꢋ (ﻓﺮﻳﻢ ꢃ
ﻏﺎ ꢐ ﺻﻔﺤﻪ :Opening • ٣٠ ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ ) ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻚ ꢎﺣﺬ /ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ꢁꢀﺑﺮ ꢅ
ﻧﺸﺎ ꢊﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢄ ꢊﺳﺘﮕﺎ ꢄ ꢅﺷﺪ ﺷﻦ ꢈꢆ ꢃꢀ ﭘﺲ ﻛﻪ (ﻓﺮﻳﻢ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ꢊꢄꢀꢄ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﭘﻮﺷﻪ ﻳﻚ ٣ ꢅ
ﭘﺎﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ :Ending • ٣٠ ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ ) ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻚ ꢎﺣﺬ /ꢄﻟﻮ ꢅꢀꢄ ꢁꢀﺑﺮ ꢊ
ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ ꢆꢄ ꢊﺳﺘﮕﺎ ꢄ ꢅﺷﺪ ꢏﺧﺎﻣﻮ ꢃꢀ ﭘﻴﺶ ﻛﻪ (ﻓﺮﻳﻢ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ꢊꢄꢀꢄ ꢅﻧﺸﺎ ٣٠ 
.
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ۴ ﺎ ﻫ ﻓﺎﻳﻞ ꢊꢆﻛﺮ ꢎﺣﺬ ꢄ
ﺧﻴﺮ ꢇ ꢉﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢏﺗﺼﺎ ꢏ ﻫﺎ ﻋﻜﺲ ꢎﺣﺬ ꢄ
ﺷﺪ ꢁꢂ “Delete” ꢋꢂ
ﻋﺒﺎ ،٢٩ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢂꢆ ١ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ،“Picture”—
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﺻﻔﺤﻪ ꢌﻧﻮ ٢ .“Ending”
ﻳﺎ “Opening” ،“Movie” ﺖ ﻓﻬﺮﺳ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ¢/4 ꢅꢄꢀꢄ ꢆﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﻫﻴﺪ ꢄ ﺣﺮﻛﺖ ꢀꢆ ﻳﮕﺮ ꢄ ꢁﻫﺎ ٣ ꢊꢆ
ﺑﺎ ꢈꢄ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪ ﻛﺎﻣﻞ ꢄﻟﻮ ꢅꢈꢀꢄ ﻗﺘﻰ ꢈ • .ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢀ “Picture” ꢌꢆﻋﺒﺎ ﻗﺘﻰ ꢈ :ꢉﻣﺜﺎ ꢊ
ﻫﻤﺎ ꢅꢁ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﺮ ꢏﺗﺼﺎ ꢊꢆﻛﺮ ꢆﻟﻮ ꢊꢁꢆ ꢃꢁﺑﺮ • ۵ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢂꢁﺗﻜﺮ ꢁꢂ ۴ﻣﺮﺣﻠﻪ ، ﭘﻮﺷﻪ ﻪ ﭘﻮﺷ ꢅꢁ ﻳﮕﺮ ꢆ ﻳﺮ ꢏﺗﺼﺎ ꢊꢆﻛﺮ ꢆﻟﻮ ꢊꢁꢆ ꢃꢁﺑﺮ • ꢏ
٣ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ꢏ ꢄꢆꢁꢆ ꢂﻓﺸﺎ ꢁꢂ BACK ،ﻳﮕﺮ ꢆ ꢃꢁ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢂꢁﺗﻜﺮ ꢁꢂ ۴ ꢄ
ﺷﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢇ ﻳﺮ ꢏﺗﺼﺎ ꢊꢆﻛﺮ ꢎﺣﺬ ꢃꢁﺑﺮ • ۴ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢐꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢅꢁ ۶ ﺖ ﻓﻬﺮﺳ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ ¢/4 ꢅꢄꢀꢄ ꢆﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﻫﻴﺪ ꢄ ﺣﺮﻛﺖ ꢀꢆ ﻳﮕﺮ ꢄ ꢁﻫﺎ ....ꢄꢆꢀꢄ
ﻣﻪ ꢀꢄꢀ ٣١ 
.
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ “Picture” ٢ ꢀꢄ
ﻣﺠﺪ ﻓﺎﻳﻞ ﻟﻴﺴﺖ ،ꢄﺷﻮ ꢎﺣﺬ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ • .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ﻇﺎﻫﺮ ٣ ۴
ꢃ
ﻫﺎ ﻋﻜﺲ ꢎﺣﺬ ꢃꢁﺑﺮ ꢁꢂ ﻣﺮﺣﻠﻪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢂꢁﺗﻜﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ “All Delete” ꢄ
ﺷﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢇ ꢉﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢏﺗﺼﺎ ꢎﺣﺬ ꢃꢁﺑﺮ • ۵
۶
.
ﺷﻮﻳﺪ ꢐꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢅꢁ ۵ ꢏ ꢄ
ﺷﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢇ ꢃﻫﺎ ﻋﻜﺲ ꢍﺗﻤﺎ ꢎﺣﺬ ꢉ
ﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢏﺗﺼﺎ ꢄ
ﺷﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢇ ꢃﻫﺎ ﻋﻜﺲ ꢍﺗﻤﺎ ꢎﺣﺬ ꢃꢁﺑﺮ PICT ꢁ
ﻣﻨﻮ ،ﺷﻮﻧﺪ ꢎﺣﺬ ﻳﺮ ꢈﺗﺼﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ • ꢁꢂ “Delete” ꢋꢂ
ﻋﺒﺎ ،٢٩ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢂꢆ ١ .ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ꢀꢄﻣﺠﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢐꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢅꢁ ٧ ٣٢ 
ꢄ
ﺷﺪ ꢄﺧﻴﺮ ꢇ ꢃﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢍﺗﻤﺎ ꢎﺣﺬ ꢃꢁﺑﺮ ٣ ۴
“All Delete” ꢋꢂ
ﻋﺒﺎ ،٢٩ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢂꢆ ١ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ٢ *
ꢊ
ﺷﺪ ꢄﻧﻠﻮ ꢀꢄ ﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ꢀ ﻳﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﮔﺮ ꢀ * ،“No Picture” ،
ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺘﻪ ꢀﻧﺪ ꢄﺟﻮ ꢈ ꢁꢀ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ﻇﺎﻫﺮ “No Slide” ﻳﺎ ،“No Movie” ٣ ꢊ
ﺷﺪ ﻳﺖ ꢄꢀ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮ ꢈﺗﺼﺎ ꢃꢀ ﻳﻜﻰ ﺖ ﺳ ꢀ ꢊﺧﻴﺮ ꢑ “Picture” ꢆꢄ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ .ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢉﻓﻌﺎ :Picture
:Movie
PICT ꢁ
ﻣﻨﻮ ،ﺷﺪﻧﺪ ꢎﺣﺬ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢁﺗﻤﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ • .
ﻳﺪ ꢈﺑﺮ ۵ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ | .ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ꢀꢄﻣﺠﺪ ꢊ
ﺷﺪ ﻳﺖ ꢄꢀ ꢋﻳﺮﻣﺘﺤﺮ ꢈﺗﺼﺎ ꢃꢀ ﻳﻜﻰ ﺖ ﺳ ꢀ ꢊﺧﻴﺮ ꢑ “Movie” ꢆꢄ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ .ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢉﻓﻌﺎ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢐꢂﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢅꢁ ۴ .
ﻳﺪ ꢈﺑﺮ ۶ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ | ﻪ ﻛ ﺷﻤﺎ ꢊﺷﺪ ﻳﺖ ꢄꢀ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮ ꢈﺗﺼﺎ ꢊ
ﺷﺪ ꢉﻓﻌﺎ ﻧﺪ ꢀ ꢊﺧﻴﺮ ꢑ “Picture” ꢆꢄ .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ꢊꢄꢀꢄ ꢅﻧﺸﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ꢈ .
ﻳﺪ ꢈﺑﺮ ۶ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ | :Slideshow
ꢄ
ﺷﺪ ꢆﻧﻠﻮ ꢁꢆ ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢊꢆﻛﺮ ꢑﻓﻌﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ ﻓﺎﻳﻠﻰ ۵ ꢌ
ﺟﻮ ꢂ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢆꢂꢁꢏ ꢁꢂ PSM ꢃﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢂ “PICT” ٢ .ꢆ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢍﺗﻤﺎ ꢂﻛﺎ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ۶ ٣٣ 
PSM —
ﻛﻠﻰ ꢇﺗﻨﻈﻴﻤﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﺟﺮ ꢀ ꢀꢂ ꢇﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ٣ ﻰ ﺻﻠ ꢀ ꢁﻫﺎ ꢂﻛﺎ ꢂﺳﺘﻮ ꢃ ꢀꢁꢂ ꢃ
ﺷﺪ ﻟﻴﺴﺖ (ꢃꢄﻟﺨﻮ ꢅ ꢆﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻣﺪ ) PSM ꢀﻫﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ .
ﻫﻴﺪ ꢅ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢄꢂ ﻳﺮ ꢇ ꢈꢁﺟﺪ ꢄ
ﺟﻮ ꢂ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢃꢂꢀꢅ ꢀꢂ PSM ꢁﻣﻨﻮ ١ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ꢁꢀﺑﺮ ꢀꢂ ٣ ꢅ ٢ ﺣﻞ ꢀﻣﺮ ꢈﻧﻴﺎ ꢇꢂﺻﻮ ꢂꢃ ۴ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢂꢀﺗﻜﺮ PSM ꢁﻫﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺳﺎﻳﺮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢀ ꢀꢂ PSM ﮔﺰﻳﻨﻪ ٢ .ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢉﺗﻤﺎ ꢂﻛﺎ ﺣﻞ ꢀﻣﺮ ۵ ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢉﻧﺘﺨﺎ ꢄ “Dimmer” ꢆꢂﻋﺒﺎ ﻗﺘﻰ ꢁ :ꢈﻣﺜﺎ [
ﻣﺮﺟﻊ ﺻﻔﺤﻪ ] ،ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢀ ﻗﺎﺑﻞ ꢇﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺎ ﻫ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺖ ﻧﻮﺑ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ꢁ (ꢊﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ) ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢋ[ﻟﻴﻪ ꢁꢄ] :Demo
Demo/Link
.
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ꢀꢁꢂ ﺑﺮ ﻪ ﺻﻔﺤ ﻧﻤﺎﻳﺶ ،١٧ ] ،MP3/WMA ꢊꢄﺗﺮ ﭘﺨﺶ ꢌﻣﺎ ꢇ ꢂꢅ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ꢌꢅꢄꢅ ꢌﻧﺸﺎ ꢀꢄﺑﺮ :Image Link .[
۵٢ ،١٩ .ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
.
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ꢅﻧﺸﻮ ꢍﻧﺠﺎ ꢄ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢٠ ꢈﻃﻮ ꢂꢅ ꢀꢂﻛﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﻪ ﺗﻰ ꢂﺻﻮ ꢂꢅ ﻫﺎ ﻓﻴﻚ ꢄﮔﺮ ﻳﻦ ꢄ • .[
٣٣ ] ،ﻳﺪ ꢀﻧﻤﺎ ꢈﻓﻌﺎ ﻋﻜﺲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﻢ ꢇꢄ ꢃꢅﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﺑﺎ ꢄꢂ ﻓﻴﻜﻰ ꢄﮔﺮ ꢆﺻﻔﺤﺎ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ Pict
ﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮﻫ ꢃ
ﺧﻴﺮ ꢎ “Picture” ꢂꢅ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ꢃﺷﺪ ﻳﺖ ꢅꢄ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮ ꢁﺗﺼﺎ ꢇꢄ ﻳﻜﻰ ꢋ[ﻟﻴﻪ ꢁꢄ] .ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢈﻓﻌﺎ ꢃﺷﺪ :Picture
.ꢅ
ﻮ ﺷ ﻰ ﻣ ꢈﻌﺎ ﻓ ꢃﺪ ﺷ ꢃﺧﻴﺮ ꢎ“Movie”ꢂꢅﻪ ﻛ ﺎ ﻤ ﺷ ꢃﺪ ﺷ ﺖ ﻳ ꢅꢄꢊﺘﺤﺮ ﻣ ﺮ ﺗﺼﻮﻳ :Movie
ꢈ
ﻓﻌﺎ ﻧﺪ ꢄ ꢃﺷﺪ ꢃﺧﻴﺮ ꢎ “Picture” ꢂꢅ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ꢃﺷﺪ ﻳﺖ ꢅꢄ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮ ꢁﺗﺼﺎ :Slideshow .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ꢃꢅꢄꢅ ꢌﻧﺸﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ꢁ ꢃﺷﺪ ﺎ ﻳ ꢁ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ꢏﺧﺎﻣﻮ ﻳﺎ ﺷﻦ ꢁꢂ ꢄꢂ ꢃﺳﺘﮕﺎ ꢅ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ꢋ[ﻟﻴﻪ ꢁꢄ] :On
KeyIn CFM
Key-in
ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺮ ﻇﺎﻫ ﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ꢄ ﺻﻔﺤﻪ ﻳﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ꢉﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢂ i-EQ ﻳﻚ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ .ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ .ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
١ *Opening ꢇ
ﻏﺎ ꢐ ﺻﻔﺤﻪ .[
٣٠ ] ،ꢅﻣﻰﺷﻮ ꢃꢅﺳﺘﻔﺎ ꢄﺧﺎﻧﻪ ꢂﻛﺎ ꢂꢅꢃﭘﻴﺶﺗﻨﻈﻴﻢﺷﺪ ꢇꢄꢊﺗﺼﻮﻳﺮﻣﺘﺤﺮ ꢋ[ﻟﻴﻪ ꢁꢄ] :Default ١ *Ending .ꢅ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢃꢅﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﺷﻤﺎ ꢃﺷﺪ ﻳﺖ ꢅꢄ ꢊﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ :User ꢌ
ﭘﺎﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ٣۴ 
[
ﻣﺮﺟﻊ ﺻﻔﺤﻪ ] ،ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻗﺎﺑﻞ ꢂﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺎ ﻫ ﻣﺸﺨﺼﻪ [
٩ ] ،(1 –12) 0 – 23 Clock Hr
ﺖ ﺳﺎﻋ ﺳﺎﻋﺖ [0 (0:00) :
ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] [
٩ ] ،00 – 59 Clock Min
ﺖ ﺳﺎﻋ ﻗﻴﻘﻪ ꢂ [00 (0:00) :
ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] [
٩ ] ،24Hours O 12Hours 24H/12H
[24Hours :
ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] ﺖ ﺳﺎﻋ ﺳﻴﺴﺘﻢ (
ﺳﺎﻋﺖ ꢄﻣﺎ ꢅ) CT ꢆﻃﻼﻋﺎ ꢁ ꢅꢁ ꢇꢂﺳﺘﻔﺎ ꢁ ﺑﺎ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ ﺧﻞ ꢁꢂ ﺳﺎﻋﺖ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] :Auto Clock Adj
ﺖ ﺳﺎﻋ ꢃﻛﺎ ꢂﺧﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢃﻛﺎ ꢂﺧﻮ ꢃﻃﻮ ﺑﻪ RDS ꢉﺳﻴﮕﻨﺎ ꢃꢂ ꢂﻣﻮﺟﻮ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
ꢆꢃ
ﺻﻮ ﺑﻪ ꢃﺑﺎ ﻳﻚ ﻓﻘﻂ ꢁꢃ ﻳﺴﻚ ꢂ ꢆﻃﻼﻋﺎ ꢁ :ﻳﺴﻚ ꢂ ꢆﻃﻼﻋﺎ ꢁ ꢊꢁﺑﺮ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] :Once Scroll
ꢊꢃꢁ
ﻧﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ .
ﻫﺪ ꢂ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢊꢃꢁﻧﻮ .
ﻫﺪ ꢂ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢊꢃꢁﻧﻮ ꢆꢃﺻﻮ ﺑﻪ ꢁꢃ DAB ﻣﺘﻦ ꢋꢀﻣﺸﺮ :DABﻣﺘﻦ ꢊꢁﺑﺮ .(ꢊꢁ
ﻪ ﺎﻧﻴ ﺛ ۵ﻞ ﺻ ꢁﻮ ﻓ ꢃꢂ) .ﻨﺪ ﻛ ﻰ ﻣ ꢃꢁﻜﺮ ﺗ ꢁꢃꢊꢃꢁﻮ ﻧ ﺶ ﻤﺎﻳ ﻧ :ﻳﺴﻚ ꢂꢆﻃﻼﻋﺎ ꢁꢊꢁﺑﺮ :Auto .
ﻫﺪ ꢂ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢊꢃꢁﻧﻮ ꢆꢃﺻﻮ ﺑﻪ ꢁꢃ DAB ﻣﺘﻦ ꢋꢀﻣﺸﺮ :DABﻣﺘﻦ ꢊꢁﺑﺮ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :ﻳﺴﻚ ꢂ ꢆﻃﻼﻋﺎ ꢁ ꢊꢁﺑﺮ :Off
.
ﻫﺪ ꢂ ﻣﻰ ꢄﻧﺸﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﺘﻪ ꢁꢂ ꢂﺟﻮ ꢀ ﮔﺮ ꢁ ꢁꢃ ﻫﺎ ﺳﺮﻓﺼﻞ ﻓﻘﻂ :DAB ﻣﺘﻦ ꢊꢁﺑﺮ ꢄꢀ
ﺑﺪ ꢁꢃ ﻳﺴﻚ ꢂ ꢊꢀꢃ ꢆﻃﻼﻋﺎ ꢁ ﻧﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻳﻚ ꢅꢁﺑﻴﺸﺘﺮ ꢊꢁﺑﺮ DISP ﻛﻤﻪ ꢂ ﺷﺘﻦ ꢁﻧﮕﻬﺪ • .
ﻛﻨﺪ ꢃꢀﻣﺮ ꢆﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻪ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﻣﺤﻮ ꢁꢃ ﺻﻔﺤﻪ ،ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻦ ꢀꢃ ꢁꢃ ﺟﻠﻮ ꢊﻫﺎ ꢌꢁﭼﺮ ﻗﺘﻰ ꢀ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] :Auto
Dimmer
ﺮ ﻳﻤ ꢁꢂ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
.
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢉﻓﻌﺎ ꢁꢃ ﻳﻤﺮ ꢁꢂ :On
.[
٣٨ ] ،ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﻤﺮ ꢁꢂ ꢊꢁﺑﺮ ꢁꢃ ﻤﺮ ﻳ :Time Set ٢ *From– To ﺮ ﻳﻤ ꢁꢂ ꢄﻣﺎ ꢅ [
٣٨ ] ،ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺮ - ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺮ [18:00 - 7:00 :
ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] ﺎ ﻳ ﻣﺤﻮ ꢇﺷﺪ ꢇꢂꢁꢂ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢃ ꢇﺷﺪ ꢇꢂꢁꢂ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺖ ꢁﻛﻨﺘﺮ :1 – 10 Contrast
ﺖ ﺳ ꢁﻛﻨﺘﺮ .ꢂ
ﺷﻮ ﻛﻮﭼﻚ [5 :
ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] ١ ٢ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢇꢂꢁꢂ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺣﺎﻓﻈﻪ ꢃꢂ ꢇﺷﺪ ꢂﻧﻠﻮ ꢁꢂ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ꢄﺷﺪ ꢇﺧﻴﺮ ꢍ ꢅꢁ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﻂ * .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢇꢂꢁꢂ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺖ ꢁ ꢇﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ “Time Set” ꢊꢀꢃ ﺑﺮ “Dimmer” ﻗﺘﻰ ꢀ ﻓﻘﻂ * ....ꢂꢃꢁꢂ
ﻣﻪ ꢁꢂꢁ ٣۵ 
[
ﻣﺮﺟﻊ ﺻﻔﺤﻪ ] ،ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻗﺎﺑﻞ ꢂﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺎ ﻫ ﻣﺸﺨﺼﻪ LCD Type
ﻪ ﺻﻔﺤ ꢎﻧﻮ ١ ﻪ ﻛ ﺣﺎﻟﻰ ꢃꢂ . *ﺷﺪ ﻫﺪ ꢁﺧﻮ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢅꢀꢃ ﻃﻰ ꢃꢂ ﻣﺜﺒﺖ ꢊﻟﮕﻮ ꢁ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] :Auto
١ . *ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﺷﺐ ﻃﻰ ꢃꢂ ﻣﻨﻔﻰ ꢊﻟﮕﻮ ꢁ .
ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺜﺒﺖ ꢊﻟﮕﻮ ꢁ :Positive .(
ﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ꢁ ꢀ ﺳﺎﻛﻦ ﻳﺮ ꢀﺗﺼﺎ ﺑﺠﺰ ) ꢋﻃﺮ ꢅꢁ ﻧﮕﺎﺗﻴﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ :Negative .
ﻛﻨﻴﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ ﻓﻮﻧﺖ ꢎﻧﻮ ﺻﻔﺤﻪ ꢊꢀꢃ ﺑﺮ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ Font Type
ﺖ ﻓﻮﻧ ꢎﻧﻮ 2 O [
ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] 1 ꢊ
ﻫﺎ ꢐꢁﺗﺮ ﭘﺨﺶ ﺿﻤﻦ ꢃꢂ ID3 ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺻﻔﺤﻪ ꢄꢂꢁꢂ ꢄﻧﺸﺎ ꢊꢁﺑﺮ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] :On
ID3 Tag
.[
٢٠ ،١٨ ،١٧ ] ،MP3/WMA ﺐ ﺑﺮﭼﺴ ﺻﻔﺤﻪ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
.
ﻛﻨﻴﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﭘﺨﺶ ﺿﻤﻦ ꢃꢂ ꢁꢃ ﮔﻴﺮ ꢇꢅꢁﻧﺪ ꢁ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ O Meter 3 O Meter 2 O Meter 1 O [
ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] (ﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ꢁ ﻣﻨﺒﻊ ) SRC Anime (ꢁ
ﺑﺘﺪ ꢁ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ꢅﺑﺎ ) Theme
ꢁ
ﺻﺪ ﺳﻄﺢ ﮔﻴﺮ ꢇꢅꢁﻧﺪ ꢁ .
