Changer Control
Audio Master
US
CT
KR
Operating Instructions
사용설명서
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. WX-4500X Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
설치 및 접속에 대해서는 부속된 설치/접속 사용설명서를 참조하여 주십시오.
WX-4500X
© 2001 Sony Corporation
Table of Contents
CD Player
Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setting the Dynamic Soundstage Organizer
Adjusting the volume of the
3
Refer to the pages listed for details.
: During CD/MD playback TAPE : During tape playback RADIO : During radio reception
CD/MD
: During menu mode
MENU
a Frequency select switch (located on the
n Jog roller
Jog roller usually functions as a volume
control except in some adjusting modes.
left side of the unit)
See “Frequency select switch” in the
Installation/Connections manual.
d Display window
e Receptor for the card remote
commander
h DSPL (display mode change) button
CD/MD
RADIO
MENU
p MODE (o) button
CD/MD
TAPE
RADIO
q SOURCE (Power on/CD/MD/Tape/
m SEEK/AMS buttons (–/+)
* Warning when installing in a car without
an ACC (accessory) position on the
ignition switch
After turning off the ignition, be sure to press
(OFF) on the unit for 2 seconds to turn off the
clock display.
CD/MD
TAPE
RADIO
MENU
Otherwise, the clock display does not turn off and
this causes battery drain.
m
n
To select upwards
S
E
E
K
/A
M
S
S
E
E
K
/A
M
S
To select leftwards/.
To select rightwards/>
To select downwards
In menu mode, the currently selectable directions are indicated with a “v” in the display.
continue to next page t
5
Card remote commander RM-X114
(optional)
Precautions
• If your car was parked in direct sunlight, allow
the unit to cool off before operating it.
• Power antennas will extend automatically
while you select the radio reception.
• If no power is being supplied to the unit, check
the connections first. If everything is in order,
check the fuse.
DSPL
MODE
+
PRESET
• If no sound comes from the speakers of a two-
speaker system, set the fader control to the
center position.
• When a tape is played back for a long period,
the cassette may become warm because of the
built-in power amplifier. However, this is not a
sign of malfunction.
+
DISC
SOURCE
–
SEEK
+
SEEK
–
DISC
PRESET –
• Do not use the CUSTOM FILE feature while
driving, or perform any other function which
could divert your attention from the road.
OFF
ATT
+
VOL
–
If you have any questions or problems
concerning your unit that are not covered in this
manual, please consult your nearest Sony dealer.
Moisture condensation
The corresponding buttons of the card
remote commander control the same
functions as those on this unit.
On a rainy day or in a very damp area, moisture
condensation may occur inside the lenses and
display of the unit. Should this occur, the unit
will not operate properly. In such a case, remove
the disc and wait for about an hour until the
moisture has evaporated.
a DSPL button
b MENU button
c SOURCE button
d SEEK (</,) buttons
e SOUND button
f OFF button
g VOL (–/+) buttons
h MODE button
To maintain high quality sound
Be careful not to splash juice or other soft drinks
onto the unit or tapes.
i LIST button
j DISC/PRESET (M/m) buttons
k ENTER button
l ATT button
Note
If the unit is turned off by pressing (OFF) for 2
seconds, it cannot be operated with the card remote
commander unless (SOURCE) on the unit is pressed,
or a CD or cassette is inserted to activate the unit first.
Tip
Refer to “Replacing the lithium battery” for details on
6
Notes on CD-R/CD-RW discs
• You can play CD-Rs (recordable CDs)/CD-
RWs (rewritable CDs) designed for audio use
on this unit.
Look for these marks to distinguish CD-Rs/
CD-RWs for audio use.
Notes on discs
• To keep the disc clean, do not touch the surface.
Handle the disc by its edge.
• Keep your discs in their cases or disc
magazines when not in use.
Do not subject the discs to heat/high
temperature. Avoid leaving them in parked cars
or on dashboards/rear trays.
These marks denote that a disc is not for audio
use.
• Do not attach labels, or use discs with sticky
ink/residue. Such discs may stop spinning
when used, causing a malfunction, or may ruin
the disc.
• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the
equipment used for its recording or the
condition of the disc) may not play on this unit.
• You cannot play a CD-R/CD-RW that is not
finalized*.
* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW
disc to be played on the audio CD player.
• Discs with non-standard shapes (e.g., heart,
square, star) cannot be played on this unit.
Attempting to do so may damage the unit. Do
not use such discs.
• You cannot play 8 cm (3 in.) CDs.
• Before playing, clean the discs with a
commercially available cleaning cloth. Wipe
each disc from the center out. Do not use
solvents such as benzine, thinner, commercially
available cleaners, or antistatic spray intended
for analog discs.
7
Notes on Cassettes
Getting Started
Cassette care
• Do not touch the tape surface of a cassette, as
any dirt or dust will contaminate the heads.
• Keep cassettes away from equipment with
built-in magnets such as speakers and
amplifiers, as erasure or distortion on the
recorded tape could occur.
• Do not expose cassettes to direct sunlight,
extremely cold temperatures, or moisture.
• Slack in the tape may cause the tape to be
caught in the machine. Before you insert the
tape, use a pencil or similar object to turn the
reel and take up any slack.
Resetting the unit
Before operating the unit for the first time, or
after replacing the car battery or changing the
connections, you must reset the unit.
Press the reset button with a pointed object, such
as a ball-point pen.
CD
DSO
EQ7
SCRL
DSPL
OFF
MD
SA
ATT
SEEK/AMS
SEEK/AMS
SOUND
SOURCE
MENU
MODE
Slack
Reset button
Notes
• Distorted cassettes and loose labels can cause
problems when inserting or ejecting tapes.
Remove or replace loose labels.
• Pressing the reset button will erase the clock setting
and some stored contents.
• When you connect the power supply cord to the unit
or reset the unit, wait for about 10 seconds before
you insert a CD or cassette. If you insert a CD or
cassette within these 10 seconds, the unit will not be
reset, and you will have to press the reset button
again.
• When you press the reset button or (OFF), the
demonstration display will appear in the display. To
deactivate the demonstration display, set the Motion
• The sound may become distorted while playing
the cassette. The cassette player head should be
cleaned after each 50 hours of use.
The use of cassettes longer than 90 minutes
is not recommended except for long
continuous play
The tape used for these cassettes is very thin and
tends to stretch easily.
Frequent playing and stopping of these tapes
may cause them to become entangled in the
cassette deck mechanism.
8
Setting the clock
CD Player
CD/MD Unit (optional)
The clock uses a 12-hour digital indication.
Example: To set the clock to 10:08
In addition to playing a CD with this unit, you
can also control external CD/MD units.
1 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “Clock” appears.
Note
If you connect an optional CD unit with the CD TEXT
function, the CD TEXT information will appear in the
display when you play a CD TEXT disc.
1Push the jog roller.
The hour indication flashes.
Playing a disc
2Rotate the jog roller to set the hour.
(With this unit)
3Press (SEEK/AMS +).
The minute indication flashes.
Insert the disc (labeled side up).
Playback starts automatically.
4Rotate the jog roller to set the
minute.
2 Push the jog roller.
The clock starts. After the clock setting is
completed, the display returns to normal play
mode.
If a disc is already inserted, press (SOURCE)
repeatedly until “CD” appears to start playback.
Tip
When Motion Display mode is set to “off” or “1,” and
D.Info mode is set to “on,” the time is always displayed
(page 19).
To
Press
(OFF)
CD Z
Stop playback
Eject the disc
Note
If your car has no ACC position on the ignition switch,
be sure to turn the unit on by pressing (SOURCE) or
inserting a CD or cassette before setting the clock.
Skip tracks
– Automatic
Music Sensor
(SEEK/AMS) (./>)
[once for each track]
Fast-forward/
reverse
(SEEK/AMS) (m/M)
[hold to desired point]
– Manual Search
Notes
• When the last track on the disc is over, playback
restarts from the first track of the disc.
• With optional unit connected, playback of the same
source will continue on to the optional CD/MD unit.
continue to next page t
9
Tip
(With optional unit)
When Auto scroll is set to off and the disc/track name
is changed, the disc/track name does not scroll.
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
“CD” or “MD.”
2 Press (MODE) repeatedly until the
desired unit appears.
Playing tracks repeatedly
— Repeat Play
Playback starts.
The disc in the main unit will repeat a track or
the entire disc when it reaches the end. For repeat
play, you can select:
Locating a disc
— Disc selection
• Repeat 1 — to repeat a track.
• Repeat 2* — to repeat a disc.
Tip
With the optional MG Memory Stick System-up Player
MGS-X1 connected to the unit, press (SOURCE) to
select “MD,” then press (MODE) to select “MS.”
* Available only when one or more optional CD/MD
units are connected.
1 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “Repeat” appears.
Display items
2 Press (SEEK/AMS +) repeatedly to
select the desired setting.
When the disc/track changes, any prerecorded
title*1 of the new disc/track is automatically
displayed (if the Auto Scroll function is set to
“on,” names exceeding 13 characters will be
3 Push the jog roller.
Repeat Play starts.
To return to normal play mode, select “Repeat
off ” in step 2.
Displayable items
• Disc name*1/artist name*2
• Track title*1
Playing tracks in random
order
— Shuffle Play
You can select:
• Shuffle 1 — to play the tracks on the current
disc in random order.
Elapsed
playing time
Disc
number
Track
number
• Shuffle 2*1 — to play the tracks in the current
optional CD (MD) unit in random order.
• Shuffle all*2 — to play all the tracks in all the
connected CD (MD) units (including this unit)
in random order.
To
Press
Switch display
item
(DSPL)
*1 Available only when one or more optional CD (MD)
units are connected.
*2 Available only when one or more optional CD units,
or two or more optional MD units are connected.
Scroll display item (SCRL)
*1 When pressing (DSPL), “NO D.Name” or “NO
T.Name” indicates that there is no Disc Memo
*2 Only for CD TEXT discs with the artist name.
1 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “Shuffle” appears.
2 Press (SEEK/AMS +) repeatedly to
Notes
select the desired setting.
• Some characters cannot be displayed.
• For some CD TEXT discs with very many
characters, information may not scroll.
• This unit cannot display the artist name for each
track of a CD TEXT disc.
• The source name, disc name, track title, and
elapsed playing time may not be displayed
depending on the Motion or SA settings.
3 Push the jog roller.
Shuffle Play starts.
To return to normal play mode, select “Shuffle
off ” in step 2.
10
Note
Tips
“Shuffle all” will not shuffle tracks between CD units
and MD units.
• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a
name.
• There is another way to start labeling a CD: Push
the jog roller for 2 seconds instead of performing
steps 2 and 3.
• You can label CDs on a unit without the CUSTOM
FILE function if that unit is connected along with a
CD unit that has the function. The Disc Memo will be
stored in the memory of the CD unit with the
CUSTOM FILE function.
Labeling a CD
— Disc Memo (For a CD unit with the
CUSTOM FILE function)
Note
You can label each disc with a custom name
(Disc Memo). You can enter up to 8 characters
for a disc. If you label a CD, you can locate the
Repeat/shuffle play is suspended until the Name Edit
is complete.
Viewing the Disc Memo
As a display item, the Disc Memo always takes
priority over any original CD TEXT information.
Caution
Do not use the CUSTOM FILE feature while
driving, or perform any other function which
could divert your attention from the road.
To
Press
View
(DSPL) during CD/CD
TEXT disc playback
1 Start playing the disc you want to
label.
2 Press (MENU), then rotate the jog
Tip
roller until “Name Edit” appears.
To find out about other items that can be displayed,
3 Push the jog roller.
Erasing the Disc Memo
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
“CD.”
The unit will repeat the disc during the
labeling procedure.
2 Press (MODE) repeatedly to select the
CD unit storing the Disc Memo.
4 Enter the characters.
3 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “Name Delete” appears.
1Rotate the jog roller to select the
desired character.
4 Push the jog roller.
The stored names will appear.
A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +
5 Rotate the jog roller to select the disc
name you want to erase.
t – t
... t * t A
*
The stored names will appear.
* (blank space)
2Press (SEEK/AMS +) after locating
the desired character.
6 Push the jog roller for 2 seconds.
The name is erased.
Repeat steps 5 and 6 if you want to erase
other names.
7 Press (MENU) twice.
The unit returns to normal CD play mode.
Notes
If you press (SEEK/AMS -), you can move
• When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased,
the original CD TEXT information is displayed.
• If you cannot find the Disc Memo you want to erase,
try selecting a different CD unit in step 2.
back to the left.
3Repeat steps 1 and 2 to enter the
entire name.
5 To return to normal CD play mode,
push the jog roller.
11
Locating a disc by name
Selecting specific tracks for
playback
— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/
CUSTOM FILE function, or an MD unit)
— Bank (For a CD unit with the CUSTOM FILE
You can use this function for discs that have been
assigned custom names*1 or for CD TEXT
discs*2.
function)
If you label the disc, you can set the unit to skip
or play the tracks of your choice.
*1 Locating a disc by its custom name: when you
*2 Locating discs by the CD TEXT information: when
you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD
TEXT function.
1 Start playing the disc you want to
label.
2 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “Bank Sel” appears.
1 During playback, push the jog roller.
The name assigned to the current disc appears
in the display.
3 Push the jog roller.
4 Label the tracks.
1Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +)
repeatedly to select the track you
want to label.
2 Rotate the jog roller until you find the
desired disc.
3 Push the jog roller to play the disc.
Notes
• Some letters cannot be displayed (exception: Disc
Memo).
• If you do not perform any operation for more than 5
seconds with the list displayed, the display returns to
normal playback mode.
2Push the jog roller to select “Play”
or “Skip.”
5 Repeat step 4 to set “Play” or “Skip”
for all the tracks.
6 Press (MENU) twice.
The unit returns to normal CD play mode.
Operating with the card remote
commander
Notes
• You can set “Play” and “Skip” for up to 24 tracks.
• You cannot set “Skip” for all the tracks on a CD.
1 During playback, press (LIST).
2 Press (DISC/PRESET -) or
(DISC/PRESET +) repeatedly until you
find the desired disc.
3 Press (ENTER).
12
Playing specific tracks only
You can select:
• Bank on — to play the tracks with the “Play”
setting.
Cassette Player
• Bank inv (Inverse) — to play the tracks with
the “Skip” setting.
Listening to a tape
1 During playback, press (MENU), then
rotate the jog roller until “Bank on,”
“Bank inv,” or “Bank off” appears.
Insert a cassette.
Playback starts automatically.
2 Press (SEEK/AMS +) repeatedly until
the desired setting appears.
3 Push the jog roller.
Playback starts from the track following the
current one.
If a cassette is already inserted, press (SOURCE)
repeatedly until “FORWARD B” or
“REVERSE b” appears to start playback.
To return to normal play mode, select “Bank off”
in step 2.
FORWARD B: The side facing up is played.
REVERSE b: The side facing down is played.
To
Press
Change the tape’s (MODE) (o)
playback direction
Stop playback
(OFF)
Eject the cassette TAPE Z
Skip tracks
– Automatic
Music Sensor
(SEEK/AMS) (./>)
[once for each track]
Fast-forward/
Rewind
(SEEK/AMS) (m/M)
[hold for 2 seconds]
Tip
To start playback during fast-forward or rewind, press
(MODE) (o).
Note
The AMS function may not work when:
– the blanks between tracks are shorter than 4
seconds.
– there is noise between tracks.
– there are long sections of low volume or quiet
sections.
13
Playing a tape in various
modes
Radio
The unit can store up to 10 stations per band
(FM1, FM2, and AM).
You can play the tape in various modes:
• Metal lets you play a metal or CrO2 tape.
• BL.Skip (Blank Skip) skips blanks longer than
8 seconds.
• ATA (Automatic Tuner Activation) turns on the
tuner automatically when fast-winding the tape.
• NR (Dolby NR) lets you select the Dolby* NR
Caution
When tuning in stations while driving, use Best
Tuning Memory to prevent accidents.
B system.
* Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Storing stations
automatically
— Best Tuning Memory (BTM)
1 During tape playback, press (MENU).
The unit selects the stations with the strongest
signals within the selected band, and stores them
in the order of their frequency.
2 Rotate the jog roller until the desired
mode appears.
3 Press (SEEK/AMS +) to select “on.”
Example: ATA mode
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
the radio.
2 Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “B.T.M” appears.
4 Push the jog roller.
Play mode starts.
4 Push the jog roller.
A beep sounds when the setting is stored.
To return to normal playback mode, select“off ”
in step 3.
Notes
• If only a few stations can be received due to weak
signals, some stored numbers will retain their former
settings.
• When a number is indicated in the display, the unit
starts storing stations from the one currently
displayed.
Note
Power antennas will extend when ATA is set to on.
Playing tracks repeatedly
— Repeat Play
1 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “Repeat” appears.
2 Press (SEEK/AMS +) to select “on.”
3 Push the jog roller.
Repeat play starts.
To return to normal playback mode, select
“Repeat off” in step 2.
Tip
During repeat playback, press (MODE). “REP”
disappears from the display and repeat mode is
canceled.
14
Automatic reception frequency
adjustment
— IF Auto function
Receiving the stored stations
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
While receiving FM stereo, interference from a
nearby station may make listening difficult. In
such cases, the “IF Auto” function of this unit
will automatically narrow the reception
frequency to eliminate noise. For this reason,
some FM stereo broadcasts may become
monaural. If you would like to hear such
broadcasts in stereo, manually switch to the
“Wide” setting.
the radio.
2 Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3 Push the jog roller.
4 Rotate the jog roller until you find the
desired station.
5 Push the jog roller to tune in the
desired station.
1 During FM radio reception, press
(MENU).
Tip
Press (DISC/PRESET -) or (DISC/PRESET +) on the
card remote commander to receive the stations in the
order they are stored in memory (Preset Search
function).
2 Rotate the jog roller until “IF Auto”
appears.
3 Press (SEEK/AMS +) to select “Wide.”
4 Push the jog roller.
If preset tuning does not work
Note
Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
search for the station (automatic
tuning).
Return to the “IF Auto” setting from the “Wide” setting
if interference makes FM stereo difficult to listen to.
Scanning stops when the unit receives a
station. Repeat until the desired station is
received.
Storing only the desired
stations
Tips
• If automatic tuning stops too frequently, turn on the
Local Seek to limit seek to stations with stronger
You can manually preset the desired stations.
• If you know the frequency of the station you want to
listen to, press and hold (SEEK/AMS -) or
(SEEK/AMS +) to locate the approximate frequency,
then press (SEEK/AMS) repeatedly to fine adjust to
the desired frequency (manual tuning).
1 Press (SOURCE) repeatedly to select
the radio.
2 Press (MODE) repeatedly to select the
band.
3 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
tune in the station that you want to
store.
If FM stereo reception is poor
Select monaural reception mode.
but becomes monaural (“ST” disappears).
4 Push the jog roller.
5 Rotate the jog roller to select the
stored number.
Tip
If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off.
6 Push the jog roller for 2 seconds until
“Memory” appears.
The stored station indication appears in the
display.
Note
If you try to store another station on the same stored
number, the previously stored station will be erased.
15
Displaying the station name
Switch the display item to frequency or station
name*.
Storing station names
— Station Memo
To
Press
You can assign a name to each radio station and
store it in memory. The name of the station
currently tuned in appears in the display. You can
assign a name using up to 8 characters for a
station.
Switch display
item
(DSPL) during radio
reception
* If the station name is not stored, “NO Name”
appears in the display for one second.
Storing the station names
Erasing the station name
1 Tune in a station whose name you
want to store.
1 During radio reception, press (MENU),
then rotate the jog roller until “Name
Delete” appears.
2 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “Name Edit” appears.
3 Push the jog roller.
2 Push the jog roller.
3 Rotate the jog roller to select the
station whose name you want to
erase.
4 Push the jog roller for 2 seconds.
The name is erased.
4 Enter the characters.
Repeat steps 3 to 4 if you want to erase other
names.
1Rotate the jog roller to select the
desired character.
5 Press (MENU) twice.
The unit returns to normal radio reception
mode.
A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +
t – t
... t * t A
*
Note
If you have already erased all of the station names,
“NO Data” appears in step 4.
* (blank space)
2Press (SEEK/AMS +) after locating
the desired character.
If you press (SEEK/AMS -), you can move
back to the left.
3Repeat steps 1 and 2 to enter the
entire name.
5 Push the jog roller.
Tips
• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a
name.
• There is another way to start storing station names:
Push the jog roller for 2 seconds instead of
performing steps 2 and 3.
16
Tuning in a station through a
list
— List-up
Other Functions
You can also control the unit (and optional CD/
MD units) with a rotary commander (optional).
1 During radio reception, push the jog
roller.
The frequency or the name assigned to the
station currently tuned in flashes.
Using the rotary commander
First, attach the appropriate label depending on
how you want to mount the rotary commander.
The rotary commander works by pressing
buttons and/or rotating controls.
2 Rotate the jog roller until you find the
desired station.
If no name is assigned to the selected station,
the frequency appears in the display.
DSPL
MODE
SOUND
MODE
3 Push the jog roller to tune in the
desired station.
SOUND
DSPL
Note
If you do not perform any operation for more than 5
seconds with the list displayed, the display returns to
normal radio reception mode.
By pressing buttons
(ATT)
(SOUND)
Operating with the card remote
commander
(MODE)
1 During radio reception, press (LIST).
(SOURCE)
2 Press (DISC/PRESET -) or
(DISC/PRESET +) repeatedly until you
find the desired station.
(DSPL)
(OFF)
Rotate the VOL control
to adjust the volume.
3 Press (ENTER).
Press
To
Change source (radio/CD/
MD*1/Tape)/Power on
(SOURCE)
Change operation
(radio band/CD unit*1/MD
unit*1/tape playback
direction)
(MODE)
(ATT)
Attenuate sound
Stop playback or radio
reception/Power off
(OFF)*2
(SOUND)
(DSPL)
Adjust the sound menu
Change the display item
continue to next page t
17
*1 Only if the corresponding optional equipment is
connected.
*2 If your car has no ACC (accessory) position on the
ignition key switch, be sure to press (OFF) for 2
seconds to turn off the clock indication after turning
off the ignition.
