Black plate (1,1)
Operation Manual
(ªꢀø
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
6FM/AM¿çh„ꢀGꢀCD§6ØŸ‡CD/MP3/WMA->
_
DEH-P5850MPH
<XRD7106-A/N>1
Black plate (3,1)
Contents
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3
En
<XRD7106-A/N>3
Black plate (4,1)
Section
01
Before You Start
MP3 file playback
About this unit
You can play back MP3 files recorded on CD-
ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2
standard recordings).
CAUTION
!
Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result.
Also, this unit damage, smoke, and overheat
could result from contact with liquids.
Keep this manual handy as a reference for op-
erating procedures and precautions.
Always keep the volume low enough so that
you can hear sounds from outside the vehicle.
Protect this unit from moisture.
!
Supply of this product only conveys a li-
cense for private, non-commercial use and
does not convey a license nor imply any
right to use this product in any commercial
(i.e. revenue-generating) real time broad-
casting (terrestrial, satellite, cable and/or
any other media), broadcasting/streaming
via internet, intranets and/or other net-
works or in other electronic content distri-
bution systems, such as pay-audio or
audio-on-demand applications. An inde-
pendent license for such use is required.
For details, please visit
!
!
!
!
If the battery is disconnected or discharged,
the preset memory will be erased and must be
reprogrammed.
!
If this unit does not operate properly, contact
your dealer or nearest authorized Pioneer Ser-
vice Station.
http://www.mp3licensing.com.
WMA file playback
You can play back WMA files recorded on CD-
ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2
standard recordings).
About this manual
This unit features a number of sophisticated
functions ensuring superior reception and op-
eration. All the functions have been designed
for the easiest possible use, but many are not
self-explanatory. This operation manual will
help you benefit fully from this unitꢁs potential
and to maximize your listening enjoyment.
We recommend that you familiarize yourself
with the functions and their operation by read-
ing through the manual before you begin
using this unit. It is especially important that
you read and observe WARNINGs and CAU-
TIONs in this manual.
WAV file playback
You can play back WAV files recorded on CD-
ROM/CD-R/CD-RW (Linear PCM (LPCM)/MS
ADPCM recordings).
About WMA
The Windows Media" logo printed on the box
indicates that this unit can play back WMA
data.
WMA is short for Windows Media Audio and
refers to an audio compression technology
that is developed by Microsoft Corporation.
WMA data can be encoded by using Windows
Media Player version 7 or later.
Features
CD playback
Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible.
4
En
<XRD7106-A/N>4
Black plate (5,1)
Section
Before You Start
01
Windows Media and the Windows logo are tra-
demarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
with water or other fluids to prevent perma-
nent damage.
Notes
!
!
This unit may not operate correctly depending
on the application used to encode WMA files.
Depending on the version of Windows Media
Player used to encode WMA files, album
names and other text information may not be
correctly displayed.
3
Put the front panel into provided pro-
tective case for safe keeping.
Attaching the front panel
%
Replace the front panel by holding it
upright to the unit and clipping it securely
Protecting your unit from
theft
into the mounting hooks.
The front panel can be detached from the
head unit and stored in the provided protective
case to prevent theft.
!
If the front panel is not detached from the
head unit within five seconds of turning off
the ignition, a warning tone will sound.
You can turn off the warning tone. See
!
Important
About the demo mode
This unit features two demonstration modes.
One is the reverse mode, the other is the fea-
ture demo mode.
!
Never use force or grip the display and the
buttons too tightly when removing or attach-
ing.
Avoid subjecting the front panel to excessive
shocks.
!
!
!
You cannot cancel a demo mode when the
front panel is open.
Keep the front panel out of direct sunlight and
high temperatures.
Important
Removing the front panel
The red lead (ACC) of this unit should be con-
nected to a terminal coupled with ignition switch
on/off operations. If this is not done, the vehicle
battery may be drained.
1
Press OPEN to open the front panel.
2
Grip the left side of the front panel and
pull it gently outward.
Take care not to grip it too tightly or to drop
the front panel and protect it from contact
5
En
<XRD7106-A/N>5
Black plate (6,1)
Section
01
Before You Start
Reverse mode
CAUTION
If you do not perform an operation within
about 30 seconds, screen indications start to
reverse, and then continue reversing every 10
seconds. Pressing button 5 when power to
this unit is turned off while the ignition switch
is set to ACC or ON cancels the reverse mode.
Press button 5 again to start the reverse
mode.
!
!
Use only one CR2025 (3 V) lithium battery.
Remove the battery if the remote control is not
used for a month or longer.
Do not recharge, disassemble, heat or dispose
of the battery in fire.
Do not handle the battery with metallic tools.
Do not store the battery with metallic materi-
als.
!
!
!
!
!
In the event of battery leakage, wipe the re-
mote control completely clean and install a
new battery.
When disposing of used batteries, please
comply with governmental regulations or en-
vironmental public institutionsꢁ rules that
apply in your country/area.
Feature demo mode
The feature demo automatically starts when
power to this unit is turned off while the igni-
tion switch is set to ACC or ON. Pressing but-
ton 6 during feature demo operation cancels
the feature demo mode. Press button 6 again
to start the feature mode. Remember that if
the feature demo continues operating when
the car engine is turned off, it may drain bat-
tery power.
Using the remote control
Point the remote control in the direction of the
front panel to operate.
!
The remote control may not function prop-
erly in direct sunlight.
Use and care of the remote
control
Important
!
!
Do not store the remote control in high tem-
peratures or direct sunlight.
Do not let the remote control fall onto the
floor, where it may become jammed under the
brake or accelerator pedal.
Installing the battery
Slide the tray out on the back of the remote
control and insert the battery with the plus (+)
and minus (ꢀ) poles pointing in the proper di-
rection.
WARNING
Keep the battery out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, immediately
consult a doctor.
6
En
<XRD7106-A/N>6
Black plate (7,1)
Section
Whatꢀs What
02
1 2 3
4
5
6
7
d
c b
a
9
8
7 PAUSE button
Press to turn pause on or off.
Head unit
1 AUDIO button
Press to select various sound quality con-
trols.
8 CLOCK button
Press to change to the clock display.
2 FUNCTION button
Press to select functions.
9 1ꢀ6 buttons
Press for preset tuning and disc number
search when using a multi-CD player.
3 SW button
Press to directly select subwoofer setting
34. Press and hold to select EQ-EX setting
menu. See Compensating for equalizer
a EQ button
Press to select various equalizer curves.
b BAND button
Press to select among three FM bands and
one AM band and to cancel the control
mode of functions.
4 SOURCE button, VOLUME
This unit is turned on by selecting a source.
Press to cycle through all the available
sources.
Rotate it to increase or decrease the vo-
lume.
c DISPLAY button
Press to select different displays.
d a/b/c/d buttons
Press to perform manual seek tuning, fast
forward, reverse and track search controls.
Also used for controlling functions.
5 OPEN button
Press to open the front panel.
6 ENTERTAINMENT button
Press to change to the entertainment dis-
play.
7
En
<XRD7106-A/N>7
Black plate (8,1)
Section
02
Whatꢀs What
e
f
b
d
2
g
1
c
7
Remote control
Operation is the same as when using the but-
tons on the head unit. See the explanation of
the head unit about the operation of each but-
ton with the exception of ATT, which is ex-
plained below.
e VOLUME buttons
Press to increase or decrease the volume.
f ATT button
Press to quickly lower the volume level, by
about 90%. Press once more to return to the
original volume level.
g SOURCE button
This unit is turned on by selecting a source.
Press to cycle through all the available
sources.
8
En
<XRD7106-A/N>8
Black plate (9,1)
Section
Basic Operations
03
terminal, the vehicleꢁs antenna extends when
this unitꢁs source is turned on. To retract the
antenna, turn the source off.
Turning the unit on
%
Press SOURCE to turn the unit on.
When you select a source, the unit is turned
on.
Loading a disc
1
Press OPEN to open the front panel.
CD loading slot appears.
After a CD has been inserted, press SOURCE
to select the built-in CD player.
Selecting a source
You can select a source you want to listen to.
To switch to the built-in CD player, load a disc
in the unit (refer to page 14).
#
2
Insert a CD into the CD loading slot.
%
Press SOURCE to select a source.
Playback will automatically start.
Press SOURCE repeatedly to switch between
the following sources:
CD loading slot
TunerꢂTelevisionꢂDVD player/Multi-
DVD playerꢂBuilt-in CD playerꢂMulti-
CD playerꢂExternal unit 1ꢂExternal unit
2ꢂAUX
Notes
!
In the following cases, the sound source will
not change:
EJECT button
You can eject a CD by pressing EJECT.
To avoid a malfunction, make sure that no
#
#
ꢂ When there is no unit corresponding to the
selected source connected to this unit.
ꢂ When there is no disc in the unit.
ꢂ When there is no disc in the DVD player.
ꢂ When there is no magazine in the multi-
CD player.
metal object comes into contact with the term-
inals when the front panel is open.
Notes
ꢂ When there is no magazine in the multi-
DVD player.
ꢂ When the AUX (auxiliary input) is set to off
(refer to page 38).
External unit refers to a Pioneer product (such
as one available in the future) that, although
incompatible as a source, enables control of
basic functions by this unit. Two external units
can be controlled by this unit. When two exter-
nal units are connected, the allocation of
them to external unit 1 or external unit 2 is
automatically set by this unit.
!
The built-in CD player plays one standard, 12-
cm or 8-cm CD at a time. Do not use an adap-
ter when playing 8-cm CDs.
Do not insert anything other than a CD into
the CD loading slot.
There is sometimes a delay between starting
up CD playback and the sound being issued.
When being read, Format Read is displayed.
If you cannot insert a disc completely or if
after you insert a disc the disc does not play,
check that the label side of the disc is up.
Press EJECT to eject the disc, and check the
disc for damage before inserting it again.
!
!
!
!
!
When this unitꢁs blue/white lead is connected
to the vehicleꢁs auto-antenna relay control
9
En
<XRD7106-A/N>9
Black plate (10,1)
Section
03
Basic Operations
!
!
If an error message such as ERROR-11 is dis-
played, refer to Understanding built-in CD
When the CD loading or ejecting function
does not operate properly, you can eject the
CD by pressing and holding EJECT while
opening the front panel.
Adjusting the volume
%
Use VOLUME to adjust the sound level.
With the head unit, rotate VOLUME to in-
crease or decrease the volume.
With the remote control, press VOLUME to in-
crease or decrease the volume.
Turning the unit off
%
Press SOURCE and hold until the unit
turns off.
10
En
<XRD7106-A/N>10
Black plate (11,1)
Section
Tuner
04
2
Press BAND to select a band.
Listening to the radio
Press BAND until the desired band (FM1,
FM2, FM3 for FM or AM) is displayed.
1 2 3 4
3
To perform manual tuning, briefly press
c or d.
The frequencies move up or down step by
step.
4
To perform seek tuning, press and hold
5
c or d for about one second and release.
The tuner will scan the frequencies until a
broadcast strong enough for good reception is
found.
These are the basic steps necessary to operate
the radio. More advanced tuner operation is
explained starting on the next page.
#
You can cancel seek tuning by briefly pressing
c or d.
#
If you press and hold c or d you can skip sta-
Important
tions. Seek tuning starts as soon as you release
the button.
If you are using this unit in North, Central or
South America, reset the AM tuning step (see
1 Stereo (5) indicator
Shows when the selected frequency is
being broadcast in stereo.
2 LOC indicator
Shows when local seek tuning is on.
3 Preset number indicator
Shows which preset has been selected.
4 Band indicator
Shows which band the radio is tuned to, AM
or FM.
5 Frequency indicator
Shows the frequency to which the tuner is
tuned.
1
Press SOURCE to select the tuner.
Press SOURCE until you see Tuner displayed.
11
En
<XRD7106-A/N>11
Black plate (12,1)
Section
04
Tuner
The selected radio station frequency has been
stored in memory.
The next time you press the same preset tun-
ing button the radio station frequency is re-
called from memory.
Introduction of advanced
tuner operation
Notes
!
!
Up to 18 FM stations, six for each of the three
FM bands, and six AM stations can be stored
in memory.
You can also use a and b to recall radio sta-
tion frequencies assigned to preset tuning
buttons 1ꢀ6.
1
1 Function display
Shows the function status.
%
Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following functions:
BSM (best stations memory)ꢂLocal (local
seek tuning)
Tuning in strong signals
Local seek tuning lets you tune in only those
radio stations with sufficiently strong signals
for good reception.
#
To return to the frequency display, press
BAND.
1
Press FUNCTION to select Local.
Note
Press FUNCTION until Local appears in the
display.
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the frequency display.
2
Press a to turn local seek tuning on.
Local seek sensitivity (e.g., Local 2) appears in
the display.
3
Press c or d to set the sensitivity.
Storing and recalling
broadcast frequencies
If you press any of the preset tuning buttons
1ꢀ6 you can easily store up to six broadcast
frequencies for later recall with the touch of a
button.
There are four levels of sensitivity for FM and
two levels for AM:
FM: Local 1ꢂLocal 2ꢂLocal 3ꢂLocal 4
AM: Local 1ꢂLocal 2
The Local 4 setting allows reception of only
the strongest stations, while lower settings let
you receive progressively weaker stations.
%
When you find a frequency that you
4
When you want to return to normal
want to store in memory, press one of pre-
set tuning buttons 1ꢀ6 and hold until the
preset number stops flashing.
The number you have pressed will flash in the
preset number indicator and then remain lit.
seek tuning, press b to turn local seek tun-
ing off.
Local :OFF appears in the display.
12
En
<XRD7106-A/N>12
Black plate (13,1)
Section
Tuner
04
Storing the strongest
broadcast frequencies
BSM (best stations memory) lets you automa-
tically store the six strongest broadcast fre-
quencies under preset tuning buttons 1ꢀ6.
Once stored you can tune in to those frequen-
cies with the touch of button.
1
Press FUNCTION to select BSM.
Press FUNCTION until BSM appears in the
display.
2
Press a to turn BSM on.
BSM begins to flash. While BSM is flashing
the six strongest broadcast frequencies will be
stored under preset tuning buttons 1ꢀ6 in the
order of their signal strength. When finished,
BSM stops flashing.
#
To cancel the storage process, press b.
Note
Storing broadcast frequencies with BSM may re-
place broadcast frequencies you have saved
using buttons 1ꢀ6.
13
En
<XRD7106-A/N>13
Black plate (14,1)
Section
05
Built-in CD Player
Playing a CD
Introduction of advanced
built-in CD player operation
1
1
2
1 Function display
Shows the function status.
These are the basic steps necessary to play a
CD with your built-in CD player. More ad-
vanced CD operation is explained starting on
%
Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following functions:
Repeat (repeat play)ꢂRandom (random play)
ꢂScan (scan play)ꢂPause (pause)
ꢂComp./BMX (compression and BMX)
ꢂFF/REV (search method)
1 Track number indicator
Shows the track currently playing.
2 Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the cur-
rent track.
#
To return to the playback display, press BAND.
1
Press SOURCE to select the built-in CD
Note
player.
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the playback display.
Press SOURCE until you see Compact Disc
displayed.
#
If no disc is loaded in the unit, you cannot se-
lect Compact Disc (built-in CD player). Insert a
disc in the unit. (Refer to page 9.)
2
To perform fast forward or reverse,
press and hold c or d.
If you select ROUGH SEARCH, pressing and
Repeating play
Repeat play lets you hear the same track over
again.
#
holding c or d enables you to search every 10
tracks in the current disc. (Refer to Selecting the
1
Press FUNCTION to select Repeat.
Press FUNCTION until Repeat appears in the
display.
3
To skip back or forward to another
track, press c or d.
2
Press c or d to select the repeat range.
Pressing d skips to the start of the next track.
Pressing c once skips to the start of the cur-
rent track. Pressing again will skip to the pre-
vious track.
Press c or d until the desired repeat range ap-
pears in the display.
!
DISC ꢀ Repeat the current disc
14
En
<XRD7106-A/N>14
Black plate (15,1)
Section
Built-in CD Player
05
!
TRACK ꢀ Repeat just the current track
#
If the display has automatically returned to
the playback display, select Scan again by press-
ing FUNCTION.
Note
If you perform track search or fast forward/re-
verse during TRACK, the repeat play range
changes to DISC.
Note
After scanning of a CD is finished, normal play-
back of the tracks will begin again.
Playing tracks in random order
Random play lets you play back tracks on the
Pausing CD playback
CD in a random order.
Pause lets you temporarily stop playback of
the CD.
1
Press FUNCTION to select Random.
Press FUNCTION until Random appears in
1
Press FUNCTION to select Pause.
the display.
Press FUNCTION until Pause appears in the
display.
2
Press a to turn random play on.
Random : ON appears in the display. Tracks
2
Press a to turn pause on.
will play in a random order.
Pause : ON appears in the display. Play of the
current track pauses.
3
Press b to turn random play off.
Random :OFF appears in the display. Tracks
3
Press b to turn pause off.
will continue to play in order.
Pause :OFF appears in the display. Play will re-
sume at the same point that you turned pause
on.
Scanning tracks of a CD
Scan play lets you hear the first 10 seconds of
each track on the CD.
Using compression and BMX
Using the COMP (compression) and BMX
functions let you adjust the sound playback
quality of this player. Each of the functions has
a two-step adjustment. The COMP function
balances the output of louder and softer
sounds at higher volumes. BMX controls
sound reverberations to give playback a fuller
sound. Listen to each of the effects as you se-
lect through them and use the one that best
enhances the playback of the track or CD that
you are listening to.
1
Press FUNCTION to select Scan.
Press FUNCTION until Scan appears in the
display.
2
Press a to turn scan play on.
Scan : ON appears in the display. The first 10
seconds of each track is played.
3
When you find the desired track press
b to turn scan play off.
Scan :OFF appears in the display. The track
will continue to play.
15
En
<XRD7106-A/N>15
Black plate (16,1)
Section
05
Built-in CD Player
1
Press FUNCTION to select Comp./BMX.
1
Select the search method
Press FUNCTION until Comp./BMX appears
ROUGH SEARCH.
in the display.
2
Press and hold c or d to search every
10 tracks on a disc.
If a disc contains less than 10 tracks, pressing
2
ting.
Press a or b to select your favorite set-
#
Press a or b repeatedly to switch between the
following settings:
Comp./BMX OFFꢂComp. 1ꢂComp. 2ꢂ
Comp./BMX OFFꢂBMX 1ꢂBMX 2
and holding d recalls the last track of the disc.
Also, if the remaining number of tracks after
searching every 10 tracks is less than 10, press-
ing and holding d recalls the last track of the
disc.
#
If a disc contains less than 10 tracks, pressing
and holding c recalls the first track of the disc.
Also, if the remaining number of tracks after
searching every 10 tracks is less than 10, press-
ing and holding c recalls the first track of the
disc.
Selecting the search method
You can switch the search method between
fast forward/reverse and searching every 10
tracks.
1
Press FUNCTION to select FF/REV.
Press FUNCTION until FF/REV appears in the
display.
Using disc title functions
#
If the search method ROUGH SEARCH has
You can input CD titles and display the title.
The next time you insert a CD for which you
have entered a title, the title of that CD will be
displayed.
been previously selected, ROUGH SEARCH will
be displayed.
2
Press c or d to select the search meth-
od.
Press c or d until the desired search method
appears in the display.
Entering disc titles
Use the disc title input feature to store up to
48 CD titles in the unit. Each title can be up to
10 characters long.
!
!
FF/REV ꢀ Fast forward and reverse
ROUGH SEARCH ꢀ Searching every 10
tracks
1
Play the CD that you want to enter a
title for.
Searching every 10 tracks in
the current disc
If a disc contains over 10 tracks, you can
search every 10 tracks. When a disc contains
many tracks, you can roughly search for the
track you want to play.
2
Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display.
#
switch to TITLE. The disc title will have already
been recorded on a CD TEXT disc.
When playing a CD TEXT disc, you cannot
16
En
<XRD7106-A/N>16
Black plate (17,1)
Section
Built-in CD Player
05
!
!
After data for 48 discs has been stored in
memory, data for a new disc will overwrite the
oldest one.
If you connect a multi-CD player, you can
input disc titles for up to 100 discs.
3
Press button 1 to select the desired
character type.
Press button 1 repeatedly to switch between
the following character types:
Alphabet (upper case)ꢂAlphabet (lower case)
ꢂEuropean letters, such as those with ac-
cents (e.g., á, à, ä, ç)
#
You can select to input numbers and symbols
Displaying disc titles
You can display the text information of any
disc that has had a disc title entered.
by pressing button 2.
4
Press a or b to select a letter of the al-
phabet.
%
Press DISPLAY.
Each press of a will display a letter of the al-
phabet in A B C ... X Y Z, numbers and sym-
bols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b
will display a letter in the reverse order, such
as Z Y X ... C B A.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeꢂDisc Title (disc title)
When you select Disc Title, the title of the cur-
rently playing disc is shown in the display.
#
When a CD with a disc title is inserted, the
disc title automatically begins to scroll through
the display.
#
If no title has been entered for the currently
playing disc, No Disc Title is displayed.
5
Press d to move the cursor to the next
character position.
When the letter you want is displayed, press d
to move the cursor to the next position and
then select the next letter. Press c to move
backwards in the display.
Using CD TEXT functions
Some discs have certain information encoded
on the disc during manufacture. These discs
may contain such information as the CD title,
track title, artistꢁs name and playback time
and are called CD TEXT discs. Only these spe-
cially encoded CD TEXT discs support the
functions listed below.
6
Move the cursor to the last position by
pressing d after entering the title.
When you press d one more time, the entered
title is stored in memory.
7
Press BAND to return to the playback
display.
Displaying text information on
CD TEXT discs
Notes
%
Press DISPLAY.
!
Titles remain in memory, even after the disc
has been removed from the unit, and are re-
called when the disc is reinserted.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
17
En
<XRD7106-A/N>17
Black plate (18,1)
Section
05
Built-in CD Player
Play timeꢂDisc Title (disc title)
ꢂDiscArtist Name (disc artist name)
ꢂTrack Title (track title)ꢂTrackArtist Name
(track artist name)
#
If specific information has not been recorded
on a CD TEXT disc, title or name is not displayed.
Scrolling text information in
the display
This unit can display the first 16 letters of
Disc Title, DiscArtist Name, Track Title and
TrackArtist Name. When the text information
is longer than 16 letters, you can scroll the dis-
play as follows.
%
Press DISPLAY and hold until the text
information begins to scroll through the
display.
The titles scroll.
Note
When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,
CD text information scrolls continuously in the
display. If you want to display the first 16 charac-
ters of text information temporarily and scroll
from the beginning, press and hold DISPLAY.
18
En
<XRD7106-A/N>18
Black plate (19,1)
Section
MP3/WMA/WAV Player
Playing MP3/WMA/WAV
06
3
To perform fast forward or reverse,
press and hold c or d.
If you select ROUGH SEARCH, pressing and
#
1
2
3
holding c or d enables you to search every 10
4
To skip back or forward to another
track, press c or d.
Pressing d skips to the start of the next track.
Pressing c once skips to the start of the cur-
rent track. Pressing again will skip to the pre-
vious track.
4
These are the basic steps necessary to play an
MP3/WMA/WAV with your built-in CD player.
More advanced MP3/WMA/WAV operation is
explained starting on the next page.
Notes
!
When playing discs with MP3/WMA/WAV files
and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA
and MIXED-MODE CDs, both types can be
played only by switching mode between MP3/
WMA/WAV and CD-DA with BAND.
1 MP3/WMA/WAV indicator
Shows when the MP3/WMA/WAV file is
playing.
!
!
!
If you have switched between playback of
MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA),
playback starts at the first track on the disc.
The built-in CD player can play back an MP3/
WMA/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer
Playback is carried out in order of file number.
Folders are skipped if they contain no files. (If
folder 01 (ROOT) contains no files, playback
commences with folder 02.)
2 Folder number indicator
Shows the number of folder currently play-
ing.
3 Track number indicator
Shows the track (file) currently playing.
4 Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the cur-
rent track (file).
1
Press SOURCE to select the built-in CD
!
When playing back files recorded as VBR
(variable bit rate) files, the play time will not be
correctly displayed if fast forward or reverse
operations are used.
player.
Press SOURCE until you see Compact Disc
displayed.
#
If no disc is loaded in the unit, you cannot se-
!
!
If the inserted disc contains no files that can
be played back, No Audio is displayed.
If the inserted disc contains WMA files that
are protected by digital rights management
(DRM) , TRK SKIPPED is displayed while the
protected file is skipped.
If all the files on the inserted disc are secured
by DRM, PROTECT is displayed.
There is no sound on fast forward or re-
verse.
lect Compact Disc (built-in CD player). Insert a
disc in the unit. (Refer to page 9.)
2
#
Press a or b to select a folder.
You cannot select a folder that does not have
an MP3/WMA/WAV file recorded in it.
To return to folder 01 (ROOT), press and hold
!
!
#
BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no
files, playback commences with folder 02.
19
En
<XRD7106-A/N>19
Black plate (20,1)
Section
06
MP3/WMA/WAV Player
!
DISC ꢀ Repeat all tracks
Notes
Introduction of advanced
built-in CD player (MP3/
WMA/WAV) operation
!
!
If you select another folder during repeat play,
the repeat play range changes to DISC.
If you perform track search or fast forward/re-
verse during TRACK, the repeat play range
changes to FOLDER.
!
When FOLDER is selected, it is not possible to
play back a subfolder of that folder.
1
1 Function display
Shows the function status.
Playing tracks in random order
Random play lets you play back tracks in a
random order within the repeat range,
FOLDER and DISC.
%
Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following functions:
Repeat (repeat play)ꢂRandom (random play)
ꢂScan (scan play)ꢂPause (pause)ꢂfolder
listꢂComp./BMX (compression and BMX)
ꢂFF/REV (search method)
1
Select the repeat range.
2
Press FUNCTION to select Random.
Press FUNCTION until Random appears in
the display.
#
To return to the playback display, press BAND.
3
Press a to turn random play on.
Random : ON appears in the display. Tracks
will play in a random order within the pre-
viously selected FOLDER or DISC ranges.
Note
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the playback display.
4
Press b to turn random play off.
Random :OFF appears in the display. Tracks
will continue to play in order.
Repeating play
For MP3/WMA/WAV playback, there are three
repeat play ranges: FOLDER (folder repeat),
TRACK (one-track repeat) and DISC (repeat all
tracks).
Scanning folders and tracks
While you are using FOLDER, the beginning of
each track in the selected folder plays for
about 10 seconds. When you are using DISC,
the beginning of the first track of each folder
is played for about 10 seconds.
1
Press FUNCTION to select Repeat.
Press FUNCTION until Repeat appears in the
display.
1
Select the repeat range.
2
Press c or d to select the repeat range.
Press c or d until the desired repeat range ap-
pears in the display.
!
!
FOLDER ꢀ Repeat the current folder
TRACK ꢀ Repeat just the current track
20
En
<XRD7106-A/N>20
Black plate (21,1)
Section
MP3/WMA/WAV Player
06
2
Press FUNCTION to select Scan.
1
Press FUNCTION to select folder title
Press FUNCTION until Scan appears in the
list.
display.
Press FUNCTION until Root appears in the
display.
3
Press a to turn scan play on.
Scan : ON appears in the display. The first 10
seconds of each track of the current folder (or
the first track of each folder) is played.
2
Press c or d to scroll through the list of
titles that have been entered.
If selected folder contains files,
in the display.
#
appears
4
When you find the desired track (or
folder) press b to turn scan play off.
Scan :OFF appears in the display. The track (or
folder) will continue to play.
3
title.
Press a to play your favorite folder
That selection will begin to play.
#
If the display has automatically returned to
#
If selected folder contains no files, NO FILES
the playback display, select Scan again by press-
will be displayed.
ing FUNCTION.
Note
Using compression and BMX
After track or folder scanning is finished, normal
playback of the tracks will begin again.
Using the COMP (compression) and BMX
functions let you adjust the sound playback
quality of this player. Each of the functions has
a two-step adjustment. The COMP function
balances the output of louder and softer
sounds at higher volumes. BMX controls
sound reverberations to give playback a fuller
sound. Listen to each of the effects as you se-
lect through them and use the one that best
enhances the playback of the track or CD that
you are listening to.
Pausing MP3/WMA/WAV
playback
Pause lets you temporarily stop playback of
the MP3/WMA/WAV.
1
Press FUNCTION to select Pause.
Press FUNCTION until Pause appears in the
display.
1
Press FUNCTION to select Comp./BMX.
Press FUNCTION until Comp./BMX appears
in the display.
2
Press a to turn pause on.
Pause : ON appears in the display. Play of the
current track pauses.
2
Press a or b to select your favorite set-
ting.
3
Press b to turn pause off.
Press a or b repeatedly to switch between the
following settings:
Comp./BMX OFFꢂComp. 1ꢂComp. 2ꢂ
Comp./BMX OFFꢂBMX 1ꢂBMX 2
Pause :OFF appears in the display. Play will re-
sume at the same point that you turned pause
on.
Selecting folders from the
folder title list
Folder title list lets you see the list of folder ti-
tles and select one of them to play back.
Selecting the search method
You can switch the search method between
fast forward/reverse and searching every 10
tracks.
21
En
<XRD7106-A/N>21
Black plate (22,1)
Section
06
MP3/WMA/WAV Player
1
Press FUNCTION to select FF/REV.
Displaying text information
on MP3/WMA/WAV disc
Press FUNCTION until FF/REV appears in the
display.
#
If the search method ROUGH SEARCH has
Text information recorded on an MP3/WMA/
WAV disc can be displayed.
been previously selected, ROUGH SEARCH will
be displayed.
2
od.
Press c or d to select the search meth-
When playing back an MP3/
WMA disc
Press c or d until the desired search method
appears in the display.
%
Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
!
!
FF/REV ꢀ Fast forward and reverse
ROUGH SEARCH ꢀ Searching every 10
tracks
Play timeꢂFolder Name (folder name)
ꢂFile Name (file name)ꢂTrack Title (track
title)ꢂArtist Name (artist name)
ꢂAlbum Title (album title)ꢂComment (com-
ment)ꢂBit rate
Searching every 10 tracks in
the current folder
If the current folder contains over 10 tracks,
you can search every 10 tracks. When one
folder contains a lot of tracks, you can roughly
search for the track you want to play.
#
When playing back MP3 files recorded as VBR
(variable bit rate) files, the bit rate value is not dis-
played even after switching to bit rate. (VBR will
be displayed.)
#
When playing back WMA files recorded as
VBR (variable bit rate) files, the average bit rate
value is displayed.
1
Select the search method
ROUGH SEARCH.
#
If specific information has not been recorded
on an MP3/WMA disc, No XXXX will be dis-
2
Press and hold c or d to search every
10 tracks in the current folder.
If the current folder contains less than 10
played (e.g., No Track Title).
#
Depending on the version of iTunes® used to
#
write MP3 files onto a disc, comment information
may not be correctly displayed.
tracks, pressing and holding d recalls the last
track of the folder. Also, if the remaining number
of tracks after searching every 10 tracks is less
than 10, pressing and holding d recalls the last
track of the folder.
#
Depending on the version of Windows Media
Player used to encode WMA files, album names
and other text information may not be correctly
displayed.
#
If the current folder contains less than 10
tracks, pressing and holding c recalls the first
track of the folder. Also, if the remaining number
of tracks after searching every 10 tracks is less
than 10, pressing and holding c recalls the first
track of the folder.
When playing back a WAV disc
%
Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeꢂFolder Name (folder name)
ꢂFile Name (file name)ꢂSampling fre-
quency
22
En
<XRD7106-A/N>22
Black plate (23,1)
Section
MP3/WMA/WAV Player
06
#
You can only play back WAV files in the fre-
Scrolling text information
in the display
quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz
(LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The
sampling frequency shown in the display may be
rounded.
This unit can display the first 16 letters only of
Folder Name, File Name, Track Title,
Artist Name, Album Title and Comment.
When the recorded information is longer than
16 letters, you can scroll the text to the left so
that the rest of the text information can be
seen.
%
Press DISPLAY and hold until the text
information begins to scroll through the
display.
The text information scrolls.
Notes
!
!
Unlike MP3, WMA file format, WAV files dis-
play only Folder Name and File Name.
When Ever Scroll is set to ON at the initial set-
ting, CD text information scrolls continuously
in the display. If you want to display the first
16 characters of text information temporarily
and scroll from the beginning, press and hold
23
En
<XRD7106-A/N>23
Black plate (24,1)
Section
07
Multi-CD Player
3
To perform fast forward or reverse,
Playing a CD
press and hold c or d.
1
2
4
To skip back or forward to another
track, press c or d.
Pressing d skips to the start of the next track.
Pressing c once skips to the start of the cur-
rent track. Pressing again will skip to the pre-
vious track.
3
Notes
!
!
When the multi-CD player performs the pre-
paratory operations, Ready is displayed.
If an error message such as ERROR-11 is dis-
played, refer to the multi-CD player ownerꢁs
manual.
You can use this unit to control a multi-CD
player, which is sold separately.
These are the basic steps necessary to play a
CD with your multi-CD player. More advanced
CD operation is explained starting on the next
!
If there are no discs in the multi-CD player ma-
gazine, No Disc is displayed.
1 Disc number indicator
Shows the disc currently playing.
2 Track number indicator
Shows the track currently playing.
50-disc multi-CD player
Only those functions described in this manual
are supported by 50-disc multi-CD players.
This unit is not designed to operate disc title
list functions with a 50-disc multi-CD player.
About the disc title list functions, please refer
3 Play time indicator
Shows the elapsed playing time of the cur-
rent track.
1
Press SOURCE to select the multi-CD
player.
Press SOURCE until you see Multi CD dis-
played.
2
Select a disc you want to listen to with
the 1ꢀ6 buttons.
For discs 1 to 6, press the corresponding but-
ton number.
For discs 7 to 12, press and hold the corre-
sponding numbers, such as 1 for disc 7, until
the disc number appears in the display.
#
You can also sequentially select a disc by
pressing a/b.
24
En
<XRD7106-A/N>24
Black plate (25,1)
Section
Multi-CD Player
07
2
Press c or d to select the repeat range.
Introduction of advanced
multi-CD player operation
Press c or d until the desired repeat range ap-
pears in the display.
!
MCD ꢀ Repeat all discs in the multi-CD
player
!
!
TRACK ꢀ Repeat just the current track
DISC ꢀ Repeat the current disc
Notes
1
!
!
If you select other discs during repeat play,
the repeat play range changes to MCD.
If you perform track search or fast forward/re-
verse during TRACK, the repeat play range
changes to DISC.
1 Function display
Shows the function status.
%
Press FUNCTION to display the function
names.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following functions:
Repeat (repeat play)ꢂDisc title listꢂRandom
(random play)ꢂScan (scan play)ꢂITS Play
(ITS play)ꢂPause (pause)ꢂCOMP. (compres-
sion and DBE)
Playing tracks in random order
Random play lets you play back tracks in ran-
dom order within the repeat range, MCD and
DISC.
#
To return to the playback display, press BAND.
1
Select the repeat range.
Note
If you do not operate the function within about 30
seconds, the display is automatically returned to
the playback display.
2
Press FUNCTION to select Random.
Press FUNCTION until Random appears in
the display.
3
Press a to turn random play on.
Random : ON appears in the display. Tracks
will play in a random order within the pre-
viously selected MCD or DISC ranges.
Repeating play
There are three repeat play ranges for the
multi-CD player: MCD (multi-CD player re-
peat), TRACK (one-track repeat) and DISC
(disc repeat).
4
Press b to turn random play off.
Random :OFF appears in the display. Tracks
will continue to play in order.
1
Press FUNCTION to select Repeat.
Press FUNCTION until Repeat appears in the
display.
25
En
<XRD7106-A/N>25
Black plate (26,1)
Section
07
Multi-CD Player
2
Press a to turn pause on.
Scanning CDs and tracks
Pause : ON appears in the display. Play of the
current track pauses.
While you are using DISC, the beginning of
each track on the selected disc plays for about
10 seconds. When you are using MCD, the be-
ginning of the first track of each disc is played
for about 10 seconds.
3
Press b to turn pause off.
Pause :OFF appears in the display. Play will re-
sume at the same point that you turned pause
on.
1
Select the repeat range.
2
Press FUNCTION to select Scan.
Using ITS playlists
Press FUNCTION until Scan appears in the
display.
ITS (instant track selection) lets you make a
playlist of favorite tracks from those in the
multi-CD player magazine. After you have
added your favorite tracks to the playlist you
can turn on ITS play and play just those selec-
tions.
3
Press a to turn scan play on.
Scan : ON appears in the display. The first 10
seconds of each track of the current disc (or
the first track of each disc) is played.
4
When you find the desired track (or
disc) press b to turn scan play off.
Scan :OFF appears in the display. The track (or
disc) will continue to play.
Creating a playlist with ITS
programming
You can use ITS to enter and play back up to
99 tracks per disc from up to 100 discs (with
the disc titles). (With multi-CD players sold be-
fore the CDX-P1250 and CDX-P650, up to 24
tracks can be stored in the playlist.)
#
If the display has automatically returned to
the playback display, select Scan again by press-
ing FUNCTION.
Note
1
Play a CD that you want to program.
After track or disc scanning is finished, normal
playback of the tracks will begin again.
Press a or b to select the CD.
2
Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display, then press
FUNCTION to select ITS.
After TITLE is displayed, press FUNCTION re-
peatedly, the following functions appear in the
display:
Pausing CD playback
Pause lets you temporarily stop playback of
the CD.
TITLE (disc title input)ꢂITS (ITS program-
ming)
1
Press FUNCTION to select Pause.
Press FUNCTION until Pause appears in the
display.
3
Select the desired track by pressing c
or d.
26
En
<XRD7106-A/N>26
Black plate (27,1)
Section
Multi-CD Player
07
4
Press a to store the currently playing
Erasing a track from your ITS
playlist
You can delete a track from your ITS playlist if
ITS play is on.
If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS
play is not already on, press FUNCTION.
track in the playlist.
ITS Input is displayed briefly and the currently
playing selection is added to your playlist. The
display then shows ITS again.
5
Press BAND to return to the playback
display.
1
Play the CD with the track you want to
delete from your ITS playlist, and turn ITS
play on.
Note
After data for 100 discs has been stored in mem-
ory, data for a new disc will overwrite the oldest
one.
2
Press FUNCTION and hold until TITLE
appears in the display, then press
FUNCTION to select ITS.
After TITLE is displayed, press FUNCTION
until ITS appears in the display.
Playback from your ITS playlist
ITS play lets you listen to the tracks that you
have entered into your ITS playlist. When you
turn on ITS play, tracks from your ITS playlist
in the multi-CD player will begin to play.
3
Select the desired track by pressing c
or d.
1
Select the repeat range.
4
Press b to erase the track from your ITS
playlist.
The currently playing selection is erased from
your ITS playlist and playback of the next track
from your ITS playlist begins.
2
Press FUNCTION to select ITS Play.
Press FUNCTION until ITS Play appears in the
display.
#
If there are no tracks from your playlist in the
current range, ITS Empty is displayed and nor-
mal play resumes.
3
Press a to turn ITS play on.
ITS Play : ON appears in the display. Playback
begins of those tracks from your playlist within
the previously selected MCD or DISC ranges.
5
Press BAND to return to the playback
display.
#
If no tracks in the current range are pro-
grammed for ITS play, then ITS Empty is dis-
played.
Erasing a CD from your ITS playlist
You can delete all tracks of a CD from your ITS
playlist if ITS play is off.
4
Press b to turn ITS play off.
ITS Play :OFF appears in the display. Playback
will continue in normal order from the cur-
rently playing track and CD.
1
Play the CD that you want to delete.
Press a or b to select the CD.
27
En
<XRD7106-A/N>27
Black plate (28,1)
Section
07
Multi-CD Player
2
Press FUNCTION and hold until TITLE
3
Press button 1 to select the desired
appears in the display, then press
FUNCTION to select ITS.
After TITLE is displayed, press FUNCTION
until ITS appears in the display.
character type.
Press button 1 repeatedly to switch between
the following character types:
Alphabet (upper case)ꢂAlphabet (lower case)
ꢂEuropean letters, such as those with ac-
cents (e.g., á, à, ä, ç)
3
Press b to erase all tracks on the cur-
rently playing CD from your ITS playlist.
All tracks on the currently playing CD are
erased from your playlist and ITS Clear is dis-
played.
#
You can select to input numbers and symbols
by pressing button 2.
4
Press a or b to select a letter of the al-
phabet.
4
Press BAND to return to the playback
Each press of a will display a letter of the al-
phabet in A B C ... X Y Z, numbers and sym-
bols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b
will display a letter in the reverse order, such
as Z Y X ... C B A.
display.
Using disc title functions
You can input CD titles and display the titles.
Then you can easily search for and play a de-
sired disc.
5
Press d to move the cursor to the next
character position.
Entering disc titles
When the letter you want is displayed, press d
to move the cursor to the next position and
then select the next letter. Press c to move
backwards in the display.
Use the disc title input feature to store up to
100 CD titles (with ITS playlist) into the multi-
CD player. Each title can be up to 10 charac-
ters long.
6
Move the cursor to the last position by
1
Play the CD that you want to enter a
pressing d after entering the title.
When you press d one more time, the entered
title is stored in memory.
title for.
Press a or b to select the CD.
2
Press FUNCTION and hold until TITLE
7
Press BAND to return to the playback
appears in the display.
display.
After TITLE is displayed, press FUNCTION re-
peatedly, the following functions appear in the
display:
Notes
TITLE (disc title input)ꢂITS (ITS program-
ming)
!
Titles remain in memory, even after the disc
has been removed from the magazine, and
are recalled when the disc is reinserted.
#
When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT
compatible multi-CD player, you cannot switch to
TITLE. The disc title has already been recorded on
a CD TEXT disc.
28
En
<XRD7106-A/N>28
Black plate (29,1)
Section
Multi-CD Player
07
!
After data for 100 discs has been stored in
memory, data for a new disc will overwrite the
oldest one.
Using CD TEXT functions
You can use these functions only with a CD
TEXT compatible multi-CD player.
Some discs have certain information encoded
on the disc during manufacture. These discs
may contain such information as the CD title,
track title, artistꢁs name and playback time
and are called CD TEXT discs. Only these spe-
cially encoded CD TEXT discs support the
functions listed below.
Displaying disc titles
You can display the text information of any
disc that has had a disc title entered.
%
Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
Play timeꢂDisc Title (disc title)
When you select Disc Title, the title of the cur-
rently playing disc is shown in the display.
Displaying text information on
CD TEXT discs
#
When a CD with a disc title is inserted, the
%
Press DISPLAY.
disc title automatically begins to scroll through
the display.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
#
If no title has been entered for the currently
Play timeꢂDisc Title (disc title)
ꢂDiscArtist Name (disc artist name)
ꢂTrack Title (track title)ꢂTrackArtist Name
(track artist name)
playing disc, No Disc Title is displayed.
#
If specific information has not been recorded
Selecting discs from the disc
title list
on a CD TEXT disc, title or name is not displayed.
Disc title list lets you see the list of disc titles
that have been entered into the multi-CD
player and select one of them to play back.
Scrolling text information in
the display
1
Press FUNCTION to select disc title list.
This unit can display the first 16 letters only of
Disc Title, DiscArtist Name, Track Title and
TrackArtist Name. When the recorded infor-
mation is longer than 16 letters, you can scroll
the text to the left so that the rest of the title
can be seen.
Press FUNCTION until disc title appears in the
display.
2
Press c or d to scroll through the list of
titles that have been entered.
If no title has been entered for a disc,
No D-Title will be displayed.
#
%
Press DISPLAY and hold until the text
information begins to scroll through the
3
Press a to play your favorite CD title.
display.
That selection will begin to play.
The titles scroll.
29
En
<XRD7106-A/N>29
Black plate (30,1)
Section
07
Multi-CD Player
Note
When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,
CD text information scrolls continuously in the
display. If you want to display the first 16 charac-
ters of text information temporarily and scroll
from the beginning, press and hold DISPLAY.
Using compression and
bass emphasis
You can use these functions only with a multi-
CD player that supports them.
