、、、
English
3-862-488-62 (1)
ェ`。G
ケ ローハシヨヲアカヌキPセケゼァ@ ョノェコケハケハチnェコ
ェ`クム
Notes
3
Wear the “L” marked side to
the left ear and “R” marked
side to the right ear.
If the earphones do not fit to
your ears or the sound is
unbalanced, turn around the
earphones a little to fit to your
ears firmly.
ッチ・ァ、ス・q
play the other side
from the beginning
(Skip Reverse
FF•AMS for two
seconds or
more during
stop
REW•AMS
for two
seconds or
more during
stop
• スミ、ナシケ、U・Rケqケqヲタェコチ。ス、-
• ・uィマ・ホェ™ アaェコ・Rケqセケィモオケーtウニェコ・Rケq
ケqヲタ・Rケq-
• ・Rケqケqヲタ・Rケqァケイヲ。M コノ・iッ爭゚ァYアqタ
、W ケqキスエ。ョyゥ゙、U・Rケqセケ。M ・RケqケLォラ・i
ッ犢lテa・Rケqケqヲタ-
• ・Rケqョノ。M ・RケqセケゥM ・Rケqケqヲタ・iッ犒o
シ M ウo、」ャOーンテD-
• ーネ・イ、」ィマ・Rケqケqヲタオuアオ。M タHィュト箜aョノ
スミ・ホーtウニェコォ箚Kート-ヲpェG、」・ホォKト箚
イー。M スミ、ナヲPァOェコェ ンェォ・ ]ヲp、fウU、、
ェコニ_ーヘ。^イVヲb、@ ー_ト箜a-
• Do not tear off the film on the
rechargeable battery.
• Use only the supplied battery
charger to charge the supplied
rechargeable battery.
• Remove the charger unit from the
wall outlet as soon as possible after
the rechargeable battery has been
charged. Overcharging may damage
the rechargeable battery.
• The battery charger and the
rechargeable battery may become
warm during charging, but it is not a
problem.
• Be sure not to short-circuit the
battery. When you carry it with you,
use the supplied carrying case. If
you do not use the carrying case, do
not carry with other metallic objects
such as keys in your pocket.
ナwェ I
キPチツアzチハカR SonyオP W M -FX665/
FX663/FX661イーヲ。ヲャゥ ロセ
ッSツIヲp、U。G
•・ホ、j・¥イvヲユセ iェYス爰Cュオ-
•アz・iアqィ篌リ、」ヲPェコ・[アjュオ。]スユ。^、、
ーオソ ワ。GM B。]アj、OァCュオ。^ゥM GRV
。]アjッPク`ォオ。^。M スユク`アzウ゚キRェコチnュオ-
•イGエケナ罕ワオ豕讌¥ッ爭iナ©アzヲb・Dセ 罕
・ワオ。、、ソ ワゥM 、チエォヲU・¥ッ
•ヲローハヲsタxアスエy・¥ッ爭iナ©アzヲローハヲsタx
ゥM スユ・ホヲhケF16ュモスユタW ・xゥM 8ュモスユエT
・ x -
クムツ HOLD。]ィ」ケマC。^
Welcome !
Thank you for purchasing the Sony
WM-FX665/FX663/FX661 Radio
Cassette Player.
Some features are:
•You can enjoy low bass sounds by
the powerful headphone.
• You can choose from 2 different
emphasizing tones: MB (MEGA
BASS) and GRV (GROOVE) to
adjust to your favorite sound.
• LCD Menu function that lets you
select and switch functions in the
display window of the main unit.
• Auto Memory Scanning function
that lets you store and recall up to
16 stations for FM and 8 stations
for AM automatically.
• AMS (Automatic Music Sensor)
function that searches the
beginning of the current and 2
previous tracks, and succeeding 3
tracks at high speed.