Changing the operative direction
The operative direction of controls is factory-set
as shown below.
To increase
By rotating the control
To decrease
If you need to mount the rotary commander on
the right hand side of the steering column, you
can reverse the operative direction.
SEEK/AMS
control
Rotate and release to:
– Skip tracks on the disc.
– Locate the beginning of tracks on the tape.
– Tune in stations automatically.
Rotate, hold, and release to:
– Fast-forward/reverse a track.
– Fast-wind the tape.
– Find a station manually.
Press (SOUND) for 2 seconds while
Tip
pushing the VOL control.
To start playback while fast-winding the tape, press
(MODE).
Tip
You can also change the operative direction of these
By pushing in and rotating the control
PRESET/
DISC control
Push in and rotate the control to:
– Receive preset stations.
– Change the disc*.
* When an optional CD/MD unit is connected.
18
Adjusting the sound
characteristics
Changing the sound and
display settings
— Menu
You can adjust the bass, treble, balance, fader,
and subwoofer volume.
The bass and treble levels and subwoofer volume
can be stored independently for each source.
The following items can be set:
Set up
1 Press (SOURCE) to select a source
• Beep — to turn the beeps on or off.
• RM (Rotary Commander) — to change the
operative direction of the controls of the rotary
commander.
– Select “norm” to use the rotary commander
as the factory-set position.
(radio, CD, MD, or tape).
2 Press (SOUND) repeatedly to select
the item you want to adjust.
Each time you press (SOUND), the item
changes as follows:
– Select “rev” when you mount the rotary
commander on the right side of the steering
column.
• Key ill (Key illumination) — to change the
illumination of the unit’s buttons.
– Select “Auto” to have the buttons light up
only with the car lights on. (Functions only
when the illumination control lead is
connected to the car’s illumination feed.)
– Select “on” to light up the buttons.
BAS (bass) t TRE (treble) t
BAL (left-right) t FAD (front-rear) t
Sub (subwoofer volume)
3 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
adjust the selected item.
When adjusting with the rotary commander,
press (SOUND) and rotate the VOL control.
Note
Adjust within 3 seconds after selecting the item.
Dspl (Display)
• D.Info (Dual Information) — to display the
clock and the play mode at the same time (on).
(Functions only when Motion is set to “1” or
“off.”)
• Dimmer — to change the brightness of the
display.
– Select “Auto” to dim the display only when
you turn the lights on. (Functions only when
the illumination control lead is connected to
the car’s illumination feed.)
– Select “on” to dim the display.
– Select “off” to deactivate the Dimmer.
• Display
– When Display is set to “off,” the display
comes on only during an operation.
• Motion (Motion Display) — to select the
Motion Display mode from “1,” “2,” and “off.”
• A.Scrl (Auto Scroll)*
Quickly attenuating the
sound
Press (ATT).
“ATT on” appears in the display momentarily.
To restore the previous volume level, press
(ATT) again.
Tip
When the interface cable of a car telephone is
connected to the ATT lead, the unit decreases the
volume automatically when a telephone call comes in
(Telephone ATT function).
– Select “on” to scroll all automatically
displayed names exceeding 13 characters.
– When Auto scroll is set to off and the disc/
track name is changed, the disc/track name
does not scroll.
* When no CD or MD is playing, this item will not
appear.
continue to next page t
19
Sound
• Loud (Loudness) — to enjoy bass and treble
even at low volumes. The bass and treble will
be reinforced.
Setting the Dynamic
Soundstage Organizer (DSO)
If your speakers are installed into the lower part
of the doors, the sound will come from below
and may not be clear.
The DSO (Dynamic Soundstage Organizer)
function creates a more ambient sound as if there
were speakers in the dashboard (virtual
speakers).
P.Mode (Play Mode)
– Select “on” to only tune into stations with
stronger signals.
– Select “on” to hear FM stereo broadcast in
monaural. Select “off” to return to normal
mode.
You can store the DSO setting for each source.
1 Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or tape).
2 Press (DSO) repeatedly until “DSO
1 Press (MENU).
on” appears.
To set A.Scrl, press (MENU) during CD/MD
Playback.
2 Rotate the jog roller until the desired
item appears.
3 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
select the desired setting (Example:
“on” or “off”).
To cancel the DSO function, select “DSO off” in
step 2.
Notes
4 Push the jog roller.
• Depending on the type of car interior or type of
music, DSO may not have a desirable affect.
• If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off.
After the mode setting is completed, the
display returns to normal play mode.
Notes
• The displayed item will differ depending on the
source.
• If you do not perform any operation for more than 5
seconds with the menu displayed, the display
returns to normal play mode.
Setting the equalizer
You can select an equalizer curve for 7 music
types (Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock,
Custom, and Xplod).
You can store a different equalizer setting for
each source.
Tip
You can easily switch among categories (“Set up,”
“Dspl,” “P.Mode,” “Sound,” and “Edit”) by pressing
(DISC/PRESET -) or (DISC/PRESET +) on the card
remote commander for 2 seconds.
Selecting the equalizer curve
Operating with the card remote
commander
1 Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or tape).
1 Press (MENU).
2 Press (DISC/PRESET -) or
(DISC/PRESET +) repeatedly until the
desired item appears.
2 Press (EQ7) repeatedly until the
desired equalizer curve.
Each time you press (EQ7), the item
changes.
3 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
select the desired setting.
4 Press (ENTER).
To cancel the equalizing effect, select “off.”
After 3 seconds, the display returns to the
normal playback mode.
Note
When DSO is set to on, equalizer settings are
automatically adjusted for best overall effect.
20
Adjusting the equalizer curve
You can store and adjust the equalizer settings
for frequency and level.
Adjusting the front and rear
volume
1 Press (SOURCE) to select a source
(radio, CD, MD, or tape).
1 During playback or radio reception,
press (SOUND) repeatedly until “FAD”
appears.
2 Press (MENU), then rotate the jog
roller until “EQ Tune” appears.
3 Push the jog roller.
4 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
select the desired equalizer curve,
then push the jog roller.
Each time you press (SEEK/AMS), the item
changes.
2 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
adjust the volume of front/rear
speakers.
5 Select the desired frequency and level.
After 3 seconds, the display returns to normal
playback mode.
1Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +)
to select the desired frequency.
Each time you press (SEEK/AMS), the
frequency changes.
Adjusting the cut-off frequency for the
front/rear speakers
To match the characteristics of the installed
speaker system, you can select the cut-off
frequency of the speakers.
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz
y 2.5 kHz y 6.3 kHz y 16 kHz
Cut-off frequency
off
2Rotate the jog roller to adjust the
desired level.
The level is adjustable by 1 dB steps from
–10 dB to +10 dB.
Frequency (Hz)
1 During playback or radio reception,
press (MENU).
To restore the factory-set equalizer curve,
push the jog roller for 2 seconds.
2 Rotate the jog roller until “HPF”
appears.
6 Push the jog roller.
When the effect setting is complete, the
normal playback mode appears.
3 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
select the cut-off frequency.
Each time you press (SEEK/AMS), the
frequency changes as follows:
off (default setting) y 78 Hz y 125 Hz
4 Push the jog roller.
After the frequency setting is complete, the
display returns to normal playback mode.
21
3 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
select the cut-off frequency.
Adjusting the volume of the
subwoofer(s)
Each time you press (SEEK/AMS), the
frequency changes as follows:
off (default setting) y 125 Hz y 78 Hz
1 Press (SOURCE) to select a source
4 Push the jog roller.
(radio, CD, MD, or tape).
After the frequency setting is complete, the
display returns to normal playback mode.
2 Press (SOUND) repeatedly until “Sub”
appears.
Selecting the spectrum
analyzer
The sound signal level is displayed on a spectrum
analyzer. You can select a display from 7 patterns
(SA 1 to SA 7), or the automatic display mode
where all the patterns appear.
3 Press (SEEK/AMS -) or (SEEK/AMS +) to
adjust the volume.
After 3 seconds, the display returns to normal
playback mode.
Tip
During playback or radio reception,
press (SA) repeatedly to select the
desired setting.
The volume level is adjustable from –10 dB to +10 dB.
(Below –10 dB, “ATT” is displayed.)
Each time you press (SA), the item changes.
Adjusting the cut-off frequency for the
subwoofer(s)
To match the characteristics of the connected
subwoofer(s), you can cut out the unwanted high
and middle frequency signals entering the
subwoofer(s). By setting the cut-off frequency
(see the diagram below), the subwoofer(s) will
output only low frequency signals so you can get
a clearer sound image.
To cancel the Spectrum Analyzer, select “SA off”
in step 2.
Note
When the Motion Display mode is set to “1” or “2,” the
Spectrum Analyzer does not appear.
Cut-off frequency
off
Frequency (Hz)
1 During playback or radio reception,
press (MENU).
2 Rotate the jog roller until “LPF”
appears.
22
Replacing the lithium battery
Under normal conditions, batteries will last
approximately 1 year. (The service life may be
shorter, depending on the conditions of use.)
When the battery becomes weak, the range of the
card remote commander becomes shorter.
Replace the battery with a new CR2025 lithium
battery.
Additional Information
Maintenance
Fuse replacement
When replacing the fuse, be sure to use one
matching the amperage rating stated on the
original fuse. If the fuse blows, check the power
connection and replace the fuse. If the fuse blows
again after replacement, there may be an internal
malfunction. In such a case, consult your nearest
Sony dealer.
x
+ side up
Fuse (10 A)
Warning
Never use a fuse with an amperage rating
exceeding the one supplied with the unit as this
could damage the unit.
Notes on lithium battery
• Keep the lithium battery out of the reach of
children. Should the battery be swallowed,
immediately consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to assure a
good contact.
• Be sure to observe the correct polarity when
installing the battery.
• Do not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.
WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of
in fire.
23
Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION
23 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4
channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic
distortion.
AM
CD Player section
Tuning range
AM tuning interval:
9 kHz/10 kHz switchable
531 – 1,602 kHz
(at 9 kHz step)
530 – 1,710 kHz
(at 10 kHz step)
External antenna connector
10.7 MHz/450 kHz
30 µV
Signal-to-noise ratio
Frequency response
Wow and flutter
Laser Diode Properties
Material
Wavelength
Emission Duration
Laser output power
92 dB
10 – 20,000 Hz
Below measurable limit
GaAlAs
780 nm
Continuous
Less than 44.6 µW*
Antenna terminal
Intermediate frequency
Sensitivity
* This output is the value measured at a distance of
200 mm from the objective lens surface on the
Optical Pick-up Block.
Power amplifier section
Outputs
Speaker outputs
(sure seal connectors)
4 – 8 ohms
Cassette Player section
Speaker impedance
Tape track
4-track 2-channel stereo
0.08 % (WRMS)
30 – 18,000 Hz
Maximum power output 50 W × 4 (at 4 ohms)
Wow and flutter
Frequency response
Signal-to-noise ratio
General
Outputs
Inputs
Audio outputs
Cassette type
TYPE II, IV
TYPE I
Dolby B NR
Dolby NR off
58 dB
Subwoofer output (mono)
Power antenna relay control
lead
Power amplifier control lead
Telephone ATT control lead
Illumination control lead
BUS control input
67 dB
64 dB
55 dB
Tuner section
FM
Tuning range
connector
FM tuning interval:
50 kHz/200 kHz switchable
87.5 – 108.0 MHz
(at 50 kHz step)
87.5 – 107.9 MHz
(at 200 kHz step)
External antenna connector
10.7 MHz/450 kHz
8 dBf
BUS audio input connector
Remote controller input
connector
Antenna input connector
Bass ±10 dB at 62 Hz
Treble ±10 dB at 16 kHz
+8 dB at 100 Hz
Tone controls
Loudness
Antenna terminal
Intermediate frequency
Usable sensitivity
Selectivity
+2 dB at 10 kHz
12 V DC car battery
(negative ground)
Power requirements
Dimensions
75 dB at 400 kHz
65 dB (stereo),
70 dB (mono)
Signal-to-noise ratio
Approx. 178 × 100 × 186
1
3
mm (7 /8 × 4 × 7 /8 in.)
Harmonic distortion at 1 kHz
0.7 % (stereo),
(w/h/d)
Mounting dimensions
Mass
Approx. 178 × 100 × 165
1
1
0.4 % (mono)
35 dB at 1 kHz
30 – 15,000 Hz
mm (7 /8 × 4 × 6 /2 in.)
Separation
Frequency response
(w/h/d)
Approx. 2.1 kg (4 lb 10 oz)
24
Supplied accessories
Optional accessories
Parts for installation and
connections (1 set)
Rotary commander
RM-X4S
Troubleshooting
Card remote commander
RM-X114
The following checklist will help you remedy
problems you may encounter with your unit.
Before going through the checklist below, check
the connection and operating procedures.
BUS cable (supplied with
an RCA pin cord)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
CD changer (10 discs)
CDX-848X, CDX-747X,
CDX-646X
MD changer (6 discs)
MDX-65
Source selector
Optional equipment
General
No sound.
• Rotate the jog roller upward to adjust the
volume.
• Cancel the ATT function.
XA-C30
• Set the fader control to the center position for
a 2-speaker system.
• When using the optional Sony MD changer,
an MD recorded in LP mode is being played.
(“LP: ···” is shown in the display.)
Note
This unit cannot be connected to a digital preamplifier
or an equalizer.
Design and specifications are subject to change
without notice.
The contents of the memory have been
erased.
• The reset button has been pressed.
tStore again into the memory.
• The power cord or battery has been
disconnected.
• The power connecting cord is not connected
properly.
No beep sound.
• An optional power amplifier is connected
and you are not using the built-in amplifier.
Indications disappear from/do not appear in
the display.
• The clock display disappears if you press
(OFF) for 2 seconds.
tPress (OFF) again for 2 seconds to
display the clock.
Stored stations and correct time are erased.
The fuse has blown.
Makes noise when the ignition key is in the
ON, ACC, or OFF position.
The leads are not matched correctly with the
car’s accessory power connector.
No power is being supplied to the unit.
• Check the connection. If everything is in
order, check the fuse.
• The car does not have an ACC position.
tPress (SOURCE) (or insert a CD or
cassette) to turn on the unit.
The power is continuously supplied to the
unit.
The car does not have an ACC position.
tPress (OFF) for 2 seconds.
The power antenna does not extend.
The power antenna does not have a relay box.
continue to next page t 25
Cannot turn off the “--------” indication.
You entered the name edit mode.
tPush the jog roller or press (LIST) on the
card remote commander for 2 seconds.
Radio reception
Preset tuning is not possible.
• Store the correct frequency in the memory.
• The broadcast signal is too weak.
“ATT” appears in the display, and volume is
reduced.
The telephone ATT control lead is shorting on
a metal part of the car.
tInsulate any exposed wires with electrical
tape to avoid any short circuit.
The stations cannot be received.
The sound is hampered by noises.
• Connect a power antenna control lead (blue)
or accessory power supply lead (red) to the
power supply lead of a car’s antenna booster.
(Only when your car has built-in FM/AM
antenna in the rear/side glass.)
• Check the connection of the car antenna.
• The auto antenna will not go up.
t Check the connection of the power
antenna control lead.
• Check the frequency.
• When the DSO mode is on, the sound is
sometimes hampered by noises.
CD/MD playback
A disc cannot be loaded.
• Another CD/MD is already loaded.
• The CD/MD is forcibly inserted upside down
or in the wrong way.
Playback does not begin.
• Defective MD or dirty CD.
• CD-R/CD-RW that is not finalized.
• You tried to playback a CD-R/CD-RW not
designed for audio use.
• Some CD-Rs/CD-RWs may not play due to
its recording equipment or the disc
condition.
t Set the DSO mode to “off” (page 20).
Automatic tuning is not possible.
• The local seek mode is set to “on.”
t Set the local seek mode to “off” (page
20).
• The broadcast signal is too weak.
t Perform manual tuning.
A disc is automatically ejected.
The ambient temperature exceeds 50°C
(122°F).
The “ST” indication flashes.
• Tune in the frequency accurately.
• The broadcast signal is too weak.
t Set to the monaural reception mode (page
20).
The operation buttons do not function.
CD will not be ejected.
Press the reset button.
A program broadcast in stereo is heard in
monaural.
The sound skips from vibration.
• The unit is installed at an angle of more than
20°.
• The unit is not installed in a sturdy part of
the car.
The unit is in monaural reception mode.
t Cancel monaural reception mode (page
20).
Interference occurs during FM reception.
The wide mode is selected.
The sound skips.
Dirty or defective disc.
t Set the IF mode to “IF Auto” (page 20).
Tape playback
The sound is distorted.
• The tape head is contaminated.
tClean the head with a commercially
available dry-tape cleaning cassette.
• A tape recorded with Dolby NR off is played
back with Dolby NR on.
tSet the Dolby NR to “off” (page 14).
The AMS does not operate correctly.
• There is noise in the space between tracks.
• A blank space is too short (less than 4
seconds).
• A long pause, or a passage of low
frequencies or very low sound level is treated
as a blank space.
26
Messages
LCL Seek +/–
The Local Seek mode is on during automatic
Error displays/Messages
Error displays
“
” or “
”
(For this unit and optional CD/MD changers)
The following indications will flash for about 5
seconds, and an alarm sound will be heard.
You have reached the beginning or the end of
the disc and you cannot go any further.
Blank*1
NO Name
The CD you are playing back has no Disc
Memo and “Bank Sel” is selected.
No tracks have been recorded on an MD.*2
tPlay an MD with recorded tracks on it.
Error*1
********
• A CD is dirty or inserted upside down.*2
tClean or insert the CD correctly.
• A CD/MD cannot play because of some
problem.*2
• The disc has not been given a name.
• The disc contains no CD TEXT.
????????
Disc information has not been read yet.
tInsert another CD/MD.
High Temp
The ambient temperature is more than 50°C
(122°F).
tWait until the temperature goes down
below 50°C (122°F).
NO Disc
No disc is inserted in the CD/MD unit.
tInsert discs in the CD/MD unit.
NO Mag
The disc magazine is not inserted in the CD/
MD unit.
tInsert the magazine in the CD/MD unit.
Not Ready
The lid of the MD unit (MDX-40) is open or
the MDs are not inserted properly.
tClose the lid or insert the MDs properly.
Push Reset
The CD/MD unit cannot be operated because
of some problem.
tPress the reset button on the unit.
*1 When the CD/MD changer is connected to the unit,
the disc number of the CD or MD appears in the
display.
*2 The disc number of the disc causing the error
appears in the display.
If these solutions do not help improve the
situation, consult your nearest Sony dealer.
27
ꢅꢆ
+, ꢄּ
+,ꢅꢆ, ଼ꢇ ’ꢈꢉꢊ“
lꢊǦ6Ƙ=w-% ’ꢎ҈^ +756yꢌꢊ
.1|- -%* +, ଼3“ VVVVVVVVVVVVVꢐꢐ
lꢊƒଋ-% ’ꢎ҈^ +,ꢊ6-:61+756yꢌꢊ
lꢊӋ‰-%’ꢎ҈^ +756yꢌꢊ.1|- -%
* +, ଼3“VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVꢐ
3
ꢀꢀதÉÊү#ÌÍ΃‚Ïꢍ
ꢀꢀ
ꢀꢀ
. Ð;89 +,1ꢌ,ꢊ TAPE . Ð;89]^ꢊ RADIO . Ð;ѓ‹Ñ8
. Ð;Şꢎ/˄֡J
CD/MD
MENU
a ౸ꢀꢁꢂꢃ ’ń҈ꢆּꢕÓ“
ÍÎÔ଼ÕÖ×ØÙÊүÚି*Ü౸Ý/
‡ÞŒꢍ
n .ȨH
Æá҈â㘣֡JΓ#.Ȩæ3ꢎōౘ
¬KLꢍ
CD/MD
RADIO
MENU
d ꢋꢌꢍ
e ꢎꢏꢐꢑꢒꢓ !"ꢓ
p < ,- ’o“Xꢄ
CD/MD
TAPE
RADIO
i
l 5)ꢈ ౸@AԎC ꢉ Xꢄꢅ
m 5--D4)<5 Xꢄ ꢈE4Fꢉ
q 5 74+-’56ꢃJ4+,4<,4KL4ѓౘּ“
CD/MD
TAPE
RADIO
MENU
* ꢀꢁּꢂ଼ꢃධꢄ Ęꢅӕ )++ ’ꢆȜ“ń
ꢇꢈꢉꢊĘꢋꢈꢌɴ
ꢀꢀꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈ7ౣXꢉּĘꢊ
(OFF)ꢋXꢌSꢍꢎꢏꢐꢑꢒꢓꢔꢕꢖꢗ
!ǹꢈꢓꢔꢕꢖ#$%&'()
ࣝڙ ,-ꢗ m
n
DĘ:B
S
E
E
K
/A
M
S
S
E
E
K
/A
M
S
Dꢏ:B M.