Using COMP (compression) and DBE (dy-
namic bass emphasis) functions lets you ad-
just the sound playback quality of the multi-
CD player. Each of the functions has a two-
step adjustment. The COMP function balances
the output of louder and softer sounds at high-
er volumes. DBE boosts bass levels to give
playback a fuller sound. Listen to each of the
effects as you select them and use the one
that best enhances the playback of the track
or CD that you are listening to.
1
Press FUNCTION to select COMP.
Press FUNCTION until COMP. appears in the
display.
#
If the multi-CD player does not support
COMP/DBE, No Comp. is displayed when you at-
tempt to select it.
2
Press a or b to select your favorite set-
ting.
Press a or b repeatedly to switch between the
following settings:
Comp. OFFꢂComp. 1ꢂComp. 2ꢂ
Comp. OFFꢂDBE 1ꢂDBE 2
30
En
<XRD7106-A/N>30
Black plate (31,1)
Section
Audio Adjustments
08
Introduction of audio
adjustments
Note
If you do not operate the audio function within
about 30 seconds, the display is automatically re-
turned to the source display.
Compensating for
equalizer curves (EQ-EX)
1
The EQ-EX function accentuates the effects of
each equalizer curve. Furthermore, you can
adjust bass and treble for each source when
Custom curve is selected.
1 Audio display
Shows the audio adjustment status.
%
Press AUDIO to display the audio func-
tion names.
Press AUDIO repeatedly to switch between
the following audio functions:
%
Press and hold SW to turn EQ-EX on.
EQ-EX ON appears in the display. EQ-EX is
now on.
#
#
seconds, the display automatically returned to
the source display.
Fad (balance adjustment)ꢂEQ (equalizer
curve adjustment)ꢂBass (bass and treble
level adjustment)ꢂLoud (loudness)
ꢂSub-W1 (subwoofer on/off setting)/NonFad
(non fading output on/off setting)ꢂSub-W2
(subwoofer setting)/NonFad (non fading out-
put setting)ꢂHPF (high pass filter)ꢂSLA
(source level adjustment)
To turn EQ-EX off, press and hold SW.
If you do not operate the EQ-EX within about 8
#
If EQ-EX function has been selected and only
Using balance adjustment
You can select a fader/balance setting that
provides an ideal listening environment in all
occupied seats.
when EQ-EX is turned on and Custom is selected
as the equalizer curve, you can switch to Bass.
#
When the subwoofer controller setting is
PREOUT:FULL, you cannot switch to Sub-W1.
(Refer to page 39.)
1
Press AUDIO to select Fad.
Press AUDIO until Fad appears in the display.
If the balance setting has been previously ad-
justed, Bal will be displayed.
#
You can select the Sub-W2 only when sub-
woofer output is turned on in Sub-W1.
When the subwoofer controller setting is only
#
#
PREOUT:FULL, you can switch to the nonfading
output on/off setting. (Refer to page 39.)
2
Press a or b to adjust front/rear speak-
#
You can select the nonfading output setting
er balance.
only when nonfading output is turned on in the
nonfading output on/off setting.
Each press of a or b moves the front/rear
speaker balance towards the front or the rear.
Fad F 15 ꢀ Fad R 15 is displayed as the front/
rear speaker balance moves from front to rear.
#
When selecting the FM tuner as the source,
you cannot switch to SLA.
To return to the display of each source, press
BAND.
#
#
Fad F/R 0 is the proper setting when only two
speakers are used.
31
En
<XRD7106-A/N>31
Black plate (32,1)
Section
08
Audio Adjustments
#
When the rear output setting is
zer curve settings will be memorized in
Custom.
REAR SP :S/W, you cannot adjust front/rear
speaker balance. Refer to Setting the rear output
!
When Flat is selected no supplement or
correction is made to the sound. This is
useful to check the effect of the equalizer
curves by switching alternatively between
Flat and a set equalizer curve.
3
Press c or d to adjust left/right speaker
balance.
When you press c or d, Bal L/R 0 is dis-
played. Each press of c or d moves the left/
right speaker balance towards the left or the
right.
%
Press EQ to select the equalizer.
Press EQ repeatedly to switch between the fol-
lowing equalizers:
Bal L 9 ꢀ Bal R 9 is displayed as the left/right
speaker balance moves from left to right.
PowerfulꢂNaturalꢂVocalꢂCustomꢂFlat
ꢂSuper Bass
Adjusting equalizer curves
You can adjust the currently selected equalizer
curve setting as desired. Adjusted equalizer
curve settings are memorized in Custom.
Using the equalizer
The equalizer lets you adjust the equalization
to match car interior acoustic characteristics
as desired.
1
Press AUDIO to select EQ.
Press AUDIO until EQ appears in the display.
Recalling equalizer curves
There are six stored equalizer curves which
you can easily recall at any time. Here is a list
of the equalizer curves:
2
Press c or d to select the equalizer
band to adjust.
Each press of c or d selects equalizer bands
in the following order:
EQ LOW (low)ꢂEQ MID (mid)ꢂEQ HIGH
(high)
Display
Super Bass
Powerful
Natural
Vocal
Equalizer curve
Super bass
Powerful
Natural
3
Press a or b to adjust the level of the
equalizer band.
Each press of a or b increases or decreases
the level of the equalization band.
+6 ꢀ ꢀ6 is displayed as the level is increased
or decreased.
Vocal
Custom
Flat
Custom
Flat
#
You can then select another band and adjust
the level.
!
!
Custom is an adjusted equalizer curve that
you create.
A separate Custom curve can be created
for each source. (The built-in CD player and
the multi-CD player are set to the same
equalizer adjustment setting automati-
cally.) If you make adjustments, the equali-
Note
If you make adjustments, Custom curve is up-
dated.
32
En
<XRD7106-A/N>32
Black plate (33,1)
Section
Audio Adjustments
08
Fine-adjusting equalizer curve
Note
You can adjust the center frequency and the Q
factor (curve characteristics) of each currently
selected curve band (EQ LOW/EQ MID/
EQ HIGH).
If you make adjustments, Custom curve is up-
dated.
Adjusting bass and treble
Level (dB)
Use this function to adjust the bass and treble.
The ability to select the frequency as well as
the level gives you good control over the total
balance of audio.
Q=2W
Q=2N
Center frequency
Frequency (Hz)
!
If EQ-EX function has been selected and
EQ-EX turned on and Custom selected as
the equalizer curve, you can adjust bass
and treble settings.
1
Press AUDIO and hold until frequency
and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears
in the display.
2
Press AUDIO to select the band for ad-
Adjusting bass and treble level
You can adjust the bass and treble level.
justment from among low, mid and high.
Press AUDIO repeatedly to switch between
the following functions:
1
Press AUDIO to select Bass.
LowꢂMidꢂHighꢂBass (bass adjustment)
ꢂTreble (treble adjustment)
Press AUDIO until Bass appears in the dis-
play.
#
If EQ-EX function has been selected and only
#
If the treble level has been previously ad-
when EQ-EX is turned on and Custom is selected
as the equalizer curve, you can switch to Bass
and Treble.
justed, Treble will be displayed.
2
Press c or d to select bass or treble.
Press c and Bass is displayed. Press d and
3
Press c or d to select the desired fre-
Treble is displayed.
quency.
Press c or d until the desired frequency ap-
pears in the display.
Low: 40ꢂ80ꢂ100ꢂ160 (Hz)
Mid: 200ꢂ500ꢂ1kꢂ2k (Hz)
High: 3.15kꢂ8kꢂ10kꢂ12.5k (Hz)
3
Press a or b to adjust the level.
Each press of a or b increases or decreases
the selected bass or treble level. +6 ꢀ ꢀ6 is dis-
played as the level is increased or decreased.
4
Press a or b to select the desired Q fac-
tor.
Press a or b until the desired Q factor ap-
pears in the display.
2Nꢂ1Nꢂ1Wꢂ2W
33
En
<XRD7106-A/N>33
Black plate (34,1)
Section
08
Audio Adjustments
1
Press AUDIO to select Loud.
Selecting bass frequency
You can select the bass frequency for level ad-
justment.
Press AUDIO until Loud appears in the dis-
play.
2
Press a to turn loudness on.
1
Press AUDIO and hold until frequency
Loudness level (e.g., Loud MID) appears in
the display.
and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears
in the display.
3
Press c or d to select a desired level.
2
Press AUDIO to select Bass.
Each press of c or d selects level in the fol-
lowing order:
LOW (low)ꢂMID (mid)ꢂHIGH (high)
Press AUDIO until Bass appears in the dis-
play.
3
Press c or d to select the desired fre-
4
Press b to turn loudness off.
quency.
Loud OFF appears in the display.
Press c or d until the desired frequency ap-
pears in the display.
40ꢂ63ꢂ100ꢂ160 (Hz)
Using subwoofer output
This unit is equipped with a subwoofer output
which can be turned on or off.
Selecting treble frequency
You can select the treble frequency for level
adjustment.
1
Press AUDIO to select Sub-W1.
Press AUDIO until Sub-W1 appears in the dis-
play.
1
Press AUDIO and hold until frequency
and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears
in the display.
#
You can also select the subwoofer setting
menu by pressing SW on the unit.
When the subwoofer controller setting is
PREOUT:FULL, you cannot select Sub-W1.
#
2
Press AUDIO to select Treble.
Press AUDIO until Treble appears in the dis-
play.
2
Press a to turn subwoofer output on.
Sub-W1 Normal appears in the display. Sub-
woofer output is now on.
3
Press c or d to select the desired fre-
quency.
#
To turn subwoofer output off, press b.
Press c or d until the desired frequency ap-
pears in the display.
2.5kꢂ4kꢂ6.3kꢂ10k (Hz)
3
Press c or d to select the phase of sub-
woofer output.
Press c to select reverse phase and Rev. ap-
pears in the display. Press d to select normal
phase and Normal appears in the display.
Adjusting loudness
Loudness compensates for deficiencies in the
low- and high-sound ranges at low volume.
34
En
<XRD7106-A/N>34
Black plate (35,1)
Section
Audio Adjustments
08
2
Press a to turn nonfading output on.
Adjusting subwoofer settings
When the subwoofer output is on, you can ad-
just the cut-off frequency and the output level
of the subwoofer.
NonFad ON appears in the display. Nonfading
output is now on.
#
To turn nonfading output off, press b.
1
Press AUDIO to select Sub-W2.
Adjusting nonfading output level
Press AUDIO until Sub-W2 appears in the dis-
play.
When the nonfading output is on, you can ad-
just the level of nonfading output.
#
You can also select the subwoofer setting
menu by pressing SW on the unit.
When the subwoofer output is on, you can se-
lect Sub-W2.
#
1
Press AUDIO to select nonfading output
setting.
Press AUDIO until NonFad 0 appears in the
2
Press c or d to select cut-off frequency.
display.
Each press of c or d selects cut-off frequen-
cies in the following order:
2
Press a or b to adjust the nonfading
50ꢂ80ꢂ125 (Hz)
output level.
Only frequencies lower than those in the se-
lected range are outputted from the subwoo-
fer.
Each press of a or b increases or decreases
the level of the nonfading output. +6 ꢀ ꢀ6 is
displayed as the level is increased or
decreased.
3
Press a or b to adjust the output level
of the subwoofer.
Each press of a or b increases or decreases
the level of the subwoofer. +6 ꢀ ꢀ6 is displayed
as the level is increased or decreased.
Using the high pass filter
When you do not want low sounds from the
subwoofer output frequency range to play
from the front or rear speakers, turn on the
HPF (high pass filter). Only frequencies higher
than those in the selected range are outputted
from the front or rear speakers.
Using nonfading output
When the nonfading output setting is on, the
audio signal does not pass through this unitꢁs
low pass filter (for the subwoofer), but is out-
putted through the RCA output.
1
Press AUDIO to select HPF.
Press AUDIO until HPF appears in the display.
1
Press AUDIO to select nonfading output
2
Press a to turn high pass filter on.
on/off setting.
HPF 80 Hz appears in the display. High pass
Press AUDIO until NonFad ON appears in the
filter is now on.
display.
#
To turn high pass filter off, press b.
#
When the subwoofer controller setting is only
PREOUT:FULL, you can switch to the nonfading
3
Press c or d to select cut-off frequency.
output on/off setting. (Refer to page 39.)
Each press of c or d selects cut-off frequen-
cies in the following order:
50ꢂ80ꢂ125 (Hz)
35
En
<XRD7106-A/N>35
Black plate (36,1)
Section
08
Audio Adjustments
Only frequencies higher than those in the se-
lected range are outputted from the front or
rear speakers.
Adjusting source levels
SLA (source level adjustment) lets you adjust
the volume level of each source to prevent ra-
dical changes in volume when switching be-
tween sources.
!
Settings are based on the FM tuner volume
level, which remains unchanged.
1
Compare the FM tuner volume level
with the level of the source you wish to ad-
just.
2
Press AUDIO to select SLA.
Press AUDIO until SLA appears in the display.
3
Press a or b to adjust the source vo-
lume.
Each press of a or b increases or decreases
the source volume.
SLA +4 ꢀ SLA ꢀ4 is displayed as the source vo-
lume is increased or decreased.
Notes
!
!
The AM tuner volume level can also be ad-
justed with source level adjustments.
The built-in CD player and the multi-CD player
are set to the same source level adjustment
volume automatically.
!
External unit 1 and external unit 2 are set to
the same source level adjustment volume
automatically.
36
En
<XRD7106-A/N>36
Black plate (37,1)
Section
Initial Settings
09
1
Press FUNCTION to select clock.
Adjusting initial settings
Press FUNCTION repeatedly until clock ap-
pears in the display.
2
Press c or d to select the segment of
the clock display you wish to set.
Pressing c or d will select one segment of the
clock display:
1
HourꢂMinute
As you select segments of the clock display
the segment selected will blink.
Using the initial settings, you can customize
various system settings to achieve optimal per-
formance from this unit.
1 Function display
Shows the function status.
1
Press SOURCE and hold until the unit
3
Press a or b to set the clock.
turns off.
Pressing a will increase the selected hour or
minute. Pressing b will decrease the selected
hour or minute.
2
Press FUNCTION and hold until the
clock appears in the display.
3
Press FUNCTION to select one of the in-
itial settings.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following settings:
ClockꢂFM Step (FM tuning step)ꢂAM Step
(AM tuning step)ꢂWarning (warning tone)
ꢂAUX (auxiliary setting)ꢂDimmer (dimmer)
ꢂBrightness (brightness)ꢂREAR SP (rear
output and subwoofer controller)ꢂTelephone
(sound muting/attenuation)ꢂEver Scroll (ever
scroll)
Setting the FM tuning step
The FM tuning step employed by seek tuning
can be switched between 100 kHz, the preset
step, and 50 kHz.
1
Press FUNCTION to select FM Step.
Press FUNCTION repeatedly until FM Step ap-
pears in the display.
2
Press c or d to select the FM tuning
Use the following instructions to operate each
particular setting.
step.
Pressing c or d will switch the FM tuning
step between 100 kHz and 50 kHz. The se-
lected FM tuning step will appear in the dis-
play.
#
#
To cancel initial settings, press BAND.
You can also cancel initial settings by holding
down FUNCTION until the unit turns off.
Setting the clock
Use these instructions to set the clock.
37
En
<XRD7106-A/N>37
Black plate (38,1)
Section
09
Initial Settings
Switching the auxiliary setting
Note
It is possible to use auxiliary equipment with
this unit. Activate the auxiliary setting when
using auxiliary equipment connected to this
unit.
If seek tuning is performed in 50 kHz steps, sta-
tions may be tuned in imprecisely. Tune in the sta-
tions with manual tuning or use seek tuning
again.
1
Press FUNCTION to select AUX.
Press FUNCTION repeatedly until AUX ap-
pears in the display.
Setting the AM tuning step
The AM tuning step can be switched between
9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When
using the tuner in North, Central or South
America, reset the tuning step from 9 kHz (531
ꢀ 1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530 ꢀ 1 640
kHz allowable).
2
Press a or b to turn AUX on or off.
Pressing a or b will turn AUX on or off and
that status will be displayed (e.g.,
AUX : ON).
1
Press FUNCTION to select AM Step.
Switching the dimmer setting
Press FUNCTION repeatedly until AM Step
To prevent the display from being too bright at
night, the display is automatically dimmed
when the carꢁs headlights are turned on. You
can turn the dimmer on or off.
appears in the display.
2
Press c or d to select the AM tuning
step.
Pressing c or d will switch the AM tuning
step between 9 kHz and 10 kHz. The selected
AM tuning step will appear in the display.
1
Press FUNCTION to select Dimmer.
Press FUNCTION repeatedly until Dimmer ap-
pears in the display.
2
Press a or b to turn Dimmer on or off.
Pressing a or b will turn Dimmer on or off
and that status will be displayed (e.g.,
Dimmer : ON).
Switching the warning tone
If the front panel is not detached from the
head unit within five seconds of turning off the
ignition, a warning tone will sound. You can
turn off the warning tone.
Adjusting the brightness
You can adjust the display brightness. Initially
this mode is set to 12.
1
Press FUNCTION to select Warning.
Press FUNCTION repeatedly until Warning
appears in the display.
1
Press FUNCTION to select Brightness.
2
Press a or b to turn Warning on or off.
Press FUNCTION repeatedly until Brightness
appears in the display.
Pressing a or b will turn Warning on or off
and that status will be displayed (e.g.,
Warning : ON).
38
En
<XRD7106-A/N>38
Black plate (39,1)
Section
Initial Settings
09
2
Press c or d to adjust the brightness
3
Press c or d to switch the subwoofer
level.
output or non fading output.
Pressing c or d will switch between
PREOUT:S/W and PREOUT:FULL and that
status will be displayed.
Each press of c or d increases or decreases
the brightness level. 0 ꢀ 15 is displayed as the
level is increased or decreased.
Notes
!
!
Even if you change this setting, there is no
output unless you turn the nonfading output
or subwoofer output (refer to Using subwoofer
If you change the subwoofer controller, sub-
woofer output and nonfading output in the
audio menu return to the factory settings.
Setting the rear output and
subwoofer controller
This unitꢁs rear output (rear speaker leads out-
put) can be used for full-range speaker
(REAR SP :FULL) or subwoofer (REAR SP :S/W)
connection. If you switch the rear output set-
ting to REAR SP :S/W, you can connect a rear
speaker lead directly to a subwoofer without
using an auxiliary amp.
Initially, the unit is set for rear full-range speak-
er connection (REAR SP :FULL). When rear
output is connected to full range speakers
(when REAR SP :FULL is selected), you can
connect the RCA subwoofer output to a sub-
woofer. In this case, you can select whether to
use the subwoofer controllerꢁs (low pass filter,
phase) built-in PREOUT:S/W or the auxiliary
PREOUT:FULL.
Switching the sound
muting/attenuation
Sound from this system is muted or attenu-
ated automatically when the signal from the
equipment with mute function is received.
!
The sound is muted or attenuated, MUTE
or ATT are displayed and no audio adjust-
ment is possible.
!
Sound from this system returns to normal
when the muting or attenuation is can-
celed.
1
Press FUNCTION to select REAR SP.
Press FUNCTION repeatedly until REAR SP ap-
pears in the display.
1
Press FUNCTION to select Telephone.
2
Press a or b to switch the rear output
Press FUNCTION repeatedly until Telephone
appears in the display.
setting.
Pressing a or b will switch between
REAR SP :FULL (full-range speaker) and
REAR SP :S/W (subwoofer) and that status will
be displayed.
2
Press c or d to switch the telephone
muting/attenuation.
Pressing c or d will switch between
Telephone: ATT (attenuation) and
Telephone: MUTE (muting) and that status
will be displayed.
#
When no subwoofer is connected to the rear
output, select REAR SP :FULL.
When a subwoofer is connected to the rear
output, set for subwoofer REAR SP :S/W.
When the rear output setting is
#
#
REAR SP :S/W, you cannot change the subwoofer
controller.
39
En
<XRD7106-A/N>39
Black plate (40,1)
Section
09
Initial Settings
Switching the Ever Scroll
When Ever Scroll is set to ON, CD text infor-
mation scrolls continuously in the display. Set
to OFF if you prefer the information to scroll
just once.
1
Press FUNCTION to select Ever Scroll.
Press FUNCTION repeatedly until Ever Scroll
appears in the display.
2
Press a or b to turn Ever Scroll on or
off.
Pressing a or b will turn Ever Scroll on or off
and that status will be displayed (e.g.,
Ever Scroll:ON).
40
En
<XRD7106-A/N>40
Black plate (41,1)
Section
Other Functions
10
Setting the AUX title
The title displayed for the AUX source can be
changed.
Turning the clock display
on or off
You can turn the clock display on or off.
1
After you have selected AUX as the
%
Press CLOCK to turn the clock display
source, press FUNCTION and hold until
TITLE appears in the display.
on or off.
Each press of CLOCK turns the clock display
on or off.
2
Press button 1 to select the desired
#
The clock display disappears temporarily
character type.
Press button 1 repeatedly to switch between
the following character types:
when you perform other operations, but the clock
display appears again after 6 seconds.
Alphabet (upper case)ꢂAlphabet (lower case)
ꢂEuropean letters, such as those with ac-
cents (e.g., á, à, ä, ç)
Note
Even when the sources and the feature demo are
off, the clock display appears on the display.
Pressing CLOCK turns the clock display on or
off.
#
You can select to input numbers by pressing
button 2.
3
Press a or b to select a letter of the al-
phabet.
Each press of a will display a letter of the al-
phabet in A B C ... X Y Z, numbers and sym-
bols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b
will display a letter in the reverse order, such
as Z Y X ... C B A.
Using the AUX source
An IP-BUS-RCA Interconnector such as the
CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you
connect this unit to auxiliary equipment fea-
turing RCA output. For more details, refer to
the IP-BUS-RCA Interconnector ownerꢁs man-
ual.
4
Press d to move the cursor to the next
Selecting AUX as the source
character position.
%
Press SOURCE to select AUX as the
When the letter you want is displayed, press d
to move the cursor to the next position and
then select the next letter. Press c to move
backwards in the display.
source.
Press SOURCE until AUX appears in the dis-
play.
#
If the auxiliary setting is not turned on, AUX
cannot be selected. For more details, see Switch-
5
Move the cursor to the last position by
pressing d after entering the title.
When you press d one more time, the entered
title is stored in memory.
6
Press BAND to return to the playback
display.
41
En
<XRD7106-A/N>41
Black plate (42,1)
Section
10
Other Functions
Function menu switching
Using different
entertainment displays
You can enjoy entertainment displays while lis-
tening to each sound source.
%
During DVD playback, press FUNCTION
to display the function names.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following functions:
Repeat (repeat play)ꢂPause (pause)
%
Press ENTERTAINMENT.
Each time you press ENTERTAINMENT the
display changes in the following order:
Back ground visual 1ꢂBack ground visual 2
ꢂBack ground visual 3ꢂBack ground visual
4ꢂLevel indicator 1ꢂLevel indicator 2ꢂMovie
screen 1ꢂMovie screen 2ꢂEntertainment
clockꢂSource icon display
%
During Video CD playback, press
FUNCTION to display the function names.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following functions:
Repeat (repeat play)ꢂPause (pause)
%
During CD playback, press FUNCTION to
display the function names.
Press FUNCTION repeatedly to switch be-
tween the following functions:
Repeat (repeat play)ꢂRandom (random play)
ꢂScan (scan play)ꢂITS Play (ITS play)
ꢂPause (pause)
Introduction of DVD operation
You can use this unit with a separately sold
DVD player or multi-DVD player.
For details concerning operation, refer to the
DVD playerꢁs or multi-DVD playerꢁs operation
manual. This section provides information on
DVD operations with this unit which differs
from that described in the DVD playerꢁs or
multi-DVD playerꢁs operation manual.
Notes
!
!
When using this unit with multi-DVD player,
you can switch to ITS Play.
Repeat play function is different depending on
the disc types.
ꢂ During DVD playback, press c or d to se-
lect the repeat range.
ꢂ During Video CD or CD playback, press c
or d to turn repeat play on or off.
Operation
You can use the following function with this
unit. (Reference page is in this manual.)
!
(Refer to this page.)
Using ITS playlist and disc title
functions
During CD playback when using this unit with
a multi-DVD player, you can use these func-
tions. Operation is same as for multi-CD
player. Please refer to multi-CD player
section.
Also, operation of the following function with
this unit differs. (Reference page is in this
manual.)
!
42
En
<XRD7106-A/N>42
Black plate (43,1)
Appendix
Additional Information
Understanding built-in CD
player error messages
When you contact your dealer or your nearest
Pioneer Service Center, be sure to record the
error message.
CD player and care
!
Use only CDs that have either of the two
Compact Disc Digital Audio marks as
shown below.
Message
Cause
Action
ERROR-11, 12, Dirty disc
Clean disc.
17, 30
ERROR-11, 12, Scratched disc
Replace disc.
17, 30
ERROR-10, 11, Electrical or me- Turn the ignition
!
Use only normal, round CDs. If you insert ir-
regular, non-round, shaped CDs they may
jam in the CD player or not play properly.
12, 15, 17, 30, chanical
ON and OFF, or
switch to a differ-
ent source, then
back to the CD
player.
A0
ERROR-15
ERROR-23
No Audio
The inserted disc Replace disc.
does not contain
any data
The CD format
cannot be played
back
Replace disc.
!
!
Check all CDs for cracks, scratches or
warping before playing. CDs that have
cracks, scratches or are warped may not
play properly. Do not use such discs.
Avoid touching the recorded (non-printed)
surface when handling the disc.
The inserted disc Replace disc.
does not contain
any files that can
be played back
TRK SKIPPED The inserted disc Replace disc.
contains WMA
!
!
Store discs in their cases when not in use.
Keep discs out of direct sunlight and do
not expose the discs to high temperatures.
Do not attach labels, write on or apply che-
micals to the surface of the discs.
files that are pro-
tected by DRM
!
!
PROTECT
All the files on
the inserted disc
are secured by
DRM
Replace disc.
To clean a CD, wipe the disc with a soft
cloth outward from the center.
43
En
<XRD7106-A/N>43
Black plate (44,1)
Appendix
Additional Information
!
If the heater is used in cold weather, moist-
ure may form on components inside the
CD player. Condensation may cause the CD
player to malfunction. If you think that con-
densation is a problem turn off the CD
player for an hour or so to allow it to dry
out and wipe any damp discs with a soft
cloth to remove the moisture.
MP3, WMA and WAV files
!
MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and
refers to an audio compression technology
standard.
!
WMA is short for Windows Media" Audio
and refers to an audio compression tech-
nology that is developed by Microsoft Cor-
poration. WMA data can be encoded by
using Windows Media Player version 7 or
later.
!
Road shocks may interrupt CD playback.
!
!
WAV is short for waveform. It is a standard
audio file format for Windows®.
CD-R/CD-RW discs
This unit may not operate correctly depend-
ing on the application used to encode
WMA files.
Depending on the version of Windows
Media Player used to encode WMA files,
album names and other text information
may not be correctly displayed.
There may be a slight delay when starting
playback of WMA files encoded with image
data.
This unit allows playback of MP3/WMA/
WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW
discs. Disc recordings compatible with
level 1 and level 2 of ISO9660 and with the
Romeo and Joliet file system can be played
back.
It is possible to play back multi-session
compatible recorded discs.
MP3/WMA/WAV files are not compatible
with packet write data transfer.
The maximum number of characters which
can be displayed for a file name, including
the extension (.mp3, .wma or .wav), is 64,
from the first character.
The maximum number of characters which
can be displayed for a folder name is 64.
In case of files recorded according to the
Romeo file system, only the first 64 charac-
ters can be displayed.
!
When CD-R/CD-RW discs are used, play-
back is possible only for discs which have
been finalized.
!
!
It may not be possible to play back CD-R/
CD-RW discs recorded on a music CD re-
corder or a personal computer because of
disc characteristics, scratches or dirt on
the disc, or dirt, condensation, etc., on the
lens of this unit.
!
!
!
Playback of discs recorded on a personal
computer may not be possible, depending
on the application settings and the environ-
ment. Please record with the correct for-
mat. (For details, contact the manufacturer
of the application.)
!
!
Playback of CD-R/CD-RW discs may be-
come impossible in case of direct exposure
to sunlight, high temperatures, or the sto-
rage conditions in the vehicle.
Titles and other text information recorded
on a CD-R/CD-RW disc may not be dis-
played by this unit (in the case of audio
data (CD-DA)).
!
!
!
!
!
If you insert a CD-RW disc into this unit,
time to playback will be longer than when
you insert a conventional CD or CD-R disc.
Read the precautions with CD-R/CD-RW
discs before using them.
!
!
44
En
<XRD7106-A/N>44
Black plate (45,1)
Appendix
Additional Information
!
!
When playing discs with MP3/WMA/WAV
files and audio data (CD-DA) such as CD-
EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types
can be played only by switching mode be-
tween MP3/WMA/WAV and CD-DA.
The folder selection sequence for playback
and other operations becomes the writing
sequence used by the writing software. For
this reason, the expected sequence at the
time of playback may not coincide with the
actual playback sequence. However, there
also is some writing software which per-
mits setting of the playback order.
44.1, 48 kHz sampling frequencies can be
played back.)
There is no m3u playlist compatibility.
There is no compatibility with the MP3i
(MP3 interactive) or mp3 PRO formats.
The sound quality of MP3 files generally be-
comes better with an increased bit rate.
This unit can play recordings with bit rates
from 8 kbps to 320 kbps, but in order to be
able to enjoy sound of a certain quality, we
recommend using only discs recorded with
a bit rate of at least 128 kbps.
!
!
!
!
Some audio CDs contain tracks that merge
into one another without a pause. When
these discs are converted to MP3/WMA/
WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/
CD-ROM, the files will be played back on
this player with a short pause between
each one, regardless of the length of the
pause between tracks on the original audio
CD.
WMA additional information
!
This unit plays back WMA files encoded by
Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9
and 10.
!
!
You can only play back WMA files in the fre-
quencies 32, 44.1 and 48 kHz.
The sound quality of WMA files generally
becomes better with an increased bit rate.
This unit can play recordings with bit rates
from 48 kbps to 320 kbps (CBR) or from 48
kbps to 384 kbps (VBR), but in order to be
able to enjoy sound of a certain quality, we
recommend using discs recorded with a
higher bit rate.
Important
!
!
When naming an MP3/WMA/WAV file, add
the corresponding filename extension (.mp3,
.wma or.wav).
This unit plays back files with the filename ex-
tension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/
WMA/WAV file. To prevent noise and malfunc-
tions, do not use these extensions for files
other than MP3/WMA/WAV files.
!
This unit doesnꢁt support the following for-
mats.
ꢂ Windows Media Audio 9 Professional
(5.1ch)
ꢂ Windows Media Audio 9 Lossless
ꢂ Windows Media Audio 9 Voice
MP3 additional information
!
Files are compatible with the ID3 Tag Ver.
1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 formats for display
of album (disc title), track (track title), artist
(track artist) and comments. Ver. 2.x of ID3
Tag is given priority when both Ver. 1.x and
Ver. 2.x exist.
WAV additional information
!
This unit plays back WAV files encoded in
Linear PCM (LPCM) format or MS ADPCM
format.
!
The emphasis function is valid only when
MP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen-
cies are played back. (16, 22.05, 24, 32,
45
En
<XRD7106-A/N>45
Black plate (46,1)
Appendix
Additional Information
!
!
You can only play back WAV files in the fre-
quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz
(LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS
ADPCM). The sampling frequency shown
in the display may be rounded.
The sound quality of WAV files generally be-
comes better with a larger number of quan-
tization bits. This unit can play recordings
with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM)
quantization bits, but in order to be able to
enjoy sound of a certain quality, we recom-
mend using discs recorded with the larger
number of quantization bits.
About folders and MP3/
WMA/WAV files
!
An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/
WAV files on it is shown below. Subfolders
are shown as folders in the folder currently
selected.
1
2
3
1 First level
2 Second level
3 Third level
Notes
!
!
This unit assigns folder numbers. The user
cannot assign folder numbers.
It is not possible to check folders that do not
include MP3/WMA/WAV files. (These folders
will be skipped without displaying the folder
number.)
!
!
MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders
can be played back. However, there is a delay
in the start of playback on discs with numer-
ous tiers. For this reason we recommend
creating discs with no more than 2 tiers.
It is possible to play back up to 99 folders on
one disc.
46
En
<XRD7106-A/N>46
Black plate (47,1)
Appendix
Additional Information
Terms
Linear PCM (LPCM)/Pulse code
modulation
This stands for linear pulse code modulation,
which is the signal recording system used for
music CDs and DVDs.
Bit rate
This expresses data volume per second, or bps
(bits per second) units. The higher the rate,
the more information is available to reproduce
the sound. Using the same encoding method
(such as MP3), the higher the rate, the better
the sound.
m3u
Playlists created using the ꢃWINAMPꢄ soft-
ware have a playlist file extension (.m3u).
ID3 tag
MP3
This is a method of embedding track-related
information in an MP3 file. This embedded in-
formation can include the track title, the ar-
tistꢁs name, the album title, the music genre,
the year of production, comments and other
data. The contents can be freely edited using
software with ID3 Tag editing functions.
Although the tags are restricted as to the num-
ber of characters, the information can be
viewed when the track is played back.
MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is an
audio compression standard set by a working
group (MPEG) of the ISO (International Stan-
dards Organization). MP3 is able to compress
audio data to about 1/10th the level of a con-
ventional disc.
MS ADPCM
This stands for Microsoft adaptive differential
pulse code modulation, which is the signal re-
cording system used for the multimedia soft-
ware of Microsoft Corporation.
ISO9660 format
This is the international standard for the for-
mat logic of CD-ROM folders and files. For the
ISO9660 format, there are regulations for the
following two levels.
Multi-session
Multi-session is a recording method that al-
lows additional data to be recorded later.
When recording data on a CD-ROM, CD-R or
CD-RW, etc., all data from beginning to end is
treated as a single unit or session. Multi-ses-
sion is a method of recording more than 2 ses-
sions on one disc.
Level 1:
The file name is in 8.3 format (the name con-
sists of up to 8 characters, half-byte English
capital letters and half-byte numerals and the
ꢃ_ꢄ sign, with a file-extension of three charac-
ters).
Level 2:
Number of quantization bits
The file name can have up to 31 characters (in-
cluding the separation mark ꢃ.ꢄ and a file ex-
tension). Each folder contains less than 8
hierarchies.
Extended formats
Joliet:
The number of quantization bits is one factor
in the overall sound quality; the higher the
ꢃbit-depthꢄ, the better the sound quality. How-
ever, increasing the bit-depth also increases
the amount of data and therefore storage
space required.
File names can have up to 64 characters.
Romeo:
File names can have up to 128 characters.
47
En
<XRD7106-A/N>47
Black plate (48,1)
Appendix
Additional Information
Packet write
This is a general term for a method of writing
on CD-R, etc., at the time required for a file,
just as is done with files on floppy or hard
discs.
VBR
VBR is short for variable bit rate. Generally
speaking CBR (constant bit rate) is more
widely used. But by flexibly adjusting the bit
rate according to the needs of audio compres-
sion, it is possible to achieve compression-
priority sound quality.
WAV
WAV is short for waveform. It is a standard
audio file format for Windows®.
WMA
WMA is short for Windows Media" Audio
and refers to an audio compression technol-
ogy that is developed by Microsoft Corpora-
tion. WMA data can be encoded by using
Windows Media Player version 7 or later.
Windows Media and the Windows logo are tra-
demarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
48
En
<XRD7106-A/N>48
Black plate (49,1)
Appendix
Additional Information
Specifications
High ..................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB
(10 kHz)
(volume: ꢀ30 dB)
General
Tone controls:
Bass
Rated power source ............... 14.4 V DC
(allowable voltage range:
12.0 ꢀ 14.4 V DC)
Frequency ................ 40/63/100/160 Hz
Gain ............................ ±12dB
Treble
Frequency ................ 2.5k/4k/6.3k/10k Hz
Grounding system ................... Negative type
Max. current consumption
..................................................... 10.0 A
Dimensions (W × H× D):
DIN
Gain ............................ ±12dB
HPF:
Frequency .......................... 50/80/125 Hz
Slope .................................... ꢀ12 dB/oct
Subwoofer:
Frequency .......................... 50/80/125 Hz
Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm
Nose ........................... 188 × 58 × 19 mm
D
Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm
Nose ........................... 170 × 46 × 14 mm
Weight .......................................... 1.3 kg
Slope .................................... ꢀ18 dB/oct
Gain ...................................... ±12dB
Phase .................................. Normal/Reverse
Audio
CD player
Continuous power output is 22 W per channel minimum
into 4 ohms, both channels driven 50 to 15 000 Hz with
no more than 5% THD.
System .......................................... Compact disc audio system
Usable discs .............................. Compact disc
Signal format:
Maximum power output ....... 50 W × 4
50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2
W (for subwoofer)
Load impedance ...................... 4 ꢀ 8 W × 4
4 ꢀ 8 W × 2 + 2 W × 1
Preout max output level/output impedance
..................................................... 2.2 V/1 kW
Equalizer (3-Band Parametric Equalizer):
Low
Sampling frequency ..... 44.1 kHz
Number of quantization bits
........................................... 16; linear
Frequency characteristics ... 5 ꢀ 20 000 Hz (±1 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net-
work)
Dynamic range ......................... 92 dB (1 kHz)
Number of channels .............. 2 (stereo)
MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch
audio)
Frequency ................ 40/80/100/160 Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
(Windows Media Player)
Gain ............................ ±12dB
WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM
Mid
Frequency ................ 200/500/1k/2k Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
FM tuner
Frequency range ...................... 87.5 ꢀ 108.0 MHz
Usable sensitivity ..................... 8 dBf (0.7 µV/75 W, mono,
S/N: 30 dB)
Gain ............................ ±12dB
High
Frequency ................ 3.15k/8k/10k/12.5k Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
50 dB quieting sensitivity ..... 10 dBf (0.9 µV/75 W, mono)
Signal-to-noise ratio ............... 75 dB (IEC-A network)
Distortion ..................................... 0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz,
stereo)
Gain ............................ ±12dB
Loudness contour:
0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz,
Low ....................................... +3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10
kHz)
Mid ....................................... +10 dB (100 Hz), +6.5 dB
(10 kHz)
mono)
Frequency response ............... 30 ꢀ 15 000 Hz (±3 dB)
Stereo separation .................... 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz)
49
En
<XRD7106-A/N>49
Black plate (50,1)
Appendix
Additional Information
AM tuner
Frequency range ...................... 531 ꢀ 1 602 kHz (9 kHz)
530 ꢀ 1 640 kHz (10 kHz)
Usable sensitivity ..................... 18 µV (S/N: 20 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 65 dB (IEC-A network)
Infrared remote control
Wavelength ................................. 940 nm ±50 nm
Output ........................................... typ; 12 mw/sr per Infrared
LED
Note
Specifications and the design are subject to pos-
sible modifications without notice due to im-
provements.
50
En
<XRD7106-A/N>50
Black plate (52,1)
îÄ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
52
Zhtw
<XRD7106-A/N>52
Black plate (53,1)
À
‹Ë(KM
01
ûq->ꢀ‹‚Ø»ó;ꢀ¨xóꢀÉ(
ßÔÂd^(ꢂÈæLˆꢀ1ïÂÉÜs
ÅꢀË*O
ܼ,_
ꢀÃ
http://www.mp3licensing.comÂ
!
Ëÿ“,_¥ø²ÔÂøû‹Eï1dꢀ|
ꢀÂdꢁꢀDzԥø„ïꢁô,_×ꢁꢀ
’YÊN±Â
WMA”HK->
¨ï->Äý(CD-ROM/CD-R/CD-RWÈISO9660
Level 1/Level 2ꢀ–ŸGÉ-„WMA”HÂ
!
!
ËÇ,ªꢀøÝX¼¨KïÖKUꢀå™å
±Í\e_Êèꢀ‹ÅÂ
ËÙÅÝÁ(iv„óÏꢀåý}‹Êꢁ„
rÿº–Â
WAV”HK->
¨ï->Äý(CD-ROM/CD-R/CD-RWÈÚ'PCM
ꢀLPCMꢁ/MS ADPCMŸGÉ-„WAV”HÂ
!
!
Ëèꢀ,_„2nÂ
‚œû`*¥ꢀꢀûÏ(Œꢀꢀ-ꢁ¶Ç«
¹»ꢀÅÈÍ°èÂ
!
‚œ,_!Õc8å\ꢀËÇ“·Fꢀ1Ñ
„HÒˆꢀꢀÙÙokÂ
ܼWMA
ܼ,ªꢀø
,_w™ÀûꢀØꢀŸýꢀåºÝ¥6HœŒ
Í\'ýñsÂ@Éꢁ›ŸýGºáïý¹¿
(ꢀ-ÈꢀFv-ꢀx*ê6ªꢀÂ,(
ªꢀøÇ©¨EÆ|î,_'ýꢀžꢀr—À
s„}º«×Â
pý(ÅÝÒꢁKWindows Media"ꢀꢀh:
,_ï->WMAxÚÂ
WMAºWindows Media AudioK.ëꢀÂMicro-
soft Corporation‹|Kó;Ó.€SÂWMA
xÚï(Windows Media Player,7åꢁH,è
¼Â
ꢁꢁúp¨(‹Ë(,_KMHꢀ€,ªꢀ
øꢀŸ‰vŸýåÊøÜÍ\Â$ºÍ„/
±€&uª,ªꢀø-„fJÇꢀÃÂ
Windows MediaÇWindowsꢀꢀºMicrosoft
Corporation(ŽꢁŒꢁꢀvÖꢁ¶KFꢀꢀ
;ŠFꢀÂ
yÞ
èꢀ
CDK->
ï2LCD/CD-R/CD-RWK->Â
!
!
Ú(¼WMA”H輄É(ßÔꢀ,_ïý
ꢀÃc8å\Â
MP3”HK->
¨ï->Äý(CD-ROM/CD-R/CD-RWÈISO9660
Level 1/Level 2ꢀ–ŸGÉ-„MP3”HÂ
à(¼WMA”H輄Windows Media Player
„H,KEꢀ1GÆꢁ1ÇvÖ‡WÇꢀï
ý!Õc8o:Â
!
,"ÁK›ÉÅ/ꢂÁºꢀ^Fm(„
ˆꢀ1ïꢀFƒâ^ˆꢀ1ïꢀ¦^Å+
ûUꢀ)ïåÇ,"Á(¼ûUFmÈs
u6ÉæB->Èxꢁꢀ[ꢁꢀÉÚŒꢁ
ꢀûUvÖ’ÔÉꢀꢀN²›²ïꢀ²g
²ïŒꢁꢀvÖ²ïꢀvÖûPg¹³-
53
Zhtw
<XRD7106-A/N>53
Black plate (54,1)
À
01
‹Ë(KM
‰ÝMb
,_K2Ü
% >ÞMbBꢀÇvꢁW;_NôáÁꢀ
6Œ(›Ée§dúšÂ
Mbïž;_xꢂ>eD6K2Üݪ±å
M«ÜÂ
!
‚œÞkÝn܉Œ”ÒgMbꢀž;
_xꢂꢀfJóÇÿwÂ
!
óÂ
Í
!
!
!
