Sharp WriteView EL W546 User Manual

Hard Case

The WriteView and Line Editors

ENGLISH

This calculator has the following two editors in NORMAL mode:

WriteView and Line.You can select between them in the SET UP

menu.

SCIENTIFIC CALCULATOR

EL-W506

EL-W516

EL-W546

Remove the hard case, holding it with your ﬁngers in the

positions shown below.

MODEL

The WriteView editor (default)

The Line editor

OPERATION MANUAL

Notes:

• The WriteView Editor is only available in NORMAL mode.

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

07HGK (TINSE1307EHZZ)

• In certain calculation examples, where you see the o

symbol, the key operations and calculation results are shown

as they would appear in the Line editor.

Clearing the Entry and Memories

INTRODUCTION

Operation

A–F,

F1–F4,

Entry

matA–D*

L1–L4*

ANS STAT

DISPLAY

Thank you for purchasing the SHARP Scientiﬁc Calculator

Model EL-W506/W516/W546.

(Display)

M, X, Y

D1–D4

Symbol

○

About the calculation examples (including some formulas

and tables), refer to the calculation example sheet. Refer to

the number on the right of each title in the manual for use.

Mode selection (

)

×*⁶

@P0

○

After reading this manual, store it in a convenient location for

future reference.

Dot

matrix

@P10

display

@P20*^7,*⁸

Notes:

• Some of the models described in this manual may not be

available in some countries.

RESET switch

Mantissa

Exponent

○: Clear

: Retain

• This product uses a period as a decimal point.

• During actual use, not all symbols are displayed at the same time.

*1 Press j x and then choose a memory to clear one

• Only the symbols required for the usage currently being explained

are shown in the display and calculation examples in this manual.

Operational Notes

variable memory.

• Do not carry the calculator around in your back pocket, as it

may break when you sit down. The display is made of glass

and is particularly fragile.

*2 Formula memories and deﬁnable memories. See “Memory

Calculations”.

Indicates that some contents are hidden in the

directions shown.

*3 Statistical data (entered data)

• Keep the calculator away from extreme heat such as on a

car dashboard or near a heater, and avoid exposing it to

excessively humid or dusty environments.

2ndF: Appears when @ is pressed, indicating that the

*4 Matrix memories (matA, matB, matC, and matD)

*5 List memories (L1, L2, L3, and L4)

functions shown in orange are enabled.

HYP:

Indicates that H has been pressed and the

hyperbolic functions are enabled. If @ > is

pressed, the symbols 2ndF HYP appear, indicating that

inverse hyperbolic functions are enabled.

*6 Cleared when changing between sub-modes in STAT mode.

*7 See “Memory clear key”.

• Since this product is not waterproof, do not use it or store

it where ﬂuids, for example water, can splash onto it.

Raindrops, water spray, juice, coffee, steam, perspiration,

etc. will also cause malfunction.

*8 The username you stored using the name display function will

be cleared as well.

ALPHA: Indicates that ;, x or t has been pressed,

and entry (recall) of memory contents and recall of

statistics can be performed.

• Clean with a soft, dry cloth. Do not use solvents or a wet cloth.

• Do not drop it or apply excessive force.

Memory clear key

Press @ P to display the menu.

DEG/RAD/GRAD: Indicates angular units.

• Never dispose of batteries in a ﬁre.

• To initialize the display settings,

press 0. The parameters are

set as follows:

BUSY: Appears during the execution of a calculation.

W-VIEW: Indicates that the WriteView editor is selected.

• Keep batteries out of the reach of children.

• For the sake of your health, try not to use this product for

long periods of time. If you need to use the product for an

extended period, be sure to allow your eyes, hands, arms,

and body adequate rest periods (about 10–15 minutes

every hour).

If you experience any pain or fatigue while using this

product, discontinue use immediately. If the discomfort

continues, please consult a doctor.

• Angular unit: DEG

• Display notation: NORM1

• N-base: DEC

Indicates that a numerical value is stored in the

independent memory (M).

Indicates the mode of expression for results in CPLX mode.

ENG/SCI/FIX/N2/N1: Indicates the notation used to display a

value and changes by SET UP menu. N1 is displayed

on-screen as “NORM1”, and N2 as “NORM2”.

• To clear all variables and memories (A−F, M, X, Y, F1−F4, D1−D4,

ANS, STAT, matA−D, and L1−L4) at once, press 1 0.

• To RESET the calculator, press 2 0. The RESET

operation will erase all data stored in memory and restore

the calculator’s default settings.You can do the same thing by

pressing the RESET switch on the back of the calculator.

• This product, including accessories, may change due to

upgrading without prior notice.

BEFORE USING THE CALCULATOR

When using for the ﬁrst time, press the RESET switch (on the

back), with the tip of a ball-point pen or similar object.

NOTICE

Mode Selection

• SHARP strongly recommends that separate permanent

written records be kept of all important data. Data may be

lost or altered in virtually any electronic memory product

under certain circumstances. Therefore, SHARP assumes

no responsibility for data lost or otherwise rendered

unusable whether as a result of improper use, repairs,

defects, battery replacement, use after the speciﬁed

battery life has expired, or any other cause.

Adjusting the Display Contrast

Press @ J 3, then + or & to adjust the

contrast. Press j to exit.

→

Power On and Off

Press j to turn the calculator on. The data that was on-

screen when the power was turned off will appear on the display.

NORMAL mode: b 0 (default)

Used to perform arithmetic operations and function calculations.

• SHARP will not be liable nor responsible for any incidental

or consequential economic or property damage caused

by misuse and/or malfunctions of this product and its

peripherals, unless such liability is acknowledged by law.

Press @ o to turn the calculator off.

STAT mode: b 1

Key Notations Used in this Manual

In this manual, key operations are described as follows:

Used to perform statistical operations.

DRILL mode: b 2

@ "

To specify e :

Used to practice math and multiplication table drills.

♦Press the RESET switch (on the back), with the tip of a

To specify ln:

ball-point pen or similar object, only in the following cases:

To specify E:

; E

CPLX mode: b 3

• When using for the ﬁrst time

• After replacing the battery

• To clear all memory contents

Used to perform complex number calculations.

• Functions that are printed in orange above the key require

@ to be pressed ﬁrst before the key. When you specify the

memory, press ; ﬁrst. Numbers for input values are not

shown as keys, but as ordinary numbers.

MATRIX mode: b 4

Used to perform matrix calculations.

• When an abnormal condition occurs and all keys are

inoperative

• Functions that are printed in gray adjacent to the keys are

effective in speciﬁc modes.

LIST mode: b 5

Do not use an object with a breakable or sharp tip. Note that

pressing the RESET switch erases all data stored in memory.

Used to perform list calculations.

• The multiplication operator “×” is differentiated from the letter

“X” in this manual as follows:

If service should be required on this calculator, use only a

SHARP servicing dealer, SHARP approved service facility, or

SHARP repair service where available.

EQUATION mode: b 6

To specify the multiplication operator: k

Used to solve equations.

To specify the letter “X”: ; X

Notes:

SET UP Menu

• The WriteView editor can only be used in NORMAL mode.

Press @ J to display the

SET UP menu.

•

If the equation grows too large, it may extend off the edge of the

display after you obtain the result. If you want to see the entire

equation, press l or r to return to the editing screen.

Press j to exit the SET UP menu.

Determination of the angular unit

Displaying calculation results

The following three angular units (degrees, radians, and grads)

can be speciﬁed.

When possible, calculation results will be displayed using

^{fractions, r, and}π. When you press U, the display will

cycle through the following display styles:

DEG (°): @ J 0 0 (default)

RAD (rad): @ J 0 1

GRAD (g): @ J 0 2

^{• Mixed fractions (with or without}π) → improper fractions

(with or without π) → decimal numbers

Selecting the display notation and decimal places

^{• Proper fractions (with or without}π) → decimal numbers

Five display notation systems are used to display calculation

results: Two settings of Floating point (NORM1 and NORM2),

Fixed decimal point (FIX), Scientiﬁc notation (SCI), and

Engineering notation (ENG).

• Irrational numbers (square roots, fractions made using

square roots) → decimal numbers

Notes:

• In the following cases, calculation results may be displayed

using r:

• When @ J 1 0 (FIX) or @ J 1 2

(ENG) is pressed, “TAB(0–9)?” will be displayed and the number

of decimal places (TAB) can be set to any value between 0 and 9.

• Arithmetic operations and memory calculations

• Trigonometric calculations

• When @ J 1 1 (SCI) is pressed, “SIG(0–9)?” will

be displayed and the number of signiﬁcant digits can be set to

any value between 0 and 9. Entering 0 will set a 10-digit display.

• In trigonometric calculations,

when entering values such as

those in the table to the right,

results may be shown using r.

Entry value

DEG

RAD

multiples of 15

⎯

multiples of ₁₂π

Setting the ﬂoating point number system in scientiﬁc notation

GRAD multiples of ⎯

Two settings are used to display a ﬂoating-point number: NORM1

(the default) and NORM2. A number is automatically displayed in

scientiﬁc notation outside a preset range:

• Calculation results may extend

off the edges of the screen.You can see those parts by

pressing l or r (depending on whether the left or

right portion is hidden).

•

NORM1 (@J13): 0.000000001≤|x|≤9,999,999,999

NORM2 (@J14): 0.01≤|x|≤9,999,999,999

• Improper/proper fractions will be converted to and displayed

as decimal numbers if the number of digits used in their

expression is greater than nine. In the case of mixed

fractions, the maximum number of displayable digits

(including integers) is eight.

Selecting the editor

Two editors are available in NORMAL mode:

• The WriteView editor (W-VIEW): @ J 2 0 (default)

• The Line editor (LINE): @ J 2 1

Note: Any entries will be cleared when you change the editor.

• If the number of digits in the denominator of a fractional

^{result that uses}π is greater than three, the result is

converted to and displayed as a decimal number.

Adjusting the display contrast

Press @ J 3, then + or & to adjust the contrast.

Press j to exit.

The Line Editor

Entry and display

In the Line editor, you can enter

and display equations line by line.

Insert and overwrite entry methods

When using the Line editor, you can change the entry method

from “INSERT” (the default) to “OVERWRITE”.

Notes:

• Up to three lines of text may be

viewed on the screen at one time.

After you switch to the overwrite method (by pressing @ J

4 1), the triangular cursor will change to a rectangular

one, and the number or function underneath it will be overwritten

as you make entries.

• If the length of the equation exceeds three lines, parts of it

may be hidden from view after calculation. If you want to see

the rest of the equation, press l or r to return to the

editing screen.

Name display function

You can save a username in this calculator. When you turn the

power off, the saved username is displayed momentarily.

• In the Line editor, calculation results are displayed in

decimal form or line fraction notation if possible.

Up to 32 characters may be saved, split over two lines.

Entering and editing the username:

Editing the Equation

Just after obtaining an answer, pressing l brings you to

the end of the equation and pressing r brings you to the

beginning. Press l, r, u, or d to move the

cursor. Press @ l or @ r to jump the cursor to

the beginning or the end of the equation.

1. Press @ J 5. The

editing screen appears with a

ﬂashing cursor.

2. Use u and d to scroll

through the available characters. The following characters

can be entered (listed in the order that they appear):

In the WriteView editor, you can use u and d to

move the cursor up and down—between the numerator and

denominator, for example.

Letters (A to Z, uppercase only), numbers (0 to 9), slash (/),

hyphen (-), colon (:), apostrophe (’), comma (,), period (.),

and space ( ).

Back space and delete key

Press @ u to jump to “A”, and press @ d or

j to jump to the space.

To delete a number or function, move the cursor to the right of

it, then press N.You can also delete a number or function

that the cursor is directly over by pressing @ y.

3. Pressing l or r moves the cursor to the left or right.

To modify a character, use l or r to move the

cursor to the character, then select another character using

u or d.