DN:B M>ꢋ
Dę:B
8:˄֡=ģ ?@A:B1CD8EFGH I vŒଋFꢊ
ꢅęꢆ t
5
ꢈꢉꢊꢋꢌꢍꢎ4ꢏꢐ:ꢑꢑ" ’ꢒꢓꢔ“
Şꢊꢋꢌ ꢍꢎ
• éঃꢃ*ëìí;îïðǦę#ǹ;òōW
ౣǥŞꢆּǢ¼ö÷ꢍ
• øꢃ/‡
ݬ Ö”ÙѓE#”ȨúÖûȨļ ýꢍ
DSPL
MODE
• ঃꢆּþӕ”ꢀůꢁ#Ìǥ
ד ꢂØÙꢃꢄꢍ +
PRESET
ঃ
ꢅÐ3#ǹÌ
ד ꢂ¿ꢆꢇꢍ • ঃꢈ×Ϲ
ࣸ Mࠧꢉģ*Ϲࣸ Měꢊࣸ #Ìû ꢋꢌKLM3҈ģꢍń3ꢍ
+
DISC
• ýEꢍ89 ꢎ]^#]^ꢏ%ꢐdz3-Ý
9ꢑMꢒꢊ
ޤ ꢍꢊ ě~ꢓꢔఠїఋꢍ SOURCE
–
SEEK
+
SEEK
• ;ಷ ģꢅ!Şꢎ +756yꢌꢊ.1|- -%#ꢒò
ō"#ꢏ%¼ѣꢃꢕ×ꢄ*X &*-%ꢍ
–
DISC
PRESET –
ꢀꢀঃꢃӕ'(҈ꢆּ*)*ꢒ+,#ꢒꢆ
ÊүÚþӕ-.#Ì /ꢃ௨0*ꢊ5ꢈꢉOꢊ123
4ஞꢍ
OFF
ATT
+
VOL
–
҈ꢀꢁꢂꢃ
ꢀꢀ;6úꢒఠ378*9ɐ#ꢆּ*;<7
FG=dzӑ?@8ABCꢍꢊ DμF#ꢆּ
û
ݬ GÐ3Hଁꢍꢊ FE#ÌûǦ6J‚#ꢔ KꢖM ꢗE#îO8APꢊꢍ
ꢍꢎꢏꢐ !Ę"ꢁּĘꢑ$ꢈX& '()
ꢈ*+,
ꢄꢅSꢆʢꢇ
ࣸ ౘ ꢀꢀEǴø6#ꢅ!ûSTꢒ"UVѺܴ;ꢆ
ּꢒ]^Ęꢍ
a ,52ꢇꢅXꢄ
b <-;7ꢅXꢄ
c 5 74+-ꢅXꢄ
d 5--D ’<4,“Xꢄ
e 5 7;,ꢅXꢄ
f
..ꢅXꢄ
g 8 ꢇ ’E4F“Xꢄ
h < ,-ꢅXꢄ
i ꢇ156ꢅXꢄ
j ,15+424-5-6 ’M4m“Xꢄ
k -;6-4ꢅXꢄ
l )66ꢅXꢄ
எ
PPXņꢋ(OFF)ꢋ SUꢂּWXꢐ ZఠǥXꢂּ
Ę1ꢋ(SOURCE)ꢋX]^଼Dz +, ^`ab
ٻ ꢂּ dǹ ݬ gꢉhi=jklꢑnjkoōꢊ ꢀꢁ
6
+,ꢐ4#+,ꢐ49 Ǧ&'( *+
• ꢆּꢏ89›Zౘ౸இœ*+,O4Ǧ6’ꢏw
+,“1+,O49 Ǧ6 ’ꢏmž +,“ꢍ
X ꢓãsர#ťɐ¡ōZౘ౸Şꢎ*ꢊ+,O
41+,O49 Ǧ6ꢍ
Ǧꢏꢌ ꢍꢎ
• Z¿SǦ6\]#ꢅ!Ù^ଋణꢍꢊ QJǦ6
EÌS"a
ࡕ ꢍ • ěŞꢎEÌûǦ6଼DzǦ6cꢒǦ6ɉdzꢍ
ꢅ!ŞǦ6ef
ޤ ꢀ 1 gۖ*iౠꢍꢊ jǩû Ǧ6lm;í
ل *ìodz¶¾ଋꢎꢒꢔpq Ęꢍꢊ
ꢀꢀꢓãsரଋGFǦ6ఠౘ౸Şꢎꢍꢊ
• ꢆּꢏ%
ݬ G89âã +,O41+,O49 Ǧ6’¢ Ǧ6w£E ꢎஇƘꢒǦ6ꢃꢄꢒc“ꢍ
• ꢆּ
ݬ G89¤¥ӏ¦§>*+,O41+,O49Ǧ • ꢅ!rss#ꢒŞꢎ^ӕt`uvꢊ1ꢊwmx
*Ǧ6ꢍꢊꢓyǦ6;ŞꢎEӑízIȨ#{
ꢒ|}їఋꢒ
؋ Ǧ6ꢍꢊ 6ꢍ
ꢀ Ş7€1Ǧꢌ8ౘ౸ +, ‚ƒּĘ‚ƒ„7†1
ꢇ‡ˆ‰Š‹ꢊ
• ꢆּě%89ఠs€ꢘꢃ*Ǧ6 ’μ#6
̷#Ѓꢘ#„̷“ꢍꢊ ঃ ꢙ†G89FyǦ
6#ǹꢏ%Ќꢆּꢍꢊꢅ!ŞꢎFyǦ6ꢍ
• ꢆּě%89 &ꢊ?‰ Ǧ6ꢍ
• ;89ŠW#Ìꢎ3ꢎ\] \]Ǧ6ꢍꢊ{
Ǧ6*ģ6/ΓŒꢍꢊ ꢅ!ŞꢎŽ
ࠐ ¶‘ ȗ¶ꢚ²2”*\]ȗꢏ.ꢎ҈m
ࣸ ּ•R *–ట”̕™ȗK۞ȗꢍꢊ
7
ꢐꢑꢒꢓꢔꢌ ꢍꢎ
ꢀϚŞꢁꢂꢃ
ꢈꢊ,-'ꢅ.
• Ì!^мQJ]^ģ]^*ଋణ#ꢐZo©
ªxꢒ«¬ӑ-®]¯ꢍ
• ¿SQJ]^°±dzɢ]`x³*இƘ#μ
Ϲ
ࣸ M79ꢑM#ꢏ´z]^Ę w£*B Cଧ¶ꢒΞ¸ꢍ
)ꢕꢖּ
ꢀꢀ;Ú ÛŞꢎꢆּW#ꢒӍϺÜì”Ýꢒ
-®ØÙꢔ#7ౣŞꢆּ)aꢍ
ꢀꢀꢎßxX)aXá#μaXÄꢍ
• Ì!ûQJ]^Ұº҈îïðǦ¶Ņۖꢒ7
8*»¼ģꢍ
• ೦¾*]^#ꢏ%ӑ¿ņÁ^ּցꢍꢊ ꢐF#
;଼]^W#ÌꢎÃÄꢒyĿ*ꢛÇÈDz]
^*IÉģґ
ࡌ ೦¾*]^ꢍ CD
DSO
EQ7
SCRL
DSPL
OFF
MD
SA
ATT
SEEK/AMS
SEEK/AMS
SOUND
SOURCE
MENU
MODE
೦ꢀ
)ꢁXꢂ
எ
• ®ꢘ*QJ]^7೦Ȩ*ssËꢏ%;]^
ϲDzꢒÍ‚Eꢊ@)*ꢍꢊÌÆÎꢒӍϺ೦Ȩ
*ssꢍ
• X)X] Ž
ڙ ZGஇ’,“5ꢔ•ǘ1dz˜ꢊ • ?™šWX›^)ꢂּG vǥœꢕž ꢁꢖ S ¡
ꢐ¢଼Dz +, ^`aꢊꢋঃ8 ꢁꢖ S dz଼Dz +, ^`a
ꢂּǹě)ꢊ¥7ౣ¢X)X]ꢗ)ꢊ
• ?¥X)X]^ꢋ(OFF)ꢊX] E==Ž©ªF«
EFꢊꢋঃ¬-®F«EF AŽ¯ȨEF֡=இ’
• 89QJ]^E#
ࣸ ౘꢏ%ӑΞ¸ꢍꢊ ؑŞꢎ ~ #ꢑ ÐꢗE#QJ]^89ּ*]¯ŷౣÒ
ꢏ\]ꢍ
-ఠ/01ꢋ2345ౘ78ǹě;<Ş>ꢋ2
1c@A 'ꢒ DEꢈFG
ꢀꢀꢓyQJ]^ Şꢎ*]^ఠ3ਫ#ÔÕ
Öଧ×ý®ꢘꢍ
ꢀꢀꢓy]^ଧ౸Ø989.íz#ӑ|}]
^¿ņQJ]^ëÙ*ּցꢍ
8
இ !"
+, ꢄּ
+,ꢅꢆ, ଼ꢇ ’ꢈꢉꢊ“
ꢀꢀEdãꢎ ꢐ ꢗEѬåFGꢍ
ꢀꢀæμžûEdஇcZ ꢐꢑ.ꢑ&
ꢀꢀꢆּÆ89 +, Γ#ðꢏKLΓÙ* +,1
ꢌ, ଼3ꢍ
1 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒ+ꢓꢔ?ꢕŒ ꢇ
எ
PPঃ™šꢇÉ:Ê1a +,ꢋ6-:6 Ë1 +, ଼ꢃ ?
‚ƒꢋ+,ꢋ6-:6 ǦꢌG Ì +,ꢋ6-:6 23Ž©ª8EF=
Ęꢊ
1X.Ȩꢍꢍ
ꢗEVGè
ߍ ꢍ #$Ǧꢏ
2ꢌȨ.Ȩꢍஇ"ꢖ$
’Ş01ּ“
3Xꢇ(SEEK/AMS +)ꢇXꢈ
¼dVGè
ߍ ꢍ ଼DzǦ* ’,-ణ/Ę“
ꢀꢀ89ȨÞϚꢍ
4ꢌȨ.Ȩꢍஇ"%&
2 X.Ȩꢍ
EdÞϚÁEꢍEdஇcëìŠꢔ#FG
íîïÐ389֡Jꢍ
ꢀꢀঃꢓ଼DzǦ6#¡ÞϚ89ǹhiX
(SOURCE)ꢊXá#îO‚ñ Ü+,Œꢍꢊ
ꢀꢁ
PP?¯ȨEF֡=இ’I BBŒ^IꢁŒ Ġ ,¶1¸.º
எ
0
X
PPঃ¥1¾¿ÀÁÂĘÃӕ )++ ńꢃ vȬ78இ
’G@7ౣXꢋ(SOURCE)ꢋX] ^଼Dz +, ^`aH
ÈÂꢂּWXꢊ
(OFF)
íz89
Í‚Ǧ6
ò~jӋ
+,ꢊZ
(SEEK/AMS)ꢊꢜ./>ꢝ
–ȨౘjơꢁM ö Ûò~ ÷jӋ ø
¨ù 1 ¨ú
–ꢞȨГý
(SEEK/AMS)ꢊꢜm/Mꢝ
ö XņîOþ¡*ń3 ø
எ
• ?ǦꢌdzӏꢐꢇÎ-ӋÏӹ ǹÑǦꢌ1{ꢇÎ-Ӌ
Ò҆ÂϚ‚ƒꢊ
• ?™šӕ:Ô଼ꢃG ÕÖౘX1‚ƒ×ӑ8:Ô1
+,MÙ, ଼ꢃĘ#HÛÜꢊ
ꢅęꢆ t
9
ꢀꢁ
PP?þଁ
۽ ȨËஇU ĠǦꢌ' M Ӌ'ꢀꢁG Ǧꢌ' M Ӌ'ěӑ
۽ ȨEFꢊ ’Ş0ꢒꢓ଼4“
1 23Xꢇ (SOURCE)ꢇ Xꢈꢉꢀ4 ꢒ+,Œ6
ꢒ7,Œ
2 23Xꢇ(MODE)ꢇXꢈꢉꢎꢏꢐꢑ89ꢂ଼
:
89ÞϚꢍ
'(#$)Ӌ
8ꢎ:ୌ<=>?
56Ǧ&ń4
8ꢎǦ&ꢒ9
ꢀꢀø89CӹE#īּģ*Ǧ6ûmୌ89
ÐjӋꢒꢁÐǦ6ꢍꢊꢃꢏꢏ/‡ꢏęmୌ
89ž
• 4AFA=Jꢊꢐ lꢊmୌ89 ÷jӋ
• 4AFA=Jꢊ > lꢊmୌ89 ꢂǦ6
ꢀꢁ
PP:Ê1 Ù/ꢋÙAß HOꢋ5JE?äꢋ5OIJAßæKFꢋ2ê=OAHꢋÙ/5æ
:ꢁ ™šìꢂּG X (SOURCE) X]:B IÙ,Œ ¡
ꢐX (MODE) X]:B IÙ5Œꢊ
ꢀ Ʃꢂꢉ҈?™šꢇÉ^ΖÉ:Ê1 +,MÙ, ଼ꢃGꢊ
1 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒ4AFA=JŒ
%&ꢎꢅ
2 23X (SEEK/AMS +)ꢇXꢈꢉꢀ48@9ꢂ
இ"
ꢀꢀø-®Ǧ6 1 jӋE#҆Ǧ6 1 jӋ*౩
ꢀ
ws* > íଧȨFG ’ঃȨ
۽ ȨFG- %இcZ ÜꢈꢉŒ#¹~ ꢐ! Ðåꢀ*€ûଧ
3 X.Ȩꢍ
mୌ89ÞϚꢍ
ꢀꢀ¡îïÐ389֡J#;ꢃꢄ ģ/‡
Ü4AFA=JꢊꢈBB Œꢍ
ꢏFG,f
• Ǧꢀꢁꢂ > ꢃ ꢄʪꢁ >
• ꢅӋꢆꢇ >
ꢀ
ꢀ
+, -.#$)Ӌ
8ꢎּ<=>?
ꢀꢀꢃꢏꢏ/‡ž
• 5DKBBꢋAꢊꢐlꢊo pq89øWǦ6ģ*j
Ӌꢍ
ꢆꢇꢈꢉꢊ
Ǧꢅ
ࡘ ꢄ ꢃӋࡘ ꢄ ꢀ
• 5DKBBꢋAꢊ > ꢊlꢊo pq89øW/ꢄ +,
’ꢌ,“଼3ģ*jӋꢍ
• 5DKBBꢋAꢊ =ꢋꢋ> ꢊ lꢊ o pq89øW
ꢓØÙ* +, ’ꢌ,“଼3 ’ꢅꢆꢆּ“ģ*
ӕ
0
X
ꢇꢈjӋꢍ
(DSPL)
(SCRL)
ꢅϺFG,f
۽ ȨFG,f ꢀꢁ Ʃꢂꢉ҈?™šꢇÉ^ΖÉ:Ê1 +,’Ù,“଼ꢃGꢊ
ꢀ Ʃꢂꢉ҈™šꢇÉ^ΖÉ:Ê1 +, ଼ꢃ ^ꢃÉꢄ
ꢃÉHĘ:Ê1 Ù, ଼ꢃGꢊꢋ
ꢀꢁ ?Xꢋ(DSPL)ꢋX] I¸ºꢋ,¶¸=ßAŒ^I¸ºꢋ6¶¸=ßAŒ
ůEFꢊ
1 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢀ Ʃꢉ҈a)ʪ'1 +,M6-:6 Ǧꢌꢊ
ꢐꢑ ꢒ5DKBBꢓAŒ
எ
• ӕ5òó
ݬ gEFꢊ • ӕ5aôΖòó1 +,ꢋ6-:6 Ǧꢌ23
ݬ g۽ ȨEFꢊ • ꢂּěEF +,ꢋ6-:6 ǦꢌĘؑ‡-Ӌ1)ʪø'ꢊ
• ùúěÖ1¯Ȩ^ 5) EFஇ’ ౘX'(ûǦꢌ'(û
-Ӌüý,ꢔ‚ƒG»AěEFꢊ
2 23Xꢇ(SEEK/AMS +)ꢇXꢈꢉꢀ48@9
ꢂஇ"
3 X.Ȩꢍ
ּ89ÞϚꢍ
ꢀꢀ¡îïÐ389֡J#;ꢃꢄ ģ/‡
Ü5DKBBꢋAꢊꢈBB Œꢍ
10
எ
PPI5DKBBêAꢋ=êêŒěӑÈꢅ +, ‚ƒּ, Ù, ‚ƒּ
Õ/»1-Ӌꢆꢇꢊ
ꢀꢁ
• ¬Ӎꢉ^
ڙ Zꢇ‡'( Ʃ†ꢊꢋꢌDz҆'(^ꢍDz I
Œꢊ
• ꢎΓꢏӕꢇ‡ꢐgüஎ +,žXņ.Ȩꢑ S A ǩꢒ
ꢓꢔ ,ꢓꢔ !ꢊ
• μ™š$aꢋ+756ºÙꢋ.1 -ꢋË1+,଼ꢃ ǹAH8Ã
ӕ!Ë1଼ꢃģꢑ +, "ଁüஎꢊꢋǦꢌƘ=7dz˜
Ž•ǘ8#ӕ +756ºÙꢋ.1 - Ë1 +, ଼ꢃஂ$%ģꢊ
/எ +,
8ꢎǦ&Ƙ=C>? ’0҈- +756Gꢏꢎ.1J-
>?' +, ଼4“
எ
PP8'(
ࡘ '()*G Òୌ M ּ‚ƒ-Gģ.ꢊ OǦ&Ƙ=CdzQ
ꢀꢀǦ6Ƙ=wdzÕōZFG,Š #"FG
ࢀ ꢙꢍǥ҈Ǧ6ģaӕ* +,ꢊ6-:6 BCꢍ ꢀꢀꢃ%ꢎc
ࢣ €sஎؑꢂǦ6 ’Ǧ6 Ƙ=w-%“ꢍꢊ ꢃ % ꢁؑꢂǦ6ꢉDzӏΖ & Ð
åꢀꢍꢊঃsஎꢊ +,#ǹꢏ}~€‚Ǧ6
0
X
Lɴ
ꢀꢀ;ಷ ģꢅ!Şꢎ +756yꢌꢊ.1|- -%#ꢒ
òō"#ꢏ%¼ѣꢃꢕ×ꢄ*X &*-%ꢍ
ꢏ
;89 +,1+,ꢊ6-:6 Ǧ6E
Xꢊ(DSPL)ꢊXáꢊ
ꢀꢁ
1 EϚGH9,எꢂǦ*
2 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒJ=KAꢇ-@EJŒ ꢇ
RSǦ&Ƙ=C
3 X.Ȩꢍ ꢇ
1 23Xꢇ(SOURCE)ꢇXꢈꢉꢀ4 ꢒ+,Œ
2 23Xꢇ (MODE)ꢇ Xꢈꢀ4fӕǦ*Ƙ=
jꢂ +, ଼:
3 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒJ=KAꢇ,AꢓAJAŒ
;sஎ~ꢋģ#ꢆּûhi89ꢌǦ6ꢍ
4 ODzPQ
4 X.Ȩꢍ
‚ñ’ǘ*€ꢍ
1ꢌȨ.Ȩꢍꢀ48@9ꢂPQ
5 ꢌȨ.Ȩꢍꢀ4k9lmꢂǦ*^_
‚ñ’ǘ*€ꢍ
) t * t + ... t ꢈ t ꢉ t ... t R t S
t
... t > t )
6 Xņ.Ȩꢍ pq ꢇ
ꢌ€íଧꢎÆꢍ
*
ꢀ ’ꢈԕ“
ঃ¡ꢎÆ"U€#Ìmୌꢃꢄ # 7ꢃꢄ
$ *òōꢍ
2TU8@9ꢂPQꢋX (SEEK/AMS +)
Xꢈ ꢇ
7 Xrsꢇ(MENU)ꢇXꢈ
ꢆּíïfÐ3 +, 89֡Jꢍ
எ
• ?+,ꢋ6-:6Ǧꢌ1ǦꢌƘ=7ଧ5Zꢐ ǹŽEFӕ
1 +,ꢋ6-:6 23ꢊ
• μ6(78¥9¬5Z1ǦꢌƘ=7 v:8ꢓꢔ
ģ:Bꢎꢇ‡ +, ଼ꢃꢊ
μSXꢊꢊ(SEEK/AMS -)ꢊXá#ǹûî
ïfꢕaåꢀꢍꢊ
3VୌXYꢇ1ꢇZXYꢇ2ꢉ[ODz\]^
_
5 9`ab3GH֡eꢉX.Ȩꢍ
11
345678Ǧꢏ
8ꢎTଋ>? ’0҈- +,ꢎ6-:6#+756Gꢏꢎ
.1J- >?' +, ଼4V ꢏ, ଼4“
9:V ꢔ)Ӌ#$
8ꢎӋZ>?’0҈- +756Gꢏꢎ.1J- >?'
+, ଼4“
ꢀ
ꢀꢀꢃ%ꢕ1~c
ࢣ ʄ > *Ǧ6ꢒꢊ+, 6-:6 Ǧ6 > ŞꢎF-%ꢍ
ꢀꢀঃ¡ꢕǦ6sஎ#ǹꢏꢕꢆּùଁஇc#
ŞŠò~ꢒ89ꢃ/‡*jӋꢍ
1 EϚGH9,எꢂǦ*
Ù, ʄ'Gꢊ
ꢀ <Š +,ꢋ6-:6 23ꢕ7Ǧꢌž8#ӕ +,ꢋ6-:6 Ë
1ꢋ+, ଼ꢃĘ‚ƒ +,ꢋ6-:6 Ǧꢌꢊ
2 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒ*=wꢕꢇ5AꢓŒ
3 X.Ȩꢍ
1 tGH$X.Ȩꢍ
ZøW89Ǧ6ʄ*€‚ñ;FG=
Ęꢍ
4 xyӋ,எ
123Xꢇ(SEEK/AMS -)ꢇ6ꢇ(SEEK/AMS +)
Xꢈꢉꢀ4{9,எꢂyӋ
2 ꢌȨ.ȨꢍꢉꢎꢏTU8@9ꢂǦ*
2X.Ȩꢍꢀ4 ꢒ2ꢓ=OŒ6 ꢒ5ꢕEFŒ
3 X.ȨꢍGHǦ*
எ
• ӕ5òؐ
ݬ gଧEF ’AΓžǦꢌƘ=7“ꢊ • ঃEF!47BŠ™S ("ଁDroō EF=Ž
EFìꢉ3‚ƒ֡=ꢊ
5 VୌXY "ꢉ8ӕꢂyӋஇ"ꢒ2ꢓ=OŒ6
ꢒ5ꢕEFŒ
6 Xrsꢇ(MENU)ꢇXꢈꢇ
ꢆּíïfÐ3 +, 89֡Jꢍ
எ
• ¥ӏΖA " Î-Ӌஇ’I2ê=OŒ,I5äEFŒ֡=ꢊ
• ¥ěꢑꢇI +, Ę1Jӕ-Ӌ̠இ’I5äEFŒ֡=ꢊ
0ꢈꢉꢊꢋꢌꢍWō
1 tGHģXꢇ(LIST)ꢇXꢈ
2 23Xꢇ(DISC/PRESET -)ꢇ6
(DISC/PRESET +)ꢇXꢈꢉꢎꢏTU8@9
ꢂǦ*
3 Xꢇ(ENTER)ꢇXꢈ
12
Ʃ<=V]^Ӌ
ꢀꢀꢃꢏꢏ/‡ž
• *=ꢉꢐꢊꢈꢉ lꢊ89^ӕÜ2ꢋ=OŒஇc*jӋꢍ
• *=ꢉꢐꢊEꢉL ’h/“lꢊ89^ӕ Ü5ꢐEFŒஇ
c*jӋꢍ
ꢋꢌꢍꢎ ꢄּ
1 tGHģꢉXꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.
Ȩꢍꢉꢎꢏꢐꢑꢒ*=wꢕꢇꢔwŒꢉꢒ*=wꢕꢇEwLŒ
6 ꢒ*=wꢕꢇꢔBBŒ
ѓ=ꢒꢓ
଼Dz‚
ꢀꢀ89ȨÞϚꢍ
2 23Xꢇ(SEEK/AMS +)ꢇXꢈꢉꢎꢏꢐꢑ8
@9ꢂஇ" ꢇ
3 X.Ȩꢍ
{øWjӋ*ę ÷ÞϚ89ꢍ
ꢀꢀঃꢓ଼DzǦ6#¡ÞϚ89ǹhiX
(SOURCE)ꢊXá#îO‚ñÜ.y49)4, BŒꢒ
Ü4-8-45- bŒꢍ
ꢀꢀ¡îïÐ389֡J#;ꢃꢄ ģ/‡
Ü*=ꢉꢐꢊꢈBBꢊŒꢍ
.G49)4, Bžꢊ89ӜĘ*ణꢍ
4-8-45- bžꢊ89Ӝę*ణꢍ
0
X
-®]^89ƒ (MODE) ’o“
/
(OFF)
íz89
Í‚QJ]^
ò~jӋ
–ȨౘjơꢁM ö Ûò~ ÷jӋ ø
6)2- Zꢊꢊ
(SEEK/AMS)ꢊꢜ./>ꢝ
¨ù 1 ú^
(SEEK/AMS)ꢊꢜm/Mꢝ
ö Xņ "# ø
ꢀꢁ
PPঃ¬8L"^MaŠ‹ÂϚ‚ƒ vX (MODE)
’o“X]ꢊ
எ
PP8ęNOPę )Ù5 ËAěꢈōꢉž
– -Ӌ/»ꢈQR҈ " Sꢊ
– -Ӌ/»ӕSౘꢊ
– ӕꢇT
ŅౘWXY^టౘXYꢊ 13
ꢊ>?֡ꢑ#$ꢒꢓ
ѓౘּ
ꢀꢀꢃꢏꢏꢎŽ֡J89]^ž
• ꢌAJꢀ=ꢋꢊ֡Jꢏꢎť89$%]^ꢒꢊ+Hy ꢀ]
^ꢍ
ꢀꢀꢆּꢏ;ؑÐْ
’.ꢌꢐ¶.ꢌ 7 )ꢌ“ӏ Ζ’ǘ ꢐꢑ Д•ꢍ
• *|V5ꢐEF ’ò&'(“֡Jꢏꢎťò~¹~
& "*'(
ꢍ • )6) ’˜™MȨ*Ȩ“֡Jꢏ;]^¨+
EȨÞ*˜™Mꢍ
ꢌɴ
ꢀꢀø;ಷì~ꢋģ¡˜™”•E#ౣŞꢎӏ
Ř˜™ஂ›-%#ꢏǩꢊ@Zїꢍ
• ,4’,ꢈꢋ>Oꢊ,4“ꢎ҈/‡ ,ꢈꢋ>O>ꢊ,4ꢊ* ࠧꢉꢍ
ꢀ [Ӷؕ^_`abcꢆꢊI, ê>OŒ,e , ü<ꢍӶ
ؕ^_`1güꢊ
AȨCǘEF
8ꢎӏŘefஂh>? ’*6ꢏ“
1 ‚GHģXꢇ(MENU)ꢇXꢈ
2 ꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏꢐꢑ8@9ꢂ֡e
ꢀꢀꢆּ;/c*ْ
Ę//ƈ1ӏ2*” •#ꢔX3U4*౸Ýpqùଁ’ǘꢍ
3 Xꢇ(SEEK/AMS +)ꢇꢀ4 ꢒꢔwŒ
æμž)6) ֡Jꢊ
1 23Xꢇ(SOURCE)ꢇXꢈꢉꢀ4ѓౘּ
2 23Xꢇ(MODE)ꢇXꢈꢀ4ْ
3 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒ*ˆ6ˆ7Œ
4 X.Ȩꢍ
4 X.Ȩꢍꢍ
89֡JÞϚꢍ
øஇc’ǘëìE#ꢆ ּ ꢊ‚Ü ˱Œ*
ࣸ ꢍ எ
ꢀꢀ¡îïÐ389֡J#;ꢃꢄ ! ģ/‡
ÜꢈBB Œꢍ
• ঃnƈp.q/їƩšѓ8ôꢖWÉ ǹ“5•ǘ
1puvŽwxnH@1இ’ꢊ
• ?EF=ĘEFꢇ‡ѬòG ꢂּӑÑ?@EF1Ѭ
òÂϚ•ǘWÉꢊ
எ
PP? )6) இ’ WȨh›Žӑļjꢊ
ab<=^Ӌ
8ꢎ:ୌ<=>?
1 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒ4AFA=JŒ
2 Xꢇ(SEEK/AMS +)ꢇXꢈꢀ4 ꢒꢔwŒ
3 X.Ȩꢍ
mୌ89ÞϚꢍ
ꢀꢀ¡îïÐ389֡J#;ꢃꢄ ģ/‡
Ü4AFA=JꢊꢈBBŒꢍ
ꢀꢁ
PP8Òୌ‚ƒģXꢋ(MODE)ꢋX]ꢊI4-2ŒÑEF=
Ę
ڙ Ξ Òୌ‚ƒ֡=ଧmڙ ꢊ 14
xȨez{ѓ౸}
8 1.ꢎ)KJ€ >?
ѓ=ꢗCǘꢔEF
ꢀꢀøѓ‹ .ꢌ =>
ࣸ E#ť?0”•*N Aꢏ%ӑŞѓ‹Ô+,ꢍ;ꢓŽBꢄę#ꢆּ
* Ü1.ꢊ)KJꢈŒ-%ӑȨ˜CÙѓ౸^ꢏ
ڙ ÆD
ࣸ ꢍE҈ꢓÐaꢐ#âã .ꢌ =>ࣸ Ñ8 ӑ®}˄
ࣸ ;ꢍμSꢃF‹f=>ࣸ Ñ8#Ì ꢞȨꢅϺO Ü9E@AŒஇcꢍ
1 23Xꢇ(SOURCE)ꢇXꢈꢉꢀ4ѓౘּ
2 23Xꢇ(MODE)ꢇXꢈꢀ4ْ
3 X.Ȩꢍ
4 ꢌȨ.ȨꢍꢎꢏTU89ꢂŠ‹
1 tѓŒ .7 Š‹$ꢉX (MENU) Xꢈ
2 ꢌȨ.Ȩꢍꢎꢏꢐꢑ ꢒ1.ꢇ)KJꢔŒ
3 X (SEEK/AMS +) Xꢈꢀ˜ ꢒ9E@AŒ
4 X.Ȩꢍ
5 X.ȨꢍѓŒ89ꢂŠ‹
ꢀꢁ
PPXjklĘ1ꢋ(DISC/PRESET -)ꢋ^ꢋ(DISC/PRESET +)
X] X•ǘ8ஂ$%ģ1ꢆꢇšѓWÉ ’౩இГ{Ë
“ꢊ
எ
μk౩இ'ef
ݬ љ PPμ6N–Şѓ‰ .Ù —%
ࣸ ô™“ vŽ I9E@AŒ இ’EFì I1.ꢋ)KJ Œஇ’ꢊ
Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ꢈꢉГŽŠ‹ ’Ȩ‘“
øꢆּÙѓf Д•E#67íízꢍ
μFhiîOÙѓf ¡*”•ꢍ
ƩCǘIJꢔEF
ꢀꢁ
• μþȨ|}ģ.Θ౸ ǹ€ꢂГ{Ë "Г
ꢀꢀꢃꢏꢏꢞȨ౩இ ¡*”•ꢍ
• ঃ¥0ˆJ¬ѓ‰1WÉ౸Š vXņ (SEEK/AMS -)
^ꢋ(SEEK/AMS +)ꢋX] 78Tॖ౸Š ¡ꢐŒꢊX
(SEEK/AMS)ꢋX]Hŷ
ࠐ |8J¬1౸Š’ꢘȨ |}“ꢊ
1 23Xꢇ(SOURCE)ꢇXꢈꢉꢀ4ѓౘּ
2 23Xꢇ(MODE)ꢇXꢈꢀ4ْ
3 Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ꢈꢉDz{9fǘꢂŠ‹
ঃ .ꢏ qr
ࣸ 'ѓౘtuěw 4 X.Ȩꢍ
ꢀ4˄
ࣸ ”ѓŒ֡e ࣸ ౘꢃꢄ#f-9#:®}ꢊ˄ࣸ ;’Ü56Œ FG
ڙ Ξ“ꢍ 5 ꢌȨ.Ȩꢍꢀ4ꢗfDzꢂœ
6 Xņ.Ȩꢍ pqꢉꢎꢏꢐꢑꢒ7AKꢔHOŒ
ꢓ’Dz1GVGí;FG=Ę‚ñꢍ
ꢀꢁ
PPμ6 .Ù ’‚ô“‰” vŽ ,5º இ’Uꢊ
எ
PPঃ¥œ8ꢔ•Dz1puĘ•ǘꢎꢇ‡WÉ ǹH
@•Dz1WÉŽଧ
ڙ Zꢊ 15
‡ˆ‚ꢕ†
ꢀꢀ"FG,fꢅϺf౸Ýꢒ”•€ >ꢍ
CǘEF56
8ꢎ‚ஂh>?
0
X
ꢅϺFG,f
;ѓ‹”•ŠEXꢊ
(DSPL)ꢊXá
ꢀꢀꢃꢏꢁؑÐ
ݬ Ö””•Vc Ѐꢔ ûU’Dzஂ›>ģꢍꢊøW˜Dz”•*€í
‚ñ;FG=Ęꢍꢊ ꢃ ꢏZؑД•VcΖH &
Ðåꢀ*€ꢍ
ꢀ μÌWÉ'((•DzŠ I¸ºꢋ¸=ßAŒ8EF=ĘE
FꢇSꢊ
ƒǘ‚ꢕ†
ڙ S‚ꢕ† 1 Dzk9fǘŸ^_ꢂŠ‹
1 t ѓŠ‹$ꢉXꢇ(MENU)ꢇXꢈꢉꢊꢋꢌ
2 Xꢇ (MENU)ꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏꢐꢑ
Ȩ.Ȩꢍꢉꢎꢏꢐꢑ ꢒJ=KAꢇ,AꢓAJAŒ
ꢒJ=KAꢇ-@EJŒ
2 X.Ȩꢍ
3 ꢌȨ.Ȩꢍꢀ4k9lmꢂŠ‹^_
3 X.Ȩꢍ
4 Xņ.Ȩꢍ pq ꢇ
ꢌ€íଧꢎÆꢍ
ঃ¡
ڙ Æ"#”•€#ꢏmୌꢃꢄ ! O ꢃꢄ "ꢍ
4 ODzPQ
5 Xrsꢇ(MENU)ꢇXꢈꢇ
ꢆּîïOÐ3ѓౘּÙѓ֡Jꢍ
1ꢌȨ.Ȩꢍꢀ48@9ꢂPQ
எ
PPঃ¥ꢔ
ڙ ZžXWÉ'( ǹ8ꢓꢔ " ģEFI¸º ,=J=Œꢊ
) t * t + ... t ꢈ t ꢉ t ... t R t S
t
... t > t )
*
ꢀ ’ꢈԕ“
2TU8@9ꢂPQꢋXꢇ(SEEK/AMS +)ꢇ
Xꢈ ꢇ
μSXꢊꢊ(SEEK/AMS -)ꢊXá#ǹûî
ïfꢕaåꢀꢍꢊ
3VୌXYꢇ1ꢇZXYꢇ2ꢉ[ODz\]^
_
5 X.Ȩꢍ
ꢀꢁ
• ¬Ӎꢉ^
ڙ Zꢇ‡'( Ʃ†ꢊꢋꢌDz҆'(^ꢍDz I
Œꢊ
• ¥A<ŠꢎꢇCg•ǘWÉ'(žXņ.Ȩꢑ S
Aǩꢒꢓꢔ ,ꢓꢔ !ꢊ
16
34KଋMDzEF
8ꢎTଋ>?
ꢏꢐꢑꢒ
ꢀꢀꢃJꢏꢎґIJKLM’/01“KLꢆ
ּ ’7/ꢄ* +,1ꢌ, ଼3“ꢍ
1 t
ݬ ¢Š ѓ$ꢉX.Ȩꢍ øW˜Dz”•*౸Ý7ʄ*”•€;
FG=Ęè
ߍ ꢍ ŞꢊґPꢑꢇ ꢈ
ꢀꢀ÷ǥ#KLꢃஇF*ґIJKLMÔ଼ƒ
JrĘMN*ssꢍꢊ
ꢀꢀґIJKLM}~XXá7ꢊ1ꢊꢒIȨK
LMùଁòōꢍ
2 ꢌȨ.ȨꢍꢉꢎꢏTU8@9ꢂŠ‹
ঃ/‡*”•¥Vc€#ǹ”•*౸Ý
FG;FG=Ęꢍ
3 X.ȨꢍDz89ꢂŠ‹
எ
PPঃEF!47BŠ # S ("ଁDroō EF=
ŽEFꢉ3
ݬ ›Wšѓ֡=ꢊ DSPL
MODE
SOUND
MODE
SOUND
DSPL
0ꢈꢉꢊꢋꢌꢍWō
Š‹XX
1 t
ݬ ¢Š ѓģꢉXꢇ(LIST)ꢇXꢈ (ATT)
(SOUND)
2 23X (DISC/PRESET -) 6 (DISC/PRESET +)
XꢈꢉꢎꢏTU8@9ꢂŠ‹
(MODE)
3 Xꢇ(ENTER)ꢇXꢈ
(SOURCE)
(DSPL)
(OFF)
ꢋȨ 8ꢌꢍ ꢎꢏꢐꢑꢒౘꢓꢔ
X
0
-®ౘꢀ ’ѓౘּ 1+,1
ꢀ
ꢌ,> 1 ]^“”ꢀÞ
(SOURCE)
-®òō
’ѓౘּْ
1+, ଼3 > ꢊ ꢀ
(MODE)
(ATT)
ꢀ
1ꢌ, ଼3 > 1 ]^89ƒ
/“
ꢌOౘ¬
íz89ꢒ
ݬ Ö” Ùѓ 1 ”ꢀ
(OFF)>
(SOUND)
(DSPL)
˜£
ࣸ ౘ/˄ -®FG,f
ꢀꢁ Ʃ?™šӕÕ 1:Ê଼ꢃGꢊ
ꢀ μ¾¿1ධ¢ÂÃӕ ’)++“’£Ȝ“ńꢃ ¥ౣ
8¾¿
ޓ ¢ꢐXņꢋ(OFF)ꢋX]SÜꢋ ꢋS HU GEFꢊ
ꢅęꢆ t
17
Š‹ŽȨꢌꢍ
“”Wō•–
ꢀꢀKLMμę† G*òōƒ/Z‚Qஇ
cꢍ
,-
5--!")$5 ꢎꢏꢐ
.ꢖ
ꢀꢀঃþ¡ûґIJKLMÔ଼;Üìƒ/
ꢎÉ*RÓ#ꢃꢏꢏûKLM*òōƒ/h
3ꢍ
3Ȩꢈ5ꢇ೦&ꢈ78ž
– ò~Ǧ6Ę*jӋꢍ
– ꢂ]^ĘjӋ*Þ¯ń3ꢍ
– Ȩ˜Dz”•ꢍ
3Ȩꢈ:ņꢈ5ꢇ೦&ꢈ78ž
– ¨ù 1 ¨ú ÷jӋꢍ
– ¨©+Ȩ]^ꢍ
– ꢞȨꢑ”•ꢍ
ꢀꢁ
PP¬8`aL§ģÂϚ‚ƒ AXꢋ(MODE)ꢋX]ꢊ
Dz’ŽȨꢌꢍ
t£Ȩ ꢒ8¥¦Œ§¨©ꢂª$Xņ
(SOUND)ꢇXꢈ p&
ꢀꢁ
PP¥Ö֢AHꢉꢂ‚ƒּꢀꢁ45k„l1oōC
24-5-6",15+ꢕ
ꢎꢏꢐ
<Dz>3Ȩ?@Aꢈ78ž
– ѓ‹౩இ*”•ꢍ
– ӍϺǦ6 >ꢍ
ꢀ ?™šӕ +,MÙ, :Ê଼ꢃGꢊ
18
MQ
ࣸ ౘT` [\ౘౠ^%&இ
8ꢎꢒ˄
ꢀꢀꢃꢏꢏ˜£Ņౘ¶gౘ¶Oଇ¶ౘ¬ꢋꢌ
7¹ŅౘϹ
ࣸ M*ౘ¬ꢍ ꢀꢀꢕؑÐౘꢀꢏ¼¡’ǘ"Ņౘ7gౘ”
O#ꢏ.¹ŅౘϹ
ࣸ M*ౘ¬ꢍ ꢀꢀꢃꢏஇcꢏę,fž
5AJꢎKF
1 X (SOURCE) Xꢈꢀ4«]ౘ¬’ѓౘּ-
• *AAFꢊlꢊVÞꢒW Ü˱˱ŒXɴ
ࣸ ꢍ • 4ꢌ ’ґIJKLM“lꢊ -®ґIJKLM
Ę*KLMòōƒ/ꢍ
+,-7, 6‚“
2 23Xꢇ(SOUND)ꢇXꢈꢀ49®ꢂ¯°
– /‡ ÜꢉꢈH‰Œ# íXꢛQஇcń3Şꢎґ
IJKLMꢍ
– øꢃûґIJKLMÔ଼;Üìƒ/ꢎÉ
*RÓE#/‡ ÜHALŒꢍ
• ZAOꢊEꢋꢋ’Xá3ү“lꢊ-®ꢆּXá*3
ү[cꢍ
– /‡ Ü)KJꢈŒ#Ʃ;Üì3үVÞEධ[
Xá3үꢍ’F-%Ʃ;3үKLꢒÖØÙ
;Üì3үÖ×ĘEꢓӕљꢍ“
– /‡ ÜꢈꢉŒධ[Xá3үꢍ
ؑX Ûꢊ(SOUND)ꢊXá#,f®§μęž
*)5 ’Ņౘ“tꢇ64- ’Jౘ“t
*)K’ꢘMN“tꢋ.), ’QMꢇ“t
5K> ’TŅౘϹ
ࣸ AౘW“ 3 Xꢇ(SEEK/AMS -)ꢇ6ꢇ(SEEK/AMS +)ꢇXꢈ
®8ꢀ4ꢂ¯°
ꢎґIKLM˜£E#Xꢊ(SOUND)ꢊXá
ꢔIȨ 8y| KLMꢍ
எ
PP:B$34/ꢐ ౣ8 ! Sdz"ଁ|©ꢊꢋ
,IF› ’‡ˆ“
• ,V1ꢉBꢈ ’ꢈmBC“ꢊlꢊaEFGEd78
9֡Jꢊꢜ Þ ꢝꢍ
’F-%Ʃ;HȨ֡JஇcZÜꢐŒꢒÜꢈBBŒ
Eꢓӕљꢍ“
VWXŅౘZ
X (ATT)ꢇXꢈ
Ü)66ꢊꢈꢉŒ;FG=Ę‚ñRǴꢍ
• ,E‰‰AHꢊlꢊ-®FG=[cꢍ
– /‡ Ü)KJꢈŒ#Ʃ;VÞÜì3үEŞF
G=®bꢍ’F-%Ʃ;3үKLꢒÖØÙ
;Üì3үÖ×ĘEꢓӕљꢍ“
– /‡ ÜꢈꢉŒŞFG=®bꢍ
– /‡ ÜꢈBBŒWꢌǦMꢍ
ꢀꢀ¡T)aǥ*ౘ¬”OE#ÌUX
(ATT)ꢊXáꢍ
Û
ꢀꢁ
PP?¿ªW«1™šW¬™š8 )66 ꢙ›Ę ǹ8ӕ
W«ÈDzGꢂּӑþȨ®ꢚౘW ’W« )66 Ë“ꢊ
• ,EIFꢋ=O
– ø ,EIFꢋ=O இcZÜꢈBBŒ#ǹƩ;òōE
ꢓ‚ñFGꢍ
• ꢌꢈJEꢈꢉ ’HȨFG“ꢊ lꢊ { ÜꢐŒ#Ü Œ7
ÜꢈBBŒģ/‡HȨFG֡Jꢍ
• )V5?Hꢋꢊꢜ Ȩ
۽ Ȩ ꢝ> – /ÜꢈꢉŒǹ
۽ ȨFG ӕýc¹~ ꢐ! Ðå ꢀȨFG*€ꢍ
– øȨ
۽ Ȩ-%இZW#ĠǦ61Ӌ -®E#Ǧ6 1 Ӌěӑ
۽ ȨFGꢍ ꢀ ?(8‚ƒ +, ^ Ù, G !34Žě©ªꢊ
ꢅęꢆ t
19
5€Kœ@
இ Ȩ9
ࣸ `ab ’,5e“ • |ꢈK@ ’g
ࣸ “lꢊ ;á҈Ņౘ¬Ef%>g fŅౘ7gౘꢍꢊŅౘ7gౘûଧh2ꢍ
ꢀꢀঃꢃ*Ϲ
ࣸ M଼;ìk*jŅꢈ¼#ǹ ࣸ ౘû{ęణơ‚#Ġꢏ%ě\lꢍ
ꢀꢀ,5y ’Ȩ9
ࣸ ²³´M“-%%ȉ|‚Ӎ Ò»
ࢎ *ࣸ ౘ#ηĿ;¾ଋԈdz଼ӕΖÐϹࣸ M ’qrϹ
ࣸ M“ꢍ 2Ÿꢏ€@A ’<=֡ꢊ“
– /‡ ÜꢈꢉŒǹi˜Dzƈ1j2*”•ꢍ
– /‡ ÜꢈꢉŒǹꢏ˄
ࣸ ;ѓ‹ꢊ.ꢌꢊ=>ࣸ Ñ 8ꢍꢊ/‡ ÜꢈBBŒǹîïÐ3֡Jꢍ
ꢀꢀꢃꢏꢏZؑÐౘꢀ’ǘ ,5y இcꢍ
1 Xꢇ (SOURCE)ꢇ Xꢈꢀ4ౘ¬ ’ѓౘּ-
+,-7, 6‚“
2 23Xꢇ(DSO)ꢇXꢈꢉꢎꢏꢐꢑꢒ,5¥ꢇꢔwŒ ꢇ
1 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈ ꢇ
¡இcꢊ)V5?Hꢋ#ǹ; +,1ꢌ, 89~ꢋģX
(MENU)ꢊXáꢍ
2 ꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏꢐꢑ8@9ꢂ¯°
3 Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ꢈꢉꢀ48@9ꢂஇ" ’±μžꢒꢔwŒ6
ꢒꢔBBŒ“
ꢀꢀ¡J
ڙ ,5y -%#;ꢃꢄ ģ/‡ Ü,5y ꢈBBŒꢍ
எ
• ùúěÖ1¾¿dzX0̷,ౘ-0̷ ,5ºËěꢇ’
¸#¹ 1љ6ꢊ
4 X.Ȩꢍ
ë}EdஇcŠꢔ#FGíîïÐ389
֡Jꢍ
• μ6 .Ù ’‚ô“‰” vŽ ,5º இ’Uꢊ
எ
• JEF134ùúౘXěÖ„ӕJɐ±ꢊ
• ঃEF!:˄BŠ™S ("ଁDroō EF=Ž
EFꢉ3‚ƒ֡=ꢊ
இ ̠ଇꢈ
ꢀꢁ
ꢀꢀꢃꢏꢏZ % Žౘjy̷ ’8ꢈ?=ꢋ#+ꢋK>#
s=tt#ꢊ ,AMꢊ)CA#4ꢈ?ꢐ#ꢊ+KIJꢈ‰ 7 :Fꢋꢈ@“/
‡̠ଇӋÖꢍ
ꢀꢀꢃꢏꢏZؑÐౘꢀǘ’ Ðěa*̠ଇ
Mஇcꢍ
PP²¬XņjklĘ1 (DISC/PRESET -)ꢋ^
(DISC/PRESET +)ꢋX] S ŷA³೦8µ04
’I5AJꢋKFŒ I,IFêŒ I2¶Ù @AŒ I5 Kꢅ@Œ,I - @EJŒ“
/»"ଁ¶Ϻꢊ
0ꢈꢉꢊꢋꢌꢍWō
ꢒ9̠ଇӋ£
1 Xꢇ(MENU)ꢇXꢈ
2 Xꢇ(DISC/PRESET -)ꢇ623X
(DISC/PRESET +)ꢇXꢈꢉꢎꢏꢐꢑ8@9
ꢂ¯°
1 Xꢇ (SOURCE)ꢇ Xꢈꢀ4ౘ¬ ’ѓౘּ-
+,-7, 6‚“
2 23Xꢇ (EQ7)ꢇ Xꢈꢉꢎꢏ8@9ꢂ̠ଇ
Ӌ¢
3 Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ؑX Ûꢊ(EQ7)ꢊXá#FG,fŷ-®ꢍ
ꢈꢉꢀ48@9ꢂஇ"
4 Xꢇ(ENTER)ꢇXꢈ
¡J
ڙ ̠ଇљS#/‡ ÜꢈBBŒꢍꢊ ! "# ꢔ#FG=îïÐ389֡Jꢍ
எ
PP? ,5º இ’€G ̠ଇlஇ’ӑþȨ|©ӏ
η1%љ6ꢊ
20
ez̠ଇӋ£
ꢀꢀꢃꢏꢏ’ǘ7˜£̠ଇMஇc*౸Ý7
”Oꢍ
MQꢋiꢘϹ
ࣸ ꢈౘZ 1 tGH6ѓŒѓౘּ$ꢉ23Xꢇ(SOUND)
1 X (SOURCE) Xꢈꢀ4«]ౘ¬’ѓౘּ-
Xꢈꢉꢎꢏꢐꢑ ꢒ.),Œ ꢇ
+,-7, 6‚“
2 X (MENU) XꢈꢉꢊꢋꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏ
ꢐꢑ ꢒ-3ꢇ6KwAŒ
3 X.Ȩꢍ
4 X (SEEK/AMS -)ꢇ6ꢇ(SEEK/AMS +)ꢇXꢈꢉ
ꢀ48@9ꢂ̠ଇӋ¢ꢉꢊꢋX.Ȩꢍ
ꢃؑX Û (SEEK/AMS ) Xá#,fꢔ
Š-®ꢍ
2 Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ꢈꢉ®º » ꢋϹ
ࣸ ©ౘ½ ! "#ꢔ#FG=îïÐ389֡Jꢍ
5 ꢀ4k89ꢂ౸¸ZŠO
ez¤ # ꢖϹ
ࣸ ꢍ'§¨౸}© ꢀꢀZꢊz Ô଼*Ϲ
ࣸ Mࠧꢉ¦`{|}# ꢃꢏꢏ/‡Ϲ
ࣸ M*~z౸Ýꢍ 1Xꢇ(SEEK/AMS -)ꢇ6ꢇ(SEEK/AMS +)ꢇX
ꢈꢉꢀ48@9ꢂ౸¸
ؑX Ûꢊ(SEEK/AMS)ꢊXá#౸ÝŠ
-®ꢍ
01౸3
:BB
$ ꢋ0[
b0[
y
ꢙ#%ꢋ0[
y
$c!ꢋb0[
!'$ꢋ0[
y ꢙ.ꢚ
ꢙ$ꢋb0[
y
c#ꢋb0[
y
y
౸3 ’06“
2ꢌȨ.Ȩꢍ®8@9ꢂŠO
ౘ¬”Oꢏ ꢐꢊ@* Zwx#{ Oꢐꢑꢊ@* O
yꢐꢑꢊ@* ùଁ˜£ꢍ
1 tGHģ6
ݬ ¢Š ѓ$ꢉXꢇ(MENU)ꢇX ꢈ
2 ꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏꢐꢑ ꢒ02.Œ
μ¡)aO‚Qஇc*̠ଇӋÖ#ÌXņ
.Ȩæ "#ꢍ
6 X.Ȩꢍ
øë}љSஇcŠꢔ#ǹ‚ñÐ389֡
Jꢍ
3 Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ꢈꢉꢀ4¿À౸¸
ؑX Ûꢊ(SEEK/AMS)ꢊXá#౸Ýμę-
®ž
ꢔBB ’౩இஇc“ yꢇ%&ꢇ0Ãꢇyꢇꢘ #ꢇ0Ã
4 X.Ȩꢍ
ë}౸ÝஇcŠꢔ#FG=íîïÐ38
9֡Jꢍ
21
3 Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ꢈꢉꢀ4¿À౸¸
MQlŅౘϹ
ࣸ ꢈౘZ ؑX Ûꢊ(SEEK/AMS)ꢊXá#౸Ýμę-
®ž
1 Xꢇ (SOURCE)ꢇ Xꢈꢀ4ౘ¬ ’ѓౘּ-
ꢔBB ’౩இஇc“ yꢇꢘ #ꢇ0Ãꢇyꢇ%&ꢇ0Ã
+,-7, 6‚“
4 X.Ȩꢍ
2 23Xꢇ(SOUND)ꢇXꢈꢉꢎꢏꢐꢑꢒ5K>Œ ꢇ
ë}౸ÝஇcŠꢔ#FG=íîïÐ38
9֡Jꢍ
9:౸noԎq
3 Xꢇ (SEEK/AMS -)ꢇ 6ꢇ (SEEK/AMS +)ꢇ X
ꢈꢉ®ౘ½
! "#ꢔ#FG=îïÐ389֡Jꢍ
ꢀꢀ
ࣸ ౘC1”OFG;౸»¼Ԏ¾Ęꢍꢊ ꢃ ꢏꢏ{‚ŽFG֢J ’5)ꢊꢐ O 5)ꢊ%“ģ/‡
Ž#ꢒ;‚ñꢇꢈFG֢JE/‡ȨFG
֡Jꢍ
ꢀꢁ
PPౘW1A|©«¾ꢋæꢁꢖ@*ꢋìꢋÀꢁꢖ@*ꢊ’ ঃ Ņ҈
æꢁꢖ@*Á ŽӑEF I)66Œꢊ“
tGH6ѓŒѓౘּ$ꢉ23Xꢇ(SA)ꢇX
ꢈꢉꢀ48@9ꢂஇ"
ؑX Ûꢊ(SA)ꢊXá#FG,fŷŠ-
®ꢍ
ꢄªŅౘϹ
ࣸ ꢍez§¨౸} ꢀꢀZꢊz ØÙ*¹ŅౘϹ
ࣸ M¦`{| }#ꢃ ꢏꢏ~ùDz¹ŅౘϹ
ࣸ M*ěþ¡* g౸7ģ౸C1ꢍꢊ}~இc~z౸Ý ’Îę
†“#¹ŅౘϹ
ࣸ MûƩꢉ‚Ņ౸C1#Şꢃ %€#Ӎ\l*
ࣸ ꢍ 01౸3
:BB
ꢀꢀ¡J
ڙ ౸»¼Ԏ¾-%#Ì;ꢃꢄ ģ/ ‡ Ü5)ꢊꢈBBŒꢍ
எ
PP?¯ȨEF֡=இ’ IꢁŒ^ I ŒG ǹě©
ª౸ÂYԎÄËꢊ
౸3 ’06“
1 tGHģ6
ݬ ¢Š ѓ$ꢉXꢇ(MENU)ꢇX ꢈ
2 ꢌȨ.Ȩꢍꢉꢎꢏꢐꢑ ꢒ¦2.Œ
22
ӍϺ°±
ꢀꢀ ŠBꢄę#”Ý%‹SꢑM Œ*E
ꢍꢍ’Şꢎʄꢏ%ӑ®Ž#ꢓJ҈”Ý*
Şꢎꢃꢄꢍ“ø”Ý*”&®OE#QRJS
௨ !"
KM*òō±û®Žꢍꢊ FE#ÌӍϺ
҆* +4 ꢑ # ‘”Ýꢍ
Ð
rs
ӍϺꢅ®¯
ꢀꢀӍϺ¿ꢆꢇE#7ౣ„¿ Şꢎ*¿ꢆꢇ
za¿ꢆꢇ*Ô͞Ѭ{aꢍꢊ ঃ ¿ ꢆꢇ†#Ì
ד ꢂ”ꢀØÙꢔUӍϺ¿ꢆꢇꢍꢊ ঃ ¿ ꢆꢇӍ Ϻꢔ‡ଧ†#ǹꢏ%ꢙdzꢈїఋꢍꢊFE#Ì
/ӏ0* 5ꢈꢉO 1234ஞꢍꢊ
x
ꢕ•DణӜĘ
<=> ꢗꢘꢙꢕ)ꢚ
ꢌɴ
ꢀꢀꢅ!ŞꢎˆcÔ͞Ѭ¹~ꢆּ௨^¿ꢆ
ꢇÔ͞Ѭ*¿ꢆꢇ#‰ǹӑЌꢆּꢍ
°±'( *+
• ‘”Ý’9;“”ěÖ^.*9ƒꢍꢊ •
ɞꢊ”Ý#Ì=í˜@ꢍ
–
• ꢎ™ Œ”Ý#ꢏ¿SÙ^šηꢍ
• Ô଼”ÝE#7ౣ¿ஏœ`Єꢍ
• ¡ꢎ$%XΞ”Ý#‰ǹӑŸ Ž×ꢍ
ꢌɴ
”Ýá3ěøӑŸ ”Ý
߉ ଯꢍ ꢅ!ꢕ”ÝǢ”#9¤ꢒ¥Dz¦ģꢍ
23
tԕ
+, <=ּ²³
ƈꢀؕ
౸ꢂౠꢃ
ꢉꢊꢂ
µ¶·u
Z[
' ꢁ@*
ꢄꢅꢆ ꢅꢇꢅꢅꢅꢁ0ꢈ
Ņ҈ꢋꢌꢍꢎ
ౘ౸Z[
gŅౘϹ
ࣸ HZ[ ’˄ࣸ !“
hȨABjhHkꢎꢕB
eꢂmdHkꢎꢕB
ho )66 kꢎꢕBqүk
ꢎꢕB
ꢈꢊ,-<=ּ²³
ꢏꢐౘꢑ
ꢉꢊꢂ
౸ꢂౠꢃ
ƈꢀؕ
ZDz
"ꢆ ౘꢑ ꢆ
ࣸ !"#ࣸ ꢅ$ꢅ&ꢒꢓ94*5ꢔ
!ꢅꢆꢄ&ꢇꢅꢅꢅꢁ0ꢈ
*75 kꢎZDzGFH
*75 ౘ౸ZDzGFH
tkHZDzGFH
ABZDzGFH
$ ꢁ0ꢈꢁ?Ņౘiꢁꢄꢅꢁ@*
ꢄ$ꢁ70ꢈꢁ?vౘiꢁꢄꢅꢁ@*
ꢄꢅꢅꢁ0ꢈꢁ? wꢁ&ꢁ@*
ꢄꢅꢁ70ꢈꢁ? wꢁ ꢁ@*
ꢄ ꢁ8ꢁ,+ ~h€
’F‚“
ꢗ ꢄ%&ꢁkꢁꢄꢅꢅꢁkꢁꢄ&$ꢁ††ꢁ
’‡ 8 v 8 ˆ“
ꢗ ꢄ%&ꢁkꢁꢄꢅꢅꢁkꢁꢄ$#ꢁ††ꢁ
’‡ 8 v 8 ˆ“
ꢗꢁ $ꢄꢁ7Cꢁ
‰଼’GFJ“‘’”Ϋ“
ґ9˜kꢎH
4*ꢆ:"5
š›˜tkH
4*ꢆ:ꢄꢄ"
*75 hœ’௨ꢐ”ꢁ4+)ꢁ
ž̷ꢕB“
4+ꢆ$ꢄ’ꢄ†“R4+ꢆ$ ’ ꢁ†“
+,ꢁϺ¡ּ ’ꢄꢅꢁ¡˜“
+,:ꢆ&"&:R+,:ꢆ%"%:Rꢁ
+,:ꢆ$"$:
HIJKL̷
6;2-ꢁ11R18
6;2-ꢁ1
,:N>Oꢕ*ꢕR4
,:N>OꢕR4
#&ꢁ@*
ౘ.kꢎ
ౠc
$%ꢁ@*
$"ꢁ@*
##ꢁ@*
hxyz
ꢖ„
efꢍ²³
.I
./01
.* ./34 5
‰଼ꢖ„
#ꢅꢁ70ꢈ8 ꢅꢅꢁ70ꢈꢁꢋ9Ϻ
&%$#ꢆꢄꢅ&$ꢅꢁ*0ꢈ
’#ꢅꢁ70ꢈꢁ=>?“
&%$#ꢆꢄꢅ%$'ꢁ*0ꢈ
’ ꢅꢅꢁ70ꢈꢁ=>?“
ΓFABGFH
ꢄꢅ$%ꢁ*0ꢈ8"#ꢅꢁ70ꢈ
& @*B
‹Œ
Žů௨‘
O–௨‘
ABCX
ģ౸
ꢋJKќc
OPc
ƈꢀؕ
"ꢅꢅꢁ70ꢈ ? %#ꢁ@*
$#ꢁ@* ’"#
ࣸ “R %ꢅꢁ@* ’˄
ࣸ !“ O–଼
/ْΞVRꢄ70ꢈ ?
ꢅ$%ꢒ ’"#
ࣸ “R ꢅ$"ꢒ ’˄
ࣸ !“ ꢄꢁ70ꢈꢁ? !#ꢁ@*
!ꢅꢆꢄ#ꢇꢅꢅꢅꢁ0ꢈ
*, Ϻ¡ּ ’$ꢁ¡˜“
*,:ꢆ$#
ౘxOPH
WXc
౸ꢂౠꢃ
:)ꢆ+!ꢅ
)I
./01
)* ./34 5
'ꢁ70ꢈ8ꢄꢅꢁ70ꢈꢁꢋ9Ϻ
#!ꢄꢆꢄꢇ$ꢅ ꢁ70ꢈ
’'ꢁ70ꢈ =>?“
#!ꢅꢆꢄꢇ%ꢄꢅꢁ70ꢈ
’ꢄꢅꢁ70ꢈ =>?“
ΓFABGFH
ꢄꢅ$%ꢁ*0ꢈ8"#ꢅꢁ70ꢈ
!ꢅꢁµV
எ
PPꢂּ왚Ѭò@ꢃƒTl^̠ଇlꢊ
PPஇÅ,ÆԕঃӕꢁӍ Çěꢎଁ<0ꢊ
ABCX
ģ౸
Kќc
>}=´ꢍ²³
Z[
Ϲ
ࣸ HZ[ ’ꢋడ^_GFH“
"ꢆ& ~
#ꢅꢁ9ꢁkꢁ" ’" ~?“
Ϲ
ࣸ Ha ӏdeꢂZ[
24
ݬ OQ ꢅ--------ŒVꢆꢀ ꢅꢗ²Dz³´
ࡘ ¶֡]ꢐ tXņ.Ȩ0v·¸]¹D?Ęꢍ (LIST)
Xm Œꢐ
їఋꢀꢁ
ꢀꢀęꢁ
ד ꢂଋӕȜ҈ꢃꢄꢅŞꢆꢇּꢈꢉ ꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢐ
ꢀꢀꢑŞꢆęణꢍ
ד ꢂଋꢒꢓꢔꢕד ꢂ !" #ō%&'()*ꢐ
ꢅ)66Œꢌꢍꢎꢉꢆ=Ę3ĠౘUVꢒꢀ
sº )66 DEꢙu–—˜»¼½¾¿ÀÁ
<ꢐ
t:ΓÃꢍꢙuꢆs?य«Å
ࡕ ꢔYÇǩ ÉÀÊËÁ<ꢐ
ꢀꢁꢂꢃ
ݬ ࣸ ꢀ • +Ę-Ȩ.Ȩ012ౘ4ꢐ
• 5
ڙ )66 9ꢊꢐ +,ꢄꢅ,
ꢆ
ݬ O଼DzǦZꢀ • ꢗ଼DzÌΓꢍ +,ÍS,ꢐ
• +,ÍS, ଧĘęÎÏvYÐÑꢍÒÓÔଁ଼
Dzꢐ
• :;<Ϲ
ࣸ ?ࠧAꢍBCDEஇGꢑģ6 ńKꢐ
• )ꢑꢆLMꢍ5OPOꢖS,ϺVּWXYZ2֡]
^_ꢍꢖS,ꢐ’ab=ĘabdZ2žꢖfffŒꢐ“
ݬ O[Ϛ\]ꢀ • S, ӕÖv +, Øꢐ
• +,Ù4Í+,Ù49 {ӏÝÞꢐ
• ꢅàWXꢍ'ఠౘ౸Şꢆꢍ +,Ù4Í+,Ù49ꢐ
• ã҈^_இƘvǦVåæꢍlçꢔӕè
+,Ù4Í+,Ù49 ꢉꢊ
ݬ ÓWXꢐ ஂꢁdzꢂꢃଧ
ڙ ꢄꢀ • ꢗXę)lXmꢐ
tn:இGoDzஂrģꢐ
• stuvswꢗଧyzꢐ
• st !u{ଧ)* !ꢐ
ݬ ꢅ˱˱Œࣸ ꢀ ǦZଧ^Ȩ_ꢌꢀ
êëۖcîï #ꢚòꢐ
•d˱˱Œ
ࣸ 9ꢊଧ5ڙ ’} ꢘ' €“ꢐ • !LMꢍ9‚Xƒ?ꢔ„{ŞꢆdzK
9‚Xƒ?ꢐ
`ōXc
ݬ љꢀ +,
ݬ O_ꢌꢀ X)lXmꢐ
Vꢆꢇꢈꢉꢆ=Ę
ڙ Ξ ꢊ ꢋꢌꢍꢎꢉꢆ=Ęꢀ • μ‡ꢅXņꢖ(OFF)ꢖXmSŠ ŒꢔꢈŽ
ab:
ڙ Ξꢐ ࣸ ౘfȨ<=gౘꢀ • ꢇּó଼ୟcƒ҈ ꢚhꢐ
• ꢇּ{ó଼ꢑ—˜Ęö÷øꢍ½¾ꢐ
tnXņꢖ(OFF)ꢖXmSŠ ŒꢉŞ
ꢈŽ‘҆abꢐ
• ab=இG“ dOBBŒ’} ꢘ' €“ꢐ
gౘꢀ
+, Øv +, ଼ùꢐ
ǘꢏꢐꢑ !"#$%ଧ
ڙ ꢄꢀ &'(ꢃ
ޖ *ꢀ ධ,-./҈ 123)++ 6 1.. ń9%3଼9ӑ<
=>
ࣸ ꢀ ꢙu–—˜™Ȝst !?{)*š›ꢐ
ꢇꢈꢆౘ
ࣸ ౘΞhꢀ • ªúûüýꢐ
tꢕꢆꢛꢀꢍꢀ]ªúꢁꢂ«ꢁꢃªúꢐ
• Y ,Kꢄ>Oꢖꢅ4ꢖOP WXY ,Kꢄ>Oꢖꢅ4ꢖOBB ^_
ꢍª«ꢐ
?ּϚB/҈CꢑD9ꢀ
•
ד ꢂstꢍ !ꢐꢖঃž)3ꢔǹꢕד ꢂ ¡¢£ꢐ
• —˜ě¥ӕ )++ ńꢐ
tXꢖ(SOURCE)ꢖXm’v଼Dz¨ǦV
vª«“ꢔŞ଼Kz¬ꢐ
t: ,Oꢄ>Oꢖꢅ4 இG“dOBBŒ’} ꢘ" €“ꢐ
)i5 `ōě"#ꢀ
• ꢆӋꢇꢈģӕꢉౘꢐ
• ꢆӋꢇꢈΘÁ ꢊ ꢋ҈ " ŒŽ ꢌꢐ
• ꢍꢎꢈꢇΘꢏꢔv:౸‚ꢐŅvꢑ
ࣸ ౘs OꢐŅꢍꢒꢓꢔōꢕԕꢐ
଼9
ݬ FGůꢑꢀ —˜ě¥ӕ )++ ńꢐ
tXņꢖ(OFF)ꢖXm ŒŽꢐ
ȨJļ
ࡷ MNꢋļꢌꢀ Ȩ-ļ
ࡷ °u{଼±s?ꢐ ꢀęꢁ t
25
ݬ £{ѓ 8z%& { |}
ě+౩இžŸ,
• ûЄ*౸Ý’ǘ;ஂ›>dzꢍ
• Ñ8C1ΘOꢍ
ݬ ‡ѓde, ¸¹‡ˆ
’±>҈ꢁּ²³´ꢈ +,]I, Ϻּ“
ꢀꢀęÉVGûè
ߍ # "dꢕR# Šû‹f Xɴ
ࣸ ꢍ *·=¹º*ꢀ
ꢌ, Ęþӕw£jӋꢍ> ꢊꢊ
ӕyౘN¢,
• ÌØÙ”ȨúÖKLꢒÖ’ÀÁ“ꢒȜ
”ꢀꢒÖ’ÃÁ“OÜìúÖɕÅM*”
ꢀꢒÖꢍ’øꢃ*ÜìƩ;ꢔ 1 ÓÆÇdz
ӕdz3 .ꢌ1)ꢌ úÖEꢍ“
t89w£ӕjӋ* ꢌ,ꢍ
•
ד ꢂÜìúÖ*ØÙꢍ -HH½H*ꢀ
• ȨúÖě%Ęɕꢍ
t
ד ꢂ”ȨúÖKLꢒÖ*ØÙꢍ •
ד ꢂ౸Ýꢍ • ,5yꢊ֡JÞ*E#
ࣸ ౘӕEӑefDౘ* iౠꢍ
ě+’ȨžŸ,
• ꢆ9Гꢑ֡Jஇc; ÜꢈꢉŒꢍ
• Ñ8C1ΘOꢍ
tŞꢎꢞȨ˜™ꢍ
• +, ªꢊꢒ +, ଼hꢍ> ꢊꢊꢊ
tû +, Œ™ÊꢒЄ9଼Dz +,ꢍ
• E҈âãaꢐ#+,1ꢌ, ě%89ꢍ> ꢊ
t଼Dz² ꢂ +,1ꢌ,ꢍ
0ECDꢓ6AÄF
»¼ۖc¹~ #ꢑ·ꢍ
tKꢖꢆּۖcŅ҈ #ꢑ·ꢍ
tsꢓ,EI?
+,1ꢌ, ଼3ģ¥଼DzǦ6ꢍ
tûǦ6଼Dz +,1ꢌ, ଼3ꢍ
tsꢓI=C
S56ŒVW£
ߍ , •
ࠐ „9˜™”•౸Ýꢍ • Ñ8C1ΘOꢍ
Ǧ6ɉ¥଼Dz +,1ꢌ, ଼3ꢍ
tûǦ6ɉ଼Dz +,1ꢌ, ଼3ꢍ
t½Jꢓ4A=@O
ꢌ, ଼3’ꢌ,:O"ꢑ“*ËXଧVÞꢒ ꢌ, ¥ଧ
Є9଼Dzꢍ
tĘËXꢒЄ9଼Dz ꢌ,ꢍ
2KIDꢓ4AIAJ
ꢐâãaꢐ +,1ꢌ, ଼3ě%ꢛōꢍ
tXęꢆּ*)aXáꢍ
ѓ¥¦ꢈ§¨
ࣸ ©‘ª«¬˄ࣸ ®, ꢆּá;˄
ࣸ ;Ùѓ֡Jꢍ ѓ¥ .I ©‘ģ7°xN¢,
ꢃ/‡ꢊÈْ
֡Jꢍ ꢀꢁ ? +,MÙ, Ϻꢌּꢄꢂּ™šG +, ^ Ù, 1Ǧꢌpu
©ª8EF=Ęꢊ
ꢀ È*ÉÊ1Ǧꢌpu©ª8EF=Ęꢊ
ꢀꢀμSꢓ㤽f
ݬ GȜꢃ-9Bꢄ#Ì / ꢃӏ0*ꢊ5ꢈꢉOꢊ123¾ஞꢍ
26
환영합니다!
이번에 Sony 체인저 컨트롤 오디오 마스터를
구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 다음과 함과
제품을 이용하면 각종 기능을 즐기실 수 있습니
다:
• 옵션 CD/MD 장치(체인저 및 플레이어)*1.
• CD TEXT 정보(CD TEXT 디스크*2를 재생
할 때에만 표시).
• 옵션 컨트롤러 액세서리
회전 커맨더 RM-X4S
카드형 리모컨 RM-X114
*1 본 제품은 Sony 제품에서만 사용하실 수 있습니다.
*2 CD TEXT 디스크는 디스크 이름, 음악가 이름, 곡 이
름 등의 정보가 포함된 오디오 CD입니다. 그 정보는 디
스크에 수록되어 있습니다.
2
목차
CD 플레이어
CD/MD 장치(옵션)
다이내믹 사운드스테이지 오가나이저(DSO)
를 설정하기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
컨트롤 스위치류의 위치
CD
DSO
EQ7
SCRL
DSPL
OFF
TAPE
SA
ATT
SEEK/AMS
SEEK/AMS
SOUND
MENU
SOURCE
MODE
4
자세한 내용은 각 페이지를 참조하여 주십시오.
: CD/MD의 재생 중에 TAPE : 테이프의 재생 중에 RADIO : 라디오의 수신 중에
: 메뉴 모드 중에
CD/MD
MENU
a 주파수 선택 스위치(장치 왼쪽에 있음)
n 조그 롤러
조그 롤러는 일부 조절 모드를 제외하고는
설치/접속 사용설명서의 “주파수 선택 스위
치”를 참조하여 주십시오.
일반적으로 음량 조절에 사용합니다.
RADIO
MENU
d 표시창
e 카드형 리모컨의 수광부
p MODE(o) 버튼
CD/MD
TAPE
RADIO
q SOURCE(전원 온/CD/MD/테이프/라디오)
m SEEK/AMS 버튼(-/+)
CD/MD
TAPE
RADIO
MENU
* 시동키에 ACC(액세서리) 위치가 없는 자동차에
설치하는 경우의 경고
엔진을 끈 후에 장치의 (OFF)는 반드시 2초 이
상 눌러서 시계 표시를 꺼 주십시오.
그렇지 않으면 시계 표시가 꺼지지 않고 배터리
가 소모됩니다.
m
n
위를 선택하는 경우
S
E
E
K
/A
M
S
S
E
E
K
/A
M
S
왼쪽/.를 선택하는 경우
오른쪽/>를 선택하는 경우
아래를 선택하는 경우
메뉴 모드에서 현재 선택 가능한 방향은 표시창에 “v”가 나타납니다.
다음 페이지에 계속 t
5
카드형 리모컨 RM-X114(옵션)
사용상의 주의
• 자동차를 직사광선이 닿는 장소에 주차했던
경우에는 본 장치는 온도가 내려간 다음에 사
용하여 주십시오.
DSPL
MODE
• 라디오의 수신을 선택하면 파워 안테나가 자
동으로 펴집니다.
+
PRESET
• 본 장치의 전원이 공급되지 않을 때에는 우선
접속을 확인하여 주십시오. 아무 문제가 없을
때에는 퓨즈를 확인하여 주십시오.
+
DISC
• 투 스피커 시스템의 스피커에서 소리가 출력
되지 않을 때에는 페이더 컨트롤을 중앙으로
설정하여 주십시오.
• 테이프를 장시간 재생하면 내장 파워 앰프로
인하여 카세트가 따뜻해지는 경우가 있습니
다. 단 그것은 고장이 아닙니다.
• 운전 중이나 도로에서 주의가 산만해지는 원
인이 되는 행동을 할 때에는 CUSTOM FILE
기능을 사용하지 마십시오.
SOURCE
–
+
SEEK
SEEK
–
DISC
PRESET –
OFF
ATT
+
VOL
–
본 사용설명서에 기재되지 않는 본 장치에 관한
불분명한 점이나 문제점이 있을 때에는 가까운
Sony 판매점으로 문의하여 주십시오.
카드형 리모컨에 대응하는 버튼은 본 장치와 같은
기능을 제어할 수 있습니다.
결로
비 내리는 날이나 습도가 매우 높은 장소에서는
본 장치의 렌즈에 결로 현상이 생기는 경우가
있습니다. 그런 경우에는 본 장치가 정상으로
작동하지 않을 경우가 있습니다. 디스크를 꺼내
고 수분이 증발될 때까지 약 1시간 정도 기다려
주십시오.
a DSPL 버튼
b MENU 버튼
c SOURCE 버튼
d SEEK(</,) 버튼
e SOUND 버튼
f OFF 버튼
g VOL(–/+) 버튼
h MODE 버튼
높은 음질을 유지하려면
본 장치 또는 테이프에 주스 등의 음료수를 흘
리지 않도록 주의하십시오.
i LIST 버튼
j DISC/PRESET(M/m) 버튼
k ENTER 버튼
l ATT 버튼
주의점
(OFF)를 2초 이상 눌러서 장치의 전원을 껐을 때에는 장
치의 (SOURCE)를 누르거나 또는 CD나 카세트를 넣어서
우선 장치를 기동시키지 않으면 카드형 리모컨으로 조작
할 수 없습니다.
잠깐 한마디
배터리 교환에 관한 자세한 내용은 “리튬 배터리를 교환하
6
CD-R/CD-RW 디스크에 관한 주의
• 본 장치에서는 오디오용 CD-R(Recordable
CD)/CD-RW(Rewritable CD)를 재생할 수
있습니다.
오디오용 CD-R/CD-RW는 다음의 마크로
구분하여 주십시오.
디스크에 관한 주의
• 디스크가 더러워지지 않도록 표면은 만지지
마십시오. 디스크는 가장자리 부분을 잡아 주
십시오.
• 디스크를 사용하지 않을 때에는 케이스 또는
디스크 매거진에 넣어 주십시오.
디스크는 열원 가까이나 고온이 되는 장소에
보관하지 마십시오. 주차시킨 자동차 안이나
계기판 또는 뒷면 트레이 위에 방치하지 마십
시오.
이 마크는 디스크가 오디오용이 아님을 나타냅
니다.
• 일부 CD-R/CD-RW(녹음에 사용한 장치나
디스크 상태에 따름)는 본 장치에서 재생할
수 없는 경우가 있습니다.
• 미완성* CD-R/CD-RW는 재생할 수 없습니
다.
• 라벨을 붙이거나 잉크나 더러워서 끈적끈적
한 디스크는 사용하지 마십시오. 그런 디스크
를 사용하면 회전이 중지되어 고장나거나 또
는 디스크가 손상되는 원인이 됩니다.
* 녹음을 마친 CD-R/CD-RW를 오디오 CD 플레이어에
서 재생하기 위해 필요한 처리를 말합니다.
• 색다른 모양의 디스크(하트 모양, 사각형, 별
모양 등)는 본 장치에서는 재생할 수 없습니
다. 재생하려고 하면 장치가 고장나는 원인이
됩니다. 그런 디스크는 사용하지 마십시오.
• 8 cm CD는 재생할 수 없습니다.
• 재생하기 전에 시판용 클리닝 헝겊으로 디스
크 닦아 내십시오. 각 디스크는 중심에서 바깥
쪽을 향해서 닦아 내십시오. 벤젠, 시너 등 용
해제, 시판용 클리너, 아날로그 디스크용 정전
기 방지 스프레이는 사용하지 마십시오.
7
카세트에 관한 주의
처음에
카세트의 손질
• 카세트의 테이프 면은 지저분하거나 먼지가
있으면 헤드가 더러워지므로 만지지 마십시
오.
본 장치를 리세트하기
• 카세트는 스피커나 앰프 등 자석을 내장한 장
치 가까이에 놓으면 녹음한 테이프 내용이 소
거되거나 테이프가 뒤틀리는 원인이 되므로
그런 장치에서 멀리하여 주십시오.
• 카세트는 직사광선이 닿거나 극단적으로 기
온, 습도가 낮거나 높은 곳에 방치하지 마십시
오.
본 장치는 맨 처음 사용하기 전에 자동차 배터
리를 교환한 후에 또는 접속을 변경한 경우에는
장치를 리세트해야 합니다.
볼펜처럼 끝이 뾰족한 물건으로 리세트 버튼을
눌러 주십시오.
CD
• 테이프가 늘어져 있을 때에는 테이프가 장치
에 감길 염려가 있습니다. 테이프를 넣기 전에
연필 등으로 릴을 돌려서 늘어져 있는 부분을
제거하여 주십시오.
DSO
EQ7
SCRL
DSPL
OFF
MD
SA
ATT
SEEK/AMS
SEEK/AMS
SOUND
SOURCE
MENU
MODE
리세트 버튼
늘어진 부분
주의점
• 리세트 버튼을 누르면 시계 설정 및 저장해 놓은 일부 기
능이 소거됩니다.
• 전원 코드를 본 장치에 접속하거나 본 장치를 리세트할
때에는 10초 정도 지난 후에 CD나 카세트를 넣어 주십
시오. 10초 이내에 CD나 카세트를 넣으면 본 장치가 리
세트되지 않으므로 다시 한 번 리세트 버튼을 눌러야 합
니다.
• 변형된 카세트나 라벨이 거의 떨어진 카세트
는 테이프를 넣거나 뺄 때 이상이 생기는 경우
가 있습니다. 거의 떨어진 라벨은 떼버리거나
교환하여 주십시오.
• 리세트 버튼이나 (OFF)를 누르면 표시창에 데몬스트레
이션이 나타납니다. 데몬스트레이션을 중지하려면 모션
• 카세트 재생 중에 소리가 왜곡되는 경우가 있
습니다. 카세트 플레이어 헤드는 약 50시간
사용할 때마다 한 번씩 클리닝하여 주십시오.
90분을 초과하는 테이프는 장시간 연속 재생을 제
외한 목적으로는 사용하지 마십시오.
그런 카세트 테이프는 상당히 늘어나기 쉬운 테
이프입니다.
그런 테이프로 재생, 정지 조작하면 카세트 데
크 메커니즘에 테이프가 감기는 원인이 됩니다.
8
시계를 설정하기
CD 플레이어
CD/MD 장치(옵션)
시계는 12시간 디지털 표시 방식입니다.
예: 시계를 10:08로 설정하는 경우
본 장치에서 CD를 재생할 수 있을 뿐만 아니라
외장 CD/MD 장치를 조작할 수도 있습니다.
1 (MENU)를 누르고 “Clock”이 나타날 때까
지 조그 롤러를 돌립니다.
주의점
CD TEXT 기능이 탑재된 옵션 CD 장치를 접속하면 CD
TEXT 디스크를 재생하면 표시창에 CD TEXT 정보가 나
타납니다.
1 조그 롤러를 누릅니다.
시 표시가 점멸합니다.
디스크를 재생하기
2 조그 롤러를 돌려서 시를 설정합니다.
(본 장치를 사용)
3 (SEEK/AMS +)를 누릅니다.
분 표시가 점멸합니다.
디스크를 넣습니다(라벨 면을 위로).
자동으로 재생이 시작됩니다.
4 조그 롤러를 돌려서 분을 설정합니다.
2 조그 롤러를 누릅니다.
시계가 작동하기 시작합니다. 시계 설정이
끝나면 화면 표시는 통상 재생 모드로 되돌
아갑니다.
CD가 이미 들어 있을 때에는 “CD”가 나타날 때
까지 (SOURCE)를 반복해서 눌러서 재생을 시
작합니다.
잠깐 한마디
모션 표시 모드는 “off” 또는 “1”로 설정하고 D.Info 모드를
주의점
목적
누르는 버튼
(OFF)
사용 중인 자동차의 시동키에 ACC 위치가 없을 때에는 시
계를 설정하기 전에 (SOURCE)를 누르거나 CD 또는 카세
트를 넣고 반드시 장치의 전원을 켜 주십시오.
재생 중지
CD 추출
곡의 스킵
CD Z
(SEEK/AMS) (./>)
– 자동 뮤직 센서 [곡마다 한 번]
고속감기/되감기 (SEEK/AMS) (m/M)
– 수동 검색
[원하는 위치까지 누르고
있음]
주의점
• 디스크의 마지막 곡이 끝나면 디스크의 맨 처음 곡부터
재생이 다시 시작됩니다.
• 옵션 장치를 선택한 상태에서는 같은 소스의 재생은 옵
션 CD/MD 장치까지 계속됩니다.
다음 페이지에 계속 t
9
잠깐 한마디
자동 스크롤을 오프로 설정하고 디스크/곡의 이름을 변경
하면 디스크/곡의 이름은 스크롤되지 않습니다.
(옵션 장치를 사용)
1 (SOURCE)를 반복해서 눌러서 “CD” 또는
“MD”를 선택합니다.
2 원하는 장치가 나타날 때까지 (MODE)를 반
복해서 누릅니다.
곡을 반복해서 재생하기
— 반복 재생
재생이 시작됩니다.
본체에 들어있는 디스크가 마지막까지 재생되
면 곡이나 디스크 전체를 반복해서 재생합니다.
반복 재생에서는 다음 중에서 한 가지를 선택할
수 있습니다:
디스크를 찾기
— 디스크의 선택
• Repeat 1 — 곡을 반복하려면
잠깐 한마디
• Repeat 2* — 디스크를 반복하려면
옵션 MG Memory Stick 시스템업 플레이어 MGS-X1을
본 유닛에 접속했을 때에는 (SOURCE)를 눌러서 “MD”를
선택하고 (MODE)를 눌러서 “MS”를 선택하십시오.
* 옵션 CD/MD 장치를 접속하고 있는 경우에만 이용할 수
있습니다.
1 (MENU)를 누르고 “Repeat”가 나타날 때까
화면표시 항목
지 조그 롤러를 돌립니다.
2 (SEEK/AMS +)를 반복해서 눌러서 원하는
디스크/곡을 변경하면 새 디스크/곡에 만들어
놓은 타이틀*1 이 자동으로 나타납니다(자동 스
크롤 기능이 “on”으로 설정되어 있을 때에는 13
문자를 초과하는 이름은 자동으로 스크롤됩니
설정을 선택합니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
반복 재생이 시작됩니다.
통상 재생 모드로 되돌리려면 순서 2에서 “Repeat
off”를 선택하여 주십시오.
화면표시 가능한 항목
• 디스크 이름*1/음악가 이름*2
• 곡 타이틀*1
곡을 랜덤 순서로 재생하기
— 셔플 재생
다음 중에서 한 가지를 선택합니다:
• Shuffle 1 — 재생 중인 디스크의 곡을 랜덤
순서로 재생합니다.
곡 번호
경과 재생 시간
디스크 번호
• Shuffle 2*1 — 사용 중인 옵션 CD(MD) 장치
에 있는 디스크의 곡을 랜덤 순서로 재생합니
다.
• Shuffle all*2 — 접속한 모든 CD(MD) 장치(
본 장치를 포함)에 있는 디스크의 모든 곡을
랜덤 순서로 재생합니다.
누르는 버튼
목적
(DSPL)
(SCRL)
화면표시 항목의 전환
화면표시 항목의 스크롤
*1 옵션 CD(MD) 장치를 접속한 경우에만 이용할 수 있
습니다.
*2 옵션 CD 장치 또는 여러 대의 옵션 MD 장치를 접속한
경우에만 이용할 수 있습니다.
*1 (DSPL)을 눌렀을 때 “NO D. Name” 또는 “NO T.
어 놓은 이름이 없음을 나타냅니다.
*2 음악가 이름이 포함된 CD TEXT 디스크에서만 나타
납니다.
1 (MENU)를 누르고 “Shuffle”가 나타날 때까
지 조그 롤러를 돌립니다.
주의점
• 일부 문자는 나타나지 않습니다.
• 문자수가 매우 많은 일부 CD TEXT에서는 정보가 스크
롤되지 않는 경우가 있습니다.
2 (SEEK/AMS +)를 반복해서 눌러서 원하는
설정을 선택합니다.
• 본 장치는 CD TEXT 디스크의 각 곡에 대하여 음악가
이름을 표시할 수는 없습니다.
• 소스 이름, 디스크 이름, 곡 타이틀, 경과 재생 시간은 모
션이나 SA 설정에 따라 표시되지 않는 경우가 있습니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
셔플 재생이 시작됩니다.
통상 재생 모드로 되돌리려면 순서 2에서 “Shuffle
off”를 선택하여 주십시오.
10
주의점
“Shuffle all”은 CD 장치와 MD 장치 사이에서 번갈아 가
며 곡을 셔플하지는 않습니다.
잠깐 한마디
• 이름을 정정 또는 소거하려면 덮어쓰기 하거나 “ ”를
입력하여 주십시오.
• CD 라벨을 만드는 다른 방법: 순서 2와 3을 조작하는 대
신 조그 롤러를 2초 이상 누릅니다.
• CUSTOM FILE 기능이 탑재되지 않은 장치에서도 그
기능을 탑재한 CD 장치와 함께 그 장치를 접속하면 CD
의 라벨을 만들어 놓을 수 있습니다. 디스크 메모는
CUSTOM FILE 기능이 탑재되어 있는 CD 장치의 메모
리에 저장됩니다.
CD의 라벨을 만들어 놓기
— 디스크 메모(CUSTOM FILE 기능이 탑재
된 CD 장치인 경우)
주의점
반복/셔플 재생은 이름 편집이 끝날 때까지 중단됩니다.