ÆÝBÇÿo½ꢀ(›“Oo:UÇÉꢀÂ
ËMMb×0‡ÈžÊÂ
ËÇMb`âôÄ}IꢂŒØ«Â
ÆxMb
ܼ:Ä!ꢀ
1
ÉOPENS‹MbÂ
,_Éi.:Ä!ꢀÂÀ.ºꢀI!ꢀꢀæÀ
.ºŸý:Ä!ꢀÂ
2
“OMbætꢀ&Çvꢀꢀ€ꢁÉÂ
!
vMbS‹Bꢀ:Ä!ꢀ!ÕÖˆÂ
ËꢃÃꢀÇMb“—NÊꢀꢀvœ=ꢀ
ꢀꢃÉ2bÇ4ꢀvÖ²Ô¥øꢀåM ꢂ8
EꢁÞÂ
Í
,_„ÅrꢁÚÈACCÉÉ#¥óÇÞk‹ÜK
‹ꢁÜÍ\&È„ïPÂ&GꢀÊꢁû`ïýÃ
>ûÂ
ꢀI!ꢀ
‚œ(Ä30ÒKg*2LûUÍ\ꢀGkbÇ
:‹ËꢀIꢀ&ÉÏ10ÒÀ!ÁŒꢀIÂvÞ
k‹Ü-š(ACCꢀONMnBꢀ(,_ûÜ
‰ÅÁꢂÉ5ïÖˆꢀI!ꢀÂÉÀ!5G
ï_ÕꢀI!ꢀÂ
3 ÇMb>eD6K2Üݪ±‰hX
>Â
Ÿý:Ä!ꢀ
vÞk‹Ü-š¼ACCꢀONMnB‚œ,_û
܉ꢀGŸý:ÄÃêL_ÕÂ(Ÿý:Ä
!ꢀKLBÉÉꢀ6ïÖˆŸý:Ä!ꢀÂ
ÉÀ!Éꢀ6Gï_ÕŸý!ꢀÂËꢁOꢀ‚
œ}ÊꢁÎ܉BŸý:Ä|ŒKLꢀGïý
à ꢂ}Êû`>ûÂ
54
Zhtw
<XRD7106-A/N>54
Black plate (55,1)
À
‹Ë(KM
01
Y§hK(ÇÝꢀ
‰Ýû`
žY§hÌŒÑúû`§ꢀ6ŒÉcº„cu
ÈꢂÉŒ uÈꢃɹꢂÒeû`Â
fJ
Ë“û``âRå‚œû`«vꢃꢂꢀËËs
1«Â
ꢀÃ
!
!
!
ËÅ(ÀÀCR2025 (3 V)ðû`Â
Y§hóꢄÀꢂÈꢀ(BꢀËÖúû`Â
Ëÿꢂû`EûꢀÇvÆãꢀ ±ꢀļk
-Â
!
!
!
Ëÿ(ÑlåwÍ\û`Â
Ëÿ(ÑlP™ÝXû`Â
‚œúþû`ꢀ²ꢀËÇY§h¹•íè&
Ýꢁ°û`Â
!
UÆ(N„û`BꢀËuª´ꢁꢀ´0@„
?œÕꢀ°ƒlqDT„‹Â
(Y§h
ÇY§hꢂWMb2LÍ\Â
!
Y§h(ôÄ}Iꢂïý!Õc8å\Â
Í
!
!
ËÿÇY§hÝX(Ø«öꢀôÄ}I
ꢂÂ
Ëÿ“Y§hœ=(0ꢁꢀ&GƒïýÃ
a(^Êꢀ¹€KꢂÂ
55
Zhtw
<XRD7106-A/N>55
Black plate (56,1)
À
02
ÉꢀŸý
1 2 3
4
5
6
7
d
c b
a
9
8
9 1 ꢀ6Éꢀ
ÉrÉꢀï2Lꢀ-¿;ꢀ&ï((ꢀG
ꢀIŸ_B2LŸG_¼ꢀꢀÂ
;_
1 AUDIOÉꢀ
ÉrÉꢀïxÇÄ.óê§6Â
a EQÉꢀ
ÉrÉꢀïxÇÄ.IꢀhòÚÂ
2 FUNCTIONÉꢀ
ÉrÉꢀïxÇÄÅŸýÂ
b BANDÉꢀ
ÉrÉꢀïžÉꢂFMâµÇÀꢂAMâµ-x
Çꢀ&ïÖˆŸýK§6!ꢀÂ
3 SWÉꢀ
ÉrÉꢀïô¥xÇꢀNóÚrh-šx
c DISPLAYÉꢀ
ÉrÉꢀïxÇꢀꢀ„o:!ꢀÂ
4 SOURCE ÉꢀꢀVOLUME
d a/b/c/dÉꢀ
xÇÀꢂ->ï‹_,_ÂÉrÉꢀï(
@Éï(„->K“ª°ÇÛÂ
ËIrÉꢀï¿Øꢀ¿NóÏÂ
ÉrÉꢀï2LKÕꢀꢀ¿;ꢀë2ꢀëꢀ
Œòîꢀꢀ§6ÂꢀB„ï(¼§6Ÿ
ýÂ
5 OPENÉꢀ
ÉrÉꢀïS‹MbÂ
Y§h
6 ENTERTAINMENTÉꢀ
ÉrÉꢀïÛóꢀÂo:Â
v\(Ç;_ꢁ„ÉꢀøꢀÂÉÜÄꢀ„Í
\ꢀËË;_„Ë9ꢀFATTdꢁꢀꢂƒ„
Ë9‹ꢂ‡Â
7 PAUSEÉꢀ
ÉrÉꢀï‹Ü«\Â
e VOLUMEÉꢀ
ÉrÉꢀï¿Øꢀ¿NóÏÂ
8 CLOCKÉꢀ
ÉrÉꢀïÛóBꢀo:Â
56
Zhtw
<XRD7106-A/N>56
Black plate (57,1)
À
ÉꢀŸý
02
e
f
b
d
2
g
1
c
7
f ATTÉꢀ
ÉrÉꢀïÅꢃÇóÏûs¿NÄ90%Â
ÉÀ!ïÔÞwꢁ„óÏûsÂ
g SOURCEÉꢀ
xÇÀꢂ->ï‹_,_ÂÉrÉꢀï(
@Éï(„->K“ª°ÇÛÂ
57
Zhtw
<XRD7106-A/N>57
Black plate (58,1)
À
03
ú,Í\
2 ÇCDÒeCDýÂ
->ÇêÕ‹ËÂ
‹_,_
% ÉSOURCEï‹_,_Â
vxÇ->Bꢀ,_‹_Â
CDý
xÇ->
¨ïxÇ26}„->ÂÇÛógnꢀIŸ
EJECTÉꢀ
%
ÉSOURCExÇ->Â
#
#
ÉEJECTïÀúCDÂ
º2búþEœꢀ(MbS‹BËÿû
͆ÉSOURCEï(åꢂ->K“ÇÛꢄ
¿çhꢃû–_ꢃDVD->_ꢁꢀGꢀDVD
->_ꢃgnꢀIŸ_ꢃꢀGꢀIŸ_ꢃꢁè
-™1ꢃꢁè-™2ꢃAUX
UÑliÁÇïP¥øÂ
èꢀ
èꢀ
!
gnꢀIŸ_À!->À5ꢀ–12 cmꢀ8 cm
CDÂ->8 cm CDBËÿ(iMhÂ
CDý-ËÿÒeCDåꢁ„ûUvÖiÁÂ
ÉB_ÕCD->Ç|úróK“X(örþ
aÂ(€eŸGBꢀFormat ReadÃo:Â
‚œꢀýÇŸGŒhÒeꢀÅŸG(ÒeŒ
!Õ->ꢀË¢åŸG„ꢀdb/&ꢁꢁÂ
ÉEJECTÀúŸGꢀ¢åŸG/&ꢁÞꢀ6Œ
Í°ÇvÒeÂ
!
(ꢂꢀÅÁBꢀóꢀÃ9Šꢄ
!
!
ꢂ v,_*#¥@x->øÉ„ÝnBꢅ
ꢂ ,_-*ÝeŸGBꢅ
ꢂ DVD->_-*ÝeŸGBꢅ
!
ꢂ vꢀGꢀIŸ_-*>eŸGýBꢅ
ꢂ vꢀGꢀDVD->_-*>eŸGýBꢅ
!
!
vCDÝeꢀÀúŸýK\ꢀc8Bꢀ¨ï(
S‹Mb„ꢀBꢀꢀNÉOEJECTåÀú
CDÂ
!
!
ꢁè-™ÂÇHÒ"ÁÈ‚*†"ÁÉꢀꢁ
¡\º->ꢀ|¹ꢀFïꢀN,_§6v
ú,ŸýÂ,_ï§6iðꢁè-™Â(#
¥iðꢁè-™Bꢀ,_ÃêÕÇvÇšº
ꢁè-™1Œꢁè-™2Â
v,_KÍrꢁ}rꢁÚ#¥ó}ÊêÕ)
Ú-|§6ïPBꢀ}Ê)ÚÃ(,_->
_ÕB8úÂ6Þ)ÚBꢀË܉->
Â
¿ÀóÏ
%
(VOLUMEï¿Àró'ꢀÂ
ꢀN;_ꢀËIVOLUMEï¿Øꢀ¿Nó
ÏÂ
ÝeŸG
ꢀNY§hꢀÉVOLUMEï¿Øꢀ¿Nó
ÏÂ
1 ÉOPENS‹MbÂ
CDýúþÂ
# (CDÒeŒꢀËÉSOURCExÇgnꢀIŸ
_Â
܉,_
%
ÉOSOURCEôó,_܉Â
58
Zhtw
<XRD7106-A/N>58
Black plate (59,1)
À
¿çh
04
4 2Lꢀꢂ¿;BꢀËÉOcꢀd'ÄÀÒ
~Œ>‹Â
6}6ó_
¿çhǃÏ;‡ôó~0Àꢂ6}Hœ}K
7á_ã-ÀîÂ
1 2 3 4
#
#
ꢀꢀ¿;ïꢀNëꢃÉcꢀdÖˆÂ
‚œÉOcꢀdGï(ã-ûúK“óÂꢀ
ꢀ¿;Ã(Éꢀ>‹„ꢀB_ÕÂ
5
åꢂ/Í\6ó_„ú,e_ÂôÇÜ„¿ç
Í
‚œ(ꢁŽꢀ-ŽꢀWŽ(,_ꢀËÇAM¿;
1 ËÔrÈ5ÉÇ:h
v@xK;‡c(ËÔrã-Bo:Â
2 LOCÇ:h
(,0;Sꢀꢀ‹_BúþÂ
3 ꢀ-_¼Ç:h
o:ò“xÇ„ꢀ-_¼Â
4 âµÇ:h
o:6ó_¿;Kâµ/AMꢀFMÂ
5 ;‡Ç:h
o:¿çh@¿K;‡Â
1
ÉSOURCExÇ¿çhÂ
ÉSOURCEôóꢀ‹Tunero:Â
2
ÉBANDxÇâµÂ
ÉBANDôó@À„âµÈFM1ꢀFM2ꢀFM3
ºFMꢀAMÉo:Â
3 2LKÕ¿;BꢀëꢀÉcꢀdÂ
;‡É“”ꢁꢂûÕÂ
59
Zhtw
<XRD7106-A/N>59
Black plate (60,1)
À
04
¿çh
ÇÜ¿çhÍ\KË9
6}7á_
,0;Sꢀꢀêý6}0á_³ 7ꢀ¥6H
œ}Kã-ûúÂ
1
ÉFUNCTIONxÇLocalÂ
ÉFUNCTIONôóLocal(o:U-úþÂ
2
Éa‹_,0;SꢀꢂÂ
1
,0ꢀ"HO¦È‹‚ꢀLocal 2É(o:U
-úþÂ
1 Ÿýo:
o:ŸýÀKÂ
3 Écꢀd-šHO¦Â
HO¦FMÆÛꢀꢀAMÆiꢀꢄ
%
ÉFUNCTIONïo:Ÿýꢀ1Â
FMꢄ Local 1ꢃLocal 2ꢃLocal 3ꢃLocal 4
AMꢄ Local 1ꢃLocal 2
Local 4-šÅ6}á_À7Kûúꢅ¨W-
šMNꢀï6}„ûúá_ꢄꢀꢀ1Â
͆ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
BSMÈÀsûúꢁ¶ÉꢃLocalÈ,0;Sꢀ
ꢀÉ
#
ÔÞ;‡o:BꢀÉBANDÂ
4 2ÔÞc8ꢀꢂ¿;BꢀÉb܉,0;
SꢀꢂÂ
èꢀ
‚œꢀ(Ä30ÒKgÍ\rŸýꢀo:UÇêÕ
Local :OFF(o:U-úþÂ
ÔÞ;‡o:Â
ÝXÀ7Kã-;‡
ÝXŒ¿úã-;‡
BSMÈÀsûúꢁ¶Éï(ꢀ-¿;Éꢀ1 ꢀ6
ꢂêÕÝXmꢂÀ7Kã-;‡ÂÀæÝXꢀ
GêÀøxÉꢀsï6}ꢁ›;‡Â
‚œÉûUÀꢂꢀ-¿;Éꢀ1 ꢀ6ꢀïꢂÆÝ
XÀꢀmꢂã-;‡ꢀåŒêÀøxÉꢀsï
Çv¿úÂ
1
ÉFUNCTIONxÇBSMÂ
%
v~02ÝX(ꢁ¶Ô-„;‡BꢀÉO
ÉFUNCTIONôóBSM(o:U-úþÂ
ꢀ-¿;Éꢀ1 ꢀ6v-Àꢀôóvꢀ-_¼\
bƒꢀÂ
2
Éa‹_BSMÂ
ò“ÉꢂK_¼Ç(ꢀ-_¼Ç:h-ƒꢀꢀ
6ŒÁŒ®wÂ@xã-ûð;‡ꢂŸÝX(
ꢁ¶Ô-Â
BSM‹ËƒꢀÂ(BSMƒꢀBꢀꢁmꢂÀ7
„ã-;‡ÇÉvá_71ÆX2(ꢀ-¿
;Éꢀ1 ꢀ6ꢂÂX2P_BꢀBSM\bƒꢀÂ
åŒÉrꢀ-¿;ÉꢀBꢀã-ûú;‡sž
ꢁ¶Ô-¿úÂ
#
ÖˆÝX2ꢀBꢀËÉbÂ
èꢀ
èꢀ
(BSMX2ã-;‡ïýÃÿÛ(1 ꢀ6ò“Xe„
ã-;‡Â
!
!
Àꢀ18ꢂFMûúÈÉꢂFMâµÄ6ꢂÉåÊ6
ꢂAMûúïX2(ꢁ¶Ô-Â
¦ï(aÇb¿úꢀ-¿çÉꢀ1 ꢀ6«Çš
„ã-ûú;‡Â
60
Zhtw
<XRD7106-A/N>60
Black plate (61,1)
À
gnꢀIŸ_
05
->CD
ÇÜgnꢀIŸ_Í\KË9
1
1
1 Ÿýo:
o:ŸýÀKÂ
2
åꢂº(gnꢀIŸ_->CDKÅú,e
%
ÉFUNCTIONïo:Ÿýꢀ1Â
͆ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
RepeatÈÍÇ->ÉꢃRandomȨ_-
>ÉꢃScanȃÏ->ÉꢃPauseÈ«\Éꢃ
Comp./BMXÈÓ.ÇBMXÉꢃFF/REVÈꢀꢀ
¹ÕÉ
1 òî_¼Ç:h
o:vMc(->KòîÂ
2 ->B“Ç:h
o:vMòîò->„B“Â
#
ÔÞ->o:BꢀÉBANDÂ
1
ÉSOURCExÇgnꢀIŸ_Â
ÉSOURCEôóCompact Disco:Â
‚œ_g*ÝeŸGꢀCompact DiscÈgn
èꢀ
‚œꢀ(Ä30ÒKgÍ\rŸýꢀo:UÇêÕ
#
ÔÞ->o:Â
ꢀIŸ_ÉÇ!ÕxÇÂË(_gÒeŸGÂ
2
ë2ꢀëꢁBꢀÉOcꢀdÂ
ÍÇ->
# ‚œxÇROUGH SEARCHꢀÉOcꢀdïå
ÍÇ->Ÿýï}0ꢀÀ–òî͆->Â
1
ÉFUNCTIONxÇRepeatÂ
3 ꢁŒꢀꢁMóóæÀòîBꢀÉcꢀ
dÂ
ÉFUNCTIONôóRepeat(o:U-úþÂ
ÉdïóóꢂÀòî„‹ËMnÂÉÀ!c
ïóóvMòî„‹ËMnÂÉÀ!Gó
óMÀòîÂ
2 ÉcꢀdxÇÍÇ->ÄꢀÂ
Écꢀdôó@ÀÍÇ->Äꢂ(o:U-ú
þÂ
!
!
DISCꢃÍÇvMŸG
TRACKꢃÅÍÇvMòî
èꢀ
‚œ(TRACKNꢀ-2Lòîꢀꢀꢀë2ꢁë
ꢀꢀGÍÇ->ÄꢂʺDISCÂ
61
Zhtw
<XRD7106-A/N>61
Black plate (62,1)
À
05
gnꢀIŸ_
1
ÉFUNCTIONxÇPauseÂ
ɨ_Æ->òî
ÉFUNCTIONôóPause(o:U-úþÂ
¨_->Ÿýïɨ_Æ->CDKòîÂ
2
Éa‹_«\Â
1
ÉFUNCTIONxÇRandomÂ
Pause : ON(o:U-úþÂvMòîK->
ë\Â
ÉFUNCTIONôóRandom(o:U-úþÂ
2
Éa‹_¨_->Â
3
Éb܉«\Â
Random : ON(o:U-úþÂòîÇɨ_
Æ->Â
Pause :OFF(o:U-úþÂ->Çž«\‹
_„ꢀÀMnb©Â
3
Éb܉¨_->Â
Random :OFF(o:U-úþÂòîÇ|Œ
!->Â
(Ó.ÇBMX
(COMPÈÓ.ÉÇBMXŸýï¿À,_„r
ó->êÏÂÄÅŸýGÉiꢀ¿ÀÂCOMPŸ
ý(ÃØóÏBsaØóÇNóK8úÂBMX
§6róôÿꢀ->róô ýÿÂxÇB
Ë*A6}Ä.Hœꢀ6Œ¡(Àýž7c(
6}òîꢀCD„->KHœÂ
ƒÏCDKòî
ƒÏ->ï}0CDꢁÄòîKM10Òꢀg¹Â
1
ÉFUNCTIONxÇScanÂ
ÉFUNCTIONôóScan(o:U-úþÂ
1
ÉFUNCTIONxÇComp./BMXÂ
ÉFUNCTIONôóComp./BMX(o:U-ú
þÂ
2
Éa‹_ƒÏ->Â
Scan : ON(o:U-úþÂ->ÄòîM10
Òꢀg¹Â
2
ÉaꢀbxÇÀꢁ-šÂ
͆Éaꢀbï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
Comp./BMX OFFꢃComp. 1ꢃComp. 2ꢃ
Comp./BMX OFFꢃBMX 1ꢃBMX 2
3
(~0@À„òîBÉb܉ƒÏ->Â
Scan :OFF(o:U-úþÂòîÇ|Œ-
>Â
#
‚œo:Uò“êÕÔÞ->o:ꢀꢀNÉ
FUNCTIONïÍ°xÇScanÂ
xÇꢀꢀ¹Õ
èꢀ
¨ï(ë2ꢁëꢀÇå10–òMꢀꢀK
“ÇÛꢀꢀ¹ÕÂ
(CDƒÏP_KŒꢀòîÇÍ°‹Ëc8-
>Â
1
ÉFUNCTIONxÇFF/REVÂ
ÉFUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþÂ
‚œꢀꢀ¹ÕROUGH SEARCHòxšꢀG
ROUGH SEARCHÇo:Â
#
«\CD->
«\Ÿýï«B\bCDK->Â
2 ÉcꢀdxÇꢀꢂ¹ÕÂ
Écꢀdôó@Àꢀꢀ¹Õ(o:U-úþÂ
62
Zhtw
<XRD7106-A/N>62
Black plate (63,1)
À
gnꢀIŸ_
05
!
!
FF/REVꢃë2Çëꢀ
ROUGH SEARCHꢃå10–òMꢀ
ꢀ
3
É1xÇ@À„WC^‹Â
͆É1ï(åꢂWC^‹K“ÇÛꢄ
WÍÈ'ëÉꢃWÍÈꢃëÉꢃP2WÍꢀ‹
‚6Íó&_„WÍÈ‚áꢀàꢀäꢀçÉ
#
ꢀNÉ2ïxÇ8exWÇ&_Â
4
ÉaꢀbxÇWÍh-„ÀꢀWÍÂ
(vMŸG-å10–ò
Mꢀꢀ
ÏÉÀ!aÇåA B C...X Y Z„Æo:WÍ
h-„WÍꢀå1 2 3...@ #<„Æo:xW
Ç&_ÂÏÉÀ!bÇåøÍ„Æo:W
Íꢀ‚Z Y X...C B AÆÂ
‚œŸG-òîꢀN10–ꢀGïå10–òîº
®MꢀꢀÂ(ŸG+'ÏòîBꢀGï!Êꢀ
ꢀ@À->KòîÂ
1
2
xÇꢀꢂ¹ÕROUGH SEARCHÂ
ÉOcꢀd(ŸG-å10–òMꢀ
ꢂÂ
#
5
ÉdÇ8ꢀû0ꢀÀꢀWCMnÂ
‚œŸG-òîxꢃ¼10–ꢀÉOdï¿úŸ
(@À„WÍo:BꢀÉd8ꢀû0ꢂÀꢂ
Mnꢀ6ŒxÇꢂÀꢂWÍÂÉcG(o:U
-ûÞÂ
GÀŒÀ–òîÂꢀ#ꢀ‚œå10–òM
ꢀꢀŒiꢁ„òîxꢃ¼10–ꢀÉOdï¿úŸ
GÀŒÀ–òîÂ
#
‚œŸG-òîxꢃ¼10–ꢀÉOcï¿úŸ
6
MnÂ
(8eꢀLKŒꢁNÉdÇ8ꢀû0À+
G,À–òîÂꢀ#ꢀ‚œå10–òMꢀ
ꢀŒiꢁ„òîxꢃ¼10–ꢀÉOcï¿úŸG
,À–òîÂ
ÉÀ!dBꢀ8e„ꢀLÃÝX(ꢁ¶Ô
-Â
7
ÉBANDÔÞ->o:Â
(ŸGꢀLŸý
èꢀ
CDꢀLï8e&o:Âꢂ!Òeò8eꢀL„
CDBꢀrCD„ꢀLÇo:Â
!
sŸGòž,_-ÖúꢀvꢀLÍÇÝY
(ꢁ¶Ô-ꢀ&ï(rŸGÍ°ÒeB¿
úÂ
!
!
(ꢁ¶Ô-òÝX485ŸG„xÚKŒꢀ°
ŸG„xÚdžËÀéŸG„xÚÂ
‚œ#¥†ꢀGꢀIŸ_ꢀGïÀꢀ8e100
5ŸG„ŸGꢀLÂ
8eŸGꢀL
(ŸGꢀL8eŸýï(,_-ÀꢀX248
ꢂCDꢀLÂÏꢂꢀLÀwº10ꢂWCÂ
1
->À8eꢀL„CDÂ
o:ŸGꢀL
2
þÂ
ÉOFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
ò8eŸGꢀL„ûUŸGK‡WÇꢀïo
:Â
# ->CD TEXTŸGBꢀ!ÕÇÛóTITLEŸG
ꢀLÉòÄý(CD TEXTŸGꢁÂ
63
Zhtw
<XRD7106-A/N>63
Black plate (64,1)
À
05
gnꢀIŸ_
%
ÉDISPLAYÂ
èꢀ
͆ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
->B“ꢃDisc TitleÈŸGꢀLÉ
vxÇDisc TitleBꢀvMc(->ŸG„ꢀ
LÇ(o:U-úþÂ
vꢀ·þÕŸý(ꢁË-š--ºONÈ‹ÉBꢀ
CD„‡WÇꢀÃ(o:U-#ŒþÕ‚œ«
Bo:‡WÇꢀ„M16ꢂWC&ž‹ËUþÕꢀ
ÕÂ
#
v6ÉŸGꢀL„CDÒeBꢀvŸGꢀLÃ
êÕ‹Ë(o:UꢁþÕÂ
‚œvMc(->ŸG*þ8eꢀLꢀG
#
No Disc TitleÃo:Â
(CD TEXTŸý
É›ŸG(ý\Nꢀ-(ŸGꢁꢂЛÇꢀ2
L†è¼Âd^ŸGïýÃ+Éø‚CDꢀLꢀ
òîꢀLꢀ\ÅÓꢁÇ->B“ꢀàd«1K
ºCD TEXTŸGÂÅd^“yŠè¼„CD TEXT
ŸG/ÁꢂꢀŸýÂ
o:CD TEXTŸGK‡WÇꢀ
%
ÉDISPLAYÂ
͆ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
->B“ꢃDisc TitleÈŸGꢀLÉꢃ
DiscArtist NameÈŸG\ÅÓꢁÉꢃ
Track TitleÈòîꢀLÉꢃTrackArtist Name
Èòî\ÅÓꢁÉ
# ‚œCD TEXTŸGꢁ*þÄýwÔÇꢀꢀGꢀ
Lꢀꢁ1ꢀÃo:Â
(o:U-þÕ‡WÇꢀ
,_ïo:Disc TitleꢀDiscArtist Nameꢀ
Track TitleÇTrackArtist Name„M16ꢂW
ÍÂå‡WÇꢀꢀb16ꢂWÍꢀo:UïþÕ
‚ꢂÂ
% ÉODISPLAYôó‡WÇꢀ‹Ë(o:U
ꢁþÕÂ
ꢀLþÕÂ
64
Zhtw
<XRD7106-A/N>64
Black plate (65,1)
À
MP3/WMA/WAV->_
06
4 ꢁŒꢀꢁMóóæÀòîBꢀÉcꢀ
dÂ
->MP3/WMA/WAV
ÉdïóóꢂÀòî„‹ËMnÂÉÀ!c
ïóóvMòî„‹ËMnÂÉÀ!Gó
óMÀòîÂ
1
2
3
èꢀ
!
(->MP3/WMA/WAV”HÇó;xÚÈCD-
DAÉꢀ‚CD-EXTRAÇ÷È!ꢀCDBꢀꢁi.
^‹GÅýꢀNBAND(MP3/WMA/WAVÇCD-DA
K“ÇÛ!ꢀ2L->Â
4
!
!
!
!
‚œò(MP3/WMA/WAV”HÇó;xÚÈCD-
DAÉK“ÇÛꢀG->žŸG,À–òî‹
ËÂ
åꢂº(gnꢀIŸ_->MP3/WMA/WAVKÅ
gnꢀIŸ_ï->Äý(CD-ROMꢁ„MP3/
1 MP3/WMA/WAVÇ:h
vMP3/WMA/WAV”H->Bo:Â
->”Hè_ª2L”H>å!ûU
”HG«óNÂÈ‚œ”H>01ꢀ9îÄꢁ
!ûU”HꢀG->ž”H>02‹ËÂÉ
->åVBRÈïŠMC‡ÉÄý„”HBꢀ‚
œ2Lë2ꢀëꢀÍ\ꢀG->B“Ç!Õ
c8o:Â
2 ”H>è_Ç:h
o:vMc(->„”H>è_Â
3 òî_¼Ç:h
o:vMc(->KòîÈ”HÉÂ
!
!
‚œÒe„ŸG!ûUï->”HꢀG
No AudioÃo:Â
4 ->B“Ç:h
o:vMòîÈ”HÉò->„B“Â
‚œÒe„ŸG-+×xMꢀ)¡ÆÈDRMÉ
Ýw„WMA”HꢀGd^×Ýw„”H«ó
NꢀꢀBTRK SKIPPEDÃo:Â
‚œ@ÒeŸG-„@É”HG×DRMÝwꢀ
GPROTECTÃo:Â
1
ÉSOURCExÇgnꢀIŸ_Â
ÉSOURCEôóCompact Disco:Â
‚œ_g*ÝeŸGꢀCompact DiscÈgn
!
!
#
ë2ꢀëꢀB!rÂ
ꢀIŸ_ÉÇ!ÕxÇÂË(_gÒeŸGÂ
2
#
#
ÉaꢀbxÇ”H>Â
ꢀ+MP3/WMA/WAV”H„”H>!ÕxÇÂ
ÔÞ”H>01È9îÄÉBꢀËÉOBANDÂ
F/ꢀ‚œ”H>01È9îÄÉ!ûU”HꢀG
->ž”H>02‹ËÂ
3
ë2ꢀëꢁBꢀÉOcꢀdÂ
# ‚œxÇROUGH SEARCHꢀÉOcꢀdïå
65
Zhtw
<XRD7106-A/N>65
Black plate (66,1)
À
06
MP3/WMA/WAV->_
ÇÜgnꢀIŸ_ÈMP3/
WMA/WAVÉÍ\KË9
èꢀ
!
!
!
‚œ(ÍÇ->Nꢀ-xÇvÖ”H>ꢀG
ÍÇ->ÄꢂʺDISCÂ
‚œ(TRACKNꢀ-2Lòîꢀꢀꢀë2ꢁ
ëꢀꢀGÍÇ->ÄꢂʺFOLDERÂ
vxÇFOLDERBꢀr”H>-„P”H>!
Õ->Â
1
ɨ_Æ->òî
1 Ÿýo:
o:ŸýÀKÂ
¨_->Ÿýï(ÍÇ->ÄꢂÈFOLDERÇ
DISCÉgɨ_Æ->òîÂ
%
ÉFUNCTIONïo:Ÿýꢀ1Â
͆ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
RepeatÈÍÇ->ÉꢃRandomȨ_-
>ÉꢃScanȃÏ->ÉꢃPauseÈ«\Éꢃ
”H>ꢀhꢃComp./BMXÈÓ.ÇBMXÉꢃ
FF/REVÈꢀꢀ¹ÕÉ
1 xÇÍÇ->ÄꢀÂ
2
ÉFUNCTIONxÇRandomÂ
ÉFUNCTIONôóRandom(o:U-úþÂ
#
ÔÞ->o:BꢀÉBANDÂ
3
Éa‹_¨_->Â
Random : ON(o:U-úþÂòîÇ(òx
èꢀ
š„FOLDERꢀDISCÄꢂgɨ_Æ->Â
‚œꢀ(Ä30ÒKgÍ\rŸýꢀo:UÇêÕ
ÔÞ->o:Â
4
Éb܉¨_->Â
Random :OFF(o:U-úþÂòîÇ|Œ
!->Â
ÍÇ->
ꢂ¼MP3/WMA/WAV->ꢀqÉÉ.ÍÇ->Ä
ꢂꢄFOLDERÈ”H>ÍÇÉꢀTRACKÈ®À
òîÍÇÉÇDISCÈÍÇ@ÉòîÉÂ
ƒÏ”H>Çòî
((FOLDER„ꢀBꢀ@x”H>-Äòî
„‹ËUÃ->Ä10ÒꢀÂ((DISCBꢀ
Ä”H>,À–òî„‹ËUÇ->Ä10Ò
ꢀÂ
1
ÉFUNCTIONxÇRepeatÂ
ÉFUNCTIONôóRepeat(o:U-úþÂ
2 ÉcꢀdxÇÍÇ->ÄꢀÂ
Écꢀdôó@ÀÍÇ->Äꢂ(o:U-ú
þÂ
1 xÇÍÇ->ÄꢀÂ
!
!
!
FOLDERꢃÍÇvM”H>
TRACKꢃÅÍÇvMòî
DISCꢃÍÇ@Éòî
2
ÉFUNCTIONxÇScanÂ
ÉFUNCTIONôóScan(o:U-úþÂ
66
Zhtw
<XRD7106-A/N>66
Black plate (67,1)
À
MP3/WMA/WAV->_
06
3
Éa‹_ƒÏ->Â
2
Écꢀd(ò8eꢀL„ꢁh-þÕÂ
Scan : ON(o:U-úþÂvM”H>Äò
îÈꢀÄ”H>„,À–òîÉ„M10Òꢀg
¹Ã->Â
# ‚œ@x„”H>-+É”Hꢀ
:U-úþÂ
Ã(o
3 Éa->Àꢁ„”H>Â
xšg¹Ç‹Ë->Â
4
‰ƒÏ->Â
(~0@À„òîÈꢀ”H>ÉBÉbÜ
# ‚œ@x„”H>ꢀ+ûU”HꢀNO FILES
Ço:Â
Scan :OFF(o:U-úþÂòîÈꢀ”H
>ÉÇ|Œ->Â
#
‚œo:Uò“êÕÔÞ->o:ꢀꢀNÉ
FUNCTIONïÍ°xÇScanÂ
(Ó.ÇBMX
èꢀ
(COMPÈÓ.ÉÇBMXŸýï¿À,_„r
ó->êÏÂÄÅŸýGÉiꢀ¿ÀÂCOMPŸ
ý(ÃØóÏBsaØóÇNóK8úÂBMX
§6róôÿꢀ->róô ýÿÂxÇB
Ë*A6}Ä.Hœꢀ6Œ¡(Àýž7c(
6}òîꢀCD„->KHœÂ
(òîꢀ”H>ƒÏP_KŒꢀòîÇÍ°‹Ë
c8->Â
«\MP3/WMA/WAV->
«\Ÿýï«B\bMP3/WMA/WAVK->Â
1
ÉFUNCTIONxÇComp./BMXÂ
ÉFUNCTIONôóComp./BMX(o:U-ú
þÂ
1
ÉFUNCTIONxÇPauseÂ
ÉFUNCTIONôóPause(o:U-úþÂ
2
ÉaꢀbxÇÀꢁ-šÂ
͆Éaꢀbï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
Comp./BMX OFFꢃComp. 1ꢃComp. 2ꢃ
Comp./BMX OFFꢃBMX 1ꢃBMX 2
2
Éa‹_«\Â
Pause : ON(o:U-úþÂvMòîK->
ë\Â
3
Éb܉«\Â
Pause :OFF(o:U-úþÂ->Çž«\‹
_„ꢀÀMnb©Â
xÇꢀꢀ¹Õ
¨ï(ë2ꢁëꢀÇå10–òMꢀꢀK
“ÇÛꢀꢀ¹ÕÂ
1
ÉFUNCTIONxÇFF/REVÂ
ÉFUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþÂ
‚œꢀꢀ¹ÕROUGH SEARCHòxšꢀG
ROUGH SEARCHÇo:Â
ž”H>ꢀLꢀhxÇ”H>
”H>ꢀLꢀhŸýïo:”H>ꢀL„ꢀ
hꢀ&ïxÇv-KÀ2L->Â
#
1
ÉFUNCTIONxÇ”H>ꢀLꢁhÂ
2 ÉcꢀdxÇꢀꢂ¹ÕÂ
Écꢀdôó@Àꢀꢀ¹Õ(o:U-úþÂ
ÉFUNCTIONôóRoot(o:U-úþÂ
!
!
FF/REVꢃë2Çëꢀ
ROUGH SEARCHꢃå10–òMꢀ
ꢀ
67
Zhtw
<XRD7106-A/N>67
Black plate (68,1)
À
06
MP3/WMA/WAV->_
#
KEꢀèËÇꢀïý!Õc8o:Â
à(¼ÇMP3”HëeŸG„iTunes®„H,
(vM”H>-å10–òîº
®Mꢀꢀ
# à(¼WMA”H輄Windows Media Player
„H,KEꢀ1GÆꢁ1ÇvÖ‡WÇꢀïý!
‚œvM”H>-òîꢀN10–ꢀGïå10–
òMꢀꢀÂ(”H>+'ÏòîBꢀG
ï!Êꢀꢀ@À->„òîÂ
Õc8o:Â
1
2
xÇꢀꢂ¹ÕROUGH SEARCHÂ
v->WAVŸGB
%
ÉDISPLAYÂ
ÉOcꢀd(vM”H>-å10–òîº
͆ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
->B“ꢃFolder NameÈ”H>ꢁÉꢃ
File NameÈ”HꢁÉꢃÖ#;‡
®MꢀꢂÂ
#
¿ú”H>-ÀŒÀ–òîÂꢀ#ꢀ‚œå10–
òMꢀꢀŒiꢁ„òîxꢃ¼10–ꢀÉO
dï¿ú”H>-ÀŒÀ–òîÂ
‚œvM”H>-òîxꢃ¼10–ꢀÉOdï
#
WAV”HÅý(16ꢀ22.05ꢀ24ꢀ32ꢀ44.1Ç
48 kHz;‡ÈLPCMÉ,ꢀ22.05Ç44.1 kHz;‡
ÈMS ADPCMÉ->Âo:U-@:„Ö#;‡ï
ýÃÖtxÂ
#
‚œvM”H>-òîxꢃ¼10–ꢀÉOcï
¿ú”H>-,À–òîÂꢀ#ꢀ‚œå10–ò
MꢀꢀŒiꢁ„òîxꢃ¼10–ꢀÉOc
ï¿ú”H>-,À–òîÂ
(o:U-þÕ‡WÇꢀ
,_Åïo:Folder NameꢀFile Nameꢀ
Track TitleꢀArtist NameꢀAlbum TitleÇ
CommentKM16ꢂWÍÂåÄý„Çꢀw¦
ꢀN16ꢂWÍꢀGLJWꢂæþÕsïꢀ‹‡
WÇꢀiꢁg¹Â
o:MP3/WMA/WAVŸGK‡
WÇꢀ
MP3/WMA/WAVŸGꢁÄý„‡WÇꢀïåo
:Â
% ÉODISPLAYôó‡WÇꢀ‹Ë(o:U
ꢁþÕÂ
v->MP3/WMAŸGB
‡WÇꢀþÕÂ
%
ÉDISPLAYÂ
͆ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
->B“ꢃFolder NameÈ”H>ꢁÉꢃ
File NameÈ”HꢁÉꢃTrack TitleÈòîꢀ
LÉꢃArtist NameÈ\ÅÓꢁÉꢃ
Album TitleÈÈ/ꢀLÉꢃCommentÈè
ËÉꢃMC‡
èꢀ
!
!
WAV”Hꢀꢀ¼MP3ꢀWMA”H<ꢀꢀƒÅo:
Folder NameÇFile NameÂ
vꢀ·þÕŸý(ꢁË-š--ºONÈ‹É
BꢀCD„‡WÇꢀÃ(o:U-#ŒþÕÂ
‚œ«Bo:‡WÇꢀ„M16ꢂWC&ž
#
BꢀsÇÛóMC‡KŒMC‡<¦ꢀÃo
->åVBRÈïŠMC‡ÉÄý„MP3‡ö
:ÂÈVBRÇo:ÂÉ
#
->åVBRÈïŠMC‡ÉÄý„WMA”H
BꢀsGMC‡<Ão:Â
‚œMP3/WMAŸGꢁ*þÄýyšÇꢀꢀG
#
No XXXXÇo:È‹‚ꢀNo Track TitleÉÂ
68
Zhtw
<XRD7106-A/N>68
Black plate (69,1)
À
ꢀGꢀIŸ_
07
->CD
èꢀ
!
!
!
vꢀGꢀIŸ_2L–™Í\BꢀReadyÃo
:Â
1
2
‚œERROR-11I/¤ꢀoo:ꢀËËꢀG
ꢀIŸ_„(6KŠÂ
‚œꢀGꢀIŸ_ŸGý-!ŸGꢀNo Disc
Ão:Â
3
50ŸꢀGꢀIŸ_
Å,ªꢀø-@ðŸýM/Á50ŸꢀGꢀIŸ
_Â
,_ï(¼§6æ.„ꢀGꢀIŸ_Â
åꢂº(ꢀGꢀIŸ_->CDKÅú,e
,_*-È(50ŸꢀGꢀIŸ_Í\ŸGꢀL
1 ŸG_¼Ç:h
o:vMc(->KŸGÂ
2 òî_¼Ç:h
o:vMc(->KòîÂ
3 ->B“Ç:h
o:vMòîò->„B“Â
1
ÉSOURCExÇꢀGꢀIŸ_Â
ÉSOURCEôóꢀ‹Multi CDo:Â
2 (Éꢀ1 ꢀ6xÇ@À6}„ŸGÂ
ꢂŸG1ó6ꢀÉøÉ„ÉꢀxWÂ
ꢂŸG7ó12ꢀÉOøÉ„xWÈ‚1(¼ŸG
7ÉꢀôóŸG_¼(o:U-úþÂ
#
3
4
¦ïÉa/b!xÇŸGÂ
ë2ꢀëꢁBꢀÉOcꢀdÂ
ꢁŒꢀꢁMóóæÀòîBꢀÉcꢀ
dÂ
ÉdïóóꢂÀòî„‹ËMnÂÉÀ!c
ïóóvMòî„‹ËMnÂÉÀ!Gó
óMÀòîÂ
69
Zhtw
<XRD7106-A/N>69
Black plate (70,1)
À
07
ꢀGꢀIŸ_
ÇÜꢀGꢀIŸ_Í\KË9
èꢀ
!
!
‚œ(ÍÇ->Nꢀ-xÇvÖŸGꢀGÍ
Ç->ÄꢂʺMCDÂ
‚œ(TRACKNꢀ-2Lòîꢀꢀꢀë2ꢁ
ëꢀꢀGÍÇ->ÄꢂʺDISCÂ
1
ɨ_Æ->òî
1 Ÿýo:
o:ŸýÀKÂ
¨_->Ÿýï(ÍÇ->ÄꢂÈMCDÇ
DISCÉgɨ_Æ->òîÂ
%
ÉFUNCTIONïo:Ÿýꢀ1Â
1 xÇÍÇ->ÄꢀÂ
͆ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
RepeatÈÍÇ->ÉꢃŸGꢀLꢀhꢃ
RandomȨ_->ÉꢃScanȃÏ->Éꢃ
ITS PlayÈITS->ÉꢃPauseÈ«\Éꢃ
COMP.ÈÓ.ÇÕKNóž7É
2
ÉFUNCTIONxÇRandomÂ
ÉFUNCTIONôóRandom(o:U-úþÂ
#
ÔÞ->o:BꢀÉBANDÂ
3
Éa‹_¨_->Â
Random : ON(o:U-úþÂòîÇ(òx
š„MCDꢀDISCÄꢂgɨ_Æ->Â
èꢀ
‚œꢀ(Ä30ÒKgÍ\rŸýꢀo:UÇêÕ
4
Éb܉¨_->Â
ÔÞ->o:Â
Random :OFF(o:U-úþÂòîÇ|Œ
!->Â
ÍÇ->
ꢀGꢀIŸ_ÉÉꢂÍÇ->ÄꢂꢄMCD
ÈꢀGꢀIŸ_ÍÇÉꢀTRACKÈ®Àòî
ÍÇÉÇDISCÈŸGÍÇÉÂ
ƒÏCDÇòî
((DISC„ꢀBꢀ@xŸGꢁÄòî„‹
ËUÃ->Ä10ÒꢀÂ((MCDBꢀÄŸ
G,À–òî„‹ËUÃ->Ä10ÒꢀÂ
1
ÉFUNCTIONxÇRepeatÂ
ÉFUNCTIONôóRepeat(o:U-úþÂ
1 xÇÍÇ->ÄꢀÂ
2 ÉcꢀdxÇÍÇ->ÄꢀÂ
Écꢀdôó@ÀÍÇ->Äꢂ(o:U-ú
2
ÉFUNCTIONxÇScanÂ
þÂ
ÉFUNCTIONôóScan(o:U-úþÂ
!
!
!
MCDꢃÍÇꢀGꢀIŸ_-„@ÉŸG
TRACKꢃÅÍÇvMòî
DISCꢃÍÇvMŸG
3
Éa‹_ƒÏ->Â
Scan : ON(o:U-úþÂvMŸGÄòî
ÈꢀÄŸG„,À–òîÉ„M10Òꢀg¹Ã
->Â
70
Zhtw
<XRD7106-A/N>70
Black plate (71,1)
À
ꢀGꢀIŸ_
07
4 (~0@À„òîÈꢀŸGÉBÉb܉
ƒÏ->Â
1 ->Àè„CDÂ
ÉaꢀbxÇCDÂ
Scan :OFF(o:U-úþÂòîÈꢀŸGÉ
Ç|Œ->Â
2
ÉOFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
#
‚œo:Uò“êÕÔÞ->o:ꢀꢀNÉ
þꢀ6ŒÉFUNCTIONxÇITSÂ
FUNCTIONïÍ°xÇScanÂ
(TITLEo:KŒꢀ͆ÉFUNCTIONꢀGo
:U-ÃúþåꢂŸýꢄ
TITLEÈŸGꢀL8eÉꢃITSÈITSèÉ
èꢀ
(òîꢀŸGƒÏP_KŒꢀòîÇÍ°‹Ëc
3
4
ÉcꢀdxÇ@À„òîÂ
8->Â
Éa(->ꢁh-ÝXvMc(->ò
îÂ
ITS InputëBo:ꢀꢃvMc(->xò
e->ꢀhÂ6Œo:UÍ°o:ITSÂ
«\CD->
«\Ÿýï«B\bCDK->Â
5
ÉBANDÔÞ->o:Â
1
ÉFUNCTIONxÇPauseÂ
èꢀ
ÉFUNCTIONôóPause(o:U-úþÂ
(ꢁ¶Ô-òÝX1005ŸG„xÚKŒꢀ°Ÿ
2
Éa‹_«\Â
G„xÚdžËÀéŸG„xÚÂ
Pause : ON(o:U-úþÂvMòîK->
ë\Â
->ITS->ꢀh
3
Éb܉«\Â
ITS->Ÿýï6}ò8eITS->ꢀh-„ò
îÂvITS->‹_BꢀꢀGꢀIŸ_ITS->
ꢀh-„òîÇ‹Ë->Â
Pause :OFF(o:U-úþÂ->Çž«\‹
_„ꢀÀMnb©Â
1
xÇÍÇ->ÄꢀÂ
(ITS->ꢀh
ITSÈsBòîxÇÉŸýïžꢀGꢀIŸ_
ŸGý„òî-ꢀxý\Àꢁòî„->ꢀ
hÂ(ÇÀꢁòîû 0->ꢀhKŒꢀsï
‹_ITS->žꢀÅ->¾x„òîÂ
2
ÉFUNCTIONxÇITS PlayÂ
ÉFUNCTIONôóITS Play(o:U-úþÂ
3
Éa‹_ITS->Â
ITS Play : ON(o:U-úþÂ->Ã(òx
š„MCDꢀDISCÄꢂgž->ꢀh-„òî
‹ËÂ
(ITSèuú->ꢀh
#
‚œvMÄꢂg!ûUòîè2LITS-
(ITSïÏ5ŸG8e&->Àꢀ99–ò
îꢀÀꢀ/È1005ŸGÈ6ŸGꢀLÉÂ
Èꢂ¼CDX-P1250ÇCDX-P650KMú.„ꢀG
ꢀIŸ_ꢀ->ꢀh-ÀꢀïX224–ò
îÂÉ
>ꢀGITS EmptyÃo:Â
71
Zhtw
<XRD7106-A/N>71
Black plate (72,1)
À
07
ꢀGꢀIŸ_
4
Éb܉ITS->Â
3 ÉbžITS->ꢁh-*dvMc(->
CD„@ÉòîÂ
ITS Play :OFF(o:U-úþÂ->ÇžvM
->òîÇCD|Œåc8Æ2LÂ
vMc(->CD-„@Éòîž->ꢀh-*
dꢃITS ClearÃo:Â
4
ÉBANDÔÞ->o:Â
*dITS->ꢀh-„òî
‚œITS->‹_ꢀG¨ï*dITS->ꢀh-
„òîÂ
‚œITS->ò“‹_ꢀGóóe_2‚œ
ITS->ꢅ*‹_ꢀGÉFUNCTIONÂ
(ŸGꢀLŸý
CDꢀLïå8e&o:ÂKŒï¿¼ꢀꢀÇ-
>@À„ŸGÂ
1 ->ÀžITS->ꢁh*dòî„CDꢀ6
Œ‹_ITS->Â
8eŸGꢀL
2
ÉOFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
(ŸGꢀL8eŸýï(ꢀGꢀIŸ_-À
ꢀX2100ꢂCDꢀLÈ6ITS->ꢀhÉÂÏꢂ
ꢀLÀwº10ꢂWCÂ
þꢀ6ŒÉFUNCTIONxÇITSÂ
(TITLEo:KŒꢀÉFUNCTIONôóITS(o
:U-úþÂ
1 ->À8eꢀL„CDÂ
ÉaꢀbxÇCDÂ
3
4
ÉcꢀdxÇ@À„òîÂ
Éb*dITS->ꢁh-„òîÂ
2 ÉOFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
þÂ
vMc(->„xòžITS->ꢀh-*dꢀ
ꢃITS->ꢀh-ꢂÀ–òî‹Ë->Â
(TITLEo:KŒꢀ͆ÉFUNCTIONꢀGo
:U-ÃúþåꢂŸýꢄ
#
‚œ(vMÄꢂg->ꢀh-!ûUòîꢀ
GITS EmptyÃo:ꢃc8->b©Â
TITLEÈŸGꢀL8eÉꢃITSÈITSèÉ
#
(|¹CD TEXT„ꢀGꢀIŸ_ꢁ->CD TEXT
5
ÉBANDÔÞ->o:Â
ŸGBꢀ,_!ÕÇÛóTITLEŸGꢀLòÄ
ý(CD TEXTŸG-Â
*dITS->ꢀh-„CD
‚œITS->܉ꢀG¨ï*dITS->ꢀh-
CD„@ÉòîÂ
3
É1xÇ@À„WC^‹Â
͆É1ï(åꢂWC^‹K“ÇÛꢄ
WÍÈ'ëÉꢃWÍÈꢃëÉꢃP2WÍꢀ‹
‚6Íó&_„WÍÈ‚áꢀàꢀäꢀçÉ
1 ->À*d„CDÂ
ÉaꢀbxÇCDÂ
#
ꢀNÉ2ïxÇ8exWÇ&_Â
4
ÉaꢀbxÇWÍh-„ÀꢀWÍÂ
2
ÉOFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú
ÏÉÀ!aÇåA B C...X Y Z„Æo:WÍ
h-„WÍꢀå1 2 3...@ #<„Æo:xW
Ç&_ÂÏÉÀ!bÇåøÍ„Æo:W
Íꢀ‚Z Y X...C B AÆÂ
þꢀ6ŒÉFUNCTIONxÇITSÂ
(TITLEo:KŒꢀÉFUNCTIONôóITS(o
:U-úþÂ
72
Zhtw
<XRD7106-A/N>72
Black plate (73,1)
À
ꢀGꢀIŸ_
07
1
ÉFUNCTIONxÇŸGꢀLꢁhÂ
ÉFUNCTIONôóŸGꢀL(o:U-úþÂ
2
Écꢀd(ò8eꢀL„ꢁh-þÕÂ
# ‚œŸG*þ8eꢀLꢀGNo D-TitleÇo
:Â
5
ÉdÇ8ꢀû0ꢀÀꢀWCMnÂ
(@À„WÍo:BꢀÉd8ꢀû0ꢂÀꢂ
Mnꢀ6ŒxÇꢂÀꢂWÍÂÉcG(o:U
-ûÞÂ
3 Éa->Àꢁ„CDꢀLÂ
xšg¹Ç‹Ë->Â
6 (8eꢀLKŒꢁNÉdÇ8ꢀû0À+
MnÂ
ÉÀ!dBꢀ8e„ꢀLÃÝX(ꢁ¶Ô
-Â
(CD TEXTŸý
ꢁ›ŸýÅïꢀN|¹CD TEXT„ꢀGꢀIŸ
_(Â
7
ÉBANDÔÞ->o:Â
É›ŸG(ý\Nꢀ-(ŸGꢁꢂЛÇꢀ2
L†è¼Âd^ŸGïýÃ+Éø‚CDꢀLꢀ
òîꢀLꢀ\ÅÓꢁÇ->B“ꢀàd«1K
ºCD TEXTŸGÂÅd^“yŠè¼„CD TEXT
ŸG/ÁꢂꢀŸýÂ
èꢀ
!
!
sŸGòž,_-ÖúꢀvꢀLÍÇÝY
(ꢁ¶Ô-ꢀ&(rŸGÍ°ÒeB¿úÂ
(ꢁ¶Ô-òÝX1005ŸG„xÚKŒꢀ°
ŸG„xÚdžËÀéŸG„xÚÂ
o:CD TEXTŸGK‡WÇꢀ
%
ÉDISPLAYÂ
o:ŸGꢀL
͆ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
->B“ꢃDisc TitleÈŸGꢀLÉꢃ
DiscArtist NameÈŸG\ÅÓꢁÉꢃ
Track TitleÈòîꢀLÉꢃTrackArtist Name
Èòî\ÅÓꢁÉ
ò8eŸGꢀL„ûUŸGK‡WÇꢀïo
:Â
%
ÉDISPLAYÂ
#
Lꢀꢁ1ꢀÃo:Â
‚œCD TEXTŸGꢁ*þÄýwÔÇꢀꢀGꢀ
͆ÉDISPLAYï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
->B“ꢃDisc TitleÈŸGꢀLÉ
vxÇDisc TitleBꢀvMc(->ŸG„ꢀ
LÇ(o:U-úþÂ
#
v6ÉŸGꢀL„CDÒeBꢀvŸGꢀLÃ
êÕ‹Ë(o:UꢁþÕÂ
‚œvMc(->ŸG*þ8eꢀLꢀG
(o:U-þÕ‡WÇꢀ
,_Åïo:Disc TitleꢀDiscArtist Nameꢀ
Track TitleÇTrackArtist NameKM16WÍÂ
åÄý„Çꢀw¦ꢀN16WÍꢀGLJWꢂæ
þÕsïꢀ‹ꢀLvÖg¹Â
#
No Disc TitleÃo:Â
žŸGꢀLꢀhxÇŸG
%
ꢁþÕÂ
ÉODISPLAYôó‡WÇꢀ‹Ë(o:U
ŸGꢀLꢀhŸýïo:ò8eꢀGꢀIŸ_
-„ŸGꢀLꢀhꢀ&ïž-xÇ2L->Â
ꢀLþÕÂ
73
Zhtw
<XRD7106-A/N>73
Black plate (74,1)
À
07
ꢀGꢀIŸ_
èꢀ
vꢀ·þÕŸý(ꢁË-š--ºONÈ‹ÉBꢀ
CD„‡WÇꢀÃ(o:U-#ŒþÕ‚œ«
Bo:‡WÇꢀ„M16ꢂWC&ž‹ËUþÕꢀ
ÕÂ
(Ó.ÇNóž7
ꢁ›ŸýÅïꢀN/Áƒꢁ„ꢀGꢀIŸ_
(Â
(COMPÈÓ.ÉÇDBEÈÕKNóž7ÉŸ
ýï¿ÀꢀGꢀIŸ_„ró->êÏÂÄÅ
ŸýGÆiꢀ¿ÀÂCOMPŸýsaÃØóÏB
ØóÇNó„8úÂDBEž7NóóÓꢀ-
>róô ýÿÂxÇBË*A6}Ä.H
œꢀ6Œ¡(Àýž7c(6}òîꢀCD->
„HœÂ
1
ÉFUNCTIONxÇCOMP.Â
ÉFUNCTIONôóCOMP.(o:U-úþÂ
‚œꢀGꢀIŸ_ꢀ/ÁCOMP/DBEꢀG(ꢂ
v2LxÇBNo Comp.Ão:Â
#
2
ÉaꢀbxÇÀꢁ-šÂ
͆Éaꢀbï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
Comp. OFFꢃComp. 1ꢃComp. 2ꢃ
Comp. OFFꢃDBE 1ꢃDBE 2
74
Zhtw
<XRD7106-A/N>74
Black plate (75,1)
À
ó;¿À
08
ó;¿ÀKË9
ÜꢀIꢀhòÚÈEQ-EXÉ
EQ-EXŸýÃoÄIꢀhòÚ„HœÂꢀ
ꢃꢀvCustomòÚxšBꢀÄ->„Nó
ÇØóï2L¿ÀÂ
%
ÉOSW‹_EQ-EXÂ
EQ-EX ON(o:U-úþÂEQ-EXþ(‹
_Â
1
#
#
܉EQ-EXBꢀËÉOSWÂ
‚œꢀ(Ä8ÒKgÍ\EQ-EXꢀo:UÇê
1 ó;o:
o:ó;¿ÀÀKÂ
ÕÔÞ->o:Â
%
ÉAUDIOo:ó;Ÿýꢀ1Â
͆ÉAUDIOï(åꢂó;ŸýK“ÇÛꢄ
FadÈsa¿ÀÉꢃEQÈIꢀhòÚ¿ÀÉꢃ
BassÈNóÇØóóÓ¿ÀÉꢃLoudÈÿ
¦ÉꢃSub-W1ÈꢀNóÚrh‹ꢁÜ-šÉ
ꢁNonFadÈ!pꢀ8úS‹ꢀ܉-nÉꢃ
Sub-W2ÈꢀNóÚrh-šÉꢁNonFad
È!pꢀ8ú-nÉꢃHPFÈØꢀþâhÉꢃ
SLAÈóûs¿ÀÉ
(sa¿À
ïxÇpꢀhꢁsa-šꢀƒýº@É1§M
nЛÀꢂÆó}º°ƒÂ
1
ÉAUDIOxÇFadÂ
ÉAUDIOôóFad(o:U-úþÂ
#
‚œsa-šò¿ÀꢀGBalÇo:Â
#
‚œEQ-EXŸýòxšꢀꢃÅvEQ-EX‹_Ê
Custom«xºIꢀhòÚBꢀ,_ïÇÛó
BassÂ
2
Éaꢀb¿ÀMnꢁŒnÚrhsaÂ
ÏÉÀ!aꢀbÃMnꢁŒnÚrhsaꢂ
MꢀꢂŒûÕÂ
#
vꢀNóÚrh§6h-šºPREOUT:FULL
Fad F 15ꢃFad R 15¨MnꢁŒnÚrhsa
žMꢂŒûÕBo:Â
#
Sub-W2Åï(ꢀNóÚrh8ú(Sub-W1
ꢂ‹_BxÇÂ
vꢀNóÚrh§6h-šÅº
#
šÂ
Fad F/R 0ºÅ(iꢂÚrhBKcº-
#
# vŒn8ú-šºREAR SP :S/WBꢀ!Õ¿
PREOUT:FULLBꢀ,_ïÇÛó!pꢀ8úS‹
#
!pꢀ8ú-nÅï(!pꢀ8úS‹ꢀÜ
‰-n-!pꢀ8ú‹_BxÇÂ
xÇFM¿çh\º->BꢀÇ!ÕÇÛó
SLAÂ
ÔÞÄ->Ko:BꢀËÉBANDÂ
3
Écꢀd¿ÀænꢁónÚrhsaÂ
#
vÉcꢀdBꢀBal L/R 0Ão:ÂÏÉÀ!c
ꢀdÃænꢁónÚrhsaꢂæꢀꢂóû
ÕÂ
#
Bal L 9ꢃBal R 9¨ænꢁónÚrhsažæ
ꢂóûÕBo:Â
èꢀ
‚œꢀ(Ä30ÒKgÍ\ó;Ÿýꢀo:UÇê
ÕÔÞ->o:Â
75
Zhtw
<XRD7106-A/N>75
Black plate (76,1)
À
08
ó;¿À
2
ÉcꢀdxÇÀ¿ÀKIꢀh;6Â
(Iꢀh
ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇIꢀh;
6ꢄ
EQ LOWÈN;ÉꢃEQ MIDÈ-;Éꢃ
EQ HIGHÈØ;É
Iꢀhï¿ÀIꢀKÇÊgóÿy'æþŒ
Ž9MÂ
¿(IꢀhòÚ
3
Éaꢀb¿ÀIꢀh;6KûsÂ
IꢀhòÚqXÉmꢀï¨BꢂÆ¿úÂå
ꢂºIꢀhòÚꢀhꢄ
ÏÉÀ!aꢀbsž'ꢀꢀꢃIꢀh;6Kû
sÂ
+6 ꢃ -6èWûsž'ꢀꢀꢃꢀo:Â
o:
IꢀhòÚ
ꢀ7Nó
7Á
#
6ŒïxÇæÀ;6&¿ÀvûsÂ
Super Bass
Powerful
Natural
Vocal
èꢀ
ê6
‚œ2L¿ÀꢀCustomòÚs«ô°Â
ºr
Custom
Flat
ꢂº-š
!Hœ
®¿IꢀhòÚ
ï¿ÀvM@xÄòÚ;6ÈEQ LOW/
EQ MID/EQ HIGHÉK-Ã;‡ÊQàPÈò
Úy'ÉÂ
!
!
Customº@uú“¿ÀKIꢀhòÚÂ
Ïꢂ->ïuú®h„CustomòÚÂ
ÈgnꢀIŸ_ÇꢀGꢀIŸ_êÕ-º
øꢀ„Iꢀh¿À-š<ÂÉå2L¿
ÀꢀIꢀhòÚ-š<Ç(Custom-ꢁ
¶Â
Q=2W
Q=2N
!
vxÇFlatBꢀꢂróꢀˆÜEꢀ!cÂꢁ
É©¼ꢀN(FlatÇÀ-š„IꢀhòÚK
“ÇÛå¢åIꢀhòÚ„HœÂ
1
ÉOAUDIOôó;‡ÊQàPÈ‹‚ꢀ
%
ÉEQxÇIꢀhÂ
F 80 Q 1WIÉ(o:U-úþÂ
͆ÉEQï(åꢂIꢀhK“ÇÛꢄ
PowerfulꢃNaturalꢃVocalꢃCustomꢃFlat
ꢃSuper Bass
2
À„;6Â
ÉAUDIOžN;ꢀ-;ÇØ;-xÇ¿
͆ÉAUDIOï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
N;ꢃ-;ꢃØ;ꢃBassÈNó¿ÀÉꢃ
TrebleÈØó¿ÀÉ
¿ÀIꢀhòÚ
ïÉB¿ÀvM@xKIꢀhòÚ“¿À
„IꢀhòÚÃꢁ¶(Custom-Â
#
‚œEQ-EXŸýòxšꢀꢃÅvEQ-EX‹_Ê
Custom«xºIꢀhòÚBꢀ,_ïÇÛó
BassÇTrebleÂ
1
ÉAUDIOxÇEQÂ
ÉAUDIOôóEQ(o:U-úþÂ
3 ÉcꢀdxÇ@À;‡Â
Écꢀdôó@À;‡(o:U-úþÂ
76
Zhtw
<XRD7106-A/N>76
Black plate (77,1)
À
ó;¿À
08
N;ꢄ 40ꢃ80ꢃ100ꢃ160ÈHzÉ
-;ꢄ 200ꢃ500ꢃ1kꢃ2kÈHzÉ
Ø;ꢄ 3.15kꢃ8kꢃ10kꢃ12.5kÈHzÉ
2
ÉAUDIOxÇBassÂ
ÉAUDIOôóBass(o:U-úþÂ
3
ÉcꢀdxÇ@À;‡Â
Écꢀdôó@À;‡(o:U-úþÂ
4 ÉaꢀbxÇ@ÀQàPÂ
Éaꢀbôó@ÀQàP(o:U-úþÂ
40ꢃ63ꢃ100ꢃ160ÈHzÉ
2Nꢃ1Nꢃ1Wꢃ2W
xÇØó;‡
èꢀ
ïxÇØó;‡2LóÓ¿ÀÂ
‚œ2L¿ÀꢀCustomòÚs«ô°Â
1
ÉOAUDIOôó;‡ÊQàPÈ‹‚ꢀ
F 80 Q 1WIÉ(o:U-úþÂ
¿ÀNóÇØó
2
ÉAUDIOxÇTreble Â
(,Ÿýï¿ÀNóÇØóÂ1¼ïxÇ;
‡åÊûsꢀꢁ¨ïꢂó;„tÔsaæ½
o}„§6Â
ÉAUDIOôóTreble (o:U-úþÂ
3 ÉcꢀdxÇ@À;‡Â
Écꢀdôó@À;‡(o:U-úþÂ
!
‚œEQ-EXŸýòxšꢀEQ-EXò‹_ꢃ
Custom«xºIꢀhòÚBꢀNóÇØó
-šï2L¿ÀÂ
2.5kꢃ4kꢃ6.3kꢃ10kÈHzÉ
¿ÀNóÇØóóÓ
¿Àÿ¦
NóÇØóóÓï2L¿ÀÂ
ÿ¦ï(NóÏBÜꢀNóÊØóóß-Kꢀ
³Â
1
ÉAUDIOxÇBassÂ
ÉAUDIOôóBass(o:U-úþÂ
1
ÉAUDIOxÇLoudÂ
#
‚œØóóÓò¿ÀꢀGTrebleÇo:Â
ÉAUDIOôóLoud(o:U-úþÂ
2
ÉcꢀdxÇNóꢀØóÂ
2
Éa‹_ÿ¦Â
ÉcGBassÃo:ÂꢀÉdGTreble Ão:Â
ÿ¦'ꢃÈ‹‚ꢀLoud MIDÉ(o:U-ú
þÂ
3
Éaꢀb¿ÀóÓÂ
ÏÉÀ!aꢀbsž'ꢀꢀꢃ@x„NóꢀØ
3 ÉcꢀdxÇ@À'ꢀÂ
ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇ'ꢃꢄ
óóÓÂ+6ꢃ-6¨WóÓž'ꢀꢀꢃꢀo:Â
LOWÈNÉꢃMIDÈ-ÉꢃHIGHÈØÉ
xÇNó;‡
4
Éb܉ÿ¦Â
Loud OFF(o:U-úþÂ
ïxÇNó;‡2LóÓ¿ÀÂ
1
ÉOAUDIOôó;‡ÊQàPÈ‹‚ꢀ
F 80 Q 1WIÉ(o:U-úþÂ
77
Zhtw
<XRD7106-A/N>77
Black plate (78,1)
À
08
ó;¿À
(ꢀNóÚrh8ú
(!pꢀ8ú
,_Ý™ï‹Ü„ꢀNóÚrh8úÂ
v!pꢀ8ú-n‹_Bꢀó;á_!ÕꢀN
,_„NꢀþâhÈ(¼ꢀNóÚrhÉꢀF
ÞRCA8úï8úÂ
1
ÉAUDIOxÇSub-W1Â
ÉAUDIOôóSub-W1(o:U-úþÂ
ꢀNóÚrh-šx®¦ïꢀNÉ,_ꢁ„
SWÉꢀ2LxÇÂ
vꢀNóÚrh§6h-šºPREOUT:FULL
BꢀSub-W1!ÕxÇÂ
#
1 ÉAUDIOxÇ!pꢀ8úS‹ꢀ܉-
nÂ
#
ÉAUDIOôóNonFad ON(o:U-úþÂ
#
vꢀNóÚrh§6h-šÅº
PREOUT:FULLBꢀ,_ïÇÛó!pꢀ8úS‹
2
Éa‹_ꢀNóÚrh8úÂ
Sub-W1 Normal(o:U-úþÂꢀNóÚ
rh8úþ(‹_Â
2
Éa‹_!pꢀ8úÂ
#
܉ꢀNóÚrh8úBꢀËÉbÂ
NonFad ON(o:U-úþÂ!pꢀ8úþ
(‹_Â
3
ÉcꢀdxÇꢀNóÚrh8úKøMÂ
#
܉!pꢀ8úBꢀËÉbÂ
ÉcxÇÍøGRev.(o:U-úþÂꢀÉd
xÇc8øMGNormal(o:U-úþÂ
¿À!pꢀ8úûs
v!pꢀ8ú‹_Bꢀ!pꢀ8úKûsï2
L¿ÀÂ
¿ÀꢀNóÚrh-š
vꢀNóÚrh8ú‹_BꢀꢀNóÚrhK
*b;‡Ç8úûsï2L¿ÀÂ
1
ÉAUDIOxÇ!pꢀ8ú-nÂ
ÉAUDIOôóNonFad 0(o:U-úþÂ
1
ÉAUDIOxÇSub-W2Â
ÉAUDIOôóSub-W2(o:U-úþÂ
ꢀNóÚrh-šx®¦ïꢀNÉ,_ꢁ„
SWÉꢀ2LxÇÂ
vꢀNóÚrh8ú‹_BꢀïxÇ
Sub-W2Â
2 Éaꢀb¿À!pꢀ8úûsÂ
ÏÉÀ!aꢀbsž'ꢀꢀꢃ!pꢀ8úû
#
sÂ+6ꢃ-6¨Wûsž'ꢀꢀꢃꢀo:Â
#
2
ÉcꢀdxÇ*b;‡Â
(Øꢀþâh
ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇ*b;‡ꢄ
50ꢃ80ꢃ125ÈHzÉ
ÅN¼xšÄꢂ„;‡ïžꢀNóÚrh8
åꢀꢀꢂꢀNóÚrh8ú;‡Äꢂ„Nrž
MnꢀŒnÚrh->ꢀË‹_HPFÈØꢀþ
âhÉÂꢁ#ꢀÅؼxšÄꢂ„;‡ïžM
nꢀŒnÚrh8úÂ
úÂ
3
Éaꢀb¿ÀꢀNóÚrhK8úûsÂ
1
ÉAUDIOxÇHPFÂ
ÏÉÀ!aꢀbsž'ꢀꢀꢃꢀNóÚrhK
ûsÂ+6ꢃ-6¨Wûsž'ꢀꢀꢃꢀo
:Â
ÉAUDIOôóHPF(o:U-úþÂ
2
Éa‹_ØꢁþâhÂ
HPF 80 Hz(o:U-úþÂØꢀþâhþ(
‹_Â
78
Zhtw
<XRD7106-A/N>78
Black plate (79,1)
À
ó;¿À
08
#
܉ØꢀþâhBꢀËÉbÂ
3
ÉcꢀdxÇ*b;‡Â
ÏÉÀ!cꢀdïÉåꢂÆxÇ*b;‡ꢄ
50ꢃ80ꢃ125ÈHzÉ
ÅؼxšÄꢂ„;‡ïžMnꢀŒnÚrh
8úÂ
¿Àóûs
SLAÈóûs¿ÀÉï¿ÀÄ->KóÏ
ûsꢀåM(->K“ÇÛBóÏ_6Š
ꢀÂ
!
-šåFM¿çhKóÏûsºÚꢀró
ÏûsÝÁꢀŠÂ
1 ÇFM¿çhóÏûsÇ@À¿ÀK->
óÏûs2LꢁÔÂ
2
ÉAUDIOxÇSLAÂ
ÉAUDIOôóSLA(o:U-úþÂ
3
Éaꢀb¿À->óÏÂ
ÏÉÀ!aꢀbs¿Øꢀ¿N->óÏÂ
SLA +4ꢃSLA ꢀ4¨W->óÏ«¿Øꢀ¿
Nꢀo:Â
èꢀ
!
!
!
AM¿çhKóÏûs¦ï¨óûs¿Àꢀ
¿ÀÂ
gnꢀIŸ_ÇꢀGꢀIŸ_êÕ-ºøꢀ
„óûs¿ÀóÏÂ
ꢁè-™1Çꢁè-™2êÕ-ºøꢀ„ó
ûs¿ÀóÏÂ
79
Zhtw
<XRD7106-A/N>79
Black plate (80,1)
À
09
ꢁË-š
2
ÉcꢀdxÇ@À-šKBꢀo:èÆÂ
¿ÀꢁË-š
ÉcꢀdÇxÇBꢀo:KÀèÆꢄ
ꢃBꢃÆꢀ
¨WBꢀo:ÐèÆ«xꢀ@xèÆǃꢀÂ
1
(ꢁË-šïêÂÄ.ûq-šꢀå“,_
æþÀsHýÂ
3 Éaꢀb-šBꢀÂ
ÉaÇž'@xꢃBꢀÆꢀxÂꢀÉbÇꢀꢃ
@xꢃBꢀÆꢀxÂ
1 Ÿýo:
o:ŸýÀKÂ
1
2
ÉOSOURCEôó,_܉Â
-šFM¿;“”
ꢀꢀ¿;@(KFM¿;“”ï(100 kHzꢀꢀ
-“”Ê50 kHzK“2LÇÛÂ
ÉOFUNCTIONôóBꢀ(o:U-ú
þÂ
1
ÉFUNCTIONxÇFM StepÂ
3
ÉFUNCTIONxÇÀꢀꢀË-šÂ
͆ÉFUNCTIONôóFM Step(o:U-ú
þÂ
͆ÉFUNCTIONï(åꢂ-šK“ÇÛꢄ
BꢀꢃFM StepÈFM¿;“”ÉꢃAM Step
ÈAM¿;“”ÉꢃWarningÈfJóÉꢃ
AUXÈꢀ©-šÉꢃDimmerÈo:U®¦¿
tÉꢃBrightnessÈ®¦ÉꢃREAR SPÈŒn
8úÇꢀNóÚrh§6hÉꢃTelephone
Èró\óꢁpꢀÉꢃEver ScrollÈꢀ·þ
ÕÉ
2 ÉcꢀdxÇFM¿;“”Â
Écꢀdï(100 kHzÊ50 kHzK“ÇÛFM¿;
“”Âxš„FM¿;“”Ç(o:U-úþÂ
èꢀ
ËÉgåꢂªꢀ2LÄÅ-šÂ
‚œꢀꢀ¿;å50 kHzº“”2LꢀGÃ!Õ–
º6}ûúÂË(KÕ¿;ꢀ!(ꢀꢀ¿;
6}ûúÂ
#
#
ÖˆꢁË-šBꢀËÉBANDÂ
¦ïꢀNÉOFUNCTIONôó,_܉åÖˆ
ꢁË-šÂ
-šAM¿;“”
-šBꢀ
AM¿;“”ï(9 kHzꢀꢀ-“”Ê10 kHzK“
2LÇÛÂ(ꢁŽꢀ-ŽꢀWŽ(¿çh
BꢀËÇ¿ç“”ž9 kHzȹ1Äꢂ531-
1 602 kHzÉÍ-ó10 kHzȹ1Äꢂ530-1 640
kHzÉÂ
ËÉgꢁ›Ç:-šBꢀÂ
1
ÉFUNCTIONxÇBꢀÂ
͆ÉFUNCTIONôóBꢀ(o:U-úþÂ
80
Zhtw
<XRD7106-A/N>80
Black plate (81,1)
À
ꢁË-š
09
1
ÉFUNCTIONxÇAM StepÂ
1
ÉFUNCTIONxÇDimmerÂ
͆ÉFUNCTIONôóAM Step(o:U-ú
þÂ
͆ÉFUNCTIONôóDimmer(o:U-ú
þÂ
2
ÉcꢀdxÇAM¿;“”Â
2
Éaꢀb_Õꢀ܉DimmerÂ
Écꢀdï(9 kHzÊ10 kHzK“ÇÛAM¿;“
”Âxš„AM¿;“”Ç(o:U-ú
þÂ
ÉaꢀbÇ_Õꢀ܉DimmerꢀꢃøÉ„À
KÇo:È‹‚ꢀDimmer : ONÉÂ
¿À®¦
ÇÛfJó
o:U®¦ï2L¿ÀÂ,!ꢀꢁË-šº
12Â
‚œÞkÝn܉Œ”ÒgMbꢀž;_x
ꢂꢀfJóÇÿwÂfJóï܉Â
1
ÉFUNCTIONxÇBrightnessÂ
1
ÉFUNCTIONxÇWarningÂ
͆ÉFUNCTIONôóBrightness(o:U-
úþÂ
͆ÉFUNCTIONôóWarning(o:U-ú
þÂ
2
Écꢀd¿À®¦4sÂ
2
Éaꢀb_Õꢀ܉WarningÂ
ÏÉÀ!cꢀdsÐØꢀMN®¦4sÂ0ꢃ
ÉaꢀbÇ_Õꢀ܉WarningꢀꢃøÉ„À
15¨W®¦4sÐØꢀMNꢀo:Â
KÇo:È‹‚ꢀWarning : ONÉÂ
-šŒn8úÇꢀNóÚrh§
6h
ÇÛꢀ©-š
,_ï(ꢀ©-™Â(#¥ó,_Kꢀ©
-™BË_(ꢀ©-šÂ
,_„Œn8úÈŒnÚrh‡íÚ8úÉï
(¼hóßÚrhÈREAR SP :FULLÉꢀꢀN
óÚrhÈREAR SP :S/WÉ#¥ÂåÇŒn
8ú-šÇÛóREAR SP :S/WꢀGïꢀꢀN
ꢀ©>'hÇŒnÚrh‡íÚô¥#¥óꢀ
NóÚrhÂ
1
ÉFUNCTIONxÇAUXÂ
͆ÉFUNCTIONôóAUX(o:U-úþÂ
2
Éaꢀb_Õꢀ܉AUXÂ
,_ꢁË-šºŒnhóßÚrh#¥
ÈREAR SP :FULLÉÂvŒn8ú#¥óhó
ßÚrhÈs#¥REAR SP :FULLÉBꢀRCAꢀ
NóÚrh8úï#¥óꢀNóÚrhÂ(ꢁ
.ÅÁꢂꢀïxÇ(ꢀNóÚrh§6h
ÈNꢀþâhꢀøMÉ„gnPREOUT:S/Wꢀ
ꢀ©„PREOUT:FULLÂ
ÉaꢀbÇ_Õꢀ܉AUXꢀꢃøÉ„ÀKÇ
o:È‹‚ꢀAUX : ONÉÂ
ÇÛo:U®¦¿t-š
ºMo:U(ꢂ“N®ꢀv}ÊMÈS‹B
o:UÃêÕ¿—Âo:U®¦¿tï_Õꢀ
܉Â
1
ÉFUNCTIONxÇREAR SPÂ
͆ÉFUNCTIONôóREAR SP(o:U-ú
þÂ
81
Zhtw
<XRD7106-A/N>81
Black plate (82,1)
À
09
ꢁË-š
2
ÉaꢀbÇÛŒn8ú-šÂ
2
ÉcꢀdÇÛꢁq\óꢁpꢀÂ
ÉaꢀbÇ(REAR SP :FULLÈhóßÚr
hÉÇREAR SP :S/WÈꢀNóÚrhÉK“
ÇÛꢀꢃøÉ„ÀKÇo:Â
ÉcꢀdÇ(Telephone: ATTÈpꢀÉÇ
Telephone: MUTEÈ\óÉK“ÇÛꢀꢃøÉ
„ÀKÇo:Â
#
vŒn8ú*#¥ûUꢀNóÚrhBꢀË
xÇREAR SP :FULLÂ
vŒn8ú#¥ꢀNóÚrhBꢀËÇꢀN
óÚrh-ºREAR SP :S/WÂ
vŒn8ú-šºREAR SP :S/WBꢀꢀNó
Úrh§6h!Õ9ŠÂ
#
ÇÛꢀ·þÕ
#
åꢀ·þÕŸý-ºONÈ‹ÉꢀCD‡WÇꢀÃ
(o:Uꢁ#ŒþÕ‚œdÇꢀÅþÕÀ
!ꢀËÇꢀ·þÕŸý-ºOFFÈÜÉÂ
3 ÉcꢀdïÇÛꢀNóÚrh8úꢀ!p
ꢀ8úÂ
1
ÉFUNCTIONxÇEver ScrollÂ
ÉcꢀdÇ(PREOUT:S/WÇPREOUT:FULLK
“ÇÛꢀꢃøÉ„ÀKÇo:Â
͆ÉFUNCTIONôóEver Scroll(o:U-
úþÂ
èꢀ
2
Éaꢀb_Õꢀ܉Ever ScrollÂ
ÉaꢀbÇ_Õꢀ܉Ever ScrollꢀꢃøÉ„
ÀKÇo:È‹‚ꢀEver Scroll:ONÉÂ
!
!
sr-š9Šꢀ¦Ã!ûU8úꢀd^‹
å9ŠꢀNóÚrh§6hꢀó;x®-„
ꢀNóÚrh8úÇ!pꢀ8úÃb©Ÿà
-šÂ
ÇÛ\óꢀpꢀ
(¥60w\óŸý-™„á_Bꢀ,ûq„
róÇ«\óꢀpꢀÂ
!
->ró«\óꢀpꢀꢀMUTEꢀATTÃo
:ꢀꢃ!Õ2Ló;¿ÀÂ
!
v\óꢀpꢀŸý«ÖˆBꢀ,ûq„r
óÇb©c8Â
1
ÉFUNCTIONxÇTelephoneÂ
͆ÉFUNCTIONôóTelephone(o:U-
úþÂ
82
Zhtw
<XRD7106-A/N>82
Black plate (83,1)
À
vÖŸý
10
3
ÉaꢀbxÇWÍh-„ÀꢀWÍÂ
S‹ꢀ܉Bꢀo:
ÏÉÀ!aÇåA B C...X Y Z„Æo:WÍ
h-„WÍꢀå1 2 3...@ #<„Æo:xW
Ç&_ÂÏÉÀ!bÇåøÍ„Æo:W
Íꢀ‚Z Y X...C B AÆÂ
ïS‹ꢀ܉Bꢀo:Â
%
ÉCLOCKïS‹ꢀ܉Bꢀo:Â
ÏÉÀ!CLOCKsS‹ꢀ܉Bꢀo:Â
2LvÖÍ\BꢀBꢀo:ëBˆ1ꢅF
#
/(6ÒŒBꢀo:Ã!úþÂ
èꢀ
s->ÇŸý:Ä܉ꢀBꢀo:ÍÃ(o
4
ÉdÇ8ꢀû0ꢀÀꢀWCMnÂ
:U-úþÂÉCLOCKï‹ÜBꢀo:Â
(@À„WÍo:BꢀÉd8ꢀû0ꢂÀꢂ
Mnꢀ6ŒxÇꢂÀꢂWÍÂÉcG(o:U
-ûÞÂ
5
MnÂ
(8eꢀLKŒꢁNÉdÇ8ꢀû0À+
(AUX->
(IP-BUS-RCA#Úhꢀ‹‚CD-RB20/CD-
RB10Èæ.ÉꢀïÇ,_#¥óM™RCA8ú
ïKꢀ©-™ÂÉÜôꢀÇꢀꢀËËIP-
BUS-RCA#Úh(6KŠÂ
ÉÀ!dBꢀ8e„ꢀLÃÝX(ꢁ¶Ô
-Â
6
ÉBANDÔÞ->o:Â
xÇAUX\º->
%
ÉSOURCExÇAUX\º->Â
ÉSOURCEôóAUX(o:U-úþÂ
‚œꢀ©-š*‹_ꢀGAUX!ÕxÇÂÉ
(ꢀꢀ„ꢀÂo:
6}Äó„ꢀBï#ÞꢀÂo:Â
#
%
ÉENTERTAINMENTÂ
ÏÉÀ!ENTERTAINMENTꢀo:UÃÉåꢂ
ÆŠꢀꢄ
Ìo–º1ꢃÌo–º2ꢃÌo–º3ꢃÌo–
º4ꢃóso:h1ꢃóso:h2ꢃûqkb1
ꢃûqkb2ꢃꢀÂBꢀꢃ->ꢀꢀo:
-šAUXꢀL
AUX->@o:KꢀLïåî9Â
1
(xÇAUX\º->KŒꢀÉO
FUNCTIONôóTITLE(o:U-úþÂ
2
É1xÇ@À„WC^‹Â
DVDÍ\KË9
,_ïÇæ.„DVD->_ꢀꢀGꢀDVD->_
Àw(Â
͆É1ï(åꢂWC^‹K“ÇÛꢄ
WÍÈ'ëÉꢃWÍÈꢃëÉꢃP2WÍꢀ‹
‚6Íó&_„WÍÈ‚áꢀàꢀäꢀçÉ
ÉÜÍ\sÅꢀËËDVD->_ꢀꢀGꢀDVD
->_„(ªꢀøÂ,àÀЛ„ÉÜ,_
„DVDÍ\ÇꢀÃÇDVD->_ꢀꢀGꢀDVD-
>_(ªꢀø„g¹ꢀꢀÂ
#
ꢀNÉÉꢀ2ïxÇ8exWÂ
83
Zhtw
<XRD7106-A/N>83
Black plate (84,1)
À
10
vÖŸý
ÇꢀGꢀIŸ_„øꢀÂËËꢀGꢀIŸ_
øÜàÀÂ
Í\Ÿý
ꢀN,_ï(åꢂŸýÂÈÃÃÁ(,ªꢀ
ø-ÂÉ
!
æꢁꢀꢀN,_ꢂåꢂŸý„Í\É@ꢀꢀÂ
ÈÃÃÁ(,ªꢀø-ÂÉ
!
Ÿýx®ÇÛ
% (DVD->Nꢀ-ꢀÉFUNCTIONïo:
Ÿýꢀ1Â
͆ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
RepeatÈÍÇ->ÉꢃPauseÈ«\É
% (VCD->Nꢀ-ꢀÉFUNCTIONïo:
Ÿýꢀ1Â
͆ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
RepeatÈÍÇ->ÉꢃPauseÈ«\É
% (CD->Nꢀ-ꢀÉFUNCTIONïo:Ÿ
ýꢀ1Â
͆ÉFUNCTIONï(åꢂŸýK“ÇÛꢄ
RepeatÈÍÇ->ÉꢃRandomȨ_-
>ÉꢃScanȃÏ->ÉꢃITS PlayÈITS-
>ÉꢃPauseÈ«\É
èꢀ
!
!
v,_ÇꢀGꢀDVD->_MÈ(BꢀïÇ
ÛóITS PlayÂ
ÍÇ->ŸýàŸG^‹ꢀpÂ
ꢂ (DVD->Nꢀ-ꢀÉcꢀdïxÇÍÇ-
>ÄꢂÂ
ꢂ (VCDꢀCD->Nꢀ-ꢀÉcꢀdï‹_ꢀ
܉ÍÇ->Â
(ITS->ꢀhÇŸGꢀLŸý
(Ç,_ÇꢀGꢀDVD->_MÈ(2LCD
->Nꢀ-ꢀꢁ›Ÿýïå(ÂvÍ\¹Õ
84
Zhtw
<XRD7106-A/N>84
Black plate (85,1)
DÄ
D Çꢀ
!
ËÅ(ꢀ–ꢀꢃbCD‚œÒe^ꢀ
–ꢀ^ꢃbKpbCDꢀGƒꢁÃa(IŸ
_-ꢀ!Õc8->Â
gnꢀIŸ_/¤ꢀoK+©
Ç“·Fꢀ1Ñ„HÒˆꢀꢀÙ-ÃokBꢀ
ËÙÅꢁÄ/¤ꢀoÂ
ꢀo
Ÿà
ª½
ERROR-11, 12, ŸGŠÒ
ÅTŸGÂ
17, 30
ERROR-11, 12, ŸGÉ.Õ
17, 30
ôÛŸGÂ
!
!
->KMꢀË¢å@ÉCD/&ÉÂꢁꢀ.
ÕꢀNòÂÉÂꢁꢀ.ÕꢀNò„CDïý
!Õc8->ÂËÿ(d^ŸGÂ
Í\ŸGBËMøxvÄýÈ^p7É
bÂ
ERROR-10, 11, û#ꢀ_°Eœ S‹Ü‰Þk‹
12, 15, 17, 30,
A0
ÜꢀꢀÇÛóvÖ
->ꢀ6ŒÞ
0IŸ_Â
!
!
ŸGꢀ(BËX>(vwW-Â
ËÇŸG`âôÄ}IꢀꢀꢃËÿÇŸG
U¼Ø«KꢂÂ
ERROR-15
Òe„ŸGꢀ+ ôÛŸGÂ
ûUxÚ
ERROR-23
No Audio
CD<ꢀ!Õ-> ôÛŸGÂ
!
!
Ëÿ(ŸGhb˜¼ꢀdꢀøëꢀ(ꢀ
xåÁÂ
Òe„ŸG-* ôÛŸGÂ
ÄÉûUï->
„”H
ÅTCDBꢀË(ßÞ-ÃꢂꢁæíŸ
GÂ
TRK SKIPPED Òe„ŸG-+ ôÛŸGÂ
×DRMÝw„WMA
”H
PROTECT
ÒeŸGꢁ„@ ôÛŸGÂ
É”H×DRMÝw
!
!
‚œ(Ò·)#-(–¨_ꢀIŸ_g
èDöꢁÃbꢂÕ#ÂP2ÃꢁôIŸ_
úþEœÂ‚œ|þP2ꢁwEœꢀËÜ
‰IŸ_ÀꢃBæó“IŸ_¨rꢀꢀB
(ßÃæínÕŸGåT0»Õî„Â
Sï[8Ã-·CDK->Â
IŸ_Êvꢀw
!
ËÅ(6‚ꢂ@:i.CDxMó;ꢀꢁ
KÀ„CDÂ
CD-R/CD-RWŸG
!