The MATH Menu

Other functions may be available on this calculator besides

those printed on the key pad. These functions are accessed

using the MATH menu. The MATH menu has different contents

for each mode.

Press @ l or @ r to jump to the beginning of

the ﬁrst line or the end of the second.

4. Repeat steps 2 and 3 above to continue entering characters.

Press N to display the MATH

menu. For example, in NORMAL

mode, you can call the functions

shown on the right.

5. Press = to save.

Note: Press @ Z in the editing screen to clear all the

characters.

Notes:

ENTERING, DISPLAYING, AND EDITINGTHE EQUATION

•

When the or symbols are displayed, you can use

u or d to display any hidden menu items.

The WriteView Editor

Entry and display

•

N does not function when entering values or items in

STAT, MATRIX, LIST, or EQUATION modes, or into solver

functions or simulation calculations.

In the WriteView editor, you can

enter and display fractions or certain

functions as you would write them.

Integral/Differential Functions

The CATALOG Menu

Random Function

Integral and differential calculations can be performed in

NORMAL mode.

Using the CATALOG menu, you can select functions and

variables that are available for what you are doing in the

currently selected mode. To display the CATALOG menu,

press N 0.

The random function has four settings. (This function cannot be

selected while using the N-base function.) To generate further

random numbers in succession, press e. Press j to exit.

Note: Since integral and differential calculations are performed

based on the following equations, correct results may

not be obtained, in certain rare cases, when performing

special calculations that contain discontinuous points.

Random numbers

• Press u or d to move the cursor ( ) and press e

to select.

A pseudo-random number, with three signiﬁcant digits from 0 up

to 0.999, can be generated by pressing @ w 0 e.

Integral calculation (Simpson’s rule):

• Press l or r to scroll up or down.

Note: In the WriteView editor, if the result is not 0 it can be

• Press @ u or @ d to jump to the ﬁrst or last item.

⎯

−

shown as a fraction or decimal using U.

...

{ ( )+4{ (

)+ ( +3 )+ + ( +(N−1) )}

Note: You cannot bring up the CATALOG menu when entering

values or items in STAT, MATRIX, LIST, or EQUATION

modes, or into solver functions or simulation calculations.

...

Random dice

+2{ ( +2 )+ ( +4 )+ + ( +(N−2) )}+ ( )}

(

)

To simulate a die-rolling, a random integer between 1 and 6 can

be generated by pressing @ w 1 e.

≤

⎯

f x

(

f x

) − (

Multi-line Playback Function

−

⎯

Random coin

f´ x

( ) =

Differential calculation:

This calculator is equipped with a function to recall previous

equations and answers in NORMAL or CPLX modes. A

maximum of 340 characters can be stored in memory. When

the memory is full, stored equations will be deleted to make

room, starting with the oldest.

To simulate a coin ﬂip, 0 (heads) or 1 (tails) can be randomly

generated by pressing @ w 2 e.

Performing integral calculations

1. Press F.

Random integer

2. Specify the following parameters: range of integral (initial

value (a), end value (b)), function with variable x, and number

of subintervals (n).

You do not need to specify the number of subintervals. If the

number of subintervals is not speciﬁed, the default value of

n = 100 will be used.

An integer between 0 and 99 can be generated randomly by

pressing @ w 3 e.

Pressing u will display the previous equation. Further

pressing u will display preceding equations (after returning

to the previous equation, press d to view equations in

order). In addition, @ u can be used to jump to the

oldest equation, and @ d to jump to the newest one.

Angular Unit Conversions

Each time @ ] is pressed, the angular unit changes in

sequence.

• To edit an equation after recalling it, press l or r.

3. Press =.

Memory Calculations

• The multi-line memory will be cleared by the following

operations:

Notes:

Mode

ANS

○

M, F1–F4 A–F, X, Y

D1–D4

○

• Parameters are entered in the following way:

WriteView editor:

@ Z , mode change, RESET, N-base conversion,

angular unit conversion, editor change (@ J 2

0 or @ J 2 1), and memory clear (@

P 1 0).

NORMAL

STAT

○

^bfunction[, subintervals]dx

○

CPLX

○

Line editor:

MATRIX

LIST

○

(function, a, b[, subintervals])

• Equations that have one result require an additional eleven

characters’ worth of memory to store in order to hold the result.

• Integral calculations, depending on the integrands and

subintervals included, require longer calculation time. During

calculation, the BUSY symbol will be displayed. To cancel

calculation, press j.

• In addition to the amount of memory needed to store an

equation, the WriteView editor will require a certain amount

for the sake of display.

○: Available

: Unavailable

Temporary memories (A–F, X andY)

Note that there will be greater integral errors when there are

large ﬂuctuations in the

integral values during

minute shifting of the

integral range and for

Press x and a variable key to store a value in memory.

• Equations also include calculation ending instructions, such

as “=”.

Press t and a variable key to recall the value from that memory.

To place a variable in an equation, press ; and a variable key.

Priority Levels in Calculation

This calculator performs operations according to the following

priority:

Independent memory (M)

periodic functions, etc.,

In addition to all the features of temporary memories, a value can

be added to or subtracted from an existing memory value.

where positive and

negative integral values

exist depending on the

interval.

x₀

x₂

① Fractions (1 4, etc.) ② ∠, Engineering preﬁxes

Press j x M to clear the independent memory (M).

③ Functions preceded by their argument (x⁻¹, x , n!, etc.)

x₀x₁

x₂

x₃

x₁

x₃

④ y^x, r ⑤ Implied multiplication of a memory value (2Y, etc.)

Last answer memory (ANS)

⑥ Functions followed by their argument (sin, cos, (−), etc.)

The calculation result obtained by pressing = or any other

calculation ending instruction is automatically stored in the last

answer memory.

For the former case, divide integral intervals as small as

⎯

⑦ Implied multiplication of a function (2sin30, A , etc.) ⑧ nCr,

possible. For the latter case, separate the positive and negative

values. Following these tips will allow you to obtain results from

calculations with greater accuracy and will also shorten the

calculation time.

nPr, →cv ⑨ ×, ÷ ⑩ +, − ⑪ AND ⑫ OR, XOR, XNOR ⑬ =,

xy_{, and}

M+, M−, ⇒M, ▶DEG, ▶RAD, ▶GRAD, DATA, →rθ, →

other calculation ending instructions

When the calculation result is in matrix or list form, the full matrix

or list is not stored into ANS memory. Only the value of the

element covered by the cursor is stored.

• If parentheses are used, parenthesized calculations have

precedence over any other calculations.

Performing differential calculations

1. Press @ G.

Notes:

2. Specify the following parameters: function with variable x,

• Calculation results from the functions indicated below are

automatically stored in the X or Y memories replacing any

existing values.

SCIENTIFIC CALCULATIONS

value of x, and minute interval (dx).

• Press b 0 to select NORMAL mode.

You do not need to specify the minute interval. If the minute

• In each example, press j to clear the display ﬁrst. Unless

otherwise speciﬁed, calculation examples are performed in

the WriteView editor (@ J 2 0) with the default

display settings (@ P 0).

−

interval is not speciﬁed, it will automatically be set to 10

xy_{: X memory (r or x), Y memory (θ or y)}

• →rθ, →

−

(while x = 0), or |x| × 10 ⁵(while x ≠ 0).

• Two x´ values from a quadratic regression calculation in

STAT mode: X memory (1:), Y memory (2:)

3. Press =.

Note: Parameters are entered in the following way:

• Use of t or ; will recall the value stored in memory

Arithmetic Operations

using up to 14 digits.

WriteView editor:

• The closing parenthesis ) just before = or m

may be omitted.

d(function)

Formula memories (F1–F4)

^|x = value of x[, minute interval]

You can store expressions in formula memories (F1–F4). Storing

a new expression in a memory space will automatically replace

any content that may already exist there.

Line editor:

Constant Calculations

d/dx (function, value of x[, minute interval])

• In constant calculations, the addend becomes a constant.

Subtraction and division are performed in the same manner.

For multiplication, the multiplicand becomes a constant.

Notes:

∑ Function

• Expressions that are stored from the WriteView editor cannot

be recalled from within the Line editor, and vice versa.

The ∑ function returns the cumulative sum of a given expression

from an initial value to an end value in NORMAL mode.

• In constant calculations, constants will be displayed as K.

• You can only recall expressions stored from the Line editor

when entering values or items in STAT, MATRIX, LIST, or

EQUATION modes, or into solver functions or simulation

calculations.

• Constant calculations can be perfomed in NORMAL or STAT

modes.

Performing ∑ calculations

1. Press @ I.

Functions

2. Specify the following parameters: initial value, end value,

function with variable x, and increment (n).

You do not need to specify the increment. If the increment is

• Refer to the calculation examples for each function.

• Any recalled expressions will overwrite any expressions that

are currently being entered.

• In the Line editor, the following symbols are used:

• You cannot store formulas in formula memories when entering

values or items in STAT, MATRIX, LIST, or EQUATION modes,

or into solver functions or simulation calculations.

•

: to indicate an expression’s power. (m, @ ",

@ Y)

not speciﬁed, the default value of n = 1 will be used.

3. Press =.

: to separate integers, numerators, and denominators.

(W, @ k)

Note: Parameters are entered in the following way:

WriteView editor:

end value

• When using @ O or @ W in the Line editor,

values are entered in the following way:

(

Σ function[, increment])

x=initial value

• logn (base, value)

Line editor:

• abs value

Σ(function, initial value, end value[, increment])

Deﬁnable memories (D1–D4)

Physical Constants and Metric Conversions

Calculations using physical constants

You can store functions or operations in deﬁnable memories

(D1–D4).

To recall a constant, press K, then select a physical constant

• To store a function or operation, press x, followed by a

deﬁnable memory key (I, J, K, or L), followed

by the operation you want to store. Menu-related operations,

such as @ J, cannot be stored. Press j to return to

the previous display.

from the list. (Each item is labeled with a 2-digit number.)

•

To scroll up or down the list of constants, press u

(l) or d (r).

Use @ u (l) or @ d (r) to jump to the

ﬁrst or last page.

• To call a stored function or operation, press the corresponding

memory key. Calling a stored function will not work if the function

that is called would be unusable in the current context.

•

Enter the ﬁrst digit of the 2-digit item number to jump to the

page containing the number that begins with that digit.

When you enter the second digit, the constant is displayed

automatically according to the display and decimal

placement settings.

• Any functions or operations that are stored in a deﬁnable memory

will be replaced when you save a new one into that memory.

• You cannot store functions or operations in deﬁnable memories

when entering values or items in STAT, MATRIX, LIST, or

EQUATION modes, or into solver functions or simulation

calculations.

•

Physical constants can be recalled in NORMAL (excluding

N-base), STAT, CPLX, MATRIX, LIST, and EQUATION modes.

The following table lists the physical constants. See the

calculation example sheet for physical constant symbols

and units.

Chain Calculations

The previous calculation result can be used in the subsequent

calculation. However, it cannot be recalled after entering multiple

instructions or when the calculation result is in matrix/list format.

Note: Physical constants and metric conversions are based

on the 2006 CODATA recommended values, or on

the 1995 Edition of the “Guide for the Use of the

International System of Units (SI)” released by NIST

(National Institute of Standards and Technology).

Fraction Calculations

Arithmetic operations and memory calculations can be performed

using fractions. In NORMAL mode, conversion between a decimal

number and a fraction can be performed by pressing U.

No.

Constant

No.