커스텀 이름의 라벨을 각 디스크에 만들어 놓을
수 있습니다(디스크 메모). 한 장의 디스크에는
8문자까지 입력할 수 있습니다. CD의 라벨을
만들어 놓으면 이름으로 디스크를 찾을 수 있습
디스크 메모를 보기
디스크 메모는 화면표시 항목으로서 원래 CD
TEXT 정보보다 항상 우선됩니다.
주의 사항
운전이나 그 밖의 운전에 방해가 될 때에는
CUSTOM FILE 기능은 사용하지 마십시오.
목적
누르는 버튼
보기
CD/CD TEXT 디스크의
재생 중에 (DSPL)
1 라벨을 만들어 놓고 싶은 디스크의 재생을
시작합니다.
잠깐 한마디
하여 주십시오.
2 (MENU)를 누르고 “Name Edit”가 나타날
때까지 조그 롤러를 돌립니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
디스크 메모를 소거하기
1 (SOURCE)를 반복해서 눌러서 “CD”를 선택
합니다.
2 (MODE)를 반복해서 눌러서 디스크 메모를
저장해 놓은 CD 장치를 선택합니다.
장치에서 라벨을 만드는 작업 중에 디스크
는 반복 재생됩니다.
3 (MENU)를 누르고 “Name Delete”가 나타
날 때까지 조그 다이얼을 돌립니다.
4 문자를 입력합니다.
1 조그 롤러를 돌려서 원하는 문자를 선택
합니다.
4 조그 롤러를 누릅니다.
저장해 놓은 이름이 나타납니다.
5 조그 롤러를 돌려서 소거하고 싶은 디스크
이름을 선택합니다.
A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t +
t – t ... t * t A
저장되어 있는 이름이 나타납니다.
*
* (공백)
6 조그 롤러를 2초 이상 누르고 있습니다.
이름이 소거됩니다.
2 원하는 문자를 찾았으면 (SEEK/AMS +)
를 누릅니다.
그 밖의 이름을 소거하고 싶을 때에는 순서
5와 6을 반복 조작하여 주십시오.
7 (MENU)를 두 번 누릅니다.
장치는 통상 CD 재생 모드로 되돌아갑니다.
주의점
• CD TEXT 디스크의 디스크 메모를 소거하면 원래 CD
TEXT 정보가 나타납니다.
• 소거하고 싶은 디스크 메모를 찾을 수 없을 때에는 순서
2에서 다른 CD 장치를 선택해 보십시오.
(SEEK/AMS -)를 누르면 왼쪽으로 되돌
아갈 수 있습니다.
3 순서 1 과 2를 반복해서 이름 전체를 입
력합니다.
5 통상 CD 재생 모드로 되돌아가려면 조그 롤
러를 누릅니다.
11
이름으로 디스크를 찾기
— 리스트업(CD TEXT/CUSTOM FILE 기
능이 탑재된 CD 장치 또는 MD 장치)
재생할 곡을 선택하기
— 뱅크(CUSTOM FILE 기능이 탑재된 CD
장치인 경우)
커스텀 이름이 할당된 디스크*1나 CD TEXT
디스크의 라벨을 만드는 경우에 곡을 선택해서
스킵 또는 재생하도록 장치에서 설정할 수 있습
니다.
디스크*2에서 이 기능을 사용할 수 있습니다.
MD에 이름을 만들어 놓은 경우.
*2 CD TEXT 정보로 디스크를 찾기: CD TEXT 기능이
탑재된 CD 장치에서 CD TEXT 디스크를 재생하는 경
우.
1 라벨을 만들어 놓고 싶은 디스크의 재생을
시작합니다.
2 (MENU)를 누르고 “Bank Sel”이 나타날 때
까지 조그 롤러를 돌립니다.
1 재생 중에 조그 롤러를 누릅니다.
재생 중인 디스크에 할당된 이름이 표시창
에 나타납니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
4 곡의 라벨을 만듭니다.
2 조그 롤러를 돌려서 원하는 디스크를 찾습
1 (SEEK/AMS -)또는 (SEEK/AMS +)를 반
복해서 눌러서 라벨을 만들어 놓고 싶은
곡을 선택합니다.
니다.
3 조그 롤러를 눌러서 디스크를 재생합니다.
주의점
2 조그 롤러를 눌러서 “Play” 또는 “Skip”을
선택합니다.
• 일부 문자는 나타나지 않습니다(예외: 디스크 메모).
• 리스트가 표시된 상태에서 5초 이상 조작하지 않으면 화
면 표시는 통상 재생 모드로 되돌아갑니다.
5 순서 4를 반복 조작해서 모든 곡에 대하여
“Play” 또는 “Skip”을 설정합니다.
6 (MENU)를 두 번 누릅니다.
카드형 리모컨을 사용해서 조작하기
장치는 통상 CD 재생 모드로 되돌아갑니다.
1 재생 중에 (LIST)를 누릅니다.
주의점
• “Play”또는 “Skip”은 24곡까지 설정할 수 있습니다.
• CD의 모든 곡에 대해서 “Skip”을 설정해 놓을 수는 없습
니다.
2 (DISC/PRESET -)또는 (DISC/PRESET +)를
눌러서 원하는 디스크를 찾습니다.
3 (ENTER)를 누릅니다.
12
특정 곡만 재생하기
다음 중에서 한 가지를 선택할 수 있습니다:
• Bank on — “Play”를 설정한 곡을 재생합니다.
• Bank inv(Inverse) — “Skip”을 설정한 곡을
재생합니다.
카세트 플레이어
1 재생 중에 (MENU)를 누르고 “Bank on” 또
는 “Bank inv”, “Bank off” 중에서 한 가지가
나타날 때까지 조그 롤러를 돌립니다.
테이프를 듣기
카세트를 넣습니다.
자동으로 재생이 시작됩니다.
2 원하는 설정이 나타날 때까지
(SEEK/AMS +)를 반복해서 누릅니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
재생 중인 곡의 다음 곡부터 재생이 시작됩
니다.
카세트가 이미 들어 있을 때에는
“FORWARDB” 또는 “REVERSEb”가 나타날
때까지 (SOURCE)를 반복해서 눌러서 재생을
시작합니다.
통상 재생 모드로 되돌리려면 순서 2에서 “Bank
off”를 선택하여 주십시오.
FORWARD B: 윗면을 재생합니다.
REVERSE b: 아랫면을 재생합니다.
목적
누르는 버튼
(MODE) (o)
테이프의 주행
방향 전환
(OFF)
재생을 중지
카세트 추출
곡의 스킵
TAPE Z
(SEEK/AMS) (./>)
– 자동 뮤직 센서 [곡마다 한 번]
고속감기/되감기
(SEEK/AMS) (m/M)
[2초 이상 누른 상태를 유지]
잠깐 한마디
고속감기 또는 되감기 중에 재생을 시작하려면 (MODE)
(o)를 누릅니다.
주의점
다음과 같은 경우에는 AMS 기능은 작동하지 않는 경우가
있습니다:
– 곡과 곡 사이에 공백이 4초 미만인 경우
– 곡과 곡 사이에 노이즈가 있을 경우
– 소리가 작거나 무음 부분이 긴 경우
13
각종 모드로 테이프를 재생
하기
라디오
본 장치에는 각 밴드(FM1, FM2, AM)에 대하
여 최대 10개 방송국을 저장해 놓을 수 있습니
다.
테이프를 각종 모드로 재생할 수 있습니다:
• Metal은 CrO2 또는 메탈 테이프를 재생합니
다.
• BL.Skip(공백 스킵)은 공백이 8초 이상 있을
때에 스킵합니다.
• ATA(자동 튜너 기동)는 테이프의 고속감기
중에 튜너를 자동 기동합니다.
주의 사항
운전 중에 방송국을 수신할 때에는 사고 방지를
위해서 베스트 튜닝 메모리를 사용하여 주십시
오.
• NR(Dolby NR)에서는 Dolby* NR B 방식을
선택할 수 있습니다.
* Dolby Laboratories의 사용허가 아래 제작되었음.
“Dolby”및 이중-D 심볼은 Dolby Laboratories의 상표
임.
방송국을 자동 저장하기
— 베스트 튜닝 메모리(BTM)
1 테이프의 재생 중에 (MENU)를 누릅니다.
본 장치는 선택한 밴드에서 가장 전파가 강한
방송국을 선택해서 주파수 순서대로 기억합니
다.
2 원하는 모드가 나타날 때까지 조그 롤러를
돌립니다.
3 (SEEK/AMS +)를 눌러서 “on”을 선택합니다.
1 (SOURCE)를 반복해서 눌러서 라디오를 선
예: ATA 모드
택합니다.
2 (MODE)를 반복해서 눌러서 밴드를 선택합
니다.
3 (MENU)를 누르고 “B.T.M.”이 나타날 때까
지 조그 롤러를 돌립니다.
4 조그 롤러를 누릅니다.
4 조그 롤러를 누릅니다.
재생 모드가 시작됩니다.
설정이 저장되면 비프음이 울립니다.
주의점
통상 재생 모드로 되돌리려면 순서 3에서 “off”
• 전파가 약한 몇 개 방송국만 수신되었을 때에는 이전에
설정한 일부 숫자가 그대로 남아있는 경우가 있습니다.
• 표시창에 숫자가 나타나면 본 장치에는 현재 나타나 있
는 방송국부터 저장되기 시작합니다.
를 선택하여 주십시오.
주의점
ATA를 온으로 설정하면 파워 안테나가 자동으로 펴집니
다.
곡을 반복 재생하기
— 반복 재생
1 (MENU)를 누르고 “Repeat”가 나타날 때까
지 조그 롤러를 돌립니다.
2 (SEEK/AMS +)를 눌러서 “on”을 선택합니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
반복 재생이 시작됩니다.
통상 재생 모드로 되돌리려면 순서 2에서 “Repeat
off”를 선택하여 주십시오.
잠깐 한마디
반복 재생 중에 (MODE)를 누릅니다. 표시창에서 “REP”
가 지워지고 반복 모드가 취소됩니다.
14
자동 수신 주파수 조절
- IF 자동 기능
저장해 놓은 방송국을 수신
하기
FM 스테레오 방송을 수신 중에 가까운 방송국
에서 전파간섭이 있으면 잘 들리지 않게 됩니다.
그런 경우에는 본 장치의 “IF Auto” 기능이 자동
으로 수신 주파수를 좁혀서 노이즈를 줄여줍니
다. 그러면 일부 FM 스테레오 방송은 모노럴이
됩니다. 그런 방송국을 스테레오로 듣고 싶을 때
에는 “Wide” 설정으로 수동 전환시켜 주십시오.
1 (SOURCE)를 반복해서 눌러서 라디오를 선
택합니다.
2 (MODE)를 반복해서 눌러서 밴드를 선택합
니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
1 FM 라디오 방송을 수신 중에 (MENU)를 누
릅니다.
4 조그 롤러를 돌려서 원하는 방송국을 찾습
니다.
2 “IF Auto”가 나타날 때까지 조그 롤러를 돌
립니다.
5 조그 롤러를 눌러서 원하는 방송국을 수신
합니다.
3 (SEEK/AMS +)를 눌러서 “Wide”를 선택합
니다.
잠깐 한마디
카드형 리모컨의 (DISC/PRESET -)또는 (DISC/PRESET +)
를 눌러서 메모리에 저장된 순서대로 방송국을 수신할 수
있습니다(프리세트 검색 기능).
4 조그 롤러를 누릅니다.
주의점
전파간섭으로 FM 방송이 잘 들리지 않을 때에는 “Wide”
설정을 “IF Auto”설정으로 되돌려 주십시오.
프리세트 튜닝이 작동하지 않을 때에는
(SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 방송국을 검색합니다(자동 튜닝).
본 장치가 방송국을 수신하면 선국이 정지
됩니다. 원하는 방송국을 수신할 때까지 이
조작을 반복하여 주십시오.
원하는 방송국만 저장시켜
놓기
잠깐 한마디
원하는 방송국을 수동 조작으로 기억시켜 놓을
수 있습니다.
• 자동 튜닝에서 너무 자주 정지될 때에는 로컬 시크 기능
을 기동해서 찾는 방송국을 상대적으로 전파가 강한 방
• 듣고 싶은 방송국의 주파수를 알고 있을 때에는
(SEEK/AMS -)또는 (SEEK/AMS +)를 눌러서 그 주파수
를 대강 맞춘 다음 (SEEK/AMS)를 반복해서 눌러서 원
하는 주파수에 미조정합니다(수동 튜닝).
1 (SOURCE)를 반복해서 눌러서 라디오를 선
택합니다.
2 (MODE)를 반복해서 눌러서 밴드를 선택합
니다.
3 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 기억시켜 놓고 싶은 방송국을 수신합니
다.
FM 방송이 잘 들리지 않을 때에는
모노럴 수신 모드를 선택합니다.
로 됩니다(“ST”가 지워짐).
4 조그 롤러를 누릅니다.
5 조그 롤러를 돌려서 기억시키고 싶은 번호
를 선택합니다.
잠깐 한마디
FM 방송국이 잘 들리지 않을 때에는 DSO를 오프로 설정
하여 주십시오.
6 조그 롤러를 2초 동안 누르면 “Memory”가
나타납니다.
기억시킨 방송국이 표시창에 나타납니다.
주의점
이미 방송국이 기억되어 있는 번호에 다른 방송국을 기억
시키면 이전에 기억시킨 방송국은 소거됩니다.
15
방송국 이름을 표시하기
화면표시 항목을 주파수 또는 방송국 이름*으
로 전환할 수 있습니다.
방송국 이름을 저장하기
— 방송국 메모
목적
누르는 버튼
각 라디오 방송국에 이름을 만들어서 그것을 메
모리에 저장해 놓을 수 있습니다. 현재 수신 중
인 방송국 이름이 표시창에 나타납니다. 방송국
에는 최대 8문자의 이름을 만들어 놓을 수 있습
니다.
화면표시 항목의 라디오 수신 중에 (DSPL)
전환
* 저장된 방송국 이름이 없으면 표시창에 “NO Name”이 1
초 동안 나타납니다.
방송국 이름을 저장하기
방송국 이름을 소거하기
1 이름을 기억시키고 싶은 방송국을 수신합니
다.
1 라디오 수신 중에 (MENU)를 누르고
“Name Delete”가 나타날 때까지 조그 롤러
를 돌립니다.
2 (MENU)를 누르고 “Name Edit”가 나타날
때까지 조그 롤러를 돌립니다.
2 조그 롤러를 누릅니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
3 조그 롤러를 돌려서 이름을 소거하고 싶은
방송국을 선택합니다.
4 조그 롤러를 2초 동안 누릅니다.
이름이 소거됩니다.
다른 이름을 소거하고 싶을 때에는 순서 3∼
4를 반복 조작합니다.
4 문자를 입력합니다.
1 조그 롤러를 돌려서 원하는 문자를 선택
합니다.
5 (MENU)를 두 번 누릅니다.
본 장치는 통상 라디오 수신 모드로 되돌아
갑니다.
A t B t C ... t0 t 1 t 2 ... t +
주의점
방송국이 이미 모두 소거되어 있을 때에는 순서 4에서
“NO Data”가 나타납니다.
t – t ... t * t A
*
* (공백)
2 원하는 문자를 찾았으면 (SEEK/AMS +)
를 누릅니다.
(SEEK/AMS -)를 누르면 왼쪽으로 되돌
아갈 수 있습니다.
3 순서 1과 2를 반복해서 이름 전체를 입
력합니다.
5 조그 롤러를 누릅니다.
잠깐 한마디
• 이름을 정정 또는 소거하려면 덮어쓰기 하거나 “ ”를
입력하여 주십시오.
• 방송국 이름을 저장하는 또 다른 방법이 있습니다:
순서 2와 3을 조작하는 대신 조그 롤러를 2초 이상 누릅
니다.
16
리스트를 사용해서 방송국을
수신하기
그 밖의 기능
본 장치(및 옵션 CD/MD 장치)는 회전 커맨더
(옵션)로 조작할 수 있습니다.
— 리스트업
1 라디오의 수신 중에 조그 롤러를 누릅니다.
현재 수신 중인 방송국의 주파수 또는 이름
이 점멸합니다.
회전 커맨더를 사용하기
우선 회전 커맨더의 설치 방법에 따라 라벨을
붙입니다. 회전 커맨더를 누르거나 컨트롤을 돌
려서 조작합니다.
2 조그 롤러를 돌려서 원하는 방송국을 찾습
니다.
선택한 방송국에 할당된 이름이 없을 때에
는 표시창에 주파수가 나타납니다.
DSPL
MODE
SOUND
MODE
3 조그 롤러를 눌러서 원하는 방송국을 수신
SOUND
DSPL
합니다.
주의점
리스트가 표시된 상태에서 5초 이상 조작하지 않으면 화면
표시는 통상 라디오 수신 모드로 되돌아갑니다.
버튼을 누르는 방법
(ATT)
(SOUND)
카드형 리모컨을 사용해서 조작하기
1 라디오의 수신 중에 (LIST)를 누릅니다.
(MODE)
2 (DISC/PRESET -) 또는
(SOURCE)
(DISC/PRESET +)를 반복해서 눌러서 원하
는 방송국을 찾습니다.
(DSPL)
(OFF)
3 (ENTER)를 누릅니다.
VOL 컨트롤을 돌려서 음량
을 조절합니다.
누르는 버튼
목적
소스(라디오/CD/MD*1/테
이프)/전원 온을 변경
(SOURCE)
조작(라디오의 밴드/CD 장
치*1/MD 장치*1/테이프의
재생 방향)을 변경
(MODE)
(ATT)
사운드를 줄임
재생 정지나 라디오의 수신/
전원 오프
(OFF)*2
(SOUND)
(DSPL)
사운드 메뉴 조절
화면표시 항목 전환
*1 대응하는 옵션 장치를 접속한 경우에 한합니다.
*2 자동차 시동키에 ACC(액세서리) 위치가 없을 때에는
엔진을 끈 후에 반드시 (OFF)를 2초 동안 눌러서 시계
표시를 꺼 주십시오.
다음 페이지에 계속 t
17
컨트롤을 돌리는 방법
조작 방향을 전환하기
공장 출하시의 컨트롤 조작 방향은 다음과 같이
설정되어 있습니다.
높이려면
SEEK/AMS
컨트롤
낮추려면
회전 커맨드를 핸들 오른쪽에 장착하는 경우는
조작 방향을 반대로 할 수 있습니다.
다음의 조작을 할 때에는 돌리고 놓습니다:
– 디스크의 곡을 스킵
– 테이프 곡의 첫부분검출
– 방송국의 자동 선국
다음의 조작을 할 때에는 돌린 채 있다가 놓습
니다:
– 곡의 고속감기/되감기
– 테이프의 되감기
– 방송국의 수동 검색
잠깐 한마디
테이프의 되감기 중에 재생을 시작하려면 (MODE)를 누
릅니다.
컨트롤을 누르고 돌리는 방법
VOL 컨트롤을 누르면서 (SOUND)을 2초
동안 누릅니다.
잠깐 한마디
이 컨트롤의 조작 방향은 장치에서 전환할 수 있습니다
조).
PRESET/DISC
컨트롤
다음의 조작을 할 때에는 컨트롤을 누르고 돌
립니다:
– 프리세트 방송국의 수신
– 디스크 교환*
* 옵션 CD/MD 장치를 접속한 경우입니다.
18
사운드 특성을 조절하기
사운드와 화면표시 설정을
변경하기
저음, 고음, 밸런스, 페이더, 서브우퍼의 음량을
조절할 수 있습니다.
저음과 고음 레벨, 서브우퍼의 음량은 각 소스
별로 저장할 수 있습니다.
— 메뉴
다음과 같은 항목을 설정할 수 있습니다:
1 (SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,
Set up(설정)
MD, 테이프)를 선택합니다.
• Beep(비프음) — 비프음의 온과 오프를 전환
합니다.
• RM(회전 커맨더) — 회전 커맨더 컨트롤의
조작 방향을 전환합니다.
2 (SOUND)를 반복해서 눌러서 조절하고 싶
은 항목을 선택합니다.
(SOUND)를 누를 때마다 항목은 다음과 같
이 변경됩니다:
– 회전 커맨더를 공장 출하시의 설정대로 사
용하려면 “norm”을 선택합니다.
– 핸들 오른쪽에 회전 커맨더를 장착하려면
“rev”를 선택합니다.
• Key ill(키 조명) - 장치의 버튼 조명을 전환
합니다.
– 자동차의 라이트 켜질 때에만 버튼을 켜려
면 “Auto”를 선택합니다.(조도 조절용 리드
선을 자동차의 조명 전원에 접속하고 있을
때에만 작동합니다.)
BAS (저음) t TRE (고음) t BAL (좌우)
t FAD (전후)t Sub (서브우퍼 레벨)
3 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 선택한 항목을 조절합니다.
회전 커맨더로 조절할 때에는 (SOUND)를
누르고 VOL 컨트롤을 돌립니다.
주의점
항목을 선택한 후에는 3초 이내에 조절하여 주십시오.
– 버튼을 켜려면 “on”을 선택합니다.
Dspl(표시창)
• D.Info(듀얼 정보) — 시계와 재생 모드를 동
시에 표시합니다(온).
(모션이 “1” 또는 “off”로 설정되어 있을 때에
만 작동합니다.)
신속하게 사운드를 작게 하기
(ATT)를 누릅니다.
표시창에 한 순간 “ATT”가 나타납니다.
이전 음량 레벨로 되돌리려면 다시 한 번
(ATT)를 눌러 주십시오.
• Dimmer(디머) —표시창의 밝기를 조절합니다.
– 라이트를 켰을 때에만 표시창을 어둡게 하
려면 “Auto”를 선택합니다.(조도 조절용 리
드선을 자동차 조명 전원에 접속했을 때에
만 작동합니다.)
– 표시창을 어둡게 하려면 “on”을 선택합니다.
– 디머를 사용하지 않을 때에는 “off”를 선택
합니다.
잠깐 한마디
자동차 전화의 인터페이스 케이블을 ATT 리드선에 접속
했을 때에는 전화 착신이 있으면 장치에서는 자동으로 음
량이 낮춰집니다(전화 ATT 기능).
• Display(표시창)
– 표시창을 “off”로 설정하면 조작 중에만 표
시창이 켜집니다.
• Motion(모션 표시) — 모션 표시 모드의 “1”,
“2”, “off”를 선택합니다.
• A.Scrl(자동 스크롤)*
– 13문자를 초과하는 이름은 전체를 자동 스
크롤 표시하려면 “on”을 선택합니다.
– Auto 스크롤이 오프로 설정하고 디스크/곡
의 이름을 변경하면 디스크/곡의 이름은 스
크롤되지 않습니다.
* CD 또는 MD를 재생하고 있을 때가 아니면 이 항목은 나
타나지 않습니다..
다음 페이지에 계속 t
19
사운드
• Lound(라우드니스) — 작은 소리도 저음과
고음을 즐길 수 있습니다. 저음과 고음을 강조
합니다.
다이내믹 사운드스테이지 오
가나이저(DSO)를 설정하기
스피커가 도어의 아랫부분에 장착되어 있을 때
에는 사운드가 아랫쪽에서 들리고 명료하지 않
는 경우가 있습니다.
P.Mode(플레이 모드)
DSO(다이내믹 사운드스테이지 오가나이저)
기능은 스피커가 계기판에 있는 것처럼 음향의
일체감을 만들어 줍니다(가상 스피커).
각 소스에 대하여 DSO의 설정을 저장해 놓을
수 있습니다.
– 전파가 강한 방송국만 수신하려면 “on"을 선
택합니다. “off”를 선택하면 통상 모드로 되
돌아갑니다.
– FM 스테레오 방송을 모노럴로 청취할 때에
는 “on”을 선택합니다. “off”를 선택하면 통
상 코드로 되돌아갑니다.
1 (SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,
MD, 테이프)를 선택합니다.
2 “DSO on”이 나타날 때까지 (DSO)를 반복
해서 누릅니다.
1 (MENU)를 누릅니다.
A.Scrl을 설정하려면 CD/MD의 재생 중에
(MENU)를 누릅니다.
2 원하는 항목이 나타날 때까지 조그 롤러를
돌립니다.
DSO 기능을 취소하려면 순서 2에서 “DSO off”
를 선택합니다.
3 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 원하는 설정을 선택합니다(예: “on” 또는
“off”).
주의점
• 자동차의 인테리어나 음악 종류에 따라서는 DSO에서도
원하는 효과를 얻을 수 없는 경우가 있습니다.
• FM 방송국이 잘 들리지 않을 때에는 DSO를 오프로 설
정하여 주십시오.
4 조그 롤러를 누릅니다.
모드 설정이 끝나면 화면표시는 통상 재생
모드로 되돌아갑니다.
주의점
• 나타나는 항목은 소스에 따라 달라집니다.
• 리스트가 표시된 상태에서 5초 이상 조작하지 않으면 화
면 표시는 통상 재생 모드로 되돌아갑니다.
이퀄라이저를 설정하기
잠깐 한마디
7종류의 음악(Vocal, Club, Jazz, New Age,
Rock, Custom, Xplod) 이퀄라이저 곡선을 선
택할 수 있습니다.
카드형 리모컨의 (DISC/PRESET -)또는 (DISC/PRESET +)
를 누르면 카테고리(“Set up”, “Dspl” “P.Mode”, “Sound”,
“Edit”)를 간단히 전환할 수 있습니다.
각 소스에 대하여 따로따로 이퀄라이저를 설정
할 수 있습니다.
카드형 리모컨을 사용해서 조작하기
이퀄라이저 곡선을 선택하기
1 (MENU)를 누릅니다.
2 원하는 항목이 나타날 때까지
(DISC/PRESET -) 또는 (DISC/PRESET +)를
반복해서 누릅니다.
1 (SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,
MD, 테이프)를 선택합니다.
2 원하는 이퀄라이저 곡선이 나타날 때까지
(EQ7)을 반복해서 누릅니다.
3 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 원하는 설정을 선택합니다.
(EQ7)을 누를 때마다 항목은 변경됩니다.
4 (ENTER)를 누릅니다.
이퀄라이징 효과를 취소하려면 “off”를 선택
합니다. 3초 후에는 화면표시가 통상 재생
모드로 되돌아갑니다.
주의점
DSO가 온으로 설정되어 있을 때 이퀄라이저 설정은 전체
적인 효과를 가장 효과적으로 높여줄 수 있도록 자동 조절
됩니다.
20
이퀄라이저 곡선을 조절하기
주파수와 레벨에 대하여 이퀄라이저 설정을 저
장하거나 조절할 수 있습니다.
프론트 및 리어 음량을 조절
하기
1 (SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,
MD, 테이프)를 선택합니다.
1 재생 또는 라디오 수신 중에 “FAD”가 나타
날 때까지 (SOUND)를 반복해서 누릅니다.
2 (MENU)를 누르고 “EQ Tune”이 나타날 때
까지 조그 롤러를 돌립니다.
3 조그 롤러를 누릅니다.
4 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 원하는 이퀄라이저 곡선을 선택하고 조
그 롤러를 누릅니다.
2 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 프론트/리어 스피커의 음량을 조절합니
다.
(SEEK/AMS -)를 누를 때마다 항목이 변경됩
니다.
5 원하는 주파수 및 레벨을 선택합니다.
3초 후에는 화면표시가 통상 재생 모드로 되
돌아갑니다.
1 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌
러서 원하는 주파수를 선택합니다.
(SEEK/AMS)를 누를 때마다 주파수가 변
경됩니다.
프론트/리어 스피커의 차단 주파수를 조절하기
설치한 스피커 시스템의 특성에 맞추어 스피커
의 차단 주파수를 선택할 수 있습니다.
62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz
y 2.5 kHz y 6.3 kHz y 16 kHz
차단 주파수
off
2 조그 롤러를 돌려서 원하는 레벨로 조절
합니다.
레벨은 -10 dB∼+10 dB 범위에서 1 dB
단위로 조절할 수 있습니다.
주파수(Hz)
1 재생 또는 라디오 수신 중에 (MENU)를 누
릅니다.
2 “HPF”가 나타날 때까지 조그 롤러를 돌립니
다.
공장 출하시의 이퀄라이저 곡선으로 되돌리
려면 조그 롤러를 2초 동안 누릅니다.
6 조그 롤러를 누릅니다.
효과 설정이 끝나면 통상 재생 모드가 나타
납니다.
3 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 차단 주파수를 선택합니다.
(SEEK/AMS)를 누를 때마다 주파수는 다음
과 같이 변경됩니다:
오프(공장 출하시의 설정) y 78 Hz y
125 Hz
4 조그 롤러를 누릅니다.
주파수 설정이 끝나면 화면표시는 통상 재
생 모드로 되돌아갑니다.
21
3 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 차단 주파수를 선택합니다.
서브우퍼의 음량을 조절하기
(SEEK/AMS)를 누를 때마다 주파수는 다음
과 같이 변경됩니다.
1 (SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,
오프(공장 출하시의 설정) y125 Hz y
78 Hz
MD, 테이프)를 선택합니다.
2 “Sub”가 나타날 때까지 (SOUND)를 반복해
4 조그 롤러를 누릅니다.
서 누릅니다.
주파수 설정이 끝나면 화면표시는 통상 재
생 모드로 되돌아갑니다.
스펙트럼 아날라이저를 선택
하기
3 (SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러
서 프론트/리어 스피커의 음량을 조절합니
다.
사운드 신호 레벨은 스펙트럼 아날라이저로 나
타납니다. 7가지 패턴(SA 1∼SA 7) 중에서 한
가지를 선택 표시하거나 또는 모든 패턴을 표시
하는 자동 표시 모드를 선택할 수 있습니다.
3초 후에는 화면표시가 통상 재생 모드로 되
돌아갑니다.
잠깐 한마디
음량 레벨은 -10 dB∼+10 dB 범위에서 조절 가능합니다.
(-10 dB 미만이면 “ATT”가 나타납니다.)
재생 또는 라디오 수신 중에 (SA)를 반복해
서 눌러서 원하는 설정을 선택합니다.
(SA)를 누를 때마다 항목이 변경됩니다.
서브우퍼의 차단 주파수를 조절하기
접속한 서브우퍼의 특성에 맞추어 서브우퍼에
입력되는 필요없는 고주파수 및 중간 주파수를
제거할 수 있습니다. 차단 주파수(아래 그림 참
조)를 설정하면 서브우퍼는 저주파수의 신호만
출력하므로 명료한 사운드를 즐기실 수 있습니
다.
스펙트럼 아날라이저를 취소하려면 순서 2에서
“SA off”를 선택합니다.
차단 주파수
주의점
모션 표시 모드를 “1” 또는 “2,”로 설정한 경우는 스펙트럼
아날라이저는 나타나지 않습니다.
off
주파수(Hz)
1 재생 또는 라디오 수신 중에 (MENU)를 누
릅니다.
2 “LPF”가 나타날 때까지 조그 롤러를 돌립니
다.
22
리튬 배터리를 교환하기
배터리는 일반적인 상태에서 약 1년 동안 사용
할 수 있습니다.(사용 상태에 따라 수명이 짧아
지는 경우가 있습니다.) 배터리가 소모되면 카
드형 리모컨으로 조작할 수 있는 거리가 짧아집
니다. 새 CR2025 리튬 배터리로 교환하여 주
십시오.
추가 정보
손질법
퓨즈의 교환
퓨즈를 교환할 때에는 반드시 퓨즈에 기재된 정
격 전류치에 적절한 퓨즈를 사용하여 주십시오.
퓨즈가 끊어졌을 때에는 전원의 접속 상태를 확
인한 후에 퓨즈를 교환하여 주십시오. 교환했는
데 또 퓨즈가 끊어졌을 때에는 내부가 고장났을
경우가 있습니다. 그런 경우에는 가까운 Sony
판매점으로 문의하여 주십시오.
x
+ 측을 위로
퓨즈(10 A)
경고
본 장치에 부속된 퓨즈의 정격 전류치를 초과하
는 퓨즈를 사용하면 본 장치가 고장나는 원인이
되므로 절대로 사용하지 마십시오.
리튬 배터리에 관한 주의
• 리튬 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 장소
에 보관하십시오. 만일 배터리를 삼켰을 때에
는 즉시 의사의 진단을 받아 주십시오.
• 배터리는 접촉 불량을 방지하기 위해서 헝겊
으로 닦아 내십시오.
• 배터리는 반드시 바른 방향으로 넣어 주십시
오.
• 배터리는 금속 핀셋으로 집으면 단락될 염려
가 있으므로 삼가 하십시오 .
경고
배터리는 잘못 취급하면 파열될 염려가 있
습니다. 충전하거나 분해, 불 속에 던지지 마
십시오.
23
주요 제원
CD 플레이어부
일반 제원
출력 단자
신호대 잡음비
주파수 응답특성
워우 플러터
92 dB
10 - 20,000 Hz
측정한계미만
음성 출력
서브우퍼 출력(모노럴)
파워 안테나 릴 컨트롤 리드선
파워 앰프 컨트롤 리드선
전화 ATT 컨트롤 리드선
조명 컨트롤 리드선
BUS 컨트롤 입력 커넥터
BUS 음성 입력 커넥터
리모컨 입력 커넥터
안테나 입력 커넥터
저음은 62 Hz에서 ±10 dB
고음은 16 kHz에서 ±10 dB
100 Hz에서 +8 dB
10 kHz에서 +2 dB
12 V DC 자동차 배터리
(부접지)
입력 단자
카세트 플레이어부
테이프 트랙
워우 플러터
주파수 응답특성
신호대 잡음비
4트랙 2채널 스테레오
0.08 %(WRMS)
30-18,000 Hz
톤 컨트롤
카세트 타입
TYPE II, IV
TYPE I
Dolby B NR
Dolby NR 오프
58 dB
67 dB
64 dB
라우드니스
필요 전원
55 dB
튜너부
FM
외형치수
약 178 × 100 × 186 mm
(w/h/d)
약 178 × 100 × 165 mm
(w/h/d)
약 2.1 kg
설치 및 접속용 부품(1세트)
회전 커맨더
RM-X4S
카드형 리모컨
RM-X114
BUS 케이블(RCA핀 코드
부속)
RC-61(1 m), RC-62(2 m)
CD 체인저(10디스크)
CDX-848X, CDX-747X,
CDX-646X
MD 체인저(6디스크)
MDX-65
설치시의 외형치수
튜닝 범위
FM 튜닝 간격:
50 kHz/200 kHz 전환 가능
87.5 - 108.0 MHz
(50 kHz 단위)
87.5 - 107.9 MHz
(200 kHz 단위)
옥외 안테나 단자
10.7 MHz/450 kHz
8 dBf
중량
부속 액세서리
옵션 액세서리
안테나 단자
중간 주파수
사용 가능 감도
선택성
400 kHz에서 75 dB
65 dB(스테레오)
70 dB(모노럴)
신호대 잡음비
옵션 장치
1 kHz에서 주파수 왜곡율
0.7 %(스테레오)
0.4 %(모노럴)
1 kHz에서 35 dB
30 - 15,000 Hz
신호 분리
주파수 응답특성
AM
소스 셀렉터
XA-C30
튜닝 범위
AM 튜닝 간격:
9 kHz/10 kHz 전환 가능
531 - 1,602 kHz
(9 kHz 단위)
530 - 1,710 kHz
(10 kHz 단위)
주의점
본 장치는 디지털 프리앰프 또는 이퀄라이저에는 접속할
수 없습니다.
디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경할 경우가 있습니다.
안테나 단자
중간 주파수
감도
옥외 안테나 단자
10.7 MHz/450 kHz
30 µV
파워 앰프
출력 단자
스피커 단자
(안전 실 커넥터)
4 - 8옴
50 W × 4(4옴에서)
스피커 임피던스
최대 출력
24
“--------” 표시가 지워지지 않는다.
이름 편집 모드로 들어갔습니다.
t 조그 롤러를 누르거나 카드형 리모컨의
(LIST)를 2초 동안 눌러 주십시오.
고장일까? 하고 생각되면
본 장치의 사용 중에 이상이 생겼을 때에는 다음
의 점검 리스트에서 문제를 해소하여 주십시오.
다음의 점검 리스트를 읽으시기 전에 접속과 조
작 방법을 확인하여 주십시오.
표시창에 “ATT”가 나타나고 음량이 낮아진다.
전화 ATT 컨트롤 리드선이 자동차의 금속
부분에 의해서 단락되었습니다.
t 단락을 방지하기 위해서는 와이어의 모든
노출 부분은 전기 테이프로 절연하여 주
십시오.
일반적인 문제
소리가 출력되지 않는다.
• 조그 롤러를 위로 돌려서 음량을 조절하여
주십시오.
• ATT 기능을 취소하여 주십시오.
• 2스피커 시스템에서는 페이더 컨트롤을 중
앙 위치로 설정하여 주십시오.
• 옵션 Sony MD 체인저를 사용하는 경우는
LP 모드로 녹음한 MD를 재생하고 있습니다.
(표시창에 “LP: ...”가 나타남.)
CD/MD 재생
디스크가 들어가지 않는다.
• 이미 다른 CD/MD가 들어 있습니다.
• CD/MD를 반대 방향 또는 잘못된 방향으로
무리하게 넣으려고 하고 있습니다.
재생이 시작되지 않는다.
• MD가 손상되었거나 CD가 더러워져 있습
니다.
메모리의 내용이 소거되었다.
• 리세트 버튼을 눌렀습니다.
t 메모리에 다시 저장시켜 주십시오.
• 전원 코드 또는 배터리가 빠졌습니다.
• 전원 코드가 바르게 접속되지 않았습니다.
• 미완성 CD-R/CD-RW입니다.
• 오디오용이 아닌 CD-R/CD-RW를 재생
하려고 했습니다.
• 일부 CD-R/CD-RW는 녹음 장치나 디스
크의 상태에 따라서는 재생되지 않는 경우
가 있습니다.
비프음이 울리지 않는다.
• 비프음이 소거되었습니다(19페이지).
• 옵션 파워 앰프가 접속되어 있어서 내장 앰
프를 사용할 수 없습니다.
디스크 자동으로 배출된다.
주위 온도가 50°C를 초과했습니다.
표시창의 표시가 지워진다/나타나지 않는다.
• (OFF)를 2초 동안 누르면 시계 표시가 나
타나지 않습니다.
조작 버튼이 작동되지 않는다.
CD를 꺼낼 수 없다.
t (OFF)를 다시 한 번 2초 동안 눌러서
시계를 표시하여 주십시오.
• Display가 “off”로 설정되어 있습니다(19
페이지).
리세트 버튼을 눌러 주십시오.
진동이 있으면 소리가 튄다.
• 본 장치가 20° 이상 경사지게 설치되어 있
습니다.
• 본 장치가 자동차의 안정된 장소에 설치되
지 않았습니다.
기억시킨 방송국과 바른 시각이 소거되었다.
퓨즈가 끊어져 있다.
시동키가 ON, ACC, OFF 위치일 때 노이즈가 생
긴다.
소리가 튄다.
디스크가 더러워져 있거나 문제가 있습니다.
리드선이 자동차 액세서리용 전원 커넥터와
일치하지 않습니다.
본 장치에 전원이 공급되지 않는다.
• 접속을 확인하여 주십시오. 문제가 없을 때
에는 퓨즈를 확인하여 주십시오.
• 자동차에 ACC 위치가 없습니다.
t (SOURCE)를 눌러서(또는 CD나 카세
트를 넣어서) 장치의 전원을 켜 주십시
오.
다음 페이지에 계속 t
본 장치에 전원이 항상 공급된다.
자동차에 ACC 위치가 없습니다.
t (OFF)를 2초 동안 눌러 주십시오.
파워 안테나가 펴지지 않는다.
파워 안테나에 릴 박스가 없습니다.
25
테이프의 재생
에러 표시/메시지
소리가 왜곡된다.
• 테이프 헤드가 더러워져 있습니다.
t 시판용 건식 테이프 클리닝 카세트로 헤
드를 클리닝하여 주십시오.
• Dolby NR을 오프로 해서 녹음한 테이프에
대해서 Dolby NR을 온으로 하고 재생하고
있습니다.
에러 표시
(본 장치와 옵션 CD/MD 체인저의 경우)
아래의 표시가 약 5초간 점멸되고 경고음이 울
립니다.
Blank*1
t Dolby NR을 “off”로 설정하여 주십시오
MD에 곡이 녹음되지 않았습니다.*2
t 곡이 녹음되어 있는 MD를 재생하여 주십
시오.
AMS가 정상으로 작동하지 않는다.
• 곡과 곡 사이의 공백에 노이즈가 있습니다.
• 공백 부분이 너무 짧습니다(4초미만).
• 긴 공백 부분이나 저음 또는 작은 소리는 공
백으로서 처리되고 있습니다.
Error*1
• CD가 더러워져 있거나 상하 반대로 들어있
습니다.*2
t CD를 클리닝하거나 바르게 넣어 주십시
오.
라디오의 수신
• CD/MD가 어떤 문제로 인하여 재생할 수
없습니다.*2
프리세트 튜닝을 할 수 없다.
• 바른 주파수를 메모리에 기억시켜 주십시오.
• 방송 전파가 너무 약합니다.
t 다른 CD/MD를 넣어 주십시오.
High Temp
주위 온도가 50°C를 초과했습니다.
t 온도가 50°C 이하로 될 때까지 기다려
주십시오.
방송국을 수신할 수 없다.
잡음으로 소리를 들을 수 없다.
• 파워 안테나 컨트롤 리드선(청색) 또는 액
세서리 전원 리드선(적색)을 자동차의 안
테나 부스터의 전원 리드선에 접속하여 주
십시오.(자동차의 뒤/옆 유리에 FM/AM 안
테나가 내장되어 있는 경우만.)
• 자동차 안테나의 접속을 확인하여 주십시오.
• 자동 안테나가 펴지지 않았습니다.
t 파워 안테나 컨트롤 리드선의 접속을 확
인하여 주십시오.
NO Disc
CD/MD 장치에 디스크에 들어있지 않습니다.
t CD/MD 장치에 디스크를 넣어 주십시오.
NO Mag
CD/MD 장치에 디스크 매거진이 들어있지
않습니다.
t CD/MD 장치에 매거진을 넣어 주십시오.
• 주파수를 확인하여 주십시오.
Not Ready
• DSO 모드가 온일 때 사운드가 노이즈로 인
하여 가끔 들리지 않는 경우가 있습니다.
t DSO 모드를 “off”로 설정하여 주십시오
MD 장치(MDX-40) 커버가 열려 있거나
MD가 바르게 들어있지 않습니다.
t 커버를 닫거나 MD를 바르게 넣어 주십시
오.
자동 튜닝을 할 수 없다.
• 로컬 시크 모드가 “on”으로 설정되어 있습
니다.
Push Reset
CD/MD 장치를 어떤 문제로 조작할 수 없습
니다.
t 로컬 시크 모드를 “off”로 설정하여 주십
t 장치의 리세트 버튼을 눌러 주십시오.
• 방송 전파가 너무 약합니다.
t 수동 튜닝하여 주십시오.
*1 장치에 CD/MD 체인저를 접속하고 있을 때에는 표시
창에 CD 또는 MD의 디스크 번호가 나타납니다.
*2 에러의 원인이 된 디스크 번호가 표시창에 나타납니다.
“ST” 표시가 점멸한다.
• 주파수에 정확하게 맞추어 주십시오.
• 방송 전파가 너무 약합니다.
여 주십시오.
상기 대책을 실시해도 상황에 변화가 없을 때에
는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시
오.
스테레오 방송이 모노럴로 들린다.
본 장치가 모노럴 수신 모드입니다.
여 주십시오.
FM 수신 중에 수신 장애가 생긴다.
와이드 모드를 선택하고 있습니다.
하여 주십시오.
26
Sony Corporation Printed in Japan
|
XM Satellite Radio XC9 User Manual
VocoPro Car Amplifier SE 690 Pro User Manual
Vivitar ViviCam F332 User Manual
Vista Imaging VFSM15 User Manual
Sony NEX 3 User Manual
Sony HVR Z1 User Manual
Sony DSC HX5C User Manual
Sony Color Video Camera SSC E473 User Manual
Sony Camcorder User Manual
Samsung W87 User Manual