(CD-R/CD-RWŸGBꢀÅÉòÀBŒꢂ
„ŸGï2L->Â
!
1¼ŸGy'ꢀŸGꢁK.Õꢀu¢ꢀꢀ
,_áGꢁKu¢ꢀP2Iꢀ(óÂCDÄ
ý_ꢀꢂºûfÄý„CD-R/CD-RWŸGï
ý!Õc8->Â
85
Zhtw
<XRD7106-A/N>85
Black plate (86,1)
DÄ
D Çꢀ
!
9ÚÉ(ßÔ-šŒ°ƒꢀ(ꢂºûfÄ
ý„ŸGïý!Õ->ÂË(cº„<
ꢀÄýÂÈÉÜsÅꢀËÇÉ(ßÔý
FokÂÉ
!
!
‚œ”HÉgRomeo”HûqÄýꢀGÅM
64ꢂWCïo:Â
(->MP3/WMA/WAV”HÇó;xÚÈCD-
DAÉŸGꢀ‚CD-EXTRAÇ÷È!ꢀCDBꢀ
ꢁi.^‹GÅýꢀN(MP3/WMA/WAVÇ
CD-DAK“ÇÛ2L->Â
!
!
1¼ôÄ}IꢀØ«ꢀꢀÊg„X>
öꢀCD-R/CD-RWŸGïýÃ!Õ->Â
,_ïýÃ!Õo:CD-R/CD-RWŸGꢁÄ
ý„ꢀLÇvÖ‡WÇꢀÈ(ó;xÚ
ꢀCD-DAꢁÅÁꢂÉÂ
!
!
->ÇvÖÍ\K”H>xÇƦ/ë
eßÔ@(ëeÆÂàdꢀꢃꢂ„->
ÆïýÃÇæ›->ÆꢀÀôÂF
/ꢀÉ›ëeßÔï-š->ÆÂ
Лó;CD-„òî#Œø’Èu‚œ
Çd^ŸGIÛºMP3/WMA/WAV”HŒÒÄ
(CD-R/CD-RW/CD-ROM-ꢀG(,_ꢁ->
ꢁ›”HBꢀꢀÖŸËó;CD-òîK“
«\B“„wíꢀƒꢁK“GÃúþí«
„«\Â
!
!
‚œ(,_-ÒeCD-RWŸGꢀG->B“
ÇÔÒe8CDꢀCD-RŸGBwÂ
(CD-R/CD-RWŸGKMꢀ˱€èꢀ‹
ÅÂ
MP3ꢁWMAÇWAV”H
!
Í
MP3ºMPEG Audio Layer 3K.ëꢀÂÀ.
ó;Ó.€Sꢀ–Â
!
!
(ꢂMP3/WMA/WAV”H}ꢁBꢀË ꢁꢂÉ„
ôUꢁÈ.mp3ꢀ.wmaꢀ.wavÉÂ
!
WMAºWindows Media" AudioK.ëꢀÂ
Microsoft Corporation‹|Kó;Ó.€
SÂWMAxÚï(Windows Media Player,7
åꢁH,è¼Â
,_Ç6ôUꢁÈ.mp3ꢀ.wmaꢀ.wavÉ„”
HÉMP3/WMA/WAV”H->º2búþjó
ÇEœꢀËÿÇd^ôUꢁ(¼^MP3/WMA/
WAV„vÖ”HÂ
!
!
!
WAVºâbK.ëƒÂ(¼Windows®„ꢀ
–ó;”H<ꢀÂ
Ú(¼WMA”H輄É(ßÔꢀ,_ï
ýꢀÃc8å\Â
MP3D Çꢀ
à(¼WMA”H輄Windows Media Play-
er„H,KEꢀ1GÆꢁ1ÇvÖ‡WÇ
ꢀïý!Õc8o:Â
!
‡ö|¹(¼È/ÈŸGꢀLÉꢀòî
ÈòîꢀLÉꢀ\ÅÈòî\ÅÉÇèË
o:KID3ꢀd1.0ꢀ1.1ꢀ2.2ꢀ2.3Ç2.4
H,<ꢀÂvID3ꢀd1.xH,Ç2.xH,ꢀ
BX(Bꢀ2.xH,*HÂ
Å(->32ꢀ44.1Ç48 kHz;‡KMP3”H
Bꢀž7ŸýMÉHÂÈ16ꢀ22.05ꢀ24ꢀ
32ꢀ44.1ꢀ48 kHzÖ#;‡ïå->ÂÉ
,_ꢂm3u->ꢀhꢀ|¹Â
!
!
‹Ë->(qÏxÚ輄WMA”HBïý
ÃeÉörÂ
,_ï->CD-ROMꢀCD-RÇCD-RWŸG-„
MP3/WMA/WAV”HÂÇISO9660KLevel 1Ç
Level 2åÊRomeoÇJoliet”Hûq|¹
„ŸGg¹ïå->Â
!
!
!
!
!
ꢀµꢀ|¹ŸGïå->Â
MP3/WMA/WAV”Hꢀi(ÁÅëexÚ³
ÁÂ
,_ÇMP3iÈ’ÕꢀMP3Éꢀmp3 PRO<ꢀ
ꢀ|¹Â
!
MP3”H„óêÀ,¨WMC‡ž'ꢀÐ
ØÂ,_ï->MC‡(8 kbpsó320 kbps
„ŸGꢅFºý#Þ0Àš„óêꢀÀ}
(Éóꢄ128 kbpsMC‡Äý„ŸGÂ
!
”HꢁꢀÅìôUꢁÈ.mp3ꢀ.wma
ꢀ.wavÉꢀïê,ÀꢂWCÀꢀo:64ꢂ
WCÂ
!
”H>ꢁ1ïÀꢀo:64ꢂWCÂ
86
Zhtw
<XRD7106-A/N>86
Black plate (87,1)
DÄ
D Çꢀ
WMAD Çꢀ
!
!
!
,_ï->(Windows Media Player,7ꢀ
7.1ꢀ8ꢀ9Ç10H,輄WMA”HÂ
WMA”HÅý(32ꢀ44.1Ç48 kHz;‡-
>Â
WMA”H„óêÀ,¨WMC‡ž'ꢀÐ
ØÂ,_ï->MC‡(48 kbpsó320
kbpsÈCBRÉꢀ48 kbpsó384 kbpsÈVBRÉ
„ŸGꢅFºý#Þ0Àš„óêꢀÀ}
(ÉÃØMC‡Äý„ŸGÂ
,_ꢀ/Áåꢂ<ꢀÂ
!
ꢂ Windows Media Audio 9 Professional
È5.1rSÉ
ꢂ Windows Media Audio 9 Lossless
ꢂ Windows Media Audio 9 Voice
WAVD Çꢀ
!
,_ï->(Ú'PCMÈLPCMÉ<ꢀꢀMS
ADPCM<ꢀ輄WAV”HÂ
!
WAV”HÅý(16ꢀ22.05ꢀ24ꢀ32ꢀ44.1
Ç48 kHz;‡ÈLPCMÉ,ꢀ22.05Ç44.1 kHz
;‡ÈMS ADPCMÉ->Âo:U-@:„
Ö#;‡ïýÃÖtxÂ
1
2
3
1 ,Àꢀ
2 ,Œꢀ
3 ,Éꢀ
!
WAV”H„óêÀ,¨WÏꢀMCx„ž'
ꢀÐØÂ,_ï->8MÇ16MÈLPCMÉꢀ
4MÈMS ADPCMÉÏꢀMCŸGꢅFºý#
Þ0Àš„óêꢀÀ}(ÉÃ'ÏꢀM
CxÄý„ŸGÂ
èꢀ
!
!
,_Çš”H>è_Â(6!ꢀÇš”H>
è_Â
ܼ”H>ÇMP3/WMA/WAV”H
ꢀ+MP3/WMA/WAV”H„”H>!Õ¢åÂ
Èd^”H>Çꢀo:”H>è_ꢀ«ó
NÂÉ
!
6ÉMP3/WMA/WAV”H„CD-ROMK‚Á‚ꢂ
@:ÂP”H>(vM@x”H>-:º
”H>Â
!
!
Àꢀï->8d”H>-„MP3/WMA/WAV”
HÂF/(->ꢀd”H>„ŸG‹ËBÃ
ÉörþaÂàdꢀý\„ŸGÀ}ꢀꢀ
N2dÂ
žÀ5ŸGÀꢀï->99ꢂ”H>Â
87
Zhtw
<XRD7106-A/N>87
Black plate (88,1)
DÄ
D Çꢀ
VBR
Sž
VBRºïŠMC‡„.ëÂÀ,†ªꢀCBRÈú
šMC‡É(ôºãÛÂFå9Úó;Ó.
ÀH;¿tMC‡ꢀGïr—Ó.*Hꢀó
êÂ
ID3ꢀd
ꢁ/À.(MP3”H-LeòîøÜÇꢀ„¹
ÕÂd^Le„ÇꢀïÅìòîꢀLꢀ\ÅÓ
ꢁꢀÈ/ꢀLꢀóÂA>ꢀý\B“ꢀUùå
ÊvÖÇ™Âvg¹ï(wÉID3ꢀdè/
Ÿý„ßÔ¨ꢀè/Âꢁ¡ꢀdWCxÉPꢀ
F(òî->BÇꢀïå2Lꢀ½Â
WAV
WAVºâbK.ëƒÂ(¼Windows®„ꢀ–
ó;”H<ꢀÂ
ISO9660<ꢀ
ꢁ/CD-ROM”H>Ç”H<ꢀ/Kꢁ›ꢀ
–Âꢂ¼ISO9660<ꢀꢀX(åꢂiꢀøÜ„
šÂ
,Àꢀꢂ
WMA
WMAºWindows Media" AudioK.ëꢀÂMi-
crosoft Corporation‹|Kó;Ó.€SÂ
WMAxÚï(Windows Media Player,7åꢁH
,è¼Â
”Hꢁº8.3<ꢀÈꢁ1Àꢀ8ꢂWCꢀsJꢂ
WÀ„ñ‡'ëWÍÇJꢂWÀ„xWå
Êꢀ_ꢁ&_ꢀ ꢁÉꢂWC„”HôUꢁD
ꢂÉÂ
Windows MediaÇWindowsꢀꢀºMicrosoft
Corporation(ŽꢁŒꢁꢀvÖꢁ¶KFꢀꢀ
;ŠFꢀÂ
,Œꢀꢂ
ꢀµꢀ
”HꢁÀꢀïÉ31ꢂWCÈÅìÆ”ꢁ
_ꢀ.ꢁÇ”HôUꢁÉÂÄ”H>@+ꢀx
ꢄ¼8ꢂÂ
ôU<ꢀ
Jolietꢄ
ꢀµꢀ/À.ý 2Lý ÄýxÚ„Äý¹
ÕÂ(CD-ROMꢀCD-RꢀCD-RWIꢁÄýxÚ
Bꢀž-ó>„@ÉxÚ«UƺÀꢂ®Cꢀ
ÀµÂꢀµꢀs/(À5ŸGꢁÄý2µåꢁ
„Äý¹ÕÂ
”HꢁÀꢀïÉ64ꢂWCÂ
Romeoꢄ
”HꢁÀꢀïÉ128ꢂWCÂ
MC‡
ꢁh:ÏÒꢀ„xÚÏꢀ_1ºbpsÈMCꢁ
ÒÉ®MÂMC‡ŠØꢀ(¼þró„Çꢀ
1ŠPÌÂ(øꢀ„è¼¹ÕÈ‹‚MP3É
BꢀMC‡ŠØꢀóê1ŠsÂ
m3u
(ꢀWINAMPꢁßÔꢀꢂ„->ꢀhwÉ->ꢀ
h”HôUꢁÈ.m3uÉÂ
ÁÅëe
MP3
ꢁ/(”HÀëeBꢀ(CD-RIꢁ„ëe¹Õ
Kꢀ(Sžꢀ‚ꢀ(ߟꢀlŸꢁëe”HÂ
MP3ºMPEG Audio Layer 3„.ëÂꢁ/1ISO
Èꢁ›ꢀ–DTÉKå\DÈMPEGÉ6š„ó
;Ó.ꢀ–ÂMP3ïÇó;xÚÓ.º8Ÿ
GÄ1/10„'ꢃÂ
ÏꢀMCx
ÏꢀMCxºtÔóê-„Àꢂ ꢀMCx
ŠØꢀóêŠ}ÂF/ꢀÐØMCxꢀB¦ž
'†xÚÏꢅàdꢀəɳ „ï(z“Â
MS ADPCM
ꢁh:Microsoft êiÉîÆȼ¿ýꢀƒ/
(¼Microsoft Corporationꢀ’ÔßÔKá
_ÄýûqÂ
Ú'PCMÈLPCMÉꢀȼ¿ý
ꢁh:Ú'ȼ¿ýꢀƒ/(¼óÂCDÇDVD
„á_ÄýûqÂ
88
Zhtw
<XRD7106-A/N>88
Black plate (89,1)
DÄ
D Çꢀ
Øó
<
;‡ ............................2.5k/4k/6.3k/10k Hz
žÊ ............................±12 dB
À,
Mšû ......................................14.4 V DC
HPFꢄ
;‡ ......................................50/80/125 Hz
œ‡ ......................................-12 dB/oct
ꢀNóÚrhꢄ
ȹ1ûÓÄꢂꢄ 12.0ꢃ
14.4 V DCÉ
¥0ûq ...................................... u‹
;‡ ......................................50/80/125 Hz
œ‡ ......................................-18 dB/oct
žÊ ......................................±12 dB
À'ûAˆꢁ ............................10.0 A
:øÈì×Ø×ñÉꢄ
DIN
øM ......................................cøꢁÍø
_« ............................178×50×157 ës
MïèÆ ..................188×58×19 ës
IŸ_
D
ûq ................................................CDó;ûq
ï(ŸG ......................................CD
á_<ꢀꢄ
_« ............................178×50×162 ës
MïèÆ ..................170×46×14 ës
ÍÏ ................................................1.3 l¤
Ö#;‡ ............................44.1 kHz
ÏꢀMCx .......................16ꢀÚ'
;‡y' ......................................5ꢃ20 000 Hzȱ1 dBÉ
ájÔ ...........................................94 dBÈ1 kHzÉÈIEC-A²
ïÉ
ÕKÄꢂ ......................................92 dBÈ1 kHzÉ
rSx ...........................................2ÈËÔrÉ
MP3ã¼<ꢀ ..............................MPEG-1&2 Audio Layer 3
WMAã¼<ꢀ ..............................,7ꢀ7.1ꢀ8ꢀ9ꢀ10H,
ÈÙrSó;É
ó;
ÄrS#Œ8úŸ‡º22 WꢀÀꢃ w4PÆꢀiꢂrS
Äꢂ50ó15 000 HzꢀÅ5% THDÂ
À'8úŸ‡ ............................50 W × 4
50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2
WÈꢂ¼ꢀNóÚrhÉ
É;— ......................................4ꢃ8 W×4
4ꢃ8 W×2+2W×1
M8úÀ'8úûsꢁ8ú;—
.....................................................2.2 V/1 kW
IꢀhÈ3;µÃxIꢀhÉꢄ
N;
ÈWindows Media PlayerÉ
WAVá_<ꢀ ..............................Ú'PCM&MS ADPCM
FM¿çh
;‡ ............................40/80/100/160 Hz
QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15È
7Œ+6 dBÉ
;‡Äꢂ ......................................87.5ꢃ108.0 MHz
ÉHHO¦ .................................8 dBfÈ0.7 ¼V/75 Wꢀ®r
SꢀS/Nꢄ 30 dBÉ
50dB\jHO¦ .......................10 dBfÈ0.9 ¼V/75 Wꢀ®
rSÉ
ájÔ ...........................................75 dBÈIEC-A²ïÉ
1ꢁ ................................................0.3 %È65 dBfꢀ1 kHzꢀË
ÔrBÉ
0.1 %È65 dBfꢀ1 kHzꢀ®
rSBÉ
;‡ÿÉ ......................................30ꢃ15 000 Hzȱ3 dBÉ
ËÔrÆ⦠............................45 dBÈ65 dBfꢀ1 kHzBÉ
žÊ ............................±12 dB
-;
;‡ ............................200/500/1k/2k Hz
QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15È
7Œ+6 dBÉ
žÊ ............................±12 dB
Ø;
;‡ ............................3.15k/8k/10k/12.5k Hz
QàP .........................0.35/0.59/0.95/1.15È
7Œ+6 dBÉ
žÊ ............................±12 dB
ÿ¦IØÚꢄ
AM¿çh
;‡Äꢂ ......................................531ꢃ1 602 kHzÈ9 kHzÉ
530ꢃ1 640 kHzÈ10 kHzÉ
ÉHHO¦ .................................18 ¼VÈS/Nꢄ 20 dBÉ
ájÔ ...........................................65 dBÈIEC-A²ïÉ
N; ......................................+3.5 dBÈ100 HzÉꢀ+3 dB
È10 kHzÉ
-; ......................................+10 dBÈ100 HzÉꢀ+6.5 dB
È10 kHzÉ
Ø; ......................................+11 dBÈ100 HzÉꢀ+11 dB
È10 kHzÉ
ÈóÏꢄ -30 dBÉ
èꢀ
à"Á92ꢀ<Ê-ÈåÉŠôꢀUꢀæLꢀ
åÂ
ó¿§6ꢄ
Nó
;‡ ............................40/63/100/160 Hz
žÊ ............................±12 dB
89
Zhtw
<XRD7106-A/N>89
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
WEŠöÄ
÷dGà o³ꢀÄ —UFý« ÊËbÐ dOOG²Kà W{dŽ rOLB²Ã«Ë UH «u*«
Æd¹uD²Ã«
µ
Ar
XRD7106A.Ara42-51
51
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 90
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
UHꢀ«u*
∫WLGMë j³{ `OðUHÄ
…dON'«
eðd¼ ∂∞Ø ∞∞Ø∂≥Ø¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë
q³ꢀ¹œ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VꢀJë
WOŁö¦Ã«
eðd¼ uKO ∞ØuKO ∂\≥ØuKO ¥ØuKO ≤\µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë
q³ꢀ¹œ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VꢀJë
∫ÍuKFë —Ëd*« `ýdÄ
WÄUŽ
WODÃuHë ÈbÄ® XÃu% ¥[¥ dýU³Ä —UOð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÃbF*« WÁUDë —bBÄ
XÃu% ¥\¥≠ ≤\∞ ∫ tÐ ÕuLꢀ*«
≤
©dL²ꢀÄ —UOð
≤
VÃUÝ “«dÞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w{—ô« ÂUE½
dO³Ä« ∞\∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÁUDKà „öN²Ý« vBÁ«
∫©oLFë ™ ŸUHð—ô« ™ ÷dFë® œUFÐô«
eðd¼ ≤µØ∏∞ص∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë
5²ÂË«Øq³ꢀ¹œ ≤≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b×½ô«
∫WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ
DIN
3
3
µ∑ ™ µ∞ ™ ∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJONë
π ™ µ∏ ™ ∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÄbI*«
eðd¼ ≤µØ∏∞ص∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë
5²ÂË«Øq³ꢀ¹œ ∏≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b×½ô«
D
q³ꢀ¹œ
≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VꢀJë
3
3
∂≤ ™ µ∞ ™ ∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJONë
¥ ™ ¥∂ ™ ∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÄbI*«
lOłd²Ã«ØwFO³Þ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —uDë
rG \≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê“uë
W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
W−Äb*« U½«uDÝöà wðu ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUEMë
W−ÄbÄ U½«uDÝ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â«bc²Ýöà WKÐUIë U½«uDÝô«
∫…—Uýô« ÂUE½
uBë
‡Ð 5ðUMIë ö dOꢀð r²¹ UL ÂË« ¥ w% v½œ« b× …UMIKà «Ë ≤≤ q «u²*« WÁUDë Ãdš
Æ©wI%«u²Ã«® w½uÄ—UNë W¹uA²Ã« ŸuL: •µ sÄ qÁUÐ eðd¼ µ∞∞∞ vë eðd¼ µ∞
¥ ™ «Ë µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÁUDKÃ Ãdš vBÁ«
ÂË√ ¥Ø≤ ™ «Ë µ∞
eðd¼uKO ¥¥\ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMOFë WÐcЖ
wDš ª ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO¾Cë wLJë œbFë
©bŠ«Ë q³ꢀ¹œ ® eðd¼ ≤∞∞∞∞ – µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë hzUBš
©IEC-A WJ³ý®©bŠ«Ë eðd¼uKO® q³ꢀ¹œ π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZO−Cë vë …—Uýô« W³ꢀ½
©bŠ«Ë eðd¼uKO® q³ꢀ¹œ π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJOÄUM¹bë Èb*«
©u¹d²Ý uBЮ ÊUðUMÁ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMIë œbŽ
≥ WOðuBë ≤ Ë ZO³Ä WI³Þ Ë ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3 dOHAð ÂUE½
∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑[ ¨ ∑ —«b ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMA dOHAð ÂUE½
©d¹öÐ U¹bOÄ “ËbM¹Ë® © u 5ðUMÁ®
ÂË√ ≤Ø
©WOŽdHë iOH)« uBë WŽULꢀî
¥ ™ ÂË√ ∏ ≠ ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« WÁUŽ«
™ ÂË√ ≤ ´ ≤ ™ ÂË√ ∏ ≠ ¥
Ãd)« WÁUŽ«ØÃdcKÃ tD³{ o³ꢀ*« Ãd<« Èu²ꢀÄ
™
«Ë ∑∞ ´
ÂË√ „ ØXÃu% ≤[≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫© UłuÄ ≥ “«dÞ dOOG²Ä w½UOÐ Ê“«uÄ® w½UO³Ã« Ê“«u*«
WCHcM*«
(LPCM) wD)« PCM ÂUE½ ............................... WAV …—Uý« ÂUE½
MS ADPCM ÂUE½Ë
eðd¼ ∂∞Ø ∞∞Ø∏∞Ø¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë
\ µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ ...................... Q qÄUFë
©U¼e¹eFð bMŽ q³ꢀ¹œ ∂´®
« ·« Włu0 u¹œ«—
eðd¼UGOÄ ∞∏\∞ ≠ ∏∑\µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë ‚UD½
ÂË« ∑µØXÃu%ËdJOÄ ∞\∑® ·« q³ꢀ¹œ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNÄ«bc²Ý« sJL*« WOÝUꢀ(«
©q³ꢀ¹œ ≥∞ ∫ZO−Cë؅—Uýô« ¨©ÍœUŠ«® u½uÄ
q³ꢀ¹œ
≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VꢀJë
WDÝu²*«
ØXÃu%ËdJOÄ ∞\π® ·« q³ꢀ¹œ ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q³ꢀ¹œ µ∞ ¡Ëb¼ WOÝUꢀŠ
©©ÍœUŠ«® u½uÄ ÂË« ∑µ
eðd¼ uKO ≤ØuKO ص∞∞Ø≤∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë
\ µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ ...................... Q qÄUFë
©U¼e¹eFð bMŽ q³ꢀ¹œ ∂´®
©IEC-A WJ³ý® q³ꢀ¹œ ∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZO−Cë vë …—Uýô« W³ꢀ½
eðd¼uKO ¨·« q³ꢀ¹œ ∂µ bMŽ® •∞\≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹uA²Ã«
q³ꢀ¹œ
≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VꢀJë
©u¹d²Ý
eðd¼uKO ¨·« q³ꢀ¹œ ∂µ bMŽ® •∞\
©©ÍœUŠ«® u½uÄ ¨bŠ«Ë
u
¨bŠ«Ë
WOÃUFë
≤\µØuKO ∞ØuKO ∏ØuKO ≥\ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë
eðd¼ uKOÂ
u
©q³ꢀ¹œ ≥ ® eðd¼ µ∞∞∞ ≠ ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë WÐU−²Ý«
¨·« q³ꢀ¹œ ∂µ bMŽ® q³ꢀ¹œ ¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹d²ꢀë qB%
©bŠ«Ë eðd¼uKOÂ
\ µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ ...................... Q qÄUFë
©U¼e¹eFð bMŽ q³ꢀ¹œ ∂´®
q³ꢀ¹œ
≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VꢀJë
uBë uKŽ rJײÄ
« t¹« Włu0 u¹œ«—
©eðd¼uKO π® eðd¼uKO ∂∞≤ ≠ µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐcÐcë ‚UD½
©eðd¼uKOÂ ∞® eðd¼uKOÂ ∂¥∞ ≠ µ≥∞
q³ꢀ¹œ ≥´ ¨©eðd¼ ∞∞® q³ꢀ¹œ ≥\µ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WCHcM*«
©eðd¼ uKOÂ ∞®
¨©eðd¼ ∞∞® q³ꢀ¹œ ∞´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDÝu²*«
©eðd¼ uKO ∞® q³ꢀ¹œ ∂\µ´
∫ZO−{Ø…—Uýô«® XÃu%ËdJOÄ ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNÄ«bc²Ý« sJL*« WOÝUꢀ(«
©q³ꢀ¹œ ≤∞
q³ꢀ¹œ ´ ¨©eðd¼ ∞∞® q³ꢀ¹œ ´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÃUFë
©eðd¼ uKOÂ ∞®
©IEC-A WJ³ý® q³ꢀ¹œ ∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZO−Cë vë …—Uýô« W³ꢀ½
©q³ꢀ¹œ ≥∞≠ ∫ uBë r−Š®
µ∞
Ar
XRD7106A.Ara42-51
50
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 91
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
WAV
WOðu UHKÄ ÂUE½ u¼Ë ÆWOłu*« WN³'« wMF¹ WAV —UB²šô«
®
Æ “ËbM¹uë ÂUEMÐ W Uš WOÝUOÁ
WMA
w¼Ë ™“ËbM¹uKà WOðu U¹bOÄ `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLKÂ
WÂdý q³Á sÄ —uÞ w²Ã«Ë uBë jG{ WOMIð vë œuFð
U¹bOÄ qGAÄ Â«bc²ÝUÐ WMA U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆX%uÝËdJOÄ
ÆÀbŠô«Ë ∑ Wcꢀ½ “ËbM¹Ë
Ë« W¹—U& UÄöŽ w¼ Windows Ë Windows Media —UFAë
w% Microsoft Corporation WÂdAÃ WK−ꢀÄ W¹—U& UÄöŽ
ÆÈdš√ ‰Ëœ Ë√ØË …bײ*« U¹ôuë
¥π
Ar
XRD7106A.Ara42-51
49
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 92
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
U×KDBÄ
m3u
“WINAMP” ZÄU½dР«bc²ÝUÐ UNzUA½« - w²Ã« ŸUL²Ýô« WLzUÁ
Æ(.m3u) ŸUL²Ýô« WLzUÁ nKÄ rÝ« …b¹b9 UNà ÊuJ¹
XO³Ã« ‰bFÄ
bps «bŠË Ë√ ¨WO½U¦Ã« w% U½UO³Ã« WÂdŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{u¹
UÄuKFÄ „UM¼ błuOÝ ¨vKŽ« ‰bF*« ÊU ULK ƩWO½U¦Ã« w% XOЮ
dOHA²Ã« WI¹dÞ fH½ «bc²Ý« Æ uBë ÃU²½« …œUŽô …d%u²Ä d¦Â«
ÆqC%« uBë ÊU ¨vKŽ« ‰bF*« ÊU ULK ¨©MP3 q¦Ä®
MP3
ZO³Ä WI³Þ® MPEG Audio Layer 3 —UB²š« u¼ MP3 WLKÂ
q³Á sÄ l{Ë uBë jGCKà wÝUOÁ ÂUE½ w¼Ë Æ©≥ WOðuBë
Æ(ISO) fO¹UILKà WOÃËbë WOFL−Kà WFÐUð (MPEG) qLŽ WŽuL−Ä
Èu²ꢀÄ Ø ∞ wëu( uBë jG{ MP3 ÂUEMKà sJ1
ÆW¹bOKI²Ã« U½«uDÝô«
ID3 WÁUDÐ
WOKLŽ ÆMP3 nKÄ w% WOMžôUÐ oKF²ð UÄuKFÄ ZÄbà WI¹dÞ Ác¼
Ê«uMŽ ¨wMG*« rÝ« ¨WOMžô« Ê«uMŽ vKŽ qL²Að Ác¼ UÄuKF*« ZÄœ
Æ U½UO³Ã« sÄ U¼dOžË UIOKFð ¨ÃU²½ô« WMÝ ¨vIOÝu*« Ÿu½ ¨Âu³Kë
vKŽ qL²A¹ ZÄU½dР«bc²Ý« WDÝ«uÐ WÃuNꢀÐ U¹u²;« dOOGð sJ1
ÆID3 WÁUDÐ d¹d% WHOþË
MS ADPCM ÂU?E½
¨ ËUH²*« wC³Më dOHA²Ã« nOOJ²Ã X%uÝËdJOÄ ÂUE½ wMF¹ «c¼
sÄ U¹bOÄ w²K*« ZÄ«dÐ w% Âbc²ꢀ*« qO−ꢀ²Ã« …—Uý« ÂUE½ u¼ ÍcëË
Æ5A¹—uЗu X%uÝËdJOÄ WÂdý q³Á
…b¼UAÄ sJ1 ¨·dŠô« œbFÐ …bOIÄ WÁUD³Ã« Ê« sÄ rždë vKŽË
ÆWOMžöà ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ UÄuKF*«
…œbF²Ä «—Ëœ
w%U{« qO−ꢀ²Ð `Lꢀ¹ qO−ꢀð ÂUE½ u¼ …œbF²*« «—Ëbë ÂUE½
W½«uDÝ« vKŽ U½UOÐ qO−ꢀð bMŽ ÆWIŠô WKŠdÄ w% U½UO³KÃ
q lÄ qÄUF²Ã« r²¹ ¨U¼dOžË ¨CD-RW Ë√ CD-R ¨CD-ROM
…œbF²*« «—Ëbë Æ…œdHMÄ …—Ëœ Ë√ …bŠË WÐU¦0 UN²¹UN½ v²Š U½UO³Ã«
Æ…bŠ«Ë W½«uDÝ« vKŽ 5ð—Ëœ sÄ d¦Â√ qO−ꢀ²Ã WI¹dÞ w¼
ISO9660 ÂUE½
UHK*«Ë UE%U(UÐ ’U)« pOłuKë ÂUEMà wÃËbë ”UOI*« u¼ «c¼
„UM¼ ¨ISO9660 WLE½ô ÆCD-ROM U½«uDÝ« vKŽ …bł«u²*«
Æ5OÃU²Ã« 5¹u²ꢀ*UÐ W Uš WLE½«
∫ Èu²ꢀ*«
·dŠ« ∏ sÄ rÝô« ÊuJ²¹ YOŠ® ∏\≥ ÂUEMÃUÐ nK*« rÝ« ÊuJ¹
XOÐ nB½Ë XOÐ nB½ ÊuJð UOKFë W¹eOK$ô« ·dŠô« ¨vBÁ« b×Â
©Æ·dŠ« ÀöŁ sÄ nKÄ rÝ« b¹b9 lÄ ¨“_” eÄdÃ«Ë œbFë
∫≤ Èu²ꢀ*«
X?O³Ã« —«bIÄ œbŽ
ULKJ% ª uBKà WOKJë …œu'« w% bŠ«Ë qÄUŽ u¼ XO³Ã« œbŽ —«bIÄ
vKŽË ÆqC%« uBë …œuł X½U ULK ¨d³Â√ “XO³Ã« oLŽ” ÊUÂ
…œU¹“ vKŽ UC¹« qLFOÝ XO³Ã« oLŽ …œU¹“ ÊU% ¨pÖ sÄ rždë
Æs¹dc²Kà ⁄«d% dÄô« VKD²¹ pÃcÃË U½UO³Ã« —«bIÄ
“.” o¹dH²Ã« WÄöŽ vKŽ qL²A¹® ·dŠ ≥ v²ŠË nK*« rÝ« ÊuJ²¹
©ÆqÝöÝ ∏ vKŽ Íu²% WE%UŠ q ƩnKÄ rÝ« b¹b9 Ë
b¹bL²Ã« WLE½«
∫XOÃuł
wÄ“— VðUÂ
¨U¼dOžË CD-R W½«uDÝ« vKŽ WÐU²Jë WI¹dDà ÂUŽ `KDBÄ «c¼
q−ꢀð w²Ã« UHKLKà r²¹ UL ¨nKÄ qO−ꢀ²Ã WÄ“öë …b*« fHMÐ
ÆjI% XÐU¦Ã« dðuO³LJë ’dÁ Ë√ ’«dÁô« vKŽ
Æ·dŠ ∂¥ v²ŠË nK*« rÝ« ÊuJ²¹
∫uOÄË—
Æ·dŠ ≤∏ v²ŠË nK*« rÝ« ÊuJ²¹
w?D)« (LPCM) PCM ÂUE½
…—Uý« ÂUE½ u¼ ÍcÃ«Ë ¨wD)« wC³Më dOHA²Ã« q¹bFð ÂUE½ wMF¹ «c¼
u¹bOHë U½«uDÝ«Ë W−Äb*« U½«uDÝô« w% Âbc²ꢀ*« qO−ꢀ²Ã«
ÆWOIOÝu*« WOLÁdë
VBR
—UB²šô« UÄuLŽ ÆdOG²*« XO³Ã« ‰bF* —UB²š« w¼ VBR WLKÂ
sJÃË Æ«bc²Ýô« w% UŽuOý d¦Âô« u¼ ©dI²ꢀÄ XOÐ ‰bFÄ® CBR
sJL*« sÄ ÊU% ¨ uBë jG{ WłU( UI%Ë W½—u0 XO³Ã« ‰bFÄ j³CÃ
Æ uBë …œu' jG{ W¹uÃË« vKŽ ‰uB(«
¥∏
Ar
XRD7106A.Ara42-51
48
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 93
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
∏ v²ŠË Íu²% WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 •
¡bÐ w% dOšQð „UM¼ ¨pÖ sÄ rždë vKŽË Æ UE%UŠ «—UÞ«
«cNà ƅœbF²Ä «—UÞ« vKŽ Íu²% w²Ã« U½«uDÝô« qOGAð
sÄ d¦Â√ vKŽ Íu²% ô U½«uDÝ« ¡UA½UÐ `BM½ V³ꢀë
Æs¹—UÞ«
W½«uDÝô« vKŽ WE%UŠ ππ v²ŠË ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •
Æ…bŠ«uë
WAV/WMA/ U?HKÄË UE U(« ‰uŠ
MP3
W¹u²×Ä CD-ROM W½«uDÝô ÁU½œ« w×O{u²Ã« qJAë 5³¹ •
UE%U(« `O{uð - ÆUNO% WAV/WMA/MP3 UHKÄ vKŽ
Æ«dšRÄ U¼—UO²š« - w²Ã« WE%U(« w% UE%UŠ WÐU¦0 WOŽdHë
1
2
3
‰Ëô« Èu²>*« 1
w½U¦Ã« Èu²>*« 2
YÃU¦Ã« Èu²>*« 3
UEŠöÄ
b¹b% Âbc²ꢀLKÃ sJ1 ô ULMOÐ ÆWE%U(« rÁ— “UN'« «c¼ œb×¹ •
ÆWE%U(« rÁ—
UHKÄ vKŽ Íu²% ô w²Ã« UE%U(« h×% sJL*« sÄ fOà •
UE%U(« pKð wDcð r²OÝ® ÆUNO% WAV/WMA/MP3
©ÆWE%U(« rÁ— ÷dŽ ÊËbÐ
¥ꢀ
Ar
XRD7106A.Ara42-51
47
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 94
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
W−ÄbMÄ w½Už« vKŽ WOðuBë W−Äb*« U½«uDÝô« iFÐ Íu²% •
pKð q¹u% bMŽ ÆUNMOÐ ⁄«d% œułË ÊËbÐ iF³Ã« UNCFÐ lÄ
vKŽ UNOK−ꢀðË WAV/WMA/MP3 UHKÄ vë U½«uDÝô«
¨CD-ROM/CD-RW/CD-R Ÿ«u½ô« sÄ W−ÄbÄ U½«uDÝ«
nÁuð …d²% œułuÐ “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ UHKLKà ŸUL²Ýô« r²OÝ
w½Užô« 5Ð nÁu²Ã« ‰uÞ sŽ dEMë iFÐ ¨…bŠ«Ë q 5Ð …dOBÁ
ÆWOK ô« WOðuBë W−Äb*« W½«uDÝô« vKŽ
WMA U?HK* WO U{« U½UOÐ
«bc²ÝUÐ …dHA*« WMA UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹ •
Æ ∞ Ë π ¨ ∏ ¨ ∑\ ¨ ∑ aꢀMë sÄ “ËbM¹Ë U¹bOÄ qGAÄ
¨ ≥≤ «œœd²Ð WMA UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •
ÆjI% eðd¼uKOÂ ¥∏ Ë ¥¥\
…œU¹“ lÄ qC%« WMA UHKÄ
u
…œuł `³Bð …œUFë w% •
ôbF0 öO−ꢀ²Ã ŸUL²Ýô« “UN'« «cNà sJ1 ÆXO³Ã« ‰bFÄ
ÂUE½® WO½U¦Ã«ØXOÐuKO ≥≤∞ Ë WO½U¦Ã«ØXOÐuKO ¥∏ sÄ XOÐ
WO½U¦Ã«ØXOÐuKO ≥∏¥ Ë WO½U¦Ã«ØXOÐuKO ¥∏ sÄ Ë√ ©CBR
rNÄ
u
…œu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJà sJÃË ¨©VBR ÂUE½®
rÝ« …b¹b9 n{« ¨WAV/WMA/MP3 UHKÄ WOLꢀð bMŽ •
ÆUNà (.wav Ë√ .wma ¨.mp3) WI%«u*« nK*«
nK*« rÝ« …b¹b9 lÄ UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹ •
WAV/WMA/ UHKÄ WÐU¦0 (.wav Ë√ .wma ¨.mp3)
«bc²Ý« ÂbŽ V−¹ ¨‰UDŽ«Ë ¡U{u{ ÀËbŠ VM−²Ã ÆMP3
WAV/WMA/ UHKÄ dOž Èdš« UHKÄ lÄ …b¹bL²Ã« Ác¼
ÆMP3
ÆvKŽ« XOÐ ‰bF0 WK−ꢀÄ U½«uDÝ« «bc²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOFÄ
ÆWOÃU²Ã« WLE½ô« qOGAð lÄ o%«u²¹ ô “UN'« «c¼ •
(5.1 ch) ‰UMOAO%ËdÐ π Wcꢀ½ “ËbM¹uKà WOðuBë U¹bO*« ZÄU½dÐ fl
W¾OD³Ã« π Wcꢀ½ “ËbM¹uKà WOðuBë U¹bO*« ZÄU½dÐ fl
WOFLꢀë π Wcꢀ½ “ËbM¹uKà WOðuBë U¹bO*« ZÄU½dÐ fl
WAV U?HK* WO U{« U½UOÐ
PCM ÂUEMÐ …dHA*« WAV UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹ •
ÆMS ADPCM ÂUE½ Ë√ (LPCM) wD)«
¨ ∂ «œœd²Ð WAV U?HK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •
ÂUE½® eðd¼uKOÂ ¥∏ Ë ¥¥\ ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ
MS ÂUE½® eðd¼uKO ¥¥\ Ë ≤≤\∞µ Ë√ ©LPCM
W{—UFë w% W{ËdF*« WMOFë «œœdð ÊuJð ÆjI% ©ADPCM
ÆW×O× ÂUÁ—UÐ
MP3 U?HK* WO U{« U½UOÐ
¨ \ ¨ \∞ WcꢀMë sÄ ID3 WÁUDÐ ÂUE½ lÄ WI%«u²*« UHK*« •
WOMžô« ¨©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Âu³Kë ÷dFà ≤\¥ Ë ≤\≥ ¨ ≤\≤
Æ UEŠö*«Ë ©WOMžô« wMGÄ® wMG*« ¨©WOMžô« Ê«uMŽ®
UNMÄ ÀbŠô« «—«b ô«Ë ≤ WcꢀMKà qOGA²Ã« W¹uÃË« vDFð
«—«b ô«Ë ≤ Ë aꢀMë bł«u²ð UÄbMŽ ID3 WÁUDÐ ÂUEMÃ
ÆUNMÄ ÀbŠô«
¥¥\ ¨ ≥≤ «œœd²Ð MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ •
pMJLOÝ® ÆWÃUF% e¹eF²Ã« WHOþË ÊuJð ¨jI% eðd¼uKO ¥∏ Ë
¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ ¨ ∂ «œœd²Ã« UMOŽ vë ŸUL²Ýô« …œUŽ«
©Æeðd¼uKOÂ ¥∏ ¨ ¥¥\ ¨ ≥≤
œbŽ lÄ qC%« WAV UHKÄ
u
…œuł `³Bð …œUFë w% •
—«bI0 öO−ꢀ²Ã ŸUL²Ýô« sÄ “UN'« «c¼ pMJ1 Æd³Â√ XOÐ
MS ÂUE½® ¥ Ë√ ©LPCM ÂUE½® ∂ Ë ∏ 5Ð UÄ XOÐ
u
…œu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJà sJÃË ¨©ADPCM
Æd³Â√ XOÐ œbFÐ WK−ꢀÄ U½«uDÝ« «bc²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOFÄ
Æm3u ÂUEMÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ lÄ o%«uð błu¹ ô •
ÂUE½ Ë√ ©qŽUH²*« MP3® MP3i ÂUEMë lÄ o%«uð błu¹ ô •
Æmp3 PRO
…œU¹“ lÄ qC%« MP3 UHKÄ u …œuł `³Bð …œUFë w% •
ôbF0 öO−ꢀ²Ã ŸUL²Ýô« “UN'« «cNà sJ1 ÆXO³Ã« ‰bFÄ
¨WO½U¦Ã«ØXOÐ uKO ≥≤∞ vë WO½U¦Ã«ØXOÐ uKO ∏ sÄ XOÐ
`BM¹ ¨WMOFÄ
u
…œu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJà sJÃË
uKO ≤∏ qÁô« vKŽ XOÐ ‰bF0 WK−ꢀÄ U½«uDÝ« «bc²ÝUÐ
ÆjI% WO½U¦Ã«ØXOÐ
¥∂
Ar
XRD7106A.Ara42-51
46
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 95
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
™“ËbM¹uKà WOðu U¹bOÄ `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLK •
WÂdý q³Á sÄ —uÞ w²Ã«Ë uBë jG{ WOMIð vë œuFð w¼Ë
qGAÄ Â«bc²ÝUÐ WMA U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆX%uÝËdJOÄ
ÆÀbŠô«Ë ∑ Wcꢀ½ “ËbM¹Ë U¹bOÄ
ŸUL²Ýô« oO²Fð bÁ ‚dDë vKŽ …œUOIë sŽ W&UMë «“«e²¼ô« •
ÆW−Äb*« U½«uDÝöÃ
WOðu UHKÄ ÂUE½ u¼Ë ÆWOłu*« WN³'« wMF¹ WAV —UB²šô« •
CD-R/CD-RW U½«uDÝ√
®
Æ “ËbM¹uë ÂUEMÐ W Uš WOÝUOÁ
…œUŽ« pMJLOÝ ¨CD-R/CD-RW U½«uDÝ« «bc²Ý« bMŽ •
ÆUÄU9 U¼“U$« - w²Ã« U½«uDÝöà jI% ŸUL²Ýô«
CD-R/CD-RW U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô bÁ •
W−Äb*« U½«uDÝ« q−ꢀÄ WDÝ«uÐ WK−ꢀ*« v²Š ¨WOIOÝu*«
…—uBÐ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ ô bÁ ¨dðuO³LJë …eNł« Ë√ WOIOÝuÄ
V³ꢀÐ pÃ–Ë «c¼ W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ vKŽ W×O×
vKŽ —U³ž Ë√ ‘Ëbš œułË Ë√ U½«uDÝô« pKð hzUBš
«c¼ WÝbŽ vKŽ W½uJ²*« ÈbMÃ«Ë —U³Gë Ê« UL ¨ U½«uDÝô«
ÆUC¹« ŸUL²Ýô« lM9 bÁ “UN'«
U½«uDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô •
W¾OÐ Ë√ j³{ ŸU{Ë√ V³ꢀÐ pÃ–Ë wBcý dðuO³LJÐ XK−Ý
q;« dA²Ý≈® ÆW×O× WI¹dDÐ qO−ꢀ²Ã« sÄ bÂQð ÆZÄ«d³Ã«
sŽ qO UH²Ã« sÄ b¹eÄ vKŽ ‰uB×Kà “UN'« tMÄ X¹d²ý« Ícë
©ÆZÄ«d³Ã«
U½«uDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô •
w% UNÂdð - bÁ U½«uDÝô« pKð X½U «–≈ CD-R/CD-RW
WOÃUFë …—«d(« Uł—œË …dýU³*« fLAë WFý_ W{dFÄ pð—UOÝ
Æ…—UOꢀë w% s¹ec²Ã« Ë√
U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀ*« Èdš_« ’uBMë UÄuKFÄË s¹ËUMFë •
“UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ UN{dŽ r²¹ ô√ sJ1 CD-R/CD-RW
Æ©(CD-DA) WOðuBë U½UO³Ã« WÃUŠ w%®
ZÄ«d³Ã« iFÐ lÄ W×O× …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô bÁ •
ÆWMA UHKÄ dOHA²Ã WÄbc²ꢀ*«
UHKÄ dOHAð w% Âbc²ꢀ*« “ËbM¹uë U¹bOÄ qGAÄ WcꢀMà UI%Ë •
U½UOÐË WOIOÝu*« UÄu³Kë ¡ULÝ« ÷dŽ r²¹ ô bI% ¨WMA
ÆWýUAë vKŽ W×O× …—uBÐ Èdšô« ’uBMë
UHKÄ …b¼UAÄ …œUŽ« ¡bÐ bMŽ jOꢀÐ dOšQð „UM¼ ÊuJ¹ bÁ •
ÆW¹—u U½UOÐ WDÝ«uÐ …dHA*« WMA
WAV/WMA/ UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽUÐ “UN'« «c¼ `Lꢀ¹ •
CD- Ë CD-R ¨CD-ROM U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀÄ MP3
UNKO−ꢀð o%«u²¹ Ícë U½«uDÝöà ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ÆRW
ÂUE½ lÄË ISO9660 ÂUE½ sÄ ≤ Èu²ꢀ*«Ë Èu²ꢀ*« lÄ
ÆXOÃułË uOÄË— UHKÄ
ÂUE½ qO−ꢀð lÄ o%«u²ð U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 •
Æ…œbF²*« «—Ëbë
‰u×Ä lÄ WI%«u²Ä WAV/WMA/MP3 UHKÄ ÊuJð ô •
ÆwÄ“dë U½UO³Ã« VðUÂ
w²Ã«Ë ¨nK*« rÝô UN{dŽ sJ1 w²Ã« ·dŠô« œbFà vBÁô« b(« •
¨(.wav Ë√ .wma ¨.mp3) …b¹bL²Ã« vKŽ qL²Að
ƉËô« ·d(« sÄ ·dŠ ∂¥ u¼
u¼ WE%U(« rÝô UN{dŽ sJ1 w²Ã« ·dŠô« œbFà vBÁô« b(« •
Æ·dŠ ∂¥
XÁË ÊuJOÝ ¨“UN'« «c¼ vë CD-RW W½«uDÝ« XKšœ« «–« •
Ë√ W¹œUO²Ž« W−ÄbÄ W½«uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ tMÄ ‰uÞ« ŸUL²Ýô«
ÆCD-R W½«uDÝ«
q³Á CD-R/CD-RW U½«uDÝ« lÄ WI%d*« «d¹cײë √dÁ« •
ÆUNÄ«bc²Ý«
¨XOÃułË uOÄË— UHKÄ ÂUEMà UI%Ë WK−ꢀ*« UHK*« WÃUŠ w% •
ÆjI% rÝô« sÄ ·dŠ ∂¥ ‰Ë« ÷dŽ sJLOÝ
UHKÄ vKŽ Íu²% U½«uDÝ« vë ŸUL²Ýô« bMŽ •
q¦Ä (CD-DA) WOðu
U½UOÐË WAV/WMA/MP3
sJ1 ¨MIXED-MODE Ë CD-EXTRA U½«uDÝ«
wF{Ë 5Ð q¹uײÃUÐ jI% U½«uDÝô« wŽu½ öJà ŸUL²Ýô«
ÆCD-DA Ë WAV/WMA/MP3
UOKLŽË ŸUL²Ýô« …œUŽöà WE%U(« —UO²š« VOðdð `³B¹ •
ÆWÐU²Jë ZÄU½dÐ WDÝ«uÐ »u²J*« VOðd²Kà UI%Ë Èdšô« qOGA²Ã«
…œUŽ« XÁË w% lÁu²*« VOðd²Ã« oH²¹ ô bÁ ¨V³ꢀë «cNÃ
rždë vKŽË ÆwKFHë ŸUL²Ýô« …œUŽ« XÁË VOðdð lÄ ŸUL²Ýô«
…œUŽ« VOðdð j³CÐ `Lꢀð WÐU²Â ZÄ«dÐ UC¹« „UM¼ ¨pÖ sÄ
ÆŸUL²Ýô«
WAV Ë WMA ¨MP3 U?HKÄ
MPEG Audio Layer 3 ULKJKà —UB²š« u¼ MP3 WLK •
jG{ UOłuÃuMJ²Ã« vë «c¼ lłd¹Ë ©≥ WOðuBë ZO³Ä WI³Þ®
ÆWOÝUOIë uBë
¥µ
Ar
XRD7106A.Ara42-51
45
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 96
”dNHë
WO U{« UÄuKFÄ
t?Ð W¹UMFÃ«Ë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
WÄöŽ qL% w²Ã« W−Äb*« U½«uDÝô« wŽu½ sÄ U¹√ Âbc²Ý« •
ÆÁU½œ« 5³Ä u¼ UL WOðuBë WOLÁdë W−Äb*« U½«uDÝô«
q?GA0 WꢀU)« QD)« qzUÝ— rN
w?Kš«bë W−Äb*« U½«uDÝô«
¨dO½u¹UÐ W½UO UÄbš eÂdÄ »dÁ√ Ë√ wK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« bMŽ
ÆWýUAë vKŽ dNþ w²Ã« QD)« WÃUÝdÐ r¼—U³š« sÄ bÂQð
ÃöFë
V³>ë
WÃUÝdë
ÆWHOE½ W½«uDÝ«
Wcꢀ²Ä W½«uDÝ« ERROR-11, 12, 17, 30
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
WýËbcÄ W½«uDÝ« ERROR-11, 12, 17, 30
5Ð ‰UFýô« ÕU²HÄ ‰uŠ wJO½UJOÄ Ë√ wzUÐdN qKš ERROR-10, 11, 12, 15,
ÆjI% …d¹b²ꢀ*« W¹œUFë W−Äb*« U½«uDÝô« ÈuÝ qLF²ꢀð ô •
dOžË WLE²MÄ dOž ‰UJý« «– W−ÄbÄ U½«uDÝ« XKšœ« «–«
ô Ë« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ w% qÁdF²ð bI% …d¹b²ꢀÄ
ÆW×O× …—uBÐ qLFð
ON qOGA²Ã« wF{Ë
‰uŠ Ë√ ¨OFF ·UI¹ô«Ë
rŁ ¨nK²cÄ —bBÄ vë
qGAÄ vë lł—« czbFÐ
ÆW−Äb*« U½«uDÝô«
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
17, 30, A0
ô WKšb*« W½«uDÝô«
ERROR-15
ERROR-23
No Audio
U½UOÐ Í√ vKŽ Íu²%
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô
W−Äb*« W½«uDÝô« ÂUEMÃ
- w²Ã« W½«uDÝô«
vKŽ Íu²% ô UNÃUšœ≈
sJ1 UHKÄ Í√
sŽ U¦×Ð ¨UNOë ŸUL²Ýô« q³Á W−Äb*« U½«uDÝô« q h×%« •
U½«uDÝô« qLFð ô bÁ ÆW¹u²K*« U½«uDÝô« Ë√ ‘Ëbš ¨‚uIý
…—uBÐ W¹u²K*« Ë√ ‘Ëbš ¨‚uIý UNÐ błu¹ w²Ã« W−Äb*«
Æ U½«uDÝô« pKð q¦Ä «bc²Ý« ÂbŽ V−¹ ÆW×O×
bMŽ ©tOKŽ Ÿu³D*« dOž tłuë® q−ꢀ*« tłuë `DÝ f* VM& •
ÆW½«uDÝô« lÄ qÄUF²Ã«
ÆUNÄ«bc²Ý« ÂbŽ bMŽ UN³KŽ w% U½«uDÝô« Êeš •
fLAë WFýô W{dF*« sÂUÄô« sŽ «bOFÐ U½«uDÝô« kHŠ« •
ÆWOÃUŽ …—«dŠ Uł—bà ÷dF²Ã«Ë …dýU³*«
œ«uÄ Í√ «bc²Ý« Ë√ vKŽ WÐU²Jë Ë√ ‚«—Ë√ ‚UBë ÂbŽ V−¹ •
Æ U½«uDÝô« vKŽ W¹ËULOÂ
WFDÁ WDÝ«uÐ U½«uDÝô« `ꢀÄ« ¨Wcꢀ²*« U½«uDÝô« nOEM²Ã •
ÆW½«uDÝô« nB²MÄ sÄ Ã—U)« ÁU&UÐ WLŽU½ ‘ULÁ
UNOÃ≈ ŸUL²Ýô«
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
ÆW½«uDÝô« ‰b³²Ý«
- w²Ã« W½«uDÝô«
vKŽ Íu²% UNÃUšœ≈
WOL×Ä WMA UHKÄ
DRM WDÝ«uÐ
vKŽ UHK*« lOLł
- w²Ã« W½«uDÝô«
WDÝ«uÐ WOL×Ä UNÃUšœ≈
DRM
TRK SKIPPED
PROTECT
vKŽ ÈbMë ÊuJ²¹ bÁ ¨œ—U³Ã« fIDë w% …Q%b*« «bc²Ý« bMŽ •
qLŽ ÂbŽ w% n¦J²Ã« V³ꢀ²¹ bÁ ÆqGA*« qš«œ w% ¡«eł«
ÊUÐ bI²Ž« «–« ÆW×O× …—uBÐ W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
`ꢀÄ«Ë U³¹dIð WŽUÝ …b* “UN'« qOGAð nÁË« WKJAÄ n¦J²Ã«
ÆWLŽU½ ‘ULÁ WFDIÐ U½«uDÝô« sŽ WÐuÞdë
¥¥
Ar
XRD7106A.Ara42-51
44
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 97
r>Ië
Èdšô« nzUþuë
∞
—eë jG{« ¨W−ÄbÄ u¹bO U½«uDÝ« ÷dŽ¡UMŁ√ ꢀ
ÆnzUþuë ¡ULÝ« ÷dFà FUNCTION
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
∫WOÃU²Ã«
W?HK²<« WOK>²Ã« ÷ËdŽ «bK²Ý«
Æwðu —bBÄ qJà lL²ꢀð ULMOÐ WOKꢀð ÷ËdFÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1
ÆENTERTAINMENT —eë jG{« ꢀ
÷dFë dOG²OÝ ENTERTAINMENT —eë jGCð …dÄ qÂ
∫wÃU²Ã« VOðd²ÃUÐ
©XÁR*« ·UI¹ô«® Pause—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
¥ WOzdÄ WOHKš—≥ WOzdÄ WOHKš—≤ WOzdÄ WOHKš— WOzdÄ WOHKš
WýUý— rKHë WýUý—≤ Èu²ꢀ*« dýRÄ — Èu²ꢀ*« dýRÄ—
—bB*« eÄ— ÷dŽ—WOKꢀ²Ã« WŽUÝ—≤ rKHë
—eë jG{« ¨W−ÄbÄ U½«uDÝô ŸUL²Ýô«¡UMŁ√ ꢀ
ÆnzUþuë ¡ULÝ« ÷dFà FUNCTION
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
∫WOÃU²Ã«
VOðd²Ð ŸUL²Ýô«® Random—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
—©`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô«® Scan—©wz«uAŽ
—©WOMžô« sŽ Í—uHë Y׳ÃUÐ ŸUL²Ýô«® ITS Play
©XÁR*« ·UI¹ô«® Pause
U?½«uDÝ« qGAÄ qOGA²Ã .bIð
DVD W?OLÁdë u¹bOHë
WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ lÄ “UN'« «c¼ «bc²Ý« pMJ1
w²Ã« …œbF²*« DVD WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ Ë√ DVD
ÆWKBHMÄ …—uBÐ ŸU³ð
UEŠöÄ
WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ lÄ “UN'« «c¼ «bc²Ý« bMŽ •
Y׳ÃUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë vë q¹uײë pMJ1 ¨…œbF²*« DVD
ÆITS Play WOMžô« sŽ Í—uHë
qOGAð qOÃœ vë lł—« ¨qOGA²ÃUÐ WIKF²*« qO UH²Ã« sÄ b¹eLKÃ
U½«uDÝ« qGAÄ Ë√ DVD WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ
sŽ UÄuKFÄ rꢀIë «c¼ d%u¹ Æ…œbF²*« DVD WOLÁdë u¹bOHë
WDÝ«uÐ DVD WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ qOGAð UOKLŽ
qGAÄ qOGAð qOÃœ w% W×{u*« sŽ nK²cð w²Ã«Ë “UN'« «c¼
u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ Ë√ DVD WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ«
Æ…œbF²*« DVD WOLÁdë
U½«uDÝô« Ÿ«u½ô UI%Ë —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþË nK²cð •
ÆWÄbc²ꢀ*«
—eë jG{« ¨DVD WOLÁ— u¹bO% U½«uDÝ« ÷dŽ ¡UMŁ√ —
Æ—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šô
3
Ë√
2
ŸUL²Ýô« Ë√ W−ÄbÄ u¹bO% U½«uDÝ« ÷dŽ ¡UMŁ√ —
Ë√ qOGA²Ã Ë√ —eë jG{« ¨W−ÄbÄ U½«uDÝô
Æ—dJ²*« ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð ·UI¹«
qOGA²Ã« UOKLŽ
W×H błuð® Æ“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ WOÃU²Ã« nzUþuë «bc²Ý« pMJ1
©ÆqOÃbë «c¼ w% WFł«d*«
Ê«uMŽË (ITS) WOMžô« sŽ Í—uHë Y׳ë nzUþË Â«bc²Ý« •
©W×HBë Ác¼ vë lł—«® W½«uDÝô«
3
2
W?OMžô« sŽ Í—uHë Y׳ë nzUþË Â«bK²Ý«
W?½«uDÝô« Ê«uMŽË (ITS)
qGAÄ lÄ “UN'« «c¼ «bc²Ý« bMŽ W−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√
Ác¼ «bc²Ý« pMJ1 ¨…œbF²*« DVD WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ«
qGAÄ WDÝ«uÐ r²ð UL UNꢀH½ w¼ qOGA²Ã« UOKLŽ ÆnzUþuë
qGAÄ rꢀÁ vë Ÿułdë vłd¹ Æ…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô«
Æ…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô«
Æ“UN'« «c¼ w% …œułu*« lÄ WOÃU²Ã« nzUþuë qOGAð nK²c¹ ¨pÃcÂ
©ÆqOÃbë «c¼ w% WFł«d*« W×H błuð®
©W×HBë Ác¼ vë lł—«® nzUþuë WLzUÁ q¹u% •
n?zUþuë WLzUÁ q¹u%
jG{« ¨DVD WOLÁ— u¹bO U½«uDÝ« ÷dŽ¡UMŁ√ ꢀ
ÆnzUþuë ¡ULÝ« ÷dFà FUNCTION —eë
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
∫WOÃU²Ã«
©XÁR*« ·UI¹ô«® Pause—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
¥≥
Ar
XRD7106A.Ara42-51
43
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 98
r>Ië
Èdšô« nzUþuë
∞
AUX w? U{ô« Ê«uMŽ j³{
ÆAUX WO%U{ô« …eNłô« —œUBÄ Ê«uMŽ ÷dŽ dOOGð sJ1
q?OGA²Ã« wF{Ë 5Ð WŽU>ë ÷dŽ q¹u%
·UI¹ô« Ë√
—bBL AUX w U{« l{Ë —UO²š« bFÐ
v²Š FUNCTION —eë jG{ X³ŁË jG{«¨qOGA²KÃ
ÆWýUAë vKŽ TITLE ÷dFë dNE¹
ÆWŽUꢀë ÷dŽ qOGAð ·UI¹«Ë qOGAð pMJ1
5Ð WŽU>ë ÷dŽ q¹uײà CLOCK —eë jG{« ꢀ
Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë
Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô eë jG{« ≤
∫WOÃU²Ã« ·Ëd(« «“«dÞ 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ —eë jG{«
·Ëd(«—©…dOGBë® W¹b−Ðô« ·Ëd(«—©…dO³Jë® W¹b−Ðô« ·Ëd(«
¨á ö¦Ä® WKOJAð UNI%Ë œułu¹ w²Ã« ·Ëd(« pKð q¦Ä ¨WOÐË—Ëô«
©ç ¨ä ¨à
UÄ WŽUꢀë ÷dŽ q¹u% vKŽ qLF²Ý CLOCK —eKà WDG{ qÂ
Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë 5Ð
UOKLŽ ¡«dł« bMŽ W²ÁRÄ …—uBÐ WŽUꢀë ÷dŽ wH²cOÝ ꢁ
ÆWO½UŁ ∂ bFÐ Èdš« …dÄ —uNEKà ÷dFë œuFOÝË ¨Èdšô« qOGA²Ã«
Æ≤ —eë vKŽ jGCÃUÐ ÂUÁ—ô« ‰Ušœ« —UO²š« pMJ1 ꢁ
WEŠöÄ
Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ≥
Æ»užd*«
©W¹eOK$ô« WGKÃUЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eKà tDG{ qÂ
VOðd²ÃUÐ “uÄdÃ«Ë œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd²Ã« «cNÐ
·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eKà tDG{ q Æ1 2 3 ... @ # <
ÆZ Y X ... C B A VOðd²Ã« «c¼ q¦Ä ¨wꢀJŽ VOðd²Ð
·UI¹« l{Ë vKŽ w×O{u²Ã« ÷dFÃ«Ë —œUB*« l{Ë œułuÐ v²Š
—eë jG{ ÆWýUAë vKŽ WŽUꢀë ÷dŽ dNEOÝ ¨qOGA²Ã«
wF{Ë 5Ð UÄ WŽUꢀë ÷dŽ q¹u% vKŽ qLFOÝ CLOCK
Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²Ã«
AUX w? U{« —bBÄ Â«bK²Ý≈
ö¹œu*« q¦Ä IP-BUS-RCA “«dÞ wMO³Ã« q u*« pà `Lꢀ¹
qO u²Ð ©WKBHMÄ …—uBÐ ŸU³¹ Ícë® CD-RB20/CD-RB10
‰uB×KÃË ÆRCA Ãdš WײHÐ “U²9 WO%U{« …eNł√ vë “UN'« «c¼
wMO³Ã« q u*« qOGAð qOÃœ vë lł—≈ ¨qO UH²Ã« sÄ b¹eÄ vKŽ
ÆIP-BUS-RCA “«dÞ
·d(« lÁuÄ vë …dOA*« p¹dײà 3 —eë jG{≈ ¥
ÆwÃU²Ã«
…dOA*« „dײà 3 —eë jG{≈ ¨U{ËdFÄ »užd*« ·d(« ÊuJ¹ ULMOÐ
„dײKà 2 —eë jG{≈ ÆwÃU²Ã« ·d(« d²š« rŁ wÃU²Ã« lÁu*« vë
ÆWýUAë vKŽ nK)« ÁU&UÐ
qOGA²Kà —bBL AUX w? U{« l{Ë —UO²š«
AUX w U{« l{Ë —UO²šô SOURCE —eë jG{≈ ꢀ
ÆqOGA²KÃ —bBLÂ
ÆWýUAë vKŽ AUX ÷dFë dNE¹ v²Š SOURCE —eë jG{≈
sJ1 sà ¨WO%U{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë√ qOGAð r²¹ rà «–≈ ꢁ
q¹u% rꢀÁ vë lł—≈ ¨qO UH²Ã« sÄ b¹e* ÆAUX l{uë —UO²š«
∞≥π W×H w% WO%U{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë√
—eë vKŽ jGCÃUÐ dOšô« lÁu*« vë …dOA*« „dŠ µ
ÆÊ«uMFë ‰Ušœ« bFÐ 3
w% qšb*« Ê«uMFë s¹ecð r²OÝ ¨Èdš« …dÄ 3 —eë jG{ bMŽ
ƅd«cë
÷dŽ l{Ë vë …œuFKà BAND —eë jG{≈ ∂
ÆŸUL²Ýô«
¥≤
Ar
XRD7106A.Ara42-51
42
05/8/4, 17:15
<XRD7106-A> 99
rꢀIë
wÃËô« j³Cë
∞π
Ør²Â wF{Ë 5Ð q¹uײKà 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
Æ nðUNë u$ 5¼uð
l{uë 5Ð UÄ q¹uײë vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —eë jG{
l{uÃ«Ë © uBë 5¼uð® Telephone: ATT
WÃU(« pKð ÷dŽ r²OÝË © uBë r²Â® Telephone: MUTE
ÆWýUAë vKŽ
r?z«bë p¹dײë WHOþË q¹u%
¨qOGA²Ã« l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«bë p¹dײë WHOþË œułuÐ
p¹dײë WHOþË œułuÐË ÆWLz«œ …—uB¹ U½UO³Ã« ’uB½ p¹d% r²OÝ
p¹d% r²OÝ ¨qOGA²Ã« ·UI¹« l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«bë
ÆjI: …bŠ«Ë …dÄ U½UO³Ã« ’uB½
p¹dײë l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ(Ever Scroll) rz«bë
÷dŽ dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
ÆW{—UFë vKŽ (Ever Scroll) rz«bë p¹dײë
p¹dײë WHOþË q¹b³²Ã ∞ Ë√ 5 —eë jG{« ≤
·UI¹« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë 5Ð (Ever Scroll) rz«bë
ÆqOGA²Ã«
rz«bë p¹dײë WHOþË q¹u% vKŽ qLFOÝ ∞ Ë√ 5 —eë jG{
r²OÝË qOGA²Ã« ·UI¹« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë 5Ð (Ever Scroll)
Æ©Ever Scroll:ON ö¦Ä® W{—UFë vKŽ qOGA²Ã« WÃUŠ ÷dŽ
¥
Ar
XRD7106A.Ara25-41
41
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 100
rꢀIë
wÃËô« j³Cë
∞π
u¼ WOHK)« Ãd)« WײHà j³Cë l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ
WŽULÝ rJ×²Ä l{Ë vë dOOG²Ã« pMJ1 sà ¨REAR SP :S/W
ÆWOŽdHë iOH)« uBë
ÆWÁ«dýô« Èu²ꢀÄ j³Cà 3 Ë√ 2 —eë jG{≈ ≤
Èu²CÄ iHš Ë√ l:— vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eKà WDG{ qÂ
Ë√ lHðd¹ ULMOÐ WýUAë vKŽ 15 ≠ 0 dHI ÷dFë dNEOÝ ÆWÁ«dýô«
ÆÈu²C*« iHMM¹
u$ WŽULÝ Ãdš vë q¹uײKà 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≥
RCA Ãdš®wýö²Ä dOž u$ Ãdš Ë√ WOŽdI iHJMÄ
Æ©Èb*« qÄUÂ
Ë PREOUT :S/W wF{Ë 5Ð ‰u×OÝ 3 Ë√ 2 —eë jG{
ÆWýUAë vKŽ WÃU(« pKð ÷dŽ r²OÝË PREOUT :FULL
r?JײÄË WOHK)« WŽULꢀë Ãdš j³{
W?OŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ
Ãd)«Ë WOHK)« WŽULCë „öÝ« Ãdš® wHK)« Ãd)« «bM²Ý« sJ1
Èb*« WKÄU WŽULÝ qOIu²Ã “UN'« «cNà ©RCA wHK)«
WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ë√ ©REAR SP :FULL®
l{uë vë wHK)« Ãd)« j³{ XÃuŠ «–« Æ©REAR SP :S/W®
WOHK)« WŽULCë pKÝ qOIuð pMJLOÝ ¨REAR SP :S/W
d¹UHOK³Ä« Í√ «bM²Ý« ÊËbÐ WOŽd: iOHš uI WŽULÝ vë …dýU³Ä
Æw:U{« © uI rMCÄ®
UEŠöÄ
Ê« vë Ãdš Í√ „UM¼ ÊuJOà ¨«c¼ j³Cë l{Ë dOž uÃË v²Š •
rCÁ vë lł—≈® wýö²Ä dOž uBë Ãdš l{Ë qOGAð r²¹
Ãdš Ë√ ©≥∂ W×HI w: wýö²*« dOž uBë Ãdš «bM²Ý«
Ãdš «bM²Ý« rCÁ vë lł—≈® WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ
Æ©≥µ W×HI w: WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ
Èb*« WKÄUÂ WŽULÝ qOIuð l{Ë vKŽ “UN'« j³{ ¨qIô« w:
vë wHK)« Ãd)« qOIuð bMŽ Æ©REAR SP :FULL®
REAR SP l{uë —UO²š« bMŽ® Èb*« WKÄU UŽULÝ
WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ãdš qOIuð pMJLOÝ ¨©:FULL
pMJ1 ¨WÃU(« Ác¼ w: ÆWOŽd: iOHš uI WŽULÝ vë RCA
WŽULÝ rJ×²Ä qOIuð «bM²Ý« w: Vždð XM UÄ «–« —UO²šô«
wKš«œ ©—uDë ¨wKHCë —Ëd*« `ýdÄ® WOŽdHë iOH)« uBë
ÆPREOUT :FULL w:U{« Ë√ PREOUT :S/W
¨WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ rJ×²Ä j³{ l{Ë dOž «–« •
WOŽd: iOHš uI WŽULÝ Ãdš wF{Ë sÄ öÂ j³{ œuFOÝ
ŸU{Ë« vë uBë WLzUÁ w: wýö²Ä dOž uBë ÃdšË
ÆlMB*« w: WÞu³C*« wÃËô« j³Cë
u?Bë XOHJðØr²Â l{Ë q¹u%
…—uBÐ “UN'« «c¼ sÄ —œUBë uBë 5¼uð Ë√ r²Â r²OÝ
nðU¼ «bM²ÝUÐ WOHðU¼ W*UJÄ ‰U³I²Ý« Ë√ ‰UBðô« bMŽ WOJOðUÄuðË«
Æ“UN'« «c¼ lÄ qB²Ä ÍuKš
ÈbÄ l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
ÆREAR SP WŽULꢀë
÷dFë dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ REAR SP
MUTE ÷dFë dNEOÝË ¨—œUBë uBë 5¼uð Ë√ r²Â r²OÝ •
j³{ WOKLŽ Í√ ¡«dł« pMJ1 sÃË WýUAë vKŽ ATT Ë√
Æ uBKÃ
Ãd)« j³{ l{Ë q¹uײà ∞ Ë√ 5 —eë jG{« ≤
ÆwHK)«
l{uë 5Ð UÄ q¹uײë vKŽ qLFOÝ ∞ Ë√ 5 —eë jG{
l{uÃ«Ë ©Èb*« WKÄU WŽULÝ® REAR SP :FULL
r²OÝË ©WOŽdHë iHMM*« uBë WŽULÝ® REAR SP :S/W
ÆWýUAë vKŽ WÃU(« pKð ÷dŽ
Wײ: vë WKB²Ä WOŽd: iOHš uI WŽULÝ œułË ÂbŽ bMŽ ꢀ
ÆREAR SP :FULL l{uë —UO²šUÐ rÁ ¨WOHK)« Ãd)«
Ãd)« Wײ: vë WOŽd: iOHš uI WŽULÝ qOIuð bMŽ ꢀ
l{uë vKŽ WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ j³{« ¨WOHK)«
ÆREAR SP :S/W
¡UN²½« bMŽ wFO³Dë UNF{Ë vë qOGA²Ã« WOKLŽ œuF²Ý •
ÆwHðUNë ‰UBðô«
l{Ë —UO²šUÐ rÁË FUNCTION —eë jG{«
Æ(Telephone) nðU¼
÷dFë dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ Telephone
¥∞
Ar
XRD7106A.Ara25-41
40
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 101
rꢀIë
wÃËô« j³Cë
∞π
W?OIU{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë« q¹u%
WEŠöÄ
j³{ ŸU{Ë« qGý Æ“UN'« «c¼ lÄ WO:U{« …eNł« ‰ULF²Ý« pMJ1
«c¼ lÄ WKB²Ä WO:U{« …eNł« «bM²Ý« bMŽ WO:U{ô« …eNłô«
Æ“UN'«
¨eðd¼uKO µ∞ Wł—œ l{Ë w: Y׳ÃUÐ j³Cë WOKLŽ ¡«dł« - «–«
…—uBÐ UD;« j³{« ÆWIOÁœ …—uBÐ UD;« j³{ r²¹ ô bI:
ÆÈdš« …dÄ Y׳ÃUÐ j³Cë WHOþË Â«bM²Ý« bŽ« Ë√ W¹Ëb¹
…eNł« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈
Æ
AUX WOIU{«
÷dFë dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{≈
AM « t?¹« W?łuÄ WHëuÄ Wł—œ j³{
ÆWýUAë vKŽ AUX
π 5Ð u¹œ«dKà « t¹« WłuÄ w: WÄbM²C*« j³Cë Wł—œ dOOGð sJ1
«bM²Ý« bMŽ Æeðd¼uKO ∞Ë ¨UND³{ o³C*« Wł—bë ¨eðd¼uKOÂ
Wł—œ j³{ bŽ« ¨WOÐuM'« Ë√ vDÝuë Ë√ WOÃULAë UJ¹dÄ« w: u¹œ«dë
vë ©UNÐ ÕuLC*« eðd¼uKO ∂∞≤ ≠ µ≥ ® eðd¼uKO π 5Ð WHëu*«
Æ©UNÐ ÕuLC*« eðd¼uKOÂ ∂¥∞ ≠ µ≥∞® eðd¼uKOÂ ∞
·UI¹« Ë√ qOGAð —UO²šô
∞
Ë√
5
—eë jG{« ≤
Æ
AUX WOIU{« …eNłô« qOGAð
5Ð AUX WO:U{« …eNł« l{Ë ‰u×OÝ
∞
Ë√
5
—eë jG{
WýUAë vKŽ t²ÃUŠ ÷dŽ r²OÝ UL qOGA²Ã« ·UI¹« Ë√ qOGA²Ã«
Æ©AUX : ON WO:U{ô« …eNłô« qOGAð ö¦Ä®
t¹« Wł—œ l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
ÆAM Step «
÷dFë dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ AM Step
…¡U?{ô« iIUš j³{ ŸU{Ë« q¹u%
iHMM²Ý ¨qOKë w: «bł WÁdAÄ `³Bð Ê« sÄ WýUAë Ác¼ lM*
WOÄUÄô« ¡«u{ô« qOGAð bMŽ WOJOðUÄuðË« …—uBÐ UNð¡U{«
Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë 5Ð …¡U{ô« i:Uš q¹u% sJ1 Æpð—UOCÃ
Æ·UI¹ô«
WHëuÄ Wł—œ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
Æ« t¹« WłuÄ
« t¹« WłuÄ WHëuÄ Wł—œ q¹u% vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —eë jG{
« t¹« WłuÄ WHëuÄ Wł—œ dNE²Ý Æeðd¼uKO ∞Ë eðd¼uKO π 5Ð UÄ
ÆWýUAë vKŽ …—U²<«
iIUš l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ(Dimmer) …¡U{ô«
÷dFë dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë vKŽ Dimmer
d?¹cײë ”dł WLG½ q¹u%
·UI¹« Ë√ qOGAð —UO²šô
∞
Ë√
5
—eë jG{« ≤
fLš ‰öš WOCOzdë …bŠuë sÄ WOÄUÄô« WŠuKë qB: r²¹ rà «–«
Æd¹c% ”dł uI —bBOÝ ¨‰UFýô« ÕU²HÄ qOGAð ·UI¹« sÄ Ê«uŁ
Æ”d'« «c¼ —ËbI ·UI¹« sJ1
Æ(Dimmer) …¡U{ô« iIUš qOGAð
5Ð Dimmer …¡U{ô« i:Uš l{Ë ‰u×OÝ
∞
Ë√
5
—eë jG{
vKŽ t²ÃUŠ ÷dŽ r²OÝ UL qOGA²Ã« ·UI¹« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë
d¹cײë ”dł —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈
Æ©Dimmer : ON …¡U{ô« i:Uš qOGAð ö¦Ä® WýUAë
Æ
Warning
÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jGCÐ dL²Ý«
ÆWýUAë vKŽ Warning
WÁ«dýô« j³{
·UI¹« Ë√ qOGAð —UO²šô
∞
Ë√
5
—eë jG{« ≤
vKŽ WHOþuë Ác¼ j³{ - qIô« w: ÆWýUAë WÁ«dý« j³{ pMJ1
Æ
Warning d¹cײë ”dł qOGAð
Æ ≤ l{u?ë
5Ð Warning d¹cײë ”dł l{Ë ‰u×OÝ
∞
Ë√
5
—eë jG{
WÁ«dýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈
vKŽ t²ÃUŠ ÷dŽ r²OÝ UL qOGA²Ã« ·UI¹« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë
Æ
(Brightness)
Æ©Warning : ON d¹cײë ”dł qOGAð ö¦Ä® WýUAë
Brightness ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë vKŽ
≥π
Ar
XRD7106A.Ara25-41
39
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 102
rꢀIë
wÃËô« j³Cë
∞π
ÆWŽUꢀë l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
WŽUCë dNEð v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ
w?ÃËô« j³Cë ŸU{Ë« j³{
wI Vždð Ícë ¡e'« —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
ÆWŽUꢀë ÷dŽ sÄ tD³{
∫WŽUCë ÷dŽ sÄ ¡eł —UO²š« vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —eë jG{
ozUÁbë— UŽUCë
ÆiÄu²ÃUÐ ¡e'« «c¼ √b³OÝ WŽUCë ÷dŽ sÄ ¡eł —U²Mð UÄbMŽ
1
wÃË« j³{ WOKLŽ ¡«dł« WO½UJÄ« wÃËô« j³Cë WHOþË pà `LCð
Æ“UN'« «cNà WHK²<« j³Cë ŸU{Ëô
nzUþuë ÷dŽ 1
ÆWHOþuë WÃUŠ 5³¹
r²¹ v²Š SOURCE —eë jG{ X³ŁË jG{«
ÆWŽUꢀë j³Cà ∞ Ë√ 5 —eë jG{« ≥
—eë jG{ Æ…—U²<« ozUÁbë Ë√ UŽUCë œbŽ b¹eOÝ 5 —eë jG{
Æ…—U²<« ozUÁbë Ë√ UŽUCë œbŽ iHMOÝ ∞
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«
dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{ X³ŁË jG{« ≤
ÆWýUAë vKŽ WŽUꢀë ÷dŽ
ŸU{Ë« bŠ« —UO²šô FUNCTION —eë jG{« ≥
ÆwÃËô« j³Cë
ŸU{Ë« 5Ð qIM²Kà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
∫WOÃU²Ã« j³Cë
AM Step—©Â« ·« WHëuÄ Wł—œ® FM Step—WŽUCë
©d¹cײÃUÝdł® Warning—©Â« t¹« WHëuÄ Wł—œ®
©…¡U{ô« i:Uš® Dimmer—©w:U{« qšœ® AUX—
wHK)« Ãd)«® REAR SP—©WÁdýô«® Brightness —
©WOŽdHë iOH<« uBë WŽULÝ rJײÄË
©nðUNë uI 5¼uðØr²Â® Telephone—
©rz«bë p¹dײë® Ever Scroll—
Æ5FÄ j³{ l{Ë q qOGA²Ã WOÃU²Ã« «œUý—ô« ÂbM²Ý«
ÆBAND —eë jG{« ¨wÃËô« j³Cë l{Ë ¡UGÃô ꢀ
—eë jG{ XO³¦²Ð wÃËô« j³Cë l{Ë ¡UGë UC¹« pMJ1 ꢀ
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« r²¹ v²Š FUNCTION
FM « ·« W?łu?Ä WHëuÄ Wł—œ j³{
l{uà Y׳ÃUÐ j³Cë WHOþË w: WÄbM²C*« j³{ Wł—œ dOOGð sJ1
µ∞Ë ¨UND³{ o³C*« Wł—bë ¨eðd¼uKO ∞∞ 5Ð UÄ Â« ·«
Æeðd¼uKOÂ
·« Wł—œ l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
ÆFM Step «
÷dFë dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ FM Step
WHëuÄ Wł—œ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
Æ« ·« WłuÄ
« ·« WłuÄ WHëuÄ Wł—œ q¹u% vKŽ qLFOÝ 3 Ë√ 2 —eë jG{
·« WłuÄ WHëuÄ Wł—œ dNE²Ý Æeðd¼uKO µ∞Ë eðd¼uKO ∞∞ 5Ð UÄ
ÆWýUAë vKŽ …—U²<« «
WŽUꢀë j³{
ÆWŽUCë j³Cà «œUý—ô« Ác¼ ÂbM²Ý«
≥∏
Ar
XRD7106A.Ara25-41
38
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 103
rꢀIë
uBë j³{
∞∏
UŽULCë sÄ —U²<« ‚UDMë sÄ jI: vKŽô« UÐcÐcë ëdš« r²OÝ
ÆWOHK)« Ë√ WOÄUÄô«
—b?B*« U¹u²ꢀÄ j³{
r−Š Èu²CÄ j³CÐ (SLA) —bB*« Èu²CÄ j³{ WHOþË pà `LCð
bMŽ uBë Èu²CÄ w: W¹—c'« «dOG²Ã« lM* —bBÄ qJà uBë
Æ—œUB*« 5Ð dOOG²Ã«
¨Â« ·« YÐ nëuÄ uI Èu²CÄ vKŽ WOM³Ä j³Cë ŸU{Ë« •
ÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ ÍcëË
Èu²ꢀÄ lÄ Â« ·« YÐ nëuÄ u$ Èu²ꢀÄ Ê—UÁ
ÆtD³{ wI Vždð Ícë —bB*«
Èu²ꢀÄ j³{ l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{« ≤
Æ(SLA) —bB*«
ÆWýUAë vKŽ SLA ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
Æ—bB*« u$ Èu²ꢀÄ j³Cà ∞ Ë√ 5 —eë jG{« ≥
Æ—bB*« uI Èu²CÄ iHMð Ë√ l:d²Ý ∞ Ë√ 5 —eKà WDG{ qÂ
lHðd¹ ULMOÐ WýUAë vKŽ SLA –4 – SLA +4 ÷dFë dNEOÝ
Æ—bB*« uI Èu²CÄ iHMM¹ Ë√
UEŠöÄ
‰ULF²ÝUР« t¹« YÐ nëuÄ uI Èu²CÄ j³{ UC¹« pMJ1 •
Æ—bB*« Èu²CÄ j³{ WHOþË
qGAÄ sÄ qJà uBë Èu²CÄ WLOÁ fH½ j³{ r²OÝ •
W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄË wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô«
ÆWOJOðUÄuðË« …—uBÐ …œbF²*«
…bŠuë sÄ qJà uBë Èu²CÄ WLOÁ fH½ j³{ r²OÝ •
ÆWOJOðUÄuðË« …—uBÐ ≤ WOł—U)« …bŠuÃ«Ë WOł—U)«
≥ꢀ
Ar
XRD7106A.Ara25-41
37
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 104
rꢀIë
uBë j³{
∞∏
dOž uBë Ãdš l{Ë qOGA²Ã 5 —eë jG{≈ ≤
Æwýö²*«
i?OH)« uBë WŽULÝ j³{ l{Ë q¹bFð
WOŽdHë
WHOþË ÊuJ²ÝË ÆWýUAë vKŽ NonFad ON ÷dFë dNEOÝ
ÆqOGA²Ã« l{Ë vKŽ Êô« wýö²*« dOž uBë Ãdš
jG{≈ ¨wýö²*« dOž uBë Ãdš WHOþË qOGAð ·UI¹ô ꢀ
Æ∞ —eë
l{Ë vKŽ WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ãdš ÊuJ¹ UÄbMŽ
WŽULÝ Ãdš Èu²CÄË WÐcÐcë lDÁ j³{ pMJLOÝ ¨qOGA²Ã«
ÆWOŽdHë iOH)« uBë
ÆSub-W2 l{uë —UO²šô AUDIO —eë jG{«
vKŽ Sub-W2 ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{≈
ÆWýUAë
w?ýö²*« dOž uBë Ãdš Èu²ꢀÄ j³{
¨qOGA²Ã« l{Ë vKŽ wýö²*« dOž uBë Ãdš WHOþË ÊuJð UÄbMŽ
Æwýö²*« dOž uBë Ãdš Èu²CÄ j³{ pMJLOÝ
WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ j³{ WLzUÁ —UO²š« UC¹« pMJ1 ꢀ
ÆWOCOzdë …bŠuë vKŽ œułu*« SW —eë jGCÐ
l{Ë vKŽ WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ãdš ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ
ÆSub-W2 l{uë —UO²š« pMJLOÝ ¨qOGA²Ã«
Ãdš j³{ l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{≈
Æwýö²*« dOž uBë
vKŽ NonFad 0 ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
ÆWýUAë
ÆWÐcÐcë lDÁ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{≈ ≤
VOðd²ÃUÐ lDIë WÐcЖ —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eKà WDG{ qÂ
∫wÃU²Ã«
uBKà Ãd)« Èu²ꢀÄ j³Cà ∞ Ë√ 5 —eë jG{« ≤
Æwýö²*« dOž
uBë Ãdš Èu²CÄ sÄ iHMð Ë√ l:d²Ý ∞ Ë√ 5 —eKà tDG{ qÂ
lHðd¹ ULMOÐ WýUAë vKŽ –6 ≠ +6 ÷dFë dNEOÝ Æwýö²*« dOž
ÆÈu²C*« iHMM¹ Ë√
©eðd¼® 125—80—50
—UO²šô« ÈbÄ w: …—uÂc*« pKð sÄ jI: qÁô« UÐcÐcë ëdš« r²OÝ
ÆWOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ sÄ
WŽULꢀà Ãd)« Èu²ꢀÄ j³Cà ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ≥
ÆWOŽdHë iOH)« uBë
WŽULÝ Ãdš Èu²CÄ sÄ iHMð Ë√ l:d²Ý ∞ Ë√ 5 —eKà tDG{ qÂ
WýUAë vKŽ –6 ≠ +6 ÷dFë dNEOÝ ÆWOŽdHë iOH)« uBë
ÆÈu²C*« iHMM¹ Ë√ lHðd¹ ULMOÐ
Íu?KFë —Ëd*« `ýdÄ Â«bJ²Ý«
Ãdš UÐcЖ ‚UD½ sŽ WCHMM*« «uIöà ŸUL²Ýô« b¹dð ô UÄbMŽ
¨WOHK)« Ë√ WOÄUÄô« UŽULCë sÄ WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ
UÐcÐcë ëdš« r²OÝ Æ(HPF) ÍuKFë —Ëd*« `ýdÄ WHOþË qGý
ÆWOHK)« Ë√ WOÄUÄô« UŽULCë sÄ —U²<« ‚UDMë sÄ jI: vKŽô«
w?ýö²*« dOž uBë Ãdš «bJ²Ý«
d9 sà ¨qOGA²Ã« l{Ë vKŽ wýö²*« dOž uBë Ãdš ÊuJ¹ UÄbMŽ
uBë WŽULCî wKHCë —Ëd*« `ýdÄ ‰öš WOðuBë …—Uýô«
Ãdš Wײ: ‰öš sÄ ÃdM²Ý UNMJÃË ¨“UN'« «cNà ©WOŽdHë iOH)«
ÆRCA
—Ëd*« `ýdÄ l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{≈
Æ(HPF) ÍuKFë
ÆWýUAë vKŽ HPF ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{≈
—Ëd*« `ýdÄ WHOþË qOGA²Ã 5 —eë jG{« ≤
ÆÍuKFë
`ýdÄ WHOþË ÊuJðË ÆWýUAë vKŽ HPF 80 Hz ÷dFë dNEOÝ
ÆqOGA²Ã« l{Ë vKŽ Êô« ÍuKFë —Ëd*«
Æ∞ —eë jG{« ¨ÍuKFë —Ëd*« `ýdÄ WHOþË qOGAð ·UI¹ô ꢀ
qOGAð ·UI¹«ØqOGAð —UO²šô AUDIO —eë jG{«
Æwýö²*« dOž uBë Ãdš j³{ ŸU{Ë«
vKŽ NonFad ON ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{≈
ÆWýUAë
uBë WŽULÝ Ãdš w: rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ
¨jI: PREOUT :FULL l{uë vKŽ WOŽdHë iOH)«
Ãdš j³{ ŸU{Ë« qOGAð ·UI¹«ØqOGAð vë q¹uײë pMJLOÝ
©Æ¥∞ W×HI lł«—® Æw?ýö²*« dOž uBë
ÆWÐcÐcë lDÁ l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{≈ ≥
lDIë WÐcЖ —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eKà WDG{ qÂ
∫wÃU²Ã« VOðd²ÃUÐ
©eðd¼® 125—80—50
≥∂
Ar
XRD7106A.Ara25-41
36
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 105
rꢀIë
uBë j³{
∞∏
Èu²ꢀ*« l{Ë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≥
Æ»užd*«
VOðd²ÃUÐ Èu²C*« —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eKà WDG{ qÂ
∫wÃU²Ã«
©wÃUŽ® HIGH—©jÝu²Ä® MID—©iHMMÄ® LOW
d?ON'« uBë WÐcЖ —UO²š«
ÆU¼«u²CÄ j³Cà dON'« uBë WÐcЖ —UO²š« pMJ1
÷dŽ dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{ X³ŁË jG{«
ÆWýUAë vKŽ ©F 80 Q 1W ö¦Ä® Q qÄUFÃ«Ë WÐcÐcë
dON'« uBë l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{« ≤
ÆBass
ÆWýUAë vKŽ Bass ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
Æ uBë uKŽ l{Ë qOGAð ·UI¹ô ∞ —eë jG{« ¥
ÆWýUAë vKŽ Loud OFF ÷dFë dNEOÝ
WÐcÐcë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë vKŽ jG{≈ ≥
ÆWÐužd*«
vKŽ WÐužd*« WÐcÐcë —uNþ r²¹ v²Š 3 Ë√ 2 —eë vKŽ jG{≈
ÆWýUAë
i?OH)« uBë WŽULÝ Ãdš «bJ²Ý«
WOŽdHë
sJ1 ÍcÃ«Ë WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ãdš WײHÐ “UN'« œË“
©eðd¼® 160—100—63—40
ÆUNKOGAð ·UI¹« Ë√ UNKOGAð
uBë WŽULÝ l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{«
ÆSub-W1 WOŽdHë iOH)«
vKŽ Sub-W1 ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{≈
ÆWýUAë
w?Łö¦Ã« uBë WÐcЖ —UO²š«
ÆU¼«u²CÄ j³Cà wŁö¦Ã« uBë WÐcЖ —UO²š« pMJ1
÷dŽ dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{ X³ŁË jG{«
ÆWýUAë vKŽ ©F 80 Q 1W ö¦Ä® Q qÄUFÃ«Ë WÐcÐcë
WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ j³{ WLzUÁ —UO²š« UC¹« pMJ1 ꢀ
ÆWOCOzdë …bŠuë vKŽ œułu*« SW —eë jGCÐ
vKŽ UÞu³CÄ wHK)« Ãd)« rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ
WŽULÝ l{Ë —UO²š« pMJ1 sà ¨PREOUT :FULL l{Ë
ÆSub-W1 WOŽdHë iOH)« uBë
wŁö¦Ã« uBë l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{« ≤
ÆTreble
ÆWýUAë vKŽ Treble ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
WÐcÐcë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë vKŽ jG{≈ ≥
ÆWÐužd*«
uBë WŽULÝ Ãdš l{Ë qOGA²Ã 5 —eë jG{≈ ≤
ÆWOŽdHë iOH)«
l{Ë ÊuJ¹Ë ÆWýUAë vKŽ Sub-W1 Normal ÷dFë dNEOÝ
ÆqOGA²Ã« l{Ë vKŽ Êü« WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ãdš
¨WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ãdš WHOþË qOGAð ·UI¹ô ꢀ
Æ∞ —eë jG{≈
vKŽ WÐužd*« WÐcÐcë —uNþ r²¹ v²Š 3 Ë√ 2 —eë vKŽ jG{≈
ÆWýUAë
©eðd¼® 10k—6.3k—4k—2.5k
u?Bë uKŽ j³{
WŽULÝ Ãdš —uÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{≈ ≥
ÆWOŽdHë iOH)« uBë
vKŽ Rev. ÷dFë dNEOÝË lOłd²Ã« —uÞ —UO²šô 2 —eë jG{≈
÷dFë dNEOÝË wFO³Dë —uDë —UO²šô 3 —eë jG{≈Ë ÆWýUAë
ÆWýUAë vKŽ Normal
WCHMM*« uBë U¹bÄ w: e−Fë sŽ uBë uKŽ WHOþË ÷uFð
ÆWCHMMÄ uI U¹u²CÄ bMŽ WOÃUFëË
uBë uKŽ l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{«
ÆLoud
ÆWýUAë vKŽ Loud ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
Æ uBë uKŽ l{Ë qOGA²Ã 5 —eë jG{« ≤
vKŽ ©Loud MID ö¦Ä® uBë uKŽ Èu²CÄ ÷dŽ dNEOÝ
ÆWýUAë
≥µ
Ar
XRD7106A.Ara25-41
35
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 106
rꢀIë
uBë j³{
∞∏
w?½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×M* oOÁbë j³Cë
qJà ©vM×M*« hzUBš® Q qÄUFÃ«Ë W¹eÂd*« WÐcÐcë j³{ pMJ1
ØEQ MIDØEQ LOW ŸU{Ëô«® Êü« …—U²MÄ WłuÄ vM×MÄ
Æ©EQ HIGH
WEŠöÄ
ŸU{Ë« Y¹b% r²OÝ ¨j³Cë ŸU{Ëô q¹bFð Í√ ¡«dłUÐ XLÁ «–«
ÆCustom vM×M*« j³{
©q³C¹œ® Èu²C*«
w?Łö¦Ã«Ë dON'« uBë j³{
Q=2W
Q=2N
ÆwŁö¦Ã«Ë dON'« Èu²CÄ uBë j³Cà WHOþuë Ác¼ ÂbM²Ý«
bOł rJ% Èu²C*« vë W:U{ôUÐ œœd²Ã« —UO²š« vKŽ …—bIë pODFð
Æ uBKà wÃULłô« Ê“«u²Ã« vKŽ
EQ-EX WHOþË ÊuJð ULMOÐ jI: EQ-EX WHOþË —UO²š« - «–« •
vM×ML Custom vM×M*« —UO²š« -Ë qOGA²Ã« l{Ë vKŽ
dON'« uBë j³{ ŸU{Ë« q¹bFð pMJ1 ¨w½UO³Ã« Ê“«uLKÃ
ÆwŁö¦Ã«Ë
W¹eÂd*« WÐcÐcë
©eðd¼® œœd²Ã«
÷dŽ dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{ X³ŁË jG{«
ÆWýUAë vKŽ ©F 80 Q 1W ö¦Ä® Q qÄUFÃ«Ë WÐcÐcë
sÄ UND³Cà WłuÄ —UO²šô AUDIO —eë jG{« ≤
ÆWOÃUFÃ«Ë WDÝu²*« ¨WCHJM*« 5Ð
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ AUDIO —eë jG{«
∫WOÃU²Ã«
©dON'« uBë j³{® Bass—WOÃUFë—WDÝu²*«—WCHMM*«
©wŁö¦Ã« uBë j³{® Treble—
EQ-EX WHOþË ÊuJð ULMOÐ jI: EQ-EX WHOþË —UO²š« - «–« ꢀ
vM×ML Custom vM×M*« —UO²š« -Ë qOGA²Ã« l{Ë vKŽ
dON'« uBë 5F{uë 5Ð q¹uײë pMJLOÝ ¨w½UO³Ã« Ê“«uLKÃ
ÆTreble wŁö¦Ã«Ë Bass
w?Łö¦Ã«Ë dON'« uBë Èu²ꢀÄ j³{
ÆwŁö¦Ã«Ë dON'« uBë Èu²CÄ j³{ pMJ1
dON'« uBë l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{«
Æ
Bass
ÆWýUAë vKŽ Bass ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
dNEOÝ ¨WI³CÄ …—uBÐ wŁö¦Ã« uBë Èu²CÄ j³{ - «–« ꢀ
ÆWýUAë vKŽ Treble ÷dFë
Ë√ dON'« uBë l{Ë —UO²šô
3
Ë√
2
—eë jG{≈ ≤
ÆwŁö¦Ã«
WÐcÐcë —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë vKŽ jG{≈ ≥
ÆWÐužd*«
vKŽ WÐužd*« WÐcÐcë —uNþ r²¹ v²Š 3 Ë√ 2 —eë vKŽ jG{≈
ÆWýUAë
r²OÝË
3
—eë jG{≈ ÆBass ÷dFë —uNþ r²OÝË
2
—eë jG{≈
ÆTreble ÷dFë —uNþ
ÆÈu²ꢀ*« j³CÃ
∞
Ë√
∞
5
—eë jG{≈ ≥
—eKÃ WDG{ qÂ
©eðd¼® 160—100—80—40 ∫iHMMÄ
©eðd¼® 2k—1k—500—200 ∫WDÝu²Ä
©eðd¼® 12.5k—10k—8k—3.15k ∫wÃUŽ
Èu²CÄ iHš Ë√ l:— vKŽ qLF²Ý
Ë√
5
ULMOÐ –6
≠
+6 ÷dFë dNEOÝ Æ—U²<« wŁö¦Ã« Ë√ dON'« uBë
ÆÈu²C*« iHš Ë√ l:— r²¹
Q qÄUFë l{Ë —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ¥
Æ»užd*«
»užd*« Q qÄUFë ÷dŽ —uNþ r²¹ v²Š ∞ Ë√ 5 —eë vKŽ jG{≈
∫WýUAë vKŽ
2W—1W—1N—2N
≥¥
Ar
XRD7106A.Ara25-41
34
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 107
rꢀIë
uBë j³{
∞∏
`O×Bð Ë√ W:U{« Í√ Àb×¹ sà Flat vM×M*« —UO²š« bMŽ •
UOM×MÄ «dOŁQð sÄ oIײKà …bOHÄ WHOþuë Ác¼ Æ uBKÃ
vM×M*« 5Ð q¹uײë WDÝ«uÐ w½UO³Ã« Ê“«u*«
l{uë vKŽ UÞu³CÄ wHK)« j³Cë l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ
uI Ê“«uð j³CÐ ÂUOIë pMJ1 sà ¨REAR SP :S/W
WŽULCë Ãdš j³{ rCÁ vë lł—≈ ÆWOHK)«ØWOÄUÄô« UŽULCë
Æ¥∞ W×HI w: W?OŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ rJײÄË WOHK)«
Æ»ËUM²ÃUÐ w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ sÄ —U²<« vM×M*«Ë Flat
Æw½UO³Ã« Ê“«u*« —UO²šô EQ —eë jG{« ꢁ
sÄ uBë Ê“«uð j³Cà 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≥
ÆvMLOëØÈdꢀOë WŽULꢀë
Ê“«u*« UOM×MÄ 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ EQ —eë jG{«
∫WOÃU²Ã« w½UO³Ã«
vKŽ Bal L/R 0 ÷dFë dNEOÝ ¨3 Ë√ 2 —eë jG{ bMŽ
UŽULCë uI Ê“«uð „d×²Ý 3 Ë√ 2 —eKà WDG{ q ÆWýUAë
÷dFë dNEOÝ Æ5LOë Ë√ —UCOë ÁU&UÐ vMLOëØÈdCOë
WŽULCë sÄ uBë Ê“«uð qI²M¹ ULMOÐ Bal R 9 – Bal L 9
Æ5LOë vë —UCOë sÄ vMLOëØÈdCOë
—Custom—Vocal—Natural—Powerful
Super Bass—Flat
w?½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ j³{
Æp²³ž— VCŠ UOÃUŠ —U²<« w½UO³Ã« Ê“«u*« vM×MÄ j³{ pMJ1
vM×M*« w: w½UO³Ã« vM×MÄ j³{ ŸU{Ë« vKŽ ö¹bF²Ã« Êeš r²OÝ
ÆCustom
w?½UO³Ã« Ê“«u*« «bJ²Ý«
UI:Ë uBë W½“«uÄ j³{ WO½UJÄ« w½UO³Ã« Ê“«u*« WHOþË pà `LCð
w½UO³Ã« Ê“«u*« l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{«
ÆEQ
ÆW³ždë VCŠ …—UOCë …—uBI* WOðuBë hzUBMKÃ
ÆWýUAë vKŽ EQ ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
w?½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ ¡UŽb²Ý«
UNzUŽb²Ý« pMJ1 W½eMÄ w½UOÐ Ê“«uÄ UOM×MÄ XÝ „UM¼ błu½
∫w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×M0 WLzUÁ w¼ Ác¼ Æ¡UAð XÁË Í√ w: WÃuNCÐ
œ«d*« w½UO³Ã« vM×M*« —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
ÆtD³{
Ê“«u*« UłuÄ —UO²š« vKŽ qLF²Ý 3 Ë√ 2 —eKà WDG{ qÂ
∫wÃU²Ã« VOðd²ÃUÐ w½UO³Ã«
w½UO³Ã« Ê“«u*« vM×MÄ
÷dFë
EQ HIGH—©jÝu²Ä® EQ MID—©iHMMÄ® EQ LOW
©wÃUŽ®
“U²2 dONł uI
ÍuÁ
Super Bass
Powerful
Natural
Vocal
wFO³Þ
w½Užô«
ÊuÐeë
Ê“«u*« WłuÄ Èu²ꢀÄ j³Cà ∞ Ë√ 5 —eë jG{« ≥
Æw½UO³Ã«
Włu*« Èu²CÄ iHš Ë√ l:— vKŽ qLF²Ý ∞ Ë√ 5 —eKà WDG{ qÂ
ÆUN²½“«uÄ œ«d*«
Custom
Flat
Èu²CÄ
iHMM¹ Ë√ lHðd¹ ULMOÐ WýUAë vKŽ –6 ≠ +6 ÷dFë dNEOÝ
ÆÈu²C*«
qÐUÁ w½UOÐ Ê“«uÄ vM×MÄ WÐU¦0 Custom vM×M*« ÊuJ¹ •
ÆtzUA½UÐ X½« ÂuIð j³CKÃ
ÆU¼«u²CÄ j³CÐ ÂUOIÃ«Ë Èdš« WłuÄ —UO²š« pMJ1 ꢀ
—bBÄ qJÃ WKBHMÄ …—uBÐ Custom vM×M*« j³{ pMJ1 •
wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝ« qGAÄ sÄ q j³{ r²OÝ® ÆwðuI
j³{ l{Ë fH½ vKŽ …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ« qGAÄË
q¹bFð ¡«dłUÐ XLÁ «–« ©ÆWOJOðUÄuðË« …—uBÐ Ê“«u*« vM×MÄ
r²OÝ w½UO³Ã« vM×M*« j³{ ŸU{Ë« ÊU: ¨j³Cë ŸU{Ëô
ÆCustom vM×M*« j³{ l{Ë w: UNM¹eMð
WEŠöÄ
ŸU{Ë« Y¹b% r²OÝ ¨j³Cë ŸU{Ëô q¹bFð Í√ ¡«dłUÐ XLÁ «–«
ÆCustom vM×M*« j³{
≥≥
Ar
XRD7106A.Ara25-41
33
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 108
rꢀIë
uBë j³{
∞∏
u?Bë j³{ UOKLFÐ n¹dFð
WEŠöÄ
≥∞ ÊuCž w: uBë WHOþuà qOGAð WOKLŽ ÍQÐ ÂuIð rà «–«
ÆWOJOðUÄuðË« …—uBÐ —bB*« ÷dŽ WýUý vë ÷dFë œuFOÝ ¨WO½UŁ
1
w?½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ WÃœUFÄ
(EQ-EX)
uBë ÷dŽ 1
Æ uBë j³{ UOKLŽ WÃUŠ 5³¹
UOM×MÄ sÄ vM×MÄ q «dOŁQð rOEM²Ð EQ-EX l{uë ÂuI¹
dON'« uBë j³{ pMJLOÝ ¨pÖ sÄ d¦Â«Ë Æw½UO³Ã« Ê“«u*«
Æ«—U²MÄ Custom vM×M*« œułuÐ —bBÄ qJà wŁö¦Ã«Ë
Æ uBë nzUþË ¡ULÝ« ÷dFà AUDIO —eë jG{« ꢁ
uBë nzUþË 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ AUDIO —eë jG{«
∫WOÃU²Ã«
ÆEQ-EX WHOþË qOGA²Ã SW —eë jG{ X³ŁË jG{« ꢁ
WHOþË qOGAð - Êô« ÆWýUAë vKŽ EQ-EX ON ÷dFë dNEOÝ
ÆEQ-EX
ÆSW —eë jG{ X³ŁË jG{« ¨EQ-EX WHOþË qOGAð ·UI¹ô ꢀ
vë ÷dFë œuFOÝ ¨Ê«uŁ ∏ ‰öš EQ-EX WHOþË qGAð rà «–« ꢀ
ÆUOJOðUÄuðË« —bB*« ÷dŽ l{Ë
—©w½UO³Ã« Ê“«u*«® EQ—© uBë Ê“«uð j³{® Fad
uKŽ® Loud—©wŁö¦Ã«Ë dON'« uBë Èu²CÄ j³{® Bass
WŽULÝ qOGAð ·UI¹«ØqOGAð j³{® Sub-W1—© uBë
·UI¹«ØqOGAð j³{ l{Ë® NonFadØ©WOŽdHë iOH)« uBë
uBë WŽULÝ j³{® Sub-W2—©wýö²*« dOž uBë Ãdš
©wýö²*« dOž uBë Ãdš j³{® NonFadØ©WOŽdHë iOH)«
©—bB*« Èu²CÄ j³{® SLA—©ÍuKFë —Ëd*« `ýdÄ® HPF—
vKŽ EQ-EX WHOþË ÊuJð ULMOÐ EQ-EX l{uë —UO²š« - «–« ꢀ
Ê“«uLKà vM×ML Custom vM×MÄ —UO²š« -Ë qOGA²Ã« l{Ë
dON'« uBë Èu²CÄ j³{ l{Ë vë q¹uײë pMJLOÝ ¨w½UO³Ã«
ÆjI: Bass wŁö¦Ã«Ë
iOH)« uBë WŽULÝ w: rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ
pMJ1 sà ¨jI: PREOUT :FULL l{uë vKŽ WOŽdHë
©Æ¥∞ W×HBë lł«—® ÆSub-W1 l{uë vë q¹uײë
WŽULÝ Ãdš qOGAð bMŽ jI: Sub-W2 l{uë —UO²š« pMJ1 ꢀ
ÆSub-W1 l{uë w: WOŽdHë iOH)« uBë
u?Bë Ê“«uð j³{ «bJ²Ý«
uBë Ê“«uðØ UHš« j³{ ŸU{Ë« —UO²šUÐ WHOþuë Ác¼ pà `LCð
ÆWÃuGA*« bŽUI*« qJà ŸUL²Ý« ·Ëdþ qC:« wDFð w²Ã«
uBë Ê“«uð l{Ë —UO²šô AUDIO —eë jG{«
Æ
Fad
ÆWýUAë vKŽ Fad ÷dFë dNE¹ v²Š AUDIO —eë jG{«
dNEOÝ ¨WI³CÄ …—uBÐ uBë Ê“«uð l{Ë j³{ - bÁ ÊU «–« ꢀ
ÆWýUAë vKŽ Bal ÷dFë
iOH)« uBë WŽULÝ w: rJײ*« j³{ l{Ë ÊuJ¹ UÄbMŽ ꢀ
pMJLOÝ ¨jI: PREOUT :FULL l{uë vKŽ WOŽdHë
Æwýö²*« dOž uBë Ãdš ·UI¹«ØqOGAð j³{ l{Ë vë q¹uײë
©Æ¥∞ W×HBë lł«—®
bMŽ jI: wýö²*« dOž uBë Ãdš j³{ l{Ë —UO²š« pMJ1 ꢀ
ØqOGAð j³{ l{Ë w: wýö²*« dOž uBë Ãdš WHOþË qOGAð
Æwýö²*« dOž uBë Ãdš ·UI¹«
q¹uײë pMJ1 sà ¨—bBL FM « ·« YÐ nëuÄ —UO²š« bMŽ ꢀ
ÆSLA l{uë vë
ÆBAND —eë jG{« ¨—bBÄ q ÷dŽ WýUý vë …œuFKà ꢀ
UŽULꢀë u$ Ê“«uð j³CÃ
∞
Ë√
ÆWOHK)«ØWOÄUÄô«
Ë√ —eKà WDG{ qÂ
5
—eë jG{« ≤
ØWOÄUÄô« UŽULCë uI Ê“«uð „dײÝ
∞
5
ÆnK)« Ë√ ÂUÄô« ÁU&UÐ WOHK)«
ULMOÐ WýUAë vKŽ Fad R 15 – Fad F 15 ÷dFë dNEOÝ
vë ÂUÄô« sÄ WOHK)«ØWOÄUÄô« UŽULCë uI Ê“«uð qI²M¹
ÆnK)«
r²¹ UÄbMŽ `O×Bë j³Cë l{Ë u¼ Fad F/R 0 l{Ë ꢀ
ÆjI: 5²ŽULÝ Â«bM²Ý«
≥≤
Ar
XRD7106A.Ara25-41
32
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 109
rꢀIë
…œbF²*«W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞∑
WEŠöÄ
l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«bë p¹dײë WHOþË ÊuJð UÄbMŽ •
’uB½ p¹d% r²OÝ ¨wÃËô« j³Cë l{Ë w: ON qOGA²Ã«
vKŽ …dL²CÄ …—uBÐ ’uB½ vKŽ W¹u²;« W½«uDÝô« U½UOÐ
…—uBÐ hMë U½UOÐ sÄ U:dŠ ∂ ‰Ë√ ÷dŽ œ—« «–« ÆWýUAë
jG{ X³ŁË jG{« ¨W¹«b³Ã« sÄ „d×²Ã«Ë WýUAë vKŽ W²ÁRÄ
rz«bë p¹dײë WHOþË q¹u% rCÁ lł«— ÆDISPLAY —eë
Æ¥ W×HI w:
u?Bë …—UNłË jG{ e¹eFð «bJ²Ý«
W−ÄbÄ U½«uDÝ« qGAÄ WDÝ«uÐ nzUþuë Ác¼ «bM²Ý« pMJ1
ÆjI: UNKOGAð lÄ o:«u²¹ …œbF²Ä
e¹eFðË (COMP) uBë jG{ nzUþË Â«bM²Ý« pà `LC¹
…œUŽ« uI …œuł j³{ sÄ (DBE) wJOÄUM¹bë dON'« uBë
nzUþuë sÄ …bŠ«Ë q ƅœbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ« qGA* ŸUL²Ýô«
Ãdš (COMP) uBë jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UNÃ
WHOþË “eFð ÆWOÃUFë U¹u²C*« w: WCHMM*«Ë WOÃUFë «uIô«
dON'« uBë U¹u²CÄ (DBE) wJOÄUM¹bë dON'« uBë
«dOŁQ²Ã« sÄ qJà lL²Ý≈ ÆTK²2 uBÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« ¡UDŽô
uI sÄ “eF¹ Ícë qC:ô« dOŁQ²Ã« ÂbM²Ý«Ë U¼bŠ√ —U²Mð ULMOÐ
ÆUNOë lL²Cð w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝô« Ë√ WOMžöà ŸUL²Ýô« …œUŽ«
jG{ l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈
Æ(COMP) uBë
vKŽ Comp. ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
w²HOþË lÄ …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ o:«u²¹ rà «–« ꢀ
¨(DBE) wJOÄUM¹bë dON'« uBë e¹eFðØ(COMP) uBë jG{
ÆÁ—UO²š« WÃËU×Ä bMŽ WýUAë vKŽ No Comp. ÷dFë dNEOÝ
WKCH*« j³Cë ŸU{Ë« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ≤
Æp¹bÃ
j³Cë ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã«
Comp. 1—© uBë jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp. OFF
—©≤ uBë jG{® Comp. 2—© uBë jG{®
DBE 1—© uBë jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp. OFF
uBë e¹eFð® DBE 2—© wJOÄUM¹bë dON'« uBë e¹eFð®
©≤ wJOÄUM¹bë dON'«
≥
Ar
XRD7106A.Ara25-41
31
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 110
rꢀIë
…œbF²*« W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞∑
÷dŽ l{Ë vë …œuFKà BAND —eë jG{≈ ∑
W?−Äb*« U½«uDÝô« nzUþË Â«bJ²Ý«
ÆŸUL²Ýô«
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²;«
…œbF²Ä W−ÄbÄ U½«uDÝ« qGAÄ lÄ nzUþuë pKð «bM²Ý« pMJ1
CD ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*« U½«uDÝô« qOGAð lÄ o:«u²¹
ÆjI: TEXT
U½«uDÝô« vKŽ XK−Ý WMOFÄ UÄuKFÄ UNà U½«uDÝô« iFÐ
q¦Ä UÄuKFÄ vKŽ U½«uDÝô« pKð Íu²% bÁ ÆUN²ŽUMI ¡UMŁ√
…œUŽ« XÁËË wMG*« rÝ« ¨w½Užô« s¹ËUMŽ ¨ U½«uDÝô« s¹ËUMŽ
CD ’uB½ vKŽ W¹u²×Ä W−ÄbÄ U½«uDÝ« vŽbð w¼Ë ŸUL²Ýô«
U½«uDÝôUÐ WIUš …dHý vKŽ W¹u²;« U½«uDÝô« ÊuJð ÆTEXT
nzUþuÃUÐ qLFð w²Ã« w¼ CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*«
ÆjI: ÁU½œ« …—uÂcÄ w²Ã«
UEŠöÄ
ëdš« bFÐ v²Š ¨…d«cë w: WþuH×Ä w: s¹ËUMFë Ác¼ vI³ð •
‰Ušœ« …œUŽ« r²¹ UÄbMŽ UNzUŽb²Ý« r²OÝË ¨Êe<« sÄ W½«uDÝô«
Æ“UN'« w: W½«uDÝô«
ÊU: ¨…d«cë w: W½«uDÝ« ∞∞ U½UOÐ s¹eMð ¡UN²½≈ bFÐ •
Æ U½UO³Ã« ÂbÁ√ q×Ä q×²Ý …b¹b'« U½«uDÝô« U½UOÐ
U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ
ÆUI³CÄ UN½«uMŽ XKšœ« W½«uDÝô Ê«uMŽ Í√ ÷dŽ pMJ1
ÆDISPLAY —eë jG{≈ ꢁ
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã« j³Cë
©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Disc Title—ŸUL²Ýô« …œUŽ« XÁË
W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ dNEOÝ ¨Disc Title l{uë —UO²š« bMŽ
ÆWýUAë vKŽ UOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã«
Ê«uMŽ √b³OÝ ¨W½«uDÝ« Ê«uMŽ vKŽ Íu²% W½«uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ ꢀ
ÆUOJOðUÄuðË« W{—UFë d³Ž „dײÃUÐ W½«uDÝô«
¨UOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« W½«uDÝöà ʫuMŽ ‰Ušœ« r²¹ rà «–« ꢀ
ÆNo Disc Title W½«uDÝô« Ê«uMŽ błu¹ ô ÷dFë dNEOÝ
U?½«uDÝô« wI …œułu*« s¹ËUMFë ÷dŽ
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*«
Æ
DISPLAY —eë jG{≈ ꢁ
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã« j³Cë
©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® DiscTitle—ŸUL²Ýô« …œUŽ« XÁË
©W½«uDÝô« wMGÄ rÝ«® DiscArtist Name
—
—
TrackArtist Name—©WOMžô« rÝ«® Track Title
©WOMžô« wMGÄ rÝ«®
W½«uDÝ« vKŽ WK−CÄ dOž UÄuKF*« iFÐ X½U «–≈ ꢀ
ÆrÝô« Ë√ Ê«uMFë dNE¹ sK: CD TEXT
s?¹ËUMŽ WLzUÁ sÄ U½«uDÝ« —UO²š«
U½«uDÝô«
s¹ËUMŽ WLzUÁ W¹ƒ— sÄ U½«uDÝô« s¹ËUMŽ WLzUÁ WHOþË pà `LCð
…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ vë UN²Kšœ« w²Ã« U½«uDÝô«
ÆUNOë ŸUL²Ýô U¼bŠ« —UO²š« sÄ pMJ9 ULÂ
W?ýUAë vKŽ s¹ËUMFë 5Ð qIM²Ã«
W½«uDÝô« Ê«uMŽ sÄ jI: ·dŠ√ ∂ ‰Ë√ ÷dŽ “UN'« «cNà sJ1
rÝ√ ¨DiscArtist Name W½«uDÝô« wMGÄ ¨Disc Title
ÆTrackArtist Name WOMžô« wMGÄË Track Title WOMžô«
p¹d% pMJ1 ¨·dŠ ∂ sÄ ‰uÞ√ U½UO³Ã« ’uB½ ÊuJð UÄbMŽ
ÆwK¹ UL ÷dFë
Ê«uMŽ WLzUÁ —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈
ÆW½«uDÝô«
√b³¹ v²Š DISPLAY —eë jG{ X³ŁË jG{≈ ꢁ
Æ—UꢀOë vë WÂd(UÐ Ê«uMFë
W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë vKŽ
ÆW{—UFë vKŽ s¹ËUMFë „dײð
s¹ËUMFë WLzUÁ 5Ð qIM²Kà 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
ÆUNÃUšœ« - w²Ã«
błu¹ ô ÷dFë dNEOÝ ¨W½«uDÝô Ê«uMŽ ‰Ušœ« r²¹ rà «–« ꢀ
ÆWýUAë vKŽ No D-Title Ê«uMŽ
ÆWKCH*« p²½«uDÝô ŸUL²Ýöà 5 —eë jG{≈ ≥
Æ…—U²<« W½«uDÝô« pK²Ã ŸUL²Ýô« √b³OÝ
≥∞
Ar
XRD7106A.Ara25-41
30
05/8/4, 17:12
<XRD7106-A> 111
rꢀIë
…œbF²*«W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞∑
dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
ÆWýUAë vKŽ TITLE Ê«uMFë l{Ë ÷dŽ
—eë jG{≈ ¨WýUAë vKŽ TITLE ÷dFë —uNþ bFÐ
vKŽ WOÃU²Ã« nzUþuë —uNþ r²OÝ ¨…—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION
∫WýUAë
p?ŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ W−Äb*« W½«uDÝ« `ꢀÄ
(ITS) W?OMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ
pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ W−ÄbÄ W½«uDÝ« w½Už« q ·cŠ b¹dð UÄbMŽ
l{Ë ÊU «–≈ pÖ qLŽ pMJ1 ¨(ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ
ÆqOGA²Ã« ·UI¹« l{Ë vKŽ (ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô«
Í—uHë Y׳ë W−ÄdЮ ITS—©W½«uDÝô« Ê«uMŽ qšœ® TITLE
©WOMžô« sŽ
ÆUNIcŠ b¹dð w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝ« vë lL²Ý«
ÆW½«uDÝô« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈
CD ’uB½ vKŽ W¹u²×Ä W−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ ꢀ
lÄ o:«u²Ä …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ WDÝ«uÐ TEXT
sà ¨CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*« U½«uDÝô« qOGAð
- bÁ W½«uDÝô« Ê«uMŽ Êô ÆTITLE l{uë vë q¹uײë pMJ1
CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*« W½«uDÝô« vKŽ tKO−Cð
ÆUI³CÄ
dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
—eë jG{« rŁ ¨WýUAë vKŽ TITLE ÷dFë
WOMžô« sŽ Í—uHë Y׳ë l{Ë —UO²šô FUNCTION
ÆITS
—eë jG{≈ ¨WýUAë vKŽ TITLE ÷dFë —uNþ bFÐ
ÆWýUAë vKŽ ITS ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION
Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô —eë jG{« ≥
∫WOÃU²Ã« ·Ëd(« «“«dÞ 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ —eë jG{«
·Ëd(«—©…dOGBë® W¹b−Ðô« ·Ëd(«—©…dO³Jë® W¹b−Ðô« ·Ëd(«
¨á ö¦Ä® WKOJAð UNI:Ë œułu¹ w²Ã« ·Ëd(« pKð q¦Ä ¨WOÐË—Ëô«
©ç ¨ä ¨à
W−Äb*« W½«uDÝô« w½Už« q ·c( ∞ —eë jG{≈ ≥
l{uÐ pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã«
ÆITS WOMžöà ͗uHë —UO²šô«
Êü« UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝô« w½Už« q ·cŠ -
dNEOÝË ITS WOMžöà ͗uHë —UO²šô« l{uÐ pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ
ÆWýUAë vKŽ ITS Clear ÷dFë
Æ≤ —eë vKŽ jGCÃUÐ “uÄdÃ«Ë ÂUÁ—ô« ‰Ušœ« —UO²š« pMJ1 ꢀ
Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ¥
Æ»užd*«
ÆŸUL²Ýô« ÷dŽ l{Ë vë …œuFKà BAND —eë jG{≈ ¥
©W¹eOK$ô« WGKÃUЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eKà tDG{ qÂ
VOðd²ÃUÐ “uÄdÃ«Ë œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd²Ã« «cNÐ
·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eKà tDG{ q Æ1 2 3 ... @ # <
ÆZ Y X ... C B A VOðd²Ã« «c¼ q¦Ä ¨wCJŽ VOðd²Ð
U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«bJ²Ý«
vKŽ s¹ËUMFë pKð ÷dŽË W−Äb*« U½«uDÝöà s¹ËUMŽ ‰Ušœ« pMJ1
W½«uDÝô« —UO²š«Ë sŽ Y׳ë WÃuNCÐ pMJLOÝ czbFÐ rŁ ÆWýUAë
ÆUNŽULÝ »užd*«
·d(« lÁuÄ vë …dOA*« p¹dײà 3 —eë jG{≈ µ
ÆwÃU²Ã«
…dOA*« „dײà 3 —eë jG{≈ ¨U{ËdFÄ »užd*« ·d(« ÊuJ¹ ULMOÐ
„dײKà 2 —eë jG{≈ ÆwÃU²Ã« ·d(« d²š« rŁ wÃU²Ã« lÁu*« vë
ÆWýUAë vKŽ nK)« ÁU&UÐ
U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ«
s¹ËUMŽ ‰UšœUÐ U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ« WHOþË pà `LCð
W½«uDÝ« Ê«uMŽ ∞∞ W¹UGÃË ·dŠ√ ∞ ‰uDÐ v²ŠË U½«uDÝ«
qGAÄ w: ©WOMžô« sŽ Í—uHë Y׳ÃUÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ WDÝ«uЮ
Æ…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ«
—eë vKŽ jGCÃUÐ dOšô« lÁu*« vë …dOA*« „dŠ ∂
ÆÊ«uMFë ‰Ušœ« bFÐ 3
wI Vždð w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝöà ŸUL²ÝôUÐ rÁ
ÆUN½«uMŽ ‰Ušœ«
w: qšb*« Ê«uMFë s¹eMð r²OÝ ¨Èdš« …dÄ 3 —eë jG{ bMŽ
ƅd«cë
ÆW−Äb*« W½«uDÝô« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈
≤π
Ar
XRD7106A.Ara25-41
29
05/8/4, 17:13
<XRD7106-A> 112
rꢀIë
…œbF²*« W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞∑
dL²C²ÝË ÆWýUAë vKŽ ITS Play :OFF ÷dFë dNEOÝ
WOMžô« sÄ ÍœUO²Žô« VOðd²ÃUÐ w½Užöà ŸUL²Ýô« WOKLŽ
ÆÊü« UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« W½«uDÝô«Ë
UNŽULÝ r²¹ w²Ã« WOMžô« s¹eJ²Ã 5 —eë jG{≈ ¥
ÆŸUL²Ýô« WLzUÁ wI UOÃUŠ
r²OÝË …eOłË …d²Hà WýUAë vKŽ ITS Input ÷dFë dNEOÝ
WLzUÁ vë UOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« …—U²<« WOMžô« W:U{«
ÆÈdš« …dÄ ITS ÷dFë WýUAë 5³²Ý ÆpŽUL²Ý«
—U?O²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ WOMž« `ꢀÄ
(ITS) W?OMžöà ͗uHë
÷dŽ l{Ë vë …œuFKà BAND —eë jG{≈ µ
ÆŸUL²Ýô«
Í—uHë —UO²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ WOMž« ·cŠ b¹dð UÄbMŽ
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë ÊU «–≈ pÖ qLŽ pMJ1 ¨(ITS) WOMžöÃ
ÆqOGA²Ã« l{Ë vKŽ (ITS) WOMžöà ͗uHë
WEŠöÄ
l{Ë vKŽ (ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë ÊU «–«
ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð r²¹ rà «–«Ë Æ≤ …uD)« vë vDMð ¨qOGA²Ã«
—eë jG{≈ ¨Êü« v²Š (ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ
ÆFUNCTION
U½UOÐ ÊU: ¨…d«cë w: W½«uDÝ« ∞∞ U½UOÐ s¹eMð ¡UN²½« bFÐ
Æ U½UOÐ ÂbÁ√ q×Ä q×²Ý …b¹b'« U½«uDÝô«
Í—u?Hë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ sÄ ŸUL²Ýô«
(ITS) WOMžöÃ
(ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WHOþË pà `LCð
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ vë UN²Kšœ« w²Ã« w½Užöà ŸUL²ÝôUÐ
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð bMŽ Æ(ITS) WOMžöà ͗uHë
ŸUL²Ýô« WLzUÁ sÄ w½Užöà ŸUL²Ýô« √b³OÝ ¨ITS WOMžöà ͗uHë
Æ…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ« qGA* (ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ
UNMÄ WOMž« ·cŠ b¹dð w²Ã« W½«uDÝô« vë lL²Ý«
(ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šöà ŸUL²Ýô« WLzUÁ wI
WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qGý rŁ
Æ(ITS)
Í—uHë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ sÄ ŸUL²Ýô« rCÁ vë lł—≈
Æ W×HBë Ác¼ w: (ITS) WOMžöÃ
dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
—eë jG{« rŁ ¨WýUAë vKŽ TITLE ÷dFë
WOMžô« sŽ Í—uHë Y׳ë l{Ë —UO²šô FUNCTION
ÆITS
Æ—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šUÐ rÁ
Æ≤∂ W×HI w: —d?J²*« ŸUL²Ýô« rCÁ vë lł—≈
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{« ≤
Æ(ITS Play) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ
ITS Play ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë vKŽ
—eë jG{≈ ¨WýUAë vKŽ TITLE ÷dFë —uNþ bFÐ
ÆWýUAë vKŽ ITS ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION
Æ3 Ë√ 2 —eë jGCÐ WÐužd*« WOMžô« —UO²šUÐ rÁ ≥
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA²Ã 5 —eë jG{≈ ≥
Æ(ITS) WOMžöà ͗uHë
…œUŽ« √b³²Ý ÆWýUAë vKŽ ITS Play : ON ÷dFë dNEOÝ
Èb*« sL{ pŽUL²Ý« WLzUÁ w: …œułu*« w½Užô« pK²Ã ŸUL²Ýô«
Íœ wCë U½«uDÝ« qGAÄ —«dJð® MCD UÄ≈ UI³CÄ —U²<«
Æ©W½«uDÝô« —«dJð® DISC Ë√ ©…œbF²*«
—UO²šôUÐ ŸUL²Ýöà Èb*« «c¼ w: WOMž« Í√ W−ÄdÐ r²¹ rà «–« ꢀ
vKŽ ITS Empty ÷dFë dNEOÝ (ITS) WOMžöà ͗uHë
ÆWýUAë
pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ WOMžô« ·c( ∞ —eë jG{≈ ¥
ÆITS WOMžöà ͗uHë —UO²šô« l{uÐ
WLzUÁ sÄ Êü« UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« …—U²<« WOMžô« ·cŠ r²OÝ
…œUŽ« √b³²ÝË ITS WOMžöà ͗uHë —UO²šô« l{uÐ pŽUL²Ý«
Í—uHë —UO²šô« l{uÐ pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ WOÃU²Ã« WOMžöà ŸUL²Ýô«
ÆITS WOMžöÃ
l{uÐ ŸUL²Ýöà Èb*« «c¼ w: WOMž« Í√ W−ÄdÐ r²¹ rà «–« ꢀ
vKŽ ITS Empty ÷dFë dNEOÝ ¨WOMžöà ͗uHë —UO²šô«
ÆW¹œUFë ŸUL²Ýô« WOKLŽ n½Q²CðË WýUAë
ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð ·UI¹ô ∞ —eë jG{≈ ¥
÷dŽ l{Ë vë …œuFKà BAND —eë jG{≈ µ
Æ(ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ
ÆŸUL²Ýô«
≤∏
Ar
XRD7106A.Ara25-41
28
05/8/4, 17:13
<XRD7106-A> 113
rꢀIë
…œbF²*«W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
w?½Užô«Ë U½«uDÝô« `ꢀÄ
r²OÝ ¨©W½«uDÝ« —«dJð® DISC l{uë ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ
∞ wëuŠ …b* …—U²<« W½«uDÝô« vKŽ WOMž√ q W¹«b³Ã ŸUL²Ýô«
U½«uDÝ« qGAÄ —«dJð® MCD l{uë ‰ULF²Ý« bMŽ ÆÊ«uŁ
q vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³Ã ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨©…œbF²*« W−Äb*«
ÆÊ«uŁ ∞ wëuŠ …b* UNà ŸUL²Ýô« r²¹ W½«uDÝ«
∞∑
ÆXÁR*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA²Ã
5
—eë jG{« ≤
U²ÁRÄ nÁu²OÝË ÆWýUAë vKŽ Pause : ON ÷dFë dNEOÝ
ÆWOÃU(« WOMžöà ŸUL²Ýô«
·UI¹ô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô
∞
—eë jG{« ≥
ÆXÁR*«
·UM¾²Ý« r²OÝ ÆWýUAë vKŽ Pause :OFF ÷dFë dNEOÝ
WHOþË qOGA²Ð U¼bMŽ XLÁ w²Ã« WDIMë fH½ bMŽ ŸUL²Ýô«
ÆXÁR*« ·UI¹ô«
Æ—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šUÐ rÁ
ÆWIÐUCë W×HBë w: œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« rCÁ vë lł—≈
`ꢀ*« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈ ≤
ÆScan
vKŽ Scan ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
W?HOþuà ŸUL²Ýô« WLzUÁ «bJ²Ý«
ITS W?OMžöà ͗uHë —UO²šô«
WLzUÁ qLFÐ (ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šô« WHOþË pà `LCð
qGAÄ W½«eš w: …œułu*« pKð sÄ UNŽULÝ w: Vždð w²Ã« w½UžöÃ
WLzUÁ vë WKCH*« pO½Už« W:U{« bFÐË Æ…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ«
(ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« qOGAð pMJ1 ŸUL²Ýô«
ÆjI: …—U²<« w½UžöÃ
Æ`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« qOGA²Ã 5 —eë jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUAë vKŽ Scan : ON ÷dFë dNEOÝ
q vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³Ã® WOÃU(« W½«uDÝô« vKŽ WOMž√ q W¹«b³Ã
ÆÊ«uŁ ∞ wëuŠ …b* ©W½«uDÝ«
¨WÐužd*« ©W½«uDÝô« Ë√® WOMžô« œU−¹≈ bMŽ ¥
ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —eë jG{«
Æ`ꢀ*UÐ
—U?O²šô« W−ÄdÐ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ qLŽ
ITS W?OMžöà ͗uHë
ŸUL²Ýô« dL²COÝ ÆWýUAë vKŽ Scan :OFF ÷dFë dNEOÝ
Æ©W½«uDÝô« Ë√® WOMžöÃ
¨ŸUL²Ýô« ÷dŽ l{Ë vë WOJOðUÄuðË« …—uBÐ ÷dFë œUŽ «–« ꢀ
—eë jGCÐ Èdš« …dÄ Scan Y׳ÃUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šUÐ rÁ
ÆFUNCTION
…œUŽ«Ë (ITS) WOMžöà ͗uHë —UO²šô« WHOþË Â«bM²Ý« pMJ1
W½«uDÝ« ∞∞ v²ŠË ¨…bŠ«uë W½«uDÝöà WOMž√ ππ v²ŠË ŸUL²Ýô«
W−Äb*« U½«uDÝô« öGAÄ lÄ UÄ«Ë® Æ©W½«uDÝô« Ê«uMŽ lÄ®
¨CDX- P650 CDX- P1250 ö¹œu*« q³Á WŽU³*« …œbF²*«
Ë
©ÆŸUL²Ýô« WLzUÁ w: UNM¹eMð pMJ1 WOMž√ ≤¥ v²ŠË
WEŠöÄ
ÆUN²−ÄdÐ wI Vždð w²Ã« W½«uDÝöà lL²Ý«
ÆW½«uDÝ« —UO²šô
∞
Ë√
5
—eë jG{≈
WOKLŽ √b³²Ý ¨W½«uDÝô« Ë√ WOMžô« `CÄ l{Ë sÄ ¡UN²½ù« bFÐ
ÆÈdš√ …dÄ WOMžöà W¹œUFë ŸUL²Ýô«
dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
—eë jG{« rŁ ¨WýUAë vKŽ TITLE ÷dFë
Æ
ITS l{uë —UO²šô FUNCTION
W?−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
U²ÁRÄ
W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJÄ« XÁR*« ·UI¹ô« WHOþË pà `LCð
ÆW²ÁRÄ …—uBÐ W−ÄbÄ
—eë jG{≈ ¨WýUAë vKŽ TITLE ÷dFë —uNþ bFÐ
vKŽ WOÃU²Ã« nzUþuë —uNþ r²OÝ ¨…—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION
∫WýUAë
Í—uHë Y׳ë W−ÄdЮ ITS—©W½«uDÝô« Ê«uMŽ qšœ® TITLE
©WOMžô« sŽ
·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ
3
Ë√
2
—eë jGCÐ WÐužd*« WOMžô« —UO²šUÐ rÁ ≥
Æ
(Pause) XÁR*«
vKŽ Pause ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
≤ꢀ
Ar
XRD7106A.Ara25-41
27
05/8/4, 17:13
<XRD7106-A> 114
rꢀIë
…œbF²*« W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞∑
Æ»užd*« —«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šô
3
Ë√
2
3
—eë jG{« ≤
q?GAÄ qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
…œb?F²*« W−Äb*« U½«uDÝô«
WÄbI²*«
vKŽ »užd*« ŸUL²Ýô« ÈbÄ dNE¹ v²Š
Ë√
2
—eë jG{«
ÆWýUAë
…œułu*« U½«uDÝô« qJà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – MCD
Æ…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ« qGAÄ w:
r²¹ w²Ã« WOMžöà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – TRACK
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô«
•
•
•
r²¹ w²Ã« W½«uDÝöà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – DISC
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô«
1
UEŠöÄ
nzUþuë ÷dŽ 1
ÆWHOþuë WÃUŠ 5³¹
¨—dJ²*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ Èdš√ U½«uDÝ« —UO²šUÐ XLÁ «–≈ •
ÆMCD l{Ë vë —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÈbÄ dOG²OÝ
Øl¹dCë .bI²Ã« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳ë ¡«dłUÐ ÂuIð XM «–≈ •
ŸUL²Ýô« ÈbÄ dOG²OÝ ¨TRACK l{Ë ¡UMŁ√ lOłd²Ã«
ÆDISC l{Ë vë —dJ²*«
ÆnzUþuë ¡ULÝ√ ÷dFà FUNCTION —eë jG{≈ ꢁ
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã«
s¹ËUMŽ WLzUÁ—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
Scan—©wz«uAFë ŸUL²Ýô«® Random— U½«uDÝô«
sŽ Í—uHë Y׳ÃUÐ ŸUL²Ýô«® ITS Play—©`C*UÐ ŸUL²Ýô«®
ŸUL²Ýô«® Comp.—©XÁR*« ·UI¹ô«® Pause—©WOMžô«
©DBE wJOÄUM¹bë dON'« uBë e¹eFðË uBë jGCÐ
ÆBAND —eë jG{≈ ¨ŸUL²Ýô« ÷dFà …œuFKà ꢀ
w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užúà ŸUL²Ýô«
…œułu*« UOMžúà ŸUL²Ýô« WO½UJÄ≈ wz«uAFë ŸUL²Ýô« pà `LC¹
UÄ≈ ¨—«dJ²Ã« ÈbÄ sL{ wz«uAŽ VOðd²Ð W−Äb*« W½«uDÝ« vKŽ
ÆDISC l{uë Ë√ MCD l{uë
WEŠöÄ
Æ—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šUÐ rÁ
Æ W×HBë Ác¼ vKŽ œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« rCÁ vë lł—≈
…—uBÐ ÷dFë œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþuë qOGAð r²¹ rà «–«
ÆŸUL²Ýô« ÷dŽ vë WOJOðUÄuðË«
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈ ≤
ÆRandom wz«uAFë
Random ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ
—dJ²*« ŸUL²Ýô«
Æwz«uAFë ŸUL²Ýô« qOGA²Ã 5 jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUAë vKŽ Random : ON ÷dFë dNEOÝ
Ë√ MCD …—U²<« U¹b*« sL{ wz«uDAŽ VOðd²Ð w½UžöÃ
ÆDISC
U½«uDÝ« öGA* —dJ²*« ŸUL²Ýöà U¹bÄ ÀöŁ „UM¼ błu¹
…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ« qGAÄ —«dJð w¼Ë ª…œbF²*« W−Äb*«
W½«uDÝô« —«dJðË ¨TRACK …bŠ«Ë WOMžô —«dJð ¨MCD
ÆDISC
ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —eë jG{« ¥
Æwz«uAFë
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ
(Repeat) —dJ²*«
dL²COÝ ÆWýUAë vKŽ Random :OFF ÷dFë dNEOÝ
ÆVOðd²ÃUÐ w½Užöà ŸUL²Ýô«
vKŽ Repeat ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
≤∂
Ar
XRD7106A.Ara25-41
26
05/8/4, 17:13
<XRD7106-A> 115
rꢀIë
…œbF²*« W−?Äb*« U½«uDÝô«qGAÄ
W?−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô«
∞∑
¨Èdš« WOMž« vë ÂUÄô« Ë√ nK)« vë wDJ²Kà ¥
Æ3 Ë√ 2 —eë jG{«
UL ÆWOÃU²Ã« WOMžô« vë wDM²Ã« vKŽ qLFOÝ 3 —eë jG{
WOMžô« W¹«b³Ã wDM²Ã« vKŽ …bŠ«Ë …dÄ 2 —eë jG{ qLFOÝ
WOMžô« vë wDM²Ã« vKŽ qLFOÝ Èdš« …dÄ tDG{ ÆWOÃU(«
ÆWIÐUCë
1
2
UEŠöÄ
cOHM²Ð …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ ÂuI¹ UÄbMŽ •
ÆWýUAë vKŽ Ready ÷dFë dNEOÝ ¨W¹dOCײë UOKLFë
…—uBÐ …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ qLF¹ rà «–≈ •
vKŽ ERROR-11 q¦Ä QDš WÃUÝ— dNEð bÁ ¨W×O×I
W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ qOGAð qOÃœ vë lł—≈ ÆWýUAë
Æ…œbF²*«
U½«uDÝô« qGAÄ U½«uDÝ« W½eš w: U½«uDÝ≈ błuð rà «–≈ •
W½«uDÝ« błuð ô ÷dFë dNEOÝ ¨…œbF²*« W−Äb*«
ÆWýUAë vKŽ No Disc
3
W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ w: rJײKà “UN'« «c¼ «bM²Ý« pMJ1
ÆWKBHMÄ …—uBÐ ŸU³¹ Ícë ¨…œbF²*«
WDÝ«uÐ W−ÄbÄ U½«uDÝô ŸUL²Ýöà W¹—Ëd{ WOÝUÝ« «uDš Ác¼
UOKLŽ Õdý √b³OÝ UL ƅœbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
ÆWOÃU²Ã« W×HBë w: WÄbI²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qOGAð
W½«uDÝô« rÁ— dýRÄ 1
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« W½«uDÝô« 5³¹
WOMžô« rÁ— dýRÄ 2
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« WOMžô« 5³¹
…œb?F²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
W?½«uDÝ« µ∞ Ë–
qOGA²Ã UNÄ«bM²Ý« sJ1 w²Ã« w¼ qOÃbë «c¼ w: W×{u*« nzUþuë
rà ÆjI: W½«uDÝ« µ∞ Ë– …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝ« öGAÄ
qGA* W½«uDÝô« Ê«uMŽ nzUþË qOGA²Ã “UN'« «c¼ rLB¹
nzUþË ’uBMÐ ÆW½«uDÝ« µ∞ Ë– …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô«
s¹ËUMŽ nzUþË Â«bM²Ý« rCÁ vë lł—≈ ¨W½«uDÝô« Ê«uMŽ WLzUÁ
Æ≥∞ W×HI w: U½«uDÝô«
ŸUL²Ýô« XÁË dýRÄ 3
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ WOMžöà WOCIM*« ŸUL²Ýô« …bÄ 5³¹
U½«uDÝô« qGAÄ —UO²šô SOURCE —eë jG{«
Æ…œbF²*« W−Äb*«
vKŽ Multi CD ÷dFë dNE¹ v²Š SOURCE —eë jG{«
ÆWýUAë
ŸUL²Ýô« wI Vždð w²Ã« W½«uDÝ« —UO²šUÐ rÁ ≤
Æ∂≠ —«—“ô« WDÝ«uÐ UNOë
—eë rÁ— jG{≈ ¨∂ vë —«—“ô« vKŽ UI³CÄ WÞu³C*« U½«uDÝöÃ
ÆUNÃ o:«u*«
—«—“ô« vKŽ WÞu³C*« U½«uDÝöà ŸUL²Ýô« w: Vždð XM «–≈Ë
—eKà —eë ö¦Ä UNà o:«u*« —eë rÁ— jG{ X³ŁË jG{≈ ¨ ≤≠∑
ÆWýUAë vKŽ W½«uDÝô« rÁ— dNE¹ v²Š ¨∑
bŠ√ vKŽ jGCÃUÐ W½«uDÝöà lÐU²²*« —UO²šô« UC¹√ pMJ1 ꢀ
Æ5Ø∞ s¹—eë
jG{« ¨lOłd²Ã« Ë√ l¹dꢀë .bI²Ã« WOKLŽ ¡«dłô ≥
Æ3 Ë√ 2 —eë
≤µ
Ar
XRD7106A.Ara25-41
25
05/8/4, 17:13
<XRD7106-A> 116
rꢀIë
WAV/WMA/MP3 UHKÄ U?½«uDÝ« qG?AÄ
∞∂
√b³ð v²Š DISPLAY —eë jG{ X³ŁË jG{≈
ꢁ
VBR ÂUEMÐ WK−ꢀÄ MP3 UHKÄ vë ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ ꢀ
v²Š UN{dŽ r²¹ sà XO³Ã« ‰bFÄ WLOÁ ÊU" ¨©dOG²*« XO³Ã« ‰bFÄ®
vKŽ VBR ÷dFë dNEOÝ® ÆXO³Ã« ‰bFÄ l{Ë vë q¹uײë bFÐ
©ÆWýUAë
Æ—UꢀOë vë WÂd(UÐ ’uBMë U½UOÐ
ÆW{—UFë vKŽ U½UO³Ã« ’uB½ „dײ²Ý
¨VBR UHKL XK−Ý WMA UHKÄ vë ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ ꢀ
ÆW{—UFë vKŽ XO³Ã« ‰bFÄ jÝu²Ä ÷dŽ r²OÝ
UEŠöÄ
WAV UHKÄ ÷dF²Ý ¨WMA Ë MP3 UHKÄ ÂUE½ ·öCÐ •
ÆjI" File Name Ë Folder Name ŸU{Ë√
l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«bë p¹dײë WHOþË ÊuJð UÄbMŽ •
’uB½ p¹d% r²OÝ ¨wÃËô« j³Cë l{Ë w" ON qOGA²Ã«
vKŽ …dL²ꢀÄ …—uBÐ ’uB½ vKŽ W¹u²;« W½«uDÝô« U½UOÐ
…—uBÐ hMë U½UOÐ sÄ U"dŠ ∂ ‰Ë√ ÷dŽ œ—« «–« ÆWýUAë
jG{ X³ŁË jG{« ¨W¹«b³Ã« sÄ „d×²Ã«Ë WýUAë vKŽ W²ÁRÄ
rz«bë p¹dײë WHOþË q¹u% rꢀÁ lł«— ÆDISPLAY —eë
Æ¥ W×HG w"
U½«uDÝ« vKŽ WMOFÄ U½UOÐ qO−ꢀð r²¹ rà «–« ꢀ
ö¦Ä® WýUAë vKŽ No XXXX ÷dFë dNEOÝ ¨WMA/MP3
Æ©No Track Title wMG*« rÝ« błu¹ ô
UHKÄ dOHAð w" WÄbC²ꢀ*« iTunes® ZÄU½dÐ WCꢀMÃ UI"Ë ꢀ
vKŽ W×O×G …—uBÐ UEŠö*« U½UOÐ ÷dŽ r²¹ ô bÁ ¨MP3
ÆWýUAë
UHKÄ dOHAð w" ÂbC²ꢀ*« “ËbM¹uë U¹bOÄ qGAÄ WCꢀMà UI"Ë ꢀ
U½UOÐË WOIOÝu*« UÄu³Kë ¡ULÝ« ÷dŽ r²¹ ô bI" ¨WMA
ÆWýUAë vKŽ W×O×G …—uBÐ Èdšô« ’uBMë
WAV W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ
ÆDISPLAY —eë jG{≈
ꢁ
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã« j³Cë
©WE"U(« rÝ«® Folder Name—ŸUL²Ýô« XÁË
WMOFë œœdð—©nK*« rÝ«® File Name—
¨ ∂ «œœd²Ð WAV U?HK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ ꢀ
Ë√ ©LPCM ÂUE½® eðd¼uKO ¥∏ Ë ¥¥\ ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ
ÊuJð ÆjI" ©MS ADPCM ÂUE½® eðd¼uKOÂ ¥¥\ Ë ≤≤\∞µ
ÆW×O×G ÂUÁ—UÐ W{—UFë w" W{ËdF*« WMOFë «œœdð
W?ýUAë vKŽ ’uBMë U½UOÐ 5Ð qIM²Ã«
WE"U(« ¡ULÝ« sÄ jI" ·dŠ√ ∂ ‰Ë√ ÷dŽ “UN'« «cNà sJ1
WOMžô« Ê«uMŽ ¨File Name nK*« ¨Folder Name
Âu³Kë Ê«uMŽ ¨Artist Name WOMžô« wMGÄË Track Title
ÊuJð UÄbMŽ ÆComment oOKF²Ã«Ë Album Title wIOÝu*«
UL ÷dFë p¹d% pMJ1 ¨·dŠ ∂ sÄ ‰uÞ√ U½UO³Ã« ’uB½
ÆwK¹
≤¥
Ar
XRD7106A.Ara2-24
24
05/8/4, 17:33
<XRD7106-A> 117
rꢀIë
WAV/WMA/MP3 UHKÄ U?½«uDÝ« qG?AÄ
∞∂
W?EIU(« vKŽ w½Už« dAŽ qJà Y׳ë
BMX Ë u?Bë jG{ «b:²Ý«
WOÃU(«
BMXË (COMP) uBë jG{ nzUþË Â«bC²Ý« pà `Lꢀ¹
sÄ …bŠ«Ë q ÆqGA*« «cNà ŸUL²Ýô« …œUŽ« uG …œuł j³CÐ
(COMP) uBë jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UNà nzUþuë
rJײð ÆWOÃUFë U¹u²ꢀ*« w" WCHCM*«Ë WOÃUFë «uGô« Ãdš
ŸUL²Ý« …œUŽ« ¡UDŽô uBë ÈbG Èu²ꢀÄ w" BMX WHOþË
U¼bŠ√ —U²Cð ULMOÐ «dOŁQ²Ã« sÄ qJà lL²Ý≈ ÆTK²2 uBÐ
ŸUL²Ýô« …œUŽ« uG sÄ “eF¹ Ícë qC"ô« dOŁQ²Ã« ÂbC²Ý«Ë
ÆUNOë lL²ꢀð w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝô« Ë√ WOMžöÃ
pMJLOÝ ¨w½Už√ ∞ sÄ d¦Â√ vKŽ Íu²% WOÃU(« WE"U(« X½U «–«
w½Už« vKŽ Íu²% WE"U(« ÊuJð UÄbMŽ Æw½Už« dAŽ qJà Y׳ë
w" Vždð w²Ã« WOMžô« sŽ Y׳ë VFBë sÄ ÊuJOÝ ¨…dO¦Â
ÆUNOë ŸUL²Ýô«
l{uë vKŽ Y׳ë WI¹dÞ d²š«
Æ
ROUGH SEARCH
jG{ l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈
Æ(Comp./BMX) uBë
Y׳ë l{Ë —UO²šô
3
Ë√
2
—eë jG{ X³ŁË jG{« ≤
ÆWOÃU(« WEIU(« vKŽ w½Už« dAŽ qJÃ
÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë vKŽ Comp./BMX
ÊU" ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% WOÃU(« WE"U(« X½U «–« ꢀ
ÆWE"U(« vKŽ WOMž« dš« wŽb²ꢀOÝ
3
—eë jG{ XO³¦ðË jG{
w½Už« dAŽ qJà Y׳ë bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU «–« ¨pÃcÂ
WKCH*« j³Cë ŸU{Ë« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ≤
Æp¹bÃ
dš« wŽb²ꢀOÝ
3
—eë jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨ ∞ sÄ qÁ«
ÆWE"U(« vKŽ WOMž«
∫WOÃU²Ã« j³Cë ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈
©BMXØ uBë jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp./BMX OFF
Comp. 2—© uBë jG{® Comp. 1—
Comp./BMX OFF —©≤ uBë jG{®
BMX 2— BMX 1—©BMXØ uBë jG{ qOGAð ·UI¹«®
ÊU" ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% WOÃU(« WE"U(« X½U «–« ꢀ
ÆWE"U(« vKŽ WOMž« ‰Ë« wŽb²ꢀOÝ
2
—eë jG{ XO³¦ðË jG{
w½Už« dAŽ qJà Y׳ë bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU «–« ¨pÃcÂ
‰Ë« wŽb²ꢀOÝ
2
—eë jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨ ∞ sÄ qÁ«
ÆWE"U(« vKŽ WOMž«
v?KŽ …œułu*« ’uBMë U½UOÐ ÷dŽ
Y?׳ë WI¹dÞ —UO²š«
WAV/WMA/MP3 W½«uDÝ«
lOłd²Ã«Øl¹dꢀë .bI²Ã« ŸU{Ë« 5Ð UÄ Y׳ë WI¹dÞ q¹u% pMJ1
Æw½Už« dAŽ qJà Y׳ëË
U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀ*« ’uBMë U½UOÐ ÷dŽ sJ1
ÆWAV/WMA/MP3
.bI²Ã« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
ÆFF/REV lOłd²Ã«Øl¹dꢀë
vKŽ FF/REV ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë
- bÁ ROUGH SEARCH Y׳ë WI¹dÞ l{Ë ÊU «–« ꢀ
vKŽ ROUGH SEARCH ÷dFë dNEOÝ ¨UI³ꢀÄ Á—UO²š«
ÆWýUAë
WMA/MP3 W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ
Æ
DISPLAY —eë jG{≈
ꢁ
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã« j³Cë
©WE"U(« rÝ«® Folder Name—ŸUL²Ýô« XÁË
ÆY׳ë WI¹dÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
vKŽ »užd*« Y׳ë WI¹dÞ ÷dŽ dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —eë jG{«
ÆWýUAë
Ê«uMŽ® Track Title—©nK*« rÝ«® File Name
—
Album Title—©wMG*« rÝ«® Artist Name—©WOMžô«
XO³Ã« ‰bFÄ—©oOKFð® Comment—©wIOÝu*« Âu³Kë Ê«uMŽ®
lOłd²Ã«Ë l¹dꢀë .bI²Ã« ≠ FF/REV
dAŽ qJà Y׳ë ≠ ROUGH SEARCH
w½Už«
•
•
≤≥
Ar
XRD7106A.Ara2-24
23
05/8/4, 17:33
<XRD7106-A> 118
rꢀIë
WAV/WMA/MP3 UHKÄ U?½«uDÝ« qG?AÄ
∞∂
ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —eë jG{« ¥
Æwz«uAFë
dL²ꢀOÝË ÆWýUAë vKŽ Random :OFF ÷dFë dNEOÝ
ÆVOðd²ÃUÐ w½Užöà ŸUL²Ýô«
WAV/WMA/ U?HK* ŸUL²Ýô« ·UI¹«
U²ÁRÄ MP3
UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJÄ« XÁR*« ·UI¹ô« WHOþË pà `Lꢀð
ÆW²ÁRÄ …—uBÐ WAV/WMA/MP3
·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ
Pause XÁR*«
w?½Užô«Ë UEIU(« `ꢀÄ
vKŽ Pause ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
q W¹«b³Ã ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨FOLDER l{uë ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ
‰ULF²Ý« bMŽ ÆÊ«uŁ ∞ wëuŠ …b* …—U²<« WE"U(« vKŽ WOMž√
WE"UŠ q vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³Ã ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨DISC l{uë
ÆÊ«uŁ ∞ wëuŠ …b* UNà ŸUL²Ýô« r²¹
ÆWýUAë
ÆXÁR*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA²Ã
5
—eë jG{« ≤
U²ÁRÄ nÁu²OÝË ÆWýUAë vKŽ Pause : ON ÷dFë dNEOÝ
ÆWOÃU(« WOMžöà ŸUL²Ýô«
Æ—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šUÐ rÁ
ÆWIÐUꢀë W×HBë w" œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« rꢀÁ vë lł—≈
·UI¹ô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô
∞
—eë jG{« ≥
ÆXÁR*«
`ꢀ*« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈ ≤
·UM¾²Ý« r²OÝ ÆWýUAë vKŽ Pause :OFF ÷dFë dNEOÝ
WHOþË qOGA²Ð U¼bMŽ XLÁ w²Ã« WDIMë fH½ bMŽ ŸUL²Ýô«
ÆXÁR*« ·UI¹ô«
Æ
Scan
vKŽ Scan ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
Æ`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA²Ã
5
—eë jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUAë vKŽ Scan : ON ÷dFë dNEOÝ
q vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³Ã Ë√® WOÃU(« WE"U(« vKŽ WOMž√ q W¹«b³Ã
ÆÊ«uŁ ∞ wëuŠ …b* ©WE"UŠ
s?¹ËUMŽ WLzUÁ sÄ UEIUŠ —UO²š«
UEIU(«
s¹ËUMFÐ WLzUÁ W¹ƒdÐ UE"U(« s¹ËUMŽ WLzUÁ WHOþË pà `Lꢀð
ÆUNOë ŸUL²Ýô« …œUŽöà U¼«bŠ≈ —UO²š« WO½UJÄ«Ë UE"U(«
jG{« ¨WÐužd*« ©WEIU(« Ë√® WOMžô« œU−¹≈ bMŽ ¥
Æ`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô ∞ —eë
ŸUL²Ýô« dL²ꢀOÝ ÆWýUAë vKŽ Scan :OFF ÷dFë dNEOÝ
Æ©WE"U(« Ë√® WOMžöÃ
…œUŽ« ÷dŽ l{Ë vë WOJOðUÄuðË« …—uBÐ ÷dFë œUŽ «–« ꢀ
Èdš« …dÄ Scan Y׳ÃUÐ ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šUÐ rÁ ¨ŸUL²Ýô«
ÆFUNCTION —eë jGCÐ
WLzUÁ l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ UEIU(« s¹ËUMŽ
vKŽ Root ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
s¹ËUMFë WLzUÁ 5Ð qIM²KÃ
3
Ë√
2
—eë jG{≈ ≤
ÆWKšb*«
WEŠöÄ
÷dFë dNEOÝ ¨ UHKÄ vKŽ Íu²% …—U²<« WE"U(« X½U «–« ꢀ
WOKLŽ √b³²Ý ¨WE"U(« Ë√ WOMžô« `ꢀÄ WOKLŽ sÄ ¡UN²½ù« bFÐ
ÆÈdš√ …dÄ WOMžöà W¹œUFë ŸUL²Ýô« …œUŽ«
ÆWýUAë vKŽ
ÆWKCH*« p²EIU( ŸUL²ÝöÃ
5
—eë jG{≈ ≥
ƉU(« w" —U²<« ¡e−Kà ŸUL²Ýô« WOKLŽ √b³²Ý
dNEOÝ ¨ UHKÄ vKŽ Íu²% ô …—U²<« WE"U(« X½UÂ «–« ꢀ
ÆWýUAë vKŽ NO FILES ÷dFë
≤≤
Ar
XRD7106A.Ara2-24
22
05/8/4, 17:33
<XRD7106-A> 119
rꢀIë
WAV/WMA/MP3 UHKÄ U?½«uDÝ« qG?AÄ
∞∂
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
(Repeat) —dJ²*«
vKŽ Íu²% WKšb*« W½«uDÝô« w" …œułu*« UHK*« q X½U «–« •
PROTECT ÷dŽ r²OÝ ¨DRM ÂUEMÐ WOL×Ä UHKÄ
ÆW{—UFë vKŽ
Æ
vKŽ Repeat ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
ÆlOłd²Ã« Ë√ l¹dꢀë .bI²Ã« wF{Ë w" uG Í√ —ËbG r²¹ sà •
Æ»užd*« —«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šô
3
Ë√
2
3
—eë jG{« ≤
Ë√ —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ
»užd*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÈbÄ dNE¹ v²Š
2
WE"U×Kà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ FOLDER
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã«
•
•
•
q?GAÄ qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
w?Kš«bë W−Äb*« U½«uDÝô«
WÄbI²*« (WAV/WMA/MP3)
r²¹ w²Ã« WOMžöà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ TRACK
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô«
Æw½Užô« qJà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ ≠ DISC
UEŠöÄ
dOG²OÝ ¨—dJ²*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ Èdš√ WE"UŠ —UO²šUÐ XLÁ «–≈ •
ÆDISC l{Ë vë —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÈbÄ
1
Øl¹dꢀë .bI²Ã« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳ë ¡«dłUÐ ÂuIð XM «–≈ •
ŸUL²Ýô« ÈbÄ dOG²OÝ ¨TRACK l{Ë ¡UMŁ√ lOłd²Ã«
ÆFOLDER l{Ë vë —dJ²*«
WE"U( ŸUL²Ýô« sJ1 sà ¨FOLDER l{Ë —UO²š« bMŽ •
ÆWE"U(« pKð w" œułu*« sÄ WOŽd"
nzUþuë ÷dŽ 1
ÆWHOþuë WÃUŠ 5³¹
ÆnzUþuë ¡ULÝ√ ÷dFà FUNCTION —eë jG{≈ ꢁ
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã«
ŸUL²Ýô«® Random—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
·UI¹ô«® Pause—©`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô«® Scan —©wz«uAFë
jG{® Comp./BMX— UE"U(« s¹ËUMŽ WLzUÁ—©XÁR*«
©Y׳ë WI¹dÞ® FF/REV—©BMX Ë uBë
w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užúà ŸUL²Ýô«
UOMžúà ŸUL²Ýô« …œUŽ« WO½UJÄ≈ wz«uAFë ŸUL²Ýô« pà `Lꢀ¹
¨—«dJ²Ã« ÈbÄ sL{ wz«uAŽ VOðd²Ð W−Äb*« W½«uDÝ« vKŽ …œułu*«
ÆDISC Ë√ FOLDER
ÆBAND —eë jG{≈ ¨ŸUL²Ýô« …œUŽ« ÷dFà …œuFKà ꢀ
Æ—«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šUÐ rÁ
Æ W×HBë Ác¼ w" œułu*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« rꢀÁ vë lł—≈
WEŠöÄ
÷dFë œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ vëuŠ ‰öš WHOþË Í√ qGAð rà «–«
ÆŸUL²Ýô« …œUŽ« ÷dŽ vë WOJOðUÄuðË« …—uBÐ
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈ ≤
Æ
Random wz«uAFë
Random ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ
—dJ²*« ŸUL²Ýô«
Æwz«uAFë ŸUL²Ýô« qOGA²Ã
5
—eë jG{≈ ≥
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUAë vKŽ Random : ON ÷dFë dNEOÝ
Ë√ FOLDER …—U²<« U¹b*« sL{ wz«uAŽ VOðd²Ð w½UžöÃ
ÆDISC
U¹bÄ ÀöŁ „UM¼ ¨WAV/WMA/MP3 ŸUL²Ýô« …œUŽ« l{uÃ
TRACK ¨©WE"UŠ —«dJð® FOLDER ∫—dJ²*« ŸUL²ÝöÃ
Æ©w½Užô« q —«dJð® DISC Ë ¨©…bŠ«Ë WOMžô —«dJð®
≤
Ar
XRD7106A.Ara2-24
21
05/8/4, 17:33
<XRD7106-A> 120
rꢀIë
WAV/WMA/MP3 UHKÄ U?½«uDÝ« qG?AÄ
∞∂
jG{« ¨lOłd²Ã« Ë√ l¹dꢀë .bI²Ã« WOKLŽ ¡«dłô ≥
Æ3 Ë√ 2 —eë jG{ X³ŁË
WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô«
¨ROUGH SEARCH l{uÃUÐ Y׳ë WI¹dÞ d²š« «–« ꢀ
dAŽ qJà Y׳ÃUÐ 3 Ë√ 2 —eë jG{ XO³¦ðË jG{ pà `LꢀOÝ
w" Y׳ë WI¹dÞ —UO²š« rꢀÁ vë lł—≈® ÆWOÃU(« WE"U(« w" w½Už«
©Æ≤≥ W?×HG
1
2
3
¨Èdš« WOMž« vë U1bIð Ë√ UŽuł— WOMž« wD:²Ã ¥
Æ3 Ë√ 2 —eë jG{«
UL ÆWOÃU²Ã« WOMžô« vë wDC²Ã« vKŽ qLFOÝ 3 —eë jG{
WOMžô« W¹«b³Ã wDC²Ã« vKŽ …bŠ«Ë …dÄ 2 —eë jG{ qLFOÝ
WOMžô« vë wDC²Ã« vKŽ qLFOÝ Èdš« …dÄ tDG{ ÆWOÃU(«
ÆWIÐUꢀë
4
WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýöà WOÝUÝô« «uD)« w¼ Ác¼
UOKLŽ `O{uð r²OÝ ÆwKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ WDÝ«uÐ
ÆWOÃU²Ã« W×HBë sÄ ¡«b²Ð« WÄbI²*« WAV/WMA/MP3 qOGAð
UEŠöÄ
WAV/WMA/MP3 dýRÄ 1
ÆWAV/WMA/MP3 nK* ŸUL²Ýô« r²¹ v²Ä 5³¹
WAV/ UHKÄ vKŽ Íu²% U½«uDÝ« vë ŸUL²Ýô« bMŽ •
U½«uDÝ« q¦Ä (CD-DA) WOðuG U½UOÐË WMA/MP3
sJLOÝ ¨MIXED-MODE U½«uDÝ«Ë CD-EXTRA
5Ð l{uë q¹uײÃUÐ U½«uDÝô« wŽu½ öJà ŸUL²Ýô«
jI" CD-DA U½«uDÝ«Ë WAV/WMA/MP3wF{Ë
ÆBAND —eë WDÝ«uÐ
WAV/WMA/ UHK* ŸUL²Ýô« 5Ð UÄ XÃuŠ bÁ XM «–« •
…œUŽ« WOKLŽ √b³²Ý ¨(CD-DA) WOðuG U½UOÐË MP3
ÆW½«uDÝô« vKŽ vÃËô« WOMžô« sÄ ŸUL²Ýô«
WEIU(« rÁ— dýRÄ 2
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« WE"U(« rÁ— 5³¹
WOMžô« rÁ— dýRÄ 3
ÆUOÃUŠ ©tOë® UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« ©nK*«® WOMžô« 5³¹
ŸUL²Ýô« XÁË dýRÄ 4
Æ©wÃU(«® WOÃU(« ©nK*«® WOMžöà wCIM*« ŸUL²Ýô« XÁË 5³¹
vë wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« sJ1 •
W−ÄbÄ W½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀÄ WAV/WMA/MP3 UHKÄ
UHK*« Ÿ«u½« vKŽ ·dF²Kà ¥µ W×HG vë lł—≈® ÆCD-ROM
©ÆUNOë ŸUL²Ýô« sJ1 w²Ã«
r²OÝ Æ UHK*« rÁ— VOðd²Ð ŸUL²Ýô« …œUŽ« WOKLŽ cOHMð r²OÝ •
rà «–«® Æ UHKÄ Í√ vKŽ Íu²% ô w²Ã« UE"U(« wDCð
WOKLŽ √b³²Ý nKÄ Í√ vKŽ (ROOT) 01 rÁ— WE"U(« Íu²%
©Æ02 rÁ— WE"U(« sÄ ŸUL²Ýô«
‰bFÄ® VBR UHKÄ ÂUEMÐ WK−ꢀÄ UHKÄ vë ŸUL²Ýô« bMŽ •
«–« WIOÁœ …—uBÐ ŸUL²Ýô« XÁË ÷dŽ r²¹ sà ¨©dOG²*« XO³Ã«
ÆlOłd²Ã« Ë√ l¹dꢀë .bI²Ã« WHOþË Â«bC²Ý« -
sJ1 UHKÄ Í√ vKŽ Íu²% ô WKšb*« W½«uDÝô« X½U «–« •
ÆWýUAë vKŽ No Audio ÷dFë —uNþ r²OÝ ¨UNOë ŸUL²Ýô«
WMA UHKÄ vKŽ Íu²% WKšb*« U½«uDÝô« X½U «–« •
r²OÝ ¨(DRM) WOLÁdë dAMë ‚uIŠ W¹ULŠ …—«œ« ÂUEMÐ WOL×Ä
wDCð r²¹ ULMOÐ W{—UFë vKŽ TRK SKIPPED ÷dŽ
ÆÁdA½ ‚uIŠ wL;« nK*«
qGAÄ l{Ë —UO²šô SOURCE —eë jG{«
ÆwKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô«
Compact Disc ÷dFë dNE¹ v²Š SOURCE —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ
l{uë —UO²š« pMJ1 sà ¨“UN'« w" WKL×Ä W½«uDÝ« błuð rà «–« ꢀ
qšœ« Æ©wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ® Compact Disc
©Æ ∞ W×HBë lł«—® Æ“U?N'« w" W½«uDÝ«
ÆWEIUŠ —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{« ≤
ÂUEMÐ q−ꢀÄ nKÄ vKŽ Íu²% ô WE"UŠ —UO²š« pMJ1 sà ꢀ
ÆUNO" WAV/WMA/MP3
—eë jG{ X³ŁË jG{« ¨(ROOT) 01 rÁ— WE"U(« vë …œuFKà ꢀ
01 rÁ— WE"U(« X½U «–« ¨pÖ sÄ rždë vKŽË ÆBAND
…œUŽ« WOKLŽ √b³²Ý ¨UNO" UHKÄ vKŽ Íu²% ô (ROOT)
Æ02 rÁ— WE"U(« sÄ ŸUL²Ýô«
≤∞
Ar
XRD7106A.Ara2-24
20
05/8/4, 17:33
<XRD7106-A> 121
rꢀIë
Ídš«bë W−Äb?*« U½«uDÝô«qGAÄ
∞µ
©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Disc Title—ŸUL²Ýô« …œUŽ« XÁË
©W½«uDÝô« wMGÄ rÝ«® DiscArtist Name—
TrackArtist Name—©WOMžô« Ê«uMŽ® Track Title—
©WOMžô« wMGÄ rÝ«®
W½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀÄ dOž UÄuKF*« iFÐ X½U «–≈ ꢀ
ÆrÝô« Ë√ Ê«uMFë dNE¹ sK" CD TEXT
W?ýUAë vKŽ s¹ËUMFë 5Ð qIM²Ã«
W½«uDÝô« Ê«uMŽ sÄ jI" ·dŠ√ ∂ ‰Ë√ ÷dŽ “UN'« «cNà sJ1
Ê«uMŽ ¨(DiscArtist Name) W½«uDÝô« wMGÄ ¨(Disc Title)
Æ(TrackArtist Name) WOMžô« wMGÄË (Track Title) WOMžô«
p¹d% pMJ1 ¨·dŠ ∂ sÄ ‰uÞ√ U½UO³Ã« ’uB½ ÊuJð UÄbMŽ
ÆwK¹ UL ÷dFë
√b³¹ v²Š tDG{ X³ŁË DISPLAY —eë jG{≈ ꢁ
Æ—UꢀOë vë WÂd(UÐ Ê«uMFë
ÆW{—UFë vKŽ s¹ËUMFë „dײð
WEŠöÄ
l{Ë vKŽ (Ever Scroll) rz«bë p¹dײë WHOþË ÊuJð UÄbMŽ •
’uB½ p¹d% r²OÝ ¨wÃËô« j³Cë l{Ë w" ON qOGA²Ã«
vKŽ …dL²ꢀÄ …—uBÐ ’uB½ vKŽ W¹u²;« W½«uDÝô« U½UOÐ
…—uBÐ hMë U½UOÐ sÄ U"dŠ ∂ ‰Ë√ ÷dŽ œ—« «–« ÆWýUAë
jG{ X³ŁË jG{« ¨W¹«b³Ã« sÄ „d×²Ã«Ë WýUAë vKŽ W²ÁRÄ
rz«bë p¹dײë WHOþË q¹u% rꢀÁ lł«— ÆDISPLAY —eë
Æ¥ W×HG w"
π
Ar
XRD7106A.Ara2-24
19
05/8/4, 17:33
<XRD7106-A> 122
rꢀIë
wKš«bë W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞µ
ÊU" ¨…d«cë w" W½«uDÝ« ¥∏ U½UOÐ s¹eCð sÄ ¡UN²½ù« bFÐ •
Æ U½UO³Ã« ÂbÁ√ q×Ä q×²Ý …b¹b'« U½«uDÝô« U½UOÐ
‰Ušœ« pMJLOÝ ¨…œbF²Ä W−ÄbÄ U½«uDÝ« qGAÄ XKGË «–« •
ÆW½«uDÝ« ∞∞ v²ŠË U½«uDÝ« s¹ËUMŽ
Æ»užd*« ·d(« “«dÞ —UO²šô rÁ— —eë jG{« ≥
·Ëd(« «“«dÞ 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ rÁ— —eë jG{«
∫WOÃU²Ã«
·Ëd(«—©…dOGBë® W¹b−Ðô« ·Ëd(«—©…dO³Jë® W¹b−Ðô« ·Ëd(«
¨á ö¦Ä® WKOJAð UNI"Ë œułu¹ w²Ã« ·Ëd(« pKð q¦Ä ¨WOÐË—Ëô«
©ç ¨ä ¨à
U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ
ÆUI³ꢀÄ UN½«uMŽ XKšœ« W½«uDÝô Ê«uMŽ Í√ ÷dŽ pMJ1
Æ≤ —eë vKŽ jGCÃUÐ “uÄdÃ«Ë ÂUÁ—ô« ‰Ušœ« —UO²š« pMJ1 ꢀ
Íb−Ðô« ·d(« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ¥
Æ»užd*«
©W¹eOK$ô« WGKÃUЮ Íb−Ы ·dŠ ÷dŽ vKŽ qLF²Ý 5 —eKà tDG{ qÂ
VOðd²ÃUÐ “uÄdÃ«Ë œ«bŽô«Ë ¨A B C ... X Y Z VOðd²Ã« «cNÐ
·Ëd(« ÷dŽ vKŽ qLF²Ý ∞ —eKà tDG{ q Æ1 2 3 ... @ # <
ÆZ Y X ... C B A VOðd²Ã« «c¼ q¦Ä ¨wꢀJŽ VOðd²Ð
ÆDISPLAY —eë jG{≈ ꢁ
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã« j³Cë
©W½«uDÝô« Ê«uMŽ® Disc Title—ŸUL²Ýô« …œUŽ« XÁË
W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ dNEOÝ ¨Disc Title l{uë —UO²š« bMŽ
ÆWýUAë vKŽ UOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã«
Ê«uMŽ √b³OÝ ¨W½«uDÝ« Ê«uMŽ vKŽ Íu²% W½«uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ ꢀ
ÆUOJOðUÄuðË« W{—UFë d³Ž „dײÃUÐ W½«uDÝô«
¨UOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« W½«uDÝöà ʫuMŽ ‰Ušœ« r²¹ rà «–« ꢀ
ÆNo Disc Title W½«uDÝô« Ê«uMŽ błu¹ ô ÷dFë dNEOÝ
·d(« lÁuÄ vë …dOA*« p¹dײà 3 —eë jG{≈ µ
ÆwÃU²Ã«
…dOA*« „dײà 3 —eë jG{≈ ¨U{ËdFÄ »užd*« ·d(« ÊuJ¹ ULMOÐ
„dײKà 2 —eë jG{≈ ÆwÃU²Ã« ·d(« d²š« rŁ wÃU²Ã« lÁu*« vë
ÆWýUAë vKŽ nK)« ÁU&UÐ
W?−ÄbÄ W½«uDÝ« nzUþË Â«b:²Ý«
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²×Ä
U½«uDÝô« vKŽ XEHŠ WMOFÄ UÄuKFÄ UNà U½«uDÝô« iFÐ
s¹ËUMŽ q¦Ä UÄuKFÄ vKŽ U½«uDÝô« pKð Íu²% ÆUN²ŽUMG ¡UMŁ√
w¼Ë ŸUL²Ýô« XÁËË wMG*« rÝ« ¨w½Užô« s¹ËUMŽ ¨ U½«uDÝô«
ÊuJð ÆCD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²×Ä W−ÄbÄ U½«uDÝ« vŽbð
W¹u²;« W−Äb*« U½«uDÝôUÐ WGUš …dHý vKŽ W¹u²;« U½«uDÝô«
nzUþuÃUÐ qLFð w²Ã« U½«uDÝô« w¼ CD TEXT ’uB½ vKŽ
ÆjI" ÁU½œ« …—uÂc*«
—eë vKŽ jGCÃUÐ dOšô« lÁu*« vë …dOA*« „dŠ ∂
ÆÊ«uMFë ‰Ušœ« bFÐ 3
w" qšb*« Ê«uMFë s¹eCð r²OÝ ¨Èdš« …dÄ 3 —eë jG{ bMŽ
ƅd«cë
÷dŽ l{Ë vë …œuFKà BAND —eë jG{≈ ∑
ÆŸUL²Ýô«
UEŠöÄ
U?½«uDÝ« wI …œułu*« s¹ËUMFë ÷dŽ
CD TEXT ’u?B½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*«
«c¼ sÄ W½«uDÝô« ëdš« bFÐ v²Š ¨…d«cë w" s¹ËUMFë vI³ð •
“UN'« w" W½«uDÝô« ