SoundMax SM CMD3001 User Manual

SM-CMD3001

MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 3” TFT

ǴǻǳȄǺǰǴǭǬǰǱǵȃǱ DVD/CD/MP3-ǸǭǹǰǪǭǸꢀǹǶꢀǪǹǺǸǶǭǵǵȃǴ 3” TFT-ǬǰǹǷǳǭǭǴ

Instruction manual

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖꢀȗȖꢀȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Important safeguards

- Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.

- Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

- When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a

higher amperage rating may cause serious damage to the unit.

- Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.

- Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or

create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.

- Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.

- If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car

becomes normal before operating the unit.

- Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.

- Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long

period or during a thunderstorm.

- Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making

an unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a

qualified technician check the system.

- The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please

confirm it before installation.

- Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may

overload or burn out the power amplifier.

- Do not install the detachable panel before connecting the wire.

Installation/Connections

First complete the electrical connections, and then check them for correctness.

Installation

It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring

connection of the power supply, speakers and antenna as for the requirement of the manual, and then

install the metal sliding housing into the car according to the diagram.

Attaching the control panel

1. Insert the left side of the control panel into the shaft of the main unit.

2. Push the panel to the left and insert the right side of it.

3. Press the right side of the panel until a “click” sound is heard.

Detaching the front panel

1. Press the OPEN button on the front panel.

2. Hold and slide the panel to the left and pull it towards you.

Caution: The control panel can easily be damaged by shocks. After removing it, place it in a protective

case and be careful not to drop it or subject it to strong shocks.

The rear connector that connects the main unit and the control panel is an extremely important part. Be

careful not to damage it by pressing on it with fingernails, pens, screwdrivers, etc.

Note: If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked

in isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel.

Connection diagram

Notes:

- In spite of having any kinds of speaker system, use 4 ohms impedance of speaker to reduce the

distortion during high volume level.

- It is prohibited to make the conductors of auto antenna and ground touch with each other.

- For your driving safety, please link your brake detecting wire with low power level, and keep it controlled

by manual brake switch. Wire should be high power level and the unit cannot play DVD or VCD disc. A

caution phrase will be displayed on the screen.

Panel controls

Front panel

1. MENU button

2. BAND button

3. SOURCE button

4. Cursor buttons

5. Microphone

6. PTY button

7. USB slot

8. APS/PLAY/PAUSE button

9. AF button

10. TA button

11. LCD display

12. VOL/ENTER knob

13. OPEN button

Inner panel

The front panel of this unit can be detached to show the inner panel with disk slot. Press EJECT button to

open the inner panel. To unload the disk press EJECT again

To set the unit to the initial settings press RESET button.

14. SD-slot

15. RESET button

16. EJECT button

Remote control

1. PWR button

2. SUB-T button

3. DI+/- buttons (OPTION)

4. +/-/PREV/NEXT/SEL buttons

5. CLK button

6. N/P/ANGLE button

7. PLAY/PAUSE button

8. R/L/LANGUAGE button

9. RIGHT/LEFT/UP/DOWN cursor buttons/ENTER button

10. OSD button

11. SETUP button

12. Number buttons

13. AF button

14. TA button

15. PTY button

16. GOTO button

17. TITLE/PBC button

18. STOP button

19. EQ button

20. ST/RPT button

21. APS/PRG button

22. BAND/RDM button

23. MUTE button

24. SOURCE button

Loading and replacing the battery

Use one lithium battery (CR2025).

Insert the battery with + and – poles aligned properly.

General operations

Reset the unit

Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press OPEN

button, then press the RESET button with some sharp object to restore the unit to the original factory

settings.

Power button

Press SOURCE button on the front panel or PWR button on the RC to switch the unit on. Press and hold

SOURCE button on the front panel or press PWR button on the RC to switch the unit off.

Volume control

Rotate VOL knob clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level.

Mode selection

Press the SOURCE button to select the mode: RADIO => DISC => SD => USB => BACK VIEW => INPUT.

Mute function

Press the MUTE button to turn off the sound. Press again to resume.

Equalizer setting

Press EQ button on the RC repeatedly to select EQ mode: NORM => ROCK => POP => CLAS => or enter

the EQ mode through the Menu setting (Audio settings), press MENU button on the panel.

Clock display

Use Menu settings (System Mode) to show the clock indication on the display or enter clock adjustment.

With LEFT/RIGHT cursor buttons choose hours/minutes, with UP/DOWN cursor buttons set the right time.

Radio operations

Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is

not available in you area, the following service is not available, either.

BAND selection

Press BAND button on the panel or on the RC repeatedly to select your desired radio band during RADIO

mode: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.

Auto/Manual tuning

- Press and hold LEFT/RIGHT buttons on the panel or PREV/NEXT buttons on the RC to choose either

manual or auto search.

- In auto tuning mode: press NEXT/PREV buttons on the RC or LEFT/RIGHT cursor buttons on the panel,

the unit will search stations automatically.

- In manual tuning mode: press NEXT/PREV buttons on the RC or LEFT/RIGHT cursor buttons on the panel

repeatedly to find the needed station.

- Use UP/DOWN cursor buttons on the panel to select the station that has already been stored.

Auto memory store

Select a band. Press APS/PLAY/PAUSE button on the panel or APS button on the RC and hold for 2 seconds

to enter auto store mode. The radio will automatically store 6 stations to the 6 preset memories of the

current band. To stop auto store, press any button except PWR.

Preset scan

Select a band. Press APS button on the RC or APS/PLAY/PAUSE button on the panel to scan all preset

stations in the memories of the current band and stay on each memory stations for about 4 seconds. To

stop preset scan, press APS button on the RC or APS/PLAY/PAUSE button on the panel again.

Programming tuner stations

You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or automatically.

To store a station:

- Select a band (if needed).

- Select a station by LEFT/RIGHT cursor buttons on the unit or PREV/NEXT buttons on the RC.

- Hold UP/DOWN cursor buttons to store a station.

To recall a station:

- Select a band (if needed).

- Press UP/DOWN cursor buttons to recall the stored station.

Mono/Stereo selection

Press the ST/RPT button on the RC to select ST OFF (Mono) or ST ON (Stereo) mode.

TA (Traffic Announcement) function

Press the TA button on the RC or on the panel to turn on or turn off the TA function.

When the traffic announcement is found the tuner will switch to this station automatically.

AF (Alternative Frequencies) function

Press the AF button on the RC or on the panel to turn on or turn off the AF function. The RDS program will

be automatically searched and received. If the RDS signal is week or even no signal, the unit will search

another frequency with this RDS program.

PTY (Program Type) function

1. Press PTY button and then press number buttons to make the unit receive different program types as

news, current affairs, music, etc (the unit will start to search automatically and will quit CD player if it

gets the right program).

2. Press PTY button again to switch the PTY function off.

CLK button

The display will show time after you press CLK button, the time is provided by RDS function (option).

DVD/CD operations

Disc glossary

PBC (PlayBack Control)

PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can

playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can

playback high definition of still image.

Title

The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes

possible to record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided

into Title 1, Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.

Chapter

A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called

chapter. The chapter contains a unit at least.

Track

It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.

Discs for playback

xꢀ This unit can play disc types: CD/DVD/DVD±R/±RW/CD-R/-RW.

xꢀ Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG

xꢀ The following file types are supported:

Audio files: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

Video files: MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Picture file: JPEG (*.jpg)

xꢀ ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters

xꢀ Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably)

xꢀ Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).

xꢀ Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.

xꢀ Open session discs are NOT supported.

Inserting the USB device

Insert the USB device into USB jack. Press SOURCE button on the RC to go into USB mode. The first USB

device track playback will start.

Note: USB functions (flash memory type) MP3 music play

xꢀ FAT 12/FAT 16/FAT 32 is possible

- FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),

- FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).

xꢀ Filename: 32 byte/ Dir name: 32byte.

xꢀ Tag (id3tag, English)

- Title/Artist/Album: 32 byte support.

USB format supports 2.0.

Capacity: up to 2 GB.

SD/MMC mode

Remove the front panel. Insert the card into the SD slot. Press SOURCE button to choose SD mode.

SD cards brands: Canon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc.

Capacity: up to 2 GB.

MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.

Capacity: up to 2 GB.

Loading/eject a disc

- Press OPEN button on the front panel to discover the inner panel. Insert the disc with the printed side

facing upward into the slot, it will start playing automatically. Close the front panel.

- To stop the playback press STOP on the RC.

- Open the front panel. Press EJECT button to eject the disc.

Playing/pausing playback

- When the disc is in the playback will start automatically. Or you can press PLAY/PAUSE on the RC or

APS/PLAY/PAUSE button to start playback.

- To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before

proceeding.

- Press PLAY/PAUSE button to pause the playback. Press again to resume the playback.

Stop playback

During MP3/MPEG-4/USB mode, press STOP button on the RC to stop the playback. Press it again to

resume the playback.

During VCD/CD mode, press STOP button to pause playing, press PLAY/PAUSE to play, and press STOP

button twice to stop playing completely. To start playing, press PLAY/PAUSE button.

Using the number buttons

Press the numbered buttons on the RC to insert the track/chapter number. Select a track by using Number

buttons 0~9. The selected track will be played automatically.

Playing the previous/next track

During playback, press NEXT to replay the next track, press PREV to the previous track. Press and hold

PREV/NEXT buttons to rewind forward or backward.

Repeat playback

Press ST/RPT button to repeat during:

- DVD playback REP CHAPTER => REP TITLE => REP ALL => REP OFF.

- MP3 mode: REP ONE => REP DIR => REP ALL => REP OFF.

- VCD/CD mode: REP ONE => REP ALL =>REP OFF.

Random playback

Press BAND/RDM button on the RC or BAND button on the unit to start random playback of the tracks.

Press again to cancel.

Selecting the sound/language

Press R/L/LANGUAGE button on the RC during:

- DVD mode to choose the audio language.

- VCD mode to choose sound mode: MONO L, MONO R, STEREO.

Video system

Press N/P/ANGLE button to choose video system: NTSC => PAL => AUTO.

Selecting subtitle language (for DVD only)

If DVD disc supports multi-subtitle playback, press SUB-T button on the RC repeatedly to switch among

languages.

OSD (OnScreen Display) function

Press OSD button on the RC repeatedly to show the current track/chapter, current time on the display.

Title playing (for DVD only)

- During DVD mode, press TITLE/PBC button on the RC to activate the disc title list on the screen.

- Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor buttons and Number buttons on the RC to select the desired title.

PBC (Playback Control) function (for VCD only)

If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.

1. Press PBC button on the RC to activate PBC menu on the screen during playback.

2. If the menu consists a list of titles, you can select a desired one using the number buttons on the RC or

digit buttons.

3. The VCD starts playing the selected title automatically or press ENTER button to confirm the selected

track for playback.

4. When track is playing you can press STOP button to return to the menu.

5. Press PBC again to exit the menu.

GOTO function

1. During the DVD/VCD/CD playback press GOTO button on the RC to enter the menu.

2. Press LEFT/RIGHT buttons to select the desired item: Title => Chapter => Audio (depends on the disk

type).

3. Then press number buttons to input the desired track/chapter number.

4. Press ENTER to confirm the operation.

Program playing (for VCD/CD only)

During playback press APS/PRG button on the RC to open the program menu. Press the Number buttons to

select the track number and then press UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor buttons to move the cursor to PLAY.

Press ENTER button to confirm. The selected track will be played.

Audio/Video/Picture file operations

Insert the CD with mixed files (.mp3, .jpeg, .wma, mpeg4 files), press STOP button. Category/ Folder/ File

list will be displayed on the screen, and file/folder name being played will be displayed on top. Current

selected item will be highlighted.

Category Select

1. Use LEFT/RIGHT cursor to select the category:

AUDIO

PICTURE

VIDEO.

2. Press ENTER to confirm.

File select

1. Use UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor buttons to select desired file.

2. Press ENTER to playback.

3. Press STOP button to stop playback and return to the list.

ID3 Tag information

This unit supports ID3 tag version 1.0. If an MP3/WMA file has ID3 Tag information, it will be displayed on

the LCD. If there is no ID3 Tag information, nothing will show on LCD. The ID3 Tag information may include

File, Folder, Music, Album or Artist data.

Operating with System Menu

To enter the System Setting Menu press MENU button. You will enter Menu pages for Video Mode, Audio

Mode and System Mode using UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor buttons.

Video Mode

You may adjust the settings: BRIGHT, COLOR, CONTRAST, TINT, V.MODE (STAN =>

SOFT => USER).

Audio Mode

You may adjust the settings: BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, EQ (NORM => ROCK =>

JUZZ => CLAS => POP).

System Mode

You may adjust the settings: LOUD, BEEP, TOPIC, TIME DISP, TIME ADJ.

MP3 & WMA overview

Notes on MP3 and WMA:

xꢀ

MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.

This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.

The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support

the MP3 data written by the method of packet write.

xꢀ

The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.

If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.

In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and

“album”, respectively.

xꢀ

Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and

folders per disc is 256.

xꢀ

The unit may not play tracks in the order of Track numbers.

The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.

When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be

correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.

The unit supports the playback of WMA files. The playback of ID3 tags for WMA format is not

guaranteed, it depends on versions and availability of Cyrillic alphabet.

WMA (Windows Media Audio) – music data compression format, created by Microsoft Corporation. This

format uses coding algorithm for compression of initial audio-record, greatly decreasing the file size,

but, saving the good sound quality even when the bit rate is low (for example, 64 Kbit/s).

Remember that the unit may not play the tracks in order they are written on disc.

xꢀ

Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files

- To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1

kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.

- DO NOT store more than 256 MP3 files per disc.

- For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root

directory (folder).

- When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.

- Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an

audio disc.

- You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it

takes a long time until the unit starts to play MP3 files.

- With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on their manufacturing

quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is

recommended.

- Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.

- Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.

System setup menu

1. Press the SETUP button on the RC to display the system setup menu.

2. Use LEFT/RIGHT cursor buttons on RC to select the desired menu: System setup, Language setup,

Video setup.

3. Press ENTER to enter it.

4. Use the UP/DOWN cursor buttons to select the needed setting.

5. Press RIGHT to enter the setting adjustment sub window.

6. Press the UP/DOWN cursor buttons to select the option of the setting and press ENTER to confirm it.

System setup

xꢀ TV system

This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select:

Auto: the TV system is auto switched according to the disc system.

NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.

PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.

xꢀ Screen saver

When the function is ON if the unit hasn’t been used for several minutes

the screensaver will appear on the screen.

xꢀ TV type

4:3 PS: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows on the full screen,

but some part is cut off.

4:3 LB: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows and black bars

appear on the top and bottom of screen.

16:9: Use this item when the unit is connected with the wide screen TV set.

xꢀ Password

Here you can change the password. Insert your old password or 0000 (the general one).

Insert the new password. Insert it again. Press OK button to save the new password.

xꢀ Rating

The rating level is for parents to control playing content and protect your children from violence and

erotic. The disc, the level of which is higher than the setting level cannot be played. To change the

parental control level you should enter the password (your or the general one: 0000).

xꢀ Default

Reset to the initial factory setups

Language setup

xꢀ OSD language

Select the OSD language.

xꢀ Audio language

Select the audio language (if DVD disc supports several audio languages).

xꢀ Subtitle language

Select the subtitle language (if DVD disc supports several subtitle

languages).

xꢀ Menu language

Select the DISC menu language (if DVD disc supports several menu

languages).

xꢀ DIVX language

Select DIVX language (if DIVX disc supports several languages).

Note: The unit supports DIVX disc formats: 4.0, 5.0, 6.0.

Video setup

xꢀ Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness

You can set the Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness

according to your preference.

Accessories

Receiver

1 pc

Remote control

ISO connector

Frame

Mantle

Keys

Customer information

Warranty card

Instruction manual

1 pcs

2 pcs

1 pc

Back view camera

This unit is equipped with back view camera output. The camera is used to observe the situation behind the

vehicle when you are backing the car.