ﻫﻴﺪ ꢂ ꢃﻓﺸﺎ ꢃﻣﻜﺮ ꢃﺑﻄﻮ ꢇﺷﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﺳﻄﺢ ꢄꢂꢁꢂ ﻧﻤﺎﻳﺶ ꢊꢁﺑﺮ ꢁꢃ DISP ﻛﻤﻪ ꢂ • .[
١۶ – ١۴ ] ،ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ PTY ꢊﻛﺪﻫﺎ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ PTY ꢃﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺣﺎﻟﺖ ꢃꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢂ ꢊꢁﺑﺮ PTY Stnby
PTYꢃ
ﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺣﺎﻟﺖ ....
ﺑﺎﺷﺪ ﺿﻌﻴﻒ ﻛﻨﻮﻧﻰ ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ꢊﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢂ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ AF-Regn’l
/
ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻰ ﻣﺤﻠ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢂ ꢊꢁ
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺳﺖ ꢁ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ꢂﺷﻮ ﻣﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ꢊﻳﮕﺮ ꢂ ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ﺑﻪ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] .[
١۶ ] ،(ﺑﺎﺷﺪ ꢆꢀﻣﺘﻔﺎ ꢂﺷﻮ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢂ ﺣﺎﺿﺮ ꢉﺣﺎ ꢃꢂ ﻛﻪ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﺷﻦ ꢀꢃ AFﻧﺸﺎﻧﮕﺮ • :AF
.
ﻫﺪ ꢂ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢊﻳﮕﺮ ꢂ ꢇﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ﺑﻪ ꢁꢃ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ :AF REG .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﺷﻦ ꢀꢃ REG ꢊﻧﺸﺎﻧﮕﺮﻫﺎ • ꢏ
ﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺖ ꢁ ﺗﻨﻈﻴﻢ “On” ꢊꢀꢃ ﺑﺮ “DAB AF” ﻗﺘﻰ ꢀ) ꢂﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
.(
ﻧﻴﺴﺖ ꢄꢁ
ﻣﻴﺰ ꢊꢀꢃ ꢃﻛﺎ ꢂﺧﻮ ꢃﺑﻄﻮ ꢁﺻﺪ ꢃꢁﻣﻘﺪ ،ꢂﺷﻮ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢂ (TA) ﻓﻴﻚ ꢁﺗﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻳﻚ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ TA Volume
ﻚ ﻓﻴ ꢁﺗﺮ ꢑﻋﻼ ꢁ ꢊꢁﺻﺪ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢇﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻞ ꢅꢁ ٢ *0 – 50 ﻳﺎ 0 – 30 ꢈ[20 :ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] ꢁꢃ
ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻬﺎ ﺳﺎﻳﺮ ꢒꢁﻣﻮ ꢁ ꢇﮔﻴﺮﻧﺪ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ꢊﻗﻮ ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ꢊﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎ ﮔﺮ ꢁ ꢒ
ﻣﻮ ﺳﺖ ꢁ ꢇﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ RDS ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ꢊꢁﺑﺮ ﺻﻠﻰ ꢁ ꢃﺑﻄﻮ ﻛﻪ ꢊꢁ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻰ :On
P-Search
ﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣ ꢊﺟﺴﺘﺠﻮ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] :Off
:Auto
ﺎ ﻫ ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ﺑﻴﻦ ﻳﺖ ꢅꢁꢃﭘﺎ ﻛﺎﻫﺶ ꢊꢁﺑﺮ ꢁꢃ ꢏﻣﻮﺟﻴﺎ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﺣﺴﻦ ꢈ[ﻟﻴﻪ ꢀꢁ] IF Filter
ﻂ ﻣﺘﻮﺳ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻓﻴﻠﺘﺮ .(ꢂꢀꢃ
ﻣﻰ ﺑﻴﻦ ꢅꢁ ﺳﺘﺮﻳﻮ ꢁ ﺛﺮ ꢁ) .ﻫﺪ ꢂ ﻣﻰ ﻳﺶ ꢁﻓﺰ ꢁ ꢀ
ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﻛﺎﻫﺶ ꢁﺻﺪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﺎ ꢁ ،ꢃꢀﻣﺠﺎ ꢊﻫﺎ ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ꢅꢁ ﻳﺖ ꢅꢁꢃﭘﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺗﺤﺖ .
ﻣﺎﻧﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺳﺘﺮﻳﻮ ꢁ ﺛﺮ ꢁ :Wide
٣۶ 
[
ﻣﺮﺟﻊ ﺻﻔﺤﻪ ] ،ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻗﺎﺑﻞ ꢂﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺎ ﻫ ﻣﺸﺨﺼﻪ FM RDS ꢀ
ﻫﺎ ꢃﻳﺴﺘﮕﺎ ꢄꢂ DAB ꢀﻫﺎ ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ﺑﻴﻦ ꢅꢆ ꢄꢅ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢇ[ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] :On ٣ *DAB AF ﺲ ﻓﺮﻛﺎﻧ ﺑﺎ ꢀﺟﺴﺘﺠﻮ ꢁꢂ
ﻣﺘﻨﺎ ٣ *Announce ꢈ
ﻋﻼ ꢄ ꢅﻧﺘﻈﺎ ꢄ ﺣﺎﻟﺖ .[
۴٨ ] ،ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢀﮔﻴﺮ ꢆꢅ .ꢆ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢁﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢅﻧﺘﻈﺎ ꢄ ﺣﺎﻟﺖ ꢅꢆ ꢈﻋﻼ ꢄ ꢀꢄﺑﺮ ꢄꢅ ꢈﻋﻼ ꢄ ꢉﻧﻮ ٩ ꢊꢄ ﻳﻜﻰ O Special O Event O Weather O News O Warning O [
ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] Travel (ꢄ
ﺑﺘﺪ ꢄ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ꢊﺑﺎ ) O Finance O Sports O (ﻳﻮ ꢆꢄꢅ ꢋﻃﻼﻋﺎ ꢄ) Rad Inf .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢌﻓﻌﺎ ꢄꢅ ꢅꢄꢆꢄﺻﺪ ﻟﻤﺴﻰ ﻛﻠﻴﺪ ꢇ[ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] :On Beep
.
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢌﻏﻴﺮﻓﻌﺎ ꢄꢅ ꢅꢄꢆꢄﺻﺪ ﻟﻤﺴﻰ ﻛﻠﻴﺪ :Off ꢅꢄꢆꢄ
ﺻﺪ ﻟﻤﺴﻰ ﻛﻠﻴﺪ .[
١ ٨ ] ،JVC CD ꢃﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢊꢄ ꢃꢆﺳﺘﻔﺎ ꢄ ꢀꢄﺑﺮ ꢇ[ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] :Changer ۴*Ext Input
.[
۴٣ ] ،ﺟﻰ ꢅﺧﺎ ﺳﻴﻠﻪ ꢂ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ꢊꢄ ꢃꢆﺳﺘﻔﺎ ꢄ ꢀꢄﺑﺮ :Ext In
ﻰ ﺟ ꢅﺧﺎ ꢀꢆꢂꢅꢂ Telephone
ﻦ ﺗﻠﻔ ꢀꢄﺑﺮ ꢄﺻﺪ ﻗﻄﻊ ﺪ ﻛﻨ ﻣﻰ ﻗﻄﻊ ꢄꢅ ꢄﺻﺪ ﻛﻪ ꢄꢅ ꢈꢄﻛﺪ ﻫﺮ ،ꢃꢄﻫﻤﺮ ﺗﻠﻔﻦ ꢊꢄ ꢃꢆﺳﺘﻔﺎ ꢄ ꢍﻣﺎ ꢊ ꢅꢆ :Muting1/Muting2 .
ﻛﻨﻴﺪ ꢁﻧﺘﺨﺎ ꢄ .ꢆ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ ꢇ[ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] :Off ﻊ ﻗﻄ ꢍﻣﺎ ꢊ ꢅꢆ ﭘﺨﺶ ،ﺳﺖ ꢄ ꢃﺷﺪ ꢁﻧﺘﺨﺎ ꢄ ﻣﻨﺒﻊ ꢍꢄﻋﻨﻮ ﺑﻪ CD ꢃﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻳﺎ CD ﮔﺮ ꢄ • .ꢆ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺗﻠﻔﻦ ꢀꢄﺑﺮ ꢄﺻﺪ .
ﻫﻴﺪ ꢆ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢄꢅ ꢃﮔﻴﺮﻧﺪ ꢃﺳﺘﮕﺎ ꢆ ﻳﻦ ꢄ ꢀꢄﺻﺪ ﺳﻄﺢ ﻛﺜﺮ ꢄﺣﺪ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ Amp Gain
ﺮ ﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳ ꢎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ꢌﻛﻨﺘﺮ Volume 00 – Volume 50 ꢇ[
ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] :High PWR ꢋꢄꢂ
۵٠ ꢊꢄ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ꢍꢄﺗﻮ ﻛﺜﺮ ꢄﺣﺪ ﮔﺮ ꢄ) Volume 00 – Volume 30 :Low PWR (.
ﻛﻨﻴﺪ ꢁﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢅ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻳﻦ ꢄ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺳﻴﺐ ꢎ ꢊꢄ ꢁﺟﺘﻨﺎ ꢄ ꢀꢄﺑﺮ ﺳﺖ ꢄ ꢁ
ﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢅ ꢆﺧﻮ ꢃꢄﻟﺨﻮ ꢆ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﮓ ꢅ ،ﻣﻨﺒﻊ ﻳﻚ ꢀꢄﺑﺮ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢇ[AllSource :ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] Color Sel
ﮓ ﻧ ꢅ ꢁﻧﺘﺨﺎ ꢄ .[
٣٩ ] ،(ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻫﻤﻪ ꢀꢄﺑﺮ ﻳﺎ ) ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢁ
ﻧﺘﺨﺎ ꢄ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﮓ ꢅ ꢀꢄﺑﺮ ꢄꢅ ﻧﻬﺎ ꢎ ꢂ ꢃꢆﻛﺮ ꢆﻳﺠﺎ ꢄ ꢄꢅ ꢆﺧﻮ ꢀﻫﺎ ﻧﮓ ꢅ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ Color Set
.[
۴٠ ] ،ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ١ . *ꢊꢂꢅ
ﻃﻰ ꢅꢆ ﺑﺮ ꢅﻛﺎ ﻧﮓ ꢅ :Day Color ١ . *
ﺷﺐ ﻃﻰ ꢅꢆ ﺑﺮ ꢅﻛﺎ ﻧﮓ :NightColor Red
Green
Blue
[NightColor: 05 ،Day Color: 07 :
ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] 00 – 11 [NightColor: 05 ،Day Color: 07 :
ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] 00 – 11 [NightColor: 05 ،Day Color: 07 :
ﻟﻴﻪ ꢂꢄ] 00 – 11 ١ .ꢆꢅꢄꢆ
ﺑﺴﺘﮕﻰ “Dimmer ” ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ * ٢ ٣ ۴
.ꢆꢅꢄꢆ ꢃ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ꢃꢆꢊﺑﺎ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﮕﻰ *
*
.ꢆ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢃꢆꢄꢆ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﺼﻞ DAB ꢁﻳﺎ ꢏﻣﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻓﻘﻂ .ꢆ
ﺷﻮ ꢁﻧﺘﺨﺎ ꢄ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺣﺎﻟﺖ ﻳﻦ ꢄ ﺑﺎﺷﺪ “EXT-IN” ﻳﺎ “CD-CH” ﻣﻨﺒﻊ ﮔﺮ ꢄ * ٣٧ 
.
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ꢁꢃ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﻪ ۴ ﺮ ﻳﻤ ꢁꢇ ﻣﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﺪ ﻛﻨﻴ ﻣﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢃ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﻛﻪ ꢊꢃﻃﻮ ﻳﺎ ﺷﺐ ꢃꢂ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢃﺗﺎ ꢁꢃ ﺻﻔﺤﻪ ꢈ
ﺟﻮ ꢃ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢇꢃꢁꢉ ꢁꢃ PSM ꢋﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ “Dimmer” ٢ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢃ ꢄﺷﺪ ꢅﺧﺎﻣﻮ ꢄﻣﺎ ꢆ ۵ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢃ ﻳﻤﺮ ꢁꢇ ꢈꢉﺷﺮ ꢄﻣﺎ ꢆ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢁﺟﺮ ꢁ ꢁꢃ ꢂﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ٣ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢃ ﻳﻤﺮ ꢁꢇ ꢄﭘﺎﻳﺎ ꢄﻣﺎ ꢆ ﺪ ﻛﻨﻴ ﻣﻰ ﺷﻦ ꢀꢃ ꢁꢃ ﻫﺎ ꢌꢁﭼﺮ ﻗﺘﻰ ꢀ :Auto
.
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢃﺗﺎ ꢁꢃ ﺻﻔﺤﻪ .
ﻳﺪ ꢀﺑﺮ ۶ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ | .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ :Off
:On
.
ﻳﺪ ꢀﺑﺮ ۶ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ | .ꢇ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢊﺗﻤﺎ ꢃﻛﺎ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ۶ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢃﺗﺎ ꢁꢃ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ .
ﻳﺪ ꢀﺑﺮ ۶ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ | .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﻤﺮ ꢁꢂ ꢊꢁﺑﺮ ꢁꢃ ﺗﺎﻳﻤﺮ :Time Set
.
ﻳﺪ ꢀﺑﺮ ۴ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ | ٣٨ 
.
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ ﻧﮓ ꢃ ۴ ﻪ ﺻﻔﺤ ﻧﮓ ꢃ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺪ ﻛﻨﻴ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻣﻨﺒﻊ ﻫﺮ ꢊꢁﺑﺮ ꢁꢃ ꢂﺧﻮ ꢇꢁﻟﺨﻮ ꢂ ﻧﮓ ꢃ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ .(
ﻣﻨﺎﺑﻊ ꢑﺗﻤﺎ ꢊꢁﺑﺮ ﻳﺎ ) ﻪ ﺻﻔﺤ ﻧﮓ ꢃ ﺗﻨﻈﻴﻢ O Sea O Sky O Aqua O ۴*Every
O Rose O Apple O Grass O Leaves
O Grape O Violet O Honey O Amber
(ꢁ
ﺑﺘﺪ ꢁ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ꢅﺑﺎ ) O ۵*User O Pale ꢈ
ﺟﻮ ꢃ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢇꢃꢁꢉ ꢁꢃ PSM ꢋﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ “Color Sel” ٢ ۴
.ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢓﻋﻮ ﺛﺎﻧﻴﻪ ٢ ﻫﺮ ﻧﮓ ꢃ * ۵
ꢀ “Day Color ”—
ﺑﺮ ꢃﻛﺎ ꢇﺷﺪ ﻳﺖ ꢂꢁ ꢊﻫﺎ ﻧﮓ ꢃ * ꢆ
ﺟﺰﻳﻴﺎ ꢊꢁꢃ) .ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢁﺧﻮ ꢉﻋﻤﺎ ꢁ “NightColor” .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢃ ۴٠ ﺻﻔﺤﻪ ꢋꢁ
ﺑﺮ ﻧﮓ ꢃ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢋꢁﺑﺮ ꢁꢃ ۴ꢉ ٣ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ۵ ﻪ ﻛ ﻣﺎﻧﻰ ꢆ ꢃꢇ ﺟﺰ ﺑﻪ ) .ﻛﻨﻴﺪ ꢃꢁﺗﻜﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﻫﺮ ꢌꢇ
ﻛﺮ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ٣ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢃꢇ ꢁꢃ “AllSource” .(
ﻳﺪ ꢁ .ꢇ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢊﺗﻤﺎ ꢃﻛﺎ ﺣﻞ ꢁﻣﺮ ۶ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ ﻣﻨﺒﻊ ٣ ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ “AllSource” ꢆꢃﻋﺒﺎ ﻗﺘﻰ ꢀ :ꢉﻣﺜﺎ Changer O SD O CD O
١ *AllSource ٢ O
٣ *DAB O AM O FM O ( *Ext In ﻳﺎ ) (ꢁ
ﺑﺘﺪ ꢁ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ ꢅﺑﺎ ) ١ ﺪ ﻧﻴ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢁꢃ“AllSource ” ﻗﺘﻰ ꢀ * .
ﻛﻨﻴﺪ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻫﻤﻪ ꢊꢁﺑﺮ ꢁꢃ ﻧﮓ ꢃ ﻳﻚ ٢ ꢁꢃ
٣٧ ﺻﻔﺤﻪ .ꢂꢃꢁꢂ ﺑﺴﺘﮕﻰ “Ext Input ” ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻪ * .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ٣ ﻞ ﻗﺎﺑ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﺼﻞ DAB ꢏﻳﺎ ꢒﻣﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻓﻔﻂ * .
ﺳﺖ ꢁ ꢏﻧﺘﺨﺎ ꢁ ٣٩ 
User—ꢆ
ﺗﺎ ꢄﺧﻮ ﻧﮓ ꢁ ꢆꢄﻛﺮ ꢄﻳﺠﺎ ꢀ ﺪ ﻛﻨﻴ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢀꢁ ﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ꢀ ﻟﻴﻪ ꢂꢀ ﻧﮓ ꢁ ﺳﻄﺢ ۵ .(00 – 11)
“Day Color”—
ﻳﺪ ꢀꢁꢂ ꢃﺑﻮﺟﻮ ꢄꢀ ꢃﺧﻮ ꢅﻫﺎ ﻧﮓ ꢀ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ .“NightColor” ꢁ
ꢇ
ﺟﻮ ꢁ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢄꢁꢀꢂ ꢀꢁ PSM ꢃﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢀ ꢀꢁ “Color Set” ٢ ꢂ ۴
ﺣﻞ ꢀﻣﺮ ،ﻟﻴﻪ ꢂꢀ ꢃﻫﺎ ﻧﮓ ꢁ ﺳﺎﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢃꢀﺑﺮ ۶ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢀﺗﻜﺮ ꢀꢁ ۵ .ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢅﺗﻤﺎ ꢁﻛﺎ ﺣﻞ ꢀﻣﺮ ٧ ꢈ
ﻧﺘﺨﺎ ꢀ ꢀꢁ “NightColor” ﻳﺎ “Day Color” ٣ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢄ “Day Color” ꢇꢀﻋﺒﺎ ﻗﺘﻰ ꢁ :ꢈﻣﺜﺎ —
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢀ ꢀꢁ ﻟﻴﻪ ꢂꢀ ꢃﻫﺎ ﻧﮓ ꢁ ۴ .“Blue”
ﻳﺎ “Green” ،“Red” ۴٠ 
ﻰ ﺻﻠ ꢀ ꢃﻫﺎ ꢄﻋﻤﻠﻜﺮ ﺳﺎﻳﺮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢀ ﻛﺘﺮ ꢀꢁﻛﺎ ﻳﻚ ﻊ ﻣﻨﺎﺑ ﺑﻪ ꢆꢀﻋﻨﻮ ꢆꢄꢀꢄ ꢉﺧﺘﺼﺎ ꢀ ꢅ
ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢄꢀﻛﺎ ꢅꢄﺑﺮ ۴٩ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ،ꢃﻣﻮﺟﻮ ꢀꢃ
ﻫﻢ ꢁ ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢃ ﻳﻦ ꢄ ꢀꢃ ﻫﻢ ) ﻫﺎ CD ﺑﻪ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢄꢀ
ﻧﻰ ꢄﻋﻨﻮ (EXT-IN) ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺳﺎﻳﻞ ꢁ ꢁ (CD ꢉﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ .
ﻫﻴﺪ ꢃ ꢊﺧﺘﺼﺎ ꢄ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢋﺟﻮ ꢀ .
ﻳﺪ ꢂﺑﺮ (ﻗﺒﻠﻰ ﻳﺎ ) ꢃﺑﻌﺪ ﻛﺘﺮ ꢀꢁﻛﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﺎ ﻛﺘﺮﻫ ꢀꢁﻛﺎ ꢄꢀﺗﻌﺪ ﻛﺜﺮ ꢀﺣﺪ (
ﻳﺴﻚ ꢃ ٣٠ ﺗﺎ ) ﻛﺘﺮ ꢄꢀﻛﺎ ٣٢ ﺗﺎ ﻊ ﻣﻨﺒ *CD-CH/
ﻫﺎ CD ﺮ ﻛﺘ ꢄꢀﻛﺎ ٨ ﺗﺎ ﺟﻰ ꢀﺧﺎ ꢇꢄﺗﺠﻬﻴﺰ MP3/WMA
ﻳﺴﻚ ꢃ ﻳﺎ ﻣﺘﻦ CD ﻳﻚ ﺑﻪ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺷﻤﺎ * ꢆꢄ
ﻛﺮ ꢄꢁꢀꢂ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻰ ꢊ ﺗﺎ ꢀꢁ ﺗﺎ ﺣﻞ ꢀﻣﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢃ ꢊﺧﺘﺼﺎ ꢄ ﻧﻰ ꢄﻋﻨﻮ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢁꢀﺗﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ ꢅﺗﻤﺎ ꢀꢁ ꢆꢀﻋﻨﻮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻧﺨﺘﺎ ꢀ ꢀꢁ ﻣﻨﺒﻊ ١ ꢃꢀꢄꢁ CD
ﻳﻚ :ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢃ ﻳﻦ ꢄ ꢀꢃ CD ꢅꢄﺑﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢃ .ꢄ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢅﺗﻤﺎ ꢁﻛﺎ ﺣﻞ ꢀﻣﺮ ۴ ꢄꢀ “CD-CH” :CDꢉ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢅﻫﺎ CD ꢅꢄﺑﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢄ ﻳﺴﻚ ꢃ ꢉꢀﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺳﭙﺲ ꢁ ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢆ
ﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢀ “EXT-IN” :ﺟﻰ ꢀﺧﺎ ꢇꢄﺗﺠﻬﻴﺰ ꢅꢄﺑﺮ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢄꢀ ٣٧ ꢇﺻﻔﺤﺎ ) .ﻛﻨﻴﺪ ꢇ
ﺟﻮ ꢁ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢄꢁꢀꢂ ꢀꢁ TITLE ꢃﻣﻨﻮ ٢ ꢆꢀ
ﻋﻨﻮ ꢅﺗﻤﺎ ꢆꢄﻛﺮ ꢋﭘﺎ ꢃꢀﺑﺮ .(
ﻛﻨﻴﺪ ....
