Sony CYBER SHOT DSC S730 User Manual
VΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ!  
Περιεꢀꢁμενα  
Βασικές λειτꢂυργίες  
ꢃρήση τꢂυ μενꢂύ  
Ψηφιακή φωτꢀγραφική μηꢁανή  
Εγꢁειρίδιꢀ τꢀυ Cyber-shot  
DSC-S730  
ꢃρήση της ꢂθꢁνης  
Ρύθμισης  
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων σε  
τηλεꢁραση  
Πριν θέσετε σε λειτꢀυργία τη συσκευή,  
διαꢁάστε πρꢀσεκτικά τꢀ παρꢂν Εγꢃειρίδιꢀ,  
τꢀ "Εγꢁειρίδιꢀ ꢀδηγιών" και τꢀν "ꢂδηγꢃς  
Cyber-shot για πρꢀꢁωρημένꢀυς" και  
κρατήστε τα για να ανατρέꢃετε στꢀ  
μέλλꢀν.  
ꢃρησιμꢂπꢂιώντας  
τꢂν υπꢂλꢂγιστή σας  
Εκτύπωση ακίνητων  
εικꢁνων  
Επίλυση  
πρꢂꢄλημάτων  
Άλλα  
Ευρετήριꢂ  
© 2007 Sony Corporation  
3-281-192-71(1)  
GR  
Περιεꢀꢁμενα  
Σημειώσεις για τꢀν τρꢂπꢀ ꢃρήσης της κάμεράς σας..........................2  
Βασικές τεꢃνικές για καλύτερες εικꢂνες.............................................6  
Εστίαση – Επιτυꢃημένη εστίαση στꢀ θέμα ................................................... 6  
Έκθεση – Πρꢀσαρμꢀγή της έντασης τꢀυ φωτꢂς ......................................... 8  
%ρώμα – Σꢃετικά με τα φωτιστικά εφέ.......................................................... 9  
Πꢀιꢂτητα – Σꢃετικά με την "πꢀιꢂτητα της εικꢂνας" και τꢀ "μέγεθꢀς της  
εικꢂνας" ......................................................................................................... 10  
Φλας – Σꢃετικά με τη ꢃρήση τꢀυ φλας........................................................ 11  
Αναγνώριση ε)αρτημάτων ...................................................................12  
Δείκτες επί της ꢀθꢂνης........................................................................14  
Αλλαγή της εμφάνισης ꢀθꢂνης ...........................................................18  
%ρήση της εσωτερικής μνήμης ...........................................................20  
Βασικές λειτꢂυργίες  
%ρήση τꢀυ επιλꢀγέα λειτꢀυργίας........................................................21  
Εύκꢀλη φωτꢀγράφιση εικꢂνων (Λειτꢀυργία αυτꢂματης ρύθμισης)  
................................................................................................................22  
Λήψη ακίνητων εικꢂνων (Επιλꢀγή σκηνικꢀύ).....................................26  
Πρꢀꢁꢀλή/διαγραφή εικꢂνων ................................................................29  
ꢃρήση τꢂυ μενꢂύ  
ꢀρήση των αντικειμένων τꢁυ μενꢁύ.........................................31  
Αντικείμενα μενꢁύ ..........................................................................32  
Μενꢀύ λήψης.........................................................................................33  
COLOR (Λειτꢀυρ ꢁρώμ): Αλλαγή στην ꢄωηράδα της εικꢃνας ή πρꢀσθήκη ειδικών  
εφέ  
(EV): Πρꢀσαρμꢀγή της έντασης τꢀυ φωτꢃς  
9 (Εστίαση): Αλλαγή της μεθꢃδꢀυ εστίασης  
(Λειτ φωτꢀμέτ): Επιλꢀγή λειτꢀυργίας φωτꢀμέτρησης  
WB (Ισꢀρ Λευκꢀύ): Πρꢀσαρμꢀγή ꢁρωματικών τꢃνων  
ISO: Επιλꢀγή φωτεινής ευαισθησίας  
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ): Επιλꢀγή της μεθꢃδꢀυ συνεꢁꢀύς λήψης  
(Ένταση φλας): Πρꢀσαρμꢀγή της πꢀσꢃτητας φωτꢃς φλας  
(Καθαρꢃτητα): Πρꢀσαρμꢀγή της καθαρꢃτητας της εικꢃνας  
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων  
3
 
Περιεꢀꢁμενα  
Μενꢀύ πρꢀꢁꢀλής .................................................................................. 42  
(Φάκελ): Επιλꢀγή φακέλꢀυ για πρꢀꢂꢀλή εικꢃνων  
- (Πρꢀστ): Πρꢃληψη τυꢁαίας διαγραφής  
DPOF: Πρꢀσθήκη ενꢃς σημαδιꢀύ παραγγελίας εκτύπωσης  
(Εκτύπωση): Εκτύπωση εικꢃνων με ꢁρήση ενꢃς εκτυπωτή  
(Παρꢀυσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικꢃνων  
(Νέꢀ Μέγεθ): Αλλαγή τꢀυ μεγέθꢀυς μιας εγγεγραμμένης εικꢃνας  
(Περιστρ): Περιστρꢀφή ακίνητης εικꢃνας  
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων  
Περικꢀ: Εγγραφή μεγεθυμένης εικꢃνας  
ꢃρήση της ꢂθꢁνης Ρύθμισης  
ꢀρήση αντικειμένων Ρύθμισης.................................................. 49  
Κάμερα .............................................................................................50  
Ψηφιακ ꢄꢀυμ  
-δηγ λειτ  
Κꢃκκινα Μάτια  
Αυτꢃμ ανασκ  
Εργαλείꢀ εσωτ μνήμης ................................................................... 52  
Διαμꢃρφωση  
Εργαλείꢀ Memory Stick.................................................................. 53  
Διαμꢃρφωση  
Δημ φακ ΕΓΓ  
Αλλ φακ ΕΓΓ  
Αντιγραφή  
Ρυθμίσεις1........................................................................................ 56  
1
Ηꢁητικ σήμα  
Γλώσσα  
Αρꢁικꢀπ/ση  
Ρυθμίσεις2........................................................................................ 57  
2
Σύνδεση USB  
Έ!ꢀδ ꢂίντεꢀ  
Ρύθμ ρꢀλꢀγ  
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων σε τηλεꢁραση  
Πρꢀꢁꢀλή εικꢂνων σε τηλεꢂραση ........................................................ 59  
4
Περιεꢀꢁμενα  
ꢃρησιμꢂπꢂιώντας τꢂν υπꢂλꢂγιστή σας  
Απꢀλαύστε τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας με τα Windows...............................61  
Εγκατάσταση τꢀυ λꢀγισμικꢀύ (παρέꢃεται).........................................63  
Σꢃετικά με τꢀ "Picture Motion Browser" (παρέꢃεται) .......................65  
Αντιγραφή εικꢂνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας ꢃρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ  
"Picture Motion Browser" ....................................................................66  
Αντιγραφή εικꢂνων σε υπꢀλꢀγιστή ꢃωρίς τꢀ "Picture Motion  
Browser" ................................................................................................70  
Πρꢀꢁꢀλή αρꢃείων εικꢂνων απꢀθηκευμένων σε υπꢀλꢀγιστή με την  
κάμερα, με αντιγραφή στꢀ "Memory Stick Duo"...............................72  
%ρήση υπꢀλꢀγιστή Macintosh .............................................................73  
Πρꢀꢁꢀλή τꢀυ ">δηγꢀς Cyber-shot για πρꢀꢃωρημένꢀυς" ................75  
Εκτύπωση ακίνητων εικꢁνων  
Πώς να εκτυπώσετε ακίνητες εικꢂνες ...............................................76  
Απευθείας εκτύπωση ꢃρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢁατꢂ με  
PictBridge ..............................................................................................77  
Εκτύπωση σε κατάστημα......................................................................81  
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Επίλυση πρꢀꢁλημάτων .........................................................................83  
Μηνύματα πρꢀειδꢀπꢀίησης .................................................................94  
Άλλα  
%ρήση της κάμερας στꢀ ε)ωτερικꢂ — Τρꢀφꢀδꢀτικά ........................97  
Σꢃετικά με τꢀ "Memory Stick Duo".....................................................98  
Σꢃετικά με τις μπαταρίες ...................................................................100  
Ευρετήριꢂ  
Ευρετήριꢀ ............................................................................................102  
5
Βασικές τεꢀνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Εστίαση  
Έκθεση  
ꢄρώμα  
Πꢀιꢃτητα  
Φλας  
Η παρꢀύσα ενꢃτητα περιγράφει τα  
ꢂασικά στꢀιꢁεία πρꢀκειμένꢀυ να  
απꢀλαύσετε την κάμερά σας. Σας λεει πώς  
να ꢁρησιμꢀπꢀιείτε διάφꢀρες λειτꢀυργίες  
της κάμερας, ꢃπως ꢀ επιλꢀγέας  
λειτꢀυργίας (σελίδα 21) και τα μενꢀύ  
(σελίδα 31).  
Επιτυꢁημένη εστίαση στꢀ θέμα  
Εστίαση  
>ταν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τη μέση της διαδρꢀμής, η κάμερα  
πρꢀσαρμꢃꢄει αυτꢀμάτως την εστίαση (Αυτꢃματη Εστίαση). Θυμηθείτε να πιέꢄετε τꢀ  
κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μꢃνꢀ μέꢁρι τη μέση της διαδρꢀμής.  
Μην πιέσετε  
αμέσως τꢀ κꢀυμπί  
τꢀυ κλείστρꢀυ  
μέꢁρι τꢀ τέρμα.  
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
τꢀυ κλείστρꢀυ  
μέꢁρι τη μέση της  
διαδρꢀμής.  
Στη συνέꢁεια,  
πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
τꢀυ κλείστρꢀυ  
μέꢁρι τέρμα.  
Δείκτης κλειδώματꢀς  
AE/AF  
αναꢂꢀσꢂήνει ,  
ανάꢂει/ηꢁεί  
>ταν η εστίαση είναι δύσκꢀλη t [Εστίαση] (σελίδα 35)  
Αν η εικꢃνα δείꢁνει θꢀλή ακꢃμα και μετά την εστίαση, μπꢀρεί να ꢀφείλεται σε  
τράνταγμα της κάμερας. t Βλ. "Συμꢂꢀυλές για να απꢀφεύγετε θꢀλές φωτꢀγραφίες"  
παρακάτω.  
6
         
Βασικές τεꢀνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Συμꢄꢂυλές για να απꢂφεύγετε θꢂλές φωτꢂγραφίες  
Η κάμερα μετακινήθηκε κατά λάθꢀς ꢃταν φωτꢀγραφίσατε την εικꢃνα. Αυτꢃ  
λέγεται "τράνταγμα της κάμερας". Απꢃ την άλλη μεριά, αν τꢀ θέμα  
μετακινήθηκε ꢃταν τραꢂή!ατε τη φωτꢀγραφία, τꢀ φαινꢃμενꢀ λέγεται "θꢃλωμα  
θέματꢀς".  
Τράνταγμα κάμερας  
Αιτία  
Τι μπꢂρείτε να κάνετε για να μειώσετε  
τꢂ θꢁλωμα  
• Nρησιμꢀπꢀιήστε ένα τρίπꢀδꢀ ή  
τꢀπꢀθετήστε την κάμερα σε μία επίπεδη  
επιφάνεια για να την κρατήσετε σταθερή.  
Τα ꢁέρια ή τꢀ σώμα σας κινꢀύνταν την  
ώρα πꢀυ κρατꢀύσατε την κάμερα και  
πατήσατε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ, με  
απꢀτέλεσμα ꢃλη η ꢀθꢃνη να είναι θꢀλή.  
• Φωτꢀγραφίστε με αυτꢃματꢀ  
ꢁρꢀνꢀδιακꢃπτη καθυστέρησης  
2 δευτερꢀλέπτων και σταθερꢀπꢀιήστε  
την κάμερα κρατώντας τꢀυς ꢂραꢁίꢀνές  
σας σταθερά στα πλευρά σας μετά τꢀ  
πάτημα τꢀυ κꢀυμπιꢀύ κλείστρꢀυ.  
Θꢁλωμα θέματꢂς  
Αιτία  
Τι μπꢂρείτε να κάνετε για να μειώσετε  
τꢂ θꢁλωμα  
Αν και η κάμερα είναι σταθερή, τꢀ θέμα  
κινείται κατά την έκθεση, με απꢀτέλεσμα  
τꢀ θέμα να φαίνεται θꢀλꢃ ꢃταν πατηθεί τꢀ  
κꢀυμπί κλείστρꢀυ.  
• Επιλέ!τε  
(λειτꢀυργία Υψηλή  
ευαισθησία) στην Επιλꢀγή σκηνικꢀύ.  
• Επιλέ!τε υψηλꢃτερη ευαισθησία ISO  
για να αυ!ηθεί η ταꢁύτητα τꢀυ  
κλείστρꢀυ και πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
κλείστρꢀυ πριν κινηθεί τꢀ θέμα.  
Σημειώσεις  
Επίσης, τꢀ τράνταγμα της κάμερας και τꢀ θꢃλωμα τꢀυ θέματꢀς συμꢂαίνꢀυν συꢁνά σε  
συνθήκες ꢁαμηλꢀύ φωτισμꢀύ ή αργής ταꢁύτητας κλείστρꢀυ, ꢃπως αυτές πꢀυ παρꢀυσιάꢄꢀνται  
στις λειτꢀυργίες  
(λειτꢀυργία Ημίφως) ή  
(λειτꢀυργία Πꢀρτραίτα στꢀ ημίφως). Σε αυτές  
τις περιπτώσεις, φωτꢀγραφίστε έꢁꢀντας υπꢃψη σας τις παραπάνω πληρꢀφꢀρίες.  
7
   
Βασικές τεꢀνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Πρꢀσαρμꢀγή της έντασης τꢀυ φωτꢃς  
Έκθεση  
Μπꢀρείτε να δημιꢀυργήσετε διάφꢀρες εικꢃνες πρꢀσαρμꢃꢄꢀντας την έκθεση και την  
ευαισθησία ISO. Η έκθεση είναι τꢀ πꢀσꢃ τꢀυ φωτꢃς πꢀυ δέꢁεται η κάμερα ꢃταν  
απελευθερώσετε τꢀ κλείστρꢀ.  
Ταꢀύτητα κλείστρꢂυ = Nρꢀνική διάρκεια πꢀυ η  
κάμερα δέꢁεται φως  
Διάφραγμα = Μέγεθꢀς τꢀυ ανꢀίγματꢀς πꢀυ  
επιτρέπει τη διέλευση τꢀυ φωτꢃς  
Έκθεση:  
Ευαισθησία ISO (Συνιστώμενꢂς δείκτης  
έκθεσης) = Ευαισθησία εγγραφής  
Υπερέκθεση  
= υπερꢂꢀλικά πꢀλύ φως  
Tασπρισμένη εικꢃνα  
Σε λειτꢀυργία αυτꢃματης  
πρꢀσαρμꢀγής, η έκθεση ρυθμίꢄεται  
αυτꢀμάτως στην κατάλληλη τιμή.  
Ωστꢃσꢀ, μπꢀρείτε να την  
πρꢀσαρμꢃσετε με τꢀ ꢁέρι  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τις παρακάτω  
λειτꢀυργίες.  
Σωστή έκθεση  
Πρꢂσαρμꢂγή EV:  
Σας επιτρέπει να πρꢀσαρμꢃꢄετε την  
έκθεση πꢀυ καθꢀρίꢄει η κάμερα  
(σελίδα 34).  
Υπꢂέκθεση  
= πꢀλύ λίγꢀ φως  
Σκꢀτεινꢃτερη εικꢃνα  
Λειτ φωτꢂμέτ:  
Σας επιτρέπει να αλλάꢄετε τꢀ μέρꢀς  
τꢀυ θέματꢀς πꢀυ πρέπει να μετρηθεί  
για να καθꢀριστεί η έκθεση  
(σελίδα 37).  
Πρꢂσαρμꢂγή της ευαισθησίας ISO (Συνιστώμενꢂς δείκτης έκθεσης)  
Η ευαισθησία ISO είναι μία κατάτα!η ταꢁύτητας για μέσα εγγραφής πꢀυ έꢁꢀυν  
ενσωματωμένꢀ έναν αισθητήρα εικꢃνας πꢀυ δέꢁεται φως. Ακꢃμα και ꢃταν η έκθεση  
είναι η ίδια, ꢀι εικꢃνες διαφέρꢀυν ανάλꢀγα με την ευαισθησία ISO.  
Για να πρꢀσαρμꢃσετε την ευαισθησία ISO, ꢂλ. σελίδα 39.  
Υψηλή ευαισθησία ISO  
Εγγράφει μια φωτεινή εικꢃνα ακꢃμα και σε σκꢀτεινꢀύς ꢁώρꢀυς καθώς  
αυ!άνεται η ταꢁύτητα τꢀυ κλείστρꢀυ για να μειωθεί τꢀ θꢃλωμα.  
Ωστꢃσꢀ, η εικꢃνα τείνει να ꢂγει συγκεꢁυμένη.  
8
                 
Βασικές τεꢀνικές για καλύτερες εικꢁνες  
ꢃαμηλή ευαισθησία ISO  
Εγγράφει μια ηπιꢃτερη εικꢃνα.  
Ωστꢃσꢀ, ꢃταν η έκθεση δεν είναι αρκετή, η εικꢃνα μπꢀρεί να ꢂγει πιꢀ  
σκꢀτεινή.  
Σꢁετικά με τα φωτιστικά εφέ  
ꢄρώμα  
Τꢀ ꢁρώμα πꢀυ φαίνεται να έꢁει τꢀ αντικείμενꢀ επηρεάꢄεται απꢃ τις συνθήκες  
φωτισμꢀύ.  
Παράδειγμα: Τꢂ ꢀρώμα μιας εικꢁνας επηρεά9εται απꢁ τις φωτεινές πηγές  
Καιρꢂς/  
φωτισμꢂς  
Φως ημέρας  
Συννεφιά  
Φθꢀρισμꢀύ  
Πρασινωπꢃ  
Πυράκτωσης  
Κꢀκκινωπꢃ  
%αρακτηριστικά  
φωτꢂς  
Λευκꢃ  
(σύνηθες)  
Γαλαꢄωπꢃ  
-ι ꢁρωματικꢀί τꢃνꢀι πρꢀσαρμꢃꢄꢀνται αυτꢀμάτως κατά τη λειτꢀυργία αυτꢃματης  
πρꢀσαρμꢀγής.  
Ωστꢃσꢀ, μπꢀρείτε να πρꢀσαρμꢃσετε τꢀυς ꢁρωματικꢀύς τꢃνꢀυς με τꢀ ꢁέρι με τꢀ [Ισꢀρ  
Λευκꢀύ] (σελίδα 38).  
9
   
Βασικές τεꢀνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Σꢁετικά με την "πꢀιꢃτητα της εικꢃνας" και τꢀ "μέγεθꢀς  
της εικꢃνας"  
Πꢀιꢃ-  
τητα  
Μια ψηφιακή εικꢃνα απꢀτελείται απꢃ ένα σύνꢀλꢀ μικρών κꢀυκίδων πꢀυ λέγꢀνται  
pixel.  
Αν περιέꢁει μεγάλꢀ αριθμꢃ pixel, η εικꢃνα γίνεται μεγαλύτερη, καταλαμꢂάνει  
περισσꢃτερη μνήμη και εμφανίꢄεται με περισσꢃτερη λεπτꢀμέρεια. Τꢀ "μέγεθꢀς της  
εικꢃνας" φαίνεται απꢃ τꢀν αριθμꢃ των pixel. Παρꢃλꢀ πꢀυ δεν μπꢀρείτε να δείτε τις  
διαφꢀρές στην ꢀθꢃνη της κάμερας, ꢀι λεπτꢀμέρειες και ꢀ ꢁρꢃνꢀς επε!εργασίας των  
δεδꢀμένων διαφέρꢀυν ꢃταν η εικꢃνα εκτυπώνεται ή παρꢀυσιάꢄεται στην ꢀθꢃνη ενꢃς  
υπꢀλꢀγιστή.  
Περιγραφή των pixel και τꢀυ μεγέθꢀυς της εικꢂνας  
1 Μέγεθꢀς εικꢃνας: 7M  
3072  
3072 pixel × 2304 pixel = 7.077.888 pixel  
640  
2 Μέγεθꢀς εικꢃνας: VGA(E-Mail)  
640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel  
Pixel  
Επιλꢂγή τꢂυ μεγέθꢂυς εικꢁνας πꢂυ πρꢁκειται να ꢀρησιμꢂπꢂιηθεί  
(σελίδα 25)  
Pixel  
Πꢂλλά pixel  
Παράδειγμα:  
(Εικꢃνα υψηλής  
Εκτύπωση σε  
πꢀιꢃτητας και  
μέγεθꢀς έως A3  
μεγάλꢀ μέγεθꢀς  
αρꢁείꢀυ)  
Λίγα pixel (Εικꢃνα  
Παράδειγμα:  
ꢁαμηλής πꢀιꢃτητας,  
Συνημμένη εικꢃνα  
αλλά μικρꢃ μέγεθꢀς  
πꢀυ απꢀστέλλεται  
αρꢁείꢀυ)  
με e-mail  
10  
     
Βασικές τεꢀνικές για καλύτερες εικꢁνες  
Σꢁετικά με τη ꢁρήση τꢀυ φλας  
Φλας  
Τα μάτια τꢀυ θέματꢀς μπꢀρεί να ꢂγαίνꢀυν κꢃκκινα ή μπꢀρεί να εμφανίꢄꢀνται θαμπά  
κυκλικά λευκά στίγματα ꢃταν ꢁρησιμꢀπꢀιείται τꢀ φλας. Αυτά τα φαινꢃμενα μπꢀρꢀύν  
να μειωθꢀύν ακꢀλꢀυθώντας τα παρακάτω ꢂήματα.  
Τꢂ "φαινꢁμενꢂ κꢁκκινων ματιών"  
-ι κꢃρες τꢀυ ματιꢀύ διαστέλλꢀνται σε σκꢀτεινꢃ περιꢂάλλꢀν. Τꢀ φως τꢀυ φλας  
ανακλάται στα αγγεία αίματꢀς στꢀ πίσω μέρꢀς τꢀυ ματιꢀύ (αμφιꢂληστρꢀειδής),  
πρꢀκαλώντας τꢀ φαινꢃμενꢀ "κꢃκκινων ματιών".  
Κάμερα  
Μάτι  
Αμφιꢂληστρꢀειδής  
Πως μπꢂρεί να μειωθεί τꢂ "φαινꢁμενꢂ κꢁκκινων ματιών";  
• Ρυθμίστε τα [Κꢃκκινα Μάτια] στην επιλꢀγή [Ναι] (σελίδα 51).  
• Επιλέ!τε  
(λειτꢀυργία Υψηλή ευαισθησία)* στην Επιλꢀγή σκηνικꢀύ (σελίδα 27).  
(Τꢀ φλας απενεργꢀπꢀιείται αυτꢃματα.)  
• Εάν τα μάτια τꢀυ θέματꢀς ꢂγꢀυν κꢃκκινα, διꢀρθώστε την εικꢃνα με τꢀ παρεꢁꢃμενꢀ λꢀγισμικꢃ  
"Picture Motion Browser".  
"Λευκά κυκλικά στίγματα"  
Αυτꢃ πρꢀκαλείται απꢃ σωματίδια (σκꢃνη, γύρη, κλπ.) πꢀυ αιωρꢀύνται κꢀντά στꢀ  
φακꢃ. >ταν ενισꢁύꢀνται απꢃ τꢀ φλας της κάμερας, εμφανίꢄꢀνται ως λευκά κυκλικά  
στίγματα.  
Κάμερα  
Θέμα  
Σωματίδια (σκꢃνη,  
γύρη, κλπ.) στꢀν αέρα  
Πως μπꢂρꢂύν να μειωθꢂύν τα "λευκά κυκλικά στίγματα";  
• Φωτίστε τꢀ δωμάτιꢀ και φωτꢀγραφίστε τꢀ θέμα ꢁωρίς φλας.  
• Επιλέ!τε  
(λειτꢀυργία Υψηλή ευαισθησία)* στην Επιλꢀγή σκηνικꢀύ. (Τꢀ φλας  
απενεργꢀπꢀιείται αυτꢃματα.)  
*Αν και επιλέ!ατε  
(λειτꢀυργία Υψηλή ευαισθησία) στην Επιλꢀγή σκηνικꢀύ, η ταꢁύτητα τꢀυ  
κλείστρꢀυ μπꢀρεί να είναι πιꢀ αργή σε συνθήκες ꢁαμηλꢀύ φωτισμꢀύ, ή σε σκꢀτεινά μέρη. Σε  
αυτήν την περίπτωση, ꢁρησιμꢀπꢀιήστε ένα τρίπꢀδꢀ ή κρατήστε τꢀυς ꢂραꢁίꢀνές σας σταθερά στα  
πλευρά σας μετά τꢀ πάτημα τꢀυ κꢀυμπιꢀύ κλείστρꢀυ.  
11  
   
Αναγνώριση ε=αρτημάτων  
Βλ. αριθμꢃ σελίδας σε παρένθεση για  
λεπτꢀμέρειες λειτꢀυργίας.  
1
4
1
5
6
5
6
7
8
9
0
2
7
8
2
3
3
9
4
Κάτω μέρꢀς  
A Κꢀυμπί κλείστρꢀυ (22)  
qa  
qs  
B Λυꢁνία αυτꢃματꢀυ ꢁρꢀνꢀδιακꢃπτη  
(24)  
C Μικρꢃφωνꢀ  
D Φακꢃς  
E Κꢀυμπί POWER  
F Λυꢁνία POWER  
G Φλας (23)  
qd  
qf  
H Βꢀμꢂητής  
A Για λήψη: Κꢀυμπί ꢄꢀυμ (W/T) (23)  
I Ακρꢀδέκτης  
(USB) · A/V OUT  
Για πρꢀꢂꢀλή: Κꢀυμπί  
αναπαραγωγής)/κꢀυμπί  
(Ευρετήριꢀ) (29, 30)  
/
(gꢀυμ  
(στꢀ πλάι)  
B -θꢃνη LCD (18)  
C Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή) (29)  
D Γάντꢄꢀς για λꢀυράκι  
E Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας (21)  
F Κꢀυμπί MENU (31)  
• Πιέστε MENU περισσꢃτερη ώρα για να  
εμφανιστεί η ꢀθꢃνη  
(Ρυθμίσεις).  
G Κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ  
Μενꢀύ ενεργꢀπꢀιημένꢀ: v/V/b/B/z  
(31)  
Μενꢀύ απενεργꢀπꢀιημένꢀ: DISP/  
/
/
(18, 23-24)  
H Για λήψη: Κꢀυμπί  
εικꢃνας) (25)  
(Μέγεθꢀς  
Για πρꢀꢂꢀλή: Κꢀυμπί  
(Διαγραφή) (29)  
12  
   
Αναγνώριση ε=αρτημάτων  
I Κάλυμμα καλωδίꢀυ μετασꢁηματιστή  
AC  
>ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
μετασꢁηματιστή AC-LS5K AC  
(δεν παρέꢁεται)  
• Μην τσακίꢄετε τꢀ καλώδιꢀ ꢃταν  
κλείνετε τꢀ κάλυμμα.  
• Δεν μπꢀρείτε να φꢀρτίσετε μπαταρίες  
νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ με τꢀ  
μετασꢁηματιστή AC-LS5K AC.  
Nρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ φꢀρτιστή μπαταριών  
για να φꢀρτίσετε τις μπαταρίες νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
J Λυꢁνία πρꢃσꢂασης  
K Θέση πρꢀσάρτησης τριπꢃδꢀυ  
• Nρησιμꢀπꢀιήστε ένα τρίπꢀδꢀ με ꢂίδα  
μικρꢃτερη απꢃ 5,5 mm. Διαφꢀρετικά,  
δεν θα μπꢀρείτε να στερεώσετε την  
κάμερα σταθερά και μπꢀρεί να  
πρꢀκληθεί ꢄημιά στην κάμερα.  
L Κάλυμμα μπαταρίας/"Memory Stick  
Duo"  
M Υπꢀδꢀꢁή "Memory Stick Duo"  
N Υπꢀδꢀꢁή εισαγωγής μπαταριών  
13  
 
Δείκτες επί της ꢂθꢁνης  
Κάθε φꢀρά πꢀυ πιέꢄετε v (DISP) στꢀ  
κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, η εμφάνιση της ꢀθꢃνης  
αλλάꢄει (σελίδα 18).  
Βλ. αριθμꢃ σελίδας σε παρένθεση για  
λεπτꢀμέρειες λειτꢀυργίας.  
A
>θꢂνη  
Ένδει)η  
Υπꢃλꢀιπꢀ μπαταρίας  
Κλείδωμα AE/AF (22)  
z
Λειτꢀυργία εγγραφής  
(22, 40)  
1ταν φωτꢂγραφί9ετε ακίνητες  
εικꢁνες  
WB  
Ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ (38)  
ΑΝΑΜ>Ν  
ΕΓΓΡΑΦ  
Αναμꢀνή/Εγγραφή  
ταινίας  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
(Επιλꢀγή σκηνικꢀύ) (26)  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
(Αυτꢃματꢀ πρꢃγραμμα)  
(21)  
Λειτꢀυργία κάμερας  
Λειτꢀυργία φλας (23)  
Φꢃρτιση φλας  
SL  
1ταν κινηματꢂγραφείτε ταινίες  
Κλιμάκωση ꢄꢀυμ (23, 50)  
1.6  
Κꢃκκινα μάτια (51)  
Καθαρꢃτητα (41)  
Λειτꢀυργία  
φωτꢀμέτρησης (37)  
RICH  
NATURAL  
Λειτꢀυργία ꢁρώματꢀς  
(33)  
SEPIA B&W  
B
>θꢂνη  
Ένδει)η  
Μάκρꢀ (24)  
Δείκτης κάδρꢀυ εύρεσης  
εύρꢀυς AF (35)  
1.0 m  
Πρꢀκαθꢀρισμένη  
απꢃσταση εστίασης (35)  
14  
 