Please connect your back view camera with the back car video input. And connect the detecting wire for

back a car with the rear gear light. There are two ways of activating this function to enable the screen to

show the picture:

1. When you are backing the car.

2. When you press SOURCE button and choose back view option. In this case you can see the picture

permanently, even if you are not backing the car, until you change the signal source.

Anti-theft system

This unit is equipped with a slide-down detachable and mask panel. Panel can be detached and taken with

you, helping to deter theft.

Handling compact discs

- Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.

- Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

- Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.

- Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.

- Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car

during summertime).

- Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some

felt-tip pens, may damage its surface.

- Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a

disc.

- This unit cannot play 3-inch (8cm) CDs.

- Never insert a 3-inch CD contained in the adapter or an irregularly shaped CD. The unit may not be able

to eject it, resulting in a malfunction.

Cleaning

Cleaning the cabinet

Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with

a weak solution of soapy water, and then wipe clean.

Cleaning discs

Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional

records, compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a

soft cloth should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge. Never use

thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its

plastic surface.

Troubleshooting guide

Symptom

Cause

Solution

No power

The car ignition is not on.

If the power supply is properly

connected to the car accessory

switch the ignition key to "ACC".

Replace the fuse.

The fuse is blown.

Disc cannot be loaded.

Disc cannot be read.

Presence of CD disc inside the player.

Remove the disc in the player

then put a new upward.

Insert the compact disc with the

label facing upward.

Inserting the disc in upside down.

Compact disc is extremely dirty or

defective.

Clean the disc or try to play a

new one.

Temperature inside the car is too high.

Cool off until the ambient

temperature returns to normal.

Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

No sound

Volume is in minimum.

Wiring is not properly connected.

The buttons do not work.

The built-in microcomputer is not

operating properly due to noise.

Front panel is not properly fix into its

place.

Press the RESET button.

Reinstall the front panel.

Sound skips.

The installation angle is more than 30

degrees.

Adjust the installation angle to

less than 30 degrees.

The disc is extremely dirty or defective.

Clean the compact disc/try to

play a new one.

The radio does not work.

The radio station automatic Signals are too weak.

selection does not work.

The antenna cable is not connected.

Insert the antenna cable firmly.

Select a station manually.

Specification

General

Power supply

Maximum power output

Fuse

12 V DC

50 Wx4 channels

10 A

Dimensions (L x W x H)

Supported storages

Supported formats

FM stereo radio

Frequency range

Storable stations

Display

187 x 50 x 170 mm

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC

DVD/SVCD/VCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/JPEG/MPEG4

87.5 - 108.0 MHz

Display

Aspect ratio

Built-in 3” TFT

16:9

Video system

Resolution

Brightness

PAL/SECAM/NTSC

480 x 234

350 cd/m²

Contrast

View angle

300:1

V: 110⁰, H: 120⁰

AM Section

Frequency range

Storable stations

Line out

522 kHz – 1620 kHz

2 channel RCA (2V)

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.

ǻȊȈȎȈȍȔȣȑꢀȗȖȒțȗȈȚȍȓȤ!

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔꢀǪȈșꢀȏȈꢀȗȖȒțȗȒțꢀȕȈȠȍȋȖꢀȐȏȌȍȓȐȧ. ǬȓȧꢀȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧꢀȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐꢀȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧꢀȚȡȈȚȍȓȤȕȖ

ȐȏțȟȐȚȤꢀȕȈșȚȖȧȡȍȍꢀȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖꢀȗȍȘȍȌꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ, ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȍȑꢀȐꢁȐȓȐꢀȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȖȑꢀȐȏȌȍȓȐȧ, Ȑ

șȖȝȘȈȕȧȑȚȍꢀȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖꢀȌȓȧꢀȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧꢀȊꢀȉțȌțȡȍȔ.

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ.................................................................................................................................28

ǴȍȘȣꢀȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ...............................................................................................................29

ǻșȚȈȕȖȊȒȈꢁȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ...............................................................................................................30

ȅȓȍȔȍȕȚȣꢀțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ..................................................................................................................34

ǶșȕȖȊȕȣȍꢀȜțȕȒȞȐȐ ......................................................................................................................37

ǶȗȍȘȈȞȐȐꢀșꢀȘȈȌȐȖ ........................................................................................................................38

ǶȗȍȘȈȞȐȐꢀș DVD/CD ȌȐșȒȈȔȐ ........................................................................................................40

ǸȈȉȖȚȈꢀșꢀșȐșȚȍȔȕȣȔꢀȔȍȕȦ .............................................................................................................45

ǶȉȏȖȘꢀǴǸ3 Ȑ WMA ........................................................................................................................46

ǵȈșȚȘȖȑȒȐꢀșȐșȚȍȔȣ ......................................................................................................................48

ǲȖȔȗȓȍȒȚȈȞȐȧ ..............................................................................................................................50

ǲȈȔȍȘȈꢀȏȈȌȕȍȋȖꢀȊȐȌȈ....................................................................................................................50

ǹȐșȚȍȔȈꢀȗȘȖȚȐȊꢀȒȘȈȎȐ..................................................................................................................50

ǶȉȘȈȡȍȕȐȍꢀșꢀȒȖȔȗȈȒȚꢂȌȐșȒȈȔȐ......................................................................................................51

ǿȐșȚȒȈꢀȐꢀțȝȖȌ ..............................................................................................................................51

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖꢀȗȖꢀțșȚȘȈȕȍȕȐȦꢀȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ..................................................................................52

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍꢀȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ........................................................................................................53

ǴȍȘȣꢀȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ

ǺȡȈȚȍȓȤȕȖꢀ ȐȏțȟȐȚȍꢀ ȕȈșȚȖȧȡțȦꢀ ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ, ȟȚȖȉȣꢀ ȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧꢀ șꢀ ȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖȑ

ȈțȌȐȖșȐșȚȍȔȖȑ.

ǷȘȐꢀ țșȚȈȕȖȊȒȍꢀ Ȑꢀ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐꢀ ȐȏȌȍȓȐȧꢀ ȖȚȒȓȦȟȐȚȍꢀ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȤȕțȦꢀ ȒȓȍȔȔțꢀ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ.

ǷȘȐꢀ ȏȈȔȍȕȍꢀ ȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȧꢀ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖꢀ Ȋȣꢀ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚȍꢀ ȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȤꢀ șꢀ ȚȍȔꢀ Ȏȍ

ȕȖȔȐȕȈȓȖȔ. ǰșȗȖȓȤȏțȧꢀ ȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȤꢀ șꢀ ȗȖȊȣȠȍȕȕȣȔꢀ ȏȕȈȟȍȕȐȍȔꢀ ȚȖȒȈ, ȔȖȎȕȖꢀ ȗȘȐȟȐȕȐȚȤ

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȣȍꢀȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧꢀȐȏȌȍȓȐȦ.

ǵȍꢀ ȗȣȚȈȑȚȍșȤꢀ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤꢀ ȐȏȌȍȓȐȍ. ǳȈȏȍȘȕȣȍꢀ ȓțȟȐ, ȐșȝȖȌȧȡȐȍꢀ Ȑȏꢀ ȉȓȖȒȈꢀ ȖȗȚȐȟȍșȒȖȑꢀ ȋȖȓȖȊȒȐ

șȟȐȚȣȊȈȕȐȧꢀȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐꢀșꢀȒȖȔȗȈȒȚꢂȌȐșȒȈ, ȖȗȈșȕȣꢀȌȓȧꢀȋȓȈȏ.

ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖꢀȠȗȐȓȤȒȐꢀȐȓȐꢀȌȘțȋȐȍꢀȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȍꢀȗȘȍȌȔȍȚȣꢀȕȍꢀȗȖȗȈȓȐꢀȊȕțȚȘȤꢀȐȏȌȍȓȐȧ. ǶȕȐꢀȔȖȋțȚ

ȊȣȏȊȈȚȤꢀșȉȖȐꢀȊꢀȘȈȉȖȚȍꢀȐȓȐꢀșȚȈȚȤꢀȗȘȐȟȐȕȖȑꢀȖȗȈșȕȖșȚȐ, ȚȈȒȖȑꢀȒȈȒꢀȗȖȘȈȎȍȕȐȍꢀȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔꢀȚȖȒȖȔ

ȐȓȐꢀȓȈȏȍȘȕȣȔꢀȓțȟȖȔ.

ǵȍꢀ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀ țșȚȘȖȑșȚȊȖꢀ Ȋꢀ ȔȍșȚȈȝ, ȋȌȍꢀ ȖȕȖꢀ ȔȖȎȍȚꢀ ȗȖȌȊȍȘȋȕțȚȤșȧꢀ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦꢀ ȊȖȌȣ, ȊȓȈȋȐꢀ Ȑ

ȗȣȓȐ.

ǭșȓȐꢀȊȣꢀșȚȈȊȐȚȍꢀȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤꢀȕȈꢀșȚȖȧȕȒțꢀȕȈꢀȌȓȐȚȍȓȤȕȖȍꢀȊȘȍȔȧꢀȊꢀȎȈȘȒȖȍꢀȐȓȐꢀȝȖȓȖȌȕȖȍꢀȊȘȍȔȧꢀȋȖȌȈ,

ȗȖȌȖȎȌȐȚȍꢀȗȖȒȈꢀȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈꢀȊꢀȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍꢀȕȍꢀșȚȈȕȍȚꢀȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑ, ȗȍȘȍȌꢀȚȍȔꢀȒȈȒꢀȊȒȓȦȟȈȚȤꢀȐȏȌȍȓȐȍ.

ǵȍꢀ ȖȚȒȘȣȊȈȑȚȍꢀ ȒȘȣȠȒȐꢀ Ȑꢀ ȕȍꢀ ȗȘȖȊȖȌȐȚȍꢀ ȘȍȔȖȕȚꢀ șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ. ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤꢀ Ȓꢀ ȌȐȓȍȘțꢀ ȐȓȐ

ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȖȔțꢀȗȍȘșȖȕȈȓț.

ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȊȣꢀȖȚȒȓȦȟȈȍȚȍꢀȐșȚȖȟȕȐȒꢀȗȐȚȈȕȐȧꢀȐꢀȈȕȚȍȕȕț, ȍșȓȐꢀȊȣꢀȕȍꢀȉțȌȍȚȍꢀȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧꢀșȐșȚȍȔȖȑꢀȊ

ȚȍȟȍȕȐȍꢀȌȓȐȚȍȓȤȕȖȋȖꢀȊȘȍȔȍȕȐꢀȐȓȐꢀȊȖꢀȊȘȍȔȧꢀȋȘȖȏȣ.

ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖꢀȊȣꢀȖȚȒȓȦȟȈȍȚȍꢀȐșȚȖȟȕȐȒꢀȗȐȚȈȕȐȧ, ȍșȓȐꢀȖȉȕȈȘțȎȍȕȈꢀȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȈȧꢀȘȈȉȖȚȈꢀșȐșȚȍȔȣ,

șȐșȚȍȔȈꢀȐȏȌȈȍȚꢀȕȍȖȉȣȟȕȣȍꢀȏȊțȒȐ, ȏȈȗȈȝ, ȊȣȌȍȓȧȍȚꢀȌȣȔꢀȐȓȐꢀȊȕțȚȘȤꢀȍȍꢀȗȖȗȈȓȈꢀȎȐȌȒȖșȚȤ. ǷȘȖȊȍȌȐȚȍ

ȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȑꢀȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȑꢀȖșȔȖȚȘꢀșȐșȚȍȔȣ.

ǷȘȐȉȖȘꢀ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕꢀ ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣꢀ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȤȕȣȑꢀ ȊȣȊȖȌꢀ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈꢀ ȉȣȓꢀ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕꢀ Ȓꢀ ȒȖȘȗțșț

ȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȋȖꢀșȘȍȌșȚȊȈ. ǷȖȎȈȓțȑșȚȈ, țȉȍȌȐȚȍșȤꢀȊꢀȥȚȖȔꢀȗȍȘȍȌꢀțșȚȈȕȖȊȒȖȑ.

ǵȍꢀ ȗȖȏȊȖȓȧȑȚȍꢀ ȗȘȖȊȖȌȈȔꢀ ȌȐȕȈȔȐȒȖȊꢀ ȒȈșȈȚȤșȧꢀ ȌȘțȋꢀ ȌȘțȋȈꢀ ȗȘȐꢀ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐꢀ ȗȘȐȉȖȘȈ. Ǫꢀ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ

șȓțȟȈȍ, ȔȖȎȍȚꢀȉȣȚȤꢀȗȍȘȍȋȘțȎȍȕꢀȐȓȐꢀȊȣȑȚȐꢀȐȏꢀșȚȘȖȧꢀțșȐȓȐȚȍȓȤꢀȗȐȚȈȕȐȧ.

ǵȍꢀțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȑȚȍꢀșȢȍȔȕțȦꢀȗȈȕȍȓȤꢀȗȍȘȍȌꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔꢀȒȈȉȍȓȧ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈꢁȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ǹȕȈȟȈȓȈꢀȗȘȖȊȍȌȐȚȍꢀȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȍꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ, ȏȈȚȍȔꢀȗȘȖȊȍȘȤȚȍꢀȐȝꢀȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ.

ǹȗȖșȖȉꢀțșȚȈȕȖȊȒȐ

ȀȈșșȐꢀȐȔȍȍȚꢀȒȖȘȗțșꢀșꢀȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȔȐꢀȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȔȐ. ǷȖȎȈȓțȑșȚȈ, ȗȘȖȊȍȌȐȚȍꢀșȖȍȌȐȕȍȕȐȍꢀȗȘȖȊȖȌȖȊ

ȐșȚȖȟȕȐȒȈꢀȗȐȚȈȕȐȧ, ȌȐȕȈȔȐȒȖȊꢀȐꢀȈȕȚȍȕȕȣꢀȊꢀșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐꢀșꢀȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȐꢀȐȕșȚȘțȒȞȐȐ. ǯȈȚȍȔꢀȊșȚȈȊȤȚȍ

ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȑꢀȒȖȘȗțșꢀșꢀȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȔȐꢀȊꢀȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤꢀȊꢀșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐꢀșꢀȗȘȐȊȍȌȍȕȕȖȑꢀșȝȍȔȖȑ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈꢀșȢȍȔȕȖȑꢀȗȈȕȍȓȐ

1. ǪșȚȈȊȤȚȍꢀȓȍȊțȦꢀșȚȖȘȖȕțꢀȗȈȕȍȓȐꢀȊꢀțșȚȘȖȑșȚȊȖ.

2. ǹȔȍșȚȐȚȍꢀȗȈȕȍȓȤꢀȊȓȍȊȖ, ȏȈȚȍȔꢀȊșȚȈȊȤȚȍꢀȗȘȈȊțȦꢀșȚȖȘȖȕțꢀȗȈȕȍȓȐ.

3. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȕȈꢀȗȘȈȊțȦꢀȟȈșȚȤꢀȗȈȕȍȓȐꢀȌȖꢀȡȍȓȟȒȈ.

ǹȕȧȚȐȍꢀșȢȍȔȕȖȑꢀȗȈȕȍȓȐ

1. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț REL ȕȈꢀȗȈȕȍȓȐ. ǷȈȕȍȓȤꢀȖȗțșȚȐȚșȧꢀȊȕȐȏ.

2. ǹȌȊȐȕȤȚȍꢀȗȈȕȍȓȤꢀȊꢀȓȍȊțȦꢀșȚȖȘȖȕțꢀȐꢀȊȣȚȧȕȐȚȍꢀȍȍꢀȕȈꢀșȍȉȧ.