B
•ケハケハチnオ jッチ、、ヲア、lクケヲモ、」ヲP-ヲロ
ーハシヨヲアカヌキPセケゼァ@ ョノエM ァ菎HヲZ3ュコ
ヲア、lェコカ}タY。M 、マスニカヌィモ。ァ• – – –。ィ
チnヲZャO 3ュモェ ハチn。^-ヲPシヒ。M キΧM
茹©ァォe2ュコヲア、lェコカ}タY。M 、マスニナ・ィ
。ァ•• – – –。ィケハケハチn-ヲpェGァE、Uヲア、l
ェコクケスXエ ヨ。M ケハケハチn、]ャロタウエ ヨ-
function)
Radio Cassette Player
HOLD牀・¥OッキΤzキN・̃ォ 」、@ ォ
カsョノッ狡 w W alkman ーロセ セ、 萓゙
ァ@ -
ヲpェGW alkman、wツ w。M ゼァ@ ォeタウ
・©クムツ
FX665
play the same side
from the beginning
(Rewind Auto
2 REMOTE
ィマ・ホサ。ゥ ム
Operating Instructions
Play function)
* Automatic Music Sensor
1 アN HOLD キニヲVスbタYェコャロ、マ、隕V-
ク Dシヨヲアカ。ェコェ ナ・ユ。]BLSKIP* ・¥
ッ爍^。]ィ」ケマD-c。^。^
、マスニォ M ENU。M ナ罕ワ・ ミスユヲワオ。
Note on Beeps during AMS
operations
Releasing HOLD
(see Fig. C)
タHィュナ・
wツW alkmanーロセ
W ALKM AN ャO Sony 、ス・qェコェ`・Uーモシミ/
WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.
スミカカスbタY、隕VキニーハHOLD-
• The beeps differ in relation to the
track number being searched. When
finding the beginning of the next 3
tracks during AMS operations,
beeps “• – – –” (beep followed by
three long beeps) are emitted
repeatedly. Likewise, when finding
the beginning of the previous 2
tracks, beeps “•• – – –” are emitted
repeatedly. While the remaining
tracks are reduced, the number of
long beeps are reduced accordingly.
FX663
、、BLSKIP。M ィテォ SETナ罕ワ。ァON。ィ-
The HOLD function locks the
Walkman to prevent from operating
when you accidentally press a
button. If the Walkman is locked,
unlock it before operating.
ヲ ノァ ォケqヲタゥホカiヲ讌Rケq
。]ィ」ケマA-d。^
ツ wゥM クムツ サアアセケ
ィ」。ァィマ・ホササアアセケ。ィ-
WM-FX665/FX663/FX661
2 REMOTE
•ヲローハシヨヲアカヌキPセケ (AM S)・¥ッ爭iーェウt
キjッチ・ソヲbシスゥ コヲア、l。N2ュコ・©ォeヲア、l
、ホタHヲZ 3 ュコヲア、lェコカ}タY-
* ヲpェGェナ・ユェ _12ャΓM W alkmanーロセ ヨ
カiコマアaヲワ、U、@ ュコヲア、l-
Sony Corporation © 1998 Printed in Malaysia
ケqヲタォ ワソOォGョノォKァ ォケqヲタゥホオケ
ケqヲタ・Rケq-
セz゙ァ@ W alkmanーロセ
•ヲウ・ホェコササアアセケ-
ソ ワシスゥ メヲ。。]ィ」ケマD-c。^
、マスMニォENU。M ナ罕ワ・ ミスユヲワナ罕
・ワオ。、、M ODE。M ィテォ SETソ ワゥメサンシメ
ヲ 。 -
1
Slide HOLD to the opposite
direction of the arrow.
ケqヲタケリゥR
。]、jャ ノシニ。^(EIAJ*)
z カ}ゥl
シスゥ マアa。]ィ」ケマD-a。^
コマアaシスゥ
8
オLスuケqアオヲャ
When to replace/charge
the battery (see Fig. A-d)
・Rケqケqヲタ
(NC-6W M )
9
ヲローハソ aセケヲローハソ ワコマアa。Gシミキヌ
アa(TYPEI)。NCrO2アa(TYPE「コ)ゥホェ ン
アa (TYPE 「シ) シスゥ
To lock the Walkman
Slide HOLD in the direction of the
arrow.
トオァi
ャーィセ、 aゥホトイケqヲM タI。M スミァOアNーロセ ノナS、_ォB、、ゥホ
シ鯊羌B /
キヌウニケqキス
スミソ H、U、Tコリケqキス。G、zケqヲタ。N・R
ケqケqヲタゥM ョa・ホケqキス、、ェコ、@ コリ/
シスゥ
ソ ワ
a
Å
Sony ニPケqヲタ
LR6 (SG)
29
8
30
8
FX661
Replace or charge the battery when
the BATT lamp dims.
ィ箝アシスゥ
To skip a long blank space
between musics. (BL SKIP*
function) (see Fig. D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to BL SKIP in the display.
Then press SET to show “ON”.
• Useful remote control.
2 REMOTE
アqエツ・dアaャ[ィコ、@ ュアカ}ゥl
ィ箝アシスゥ
Sony R6P
(SR)
To lock and unlock the
remote control
See “Using the Remote Control”.
1 クヒ、Jイーヲ。コマアa-
Battery life (Approx. hours)(EIAJ*)
zGetting Started
・Rケqケqヲタ
36
37
、zケqヲタ。]ィ」ケマ A-a。^
Tape
Radio
ケ AM S。M REPEATウ讎アゥM BLSKIP
ェコェ`クム
• ュnゼァ@ ヲローハシヨヲアカヌキPセケゥM ュォスニウ讎ア・¥
ッ爍M アzサンュnヲア、lカ。ヲウ4ャΛホ4ャΗH、W
ェコェナ・ユ-ヲワ、_ェナ・ユク D・¥ッ爍M アzサンュn
(NC-6W M )、ホ
Sony ニPケqヲタ
LR6 (SG)
playback reception
アNェ™ アaェコケqヲタイーヲゥオイィげロセ W 。M
ィテォ ソスTキ・ゥハクヒ、J1ュモR6(AA)3クケケq
ヲ タ -
2 ォ œ•REPEATカ}ゥlシスゥ テスユク`
Preparing a Power
Source
Choose one of the three power
sources below; dry battery,
Rechargeable
battery (NC-6WM)
Sony alkaline
LR6 (SG)
8
9
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
ュオカq-
zOperating the
* The Walkman fast forwards the tape
to the next track if there is a blank
space longer than 12 seconds.
* EIAJ。]ElectronicIndustriesAssociation
ofJapan。^ェコシミキヌエ qュネ。]ィマ・ホSony
ーェタW ィtヲCイーヲ。コマアa。^-
29
30
8
Walkman
ヲbW alkman、W スユク`ュオカq
ササアアセケ、W VOL アアサsウ]ゥw、_ウフ、j-
12 ャΛホァ
コェナ・ユ-ヲ]ヲケ。M ヲア、lカ。ヲウ
ェ`
• スミ、ナオケ、zケqヲタ・Rケq-
• ェ チ、」キヌウニィマ・ホW alkmanーロセ ノ。M スミ
ァ篁qヲタィ Uィセ、 qヲタェココ¦イGゥM サGサk-
Sony R6P (SR)
Rechargeable
8
セクュオョノ。M ウoィヌ・¥ッ爨」キ¦タヒエ ナ・ユ。M 、]
アN、」キ¦ゼァ@ -ヲPシヒ。M ヲpェGヲア、l、コェコソ©
ュオケq・ュセAキΙC。M ウoィヌ・¥ッ狎゙ァ@ ・iッ爨」
コ⊃T -
rechargeable battery, and mains.
To select playback mode
(see Fig. D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to MODE in the display.
Then press SET to select the desired
mode.
Playing a Tape
(see Fig. D-a)
ェ`
• ケqヲタケリゥRオ ロセ ゙ァ@ ア。ェp・iッ犢¦チY
オ u -
ヲbササアアセケ、W スユク`ュオカq
W alkman、W VOLUM Eアアサsウ]ゥwャ ー
6 -
battery (NC-6WM)
C
and Sony
36
37
alkaline LR6 (SG)
Dry Battery (see Fig. A-a)
Attach the supplied battery case,
and then insert one R6 (size AA)
battery with correct polarity.
・ササ。ゥ ムサ。ゥ W M -FX665。M W M -FX663ゥM W M -FX661ーロセ
セ¥ナェサ。ゥ ムォe。M スミ・©ャdケ zェコーロセ ャクケW M -FX665ォャィムケマクムサ。ゥ ホ-ゼァ@ ィマ・ホ
The Auto Tape Selector
* Measured value by the standard
of EIAJ (Electronic Industries
Association of Japan). (Using a
Sony HF series cassette tape)
ァレュフォリトウアz・ホニPケqヲタ・HィDアoウフィホゥハ
ッ
・Rケqケqヲタ。]ィ」ケマA-b。^
シスゥ DolbyNR。]ァ
ーセク。^ィtイホソ©
automatically selects the tape
(normal (TYPE I), CrO2 (TYPE II) or
metal (TYPE IV) ) for playback.
ゼァ@ ィマ・ホササアアセケ
、W ェコ・
」ヲPァ。イM エキヲaェ`ゥ ]ィメヲp。ァカネケ FX665。ィ。^ヲb・ソ、螟、-
サsェココマアa。]ィ」ケマ D-c。^
、マスニォ M ENU。M ナ罕ワ・ ミスユヲワナ罕ワ
オ。、、a NR。M ィテォ SETナ罕ワ。ァON。ィ-
1 アN・Rケqケqヲタ(NC-6W M )クヒ、J・Rケq
セケ。M ェ`キNキ・ゥハ・ソスT-
ィ」。ァィマ・ホササアアセケ。ィ-
HOLD
The instructions in this manual are for WM-FX665, WM-FX663 and WM-FX661.
Before you start reading, check your model number. WM-FX665 is the model
used for illustration purposes. Any differences in operation are clearly indicated
in the text, for example, “FX665 only”.
ォヌ、コケqャy。]ョa・ホケqキス。^
。]ィ」ケマA-e。^
To play
Both sides repeatedly
Both sides once
from the side facing
the cassette holder
Select
a
Å
ュn
ォ U。]ィ」ケマ D-
b。^
Notes
2 アN・Rケqセケエ。タYエ。、Jョa・ホケqキス-
ュ^ー遙NソD、jァQィネゥM ュサエ茘ャクケ。G
ァケ・™ ・Rケqャ 3.5、pョノ-
Note
1
2
Insert a cassette.
• Do not charge a dry battery.
• When you are not going to use your
Walkman for a long time, remove
the battery to prevent damage from
battery leakage and corrosion.
* ァ
・qアツナvィ y-
ァM DOLBY。M 、ホツ Dシミウケaャーァ
酖メゥ ス・q、ァーモシミ-
クュオエ CセケォYクgァ
酖メゥ ス
• The battery life may shorten
depending on the operation for the
unit.
シスゥ t、@ ュア
シスゥ ノォ
REPEAT
œ
•
ヲp、wクヒヲウコマアaケqヲタ。M エNァ筵Rケqケq
ヲタィ U。M ィテクヒ・ホケqヲタイー-
AC-E15HGォャ・谺yケqキスツ牾オセケ。]、」
ェ™ アaェコ。^ウsアオィせqヲタイーDCIN 1.5V ゥM
ョa・ホケ-qァキOス・ホ・
アオセケ-
AC-E15HG ェコウW ョ貘Hヲaーマヲモイァ-
ヲbチハカR・HォeスミタヒャdアzキΘaェコケqタ」ゥM エ。
タYェコキ・ゥハ-
Press ϥREPEAT to start
playing then adjust the volume.
D
・_ャ N、、ャ Nォnャ Nシレャw、jウー。N
ィFッSェ ヤァBォャクケ。G
ァケ・™ ・Rケqャ 2.5、pョノ-
ーア、 スゥ
ァヨカi
p
ーア、 ノォ
、
FX665
FX663
FX661
For maximum performance we
recommend that you use an alkaline
battery.
Note on AMS, REPEAT Single
Track and BL SKIP
FF
ーア、 ノォ
REW AM S
ュォスニアz・ソヲbナ・ェコヲア、l シスゥ ノォ
•AM S
ϥREPEAT
茹L・谺yケqキスツ牾
When adjusting the volume on
the Walkman
Set the VOL control on the remote
control at maximum.
a
チ
ャクケ。G
ーhヲZ。]ゥホュヒアa。^
• To operate the AMS and the
REPEAT Single Track functions, you
need a blank of 4 seconds or longer
between the tracks. For the BL SKIP
function, you need a blank of 12
seconds or longer. Therefore, if there
is noise between the tracks, these
functions will not detect the blank
and will not operate. Likewise, if the
recording level is moderately low
within a track, these functions may
inaccurately operate.
Rechargeable Battery
(see Fig. A-b)
VOLUME
•
ァケ・™ ・Rケqョノカ。ィ M 、_アzョa・ホケqキス
ェコケqタ」-
110V。G10、pョノ
220V。G2.5、pョノ
ィ茹Lォャクケ。G
ァケ・™ ・Rケqョノカ。ィ M 、_アzョa・ホケqキス
ェコケqタ」-
120V。G10、pョノ
220。 40V。J2.5、pョノ
ヲpェGエ。タYサPアzェコョa・ホケqキス、」ャロ
ーt。M スミクヒ・ホェ™ アaェコ・谺yエ。カ※。ツ牾
アオセケ。]、、ー ャクケー」・̃。^-
œ
•
。]ュォスニウ豁コヲア、l
・¥ッ爍^
House Current (mains)
(see Fig. A-e)
OPEN
1
Insert the rechargeable battery
(NC-6WM) into the charger
with correct polarity.
REPEAT2ャΛホ2
ャΗH、W
ュnーア、 讎アュォスニ
スミヲAォ @ ヲク
When adjusting the volume on
the remote control
Set the VOLUME control on the
Walkman to around 6.
A
a
Remove the rechargeable battery if
inserted and attach the battery case.
Connect the AC power adaptor AC-
E15HG (not supplied) to the DC IN
1.5 V of the battery case and to the
mains. Do not use any other AC
power adaptor.
Specifications for AC-E15HG varies
for each area. Check your local
voltage and the polarity of the plug
before purchasing.
エ。タYェコケqキ・
2
Plug in the charger to the
mains.
エM ァ荀U、@ ュコヲア、l「A
タHヲZ 3ュコヲア、lェコ
カ}タY(AM S*)
シスゥ ノォ FF•
AM S、@ ヲク「A、マ
スニォ
b
c
To operate using the remote
control
See “Using the Remote Control”.
UK, Australia and Hong Kong
model: Full charging takes
about 3.5 hours.
North, Central and South
America, European Continent,
and Saudi Arabia models :
Full charging takes about 2.5
hours.
Korean model : The full
charging time depends on the
voltage of your mains.
110 V: 10 hours
BL
FM
SKIP MODE
NR
ON
SOUND AVLS MODE
エM ァ荀U、@ ュコヲア、l「A
タHヲZ 2ュコヲア、lェコ
カ}タY(AM S*)
シスゥ ノォ REW
AM S、@ ヲク「A、マ
スニォ
•
ウsアオタYタケヲユセ ]ィ」ケマ B°^
ON
FF•AMS
ϥ
1 ァ筥ユセ コキLォャエ。タYテュゥTヲaウsアオィそ
REPEAT
To play a tape recorded with
Dolby* NR system
(see Fig. D-c)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to a NR (Dolby noise
reduction) in the display. Then
press SET to show “ON”.
FWD
アqタYシスゥ t、@ ュア
。]ク D、マュア・¥ッ爍^
ーア、 ノォ FF
AM S2ャΛホ・H、W
ーア、 ノォ REW
•
To
Press (see
Fig. D-b)
ϥREPEAT
during playback
ササアアセケ。]カネケ FX665/FX663。^-
3 アNァケ・™ ・Rケqケqヲタクヒ、Jケqヲタォヌ。]ケマ
MENU
BATT
SET
A -c 。^-
アqタYシスゥ P、@ ュア
•
b
ュ^ー遙NソD、jァQィネゥM
ュサエ茘ャクケ
UK, Australia and
Hong Kong models
play the other side
2 アNササアアセケウsアオィ 2 REM OTE-
。]ュヒアaヲローハシスゥ ¥ッ爍^ AM S2ャΛホ・H、W
REW•AMS
p
ィ茹Lォャクケ
Other models
アz・i・H・Rケqャ 300 ヲク-
stop playback
fast forward
p
* ヲローハシヨヲアカヌキPセケ
c
3 アNシミヲウLゥM Rェコィ箍シ、タァOタケヲb・ェ。N
MENU
SET
FF•AMS
during stop
REW•AMS
during stop
ϥREPEAT
for two seconds
or more during
playback
To stop a
single repeat,
press it again.
FF•AMS once/
repeatedly
during
playback
REW•AMS
Polarity of
the plug
・kヲユ、W -
ヲpェGヲユセ Pアzヲユヲキ、」ーt。Nゥホェフチn
ュオ、」ァ。、テ。M スミオyオyツ牴ハヲユセ HォK
サPアzェコヲユヲキテュゥTカKヲX-
rewind
* Dolby noise reduction manufactured
under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“DOLBY”and the double-D symbol
a are trademarks of Dolby
220 V: 2.5 hours
repeat the track
you are listening to
(Repeat Single
Other models: The full
charging time depends on the
voltage of your mains.
120 V: 10 hours
Connecting the
Headphones
(see Fig. B)
Track function)
Laboratories Licensing Corporation.
220–240 V: 2.5 hours
1
Connect the micro plug firmly
to the remote control. (FX665/
FX663 only)
If the plug does not fit your
mains, attach the supplied AC
plug adaptor. (Excluding
Chinese models)
find the beginning
of the next track/
succeeding 3 tracks
(AMS*)
d
e
2
Connect the remote control to
2REMOTE.
find the beginning
of the current track/ once/
3
Insert the fully charged battery
into the rechargeable battery
compartment (see Fig. A-c).
(ィ」ヲクュカ)
(turn over)
previous 2 tracks
(AMS*)
repeatedly
during
ケqヲタォ ワソO
BATT lamp
playback
You can charge the battery about
300 times.
(continued)
DC IN 1.5 V
|