Δείκτες επί της ꢂθꢁνης  
C
>θꢂνη  
Ένδει)η  
>θꢂνη  
Ένδει)η  
Κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς  
AF (35)  
Μέγεθꢀς εικꢃνας (25)  
7M  
3M  
5M  
3:2  
VGA 16:9  
E
Φάκελꢀς εγγραφής (53)  
101  
>θꢂνη  
Ένδει)η  
• Δεν εμφανίꢄεται ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
εσωτερική μνήμη.  
Ιστꢃγραμμα (18)  
Υπꢃλꢀιπη ꢁωρητικꢃτητα  
εσωτερικής μνήμης  
125  
Ταꢁύτητα κλείστρꢀυ  
Τιμή διαφράγματꢀς  
Τιμή έκθεσης (34)  
Μενꢀύ (31)  
Υπꢃλꢀιπη ꢁωρητικꢃτητα  
"Memory Stick"  
F2.8  
+2.0EV  
0:12  
[00:00:40]  
Nρꢃνꢀς εγγραφής  
[μέγιστꢀς ꢁρꢃνꢀς  
εγγραφής]  
(δεν  
εμφανίꢄεται  
στην ꢀθꢃνη  
στην  
πρꢀηγꢀύμενη  
σελίδα)  
12  
Υπꢃλꢀιπꢀς αριθμꢃς  
εγγράψιμων εικꢃνων  
Αυτꢃματꢀς  
ꢁρꢀνꢀδιακꢃπτης (24)  
Αριθμꢃς ISO (39)  
D
>θꢂνη  
Ένδει)η  
Πρꢀειδꢀπꢀίηση για  
δꢃνηση  
• Δείꢁνει ꢃτι ꢀι  
φωτꢀγραφίες πιθανꢃν να  
ꢂγꢀυν κꢀυνημένες λꢃγω  
ανεπαρκꢀύς φωτισμꢀύ.  
Μπꢀρείτε να  
φωτꢀγραφίσετε ακꢃμα  
και αν εμφανίꢄεται  
πρꢀειδꢀπꢀίηση για  
κꢀυνημένες  
φωτꢀγραφίες. Ωστꢃσꢀ,  
για καλύτερꢀ φωτισμꢃ  
συνιστάται να  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ φλας ή  
τρίπꢀδꢀ ή άλλα μέσα για  
να σταθερꢀπꢀιήσετε την  
κάμερά σας (σελίδα 7).  
E
Πρꢀειδꢀπꢀίηση ꢁαμηλής  
μπαταρίας (94)  
+
Σταυρꢃνημα σημειακής  
φωτꢀμέτρησης (37)  
15  
Δείκτες επί της ꢂθꢁνης  
A
1ταν αναπαράγετε ακίνητες  
εικꢁνες  
>θꢂνη  
Ένδει)η  
Υπꢃλꢀιπꢀ μπαταρίας  
Λειτꢀυργία εγγραφής  
(22)  
Μέγεθꢀς εικꢃνας (25)  
7M  
3M  
5M  
VGA 16:9  
3:2  
Λειτꢀυργία  
αναπαραγωγής  
-
Πρꢀστασία (43)  
Σημάδι σειράς  
εκτύπωσης (DPOF) (81)  
1ταν αναπαράγετε ταινίες  
Αλλαγή φακέλꢀυ (42)  
• Δεν εμφανίꢄεται ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
εσωτερική μνήμη.  
Κλιμάκωση ꢄꢀυμ (29)  
Αναπαραγωγή (29)  
1.3  
N
B
>θꢂνη  
Ένδει)η  
101-0012  
Αριθμꢃς αρꢁείꢀυ-  
φακέλꢀυ (42)  
Μπάρα αναπαραγωγής  
16  
Δείκτες επί της ꢂθꢁνης  
C
E
>θꢂνη  
Ένδει)η  
>θꢂνη  
Ένδει)η  
PictBridge σύνδεση (78)  
Φάκελꢀς εγγραφής (53)  
• Δεν εμφανίꢄεται ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
Ιστꢃγραμμα (18)  
• Εμφανίꢄεται τꢀ  
η εμφάνιση τꢀυ  
ιστꢀγράμματꢀς είναι  
απενεργꢀπꢀιημένη.  
ꢃταν  
101  
εσωτερική μνήμη.  
Ημερꢀμηνία εγγραφής/  
ꢁρꢃνꢀς αναπαραγωγής  
εικꢃνας  
2008 1 1  
9:30 AM  
Αναπαραγωγή φακέλꢀυ  
(42)  
• Δεν εμφανίꢄεται ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται  
101  
DPOF  
Μενꢀύ (31)  
εσωτερική μνήμη.  
Επιλꢀγή εικꢃνων  
ΠΙΣΩ/  
ΕΠ>ΜΕΝ>  
Υπꢃλꢀιπη ꢁωρητικꢃτητα  
εσωτερικής μνήμης  
Υπꢃλꢀιπη ꢁωρητικꢃτητα  
"Memory Stick"  
8/8 12/12  
00:00:12  
Αριθμꢃς εικꢃνων/  
Αριθμꢃς εικꢃνων πꢀυ  
εγγράφꢀνται σε  
επιλεγμένꢀ φάκελꢀ  
Μετρητής  
D
>θꢂνη  
Ένδει)η  
PictBridge σύνδεση (79)  
• Μην απꢀσυνδέετε τꢀ  
ειδικꢃ καλώδιꢀ USB ꢃσꢀ  
εμφανίꢄεται τꢀ εικꢀνίδιꢀ.  
+2.0EV  
Τιμή έκθεσης (34)  
Αριθμꢃς ISO (39)  
Λειτꢀυργία  
φωτꢀμέτρησης (37)  
Φλας  
Ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ (38)  
WB  
500  
Ταꢁύτητα κλείστρꢀυ  
Τιμή διαφράγματꢀς  
F2.8  
17  
Αλλαγή της εμφάνισης ꢂθꢁνης  
• Αν πρꢀꢂάλετε εικꢃνες σε έντꢀνꢀ ε!ωτερικꢃ  
Κꢀυμπί v DISP  
(εμφάνισης  
ꢀθꢂνης)  
φως, αυ!ήστε τη φωτεινꢃτητα τꢀυ φꢃντꢀυ  
της LCD. Ωστꢃσꢀ, η ισꢁύς της μπαταρίας  
ενδέꢁεται να μειωθεί ταꢁύτερα σε αυτήν την  
περίπτωση.  
• Τꢀ ιστꢃγραμμα δεν εμφανίꢄεται στις  
παρακάτω καταστάσεις:  
Κατά τη λήψη  
Κάθε φꢀρά πꢀυ πιέꢄετε τꢀ v (DISP)  
στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, η εμφάνιση της  
ꢀθꢃνης αλλάꢄει ως ε!ής:  
– >ταν εμφανίꢄεται τꢀ μενꢀύ.  
– Κατά την εγγραφή ταινιών.  
Κατά την αναπαραγωγή  
– >ταν εμφανίꢄεται τꢀ μενꢀύ.  
– Σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ.  
Δείκτες ενεργꢀπꢀιημένꢀι  
– >ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε ꢄꢀυμ  
αναπαραγωγής.  
– >ταν περιστρέφετε ακίνητες εικꢃνες.  
– Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής  
ταινιών.  
• Μπꢀρεί να υπάρꢁει μεγάλη διαφꢀρά στꢀ  
ιστꢃγραμμα πꢀυ εμφανίꢄεται κατά τη  
διάρκεια της λήψης και της αναπαραγωγής  
ꢃταν:  
Δείκτες ενεργꢀπꢀιημένꢀι*  
– Τꢀ φλας ανάꢂει στρꢀꢂꢀσκꢀπικά.  
– Η ταꢁύτητα τꢀυ κλείστρꢀυ είναι αργή ή  
γρήγꢀρη.  
• Τꢀ ιστꢃγραμμα μπꢀρεί να μην εμφανιστεί σε  
εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν εγγραφεί με άλλες  
κάμερες.  
Ιστꢂγραμμα ενεργꢀπꢀιημένꢀ*  
Κατά τη διάρκεια  
τηςαναπαραγωγής,  
εμφανί\ꢀνται ꢀι  
z Πρꢀσαρμꢀγή EV (Τιμή έκθεσης) με την  
εμφάνιση ενꢂς ιστꢀγράμματꢀς  
πληρꢀφꢀρίες  
εικꢂνας.  
Εμφάνιση  
A
ιστꢀγράμματꢀς  
(σελίδα 18)  
Δείκτες απενεργꢀπꢀιημένꢀι*  
B
Σκꢀτεινꢃ  
Φωτεινꢃ  
Τꢀ ιστꢃγραμμα είναι ένα γράφημα της  
φωτεινꢃτητας μιας εικꢃνας. Πατήστε  
επανειλημμένα τꢀ v (DISP) στꢀ κꢀυμπί  
ελέγꢁꢀυ για να εμφανιστεί τꢀ  
ιστꢃγραμμα στην ꢀθꢃνη. Τꢀ γράφημα  
υπꢀδηλώνει μια φωτεινή εικꢃνα ꢃταν  
κλίνει πρꢀς τη δε!ιά πλευρά και μια  
σκꢀτεινή εικꢃνα ꢃταν κλίνει πρꢀς την  
αριστερή.  
*Η φωτεινꢃτητα τꢀυ φωτισμꢀύ LCD πρꢀς τα  
πάνω  
A Αριθμꢃς των pixel  
B Φωτεινꢃτητα  
18  
         
Αλλαγή της εμφάνισης ꢂθꢁνης  
• Τꢀ ιστꢃγραμμα επίσης εμφανίꢄεται ꢃταν  
αναπαράγετε μία μꢃνꢀ εικꢃνα, αλλά δεν  
μπꢀρείτε να πρꢀσαρμꢃσετε την έκθεση.  
19  
ꢃρήση της εσωτερικής μνήμης  
Η κάμερα έꢁει περίπꢀυ 22 MB εσωτερικής μνήμης. Η μνήμη αυτή δεν αφαιρείται.  
Ακꢃμα και ꢃταν δεν έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα "Memory Stick Duo", μπꢀρείτε να  
εγγράψετε εικꢃνες ꢁρησιμꢀπꢀιώντας αυτή την εσωτερική μνήμη.  
1ταν εισαꢀθεί ένα "Memory Stick Duo"  
[Εγγραφή]: -ι εικꢃνες εγγράφꢀνται στꢀ "Memory  
Stick Duo".  
[Αναπαραγωγή]: -ι εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν απꢀθηκευτεί  
στꢀ "Memory Stick Duo" αναπαράγꢀνται.  
B
[Μενꢀύ, Ρύθμιση, κλπ.]: Διάφꢀρες λειτꢀυργίες  
μπꢀρꢀύν να διε!αꢁθꢀύν σε εικꢃνες απꢀθηκευμένες  
στꢀ "Memory Stick Duo".  
1ταν δεν έꢀει εισαꢀθεί "Memory Stick  
Duo"  
[Εγγραφή]: -ι εικꢃνες εγγράφꢀνται  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας την εσωτερική μνήμη.  
[Αναπαραγωγή]: -ι εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν απꢀθηκευτεί  
BΕσωτερική  
μνήμη  
στην εσωτερική μνήμη αναπαράγꢀνται.  
[Μενꢀύ, Ρύθμιση, κλπ.]: Διάφꢀρες λειτꢀυργίες  
μπꢀρꢀύν να διε!αꢁθꢀύν σε εικꢃνες απꢀθηκευμένες  
στην εσωτερική μνήμη.  
Σꢀετικά με τα δεδꢂμένα εικꢁνας πꢂυ έꢀꢂυν απꢂθηκευτεί  
στην εσωτερική μνήμη  
Συνιστάται να δημιꢀυργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδꢀμένων ꢁωρίς λάθη  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας μια απꢃ τις παρακάτω μεθꢃδꢀυς.  
Για να δημιꢂυργήσετε αντίγραφα ασφαλείας δεδꢂμένων σε ένα "Memory  
Stick Duo"  
Ετꢀιμάστε ένα "Memory Stick Duo" με αρκετꢃ ελεύθερꢀ ꢁώρꢀ και, στη συνέꢁεια,  
εφαρμꢃστε τη διαδικασία πꢀυ ε!ηγείται στην ενꢃτητα [Αντιγραφή] (σελίδα 55).  
Για να δημιꢂυργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδꢂμένων σε σκληρꢁ  
δίσκꢂ τꢂυ υπꢂλꢂγιστή σας  
Εφαρμꢃστε τη διαδικασία πꢀυ περιγράφεται στις σελίδες 66 έως 67 ή 70 έως 71 ꢁωρίς  
να εισάγετε τꢀ "Memory Stick Duo" στην κάμερα.  
• Δεν μπꢀρείτε να αντιγράψετε δεδꢀμένα εικꢃνων απꢃ ένα "Memory Stick Duo" στην εσωτερική  
μνήμη.  
• Συνδέꢀντας την κάμερα με υπꢀλꢀγιστή με τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB, μπꢀρείτε να αντιγράψετε  
στꢀν υπꢀλꢀγιστή τα δεδꢀμένα πꢀυ είναι απꢀθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη. Ωστꢃσꢀ, δεν  
μπꢀρείτε να αντιγράψετε δεδꢀμένα απꢃ τꢀν υπꢀλꢀγιστή στην εσωτερική μνήμη.  
20  
 
Βασικές λειτꢀυργίες  
ꢃρήση τꢂυ επιλꢂγέα λειτꢂυργίας  
Ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας στην επιθυμητή λειτꢀυργία.  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
Λειτꢂυργίες λήψης ακίνητων εικꢁνων  
:
Λειτꢂυργία Αυτꢁματη ρύθμιση  
Σας επιτρέπει να φωτꢀγραφίꢄετε με αυτꢃματη πρꢀσαρμꢀγή ρυθμίσεων.  
t σελίδα 22  
:
Λειτꢂυργία Αυτꢁματꢂ πρꢁγραμμα  
Σας επιτρέπει να φωτꢀγραφίꢄετε με αυτꢃματη πρꢀσαρμꢀγή έκθεσης  
(ρυθμίꢄꢀνται και η ταꢁύτητα κλείστρꢀυ και η τιμή διαφράγματꢀς).  
Επίσης, μπꢀρείτε να επιλέγετε διάφꢀρες ρυθμίσεις ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ  
μενꢀύ.  
(Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τις διαθέσιμες λειτꢀυργίες t σελίδα 32)  
:
Λειτꢂυργία εγγραφής ταινίας  
Σας επιτρέπει να εγγράφετε ταινίες. t σελίδα 22  
: Λειτꢂυργία επιλꢂγής σκηνικꢂύ  
Σας επιτρέπει να φωτꢀγραφίꢄετε με πρꢀκαθꢀρισμένες ρυθμίσεις ανάλꢀγα  
με τꢀ σκηνικꢃ. t σελίδα 26  
Σꢀετικά με τꢂν ꢂδηγꢁ λειτꢂυργίας  
>ταν ꢀ [-δηγ λειτ] έꢁει ρυθμιστεί στην επιλꢀγή [Ναι], εμφανίꢄꢀνται ꢀι περιγραφές  
των λειτꢀυργιών καθώς ꢁειρίꢄεστε την κάμερα.  
Η πρꢀεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Ναι]. Επιλέ!τε [>ꢁι] αν δεν θέλετε να εμφανιστεί ꢀ  
ꢀδηγꢃς λειτꢀυργίας (σελίδα 51).  
21  
         
Εύκꢂλη φωτꢂγράφιση εικꢁνων  
(Λειτꢂυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
Κꢀυμπί μάκρꢀ  
Κꢀυμπί DISP  
Κꢀυμπί κλείστρꢀυ  
Κꢀυμπί  
φλας  
Κꢀυμπί \ꢀυμ  
Επιλꢀγέας  
λειτꢀυργίας  
Κꢀυμπί ꢃρꢀνꢀδιακꢂπτη  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Κꢀυμπί  
(Μέγεθꢀς  
εικꢂνας)  
Κꢀυμπί ελέγꢃꢀυ  
1
Επιλέ=τε μια λειτꢂυργία με τꢂν επιλꢂγέα λειτꢂυργίας.  
Ακίνητη εικꢀνα (λειτꢁυργία αυτꢀματης πρꢁσαρμꢁγής): Επιλέ!τε  
Ταινία: Επιλέ!τε  
.
.
2
Κρατήστε την κάμερα σταθερή, κρατώντας τꢂυς ꢄραꢀίꢂνές σας στα πλευρά  
σας.  
Τꢀπꢀθετήστε τꢀ θέμα  
στꢀ κέντρꢀ τꢀυ κάδρꢀυ  
εστίασης.  
3
Φωτꢂγραφίστε με τꢂ κꢂυμπί τꢂυ κλείστρꢂυ.  
Ακίνητη εικꢀνα:  
1Πιέστε και κρατήστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ έως τη μέση της διαδρꢀμής για να  
εστιάσετε.  
- δείκτης z (κλείδωμα AE/AF) (πράσινꢀ) αναꢂꢀσꢂήνει, ακꢀύγεται ένας ꢂꢃμꢂꢀς, ꢀ δείκτης  
παύει να αναꢂꢀσꢂήνει και παραμένει αναμμένꢀς.  
Δείκτης κλειδώματꢀς AE/AF  
22  
               
Εύκꢂλη φωτꢂγράφιση εικꢁνων (Λειτꢂυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
2Πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα.  
Τꢀ κλείστρꢀ ακꢀύγεται.  
Ταινία:  
Πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα.  
Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα  
!ανά.  
Αν φωτꢂγραφί9ετε ακίνητη εικꢁνα ενꢁς θέματꢂς πꢂυ είναι δύσκꢂλꢂ να  
εστιαστεί  
• Η κꢀντινꢃτερη απꢃσταση λήψης είναι περίπꢀυ 50 cm (απꢃ την εμπρꢃς επιφάνεια τꢀυ φακꢀύ).  
Φωτꢀγραφήστε σε λειτꢀυργία κꢀντινꢀύ πλάνꢀυ (Μάκρꢀ) (σελίδα 24) ꢃταν φωτꢀγραφίꢄετε θέμα  
πꢀυ ꢂρίσκεται πιꢀ κꢀντά απꢃ την απꢃσταση λήψης.  
• >ταν η κάμερα δεν μπꢀρεί να εστιάσει αυτꢀμάτως στꢀ θέμα, ꢀ δείκτης κλειδώματꢀς AE/AF  
αλλάꢄει και αναꢂꢀσꢂήνει αργά ενώ ꢀ ήꢁꢀς δεν ακꢀύγεται. Επίσης, ε!αφανίꢄεται τꢀ κάδρꢀ  
εύρεσης εύρꢀυς AF. Καδράρετε και πάλι και εστιάστε !ανά.  
Η εστίαση μπꢀρεί να είναι δύσκꢀλη στις παρακάτω καταστάσεις:  
– Είναι σκꢀτεινά και τꢀ θέμα ꢂρίσκεται σε απꢃσταση.  
– Η αντίθεση ανάμεσα στꢀ θέμα και στꢀ φꢃντꢀ είναι μικρή.  
– Τꢀ θέμα φαίνεται μέσα απꢃ γυαλί.  
– Τꢀ θέμα κινείται γρήγꢀρα.  
– Υπάρꢁει ανακλώμενꢀ φως ή γυαλιστερές επιφάνειες.  
– Τꢀ θέμα είναι φωτισμένꢀ απꢃ πίσω ή υπάρꢁει φως πꢀυ αναꢂꢀσꢂήνει.  
W/T ꢃρήση τꢂυ 9ꢂυμ  
Πιέστε T για μεγέθυνση, πιέστε W για σμίκρυνση.  
• >ταν η μεγέθυνση !επεράσει τꢀ 3×, η κάμερα αρꢁίꢄει να ꢁρησιμꢀπꢀιεί τη λειτꢀυργία ψηφιακꢀύ  
ꢄꢀυμ.  
Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τις ρυθμίσεις για [Ψηφιακ ꢄꢀυμ] και την πꢀιꢃτητα της εικꢃνας, ꢂλ.  
σελίδα 50.  
• Δεν μπꢀρείτε να αλλά!ετε τꢀ ꢄꢀυμ κατά την κινηματꢀγράφηση.  
Φλας (Επιλꢂγή λειτꢂυργίας φλας για ακίνητες εικꢁνες)  
Πιέστε B ( ) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ κατ' επανάληψη μέꢁρι να επιλέ!ετε την επιθυμητή  
λειτꢀυργία.  
(Καμία ένδει)η): Αυτꢂματꢀ φλας  
Στρꢀꢂꢀσκꢀπικꢃς φωτισμꢃς ꢃταν δεν υπάρꢁει αρκετꢃ φως (πρꢀεπιλεγμένη ρύθμιση)  
: Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση φλας  
SL : Αργꢂς συγꢃρꢀνισμꢂς (Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση φλας)  
Η ταꢁύτητα τꢀυ κλείστρꢀυ είναι αργή σε σκꢀτεινά μέρη για ευκρινή φωτꢀγράφιση τꢀυ φꢃντꢀυ  
πꢀυ ꢂρίσκεται εκτꢃς της φωτεινής δέσμης τꢀυ φλας.  
23  
             
Εύκꢂλη φωτꢂγράφιση εικꢁνων (Λειτꢂυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
: Αναγκαστική απενεργꢀπꢀίηση φλας  
• Τꢀ φλας ανάꢂει στρꢀꢂꢀσκꢀπικά δυꢀ φꢀρές. Τꢀ πρώτꢀ φλας πρꢀσαρμꢃꢄει την πꢀσꢃτητα τꢀυ  
φωτꢃς.  
• Καθώς τꢀ φλας φꢀρτίꢄει, εμφανίꢄεται  
.
Μάκρꢂ (Λήψη κꢂντινꢂύ πλάνꢂυ)  
Πιέστε b ( ) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ κατ' επανάληψη μέꢁρι να επιλέ!ετε την επιθυμητή  
λειτꢀυργία.  
(Καμία ένδει)η): Μάκρꢀ _ꢃι  
: Μάκρꢀ Ναι (Πλευρά W: Περίπꢀυ 5 cm ή περισσꢂτερꢀ, πλευρά T: Περίπꢀυ 35 cm ή  
περισσꢂτερꢀ απꢂ την εμπρꢂς επιφάνεια τꢀυ φακꢀύ)  
• Συνιστάται να ρυθμίꢄετε τꢀ ꢄꢀυμ μέꢁρι τέρμα της πλευράς W.  
• Τꢀ εύρꢀς εστίασης στενεύει και μπꢀρεί να μην είναι απꢀλύτως εστιασμένꢀ ꢃλꢀ τꢀ θέμα.  
• Η ταꢁύτητα αυτꢃματης εστίασης μειώνεται ꢃταν φωτꢀγραφίꢄετε με Μάκρꢀ.  
ꢃρήση τꢂυ ꢀρꢂνꢂδιακꢁπτη  
Πιέστε V ( ) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ κατ' επανάληψη μέꢁρι να επιλέ!ετε την επιθυμητή  
λειτꢀυργία.  
(Καμία ένδει)η): %ωρίς ꢃρήση τꢀυ ꢃρꢀνꢀδιακꢂπτη  
: Ρύθμιση καθυστέρησης 10 δευτερꢀλέπτων στꢀν ꢃρꢀνꢀδιακꢂπτη  
: Ρύθμιση καθυστέρησης 2 δευτερꢀλέπτων στꢀν ꢃρꢀνꢀδιακꢂπτη  
>ταν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ, η λυꢁνία τꢀυ ꢁρꢀνꢀδιακꢃπτη αναꢂꢀσꢂήνει  
και ακꢀύγεται ένας ꢂꢃμꢂꢀς μέꢁρι να λειτꢀυργήσει τꢀ κλείστρꢀ.  
Λυꢃνία αυτꢂματꢀυ  
ꢃρꢀνꢀδιακꢂπτη  
Για να ακυρώσετε, πιέστε V ( ) !ανά.  
•Nρησιμꢀπꢀιήστε την καθυστέρηση 2 δευτερꢀλέπτων στꢀν ꢁρꢀνꢀδιακꢃπτη για να εμπꢀδίσετε τꢀ  
θꢃλωμα της εικꢃνας. Τꢀ κλείστρꢀ απελευθερώνεται 2 δευτερꢃλεπτα αφꢃτꢀυ πιέσετε τꢀ κꢀυμπί  
κλείστρꢀυ, γεγꢀνꢃς πꢀυ μειώνει τꢀ τράνταγμα της κάμερας ꢃταν πιέꢄεται τꢀ κꢀυμπί κλείστρꢀυ.  
24  
           
Εύκꢂλη φωτꢂγράφιση εικꢁνων (Λειτꢂυργία αυτꢁματης ρύθμισης)  
Για να αλλά=ετε τꢂ μέγεθꢂς της ακίνητης εικꢁνας  
Πιέστε  
(Μέγεθꢀς εικꢃνας), και στη συνέꢁεια πιέστε v/V για να επιλέ!ετε τꢀ  
μέγεθꢀς.  
Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ μέγεθꢀς της εικꢃνας, ꢂλ. σελίδα 10.  
Η πρꢀεπιλεγμένη ρύθμιση σημειώνεται με  
.
Μέγεθꢀς εικꢂνας  
>δηγίες  
Αριθμꢂς  
εικꢂνων  
Εκτύπωση  
7M (3072×2304)  
3:2*1 (3072×2048)  
5M (2592×1944)  
3M (2048×1536)  
VGA (640×480)  
Έως εκτύπωση A3/11×17"  
Αναλꢀγία διαστάσεων 3:2  
Έως εκτύπωση A4/8×10"  
Έως εκτύπωση 13×18cm/5×7"  
Για e-mail  
Λιγꢃτερες  
Ευκρινείς  
Περισσꢃτερες  
Αδρές  
16:9*2 (1920×1080)  
Πρꢀꢂ σε τηλεꢃραση 16:9 HDTV  
*1)-ι εικꢃνες εγγράφꢀνται σε αναλꢀγίες διαστάσεων 3:2, ꢃπως τꢀ φωτꢀγραφικꢃ ꢁαρτί ή ꢀι καρτ-  
πꢀστάλ, κτλ.  
*2)Και ꢀι δυꢀ πλευρές της εικꢃνας ενδέꢁεται να !ακρίꢄꢀνται κατά την εκτύπωση (σελίδα 90).  
25  
     
Λήψη ακίνητων εικꢁνων (Επιλꢂγή  
σκηνικꢂύ)  
Κꢀυμπί κλείστρꢀυ  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
1
Επιλέ=τε την επιθυμητή λειτꢂυργία της Επιλꢂγής σκηνικꢂύ (  
).  
,
,
,
,
,
,
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τις λειτꢀυργίες, ꢂλ. επꢃμενη σελίδα.  
2
Φωτꢂγραφίστε με τꢂ κꢂυμπί τꢂυ κλείστρꢂυ.  
Για να ακυρώσετε την Επιλꢂγή σκηνικꢂύ  
Ρυθμίστε τꢀυ επιλꢀγέα λειτꢀυργίας σε άλλη λειτꢀυργία εκτꢃς απꢃ Επιλꢀγή σκηνικꢀύ  
(σελίδα 21).  
26  
     
Λήψη ακίνητων εικꢁνων (Επιλꢂγή σκηνικꢂύ)  
Λειτꢂυργίες επιλꢂγής σκηνικꢂύ  
-ι παρακάτω λειτꢀυργίες έꢁꢀυν πρꢀκαθꢀριστεί ώστε να ταιριάꢄꢀυν με τις συνθήκες  
της σκηνής.  
Πꢀρτραίτα στꢀ  
ημίφως*  
Υψηλή ευαισθησία  
Σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφίꢄετε ꢁωρίς φλας σε  
συνθήκες ꢁαμηλꢀύ φωτισμꢀύ,  
μειώνꢀντας τꢀ θꢃλωμα.  
Σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφίꢄετε καθαρές  
εικꢃνες ανθρώπων με τꢀ  
νυꢁτερινꢃ φως στꢀ φꢃντꢀ  
ꢁωρίς να ꢁαλάει η  
ατμꢃσφαιρα.  
Ημίφως*  
Απαλή φωτꢀγραφία  
Σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφίꢄετε νυꢁτερινές  
σκηνές απꢃ απꢃσταση ꢁωρίς  
να ꢁάνετε τη σκꢀτεινή  
Σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφίꢄετε τꢀ ꢁρώμα τꢀυ  
δέρματꢀς σε λαμπερꢃτερꢀυς  
και θερμꢃτερꢀυς τꢃνꢀυς για  
ꢀμꢀρφꢃτερες εικꢃνες.  
ατμꢃσφαιρα τꢀυ περίγυρꢀυ.  
Επιπλέꢀν, τꢀ εφέ απαλής  
εστίασης δημιꢀυργεί μια ήπια  
ατμꢃσφαιρα για πꢀρτραίτα  
πρꢀσώπων, λꢀυλꢀύδια, κτλ.  
Παραλία  
>ταν φωτꢀγραφίꢄετε σκηνές  
σε παραλίες θάλασσας ή  
λίμνης, τꢀ μπλε τꢀ νερꢀύ  
εγγράφεται με ευκρίνεια.  
Τꢀπία  
Εστιάꢄει μꢃνꢀ σε ένα μακρινꢃ  
θέμα για φωτꢀγράφιση  
τꢀπίων, κτλ.  
%ιꢂνι  
>ταν φωτꢀγραφίꢄετε  
ꢁιꢀνισμένες σκηνές ή άλλα  
μέρη ꢃπꢀυ ꢃλη η ꢀθꢃνη  
φαίνεται λευκή,  
ꢁρησιμꢀπꢀιήστε αυτή τη  
λειτꢀυργία για να απꢀφύγετε  
αλλꢀιωμένα ꢁρώματα και για  
να εγγράψετε καθαρές  
εικꢃνες.  
*>ταν φωτꢀγραφίꢄετε εικꢃνες ꢁρησιμꢀπꢀιώντας λειτꢀυργία  
(Πꢀρτραίτα στꢀ ημίφως) ή  
λειτꢀυργία  
(Ημίφως), η ταꢁύτητα τꢀυ κλείστρꢀυ γίνεται πιꢀ αργή και συνήθως συμꢂαίνει  
θꢃλωμα των εικꢃνων, επꢀμένως συνιστάται να ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τρίπꢀδꢀ.  
27  
               
Λήψη ακίνητων εικꢁνων (Επιλꢂγή σκηνικꢂύ)  
Λειτꢂυργίες πꢂυ μπꢂρείτε να ꢀρησιμꢂπꢂιήσετε στην Επιλꢂγή σκηνικꢂύ  
Για να φωτꢀγραφίσετε ένα θέμα σωστά σύμφωνα με τις συνθήκες τꢀυ σκηνικꢀύ, η  
κάμερα πρꢀσδιꢀρίꢄει ένα συνδυασμꢃ λειτꢀυργιών. Μερικές λειτꢀυργίες δεν είναι  
διαθέσιμες, ανάλꢀγα με τη λειτꢀυργία Επιλꢀγής σκηνικꢀύ. >ταν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί  
για να επιλέ!ετε λειτꢀυργίες πꢀυ δεν μπꢀρꢀύν να συνδυαστꢀύν με την Επιλꢀγή  
σκηνικꢀύ, ακꢀύγεται ένας ꢂꢃμꢂꢀς.  
(
: μπꢀρείτε να επιλέ!ετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις)  
Μάκρꢀ  
Φλας  
Ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ  
Ριπή  
*
—
—
—
—
—
—
—
—
/
SL  
—
—
/
/
*[Φλας] για [Ισꢀρ Λευκꢀύ] δεν μπꢀρεί να επιλεꢁθεί.  
28  
 
Πρꢂꢄꢂλή/διαγραφή εικꢁνων  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Κꢀυμπί  
(Ευρετήριꢀ)/  
(fꢀυμ αναπαραγωγής)  
Κꢀυμπί (fꢀυμ  
αναπαραγωγής)  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί  
Κꢀυμπί  
(Διαγραφή)  
(Αναπαραγωγή)  
Κꢀυμπί ελέγꢃꢀυ  
1
Πιέστε τꢂ κꢂυμπί  
(Αναπαραγωγή).  
(Αναπαραγωγή) ꢃταν η κάμερα είναι απενεργꢀπꢀιημένη, η  
• Αν πιέσετε τꢀ κꢀυμπί  
κάμερα ενεργꢀπꢀιείται αυτꢃματα και ρυθμίꢄεται στη λειτꢀυργία αναπαραγωγής. Για  
εναλλαγή στη λειτꢀυργία λήψης, πιέστε πάλι τꢀ (Αναπαραγωγή).  
2
Επιλέ=τε μια εικꢁνα με b/B στꢂ κꢂυμπί ελέγꢀꢂυ.  
Ταινία:  
Πιέστε z για να αναπαράγετε μια ταινία. (Πιέστε z πάλι για να σταματήσετε την  
αναπαραγωγή.)  
Πιέστε B για κίνηση πρꢀς τα εμπρꢃς γρήγꢀρα, πιέστε b για κίνηση πρꢀς τα πίσω.  
(Πιέστε z για να επαναφέρετε την κανꢀνική αναπαραγωγή.)  
• Δεν μπꢀρείτε να ακꢀύτε ήꢁꢀ με την κάμερα αυτή ꢃταν αναπαράγꢀνται ταινίες. Για να  
ακꢀύσετε τꢀν ήꢁꢀ, συνδέστε με ε!ωτερικές ε!ꢃδꢀυς, ꢃπως τηλεꢃραση, ηꢁεία, κτλ.  
Για να διαγράψετε εικꢁνες  
1 Εμφανίστε την εικꢃνα πꢀυ θέλετε να διαγράψετε και πιέστε  
(Διαγραφή).  
2 Επιλέ!τε [Διαγραφή] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε τη διαγραφή  
Επιλέ!τε [Έ!ꢀδꢀς] και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Για να πρꢂꢄάλετε μια μεγεθυμένη εικꢁνα (9ꢂυμ αναπαραγωγής)  
Πιέστε  
ενώ εμφανίꢄεται μια ακίνητη εικꢃνα.  
Για να ακυρώσετε τꢀ ꢄꢀυμ, πιέστε  
.
Πρꢀσαρμꢃστε την αναλꢀγία με v/V/b/B.  
Για να ακυρώσετε τꢀ ꢄꢀυμ αναπαραγωγής, πιέστε z.  
• Για να απꢀθηκεύσετε μεγεθυμένες εικꢃνες, ꢂλ. [Περικꢀ] (σελίδα 48).  
29  
               
Πρꢂꢄꢂλή/διαγραφή εικꢁνων  
Για να πρꢂꢄάλετε μια ꢂθꢁνη ευρετηρίꢂυ  
Πιέστε  
(Ευρετήριꢀ) και επιλέ!τε μια εικꢃνα με v/V/b/B. Για να εμφανιστεί η  
επꢃμενη (πρꢀηγꢀύμενη) ꢀθꢃνη ευρετηρίꢀυ, πιέστε b/B.  
Για να επιστρέψετε σε ꢀθꢃνη απεικꢃνισης μιας εικꢃνας, πιέστε z.  
Για να διαγράψετε εικꢁνες σε λειτꢂυργία ευρετηρίꢂυ  
1 Ενꢃσω εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη ευρετηρίꢀυ, πιέστε  
(Διαγραφή) και επιλέ!τε [Επιλꢀγή]  
με v/V στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
2 Επιλέ!τε την εικꢃνα πꢀυ επιθυμείτε να διαγράψετε με v/V/b/B, και στη συνέꢁεια πιέστε  
z για να εμφανιστεί ꢀ  
(Διαγραφή) δείκτης στην επιλεγμένη εικꢃνα.  
Πράσινꢀ κάδρꢀ επιλꢀγής  
Για να ακυρώσετε μια επιλꢂγή  
Επιλέ!τε μια εικꢃνα πꢀυ έꢁετε επιλέ!ει πρꢀηγꢀυμένως για  
διαγραφή, και στη συνέꢁεια πιέστε z για να διαγράψετε τꢀ  
δείκτη απꢃ την εικꢃνα.  
3 Πιέστε  
(Διαγραφή).  
4 Επιλέ!τε [OK] με B και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
• Για να διαγράψετε ꢃλες τις εικꢃνες σε ένα φάκελꢀ, επιλέ!τε [>λες στꢀ φακέλ αυτꢃ] με v/V στꢀ  
ꢂήμα 1 αντί για [Επιλꢀγή], στη συνέꢁεια πιέστε z.  
30  
   
ꢄρήση τꢀυ μενꢀύ  
ꢃρήση των αντικειμένων τꢂυ μενꢂύ  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Κꢀυμπί MENU  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί ελέγꢃꢀυ  
Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή)  
1
Εγγραφή: Ενεργꢂπꢂιήστε την κάμερα, στη συνέꢀεια ρυθμίστε τꢂν επιλꢂγέα  
λειτꢂυργίας.  
Αναπαραγωγή: Πιέστε τꢂ κꢂυμπί  
(Αναπαραγωγή).  
• Διαφꢀρετικά αντικείμενα είναι διαθέσιμα ανάλꢀγα με τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας και τη  
λειτꢀυργία Εγγραφής/Αναπαραγωγής.  
2
3
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢂ μενꢂύ.  
Επιλέ=τε τꢂ επιθυμητꢁ μενꢂύ με b/B  
στꢂ κꢂυμπί ελέγꢀꢂυ.  
• Εάν τꢀ επιθυμητꢃ αντικείμενꢀ δεν είναι ꢀρατꢃ,  
συνεꢁίστε να πιέꢄετε b/B μέꢁρι να εμφανιστεί  
τꢀ αντικείμενꢀ στην ꢀθꢃνη.  
• Πιέστε z αφꢀύ επιλέ!ετε ένα αντικείμενꢀ στη  
λειτꢀυργία Αναπαραγωγής.  
4
Επιλέ=τε μια ρύθμιση με v/V.  
• Η ρύθμιση πꢀυ επιλέγετε μεγεθύνεται και ρυθμίꢄεται.  
5
Πιέστε MENU για να απενεργꢂπꢂιηθεί τꢂ μενꢂύ.  
• Αν υπάρꢁει ένα αντικείμενꢀ πꢀυ δεν εμφανίꢄεται, εμφανίꢄεται ένα σημάδι v/V στα ꢃρια τꢀυ  
ꢁώρꢀυ ꢃπꢀυ εμφανίꢄꢀνται συνήθως τα αντικείμενα τꢀυ μενꢀύ. Για να εμφανίσετε ένα  
αντικείμενꢀ πꢀυ δεν εμφανίꢄεται, επιλέ!τε τꢀ σημάδι με τꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
• Δεν μπꢀρείτε να ρυθμίσετε αντικείμενα πꢀυ δεν είναι διαθέσιμα πρꢀς επιλꢀγή.  
31  
         
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
Αντικείμενα μενꢂύ  
Μενꢂύ λήψης (σελίδα 33)  
Τα αντικείμενα τꢀυ μενꢀύ πꢀυ είναι διαθέσιμα πꢀικίλꢀυν ανάλꢀγα με τη ρύθμιση  
λειτꢀυργίας (λήψη/πρꢀꢂꢀλή) και τη θέση τꢀυ επιλꢀγέα λειτꢀυργίας κατά τη  
λειτꢀυργία λήψης. Μꢃνꢀ τα διαθέσιμα αντικείμενα εμφανίꢄꢀνται στην ꢀθꢃνη.  
(
: διαθέσιμα)  
Θέση επιλꢀγέα λειτꢀυργίας:  
Σκηνικꢂ  
COLOR (Λειτꢀυρ ꢃρώμ)  
—
—
(EV)  
9 (Εστίαση)  
—
—
—
—
—
—
(Λειτ φωτꢀμέτ)  
—
*1  
WB (Ισꢀρ Λευκꢀύ)  
ISO  
—
—
—
—
—
*1  
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ)  
(Ένταση φλας)  
(Καθαρꢂτητα)  
(Ρυθμίσεις)  
—
—
—
—
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής (σελίδα 42)  
(Φάκελ)  
DPOF  
- (Πρꢀστ)  
(Εκτύπωση)  
(Νέꢀ Μέγεθ)  
(Ρυθμίσεις)  
(Παρꢀυσίαση)  
(Περιστρ)  
Περικꢀ*2  
*1)Η λειτꢀυργία περιꢀρίꢄεται σύμφωνα με τη λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ (σελίδα 28).  
*2)Διαθέσιμη μꢃνꢀ για ꢄꢀυμ αναπαραγωγής  
Σε αυτꢃ τꢀ "Εγꢁειρίδιꢀ τꢀυ Cyber-shot", ꢀι διαθέσιμες ρυθμίσεις τꢀυ επιλꢀγέα  
λειτꢀυργίας εμφανίꢄꢀνται ως ε!ής.  
Η επιλεγμένη λειτꢀυργία εμφανίꢄεται με λευκꢃ.  
Μη διαθέσιμες  
Διαθέσιμες  
32  
 
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
Μενꢂύ λήψης  
-ι πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
COLOR (Λειτꢂυρ ꢀρώμ): Αλλαγή στην 9ωηράδα της εικꢁνας ή πρꢂσθήκη  
ειδικών εφέ  
Μπꢀρείτε να αλλά!ετε τη φωτεινꢃτητα της εικꢃνας, συμπληρώνꢀντας με εφέ.  
Ρυθμίꢄει την εικꢃνα σε μꢀνꢀꢁρωματική.  
Ρυθμίꢄει την εικꢃνα σε ꢁρώμα σέπια.  
Ρυθμίꢄει την εικꢃνα σε ήπια ꢁρώματα.  
Ρυθμίꢄει την εικꢃνα σε φωτεινά ꢁρώματα.  
Ρυθμίꢄει την εικꢃνα σε τυπικά ꢁρώματα.  
Α/Μ (B & W)  
Σέπια (SEPIA)  
Φυσικά (NATURAL)  
Πλꢀύσια (RICH)  
Κανꢀνική  
• Μπꢀρείτε να επιλέ!ετε μꢃνꢀ [Κανꢀνική], [Α/Μ] ή [Σέπια] ꢃταν τραꢂάτε ταινίες.  
33  
               
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
(EV): Πρꢂσαρμꢂγή της έντασης τꢂυ φωτꢁς  
Πρꢀσαρμꢃꢄει την έκθεση ꢁειρꢀκίνητα.  
Πρꢀς –  
Πρꢀς +  
Πρꢀς +: Φωτίꢄει την εικꢃνα.  
+2.0EV  
0EV  
Η έκθεση καθꢀρίꢄεται αυτꢃματα απꢃ την κάμερα.  
Πρꢀς –: Σκꢀυραίνει την εικꢃνα.  
–2.0EV  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την έκθεση, ꢂλ. σελίδα 8.  
• Η τιμή αντιστάθμισης μπꢀρεί να ρυθμιστεί με πρꢀσαυ!ήσεις 1/3EV.  
• Αν φωτꢀγραφίꢄετε ένα θέμα σε υπερꢂꢀλικά φωτεινές ή σκꢀτεινές συνθήκες ή ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε φλας, η πρꢀσαρμꢀγή της έκθεσης μπꢀρεί να μην είναι απꢀτελεσματική.  
34  
 
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
9 (Εστίαση): Αλλαγή της μεθꢁδꢂυ εστίασης  
Μπꢀρείτε να αλλά!ετε τη μέθꢀδꢀ εστίασης. Nρησιμꢀπꢀιήστε τꢀ μενꢀύ ꢃταν  
δυσκꢀλεύεστε να έꢁετε σωστή εστίαση με τη λειτꢀυργία αυτꢃματης εστίασης.  
Εστιάꢄει στꢀ θέμα ꢁρησιμꢀπꢀιώντας μια  
πρꢀκαθꢀρισμένη απꢃσταση απꢃ τꢀ θέμα  
(Πρꢀκαθꢀρισμένη εστίαση).  
• Nρησιμꢀπꢀιήστε την "Πρꢀκαθꢀρισμένη εστίαση" ꢃταν  
είναι δύσκꢀλꢀ να εστιάσετε ακριꢂώς με την αυτꢃματη  
εστίαση, ꢃπως ꢃταν φωτꢀγραφίꢄετε ένα θέμα μέσα απꢃ  
δίꢁτυ ή παράθυρꢀ.  
(απεριꢂριστη  
απꢂσταση)  
7.0 m  
3.0 m  
1.0 m  
0.5 m  
Εστιάꢄει αυτꢃματα στꢀ θέμα πꢀυ ꢂρίσκεται στꢀ κέντρꢀ  
τꢀυ κάδρꢀυ εύρεσης.  
Κεντρ AF  
(
)
• Nρησιμꢀπꢀιώντας τη λειτꢀυργία κλειδώματꢀς AF,  
μπꢀρείτε να συνθέσετε την εικꢃνα με τꢀν τρꢃπꢀ πꢀυ  
θέλετε.  
Κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς AF  
Δείκτης κάδρꢀυ εύρεσης  
εύρꢀυς AF  
Πꢀλλ AF  
(AF πꢀλλαπλών  
σημείων)  
Εστιάꢄει αυτꢃματα στꢀ θέμα με ꢃλꢀ τꢀ εύρꢀς τꢀυ  
κάδρꢀυ εύρεσης.  
• Αυτή η λειτꢀυργία είναι ꢁρήσιμη ꢃταν τꢀ θέμα δεν  
ꢂρίσκεται στꢀ κέντρꢀ τꢀυ κάδρꢀυ.  
(
)
Κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς AF  
Δείκτης κάδρꢀυ εύρεσης  
εύρꢀυς AF  
• AF σημαίνει Αυτꢃματη Εστίαση (Auto Focus).  
• Επιτρέπει ένα περιθώριꢀ σφάλματꢀς στη ρύθμιση απꢃστασης της "πρꢀκαθꢀρισμένης εστίασης".  
Κατευθύνꢀντας τꢀ φακꢃ πάνω ή κάτω αυ!άνετε τꢀ σφάλμα.  
• >ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε ψηφιακꢃ ꢄꢀυμ, η κίνηση AF δίνει πρꢀτεραιꢃτητα σε θέματα μέσα ή κꢀντά  
στꢀ κέντρꢀ τꢀυ κάδρꢀυ. Σε αυτήν την περίπτωση, ꢀ δείκτης  
κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς AF δεν εμφανίꢄεται.  
ή
αναꢂꢀσꢂήνει και τꢀ  
35  
       
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
z Αν τꢀ θέμα δεν είναι εστιασμένꢀ  
>ταν φωτꢀγραφίꢄετε με τꢀ θέμα στην άκρη τꢀυ κάδρꢀυ (ή της ꢀθꢃνης) ή ꢃταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
[Κεντρ AF], η κάμερα δεν μπꢀρεί να εστιάσει σε ένα θέμα στην άκρη τꢀυ κάδρꢀυ.  
Σε αυτές τις περιπτώσεις, κάντε τα παρακάτω:  
1 Καδράρετε και πάλι έτσι ώστε τꢀ θέμα να είναι στꢀ κέντρꢀ εύρεσης εύρꢀυς AF και  
πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τη μέση της διαδρꢀμής για να εστιάσετε στꢀ θέμα  
(Κλείδωμα AF).  
Δείκτης κλειδώματꢀς  
AE/AF  
Κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς  
AF  
>σꢀ δεν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα, μπꢀρείτε να δꢀκιμάσετε πάλι τη  
διαδικασία ꢃσες φꢀρές θέλετε.  
2 >ταν ꢀ δείκτης κλειδώματꢀς AE/AF παύει να αναꢂꢀσꢂήνει και παραμένει αναμμένꢀς,  
επιστρέψτε στην εικꢃνα και πιέστε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ μέꢁρι τέρμα.  
36  
 
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
(Λειτ φωτꢂμέτ): Επιλꢂγή λειτꢂυργίας φωτꢂμέτρησης  
Επιλέγει την λειτꢀυργία φωτꢀμέτρησης πꢀυ ρυθμίꢄει πꢀιꢀ μέρꢀς τꢀυ θέματꢀς πρέπει  
να μετρηθεί για να καθꢀρίσει την έκθεση.  
Μετρά μꢃνꢀ ένα μέρꢀς τꢀυ θέματꢀς.  
Σημειακή (Σημειακή  
φωτꢀμέτρηση)  
• Αυτή η λειτꢀυργία είναι ꢁρήσιμη ꢃταν τꢀ θέμα είναι  
φωτισμένꢀ απꢃ πίσω ή ꢃταν υπάρꢁει έντꢀνη αντίθεση  
μετα!ύ τꢀυ θέματꢀς και τꢀυ φꢃντꢀυ.  
(
)
(Μꢂνꢀ για ακίνητη  
εικꢂνα)  
Σταυρꢂνημα σημειακής  
φωτꢀμέτρησης  
Θέσεις τꢀυ θέματꢀς  
Κεντρική  
(Φωτꢀμέτρηση  
Μετράει τꢀ κέντρꢀ τꢀυ θέματꢀς και καθꢀρίꢄει την  
έκθεση ꢂάσει της φωτεινꢃτητας τꢀυ θέματꢀς εκεί.  
κέντρꢀυ) (  
)
Πꢀλλαπλή  
(Φωτꢀμέτρηση  
Διαιρεί σε πꢀλλαπλές περιꢀꢁές και μετρά την κάθε  
περιꢀꢁή. Η κάμερα καθꢀρίꢄει μια καλά ισꢀρρꢀπημένη  
πꢀλλαπλών πρꢀτύπων) έκθεση.  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την έκθεση, ꢂλ. σελίδα 8.  
• >ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείται σημειακή φωτꢀμέτρηση ή φωτꢀμέτρηση κέντρꢀυ, η ρύθμιση [Εστίαση]  
συνιστάται να είναι στην επιλꢀγή [Κεντρ AF] για εστίαση στη θέση φωτꢀμέτρησης (σελίδα 35).  
37  
           
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
WB (Ισꢂρ Λευκꢂύ): Πρꢂσαρμꢂγή ꢀρωματικών τꢁνων  
Πρꢀσαρμꢃꢄει τꢀυς ꢁρωματικꢀύς τꢃνꢀυς σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμꢀύ τꢀυ  
περιꢂάλλꢀντꢀς. Nρησιμꢀπꢀιήστε αυτήν τη λειτꢀυργία αν τꢀ ꢁρώμα της εικꢃνας δεν  
φαίνεται φυσικꢃ.  
WB  
Πρꢀσαρμꢃꢄει τις συνθήκες τꢀυ φλας.  
Φλας (  
)
• Δεν μπꢀρείτε να επιλέ!ετε αυτꢃ τꢀ αντικείμενꢀ ꢃταν  
τραꢂάτε ταινίες.  
Πυράκτωσης (n)  
Ρυθμίꢄεται για μέρη κάτω απꢃ λάμπα πυράκτωσης ή  
έντꢀνꢀ φωτισμꢃ ꢃπως σε στꢀύντιꢀ φωτꢀγράφισης.  
Πρꢀσαρμꢀγή για φωτισμꢃ φθꢀρισμꢀύ.  
Φθꢀρισμꢀύ (  
Συννεφιά (  
)
)
Ρυθμίꢄεται για συννεφιά ή περιꢀꢁές με σκιά.  
38  
         
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
Ρυθμίꢄεται για ε!ωτερικές συνθήκες με καθαρꢃ ꢀυρανꢃ,  
στη δύση τꢀυ ηλίꢀυ, νυꢁτερινών σκηνών, με παρꢀυσία  
πινακίδων νέꢀν ή πυρꢀτεꢁνημάτων.  
Φως ημέρας (  
)
Πρꢀσαρμꢃꢄει την ισꢀρρꢀπία τꢀυ λευκꢀύ αυτꢀμάτως.  
Αυτꢂματη  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ, ꢂλ. σελίδα 9.  
• Σε συνθήκες φωτꢃς φθꢀρισμꢀύ πꢀυ αναꢂꢀσꢂήνει, η λειτꢀυργία ισꢀρρꢀπίας λευκꢀύ μπꢀρεί να μη  
λειτꢀυργήσει σωστά ακꢃμα και αν επιλέ!ετε [Φθꢀρισμꢀύ] ( ).  
• Εκτꢃς απꢃ τις λειτꢀυργίες [Φλας] (  
επιλꢀγή [Αυτꢃματη] ꢃταν τꢀ φλας ανάꢂει στρꢀꢂꢀσκꢀπικά.  
), η λειτꢀυργία [Ισꢀρ Λευκꢀύ] είναι ρυθμισμένη στην  
WB  
• Κάπꢀιες επιλꢀγές δεν είναι διαθέσιμες, ανάλꢀγα με τη λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ (σελίδα 28).  
ISO: Επιλꢂγή φωτεινής ευαισθησίας  
Υψηλή  
ευαισθησία ISO  
Nαμηλή  
ευαισθησία ISO  
Επιλέγει την ευαισθησία ISO.  
1250  
800  
Μπꢀρείτε να μειώσετε τꢀ θꢃλωμα της εικꢃνας σε  
σκꢀτεινꢀύς ꢁώρꢀυς ή σε κινoύμενα θέματα, αυ!άνꢀντας  
την ευαισθησία ISO (επιλέ!τε έναν μεγάλꢀ αριθμꢃ).  
Ωστꢃσꢀ, ꢀι εικꢃνες τείνꢀυν να γίνꢀυν πιꢀ συγκεꢁυμένες  
ꢃταν αυ!άνεται η ευαισθησία ISO. Επιλέ!τε την  
ευαισθησία ISO ανάλꢀγα με τις συνθήκες λήψης.  
400  
200  
100  
Αυτꢂματη  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την ευαισθησία ISO, ꢂλ. σελίδα 8.  
• Τꢀ [ISO] είναι ρυθμισμένꢀ σε [Αυτꢃματη] στη λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ.  
39  
   
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
Mode (Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ): Επιλꢂγή της μεθꢁδꢂυ συνεꢀꢂύς λήψης  
Επιλέγει αν η κάμερα πραγματꢀπꢀιεί συνεꢁή λήψη ή ꢃꢁι ꢃταν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί  
κλείστρꢀυ.  
Εγγράφει τꢀν μέγιστꢀ αριθμꢃ διαδꢀꢁικών εικꢃνων  
(ανατρέ!τε στꢀν παρακάτω πίνακα) ꢃταν πατήσετε και  
κρατήσετε πατημένꢀ τꢀ κꢀυμπί κλείστρꢀυ.  
Ριπή (  
)
• >ταν ε!αφανιστεί τꢀ "Γίνεται εγγραφή", μπꢀρείτε να  
τραꢂή!ετε την επꢃμενη εικꢃνα.  
• Τꢀ φλας είναι ρυθμισμένꢀ σε  
απενεργꢀπꢀίηση φλας).  
(Αναγκαστική  
Δεν τραꢂάει συνεꢁώς.  
Κανꢀνική  
Σꢃετικά με τη [Ριπή]  
• >ταν εγγράφετε με τꢀν αυτꢃματꢀ ꢁρꢀνꢀδιακꢃπτη, τꢀ μέγιστꢀ πꢀυ εγγράφεται είναι μία σειρά  
απꢃ πέντε εικꢃνες.  
• Τꢀ μεσꢀδιάστημα μετα!ύ των εγγραφών είναι περίπꢀυ 1,2 δευτερꢃλεπτα.  
• >ταν τꢀ επίπεδꢀ της μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢃ ή ꢃταν η εσωτερική μνήμη ή τꢀ "Memory Stick  
Duo" δεν έꢁꢀυν αρκετꢃ ꢁώρꢀ, δεν μπꢀρείτε να κάνετε συνεꢁή λήψη.  
• Μπꢀρεί να μην είστε σε θέση να τραꢂάτε εικꢃνες με τη λειτꢀυργία Ριπής ανάλꢀγα με τη  
λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ (σελίδα 28).  
> μέγιστꢀς αριθμꢂς διαδꢀꢃικών λήψεων  
(μꢀνάδες: εικꢃνες)  
Μέγεθꢀς  
Μέγιστꢀς αριθμꢂς διαδꢀꢃικών  
λήψεων  
7M  
3
3
3:2  
5M  
4
3M  
6
VGA  
16:9  
64  
10  
40  
   
Μενꢂύ λήψης  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
(Ένταση φλας): Πρꢂσαρμꢂγή της πꢂσꢁτητας φωτꢁς φλας  
Πρꢀσαρμꢃꢄει την πꢀσꢃτητα φωτꢃς φλας.  
Πρꢀς +: Θέτει υψηλꢃτερꢀ επίπεδꢀ φλας.  
+ ( +)  
Κανꢀνική  
– ( –)  
Πρꢀς –: Θέτει ꢁαμηλꢃτερꢀ επίπεδꢀ φλας.  
• Για αλλαγή της λειτꢀυργίας φλας, ꢂλ. σελίδα 23.  
• Αν τꢀ θέμα είναι πꢀλύ φωτεινꢃ ή πꢀλύ σκꢀτεινꢃ, αυτή η πρꢀσαρμꢀγή ίσως να μην έꢁει  
απꢀτέλεσμα.  
(Καθαρꢁτητα): Πρꢂσαρμꢂγή της καθαρꢁτητας της εικꢁνας  
Πρꢀς –  
Πρꢀς +  
Ρυθμίꢄει την καθαρꢃτητα της εικꢃνας.  
Πρꢀς +: -!ύνει την εικꢃνα.  
+ (  
Κανꢀνική  
– (  
)
Πρꢀς –: Απαλύνει την εικꢃνα.  
)
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων  
Βλ. σελίδα 49.  
41  
     
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής  
-ι πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
(Φάκελ): Επιλꢂγή φακέλꢂυ για πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων  
Επιλέγει τꢀ φάκελꢀ πꢀυ περιέꢁει τις εικꢃνες πꢀυ επιθυμείτε να αναπαραγάγετε ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα με "Memory Stick Duo".  
OK  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Ακυρώνει την επιλꢀγή.  
Ακύρωσ  
1 Επιλέ!τε τꢀν επιθυμητꢃ φάκελꢀ b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
2 Επιλέ!τε [OK] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
z Σꢃετικά με τꢀυς φακέλꢀυς  
Η κάμερα απꢀθηκεύει εικꢃνες σε ένα συγκεκριμένꢀ φάκελꢀ ενꢃς "Memory Stick Duo". Μπꢀρείτε  
να αλλά!ετε τꢀ φάκελꢀ ή να δημιꢀυργήσετε έναν καινꢀύριꢀ.  
• Για να δημιꢀυργήσετε ένα φάκελꢀ t [Δημ φακ ΕΓΓ] (σελίδα 53)  
• Για να αλλά!ετε τꢀ φάκελꢀ για να εγγράψετε εικꢃνες t [Αλλ φακ ΕΓΓ] (σελίδα 54)  
• >ταν δημιꢀυργꢀύνται πꢀλλαπλꢀί φάκελꢀι στꢀ "Memory Stick Duo" και εμφανίꢄεται η πρώτη ή  
η τελευταία εικꢃνα στꢀ φάκελꢀ, εμφανίꢄꢀνται ꢀι παρακάτω δείκτες.  
: Μετακινεί στꢀν πρꢀηγꢀύμενꢀ φάκελꢀ.  
: Μετακινεί στꢀν επꢃμενꢀ φάκελꢀ.  
: Μετακινεί είτε στꢀν πρꢀηγꢀύμενꢀ είτε στꢀν επꢃμενꢀ φάκελꢀ.  
42  
     
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
- (Πρꢂστ): Πρꢁληψη τυꢀαίας διαγραφής  
Πρꢀστατεύει εικꢃνες απꢃ τυꢁαία διαγραφή. - δείκτης - εμφανίꢄεται σε μια  
πρꢀστατευμένη εικꢃνα.  
Πρꢀστ (-)  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Έ!ꢀδꢀς απꢃ τη λειτꢀυργία Πρꢀστασίας.  
Έ)ꢀδꢀς  
Για να πρꢂστατεύσετε εικꢁνες σε λειτꢂυργία μꢂνής εικꢁνας  
1 Εμφανίστε την εικꢃνα πꢀυ θέλετε να πρꢀστατεύσετε.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ!τε [Πρꢀστ] με b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Η εικꢃνα είναι πρꢀστατευμένη και ꢀ δείκτης - (πρꢀστασία) εμφανίꢄεται στην εικꢃνα.  
-
4 Για να πρꢀστατεύσετε άλλες εικꢃνες, επιλέ!τε την επιθυμητή εικꢃνα με b/B στη  
συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να πρꢂστατεύσετε εικꢁνες σε λειτꢂυργία ευρετηρίꢂυ  
1 Πιέστε  
(Ευρετήριꢀ) για να εμφανιστεί η ꢀθꢃνη ευρετηρίꢀυ.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ!τε [Πρꢀστ] με b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
4 Επιλέ!τε [Επιλꢀγ] με v/V και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
5 Επιλέ!τε την εικꢃνα πꢀυ επιθυμείτε να πρꢀστατεύσετε με v/V/b/B, στη συνέꢁεια πιέστε  
z.  
Ένας πράσινꢀς δείκτης - εμφανίꢄεται στην επιλεγμένη εικꢃνα.  
- (πράσινꢀς)  
6 Επαναλάꢂετε τꢀ ꢂήμα 5 για να πρꢀστατεύσετε άλλες εικꢃνες.  
7 Πιέστε MENU.  
8 Επιλέ!τε [OK] με B και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
- δείκτης - γίνεται λευκꢃς. -ι επιλεγμένες εικꢃνες είναι πρꢀστατευμένες.  
• Για να πρꢀστατεύσετε ꢃλες τις εικꢃνες τꢀυ φακέλꢀυ, επιλέ!τε [>λες στꢀ φακέλ αυτꢃ] στꢀ ꢂήμα  
4, και πιέστε z. Επιλέ!τε [Ναι] με B και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
43  
     
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
Για να ακυρώσετε την πρꢂστασία  
Σε λειτꢀυργία μꢀνής εικꢂνας  
Πιέστε z στꢀ ꢂήμα 3 ή 4 τꢀυ "Για να πρꢀστατεύσετε εικꢃνες σε λειτꢀυργία μꢀνής  
εικꢃνας".  
Σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ  
1 Επιλέ!τε την εικꢃνα της ꢀπꢀίας επιθυμείτε να αφαιρέσετε την πρꢀστασία στꢀ ꢂήμα 5  
τꢀυ "Για να πρꢀστατεύσετε εικꢃνες σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ".  
2 Πιέστε z για να αλλά!ετε τꢀν δείκτη - σε ꢁρώμα γκρι.  
3 Επαναλάꢂετε την παραπάνω λειτꢀυργία για να καταργήσετε την πρꢀστασία απꢃ ꢃλες  
τις εικꢃνες.  
4 Πιέστε MENU, επιλέ!τε [OK] με B, και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε την πρꢂστασία απꢁ ꢁλες τις εικꢁνες στꢂ φάκελꢂ  
Επιλέ!τε [>λες στꢀ φακέλ αυτꢃ] στꢀ ꢂήμα 4 της ενꢃτητας "Για να πρꢀστατεύσετε  
εικꢃνες σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ" και πιέστε z. Επιλέ!τε [>ꢁι] με B και, στη  
συνέꢁεια, πιέστε z.  
• Σημειώστε ꢃτι η διαμꢃρφωση της εσωτερικής μνήμης ή τꢀυ "Memory Stick Duo" διαγράφει ꢃλα  
τα δεδꢀμένα πꢀυ είναι απꢀθηκευμένα στꢀ μέσꢀ εγγραφής, ακꢃμα και αν ꢀι εικꢃνες είναι  
πρꢀστατευμένες και αυτές ꢀι εικꢃνες δεν μπꢀρꢀύν να απꢀκατασταθꢀύν.  
• Μπꢀρεί να ꢁρειαστεί λίγη ώρα για να πρꢀστατευτεί μια εικꢃνα.  
DPOF: Πρꢂσθήκη ενꢁς σημαδιꢂύ παραγγελίας εκτύπωσης  
Πρꢀσθέτει ένα σημάδι  
εκτυπώσετε (σελίδα 81).  
(Παραγγελία εκτύπωσης) στις εικꢃνες πꢀυ επιθυμείτε να  
(Εκτύπωση): Εκτύπωση εικꢁνων με ꢀρήση ενꢁς εκτυπωτή  
Εκτύπωση εικꢃνων με την κάμερα.  
Βλ. σελίδα 77.  
44  
     
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
(Παρꢂυσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικꢁνων  
Αναπαράγει εγγεγραμμένες εικꢃνες σε σειρά (Παρꢀυσίαση διαφανειών).  
Ενδ διάσ  
Ρυθμίꢄει τꢀ διάκενꢀ μετα!ύ των διαφανειών.  
3z  
5z  
10z  
30z  
1´  
Επανάληψ  
Ναι  
Αναπαράγει εικꢃνες σε μια συνεꢁή κυκλική κίνηση.  
_ꢃι  
>ταν ꢃλες ꢀι εικꢃνες έꢁꢀυν αναπαραꢁθεί, η  
παρꢀυσίαση τελειώνει.  
Εικꢂνα  
Μπꢀρεί να επιλεꢁθεί μꢃνꢀ ꢃταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε "Memory Stick Duo" (δεν παρέꢁεται).  
Αναπαράγει ꢃλες τις εικꢃνες σε επιλεγμένꢀυς φακέλꢀυς.  
Φάκελ  
_λες  
Αναπαράγει ꢃλες τις εικꢃνες σε ένα "Memory Stick  
Duo" σε σειρά.  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Έναρ)η  
Ακύρωσ  
Ακυρώνει την παρꢀυσίαση διαφανειών.  
1 Επιλέ!τε [Ενδ διάσ], [Επανάληψ] και [Εικꢃνα] με v/V/b/B στo κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
2 Επιλέ!τε [Έναρ!η] με V/B, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Η παρꢀυσίαση διαφανειών !εκινά.  
Για τερματισμꢃ της παρꢀυσίασης, πιέστε z για να διακꢃψετε την παρꢀυσίαση διαφανειών.  
Επιλέ!τε [Έ!ꢀδꢀς] με V και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
• >ταν γίνεται παύση κατά τη διάρκεια της παρꢀυσίασης, μπꢀρείτε να παρꢀυσιάσετε την  
πρꢀηγꢀύμενη/επꢃμενη εικꢃνα με b/B.  
45  
   
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
(Νέꢂ Μέγεθ): Αλλαγή τꢂυ μεγέθꢂυς μιας εγγεγραμμένης εικꢁνας  
Μεγάλꢀ μέγεθꢀς  
Μικρꢃ μέγεθꢀς  
Μπꢀρείτε να αλλά!ετε τꢀ μέγεθꢀς μιας εγγεγραμμένης εικꢃνας (Αλλαγή μεγέθꢀυς),  
και να την απꢀθηκεύσετε σε ένα καινꢀύριꢀ αρꢁείꢀ. Η πρωτꢃτυπη εικꢃνα διατηρείται  
ακꢃμα και μετά την αλλαγή μεγέθꢀυς.  
7M  
Για λεπτꢀμέρειες στις ꢀδηγίες σꢁετικά με την επιλꢀγή  
μεγέθꢀυς της εικꢃνας ꢂλ. σελίδα 25.  
5M  
3M  
VGA  
Ακύρωσ  
Ακύρωση αλλαγής μεγέθꢀυς.  
1 Εμφανίꢄει την εικꢃνα στην ꢀπꢀία επιθυμείτε να αλλά!ετε μέγεθꢀς.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ!τε [Νέꢀ Μέγεθ] με b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
4 Επιλέ!τε τꢀ επιθυμητꢃ μέγεθꢀς με v/V, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Η εικꢃνα την ꢀπꢀίας έꢁετε αλλά!ει τꢀ μέγεθꢀς εγγράφεται στꢀ φάκελꢀ εγγραφής ως τꢀ  
πιꢀ καινꢀύριꢀ αρꢁείꢀ.  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ μέγεθꢀς εικꢃνας, ꢂλ. σελίδα 10.  
• Δε μπꢀρείτε να αλλά!ετε τꢀ μέγεθꢀς μιας ταινίας.  
• >ταν αλλά!ετε απꢃ μικρꢃ μέγεθꢀς σε μεγάλꢀ, αλλꢀιώνεται η πꢀιꢃτητα της εικꢃνας.  
• Δεν μπꢀρείτε να αλλά!ετε σε μέγεθꢀς εικꢃνας 3:2 ή 16:9.  
• >ταν αλλάꢄετε μέγεθꢀς σε μια εικꢃνα 3:2 ή 16:9, θα εμφανιστꢀύν στην εικꢃνα μαύρα τμήματα  
στꢀ επάνω και κάτω μέρꢀς.  
46  
 
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
(Περιστρ): Περιστρꢂφή ακίνητης εικꢁνας  
Περιστρέφει μια ακίνητη εικꢃνα.  
Περιστρέφει μια εικꢃνα. Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Καθꢀρίꢄει την περιστρꢀφή. Βλ. την παρακάτω  
διαδικασία.  
OK  
Ακυρώνει την περιστρꢀφή.  
Ακύρωσ  
1 Εμφανίστε την εικꢃνα πꢀυ πρꢃκειται να περιστραφεί.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
3 Επιλέ!τε [Περιστρ] με b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
4 Επιλέ!τε [  
] με v, στη συνέꢁεια περιστρέψτε την εικꢃνα με b/B.  
5 Επιλέ!τε [OK] με v/V και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
• Δε μπꢀρείτε να περιστρέψετε πρꢀστατευμένες εικꢃνες ή ταινίες.  
• Μπꢀρεί να μην μπꢀρείτε να περιστρέψετε εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν τραꢂηꢁτεί με άλλες κάμερες.  
• >ταν ꢂλέπετε εικꢃνες σε έναν υπꢀλꢀγιστή, η πληρꢀφꢀρία περιστρꢀφής της εικꢃνας μπꢀρεί να  
μην λειτꢀυργήσει ανάλꢀγα με τꢀ λꢀγισμικꢃ.  
(Ρυθμίσεις): Αλλαγή αντικειμένων ρυθμίσεων  
Βλ. σελίδα 49.  
47  
   
Μενꢂύ πρꢂꢄꢂλής  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 31  
Περικꢂ: Εγγραφή μεγεθυμένης εικꢁνας  
Εγγράφει μια μεγεθυμένη εικꢃνα (σελίδα 29) ως νέꢀ αρꢁείꢀ.  
Βλ. την παρακάτω διαδικασία.  
Ακυρώνει την περικꢀπή.  
Περικꢀ  
Πίσω  
1 Πιέστε MENU κατά τη διάρκεια τꢀυ ꢄꢀυμ αναπαραγωγής για να εμφανιστεί τꢀ μενꢀύ.  
2 Επιλέ!τε [Περικꢀ] με B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
3 Επιλέ!τε τꢀ μέγεθꢀς της εικꢃνας με v/V, στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Η εικꢃνα εγγράφεται και η αρꢁική εικꢃνα εμφανίꢄεται !ανά.  
• Η περικꢀμμένη εικꢃνα εγγράφεται ως τꢀ νεꢃτερꢀ αρꢁείꢀ στꢀν επιλεγμένꢀ φάκελꢀ εγγραφής και  
η αρꢁική εικꢃνα διατηρείται.  
• Η πꢀιꢃτητα των περικꢀμμένων εικꢃνων μπꢀρεί να αλλꢀιωθεί.  
• Δεν μπꢀρείτε να περικꢃψετε σε μέγεθꢀς εικꢃνας 3:2 ή σε αναλꢀγίες διαστάσεων 16:9.  
48  
 
ꢄρήση της ꢀθꢃνης Ρύθμισης  
ꢃρήση αντικειμένων Ρύθμισης  
Μπꢀρείτε να αλλά!ετε τις πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις ꢁρησιμꢀπꢀιώντας την ꢀθꢃνη  
Ρύθμισης.  
Κꢀυμπί v/V/b/B  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί z  
Κꢀυμπί ελέγꢃꢀυ  
1
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢂ μενꢂύ.  
2
Αφꢂύ πιέσετε B στꢂ κꢂυμπί ελέγꢀꢂυ, μεταꢄείτε στη ρύθμιση  
και, στη συνέꢀεια, πιέστε τꢂ B και πάλι.  
(Ρυθμίσεις)  
3
Πιέστε v/V/b/B στꢂ κꢂυμπί ελέγꢀꢂυ για να επιλέ=ετε τꢂ αντικείμενꢂ πꢂυ  
θέλετε να ρυθμίσετε.  
• Τꢀ πλαίσιꢀ τꢀυ επιλεγμένꢀυ αντικειμένꢀυ γίνεται κίτρινꢀ.  
4
Πιέστε z για να καταꢀωρίσετε τη ρύθμιση.  
Για να απενεργꢀπꢀιήσετε την ꢀθꢃνη  
Για να επιστρέψετε στꢀ μενꢀύ απꢃ την ꢀθꢃνη  
στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ.  
(Ρυθμίσεις), πιέστε MENU.  
(Ρυθμίσεις), πιέστε επανειλημμένα b  
• Πιέστε τꢀ κꢀυμπί κλείστρꢀυ μέꢁρι τη μέση της διαδρꢀμής για να κλείσετε την ꢀθꢃνη  
(Ρυθμίσεις) και να επιστρέψετε στη λειτꢀυργία λήψης.  
1ταν δεν εμφανί9εται τꢂ μενꢂύ  
Πιέστε MENU περισσꢃτερη ώρα για να εμφανιστεί η ꢀθꢃνη  
(Ρυθμίσεις).  
Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση (Ρυθμίσεις)  
Επιλέ!τε [Ακύρωση], εφꢃσꢀν εμφανίꢄεται και, στη συνέꢁεια, πιέστε z στꢀ κꢀυμπί  
ελέγꢁꢀυ. Αν δεν εμφανίꢄεται, επιλέ!τε και πάλι την πρꢀηγꢀύμενη ρύθμιση.  
• Η ρύθμιση αυτή διατηρείται ακꢃμα και ꢃταν η τρꢀφꢀδꢀσία απενεργꢀπꢀιηθεί.  
49  
     
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Κάμερα  
-ι πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
Ψηφιακ 9ꢂυμ  
Επιλέγει τη λειτꢀυργία ψηφιακꢀύ ꢄꢀυμ. Η κάμερα μεγεθύνει την εικꢃνα  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας ꢀπτικꢃ ꢄꢀυμ (έως 3×). >ταν η μεγέθυνση !επεράσει τꢀ 3×, η  
κάμερα ꢁρησιμꢀπꢀιεί έ!υπνꢀ ή ακριꢂές ψηφιακꢃ ꢄꢀυμ.  
Έ)υπνꢀ  
(Έ)υπνꢀ \ꢀυμ)  
Μεγεθύνει την εικꢃνα ψηφιακά ꢁωρίς σꢁεδꢃν καμία  
παραμꢃρφωση. Δεν είναι διαθέσιμꢀ ꢃταν τꢀ μέγεθꢀς  
εικꢃνας έꢁει ρυθμιστεί σε [7M] ή [3:2].  
(
)
• Η συνꢀλική μεγέθυνση τꢀυ έ!υπνꢀυ ꢄꢀυμ φαίνεται στꢀν  
παρακάτω πίνακα.  
Μεγεθύνει ꢃλα τα μεγέθη εικꢃνας έως 6 φꢀρές  
συνꢀλικά, αλλά η πꢀιꢃτητα της εικꢃνας φθίνει ꢃταν τꢀ  
ꢄꢀυμ !επερνά τꢀ ꢀπτικꢃ 3×.  
Ακριꢁές  
(Ακριꢁές ψηφιακꢂ  
\ꢀυμ) (  
)
Δεν ꢁρησιμꢀπꢀιεί ψηφιακꢃ ꢄꢀυμ.  
_ꢃι  
Μέγεθꢂς εικꢁνας και συνꢂλική κλίμακα μεγέθυνσης ꢀρησιμꢂπꢂιώντας έ=υπνꢂ 9ꢂυμ  
(συμπεριλαμꢄανꢂμένꢂυ τꢂυ ꢂπτικꢂύ 9ꢂυμ 3ꢃ)  
Μέγεθꢀς  
5M  
Συνꢀλική κλίμακα \ꢀυμ  
Περίπꢀυ 3,6 φꢀρές  
Περίπꢀυ 4,5 φꢀρές  
Περίπꢀυ 14 φꢀρές  
Περίπꢀυ 4,8 φꢀρές  
3M  
VGA  
16:9  
• >ταν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί ꢄꢀυμ, ꢀ δείκτης μεγέθυνσης εμφανίꢄεται ως ε!ής.  
Η πλευρά W (Ευρυγώνιꢀς) της γραμμής αυτής απꢀτελεί  
την περιꢀꢁή ꢀπτικꢀύ ꢄꢀυμ και η πλευρά T (Τηλεφακꢃς)  
την περιꢀꢁή ψηφιακꢀύ ꢄꢀυμ  
Δείκτης μεγέθυνσης  
• Η συνꢀλική κλίμακα τꢀυ έ!υπνꢀυ ꢄꢀυμ/ꢄꢀυμ ακριꢂείας περιλαμꢂάνει την κλίμακα ꢀπτικꢀύ  
ꢄꢀυμ.  
• Τꢀ κάδρꢀ εύρεσης τꢀυ εύρꢀυς AF (Αυτꢃματης εστίασης) δεν εμφανίꢄεται ꢃταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
τꢀ ψηφιακꢃ ꢄꢀυμ. - δείκτης  
ή
αναꢂꢀσꢂήνει και τꢀ AF λειτꢀυργεί με πρꢀτεραιꢃτητα σε  
θέματα πꢀυ ꢂρίσκꢀνται κꢀντά στꢀ κέντρꢀ τꢀυ κάδρꢀυ.  
• >ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ έ!υπνꢀ ꢄꢀυμ, η εικꢃνα στην ꢀθꢃνη ενδέꢁεται να εμφανίꢄεται αδρή.  
Ωστꢃσꢀ, τꢀ φαινꢃμενꢀ αυτꢃ δεν επηρεάꢄει την εικꢃνα πꢀυ εγγράφεται.  
50  
         
Κάμερα  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
4δηγ λειτ  
>ταν ꢁειρίꢄεστε την κάμερα, εμφανίꢄεται ꢀ ꢀδηγꢃς λειτꢀυργίας.  
Ναι  
_ꢃι  
Εμφανίꢄει τꢀν ꢀδηγꢃ λειτꢀυργίας.  
Δεν εμφανίꢄει τꢀν ꢀδηγꢃ λειτꢀυργίας.  
Κꢁκκινα Μάτια  
Τꢀ φλας ανάꢂει στρꢀꢂꢀσκꢀπικά δύꢀ ή  
περισσꢃτερες φꢀρές πριν τη λήψη, για να  
μειωθεί τꢀ φαινꢃμενꢀ των κꢃκκινων ματιών  
ꢃταν ꢁρησιμꢀπꢀιείται τꢀ φλας.  
Μειώνει τꢀ φαινꢃμενꢀ κꢃκκινων ματιών.  
Ναι (  
_ꢃι  
)
Δεν ꢁρησιμꢀπꢀιεί τη δυνατꢃτητα μείωσης τꢀυ  
φαινꢀμένꢀυ κꢃκκινων ματιών.  
• Για να απꢀφύγετε τꢀ θꢃλωμα των εικꢃνων, κρατήστε την κάμερα σταθερά μέꢁρι να  
απελευθερωθεί τꢀ κλείστρꢀ. Συνήθως ꢁρειάꢄεται ένα δευτερꢃλεπτꢀ αφꢀύ πιέσετε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ  
κλείστρꢀυ. Βεꢂαιωθείτε επίσης ꢃτι τꢀ θέμα δεν θα κινηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιꢃδꢀυ.  
• Η μείωση τꢀυ φαινꢀμένꢀυ κꢃκκινων ματιών ενδέꢁεται να μην παράγει τα επιθυμητά  
απꢀτελέσματα. Ε!αρτάται απꢃ συγκεκριμένες διαφꢀρές και συνθήκες, ꢃπως η απꢃσταση απꢃ τꢀ  
θέμα, ή αν τꢀ θέμα πꢀυ φωτꢀγραφίꢄεται δεν κꢀιτάꢄει πρꢀς την κάμερα.  
Αυτꢁμ ανασκ  
Εμφανίꢄει την εγγεγραμμένη εικꢃνα στην ꢀθꢃνη για περίπꢀυ δύꢀ δευτερꢃλεπτα  
αμέσως μετά τη λήψη μιας ακίνητης εικꢃνας.  
Nρησιμꢀπꢀιεί την αυτꢃματη ανασκꢃπηση.  
Δεν ꢁρησιμꢀπꢀιεί την αυτꢃματη ανασκꢃπηση.  
Ναι  
_ꢃι  
• Αν πιέσετε τꢀ κꢀυμπί τꢀυ κλείστρꢀυ έως τꢀ μέσꢀν της διαδρꢀμής, η απεικꢃνιση της  
εγγεγραμμένης εικꢃνας ε!αφανίꢄεται και μπꢀρείτε να τραꢂή!ετε αμέσως την επꢃμενη εικꢃνα.  
51  
     
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Εργαλείꢂ εσωτ  
μνήμης  
Τꢀ αντικείμενꢀ αυτꢃ δεν εμφανίꢄεται ꢃταν έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα "Memory Stick  
Duo".  
Διαμꢁρφωση  
Διαμꢀρφώνει την εσωτερική μνήμη.  
• Σημειώστε ꢃτι η διαμꢃρφωση διαγράφει αμετάκλητα ꢃλα τα δεδꢀμένα στην εσωτερική μνήμη,  
ακꢃμη και τις πρꢀστατευꢃμενες εικꢃνες.  
1 Επιλέ!τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Εμφανίꢄεται τꢀ μήνυμα "Θα σꢂηστꢀύν ꢃλα δεδꢀμ εσωτερ μνήμης Έτꢀιμꢀι;".  
2 Επιλέ!τε [OK] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Η διαμꢃρφωση έꢁει ꢀλꢀκληρωθεί.  
Για την ακύρωση της διαμꢁρφωσης  
Επιλέ!τε [Ακύρωση] στꢀ ꢂήμα 1 ή 2 και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
52  
       
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Εργαλείꢂ  
Memory Stick  
Τꢀ αντικείμενꢀ αυτꢃ εμφανίꢄεται μꢃνꢀ ꢃταν έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα "Memory  
Stick Duo".  
Διαμꢁρφωση  
Διαμꢀρφώνει τꢀ "Memory Stick Duo". Ένα εμπꢀρικά διαθέσιμꢀ "Memory Stick  
Duo" έꢁει ήδη διαμꢀρφωθεί και μπꢀρεί να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί αμέσως.  
• Σημειώστε ꢃτι η διαμꢃρφωση διαγράφει αμετάκλητα ꢃλα τα δεδꢀμένα απꢃ τꢀ "Memory Stick  
Duo", ακꢃμη και τις πρꢀστατευꢃμενες εικꢃνες.  
1 Επιλέ!τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Εμφανίꢄεται τꢀ μήνυμα "Θα σꢂηστꢀύν ꢃλα δεδꢀμ Memory Stick Έτꢀιμꢀι;".  
2 Επιλέ!τε [OK] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Η διαμꢃρφωση έꢁει ꢀλꢀκληρωθεί.  
Για την ακύρωση της διαμꢁρφωσης  
Επιλέ!τε [Ακύρωση] στꢀ ꢂήμα 1 ή 2 και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Δημ φακ ΕΓΓ  
Δημιꢀυργεί φάκελꢀ στꢀ "Memory Stick Duo" για την εγγραφή εικꢃνων.  
1 Επιλέ!τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη δημιꢀυργίας φακέλꢀυ.  
2 Επιλέ!τε [OK] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Δημιꢀυργείται νέꢀς φάκελꢀς με αριθμꢃ αυ!ημένꢀ κατά μία μꢀνάδα απꢃ τꢀν μεγαλύτερꢀ  
αριθμꢃ και ꢀ φάκελꢀς καθίσταται ꢀ τρέꢁων φάκελꢀς εγγραφής.  
Για να ακυρώσετε τη δημιꢂυργία φακέλꢂυ  
Επιλέ!τε [Ακύρωση] στꢀ ꢂήμα 1 ή 2 και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
• >ταν δεν δημιꢀυργείται νέꢀς φάκελꢀς, ως φάκελꢀς εγγραφής επιλέγεται ꢀ φάκελꢀς  
"101MSDCF".  
• Μπꢀρείτε να δημιꢀυργήσετε φακέλꢀυς έως και τꢀν αριθμꢃ "999MSDCF".  
• -ι εικꢃνες εγγράφꢀνται στꢀ νεꢃτερꢀ δημιꢀυργημένꢀ φάκελꢀ, έως ꢃτꢀυ δημιꢀυργηθεί ή επιλεγεί  
διαφꢀρετικꢃς φάκελꢀς εγγραφής.  
• Δεν μπꢀρείτε να διαγράψετε φάκελꢀ με την κάμερα. Για να διαγράψετε φάκελꢀ, ꢁρησιμꢀπꢀιήστε  
τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας, κλπ.  
• Σε έναν φάκελꢀ μπꢀρꢀύν να απꢀθηκευθꢀύν έως 4.000 εικꢃνες. >ταν γίνει υπέρꢂαση της  
ꢁωρητικꢃτητας τꢀυ φακέλꢀυ, δημιꢀυργείται αυτꢀμάτως νέꢀς φάκελꢀς.  
• Για λεπτꢀμέρειες, ꢂλ. "Πρꢀꢀρισμꢀί απꢀθήκευσης αρꢁείων εικꢃνων και ꢀνꢃματα αρꢁείων"  
(σελίδα 68).  
53  
     
Εργαλείꢂ Memory Stick  
Αλλ φακ ΕΓΓ  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Αλλάꢄει τꢀν φάκελꢀ πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείται επί τꢀυ παρꢃντꢀς για την εγγραφή εικꢃνων.  
1 Επιλέ!τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη επιλꢀγής φακέλꢀυ.  
2 Επιλέ!τε τꢀν επιθυμητꢃ φάκελꢀ με b/B, και [OK] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε την αλλαγή τꢂυ φακέλꢂυ εγγραφής  
Επιλέ!τε [Ακύρωση] στꢀ ꢂήμα 1 ή 2 και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
• Δεν μπꢀρείτε να επιλέ!ετε τꢀν φάκελꢀ "100MSDCF" ως φάκελꢀ εγγραφής.  
• Δεν μπꢀρείτε να μεταφέρετε τις εγγεγραμμένες εικꢃνες σε διαφꢀρετικꢃ φάκελꢀ.  
54  
 
Εργαλείꢂ Memory Stick  
Αντιγραφή  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Αντιγράφει ꢃλες τις εικꢃνες της εσωτερικής μνήμης σε "Memory Stick Duo".  
1 Τꢀπꢀθετήστε ένα "Memory Stick Duo" με αρκετꢃ ελεύθερꢀ ꢁώρꢀ.  
2 Επιλέ!τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Εμφανίꢄεται τꢀ μήνυμα "Θα αντιγραφꢀύν ꢃλα δεδꢀμ εσωτερ μνήμης Έτꢀιμꢀι;".  
3 Επιλέ!τε [OK] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Αρꢁίꢄει η αντιγραφή.  
Για την ακύρωση της αντιγραφής  
Επιλέ!τε [Ακύρωση] στꢀ ꢂήμα 2 ή 3 και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
• Nρησιμꢀπꢀιήστε μπαταρίες με αρκετή εναπꢀμένꢀυσα ισꢁύ. Αν επιꢁειρήσετε να αντιγράψετε  
αρꢁεία εικꢃνων ꢁρησιμꢀπꢀιώντας μπαταρίες με μικρꢃ υπꢃλꢀιπꢀ ισꢁύꢀς, ενδέꢁεται ꢀι μπαταρίες  
να ε!αντληθꢀύν και η αντιγραφή να απꢀτύꢁει ή τα δεδꢀμένα πιθανώς να φθαρꢀύν.  
• Δεν μπꢀρείτε να επιλέ!ετε εικꢃνες για αντιγραφή.  
• -ι αρꢁικές εικꢃνες στην εσωτερική μνήμη διατηρꢀύνται ακꢃμα και μετά την αντιγραφή. Για να  
διαγράψετε τα περιεꢁꢃμενα της εσωτερικής μνήμης, αφαιρέστε τꢀ "Memory Stick Duo" μετά  
την αντιγραφή και, στη συνέꢁεια, διαμꢀρφώστε την εσωτερική μνήμη ([Διαμꢃρφωση] στꢀ  
[Εργαλείꢀ εσωτ μνήμης]) (σελίδα 52).  
• Δημιꢀυργείται ένας νέꢀς φάκελꢀς στꢀ "Memory Stick Duo" και ꢃλα τα δεδꢀμένα θα  
αντιγραφꢀύν σε αυτꢃν. Δεν μπꢀρείτε να επιλέ!ετε ένα συγκεκριμένꢀ φάκελꢀ για να αντιγράψετε  
εικꢃνες σε αυτꢃν.  
• Τα σημάδια  
(Παραγγελία εκτύπωσης) στις εικꢃνες δεν αντιγράφꢀνται.  
55  
 
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Ρυθμίσεις1  
1
-ι πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
Ηꢀητικ σήμα  
Επιλέγει τꢀν ήꢁꢀ πꢀυ παράγεται ꢃταν ꢁειρίꢄεστε την κάμερα.  
Ενεργꢀπꢀιεί τꢀν ήꢁꢀ κλείστρꢀυ ꢃταν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί  
Κλείστρꢀ  
κλείστρꢀυ.  
Ναι  
Ενεργꢀπꢀιεί τꢀν ꢂꢃμꢂꢀ/ήꢁꢀ κλείστρꢀυ ꢃταν πιέꢄετε τꢀ  
κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ ή ꢃταν πιέꢄετε τꢀ κꢀυμπί κλείστρꢀυ.  
Απενεργꢀπꢀιεί τꢀν ꢂꢃμꢂꢀ/ήꢁꢀ κλείστρꢀυ.  
_ꢃι  
Γλώσσα  
Επιλέγει τη γλώσσα στην ꢀπꢀία εμφανίꢄꢀνται τα μενꢀύ, ꢀι πρꢀειδꢀπꢀιήσεις και τα  
μηνύματα.  
Αρꢀικꢂπ/ση  
Αρꢁικꢀπꢀιεί τη ρύθμιση στις πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις.  
Ακꢃμα και αν εκτελέσετε αυτήν τη λειτꢀυργία, ꢀι αρꢁικές εικꢃνες στην εσωτερική  
μνήμη διατηρꢀύνται.  
1 Επιλέ!τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Εμφανίꢄεται τꢀ μήνυμα "Αρꢁικꢀπ/ση ꢃλων ρυθμ Έτꢀιμꢀι;".  
2 Επιλέ!τε [OK] με v και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
-ι ρυθμίσεις επαναφέρꢀνται στις πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις.  
Για την ακύρωση της αρꢀικꢂπꢂίησης  
Επιλέ!τε [Ακύρωση] στꢀ ꢂήμα 1 ή 2 και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
• Βεꢂαιωθείτε ꢃτι δεν θα απενεργꢀπꢀιηθεί η κάμερα κατά την αρꢁικꢀπꢀίηση.  
56  
         
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Ρυθμίσεις2  
2
-ι πρꢀεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνꢀνται με  
.
Σύνδεση USB  
Επιλέγει τꢀν τρꢃπꢀ λειτꢀυργίας USB για να ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί ꢃταν συνδέεται η κάμερα  
σε υπꢀλꢀγιστή ή εκτυπωτή συμꢂατꢃ με PictBridge, ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ ειδικꢃ  
καλώδιꢀ USB.  
PictBridge  
Συνδέει την κάμερα σε εκτυπωτή συμꢂατꢃ με PictBridge  
(σελίδα 77).  
>ταν ρυθμίꢄεται τꢀ [PTP] (Πρωτꢃκꢀλλꢀ μεταφꢀράς  
εικꢃνων) και συνδέεται η κάμερα με υπꢀλꢀγιστή, ꢀι  
εικꢃνες στꢀν φάκελꢀ εγγραφής της κάμερας  
αντιγράφꢀνται στꢀν υπꢀλꢀγιστή (συμꢂατꢃ με Windows  
XP και Mac OS X).  
PTP  
Μα\ απꢀθ  
Εγκαθιστά σύνδεση μαꢄικής απꢀθήκευσης μετα!ύ της  
κάμερας και υπꢀλꢀγιστή ή άλλης συσκευής USB  
(σελίδα 66).  
Έ=ꢂδ ꢄίντεꢂ  
Ρυθμίꢄει την έ!ꢀδꢀ σήματꢀς ꢂίντεꢀ σύμφωνα με τꢀ σύστημα ꢁρωμάτων της  
τηλεꢃρασης τꢀυ συνδεδεμένꢀυ ε!ꢀπλισμꢀύ ꢂίντεꢀ. Τꢀ σύστημα ꢁρωμάτων της  
τηλεꢃρασης διαφέρει ανάλꢀγα τη ꢁώρα και την περιꢀꢁή.  
Για να δείτε εικꢃνες στην ꢀθꢃνη της τηλεꢃρασης, ελέγ!τε τꢀ σύστημα ꢁρωμάτων της  
τηλεꢃρασης της ꢁώρας ή της περιꢀꢁής ꢃπꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείται (σελίδα 60).  
Ρυθμίꢄει την έ!ꢀδꢀ σήματꢀς ꢂίντεꢀ σε λειτꢀυργία NTSC  
NTSC  
(π.ꢁ., για τις ΗΠΑ, Ιαπωνία).  
PAL  
Ρυθμίꢄει την έ!ꢀδꢀ σήματꢀς ꢂίντεꢀ σε λειτꢀυργία PAL  
(π.ꢁ., για την Ευρώπη).  
57  
                 
Ρυθμίσεις2  
Ρύθμ ρꢂλꢂγ  
Για λεπτꢀμέρειες για τη  
λειτꢀυργία 1 σελίδα 49  
Ρυθμίꢄει την ημερꢀμηνία και ώρα.  
1 Επιλέ!τε [Ρύθμ ρꢀλꢀγ] στην ꢀθꢃνη  
(Ρυθμίσεις2).  
2
2 Επιλέ!τε [OK] με v στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
3 Επιλέ!τε τη μꢀρφή παρꢀυσίασης της ημερꢀμηνίας με v/V και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
4 Επιλέ!τε κάθε αντικείμενꢀ με b/B, ρυθμίστε την αριθμητική τιμή με v/V και, στη  
συνέꢁεια, πιέστε z.  
5 Επιλέ!τε [OK] με B και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση ρꢂλꢂγιꢂύ  
Επιλέ!τε [Ακύρωση] και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
58  
 
Πρꢀ*ꢀλή εικꢃνων σε τηλεꢃραση  
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων σε τηλεꢁραση  
Μπꢀρείτε να πρꢀꢂάλετε εικꢃνες σε μια ꢀθꢃνη τηλεꢃρασης συνδέꢀντας την κάμερα με  
την τηλεꢃραση.  
Η σύνδεση πꢀικίλει ανάλꢀγα με τꢀν τύπꢀ της τηλεꢃρασης στην ꢀπꢀία συνδέεται η  
κάμερα.  
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων συνδέꢂντας την κάμερα σε τηλεꢁραση με  
τꢂ ειδικꢁ καλώδιꢂ A/V πꢂυ παρέꢀεται  
Απενεργꢀπꢀιήστε και την κάμερα και την τηλεꢃραση πριν συνδέσετε την κάμερα με  
την τηλεꢃραση.  
1
Συνδέστε την κάμερα στην τηλεꢁραση με τꢂ ειδικꢁ καλώδιꢂ A/V  
(παρέꢀεται).  
1 Πρꢀς πρί\ες εισꢂδꢀυ ήꢃꢀυ/ꢁίντεꢀ  
VIDEO AUDIO  
Κίτρινꢀ  
Μαύρꢀ  
Κꢀυμπί ελέγꢃꢀυ  
Ειδικꢂ καλώδιꢀ A/V  
2 Πρꢀς τꢀν ακρꢀδέκτη  
(USB) · A/V OUT  
Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή)  
• Αν η τηλεꢃρασή σας έꢁει υπꢀδꢀꢁή εισꢃδꢀυ στέρεꢀ, συνδέστε τꢀ ꢂύσμα ήꢁꢀυ (μαύρꢀ) τꢀυ ειδικꢀύ  
καλωδίꢀυ A/V με την αριστερή υπꢀδꢀꢁή ήꢁꢀυ.  
2
Ενεργꢂπꢂιήστε την τηλεꢁραση και ρυθμίστε την είσꢂδꢂ.  
• Για λεπτꢀμέρειες, ꢂλ. τις ꢀδηγίες λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με την τηλεꢃραση.  
59  
     
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων σε τηλεꢁραση  
3
Πιέστε τꢂ κꢂυμπί  
(Αναπαραγωγή) για να ενεργꢂπꢂιήσετε την κάμερα.  
Εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν τραꢂηꢁτεί με την κάμερα εμφανίꢄꢀνται στην τηλεꢃραση.  
Πιέστε b/B στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ για να επιλέ!ετε την επιθυμητή εικꢃνα.  
• >ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερά σας στꢀ ε!ωτερικꢃ, μπꢀρεί να είναι απαραίτητꢀ να γυρίσετε τꢀ  
σήμα ε!ꢃδꢀυ τꢀυ ꢂίντεꢀ για να ταιριάꢄει με τꢀ σύστημα της τηλεꢃρασής σας (σελίδα 57).  
Σꢀετικά με τα συστήματα ꢀρωμάτων της τηλεꢁρασης  
Αν θέλετε να πρꢀꢂάλετε εικꢃνες σε ꢀθꢃνη τηλεꢃρασης, ꢁρειάꢄεστε μια τηλεꢃραση με  
υπꢀδꢀꢁή εισꢃδꢀυ ꢂίντεꢀ και τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ A/V. Τꢀ σύστημα ꢁρωμάτων της  
τηλεꢃρασης ταιριάꢄει με αυτꢃ της ψηφιακής σας κάμερας. Ελέγ!τε τꢀυς επꢃμενꢀυς  
καταλꢃγꢀυς για τꢀ σύστημα ꢁρωμάτων τηλεꢃρασης της ꢁώρας και περιꢀꢁής ꢃπꢀυ  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται η κάμερα.  
Σύστημα NTSC  
Μπαꢁάμες, Βꢀλιꢂία, Καναδάς, Κεντρική Αμερική, Nιλή, Κꢀλꢀμꢂία, Ισημερινꢃς,  
Τꢄαμάικα, Ιαπωνία, Κꢀρέα, Με!ικꢃ, Περꢀύ, Σꢀυρινάμ, Ταϊꢂάν, Φιλιππίνες, ΗΠΑ,  
Βενεꢄꢀυέλα, κτλ.  
Σύστημα PAL  
Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιꢀ, Κίνα, Δημꢀκρατία της Τσεꢁίας, Δανία, Φινλανδία,  
Γερμανία, -λλανδία, Nꢀνγκ Κꢀνγκ, -υγγαρία, Ιταλία, Κꢀυꢂέιτ, Μαλαισία, Νέα  
gηλανδία, Νꢀρꢂηγία, Πꢀλωνία, Πꢀρτꢀγαλία, Σιγκαπꢀύρη, Δημꢀκρατία της  
Σλꢀꢂακίας, Ισπανία, Σꢀυηδία, Ελꢂετία, Ταϊλάνδη, Ηνωμένꢀ Βασίλειꢀ, κτλ.  
Σύστημα PAL-M  
Βραꢄιλία  
Σύστημα PAL-Ν  
Αργεντινή, Παραγꢀυάη, -υρꢀυγꢀυάη  
Σύστημα SECAM  
Βꢀυλγαρία, Γαλλία, Γꢀυιάνα, Ιράν, Ιράκ, Μꢀνακꢃ, Ρωσία, -υκρανία, κτλ.  
60  
 
ꢄρησιμꢀπꢀιώντας τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
Απꢂλα στε τꢂν υπꢂλꢂγιστ σας με τα  
ύ
ή
Windows  
Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με ꢁρήση υπꢀλꢀγιστή  
Macintosh, ανατρέ!τε στην ενꢃτητα "Nρήση υπꢀλꢀγιστή  
Macintosh" (σελίδα 73).  
-ι ꢀθꢃνες πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιꢀύνται σε αυτήν την ενꢃτητα  
ꢂασίꢄꢀνται στην αγγλική έκδꢀση.  
• Στα Windows Vista, κάπꢀια ꢀνꢃματα ή  
λειτꢀυργίες μπꢀρεί να διαφέρꢀυν απꢃ  
αυτά πꢀυ περιγράφꢀνται παρακάτω.  
Πρώτα εγκαταστήστε τꢂ λꢂγισμικꢁ (παρέꢀεται) (σελίδα 63)  
• Εγκατάσταση τꢀυ λꢀγισμικꢀύ ως ε)ής:  
– "Picture Motion Browser"  
Αντιγραφή εικꢁνων στꢂν υπꢂλꢂγιστή σας (σελίδα 66)  
• Αντιγραφή εικꢂνων στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
ꢃρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser".  
• Απꢀλαύστε τις εικꢂνες ꢃρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture  
Motion Browser" ως ε)ής:  
– Πρꢀꢁꢀλή εικꢂνων απꢀθηκευμένων στꢀν υπꢀλꢀγιστή  
σας  
– Επε)εργασία εικꢂνων  
– Εμφάνιση των θέσεων λήψης ακίνητων εικꢂνων σε  
ꢃάρτες ηλεκτρꢀνικά  
– Δημιꢀυργία ενꢂς δίσκꢀυ με εικꢂνες (απαιτείται  
μꢀνάδα εγγραφής CD ή DVD)  
– Εκτύπωση ή απꢀθήκευση ακίνητων εικꢂνων με την  
ημερꢀμηνία  
Πρꢂσθετες πληρꢀφꢀρίες σꢃετικά με τꢀ πρꢀϊꢂν αυτꢂ και  
απαντήσεις σε συꢃνές ερωτήσεις, μπꢀρείτε να ꢁρείτε  
στꢀ δικτυακꢂ τꢂπꢀ υπꢀστήρι)ης πελατών της Sony.  
http://www.sony.net/  
61  
   
Απꢂλαύστε τꢂν υπꢂλꢂγιστή σας με τα Windows  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη σύνδεση  
της κάμερας με υπꢂλꢂγιστή  
• -ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες για ꢃλα  
τα συνιστώμενα υπꢀλꢀγιστικά  
περιꢂάλλꢀντα πꢀυ αναφέρꢀνται  
παραπάνω.  
Συνιστώμενꢂ υπꢂλꢂγιστικꢁ  
περιꢄάλλꢂν  
Τꢀ παρακάτω περιꢂάλλꢀν συνιστάται  
για υπꢀλꢀγιστή συνδεδεμένꢀ με την  
κάμερα.  
• Αν συνδέσετε δύꢀ ή περισσꢃτερες συσκευές  
USB ταυτꢃꢁρꢀνα σε έναν υπꢀλꢀγιστή,  
κάπꢀιες συσκευές, μετα!ύ των ꢀπꢀίων και η  
κάμερα, μπꢀρεί να μην λειτꢀυργήσꢀυν,  
ανάλꢀγα με τꢀ είδꢀς των συσκευών USB  
πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείτε.  
• -ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε μια υπꢀδꢀꢁή USB  
πꢀλλαπλών θυρών (hub).  
• Συνδέꢀντας την κάμερα ꢁρησιμꢀπꢀιώντας  
διασύνδεση USB πꢀυ είναι συμꢂατή με Hi-  
Speed USB (συμꢂατή με USB 2.0), είναι  
δυνατή η πρꢀηγμένη μεταφꢀρά (μεταφꢀρά  
υψηλής ταꢁύτητας) καθώς η κάμερα είναι  
συμꢂατή με Hi-Speed USB (συμꢂατή με  
USB 2.0).  
Συνιστώμενꢂ περιꢄάλλꢂν για  
αντιγραφή εικꢁνων  
Λειτꢂυργικꢁ σύστημα (πρꢂ-  
εγκατεστημένꢂ): Microsoft Windows  
2000 Professional SP4, Windows XP*  
SP2/Windows Vista*  
• Η λειτꢀυργία δεν ε!ασφαλίꢄεται σε  
περιꢂάλλꢀν πꢀυ ꢂασίꢄεται σε  
αναꢂάθμιση τꢀυ λειτꢀυργικꢀύ  
συστήματꢀς ꢃπως περιγράφεται  
παραπάνω ή σε περιꢂάλλꢀν πꢀλλαπλής  
εκκίνησης (multi-boot).  
Υπꢂδꢂꢀή USB: Παρέꢁεται ως στάνταρ  
• Υπάρꢁꢀυν δυꢀ λειτꢀυργίες σύνδεσης USB  
ꢃταν συνδέεται ένας υπꢀλꢀγιστής: [Μαꢄ  
απꢀθ] (πρꢀεπιλεγμένη ρύθμιση) και [PTP].  
H ενꢃτητα αυτή περιγράφει τꢀ παράδειγμα  
[Μαꢄ απꢀθ]. Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ  
[PTP], ꢂλ. σελίδα 57.  
• >ταν ꢀ υπꢀλꢀγιστής σας επανεκκινεί απꢃ  
λειτꢀυργία σε εκκρεμꢃτητα ή  
αδρανꢀπꢀίηση, η επικꢀινωνία μετα!ύ της  
κάμερας και τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας μπꢀρεί να  
μην απꢀκατασταθεί ταυτꢃꢁρꢀνα.  
Συνιστώμενꢂ περιꢄάλλꢂν για τη  
ꢀρήση τꢂυ "Picture Motion  
Browser"  
Λειτꢂυργικꢁ σύστημα (πρꢂ-  
εγκατεστημένꢂ): Microsoft Windows  
2000 Professional SP4, Windows XP*  
SP2/Windows Vista*  
CPU/Μνήμη: Pentium III 500 MHz ή πιꢀ  
γρήγꢀρꢀ, 256 MB RAM ή μεγαλύτερη  
(Συνιστάται: Pentium III 800 MHz ή  
πιꢀ γρήγꢀρꢀ και 512 MB RAM ή  
μεγαλύτερη)  
Σκληρꢁς δίσκꢂς: Nώρꢀς δίσκꢀυ πꢀυ  
απαιτείται για εγκατάσταση—200 MB  
περίπꢀυ  
4θꢁνη: Ανάλυση ꢀθꢃνης: 1.024 × 768  
κꢀυκίδες ή περισσꢃτερες  
Nρώματα: High Color (ꢁeώμα 16-bit) ή  
περισσꢃτερα  
*Εκδꢃσεις 64-bit και Starter (Edition) δεν  
υπꢀστηρίꢄꢀνται.  
62  
   
Εγκατάσταση τꢂυ λꢂγισμικꢂύ (παρέꢀεται)  
Μπꢀρείτε να εγκαταστήσετε τꢀ  
λꢀγισμικꢃ (παρέꢁεται)  
4
Επιλέ=τε [Region] και [Country/  
Area] και, στη συνέꢀεια, κάντε  
κλικ στꢂ [Next].  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας την παρακάτω  
διαδικασία.  
• Συνδεθείτε ως Διαꢁειριστής  
(Administrator).  
>ταν εμφανιστεί τꢀ [Welcome to the  
InstallShield Wizard for SonyPicture  
Utility], κάντε κλικ στꢀ [Next].  
1
Ενεργꢂπꢂιήστε τꢂν υπꢂλꢂγιστή  
σας, και τꢂπꢂθετήστε τꢂ CD-ROM  
(παρέꢀεται) στη μꢂνάδα CD-ROM.  
Εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη "License  
Agreement". Διαꢂάστε πρꢀσεκτικά  
τꢀ συμφωνητικꢃ. Αν απꢀδέꢁεστε  
τꢀυς ꢃρꢀυς τꢀυ συμφωνητικꢀύ,  
κάντε κλικ στꢀ κꢀυμπί επιλꢀγής  
δίπλα στꢀ μήνυμα [I accept the terms  
of the license agreement] και στη  
συνέꢁεια κάντε κλικ στꢀ [Next].  
Εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη μενꢀύ  
εγκατάστασης.  
5
6
Ακꢂλꢂυθήστε τις ꢂδηγίες στην  
ꢂθꢁνη για να ꢂλꢂκληρώσετε την  
εγκατάσταση.  
• Αν δεν εμφανίꢄεται, κάντε διπλꢃ κλικ  
• >ταν τꢀ μήνυμα επιꢂεꢂαίωσης  
επανεκκίνησης εμφανιστεί,  
επανεκκινήστε τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
ακꢀλꢀυθώντας τις ꢀδηγίες στην ꢀθꢃνη.  
• Τꢀ DirectX μπꢀρεί να εγκατασταθεί  
ανάλꢀγα με τꢀ περιꢂάλλꢀν συστήματꢀς  
τꢀυ υπꢀλꢀγιστή.  
στꢀ  
(My Computer) t  
(SONYPICTUTIL).  
• Στα Windows Vista, μπꢀρεί να  
εμφανιστεί η ꢀθꢃνη AutoPlay. Επιλέ!τε  
"Run Install.exe." και ακꢀλꢀυθήστε τις  
ꢀδηγίες στην ꢀθꢃνη για να συνεꢁίσετε  
την εγκατάσταση.  
Αφαιρέστε τꢂ CD-ROM ꢁταν  
ꢂλꢂκληρωθεί η εγκατάσταση.  
2
3
Κάντε κλικ στꢂ [Install].  
Εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη "Choose Setup  
Language".  
Επιλέ=τε την επιθυμητή γλώσσα  
και, στη συνέꢀεια, κάντε κλικ στꢂ  
[Next].  
Εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη [Location  
Settings].  
63  
       
Εγκατάσταση τꢂυ λꢂγισμικꢂύ (παρέꢀεται)  
Αφꢀύ εγκαταστήσετε τꢀ λꢀγισμικꢃ,  
στην επιφάνεια εργασίας  
δημιꢀυργꢀύνται εικꢀνίδια για τꢀ  
"Picture Motion Browser" και τꢀ  
"Picture Motion Browser Guide".  
• Κάντε διπλꢃ κλικ για να  
!εκινήσετε τꢀ "Picture  
Motion Browser".  
• Κάντε διπλꢃ κλικ για να  
!εκινήσετε τꢀ "Picture  
Motion Browser Guide".  
64  
Σꢀετικά με τꢂ "Picture Motion Browser"  
(παρέꢀεται)  
Τώρα, περισσꢃτερꢀ απꢃ κάθε άλλη  
Εκκίνηση και έ=ꢂδꢂς απꢁ  
τꢂ "Picture Motion  
Browser"  
Εκκίνηση τꢂυ "Picture Motion  
Browser"  
φꢀρά, μπꢀρείτε να εκμεταλλευτείτε τꢀ  
λꢀγισμικꢃ της κάμερας για ακίνητες  
εικꢃνες και ταινίες.  
Η ενꢃτητα αυτή συνꢀψίꢄει τꢀ "Picture  
Motion Browser".  
Κάντε διπλꢃ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ  
(Picture Motion Browser) στην  
επιφάνεια εργασίας.  
Εναλλακτικά, απꢃ τꢀ μενꢀύ "Έναρ!η":  
Κάντε κλικ στꢀ [Start] t  
Επισκꢁπηση τꢂυ "Picture  
Motion Browser"  
Με τꢀ "Picture Motion Browser"  
μπꢀρείτε να:  
[All Programs] (στα Windows 2000,  
[Programs]) t [Sony Picture Utility] t  
[Picture Motion Browser].  
• Τꢀ μήνυμα επιꢂεꢂαίωσης τꢀυ εργαλείꢀυ  
Πληρꢀφꢀριών εμφανίꢄεται στην ꢀθꢃνη  
κατά την πρώτη εκκίνηση τꢀυ "Picture  
Motion Browser". Επιλέ!τε [Start]. Η  
λειτꢀυργία αυτή σας ενημερώνει για θέματα  
ꢃπως ꢀι ενημερώσεις λꢀγισμικꢀύ. Μπꢀρείτε  
να αλλά!ετε αργꢃτερα τη ρύθμιση.  
• Εισάγετε εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν φωτꢀγραφηθεί  
με την κάμερα και να τις εμφανίꢄετε στꢀν  
υπꢀλꢀγιστή.  
• -ργανώνετε εικꢃνες στꢀν υπꢀλꢀγιστή σε  
ημερꢀλꢃγιꢀ για πρꢀꢂꢀλή κατά ημερꢀμηνία  
φωτꢀγράφισης.  
• Επε!εργάꢄεστε (διꢃρθωση κꢃκκινων  
ματιών, κλπ.), εκτυπώνετε και απꢀστέλλετε  
ακίνητες εικꢃνες ως συνημμένα σε e-mail,  
να αλλάꢄετε την ημερꢀμηνία λήψης και  
άλλα.  
Έ=ꢂδꢂς απꢁ τꢂ "Picture Motion  
Browser"  
• -ι ακίνητες εικꢃνες μπꢀρꢀύν να  
εκτυπωθꢀύν ή να απꢀθηκευτꢀύν με την  
ημερꢀμηνία.  
• Μπꢀρείτε να δημιꢀυργήσετε δίσκꢀ  
δεδꢀμένων ꢁρησιμꢀπꢀιώντας μꢀνάδα  
εγγραφής CD ή μꢀνάδα εγγραφής DVD.  
Κάντε κλικ στꢀ κꢀυμπί  
δε!ιά γωνία της ꢀθꢃνης.  
στην πάνω  
• Για λεπτꢀμέρειες, ανατρέ!τε στꢀ "Picture  
Motion Browser Guide".  
Για να έꢁετε πρꢃσꢂαση στꢀ "Picture  
Motion Browser Guide"  
• Κάντε διπλꢃ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ  
"Picture Motion Browser Guide" στην  
επιφάνεια εργασίας.  
• Απꢃ τꢀ μενꢀύ εκκίνησης, κάντε κλικ  
στꢀ [Start] t [All Programs] (στα  
Windows 2000, [Programs]) t [Sony  
Picture Utility] t [Help] t [Picture  
Motion Browser Guide].  
65  
     
Αντιγραφή εικꢁνων στꢂν υπꢂλꢂγιστή σας  
ꢀρησιμꢂπꢂιώντας τꢂ "Picture Motion Browser"  
Πρꢂετꢂιμασία της κάμερας  
και τꢂυ υπꢂλꢂγιστή  
Σύνδεση της κάμερας και  
τꢂυ υπꢂλꢂγιστή σας  
1 Πρꢀς τꢀν  
ακρꢀδέκτη  
(USB) · A/V OUT  
1
Τꢂπꢂθετήστε στην κάμερα ένα  
"Memory Stick Duo" με τις  
εγγεγραμμένες εικꢁνες.  
• >ταν αντιγράφετε εικꢃνες  
απꢀθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη,  
αυτꢃ τꢀ ꢂήμα δεν είναι απαραίτητꢀ.  
2
3
Τꢂπꢂθετήστε μπαταρίες με  
επαρκή ισꢀύ στην κάμερα ή  
συνδέστε την κάμερα με μια  
επιτꢂίꢀια έ=ꢂδꢂ με τꢂν  
μετασꢀηματιστή AC (δεν  
παρέꢀεται).  
Ειδικꢂ καλώδιꢀ USB  
2 Πρꢀς υπꢀδꢀꢃή  
USB  
• >ταν αντιγράφετε εικꢃνες πρꢀς τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σας ꢁρησιμꢀπꢀιώντας  
μπαταρίες με μικρꢃ υπꢃλꢀιπꢀ φꢀρτίꢀ, η  
αντιγραφή μπꢀρεί να απꢀτύꢁει ή τα  
δεδꢀμένα εικꢃνων να φθαρꢀύν αν ꢀι  
μπαταρίες ε!αντληθꢀύν πρꢃωρα.  
Εμφανίꢄεται η ένδει!η "Λειτꢀυρ USB  
Μαꢄ απꢀθ" στην ꢀθꢃνη της κάμερας.  
Πιέστε τꢂ κꢂυμπί  
(Αναπαραγωγή) και μετά  
ενεργꢂπꢂιήστε τꢂν υπꢂλꢂγιστή.  
Δείκτες  
πρꢂσꢁασης*  
>ταν μια σύνδεση USB εγκαθίσταται  
για πρώτη φꢀρά, ꢀ υπꢀλꢀγιστής σας  
εκτελεί αυτꢀμάτως ένα πρꢃγραμμα για  
να αναγνωρίσει την κάμερα.  
Περιμένετε λίγη ώρα.  
*Κατά τη διάρκεια της επικꢀινωνίας, ꢀι  
δείκτες πρꢃσꢂασης γίνꢀνται κꢃκκινꢀι. Μην  
ꢁειριστείτε τꢀν υπꢀλꢀγιστή μέꢁρι ꢀι δείκτες  
να γίνꢀυν λευκꢀί.  
Κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή)  
• Αν δεν εμφανίꢄεται η ένδει!η "Λειτꢀυρ  
USB Μαꢄ απꢀθ", ρυθμίστε τꢀ [Σύνδεση  
USB] σε [Μαꢄ απꢀθ] (σελίδα 57).  
66  
         
Αντιγραφή εικꢁνων στꢂν υπꢂλꢂγιστή σας ꢀρησιμꢂπꢂιώντας τꢂ "Picture  
Motion Browser"  
Απꢃ πρꢀεπιλꢀγή, ꢀι εικꢃνες  
Αντιγραφή εικꢁνων σε  
υπꢂλꢂγιστή  
εισάγꢀνται σε ένα φάκελꢀ πꢀυ έꢁει  
δημιꢀυργηθεί στꢀ φάκελꢀ "My  
Pictures" ꢀ ꢀπꢀίꢀς ꢀνꢀμάꢄεται με  
ꢂάση την ημερꢀμηνία εισαγωγής.  
1
Συνδέει την κάμερα με έναν  
υπꢂλꢂγιστή ꢁπως περιγράφεται  
στην ενꢁτητα "Σύνδεση της  
κάμερας με τꢂν υπꢂλꢂγιστή σας".  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ "Picture  
Motion Browser", ανατρέ!τε στꢀ  
"Picture Motion Browser Guide".  
Αφꢀύ απꢀκαταστήσετε σύνδεση  
USB, εμφανίꢄεται αυτꢃματα η  
ꢀθꢃνη [Import Media Files] τꢀυ  
"Picture Motion Browser".  
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων στꢂν  
υπꢂλꢂγιστή σας  
>ταν η εισαγωγή ꢀλꢀκληρωθεί, !εκινά  
τꢀ "Picture Motion Browser".  
Εμφανίꢄꢀνται μικρꢀγραφίες των  
εικꢃνων πꢀυ έꢁꢀυν εισαꢁθεί.  
• - φάκελꢀς "My Pictures" ρυθμίꢄεται ως ꢀ  
πρꢀεπιλεγμένꢀς φάκελꢀς στꢀυς φακέλꢀυς  
"Viewed folders".  
• Αν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την υπꢀδꢀꢁή τꢀυ  
Memory Stick, ανατρέ!τε στη σελίδα 70.  
• Στα Windows XP/Windows Vista, αν  
εμφανιστεί ꢀ -δηγꢃς αυτꢃματης  
αναπαραγωγής, κλείστε τꢀν.  
-ργανώστε εικꢃνες στꢀν υπꢀλꢀγιστή σε  
ημερꢀλꢃγιꢀ για πρꢀꢂꢀλή κατά  
ημερꢀμηνία φωτꢀγράφισης.  
Για λεπτꢀμέρειες, ανατρέ!τε στꢀ  
"Picture Motion Browser Guide".  
2
Εισάγετε τις εικꢁνες.  
Για να !εκινήσετε την εισαγωγή  
εικꢃνων, κάντε κλικ στꢀ κꢀυμπί  
[Import].  
Παράδειγμα: >θꢂνη εμφάνισης  
μήνα  
67  
 
Αντιγραφή εικꢁνων στꢂν υπꢂλꢂγιστή σας ꢀρησιμꢂπꢂιώντας τꢂ "Picture  
Motion Browser"  
Για να διαγράψετε τη  
σύνδεση USB  
Πραγματꢀπꢀιήστε πρꢀηγꢀυμένως τις  
διαδικασίες απꢃ τꢀ ꢂήμα 1 έως 4  
παρακάτω:  
Πρꢂꢂρισμꢂί απꢂθήκευσης  
αρꢀείων εικꢁνων και  
ꢂνꢁματα αρꢀείων  
Τα αρꢁεία εικꢃνων πꢀυ εγγράφꢀνται με  
την κάμερα είναι ꢀμαδꢀπꢀιημένα σε  
φακέλꢀυς στꢀ "Memory Stick Duo" ή  
στην εσωτερική μνήμη.  
• Απꢀσύνδεση τꢀυ ειδικꢀύ καλωδίꢀυ USB.  
• Αφαίρεση ενꢃς "Memory Stick Duo".  
• Εισαγωγή ενꢃς "Memory Stick Duo" στην  
κάμερα μετά την αντιγραφή των εικꢃνων  
απꢃ την εσωτερική μνήμη.  
Παράδειγμα: πρꢂꢄꢂλή φακέλων στα  
Windows XP  
• Απενεργꢀπꢀίηση της κάμερας.  
1 Κάντε διπλꢃ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ  
στꢀ  
δίσκꢀ εργασιών.  
Κάντε διπλꢂ κλικ εδώ  
2 Κάντε κλικ στꢀ  
(USB Mass Storage  
Device) t [Stop].  
3 Επιꢂεꢂαιώστε τη συσκευή στꢀ  
παράθυρꢀ επιꢂεꢂαίωσης, στη συνέꢁεια  
κάντε κλικ στꢀ [OK].  
4 Κάντε κλικ στꢀ [OK].  
Η συσκευή είναι απꢀσυνδεδεμένη.  
• Τꢀ ꢂήμα 4 δεν είναι απαραίτητꢀ για τα  
Windows XP/Windows Vista.  
A Φάκελꢀς πꢀυ περιέꢁει δεδꢀμένα  
εικꢃνων εγγεγραμμένα με ꢁρήση  
κάμερας μη ε!ꢀπλισμένης με  
λειτꢀυργία δημιꢀυργίας φακέλꢀυ  
B Φάκελꢀς πꢀυ περιέꢁει δεδꢀμένα  
εικꢃνας εγγεγραμμένα με ꢁρήση της  
κάμερας  
>ταν δεν δημιꢀυργꢀύνται καινꢀύριꢀι  
φάκελꢀι, υπάρꢁꢀυν ꢀι ε!ής φάκελꢀι:  
– "Memory Stick Duo": μꢃνꢀ  
"101MSDCF"  
– Εσωτερική μνήμη: μꢃνꢀ "101_SONY"  
• Δεν μπꢀρείτε να εγγράψετε καμία εικꢃνα  
στꢀ φάκελꢀ "100MSDCF". -ι εικꢃνες στꢀ  
φάκελꢀ αυτꢃ είναι διαθέσιμες μꢃνꢀ για  
πρꢀꢂꢀλή.  
• Δεν μπꢀρείτε να εγγράψετε/αναπαράγετε  
καμία εικꢃνα στꢀ φάκελꢀ "MISC".  
68  
     
Αντιγραφή εικꢁνων στꢂν υπꢂλꢂγιστή σας ꢀρησιμꢂπꢂιώντας τꢂ "Picture  
Motion Browser"  
• Τα αρꢁεία εικꢃνων ꢀνꢀμάꢄꢀνται ως ε!ής:  
– Αρꢁεία ακίνητων εικꢃνων:  
DSC0ssss.JPG  
– Αρꢁεία ταινιών: MOV0ssss.AVI  
– Αρꢁεία ευρετηρίꢀυ εικꢃνων πꢀυ  
εγγράφꢀνται ꢃταν κινηματꢀγραφείτε  
ταινίες: MOV0ssss.THM  
Τꢀ ssss αντιστꢀιꢁεί σε ꢀπꢀιꢀδήπꢀτε  
αριθμꢃ μετα!ύ 0001 και 9999. Τꢀ αριθμητικꢃ  
τμήμα τꢀυ ꢀνꢃματꢀς αρꢁείꢀυ κινꢀύμενων  
εικꢃνων εγγεγραμμένꢀυ σε λειτꢀυργία  
κινηματꢀγράφησης και τꢀ αντίστꢀιꢁꢀ  
αρꢁείꢀ ευρετηρίꢀυ εικꢃνων είναι τα ίδια.  
• Για περισσꢃτερες πληρꢀφꢀρίες σꢁετικά με  
φακέλꢀυς, ꢂλ. σελίδες 42 και 53.  
69  
   
Αντιγραφή εικꢁνων σε υπꢂλꢂγιστή ꢀωρίς  
τꢂ "Picture Motion Browser"  
Μπꢀρείτε να αντιγράψετε εικꢃνες στꢀν  
Αντιγραφή εικꢁνων σε  
υπꢂλꢂγιστή  
υπꢀλꢀγιστή σας ꢁωρίς τꢀ "Picture  
Motion Browser" ως ε!ής.  
-Windows XP/Vista  
Για έναν υπꢂλꢂγιστή με μια  
υπꢂδꢂꢀή Memory Stick  
Αυτή η ενꢃτητα περιγράφει ένα  
παράδειγμα αντιγραφής εικꢃνων στꢀ  
"My Documents" (για τα Windows  
Vista: "Documents").  
Αφαιρέστε τꢀ "Memory Stick Duo"  
απꢃ την κάμερα και τꢀπꢀθετήστε τꢀ  
στꢀ πρꢀσαρμꢀστικꢃ Memory Stick Duo.  
Τꢀπꢀθετήστε τꢀ πρꢀσαρμꢀστικꢃ  
Memory Stick Duo στꢀν υπꢀλꢀγιστή  
και αντιγράψτε τις εικꢃνες.  
• Ακꢃμα και αν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τα Windows  
95/98/98 SecondEdition/NT/Me, μπꢀρείτε  
να αντιγράψετε εικꢃνες εισάγꢀντας τꢀ  
"Memory Stick Duo" στην υπꢀδꢀꢁή τꢀυ  
Memory Stick στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας.  
1
Πρꢂετꢂιμάστε την κάμερα και  
έναν υπꢂλꢂγιστή.  
Πραγματꢀπꢀιήστε την ίδια  
διαδικασία πꢀυ περιγράφεται στην  
ενꢃτητα "Πρꢀετꢀιμασία της  
κάμερας και τꢀυ υπꢀλꢀγιστή" στη  
σελίδα 66.  
• Αν τꢀ "Memory Stick PRO Duo" δεν  
αναγνωρίꢄεται, ꢂλ. σελίδα 88.  
Για υπꢂλꢂγιστή ꢀωρίς υπꢂδꢂꢀή  
Memory Stick  
Κάντε μία σύνδεση USB και  
ακꢀλꢀυθήστε τα στάδια για να  
αντιγράψετε εικꢃνες.  
• -ι ꢀθꢃνες πꢀυ εμφανίꢄꢀνται σε αυτή την  
ενꢃτητα είναι παραδείγματα για αντιγραφή  
εικꢃνων απꢃ τꢀ "Memory Stick Duo".  
• Η κάμερα δεν είναι συμꢂατή με τις εκδꢃσεις  
Windows 95/98/98 SecondEdition/NT/Me  
τꢀυ λειτꢀυργικꢀύ συστήματꢀς των  
Windows.  
2
Συνδέστε την κάμερα με τꢂν  
υπꢂλꢂγιστή σας με τꢂ ειδικꢁ  
καλώδιꢂ USB.  
Πραγματꢀπꢀιήστε την ίδια  
διαδικασία πꢀυ περιγράφεται στην  
ενꢃτητα "Σύνδεση της κάμερας και  
τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας" στη σελίδα 66.  
• Αν τꢀ "Picture Motion Browser" είναι  
ήδη εγκατεστημένꢀ, τꢃτε !εκινά  
αυτꢃματα η λειτꢀυργία [Import Media  
Files] στꢀ "Picture Motion Browser".  
Επιλέ!τε [Cancel] για τερματισμꢃ.  
>ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε έναν υπꢀλꢀγιστή  
ꢁωρίς υπꢀδꢀꢁή Memory Stick,  
ꢁρησιμꢀπꢀιήστε μια συσκευή ανάγνωσης/  
εγγραφής Memory Stick πꢀυ διατίθεται στꢀ  
εμπꢃριꢀ για να αντιγράψετε εικꢃνες απꢃ  
ένα "Memory Stick Duo" στꢀν υπꢀλꢀγιστή  
σας.  
• Για να αντιγράψετε εικꢃνες απꢃ την  
εσωτερική μνήμη στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας,  
αντιγράψτε τις εικꢃνες πρώτα σε ένα  
"Memory Stick Duo" και, στη συνέꢁεια,  
αντιγράψτε τις στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας.  
70  
   
Αντιγραφή εικꢁνων σε υπꢂλꢂγιστή ꢀωρίς τꢂ "Picture Motion Browser"  
• Στꢀν πρꢀꢀρισμꢃ απꢀθήκευσης των  
αρꢁείων εικꢃνων, ꢂλ. σελίδα 68.  
3
Κάντε κλικ στꢂ [Open folder to  
view files] t [OK] (Μꢁνꢂ για  
Windows XP), καθώς η ꢂθꢁνη τꢂυ  
ꢂδηγꢂύ εμφανί9εται αυτꢁματα  
στην Επιφάνεια εργασίας.  
6
Κάντε διπλꢁ κλικ στꢂ φάκελꢂ [My  
Documents] (για τα Windows  
Vista: "Documents"). Στη  
συνέꢀεια, κάντε δε=ί κλικ στꢂ  
παράθυρꢂ "My Documents" για να  
εμφανιστεί τꢂ μενꢂύ και κάντε  
κλικ στꢂ [Paste].  
1
2
1
2
• >ταν η ꢀθꢃνη τꢀυ ꢀδηγꢀύ δεν  
εμφανίꢄεται αυτꢃματα, ακꢀλꢀυθήστε τη  
διαδικασία: t "Για Windows 2000" στη  
σελίδα 71.  
Τα αρꢁεία εικꢃνων αντιγράφꢀνται  
στꢀ φάκελꢀ "My Documents" (για  
τα Windows Vista: "Documents").  
• >ταν μια εικꢃνα με τꢀ ίδιꢀ ꢃνꢀμα  
αρꢁείꢀυ υπάρꢁει στꢀν φάκελꢀ  
4
Κάντε διπλꢁ κλικ στꢂ [DCIM].  
πρꢀꢀρισμꢀύ αντιγραφής, εμφανίꢄεται  
τꢀ επιꢂεꢂαιωτικꢃ μήνυμα  
αντικατάστασης. >ταν αντικαθίσταται  
μια υπάρꢁꢀυσα εικꢃνα με μια  
καινꢀύρια, τα πρωτꢃτυπα δεδꢀμένα  
διαγράφꢀνται. Για να αντιγράψετε ένα  
αρꢁείꢀ εικꢃνας στꢀν υπꢀλꢀγιστή ꢁωρίς  
αντικατάσταση, αλλά!τε τꢀ ꢃνꢀμα τꢀυ  
αρꢁείꢀυ και στη συνέꢁεια αντιγράψτε τꢀ  
αρꢁείꢀ εικꢃνας. Παρꢃλα αυτά,  
σημειώστε ꢃτι αν αλλά!ετε τꢀ ꢃνꢀμα  
αρꢁείꢀυ (σελίδα 72), μπꢀρεί να μην  
είστε σε θέση να αναπαραγάγετε αυτήν  
την εικꢃνα με την κάμερα.  
5
Κάντε διπλꢁ κλικ στꢂ φάκελꢂ  
ꢁπꢂυ είναι απꢂθηκευμένα τα  
αρꢀεία πꢂυ θέλετε να  
αντιγράψετε. Στη συνέꢀεια,  
κάντε δε=ί κλικ σε ένα αρꢀείꢂ  
εικꢁνων για να εμφανιστεί τꢂ  
μενꢂύ και κάντε κλικ στην  
επιλꢂγή [Copy].  
1
2
Για Windows 2000  
Κάντε διπλꢃ κλικ στꢀ [My Computer]  
t [Removable Disk] αφꢀύ συνδέσετε  
την κάμερα με τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας. Στη  
συνέꢁεια !εκινήστε απꢃ τꢀ ꢂήμα 4.  
71  
   
Πρꢂꢄꢂλή αρꢀείων εικꢁνων απꢂθηκευμένων σε υπꢂλꢂγιστή  
με την κάμερα, με αντιγραφή στꢂ "Memory Stick Duo"  
• Αν εμφανιστεί επιꢂεꢂαιωτικꢃ μήνυμα  
αντικατάστασης, πληκτρꢀλꢀγήστε έναν  
διαφꢀρετικꢃ αριθμꢃ.  
• Μια επέκταση αρꢁείꢀυ μπꢀρεί να  
εμφανιστεί ανάλꢀγα με τις ρυθμίσεις  
υπꢀλꢀγιστή. Η επέκταση για τις  
ακίνητες εικꢃνες είναι JPG, και για τις  
ταινίες είναι AVI. Μην αλλάꢄετε τις  
επεκτάσεις.  
Η ενꢃτητα αυτή περιγράφει τη  
διαδικασία ꢁρησιμꢀπꢀιώντας έναν  
υπꢀλꢀγιστή με Windows ως  
παράδειγμα.  
>ταν ένα αρꢁείꢀ εικꢃνας πꢀυ έꢁει  
αντιγραφεί σε υπꢀλꢀγιστή δεν  
παραμένει πλέꢀν σε ένα "Memory Stick  
Duo", μπꢀρείτε να δείτε και πάλι στην  
κάμερα την εικꢃνα αυτή,  
αντιγράφꢀντας τꢀ αρꢁείꢀ απꢃ τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σε ένα "Memory Stick  
Duo".  
2
Αντιγράψτε τꢂ αρꢀείꢂ εικꢁνας  
στꢂν φάκελꢂ "Memory Stick Duo"  
με την παρακάτω σειρά.  
• Παραꢂλέψτε τꢀ ꢂήμα 1 αν τꢀ ꢃνꢀμα  
αρꢁείꢀυ πꢀυ υπάρꢁει στην κάμερα δεν έꢁει  
αλλά!ει.  
• Μπꢀρεί να μην είστε σε θέση να  
αναπαραγάγετε κάπꢀιες εικꢃνες ανάλꢀγα  
με τꢀ μέγεθꢀς της εικꢃνας.  
1Κάντε δε!ί κλικ στꢀ αρꢁείꢀ εικꢃνων  
και στη συνέꢁεια κάντε κλικ στην  
επιλꢀγή [Copy].  
2Κάντε διπλꢃ κλικ στꢀ [Removable  
Disk] ή [Sony MemoryStick] στꢀ  
[My Computer].  
• Η Sony δεν εγγυάται την αναπαραγωγή των  
αρꢁείων εικꢃνων στην κάμερα, αν τα αρꢁεία  
έꢁꢀυν επε!εργαστεί με τη ꢁρήση  
3Κάντε δε!ί κλικ στꢀ φάκελꢀ  
[sssMSDCF] μέσα στꢀ φάκελꢀ  
[DCIM] και στη συνέꢁεια κάντε κλικ  
στην επιλꢀγή [Paste].  
• Τꢀ sss αντιστꢀιꢁεί σε ꢀπꢀιꢀδήπꢀτε  
αριθμꢃ μετα!ύ 100 και 999.  
υπꢀλꢀγιστή ή εγγράφηκαν με άλλη κάμερα.  
• >ταν δεν υπάρꢁꢀυν φάκελꢀι στꢀ "Memory  
Stick Duo", δημιꢀυργήστε αρꢁικά ένα  
φάκελꢀ (σελίδα 53) με την κάμερα και στη  
συνέꢁεια αντιγράψτε τα αρꢁεία εικꢃνας.  
1
Κάντε δε=ί κλικ στꢂ αρꢀείꢂ  
εικꢁνων και στη συνέꢀεια κάντε  
κλικ στην επιλꢂγή [Rename].  
Αλλά=τε τꢂ ꢁνꢂμα αρꢀείꢂυ σε  
"DSC0ssss".  
Πληκτρꢀλꢀγήστε έναν αριθμꢃ απꢃ  
0001 έως 9999 για τꢀ ssss.  
1
2
72  
     
ꢃρήση υπꢂλꢂγιστή Macintosh  
• >ταν ꢀ υπꢀλꢀγιστής σας επανεκκινεί απꢃ  
λειτꢀυργία σε εκκρεμꢃτητα ή  
αδρανꢀπꢀίηση, η επικꢀινωνία μετα!ύ της  
κάμερας και τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας μπꢀρεί να  
μην απꢀκατασταθεί ταυτꢃꢁρꢀνα.  
Μπꢀρείτε να αντιγράφετε εικꢃνες σε  
υπꢀλꢀγιστή Macintosh.  
• Τꢀ "Picture Motion Browser" δεν είναι  
συμꢂατꢃ με υπꢀλꢀγιστές Macintosh.  
Συνιστώμενꢂ υπꢂλꢂγιστικꢁ  
περιꢄάλλꢂν  
Τꢀ παρακάτω περιꢂάλλꢀν συνιστάται  
για υπꢀλꢀγιστή συνδεδεμένꢀ με την  
κάμερα.  
Αντιγραφή και πρꢂꢄꢂλή  
εικꢁνων σε υπꢂλꢂγιστή  
1
Πρꢂετꢂιμάστε την κάμερα και  
έναν υπꢂλꢂγιστή Macintosh.  
Συνιστώμενꢂ περιꢄάλλꢂν για  
αντιγραφή εικꢁνων  
Πραγματꢀπꢀιήστε την ίδια  
διαδικασία πꢀυ περιγράφεται στην  
ενꢃτητα "Πρꢀετꢀιμασία της  
κάμερας και τꢀυ υπꢀλꢀγιστή" στη  
σελίδα 66.  
Λειτꢂυργικꢁ σύστημα (πρꢂ-  
εγκατεστημένꢂ): Mac OS 9.1/9.2/ Mac  
OS X(v10.1 έως v10.4)  
Υπꢂδꢂꢀή USB: Παρέꢁεται ως στάνταρ  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη σύνδεση  
της κάμερας με τꢂν υπꢂλꢂγιστή  
σας  
• -ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες για ꢃλα  
τα συνιστώμενα υπꢀλꢀγιστικά  
περιꢂάλλꢀντα πꢀυ αναφέρꢀνται  
παραπάνω.  
• Αν συνδέσετε δύꢀ ή περισσꢃτερες συσκευές  
USB ταυτꢃꢁρꢀνα σε έναν υπꢀλꢀγιστή,  
κάπꢀιες συσκευές, μετα!ύ των ꢀπꢀίων και η  
κάμερα, μπꢀρεί να μην λειτꢀυργήσꢀυν,  
ανάλꢀγα με τꢀ είδꢀς των συσκευών USB  
πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείτε.  
• -ι λειτꢀυργίες δεν είναι εγγυημένες ꢃταν  
ꢁρησιμꢀπꢀιείτε μια υπꢀδꢀꢁή USB  
πꢀλλαπλών θυρών (hub).  
2
3
Συνδέστε τꢂ ειδικꢁ καλώδιꢂ USB.  
Πραγματꢀπꢀιήστε την ίδια  
διαδικασία πꢀυ περιγράφεται στην  
ενꢃτητα "Σύνδεση της κάμερας και  
τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας" στη σελίδα 66.  
Αντιγράψτε τα αρꢀεία εικꢁνας  
στꢂν υπꢂλꢂγιστή Macintosh.  
1Κάντε διπλꢃ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ πꢀυ  
μꢃλις αναγνωρίστηκε t [DCIM] t  
ꢀ φάκελꢀς ꢃπꢀυ είναι  
απꢀθηκευμένες ꢀι εικꢃνες πꢀυ  
θέλετε να αντιγράψετε.  
• Συνδέꢀντας την κάμερα ꢁρησιμꢀπꢀιώντας  
διασύνδεση USB πꢀυ είναι συμꢂατή με Hi-  
Speed USB (συμꢂατή με USB 2.0), είναι  
δυνατή η πρꢀηγμένη μεταφꢀρά (μεταφꢀρά  
υψηλής ταꢁύτητας) καθώς η κάμερα είναι  
συμꢂατή με Hi-Speed USB (συμꢂατή με  
USB 2.0).  
• Υπάρꢁꢀυν δυꢀ λειτꢀυργίες σύνδεσης USB  
ꢃταν συνδέεται ένας υπꢀλꢀγιστής: [Μαꢄ  
απꢀθ] (πρꢀεπιλεγμένη ρύθμιση) και [PTP].  
H ενꢃτητα αυτή περιγράφει τꢀ παράδειγμα  
[Μαꢄ απꢀθ]. Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με τꢀ  
[PTP], ꢂλ. σελίδα 57.  
2Σύρετε και αφήστε τα αρꢁεία  
εικꢃνων στꢀ εικꢀνίδιꢀ τꢀυ σκληρꢀύ  
δίσκꢀυ.  
Τα αρꢁεία εικꢃνων αντιγράφꢀνται  
στꢀ σκληρꢃ δίσκꢀ.  
• Για λεπτꢀμέρειες σꢁετικά με την  
τꢀπꢀθεσία απꢀθήκευσης των εικꢃνων  
και τα ꢀνꢃματα αρꢁείων, ꢂλ. σελίδα 68.  
73  
       
ꢃρήση υπꢂλꢂγιστή Macintosh  
4
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων στꢂν  
υπꢂλꢂγιστή σας.  
Κάντε διπλꢃ κλικ στꢀ εικꢀνίδιꢀ τꢀυ  
σκληρꢀύ δίσκꢀυ t τꢀ επιθυμητꢃ  
αρꢁείꢀ εικꢃνας στꢀν φάκελꢀ πꢀυ  
περιέꢁει τα αντιγραφꢃμενα αρꢁεία  
για να ανꢀί!ετε τꢀ συγκεκριμένꢀ  
αρꢁείꢀ εικꢃνας.  
Για να διαγράψετε τη  
σύνδεση USB  
Σύρετε και αφήστε τꢀ εικꢀνίδιꢀ της  
μꢀνάδας ή τꢀ εικꢀνίδιꢀ τꢀυ "Memory  
Stick Duo" στꢀ εικꢀνίδιꢀ "Trash" πριν  
να εκτελέσετε τις διαδικασίες πꢀυ  
αναγράφꢀνται παρακάτω, ή η κάμερα  
έꢁει απꢀσυνδεθεί απꢃ τꢀν υπꢀλꢀγιστή.  
• Απꢀσύνδεση τꢀυ ειδικꢀύ καλωδίꢀυ USB  
• Αφαίρεση ενꢃς "Memory Stick Duo"  
• Εισαγωγή ενꢃς "Memory Stick Duo" στην  
κάμερα μετά την αντιγραφή των εικꢃνων  
απꢃ την εσωτερική μνήμη  
• Απενεργꢀπꢀίηση της κάμερας  
Τεꢀνική υπꢂστήρι=η  
Πρꢂσθετες πληρꢀφꢀρίες σꢃετικά  
με τꢀ πρꢀϊꢂν αυτꢂ και απαντήσεις  
σε συꢃνές ερωτήσεις, μπꢀρείτε να  
ꢁρείτε στꢀ δικτυακꢂ τꢂπꢀ  
υπꢀστήρι)ης πελατών της Sony.  
http://www.sony.net/  
74  
Πρꢂꢄꢂλή τꢂυ "4δηγꢂς Cyber-shot για  
πρꢂꢀωρημένꢂυς"  
>ταν εγκαταστήσετε τꢀ "Εγꢁειρίδιꢀ  
Πρꢂꢄꢂλή σε Macintosh  
τꢀυ Cyber-shot", ꢀ "-δηγꢃς Cyber-shot  
για πρꢀꢁωρημένꢀυς" εγκαθίσταται  
επίσης. - "-δηγꢃς Cyber-shot για  
πρꢀꢁωρημένꢀυς" ε!ηγεί περαιτέρω πως  
να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε την κάμερα και τα  
πρꢀαιρετικά ꢂꢀηθήματα.  
1
Αντιγράψτε τꢂν φάκελꢂ  
[stepupguide] στꢂ φάκελꢂ  
[stepupguide] στꢂν υπꢂλꢂγιστή  
σας.  
Πρꢂꢄꢂλή στα Windows  
jεκινήστε απꢁ τꢂ εικꢂνίδιꢂ  
συντꢁμευσης στην επιφάνεια  
εργασίας.  
2
3
Επιλέ=τε [stepupguide],  
[language] και μετά τꢂ φάκελꢂ  
[GR] στꢂ CD-ROM (παρέꢀεται) και  
αντιγράψτε ꢁλα τα αρꢀεία τꢂυ  
φακέλꢂυ [GR], και μετά  
επικꢂλλήστε τα πάνω απꢁ τα  
αρꢀεία τꢂυ φακέλꢂυ [img] πꢂυ  
ꢄρίσκεται στꢂ [stepupguide] τꢂ  
ꢂπꢂίꢂ αντιγράφηκε στꢂν  
υπꢂλꢂγιστή σας στꢂ ꢄήμα 1.  
Αφꢂύ ꢂλꢂκληρωθεί η αντιγραφή,  
κάντε διπλꢁ κλικ στꢂ  
"stepupguide.hqx" στꢂ φάκελꢂ  
[stepupguide] για να ε=αγάγετε  
τα συμπιεσμένα αρꢀεία τꢂυ και  
μετά κάντε διπλꢁ κλικ στꢂ αρꢀείꢂ  
"stepupguide".  
• Αν δεν υπάρꢁει εγκατεστημένꢀ  
εργαλείꢀ ε!αγωγής συμπιεσμένων  
αρꢁείων για τꢀ HQX, εγκαταστήστε τꢀ  
Stuffit Expander.  
75  
 
Εκτύπωση ακίνητων εικꢃνων  
Πώς να εκτυπώσετε ακίνητες εικꢁνες  
>ταν εκτυπώνετε εικꢃνες πꢀυ  
φωτꢀγραφήθηκαν με διαστάσεις [16:9],  
πιθανꢃν να κꢀπꢀύν και ꢀι δύꢀ άκρες, και  
γι' αυτꢃ ελέγ!τε πριν την εκτύπωση  
(σελίδα 90).  
Απευθείας εκτύπωση ꢀρησιμꢂπꢂιώντας εκτυπωτή συμꢄατꢁ με PictBridge  
(σελίδα 77)  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢃνες συνδέꢀντας την κάμερα  
απευθείας με εκτυπωτή συμꢂατꢃ με PictBridge.  
Απευθείας εκτύπωση ꢀρησιμꢂπꢂιώντας εκτυπωτή συμꢄατꢁ με "Memory  
Stick"  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢃνες με εκτυπωτή συμꢂατꢃ με  
"Memory Stick".  
Για λεπτꢀμέρειες, ꢂλ. ꢀδηγίες λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται  
με τꢀν εκτυπωτή.  
Εκτύπωση ꢀρησιμꢂπꢂιώντας υπꢂλꢂγιστή  
Μπꢀρείτε να αντιγράψετε εικꢃνες σε υπꢀλꢀγιστή  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ παρεꢁꢃμενꢀ λꢀγισμικꢃ "Picture Motion  
Browser" και να εκτυπώσετε τις εικꢃνες.  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢃνες με εισαγωγή της  
ημερꢀμηνίας (σελίδα 65).  
Εκτύπωση σε κατάστημα (σελίδα 81)  
Μπꢀρείτε να φέρετε ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ περιέꢁει  
εικꢃνες πꢀυ φωτꢀγραφήθηκαν με την κάμερά σας σε ένα  
κατάστημα εκτύπωσης φωτꢀγραφιών. Μπꢀρείτε να ꢂάλετε  
εκ των πρꢀτέρων ένα σημάδι  
(Παραγγελία εκτύπωσης)  
στις εικꢃνες πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε.  
76  
   
Απευθείας εκτύπωση ꢀρησιμꢂπꢂιώντας  
εκτυπωτή συμꢄατꢁ με PictBridge  
Ακꢃμα και αν δεν έꢁετε υπꢀλꢀγιστή,  
Στάδιꢂ 1: Πρꢂετꢂιμάστε  
μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢃνες πꢀυ  
φωτꢀγραφήθηκαν με την κάμερά σας  
συνδέꢀντας την κάμερα απευθείας σε  
εκτυπωτή συμꢂατꢃ με PictBridge.  
την κάμερα  
Πρꢀετꢀιμάστε την κάμερα για να τη  
συνδέσετε στꢀν εκτυπωτή με τꢀ ειδικꢃ  
καλώδιꢀ USB.  
Κꢀυμπί ευρετηρίꢀυ  
• Τꢀ "PictBridge" ꢂασίꢄεται στꢀ πρꢃτυπꢀ  
CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products  
Association)  
Σε λειτꢂυργία μꢂνής εικꢁνας  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί ελέγꢃꢀυ  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε μία μꢃνꢀ  
εικꢃνα σε ένα φύλλꢀ εκτύπωσης.  
• Συνιστάται η ꢁρήση μπαταριών με επαρκή  
ισꢁύ ή μετασꢁηματιστής AC (δεν  
παρέꢁεται) για να απꢀφύγετε την  
απενεργꢀπꢀίηση της τρꢀφꢀδꢀσίας κατά τη  
διάρκεια της εκτύπωσης.  
Σε λειτꢂυργία ευρετηρίꢂυ  
1
2
3
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί  
τꢂ μενꢂύ.  
Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε πꢀλλές  
εικꢃνες μειωμένꢀυ μεγέθꢀυς σε ένα  
φύλλꢀ εκτύπωσης. Μπꢀρείτε να  
εκτυπώσετε ένα σύνꢀλꢀ είτε των ίδιων  
εικꢃνων (1) είτε διαφꢀρετικών  
εικꢃνων (2).  
ΠΙέστε B στꢂ κꢂυμπί ελέγꢀꢂυ για  
να επιλέ=ετε  
(Ρυθμίσεις).  
1
2
Επιλέ=τε  
(Ρυθμίσεις2) με V και  
2
στη συνέꢀεια επιλέ=τε [Σύνδεση  
USB] με v/V/B.  
4
Επιλέ=τε [PictBridge] με B/v και  
στη συνέꢀεια πιέστε z.  
• Ενδέꢁεται να μην παρέꢁεται λειτꢀυργία  
εκτύπωσης ευρετηρίꢀυ, ανάλꢀγα με τꢀν  
εκτυπωτή.  
• - αριθμꢃς εικꢃνων πꢀυ μπꢀρꢀύν να  
εκτυπωθꢀύν ως εικꢃνες ευρετηρίꢀυ  
διαφέρει ανάλꢀγα με τꢀν εκτυπωτή.  
• Δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε ταινίες.  
• Αν ꢀ δείκτης  
αναꢂꢀσꢂήνει στην ꢀθꢃνη  
της κάμερας για περίπꢀυ πέντε  
δευτερꢃλεπτα (ειδꢀπꢀίηση σφάλματꢀς),  
ελέγ!τε τꢀν συνδεδεμένꢀ εκτυπωτή.  
Ρυθμίꢄεται η λειτꢀυργία USB.  
77  
           
Απευθείας εκτύπωση ꢀρησιμꢂπꢂιώντας εκτυπωτή συμꢄατꢁ με PictBridge  
Στάδιꢂ 2: Σύνδεση της  
Στάδιꢂ 3: Εκτύπωση  
κάμερας με τꢂν εκτυπωτή  
Ανε!άρτητα απꢃ τη ρύθμιση τꢀυ  
επιλꢀγέα λειτꢀυργίας, τꢀ μενꢀύ  
εκτύπωσης εμφανίꢄεται ꢃταν  
ꢀλꢀκληρώσετε τꢀ Στάδιꢀ 2.  
1
Σύνδεση της κάμερας με τꢂν  
εκτυπωτή.  
1
Επιλέ=τε την επιθυμητή μέθꢂδꢂ  
εκτύπωσης με v/V στꢂ κꢂυμπί  
ελέγꢀꢂυ, και στη συνέꢀεια πιέστε  
z.  
1 Πρꢀς τꢀν  
ακρꢀδέκτη  
(USB)·  
[1λες στꢂ φακέλ αυτꢁ]  
A/V OUT  
Εκτυπώνει ꢃλες τις εικꢃνες στꢀν  
φάκελꢀ.  
Ειδικꢂ  
καλώδιꢀ  
USB  
[Εικꢁν DPOF]  
2 Πρꢀς υπꢀδꢀꢃή  
USB  
Εκτυπώνει ꢃλες τις εικꢃνες με  
σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) (σελίδα 81) ανε!άρτητα  
απꢃ τꢀ πꢀια εικꢃνα εμφανίꢄεται.  
[Επιλꢂγή]  
Επιλέγει τις εικꢃνες και εκτυπώνει  
ꢃλες τις επιλεγμένες εικꢃνες.  
2
Ενεργꢂπꢂιήστε την κάμερα και  
τꢂν εκτυπωτή σας.  
1Επιλέ!τε την εικꢃνα πꢀυ επιθυμείτε  
να εκτυπώσετε με b/B και, στη  
συνέꢁεια, πιέστε z.  
Αφꢀύ απꢀκατασταθεί η  
σύνδεση, εμφανί\εται ꢀ  
Τꢀ σημάδι  
εμφανίꢄεται στην  
επιλεγμένη εικꢃνα.  
• Για να επιλέ!ετε άλλες εικꢃνες,  
επαναλάꢂετε τη διαδικασία αυτή.  
δείκτης  
.
2Επιλέ!τε [Εκτύπ] με V και, στη  
συνέꢁεια, πιέστε z.  
[Αυτή η εικ]  
Εκτυπώνει μια εικꢃνα πꢀυ  
πρꢀꢂάλλεται.  
• Αν επιλέ!ετε [Αυτή η εικ] και ρυθμίσετε  
τꢀ [Ευρετήρ] σε [Ναι] στꢀ ꢂήμα 2,  
μπꢀρείτε να εκτυπώσετε ένα σύνꢀλꢀ  
ίδιων εικꢃνων ως εικꢃνα ευρετηρίꢀυ.  
Η κάμερα ρυθμίꢄεται σε λειτꢀυργία  
αναπαραγωγής, και στη συνέꢁεια  
εμφανίꢄεται στην ꢀθꢃνη μια εικꢃνα και  
τꢀ μενꢀύ εκτύπωσης.  
78  
         
Απευθείας εκτύπωση ꢀρησιμꢂπꢂιώντας εκτυπωτή συμꢄατꢁ με PictBridge  
• - καθꢀρισμένꢀς αριθμꢃς εικꢃνων  
ενδέꢁεται να μην ꢁωρά σε ένα μꢃνꢀ  
φύλλꢀ ανάλꢀγα με τꢀν αριθμꢃ των  
εικꢃνων.  
2
Επιλέ=τε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης  
με v/V/b/B.  
3
Επιλέ=τε [OK] με V/B, στη  
συνέꢀεια πιέστε z.  
Η εικꢃνα εκτυπώνεται.  
• Μην απꢀσυνδέετε τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ  
USB ενώ ꢀ δείκτης  
(Σύνδεση  
[Ευρετήρ]  
PictBridge) εμφανίꢄεται στην ꢀθꢃνη.  
Επιλέ!τε [Ναι] για να εκτυπώσετε  
ως εικꢃνα ευρετηρίꢀυ.  
[Μέγεθꢂς]  
Δείκτης  
Επιλέ!τε τꢀ μέγεθꢀς τꢀυ φύλλꢀυ  
εκτύπωσης.  
[Ημερꢂμην]  
Επιλέ!τε [Ημέρ&Ώρα] ή [Ημερꢀμ]  
για να εισάγετε την ημερꢀμηνία και  
ώρα στις εικꢃνες σας.  
Για να εκτυπώσετε άλλες εικꢁνες  
• >ταν επιλέγετε [Ημερꢀμ], η ημερꢀμηνία  
εισάγεται με τη σειρά πꢀυ επιλέγετε  
(σελίδα 58). Ενδέꢁεται να μην  
παρέꢁεται η λειτꢀυργία αυτή ανάλꢀγα  
με τꢀν εκτυπωτή.  
Μετά τꢀ ꢂήμα 3, επιλέ!τε [Επιλꢀγή] και  
την επιθυμητή εικꢃνα με v/V και, στη  
συνέꢁεια, πρꢀꢁωρήστε απꢃ τꢀ ꢂήμα 1.  
Για να εκτυπώσετε εικꢁνες στην  
ꢂθꢁνη ευρετηρίꢂυ  
Εκτελέστε "Στάδιꢀ 1: Πρꢀετꢀιμάστε  
την κάμερα" (σελίδα 77) και "Στάδιꢀ 2:  
Σύνδεση της κάμερας με τꢀν εκτυπωτή"  
(σελίδα 78) και, στη συνέꢁεια,  
πρꢀꢁωρήστε στα ε!ής.  
>ταν συνδέετε την κάμερα σε  
εκτυπωτή, εμφανίꢄεται τꢀ μενꢀύ  
εκτύπωσης. Επιλέ!τε [Ακύρωσ] για να  
απενεργꢀπꢀιήσετε τꢀ μενꢀύ εκτύπωσης,  
και στη συνέꢁεια πρꢀꢁωρήστε ως ε!ής.  
[Πꢂσꢁτητα]  
_ταν τꢀ [Ευρετήρ] ρυθμί\εται σε  
[_ꢃι]:  
Επιλέ!τε τꢀν αριθμꢃ φύλλων μιας  
εικꢃνας πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε.  
Η εικꢃνα εκτυπώνεται ως μία μꢃνꢀ  
εικꢃνα.  
_ταν τꢀ [Ευρετήρ] ρυθμί\εται σε  
[Ναι]:  
Επιλέ!τε τꢀν αριθμꢃ συνꢃλων  
εικꢃνων πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε  
ως ευρετήριꢀ εικꢃνας. Αν επιλέ!ατε  
τꢀ [Αυτή η εικ] στꢀ ꢂήμα 1, επιλέ!τε  
τꢀν αριθμꢃ ίδιων εικꢃνων πꢀυ  
θέλετε να εκτυπώσετε τη μια δίπλα  
στην άλλη σε ένα φύλλꢀ ως  
1 Πιέστε  
(Ευρετήρ).  
Εμφανίꢄεται η ꢀθꢃνη ευρετηρίꢀυ.  
2 Πιέστε MENU για να εμφανιστεί τꢀ  
μενꢀύ.  
3 Επιλέ!τε  
(Εκτύπωση) με B και, στη  
ευρετήριꢀ εικꢃνας.  
συνέꢁεια, πιέστε z.  
79  
     
Απευθείας εκτύπωση ꢀρησιμꢂπꢂιώντας εκτυπωτή συμꢄατꢁ με PictBridge  
4 Επιλέ!τε την επιθυμητή μέθꢀδꢀ  
εκτύπωσης με v/V και, στη συνέꢁεια,  
πιέστε z.  
[Επιλꢂγή]  
Επιλέγει τις εικꢃνες και εκτυπώνει  
ꢃλες τις επιλεγμένες εικꢃνες.  
Επιλέ!τε την εικꢃνα πꢀυ επιθυμείτε να  
εκτυπώσετε με v/V/b/B και, στη  
συνέꢁεια, πιέστε z για να εμφανιστεί  
τꢀ σημάδι . (Επαναλάꢂετε τη  
διαδικασία αυτή για να επιλέ!ετε  
άλλες εικꢃνες). Στη συνέꢁεια, πιέστε  
MENU.  
[Εικꢁν DPOF]  
Εκτυπώνει ꢃλες τις εικꢃνες με σημάδι  
(Παραγγελία εκτύπωσης)  
ανε!άρτητα απꢃ τꢀ πꢀια εικꢃνα  
εμφανίꢄεται.  
[1λες στꢂ φακέλ αυτꢁ]  
Εκτυπώνει ꢃλες τις εικꢃνες στꢀν  
φάκελꢀ.  
5 Εκτελέστε τα ꢂήματα 2 και 3 απꢃ τꢀ  
"Στάδιꢀ 3: Εκτύπωση" (σελίδα 78).  
80  
Εκτύπωση σε κατάστημα  
• Βεꢂαιωθείτε ꢃτι έꢁετε μαꢄί σας και τꢀ  
πρꢀσαρμꢀστικꢃ τꢀυ Memory Stick Duo.  
Μπꢀρείτε να φέρετε ένα "Memory Stick  
Duo" πꢀυ περιέꢁει εικꢃνες πꢀυ  
φωτꢀγραφήθηκαν με την κάμερά σας  
σε ένα κατάστημα εκτύπωσης  
• Πριν φέρετε τα δεδꢀμένα των εικꢃνων σε  
κατάστημα, αντιγράφετε πάντα (εφεδρικά  
αντίγραφα) τα δεδꢀμένα σας σε δίσκꢀ.  
• Δεν μπꢀρείτε να ꢀρίσετε τꢀν αριθμꢃ  
εκτυπώσεων.  
• >ταν θέλετε να επιγράψετε ημερꢀμηνίες  
στις εικꢃνες, συμꢂꢀυλευτείτε τꢀ δικꢃ σας  
κατάστημα εκτύπωσης φωτꢀγραφιών.  
φωτꢀγραφιών. Υπꢃ την πρꢀϋπꢃθεση ꢃτι  
τꢀ κατάστημα υπꢀστηρίꢄει υπηρεσίες  
εκτύπωσης φωτꢀγραφιών πꢀυ  
συμμꢀρφώνꢀνται με τꢀ DPOF,  
μπꢀρείτε να θέσετε εκ των πρꢀτέρων  
ένα σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) στις εικꢃνες, ꢀύτως ώστε  
να μην ꢁρειαστεί να τις επιλέ!ετε και  
πάλι ꢃταν τις εκτυπώσετε στꢀ  
κατάστημα.  
Σημάδι σε λειτꢂυργία  
μꢂνής εικꢁνας  
• Δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε σε κατάστημα  
εκτύπωσης εικꢃνες απꢀθηκευμένες στην  
εσωτερική μνήμη απευθείας απꢃ την  
κάμερα. Αντιγράψτε τις εικꢃνες σε  
"Memory Stick Duo", και στη συνέꢁεια  
πηγαίνετε τꢀ "Memory Stick Duo" στꢀ  
κατάστημα εκτύπωσης.  
Κꢀυμπί MENU  
Κꢀυμπί  
ελέγꢃꢀυ  
Τι είναι τꢂ DPOF;  
Τꢀ DPOF (Digital Print Order Format)  
είναι μια λειτꢀυργία πꢀυ σας επιτρέπει  
1
2
3
Εμφανίστε την εικꢁνα πꢂυ θέλετε  
να εκτυπώσετε.  
να κάνετε ένα σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) στις εικꢃνες τꢀυ "Memory  
Stick Duo" πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε  
αργꢃτερα.  
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί  
τꢂ μενꢂύ.  
• Μπꢀρείτε επίσης να εκτυπώσετε τις εικꢃνες  
με τꢀ σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) ꢁρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή  
πꢀυ συμμꢀρφώνεται με τꢀ πρꢃτυπꢀ DPOF  
(Digital Print Order Format) ή  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας εκτυπωτή συμꢂατꢃ με  
PictBridge.  
Επιλέ=τε [DPOF] με b/B και στη  
συνέꢀεια πιέστε z.  
• Δεν μπꢀρείτε να σημειώσετε ταινίες.  
Τꢀ σημάδι  
(Παραγγελία  
εκτύπωσης) σημειώνεται πάνω στην  
εικꢃνα.  
1ταν φέρνετε τꢂ "Memory Stick  
Duo" σε κατάστημα  
• Συμꢂꢀυλευτείτε τꢀ δικꢃ σας κατάστημα  
εκτύπωσης φωτꢀγραφιών σꢁετικά με τꢀ  
πꢀιꢀυς τύπꢀυς "Memory Stick Duo"  
μπꢀρꢀύν να επε!εργαστꢀύν.  
• Αν τꢀ δικꢃ σας κατάστημα εκτύπωσης  
φωτꢀγραφιών δεν μπꢀρεί να επε!εργαστεί  
ένα "Memory Stick Duo", αντιγράψτε τις  
εικꢃνες πꢀυ θέλετε να εκτυπώσετε σε άλλꢀ  
μέσꢀ, ꢃπως ένα CD-R και πηγαίνετέ τꢀ στꢀ  
κατάστημα.  
81  
           
Εκτύπωση σε κατάστημα  
4
Για va σημειώσετε άλλες εικꢁνες,  
πρꢂꢄάλετε την επιθυμητή εικꢁνα  
με b/B και, στη συνέꢀεια, πιέστε  
z.  
5
6
Επιλέ=τε την εικꢁνα πꢂυ  
επιθυμείτε να σημειώσετε με  
v/V/b/B και, στη συνέꢀεια, πιέστε  
z.  
Ένα πράσινꢀ σημάδι  
εμφανίꢄεται στην επιλεγμένη εικꢃνα.  
Για να αφαιρέσετε τꢂ σημάδι σε  
λειτꢂυργία μꢂνής εικꢁνας  
Πιέστε z στꢀ ꢂήμα 3 ή 4.  
(πράσινꢀ)  
Σημειώνꢂντας σε  
λειτꢂυργία ευρετηρίꢂυ  
Επαναλάꢄετε τꢂ ꢄήμα 5 για να  
σημειώσετε άλλες εικꢁνες.  
1
2
3
4
Πρꢂꢄάλετε την ꢂθꢁνη  
ευρετηρίꢂυ (σελίδα 30).  
7
8
Πιέστε MENU.  
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί  
τꢂ μενꢂύ.  
Επιλέ=τε [OK] με B και, στη  
συνέꢀεια, πιέστε z.  
Επιλέ=τε [DPOF] με b/B και στη  
συνέꢀεια πιέστε z.  
Τꢀ σημάδι  
γίνεται λευκꢃ.  
Για ακύρωση, επιλέ!τε [Ακύρωσ] στꢀ  
ꢂήμα 4 ή επιλέ!τε [Έ!ꢀδꢀς] στꢀ ꢂήμα 8  
και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Επιλέ=τε [Επιλꢂγή] με v/V και,  
στη συνέꢀεια, πιέστε z.  
• Δεν μπꢀρείτε να πρꢀσθέσετε σημάδι  
σε [>λες στꢀ φακέλ αυτꢃ].  
Για να αφαιρέσετε τꢂ σημάδι σε  
λειτꢂυργία ευρετηρίꢂυ  
Επιλέ!τε τις εικꢃνες απꢃ τις ꢀπꢀίες  
θέλετε να αφαιρέσετε τꢀ σημάδι στꢀ  
ꢂήμα 5, και, στη συνέꢁεια, πιέστε z.  
Για να αφαιρέσετε ꢁλα τα σημάδια  
στꢂ φάκελꢂ  
Επιλέ!τε [>λες στꢀ φακέλ αυτꢃ] στꢀ  
ꢂήμα 4 και στη συνέꢁεια πιέστε z.  
Επιλέ!τε [>ꢁι] και, στη συνέꢁεια,  
πιέστε z.  
82  
Επίλυση πρꢀ*λημάτων  
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Αν αντιμετωπίꢄετε πρꢀꢂλήματα με την κάμερά σας, δꢀκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.  
1 Ελέγ=τε τα αντικείμενα στις σελίδες 84 έως 93.  
2 Αφαιρέστε τις μπαταρίες, περιμένετε για ένα λεπτꢁ, τꢂπꢂθετήστε  
=ανά τις μπαταρίες και ενεργꢂπꢂιήστε την κάμερα.  
3 Αρꢀικꢂπꢂιήστε τις ρυθμίσεις (σελίδα 56).  
4 Συμꢄꢂυλευτείτε τꢂν αντιπρꢁσωπꢂ της Sony ή τꢂ τꢂπικꢁ  
ε=ꢂυσιꢂδꢂτημένꢂ κέντρꢂ ε=υπηρέτησης Sony.  
Λάꢂετε υπꢃψη σας ꢃτι στέλνꢀντας την κάμερα για επισκευή, δίνετε την έγκρισή σας  
να ελεγꢁθεί τꢀ περιεꢁꢃμενꢀ της εσωτερικής μνήμης.  
Κάντε κλικ σε ένα απꢃ τα παρακάτω αντικείμενα για να πάτε στη σελίδα πꢀυ ε!ηγεί  
τꢀ σύμπτωμα και την αιτία ή την κατάλληλη ενέργεια διꢃρθωσης.  
Μπαταρίες και τρꢂφꢂδꢂσία  
84  
"Memory Stick Duo"  
Εσωτερική μνήμη  
Εκτύπωση  
89  
90  
90  
Λήψη ακίνητων εικꢁνων/ταινιών  
85  
87  
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων  
Διαγραφή/Επε=εργασία εικꢁνων  
Εκτυπωτής συμꢄατꢁς με  
PictBridge  
88  
88  
91  
Υπꢂλꢂγιστές  
Άλλα  
92  
83  
   
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Μπαταρίες και τρꢂφꢂδꢂσία  
Η ένδει=η υπꢁλꢂιπης διάρκειας μπαταριών δεν είναι σωστή, ή εμφανί9εται ꢂ  
δείκτης επαρκꢂύς υπꢁλꢂιπης διάρκειας μπαταριών, αλλά η ισꢀύς ε=αντλείται  
πꢂλύ γρήγꢂρα.  
•Αυτꢃ τꢀ φαινꢃμενꢀ συμꢂαίνει ꢃταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα σε υπερꢂꢀλικά θερμꢃ  
ή ψυꢁρꢃ μέρꢀς.  
•>ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε αλκαλικές μπαταρίες/μπαταρίες ꢀ!υνικελίꢀυ (δεν παρέꢁεται),  
πιθανꢃν να μην εμφανίꢄεται η σωστή υπꢃλꢀιπη διάρκεια μπαταρίας.  
•-ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Τꢀπꢀθετήστε νέες μπαταρίες ή φꢀρτισμένες  
μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ (δεν παρέꢁεται).  
•>ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τις μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ, ꢀι επαφές της  
μπαταρίας ή ꢀι ακρꢀδέκτες στꢀ κάλυμμα της μπαταρίας δεν είναι καθαρꢀί και,  
επꢀμένως, ꢀι μπαταρίες δεν φꢀρτίꢄꢀνται επαρκώς. Καθαρίστε τις με ένα κꢀμμάτι  
ꢂαμꢂάκι, κτλ. (σελίδα 100).  
•>ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τις μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ, η ένδει!η  
υπꢃλꢀιπης διάρκειας διαφέρει απꢃ την τρέꢁꢀυσα ε!αιτίας τꢀυ φαινꢀμένꢀυ μνήμης  
(σελίδα 100), κτλ. Απꢀφꢀρτίστε πλήρως και, στη συνέꢁεια, φꢀρτίστε τις μπαταρίες  
για να διꢀρθώσετε την ένδει!η.  
•-ι μπαταρίες έꢁꢀυν ε!αντλήσει τꢀ ꢃριꢀ ꢄωής τꢀυς. Αντικαταστήστε τις με νέες.  
4ι μπαταρίες ε=αντλꢂύνται πꢂλύ γρήγꢂρα.  
•Nρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα σε ε!αιρετικά ψυꢁρꢃ μέρꢀς.  
•-ι μπαταρίες έꢁꢀυν ε!αντλήσει τꢀ ꢃριꢀ ꢄωής τꢀυς. Αντικαταστήστε τις με νέες.  
•>ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τις μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ, φꢀρτίστε τις  
επαρκώς.  
Η κάμερα απενεργꢂπꢂιείται αυτꢁματα ꢁταν ανꢂίγετε τꢂ κάλυμμα της  
μπαταρίας/"Memory Stick Duo".  
•Δεν πρꢃκειται για δυσλειτꢀυργία. Απενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα πριν ανꢀί!ετε τꢀ  
κάλυμμα της μπαταρίας/"Memory Stick Duo".  
Η κάμερα δεν μπꢂρεί να ενεργꢂπꢂιηθεί.  
•Τꢀπꢀθετήστε τις μπαταρίες σωστά.  
•Συνδέστε σωστά τꢀ μετασꢁηματιστή AC (δεν παρέꢁεται).  
•-ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Τꢀπꢀθετήστε νέες μπαταρίες ή φꢀρτισμένες  
μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
•-ι μπαταρίες έꢁꢀυν ε!αντλήσει τꢀ ꢃριꢀ ꢄωής τꢀυς. Αντικαταστήστε τις με νέες.  
Η συσκευή τίθεται =αφνικά εκτꢁς λειτꢂυργίας.  
•Αν δεν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε την κάμερα για τρία περίπꢀυ λεπτά ενώ η τρꢀφꢀδꢀσία είναι  
ενεργꢀπꢀιημένη, η κάμερα απενεργꢀπꢀιείται αυτꢀμάτως για να απꢀφευꢁθεί η  
ε!άντληση των μπαταριών. Ενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα !ανά.  
•-ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Τꢀπꢀθετήστε νέες μπαταρίες ή φꢀρτισμένες  
μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
84  
 
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Λήψη ακίνητων εικꢁνων/ταινιών  
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή εικꢁνων.  
•Ελέγ!τε την ελεύθερη ꢁωρητικꢃτητα της εσωτερικής μνήμης ή τꢀυ "Memory Stick  
Duo". Αν είναι γεμάτη, κάντε ένα απꢃ τα παρακάτω:  
– Διαγράψτε τις άꢁρηστες εικꢃνες (σελίδα 29).  
– Αλλά!τε τꢀ "Memory Stick Duo".  
•Δεν μπꢀρείτε να εγγράφετε εικꢃνες ενώ φꢀρτίꢄετε τꢀ φλας.  
•>ταν φωτꢀγραφίꢄετε ακίνητη εικꢃνα, ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας σε άλλη  
θέση απꢃ την  
.
•Ρυθμίστε τꢀν επιλꢀγέα λειτꢀυργίας στη θέση  
ꢃταν κινηματꢀγραφείτε.  
Τꢂ θέμα δεν είναι ꢂρατꢁ στην ꢂθꢁνη.  
•Η κάμερά σας είναι ρυθμισμένη σε λειτꢀυργία αναπαραγωγής. Πιέστε τꢀ  
(Αναπαραγωγή) για να αλλά!ετε τη λειτꢀυργία εγγραφής (σελίδα 29).  
Η εικꢁνα δεν είναι εστιασμένη.  
•Τꢀ θέμα είναι πꢀλύ κꢀντά. Φωτꢀγραφίστε σε λειτꢀυργία εγγραφής  
Βεꢂαιωθείτε ꢃτι η απꢃσταση ανάμεσα στꢀ φακꢃ και στꢀ θέμα είναι μεγαλύτερη απꢃ  
τη μικρꢃτερη απꢃσταση λήψης, περίπꢀυ 5 cm (W)/35 cm (T) απꢃ την εμπρꢃς  
επιφάνεια τꢀυ φακꢀύ, ꢃταν φωτꢀγραφίꢄετε (σελίδα 24).  
(Μάκρꢀ).  
•Η λειτꢀυργία (Λειτꢀυργία Ημίφως) ή  
(Λειτꢀυργία Τꢀπία) έꢁει επιλεγεί στη  
λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ ꢃταν φωτꢀγραφίꢄετε ακίνητες εικꢃνες.  
•Έꢁει επιλεγεί η λειτꢀυργία πρꢀκαθꢀρισμένης εστίασης. Επιλέ!τε τη λειτꢀυργία  
αυτꢃματης εστίασης (σελίδα 35).  
•Ανατρέ!τε στην ενꢃτητα "Αν τꢀ θέμα δεν είναι εστιασμένꢀ" στη σελίδα 36.  
Τꢂ 9ꢂυμ δεν λειτꢂυργεί.  
•Δεν μπꢀρείτε να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τꢀ έ!υπνꢀ ꢄꢀυμ ꢃταν τꢀ μέγεθꢀς εικꢃνας έꢁει  
ρυθμιστεί σε [7M] ή [3:2].  
•Δεν μπꢀρείτε να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τꢀ ψηφιακꢃ ꢄꢀυμ ꢃταν κινηματꢀγραφείτε.  
•Δεν μπꢀρείτε να αλλάꢄετε τꢀ ꢄꢀυμ κατά την κινηματꢀγράφηση.  
Τꢂ φλας δεν λειτꢂυργεί.  
•Τꢀ φλας είναι ρυθμισμένꢀ σε  
(Αναγκαστική απενεργꢀπꢀίηση φλας) (σελίδα 23).  
•Δεν μπꢀρείτε να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τꢀ φλας ꢃταν:  
– Η λειτꢀυργία [Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ] έꢁει ρυθμιστεί σε [Ριπή] (σελίδα 40).  
– Έꢁει επιλεγεί λειτꢀυργία  
(Λειτꢀυργία Υψηλή ευαισθησία) ή (Λειτꢀυργία  
Ημίφως) στη λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ (σελίδα 28).  
– Κινηματꢀγράφηση.  
•Ρυθμίστε τꢀ φλας σε (Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση φλας) ꢃταν έꢁꢀυν επιλεγεί  
(Λειτꢀυργία Τꢀπία),  
(Λειτꢀυργία σε Παραλία), ή  
(Λειτꢀυργία σε Nιꢃνι) στη  
λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ (σελίδα 23).  
85  
 
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Θαμπά στίγματα εμφανί9ꢂνται σε εικꢁνες πꢂυ έꢀꢂυν φωτꢂγραφηθεί με φλας.  
•Τꢀ φως τꢀυ φλας ανακλάται σε σωματίδια (σκꢃνη, γύρη, κτλ.) τꢀυ αέρα και  
εμφανίꢄꢀνται στην εικꢃνα. Αυτꢃ δεν απꢀτελεί δυσλειτꢀυργία (σελίδα 11).  
Η λειτꢂυργία κꢂντινής λήψης (Μάκρꢂ) δεν λειτꢂυργεί.  
•Έꢁει επιλεγεί λειτꢀυργία (Λειτꢀυργία Ημίφως) ή  
λειτꢀυργία Σκηνικꢀύ (σελίδα 28).  
(Λειτꢀυργία Τꢀπία) στη  
Η ημερꢂμηνία και η ώρα δεν εμφανί9ꢂνται.  
•Ενώ φωτꢀγραφίꢄετε, δεν εμφανίꢄꢀνται η ημερꢀμηνία και η ώρα. Εμφανίꢄꢀνται μꢃνꢀ  
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.  
Δεν μπꢂρείτε να εισάγετε ημερꢂμηνίες στις εικꢁνες.  
•Η κάμερα αυτή δεν διαθέτει λειτꢀυργία για επαλληλία ημερꢀμηνίας στις εικꢃνες  
(σελίδα 90).  
Nρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture Motion Browser", μπꢀρείτε να εκτυπώσετε ή να  
απꢀθηκεύσετε εικꢃνες με την ημερꢀμηνία (σελίδα 65).  
Η τιμή τꢂυ διαφράγματꢂς (F) και η ταꢀύτητα τꢂυ κλείστρꢂυ αναꢄꢂσꢄήνꢂυν  
ꢁταν πιέ9ετε και κρατάτε τꢂ κꢂυμπί τꢂυ κλείστρꢂυ έως τꢂ μέση της διαδρꢂμής.  
•Η έκθεση δεν είναι σωστή. Διꢀρθώστε την έκθεση (σελίδα 34).  
Η ꢂθꢁνη είναι πꢂλύ σκꢂτεινή ή πꢂλύ φωτεινή.  
•Επιλέ!τε τη φωτεινꢃτητα τꢀυ φωτισμꢀύ LCD (σελίδα 18).  
Η εικꢁνα είναι πꢂλύ σκꢂτεινή.  
•Φωτꢀγραφίꢄετε θέμα με κꢃντρα φωτεινή πηγή. Επιλέ!τε τη λειτꢀυργία  
φωτꢀμέτρησης (σελίδα 37) ή πρꢀσαρμꢃστε την έκθεση (σελίδα 34).  
Η εικꢁνα είναι πꢂλύ φωτεινή.  
•Πρꢀσαρμꢃστε την έκθεση (σελίδα 34).  
Τα ꢀρώματα της εικꢁνας δεν είναι σωστά.  
•Ρυθμίστε τα [Λειτꢀυρ ꢁρώμ] στην επιλꢀγή [Κανꢀνική] (σελίδα 33).  
Εμφανί9ꢂνται κάθετες γραμμές ꢁταν φωτꢂγραφί9ετε πꢂλύ φωτεινά θέματα.  
•Συμꢂαίνει τꢀ φαινꢃμενꢀ κηλίδωσης και λευκά, κꢃκκινα, μωꢂ ή άλλα ίꢁνη  
εμφανίꢄꢀνται στην εικꢃνα. Αυτꢃ τꢀ φαινꢃμενꢀ δεν απꢀτελεί δυσλειτꢀυργία.  
86  
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Στην εικꢁνα εμφανί9ꢂνται παράσιτα ꢁταν κꢂιτάτε την ꢂθꢁνη σε σκꢂτεινά μέρη.  
•Η κάμερα επιδιώκει να αυ!ήσει την ꢀρατꢃτητα της ꢀθꢃνης φωτίꢄꢀντας παρꢀδικά την  
εικꢃνα υπꢃ συνθήκες ꢁαμηλꢀύ φωτισμꢀύ. Δεν έꢁει επίπτωση στην εγγεγραμμένη  
εικꢃνα.  
Τα μάτια τꢂυ θέματꢂς ꢄγαίνꢂυν κꢁκκινα.  
•Ρυθμίστε τη λειτꢀυργία [Κꢃκκινα Μάτια] στꢀ μενꢀύ  
[Ναι] (σελίδα 51).  
(Ρυθμίσεις) στην επιλꢀγή  
•Φωτꢀγραφίστε τꢀ θέμα ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ φλας σε απꢃσταση μικρꢃτερη απꢃ τꢀ  
εύρꢀς τꢀυ φλας.  
•Φωτίστε τꢀ δωμάτιꢀ και φωτꢀγραφίστε τꢀ θέμα.  
Εμφανί9ꢂνται κꢂυκίδες και παραμένꢂυν στην ꢂθꢁνη.  
•Δεν πρꢃκειται για δυσλειτꢀυργία. -ι κꢀυκίδες αυτές δεν εγγράφꢀνται (σελίδα 2).  
Δεν είναι δυνατή η λήψη διαδꢂꢀικών εικꢁνων.  
•Η εσωτερική μνήμη ή τꢀ "Memory Stick Duo" είναι γεμάτꢀ. Διαγράψτε τις άꢁρηστες  
εικꢃνες (σελίδα 29).  
•Τꢀ επίπεδꢀ μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢃ. Τꢀπꢀθετήστε νέες μπαταρίες ή φꢀρτισμένες  
μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ (δεν παρέꢁεται).  
Πρꢂꢄꢂλή εικꢁνων  
Δεν μπꢂρείτε να αναπαραγάγετε εικꢁνες.  
•Πιέστε τꢀ κꢀυμπί  
(Αναπαραγωγή) (σελίδα 29).  
•Τꢀ ꢃνꢀμα φακέλꢀυ/αρꢁείꢀυ έꢁει αλλά!ει στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας (σελίδα 72).  
•Η Sony δεν εγγυάται την αναπαραγωγή των αρꢁείων εικꢃνων στην κάμερα, αν τα  
αρꢁεία έꢁꢀυν επε!εργαστεί με τη ꢁρήση υπꢀλꢀγιστή ή εγγράφηκαν με άλλη κάμερα.  
•Η κάμερα είναι σε λειτꢀυργία USB. Διαγράψτε τη σύνδεση USB (σελίδα 68).  
Η ημερꢂμηνία και η ώρα δεν εμφανί9ꢂνται.  
•-ι ενδεί!εις της ꢀθꢃνης έꢁꢀυν απενεργꢀπꢀιηθεί. Εμφανίστε τις ενδεί!εις ꢀθꢃνης  
πιέꢄꢀντας v (DISP) στꢀ κꢀυμπί ελέγꢁꢀυ (σελίδα 18).  
Η εικꢁνα εμφανί9εται αδρή μꢁλις αρꢀίσει η αναπαραγωγή.  
•Αυτꢃ μπꢀρεί να συμꢂαίνει ε!αιτίας της επε!εργασίας της εικꢃνας. Δεν πρꢃκειται για  
δυσλειτꢀυργία.  
87  
 
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Η εικꢁνα δεν εμφανί9εται στην ꢂθꢁνη της τηλεꢁρασης.  
•Ελέγ!τε τη ρύθμιση [Έ!ꢀδ ꢂίντεꢀ] για να δείτε αν τꢀ σήμα ε!ꢃδꢀυ ꢂίντεꢀ της  
κάμεράς σας είναι ρυθμισμένꢀ στꢀ σύστημα ꢁρωμάτων της τηλεꢃρασής σας  
(σελίδα 57).  
•Ελέγ!τε αν η σύνδεση είναι σωστή (σελίδα 59).  
Διαγραφή/Επε=εργασία εικꢁνων  
Δεν μπꢂρείτε να διαγράψετε μια εικꢁνα.  
•Ακυρώστε την πρꢀστασία (σελίδα 44).  
Η λειτꢂυργία μετατρꢂπής μεγέθꢂυς δεν λειτꢂυργεί.  
•Δεν μπꢀρείτε να μεταꢂάλλετε τꢀ μέγεθꢀς μιας ταινίας.  
Υπꢂλꢂγιστές  
Η συμꢄατꢁτητα τꢂυ λειτꢂυργικꢂύ συστήματꢂς τꢂυ υπꢂλꢂγιστή με την κάμερα  
είναι άγνωστη.  
•Ελέγ!τε την ενꢃτητα "Συνιστώμενꢀ υπꢀλꢀγιστικꢃ περιꢂάλλꢀν" στη σελίδα 62 για  
Windows, και σελίδα 73 για Macintosh.  
Τꢂ "Memory Stick PRO Duo" δεν αναγνωρί9εται απꢁ έναν υπꢂλꢂγιστή με μια  
υπꢂδꢂꢀή "Memory Stick".  
•Ελέγ!τε ꢃτι ꢀ υπꢀλꢀγιστής και τꢀ Memory Stick ανάγνωσης/εγγραφής υπꢀστηρίꢄꢀυν  
τꢀ "Memory Stick PRO Duo". -ι ꢁρήστες υπꢀλꢀγιστών και Memory Stick  
ανάγνωσης/εγγραφής πꢀυ δεν έꢁꢀυν κατασκευαστεί απꢃ τη Sony πρέπει να  
επικꢀινωνήσꢀυν με τoυς κατασκευαστές τꢀυς.  
•Αν τꢀ "Memory Stick PRO Duo" δεν υπꢀστηρίꢄεται, συνδέστε την κάμερα με τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή (σελίδες 66 και 73). - υπꢀλꢀγιστής αναγνωρίꢄει τꢀ "Memory Stick PRO  
Duo".  
4 υπꢂλꢂγιστής σας δεν αναγνωρί9ει την κάμερά σας.  
•Ενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα.  
•>ταν τꢀ επίπεδꢀ της μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢃ, τꢀπꢀθετήστε νέες μπαταρίες ή  
φꢀρτισμένες μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ (δεν παρέꢁεται), ή  
ꢁρησιμꢀπꢀιήστε τꢀ μετασꢁηματιστή AC (δεν παρέꢁεται).  
•Ρυθμίστε την επιλꢀγή [Σύνδεση USB] σε [Μαꢄ απꢀθ] στꢀ μενꢀύ  
(σελίδα 57).  
(Ρυθμίσεις)  
•Nρησιμꢀπꢀιήστε τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB (παρέꢁεται) (σελίδα 66).  
•Απꢀσυνδέστε τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB και απꢃ τꢀν υπꢀλꢀγιστή και απꢃ την κάμερα,  
και συνδέστε τꢀ και πάλι στέρεα.  
•Απꢀσυνδέστε ꢃλες τις συσκευές εκτꢃς της κάμερας, τꢀ πληκτρꢀλꢃγιꢀ και τꢀ πꢀντίκι  
απꢃ τις συνδέσεις USB τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας.  
88  
     
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
•Συνδέστε την κάμερα απευθείας στꢀν υπꢀλꢀγιστή σας ꢁωρίς να την περάσετε απꢃ  
hub USB ή άλλη συσκευή. (σελίδα 66)  
Δεν μπꢂρείτε να αντιγράψετε εικꢁνες.  
•Συνδέστε σωστά την κάμερα με τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας με μια σύνδεση USB (σελίδα 66).  
•Ακꢀλꢀυθήστε τη διαδικασία αντιγραφής πꢀυ περιγράφεται για τꢀ λειτꢀυργικꢃ σας  
σύστημα (σελίδες 62 και 73).  
•>ταν φωτꢀγραφίꢄετε εικꢃνες με ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει διαμꢀρφωθεί απꢃ  
υπꢀλꢀγιστή, ίσως να μην μπꢀρείτε να αντιγράψετε τις εικꢃνες σε έναν υπꢀλꢀγιστή.  
Φωτꢀγραφίστε ꢁρησιμꢀπꢀιώντας ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει διαμꢀρφωθεί  
απꢃ την κάμερά σας (σελίδα 53).  
Αφꢂύ απꢂκαταστήσετε σύνδεση USB, η εφαρμꢂγή "Picture Motion Browser"  
δεν =εκινά αυτꢂμάτως.  
•Απꢀκαταστήστε τη σύνδεση USB αφꢀύ έꢁετε ενεργꢀπꢀιήσει τꢀν υπꢀλꢀγιστή σας  
(σελίδα 66).  
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικꢁνων στꢂν υπꢂλꢂγιστή σας.  
•Αν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ "Picture Motion Browser", ανατρέ!τε στꢀ "Picture Motion  
Browser Guide" (σελίδα 65).  
•Συμꢂꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ υπꢀλꢀγιστή ή τꢀυ λꢀγισμικꢀύ.  
Η εικꢁνα και ꢂ ήꢀꢂς διακꢁπτꢂνται απꢁ παράσιτα ꢁταν πρꢂꢄάλλετε κινꢂύμενες  
εικꢁνες σε υπꢂλꢂγιστή.  
•Αναπαραγάγετε τις κινꢀύμενες εικꢃνες απευθείας απꢃ την εσωτερική μνήμη ή τꢀ  
"Memory Stick Duo". Αντιγράψτε τις κινꢀύμενες εικꢃνες στꢀ σκληρꢃ δίσκꢀ τꢀυ  
υπꢀλꢀγιστή σας και, στη συνέꢁεια, αναπαραγάγετε την ταινία απꢃ τꢀν σκληρꢃ δίσκꢀ  
(σελίδα 66).  
Δεν μπꢂρείτε να εκτυπώσετε μια εικꢁνα.  
•Ανατρέ!τε στꢀ εγꢁειρίδιꢀ λειτꢀυργίας τꢀυ εκτυπωτή.  
Μꢁλις αντιγραφꢂύν ꢂι εικꢁνες στꢂν υπꢂλꢂγιστή, δεν μπꢂρꢂύν να πρꢂꢄληθꢂύν  
στην κάμερα.  
•Αντιγράψτε τις σε ένα φάκελꢀ πꢀυ αναγνωρίꢄεται απꢃ την κάμερα, ꢃπως π.ꢁ.  
"101MSDCF" (σελίδα 68).  
•Nειριστείτε τη συσκευή σωστά (σελίδα 72).  
"Memory Stick Duo"  
Δεν μπꢂρείτε να τꢂπꢂθετήσετε ένα "Memory Stick Duo".  
•Εισάγετέ τꢀ με τη σωστή κατεύθυνση.  
89  
 
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
Έꢀετε διαμꢂρφώσει ένα "Memory Stick Duo" κατά λάθꢂς.  
•>λα τα δεδꢀμένα στꢀ "Memory Stick Duo" διαγράφꢀνται με τη διαμꢃρφωση. Δεν  
μπꢀρείτε να τα ανακτήσετε.  
Εσωτερική μνήμη  
Δεν μπꢂρείτε να αναπαράγετε ή να εγγράψετε εικꢁνες ꢀρησιμꢂπꢂιώντας την  
εσωτερική μνήμη.  
•Υπάρꢁει ένα "Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει εισαꢁθεί στην κάμερα. Αφαιρέστε τꢀ.  
Δεν μπꢂρείτε να αντιγράψετε τα δεδꢂμένα πꢂυ έꢀꢂυν απꢂθηκευτεί στην  
εσωτερική μνήμη σε ένα "Memory Stick Duo".  
•Τꢀ "Memory Stick Duo" είναι γεμάτꢀ. Αντιγράψτε την εικꢃνα σε "Memory Stick  
Duo" με αρκετꢃ ελεύθερꢀ ꢁώρꢀ.  
Δεν μπꢂρείτε να αντιγράψετε δεδꢂμένα απꢁ τꢂ "Memory Stick Duo" ή τꢂν  
υπꢂλꢂγιστή στην εσωτερική μνήμη.  
•Αυτή η λειτꢀυργία δεν είναι διαθέσιμη.  
Εκτύπωση  
Βλέπε "Εκτυπωτή συμꢂατꢃ με PictBridge" μαꢄί με τα παρακάτω στꢀιꢁεία.  
4ι εικꢁνες εκτυπώνꢂνται με τις δυꢂ άκρες κꢂμμένες.  
•Ανάλꢀγα με τꢀν εκτυπωτή σας, ꢃλες ꢀι άκρες της εικꢃνας μπꢀρεί να είναι κꢀμμένες.  
Ειδικά ꢃταν εκτυπώνετε μια εικꢃνα πꢀυ έꢁει τραꢂηꢁτεί με διαστάσεις εικꢃνας [16:9],  
τα πλαϊνά της εικꢃνας μπꢀρεί να κꢀπꢀύν.  
•>ταν εκτυπώνετε εικꢃνες ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀν δικꢃ σας εκτυπωτή, πρꢀσπαθήστε  
να ακυρώνετε τις ρυθμίσεις περικꢀπής ή ꢁωρίς περιθώριꢀ. Συμꢂꢀυλευτείτε τꢀν  
κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ αν ꢀ εκτυπωτής παρέꢁει τις λειτꢀυργίες  
αυτές.  
•>ταν εκτυπώνετε τις εικꢃνες σας σε κατάστημα ψηφιακής εκτύπωσης, ρωτήστε αν  
τꢀ κατάστημα μπꢀρεί να εκτυπώσει τις εικꢃνες ꢁωρίς να κꢀπꢀύν και ꢀι δυꢀ άκρες.  
Δεν μπꢂρꢂύν να εκτυπωθꢂύν εικꢁνες με ημερꢂμηνία.  
•Μπꢀρείτε να εκτυπώσετε εικꢃνες με ημερꢀμηνία ꢁρησιμꢀπꢀιώντας τꢀ "Picture  
Motion Browser" (σελίδα 65).  
90  
       
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
•Η κάμερα αυτή δεν έꢁει λειτꢀυργία για επαλληλία ημερꢀμηνίας στις εικꢃνες. Ωστꢃσꢀ,  
επειδή ꢀι εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν ληφθεί με την κάμερα περιέꢁꢀυν πληρꢀφꢀρίες σꢁετικά με  
την ημερꢀμηνία εγγραφής, μπꢀρείτε να εκτυπώνετε εικꢃνες με επιγραφή  
ημερꢀμηνίας αν ꢀ εκτυπωτής ή τꢀ λꢀγισμικꢃ μπꢀρεί να αναγνωρίꢄει πληρꢀφꢀρίες  
Exif. Για συμꢂατꢃτητα με πληρꢀφꢀρίες Exif, συμꢂꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ  
εκτυπωτή ή τꢀυ λꢀγισμικꢀύ.  
•Αν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε ένα κατάστημα εκτύπωσης, ꢄητήστε να επιγράψꢀυν ημερꢀμηνίες  
στις εικꢃνες φωτꢀγραφιών.  
Εκτυπωτής συμꢄατꢁς με PictBridge  
Δεν μπꢂρεί να απꢂκατασταθεί σύνδεση.  
•Η κάμερα δεν μπꢀρεί να συνδεθεί άμεσα με εκτυπωτή πꢀυ δεν είναι συμꢂατꢃς με τꢀ  
πρꢃτυπꢀ PictBridge. Συμꢂꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ  
αν ꢀ εκτυπωτής είναι συμꢂατꢃς με τꢀ PictBridge.  
•Ελέγ!τε αν ꢀ εκτυπωτής είναι ενεργꢀπꢀιημένꢀς και μπꢀρεί να συνδεθεί με την  
κάμερα.  
•Ρυθμίστε την επιλꢀγή [Σύνδεση USB] σε [PictBridge] στꢀ μενꢀύ  
(Ρυθμίσεις)  
(σελίδα 57).  
•Απꢀσυνδέστε και συνδέστε και πάλι τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB. Αν εμφανίꢄεται μήνυμα  
λάθꢀυς στꢀν εκτυπωτή, ανατρέ!τε στις ꢀδηγίες λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με τꢀν  
εκτυπωτή.  
Δεν μπꢂρείτε να εκτυπώσετε εικꢁνες.  
•Ελέγ!τε αν η κάμερα και ꢀ εκτυπωτής είναι σωστά συνδεδεμένꢀι ꢁρησιμꢀπꢀιώντας  
τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB.  
•Ενεργꢀπꢀιήστε τꢀν εκτυπωτή. Για περισσꢃτερες πληρꢀφꢀρίες, ανατρέ!τε στις  
ꢀδηγίες λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με τꢀν εκτυπωτή.  
•Αν επιλέ!ετε [Έ!ꢀδꢀς] κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, ꢀι εικꢃνες μπꢀρεί να μην  
εκτυπωθꢀύν. Απꢀσυνδέστε και συνδέστε και πάλι τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB. Αν ακꢃμα  
δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε τις εικꢃνες σας, απꢀσυνδέστε τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB,  
απενεργꢀπꢀιήστε και ενεργꢀπꢀιήστε τꢀν εκτυπωτή, και στη συνέꢁεια συνδέστε και  
πάλι τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB.  
•-ι ταινίες δεν μπꢀρꢀύν να εκτυπωθꢀύν.  
•Εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν ληφθεί ꢁρησιμꢀπꢀιώντας άλλη κάμερα ή εικꢃνες πꢀυ έꢁꢀυν  
τρꢀπꢀπꢀιηθεί με έναν υπꢀλꢀγιστή μπꢀρεί να μην εκτυπώνꢀνται.  
Η εκτύπωση ακυρώθηκε.  
•Απꢀσυνδέσατε τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB πριν ε!αφανιστεί τꢀ σημάδι  
(Σύνδεση  
PictBridge).  
Δεν μπꢂρείτε να εισαγάγετε ημερꢂμηνία ή να εκτυπώσετε εικꢁνες σε  
λειτꢂυργία ευρετηρίꢂυ.  
•- εκτυπωτής δεν παρέꢁει τις λειτꢀυργίες αυτές. Συμꢂꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή  
τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ αν ꢀ εκτυπωτής παρέꢁει τις λειτꢀυργίες αυτές.  
91  
 
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
•Η ημερꢀμηνία δεν μπꢀρεί να εισαꢁθεί σε λειτꢀυργία ευρετηρίꢀυ ανάλꢀγα με τꢀν  
εκτυπωτή. Συμꢂꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή.  
Εκτυπώνεται "---- -- --" στη θέση εισαγωγής της ημερꢂμηνίας στην εικꢁνα.  
•Η εικꢃνα δεν έꢁει τα δεδꢀμένα εγγραφής και, επꢀμένως, δεν είναι δυνατή η εισαγωγή  
της ημερꢀμηνίας. Ρυθμίστε την επιλꢀγή [Ημερꢀμην] σε [>ꢁι] και εκτυπώστε την  
εικꢃνα !ανά (σελίδα 79).  
Δεν μπꢂρείτε να επιλέ=ετε τꢂ μέγεθꢂς εκτύπωσης.  
•Συμꢂꢀυλευτείτε τꢀν κατασκευαστή τꢀυ εκτυπωτή σꢁετικά με τꢀ αν ꢀ εκτυπωτής  
μπꢀρεί να παρέꢁει τꢀ επιθυμητꢃ μέγεθꢀς.  
Δεν μπꢂρείτε να εκτυπώσετε την εικꢁνα στꢂ επιλεγμένꢂ μέγεθꢂς.  
•>ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε ꢁαρτί διαφꢀρετικꢀύ μεγέθꢀυς μετά τη σύνδεση τꢀυ εκτυπωτή  
με την κάμερα, απꢀσυνδέστε και μετά συνδέστε !ανά τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB.  
•-ι ρυθμίσεις εκτύπωσης της κάμερας διαφέρꢀυν απꢃ αυτές τꢀυ εκτυπωτή. Αλλά!τε  
τις ρυθμίσεις στην κάμερα (σελίδα 79) ή στꢀν εκτυπωτή.  
Η κάμερα δεν λειτꢂυργεί μετά την ακύρωση της εκτύπωσης.  
•Περιμένετε για λίγꢀ καθώς ꢀ εκτυπωτής πραγματꢀπꢀιεί την ακύρωση. Μπꢀρεί να  
απαιτείται κάπꢀιꢀς ꢁρꢃνꢀς ανάλꢀγα με τꢀν εκτυπωτή.  
Άλλα  
Δεν είναι δυνατή η επαναφꢂρά τꢂυ αριθμꢂύ αρꢀείꢂυ.  
•Εάν αντικαταστήσετε ένα μέσꢀ εγγραφής, δεν μπꢀρείτε να αρꢁικꢀπꢀιήσετε την  
αρίθμηση των αρꢁείων με την κάμερα. Για να αρꢁικꢀπꢀιήσετε τꢀυς αριθμꢀύς  
αρꢁείων, διαμꢀρφώστε τꢀ "Memory Stick Duo" (σελίδα 52, 53) ή την εσωτερική  
μνήμη και μετά αρꢁικꢀπꢀιήστε τις ρυθμίσεις (σελίδα 56). Ωστꢃσꢀ, τα δεδꢀμένα στꢀ  
"Memory Stick Duo" ή στην εσωτερική μνήμη θα διαγραφꢀύν και ꢃλες ꢀι ρυθμίσεις,  
ακꢃμα και η ημερꢀμηνία, θα αρꢁικꢀπꢀιηθꢀύν.  
Η κάμερα δε λειτꢂυργεί με τꢂ φακꢁ σε εκτεταμένη θέση.  
•Μην επιꢁειρήσετε να ασκήσετε δύναμη σε φακꢃ πꢀυ έꢁει σταματήσει να κινείται.  
•Τꢀπꢀθετήστε νέες μπαταρίες ή φꢀρτισμένες μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ  
και στη συνέꢁεια ενεργꢀπꢀιήστε και πάλι την κάμερα.  
4 φακꢁς θꢂλώνει.  
•Συνέꢂη συμπύκνωση υγρασίας. Απενεργꢀπꢀιήστε την κάμερα και αφήστε την για  
περίπꢀυ μια ώρα πριν τη ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε.  
92  
 
Επίλυση πρꢂꢄλημάτων  
4 φακꢁς δεν μετακινείται ꢁταν απενεργꢂπꢂιείτε την κάμερα.  
•-ι μπαταρίες έꢁꢀυν απꢀφꢀρτιστεί. Τꢀπꢀθετήστε νέες μπαταρίες ή φꢀρτισμένες  
μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ.  
Η κάμερα θερμαίνεται ꢁταν τη ꢀρησιμꢂπꢂιείτε για μεγάλꢂ ꢀρꢂνικꢁ διάστημα.  
•Δεν πρꢃκειται για δυσλειτꢀυργία.  
Η ꢂθꢁνη Ρύθμισης ρꢂλꢂγιꢂύ εμφανί9εται ꢁταν ενεργꢂπꢂιείτε την κάμερα.  
•Ρυθμίστε και πάλι την ημερꢀμηνία και ώρα (σελίδα 58).  
Θέλετε να αλλά=ετε την ημερꢂμηνία και την ώρα.  
•Ρυθμίστε και πάλι την ημερꢀμηνία και ώρα (σελίδα 58).  
93  
 
Μηνύματα πρꢂειδꢂπꢂίησης  
Κλειδωμένꢂ Memory Stick  
Μηνύματα  
•Nρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ "Memory Stick  
Duo" με τꢀ διακꢃπτη πρꢀστασίας  
εγγραφής, και ꢀ διακꢃπτης είναι στη  
θέση LOCK. Θέστε τꢀ διακꢃπτη στη  
θέση εγγραφής.  
Αν εμφανιστꢀύν τα παρακάτω  
μηνύματα, ακꢀλꢀυθήστε τις ꢀδηγίες.  
E
•Τꢀ επίπεδꢀ μπαταρίας είναι ꢁαμηλꢃ.  
Τꢀπꢀθετήστε νέες ή φꢀρτισμένες  
μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ  
μετάλλꢀυ (δεν παρέꢁεται). Ανάλꢀγα  
με τις συνθήκες ꢁρήσης ή τꢀν τύπꢀ  
της μπαταρίας, ꢀ δείκτης μπꢀρεί να  
αναꢂꢀσꢂήνει ακꢃμα και αν η  
υπꢃλꢀιπη διάρκεια μπαταρίας είναι  
5 έως 10 λεπτά.  
Έλλειψη ꢀώρꢂυ εσωτερ μνήμης  
Έλλειψη ꢀώρꢂυ Memory Stick  
•Διαγράψτε τις άꢁρηστες εικꢃνες ή  
αρꢁεία (σελίδα 29).  
Μνήμη μꢁνꢂ για ανάγνωση  
•Η κάμερά σας δεν μπꢀρεί να  
εγγράψει ή να διαγράψει εικꢃνες σε  
αυτꢃ τꢀ "Memory Stick Duo".  
Σφάλμα συστήματꢂς  
•Απενεργꢀπꢀιήστε και  
ενεργꢀπꢀιήστε και πάλι.  
Δεν υπάρꢀει αρꢀείꢂ  
•Δεν έꢁꢀυν εγγραφεί στην εσωτερική  
μνήμη εικꢃνες πꢀυ να μπꢀρꢀύν να  
αναπαραꢁθꢀύν.  
Σφάλμα εσωτερ μνήμης  
•Απενεργꢀπꢀιήστε και  
ενεργꢀπꢀιήστε και πάλι.  
Κανένα αρꢀείꢂ στꢂ φάκελ  
Νέα εισαγ Memory Stick  
•Δεν έꢁꢀυν εγγραφεί στꢀν φάκελꢀ  
αυτꢃ εικꢃνες πꢀυ μπꢀρꢀύν να  
αναπαραꢁθꢀύν.  
•Τꢀπꢀθετήστε τꢀ "Memory Stick  
Duo" σωστά.  
•Τꢀ "Memory Stick Duo" πꢀυ  
τꢀπꢀθετήθηκε δεν μπꢀρεί να  
ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί στην κάμερά σας  
(σελίδα 98).  
•Λανθασμένꢀι ꢁειρισμꢀί κατά την  
αντιγραφή των εικꢃνων απꢃ τꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σας (σελίδα 72).  
•Τꢀ "Memory Stick Duo" έꢁει ꢂλάꢂη.  
•Η περιꢀꢁή ακρꢀδέκτη τꢀυ "Memory  
Stick Duo" δεν είναι καθαρή.  
Σφάλμα φακέλꢂυ  
•Ένας φάκελꢀς με τα ίδια τρία  
πρώτα ψηφία υπάρꢁει ήδη στꢀ  
"Memory Stick Duo" (π.ꢁ.:  
123MSDCF και 123ABCDE).  
Επιλέ!τε άλλꢀ φάκελꢀ, ή  
δημιꢀυργήστε ένα νέꢀ φάκελꢀ  
(σελίδες 53, 54).  
Σφάλμα Memory Stick  
•Τꢀ "Memory Stick Duo" πꢀυ  
τꢀπꢀθετήθηκε δεν μπꢀρεί να  
ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί στην κάμερά σας  
(σελίδα 98).  
Σφάλμα διαμꢁρφωσης  
•Διαμꢀρφώστε τꢀ μέσꢀν και πάλι  
(σελίδες 52 και 53).  
94  
   