ǪȕȐȔȈȕȐȍ: ǷȈȕȍȓȤꢀȔȖȎȍȚꢀȗȖȊȘȍȌȐȚȤșȧꢀȐȏꢂȏȈꢀȊȕȍȠȕȐȝꢀȜȈȒȚȖȘȖȊ: ȚȘȧșȒȐ, țȌȈȘȖȊ. ǷȖșȓȍꢀșȕȧȚȐȧꢀȍȍꢀș

țșȚȘȖȑșȚȊȈꢀ ȌȍȘȎȐȚȍꢀ ȗȈȕȍȓȤꢀ Ȋꢀ ȏȈȡȐȚȕȖȔꢀ ȜțȚȓȧȘȍꢀ Ȑꢀ șȚȈȘȈȑȚȍșȤꢀ ȕȍꢀ ȘȖȕȧȚȤꢀ Ȑꢀ ȕȍꢀ ȕȈȕȖșȐȚȤꢀ ȜȐȏȐȟȍșȒȐȝ

ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ. ǶȟȍȕȤꢀȊȈȎȕȣȔꢀȥȓȍȔȍȕȚȖȔꢀȧȊȓȧȍȚșȧꢀȒȖȕȕȍȒȚȖȘꢀȕȈꢀȏȈȌȕȍȑꢀȟȈșȚȐꢀȗȈȕȍȓȐ. ǵȍꢀȕȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȕȈ

ȕȍȋȖꢀȕȖȋȚȧȔȐ, ȘțȟȒȈȔȐ, ȖȚȊȍȘȚȒȈȔȐ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ:ꢀ ǭșȓȐꢀ ȗȈȕȍȓȤꢀ ȏȈȋȘȧȏȕȐȓȈșȤꢀ ȐȓȐꢀ ȏȈȗȣȓȐȓȈșȤ, ȗȘȖȚȘȐȚȍꢀ ȍȍꢀ șțȝȖȑꢀ ȟȐșȚȖȑꢀ ȚȒȈȕȤȦ. Ǭȓȧ

ȟȐșȚȒȐꢀȘȈȏȢȍȔȈꢀȊꢀȏȈȌȕȍȑꢀȟȈșȚȐꢀȗȈȕȍȓȐꢀȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀȚȈȔȗȖȕ, șȔȖȟȍȕȕȣȑꢀȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȔꢀșȗȐȘȚȖȔ.

ǹȝȍȔȈꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ:

ǵȍȏȈȊȐșȐȔȖꢀ ȖȚꢀ ȊȐȌȈꢀ ȌȐȕȈȔȐȒȖȊ, șȓȍȌțȍȚꢀ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤꢀ ȌȐȕȈȔȐȒȐꢀ șꢀ șȖȗȘȖȚȐȊȓȍȕȐȍȔ, ȘȈȊȕȣȔ 4 ǶȔ

ȌȓȧꢀțȔȍȕȤȠȍȕȐȧꢀȐșȒȈȎȍȕȐȑꢀȗȘȐꢀȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑꢀȋȘȖȔȒȖșȚȐ.

ǯȈȗȘȍȡȈȍȚșȧꢀșȖȍȌȐȕȧȚȤꢀȗȘȖȊȖȌȈꢀȈȊȚȖꢀȈȕȚȍȕȕȣꢀȐꢀȏȈȏȍȔȓȍȕȐȧꢀȔȍȎȌțꢀșȖȉȖȑ.

ǭșȓȐꢀ ȗȈȘȒȖȊȖȟȕȣȑꢀ ȗȘȖȊȖȌꢀ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕꢀ Ȓꢀ ȘȣȟȈȋțꢀ șȚȖȧȕȖȟȕȖȋȖꢀ ȚȖȘȔȖȏȈ, ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍꢀ ȕȈꢀ ȌȐșȗȓȍȍ

șȔȍȕȐȚșȧꢀȗȘȍȌțȗȘȍȌȐȚȍȓȤȕȖȑꢀȕȈȌȗȐșȤȦ.

ȅȓȍȔȍȕȚȣꢀțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǷȍȘȍȌȕȧȧꢀȗȈȕȍȓȤ

1. ǲȕȖȗȒȈ MENU

2. ǲȕȖȗȒȈ BAND

3. ǲȕȖȗȒȈ SOURCE

4. ǲȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈ

5. ǴȐȒȘȖȜȖȕ

6. ǲȕȖȗȒȈ PTY

7. USB șȓȖȚ

8. ǲȕȖȗȒȈ APS/PLAY/PAUSE

9. ǲȕȖȗȒȈ AF

10. ǲȕȖȗȒȈ TA

11. ǮǲꢀȌȐșȗȓȍȑ

12. ǸȍȋțȓȧȚȖȘ VOL/ENTER

13. ǲȕȖȗȒȈ OPEN

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧꢀȗȈȕȍȓȤ

ǪȕțȚȘȍȕȕȧȧꢀȗȈȕȍȓȤꢀțșȚȘȖȑșȚȊȈꢀȉțȌȍȚꢀȌȖșȚțȗȕȈꢀȗȖșȓȍꢀșȕȧȚȐȧꢀȗȍȘȍȌȕȍȑꢀȗȈȕȍȓȐ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț OPEN,

ȟȚȖȉȣꢀșȕȧȚȤꢀȗȍȘȍȌȕȦȦꢀȗȈȕȍȓȤ.

ǿȚȖȉȣꢀȊȍȘȕțȚȤꢀȐșȝȖȌȕȣȍꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐꢀțșȚȘȖȑșȚȊȈ, ȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț RESET.

14. SD-șȓȖȚ

15. ǲȕȖȗȒȈ RESET

16. ǲȕȖȗȒȈ EJECT

ǷțȓȤȚꢀȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖꢀțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

1. ǲȕȖȗȒȈ PWR

2. ǲȕȖȗȒȈ SUB-T

3. ǲȕȖȗȒȈ DI +/- (ȖȗȞȐȧ)

4. ǲȕȖȗȒȐ +/-/PREV/NEXT/SEL

5. ǲȕȖȗȒȈ CLK

6. ǲȕȖȗȒȈ N/P/ANGLE

7. ǲȕȖȗȒȈ PLAY/PAUSE

8. ǲȕȖȗȒȈ R/L/LANGUAGE

9. ǲȕȖȗȒȈ ENTER/ǲȕȖȗȒȐꢀ ȒțȘșȖȘȈꢀ ǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶꢁǪǪǭǸǽ/

Ǫǵǰǯ

10. ǲȕȖȗȒȈ OSD

11. ǲȕȖȗȒȈ SETUP

12. ǲȕȖȗȒȐꢀșꢀȞȐȜȘȈȔȐ

13. ǲȕȖȗȒȈ AF

14. ǲȕȖȗȒȈ TA

15. ǲȕȖȗȒȈ PTY

16. ǲȕȖȗȒȈ GOTO

17. ǲȕȖȗȒȈ TITLE/PBC

18. ǲȕȖȗȒȈ STOP

19. ǲȕȖȗȒȈ EQ

20. ǲȕȖȗȒȈ ST/RPT

21. ǲȕȖȗȒȈ APS/PRG

22. ǲȕȖȗȒȈ BAND/RDM

23. ǲȕȖȗȒȈ MUTE

24. ǲȕȖȗȒȈ SOURCE

ǯȈȋȘțȏȒȈꢀȐꢀȏȈȔȍȕȈꢀȉȈȚȈȘȍȑȒȐ

ǬȓȧꢀȌȈȕȕȖȑꢀȔȖȌȍȓȐꢀȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧꢀȖȌȕȈꢀȓȐȚȐȍȊȈȧꢀȉȈȚȈȘȍȑȒȈ (CR2025).

ǪșȚȈȊȤȚȍꢀȉȈȚȈȘȍȑȒț, ȗȘȈȊȐȓȤȕȖꢀșȖȊȔȍșȚȐȊꢀȗȖȓȦșȈ + Ȑ -.

ǶșȕȖȊȕȣȍꢀȜțȕȒȞȐȐ

ǹȉȘȖș

ǷȘȐꢀ ȘȈȉȖȚȍꢀ șꢀ țșȚȘȖȑșȚȊȖȔꢀ Ȋꢀ ȗȍȘȊȣȑꢀ ȘȈȏꢀ ȐȓȐꢀ ȗȖșȓȍꢀ ȏȈȔȍȕȣꢀ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȈꢀ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧꢀ șȓȍȌțȍȚ

ȊȣȗȖȓȕȐȚȤꢀ șȉȘȖșꢀ ȕȈșȚȘȖȍȒꢀ țșȚȘȖȑșȚȊȈ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț OPEN, ȗȍȘȍȌȕȧȧꢀ ȗȈȕȍȓȤꢀ ȖȚȒȘȖȍȚșȧ. ǵȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒț RESET șꢀȗȖȔȖȡȤȦꢀȖșȚȘȖȋȖꢀȗȘȍȌȔȍȚȈ.

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍꢀțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț SOURCE ȕȈꢀȗȍȘȍȌȕȍȑꢀȗȈȕȍȓȐꢀȐȓȐꢀȒȕȖȗȒț PWR ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȊȒȓȦȟȐȚȤꢀțșȚȘȖȑșȚȊȖ.

ǵȈȎȔȐȚȍꢀ Ȑꢀ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț SOURCE ȕȈꢀ ȗȍȘȍȌȕȍȑꢀ ȗȈȕȍȓȐꢀ ȐȓȐꢀ ȒȕȖȗȒț PWR ȕȈꢀ ǷǬǻ, ȟȚȖȉȣ

ȊȣȒȓȦȟȐȚȤꢀțșȚȘȖȑșȚȊȖ.

ǸȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȍꢀțȘȖȊȕȧꢀȋȘȖȔȒȖșȚȐ

ǪȘȈȡȈȑȚȍꢀ ȘȍȋțȓȧȚȖȘ VOL ȗȖꢀ ȟȈșȖȊȖȑꢀ șȚȘȍȓȒȍ, ȟȚȖȉȣꢀ țȊȍȓȐȟȐȚȤꢀ țȘȖȊȍȕȤꢀ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ. ǪȘȈȡȈȑȚȍ

ȘȍȋțȓȧȚȖȘꢀȗȘȖȚȐȊꢀȟȈșȖȊȖȑꢀșȚȘȍȓȒȐ, ȟȚȖȉȣꢀțȔȍȕȤȠȐȚȤꢀțȘȖȊȍȕȤꢀȋȘȖȔȒȖșȚȐ.

ǪȣȉȖȘꢀȘȍȎȐȔȈ

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒț SOURCE, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȘȍȎȐȔꢀȘȈȉȖȚȣꢀțșȚȘȖȑșȚȊȈ: RADIO => DISC => SD => USB

=> BACK VIEW => INPUT.

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍꢀȏȊțȒȈ

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț MUTE, ȟȚȖȉȣꢀȖȚȒȓȦȟȐȚȤꢀȏȊțȒ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒțꢀȗȖȊȚȖȘȕȖ, ȟȚȖȉȣꢀȊȒȓȦȟȐȚȤꢀȏȊțȒ.

ǵȈșȚȘȖȑȒȈꢀȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒț EQ ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȘȍȎȐȔꢀȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ: NORM => ROCK => POP => CLAS.

ǰȓȐꢀȊȖȑȌȐȚȍꢀȊꢀȘȍȎȐȔꢀȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈꢀȟȍȘȍȏꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐꢀǴȍȕȦ (ǨțȌȐȖꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐ), ȕȈȎȈȊꢀȒȕȖȗȒț MENU ȕȈ

ȗȈȕȍȓȐ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈꢀȊȘȍȔȍȕȐ

ǪȖȑȌȐȚȍꢀȊꢀǴȍȕȦꢀȕȈșȚȘȖȍȒ (System mode), ȟȚȖȉȣꢀȐȕȌȐȒȈȚȖȘꢀȟȈșȖȊꢀȖȚȖȉȘȈȏȐȓșȧꢀȕȈꢀȌȐșȗȓȍȍꢀȐȓȐꢀȟȚȖȉȣ

ȊȖȑȚȐꢀȊꢀȘȍȎȐȔꢀțșȚȈȕȖȊȒȐꢀȟȈșȖȊ. ǰșȗȖȓȤȏțȧꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶ, ȊȣȉȍȘȐȚȍꢀȟȈșȣꢁȔȐȕțȚȣ, ș

ȗȖȔȖȡȤȦꢀȒȕȖȗȖȒꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢀțșȚȈȕȖȊȐȚȍꢀȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍꢀȊȘȍȔȧ.

ǶȗȍȘȈȞȐȐꢀșꢀȘȈȌȐȖ

ǪȕȐȔȈȕȐȍ:ꢀǹȍȘȊȐș RDS (ǹȐșȚȍȔȈꢀȘȈȌȐȖꢀȌȈȕȕȣȝ) ȌȖșȚțȗȍȕꢀ ȕȍꢀȊȖꢀȊșȍȝꢀ ȘȍȋȐȖȕȈȝ. ǰȔȍȑȚȍꢀȊꢀȊȐȌț, ȟȚȖ

ȍșȓȐꢀțșȓțȋȈ RDS ȕȍꢀȌȖșȚțȗȕȈꢀȊꢀǪȈȠȍȔꢀȘȍȋȐȖȕȍ, ȚȖꢀȌȈȕȕȈȧꢀȜțȕȒȞȐȧꢀȕȍꢀȉțȌȍȚꢀȘȈȉȖȚȈȚȤ.

ǪȣȉȖȘꢀȌȐȈȗȈȏȖȕȈ

ǪꢀȘȍȎȐȔȍꢀǸȈȌȐȖꢀȕȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒț BAND ȕȈꢀȗȍȘȍȌȕȍȑꢀȗȈȕȍȓȐꢀȐȓȐꢀȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȌȐȈȗȈȏȖȕ:

FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.

ǸțȟȕȖȑꢁȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑꢀȗȖȐșȒꢀȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒȐꢀ ȒțȘșȖȘȈꢀ ǪǷǸǨǪǶꢁǪǳǭǪǶꢀ ȕȈꢀ ȗȈȕȍȓȐꢀ ȐȓȐꢀ ȒȕȖȗȒȐ PREV/NEXT ȕȈꢀ ǷǬǻ, ȟȚȖȉȣ

ȊȣȉȘȈȚȤꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑꢀȗȖȐșȒꢀȐȓȐꢀȗȖȐșȒꢀȊȘțȟȕțȦ.

Ǫꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȔꢀ ȘȍȎȐȔȍꢀ ȗȖȐșȒȈꢀ ȕȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒȐ NEXT/PREV ȕȈꢀ ǷǬǻꢀ ȐȓȐꢀ ȒȕȖȗȒȐꢀ ȒțȘșȖȘȈ

ǪǷǸǨǪǶꢁǪǳǭǪǶꢀȕȈꢀȗȈȕȍȓȐ, țșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐꢀȊȣȗȖȓȕȐȚꢀȗȖȐșȒꢀșȚȈȕȞȐȑ.

ǪꢀȘțȟȕȖȔꢀȘȍȎȐȔȍꢀȗȖȐșȒȈꢀȕȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒȐ NEXT/PREV ȕȈꢀǷǬǻꢀȐȓȐꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǷǸǨǪǶꢁǪǳǭǪǶ

ȕȈꢀȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀȕȈȑȚȐꢀȕțȎȕțȦꢀșȚȈȕȞȐȦꢀȊȘțȟȕțȦ.

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒȐꢀ ȒțȘșȖȘȈꢀ ǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢀ ȕȈꢀ ȗȍȘȍȌȕȍȑꢀ ȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȣȉȘȈȚȤꢀ țȎȍꢀ șȖȝȘȈȕȍȕȕțȦ

șȚȈȕȞȐȦ.

ǼțȕȒȞȐȧꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖꢀșȖȝȘȈȕȍȕȐȧꢀșȚȈȕȞȐȑꢀȊꢀȗȈȔȧȚȐ

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀ ȌȐȈȗȈȏȖȕ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ Ȑꢀ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍꢀ ȉȖȓȍȍ 2 șȍȒțȕȌꢀ ȒȕȖȗȒț APS/PLAY/PAUSE ȕȈꢀ ȗȍȘȍȌȕȍȑ

ȗȈȕȍȓȐꢀȐȓȐꢀȒȕȖȗȒț APS ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȊȖȑȚȐꢀȊꢀȘȍȎȐȔꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖꢀșȖȝȘȈȕȍȕȐȧꢀșȚȈȕȞȐȑ. 6 ȘȈȌȐȖ

șȚȈȕȞȐȑꢀ ȉțȌțȚꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐꢀ șȖȝȘȈȕȍȕȣꢀ Ȋꢀ ȗȈȔȧȚȐꢀ Ȋꢀ ȒȈȎȌȖȔꢀ Ȑȏ 6 ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ. ǿȚȖȉȣꢀ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍꢀșȖȝȘȈȕȍȕȐȍ, ȕȈȎȔȐȚȍꢀȓȦȉțȦꢀȒȕȖȗȒț, ȒȘȖȔȍꢀȒȕȖȗȒȐ PWR.

ǼțȕȒȞȐȧꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖꢀșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧꢀȘȈȌȐȖꢀșȚȈȕȞȐȑ

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀ ȌȐȈȗȈȏȖȕ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț APS ȕȈꢀ ǷǬǻꢀ ȐȓȐꢀ ȒȕȖȗȒț APS/PLAY/PAUSE ȕȈꢀ ȗȍȘȍȌȕȍȑꢀ ȗȈȕȍȓȐ,

ȟȚȖȉȣꢀ ȕȈȟȈȚȤꢀ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍꢀ Ȋșȍȝꢀ șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝꢀ ȘȈȌȐȖꢀ șȚȈȕȞȐȑꢀ Ȋꢀ ȗȈȔȧȚȐꢀ Ȍȓȧꢀ ȚȍȒțȡȍȋȖꢀ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ, Ȑ

ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤșȧꢀ ȕȈꢀ ȒȈȎȌȖȑꢀ șȚȈȕȞȐȐꢀ ȖȒȖȓȖ 4 șȍȒțȕȌ. ǿȚȖȉȣꢀ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤꢀ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ, ȕȈȎȔȐȚȍ

ȗȖȊȚȖȘȕȖꢀȒȕȖȗȒț APS ȕȈꢀǷǬǻꢀȐȓȐꢀȒȕȖȗȒț APS/PLAY/PAUSE ȕȈꢀȗȍȘȍȌȕȍȑꢀȗȈȕȍȓȐ.

ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐꢀȘȈȌȐȖꢀșȚȈȕȞȐȑ

ǪȣꢀȔȖȎȍȚȍꢀșȖȝȘȈȕȐȚȤꢀȌȖ 30 ȘȈȌȐȖꢀșȚȈȕȞȐȑꢀȊꢀȗȈȔȧȚȐ (18 FM, 12 AM), ȊȘțȟȕțȦꢀȐȓȐꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ.

ǿȚȖȉȣꢀșȖȝȘȈȕȐȚȤꢀșȚȈȕȞȐȦ:

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀȌȐȈȗȈȏȖȕ (ȍșȓȐꢀȕțȎȕȖ).

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀșȚȈȕȞȐȦ, ȐșȗȖȓȤȏțȧꢀȒȕȖȗȒȐ NEXT/PREV ȕȈꢀǷǬǻꢀȐȓȐꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǷǸǨǪǶꢁǪǳǭǪǶꢀȕȈ

ȗȈȕȍȓȐ.

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȐꢀțȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢀȕȈꢀȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀșȖȝȘȈȕȐȚȤꢀșȚȈȕȞȐȦ.

ǿȚȖȉȣꢀȊȣȏȊȈȚȤꢀșȚȈȕȞȐȦ:

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀȌȐȈȗȈȏȖȕ (ȍșȓȐꢀȕțȎȕȖ).

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢀȕȈꢀȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȏȊȈȚȤꢀșȖȝȘȈȕȍȕȕțȦꢀșȚȈȕȞȐȦ.

ǸȍȎȐȔꢀǹȚȍȘȍȖꢁǴȖȕȖ

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒț ST/RPT ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȘȍȎȐȔ ST OFF (ȔȖȕȖ) ȐȓȐ ST ON (șȚȍȘȍȖ).

ǼțȕȒȞȐȧ TA (ǷȘȖȋȘȈȔȔȣꢀȖꢀȌȖȘȖȎȕȖȔꢀȌȊȐȎȍȕȐȐ)

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒțꢀǺǨꢀȕȈꢀǷǬǻꢀȐȓȐꢀȕȈꢀȗȍȘȍȌȕȍȑꢀȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀȊȒȓȦȟȐȚȤꢀȐȓȐꢀȊȣȒȓȦȟȐȚȤꢀȘȍȎȐȔꢀǺǨ.

ǲȖȋȌȈꢀ șȚȈȕȞȐȧꢀ ȕȈȟȕȍȚꢀ ȚȘȈȕșȓȧȞȐȦꢀ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣꢀ Ȗꢀ ȌȖȘȖȎȕȖȔꢀ ȌȊȐȎȍȕȐȐ, țșȚȘȖȑșȚȊȖꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚșȧꢀȕȈꢀȥȚțꢀșȚȈȕȞȐȦ.

ǼțȕȒȞȐȧ AF (ǨȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȍꢀȟȈșȚȖȚȣ)

ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț AF, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȒȓȦȟȐȚȤꢀ ȐȓȐꢀ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤꢀ ȘȍȎȐȔ AF. ǵȈȟȕȍȚșȧꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑꢀ ȗȖȐșȒꢀ Ȑ

ȚȘȈȕșȓȧȞȐȧ RDS ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ. ǭșȓȐꢀ șȐȋȕȈȓꢀ șȓȈȉȣȑꢀ ȐȓȐꢀ ȐșȟȍȏȈȍȚ, ȚȦȕȍȘꢀ ȉțȌȍȚꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐꢀ ȐșȒȈȚȤ

ȌȘțȋțȦꢀȟȈșȚȖȚțꢀșꢀȥȚȖȑꢀȗȘȖȋȘȈȔȔȖȑ.

ǼțȕȒȞȐȧ PTY (ǺȐȗꢀȗȘȖȋȘȈȔȔȣ)

1. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț PTY, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȒȓȦȟȐȚȤꢀ ȜțȕȒȞȐȦ PTY Ȑꢀ șꢀ ȗȖȔȖȡȤȦꢀ ȒȕȖȗȖȒꢀ șꢀ ȞȐȜȘȈȔȐꢀ ȊȣȉȘȈȚȤ

ȋȘțȗȗțꢀȗȘȖȋȘȈȔȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȕȖȊȖșȚȐ, ȉȐȏȕȍș, ȔțȏȣȒȈ, ȌȘ. (țșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȕȈȟȕȍȚꢀȗȖȐșȒꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ

ȐꢀȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧꢀșꢀȘȍȎȐȔȈ CD ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȍșȓȐꢀȉțȌȍȚꢀȕȈȑȌȍȕȈꢀȕțȎȕȈȧꢀȗȘȖȋȘȈȔȔȈ).

2. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț PTY ȗȖȊȚȖȘȕȖ, ȟȚȖȉȣꢀȖȚȒȓȦȟȐȚȤ PTY ȜțȕȒȞȐȦ.

ǲȕȖȗȒȈ CLK

ǷȘȐꢀ ȕȈȎȈȚȐȐꢀ ȒȕȖȗȒȐ CLK ȕȈꢀ ȌȐșȗȓȍȍꢀ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧꢀ ȊȘȍȔȧ, ȚȘȈȕșȓȧȞȐȧꢀ ȒȖȚȖȘȖȋȖꢀ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚșȧ

ȜțȕȒȞȐȍȑ RDS (ȖȗȞȐȧ).

ǶȗȍȘȈȞȐȐꢀș DVD/CD ȌȐșȒȈȔȐ

ǰșȗȖȓȤȏțȍȔȈȧꢀȚȍȘȔȐȕȖȓȖȋȐȧ

PBC (țȗȘȈȊȓȍȕȐȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȔ)

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȔ – ȥȚȖꢀ ȔȍȕȦ, ȏȈȗȐșȈȕȕȖȍꢀ ȕȈꢀ ȊȐȌȍȖꢀ ȒȖȔȗȈȒȚꢂȌȐșȒȈȝ. ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȥȒȘȈȕȕȖȋȖꢀȔȍȕȦꢀȊȐȌȍȖꢀȒȖȔȗȈȒȚꢂȌȐșȒȈꢀș PBC, ȗȖȏȊȖȓȧȍȚꢀǪȈȔꢀȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧꢀ ȗȘȖșȚȣȔȐꢀȐȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȣȔȐ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȈȔȐꢀ șꢀ ȜțȕȒȞȐȧȔȐꢀ ȗȖȐșȒȈ. Ǫȣꢀ ȚȈȒȎȍꢀ ȔȖȎȍȚȍꢀ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤꢀ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȍꢀ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧꢀ ș

ȊȣșȖȒȐȔꢀȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȔ.

ǸȈȏȌȍȓ: ǩȖȓȤȠȖȑꢀȖȉȢȍȔꢀȌȐșȒȈꢀȗȖȏȊȖȓȧȍȚꢀȏȈȗȐșȣȊȈȚȤꢀȕȍșȒȖȓȤȒȖꢀȜȐȓȤȔȖȊꢀȐȓȐꢀȘȖȓȐȒȖȊ. ǵȈȗȘȐȔȍȘ, ȍșȓȐ

1 ȌȐșȒꢀșȖȌȍȘȎȐȚ 3 ȘȈȏȕȣȝꢀȜȐȓȤȔȈ (ȘȖȓȐȒȈ), ȖȕȐꢀȗȖȌȘȈȏȌȍȓȧȦȚșȧꢀȒȈȒꢀǸȈȏȌȍȓ 1, ǸȈȏȌȍȓ 2 ȐꢀǸȈȏȌȍȓ 3.

ȅȚȖꢀȗȖȏȊȖȓȧȍȚꢀǪȈȔꢀȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧꢀțȌȖȉȕȣȔȐꢀȜțȕȒȞȐȧȔȐꢀȗȖȐșȒȈ.

ǫȓȈȊȈ: ǳȦȉȖȑꢀȘȈȏȌȍȓꢀȔȖȎȍȚꢀșȖșȚȖȧȚȤꢀȐȏꢀȖȚȌȍȓȤȕȣȝꢀȉȓȖȒȖȊ, ȒȈȎȌȣȑꢀȐȏꢀȒȖȚȖȘȣȝꢀȔȖȎȕȖꢀȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ

ȖȚȌȍȓȤȕȖ. ǺȈȒȖȑꢀ ȉȓȖȒꢀ ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧꢀ ȋȓȈȊȖȑ. Ǫꢀ ȒȈȎȌȖȑꢀ ȋȓȈȊȍꢀ ȌȖȓȎȕȖꢀ șȖȌȍȘȎȈȚȤșȧꢀ ȕȍꢀ ȔȍȕȤȠȍꢀ ȖȌȕȖȋȖ

ȚȘȍȒȈ.

ǺȘȍȒ: ǺȘȍȒ – ȥȚȖꢀ ȌȖȘȖȎȒȈ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȈȧꢀ ȐȓȐꢀ ȊȐȌȍȖꢀ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȧ. ǵȈȗȘȐȔȍȘ, ȗȍșȕȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȈȧꢀ ȕȈ

ȌȐșȒȍ, ȧȊȓȧȍȚșȧꢀȚȘȍȒȖȔ.

ǬȐșȒȐꢀȌȓȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

xꢀ ȅȚȖꢀțșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȔȖȎȍȚꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤꢀȘȈȏȕȖȊȐȌȕȖșȚȐꢀȞȐȜȘȖȊȣȝꢀȌȐșȒȖȊ: CD/DVD/DVD±R/CD-R/-RW.

xꢀ ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖꢀșꢀȜȖȘȔȈȚȈȔȐ: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG.

xꢀ ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧꢀșȓȍȌțȦȡȐȍꢀȚȐȗȣꢀȜȈȑȓȖȊ:

ǨțȌȐȖꢀȜȈȑȓȣ: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

ǪȐȌȍȖꢀȜȈȑȓȣ: MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

ǼȈȑȓȣꢀșꢀȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ: JPEG (*.jpg)

xꢀ ISO 9660 ȐȓȐ ISO 9660 + ȜȖȘȔȈȚ Joliet - ȔȈȒșȐȔțȔ 30 ȏȕȈȒȖȊ.

xꢀ ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȈȧꢀȟȈșȚȖȚȈꢀȌȐșȒȘȍȚȐȏȈȞȐȐꢀȌȓȧ MP3 ȌȐșȒȈ: ȖȚ 8 ȒǫȞꢀȌȖ 48 ȒǫȞ (ȗȘȍȌȗȖȟȚȐȚȍȓȤȕȖ 44,1

ȒǫȞ).

xꢀ ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍꢀ șȒȖȘȖșȚȐꢀ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖꢀ ȗȖȚȖȒȈꢀ ǴP3 ȌȐșȒȈ: 32 - 320 ǲȉꢁșȍȒ (ȗȘȍȌȗȖȟȚȐȚȍȓȤȕȖ 128

ǲȉꢁșȍȒ).

xꢀ ǵȍꢀȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧꢀșȓȍȌțȦȡȐȍꢀȜȖȘȔȈȚȣ: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, ȜȈȑȓȣꢀș DRM.

xꢀ ǬȐșȒȐꢀșꢀȖȚȒȘȣȚȖȑꢀșȍșșȐȍȑꢀȏȈȗȐșȐꢀȕȍꢀȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈꢀțșȚȘȖȑșȚȊ USB

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ USB țșȚȘȖȑșȚȊȖꢀ Ȋꢀ șȓȖȚ USB.ǵȈȎȔȐȚȍ SRC/PWR ȐȓȐ SOURCE, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȣȉȘȈȚȤꢀ ȘȍȎȐȔ USB.

ǵȈȟȕȍȚșȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀȗȍȘȊȖȋȖꢀȚȘȍȒȈꢀțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖꢀțșȚȘȖȑșȚȊȈ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ:

xꢀ ǷȖȌȌȍȘȎȒȈ FAT 12/ FAT 16/ FAT 32

- FAT 12/ 16 (ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ 200 ȗȈȗȖȒ, 500 ȜȈȑȓȖȊ),

- FAT 32 (ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ 200 ȗȈȗȖȒ, 500 ȜȈȑȓȖȊ).

xꢀ ǰȔȧꢀȜȈȑȓȈ: 32 ȉȈȑȚȈꢁȐȔȧꢀȗȈȗȒȐ: 32 ȉȈȑȚȈ.

xꢀ Ǻȥȋ (id3tag ȕȈꢀȈȕȋȓȐȑșȒȖȔꢀȧȏȣȒȍ)

ǰȔȧꢁǰșȗȖȓȕȐȚȍȓȤꢁǨȓȤȉȖȔ: ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ 32 ȉȈȑȚȖȊ.

USB:ꢀǷȖȌȌȍȘȎȒȈꢀȜȖȘȔȈȚȈ USB 2.0. ǭȔȒȖșȚȤ: ȌȖ 2 ǫȉ.

ǸȍȎȐȔ SD/MMC

ǹȕȐȔȐȚȍꢀȗȍȘȍȌȕȦȦꢀȗȈȕȍȓȤ. ǪșȚȈȊȤȚȍꢀȒȈȘȚțꢀȗȈȔȧȚȐꢀȊ SD șȓȖȚ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț SOURCE, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤ

ȘȍȎȐȔ SD.

SD:ꢀǷȖȌȌȍȘȎȒȈꢀȉȘȍȕȌȖȊ SD ȒȈȘȚꢀȗȈȔȧȚȐ: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq,

Sharp, Samsung, ȐꢀȚ. Ȍ. ǭȔȒȖșȚȤ: ȌȖ 2 ǫȉ.