ﺳﺖ ꢄꢀ ﺳﻤﺖ ٣ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢀꢃ .
ﻫﻴﺪ ꢄ ꢉﺧﺘﺼﺎ ꢀ ꢀꢁ ﻧﻰ ꢀﻋﻨﻮ ٣ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢀ ﻛﺘﺮ ꢀꢁﻛﺎ ﺳﺖ ꢄ ﻳﻚ گ ꢁﺑﺰ ꢌꢂﺣﺮ ﻚ ﻛﻮﭼ ꢌꢂﺣﺮ ﺎ ﻫ ꢄﻧﻤﺎ ꢂ ꢄꢀﻋﺪ ꢀ :
ﺗﻠﻔﻈﻲ ꢌꢂﺣﺮ گ ꢁﺑﺰ ꢌꢂﺣﺮ :
ﺗﻠﻔﻈﻲ ꢌꢂﺣﺮ ﻚ ﻛﻮﭼ ꢌꢂﺣﺮ .
ﮔﺰﻳﻨﻴﺪ ﺑﺮﻣﻰ ﻳﺴﻚ ꢃ ﻳﻚ ꢅꢄﺑﺮ ꢄꢀ ﻧﻰ ꢄﻋﻨﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ :ꢈﻣﺜﺎ ۴١ 
ꢀ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢁꢂﻛﺮ ꢃﺟﺪ ꢀ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﻳﻪ ꢄꢃꢅ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺪ ﺑﺎﺷﻴ ﻗﺐ ꢀﻣﺮ ،ꢁﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢂꢃﻛﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻳﺎ ꢂꢃﻛﺮ ꢀﺟﺪ ꢄﻫﻨﮕﺎ ꢅ
ﻧﺪ ꢆꢀﻧﮕﻬﺪ ꢇꢈꢆ ꢈ ꢁﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﭘﺸﺖ ꢇﻫﺎ ꢅﻫﻨﺪ ꢃ ꢁﺗﺼﺎ ꢀ ﻛﻪ .
ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ ﺳﻴﺐ ꢉ ﭘﺎﻧﻞ ꢀ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢁꢂﻛﺮ ꢃﺟﺪ :
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺮ ꢊ ꢌꢆﺑﺼﻮ ꢁﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﻳﻪ ꢈꢀꢊ ꢅ
ﺳﺘﮕﺎ ꢃ ﻛﻪ ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ،ꢁﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢂꢃﻛﺮ ꢀﺟﺪ ꢊꢀ ﻗﺒﻞ .
ﺑﺎﺷﺪ ꢋﺧﺎﻣﻮ ꢅꢃ ꢀ
ﻛﻨﺘﺮ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢂ ꢅꢃ ꢆꢂﺳﺘﻔﺎ ꢃ ꢁﻣﺎ ꢅ ꢇꢂ ....ꢇꢄꢂ ꢆꢃꢇ
ꢀ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢀﺗﺼﺎ ꢃ :ꢈ
ﺣﺘﻴﺎ ꢃ .
ﻧﺪﻫﻴﺪ ꢆꢀﻗﺮ ꢁﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﻳﺮ ꢊ ꢀꢆ ꢃﺧﻮ ﻧﮕﺸﺖ ꢀ ۴٢ 
ﻰ ﺟ ꢁﺧﺎ ﺳﻴﻠﻪ ꢂ ꢍﻋﻤﻠﻴﺎ ﻰ ﺟ ꢁﺧﺎ ﺳﻴﻠﻪ ꢂ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ KS-U57 ꢅꢃꢁꢀꢁ
ﺧﻂ ꢀﭘﺘﻮ ꢄꢃꢂ ꢌꢄ ꢉꢃﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﺑﺎ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ CD ꢉ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻴﺶ ﺑﻪ ꢄꢀ ﺟﻰ ꢀﺧﺎ ﺳﻴﻠﻪ ꢁ (ﻧﻴﺴﺖ ꢉꢄﻫﻤﺮ ) .
ﻛﻨﻴﺪ ﺻﻞ ꢁ ﭘﺸﺖ ꢀꢃ ﺶ ﭘﺨ ꢂ ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻦ ꢂꢁ ꢀꢁ ꢎﺷﺪ ﺻﻞ ꢂ ﺳﻴﻠﻪ ꢂ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢊﻏﺎ ꢏ ꢀꢁ ﻣﻨﺒﻊ ﻰ ﺳﺘ ꢀꢃ ﺑﻪ ꢄꢀ ﺟﻰ ꢀﺧﺎ ꢅꢃꢁꢀꢁ ،ﺟﻰ ꢀﺧﺎ ﺳﻴﻠﻪ ꢁ ﺑﺎ ꢀﻛﺎ ꢌꢄ ﭘﻴﺶ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢄꢀ ٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢆﻧﺘﺨﺎ ꢄ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢀꢁ ꢀﺻﺪ ꢈ
ﺗﺼﺎ ꢄ/ﻧﺼﺐ ꢅﻫﻨﻤﺎ ꢄꢀ ﻓﺘﺮﭼﻪ ꢃ ﺑﻪ ꢍꢃﻛﺮ ﻣﺘﺼﻞ ꢅꢄﺑﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺟﻌﻪ ꢄﻣﺮ (ﻳﮕﺮ ꢃ ﻓﺘﺮﭼﻪ ꢃ) ﺎ ﻳ ﺪ ﻛﻨﻴ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢎꢀﻟﺨﻮ ꢄ ꢆꢀﻣﻴﺰ ﺗﺎ ꢀꢁ ꢀﺻﺪ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢁ ٢٨ – ٢۵ ꢍﺻﻔﺤﺎ ) ٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ،ﻧﺸﺪ ﻇﺎﻫﺮ “EXT-IN” ﮔﺮ ꢄ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺟﻌﻪ ꢄﻣﺮ ۴٣ 
DAB ꢈ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ꢍﻋﻤﻠﻴﺎ DAB ꢈ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ﺑﻪ ꢆꢄꢀꢄ ꢐﮔﻮ ﻪ ﺳﺘ ꢄ ﻳﻚ ﺳﺘﻰ ꢄ ﻣﻮﺟﻴﺎﺑﻰ ꢃꢀﺑﺮ ...
ﺳﺖ ꢄꢀ ﺳﻤﺖ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢀꢃ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢀ ꢀꢁ ꢎꢀﻟﺨﻮ ꢄ ﺳﺘﻪ ꢄ ꢃﻫﺎ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ .
ﺳﺘﻪ ꢄ ﻳﻚ ꢃﺟﺴﺘﺠﻮ ꢇꢂﺷﺮ ﺖ ﺳﺎﻋ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻒ ﻣﺘﻮﻗ ﺟﺴﺘﺠﻮ ꢃﺷﻮ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ ꢀꢃ ꢅꢄ ﺳﺘﻪ ꢃ ﻗﺘﻰ ꢁ .ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢄꢀ
ﻛﻤﻪ ꢃ ꢍﻫﻤﺎ ،ﺟﺴﺘﺠﻮ ꢆꢄﻛﺮ ﻣﺘﻮﻗﻒ ꢃꢀﺑﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢃ ꢀﻓﺸﺎ ꢉꢀﺑﺎ ꢁꢃ ꢐ
ﮔﻮ ꢃꢀﺑﺮ ꢀꢁ (ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﻳﺎ ﻟﻴﻪ ꢂꢀ) ﻳﺴﻰ ꢂﺳﺮ .
ﻫﻴﺪ ꢄ ꢁﻓﺸﺎ ꢆꢄꢀꢄ ۴۴
ꢂ
ﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢇ DRC ꢈﻫﺎ ꢀﺳﻴﮕﻨﺎ ꢍﺳﻄﻮ ꢃꢄ ﻳﻜﻰ ؟ ﭼﻴﺴﺖ DAB ﺳﻴﺴﺘﻢ (
٣ ﻳﺎ ٢ ،١ ) .ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻞ ﺧ ꢀﺗﺪ ꢁꢂﺑﺪ ꢀꢃ CD ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎ ꢄꢀﺻﺪ ﻧﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ DAB ﻰ ﻣ ꢅꢂﻋﻼ ﺑﻪ .ﻫﺪ ꢆ ﺋﻪ ꢀꢃꢀ ꢇﺳﻴﮕﻨﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢂ ﺣﻢ ꢀﻣﺰ ꢄﻫﺎ ꢇ
ﻧﺘﻘﺎ ꢀ ꢁﻣﺎ ꢈ ꢃꢆ .ﻛﻨﺪ ﺣﻤﻞ ꢀꢃ ꢅꢆꢀꢆ ꢂ ﺗﺼﻮﻳﺮ ،ﻣﺘﻦ ﻧﺪ ꢀﺗﻮ ﺎ ﺗ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ꢀꢃ (“ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ”) ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ DAB ﻪ ﺑ —“ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ” ﻫﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ .ﻫﺪ ꢆ ﺷﻜﻞ ꢀꢃ ﺳﺘﻪ ꢆ ﻳﻚ ꢆ
ﺷﻮ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﺶ ꢀﺟﺰ ꢀ ﺑﻪ ﻧﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ “ﻟﻴﻪ ꢂꢀ ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ” ꢉﻧﺎ ﺎ ﻳ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ۶ ꢄꢀꢃꢀꢆ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺳﺘﻪ ꢆ ﻳﻚ .(“ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ”) .ꢆꢃꢀꢆ ꢁ
ﻫﻤﺰﻣﺎ ﭘﺨﺶ ꢇﺣﺎ ꢃꢆ (ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ) ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺪ ﻧ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ DAB ꢊﻣﻮﺟﻴﺎ ꢇﺗﺼﺎ ꢀ ﺑﺎ ꢅﮔﻴﺮﻧﺪ ꢅﺳﺘﮕﺎ ꢆ ﻳﻦ ꢀ :
ﻫﺪ ꢆ ꢉﻧﺠﺎ ꢀ ꢀꢃ ﻳﻞ ꢋ ꢆꢃꢀﻣﻮ (ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ ) ꢊꢂ
ﻣﺘﻨﺎ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢆ—ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢁﻫﻤﺎ ꢃﻛﺎ ꢆﺧﻮ ꢄﮔﻴﺮ ꢆꢃ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢀꢃ ٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ꢃꢆ “DAB AF” )
.
ﻳﺎﺑﺪ ﻣﻰ ﻳﺶ ꢀﻓﺰ ꢀ ٣ ﺗﺎ ١ ꢈꢀ ﺗﻘﻮﻳﺖ ꢁꢀﻣﻴﺰ (ꢀ
ﻳﺠﻴﺘﺎ ꢁ ﺻﻮﺗﻰ ﭘﺨﺶ ) DAB ꢂﻣﻮﺟﻴﺎ ꢃꢄ ꢅꢁﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﻪ ﺗﻮﺻﻴ ꢆﺗﺎ ꢅﮔﻴﺮﻧﺪ ꢅﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﺑﺎ KT-DB1000 ﺎ ﺑ ،ﻳﺪ ꢇꢄꢁ ꢈﻳﮕﺮ ꢁ DAB ꢂﻣﻮﺟﻴﺎ ﮔﺮ ꢄ .ꢁﺷﻮ ﻣﻰ ꢉꢇ
ﻣﺸﻮ JVC ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ꢄ ﺿﺒﻂ ﻳﻮ ꢁꢄꢇ ꢈﻫﺎ ꢅﺷﻨﺪ ꢊﻓﺮ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢎꢇﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺨﺶ ꢃꢀ ﻪ ﺟﻌ ꢀﻣﺮ DAB ꢊﻣﻮﺟﻴﺎ ꢅꢀﻫﻤﺮ ﻟﻌﻤﻞ ꢀꢃﺳﺘﻮ ꢆ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺖ ﺳ ꢄ ꢁﻳﺎ ꢃ ꢋꢄﻃﺮ ꢄ ꢈﻫﺎ ꢄﺻﺪ ﻗﺘﻰ ꢊ .ꢆ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ DRC ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺮ ﻣﺘﻐﻴ ﻣﻨﻪ ꢀꢆ ﺑﺎ ꢇﻛﻨﺘﺮ ꢄꢀꢃꢀꢆ ꢄﻫﺎ ꢇﺳﻴﮕﻨﺎ ،ﻫﺎ ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ﺑﺮﺧﻰ .
ﻫﻨﺪ ꢆ ﻣﻰ ﺋﻪ ꢀꢃꢀ ꢁﻣﻌﻤﻮﻟﺸﺎ ꢄﻫﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢅꢀﻫﻤﺮ ﺑﻪ ꢀꢃ (DRC) ﻰ ﻣ ﺗﻘﻮﻳﺖ ꢀꢃ ꢅﻛﻮﺗﺎ ꢄﻫﺎ ꢀﺻﺪ ،ﺷﻤﺎ ꢁﺷﻨﻴﺪ ﺑﻬﺘﺮ ꢄꢀﺑﺮ DRC .
ﻛﻨﺪ ꢇ
ﺳﻴﮕﻨﺎ ﻳﺎﻓﺖ ꢃꢆ ꢁﻣﺎ ꢈ ꢃꢆ ﺗﻨﻬﺎ DRC ( )
ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ • .ꢆ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﺷﻦ ꢂꢃ ﻳﺎﻓﺘﻰ ꢃꢆ ﻳﺲ ꢂﺳﺮ ꢈꢀ DRC ꢄﻫﺎ ꢆ
ﻫﺘﺎ ꢄﻟﺨﻮ ꢁ ﻳﺲ ꢊﺳﺮ ꢈﺟﺴﺘﺠﻮ ꢈꢄﺑﺮ ꢌ
ﺟﻮ ꢇ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢇꢄꢊ ꢄꢇ MODE ꢈﻣﻨﻮ .(
ﻛﻨﻴﺪ ﻮ ﺟﺴﺘﺠ ꢀꢃ PTY ﺳﺘﺎﺗﻴﻚ ꢀ ﻳﺎ ﻳﻨﺎﻣﻴﻚ ꢆ ꢄﻛﺪﻫﺎ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻣﻰ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢂﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢇ “DRC” ꢃꢆ ꢅ
ﺷﺪ ꢅꢆꢀꢆ ﺗﻮﺿﻴﺢ ꢆꢃꢀﻣﻮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻴﻘﺎ ꢆ ꢉꢈﻻ ꢌﻋﻤﻠﻴﺎ • .
ﺳﺖ ꢀ FM RDS ꢄﻫﺎ ꢅﻳﺴﺘﮕﺎ ꢀ ꢄꢀﺑﺮ ١٣ ﺻﻔﺤﻪ DAB ꢊ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ꢄꢀﺑﺮ ﮔﺎﻧﻪ ꢀﺟﺪ ꢀꢃ PTY ꢄﻛﺪﻫﺎ ﻧﻴﺪ ꢀﺗﻮ ﻧﻤﻰ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢅﺧﻴﺮ ꢋ FM ꢊﻣﻮﺟﻴﺎ ꢂ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢀﺧﻮ ꢀﺟﺮ ꢀ DAB ꢊﻣﻮﺟﻴﺎ ꢄꢀﺑﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ • ۴۵
ꢃꢉ DAB ꢈ
ﻫﺎ ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ꢅꢉﻛﺮ ꢀﺧﻴﺮ ꢁ ﻪ ﺣﺎﻓﻈ ﺶ ﭘﻴ ꢉꢁ ﺑﺎﻧﺪ ﻫﺮ ꢀꢁﺑﺮ ꢁꢅ (ﻟﻴﻪ ꢋꢁ) DAB ﻳﺲ ꢋﺳﺮ ۶ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ꢀ
ﻟﻴﺴﺘﻬﺎ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ،ꢂ ¢/4 ꢃꢄꢁꢄ ꢅﻓﺸﺎ ﺑﺎ • ﻪ ﺣﺎﻟﻴﻜ ꢅꢄ .ﻫﻴﺪ ꢄ ꢆﻧﺘﻘﺎ ꢁ ꢁꢅ DAB ꢀﺑﺎﻧﺪﻫﺎ ﺳﺎﻳﺮ ꢇꢄ
ﺳﺘﻔﺎ ꢁ ﺑﺎ ꢁꢅ DAB ﺑﺎﻧﺪ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢅ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ꢁ ﻦ ﻣﻤﻜ ꢈꢅﻳﻨﺼﻮ ꢁ ﻏﻴﺮ ꢅꢄ ،ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ¢/4 ꢉꢁ .ꢄ
ﻧﺸﻮ ꢊﻧﺠﺎ ꢁ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺖ ꢁ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢇꢅ
ﺷﻤﺎ ꢅꢄ (ﻟﻴﻪ ꢋꢁ ﻳﺲ ꢋﺳﺮ ) ﺳﺘﻪ ꢄ ﻳﻚ ꢃꢄﻛﺮ ꢇﺧﻴﺮ ꢌ :ꢆﻣﺜﺎ .DAB1
ﺑﺎﻧﺪ ꢅꢄ ١ ﺗﻨﻈﻴﻤﻰ ١ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢀﺧﻴﺮ ꢁ ꢂꢃ ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ꢅꢆ ٨ ٢ .(
ﻟﻴﻪ ꢄꢂ ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ) ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢍﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ ﺳﺘﻪ ꢉ ﻳﻚ ٣ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻗﺒﻞ ꢉꢁ ꢀﻳﺴﻬﺎ ꢋﺳﺮ ﻟﻴﺴﺖ ،∞/5 ﺷﺘﻦ ꢁꢄ ﻧﮕﻪ ﺑﺎ • ﻦ ﭘﺎﻳﻴ ꢅꢄ ꢁꢅ ٧ ﻣﺮﺣﻠﻪ ) ﺷﺪ ﻫﺪ ꢁﺧﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻴﺰ ꢇﺷﺪ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﭘﻴﺶ ꢇꢂ DAB ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ﻳﻚ ﻳﺎﻓﺘﻦ ꢀ
ﺷﺪ ١ ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢉꢃꢂꢄ ꢂꢃ MODE ꢈﻣﻨﻮ ۴ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢎﺟﻮ ꢃ ٢ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢍﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ “List” ۵
ꢈꢂ
ﺑﺮ ꢂꢃ (ﺳﺖ ꢂꢃ ﺳﻤﺖ ꢃꢉ) ٧ ﺗﺎ ۴ﺣﻞ ꢂﻣﺮ ٣ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻗﺒﻞ ꢇꢂ ꢈﻳﺴﻬﺎ ꢄﺳﺮ ﻟﻴﺴﺖ ꢅꢉﻛﺮ ꢉꢃꢂꢄ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢂﺟﺮ ꢂ ꢂꢃ ꢀﺷﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢊﻋﻮ ꢂꢃ ﻳﺲ ꢄﺳﺮ ﻳﻚ ꢋꢄﻟﺰ ꢌꢃﺻﻮ ꢃꢉ ۴ ۶
.
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢍﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ ꢈꢂ ꢀﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺒﻞ ꢇꢂ ꢀꢃﺷﻤﺎ ٧ ۵
۴۶
ﺖ ﺣﺎﻟ ꢀꢁ ﻫﺎ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢀꢁ ꢃꢁﻛﺮ ꢄﻓﻌﺎ ꢅꢂﺑﺮ ꢀ
ﻧﺘﻈﺎ ꢂ ꢀ
ﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢀꢁ ﻳﺎﻓﺖ ꢀꢁ ꢌꢂ ꢉꢁﺳﺘﻔﺎ ꢂ ꢈꢀ
ﺳﺘﻔﺎ ꢂ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢉﻧﻮ ﺳﻪ ꢅꢂ ﻧﻴﺪ ꢂﺗﻮ ﻣﻰ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ۵
ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢀꢂꢆ ꢂꢀ MODE ꢅﻣﻨﻮ ١ .(
ﻛﻨﻴﺪ ꢇﺟﻮ ꢀ ꢁꢀ
ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ—ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ ﻓﻴﻚ ꢂﺗﺮ ꢁﺧﺒﺎ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻪ ꢂꢀꢂ) TA ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ﺖ ﺳ ꢂꢁ ﺳﻤﺖ ꢇﺳﺘﻮ ) ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ ﻫﺎ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢀ “Announce” ٢ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ۴٨ ﺻﻔﺤﻪ ) ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ PTY ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ • ꢀ
ﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢀꢁ ﻓﻴﻚ ꢂﺗﺮ ꢀﺧﺒﺎ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢀꢁ TA
ﻳﺎﻓﺖ ꢀꢁ) ꢀﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢀꢁ ﻳﺎﻓﺖ ꢀꢁ— (ꢀ
ﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢀꢁ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢀ ꢉﻛﻨﻨﺪ ꢃﻋﻼ ꢂ ꢇﻧﻮ ٣ ﻪ ﺑ ﻣﻮﻗﺖ ꢁﻃﻮ ﺑﻪ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ ﻓﻴﻚ ꢂﺗﺮ ꢁﺧﺒﺎ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ﻰ ﻣﻨﺒﻌ ﻫﺮ ꢅꢂ ﻣﻮﻗﺖ ꢁﻃﻮ ﺑﻪ ﻫﺪ ꢀ ﻣﻰ ꢈꢅﺟﺎ ꢂ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻪ ﻃﻼﻋﻴ ꢂ ﻳﺎ ) .ﻛﻨﺪ ﺳﻮﻳﭻ ﻫﺎ ꢈꢀﺟﺎ ﻓﻴﻚ ꢂﺗﺮ ꢁﺧﺒﺎ ꢂ ﺑﻪ AM ꢅꢂ ﻏﻴﺮ ꢆꢂ
ﺑﺮ ꢂﺻﺪ ꢈﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ ꢅꢂ ꢇꢂﻣﻴﺰ ﺑﻪ ꢂﺻﺪ ꢈꢅꢂﻧﺪ ꢂ (ﻓﻴﻚ ꢂﺗﺮ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ٣۶ ﺻﻔﺤﻪ ) .ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ TA ꢈ
ﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ꢆꢂﺑﺮ ١۵ ﺻﻔﺤﻪ ꢁꢀ ﻧﭽﻪ ꢊ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻴﻘﺎ ꢀ ꢋﻋﻤﻠﻴﺎ • .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ꢈﺷﺪ ꢈꢀꢂꢀ ﺗﻮﺿﻴﺢ FM RDS ꢆﻫﺎ ﻪ ﻃﻼﻋﻴ ꢂ ꢉﺷﺪ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢇﻧﻮ ﺖ ﺣﺎﻟ ꢁꢀ ﻫﺎ ꢈꢀﺟﺎ ﻓﻴﻢ ꢂﺗﺮ ꢁﺧﺒﺎ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢅꢂ ﻧﻴﺪ ꢂﺗﻮ ﻧﻤﻰ • ﻪ ﮔﺎﻧ ꢂﺟﺪ ꢁﻃﻮ ﺑﻪ (ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ TA ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ)ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ FM ꢌﻣﻮﺟﻴﺎ ꢃ DAB ꢌﻣﻮﺟﻴﺎ ꢆꢂﺑﺮ .