Constant

27 Stefan-Boltzmann constant

28 Avogadro constant

29 Molar volume of ideal gas

(273.15 K, 101.325 kPa)

30 Molar gas constant

31 Faraday constant

32 Von Klitzing constant

33 Electron charge to mass

quotient

34 Quantum of circulation

35 Proton gyromagnetic ratio

36 Josephson constant

37 Electron volt

38 Celsius Temperature

39 Astronomical unit

Speed of light in vacuum

Newtonian constant of

gravitation

Standard acceleration of

gravity

Electron mass

Proton mass

Neutron mass

Muon mass

Atomic mass unit-kilogram

relationship

Elementary charge

Planck constant

Boltzmann constant

Magnetic constant

Electric constant

Classical electron radius

Fine-structure constant

Bohr radius

Rydberg constant

Magnetic ﬂux quantum

Bohr magneton

Electron magnetic moment

Nuclear magneton

Proton magnetic moment

Neutron magnetic moment

Muon magnetic moment

Compton wavelength

Proton Compton wavelength

Notes:

• Improper/proper fractions will be converted to and displayed as

decimal numbers if the number of digits used in their expression

is greater than nine. In the case of mixed fractions, the maximum

number of displayable digits (including integers) is eight.

• To convert a sexagesimal value to a fraction, ﬁrst convert it by

pressing @ :.

Binary, Pental, Octal, Decimal, and Hexadecimal

Operations (N-base)

Conversions can be performed between N-base numbers in

NORMAL mode. The four basic arithmetic operations, calculations

with parentheses, and memory calculations can also be performed,

along with the logical operations AND, OR, NOT, NEG, XOR, and

XNOR on binary, pental, octal, and hexadecimal numbers.

40 Parsec

41 Molar mass of carbon-12

42 Planck constant over 2 pi

43 Hartree energy

44 Conductance quantum

45 Inverse ﬁne-structure constant

46 Proton-electron mass ratio

47 Molar mass constant

48 Neutron Compton wavelength

49 First radiation constant

50 Second radiation constant

Conversion to each system is performed with the following keys:

@ z (“BIN” appears), @ r (“PEN” appears),

@ g (“OCT” appears), @ h (“HEX” appears),

@ / (“BIN”, “PEN”, “OCT”, and “HEX” disappear)

Note: The hexadecimal numbers A–F are entered by pressing

K, m, A, l, i, and H.

Characteristic impedance of

vacuum

In the binary, pental, octal, and hexadecimal systems, fractional

parts cannot be entered. When a decimal number having

a fractional part is converted into a binary, pental, octal, or

hexadecimal number, the fractional part will be truncated. Likewise,

when the result of a binary, pental, octal, or hexadecimal calculation

includes a fractional part, the fractional part will be truncated. In the

binary, pental, octal, and hexadecimal systems, negative numbers

are displayed as a complement.

Standard atmosphere

Metric conversions

Enter a value to be converted, then press @ L, and

select a metric conversion by entering its 2-digit number.

•

The metric conversion list is used in the same manner as

the list of physical constants.

Unit conversions can be performed in NORMAL (excluding

N-base), STAT, MATRIX, LIST, and EQUATION modes.

Time, Decimal, and Sexagesimal Calculations

You can convert between decimal and sexagesimal numbers, and

from sexagesimal numbers to seconds or minutes. In addition,

the four basic arithmetic operations and memory calculations

can be performed using the sexagesimal system. Notation for

sexagesimal is as follows:

The following table lists units used in metric conversion.

See the calculation example sheet for the metric

conversion reference table.

No.

01 in

Remarks

: inch

No.

23 ﬂ oz(US): ﬂuid ounce (US)

24 mL : milliliter

25 ﬂ oz(UK): ﬂuid ounce (UK)

Remarks

: centimeter

: foot

03 ft

Degree

Second

Minute

: meter

26 mL

: milliliter

: calorie^th

: joule

05 yd

: yard

27 cal^th

Coordinate Conversions

: meter

29 cal¹⁵

31 cal^IT

33 hp

• Before performing a calculation, select the angular unit.

07 mi

: mile

: calorie (15°C)

: joule

08 km

09 n mi

: kilometer

: nautical mile

: meter

• The calculation result is automatically stored in the X and Y

memories (r or x in X memory, and θ or y in Y memory).

• The results of coordinate conversions will be displayed as

decimal numbers even in the WriteView editor.

: calorie^IT

: joule

11 acre

12 m²

13 oz

: acre*¹

: horsepower (UK)

: watt

: square meter

: ounce (avoirdupois) 35 ps

: gram 36

: pound (avoirdupois) 37 (kgf/cm²)

: kilogram 38 Pa

: degree Fahrenheit 39 atm

: degree Celsius 40 Pa

horsepower (metric)

: watt

15 lb

16 kg

17 °F

18 °C

: pascal

Rectangular coord.

Polar coord.

: atmosphere

: pascal

19 gal (US): gallon (US)

20 : liter

21 gal (UK): gallon (UK)

22 : liter

41 (1 mmHg = 1 Torr)

42 Pa

43 (kgf m)

: pascal

44 N m

: newton meter

*1 based on US survey foot

Data correction

Calculations Using Engineering Preﬁxes

STATISTICAL CALCULATIONS

Correction before pressing _ immediately after a data entry:

Delete incorrect data with j, then enter the correct data.

Correction after pressing _:

Calculation can be executed in NORMAL mode (excluding

N-base) using the following 9 types of preﬁxes.

Statistical calculations can be performed in STAT mode.

There are eight sub-modes within STAT mode. Press b 1,

then press the number key that corresponds to your choice:

Preﬁx

(kilo)

Operation

N 3 0

N 3 1

N 3 2

N 3 3

N 3 4

N 3 5

N 3 6

N 3 7

N 3 8

Unit

10³

Use u and d to display the previously entered data set.

0 (S#a# 0 [SD]): Single-variable statistics

1 (S#a# 1 [LINE]): Linear regression

(Mega)

(Giga)

(Tera)

(milli)

10⁶

10⁹

Press d to display the data set in ascending (oldest ﬁrst)

order. To reverse the display order to descending (latest ﬁrst),

press the u key. Press @ u or @ d to jump

the cursor to the beginning or end of the data set.

2 (S#a# 2 [QUAD]): Quadratic regression

3 (S#a# 3 [E_EXP]): Euler exponential regression

4 (S#a# 4 [LOG]): Logarithmic regression

5 (S#a# 5 [POWER]): Power regression

6 (S#a# 6 [INV]): Inverse regression

10¹²

10^–3

10^–6

10^–9

10^–12

10^–15

(micro)

(nano)

(pico)

Each data set is displayed with “X:”, “Y:”, or “F:”.

Data set number

Data x

Frequency

(femto)

7 (S#a# 7 [G_EXP]): General exponential regression

Statistical Calculations and Variables

Modify Function

Data set number

The following statistics can be obtained for each statistical

calculation (refer to the table below):

Decimal calculation results are internally obtained in scientiﬁc

notation, with up to 14 digits in the mantissa. However, since

calculation results are displayed in the form designated by the

display notation and the number of decimal places indicated,

the internal calculation result may differ from that shown in the

display. By using the modify function (@ n), the internal

value is converted to match that of the display, so that the

displayed value can be used without change in subsequent

operations.

Data x

Data y

Frequency

Single-variable statistical calculation

Statistics of ① and the value of the normal probability function.

Display and move the cursor to the data item to be modiﬁed

by using u and d, enter the correct value, then press

_ or e.

Linear regression calculation

Statistics of ① and ②. In addition, the estimate of y for a given x

(estimate y´) and the estimate of x for a given y (estimate x´).

• To delete a data set, display and move the cursor to an item

of the data set to delete by using u and d, then press

@ #. The data set will be deleted.

Quadratic regression calculation

• When using the WriteView editor, if the calculation result is

displayed using fractions or irrational numbers, press U

to convert it to decimal form ﬁrst.

Statistics of ① and ②, and coefﬁcients a, b, c in the quadratic

• To add a new data set, press j to exit the display of previously

entered data and input the values, then press _.

regression formula (y = a + bx + cx ). (For quadratic regression

calculations, no correlation coefﬁcient (r) can be obtained.) When

there are two x´ values, each value will be displayed with “1:” or

“2:”, and stored separately in the X and Y memories.

• The modify function can be used in NORMAL, STAT, MATRIX,

or LIST modes.

Statistical Calculation Formulas

Type

Regression formula

Simulation Calculation (ALGB)

If you have to ﬁnd values consecutively using the same

y = a + bx

Euler exponential regression, logarithmic regression, power

regression, inverse regression, and general exponential

regression calculations

Linear

y = a + bx + cx

Quadratic

expression, such as plotting a curve line for 2x + 1, or ﬁnding the

y = a ⋅ e^b

Euler exponential

Logarithmic

Power

Statistics of ① and ②. In addition, the estimate of y for a given x

and the estimate of x for a given y. (Since the calculator converts

each formula into a linear regression formula before actual

calculation takes place, it obtains all statistics, except coefﬁcients a

and b, from converted data rather than entered data.)

variable values for 2x + 2y =14, once you enter the expression,

all you have to do is to specify the value for the variable in the

equation.

y = a + b ⋅ lnx

y = a ⋅ x^b

y = a + b

y = a ⋅ b^x

⎯

Usable variables: A–F, M, X and Y

Inverse

• Simulation calculations can only be executed in NORMAL

mode.

General exponential

–

Mean of samples (x data)

An error will occur when:

• Calculation ending instructions other than = cannot be

σx

Sample standard deviation (x data)

Population standard deviation (x data)

Number of samples

• The absolute value of the intermediate result or calculation

result is equal to or greater than 1 × 10¹⁰⁰

used.

①

Performing calculations

• The denominator is zero.

1. Press b 0.

Σx

Σx²

Sum of samples (x data)

• An attempt is made to take the square root of a negative number.

• No solution exists in the quadratic regression calculation.

2. Input an expression with at least one variable.

3. Press N 1.

Sum of squares of samples (x data)

Mean of samples (y data)

–

Normal Probability Calculations

4. The variable entry screen will appear. Enter a value,

then press e to conﬁrm. The calculation result will be

displayed after you have entered a value for each variable

used in the equation.

Sample standard deviation (y data)

Population standard deviation (y data)

Sum of samples (y data)

In STAT mode, the three probability density functions can be

accessed under the MATH menu, with a random number used as

a normal distribution variable.

σy

Σy

Σy²

Sum of squares of samples (y data)

• After completing the calculation, press N 1 to

perform calculations using the same equation.

Notes:

②

)

Σx

Sum of products of samples (x,

• P(t), Q(t), and R(t) will always take positive values, even when

t < 0, because these functions follow the same principle used

when solving for an area.

• Variables and numerical values stored in the memories

will be displayed in the variable entry screen. If you do

not want to change any values, simply press e.

Correlation coefﬁcient

Coefﬁcient of regression equation

Coefﬁcient of quadratic regression equation

• Values for P(t), Q(t), and R(t) are given to six decimal places.

• Performing simulation calculation will cause values in

memory to be overwritten with new values.

• The standardization conversion formula is as follows:

x − x

t =

—

σx

• Use ; and t to perform a variable calculation in STAT

mode.

Solver Function

The solver function ﬁnds the value for x that reduces the

entered expression to zero.

DRILL MODE

• U does not function in STAT mode.

Math Drill: b 2 0

• This function uses Newton’s method to obtain an

approximation. Depending on the function (e.g. periodic) or

start value, an error may occur (ERROR 02) due to there

being no convergence to the solution for the equation.

Math operation questions with positive integers and 0 are

displayed randomly. It is possible to select the number of

questions and operator type.

Data Entry and Correction

Before entering new data, clear the memory contents (@ Z ).

Data entry

Multiplication Table (× Table): b 2 1

Questions from each row of the multiplication table (1 to 12) are

displayed serially or randomly.

• The value obtained by this function may include a margin of

error. If it is larger than acceptable, recalculate the solution

after changing the “Start” and dx values.

• Change the “Start” value (e.g. to a negative value) or dx

value (e.g. to a smaller value) if:

Single-variable data

Data _

Data H frequency _ (To enter multiples of the same

data)

To exit DRILL mode, press b and select another mode.

Two-variable data

Using Math Drill and ×Table

• no solution can be found (ERROR 02).

Data x H data y _

1. Press b 2 0 for Math Drill or b 2 1 for

• more than two solutions appear to be possible (e.g. a

cubic equation).

Data x H data y H frequency _ (To enter multiples

× Table.

of the same data x and y)

2. Math Drill: Use u and d to select the number of

questions (25, 50, or 100).

• to improve arithmetic precision.

Note: Up to 100 data items can be entered. With the single-

variable data, a data item without frequency assignment

is counted as one data item, while an item assigned with

frequency is stored as a set of two data items. With the

two-variable data, a set of data items without frequency

assignment is counted as two data items, while a set of

items assigned with frequency is stored as a set of three

data items.

• The calculation result is automatically stored in the X memory.

• Press j to exit the solver function.

× Table: Use u and d to select a row in the

multiplication table (1 to 12).

Performing solver function

3. Math Drill: Use l and r to select the operator type for

questions (+, −, ×, ÷, or +−×÷).

1. Press b 0.

× Table: Use l and r to select the order type (“Serial”

2. Input an expression with an x variable.

3. Press N 2.

or “Random”).

4. Press e to start.

4. Enter a “Start” value and press e.The default value is “0”.

5. Enter a dx value (minute interval).

6. Press e.

^{When using Math Drill or}×Table (random order only),

questions are randomly selected and will not repeat except

by chance.

5. Enter your answer. If you make a mistake, press j or N

to clear any entered numbers, and enter your answer again.

• A complex number expressed in rectangular coordinates

with the y-value equal to zero, or expressed in polar

coordinates with the angle equal to zero, is treated as a real

number.

6. Press e.

• If the answer is correct, “ ” appears and the next question

is displayed.

• Press N 1 to return the complex conjugate of the

speciﬁed complex number.

• If the answer is wrong, “ ” appears and the same question

is displayed. This will be counted as an incorrect answer.

MATRIX CALCULATIONS

• If you press e without entering an answer, the correct

answer is displayed and then the next question is displayed.

This will be counted as an incorrect answer.

You can store and calculate up to

four matrices containing up to four

rows and four columns each in

MATRIX mode.

7. Continue answering the series of questions by entering the

answer and pressing e.

8. After you ﬁnish, press e and the number and percentage

Press b 4 to enter MATRIX mode.

of correct answers are displayed.

Note: You can use the MATH menu in MATRIX mode to edit,

recall, and store matrices, as well as to call matrix-

speciﬁc functions.

9. Press e to return to the initial screen for your current drill.

Math Drill sample

Entering and Storing Matrices

Before performing matrix calculations, a matrix must be

created. Follow the steps below to enter and store matrices.

Current question/

Total questions

Question

1. Press b 4 to enter MATRIX mode.

…

2. Press N 2 to bring up the matrix entry screen.

• Any matrix data remaining in the buffer, along with any

previously entered, loaded, or calculated matrix data, will

be displayed.

See step 6 above.

3. Deﬁne the matrix dimensions (up to four rows by four

columns) by entering the required dimensions using the

number keys and pressing e.

…

Number of questions

Operator type

Matrix dimensions (row × column)

Element ﬁelds

Percentage correct

Correct answers

Entry ﬁeld

Matrix entry screen (example)

×Table sample

4. Enter each element in the matrix by entering a value in the

entry ﬁeld and pressing e.

Total remaining questions

• Each matrix element can display up to seven digits (the

decimal point counts as one digit). If an element exceeds

seven digits in length, it may be displayed in exponent

notation within the matrix.

Question

…

• A maximum of three rows by three columns can be

displayed at one time. Use u, d, l, and r

to move the cursor through the matrix.

See step 6 above.

5. When you have entered a value for each element, press

j to exit the matrix entry screen.

…

6. Press N 4 and select a memory (matA–matD) to

store the newly-created matrix in.

Multiplicand

Order type

Modifying a stored matrix

Percentage correct

Correct answers

1. To load a stored matrix into the matrix entry screen, press

N 3, then select the memory (matA–matD) that

holds the matrix you wish to modify.

Ranges of Math Drill Questions

The range of questions for each operator type is as follows.

• Loading new data into the screen will automatically

replace any data that may already exist there.

]

Addition operator: “0 + 0” to “20 + 20”

Subtraction operator: “0 − 0” to “20 − 20”; answers are

positive integers and 0.

2. Using the matrix entry screen, you can modify the values

of elements in the matrix. Assign new values wherever

necessary and press e after each one.

)

Multiplication operator: “1 × 0” or “0 × 1” to “12 × 12”

• If you wish to modify the number of rows or columns, ﬁrst

press j N 2.You can then enter new values

for the matrix dimensions.

Division operator: “0 ÷ 1” to “144 ÷ 12”; answers are

positive integers from 1 to 12 and 0, dividends of up to

144, and divisors of up to 12.

3. When you have ﬁnished making changes, press j to

exit the matrix entry screen.

+]>) Mixed operators: Questions within all the above

ranges are displayed.

4. Press N 4 and select a memory (matA–matD) to

store the newly-created matrix in.

COMPLEX NUMBER CALCULATIONS

Using Matrices in Calculations

Matrices stored in memories (matA–matD) can be used in

arithmetic calculations (with the exception of division between

matrices) and calculations that use x , x , and x ¹.You can

also use the following matrix-speciﬁc functions that are

available in the MATH menu.

To carry out addition, subtraction, multiplication, and division

using complex numbers, press b 3 to select CPLX mode.

Results of complex number calculations are expressed using two

systems:

−

① @ E: Rectangular coordinate system

(The

② @ u: Polar coordinate system

(The symbol appears.)

symbol appears.)

dim (matrix name, row, column) Returns a matrix with dimensions

changed as speciﬁed.

ﬁll (value, row, column)

Fills each element with a speciﬁed

value.

Complex Number Entry

① Rectangular coordinates

x-coordinate + y-coordinate O

or x-coordinate + O y-coordinate

② Polar coordinates

cumul matrix name

Returns the cumulative matrix.

aug (matrix name, matrix name) Appends the second matrix to the

ﬁrst matrix as new columns. The ﬁrst

and second matrices must have the

same number of rows.

r Q θ

identity value

Returns the identity matrix with

speciﬁed value of rows and columns.

r: absolute value

θ: argument

rnd_mat (row, column)

det matrix name

Returns a random matrix with

speciﬁed values of rows and columns.

• On selecting another mode, the imaginary part of any complex

number stored in the independent memory (M) and the last

answer memory (ANS) will be cleared.

Returns the determinant of a square

matrix.

Using Lists in Calculations

Lists stored in memories (L1–L4) can be used in arithmetic

calculations and calculations that use x , x , and x ¹.You can

also use the following list-speciﬁc functions that are available in

the MATH menu.

Quadratic and Cubic Equations

Quadratic (ax²+ bx + c = 0) or cubic (ax + bx + cx + d = 0)

equations may be solved using the following functions.

trans matrix name

Returns the matrix with the columns

transposed to rows and the rows

transposed to columns.

−

mat→list

(N 7)

Creates lists with elements from the

left column of each matrix. (matA→L1,

matB→L2, matC→L3, matD→L4)

Mode changes from MATRIX mode to

LIST mode.

① Quadratic equation solver: b 6 2

② Cubic equation solver: b 6 3

sortA list name

sortD list name

dim (list name, size)

ﬁll (value, size)

cumul list name

df_list list name

Sorts list in ascending order.

Solving quadratic and cubic equations

Sorts list in descending order.

• Press b 6 2 or b 6 3.

matA→list

(N 8)

Creates lists with elements from each

column of the matrix. (matA→L1, L2,

L3, L4)

Returns a list with size changed as speciﬁed.

Enters the speciﬁed value for all items.

Sequentially cumulates each item in the list.

• Coefﬁcients for these equations can be entered in the same

manner as those for simultaneous linear equations.

Mode changes from MATRIX mode to

LIST mode.

ERRORS AND CALCULATION RANGES

Errors

An error will occur if an operation exceeds the calculation ranges,

or if a mathematically illegal operation is attempted. When an error

occurs, pressing l or r automatically moves the cursor

back to the place in the equation where the error occurred. Edit

the equation or press j or @ Z to clear the equation.

Returns a new list using the difference

between adjacent items in the list.

Notes:

• When the matrix entry screen is displayed, you cannot

perform matrix calculations because the MATH menu is not

available.

aug (list name, list name)

min list name

Returns a list appending the speciﬁed lists.

Returns the minimum value in the list.

Returns the maximum value in the list.

Returns the mean value of items in the list.

Returns the median value of items in the list.

Returns the sum of items in the list.

max list name

• If the calculation result is a matrix, it will be displayed in the

matrix entry screen (note that this replaces any existing

data in the buffer). To store the calculation result, ﬁrst press

j to exit the matrix entry screen. Press N 4 and

select a memory (matA–matD) to store the newly-created

matrix in.

mean list name

med list name

Error codes and error types

sum list name

prod list name

Returns the multiplication of items in the list.

Returns the standard deviation of the list.

Returns the variance of the list.

ERROR 01: Syntax error

stdDv list name

• An attempt was made to perform an invalid operation.

Ex. 2 + & 5 =

• When the calculation results are in matrix form, pressing

neither l nor r will bring you back to the original

expression.

vari list name

o_prod (list name, list name)

i_prod (list name, list name)

abs_list list name

list→mat

Returns the outer product of 2 lists (vectors).

Returns the inner product of 2 lists (vectors).

Returns the absolute value of the list (vector).

Creates matrices with left column data from

ERROR 02: Calculation error

• The absolute value of an intermediate or ﬁnal calculation

LIST CALCULATIONS

result equals or exceeds 10¹⁰⁰

You can store and calculate up to

four lists of up to sixteen elements

each in LIST mode.

• An attempt was made to divide by zero (or an intermediate

calculation resulted in zero).

(

)

N 7

each list. (L1→matA, L2→matB, L3→matC,

L4→matD)

• The calculation ranges were exceeded while performing

calculations.

Mode changes from LIST mode to MATRIX

mode.

Press b 5 to enter LIST

mode.

Creates a matrix with column data from

each list. (L1, L2, L3, L4→matA)

Mode changes from LIST mode to MATRIX

mode.

list→matA

ERROR 03: Nesting error

Note: You can use the MATH menu in LIST mode to edit, recall,

and store lists, as well as to call list-speciﬁc functions.

(

)

N 8

• The available number of buffers was exceeded. (There are

10 buffers* for numeric values and 64 buffers for calculation

instructions).

Entering and Storing Lists

Before performing list calculations, a list must be created.

Follow the steps below to enter and store lists.

Notes:

5 buffers in CPLX mode, and 1 buffer for matrix/list data.

• When the list entry screen is displayed, you cannot perform list

calculations because the MATH menu is not available.

ERROR 04: Data over error

1. Press b 5 to enter LIST mode.

• Data items exceeded 100 in STAT mode.

• If the calculation result is a list, it will be displayed in the list

entry screen (note that this replaces any existing data in the

buffer). To store the calculation result, ﬁrst press j to exit

the list entry screen. Press N 4 and select a memory

(L1–L4) to store the newly-created list in.

2. Press N 2 to bring up the list entry screen.

• Any list data remaining in the buffer, along with any

previously entered, loaded, or calculated list data, will be

displayed.

ERROR 07: Deﬁnition error

• Matrix/List deﬁnition error or the attempted entering of an

invalid value.

3. Deﬁne the list size (up to sixteen elements) by entering a

value using the number keys and pressing e.

• When the calculation results are in list form, pressing neither

l nor r will bring you back to the original expression.

ERROR 08: DIM unmatched error

• Matrix/List dimensions inconsistent while calculating.

List size

Element ﬁelds

EQUATION SOLVERS

ERROR 09: Invalid DIM error

Entry ﬁeld

• Size of matrix/list exceeds calculation range.

The results obtained by these functions may include a margin

of error.

List entry screen (example)

ERROR 10: Undeﬁned error

4. Enter each element in the list by entering a value in the

entry ﬁeld and pressing e.

• Undeﬁned matrix/list used in calculation.

Simultaneous Linear Equations

Simultaneous linear equations with two unknowns (2-VLE) or

with three unknowns (3-VLE) may be solved using the following

functions.

• Each list element can display up to eight digits (the

decimal point counts as one digit). If an element exceeds

eight digits in length, it will be displayed in exponent

notation within the list.

Alert Messages

Cannot delete!

① 2-VLE: b 6 0

• The selected item cannot be deleted by pressing N or

@ y in the WriteView editor.

a x b y

a₁b₁

a₂b₂

• A maximum of six elements can be displayed at one

time. Use u, d, l, and r to move the

cursor through the list.

D =

a x b y

Ex. @ * 5 r A l N

② 3-VLE: b 6 1

In this example, delete the exponent before attempting to

delete the parentheses.

5. When you have entered a value for each element, press

j to exit the list entry screen.

a x b y c z

a₁b₁c₁

a₂b₂c₂

a₃b₃c₃

a x b y c z

Cannot call!

6. Press N 4 and select a memory (L1–L4) to store

the newly-created list in.

a x b y c z

• The function or operation stored in deﬁnable memory (D1 to

D4) cannot be called.

• If the determinant D = 0, an error occurs.

Modifying a stored list

Ex. An attempt was made to recall a statistical variable from

within NORMAL mode.

• If the absolute value of an intermediate result or calculation

result is 1 × 10¹⁰⁰or more, an error occurs.

1. To load a stored list into the list entry screen, press N

3, then select the memory (L1–L4) that holds the list

you wish to modify.

• Expressions stored in formula memories (F1 to F4) cannot be

called.

Solving simultaneous linear equations

1. Press b 6 0 or b 6 1.

2. Enter the value for each coefﬁcient (a₁, etc.).

• Coefﬁcients can be entered using ordinary arithmetic

operations.

• Loading new data into the screen will automatically

replace any data that may already exist there.

Buffer full!

• The equation (including any calculation ending instructions)

exceeded its maximum input buffer (159 characters in the

WriteView editor or 161 characters in the Line editor). An

equation may not exceed its maximum input buffer.

2. Using the list entry screen, you can modify the values of

elements in the list. Assign new values wherever necessary

and press e after each one.

• To clear the entered coefﬁcient, press j.

• If you wish to modify the size of a list, ﬁrst press j

N 2.You can then enter new values for the list size.

• Press u or d to move the cursor up or down through

the coefﬁcients. Press @ u or @ d to jump to

the ﬁrst or last coefﬁcient.

3. When you have ﬁnished making changes, press j to

exit the list entry screen.

3. When all coefﬁcients have been entered, press e to solve

4. Press N 4 and select a memory (L1–L4) to store

the equation.

the newly-created list in.

• While the solution is displayed, press e or j to

return to the coefﬁcient entry display. To clear all the

coefﬁcients, press @ Z .

Calculation Ranges

Replacement Procedure

1.Turn the power off by pressing @ o.

• Within the ranges speciﬁed, this calculator is accurate to

1 of the 10th digit of the mantissa. However, a calculation

error increases in continuous calculations due to

Fig. 1

2.Remove the two screws. (Fig. 1)

3.Slide the battery cover slightly and lift it

to remove.

accumulation of each calculation error. (This is the same

for y^x, r, n!, e , ln, Matrix/List calculations, etc., where

continuous calculations are performed internally.)

Additionally, a calculation error will accumulate and

become larger in the vicinity of inﬂection points and

singular points of functions.

4.Remove the used battery by prying it

out with a ball-point pen or other similar

pointed device. (Fig. 2)

Fig. 2

5.Install one new battery. Make sure the

“+” side is facing up.

6.Replace the cover and screws.

• Calculation ranges

−

10 ⁹⁹to 9.999999999 × 10⁹⁹and 0.

7.Press the RESET switch (on the back)

with the tip of a ball-point pen or similar object.

If the absolute value of an entry or a ﬁnal or intermediate

result of a calculation is less than 10 ⁹⁹, the value is

−

considered to be 0 in calculations and in the display.

8.Adjust the display contrast. See “Adjusting the Display

Contrast”.

Display of results using r

• Make sure that the display appears as shown below. If the

display does not appear as shown, remove the battery,

reinstall it, and check the display once again.

Calculation results may be displayed using r when all of the

following conditions are met:

• When intermediate and ﬁnal calculation results are displayed

in the following form:

⎯ ⎯

• When each coefﬁcient falls into the following ranges:

1 ≤ a < 100; 1 < b < 1,000; 0 ≤ c < 100;

Automatic Power Off Function

This calculator will turn itself off to save battery power if no

key is pressed for approximately 10 minutes.

1 ≤ d < 1,000; 1 ≤ e < 100; 1 ≤ f < 100

• When the number of terms in the intermediate and ﬁnal

calculation results is one or two.

Note: The result of two fractional terms that include r will be

SPECIFICATIONS

reduced to a common denominator.

Calculation features: Scientiﬁc calculations, complex

number calculations, equation solvers,

statistical calculations, etc.

BATTERY REPLACEMENT

Notes on Battery Replacement

Improper handling of batteries can cause electrolyte leakage or

explosion. Be sure to observe the following handling rules:

Drill features:

Display:

Math Drill and Multiplication Table

96 × 32 dot matrix liquid crystal

display

• Make sure the new battery is the correct type.

• When installing, orient the battery properly as indicated in the

calculator.

Display of calculation results:

Mantissa: 10 digits

• The battery is factory-installed before shipment, and may

be exhausted before it reaches the service life stated in the

speciﬁcations.

Exponent: 2 digits

Internal calculations: Mantissas of up to 14 digits

Pending operations:

64 calculations 10 numeric values

(5 numeric values in CPLX mode, and

1 numeric value for Matrix/List data.)

Notes on erasure of memory contents

When the battery is replaced, the memory contents are erased.

Erasure can also occur if the calculator is defective or when it

is repaired. Make a note of all important memory contents in

case accidental erasure occurs.

Power source:

Built-in solar cells

1.5 V …— (DC): Backup battery

(Alkaline battery (LR44 or equivalent)

× 1)

When to Replace the Battery

Operating time:

Approx. 3,000 hours when

If the display has poor contrast or nothing appears on the display

when j is pressed in dim lighting, even after adjusting the

display contrast, it is time to replace the battery.

(varies according to

use and other factors) 25°C (77°F), using the alkaline battery

only

continuously displaying 55555. at

Operating temperature: 0°C–40°C (32°F–104°F)

Cautions

External dimensions:

79.6 mm (W) × 161.5 mm (D) ×

• An exhausted battery left in the calculator may leak and

damage the calculator.

15.5 mm (H)

3-1/8” (W) × 6-11/32” (D) × 5/8” (H)

Approx. 102 g (0.23 lb) (including

battery)

• Fluid from a leaking battery accidentally entering an eye could

result in serious injury. Should this occur, wash with clean

water and immediately consult a doctor.

Weight:

• Should ﬂuid from a leaking battery come in contact with your

skin or clothes, immediately wash with clean water.

Accessories:

Battery × 1 (installed), operation

manual, calculation examples, and

hard case

• If the product is not to be used for some time, to avoid damage

to the unit from a leaking battery, remove it and store in a safe

place.

FOR MORE INFORMATION

ABOUT SCIENTIFIC CALCULATORS

• Do not leave an exhausted battery inside the product.

• Keep batteries out of the reach of children.

Visit our Web site.

• Explosion risk may be caused by incorrect handling.

• Do not throw batteries into a ﬁre as they may explode.

http://sharp-world.com/calculator/

−2

3⁴5²

−

m S r

sin45

v =

⎯

m r

⎯

2024

A =

0.707106781

129599

EL-W506

EL-W516

EL-W546

2cos⁻¹0.5 [rad] @J 01

⎯J

@^ . =

2024984375

2.094395102

m S &

3 ud

A =

2024984375

CALCULATION EXAMPLES

EXEMPLES DE CALCUL

ANWENDUNGSBEISPIELE

EJEMPLOS DE CÁLCULO

EXEMPLOS DE CÁLCULO

ESEMPI DI CALCOLO

REKENVOORBEELDEN

PÉLDASZÁMÍTÁSOK

PŘÍKLADY VÝPOČTŮ

2024 63 64

21.

17.

16.

21.

17.

16.

17.

① 3(5 2)

( + )=

129599 64

② 3

k + =

(12³) ₄

⎯

(

r)m

W =

③ (5 3)

( + )k =

6.447419591

(

m )

→ ①

→ ②

→ ③

→ ②

W =

6447419591

8³

@1 =

512.

* r&

@D =

⁴p

RÄKNEEXEMPEL

LASKENTAESIMERKKEJÄ

UDREGNINGSEKSEMPLER

−

* &

@D =

4 +&k z ()S `

³p

@q =

j +

285

45 285

140.

@B =

24.

720

10.

CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN

( + )z

( & =

(18 6) (15 8)

−

陹ꩥꢀ꾽

₁₀P₃

₅C₂

@e =

⎯

k S +

120

@c =

120

× −

500 25%

k @a

125.

30.

500

−3

(5 10³) (4 10

)

`S =

1250000.

120 400 ?%

z @a

400

120

500 (500 25%)

+ @a

625.

280.

= 500

= 400

34 + 57

45 + 57

68 × 25

68 × 40

+ =

91.

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

07HGK (TINSZ1308EHZZ)

400 (400 30%)

& @a

−

102.

@W & =

−

1700.

k =

@W( &

2720.

v $tw ^y s H >

i l O"VY Z A 1

*m D qB e c a W

100000

[NORM1]

33333.33333

@P 0

33333.33

→ [FIX: TAB 2]

→ [SCI: SIG 2]

→ [ENG: TAB 2]

→ [NORM1]

J 10

J 11

J 12

J 13

sin60 [°]

j v =

⎯

3.3 04

0.866025403

33.33 03

J 01

⎯

cos

[rad]

⎯

33333.33333

s W =

1000

0.707106781

tan⁻¹1 [g]

J 02

1000

[NORM1]

@y =

0.003

50.

sin⁻¹x,

tan⁻¹x

cos

θ =

⁻¹x

→ [NORM2]

J 14

J 00

(cosh1.5 sinh1.5)²

= j (H $

0.003

→ [NORM1]

J 13

DEG

RAD

−

180

≤ θ ≤

+H v

1.5

)A =

20.08553692

− ⎯ ≤ θ ≤ ⎯

≤ θ ≤ π

2 U

@>t(

tanh⁻¹

⎯ =

z )=

W r

0.895879734

⎯ + ⎯ =

GRAD

100

−

100

200

≤ θ ≤

+W r

ln20

i =

2.995732274

⎯

log50

l =

1.698970004

F G

⁸(x²5)dx

j F u r

log₂16384

@O r

)

14.

1.15

16384

−

;XA &

@O H

⎯

100

138.

14.

* rk

3 × 5 =

e³

@" =

20.08553692

llH =

* =

j F ;XA &

z ;V

3.872983346

H H )=

138.

0.367879441

* rz

10^1.7

@Y = 50.11872336

1.7

llH =

* r

3 5+5 2

z =

₋₁¹(x²1)dx

@Z +

@Z =

⎯

S F S u r

⎯ + ⎯ =

−

0.918618116

;XA & r+

³(x²1)dx

−

F u r;XA

0.309523809

& =

@G ;Xm r

d(x⁴0.5x³6x²)

−

& ;X@1

0.5

ANS

j + =

10.

15.

16.

256.

81.

+ ;XA

x = 2

ANS

+ =

50.

r =

(

x = 0.00002

ANS

k =

x = 3

llN

x = 0.001

130.5000029

0.001

ANS²

A =

@G ;Xm

& ;X@1

0.5

44 37 ANS

+ =

44 37

+ ;XA H

50.

ANS

@*=

llN

0.001

130.5000029

12 W k

j @k d

⎯ + ⎯ =

⎯

r+W d =

j @I r r

(x + 2)

∑

⎯

;X+

25.

4.833333333

15.

llH =

j @I ;X+

W =

4 5 6

H H )=

29 6

15.

llH =

4.833333333

9 ]

⎯

10 ³

@Y W = 4.641588834

90° → [rad]

j @]

⎯

16807

⎯

100.

→ [g]

W rm =

(

)

3125

90.

→ [°]

16807 3125

m =

sin⁻¹0.8 = [°] @w =

0.8

53.13010235

0.927295218

59.03344706

53.13010235

⎯

@q W =

→ [rad]

→ [g]

⎯

W =

225

2³

3⁴

⎯

@1 W m =

⎯

→ [°]

@1 W (

10 ;t x mM <[ ] T

8 81

X IJKL

⎯

1.2

2.3

⎯

W =

1.2 2.3

⇒

x M

1°2’3”

0(311.5

⎯

[ [ W =

⎯

24 (8 × 2)

z ;M=

10³

⎯

W ` =

(8 × 2) × 5

;Mk =

80.

⇒

x A

⇒

j x M

⎯

4 W ;A =

⎯

⇒

450.

$150

M₁

k m

150

⎯

1.25

W =

⇒

250.

1.25

) $250: M₁250 M_{2 250}

−

t Mk @a

⎯

) M₂× 5%

35.

665.

t M

165

⇒

110

$1 ¥110 (110 Y)

x Y

110

W =

165

z ;Y

26510

¥26,510 $?

241.

1 13 20

k ;Y

2750

$2,750 ¥?

302500.

33 20

⇒

3 cm (r Y)

x Y

4⎯

* 4 5

m m

6 =

@s;Y

r²

28.27433388

⎯

z ( +

⎯

…(A)

k ;<+

z ;<=

⎯

(A) 60 (A)

r²F1

⇒

@s ;Y

x [

jF1

⇒

x Y

3 cm (r Y)

t [ k

z =U

3769911184

−1

⇒

sinh

x I@>v

sinh⁻¹0.5

I =

0.5

0481211825

13 zr g h /d n4

16 K L

(ENG)

p xC

V₀15.3 m/s

100 m 10 k

k +

N 34k

15.3

100

N 30=

10 s

@Z k K

1000.

j @/

DEC (25) → BIN

A =

BIN

11001

⎯

V₀t

? m

643.3325

18 n J

→ [FIX, TAB 1]

HEX (1AC)

→ BIN

1AC

125 yd ? m

j @L =

125

114.3

0.0

j @J 10

110101100

3203

BIN

•

Physical constants and metric conversions are shown in the tables.

Les constantes physiques et les conversions des unités sont

indiquées sur les tableaux.

⎯

→ PEN

→ OCT

→ DEC

PEN

OCT

ANS

z =

•

Physikalische Konstanten und metriche Umrechnungen sind in

der Tabelle aufgelistet.

Las constants ﬁsicas y conversiones métricas son mostradas

en las tables.

Constantes ﬁsicas e conversões métricas estão mostradas nas

tablelas.

La constanti ﬁsiche e le conversioni delle unità di misura vengono

mostrate nella tabella.

De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de

tabellen hiernaast.

A ﬁzikai konstansok és a metrikus átváltások a táblázatokban

találhatók.

Fyzikální konstanty a převody do metrické soustavy jsou uvedeny

v tabulce.

654

0.6

428.

ANS

k =*¹

5.0

@z(

(1010 100)

−

⎯

z =

1010

100

[BIN]

BIN

10010

0.6

BIN (111)→NEG d =

111

BIN 1111111001

⎯

→ [MDF]

ANS

HEX (1FF)

OCT (512)

@g +

1FF

k =*²

⎯

512

OCT

HEX

1511

349

•

Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i tabellerna.

Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset näkyvät taulukoista.

Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.

5.4

HEX (?)

5.4

→ [NORM1]

@J 13

j x M

•

2FEC

2FEC 2C9E

−

−1

⎯

9 = 5.5555555555555 10

•

Konstanta ﬁsika dan konversi metrik diperlihatkan di dalam tabel.

⇒

2C9E

M₁

HEX

• 斲殯

͑儆垫穢͑恂庲͑旇朞͑愕͑埮氊͑筞斶͑愯憛汆͑埪汒͑祢歆͑償枻城埪͟

⎯

2000

1901

) 2000 1901

−

9 = 0.6 × 9

01–52

⇒

M₂

HEX

₀(m s^–1

)

(J T^–1

(m)

)

(J)

01: c, c

^19:µ_B

^20:µ_e

^21:µ_N

^22:µ_p

^23:µ_n

^24:µ_µ

^25:λ_c

37: eV

38: t

t M

j x M

A4D

( )

(ALGB)

02: G

(m³kg^–1s^–2

)

(K)

(m)

j ;X

f x = x − x +

(m s^–2

(kg)

(C)

)

39: AU

40: pc

4 =

101

1011 AND 101

[BIN]

1011

03: g

- ;XA +

BIN

04: m_e

05: m_p

06: m_n

07: m_µ

08: 1u

09: e

N 1S e

x = −

5A OR C3

[HEX]

41: M(¹²C) (kg mol^–1

)

HEX

1111101001

⎯

0.5

N 1S e

x = −

@zn

(J s)

NOT 10110

[BIN]

42: h

10110

BIN

A²+B²

(J)

(s)

*;AA

+;BA

43: E_h

@g x

24 XOR 4

[OCT]

(m)

44: G₀

^26:λ_{c p}

OCT

N 1

2, B

(W m^–2K^–4

)

–1

^27:σ

28: N_A, L (mol^–1

)

^45:α

B3 XNOR 2D

[HEX]

e e

HEX FFFFFFFF

(J s)

10: h

2, B

N 1

e e

46: m_p/m_e

159

→ DEC

(J K^–1

)

(m³mol^–1

(J mol^–1K^–1

)

(kg mol^–1

)

11: k

29: V

30: R

31: F

47: M

(N A^–2

)

(m)

^12:µ₀

^13:ε₀

14: r_e

^15:α

^48:λ_{c n}

(SOLVER)

14 [:

(F m^–1

)

(C mol^–1

)

(W m²)

(m K)

49: c₁

50: c₂

51: Z₀

52: atm

j v ;X-

sinx 0.5

j [ [

7°31’49.44” → [10]

−

663

⎯

(m)

32: R_K

(Ω)

49.44

1250

N 2 ee

Start

(C kg^–1

)

123.678 → [60]

(Ω)

33: –e/m_e

34: h/2m_e

^35:γ_p

123(4040.8

123.678

(m)

(m²s^–1

)

(Pa)

16: a₀

150

Start 180

e ee

180

3h 30m 45s +

[ [

(m^–1

)

(s^–1T^–1

)

17: R

6h 45m 36s = [60]

∞

+ [ [

21 _HRvpcgoQ

GsijhfabS

V U

10(1621.

(Wb)

36: K_J

(Hz V^–1

^18:Φ₀

1234°56’12” +

0°0’34.567” = [60]

[ [

1234

01–44

+ [

[

34.567

1234(5647.

[

S#a# 0 SD

]

01: in cm

16: kg

31: cal_ITJ

→

→lb

b 10

3h 45m – 1.69h [ &

1.69

02: cm in

32: J cal_IT

17: °F °C

→

DATA

= [60]

2(336.

DATA SET=

03: ft

33: hp

→

18: °C °F

→

sin62°12’24”

= [10]

v [ [

0884635235

04: m ft

19: gal (US)

34: W hp

→

05: yd

20: L gal (US)

35: ps

→

24° → [”]

[N 4

86400.

→

06: m yd

21: gal (UK)

36: W ps

→

1500”

[’]

[ [

0 1500

N 5

→

H _

25.

07: mi km

22: L gal (UK)

37: kgf/cm²Pa

→

08: km mi

23: ﬂ oz(US) mL

38: Pa kgf/cm²

DATA SET=

→

15 u E H

–

09: n mi

24: mL ﬂ oz(US)

39: atm Pa

→

t R

t p

t c

t g

t o

t v

A =

75.71428571

x =

= 6

= 4

= [°]

j H

7.211102551

→

(

3369006753

10: m n mi

25: ﬂ oz(UK) mL

40: Pa atm

→

σ = 12.37179148

= 14

= 36 [°]

11: acre m²

26: mL ﬂ oz(UK)

41: mmHg Pa

11.32623792

→

(

8228993532

n =

12: m²acre

27: cal_th

42: Pa mmHg

→

530.

Σx =

Σx²=

sx =

Σx=

Σx²=

sx=

13: oz

28: J cal_th

43: kgf·m N·m

→

14: g oz

29: cal₁₅

44: N·m kgf·m

→

41200.

13.3630621

178.5714286

15: lb kg

30: J cal₁₅

→

sx²=

( &

;R)

z ;v

–

(95 x )

−

10 50

k +

6443210706

(

[

S#a# 1 LINE

]

( t, P , Q , R )

→

b 11

DATA

H _

DATA SET=

H _

H H

DATA SET=

H _

15 25

t a

t b

t f

t v

t G

1.050261097

1.826044386

0.995176343

8.541216597

15.67223812

6.528394256

24.61590706

[

S#a# 0 SD

]

b 10

DATA

r =

H _

DATA SET=

H _

3 → y ? @U

H _

46 → x ? @V

x´

[

S#a# 2 QUAD

]

H _

b 12

DATA

H _

DATA SET=

H _

–

t R

60.4

x =

H _

200

23 200 23

16.48757108

t p

σx =

σx=

H _

15 71

N 2

N 1

35 → P(t)?

75 → Q(t)?

85 → R(t)?

0.061713

0.312061

0.067845

0.066807

t a

t b

t S

5.357506761

N 3

N 1

3120289663

N 4

N 1

0.503334057

24.4880159

c =

10 → y ? @U

1.5 → R(t)? N 4 )=

1.5

22 ´

22 → x ? @V

9.63201409

3432772026

(CPLX)

b 3

22 _Hud#

(12 6i) (7 15i) - O + +

−

(11 4i)

-( +

−

[

S#a# 0 SD

]

b 10

+5.K

DATA

k ( - O )

(7 9i)

−

DATA SET=

k (S + O )

( 5 8i)

× −

222.

+606.K

k (v +O

16 (sin30°

H _

$ )z (v

+O $ )

icos30°) (sin60°

icos60°)

13.85640646

+8.K

DATA SET=

@u Q +

185408873

42.76427608

↓

∠

DATA

d@#

DATA SET=

θ1

θ2

ddd _

r¹

r²

→

8, θ

70°

25°

12, θ

F:^■

?, θ ?°

@E +O

→

+1.K

?°

θ =

d _

1414213562

45.

∠

(2 3i)²

E ( - O )

−

A =

–

Σx²nx²

Σx

( +O )@Z

−

–

⎯

x =

σx =

⎯

0.5

–

…

Σx²nx²

Σx x¹x²

x_n

−

Σx²x¹

x²

x_n

sx =

…

CONJ(5 2i)

N 1( + O )

− 1

–

y²ny²

Σy

−

–

y = ⎯

σy =

…

y_n

Σxy x¹y¹x²y²

x_ny_n

–

Σy²ny²

−

…

Σy y¹y²

sy =

Σy²y¹

y²

y_n

− 1

…

(MATRIX)

o_prod (L1, L2)

i_prod (L1, L2)

j N 68

N 10H

N 11)

b 4

N 2 e

Function keys

Touches de fonction

Funktionstasten

Display

Afﬁchage

Buffer space*

Espace tampon*

Speicherplatz*

1 2

1: 24 2: 4

⇒ matA

[

]

[

]

3 4

3: 19

e e e e

j N 40

j N 69

N 10H

N 11)

Teclas de función Visualizador Espacio de memoria intermedia*

Teclas de função

Tasti di funzione

Functietoetsen

Függvénybillentyűk

Tlačítka funkcí

Funktionstangenter

Funktionäppäimet

Funktionstaster

Exibição

Display

Kijelző

Zobrazení

Visning

Näyttö

Espaço na memória intermediária*

N 2e

j N 41

3 1

2 6

Memoria tampone*

Bufferruimte*

Pufferterület*

Vyrovnávací paměť*

Buffertutrymme*

Puskuritila*

⇒ matB e e e e

]

29.

j N 6A

N 11=

abs_list L2

matA matB

jN 10k

N 11=

5.099019514

[

]

17 27

list → matA

j N 8

N 30

−1

matA

j N 10

@Z =

Display

Bufferplads*

1.5 ^.5

1 2 ^

3 4 ^

^ ^ ^

5 5 5

j N 50

N 10H

H )=

dim (matA, 3, 3)

[

]

Tombol fungsi

穮朞͑疪

Tampilan

筚彺͑祢柢

Ruang buffer*

͛͑

[

]

憊碂͑击儊

−1

(2-VLE, 3-VLE, QUAD, CUBIC)

□

j N 51

H H )=

fill (5, 3, 3)

b 60

□

]

e e e

2x 3y

^{5x 6y

e e

□

cumul matA

j N 52

N 10=

[

]

□

aug (matA, matB)

jN 53N

10HN

11)=

(

□

)

det(D)

log_□

1 2 3 1

3 4 2 6

1 ^ ^

^ 1 ^

[

]

e^□

b 61

−

e e

−

j N 54

identity 3

10^□

6x 6y

e eS e e

{

14x 7y 2z 42

eS e e

−

3.238095238

1.638095238 @q

[

^ ^ 1

□

j N 55 H )

rnd_mat (2, 3)

³P

□

7.4

^□P

W/@k

det(D)

105.

□

det matA

j N 60

N 10=

□

⎯

□

b 62

3x²4x 95

e eS

j N 61

N 11=

−

trans matB

□

[

1 1

]

□

mat → list

j N 7

N 30

□

[

2 3

]

6.333333333

(

)

□

⎯

1 3

2 2

]

jN 31

=□

b 63

x³

x²

□

e e e

∑

(

)

□

(LIST)

1.233600307

0.216800153

1.043018296K

(

)

()

b 5

{2, 7, 4} ⇒ L1 N 2 e

* The amount of memory used for the display in the WriteView

editor, measured in characters (excluding entered values,

denoted in the chart by “□”).

e e e

j N 40

* Espace mémoire utilisé pour préserver l’afﬁchage dans l’éditeur

WriteView, mesuré en caractère (à l’exception des valeurs

d’entrée, indiquées dans le tableau par “□”).

* Der für die Anzeige im WriteView Editor verwendete

Speicherplatz, gemessen in Zeichen (ohne die eingegebenen

Werte, die in der Tabelle mit „□“ markiert sind).

* La cantidad de memoria usada para visualizar en el editor

WriteView, medida en caracteres (excluyendo los valores

introducidos, indicados en el graﬁco mediante “□”).

* A quantidade de memória que é usada para a exibição no

editor WriteView, medida em caracteres (excluindo os valores

introduzidos, indicados no quadro por “□”).

* La quantità di memoria utilizzata per la visualizzazione nell’editor

WriteView, misurata in caratteri (escludendo i valori inseriti,

indicati nella tabella con il simbolo “□”).

* De hoeveelheid geheugen dat wordt gebruikt om de WriteView

editor weer te geven, gemeten in symbolen (met uitzondering

van ingevoerde waarden aangeduid in de graﬁek met “□”).

* A WriteView szerkesztő megjelenítési műveleteire használatos

memóriaterület, karakterben kifejezve (az ábrán „□” karakterrel

jelölt beviteli értékeket nem számítva).

* Množství paměti využívané pro účely zobrazení v editoru

WriteView, vyjádřené počtem znaků (vyjma zadaných hodnot,

označených v grafu znakem „□“).

N 2e

3, 1, 4}

{−

−

S eS eS e

⇒ L2

j N 41

1: 1 2: 6

L1 L2

j N 10+

N 11=

[

]

3: ^

1: 2

3: 7

1: 7

3: 2

1: 2

3: 4

5: ^

1: 5

3: 5

5: 5

1: 2

3: 13

2: 4

sortA L1

sortD L1

j N 50N

10=

2: 4

j N 51N

10=

2: 7

j N 52N

10H )

dim (L1, 5)

4: ^

[

]

2: 5

j N 53

fill (5, 5)

H )=

4: 5

[

]

2: 9

cumul L1

j N 54N

10=

[

]

df_list L1

j N 55N

10=

[

]

1: 5

2: 3

1: 2

2: 7

j N 56N

10HN 1

1)=

aug (L1, L2)

3: 4

4: 3

* Den mängd minne som används för visning med WriteView-

redigeraren, mätt i antalet tecken (exklusive inmatade värden,

vilka anges som ”□” i tabellen).

* Näytön WriteView-editorissa käyttämä muisti merkkeinä

laskettuna (pois lukien syötetyt arvot, taulukossa merkitty ”□”).

* Den mængde hukommelse, der bruges til visning i WriteView-

editoren, målt i tegn (med undtagelse af indtastede værdier, der

angives med „□“ i tabellen).

[

]

5: 1 6: 4

min L1

j N 60N

10=

max L1

j N 61N

10=

mean L1

med L1

j N 62N

10=

4.333333333

j N 63N

10=

13.

sum L1

prod L1

j N 64N

10=

* Jumlah memori yang digunakan untuk kepentingan tampilan

dalam editor WriteView, diukur dalam jumlah karakter (tidak

termasuk nilai yang dimasukkan, ditunjukkan dalam diagram

dengan “□”)

* ΈΣΚΥΖ·ΚΖΨ͑碾滗匶汞͑筚彺͑祢柢櫖͑斲殯夞垚͑彚微庲͑檗͙͑怾沖͑朞͑

匶渆͑͝壊祢櫖昢͑

□

嵢͑祢柢夢͑斲殯沖͑沋崫͑儘汆͑洢歾͚͟

j N 65N

10=

56.

stdDv L1

j N 66N

10=

2.516611478

6.333333333

vari L1

j N 67N

10=

AC BD

10¹⁰⁰

C²D²

Function

Fonction

Funktion

Función

Função

Funzioni

Functie

Függvény

Funkce

Funktion

Funktio

Funktion

Dynamic range

Plage dynamique

zulässiger Bereich

Rango dinámico

Gama dinâmica

Campi dinamici

(A Bi) (C Di)

BC AD

−

C²D²

≠

→ DEC

→ BIN

→ PEN

→ OCT

→ HEX

AND

XOR

XNOR

DEC: |x| 9999999999

BIN: 1000000000

≤

1111111111

4444444444

≤

Rekencapaciteit

111111111

≤

Megengedett számítási tartomány

Dynamický rozsah

Definitionsområde

Dynaaminen ala

PEN: 2222222223

≤

2222222222

≤

OCT: 4000000000

7777777777

≤

3777777777

≤

Dynamikområde

HEX: FDABF41C01

FFFFFFFFFF

≤

2540BE3FF

≤

Fungsi

穮朞

Kisaran dinamis

壟洇͑憚氊

BIN: 1000000000

1111111111

≤

111111111

≤

PEN: 2222222223

4444444444

≤

DEG: |x| 10¹⁰

2222222221

≤

NOT

NEG

(tanx: | x| 90(2n 1))*

≠

−

OCT: 4000000000

7777777777

≤

⎯

RAD: |x|

10¹⁰

3777777777

≤

180

HEX: FDABF41C01

FFFFFFFFFF

≤

sin x, cos x, tan x

⎯

(tanx: |

(2n 1))*

≠

−

2540BE3FE

≤

⎯

GRAD: |x|

10¹⁰

BIN: 1000000001

1111111111

≤

(tanx: | x| 100(2n 1))*

111111111

≠

−

≤

PEN: 2222222223

4444444444

≤

sin^–1x, cos^–1

|x|

≤

2222222222

≤

OCT: 4000000001

7777777777

≤

tan^–1x, ³Px

|x| 10¹⁰⁰

3777777777

≤

lnx, logx, log_ax

10^–99

10¹⁰⁰, 10^–99

10¹⁰⁰(a 1)

HEX: FDABF41C01

FFFFFFFFFF

≤

≠

2540BE3FF

≤

0: 10¹⁰⁰xlogy 100

• y

−

0: 0

0: x

* n, r: integer / entier / ganze Zahlen / entero / inteiro / intero /

10¹⁰⁰

• y

geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /

y^x

• y

kokonaisluku / heltal /

/ bilangan

bulat / 洛朞

⎯

(0 |x| 1:

10¹⁰⁰xlog|y| 100

2n 1, x 0)*,

−

≠

−

⎯

0: 10¹⁰⁰

logy 100 (x 0)

10¹⁰⁰

• y

−

≠

• y

0: 0

• y

0: x 2n

−

⎯

(0 |x| 1:

0)*,

≠

10¹⁰⁰

log|y| 100

⎯

−

10¹⁰⁰

230.2585092

100

−

≤

10¹⁰⁰

sinhx, coshx, tanhx |x| 230.2585092

≤

sinh^–1

cosh^–1

|x| 10⁵⁰

10⁵⁰

≤

tanh^–1

x²

|x|

|x| 10⁵⁰

x³

|x| 2.15443469 10³³

x^–1

10¹⁰⁰

≤

|x| 10¹⁰⁰(x 0)

≠

69*

≤

9999999999*

≤

_nP_r

_nC_r

10¹⁰⁰

⎯

(n − r)!

9999999999*

≤

10¹⁰⁰

⎯

(n − r)!

↔DEG, D°M’S

0°0’0.00001” |x| 10000°

≤

²+ y²

x, y → r,

10¹⁰⁰

≤

DEG:

10¹⁰

θ <

RAD:

10¹⁰

⎯

r, → x, y

θ < ₁₈₀

10¹⁰

⎯

GRAD: |

θ <

DEG → RAD, GRAD → DEG: |x| 10¹⁰⁰

DRG▶

RAD → GRAD: |

10⁹⁸

⎯

(A Bi) (C Di)

|A C| 10¹⁰⁰, |B D| 10¹⁰⁰

(A Bi) (C Di)

|A C| 10¹⁰⁰, |B D| 10¹⁰⁰

−

(AC BD) 10¹⁰⁰

−

(A Bi) (C Di)

(AD BC) 10¹⁰⁰

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

A. Información sobre eliminación para usuarios particulares

1. En la Unión Europea

Nur für Deutschland/For Germany only:

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el

cubo de la basura habitual!

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not

use the ordinary dust bin!

Umweltschutz

Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.

Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,

beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen

Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-

Zentrum zur Wiederverwertung.

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por

separado de acuerdo con la legislación que requiere un

tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los

equipos eléctricos y electrónicos usados.

Used electrical and electronic equipment must be treated

separately and in accordance with legislation that requires proper

treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic

equipment.

Attention:Your

Atención: su

product is marked

with this symbol. It

means that used

electrical and

producto está

marcado con este

símbolo. Significa

que los productos

eléctricos y

electrónicos

usados no

deberían

mezclarse con los

residuos

domésticos

generales. Existe

un sistema de

recogida

Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los

hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea

pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros

de recogida designados sin coste alguno*. En algunos países* es

posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto

sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar.

Following the implementation by member states, private

households within the EU states may return their used electrical

and electronic equipment to designated collection facilities free of

charge*. In some countries* your local retailer may also take back

your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

electronic

products should

not be mixed with

general household

waste.There is a

separate

• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser

oder in den Hausmüll.

*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local para

obtener más detalles.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or

accumulators, please dispose of these separately beforehand

according to local requirements.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o

acumuladores, por favor deséchelos por separado con antelación

según los requisitos locales.

collection system

for these products.

Seulement pour la France/For France only:

Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que

los residuos reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje

necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos

en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrían

producirse debido a una manipulación de residuos inapropiada.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the

waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling

and thus prevent potential negative effects on the environment and

human health which could otherwise arise due to inappropriate

waste handling.

independiente para

estos productos.

Protection de l’environnement

L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l’environnement,

nous vous recommandons:

• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au

service après-vente, pour recyclage.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

2. In other Countries outside the EU

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto

con las autoridades locales y pregunte por el método de

eliminación correcto.

If you wish to discard this product, please contact your local

authorities and ask for the correct method of disposal.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden

devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra

ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros

centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o

www.sens.ch.

• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,

dans l’eau ou dans un vide-ordures.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be

returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a

new product. Further collection facilities are listed on the homepage

of www.swico.ch or www.sens.ch.

Endast svensk version/For Sweden only:

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

B. Información sobre Eliminación para empresas usuarias

1. En la Unión Europea

Miljöskydd

Denna produkt drivs av batteri.

Vid batteribyte skall följande iakttagas:

• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till batteriinsamling

eller till kommunal miljöstation för återinssamling.

• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet

får ej heller utsättas för öppen eld.

If the product is used for business purposes and you want to

discard it:

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:

Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le

informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren

los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de

tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por

sus centros de recogida locales.

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the

take-back of the product.You might be charged for the costs arising

from take-back and recycling. Small products (and small amounts)

might be taken back by your local collection facilities.

Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de

recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida

de los productos usados.

For Spain: Please contact the established collection system or your

local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto

con sus autoridades locales y pregunte por el método de

eliminación correcto.

If you wish to discard of this product, please contact your local

authorities and ask for the correct method of disposal.

For Europe only:

ENGLISH

ESPAÑOL

A. Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs

privés (ménages)

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. Nell’Unione europea

1. Au sein de l’Union européenne

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale

bidone della spazzatura!

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez

pas dans une poubelle ordinaire !

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere

gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il

trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités

séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de

traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

Attention : votre

produit comporte

ce symbole. Il

signifie que les

produits

électriques et

électroniques

usagés ne doivent

pas être mélangés

avec les déchets

ménagers

généraux. Un

système de

collecte séparé

est prévu pour ces

produits.

Attenzione: Il

dispositivo è

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti

nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche

ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*,

anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto

se l’utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.

contrassegnato da

questo simbolo,

che segnala di

non smaltire le

apparecchiature

elettriche ed

Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres,

les ménages résidant au sein de l’Union européenne peuvent

désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et

électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains

pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien

produit si vous achetez un produit neuf similaire.

OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/

NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l’autorità locale

competente.

elettroniche

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de

renseignements.

insieme ai normali

rifiuti domestici.

Per tali prodotti è

previsto un

sistema di

raccolta a parte.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o

accumulatori, l’utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in

conformità alle disposizioni locali.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles

ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement

au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire

che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio

necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull’ambiente e

sulla salute umana, che potrebbe derivare da un’inadeguata gestione

dei rifiuti.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez

à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de

ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur

mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l’Union européenne

For Australia/New Zealand only:

For warranty information please see www.sharp.net.au.

2. In paesi che non fanno parte dell’UE

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre

administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination

correcte de cet appareil.

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità

locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent

être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n’achetez pas

un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte,

veuillez vous reporter à la page d’accueil du site www.swico.ch ou

www.sens.ch.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate

possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si

acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle

homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

1. Nell’Unione europea

B. Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises

1. Au sein de l’Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et

que vous souhaitiez le mettre au rebut :

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue

per eliminarlo.

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des

conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage

pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites

quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il

ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e

riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati

anche dai centri di raccolta locali.

Espagne : veuillez contacter l’organisation de collecte existante ou votre

administration locale pour les modalités de reprise de vos produits

usagés.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l’ente locale

preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell’UE

2. Pays hors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre

administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination

correcte de cet appareil.

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità

locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

FRANÇAIS

ITALIANO

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os

Utilizadores (particulares)

1. Na União Europeia

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den

normalen Hausmüll!

Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer

juntamente com o lixo doméstico comum!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße

Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro-

und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und

elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente

e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento,

recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e

electrónicos usados.

Atenção: O seu

produto está

identificado com

este símbolo.

Significa que os

produtos

eléctricos e

electrónicos não

devem ser

misturados com o

lixo doméstico

comum. Existe um

sistema de

Achtung: Ihr

Produkt trägt

dieses Symbol.

Es besagt, dass

Elektro- und

Elektronikgeräte

nicht mit dem

Haushaltsmüll

entsorgt, sondern

einem getrennten

Rücknahme-

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können

Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun

kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*. In einigen

Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem

Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät

kaufen.

Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-

membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão

entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações

de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu

revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a

título gratuito na compra de um novo equipamento.

*) Contacte as entidades locais para mais informações.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a pilhas

ou baterias, deverá eliminá-las em separado, conforme a legislação

local, e antes de entregar o seu equipamento.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder

Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich

geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

system zugeführt

werden sollten.

recolhas

específico para

estes produtos.

Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que o

lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperação e

reciclagem adequados. Desta forma é possível evitar os efeitos

nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no

ambiente e na saúde.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass

Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden.

Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und

Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

2. Em outros Países fora da UE

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem

ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e

informe-se sobre o método correcto para proceder à sua eliminação.

Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, a título

gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que não tenha adquirido um

novo produto. Poderá encontrar uma lista das estações de recolha

destes equipamentos na página da Web www.swicho.ch ou

www.sens.ch.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können

kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues

Produkt kaufen.Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der

Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

B. Informações sobre a Eliminação de Produtos para Utilizadores-

Empresas.

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und

nun entsorgen möchten:

1. Na União Europeia

Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die

Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen

Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine

Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer

örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor

forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas

resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais

pequenos (e em pequenas quantidades) poderão ser recolhidos pelas

estações locais.

Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou as entidades

locais para mais informações sobre a recolha de produtos usados.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene

Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen

zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.

2. Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e

informe-se sobre o método correcto para proceder à sua eliminação.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem

ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

DEUTSCH

PORTUGUÊS

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers

(particuliere huishoudens)

A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private

husholdninger)

1. In de Europese Unie

1. Inden for EU

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval

weggooien!

Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du ikke komme det i

din almindelige skraldespand.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet

gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de

verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles særskilt og i

overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af

brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Let op: Uw

Obs: Produktet vil

have dette

symbol. Det

product is van dit

merkteken

voorzien. Dit

betekent dat

afgedankte

elektrische en

elektronische

apparatuur niet

samen met het

normale huisafval

mogen worden

weggegooid. Er

bestaat een

Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere

huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe

aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige

landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude

product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.

*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere

informatie.

betyder at der er

tale om elektrisk

eller elektronisk

udstyr som ikke

bør blandes med

det almindelige

husholdnings-

affald. Der findes

et særskilt

Som følge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har

private husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske

og elektroniske udstyr på angivne genbrugspladser. I nogle lande* er

det muligvis gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale

forhandler, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt.

*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere

oplysninger.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of

accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de

plaatselijke voorschriften weggooien.

genbrugssystem

til sådanne

produkter.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier

eller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i

overensstemmelse med den lokale lovgivning, før du indleverer

udstyret.

afzonderlijk

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt

u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en

recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu

en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders

zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

inzamelings-

systeem voor

deze producten.

Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du være med til at sikre, at

vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsættes hverken

miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig

affaldshåndtering.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de

plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste

verwijderingsprocedure.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de

lokale myndigheder og spørge dem om, hvorledes produktet kasseres

korrekt.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen

nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn

vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder.

1. Inden for EU

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven.

1. In de Europese Unie

Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du

ønsker at skille dig af med det:

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u

dit wilt weggooien:

Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen

verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u

een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling

moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen

door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan

produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for

omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Små

produkter (i små mængder) kan muligvis afleveres på den lokale

genbrugsplads.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de

lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. I lande uden for EU

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de

lokale myndigheder og spørge dem, hvordledes produktet kasseres

korrekt.

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de

plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste

verwijderingsprocedure.

NEDERLANDS

DANSK

A) Information om återvinning av elektrisk utrustning för

hushåll

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

1. EU-länder

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových

koších!

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med

gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat

samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou

likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a

elektronického vybavení.

Upozornění: Váš

výrobek je

označen tímto

symbolem.

Znamená to, že

je zakázáno

likvidovat použitý

elektrický nebo

elektronický

OBS! Produkten

är märkt med

symbolen ovan.

Denna symbol

indikerar att

I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att

lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.*

I vissa länder* kan det även hända att man gratis kan lämna in

gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande

enhet.

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích

Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v

určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může

místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud

zakoupíte nový podobný.

elektroniska

produkter inte ska

kastas i det

vanliga

hushållsavfallet

eftersom det finns

ett separat

Kontakta kommunen för vidare information.

výrobek s

běžným domácím

odpadem. Pro

tyto výrobky je k

dispozici

samostatný

sběrný systém.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa

först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande

miljöföreskrifter.

*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

avfallshanterings-

system för dem.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje

baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v

souladu s místními vyhláškami.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter

kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt,

vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude

odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a

zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví

obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné

likvidace.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande

sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av

med denna produkt.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

B) Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní

orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty.

1. V zemích Evropské unie

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till

väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för

transport och återvinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter

(om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala

återvinningsstationer.

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské

účely:

Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání

výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé

výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny

odpadu.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande

sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av

med denna produkt.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní

orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

SVENSKA

ČESKY

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán

háztartások)

1. Az Európai Unióban

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista

jätesäiliötä.

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a

közönséges szemeteskukát használja!

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen

noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a

használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű

kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező

jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

Huomio:Tuote on

merkitty tällä

Figyelem: A

terméket ezzel a

jelöléssel látták

el. Ez azt jelenti,

hogy a használt

elektromos és

elektronikus

termékeket nem

szabad az

általános

háztartási

hulladékkal

keverni. Ezekhez

a termékekhez

külön

symbolilla.Tämä

tarkoittaa, että

käytettyjä sähkö-

ja elektroniikkalait-

teita ei saa

sekoittaa

kotitalouden

yleisjätteiden

kanssa. Näille

tuotteille on

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n

jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet

määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset

vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi,

jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a

magán háztartások használt elektromos és elektronikai

berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt

gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés

is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új

terméket vásárol.

*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai

akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten

mukaisesti.

olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek

vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki

a helyi előírásoknak megfelelően.

hulladékgyűjtő

rendszer üzemel.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet

käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin

vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa

olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt,

hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen,

visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a

lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások

megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen

hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az

önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési

módszerről.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille.

1. Euroopan unionissa

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók

részére.

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

1. Az Európai Unióban

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai

ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a

termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és

újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat,

hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb

termékeket (és kis mennyiségeket).

vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset

keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja

pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az

önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési

módszerről.

SUOMI

MAGYAR

Toshiba Car Satellite TV System 32L1300U User Manual
Tokina MOTORIZED ZOOM LENS TM10Z0818GAI User Manual
Tamron Camera Lens 572D User Manual
Star Manufacturing Peristaltic Heated Condiment Dispenser HPDE1HP User Manual
Sony MEX DV1100 User Manual
Sony DCR HC94E User Manual
Sigma SD 9 User Manual
Samsung HMX U10 User Manual
Samsung HDR CX7E User Manual
Samsung Camcorder HMX Q130PN User Manual