MMC:ꢀǷȖȌȌȍȘȎȒȈꢀȉȘȍȕȌȖȊ MMC ȒȈȘȚꢀȗȈȔȧȚȐ: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, Ȑ

ȚꢃȌ. ǭȔȒȖșȚȤ: ȌȖ 2 ǫȉ.

ǯȈȋȘțȏȒȈꢁȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍꢀȌȐșȒȈ

ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț OPEN ȕȈꢀ ȗȍȘȍȌȕȍȑꢀ ȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀ ȖȚȒȘȣȚȤꢀ ȊȕțȚȘȍȕȕȦȦꢀ ȗȈȕȍȓȤꢀ șȖꢀ șȓȖȚȖȔꢀ Ȍȓȧ

ȏȈȋȘțȏȒȐꢀȌȐșȒȖȊ. ǪșȚȈȊȤȚȍꢀȌȐșȒꢀȊꢀșȓȖȚꢀȔȈȘȒȐȘȖȊȈȕȕȖȑꢀșȚȖȘȖȕȖȑꢀȊȊȍȘȝ, ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀȕȈȟȕȍȚșȧ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ. ǯȈȒȘȖȑȚȍꢀȗȍȘȍȌȕȦȦꢀȗȈȕȍȓȤ.

ǿȚȖȉȣꢀȖșȚȈȕȖȊȐȚȤꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ, ȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț STOP ȕȈꢀǷǬǻ.

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț EJECT ȕȈꢀȗȍȘȍȌȕȍȑꢀȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀȐȏȊȓȍȟȤꢀȌȐșȒ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢁǷȈțȏȈ

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀ ȌȐșȒȈꢀ ȕȈȟȕȍȚșȧꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐꢀ ȗȘȐꢀ ȍȋȖꢀ ȏȈȋȘțȏȒȍ. ǰȓȐꢀ ȕȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț

PLAY/PAUSE ȕȈꢀǷǬǻꢀȐȓȐꢀȒȕȖȗȒț APS/PLAY/PAUSE ȕȈꢀȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣꢀȕȈȟȈȚȤꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ.

ǿȚȖȉȣꢀ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤꢀ ȊȣșȖȒȖȍꢀ ȒȈȟȍșȚȊȖꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȌȖȎȌȐȚȍșȤ, ȗȖȒȈꢀ ȗȓȍȍȘꢀ ȏȈȒȖȕȟȐȚꢀ ȟȐȚȈȚȤ

ȌȐșȒ, ȈꢀȏȈȚȍȔꢀȕȈȟȐȕȈȑȚȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ.

ǪȖꢀ ȊȘȍȔȧꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀ ȕȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț PLAY/PAUSE, ȘȍȎȐȔꢀ ȗȈțȏȣꢀ ȈȒȚȐȊȐȘțȍȚșȧ. ǵȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒț PLAY/PAUSE ȗȖȊȚȖȘȕȖ, ȟȚȖȉȣꢀȗȘȖȌȖȓȎȐȚȤꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ.

ǶșȚȈȕȖȊȒȈꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

Ǭȓȧ MP3/MPEG4/USB: ȌȓȧꢀȖșȚȈȕȖȊȒȐꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț STOP ȕȈꢀǷǬǻ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț

PLAY/PAUSE, ȟȚȖȉȣꢀȗȘȖȌȖȓȎȐȚȤꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ.

Ǭȓȧ VCD/CD ȌȐșȒȖȊ: ȕȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț STOP ȕȈꢀ ǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȖȑȚȐꢀ Ȋꢀ ȘȍȎȐȔꢀ ȗȈțȏȣ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț

PLAY/PAUSE, ȟȚȖȉȣꢀ ȕȈȟȈȚȤꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț STOP ȌȊȈȎȌȣ, ȟȚȖȉȣꢀ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍꢀȒȕȖȗȖȒꢀșꢀȞȐȜȘȈȔȐ

Ǭȓȧꢀ ȊȊȖȌȈꢀ ȞȐȜȘȖȊȣȝꢀ ȏȕȈȟȍȕȐȑ (ȕȖȔȍȘꢀ ȘȈȏȌȍȓȈꢁȚȘȍȒȈꢁȋȓȈȊȣ) ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀ ȞȐȜȘȖȊȣȍꢀ ȒȕȖȗȒȐ 0-9.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖꢀȚȈȒȐȔꢀȖȉȘȈȏȖȔꢀȚȘȍȒȈꢀȕȈȟȕȍȚșȧꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ.

ǷȍȘȍȝȖȌꢀȒꢀȗȘȍȌȣȌțȡȍȔțꢁșȓȍȌțȦȡȍȔțꢀȚȘȍȒț

ǪȖꢀȊȘȍȔȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț NEXT ȌȓȧꢀȗȍȘȍȝȖȌȈꢀȒꢀșȓȍȌțȦȡȍȔțꢀȚȘȍȒț. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț

PREV Ȍȓȧꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖꢀ ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ Ȑꢀ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒȐ PREV/NEXT Ȍȓȧ

ȗȍȘȍȔȖȚȒȐꢀȕȈȏȈȌꢀȐȓȐꢀȊȗȍȘȍȌ.

ǷȖȊȚȖȘꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț ST/RPT ȌȓȧꢀȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀȗȘȐ:

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ DVD ȌȐșȒȖȊ: REP CHAPTER (ȋȓȈȊȈ) => REP TITLE (ȘȈȏȌȍȓ) => REP ALL (ȗȖȊȚꢀȊșȍ)

=> REP OFF (ȊȣȒȓ).

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ MP3 ȌȐșȒȖȊ: REP ONE (ȗȖȊȚꢀȖȌȐȕ) => REP DIR (ȗȖȊȚꢀȗȈȗȒȈ) => REP ALL (ȗȖȊȚꢀȊșȍ)

=> REP OFF (ȊȣȒȓ).

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ VCD/CD ȌȐșȒȖȊ: REP ONE (ȗȖȊȚꢀ ȖȌȐȕ) => REP ALL (ȗȖȊȚꢀ Ȋșȍ) =>REP OFF (ȗȖȊȚ

ȊȣȒȓ).

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀȊꢀșȓțȟȈȑȕȖȔꢀȗȖȘȧȌȒȍ

ǪȖꢀȊȘȍȔȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀȚȘȍȒȈꢀȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț BAND/RDM ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȕȈȟȈȚȤꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ȊșȍȝꢀȚȘȍȒȖȊꢀȊꢀșȓțȟȈȑȕȖȔꢀȗȖȘȧȌȒȍ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȗȖȊȚȖȘȕȖ, ȟȚȖȉȣꢀȖȚȔȍȕȐȚȤꢀȜțȕȒȞȐȦ.

ǪȣȉȖȘꢀȘȍȎȐȔȈꢀȏȊțȒȈꢁȧȏȣȒȈ

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț R/L/LANGUAGE ȕȈꢀǷǬǻꢀȗȘȐ:

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ DVD ȌȐșȒȖȊ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȧȏȣȒꢀȈțȌȐȖ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ VCD ȌȐșȒȖȊ, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȣȉȘȈȚȤꢀ ȘȍȎȐȔꢀ ȏȊțȒȈ: MONO L (ȔȖȕȖꢀ ȓȍȊ), MONO R (ȔȖȕȖ

ȗȘȈȊ), STEREO (șȚȍȘȍȖ).

ǹȐșȚȍȔȈꢀȊȐȌȍȖ

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț N/P/ANGLE, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀșȐșȚȍȔțꢀȊȐȌȍȖ: NTSC => PAL => AUTO.

ǪȣȉȖȘꢀȧȏȣȒȈꢀșțȉȚȐȚȘȖȊ (ȚȖȓȤȒȖꢀȌȓȧ DVD ȌȐșȒȖȊ)

ǭșȓȐ DVD ȌȐșȒꢀ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚꢀ ȕȍșȒȖȓȤȒȖꢀ ȧȏȣȒȖȊꢀ șțȉȚȐȚȘȖȊ, ȕȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒț SUB-T ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣ

ȊȣȉȘȈȚȤꢀȧȏȣȒ.

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍꢀȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐꢀȕȈꢀȥȒȘȈȕȍ

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț OSD ȕȈꢀ ǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤꢀ ȕȈꢀ ȥȒȘȈȕȍꢀ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦꢀ Ȗꢀ ȚȍȒțȡȍȔꢀ ȚȘȍȒȍꢁȋȓȈȊȍꢀ Ȑ

ȊȘȍȔȍȕȐꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǸȈȉȖȚȈꢀșꢀȔȍȕȦꢀȘȈȏȌȍȓȖȊ DVD ȌȐșȒȈ

Ǫꢀ ȘȍȎȐȔȍ DVD, ȕȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț TITLE/PBC ȕȈꢀ ǷǬǻꢀ Ȍȓȧꢀ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧꢀ șȗȐșȒȈꢀ ȘȈȏȌȍȓȖȊꢀ ȌȐșȒȈꢀ ȕȈ

ȌȐșȗȓȍȍ.

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢁǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶꢀȐꢀȞȐȜȘȖȊȣȍꢀȒȕȖȗȒȐꢀȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤ

ȕțȎȕȣȑꢀȘȈȏȌȍȓ.

PBC (țȗȘȈȊȓȍȕȐȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȔ) (ȚȖȓȤȒȖꢀȌȓȧ VCD ȌȐșȒȖȊ)

ǭșȓȐꢀȊȣꢀȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ VCD ȌȐșȒꢀșꢀȜțȕȒȞȐȍȑ PBC, ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐꢀȕȈȟȐȕȈȍȚșȧꢀșꢀȕȈȟȈȓȈ

ȗȍȘȊȖȋȖꢀȚȘȍȒȈ.

1. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț PBC ȕȈꢀ ǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȖꢀ ȊȘȍȔȧꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀ ȈȒȚȐȊȐȏȐȘȖȊȈȚȤꢀ ȐȕȚȍȘȈȒȚȐȊȕȖȍ

ȔȍȕȦꢀȕȈꢀȥȒȘȈȕȍ.

2. ǭșȓȐꢀ ȔȍȕȦꢀ șȖșȚȖȐȚꢀ Ȑȏꢀ șȗȐșȒȈꢀ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ, Ǫȣꢀ ȔȖȎȍȚȍꢀ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖꢀ ȊȣȉȐȘȈȚȤꢀ ȕțȎȕȣȍꢀ ȗȘȐ

ȗȖȔȖȡȐꢀȞȐȜȘȖȊȣȝꢀȒȕȖȗȖȒ.

3. ǷȘȐꢀ ȊȊȖȌȍꢀ ȕȖȔȍȘȈꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀ ȕȈȟȕȍȚșȧꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȗȘȐꢀ ȊȣȉȖȘȍꢀ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈꢀ ȕȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒț ENTER, ȟȚȖȉȣꢀȕȈȟȈȚȤꢀȍȋȖꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ.

4. ǷȘȐꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐꢀȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț STOP, ȟȚȖȉȣꢀȊȍȘȕțȚȤșȧꢀȊꢀȔȍȕȦ.

5. ǭȡȍꢀȘȈȏꢀȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț PBC, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȑȚȐꢀȐȏꢀȔȍȕȦ.

ǼțȕȒȞȐȧꢀȗȖȐșȒȈ

1. ǪȖꢀȊȘȍȔȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ DVD/VCD/CD ȌȐșȒȈꢀȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț GOTO ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȊȖȑȚȐꢀȊꢀȔȍȕȦ

ȗȖȐșȒȈ.

2. ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒȐꢀ ȒțȘșȖȘȈꢀ ǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶ, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȣȉȘȈȚȤꢀ ȗțȕȒȚ: Title (ǸȈȏȌȍȓ) => Chapter

ꢄǫȓȈȊȈ) => Audio (ȇȏȣȒꢀȈțȌȐȖ) (ȊꢀȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐꢀȖȚꢀȚȐȗȈꢀȌȐșȒȈ).

3. ǷȘȐꢀȗȖȔȖȡȐꢀȞȐȜȘȖȊȣȝꢀȒȕȖȗȖȒꢀȊȊȍȌȐȚȍꢀȕȖȔȍȘꢀȏȈȋȖȓȖȊȒȈꢁȋȓȈȊȣ.

4. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț ENTER, ȟȚȖȉȣꢀȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤꢀȊȣȉȖȘ.

ǷȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍꢀșȗȐșȒȈꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ (ȚȖȓȤȒȖꢀȌȓȧ VCD/CD ȌȐșȒȖȊ)

ǪȖꢀ ȊȘȍȔȧꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀ ȕȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț APS/PRG ȕȈꢀ ǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀ ȖȚȒȘȣȚȤꢀ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍꢀ ȔȍȕȦ.

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍꢀ ȞȐȜȘȖȊȣȍꢀ ȒȕȖȗȒȐ, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȣȉȘȈȚȤꢀ ȕȖȔȍȘꢀ ȚȘȍȒȈ, ȏȈȚȍȔꢀ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒȐꢀ ȒțȘșȖȘȈ

ǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢁǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶ, ȟȚȖȉȣꢀȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤꢀȒțȘșȖȘꢀȕȈꢀȗțȕȒȚ PLAY. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț ENTER, ȟȚȖȉȣ

ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ. ǵȈȟȕȍȚșȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖꢀȚȘȍȒȈ.

ǶȗȍȘȈȞȐȐꢀșꢀȈțȌȐȖꢁȊȐȌȍȖꢀȜȈȑȓȈȔȐꢁȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ

ǪșȚȈȊȤȚȍꢀȌȐșȒꢀșȖꢀșȔȍȠȈȕȕȣȔȐꢀȚȐȗȈȔȐꢀȜȈȑȓȖȊ (.mp3, .jpeg, .wma, mpeg4), ȕȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț STOP. ǵȈ

ȌȐșȗȓȍȍꢀȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧꢀșȗȐșȖȒꢀȒȈȚȍȋȖȘȐȑꢁȗȈȗȖȒꢁȜȈȑȓȖȊ, șȊȍȘȝțꢀȉțȌȍȚꢀȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖꢀȐȔȧꢀȗȘȖȐȋȘȣȊȈȍȔȖȋȖ

ȜȈȑȓȈ. ǪȣȉȘȈȕȕȣȑꢀȗțȕȒȚꢀȉțȌȍȚꢀȊȣȌȍȓȍȕ.

ǪȣȉȖȘꢀȒȈȚȍȋȖȘȐȐ

1. ǷȘȐꢀȗȖȔȖȡȐꢀȒȕȖȗȖȒꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶꢀȊȣȉȍȘȐȚȍ:

AUDIO

PICTURE

VIDEO.

2. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț ENTER, ȟȚȖȉȣꢀȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤꢀȊȣȉȖȘ.

ǪȣȉȖȘꢀȜȈȑȓȈ

1. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢁǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȕțȎȕȣȑꢀȜȈȑȓ.

2. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț ENTER ȌȓȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

3. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț STOP, ȟȚȖȉȣꢀȖșȚȈȕȖȊȐȚȤꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀȐꢀȊȍȘȕțȚȤșȧꢀȒꢀșȗȐșȒț.