ﺷﻮﻳﺪ ꢊꢀﺧﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢋﺑﺦ ꢌ ۴ ꢀ
ﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢀꢁ ﻫﺎ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢀꢁ ꢈꢅ
ﺟﺎ ꢂ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﺑﻪ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ ﻫﺎ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ﭻ ﺳﻮﻳ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﻪ ꢀꢁﻣﻮ ﻳﺲ ꢃﺳﺮ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﺖ ꢁﻃﻮ ﺑﻪ ﻫﺪ ꢀ ﻣﻰ .(
ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ꢉﻧﻮ ) ﻛﻨﺪ ꢂꢁ
٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ،ꢃﺗﺎ ﻋﻼﻗﻪ ꢁꢀﻣﻮ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢅꢂﺑﺮ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ .ꢀ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ANN ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ꢁꢀ
ﻫﺎ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ،ꢀﺷﻮ ﺷﻦ ꢃꢁ ANN ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮ ꢂ • .
ﺳﺖ ꢂ ꢄﻓﻌﺎ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ
ﻫﺎ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ،ﺑﺰﻧﺪ ﭼﺸﻤﻚ ANN ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮔﺮ ꢂ • .
ﻧﻴﺴﺖ ꢄﻓﻌﺎ ꢅﻫﻨﻮ ꢄﻓﻌﺎ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ﺎ ﻫ ꢄﺳﻴﮕﻨﺎ ﻳﻦ ꢂ ﻛﻪ ꢆﻳﮕﺮ ꢀ ﻳﺲ ꢃﺳﺮ ꢀꢁꢂꢃ ،ꢇꢀﻛﺮ ꢄﻓﻌﺎ ꢆꢂﺑﺮ ﻚ ﭼﺸﻤ ﻳﮕﺮ ꢀ ANN ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ .ﺷﻮﻳﺪ ꢀꢁꢂꢃ ﻫﻨﺪ ꢀ ﻣﻰ ﻳﻪ ꢂꢁꢂ ꢂꢁ .
ﻣﺎﻧﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺷﻦ ꢃꢁ ꢃ ꢈꢀﻧﺰ ....ꢀꢁꢂꢀ
ﻣﻪ ꢂꢀꢂ ۴٧ 
ﺖ ﺣﺎﻟ ꢅꢃ ﻫﺎ ﻃﻼﻋﻴﻪ ꢁ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢃ ꢂꢃﻛﺮ ꢆﻏﻴﺮﻓﻌﺎ ꢄꢁﺑﺮ ꢅ
ﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺐ ﺑﺮﭼﺴ ﺑﺨﺶ ꢀﻃﻼﻋﺎ ꢁ ꢂꢃꢁꢃ ꢂﻧﺸﺎ ꢄꢁﺑﺮ (DLS)
ﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ ꢃ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢇﻧﺘﺨﺎ ꢄ ꢄꢁ “Off” ﺿﻌﻴﺖ ꢈ ۴٧ ﺻﻔﺤﻪ ꢁꢃ ٣ ﻣﺮﺣﻠﻪ ꢁꢃ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢄﺧﻮ ꢅﺧﺎﻣﻮ ANN ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻰ ﻣ ꢀꢁﺳﺎﭘﻮ DLS ﺑﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﺪ ﻳﻚ ﺑﻪ ꢂꢃꢄꢃ ꢅﮔﻮ ꢆﻫﻨﮕﺎ ꢁꢃ ....ꢃ
ﺷﻮ ꢅ
ﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺣﺎﻟﺖ ꢅꢃ PTY ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢃ ﻪ ﺑ ﺗﺎ ﻫﺪ ꢃ ﻣﻰ ꢉꢊﺟﺎ ꢄ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢃ ﺑﻪ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢄ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢃ PTY ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢃ ꢃꢁ
ﻣﻮ PTY ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ AM ꢊꢄ ﻏﻴﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻌﻰ ﻫﺮ ꢊꢄ ﻣﻮﻗﺖ ꢁﻃﻮ .
ﻛﻨﺪ ﺳﻮﻳﭻ ﺷﻤﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﺶ ﺑﺨ ꢀﻃﻼﻋﺎ ꢄ ﻛﻪ ﻳﺴﻰ ꢈﺳﺮ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢃ ꢂﻣﺎ ꢊ ꢁꢃ ﺪ ﻛﻨ ﻣﻰ ﺋﻪ ꢄꢁꢄ ꢄꢁ (DLS) ﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ ꢃ ﺑﺮﭼﺴﺐ DAB
ﻳﻮﻳﻰ ꢃꢄꢁ ﻣﺘﻦ —ꢃﺷﻮ ﻣﻰ ﺷﻦ ꢈꢁ ꢉ
ﻳﺴﺘﮕﺎ ꢄ ꢋꢄﺑﺮ ١۵ ﺻﻔﺤﻪ ꢁꢃ ﻧﭽﻪ ꢌ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻴﻘﺎ ꢃ ꢀﻋﻤﻠﻴﺎ • ﺪ ﺑﺎﺷ ﻣﻰ ꢉﺷﺪ ꢉꢃꢄꢃ ﺗﻮﺿﻴﺢ FM RDS ꢋﻫﺎ ﺎ ﺑ ﻓﻘﻂ DAB ꢇﻣﻮﺟﻴﺎ ꢋꢄﺑﺮ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢄ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢃ PTY ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢃ • .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢁﻛﺎ ﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰ ꢃ PTY ﻛﺪ ꢉꢃﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﺖ ﻳﺎﻓ ꢁꢃ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ،ﺑﺎﺷﺪ “DAB” ﻳﺎ “FM” ﻣﻨﺒﻊ ﻗﺘﻰ ꢈ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢍﻓﻌﺎ ﻏﻴﺮ ﻳﺎ ꢍﻓﻌﺎ ꢁꢄ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢄ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢃ PTY —
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢂﻫﻤﺎ ꢄﮔﻴﺮ ꢃꢅ ﻦ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢃ ꢂꢃꢄꢃ ꢅ
ﮔﻮ ﺑﻪ ،ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢃ ꢂꢃﻛﺮ ꢍﻓﻌﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ .
ﻫﻴﺪ ꢃ ﻣﻪ ꢄꢃꢄ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢂﻫﻤﺎ :DAB
ﻳﺲ ꢇﺳﺮ ﻳﻚ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢃ ꢂﻣﺎ ꢈ ꢅꢃ • ﺪ ﻧ ꢄﺗﻮ ﻧﻤﻰ DAB ﻳﺲ ꢈﺳﺮ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ꢁꢃ ﻧﻨﺪﮔﻰ ꢄꢁ ꢆﻫﻨﮕﺎ ﺮ ﻳﮕ ꢃ ꢃꢁꢄﻣﻮ ꢁﻛﺎ ꢃﺧﻮ ꢁﺑﻄﻮ ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢃ ،ꢃﺷﻮ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢃ ﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻛﻪ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻰ ꢎﻣﻮ ꢄꢁ FM RDS ꢉﻳﺴﺘﮕﺎ ꢄ ﻳﺎ .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﺳﺎﻟﻰ ꢁꢄ :FM RDS ꢉ
ﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻚ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢃ ꢂﻣﺎ ꢈ ꢅꢃ • ꢁꢃ DAB
ﻳﺲ ꢈﺳﺮ ﻳﻚ ﻛﻪ ꢋꢄ ﻣﻨﻄﻘﻪ ꢁꢃ ﻧﻨﺪﮔﻰ ꢄꢁ ꢂﻣﺎ ꢊ ꢁꢃ ꢉ
ﻳﺴﺘﮕﺎ ꢄ ꢁꢃ ﻛﻪ ﺳﺖ ꢄ ꢋꢄ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ꢂﻫﻤﺎ ꢂꢃﻛﺮ ﭘﺨﺶ ꢍﺣﺎ ꢁ
ﻛﺎ ꢃﺧﻮ ꢁﻃﻮ ﺑﻪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢃ ﻳﻦ ꢄ ،ꢃﺷﻮ ﻣﻰ ﭘﺨﺶ FM RDS .
ﻳﺎﺑﺪ ﻣﻰ ꢄꢁ DAB ﻳﺲ ꢈﺳﺮ ﻳﻚ .ꢃ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢍﻓﻌﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢃ ﺧﺎﻧﻪ ꢁﻛﺎ ꢊꢄ ꢍﺳﺎ ꢁꢄ ꢂﻣﺎ ꢊ ꢁꢃ ﺖ ﻗﺴﻤ ،ﻟﺘﺮﻧﺎﺗﻴﻮ ꢊ ﻳﺎﻓﺖ ꢅꢃ ꢂꢃﻛﺮ ꢆﻓﻌﺎ ﻏﻴﺮ ꢄꢁﺑﺮ .
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢄꢁ ٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ꢁꢃ “DAB AF” ۴٨ 
ꢅꢀꢂ
ﻧﮕﻬﺪ ﺎ ﻳﺴﻜﻬ ꢁ ﺷﺘﻦ ꢂﻧﮕﻬﺪ ﺗﻤﻴﺰ ꢍ
ﺗﺼﺎﻻ ꢂ ꢃꢁﻛﺮ ﺗﻤﻴﺰ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺶ ﭘﺨ ﺳﺘﻰ ꢁﺑﺪ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﺜﻴﻒ ﻳﺴﻚ ꢀ .ꢀ
ﻧﺸﻮ ﻒ ﻛﺜﻴ ꢋﺗﺼﺎﻻ ꢂ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ꢇꢀﻛﺮ ꢂﺟﺪ ꢁﺑﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ꢅꢂ ﺑﻌﺪ .
ﺷﻮﻧﺪ ꢍ
ﻧﺮ ﭼﻪ ꢁﭘﺎ ﻳﻚ ﺑﺎ ꢂﻧﺮ ꢊ ،ﺷﺪ ﻛﺜﻴﻒ ﻳﺴﻜﻰ ꢀ ﮔﺮ ꢂ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﻟﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ꢅꢂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺟﻬﺖ ꢁꢀ ꢋ
ﻣﺎﻳﻌﺎ ﻣﺜﻞ ) ﺣﻼﻟﻰ ﻫﻴﭻ ꢅꢂ ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ ꢇꢀﻛﺮ ﺗﻤﻴﺰ ꢆꢂﺑﺮ • (…ꢃ
ﺑﻨﺰﻳﻦ ،ﺗﻴﻨﺮ ،ꢆﺳﭙﺮ ꢂ ، ﺿﺒﻂ ꢈﻛﻨﻨﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ .
ﻧﻜﻨﻴﺪ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ ꢂꢁ ꢋ
ﺗﺼﺎﻻ ꢂ ﮔﺎﻫﻰ ﭼﻨﺪ ꢅꢂ ﻫﺮ ،ꢄﺣﺘﻤﺎ ꢂ ﻳﻦ ꢂ ﻛﺎﻫﺶ ꢆꢂﺑﺮ ﻪ ﻛ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻗﺐ ꢂﻣﺮ ꢃ ،ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ꢌﻣﺮﻃﻮ ꢃ ꢍﻧﺮ ꢆꢂ ﭼﻪ ꢁﭘﺎ ﺑﺎ .
ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ ﺳﻴﺐ ꢊ ꢋﺗﺼﺎﻻ ꢂ ﻮ ﻧ ꢅﻳﺴﻜﻬﺎ ꢁ ﭘﺨﺶ ꢁꢀ ꢆ
ﺑﺮ ꢅ ꢏﻧﻘﺎ ﻧﻮ ꢆﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ﻪ ﺷﺘ ꢂꢀ ﺧﻠﻰ ꢂꢀ ꢃ ﺟﻰ ꢁﺧﺎ ꢆﻫﺎ ﻟﺒﻪ ꢐꢂﻃﺮ ꢂ ﻰ ﻳﺴﻜ ꢀ ﭼﻨﻴﻦ ꢅꢂ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ ꢋꢁﺻﻮ ꢁꢀ .ﺑﺎﺷﻨﺪ .ꢀꢂꢀ
ﻫﺪ ꢂﺧﻮ ꢇꢃﺑﻴﺮ ꢂﻧﺮ ꢊ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﺣﺘﻤﺎﻻ ꢂ ꢁ
ﻛﺎ ꢀﺧﻮ ﻳﺎ ꢀꢂﻣﺪ ﺑﺎ ꢂꢁ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ ،ﺑﺮ ꢅ ꢏﻧﻘﺎ ﻳﻦ ꢂ ꢇꢀﺑﺮ ﺑﻴﻦ ꢅꢂ ꢆꢂﺑﺮ .
ﺑﻤﺎﻟﻴﺪ ꢈﻏﻴﺮ ﻳﺎ ꢋ
ﺗﺼﺎﻻ ꢂ ﺖ ﻃﻮﺑ ꢀ ﻛﻢ ꢂﺗﺮ ꢈ
ﻛﻨﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﺧﻞ ꢂꢀ ﻋﺪﺳﻰ ꢆꢃꢁ ﻳﺮ ꢅ ꢀꢁꢂﻣﻮ ꢁꢀ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ :ꢀ
ﺷﻮ ﺟﻤﻊ ﻃﻮﺑﺖ ꢁ ꢆꢀ ﺳﻰ .ꢃꢁꢀ
ﺧﻮ ꢆꢁﺑﺨﺎ ꢇ ꢀﻛﺮ ﺷﻦ ꢃꢁ ꢅꢂ ﺑﻌﺪ • ﻪ ﺻﻔﺤ ꢅꢆꢀ ﺑﺮ ꢐﺳﺘﺮ ꢁ ꢀꢁ ꢅﻛﺘﺮﻫﺎ ꢂꢀﻛﺎ .ꢃꢁꢀ
ﺧﻮ ﺧﻞ ꢂꢀ ﺷﺪﻳﺪ ﻃﻮﺑﺖ ꢁ ꢋꢁﺻﻮ ꢁꢀ • ꢆ
ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢂꢁﻛﺎ ،(a – z ،A – Z) ﻏﺮﺑﻰ ꢆﻟﻔﺒﺎ ꢂ ﺑﺮ ꢈꢃﻋﻼ I .
ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢂﺧﻮ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ ﻳﺮ ꢅ ꢄ
ﺷﻜﺎ ꢂ ﺑﺎ ﺟﻪ ꢂﻣﻮ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ꢆꢀ ﺳﻰ ﭘﺨﺶ ꢋꢁﺻﻮ ﻳﻦ ꢂ ꢁꢀ ꢂꢁ ꢈ
ﺳﺘﮕﺎ ꢀ ꢃ ﻛﻨﻴﺪ ꢎꢁﺧﺎ ꢂꢁ ﻳﺴﻚ ꢀ ،ﺿﻌﻴﺘﻰ ꢃ ﭼﻨﻴﻦ ꢁꢀ .ꢀﺷﻮ .ꢀ
ﺷﻮ ꢁﺑﺨﺎ ﻃﻮﺑﺖ ꢁ ﺗﺎ ﻳﺪ ꢁꢂﺑﮕﺬ ﺷﻦ ꢃꢁ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪ ꢆꢂﺑﺮ ﻒ ﻣﺨﺘﻠ ꢋﻃﻼﻋﺎ ꢂ ꢇꢀꢂꢀ ꢇﻧﺸﺎ ꢆꢂﺑﺮ ﻫﻢ ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢂꢁﻛﺎ ﻳﻦ ꢂ • .
ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢂﺧﻮ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ ﺻﻔﺤﻪ ꢆꢃꢁ ﺑﺮ گ ꢁﺑﺰ ꢐꢃﺣﺮ SD ꢅ
ﺗﻬﺎ ꢀﻛﺎ /ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢁ ꢅꢀꢂﻧﮕﻬﺪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ،ꢈ
ﻗﺎ ꢌꢂ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻳﻚ ꢃꢁꢀꢆꢎ ꢀꢁ ꢏﻫﻨﮕﺎ ﻪ ﺣﺎﻟﻴﻜ ꢁꢀ ꢃ ﻫﻴﺪ ꢀ ꢁﻓﺸﺎ ꢂꢁ ﺳﻂ ꢃ ﻣﺪﮔﻰ ꢊﺑﺮ ꢇꢃ
ﺑﻴﺮ ꢂﻧﺮ ꢊ ،ﻳﺪ ꢂ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ ꢅꢂ ꢂꢁ ﻳﺴﻚ ꢀ .
ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻂ ﺳ ꢃ ﮔﻰ ꢀﻣﺎ ꢊﺑﺮ ﻪ ﻓﺎﺻﻠ ﻚ ﻛﻮﭼ ꢐꢃﺣﺮ .
ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ ꢅꢂ ꢂꢁ ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ ﻫﻤﻴﺸﻪ • .
ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻟﻤﺲ ꢂﻧﺮ ꢊ ꢈﺷﺪ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﺢ ꢁꢃꢀ ꢂ
ﻧﺮ ꢊ ﻣﻰ ꢂꢁꢊ ﺑﻪ ،ꢈﻗﺎ ꢀꢁ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻳﻚ ꢃꢁꢂꢁ ꢀꢂﻗﺮ ꢏﻫﻨﮕﺎ ꢃꢁ ꢈ
ﺷﺪ ﭼﺎپ ﺳﻄﺢ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ꢁꢀ) .ﻫﻴﺪ ꢀ ꢁﻓﺸﺎ ﺳﻂ ꢃ ﻣﺪﮔﻰ ꢊﺑﺮ .(
ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻪ ﻓﺎﺻﻠ ﺎ ﻫ ﻧﺸﺎﻧﻪ ꢃ ꢀꢂﻋﺪ ꢂ .
ﻳﺪ ꢁꢂﺑﮕﺬ ꢇﻗﺎﺑﻬﺎﻳﺸﺎ ꢁꢀ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ ꢅꢂ ﭘﺲ ꢂꢁ ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ ﺣﺘﻤﺎ • ꢁ
ﻓﺸﺎ ꢂꢁ ﻧﻬﺎ ꢊ .ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻇﺮﻳﻔﻰ ꢁﺑﺴﻴﺎ ꢋﻣﺤﺼﻮﻻ SD ꢆﺗﻬﺎ ꢁﻛﺎ ﻪ ﻓﺎﺻﻠ .
ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ ꢌﻣﺮﻃﻮ ꢃ ꢈꢀﻧﻜﺮ ꢌﭘﺮﺗﺎ ،ꢈꢀﻧﻨﻤﻮ ﺧﻢ ،ꢈꢀꢂﻧﺪ :
ﻧﻜﻨﻴﺪ ꢉꢁﺳﺘﻔﺎ ꢂ ﻳﺮ ꢌ ꢅﻳﺴﻜﻬﺎ ꢁ ꢌꢂ ꢁꢂꢀ
ﺑﺮﭼﺴﺐ ꢈ
ﭼﺴﺒﻴﺪ ﺗﻴﻜﺖ ꢂ ꢈ
ﻣﺎﻧﺪ ﺑﺎﻗﻰ ﺐ ﺑﺮﭼﺴ ꢌ
ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻚ ﻳﺴ ꢀ ﻪ ﺷﺘ ꢂꢀﺑﺮ ۴٩ 
ꢉ
ﮔﻴﺮﻧﺪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢂ ꢁꢀﻣﻮ ꢀꢁ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻄﺎﻟﺐ FM RDS ꢅ
ﻫﺎ ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ ﻰ ﺻﻠ ꢂ ꢅﻫﺎ ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ ꢅ
ﻧﻴﺎ RDS ꢄﺳﻴﮕﻨﺎ ꢉﻧﻮ ꢃꢀ ﺑﻪ ꢌﻳﺎ ꢀꢁ-ﺷﺒﻜﻪ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ • ﺎ ﺗ (ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ) AF ꢃ (ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ ) PI—ꢀꢁꢂꢀ ،ꢋ
ﻃﻼﻋﺎ ꢂ ﻳﻦ ꢂ ﺳﺖ ꢁꢀ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢇꢃﺑﺪ .ﻛﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﺳﺘﻰ ꢁꢀ ﺑﻪ .ꢀ
ﻛﺮ ﻫﺪ ꢂﻧﺨﻮ ꢁﻛﺎ ꢌﻳﺎ ꢀꢁ-ﺷﺒﻜﻪ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢉ
ﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢃꢁﻛﺮ ﺷﻦ ꢆꢀ ﻰ ﻣ ،ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ꢆꢃꢁ ﺑﺮ SOURCE ﻛﻤﻪ ꢀ ꢇꢀꢂꢀ ꢁﻓﺸﺎ ﺑﺎ • .
ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻫﻢ ﺷﻦ ꢃꢁ ꢂꢁ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻧﻴﺪ ꢂﺗﻮ ꢆꢂ
ﺑﺮ ꢌꢃﻣﺘﻨﺎ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢃ ꢈﺷﺪ ﺻﻞ ꢃ DAB ꢌﻣﻮﺟﻴﺎ ﮔﺮ ꢂ • ﺖ ﻳﺎﻓ ꢁꢀ ،ꢀﺷﻮ ꢄﻓﻌﺎ DAB (DAB AF) ꢆﻫﺎ ﻳﺲ ꢃﺳﺮ ꢄ
ﻓﻌﺎ ꢁﻛﺎ ꢀﺧﻮ ꢁﻃﻮ ﺑﻪ ﻫﻢ (AF-Regn’l) ﺷﺒﻜﻪ ꢆﮔﻴﺮ ꢀꢁ ﻰ ﻧﻤ ꢂꢁ ﺷﺒﻜﻪ ꢆﮔﻴﺮ ꢀꢁ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ،ﻳﮕﺮ ꢀ ꢆﺳﻮ ꢅꢂ .ꢀﺷﻮ ﻣﻰ .ꢀ
ﻛﺮ ꢄﻏﻴﺮﻓﻌﺎ ꢌꢃﻣﺘﻨﺎ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢇꢀﻛﺮ ꢄﻏﻴﺮﻓﻌﺎ ꢇꢃﺑﺪ ꢇꢂﺗﻮ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ٣٧ ꢃ ٣۶ ꢋﺻﻔﺤﺎ ) ꢉ
ﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢃꢁﻛﺮ ꢋﺧﺎﻣﻮ ﺪ ﻫﻴ ꢀ ﻣﻰ ꢑﮔﻮ ﻳﺴﻚ ꢀ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ꢁꢀ ꢂꢁ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﮔﺮ ꢂ • ﺪ ﻧﻤﺎﻳﻴ ﺷﻦ ꢃꢁ ꢂꢀﻣﺠﺪ ꢂꢁ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ꢅ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢑﺧﺎﻣﻮ ﺪ ﻫ ꢂﺧﻮ ꢉꢃﺷﺮ ﺳﺖ ꢂ ꢈﺷﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ꢅꢂ ﻳﺴﻚ ꢀ ﭘﺨﺶ .
ﺷﺪ ﺖ ﺣﺎﻟ ꢁꢀ PTY ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢃ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ ﺣﺎﻟﺖ ꢁꢀ TA ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ • ꢁ
ﻃﻮ ﺑﻪ AM ꢈﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ﻳﻚ ﺑﻪ ꢇꢀꢂꢀ ꢑﮔﻮ ꢇﻣﺎ ꢅ ꢁꢀ ꢁﻧﺘﻈﺎ ꢂ .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﻟﻐﻮ ﻣﻮﻗﺖ ﻊ ﻣﻨﺎﺑ ꢈﻧﺘﺨﺎ ꢂ ،
ﻧﻴﺴﺖ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﺧﻞ ꢂꢀ SD ꢋꢁﻛﺎ ﻳﺎ ﻳﺴﻚ ꢀ ﻗﺘﻰ ꢃ • .
ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ꢌﻧﺘﺨﺎ ꢂ ﺑﻞ ꢂ “SD” ﻳﺎ “CD” ꢆﻫﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ،DAB ꢌ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ﻳﺎ CD ꢈﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﻪ ꢄﺗﺼﺎ ꢂ ꢇꢃﺑﺪ • .ꢀ
ﻛﺮ ꢌﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢇꢂﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢂꢁ “DAB” ﻳﺎ “CD-CH” ،
ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺒﻊ ꢇꢂﻋﻨﻮ ﺑﻪ “EXT-IN” ꢌﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢆꢂﺑﺮ • ٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺘﻰ ꢁꢀ ﺑﻪ ꢂꢁ “Ext Input” .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ﺐ ﻛﺴ RDS ꢀꢁﻣﻮ ꢁꢀ ꢆﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﻼﻋﺖ ꢂ ﻫﻴﺪ ꢂﺧﻮ ﻣﻰ ﮔﺮ ꢂ • ﻪ ﻣﻼﺣﺎﻇ ꢂꢁ <http://www.rds.org.uk> ﺳﺎﻳﺖ ،ﻛﻨﻴﺪ .
ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ SD ꢍꢀ
ﻛﺎ /ﻳﺴﻚ ꢁ ꢍﻋﻤﻠﻴﺎ DualDisc ꢅ
ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢁ ﭘﺨﺶ ꢁꢀﻣﻮ ꢀꢁ ꢅﺗﺬﻛﺮ ﺎ ﺑ ﻧﻴﺴﺖ DVD ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻰ “DualDisc” ꢆﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ ꢁꢀ • ꢁ
ﮔﺎ ꢅﺳﺎ “Compact Disc Digital Audio” ꢀꢁꢂﺳﺘﺎﻧﺪ ꢂ ꢅꢂ
ﻧﻴﺴﺖ DVD ﻛﻪ ﻃﺮﻓﻰ ꢅꢂ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ ،ﻳﻦ ꢂﺑﻨﺎﺑﺮ .ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻰ .
ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻦ ꢂ ﺑﺎ DualDisc ﻳﺴﻚ ꢀ ﻳﻚ ꢈ
ﻳﺎ ꢊﻣﻮ ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ ﻪ ﺣﺎﻓﻈ ꢀꢁ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ꢃꢁﻛﺮ ꢉﺧﻴﺮ ꢑ ...SSM
ﺟﺴﺘﺠﻮ ꢄﺧﻼ ꢁꢀ • ꢆ
ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ꢃ ꢈﺷﺪ ꢒﭘﺎ ꢈﺷﺪ ꢈﺧﻴﺮ ꢓ ꢆﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ﺗﻤﺎﻣﻰ – .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ꢈﺧﻴﺮ ꢓ ﺟﺪﻳﺪ ﻰ ﻋﻤﻮﻣ ﻦ ﻣﺘ ꢆﻫﺎ CD/CD ﺗﻮﻟﻴﺪ ꢅﺑﺎ ꢆꢂﺑﺮ ،ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻦ ꢂ • (ꢀ
ﻣﺠﺪ ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺑﻞ ) ﻫﺎ CD-RW/(ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺑﻞ )ﻫﺎ CD-Rꢃ MP3
ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺎ ꢆﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ،ﺻﻮﺗﻰ (CD-DA) CD ꢁꢀ ꢈ
ﺷﺪ ﺿﺒﻂ SD ꢋꢁﻛﺎ ꢆꢃꢁ ﺑﺮ ﻛﻪ MP3/WMAꢃ WMAꢃ .
ﺳﺖ ꢂ ꢈﺷﺪ ﺣﻰ ꢂﻃﺮ ﻦ ﺗﺮﻳ ﭘﺎﻳﻴﻦ ) ١ ꢈꢁﺷﻤﺎ ꢅꢂ ꢈﺷﺪ ﻳﺎﻓﺖ ꢁꢀ ꢆﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ – ﻰ ﻣ ꢁꢂﻗﺮ (ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻻ ) ۶ ꢈꢁﺷﻤﺎ ﺗﺎ (ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ .
ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻪ ﺑ ꢈﺷﺪ ꢈﺧﻴﺮ ꢓ ꢈﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ،ﺳﻴﺪ ꢁ ꢇﭘﺎﻳﺎ ﺑﻪ SSM ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ – .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢂﺧﻮ ﻳﺎﺑﻰ ꢎﻣﻮ ١ ꢈꢁﺷﻤﺎ ꢁꢀ ꢁﻛﺎ ꢀﺧﻮ ꢁﻃﻮ ꢆ
ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢂ ،ﺳﺘﻰ ꢀ ꢁﺑﻄﻮ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ꢂ ꢇꢀﻛﺮ ꢈﺧﻴﺮ ꢓ ꢍﻫﻨﮕﺎ • ꢆꢂ ꢈꢁ
ﺷﻤﺎ ꢆꢃꢁ ﺟﺪﻳﺪ ꢈﻳﺴﺘﮕﺎ ꢂ ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ꢅ ﻗﺒﻠﻰ ꢈﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ꢒﭘﺎ ꢀﺷﻮ ꢈﺧﻴﺮ ꢓ ﻣﺸﺎﺑﻪ ،
ﮔﺮﻓﺘﻪ ꢁꢂﻗﺮ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﺧﻞ ꢂꢀ SD ꢋꢁﻛﺎ ﻳﺎ ﻳﺴﻚ ꢀ ﻳﻚ ﻗﺘﻰ ꢃ • ꢅ
ﻏﺎ ꢊ ꢂꢁ ﭘﺨﺶ ،ﭘﺨﺶ ﻣﻨﺒﻊ ꢆꢂﺑﺮ “SD” ﻳﺎ “CD” ꢌﻧﺘﺨﺎ ꢂ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢆꢃ
ﻣﺴﺎ ﻳﺎ ﮔﺘﺮ ꢁﺑﺰ ꢑꢂ ꢈꢁﺷﻤﺎ ﻛﻪ ꢆꢂ ﭘﻮﺷﻪ ﻳﺎ ꢒꢂﺗﺮ ﻗﺘﻰ ꢃ • ( ، ) ꢈꢁ
ﺷﻤﺎ ꢅꢂ ﭘﻴﺶ ꢇﻳﻜﻮ ꢊ ،ꢀﺷﻮ ﻣﻰ ꢌﻧﺘﺨﺎ ꢂ ﺳﺖ ꢂ ٩٩ ﻪ ﺑ ﻛﻪ ﻗﻤﻰ ꢁ ٣ ꢈꢁﺷﻤﺎ ꢇꢀꢂꢀ ꢇﻧﺸﺎ ꢆꢂﺑﺮ ) ꢀﺷﻮ ﻣﻰ ꢑﺧﺎﻣﻮ .(
ﻳﺎﻓﺘﻪ ꢔﺧﺘﺼﺎ ꢂ ꢇꢊ ۵٠ 
ﻚ ﻳﺴ ꢁ ﻳﻚ ꢃꢁﻛﺮ ꢁꢀꢂꢆ ﻰ ﻧ ꢁﻛﺮ ꢒﭘﺎ ﻳﺎ ﻧﺪﻧﻰ ꢂﺧﻮ ꢅꢁ ﺳﻰ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ﻰ ﻣ ﭘﺎﻳﻴﻦ ꢄﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ،ꢀﺷﻮ ꢀꢁꢂꢃ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻳﺴﻜﻰ ꢀ ﻗﺘﻰ ꢃ • ﻰ ﻣ ꢎꢁﺧﺎ ꢀﺧﻮ ꢆﺟﺎ ꢅꢂ ꢁﻛﺎ ꢀﺧﻮ ꢁﻃﻮ ﺑﻪ ﻳﺴﻚ ꢀ ꢃ ꢀꢃꢁ .ꢀ
ﺷﻮ “
ﺑﺴﺘﻪ ” ﻧﻰ ꢀﻛﺮ ꢒﭘﺎ ﻳﺎ ﻧﺪﻧﻰ ꢂﺧﻮ ꢆﻫﺎ ꢆꢀ ﺳﻰ ꢅꢂ ﻓﻘﻂ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ (CD-DA)
ﺻﻮﺗﻰ ꢆꢀ ﺳﻰ ﻓﺎﻳﻞ ꢃꢀ ﻫﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﺴﻜﻰ ꢀ ﮔﺮ ꢂ • ﺪ ﻧ ꢂﺗﻮ ﻣﻰ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﺑﺎﺷﺪ MP3/WMA ꢆﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢃ ꢈꢀꢂꢀ
ﺗﺸﺨﻴﺺ ꢂﺑﺘﺪ ꢂ ꢁꢀ ﻛﻪ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ꢉﻧﻮ ﺑﺎ ꢆﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﻓﻘﻂ .
ﻛﻨﺪ ﭘﺨﺶ ꢂꢁ ﻧﺪ ꢂ ꢈﺷﺪ ،
ﻳﺪ ꢁꢂﻧﮕﻬﺪ ꢅﺑﺎ ﻗﻴﻘﻪ ꢀ ١ ꢀꢃﺣﺪ ꢆꢂﺑﺮ ꢂꢁ ꢄﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﮔﺮ ꢂ • ꢈ
ﺷﺪ ꢈꢀꢂꢀ ꢁꢂﻗﺮ “On” ﺿﻌﻴﺖ ꢃ ꢆꢃꢁ “Beep” ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ) (
ﻛﻨﻴﺪ ꢉﺟﻮ ꢁ ٣٧ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ - ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﻴﭗ ꢆꢂﺻﺪ ﺑﺎﺷﺪ .ꢀꢀ
ﮔﺮ ﺑﺮﻣﻰ ꢑꢂ ﻗﺒﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﻪ ꢄﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﻰ ﻳﺴﻜﻬﺎﻳ ꢀ ꢃ (ﺗﻚ ꢆꢀ ﺳﻰ ) ꢆﻣﺘﺮ ﺳﺎﻧﺘﻰ ٨ ꢆﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ • ꢇꢃꢁꢀ ꢂꢁ (ꢈ
ﻏﻴﺮ ꢃ ﮔﻞ ،ﻗﻠﺐ ) ꢐꢁﻣﺘﻌﺎ ﻏﻴﺮ ꢆﺷﻜﻠﻬﺎ ﺑﺎ .
ﻧﺪﻫﻴﺪ ꢁꢂﻗﺮ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ꢂꢁ
ﺑﺨﺸﻰ ﭼﻨﺪ ꢆﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ ﻧﺪ ꢂﺗﻮ ﻣﻰ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻦ ꢂ • ꢍ
ﻫﻨﮕﺎ ꢁꢀ ꢈﻧﺸﺪ ﺑﺴﺘﻪ ꢆﺑﺨﺸﻬﺎ ،ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻫﺮ ،ﻛﻨﺪ ﭘﺨﺶ .
ﺷﺪ ﻫﻨﺪ ꢂﺧﻮ ꢀꢁ ﭘﺨﺶ ﺖ ﺳ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻰ ꢀﻛﺮ ꢒﭘﺎ ﻳﺎ ﻧﺪﻧﻰ ꢂﺧﻮ ꢆﻫﺎ ꢆꢀ ﺳﻰ ﺑﺮﺧﻰ • ﺶ ﭘﺨ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻦ ꢂ ꢆꢃꢁ ﻳﺮ ꢅ ﻋﻠﻞ ꢃ ꢔꢂﺧﻮ ﺑﺨﺎﻃﺮ :
ﻧﺸﻮﻧﺪ SD ꢍꢀ
ﻛﺎ /ﻳﺴﻚ ꢁ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ .
ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﻴﺪﮔﻰ ꢂﺧﺮ ꢆꢂꢁꢂꢀ ﻳﺎ ﻛﺜﻴﻒ ﻳﺴﻜﻬﺎ ꢀ – ꢀ
ﻳﺠﺎ ꢂ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﺧﻠﻰ ꢂꢀ ꢆﻟﻨﺰﻫﺎ ꢆꢃꢁﺑﺮ ﻛﻢ ꢂﻣﺘﺮ ﻃﻮﺑﺖ ꢁ – .
ﺳﺖ ꢂ ꢈﺷﺪ ﻰ ﺻﻮﺗ CD ﺑﻪ ﻧﻰ ꢂﻋﻨﻮ ﮔﺮ ꢂ :ﺻﻮﺗﻰ CD ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ꢇﻣﺎ ꢅ ꢁꢀ • ꢆꢃꢁ
ﺑﺮ ،(ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ۴١ ﺻﻔﺤﻪ ) ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ꢔﺧﺘﺼﺎ ꢂ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢂﺧﻮ ꢈꢀꢂꢀ ꢇﻧﺸﺎ ﺻﻔﺤﻪ .
ﺳﺖ ꢂ ﻛﺜﻴﻒ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﺧﻞ ꢂꢀ ﻋﺪﺳﻰ – ﺎ ﺑ ﻧﻬﺎ ꢊ ꢆﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﻛﻪ ﻧﻰ ꢀﻛﺮ ꢒﭘﺎ ﻳﺎ ﻧﺪﻧﻰ ꢂﺧﻮ ꢆﻫﺎ ꢆꢀ ﺳﻰ – .
ﺑﺎﺷﺪ ꢈﺷﺪ ﺿﺒﻂ “Packet Write” ꢑꢃꢁ ﻂ ﺿﺒ ꢍﻫﻨﮕﺎ ꢁꢀ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ꢀꢁꢂﻣﻮ – ﺮ ﻏﻴ ﻳﻂ ꢂﺷﺮ ﻳﺎ (ꢈﻏﻴﺮ ،ﻫﺎ ꢈꢀꢂꢀ ﻓﺘﻦ ꢁ ﺳﺖ ꢀ ꢅꢂ ﻣﺎﻧﻨﺪ ) ꢌ
ﺗﺎ ،ꢇﺷﺪ ꢁꢂꢀ ﺧﻂ ،ꢇﺷﺪ ꢁꢂꢀ ﻟﻜﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ) ꢄﻣﻌﻤﻮ .
ﺳﺖ ꢂ ﺷﺘﻪ ꢂꢀ ꢀﺟﻮ ꢃ (ꢈﻏﻴﺮ ꢃ ﺷﺘﻦ ꢂꢀﺑﺮ ﺎ ﻳ MP3 ꢒꢂﺗﺮ ﻳﻚ ꢇﻧﺪ ꢂꢀﺑﺮﮔﺮ ﻳﺎ ꢇꢀﺑﺮ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ꢇﻣﺎ ꢅ ꢁꢀ • .
ﺷﻨﻮﻳﺪ ﻣﻰ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻳﻰ ꢂﺻﺪ ﺗﻨﻬﺎ ،WMA ﺖ ﺳ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ﭘﺨﺶ ﺗﺮﺗﻴﺐ ،SD ꢋꢁﻛﺎ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ꢇﻣﺎ ꢅ ꢁꢀ • .
ﺑﺎﺷﺪ ꢋꢃﻣﺘﻔﺎ SD ꢆﻫﺎ ꢈﻛﻨﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺎ ꢆ
ﻫﺎ ꢋꢁﻛﺎ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﺪ ꢂﻧﺘﻮ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻦ ꢂ • ﺶ ﭘﺨ ꢇꢊ ﺿﺒﻂ ﻳﻂ ꢂﺷﺮ ﻳﺎ ꢇꢊ ꢋﻣﺸﺨﺼﺎ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻪ ꢂꢁ SD .
ﻛﻨﺪ ꢉꢂ
ﻧﻮ ꢂ ꢅꢂ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﻰ ꢀﻛﺮ ꢒﭘﺎ ꢆﻫﺎ ꢆꢀ ﺳﻰ ꢕﻧﻌﻜﺎ ꢂ ꢇﭼﻮ • ꢇ
ﻣﺎ ꢅ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻬﺎ ꢊ ꢇﺷﺪ ꢈﻧﺪ ꢂﺧﻮ ،ﺳﺖ ꢂ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ .
ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺘﻪ ꢂꢀ ꢅﻧﻴﺎ ꢆﺑﻴﺸﺘﺮ ꢃ
ﻛﻮﭼﻚ SD ꢋꢁﻛﺎ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ꢁꢀﻗﺎ ꢈﮔﻴﺮﻧﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻦ ꢂ • .
ﻧﻴﺴﺖ MMC ꢈꢀ
ﺳﺘﻔﺎ ꢂ ﻳﺮ ꢅ ﻧﻰ ꢀﻛﺮ ꢒﭘﺎ ﻳﺎ ﻧﺪﻧﻰ ꢂﺧﻮ ꢆﻫﺎ ꢆꢀ ﺳﻰ ꢅꢂ • :
ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ ꢆ
ﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢆꢂꢁꢂꢀ ꢈﺷﺪ ꢈﺳﺘﮕﺎ ꢀ ꢀꢁꢂꢃ ﻛﻪ SD ꢋꢁﻛﺎ ﮔﺮ ꢂ • .ꢀ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢀꢁ “SD” ،ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﻆ ﻣﺤﺎﻓ ﭘﻮﺷﺶ ﻳﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ ،ﺗﻴﻜﺖ ꢂ ﺑﺎ ﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻰ ꢀ – .
ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ꢈﭼﺴﺒﻴﺪ ꢇ
ﻳﺸﺎ ꢃꢁ ꢇﻓﺸﺎ ꢂﺟﻮﻫﺮ ﭘﺮﻳﻨﺘﺮ ﺑﺎ ꢇꢂﺑﺘﻮ ﻛﻪ ﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻰ ꢀ – .ꢀꢅ
ﺗﻴﻜﺖ ꢂ ﻦ ﻣﻤﻜ ،ꢀﻳﺎ ꢅ ﻃﻮﺑﺖ ꢁ ﻳﺎ ﻣﺎ ꢀ ꢁꢀ ﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢀ ﻳﻦ ꢂ ꢅꢂ ꢈꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ .ꢀ
ﺷﻮ ﻧﻬﺎ ꢊ ﺑﻪ ꢇﺳﻴﺪ ꢁ ﺳﻴﺐ ꢊ ﻳﺎ ꢇꢀﻛﺮ ꢁﺑﺪﻛﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺖ ꢂ ....ꢀꢁꢂꢀ
ﻣﻪ ꢂꢀꢂ ۵١ 
VBR ꢀꢁ ꢂ
ﺷﺪ ﺿﺒﻂ ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢄ • .
ﻛﻨﺪ ﭘﺨﺶ ꢄꢀ (ꢅꢆﻣﺘﻔﺎ ﺑﻴﺖ ꢃﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ) ﺶ ﻧﻤﺎﻳ ꢀꢁ ꢇﺧﺘﻼ ꢄ ꢃꢄꢀꢄꢁ VBR ꢀꢁ ꢂﺷﺪ ﺿﺒﻂ ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢂ
ﺷﺪ ꢃﺳﭙﺮ ﻗﻌﻰ ꢄꢆ ꢈﻣﺎ ꢉ ꢆ ،ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ꢂﺷﺪ ꢃﺳﭙﺮ ꢈﻣﺎ ꢉ ꢁ
ﻋﻤﻠﻜﺮ ꢃꢄﺟﺮ ꢄ ꢉꢄ ﺑﻌﺪ ،ꢊﺑﺨﺼﻮ .ﻫﻨﺪ ꢁ ﻧﻤﻰ ꢈﻧﺸﺎ ꢄꢀ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﺗﺮ ꢉꢀﺑﺎ ꢇﺧﺘﻼ ꢄ ﻳﻦ ꢄ ،ﺟﺴﺘﺠﻮ :
ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻰ ﻳﺮ ꢉ ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ꢀꢁﻗﺎ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢄ • ꢆ MP3i
ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺎ ꢂﺷﺪ ꢃꢀꢄﻛﺪﮔﺬ MP3 ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ – .MP3 PRO
MP3/WMA ꢃꢄ
ﺗﺮ ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ﺎ ﺑ MP3/WMA ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢄ • ﺮ ﻧﻈ ꢀꢁ ꢈꢆﺑﺪ ) ﻛﻨﺪ ﭘﺨﺶ ꢄꢀ <.wma> ﻳﺎ <.mp3> ﭘﺴﻮﻧﺪ .(
ﻛﻤﺘﺮ /ﺑﻴﺸﺘﺮ — ꢇꢆﺣﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ꢃ
ﻣﺠﺮ ) ﻫﺎ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ،ﻫﺎ ꢑﻟﺒﻮ ꢒ ꢃﻫﺎ ꢑﻧﺎ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢄ • ،٢٫٢ ،١٫١ ،١٫٠ ﻧﺴﺨﻪ ) ID3 ꢃﻫﺎ ﭼﺴﺐ ﺑﺮ ꢆ ،(ﻫﺎ ꢄꢀ WMA ꢃ
ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢆ MP3 ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ꢃꢄﺑﺮ (٢٫۴ ﻳﺎ ،٢٫٣ .
ﻫﺪ ꢁ ꢈﻧﺸﺎ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢃ
ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢄꢀﻛﺎ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ﻓﻘﻂ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢄ • ﺪ ﻧﻨ ꢄﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﻳﮕﺮ ꢁ ꢃﻛﺘﺮﻫﺎ ꢄꢀﻛﺎ .ﻫﺪ ꢁ ꢈﻧﺸﺎ ꢄꢀ ﺑﺎﻳﺘﻰ ﻳﻚ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢄꢀ ۴٩ ﺻﻔﺤﻪ ) ﺷﻮﻧﺪ ꢂꢁꢄꢁ ꢈﻧﺸﺎ ﺳﺘﻰ ꢀﺑﺪ ꢃꢄꢀꢄꢁ MP3/WMA ꢃ
ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻳﻦ ꢄ • :
ﻛﻨﺪ ﭘﺨﺶ ꢄꢀ ﻳﺮ ꢉ ﻳﻂ ꢄﺷﺮ .
ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺖ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺎ ꢂﺷﺪ ꢃꢀꢄﻛﺪﮔﺬ MP3 ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ – .
٢ /١ ﻻﻳﻪ ﺑﺎ ꢂﺷﺪ ꢃꢀꢄﻛﺪﮔﺬ MP3 ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ – ،ꢂꢁ
ﻓﺸﺮ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﺎ ꢂﺷﺪ ꢃꢀꢄﻛﺪﮔﺬ WMA ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ – .
ﺻﻮﺗﻰ ꢆ ،ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺮ ﺑ ﺑﻴﺖ ﻛﻴﻠﻮ ٣٢٠ — ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﺮ ﺑﻴﺖ ﻛﻴﻠﻮ ٨ :ﺑﻴﺖ ﺳﺮﻋﺖ – Windows Media® Audio ꢋ
ﺳﺎ ꢄ ﺑﺮ ﻛﻪ WMA ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ – .
ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻪ ﺛﺎﻧﻴ :ꢃ
ﮔﻴﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ – ꢈ
ﺷﺪ ﻛﭙﻰ ꢉꢄ ﻛﻪ DRM ﺑﺎ ꢂﺷﺪ ﻓﺮﻣﺖ WMA ꢃﻓﺎﻳﻠﻬﺎ – .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ꢃꢄ
ﺑﺮ ) ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ٣٢ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ۴۴٫١ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ۴٨ (MPEG-1
ꢃꢄ
ﺑﺮ ) ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ١۶ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ٢٢٫٠۵ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ٢۴ (MPEG-2
،ATRAC3 ،WAVE
ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺎﻳﻰ ꢂꢁꢄꢁ ꢃꢄꢀꢄꢁ ﻛﻪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﻰ – .
ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ꢂﻏﻴﺮ ꢆ ꢃꢄ
ﺑﺮ ) ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ٣٢ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ۴۴٫١ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ۴٨ (WMA
ﺖ ﺛﺎﺑ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺳﺮﻋﺖ ﻟﻰ ꢆ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢀﻛﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ • .
ﻧﻴﺴﺖ ،ISO 9660 Level 1/Level 2 :
ﻳﺴﻚ ꢁ ﻓﺮﻣﺖ – ꢉꢆ
ﻳﻨﺪ ꢆ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻓﺎﻳﻞ ꢑﻧﺎ ،Joliet ،Romeo :MP3/WMA ꢃ
ﻫﺎ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢃꢄﺑﺮ • ﻊ ﻣﻨﺒ ꢀꢁﻛﺮ ꢂﻋﻮ ﺎ ﺑ ꢀﺑﺴﻴﺎ ﭘﻮﺷﻪ ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢑﻧﺎ ꢃꢄﺑﺮ ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢄꢀﻛﺎ ꢁꢄﺗﻌﺪ ﻛﺜﺮ ꢄﺣﺪ ۴
ﺷﺎﻣﻞ ) ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ꢅꢆﻣﺘﻔﺎ ꢂﺷﺪ ꢂꢁﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﻳﺴﻚ ꢁ ﻓﺮﻣﺖ .(<.wma>
ﻳﺎ <.mp3>—ﻛﺘﺮ ꢄꢀﻛﺎ ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﻴﺰ ﭘﺨﺶ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢌﻋﻮ ꢄꢀ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﺮ ꢄ • .(
ﻳﺴﻚ ꢁ ꢈﺷﺪ ꢍꢀﺧﺎ ꢈꢆﺑﺪ ) ﻊ ﻣﻨﺒ ꢈꢄﻋﻨﻮ ﺑﻪ ꢄꢀ“CD-CH” ﻳﺎ “SD” ،“CD” ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ꢀﺑﺎ ꢂ
ﺷﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻗﺒﻼ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﻰ ꢉꢄ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻣﻰ ꢎﻧﺘﺨﺎ ꢄ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢏꢆﺷﺮ ﺮ ﻛﺘ ꢄꢀﻛﺎ ١٢ ﺗﺎ :ISO 9660 Level 1 – ﺖ ﻛ ꢄꢀﻛﺎ ٣١ ﺗﺎ :ISO 9660 Level 2 – ﺮ ﻛﺘ ꢄꢀﻛﺎ (٧٢ ) ١٢٨ ﺗﺎ :*Romeo – ﺮ ﻛﺘ ꢄꢀﻛﺎ (٣۶ ) ۶۴ ﺗﺎ :*Joliet – Image Link ꢁ
ﻋﻤﻠﻜﺮ ﺮ ﻛﺘ ꢄꢀﻛﺎ (٧٢ ) ١٢٨ ﺗﺎ :*ꢉꢆﻳﻨﺪ ꢆ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻓﺎﻳﻞ ꢑﻧﺎ – ꢃꢆ
ﻣﺴﺎ ﻫﺎ ﭘﻮﺷﻪ ꢆ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﻛﻞ ꢁꢄﺗﻌﺪ ﺗﻴﻜﻪ ꢀﺻﻮ ꢀꢁ * ﺮ ﻛﺜ ꢄﺣﺪ ﻟﺪﻳﻦ ꢄꢆ ﺿﻌﻴﺖ ꢆ ﺑﺎﺷﺪ ٣١٣ ꢉꢄ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﺎ ﻰ ﻣ ﭘﻮﺷﻪ /ﻓﺎﻳﻞ ꢃﻧﺎﻣﻬﺎ ꢃꢄﺑﺮ ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢄꢀﻛﺎ ꢁꢄﺗﻌﺪ .
ﺑﺎﺷﺪ :
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ꢀﻛﺎ ﻳﺮ ꢉ ꢁꢀꢄﻣﻮ ꢀꢁ Image Link ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ • .
ﻧﺒﺎﺷﺪ MP3/WMA ﭘﻮﺷﻪ ꢀꢁ <jll> ﻓﺎﻳﻞ ﮔﺮ ꢄ – .
ﺑﺎﺷﺪ ꢂﺷﺪ ꢐﻓﻌﺎ ꢆﻳﻨﺘﺮ ꢄ ﭘﺨﺶ ﺿﻌﻴﺖ ꢆ ﮔﺮ ꢄ – .
ﻛﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ꢃﻳﮕﺮ ꢁ ꢏﻧﻮ ﺑﻪ “SD” ﻳﺎ “CD” ꢉꢄ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﺮ ꢄ – ﺎ ﺑ ﻓﺎﻳﻞ ،ﺑﺎﺷﺪ ﭘﻮﺷﻪ ﺧﻞ ꢄꢁ <jll> ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ꢉꢄ ﺑﻴﺶ ﮔﺮ ꢄ – ﻰ ﻣ ꢂꢁﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﻓﻴﻜﻰ ꢄﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ꢃꢄﺑﺮ ꢂꢀﺷﻤﺎ ﺗﺮﻳﻦ ꢈꢄﺟﻮ .ꢁ
ﺷﻮ :SD ꢃ
ﺗﻬﺎ ꢀﻛﺎ ꢃꢄﺑﺮ • ꢑ
ﻧﺎ ꢃꢄﺑﺮ ꢆ ،٨ ﭘﻮﺷﻪ ꢑﻧﺎ ꢃꢄﺑﺮ ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢄꢀﻛﺎ ꢁꢄﺗﻌﺪ ﻛﺜﺮ ꢄﺣﺪ .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﺘﺮ ꢄꢀﻛﺎ ١٢ ﻓﺎﻳﻞ ꢀꢁ (.) ꢃꢁꢄ
ﺗﻌﺪ ﺑﺎ ꢄꢀ ꢃꢄ ﭘﻮﺷﻪ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ .
ﻫﺪ ꢁ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭘﻮﺷﻪ ꢑﻧﺎ ٨ ꢆ ،ꢀﻓﻮﻟﺪ ٢٠٠ ،ﻓﺎﻳﻞ ۵١٢ ﻧﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢂﮔﻴﺮﻧﺪ ꢂﺳﺘﮕﺎ ꢁ • ꢀ
ﻓﻮﻟﺪ ۶٣ ꢆ ﻓﺎﻳﻞ ٢۵۵ ꢆ ،MP3/WMA ꢃﻳﺴﻜﻬﺎ ꢁ ꢉꢄ ꢂꢆﮔﺮ .
ﻫﺪ ꢁ ﺗﺸﺨﻴﺺ ꢄꢀ SD ꢅꢀﻛﺎ ﻳﻚ ꢉꢄ ۵٢ 
ﺮ ﻳ ꢈ ꢂꢁﺗﻌﺪ ꢈꢁ ꢎﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻚ ꢀﻫﺎ ﻓﺮﻳﻢ ﻛﻞ ꢂꢁﺗﻌﺪ ﮔﺮ ꢁ • ﻰ ﻧﻤ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ꢂꢁﺗﻌﺪ ﻳﻦ ꢁ ꢈꢁ ﺑﻴﺶ ꢀﻫﺎ ﻓﺮﻳﻢ ،ﻛﻨﺪ ꢈꢆﺗﺠﺎ .
ﺷﻮﻧﺪ ﻚ ﻳﺴ ꢀ ﻳﻚ ꢁꢀﻛﺮ ꢂꢃﺧﺎ ꢀꢁ
ﺑﺮ ،ꢂﻧﺸﻮ ﺷﺘﻪ ꢁꢂﺑﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ ١۵ ꢃﻋﺮ ꢄꢂ ﻳﺴﻚ ꢂ ﮔﺮ ꢁ • ꢅꢆꢄꢂ ꢇꢄ
ﺑﺎ ꢆꢂ ꢄﻛﺎ ꢂﺧﻮ ꢄﺑﻄﻮ ꢅﺷﺪ ﻛﺜﻴﻒ ꢈꢁ ꢀﺟﻠﻮﮔﻴﺮ (.
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ꢉꢆﺷﺮ ﻳﺴﻚ ꢂ ﻟﻰ ꢆ) .ꢂꢆꢄ ﻣﻰ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ ٣٠ :“Ending” ꢆ “Opening” ꢀꢁﺑﺮ – ٩٠ :“Movie” ꢀꢁﺑﺮ – ꢄ
ﺻﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻰ ﻋﻤﻮﻣ PSM—
ﻛﻠﻰ ꢇﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﻰ ﺑﺮﺧ ꢀꢆꢄ ﺑﺮ ﺳﺖ ꢁ ﻣﻤﻜﻦ “Auto Dimmer” ꢂﻋﻤﻠﻜﺮ • ﻪ ﺑ ﻧﺪ ꢄꢁꢂ ꢏﻛﻨﺘﺮ ﮔﻴﺮ ꢇꢄﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﻧﻬﺎ ꢌ ꢇﻳﮋ ꢆ ﺑﻪ ﻫﺎ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ꢁ “Dimmer”
ﻳﻤﺮ ꢁꢂ ﺗﻨﻈﻴﻢ ،ꢂꢄﻣﻮ ﻳﻦ ꢁ ꢄꢂ .ﻧﻜﻨﺪ ꢄﻛﺎ ﺳﺘﻰ ꢄꢂ ꢃ
ﻋﻮ “Auto” ꢄﻛﺎ ꢂﺧﻮ « ꢈꢁ ﻏﻴﺮ ꢀﭼﻴﺰ ﻫﺮ ꢀꢆꢄ ﺑﺮ ꢁꢄ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺢ ﺳﻄ ،ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ꢇꢂﺳﺘﻔﺎ ꢁ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ꢆꢂ ꢀﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ꢈꢁ ﮔﺮ ꢁ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻂ ꢆ ꢀꢆꢄ ﺑﺮ ꢁꢄ ꢇﻛﺎﻫﻨﺪ ﺮ ﻓ ꢆꢆ ꢊﺳﺎ ﻳﻚ ﻗﺘﻰ ꢆ ﻓﻘﻂ ﻓﺮ ꢆꢆ ꢊﺳﺎ ﺟﻰ ꢆﺧﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ • .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﻣﻮﺛﺮ ﺳﺖ ꢁ ﺻﻞ ꢆ ꢈꢁ ꢁꢄ—
ﺗﻨﻈﻴﻤﻰ ꢀꢁﺻﺪ —ꢀꢂꢆꢄꢆ ꢅꢁﻣﻴﺰ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺷﻤﺎ • ،
ﺑﺎﺷﺪ FM ﺳﺎﻟﻰ ꢄꢁ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﺮ ꢁ .ﻫﻴﺪ ꢂ ﺗﻐﻴﻴﺮ FM ꢀﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢁ ﺮ ﻇﺎﻫ “Fix” ꢋꢄﻋﺒﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁﻧﺮ ꢌ ﻫﻴﺪ ꢁﺑﺨﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ .
ﺷﺪ ﻫﺪ ꢁﺧﻮ “Auto” ꢄ
ﻛﺎ ꢂﺧﻮ ꢀꢆꢄ ﺑﺮ “LCD Type” ꢂﻋﻤﻠﻜﺮ ﮔﺮ ꢁ • ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ꢀﻟﮕﻮ ꢁ ،ﺑﺎﺷﺪ ꢇﺷﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ “Negative”
ﻳﺎ “Positive” ꢀﻟﮕﻮ ꢁ ﺑﻪ “Dimmer” ﻳﻤﺮ ꢁꢂ .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻪ ﺑ “High PWR” ꢈꢁ “Amp Gain” ꢋﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﮔﺮ ꢁ • ꢀꢆꢄ ꢁ
ﺻﺪ ﺳﻄﺢ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ꢄꢂ ﻛﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ “Low PWR” ꢇ
ﮔﻴﺮﻧﺪ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ ،ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺘﻪ ꢁꢂ ꢄꢁﻗﺮ “Volume 30” ꢈꢁ ﺑﻴﺸﺘﺮ ꢄꢁ
ﻗﺮ “Volume 30” ꢀꢆꢄ ꢁꢄ ꢁﺻﺪ ꢅꢁﻣﻴﺰ ꢄﻛﺎ ꢂﺧﻮ ꢄﺑﻄﻮ .ꢂꢁꢂ
ﻫﺪ ꢁﺧﻮ ﻰ ﻓﻴﻜ ꢄﮔﺮ ꢅﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺎ ﻫ ﻓﺎﻳﻞ (ꢁꢀﻛﺮ ꢆﺣﺬ ﻳﺎ ) ꢁꢀﻛﺮ ꢀﻟﻮ ꢁꢄꢀ ﻊ ﻣﻨﺒ ꢅꢁﻋﻨﻮ ﺑﻪ ꢁꢄ “SD” ﻳﺎ “CD” ﻗﺘﻰ ꢆ ﺗﻨﻬﺎ ꢁꢄ ﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ • ꢀ
ﺳﻮ ꢈꢁ .ﻛﻨﻴﺪ ꢂﻟﻮ ꢅꢁꢂ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ﻳﺪ ꢁ ꢇꢂﻛﺮ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢁ ﭘﺨﺶ ꢁꢄ
ﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻣﻰ ﻣﻨﺒﻌﻰ ﻫﺮ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢁ ꢅﻣﺎ ꢈ ꢄꢂ ،ﻳﮕﺮ ꢂ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢍﺣﺬ ﻰ ﺻﻠ ꢄ ꢅﻫﺎ ꢀﻋﻤﻠﻜﺮ ﺳﺎﻳﺮ ﻊ ﻣﻨﺎﺑ ﺑﻪ ꢁꢄﻋﻨﻮ ꢁꢀꢄꢀ ꢈﺧﺘﺼﺎ ꢄ ، “Opening” ꢀꢁ
ﺑﺮ ꢁꢄ ﻣﺘﺤﺮﻛﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻼ ﮔﺮ ꢁ • ꢅꢂ
ﻛﺮ ꢂﻟﻮ ꢅꢁꢂ ،ﻳﺪ ꢁ ꢇꢂﻛﺮ ꢂﻟﻮ ꢅꢁꢂ “Movie” ﻳﺎ “Ending” .
ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢍﺣﺬ ꢁꢄ ﻗﺒﻠﻰ ꢎﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﺎﻳﻞ ﻰ ﻣ ꢏﻃﻮ ꢎﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢆﺗﺼﺎ ꢅꢂﻛﺮ ꢂﻟﻮ ꢅꢁꢂ ꢀꢁﺑﺮ ꢀꢂﻳﺎ ꢈ ꢅﻣﺎ ꢈ • .
ﻛﺸﺪ ﻰ ﻧ ꢁﻋﻨﻮ ꢇﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﻴﻦ ꢁ ٣١ ﺑﻪ ﻫﻴﺪ ꢁﺑﺨﻮ ﮔﺮ ꢁ • ꢆ ꢇ
ﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ “Name Full” ﮔﺰﻳﻨﻪ ،ﻫﻴﺪ ꢂ ꢓﺧﺘﺼﺎ ꢁ ꢓ
ﺧﺘﺼﺎ ꢁ ꢈꢁ ﭘﻴﺶ .ﺷﻮﻳﺪ ﻣﺘﻦ ꢂꢆꢄꢆ ﻣﺪ ꢂꢄꢁꢆ ﻧﻴﺪ ꢁﺗﻮ ﻧﻤﻰ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢍﺣﺬ ﻫﻴﺪ ꢁﺧﻮ ﻧﻤﻰ ﻛﻪ ꢁꢄ ﻫﺎﻳﻰ ꢅꢁﻋﻨﻮ ،ꢅꢁﻋﻨﻮ ꢇ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢄꢂ ﻳﺴﻚ ꢂ ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ꢓﺧﺘﺼﺎ ꢁ ꢀﻫﺎ ꢅꢁﻋﻨﻮ • ﻢ ﻫ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﺨﺶ ꢇﮔﻴﺮﻧﺪ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ ꢄꢂ ꢁꢄ ﻳﺴﻚ ꢂ ﮔﺮ ꢁ ꢁꢄ CD .
ﻫﺴﺘﻨﺪ ꢅꢂꢁꢂ ꢅﻧﺸﺎ ﻗﺎﺑﻞ .(
ﻓﺮﻳﻢ ﻳﻚ ) ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻚ ꢀꢁﺑﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ ۴ ﺗﺎ ٣ ꢂꢆﺣﺪ – .
ﻓﺮﻳﻢ ٣٠ ﺑﺎ ꢎﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢆﺗﺼﺎ ꢀꢁﺑﺮ ﻗﻴﻘﻪ ꢂ ٢ ﺗﺎ ١ ꢂꢆﺣﺪ – .
ﻓﺮﻳﻢ ٩٠ ﺑﺎ ꢎﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢆﺗﺼﺎ ꢀꢁﺑﺮ ﻗﻴﻘﻪ ꢂ ۴ ꢂꢆﺣﺪ – ﻰ ﻗﺘ ꢆ ،ﻧﺒﺎﺷﺪ <jla>ꢆ <jll> ﻓﺎﻳﻞ ﺷﺎﻣﻞ ꢇﺷﺪ ꢂꢄꢁꢆ ﻳﺴﻚ ꢂ ﮔﺮ ꢁ • ꢐ
ﮔﻮ ﺑﻪ ﺑﻴﭗ ꢀꢁﺻﺪ ﻛﻨﻴﺪ ꢂﻟﻮ ꢅꢁꢂ ꢁꢄ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﻫﻴﺪ ꢁﺧﻮ ﻣﻰ .
ﺳﺪ ꢄ ﻣﻰ DABꢉ
ﻣﻮﺟﻴﺎ ꢇﻋﻤﻠﻴﺎ PTY
ﻳﻚ ꢈꢁ ꢇꢂﺳﺘﻔﺎ ꢁ ﺑﺎ ﻓﻘﻂ PTY ꢄﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺣﺎﻟﺖ ꢄꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢄꢂ • PTY
ﻳﻚ ﻧﻪ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ꢄﻛﺎ DAB ꢊﻣﻮﺟﻴﺎ ꢀꢁﺑﺮ ﻳﻨﺎﻣﻴﻚ ꢂ .
ﺳﺘﺎﺗﻴﻚ ꢁ ꢇ
ﺧﻴﺮ ꢑ ﻋﻜﺲ ﺻﻔﺤﻪ ꢀꢁﺑﺮ ꢁꢄ ꢒꢁ ٣١ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻴﺪ ꢁﺑﺨﻮ ﮔﺮ ꢁ • ﺪ ﻧﻴ ꢁﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢆ ꢂﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ “Picture Full” ﮔﺰﻳﻨﻪ ،ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢄ
ﻫﺎﻳﻰ ﻓﺎﻳﻞ ꢅꢂﻛﺮ ꢂﻟﻮ ꢅꢁꢂ ꢈꢁ ﻗﺒﻞ .ﻛﻨﻴﺪ ꢉꢆﺷﺮ ꢁꢄ ꢂﻟﻮ ꢅꢁꢂ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢍﺣﺬ ﻫﻴﺪ ꢁﺧﻮ ﻧﻤﻰ ꢎ ꢆ FM RDS ꢇ
ﻳﺴﺘﮕﺎ ꢁ ꢀꢁﺑﺮ TA ꢄﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺣﺎﻟﺖ ꢄꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢄꢂ • ﻪ ﮔﺎﻧ ꢁﺟﺪ ꢅꢁﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢁꢄ DAB ꢀꢁﺑﺮ ﻫﺎ ꢇꢂﺟﺎ ﻓﻴﻚ ꢁﺗﺮ ꢄﺧﺒﺎ ꢁ ،
ﺑﺎﺷﺪ ﺻﻞ ꢆ DAB ꢊﻣﻮﺟﻴﺎ ﻗﺘﻰ ꢆ T/P ﻛﻤﻪ ꢂ .ꢂﻧﻤﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻰ ﻣ ꢄﻛﺎ ꢄﻧﺘﻈﺎ ꢁ ﺣﺎﻟﺖ ꢄꢂ ﻳﺎﻓﺖ ꢄꢂ ﻣﺪ ꢆꢂ ﻫﺮ ꢀꢁﺑﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ .
ﻛﻨﺪ ۵٣ 
ﻰ ﻳﺎﺑ ﻋﻴﺐ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻰ ꢄﺑﺮ ꢋꢁﺗﻌﻤﻴﺮ ꢆ ﻳﺲ ꢆﺳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻦ ꢈꢁ ﭘﻴﺶ ꢁꢄ ꢖﻓﻮ ꢋﻧﻜﺎ .ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻬﻢ ꢂﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻛﻪ ꢀꢂꢁﻳﺮ ꢁ ﺎ ﻧﻬ ꢀﻛﺮ ꢁꢄﺟﺒﺮ ﻞ ﻋﻠ ꢊꢃꢄ
ﻋﻮ ꢇꢂꢁꢂ ꢄꢁ
ﻗﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻗﻞ ꢁﺣﺪ ꢄꢂ ꢁﺻﺪ ﺳﻄﺢ .ꢂﺷﻮ ﻧﻤﻰ ꢇﺷﻨﻴﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ꢈꢁ ꢁﺻﺪ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢁꢄ ꢇꢁﻟﺨﻮ ꢂ ﺳﻄﺢ .
ﺳﺖ ꢁ ꢇﺷﺪ .
ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ꢋﺗﺼﺎﻻ ꢁ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻰ ꢄﺑﺮ ꢁꢄ ꢋﺗﺼﺎﻻ ꢁ ꢆ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ ﻪ ﺑ ﺧﻠﻰ ꢁꢂ ꢇﺷﺪ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ꢆﻣﻴﻜﺮ ﻰ ﺳﺘ ꢄꢂ ﺑﻪ ﻳﮕﺮ ꢂ ﻣﻞ ꢁﻋﻮ ꢆ ﻧﻮﻳﺰ ﻋﻠﺖ .
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﻋﻤﻞ .
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ꢄﻛﺎ ﻛﻠﻰ ꢄﺑﻄﻮ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ • ٢ ﺻﻔﺤﻪ )ﻛﻨﻴﺪ ﺳﺖ ꢀꢄ ꢁꢄ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢄ ꢇ
ﻧﺸﺪ ﺻﻞ ꢆ ﺳﺘﻰ ꢄꢂ ﺑﻪ ꢏﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢁꢄ ꢏ
ﺗﺼﺎ ꢁ ،ꢇꢂﻛﺮ ꢁﺟﺪ ꢁꢄ ꢏﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ﻞ ﺻ ꢆ ꢇꢄﺑﺎ ꢆꢂ ꢆ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ꢏﺳﺘﻤﺎ ꢂ ﺑﺎ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢄ ۴٩ ꢆ ۴٢ ꢋﺻﻔﺤﺎ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢀꢆꢄ
ﺑﺮ “Connect Error” ﮔﺰﻳﻨﻪ • .
ﺳﺖ ꢁ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻰ ﻣ ꢏꢔﻛﻨ ﭘﺎﻧﻞ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺎﻧﻊ ꢀﭼﻴﺰ ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ꢇꢄﺑﺎ ꢆꢂ ꢁꢄ ꢇﮔﻴﺮﻧﺪ ꢇﺳﺘﮕﺎ ꢂ ﻦ ﻳ ꢁ ﮔﺮ ꢁ (ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢄ ٢ ﺻﻔﺤﻪ ) .ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢄ ꢇ
ﺳﺘﮕﺎ ꢂ ﻧﺼﺐ ،ﺷﺖ ꢁﻧﺪ ꢇﻓﺎﻳﺪ ꢄﻛﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻚ ꢀꢆꢄ
ﺑﺮ “Push Reset” ﮔﺰﻳﻨﻪ • ﺖ ﺣﺮﻛ ꢆ ꢂﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ .ꢂꢂ
ﮔﺮ ﻣﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ꢏﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ .ꢂ
ﺷﻮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢇﺧﻴﺮ ꢑ ﺳﺘﻰ ꢂ ꢄﺑﻄﻮ ꢁꢄ ﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ꢁ .
ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺿﻌﻴﻒ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﻴﻜﻨﺎﻟﻬﺎ ﻰ ﺳﺘ ꢄꢂ ﺑﻪ SSM ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ꢁ ﺗﻨﻈﻴﻢ • .
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ꢄﻛﺎ ﻞ ﺻ ꢆ ﻣﺤﻜﻢ ꢄﺑﻄﻮ ꢁꢄ ﻳﻰ ꢁﻫﻮ ﻧﺘﻦ ꢌ .ﺳﺖ ꢁ ꢇﻧﺸﺪ ﺻﻞ ꢆ ﻣﺤﻜﻢ ﻳﻰ ꢁﻫﻮ ﻧﺘﻦ ꢌ ﻪ ﺑ ꢅꢂꢁꢂ ꢐﮔﻮ ꢒﻫﻨﮕﺎ ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻧﻮﻳﺰ • .
ﻛﻨﻴﺪ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ ꢇﺷﻨﻴﺪ ﻳﻮ ꢂꢁꢄ ﻞ ﻗﺎﺑ ꢀꢂ ﺳﻰ /ﻧﺪﻧﻰ ꢁﺧﻮ ꢀꢂ ﺳﻰ • ꢎﭘﺎ ﻗﺎﺑﻞ ꢀꢂ ﺳﻰ /ﻧﺪﻧﻰ ꢁﺧﻮ ꢀꢂ ﺳﻰ ﻞ ﻗﺎﺑ ꢀꢂ ﺳﻰ /ﻧﺪﻧﻰ ꢁﺧﻮ ꢀꢂ ﺳﻰ • ﻞ ﺧ ꢁꢂ ꢁꢄ ꢇﺷﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻞ ꢅꢂﻛﺮ ꢎﭘﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢇ
ﻧﺸﺪ ﺿﺒﻂ ﺧﺮ ꢌ ﺗﺎ ﺳﺘﻰ ꢄꢂ ﺑﻪ ꢅꢂﻛﺮ .ﺷﻮﻧﺪ ﭘﺨﺶ ﻧﻨﺪ ꢁﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢅꢂﻛﺮ ꢎﭘﺎ .
ﺳﺖ ꢁ ﻞ ﻗﺎﺑ ꢀꢂ ﺳﻰ /ﻧﺪﻧﻰ ꢁﺧﻮ ꢀꢂ ﺳﻰ • ꢀꢂ
ﺳﻰ ﻛﭙﻰ ﺳﺎﻳﻞ ꢆ ﺑﺎ ꢁꢄ ꢅꢂﻛﺮ ꢎﭘﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﺎﻣﻞ ꢄﺑﻄﻮ /
ﻧﺪﻧﻰ ꢁﺧﻮ ꢀꢂ ﺳﻰ ꢀꢆꢄ ꢀﻛﻬﺎ ꢁﺗﺮ • ﺪ ﻧﻨ ꢁﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢅꢂﻛﺮ ꢎﭘﺎ ﻗﺎﺑﻞ ꢀꢂ ﺳﻰ .
ﺷﻮﻧﺪ ꢂꢄ ﭘﺮﺷﻰ ꢋꢄﺑﺼﻮ ٢٣ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢈﺑﺎ ꢁꢄ ﻳﺴﻚ ꢂ ﻗﻔﻞ .
ﺳﺖ ꢁ ꢇﺷﺪ ﻗﻔﻞ ﻳﺴﻚ ꢂ .ꢂ
ﻛﺮ ꢕꢄﺧﺎ ꢅꢁﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢁꢄ ﻳﺴﻚ ꢂ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢄ ﻪ ﺻﻔﺤ ) ﻛﻨﻴﺪ ꢕꢄﺧﺎ ꢄꢆꢈ ﺑﺎ ꢁꢄ ﻳﺴﻚ ꢂ ꢇ
ﺷﺘﺒﺎ ꢁ CD ꢇﻛﻨﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﺳﺖ ꢁ ﻣﻤﻜﻦ ﻪ ﮔﺰﻳﻨ ) .ꢂﺷﻮ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻳﺴﻚ ꢂ ، “No Disc”) ꢀ
ﻫﺎ .(
ﻧﻨﺪ ꢈ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ ،“Eject Error” •
.(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢁꢄ ۴ .
ﺳﺖ ꢁ ꢇꢂﻛﺮ ﻋﻤﻞ ﺎ ﻳ “Loading Error” ꢄꢁ
ﻧﺎﻫﻤﻮ ꢀﻫﻬﺎ ꢂﺟﺎ ꢄꢂ ﻧﻨﺪﮔﻰ ꢁꢄ ꢒﻫﻨﮕﺎ ﻰ ﻧﻨﺪﮔ ꢁꢄ ꢄꢁﻧﺎﻫﻤﻮ ꢀﻫﺎ ꢇꢂﺟﺎ ꢄꢂ ﺷﻤﺎ ﻊ ﻗﻄ ﻗﺘﻬﺎ ꢆ ﺑﻌﻀﻰ ﻳﺴﻚ ꢂ ꢀꢁﺻﺪ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ꢁꢄ ﻳﺴﻚ ꢂ ﭘﺨﺶ .
ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ .ꢂ
ﺷﻮ ﻣﻰ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢃﻋﻮ ꢁꢄ ﻳﺴﻚ ꢂ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻰ ꢄﺑﺮ ꢁꢄ ꢋﺗﺼﺎﻻ ꢁ ꢆ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ .ꢂꢄꢁꢂ
ﺷﻴﺪﮔﻰ ꢁﺧﺮ ﻳﺴﻚ ꢂ .
ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ꢋﺗﺼﺎﻻ ꢁ ۵۴
ﺎ ﻧﻬ ꢃﻛﺮ ꢄꢂﺟﺒﺮ ﻞ ﻋﻠ ꢀꢁꢂ
ﻋﻮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻋﻮ ꢂꢁ SD ꢄꢁﻛﺎ ﻳﺎ ﻳﺴﻚ ꢀ ꢃꢂ
ﻟﺤﻈﻪ ꢃꢂﺑﺮ “No Files” ꢄꢁﻋﺒﺎ • ﻰ ﻣ ꢅꢁﺧﺎ ﻳﺴﻚ ꢀ ﺳﭙﺲ ،ꢆﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ .ꢀ
ﺷﻮ ꢆ
ﻧﺸﺪ ﺿﺒﻂ MP3/WMA ꢃﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ .
ﻧﺪ ꢂ ﻪ ﺑ ꢂꢁ <.wma> ﻳﺎ <.mp3> ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻛﺪ ﺪ ﭘﺴﻮﻧ ﻛﺪ MP3/WMA ꢃﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ ﻢ ﺳ ꢂ ꢁꢀ ꢂꢁ <.wma> ﻳﺎ <.mp3> .
ﻧﺪ ꢁꢂﻧﺪ ꢉﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﺸﺎ .
ﻛﻨﻴﺪ ﺿﺎﻓﻪ ꢂ ꢉﻓﺎﻳﻠﻬﺎﻳﺸﺎ ﺳﻢ ꢂ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻋﻮ ꢂꢁ SD ꢄꢁﻛﺎ ﻳﺎ ﻳﺴﻚ ꢀ ꢆꢀ
ﺳﺘﻔﺎ ꢂ ﺑﺎ ꢂꢁ MP3/WMA ꢃﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ ) (.
ﻛﻨﻴﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ꢃꢂ ﺳﻴﻠﻪ ꢋ ꢊꢂ ﺖ ﻓﺮﻣ ꢁꢀ MP3/WMA ꢃﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ ،ISO 9660 Level 1
ﺑﺎ ꢁﮔﺎ ꢊﺳﺎ ﻂ ﺿﺒ Joliet ﺑﺎ Romeo ،Level 2 .
ﻧﺪ ꢂ ꢆﻧﺸﺪ ﺎ ﻳ ﻳﺴﻚ ꢀ ﻳﺎ ﻳﺪ ꢋﺑﺮ ꢃﻳﮕﺮ ꢀ ꢇꢂﺗﺮ ﺑﻪ ꢇꢂ
ﺗﺮ ﻳﻚ ꢆﺷﺪ ﭘﺨﺶ ꢇꢂﺗﺮ .ꢀ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻮﻳﺰ • ﺪ ﭘﺴﻮﻧ ﻛﺪ ) .ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻋﻮ ꢂꢁ SD ꢄꢁﻛﺎ ﻛﺪ ﮔﺮﭼﻪ ꢂ) .ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻰ MP3/WMA ꢊꢂ
ﻏﻴﺮ ﻛﻰ ꢂﺗﺮ ﺑﻪ <.wma> ﻳﺎ <.mp3> .(ﻧﺪ ꢁꢂꢀ ꢂꢁ <.wma> ﻳﺎ <.mp3> ﭘﺴﻮﻧﺪ .(
ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺿﺎﻓﻪ ꢂ MP3/WMA ﺶ ﭘﺨ ꢌﻫﻨﮕﺎ ﻗﻊ ꢂﻣﻮ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻳﻦ ꢂ ﻰ ﭼﮕﻮﻧﮕ ﻋﻠﺖ ﺑﻪ ﻳﻦ ꢂ .ﻓﺘﺪ ꢂ ﻣﻰ ꢍﺗﻔﺎ ꢂ .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﻳﺴﻚ ꢀ ꢃꢋꢁﺑﺮ ﻛﻬﺎ ꢂﺗﺮ ﺿﺒﻂ ﺢ ﺻﺤﻴ ꢆﺷﺪ ꢃﺳﭙﺮ ﭘﺨﺶ ꢉﻣﺎ ꢊ • .
ﻧﻴﺴﺖ .
ﻳﺪ ꢋﺑﺮ ꢃﺑﻌﺪ ꢇꢂﺗﺮ ﺑﻪ ꢃﻣﺰﺑﻨﺪ ꢁ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﺮﻣﺖ ꢁꢀ ﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ • ꢃꢋꢁ
ﺑﺮ “Not Support” ﮔﺰﻳﻨﻪ • ﻰ ﻣ ꢀꢁ ꢇꢂﺗﺮ ꢋ ꢆﺷﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ .ꢀꢀ
ﮔﺮ .
ﻧﺪ ꢂ ꢆﻧﺸﺪ ꢆﺷﺪ ꢉꢀ
ﻛﺮ ﻛﭙﻰ ꢊꢂ ﻛﻪ WMA ꢃﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ • ꢉꢂ
ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ꢂꢁ ꢆﺷﺪ ꢃﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﻧﻬﺎ ꢎ .ꢀ
ﻛﺮ ﭘﺨﺶ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻋﻮ ꢂꢁ SD ꢄꢁﻛﺎ ﻳﺎ ﻳﺴﻚ ꢀ ﻚ ﻳﺴ ꢀ ꢃꢋꢁ ﺑﺮ MP3/WMA ꢇꢂﺗﺮ • ꢃꢋꢁ
ﺑﺮ “No Music” ﮔﺰﻳﻨﻪ • .
ﺳﺖ ꢂ ꢆﻧﺸﺪ ﺿﺒﻂ .ꢀ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﺮ ﺑ <jla> ﻳﺎ /ꢋ <jll> ꢃﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻘﻂ • .
ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻰ ﺿﺒﻂ ﻳﺴﻚ ꢀ ꢃꢋꢁ ꢂꢀ
ﻣﺠﺪ ꢋ ꢆꢀﻛﺮ ꢂﺟﺪ ꢂꢁ ꢏﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ ꢏ
ﻛﻨﺘﺮ ﭘﺎﻧﻞ .ﻛﻨﻴﺪ ꢀꢁꢂꢋ ꢂꢁ SD ꢄꢁﻛﺎ .ꢀꢀ
ﮔﺮ ﻣﻰ ꢊﺑﺎ Angle1 ﺿﻌﻴﺖ ꢋ ﺑﻪ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ۴٢ ꢋ ١٩ ꢄﺻﻔﺤﺎ ) ꢆ
ﺳﺘﮕﺎ ꢀ ꢀꢁꢂꢋ ﺳﺘﻰ ꢁꢀ ﺑﻪ SD ꢄꢁﻛﺎ ﺮ ﺑ “SD Loading Error” ﮔﺰﻳﻨﻪ • ﻰ ﻣ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ꢃꢋꢁ .ꢀ
ﺷﻮ .
ﺳﺖ ꢂ ꢆﻧﺸﺪ FAT 12/16
ﺑﺎ ﻛﻪ ꢂꢁ SD ꢄꢁﻛﺎ ꢃ
ﻣﺰﺑﻨﺪ ꢁ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﺮﻣﺖ ꢁꢀ ﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ ꢃꢋꢁ
ﺑﺮ “Read Failed” ﮔﺰﻳﻨﻪ • .
ﻛﻨﻴﺪ ꢆꢀﺳﺘﻔﺎ ꢂ ﺳﺖ ꢂ ꢆﺷﺪ ﻓﺮﻣﺖ .
ﻧﺪ ꢂ ꢆﻧﺸﺪ .ꢀ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢈﻋﻮ ꢂꢁ SD ꢄꢁﻛﺎ ﺶ ﭘﺨ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎ ꢇꢂﺗﺮ ﻳﺎ SD ꢄꢁﻛﺎ .
ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺪ ﻧ ꢂﺗﻮ ﻣﻰ ﻓﻘﻂ ꢆﮔﻴﺮﻧﺪ ꢆﺳﺘﮕﺎ ꢀ ﻳﻦ ꢂ ꢆ
ﻳﮋ ꢋ ꢃﻛﺘﺮﻫﺎ ꢂ ꢁﻛﺎ ꢊꢂ ꢃꢀꢋﻣﺤﺪ ꢀꢂﺗﻌﺪ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢁ ۴٩ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻫﺪ ꢀ ꢉﻧﺸﺎ ꢂꢁ ﻰ ﻧﻤ ꢆꢀꢂꢀ ꢉﻧﺸﺎ ﺳﺖ ꢁꢀ ﻛﺘﺮﻫﺎ ꢂꢁﻛﺎ • .(ꢌ
ﻟﺒﻮ ꢎ ﺳﻢ ꢂ :ꢏﻣﺜﺎ ꢃꢂﺑﺮ ) ﺷﻮﻧﺪ ....ꢀꢁꢂꢀ
ﻣﻪ ꢂꢀꢂ ۵۵
ﺎ ﻧﻬ ꢃﻛﺮ ꢄꢂﺟﺒﺮ ﻞ ﻋﻠ ꢀꢁꢂ
ﻋﻮ ꢁ
ﻟﻮ ꢀꢂꢁ ꢄꢂﺑﺮ ꢄꢁﻳﺎ ꢅ ꢃﺑﺴﻴﺎ ꢀﻣﺎ ꢅ .ﻳﺎﺑﺪ ꢀﭘﺎﻳﺎ ꢁﻟﻮ ꢀꢂꢁ ﺳﺪ ꢃ ﻣﻰ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ • ﻢ ﻓﺮﻳ ꢁꢂﺗﻌﺪ ﺑﺎ ꢆﻣﺘﺤﺮ ﻳﺮ ꢇﺗﺼﺎ ꢀꢁﻛﺮ ꢂꢃ
۵٣ ﺻﻔﺤﻪ ) .ꢁﺷﻮ ﻣﻰ ꢈﺻﺮ ꢁﻳﺎ ꢅ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻰ ﻧﻤ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ꢂ ꢄﻧﺘﻬﺎ ꢂ ꢇ ꢂﺑﺘﺪ ꢂ • ٣۴ ﺻﻔﺤﻪ ) ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢂ ꢂꢃ“On” ꢄꢇꢃ “Keyln CFM”
ﺿﻌﻴﺖ ꢇ .ꢁ
ﺷﻮ .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢃ .
ﺳﺖ ꢂ ꢉﺷﺪ ꢉꢁꢂꢁ ꢃꢂﻗﺮ “Off” ﺐ ﻣﻨﺎﺳ ꢄﻣﺎ ꢁ ꢀﻣﺪ ꢌ ꢁﺑﻮﺟﻮ ꢀﻣﺎ ꢅ ﺗﺎ ﻪ ﺟ ꢃꢁ 0°C ﻳﺮ ꢅ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ꢂ ﺧﻞ ꢂꢁ ꢄﻣﺎ ꢁ .
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﺣﺮﻛﺖ ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺻﺒﺮ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢃﻛﺎ ﺮ ﺑ —
ﺳﺖ ꢂ ꢁꢂﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ꢄꢇꢃ ꢉ
ﻧﺸﺪ ꢁﻟﻮ ꢀꢂꢁ ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻞ • ٣٠ ﻓﻘﻂ “Ending” ꢇ “Opening” ٩٠ ﮔﺮ ꢂ ﺣﺘﻰ ꢂꢃ ꢋﻣﺘﺤﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺮﻳﻢ .
ﻛﻨﻨﺪ ꢉﺧﻴﺮ ꢍ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﺘﻪ ꢂꢁ ﻓﺮﻳﻢ .
ﺳﺖ ꢂ ﺐ ﻣﻨﺎﺳ ꢄﻣﺎ ꢁ ꢀﻣﺪ ꢌ ꢁﺑﻮﺟﻮ ꢀﻣﺎ ꢅ ﺗﺎ ﻪ ﺟ ꢃꢁ 0°C ﻳﺮ ꢅ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ꢂ ﺧﻞ ꢂꢁ ꢄﻣﺎ ꢁ ﺶ ﻧﻤﺎﻳ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﻜﻰ ꢂﮔﺮ ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ • .
ﻛﻨﻴﺪ ﺻﺒﺮ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢃﻛﺎ ﺮ ﺑ —
ﺳﺖ ꢂ ꢁꢂﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮ .
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﻋﻤﻞ ﺳﺘﻰ ꢃﺑﺪ .ꢁ
ﺷﻮ ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺻﻔﺤﻪ ꢄꢇꢃ ꢁ
ﻟﻮ ꢀꢂꢁ ꢅꢂ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﻂ ꢂꢃ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻚ ﻪ ﺣﺎﻓﻈ ꢃꢁ ﻣﻨﺎﺳﺐ ꢄﻫﺎ ﻓﺎﻳﻞ ꢀꢁﻛﺮ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢊﻧﺘﺨﺎ ꢂ .
ﺳﺖ ꢂ ꢉﻧﺸﺪ ꢁﻟﻮ ꢀꢂꢁ ꢅﻫﻨﻮ ﻓﺎﻳﻠﻰ ﺎ ﻳ ﺛﺎﺑﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﻚ ﻧﻴﺪ ꢂﺗﻮ ﻧﻤﻰ • ꢊ
ﻧﺘﺨﺎ ꢂ “Pict” ꢄꢂﺑﺮ ꢂꢃ ꢋﻣﺘﺤﺮ ،“No Picture” ꢎꢃ
ﻋﺒﺎ ) .ꢁﻧﻤﻮ “No Slide”
ﻳﺎ “No Movie” ꢊ
ﻧﺘﺨﺎ ꢂ ﻗﺎﺑﻞ ꢄﻫﺎ ﻳﺘﻢ ꢌ ꢀꢂﻋﻨﻮ ﺑﻪ ﻰ ﻣ ꢁꢂꢁ ꢀﻧﺸﺎ ﺻﻔﺤﻪ ꢄꢇꢃ ﺑﺮ (.
ﺷﻮﻧﺪ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢃꢂꢇ ꢂꢃ ꢊﻗﺎ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ꢃꢂﻗﺮ CD ꢉﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢃꢁ ꢊﻗﺎ ꢄꢇꢃ ꢃ “No Magazine”
ﮔﺰﻳﻨﻪ • .
ﺳﺖ ꢂ .
ﻧﺪ ꢅ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ ﺻﻔﺤﻪ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢊﻗﺎ ꢁꢃꢂꢇ ꢂꢃ ﻳﺴﻜﻰ ꢁ .
ﻛﻨﻴﺪ ꢁꢃꢂꢇ ﺳﺘﻰ ꢃꢁ ﺑﻪ ꢂꢃ ﻳﺴﻚ ꢁ .ꢁꢃꢂ
ﻧﺪ ꢁﺟﻮ ꢇ ꢊﻗﺎ ꢃꢁ ﻳﺴﻜﻰ ꢁ ﻪ ﺻﻔﺤ ꢄꢇꢃ ꢃ “No Disc” ﮔﺰﻳﻨﻪ • .
ﻧﺪ ꢅ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ .ꢉ
ﺷﺪ ꢁꢃꢂꢇ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻳﺴﻚ ꢁ CD ꢉ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢇ ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﻪ ﺳﺘﻰ ꢃꢁ ﺑﻪ ꢉﮔﻴﺮﻧﺪ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻪ ﺻﻔﺤ ꢄꢇꢃ ꢃ “Reset 08” ﮔﺰﻳﻨﻪ • ﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻛﻤﻪ ꢁ ꢇ ﻛﻨﻴﺪ ﺻﻞ ꢇ ﺳﺘﻰ ꢃꢁ ﺑﻪ ꢂꢃ ꢃ
ﻓﺸﺎ ꢂꢃ CD ꢉﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢁﻣﺠﺪ .
ﻫﻴﺪ ꢁ .
ﺳﺖ ꢂ ꢉﻧﺸﺪ ﺻﻞ ꢇ CD ꢉﻛﻨﻨﺪ .
ﻧﺪ ꢅ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ CD ꢉ
ﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ꢁﻣﺠﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻤﻪ ꢁ ꢉ
ﺷﺘﺒﺎ ꢂ CD ꢉﻛﻨﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﺳﺖ ꢂ ﻣﻤﻜﻦ – “Reset 01”
ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻪ ﺻﻔﺤ ꢄꢇꢃ ꢃ “Reset 07” .
ﻧﺪ ꢅ ﻣﻰ ﭼﺸﻤﻚ •
.
ﻫﻴﺪ ꢁ ꢃﻓﺸﺎ ꢂꢃ .
ﺳﺖ ꢂ ꢉꢁﻛﺮ ﻋﻤﻞ ٢ ﺻﻔﺤﻪ )ﻛﻨﻴﺪ ﺳﺖ ꢄꢃ ꢂꢃ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻪ ﺑ ﺧﻠﻰ ꢂꢁ ꢉﺷﺪ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ꢇﻣﻴﻜﺮ ﻰ ﺳﺘ ꢃꢁ ﺑﻪ ﻳﮕﺮ ꢁ ﻣﻞ ꢂﻋﻮ ꢇ ﻧﻮﻳﺰ ﻋﻠﺖ .
ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﻋﻤﻞ ﻰ ﻧﻤ ꢃﻛﺎ ﺻﻼ ꢂ CD ꢉﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ • .(
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ꢂꢃ .
ﻛﻨﺪ ۵۶
ꢅ
ﻣﺸﺨﺼﺎ [LW
ﺗﻴﻮﻧﺮ ] ﻰ ﺻﻮﺗ ﻓﺎﻳﺮ ﻣﭙﻠﻰ ꢇ ﺑﺨﺶ µV
۵٠ :ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ :
ﺟﻰ ꢆﺧﺮ ꢅꢀﻗﺪ ﻛﺜﺮ ꢄﺣﺪ ꢐ
ﻫﺮﻛﺎﻧﺎ W ۵٠ :ﺟﻠﻮ ꢐ
ﻫﺮﻛﺎﻧﺎ W ۵٠ :ﻋﻘﺐ SD ꢅꢆ
ﻛﺎ CD ﻳﺴﻚ ꢁ ﭘﺨﺶ ﺑﺨﺶ :(RMS)
ﺟﻰ ꢆﺧﺮ ꢅꢀﻗﺪ ﻣﻪ ꢄꢁꢄ ﻚ ﻛﻮﭼ ﻳﺴﻚ ꢁ ꢂﻛﻨﻨﺪ ﭘﺨﺶ :ꢏﻧﻮ ٢٠ ٠٠٠ ﺑﻪ ﻫﺮﺗﺰ ۴٠ ،Ω ۴ ﺑﻪ ꢐﻛﺎﻧﺎ ﻫﺮ W ١٩ :ﺟﻠﻮ .
ﮔﺎﻧﻪ ꢆꢁ ﻣﻮﻧﻰ ꢀﻫﺎ ﻛﻞ ꢉꢄ %٠٫٨ ꢁꢆﺣﺪ ꢀꢁ ﻫﺮﺗﺰ ٢٠ ٠٠٠ ﺑﻪ ﻫﺮﺗﺰ ۴٠ ،Ω ۴ ﺑﻪ ꢐﻛﺎﻧﺎ ﻫﺮ W ١٩ :ﻋﻘﺐ .
ﮔﺎﻧﻪ ꢆꢁ ﻣﻮﻧﻰ ꢀﻫﺎ ﻛﻞ ꢉꢄ %٠٫٨ ꢁꢆﺣﺪ ꢀꢁ ﻫﺮﺗﺰ (ꢉ
ﻣﺠﺎ Ω ٨ ﺑﻪ Ω ۴) Ω ۴ :ꢃꢀꢄﮔﺬ ꢀﺑﺎ ﻧﺲ ꢄﻣﭙﺪ ꢄ :ꢀ
ﻛﻮﻻﻳﺰ ꢄ ꢐﻛﻨﺘﺮ ﻣﻨﻪ ꢄꢁ (ꢃꢁ
ﻫﺎ ﻧﻴﻤﻪ ꢀﻟﻴﺰ ) ﺗﻤﺎﺳﻰ ﻏﻴﺮ ꢃꢀﻧﻮ ﭘﻴﻜﺎپ :ꢐﺳﻴﮕﻨﺎ ﻛﺸﻒ ﺳﻴﺴﺘﻢ (
ﺳﺘﺮﻳﻮ ꢄ) ꢐﻛﺎﻧﺎ ٢ ﺰ ﻫﺮﺗ ٢٠ ٠٠٠ ﺑﻪ ﻫﺮﺗﺰ ۵ ﻞ ﺑ ﺳﻰ ꢁ ٩۶ :
ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ꢁꢄﺗﻌﺪ :
ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﭘﺎﺳﺦ :
ﻳﻨﺎﻣﻴﻚ ꢁ ꢂꢉﺣﻮ ﻞ ﺑ ﺳﻰ ꢁ ٩٨ :ﻧﻮﻳﺰ ﺑﻪ ꢐﺳﻴﮕﻨﺎ ﻧﺴﺒﺖ ꢃ
ﮔﻴﺮ ꢂꢉꢄﻧﺪ ꢄ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺪ ꢉꢄ ﻛﻤﺘﺮ :ﺣﻢ ꢄﻣﺰ ꢃꢄﺻﺪ ꢆ ﺳﺮ ꢆ ꢆꢆꢆ :MP3 (MPEG1/2
ﺻﻮﺗﻰ ٣ ﺳﻄﺢ ﻣﺎﻛﺰﻳﻤﻢ ) ،
ﻫﺮﺗﺰ ٨٠ ،ﻫﺮﺗﺰ ۶٠ ) ﺑﻞ ﺳﻰ ꢁ ١٢ :(ﭘﺎﻳﻴﻦ ) Low (
ﻫﺮﺗﺰ ١٢٠ ،ﻫﺮﺗﺰ ١٠٠ ﻪ ﺛﺎﻧﻴ ﺑﺮ ﺑﻴﺖ ﻛﻴﻠﻮ ٣٢٠ :ﺑﻴﺖ ꢈꢄﻣﻴﺰ ﻛﺜﺮ ꢄﺣﺪ ®
(
ﺛﺎﺑﺖ ) ﺑﻞ ﺳﻰ ꢁ ١٢ :(ﻣﺘﻮﺳﻂ ) Mid :WMA (Windows Media Audio)
ﻮ ﻛﻴﻠ ١٠ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ٨ ) ﺑﻞ ﺳﻰ ꢁ ١٢ :(
ﺑﺎﻻ ) High ﻪ ﺛﺎﻧﻴ ﺑﺮ ﺑﻴﺖ ﻛﻴﻠﻮ ١٩٢ :ﺑﻴﺖ ꢈꢄﻣﻴﺰ ﻛﺜﺮ ꢄﺣﺪ (
ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ١۵ ،ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ١٢ ،ﻫﺮﺗﺰ Fat 12/16 :
ﻓﺮﻣﺖ :ﭘﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ SD ꢅꢀﻛﺎ ﺰ ﻫﺮﺗ ٢٠ ٠٠٠ ﺑﻪ ﻫﺮﺗﺰ ۴٠ :ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺳﺦ ꢄ ﺖ ﻣﮕﺎﺑﺎﻳ ۵١٢ ﺗﺎ :ꢂﺧﻴﺮ ꢓ ﻞ ﺑ ﺳﻰ ꢁ ٧٠ :ﻧﻮﻳﺰ ﺑﻪ ꢐﺳﻴﮕﻨﺎ ﻧﺴﺒﺖ :SD ꢅꢀ
ﻛﺎ ꢃꢄﺑﺮ ﭘﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺻﻮﺗﻰ ﻓﺮﻣﺖ MP3/WMA
(
ﻛﺎﻣﻞ ꢂꢉꢄﻧﺪ ꢄ) kΩ ٢٠ /V ۵٫٠ :ﻧﺲ ꢄﻣﭙﺪ ꢄ/ﺟﻰ ꢆﺧﺮ ﺧﻂ ﺳﻄﺢ kΩ
١ :ﺟﻰ ꢆﺧﺮ ﻧﺲ ꢄﻣﭙﺪ ꢄ :
ﻧﺲ ꢄﻣﭙﺪ ꢄ/ﺟﻰ ꢀﺧﺎ ﺳﻄﺢ -ﻓﺮ ꢆꢆ ꢎﺳﺎ ﻰ ﻋﻤﻮﻣ :ꢂ
ﺳﺘﮕﺎ ꢁ ꢔﺑﺮ ꢅﻣﺎ ꢉꢄﻟﻮ :ꢁ
ﻋﻤﻠﻜﺮ ﻟﺘﺎژ ꢆ (
ﻛﺎﻣﻞ ꢂꢉꢄﻧﺪ ꢄ) kΩ ٢٠ /V ٢ ꢕꢁ
ﮔﺮ ꢖﭼﺮ ꢃꢀﻛﻨﺎ ꢃꢁꢆꢀꢆ ،CD ꢂﻛﻨﻨﺪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ٫ ٠ :
ﻳﮕﺮ ꢁ ꢃﻫﺎ ꢐﺗﺮﻣﻴﻨﺎ (ꢉ
ﻣﺠﺎ ﻟﺖ ꢆ ١۶ ﺗﺎ ١١ ) ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻟﺖ ꢆ ١۴ ٫ ۴
ﻦ ﻣﻴ ꢉ ﺑﻪ ﻣﻨﻔﻰ :ﻣﻴﻦ ꢉ ꢐﺗﺼﺎ ꢄ ﺳﻴﺴﺘﻢ ꢁꢄ
ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮ ﺟﻪ ꢀꢁ +۴٠ ﺗﺎ ﺻﻔﺮ :ꢁﻋﻤﻠﻜﺮ ꢉﻣﺠﺎ ꢅꢀꢄﺣﺮ :(
ﻋﻤﻖ ꢀꢁ ꢃﺑﻠﻨﺪ ꢀꢁ ﭘﻬﻨﺎ ) ꢂꢉꢄﻧﺪ ꢄ ﺮ ﺗﻴﻮﻧ ﺑﺨﺶ :
ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ꢂꢉﺣﻮ ﺰ ﻫﺮﺗ ﻣﮕﺎ ١٠٨ ٫ ٠ ﺗﺎ ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ ٨٧ ٫ ۵
:FM
:(
ﺗﻘﺮﻳﺐ ) ﻧﺼﺐ ꢂꢉꢄﻧﺪ ꢄ ﺰ ﻫﺮﺗ ﻛﻴﻠﻮ ١ ۶٢٠ ﺑﻪ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ ۵٢٢ (MW) :AM ﺮ ﻣﺘ ﻣﻴﻠﻰ ١۵٩ ꢀꢁ ﻣﺘﺮ ﻣﻴﻠﻰ ۵٢ ꢀꢁ ﻣﺘﺮ ﻣﻴﻠﻰ ١٨٢ ﺰ ﻫﺮﺗ ﻛﻴﻠﻮ ٢٧٩ ﺑﻪ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ ١۴۴ (LW) :(
ﺗﻘﺮﻳﺐ ) ﭘﺎﻧﻞ ꢂꢉꢄﻧﺪ ꢄ [FM
ﺗﻴﻮﻧﺮ ] ﺮ ﻣﺘ ﻣﻴﻠﻰ ١٢ ꢀꢁ ﻣﺘﺮ ﻣﻴﻠﻰ ۵٨ ꢀꢁ ﻣﺘﺮ ﻣﻴﻠﻰ ١٨٨ (ꢅ
ﻣﺎ ꢉꢄﻟﻮ ꢆ ﺳﺎﻳﻞ ꢆ ﺷﺎﻣﻞ ) ꢑﮔﺮ ﻛﻴﻠﻮ ١٫٧ :(ﺗﻘﺮﻳﺐ ) ꢈꢉꢆ (Ω
٧۵ /µV ١ ٫ ٠ ) dBf ١١ ٫ ٣ :ꢂꢁﺳﺘﻔﺎ ꢄ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ (Ω
٧۵ /µV ١٫٨ ) dBf ١۶٫٣ :ꢑꢄꢀꢒ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﻞ ﺳﻰ ꢁ ۵٠ ﻞ ﺑ ﺳﻰ ꢁ ۶۵ :(ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ۴٠٠ ) ꢐﻛﺎﻧﺎ ꢎꢆﻣﺘﻨﺎ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺰ ﻫﺮﺗ ١۵ ٠٠٠ ﺗﺎ ﻫﺮﺗﺰ ۴٠ :ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ .
ﺷﻮﻧﺪ ꢌﻋﻮ ﻗﺒﻠﻰ ꢑﻋﻼ ꢄ ꢈꢆﺑﺪ ﻧﻨﺪ ꢄﺗﻮ ﻣﻰ ꢅﻣﺸﺨﺼﺎ ꢆ ﺣﻰ ꢄﻃﺮ ﻞ ﺑ ﺳﻰ ꢁ ٣۵ :ﺳﺘﺮﻳﻮ ꢄ ꢃꢉﺳﺎ ꢄﺟﺪ ﺖ ﺛﺒ ꢃꢀﺗﺠﺎ ꢃﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﺎ ꢉꢆﻳﻨﺪ ꢆ ꢆ ﺳﺎﻓﺖ ꢆﻣﺎﻳﻜﺮ • ﺖ ﻳﺎﻟ ꢄ ꢀꢁ ﺳﺎﻓﺖ ꢆﻣﺎﻳﻜﺮ ﺷﺮﻛﺖ ꢃꢀﺗﺠﺎ ꢃﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ﻳﺎ ꢂﺷﺪ .
ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﻳﮕﺮ ꢁ ꢃﻫﺎ ꢀﻛﺸﻮ ﻳﺎ ꢆ ﻣﺮﻳﻜﺎ ꢒ ꢂﻣﺘﺤﺪ ﻞ ﺑ ﺳﻰ ꢁ ١ ٫ ۵ :ꢂ
ﺷﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﺴﺒﺖ [MW
ﺗﻴﻮﻧﺮ ] .
ﺳﺖ ꢄ ꢃꢀﺗﺠﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻳﻚ SD ꢃﻟﻮﮔﻮ • µV
٢٠ :ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻞ ﺑ ﺳﻰ ꢁ ٣۵ :ꢎﻧﺘﺨﺎ ꢄ ؟ ﻳﺪ ꢆꢄꢁ ꢈﻣﺸﻜﻠ ꢉꢁﺳﺘﻔﺎ ꢄ ꢆꢁ ﺪ ﻛﻨﻴ ﺗﻨﻈﻴﻢ ꢉꢆﺑﺎ ꢊꢁ ꢄꢆ ꢁﺧﻮ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﻟﻄﻔﺎ ꢁ
ﺷﻮ ꢌﺟﻮ ꢆ ﻛﻴﻨﺪ ꢀꢄﻣﻴﺰ ꢉꢆﺑﺎ ꢊꢁ ꢄꢆ ꢁﺧﻮ ꢉﺳﺘﮕﺎ ꢁ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ۵٧ 
KD-LH911
SP, TR, PE
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
0105DTSMDTJEIN
|
Motorola Flipout MB511 User Manual
Motorola DTR2450 User Manual
Mellerware CJ100 User Manual
LG Electronics UX4750 User Manual
ITT Rule Computer Accessories IDL Version 70 User Manual
Fujitsu OPTICAL DISK DRIVES MDG3130UB User Manual
Echo Bear Cat 77413 User Manual
D Link DMP CD100 User Manual
BenQ S660C User Manual
2Wire Uniplex Business Software for ULTRIS on RISC SPD 328301 User Manual