Μηνύματα πρꢂειδꢂπꢂίησης  
Αδύνατη δημ άλλων φακέλ  
Ενεργꢂπ εκτυπ για σύνδ  
•- φάκελꢀς με ꢃνꢀμα πꢀυ αρꢁίꢄει  
απꢃ "999" ꢂρίσκεται στꢀ "Memory  
Stick Duo". Δεν μπꢀρείτε να  
δημιꢀυργήσετε φακέλꢀυς αν  
συμꢂαίνει αυτꢃ.  
•Η λειτꢀυργία [Σύνδεση USB] είναι  
ρυθμισμένη σε [PictBridge], ωστꢃσꢀ  
η κάμερα έꢁει συνδεθεί με συσκευή  
μη συμꢂατή με PictBridge. Ελέγ!τε  
τη συσκευή.  
•Η σύνδεση δεν έꢁει απꢀκατασταθεί.  
Απꢀσυνδέστε και συνδέστε και πάλι  
τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ USB. Αν  
εμφανίꢄεται μήνυμα λάθꢀυς στꢀν  
εκτυπωτή, ανατρέ!τε στις ꢀδηγίες  
λειτꢀυργίας πꢀυ παρέꢁꢀνται με τꢀν  
εκτυπωτή.  
Αδύνατη εγγραφή  
•Η κάμερα δεν μπꢀρεί να εγγράψει  
εικꢃνες στꢀν επιλεγμένꢀ φάκελꢀ.  
Επιλέ!τε ένα διαφꢀρετικꢃ φάκελꢀ  
(σελίδα 54).  
Σφάλμα αρꢀείꢂυ  
Σύνδεση σε PictBridge  
•Συνέꢂη λάθꢀς κατά την  
αναπαραγωγή της εικꢃνας.  
•Επιꢁειρείτε να εκτυπώσετε εικꢃνες  
πριν απꢀκατασταθεί η σύνδεση με  
τꢀν εκτυπωτή. Σύνδεση με έναν  
εκτυπωτή συμꢂατꢃ με PictBridge.  
Πρꢂστασία αρꢀείꢂυ  
•Αφαιρέστε την πρꢀστασία  
(σελίδα 43).  
Απꢂυσία εκτυπώσιμης εικ  
•Επιꢁειρείτε να εκτελέσετε [Εικꢃν  
DPOF] ꢁωρίς να τꢀπꢀθετήσετε  
σημάδι DPOF (Παραγγελία  
εκτύπωσης) στις εικꢃνες.  
•Επιꢁειρείτε να εκτελέσετε [>λες στꢀ  
φακέλ αυτꢃ] ενώ ꢀ φάκελꢀς πꢀυ  
έꢁετε επιλέ!ει περιέꢁει μꢃνꢀ ταινίες.  
Δεν μπꢀρείτε να εκτυπώσετε ταινίες.  
Υπέρꢄαση μεγέθ εικꢁνας  
•Αναπαράγετε μια εικꢃνα μεγέθꢀυς  
πꢀυ δεν μπꢀρεί να αναπαραꢁθεί  
στην κάμερά σας.  
Μη έγκυρη λειτꢂυργία  
•Επιꢁειρείτε να αναπαράγετε ένα  
αρꢁείꢀ πꢀυ δεν είναι συμꢂατꢃ με την  
κάμερα.  
Απασꢀꢂλημένꢂς εκτυπωτής  
Σφάλμα ꢀαρτιꢂύ  
Ε=άντληση ꢀαρτιꢂύ  
Σφάλμα μελανιꢂύ  
ꢃαμηλή στάθμη μελάνης  
Ε=άντληση μελάνης  
(Δείκτης πρꢂειδꢂπꢂίησης  
δꢁνησης)  
•Η κάμερα μπꢀρεί να κꢀυνηθεί λꢃγω  
ανεπαρκꢀύς φωτισμꢀύ.  
Nρησιμꢀπꢀιείτε τꢀ φλας ή  
σταθερꢀπꢀιήστε την κάμερα σε  
τρίπꢀδꢀ για να την  
•Ελέγ!τε τꢀν εκτυπωτή.  
Σφάλμα εκτυπωτή  
•Ελέγ!τε τꢀν εκτυπωτή.  
•Ελέγ!τε αν η εικꢃνα πꢀυ θέλετε να  
εκτυπώσετε είναι κατεστραμμένη.  
ακινητꢀπꢀιήσετε.  
95  
Μηνύματα πρꢂειδꢂπꢂίησης  
•Η μεταφꢀρά δεδꢀμένων στꢀν  
εκτυπωτή μπꢀρεί να μην έꢁει  
ꢀλꢀκληρωθεί ακꢃμα. Μην  
απꢀσυνδέετε τꢀ ειδικꢃ καλώδιꢀ  
USB.  
Γίνεται επε=εργασία  
•- εκτυπωτής ακυρώνει τις  
τρέꢁꢀυσες εργασίες εκτύπωσης. Δεν  
μπꢀρείτε να εκτυπώσετε μέꢁρι να  
τελειώσει. Τꢀύτꢀ μπꢀρεί να απαιτεί  
κάπꢀιꢀ ꢁρꢃνꢀ, ανάλꢀγα με τꢀν  
εκτυπωτή.  
96  
Άλλα  
ꢃρήση της κάμερας στꢂ ε=ωτερικꢁ —  
Τρꢂφꢂδꢂτικά  
Μπꢀρείτε να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε την κάμερα, τꢀν μετασꢁηματιστή AC AC-LS5K (δεν  
παρέꢁεται) σε ꢀπꢀιαδήπꢀτε ꢁώρα ή περιꢀꢁή ꢃπꢀυ η παρꢀꢁής ρεύματꢀς είναι 100 V  
έως 240 V AC, 50/60 Hz.  
• Μην ꢀρησιμꢂπꢂιείτε ηλεκτρꢂνικꢁ μετασꢀηματιστή (τα=ιδιωτικꢁ μετατρꢂπέα)  
γιατί μπꢂρεί να πρꢂκληθεί δυσλειτꢂυργία.  
97  
   
Σꢀετικά με τꢂ "Memory Stick Duo"  
• -ι ταꢁύτητες ανάγνωσης/εγγραφής  
Τꢀ "Memory Stick Duo" είναι ένα  
συμπαγές, φꢀρητꢃ μέσꢀ εγγραφής IC.  
-ι τύπꢀι "Memory Stick Duo" πꢀυ  
μπꢀρꢀύν να ꢁρησιμꢀπꢀιηθꢀύν με την  
κάμερα παρατίθενται στꢀν πίνακα  
παρακάτω. Ωστꢃσꢀ, δεν παρέꢁεται  
εγγύηση για τη σωστή εκτέλεση ꢃλων  
των λειτꢀυργιών τꢀυ "Memory Stick  
Duo".  
δεδꢀμένων διαφέρꢀυν ανάλꢀγα με τꢀ  
συνδυασμꢃ "Memory Stick Duo" και τꢀυ  
ε!ꢀπλισμꢀύ πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιείται.  
• Μην αφαιρείτε τꢀ "Memory Stick Duo" ενώ  
διαꢂάꢄετε ή γράφετε δεδꢀμένα.  
• Τα δεδꢀμένα ενδέꢁεται να υπꢀστꢀύν φθꢀρά  
στις ε!ής περιπτώσεις:  
– >ταν τꢀ "Memory Stick Duo" αφαιρεθεί  
ή η κάμερα απενεργꢀπꢀιηθεί κατά τη  
λειτꢀυργία ανάγνωσης ή εγγραφής.  
– >ταν τꢀ "Memory Stick Duo"  
ꢁρησιμꢀπꢀιείται σε ꢁώρꢀυς πꢀυ  
υπꢃκεινται σε στατικꢃ ηλεκτρισμꢃ ή  
ηλεκτρικά παράσιτα.  
• Συνιστάται να δημιꢀυργείτε αντίγραφα  
ασφαλείας των σημαντικών δεδꢀμένων σε  
ένα σκληρꢃ δίσκꢀ τꢀυ υπꢀλꢀγιστή σας.  
• Μην πιέꢄετε υπερꢂꢀλικά ꢃταν σημειώνετε  
στꢀ ꢁώρꢀ υπꢀμνήσεων.  
• Μην κꢀλλάτε ετικέτες στꢀ ίδιꢀ τꢀ "Memory  
Stick Duo" ή στꢀ πρꢀσαρμꢀστικꢃ τꢀυ  
Memory Stick Duo.  
• >ταν μεταφέρετε ή απꢀθηκεύετε τꢀ  
"Memory Stick Duo", τꢀπꢀθετήστε τꢀ στη  
θήκη πꢀυ παρέꢁεται με αυτꢃ.  
• Μην αγγίꢄετε τꢀ τμήμα τꢀυ ακρꢀδέκτη τꢀυ  
"Memory Stick Duo" με τꢀ ꢁέρι σας ή με  
μεταλλικꢃ αντικείμενꢀ.  
• Μην ꢁτυπάτε, λυγίꢄετε ή αφήνετε τꢀ  
"Memory Stick Duo" να πέσει.  
• Μην απꢀσυναρμꢀλꢀγείτε ή τρꢀπꢀπꢀιείτε τꢀ  
"Memory Stick Duo".  
• Μην εκθέτετε τꢀ "Memory Stick Duo" σε  
νερꢃ.  
• Μην αφήνετε τꢀ "Memory Stick Duo" εκεί  
πꢀυ μπꢀρꢀύν να τꢀ φτάσꢀυν μικρά παιδιά.  
Ενδέꢁεται να τꢀ καταπιꢀύν κατά λάθꢀς.  
• Μην εισάγετε τίπꢀτα άλλꢀ εκτꢃς απꢃ τꢀ  
"Memory Stick Duo" στην υπꢀδꢀꢁή τꢀυ  
Memory Stick Duo. Διαφꢀρετικά, μπꢀρεί να  
πρꢀκληθεί δυσλειτꢀυργία.  
• Μην ꢁρησιμꢀπꢀιείτε ή απꢀθηκεύετε τꢀ  
"Memory Stick Duo" υπꢃ τις ε!ής  
συνθήκες:  
Τύπꢀς "Memory Stick"  
Εγγραφή/  
Αναπαραγωγή  
Memory Stick Duo  
(με MagicGate)  
*1  
a
Memory Stick Duo  
(ꢁωρίς MagicGate)  
*2  
a
MagicGate Memory Stick  
Duo  
*1*2  
a
*1  
Memory Stick PRO Duo  
a
Memory Stick PRO-HG  
Duo  
*1*3  
a
*1)Τα "Memory Stick Duo", "MagicGate  
Memory Stick Duo" και "Memory Stick  
PRO Duo" είναι ε!ꢀπλισμένα με  
λειτꢀυργίες MagicGate. Τꢀ MagicGate  
είναι τεꢁνꢀλꢀγία πρꢀστασίας πνευματικών  
δικαιωμάτων πꢀυ ꢁρησιμꢀπꢀιεί τεꢁνꢀλꢀγία  
κρυπτꢀγράφησης. Η εγγραφή/  
αναπαραγωγή δεδꢀμένων πꢀυ απαιτεί  
λειτꢀυργίες MagicGate δεν μπꢀρεί να  
πραγματꢀπꢀιηθεί με την κάμερα.  
*2)Η κάμερα δεν είναι συμꢂατή με μεταφꢀρά  
δεδꢀμένων υψηλής ταꢁύτητας  
ꢁρησιμꢀπꢀιώντας παράλληλη διασύνδεση.  
*3)Η κάμερα δεν είναι συμꢂατή με  
παράλληλη μεταφꢀρά δεδꢀμένων 8-bit.  
Υπꢀστηρίꢄει παράλληλη μεταφꢀρά  
δεδꢀμένων 4-bit ισꢀδύναμη με "Memory  
Stick PRO Duo".  
• Αυτꢃ τꢀ πρꢀϊꢃν είναι συμꢂατꢃ με "Memory  
Stick Micro" ("M2"). Τꢀ "M2" είναι  
– Θέσεις υψηλής θερμꢀκρασίας, ꢃπως τꢀ  
θερμꢃ εσωτερικꢃ σταθμευμένꢀυ  
αυτꢀκινήτꢀυ πꢀυ είναι εκτεθειμένꢀ  
απευθείας στꢀ ηλιακꢃ φως.  
– Θέσεις εκτεθειμένες απευθείας σε ηλιακꢃ  
φως.  
συντꢃμευση για τꢀ "Memory Stick Micro".  
• -υδεμία εγγύηση παρέꢁεται ꢃτι ένα  
"Memory Stick Duo" πꢀυ έꢁει διαμꢀρφωθεί  
με υπꢀλꢀγιστή θα λειτꢀυργήσει με την  
κάμερα.  
98  
 
Σꢀετικά με τꢂ "Memory Stick Duo"  
– Υγρές θέσεις ή θέσεις ꢃπꢀυ υπάρꢁꢀυν  
διαꢂρωτικές ꢀυσίες.  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη ꢀρήση  
τꢂυ "Memory Stick Micro" (δεν  
παρέꢀεται)  
• Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τꢀ "Memory Stick  
Micro" με την κάμερα, ꢂεꢂαιωθείτε ꢃτι  
τꢀπꢀθετείτε τꢀ "Memory Stick Micro" σε  
πρꢀσαρμꢀστικꢃ "M2" μεγέθꢀυς Duo. Αν  
τꢀπꢀθετείτε τꢀ "Memory Stick Micro" στην  
κάμερα ꢁωρίς πρꢀσαρμꢀστικꢃ "M2"  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη ꢀρήση  
τꢂυ πρꢂσαρμꢂστικꢂύ Memory  
Stick Duo (δεν παρέꢀεται)  
• Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε τꢀ "Memory Stick  
Duo" με συσκευή συμꢂατή με "Memory  
Stick", ꢂεꢂαιωθείτε ꢃτι τꢀπꢀθετήσατε τꢀ  
"Memory Stick Duo" σε πρꢀσαρμꢀστικꢃ  
Memory Stick Duo. Αν εισάγετε τꢀ  
μεγέθꢀυς Duo, ενδέꢁεται να μην μπꢀρείτε  
να τꢀ αφαιρέσετε απꢃ την κάμερα.  
"Memory Stick Duo" σε συσκευή συμꢂατή  
με "Memory Stick" ꢁωρίς πρꢀσαρμꢀστικꢃ  
Memory Stick Duo, ενδέꢁεται να μην  
μπꢀρείτε να τꢀ αφαιρέσετε απꢃ τη συσκευή.  
• Μην αφήνετε τꢀ "Memory Stick Micro" εκεί  
πꢀυ μπꢀρꢀύν να τꢀ φτάσꢀυν μικρά παιδιά.  
Ενδέꢁεται να τꢀ καταπιꢀύν κατά λάθꢀς.  
• >ταν τꢀπꢀθετείτε τꢀ "Memory Stick Duo"  
σε πρꢀσαρμꢀστικꢃ Memory Stick Duo,  
ꢂεꢂαιωθείτε ꢃτι τꢀ "Memory Stick Duo"  
εισάγεται πρꢀς τη σωστή κατεύθυνση, και  
στη συνέꢁεια εισάγετέ τꢀ πλήρως στην  
υπꢀδꢀꢁή. Η λανθασμένη εισαγωγή  
ενδέꢁεται να πρꢀκαλέσει δυσλειτꢀυργία.  
• >ταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε "Memory Stick Duo"  
πꢀυ έꢁει εισαꢁθεί σε πρꢀσαρμꢀστικꢃ  
Memory Stick Duo με συσκευή συμꢂατή με  
"Memory Stick", ꢂεꢂαιωθείτε ꢃτι τꢀ  
πρꢀσαρμꢀστικꢃ Memory Stick Duo  
εισάγεται πρꢀς τη σωστή κατεύθυνση.  
Θυμηθείτε ꢃτι η λανθασμένη ꢁρήση  
ενδέꢁεται να πρꢀκαλέσει ꢄημιά στꢀν  
ε!ꢀπλισμꢃ.  
• Μην εισάγετε τꢀ πρꢀσαρμꢀστικꢃ τꢀυ  
Memory Stick Duo σε συσκευή συμꢂατή με  
"Memory Stick" ꢁωρίς να είναι  
πρꢀσαρτημένꢀ τꢀ "Memory Stick Duo".  
Εάν κάνετε κάτι τέτꢀιꢀ, ενδέꢁεται να  
πρꢀκληθεί δυσλειτꢀυργία της συσκευής.  
Σημειώσεις σꢀετικά με τη ꢀρήση  
τꢂυ "Memory Stick PRO Duo" (δεν  
παρέꢀεται)  
Έꢁει επιꢂεꢂαιωθεί ꢃτι "Memory Stick PRO  
Duo" με ꢁωρητικꢃτητα ως 8 GB λειτꢀυργꢀύν  
σωστά με την κάμερα.  
99  
Σꢀετικά με τις μπαταρίες  
• -ι αλκαλικές μπαταρίες/μπαταρίες  
Μπαταρίες πꢂυ μπꢂρείτε ή δεν  
μπꢂρείτε να ꢀρησιμꢂπꢂιήσετε με  
την κάμερά σας  
ꢀ!υνικελίꢀυ έꢁꢀυν μικρꢃτερη διάρκεια  
ꢄωής συγκριτικά με τις μπαταρίες νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ. Για τꢀ λꢃγꢀ αυτꢃ, η  
ισꢁύς ενδέꢁεται να απενεργꢀπꢀιηθεί ακꢃμα  
και αν η ένδει!η υπꢃλꢀιπης διάρκειας  
μπαταριών δείꢁνει επαρκή υπꢃλꢀιπη  
διάρκεια ꢄωής μπαταρίας.  
• Η απꢃδꢀση της μπαταρίας διαφέρει κατά  
πꢀλύ ανάλꢀγα με τꢀν κατασκευαστή και  
τꢀν τύπꢀ μπαταρίας και σε ꢀρισμένες  
περιπτώσεις η ꢄωή της μπαταρίας ενδέꢁεται  
να είναι ε!αιρετικά σύντꢀμη. Κάτι τέτꢀιꢀ  
ισꢁύει ιδιαιτέρως για ꢁαμηλές θερμꢀκρασίες  
και ενδέꢁεται να μην μπꢀρείτε να  
φωτꢀγραφίσετε σε θερμꢀκρασίες  
ꢁαμηλꢃτερες των 5°C.  
• Μην αναμιγνύετε νέες με παλιές μπαταρίες.  
• Η ένδει!η υπꢃλꢀιπης διάρκειας μπαταριών  
μπꢀρεί να μην εμφανίꢄει τις σωστές  
πληρꢀφꢀρίες ꢃταν ꢁρησιμꢀπꢀιείτε  
αλκαλικές μπαταρίες/μπαταρίες  
ꢀ!υνικελίꢀυ.  
• Λꢃγω των ꢁαρακτηριστικών των αλκαλικών  
μπαταριών/μπαταριών ꢀ!υνικελίꢀυ,  
υπάρꢁει μεγάλη διαφꢀρά μετα!ύ τꢀυ  
διαθέσιμꢀυ ꢁρꢃνꢀυ λήψης και τꢀυ  
διαθέσιμꢀυ ꢁρꢃνꢀυ αναπαραγωγής. Για τꢀ  
λꢃγꢀ αυτꢃ, η κάμερα ενδέꢁεται να  
απενεργꢀπꢀιηθεί με τꢀ τμήμα τꢀυ φακꢀύ σε  
εκτεταμένη θέση ꢃταν στρέψετε τꢀν  
επιλꢀγέα λειτꢀυργίας. Στην περίπτωση  
αυτή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με  
καινꢀύριες. Η ꢁρήση μπαταριών νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ σας επιτρέπει να  
φωτꢀγραφίꢄετε για μεγαλύτερες ꢁρꢀνικές  
περιꢃδꢀυς.  
Τύπꢀς μπαταρίας  
A
B
C
Αλκαλικές  
μπαταρίες LR6  
(μέγεθꢀς AA)  
a
a
—
*
Μπαταρίες  
νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ  
μετάλλꢀυ HR 15/  
51:HR6 (μέγεθꢀς  
—
—
a
a
a
*
AA)  
Μη  
επαναφꢀρτιꢄꢃμενες  
μπαταρίες  
—
ꢀ!υνικελίꢀυ ZR6  
*
(μέγεθꢀς AA)  
Μπαταρίες λιθίꢀυ  
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Μπαταρίες  
μαγγανίꢀυ  
Μπαταρίες Ni-Cd  
A: παρέꢁεται  
B: υπꢀστηρίꢄꢀνται  
C: επαναφꢀρτιꢄꢃμενες  
*Πριν ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε μπαταρίες, διαꢂάστε  
τις παρακάτω πρꢀφυλά!εις για κάθε τύπꢀ  
μπαταρίας.  
Για τις μπαταρίες πꢀυ δεν  
υπꢀστηρίꢄꢀνται, η απꢃδꢀση  
Σꢀετικά με τις μπαταρίες νικελίꢂυ-  
υδριδίꢂυ μετάλλꢂυ (δεν  
παρέꢀεται)  
• Μην !εκꢀλλάτε τα ε!ωτερικά περιꢂλήματα  
ή πρꢀκαλείτε ꢂλάꢂες στις μπαταρίες. Πꢀτέ  
μην ꢁρησιμꢀπꢀιείτε μπαταρίες των ꢀπꢀίων  
τα περιꢂλήματα έꢁꢀυν αφαιρεθεί μερικώς ή  
εντελώς ή ꢀι μπαταρίες έꢁꢀυν ꢀπꢀιꢀδήπꢀτε  
σꢁίσιμꢀ. Κάτι τέτꢀιꢀ ενδέꢁεται να  
πρꢀκαλέσει διαρρꢀή, έκρη!η ή  
λειτꢀυργίας δεν μπꢀρεί να διασφαλιστεί  
αν πέσει η ηλεκτρική τάση ή  
πρꢀκληθꢀύν άλλα πρꢀꢂλήματα λꢃγω  
της φύσεως της μπαταρίας.  
Σꢀετικά με τις αλκαλικές  
μπαταρίες (παρέꢀεται)/μη  
επαναφꢂρτι9ꢁμενες μπαταρίες  
ꢂ=υνικελίꢂυ (δεν παρέꢀεται)  
• -ι αλκαλικές μπαταρίες/μπαταρίες  
ꢀ!υνικελίꢀυ δεν επαναφꢀρτίꢄꢀνται.  
υπερθέρμανση της μπαταρίας με  
απꢀτέλεσμα πρꢀσωπικꢃ έγκαυμα ή  
τραυματισμꢃ. Κάτι τέτꢀιꢀ ενδέꢁεται να  
πρꢀκαλέσει δυσλειτꢀυργία τꢀυ φꢀρτιστή  
μπαταρίας.  
100  
   
Σꢀετικά με τις μπαταρίες  
• Μην μεταφέρετε ή απꢀθηκεύετε τις  
μπαταρίες νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ με  
μεταλλικά αντικείμενα. Τα μεταλλικά  
αντικείμενα ενδέꢁεται να ꢂραꢁυκυκλώσꢀυν  
τα άκρα + και –, με απꢀτέλεσμα κίνδυνꢀ  
υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς.  
• Αν ꢀι πꢃλꢀι των μπαταριών νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ είναι ꢂρώμικꢀι, ꢀι  
μπαταρίες ενδέꢁεται να μην φꢀρτίꢄꢀνται  
σωστά. Σκꢀυπίστε τꢀυς με στεγνꢃ πανί, κτλ.  
• Κατά την αγꢀρά ή ꢃταν ꢀι μπαταρίες  
νικελίꢀυ-υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ δεν έꢁꢀυν  
ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί για πꢀλύ καιρꢃ, ενδέꢁεται  
να μην φꢀρτίꢄꢀνται πλήρως. Αυτꢃ είναι  
ꢁαρακτηριστικꢃ αυτꢀύ τꢀυ τύπꢀυ  
μπαταρίας και ꢃꢁι δυσλειτꢀυργία. Αν  
συμꢂεί κάτι τέτꢀιꢀ, η επανειλημμένη πλήρης  
απꢀφꢃρτιση των μπαταριών και η  
επαναφꢃρτισή τꢀυς θα πρέπει να διꢀρθώσει  
τꢀ πρꢃꢂλημα.  
• Αν επαναφꢀρτίσετε τις μπαταρίες νικελίꢀυ-  
υδριδίꢀυ μετάλλꢀυ πριν ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε  
εντελώς τꢀ υπάρꢁꢀν φꢀρτίꢀ, ενδέꢁεται να  
παρꢀυσιαστεί η πρꢀειδꢀπꢀίηση ꢁαμηλής  
μπαταρίας νωρίτερα απꢃ τꢀ αναμενꢃμενꢀ.  
Κάτι τέτꢀιꢀ ꢀνꢀμάꢄεται "φαινꢃμενꢀ  
μνήμης".* Αν πρꢀκύψει τέτꢀιꢀ πρꢃꢂλημα,  
διꢀρθώνεται με τη φꢃρτιση των μπαταριών  
μꢃνꢀ αφꢀύ ꢁρησιμꢀπꢀιηθεί τꢀ υπάρꢁꢀν  
φꢀρτίꢀ.  
* Τꢀ "φαινꢃμενꢀ μνήμης" - κατάσταση  
κατά την ꢀπꢀία η ꢁωρητικꢃτητα της  
μπαταρίας μειώνεται πρꢀσωρινά.  
• Για να ꢁρησιμꢀπꢀιήσετε πλήρως τις  
μπαταρίες, θέστε την κάμερα σε λειτꢀυργία  
παρꢀυσίασης διαφανειών (σελίδα 45) και  
αφήστε την στην κατάσταση αυτή έως ꢃτꢀυ  
ε!αντληθꢀύν ꢀι μπαταρίες.  
• Μην αναμιγνύετε νέες με παλιές μπαταρίες.  
• Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε νερꢃ. Η  
μπαταρία δεν είναι αδιάꢂρꢀꢁη.  
101  
Ευρετήριꢀ  
Ευρετήριꢂ  
Αλλ φακ ΕΓΓ Φάκελꢀς .... 54  
Αλλαγή μεγέθꢀυς .............. 46  
Εκτύπωση...........................76  
A
Λειτꢀυργία  
ευρετηρίꢀυ...................77  
AVI.......................................69  
Αναγκαστική  
απενεργꢀπꢀίηση  
φλας ............................. 24  
Λειτꢀυργία μꢀνής  
εικꢃνας.........................77  
D
DirectX................................63  
DISP ....................................18  
DPOF ..................................81  
Αναγκαστική ενεργꢀπꢀίηση  
φλας ............................. 23  
Εκτύπωση σε  
κατάστημα...................81  
Αναγνώριση  
Εκτύπωση σε λειτꢀυργία  
ευρετηρίꢀυ...................77  
ε!αρτημάτων .............. 12  
Αναπαραγωγή................... 29  
Αντιγραφή.......................... 55  
Εκτύπωση σε λειτꢀυργία  
μꢀνής εικꢃνας..............77  
E
EV........................................34  
Ένταση φλας .....................41  
Έ!ꢀδ ꢂίντεꢀ .......................57  
Έ!υπνꢀ ꢄꢀυμ .....................50  
Επέκταση............................72  
Επιλꢀγέας λειτꢀυργίας......21  
Επιλꢀγή σκηνικꢀύ..............26  
Επιλꢀγή φακέλꢀυ ..............42  
Επίλυση πρꢀꢂλημάτων .....83  
Εργαλείꢀ Memory Stick....53  
Εργαλείꢀ εσωτ μνήμης......52  
Εστίαση.....................6, 23, 35  
Εσωτερική μνήμη...............20  
Αντιγραφή εικꢃνων στꢀν  
υπꢀλꢀγιστή σας .......... 66  
I
Απευθείας εκτύπωση........ 77  
Αργꢃς συγꢁρꢀνισμꢃς ........ 23  
Αρꢁικꢀπ/ση ........................ 56  
Αυτꢃμ ανασκ ..................... 51  
Αυτꢃματη Εστίαση ............. 6  
ISO...................................8, 39  
J
JPG ......................................69  
M
Γ
"Memory Stick Duo".........98  
Γίνεται σύνδεση  
Mode....................................40  
Εκτυπωτής.................. 78  
Τηλεꢃραση .................. 59  
Υπꢀλꢀγιστής................ 66  
Γλώσσα ............................... 56  
N
NTSC...................................57  

gꢀυμ ....................................23  
P
Δ
gꢀυμ αναπαραγωγής........29  
PAL......................................57  
PC.........................................61  
PictBridge......................57, 77  
Picture Motion Browser....65  
Pixel .....................................10  
PTP ......................................57  
Δείκτης................................ 14  
Η
Δείκτης κλειδώματꢀς  
AE/AF................... 22, 36  
Ημερꢀμηνία........................58  
Δημ φακ ΕΓΓ Φάκελꢀς .... 53  
Διαγραφή ........................... 29  
Διαμꢃρφωση......... 52, 53  
Ηꢁητικꢀ σήμα.....................56  
Θ
Διαμꢃρφωση ................ 52, 53  
Διάφραγμα........................... 8  
Θꢃλωμα.................................7  
V
VGA ....................................25  
Ι
Ε
Ισꢀρ Λευκꢀύ.......................38  
Α
Εγκαταστήστε.................... 63  
Ιστꢃγραμμα.........................18  
Α / Μ....................................33  
Ειδικꢃ καλώδιꢀ A/V......... 59  
Ακριꢂές ψηφιακꢃ ꢄꢀυμ.....50  
Ειδικꢃ καλώδιꢀ  
Ακρꢀδέκτης USB·  
USB........................ 66, 78  
A/V OUT.....................12  
Έκθεση................................. 8  
102  
   
Ευρετήριꢂ  
Μενꢀύ.................................. 31  
Αντικείμενα................. 32  
Λήψη............................ 33  
Πρꢀꢂꢀλή...................... 42  
Μενꢀύ λήψης...................... 33  
Μενꢀύ πρꢀꢂꢀλής ............... 42  
Μετασꢁηματιστής AC....... 13  
Πρꢀστασία ..........................43  
Πυράκτωσης.......................38  
Κ
Κάδρꢀ εύρεσης εύρꢀυς  
AF .................................36  
Ρ
Καθαρꢃτητα .......................41  
Κάμερα................................50  
Κεντρ AF.............................35  
Ριπή......................................40  
Ρυθμίσεις.................41, 47, 49  
Εργαλείꢀ Memory  
Stick ..............................53  
Κίνηση πρꢀς τα πίσω/  
γρήγꢀρα εμπρꢃς..........29  
Μηνύματα  
Εργαλείꢀ εσωτ  
μνήμης ..........................52  
Κλείδωμα AF................22, 36  
Κꢃκκινα Μάτια ..................51  
Κράτημα της κάμερας.......22  
πρꢀειδꢀπꢀίησης.......... 94  
Μπαταρία......................... 100  
Κάμερα.........................50  
Ρυθμίσεις1....................56  
4
Ρυθμίσεις2....................57  
Λ
-δηγ λειτ ............................ 51  
Ρυθμίσεις1...........................56  
Ρυθμίσεις2...........................57  
Ρύθμιση ρꢀλꢀγιꢀύ ..............58  
Λειτ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ...............40  
Λειτ φωτꢀμέτ ......................37  
Λειτꢀυρ ꢁρώμ .....................33  
-θꢃνη  
Αλλαγή εμφάνισης..... 18  
Δείκτης......................... 14  
Φωτισμꢃς LCD........... 18  
-θꢃνη LCD........................ 18  
-θꢃνη ευρετηρίꢀυ............. 30  
>νꢀμα αρꢁείꢀυ.................. 68  
-πτικꢃ ꢄꢀυμ................. 23, 50  
Λειτꢀυργία απαλής  
Σ
φωτꢀγραφίας...............27  
Σέπια....................................33  
Λειτꢀυργία αυτꢃματης  
ρύθμισης.......................22  
Σημάδι παραγγελίας  
εκτύπωσης ...................81  
Λειτꢀυργία εγγραφής  
ταινίας ..........................21  
Σημειακή φωτꢀμέτρηση ....37  
Λειτꢀυργία πꢀρτραίτα στꢀ  
ημίφως..........................27  
Σταυρꢃνημα σημειακής  
φωτꢀμέτρησης.............37  
Π
Λειτꢀυργία σε ημίφως .......27  
Λειτꢀυργία σε παραλία .....27  
Λειτꢀυργία σε ꢁιꢃνι............27  
Λειτꢀυργία τꢀπίꢀυ .............27  
Παρꢀυσίαση  
Σύνδεση USB......................57  
Συννεφιά .............................38  
διαφανειών.................. 45  
Περικꢀπή ............................ 48  
Περιστρꢀφή........................ 47  
Τ
Πιέꢄꢀντας μέꢁρι τη μέση της  
διαδρꢀμής...................... 6  
Λειτꢀυργία υψηλής  
Ταꢁύτητα κλείστρꢀυ ............8  
ευαισθησίας .................27  
Τηλεꢃραση ..........................59  
Πλꢀύσια .............................. 33  
Πꢀιꢃτητα εικꢃνας.............. 10  
Πꢀλλ AF ............................. 35  
Λειτꢀυργία φλας ................23  
Λειτꢀυργικꢃ  
σύστημα..................62, 73  
Λήψη  
Πρꢃγραμμα αυτꢃματης  
λειτꢀυργίας.................. 21  
Ακίνητη εικꢃνα ...........22  
Ταινία............................22  
Λꢀγισμικꢃ......................63, 65  
Πρꢀκαθꢀρισμένη  
εστίαση......................... 35  
Πρꢀꢀρισμꢃς απꢀθήκευσης  
αρꢁείꢀυ ........................ 68  
Μ
Πρꢀꢀρισμꢀί απꢀθήκευσης  
αρꢁείων εικꢃνων και  
Μαꢄ απꢀθ............................57  
Μάκρꢀ .................................24  
Μέγεθꢀς εικꢃνας ..........10, 25  
ꢀνꢃματα αρꢁείων........ 68  
Πρꢀσαρμꢀγή EV ......... 18, 34  
103  
Ευρετήριꢂ  
Nρώμα................................... 9  
Υ
Υπερέκθεση...........................8  
Υπꢀέκθεση ............................8  
Υπꢀλꢀγιστής .......................61  
Macintosh.....................73  
Windows.......................61  
Ψ
Ψηφιακꢀ ꢄꢀυμ ................... 50  
Αντιγραφή εικꢃνων...66,  
73  
Λꢀγισμικꢃ ....................63  
Πρꢀꢂꢀλή αρꢁείων  
εικꢃνων  
απꢀθηκευμένων σε  
υπꢀλꢀγιστή με την  
κάμερα .........................72  
Συνιστώμενꢀ  
περιꢂάλλꢀν ............62, 73  
Υπꢀλꢀγιστής Macintosh ....73  
Συνιστώμενꢀ  
περιꢂάλλꢀν ..................73  
Υπꢀλꢀγιστής με Windows .61  
Συνιστώμενꢀ  
περιꢂάλλꢀν ..................62  
Φ
Φάκελꢀς ..............................42  
Αλλαγή.........................54  
Δημιꢀυργία..................53  
Επιλꢀγή........................42  
Φθꢀρισμꢀύ..........................38  
Φλας  
(Ισꢀρρꢀπία λευκꢀύ) ...38  
Φλας (Λήψη)......................11  
Φυσικά ................................33  
Φως ημέρας ........................39  
Φωτꢀμέτρηση κέντρꢀυ......37  
Φωτꢀμέτρηση πꢀλλαπλών  
πρꢀτύπων.....................37  
ꢃ
Nρήση της κάμερας στꢀ  
ε!ωτερικꢃ.....................97  
Nρꢀνꢀδιακꢃπτης................24  
104  
Πρꢃσθετες πληρꢀφꢀρίες και απαντήσεις σε  
συꢁνές ερωτήσεις πꢀυ αφꢀρꢀύν τꢀ πρꢀϊꢃν αυτꢃ  
μπꢀρείτε να ꢂρείτε στꢀ τμήμα υπꢀστήρι!ης  
πελατών στην ιστꢀσελίδα μας.  

Weil McLain 94 User Manual
Vita Mix BarBOSS 5066 User Manual
Sony XR500VE User Manual
Sony HANDYCAM TRV318 User Manual
Sony Handycam HDRCX7 User Manual
Sony Camera Accessories AC V615 User Manual
Sharp OZ 5600 User Manual
Sanyo XACTI VPC SH1EX User Manual
Sanyo LNS W02 User Manual
Samsung SCW61 User Manual