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ID3 ȚȥȋȖȊ

ǬȈȕȕȖȍꢀțșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚꢀȊȍȘșȐȦ ID3 ȚȥȋȖȊ 1.0. ǭșȓȐ MP3/WMA ȜȈȑȓꢀșȖȌȍȘȎȐȚꢀȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ

ID3, ȚȈȒȈȧꢀ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧꢀ ȉțȌȍȚꢀ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧꢀ ȕȈꢀȌȐșȗȓȍȍꢀ ȗȘȐꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐꢀ ȚȘȍȒȈ. ǷȘȐꢀȖȚșțȚșȚȊȐȐ

ID3 ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐꢀȕȈꢀȌȐșȗȓȍȍꢀȕȐȟȍȋȖꢀȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧꢀȕȍꢀȉțȌȍȚ. ID3 ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧꢀȔȖȎȍȚꢀȊȒȓȦȟȈȚȤꢀȊꢀșȍȉȧ

ȌȈȕȕȣȍꢀȖꢀȜȈȑȓȍ, ȗȈȗȒȍ, ȔțȏȣȒȍ, ȈȓȤȉȖȔȍꢀȐꢀȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȍ.

ǸȈȉȖȚȈꢀșꢀșȐșȚȍȔȕȣȔꢀȔȍȕȦ

Ǭȓȧꢀ ȊȝȖȌȈꢀ șȐșȚȍȔȕȖȍꢀ ȔȍȕȦꢀ ȕȈȎȔȐȚȍꢀ ȒȕȖȗȒț MENU. ǪȖȑȌȐȚȍꢀ Ȋꢀ ȔȍȕȦꢀ ǪȐȌȍȖꢀ ȘȍȎȐȔȈ, ǨțȌȐȖꢀ ȘȍȎȐȔȈꢀ Ȑ

ȘȍȎȐȔꢀșȐșȚȍȔȕȣȝꢀȕȈșȚȘȖȍȒꢀșꢀȗȖȔȖȡȤȦꢀȒȕȖȗȖȒꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯꢁǪǳǭǪǶꢁǪǷǸǨǪǶ.

VIDEO (ǪȐȌȍȖꢀȘȍȎȐȔ)

Ǫȣꢀ ȔȖȎȍȚȍꢀ ȕȈșȚȘȖȐȚȤꢀ ȚȈȒȐȍꢀ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣꢀ ȒȈȒ BRIGHT (ȧȘȒȖșȚȤ), COLOR (ȞȊȍȚ),

CONTRAST (ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ), TINT (ȖȚȚȍȕȖȒ), V.MODE (ȊȐȌȍȖꢀ ȘȍȎȐȔ) (STAN, SOFT,

USER) (șȚȈȕȌȈȘȚȕȣȑ, ȔȧȋȒȐȑ, ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ).

AUDIO (ǨțȌȐȖꢀȘȍȎȐȔ)

Ǫꢀ ȌȈȕȕȖȔꢀ ȗȖȌȔȍȕȦꢀ ȔȖȎȕȖꢀ ȕȈșȚȘȖȐȚȤꢀ șȓȍȌțȦȡȐȍꢀ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ: BASS (ȕȐȏȒȐȍ

ȟȈșȚȖȚȣ), TREBLE (ȊȣșȖȒȐȍꢀȟȈșȚȖȚȣ), BALANCE (ȉȈȓȈȕșꢀȔȍȎȌțꢀȗȘȈȊȣȔȐꢀȐꢀȓȍȊȣȔȐ

ȌȐȕȈȔȐȒȈȔȐ), FADER (ȉȈȓȈȕșꢀ ȔȍȎȌțꢀ ȗȍȘȍȌȕȐȔȐꢀ Ȑꢀ ȏȈȌȕȐȔȐꢀ ȌȐȕȈȔȐȒȈȔȐ), EQ

ꢄȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ) (NORM, ROCK, JUZZ, CLAS, POP (ȕȖȘȔȈȓȤȕȣȑ, ȘȖȒ, ȌȎȈȏ, ȒȓȈșșȐȒȈ,

ȗȖȗ)).

ǹȐșȚȍȔȕȣȍꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐ

Ǫꢀ ȌȈȕȕȖȔꢀ ȗȖȌȔȍȕȦꢀ ȔȖȎȕȖꢀ ȕȈșȚȘȖȐȚȤꢀ șȓȍȌțȦȡȐȍꢀ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ: LOUD (ȋȘȖȔȒȖșȚȤ),

BEEP, TOPIC, TIME DISP (ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍꢀȊȘȍȔȍȕȐꢀȕȈꢀȌȐșȗȓȍȍ), TIME ADJ (ȕȈșȚȘȖȑȒȈ

ȚȍȒțȡȍȋȖꢀȊȘȍȔȍȕȐ).

ǶȉȏȖȘꢀǴǸ3 Ȑ WMA

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧꢀȗȖꢀǴǸ3 Ȑ WMA:

ǴǸ3 ȥȚȖꢀȒȘȈȚȒȖȍꢀȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȍꢀȈțȌȐȖꢀșȓȖȧ MPEG 3 ȐꢀȖȚȕȖșȐȚșȧꢀȒꢀșȚȈȕȌȈȘȚțꢀȚȍȝȕȖȓȖȋȐȐꢀșȎȈȚȐȧꢀȏȊțȒȈ.

ǬȈȕȕȖȍꢀȐȏȌȍȓȐȍꢀȗȖȏȊȖȓȧȍȚꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤꢀȜȈȑȓȣꢀǴǸ3 ȕȈꢀȌȐșȒȈȝ CD-ROM, CD-R ȐȓȐ CD-RW.

ǰȏȌȍȓȐȍꢀȔȖȎȍȚꢀșȟȐȚȣȊȈȚȤꢀȜȈȑȓȣꢀǴǸ3, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍꢀȊꢀȜȖȘȔȈȚȍ, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȔ ISO 9660. ǶȌȕȈȒȖ

ȖȕȖꢀȕȍꢀȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚꢀȌȈȕȕȣȍꢀǴǸ3, ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍꢀȔȍȚȖȌȖȔꢀȗȈȒȍȚȕȖȑꢀȏȈȗȐșȐ.

ǰȏȌȍȓȐȍꢀ ȕȍꢀ ȔȖȎȍȚꢀ șȟȐȚȣȊȈȚȤꢀ ȜȈȑȓȣꢀ ǴǸ3, ȒȖȚȖȘȣȍꢀ ȐȔȍȦȚꢀ ȘȈșȠȐȘȍȕȐȍꢀ ȜȈȑȓȈ, ȖȚȓȐȟȈȦȡȍȍșȧꢀ ȖȚ

“.mp3”.

ǭșȓȐꢀ Ȋȣꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍꢀ ȕȍꢀ ǴǸ3 ȜȈȑȓ, ȒȖȚȖȘȣȑꢀ ȐȔȍȍȚꢀ ȘȈșȠȐȘȍȕȐȍ “.mp3”, Ȋȣꢀ ȔȖȎȍȚȍꢀ șȓȣȠȈȚȤ

ȕȍȒȖȚȖȘȣȍꢀȠțȔȣ.

Ǫꢀ ȌȈȕȕȖȔꢀ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍꢀ Ȕȣꢀ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȍȔꢀ ȜȈȑȓȣ, ȕȈȏȣȊȈȍȔȣȍ “ȜȈȑȓȈȔȐ MP3” Ȑ “ȗȈȗȒȖȑ”, Ȉꢀ Ȋ

ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȐ PC “ȌȖȘȖȎȒȖȑ” Ȑ “ȈȓȤȉȖȔȖȔ” șȖȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖ.

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍꢀ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖꢀ țȘȖȊȕȍȑꢀ ȌȐȘȍȒȚȖȘȐȐꢀ ȘȈȊȕȖ 8, ȊȒȓȦȟȈȧꢀ ȒȖȘȕȍȊțȦꢀ ȌȐȘȍȒȚȖȘȐȦ.

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍꢀȒȖȓȐȟȍșȚȊȖꢀȜȈȑȓȖȊꢀȐꢀȗȈȗȖȒꢀȕȈꢀȌȐșȒȍ 256.

ǰȏȌȍȓȐȍꢀȔȖȎȍȚꢀȕȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤꢀȌȖȘȖȎȒȐꢀȊꢀȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȔꢀȗȖȘȧȌȒȍ.

ǰȏȌȍȓȐȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚꢀȚȖȓȤȒȖꢀȈțȌȐȖꢀȚȘȍȒȐ, ȍșȓȐꢀȌȐșȒꢀșȖȌȍȘȎȐȚꢀȒȈȒꢀȈțȌȐȖꢀȚȘȍȒȐ, ȚȈȒꢀȐꢀȜȈȑȓȣꢀǴǸ3.

ǷȘȐꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐꢀȌȐșȒȈ 8 ȒȐȓȖȉȐȚꢀȐȓȐ VBR, ȐșȚȍȒȠȍȍꢀȊȘȍȔȧꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧꢀȊꢀȖȒȕȍꢀȌȐșȗȓȍȧ

ȉțȌȍȚꢀ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȔ, Ȉꢀ ȚȈȒȎȍꢀ ȖȏȕȈȒȖȔȐȚȍȓȤȕȖȍꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀ ȔȖȎȍȚꢀ ȕȍꢀ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ

ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔꢀȖȉȘȈȏȖȔ. VBR: ǷȍȘȍȔȍȕȕȈȧꢀșȒȖȘȖșȚȤꢀȗȍȘȍȌȈȟȐꢀȉȐȚȖȊ.

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ WMA ȜȈȑȓȖȊ. ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ID3 ȚȍȋȖȊꢀȌȓȧꢀȜȖȘȔȈȚȈ

WMA ȕȍꢀȧȊȓȧȍȚșȧꢀȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȕȕȣȔ, ȚȈȒꢀȒȈȒꢀȥȚȖꢀȏȈȊȐșȐȚꢀȖȚꢀȊȍȘșȐȑꢀȐꢀȕȈȓȐȟȐȧꢀȒȐȘȐȓȓȐȞȣ.

- WMA (Windows Media Audio) – ȜȖȘȔȈȚꢀ șȎȈȚȐȧꢀ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝꢀ ȌȈȕȕȣȝ, șȖȏȌȈȕȕȣȑ Microsoft

Corporation. ǼȖȘȔȈȚꢀ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚꢀ ȈȓȋȖȘȐȚȔȣꢀ ȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧꢀ Ȍȓȧꢀ șȎȈȚȐȧꢀ ȐșȝȖȌȕȖȑꢀ ȈțȌȐȖȏȈȗȐșȐ,

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖꢀ țȔȍȕȤȠȈȧꢀ ȘȈȏȔȍȘȣꢀ ȜȈȑȓȈ, ȕȖ, șȖȝȘȈȕȧȧꢀ ȝȖȘȖȠȍȍꢀ ȒȈȟȍșȚȊȖꢀ ȏȊțȒȈꢀ ȌȈȎȍꢀ ȗȘȐꢀ ȕȐȏȒȐȝ

ꢄȕȈȗȘȐȔȍȘ, 64 ǲȉȐȚꢁșȍȒ) șȒȖȘȖșȚȧȝꢀȗȍȘȍȌȈȟȐꢀȌȈȕȕȣȝ (ȉȐȚȘȍȑȚȈȝ).

ǷȖȔȕȐȚȍ, ȟȚȖꢀȐȏȌȍȓȐȍꢀȔȖȎȍȚꢀȕȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤꢀȚȘȍȒȐꢀȊꢀȚȖȔꢀȗȖȘȧȌȒȍ, ȊꢀȒȖȚȖȘȖȔꢀȖȕȐꢀȏȈȗȐșȈȕȣꢀȕȈ

ȌȐșȒȍ.

ǯȈȔȍȟȈȕȐȍꢀȗȖꢀșȖȏȌȈȕȐȦꢀșȖȉșȚȊȍȕȕȣȝ CD-R ȐȓȐ CD-RW, șȖȌȍȘȎȈȡȐȝꢀȜȈȑȓȣ MP3

ǬȓȧꢀȗȖȓțȟȍȕȐȧꢀȊȣșȖȒȖȋȖꢀȒȈȟȍșȚȊȈꢀȏȊțȒȈꢀȔȣꢀȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔꢀȗȘȍȖȉȘȈȏȖȊȣȊȈȚȤꢀȜȈȑȓȣꢀǴǸ3 șꢀȥȚȈȓȖȕȕȖȑ

ȟȈșȚȖȚȖȑ 44,1 ȒǫȞꢀȐꢀȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȣȔꢀȉȐȚȘȍȑȚȖȔ 128 ȒȉȐȚꢁșȍȒ. ǵȍꢀșȖȝȘȈȕȧȑȚȍꢀȉȖȓȍȍ 256 ȜȈȑȓȖȊꢀǴǸ3

ȕȈꢀȌȐșȒȍ.

Ǭȓȧꢀ ȜȖȘȔȈȚȈ, șȖȊȔȍșȚȐȔȖȋȖꢀ ș ISO 9660, ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖꢀ ȌȖȗțșȚȐȔȈȧꢀ ȋȓțȉȐȕȈꢀ ȊȓȖȎȍȕȕȣȝꢀ ȗȈȗȖȒ

ȘȈȊȕȧȍȚșȧ 8, ȊȒȓȦȟȈȧꢀȒȖȘȕȍȊțȦꢀȌȐȘȍȒȚȖȘȐȦ (ȗȈȗȒț).

ǷȘȐꢀ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐꢀ ȌȐșȒȈ CD-R ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀ ȊȖȏȔȖȎȕȖꢀ ȚȖȓȤȒȖꢀ Ȍȓȧꢀ ȌȐșȒȖȊ, ȒȖȚȖȘȣȍꢀ ȉȣȓȐ

ȏȈȒȖȕȟȍȕȣ. ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖꢀ ȗȘȐꢀ ȏȈȗȐșȐ MP3 CD-R ȐȓȐ CD-RW ȉȣȓȐꢀ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȣꢀ ȒȈȒꢀ ȌȐșȒȐ

ȌȈȕȕȣȝ, ȈꢀȕȍꢀȒȈȒꢀȈțȌȐȖꢀȌȐșȒȐ.

Ǫȣꢀȕȍꢀ ȌȖȓȎȕȣꢀ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤꢀ ȕȍꢂǴǸ3 ȜȈȑȓȣꢀȐȓȐꢀȕȍȕțȎȕȣȍꢀȗȈȗȒȐꢀ ȊȔȍșȚȍꢀșꢀȜȈȑȓȈȔȐꢀǴǸ3 ȕȈꢀȌȐșȒ, Ȋ

ȗȘȖȚȐȊȕȖȔꢀșȓțȟȈȍꢀȗȖȚȘȍȉțȍȚșȧꢀȔȕȖȋȖꢀȊȘȍȔȍȕȐ, ȗȖȒȈꢀȐȏȌȍȓȐȍꢀȕȈȟȕȍȚꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤꢀȜȈȑȓȣꢀǴǸ3.

ǵȈꢀȕȍȒȖȚȖȘȣȝ CD-R ȐȓȐ CD-RW ȌȈȕȕȣȍꢀȔȖȋțȚꢀȕȍꢀȉȣȚȤꢀȏȈȗȐșȈȕȣꢀȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔꢀȖȉȘȈȏȖȔꢀȊꢀȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ

ȖȚꢀ ȒȈȟȍșȚȊȈꢀ Ȑȝꢀ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ. Ǫꢀ ȥȚȖȔꢀ șȓțȟȈȍꢀ ȌȈȕȕȣȍꢀ ȔȖȋțȚꢀ ȉȣȚȤꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȣꢀ ȕȍꢀ ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ. ǸȍȒȖȔȍȕȌțȦȚșȧꢀȌȐșȒȐ CD-R ȐȓȐ CD-RW ȊȣșȖȒȖȋȖꢀȒȈȟȍșȚȊȈ.

ǰȔȧꢀȈȓȤȉȖȔȈꢀȐȓȐꢀȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐꢀȔȖȎȍȚꢀșȖȌȍȘȎȈȚȤꢀȌȖ 16 șȐȔȊȖȓȖȊ. ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȈꢀȊȍȘșȐȧ 1.ȝ ID3TAG.

ǷȖȔȕȐȚȍ, ȟȚȖꢀȐȏȌȍȓȐȍꢀȔȖȎȍȚꢀȕȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤꢀȚȘȍȒȐꢀȊꢀȚȖȔꢀȗȖȘȧȌȒȍ, ȊꢀȒȖȚȖȘȖȔꢀȖȕȐꢀȏȈȗȐșȈȕȣꢀȕȈ

ȌȐșȒȍ.

ǵȈșȚȘȖȑȒȐꢀșȐșȚȍȔȣ

1. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț SETUP ȕȈꢀǷǬǻ, ȟȚȖȉȣꢀȖȚȒȘȣȚȤꢀȔȍȕȦꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐꢀșȐșȚȍȔȣ.

2. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǷǸǨǪǶꢁǪǳǭǪǶ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȕțȎȕȖȍꢀȔȍȕȦꢀȐȏꢀșȗȐșȒȈ: ǻșȚȈȕȖȊȒȐ

șȐșȚȍȔȣ, ǻșȚȈȕȖȊȒȐꢀȧȏȣȒȈ, ǻșȚȈȕȖȊȒȐꢀȊȐȌȍȖ.

3. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒțꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǵǰǯ, ȟȚȖȉȣꢀȊȖȑȚȐꢀȊꢀȔȍȕȦ.

4. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀȒȕȖȗȒȐꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯ, ȟȚȖȉȣꢀȊȣȉȘȈȚȤꢀȕțȎȕțȦꢀȕȈșȚȘȖȑȒț.

5. ǵȈȎȔȐȚȍꢀȕȈꢀȒȕȖȗȒțꢀȒțȘșȖȘȈꢀǪǷǸǨǪǶ, ȟȚȖȉȣꢀȖȚȒȘȣȚȤꢀșȗȐșȖȒꢀțșȚȈȕȖȊȖȒꢀȊȣȉȘȈȕȕȖȑꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

6. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀ ȒȕȖȗȒȐꢀ ȒțȘșȖȘȈꢀ ǪǪǭǸǽꢁǪǵǰǯ, ȟȚȖȉȣꢀ ȊȣȉȘȈȚȤꢀ ȕțȎȕțȦꢀ țșȚȈȕȖȊȒț, ȏȈȚȍȔꢀ ȕȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒț ENTER, ȟȚȖȉȣꢀȗȖȌȚȊȍȘȌȐȚȤ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȐꢀșȐșȚȍȔȣ

xꢀ ǺǪ

ǨȊȚȖ: șȐșȚȍȔȈꢀ ǺǪꢀ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐꢀ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȍȚșȧꢀ Ȋꢀ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐꢀ ș

șȐșȚȍȔȖȑ, ȊꢀȒȖȚȖȘȖȑꢀȏȈȗȐșȈȕꢀȌȐșȒ.

NTSC: ȥȚȈꢀșȐșȚȍȔȈꢀȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧꢀȊꢀǹȀǨ, ǺȈȑȊȈȕȍ, ȇȗȖȕȐȐꢀȐꢀȗȘ.

PAL: ȥȚȈꢀșȐșȚȍȔȈꢀȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧꢀȊꢀǲȐȚȈȍ, ǭȊȘȖȗȍ, ǫȖȕȒȖȕȋȍꢀȐꢀȗȘ.

xꢀ ǯȈșȚȈȊȒȈ

ǭșȓȐꢀ ȌȈȕȕȈȧꢀ ȜțȕȒȞȐȧꢀ ȊȒȓȦȟȍȕȈ, ȚȖꢀ ȕȈꢀ ȌȐșȗȓȍȍꢀ ȗȖȧȊȐȚșȧꢀ ȏȈșȚȈȊȒȐ

ȗȘȐꢀȖȚșțȚșȚȊȐȐꢀȒȈȒȐȝꢂȓȐȉȖꢀȌȍȑșȚȊȐȑꢀȊꢀȚȍȟȍȕȐȍꢀȕȍșȒȖȓȤȒȐȝꢀȔȐȕțȚ.

xꢀ ǺȐȗ TǪ

4:3 PS:ꢀ ǲȖȋȌȈꢀ ȌȖȔȈȠȕȐȑꢀ ȒȐȕȖȚȍȈȚȘꢀ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕꢀ Ȓꢀ ȖȉȣȟȕȖȔțꢀ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘț, ȠȐȘȖȒȖȥȒȘȈȕȕȖȍ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧꢀȕȈꢀȊșȍȔꢀȥȒȘȈȕȍ, ȕȖꢀȟȈșȚȤꢀȍȋȖꢀȖȉȘȍȏȈȍȚșȧ.

4:3 LB:ꢀ ǲȖȋȌȈꢀ ȌȖȔȈȠȕȐȑꢀ ȒȐȕȖȚȍȈȚȘꢀ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕꢀ Ȓꢀ ȖȉȣȟȕȖȔțꢀ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘț, ȠȐȘȖȒȖȥȒȘȈȕȕȖȍ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧꢀȚȈȒ, ȟȚȖꢀșȊȍȘȝțꢀȐꢀșȕȐȏțꢀȗȖȧȊȓȧȦȚșȧꢀȟȍȘȕȣȍꢀȗȖȓȖșȣ.

16:9:ꢀ ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀ ȥȚȖȚꢀ ȗțȕȒȚ, ȍșȓȐꢀ ȌȖȔȈȠȕȐȑꢀ ȒȐȕȖȚȍȈȚȘꢀ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕꢀ Ȓꢀ ȠȐȘȖȒȖȥȒȘȈȕȕȖȔț

ȚȍȓȍȊȐȏȖȘț.

xꢀ ǷȈȘȖȓȤ

ǯȌȍșȤꢀǪȣꢀȔȖȎȍȚȍꢀȐȏȔȍȕȐȚȤꢀȗȈȘȖȓȤ. ǪȊȍȌȐȚȍꢀǪȈȠꢀșȚȈȘȣȑꢀȗȈȘȖȓȤꢀȐȓȐꢀȗȈȘȖȓȤꢀȗȖꢀțȔȖȓȟȈȕȐȦ – 0000.

ǯȈȚȍȔꢀ ȊȊȍȌȐȚȍꢀ ȕȖȊȣȑꢀ ȗȈȘȖȓȤ. ǪȊȍȌȐȚȍꢀ ȕȖȊȣȑꢀ ȗȈȘȖȓȤꢀ ȍȡȍꢀ ȘȈȏ. ǵȈȎȔȐȚȍꢀ ȕȈ OK, ȟȚȖȉȣꢀ șȖȝȘȈȕȐȚȤ

ȕȖȊȣȑꢀȗȈȘȖȓȤ.

xꢀ ǲȖȕȚȘȖȓȤ

ȅȚȈꢀ ȜțȕȒȞȐȧꢀ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈꢀ Ȍȓȧꢀ ȒȖȕȚȘȖȓȧꢀ ȘȖȌȐȚȍȓȧȔȐꢀ ȏȈꢀ șȖȌȍȘȎȈȕȐȍȔꢀ ȌȐșȒȖȊꢀ ȗȘȐꢀ Ȑȝ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐꢀ Ȑꢀ ȏȈȡȐȡȈȍȚꢀ ǪȈȠȐȝꢀ ȌȍȚȍȑꢀ ȖȚꢀ șȞȍȕꢀ ȕȈșȐȓȐȧꢀ Ȑꢀ ȥȘȖȚȐȒȐ. ǬȐșȒ, țȘȖȊȍȕȤꢀ ȒȖȚȖȘȖȋȖ

ȊȣȠȍ, ȟȍȔꢀțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑꢀșꢀȗȖȔȖȡȤȦꢀȌȈȕȕȖȑꢀȜțȕȒȞȐȐ, ȕȍꢀȉțȌȍȚꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ.

ǬȓȧꢀȐȏȔȍȕȍȕȐȧꢀțȘȖȊȕȧꢀȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧꢀȊȊȍȌȐȚȍꢀȗȈȘȖȓȤ.

xꢀ ǻșȚ. ȗȖꢀțȔȖȓȟ.

ǼțȕȒȞȐȧꢀȊȖșșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚꢀȜȈȉȘȐȟȕȣȍꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐꢀțșȚȘȖȑșȚȊȈ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȐꢀȧȏȣȒȈ

xꢀ ȇȏȣȒꢀȊꢀȔȍȕȦ, ȇȏȣȒꢀȊꢀȈțȌȐȖ, ȇȏȣȒꢀșțȉȚȐȚȘȖȊ

ȅȚȐꢀȗȈȘȈȔȍȚȘȣꢀȔȖȋțȚꢀȉȣȚȤꢀȐȏȕȈȟȈȓȤȕȖꢀțșȚȈȕȖȊȓȍȕȣꢀȊꢀșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐꢀș

ǪȈȠȐȔȐꢀ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧȔȐ. ǭșȓȐꢀ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍꢀ ǪȈȔȐꢀ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧꢀ șȖȌȍȘȎȈȕȐȍȔꢀ ȌȐșȒȈ, ȚȖꢀ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍꢀ ȉțȌȍȚ

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚȤꢀșꢀțȟȍȚȖȔꢀǪȈȠȐȝꢀȕȈșȚȘȖȍȒ. ǰȕȈȟȍ, ȉțȌțȚꢀȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ

țșȚȈȕȖȊȒȐꢀȌȐșȒȈ, ȏȈȌȈȕȕȣȍꢀȗȖꢀțȔȖȓȟȈȕȐȦ.

xꢀ ȇȏȣȒꢀȔȍȕȦ

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀȧȏȣȒꢀȔȍȕȦꢀȕȈșȚȘȖȑȒȐꢀșȐșȚȍȔȣ.

xꢀ ȇȏȣȒ DIVX

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀȧȏȣȒ DivX, ȍșȓȐꢀȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑꢀȌȐșȒꢀȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚꢀȕȍșȒȖȓȤȒȖꢀȧȏȣȒȖȊ DivX.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ: țșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ DIVX ȌȐșȒȐꢀșȓȍȌțȦȡȐȝꢀȜȖȘȔȈȚȖȊ: 4.0, 5.0, 6.0.

ǻșȚȈȕȖȊȒȐꢀȊȐȌȍȖ

Ǫȣꢀ ȔȖȎȍȚȍꢀ ȖȚȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȚȤꢀ ȚȈȒȐȍꢀ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ, ȒȈȒꢀ ȧȘȒȖșȚȤ,

ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ, ȖȚȚȍȕȖȒ, ȕȈșȣȡȍȕȕȖșȚȤꢀ Ȑꢀ ȘȍȏȒȖșȚȤꢀ Ȋꢀ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐꢀ ș

ȊȈȠȐȔȐꢀȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧȔȐ.

ǲȖȔȗȓȍȒȚȈȞȐȧ

ǸȍșȐȊȍȘ

1 ȠȚ

ǷțȓȤȚꢀȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖꢀțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ 1 ȠȚ

ISO ȒȖȕȕȍȒȚȖȘ

ǸȈȔȒȈ

1 ȠȚ

2 ȠȚ

1 ȠȚ

ǻșȚȈȕȖȊȖȟȕȈȧꢀȗȓȈȕȒȈ

ǹȢȍȔȕȣȍꢀȒȓȦȟȐ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧꢀȌȓȧꢀȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ

ǫȈȘȈȕȚȐȑȕȣȑꢀȚȈȓȖȕ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖꢀȗȖꢀȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ǲȈȔȍȘȈꢀȏȈȌȕȍȋȖꢀȊȐȌȈ

ǬȈȕȕȖȍꢀțșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȖșȕȈȡȍȕȖꢀȊȣȝȖȌȖȔꢀȌȓȧꢀȒȈȔȍȘȣꢀȏȈȌȕȍȋȖꢀȊȐȌȈ. ǲȈȔȍȘȈꢀȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧꢀȌȓȧꢀȕȈȉȓȦȌȍȕȐȧ

ȏȈꢀȗȘȖȐșȝȖȌȧȡȐȔꢀșȏȈȌȐꢀȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧꢀȊȖꢀȊȘȍȔȧꢀȌȊȐȎȍȕȐȧꢀȏȈȌȕȐȔꢀȝȖȌȖȔ.

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍꢀ ȒȈȔȍȘțꢀ ȏȈȌȕȍȋȖꢀ ȊȐȌȈꢀ Ȓꢀ ȊȣȝȖȌțꢀ Ȍȓȧꢀ ȒȈȔȍȘȣꢀ ȏȈȌȕȍȋȖꢀ ȊȐȌȈ. ǰꢀ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍꢀ ȗȘȖȊȖȌ

șȐȋȕȈȓȈꢀȏȈȌȕȍȋȖꢀȝȖȌȈꢀȒꢀȜȖȕȈȘȦꢀȏȈȌȕȍȑꢀȗȍȘȍȌȈȟȐ. ǹțȡȍșȚȊțȍȚꢀȌȊȈꢀșȗȖșȖȉȈꢀȈȒȚȐȊȈȞȐȐꢀȌȈȕȕȖȑꢀȜțȕȒȞȐȐ

ȌȓȧꢀȗȖȒȈȏȈꢀȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧꢀȕȈꢀȥȒȘȈȕȍ:

ǷȘȐꢀȌȊȐȎȍȕȐȐꢀȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧꢀȏȈȌȕȐȔꢀȝȖȌȖȔ.

ǷȘȐꢀ ȕȈȎȈȚȐȐꢀ ȒȕȖȗȒȐ SOURCE ȐꢀȊȣȉȖȘȈꢀȐșȚȖȟȕȐȒȈꢀ șȐȋȕȈȓȈ Back View (ȒȈȔȍȘȈꢀȏȈȌȕȍȋȖꢀȊȐȌȈ). Ǫ

ȥȚȖȔꢀ șȓțȟȈȍꢀ Ǫȣꢀ ȔȖȎȍȚȍꢀ ȊȐȌȍȚȤꢀ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍꢀ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ, ȌȈȎȍꢀ ȍșȓȐꢀ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤꢀ ȕȍꢀ ȌȊȐȋȈȍȚșȧꢀ ȏȈȌȕȐȔ

ȝȖȌȖȔ, ȗȖȒȈꢀǪȣꢀȕȍꢀȊȣȉȍȘȐȚȍꢀȌȘțȋȖȑꢀȐșȚȖȟȕȐȒꢀșȐȋȕȈȓȈ.

ǹȐșȚȍȔȈꢀȗȘȖȚȐȊꢀȒȘȈȎȐ

ǬȈȕȕȖȍꢀ țșȚȘȖȑșȚȊȖꢀ ȖșȕȈȡȍȕȖꢀ ȖȚȒȐȌȣȊȈȦȡȍȑșȧꢀ șȢȍȔȕȖȑꢀ ȗȈȕȍȓȤȦ. ǹꢀ ȞȍȓȤȦꢀ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧꢀ ȒȘȈȎȐ

ȗȈȕȍȓȤꢀȔȖȎȕȖꢀșȕȧȚȤꢀșꢀțșȚȘȖȑșȚȊȈꢀȐꢀȝȘȈȕȐȚȤꢀȊȕȍꢀȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ.

ǶȉȘȈȡȍȕȐȍꢀșꢀȒȖȔȗȈȒȚꢂȌȐșȒȈȔȐ

ǫȘȧȏȕȣȍ, ȗȖȞȈȘȈȗȈȕȕȣȍꢀȐȓȐꢀȗȖȋȕțȚȣȍꢀȌȐșȒȐꢀȔȖȋțȚꢀȊȣȏȊȈȚȤꢀȐșȒȈȎȍȕȐȍꢀȏȊțȒȈ

ȐȓȐꢀȠțȔȣ

ǬȍȘȎȐȚȍꢀȌȐșȒꢀȚȖȓȤȒȖꢀȏȈꢀȒȘȈȧ (ȒȈȒꢀȗȖȒȈȏȈȕȖꢀȕȈꢀȘȐșțȕȒȍ). ǿȚȖȉȣꢀȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ

ȟȐșȚȖȚț, ȕȍꢀȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤꢀȒꢀȍȋȖꢀȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ.

ǬȐșȒȐꢀ ȌȖȓȎȕȣꢀ ȝȘȈȕȐȚȤșȧꢀ Ȋꢀ Ȑȝꢀ ȟȍȝȓȈȝꢀ ȗȖșȓȍꢀ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ, ȟȚȖȉȣꢀ ȕȍ

ȗȖȞȈȘȈȗȈȚȤꢀȐȝꢀȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ.

ǵȍꢀ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍꢀ ȌȐșȒȐꢀ ȌȍȑșȚȊȐȦꢀ ȗȘȧȔȖȋȖꢀșȖȓȕȍȟȕȖȋȖꢀșȊȍȚȈ, ȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑꢀȊȓȈȎȕȖșȚȐ, ȗȖȊȣȠȍȕȕȣȔ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȔꢀȐȓȐꢀȌȍȑșȚȊȐȦꢀȗȣȓȐ.

ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍꢀ ȊȓȐȧȕȐȍꢀ ȗȘȍȌȍȓȤȕȣȝꢀ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘꢀ ȔȖȎȍȚꢀ ȐȏȖȋȕțȚȤꢀ ȌȐșȒ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȗȘȍȉȣȊȈȕȐȍ

ȌȐșȒȖȊꢀȊꢀȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍꢀȊꢀȓȍȚȕȍȍꢀȊȘȍȔȧ).

ǵȍꢀ ȞȈȘȈȗȈȑȚȍꢀ Ȑꢀ ȕȍꢀ ȗȐȠȐȚȍꢀ ȟȚȖꢂȓȐȉȖꢀ ȕȈꢀȓȦȉȖȑꢀșȚȖȘȖȕȍꢀ ȌȐșȒȈ. ǶșȚȘȣȍꢀȗȐȠțȡȐȍꢀȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣꢀȐȓȐ

ȟȍȘȕȐȓȈ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍꢀȊꢀȕȐȝ, ȔȖȋțȚꢀȗȖȊȘȍȌȐȚȤꢀȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤꢀȌȐșȒȈ.

ǵȍꢀȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤꢀȒꢀșȚȖȘȖȕȍ, ȕȍꢀȐȔȍȦȡȍȑꢀȔȈȘȒȐȘȖȊȒȐ.

ǵȍꢀ ȗȘȐȒȘȍȗȓȧȑȚȍꢀ ȒȈȒțȦꢂȓȐȉȖꢀ ȗȍȟȈȚȤ, ȥȚȐȒȍȚȒțꢀ ȐȓȐꢀ ȓȐșȚꢀ ȗȘȍȌȖȝȘȈȕȍȕȐȧꢀ ȌȈȕȕȣȝꢀ Ȓꢀ ȓȦȉȖȑꢀ șȚȖȘȖȕȍ

ȌȐșȒȈ.

ǬȈȕȕȖȍꢀȐȏȌȍȓȐȍꢀȕȍꢀȔȖȎȍȚꢀȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ CD ȘȈȏȔȍȘȖȔ 3 ȌȦȑȔȈ (8 șȔ).

ǵȐȒȖȋȌȈꢀ ȕȍꢀ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ CD ȘȈȏȔȍȘȖȔ 3 ȌȦȑȔȈ, țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑꢀ Ȋꢀ ȈȌȈȗȚȍȘ, ȐȓȐ CD ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ

ȜȖȘȔȣ. ǰȏȌȍȓȐȍꢀȕȍꢀșȔȖȎȍȚꢀȊȣȉȘȖșȐȚȤꢀȍȋȖ, ȟȚȖꢀȗȘȐȊȍȌȍȚꢀȒꢀșȉȖȦ.

ǿȐșȚȒȈꢀȐꢀțȝȖȌ

ǿȐșȚȒȈꢀȒȖȘȗțșȈ

ǷȘȖȚȐȘȈȑȚȍꢀ ȔȧȋȒȖȑꢀ ȚȒȈȕȤȦ. ǭșȓȐꢀ ȒȖȘȗțșꢀ ȖȟȍȕȤꢀ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕ, ȕȍꢀ ȔȖȟȐȚȍꢀ ȍȋȖ;

ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀȚȒȈȕȤ, șȓȍȋȒȈꢀșȔȖȟȍȕȕțȦꢀȔȣȓȤȕȣȔꢀȘȈșȚȊȖȘȖȔ, ȐꢀȏȈȚȍȔꢀȊȣȚȘȐȚȍꢀȒȖȘȗțș

șțȝȖȑꢀȚȒȈȕȤȦ.

ǿȐșȚȒȈꢀȌȐșȒȖȊ

ǶȚȗȍȟȈȚȒȐꢀȗȈȓȤȞȍȊꢀȌȖȓȎȕȣꢀȉȣȚȤꢀȚȡȈȚȍȓȤȕȖꢀșȚȍȘȚȣꢀșꢀȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐꢀȌȐșȒȈꢀȔȧȋȒȖȑꢀȚȒȈȕȤȦ. ǪꢀȖȚȓȐȟȐȍꢀȖȚ

Ȗȉȣȟȕȣȝꢀ ȗȓȈșȚȐȕȖȒ, ȒȖȔȗȈȒȚꢂȌȐșȒȐꢀ ȕȍꢀ ȐȔȍȦȚꢀ ȒȈȕȈȊȖȒꢀ Ȍȓȧꢀ șȉȖȘȈꢀ ȗȣȓȐꢀ Ȑꢀ ȔȐȒȘȖșȒȖȗȐȟȍșȒȐȝꢀ ȟȈșȚȐȞ

ȋȘȧȏȐ, ȗȖȥȚȖȔțꢀ ȖșȚȖȘȖȎȕȖꢀ ȊȣȚȐȘȈȑȚȍꢀ Ȑȝꢀ ȔȧȋȒȖȑꢀ ȚȒȈȕȤȦ, ȟȚȖȉȣꢀ țȉȘȈȚȤꢀ ȟȈșȚȐȞȣꢀ ȋȘȧȏȐ. ǪȣȚȐȘȈȑȚȍ

ȗȘȧȔȖȓȐȕȍȑȕȣȔꢀȌȊȐȎȍȕȐȍȔꢀȖȚꢀȞȍȕȚȘȈꢀȒꢀȒȘȈȦ.

ǵȐȒȖȋȌȈꢀ ȕȍꢀ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍꢀ ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȤ, ȉȍȕȏȐȕ, ȖȟȐșȚȐȚȍȓȤꢀ ȗȓȈșȚȐȕȖȒꢀ ȐȓȐꢀ ȈȕȚȐșȚȈȚȐȟȍșȒȐȑꢀ ȈȥȘȖȏȖȓȤ

ȌȓȧꢀȟȐșȚȒȐꢀȌȐșȒȖȊ. ǺȈȒȐȍꢀȝȐȔȐȟȍșȒȐȍꢀȊȍȡȍșȚȊȈꢀȔȖȋțȚꢀȗȖȊȘȍȌȐȚȤꢀȍȋȖꢀȗȓȈșȚȐȒȖȊȣȍꢀȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ.

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖꢀȗȖꢀțșȚȘȈȕȍȕȐȦꢀȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ

ǵȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȤ

ǷȘȐȟȐȕȈ

ǸȍȠȍȕȐȍ

ǯȈȎȐȋȈȕȐȍꢀȔȈȠȐȕȣꢀȕȍꢀȊȒȓȦȟȍȕȖ.

ǭșȓȐꢀȐșȚȖȟȕȐȒꢀȗȐȚȈȕȐȧꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕꢀȒ

ȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȦꢀȔȈȠȐȕȣ, țșȚȈȕȖȊȐȚȍ

ȒȓȦȟꢀȏȈȎȐȋȈȕȐȧꢀȊꢀȗȖȓȖȎȍȕȐȍ «Ǩǹǹ».

ǯȈȔȍȕȐȚȍꢀȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȤ.

ǻȌȈȓȐȚȍꢀȌȐșȒꢀȐȏꢀȗȓȍȍȘȈ, ȏȈȚȍȔ

țșȚȈȕȖȊȐȚȍꢀȕȖȊȣȑ.

ǵȍȚꢀȗȐȚȈȕȐȧ

ǹȋȖȘȍȓꢀȗȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȤ.

ǪꢀȗȓȍȍȘꢀțșȚȈȕȖȊȓȍȕꢀȌȐșȒ.

ǵȍȊȖȏȔȖȎȕȖ

ȏȈȋȘțȏȐȚȤꢀȌȐșȒ

ǬȐșȒꢀțșȚȈȕȖȊȓȍȕꢀȊȍȘȝȕȍȑꢀșȚȖȘȖȕȖȑꢀȊȕȐȏ.

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍꢀȒȖȔȗȈȒȚꢀȌȐșȒꢀșȚȖȘȖȕȖȑꢀș

ȥȚȐȒȍȚȒȖȑꢀȊȊȍȘȝ.

ǻșȚȘȖȑșȚȊȖꢀȕȍ

ȔȖȎȍȚꢀșȟȐȚȈȚȤ

ȌȐșȒ

ǲȖȔȗȈȒȚꢀȌȐșȒꢀȏȈȋȘȧȏȕȍȕꢀȐȓȐꢀȐȔȍȍȚꢀȌȍȜȍȒȚ. ǶȟȐșȚȐȚȍꢀȌȐșȒꢀȐȓȐꢀțșȚȈȕȖȊȐȚȍ

ȕȖȊȣȑ.

ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȈꢀȊȕțȚȘȐꢀȔȈȠȐȕȣꢀȖȟȍȕȤ

ȊȣșȖȒȈȧ.

ǷȖȌȖȎȌȐȚȍ, ȗȖȒȈꢀȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈꢀȕȍ

șȚȈȕȍȚꢀȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑ.

ǯȊțȒꢀțșȚȈȕȖȊȓȍȕꢀȕȈꢀȔȐȕȐȔțȔ.

ǶȚȘȍȋțȓȐȘțȑȚȍꢀȏȊțȒꢀȌȖꢀȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ

țȘȖȊȕȧ.

ǵȍȚꢀȏȊțȒȈ

ǲȈȉȍȓȤꢀȕȍꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕꢀȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ

ȖȉȘȈȏȖȔ.

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍꢀȒȈȉȍȓȧ.

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑꢀȔȐȒȘȖȒȖȔȗȤȦȚȍȘꢀȕȍꢀȘȈȉȖȚȈȍȚ

ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔꢀȖȉȘȈȏȖȔꢀȐȏꢂȏȈꢀȠțȔȖȊ.

ǷȍȘȍȌȕȧȧꢀȗȈȕȍȓȤꢀȕȍꢀțșȚȈȕȖȊȓȍȕȈꢀȕȈꢀșȊȖȍ

ȔȍșȚȖ.

ǵȈȎȔȐȚȍꢀȒȕȖȗȒț RESET.

ǵȍꢀȘȈȉȖȚȈȦȚ

ȒȕȖȗȒȐ

ǷȖȊȚȖȘȕȖꢀțșȚȈȕȖȊȐȚȍꢀȗȍȘȍȌȕȍȦ

ȗȈȕȍȓȤ.

ǻȋȖȓꢀțșȚȈȕȖȊȒȐꢀȉȖȓȍȍ 30 ȋȘȈȌțșȖȊ.

ǶȚȘȍȋțȓȐȘțȑȚȍꢀțȋȖȓꢀțșȚȈȕȖȊȒȐ,

țșȚȈȕȖȊȐȊꢀȍȋȖꢀȔȍȕȍȍ 30 ȋȘȈȌțșȖȊ.

ǯȊțȒꢀȗȘȖȗȈȌȈȍȚ

ǲȖȔȗȈȒȚꢀȌȐșȒꢀȏȈȋȘȧȏȕȍȕꢀȐȓȐꢀȐȔȍȍȚꢀȌȍȜȍȒȚ. ǶȟȐșȚȐȚȍꢀȌȐșȒꢀȐȓȐꢀțșȚȈȕȖȊȐȚȍ

ȕȖȊȣȑ.

ǸȈȌȐȖꢀȕȍ

ǨȕȚȍȕȕȣȑꢀȒȈȉȍȓȤꢀȕȍꢀȗȖȌȒȓȦȟȍȕ.

ǪșȚȈȊȤȚȍꢀȈȕȚȍȕȕȣȑꢀȒȈȉȍȓȤꢀȕȈȌȍȎȕȖ.

ȘȈȉȖȚȈȍȚ.

ǹȐȋȕȈȓȣꢀșȓȐȠȒȖȔꢀșȓȈȉȣ.

ǪȣȉȍȘȐȚȍꢀșȚȈȕȞȐȦꢀȊȘțȟȕțȦ.

ǵȍꢀȘȈȉȖȚȈȍȚ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑ

ȊȣȉȖȘꢀșȚȈȕȞȐȐ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍꢀȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

ǶȉȡȐȍ

ǰșȚȖȟȕȐȒꢀȗȐȚȈȕȐȧ

12 Ǫ, ȗȖșȚȖȧȕȕȣȑꢀȚȖȒ

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧꢀȊȣȝȖȌȕȈȧꢀȔȖȡȕȖșȚȤ 50 ǪȚꢀȝ 4 ȒȈȕȈȓȈ

ǷȘȍȌȖȝȘȈȕȐȚȍȓȤ

ǸȈȏȔȍȘȣ (ǬꢀȝꢀȀꢀȝꢀǪ)

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍꢀȕȖșȐȚȍȓȐ

ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍꢀȜȖȘȔȈȚȣ

ǹȚȍȘȍȖ FM ȘȈȌȐȖ

ǿȈșȚȖȚȕȣȑꢀȌȐȈȗȈȏȖȕ

ǷȈȔȧȚȤ

10 Ǩ

187 ȝ 50 ȝ 170 ȔȔ

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC

DVD/SVCD/VCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/JPEG/MPEG4

87,5 – 108,0 ǴǫȞ

18 șȚȈȕȞȐȑ

ǨM ȘȈȌȐȖ

ǿȈșȚȖȚȕȣȑꢀȌȐȈȗȈȏȖȕ

ǷȈȔȧȚȤ

522 – 1620 ȒǫȞ

12 șȚȈȕȞȐȑ

ǬȐșȗȓȍȑ

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ 3-ȌȦȑȔȖȊȣȑ TFT

16:9

ǼȖȘȔȈȚꢀȔȈȚȘȐȞȣ

ǾȊȍȚȖȊȈȧꢀșȐșȚȍȔȈ

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ

PAL/SECAM/NTSC

480 x 234

ȇȘȒȖșȚȤ

350 ȒȌꢁȔ²

ǲȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ

ǻȋȖȓꢀȖȉȏȖȘȈ

ǳȐȕȍȑȕȣȑꢀȊȣȝȖȌ

300:1

Ǫ: 110⁰, ǫ: 120⁰

ǳȐȕȍȑȕȣȑ RCA-ȊȣȝȖȌ (2V)

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍꢀ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐꢀ ȔȖȋțȚꢀ ȉȣȚȤꢀ ȐȏȔȍȕȍȕȣꢀ ȏȈȊȖȌȖȔꢂȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȍȔꢀ ȉȍȏ

ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖꢀțȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ.

ǻȒȈȏȈȕȕȣȍꢀȋȍȖȔȍȚȘȐȟȍșȒȐȍꢀȘȈȏȔȍȘȣꢀȐȔȍȦȚꢀȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȣȍꢀȏȕȈȟȍȕȐȧ.

Zagg Bluetooth Headset Hangin Tight User Manual
Westcott 1845 User Manual
Vita Mix BarBos MP User Manual
Transcend Information CompactFlash 400X User Manual
Toshiba Camileo X200 User Manual
Sony CCD TRV56E User Manual
Sharp XE A401 User Manual
Sanyo LNS T02 User Manual
Samsung SCL710 User Manual
Samsung GH68 xxxxxA User Manual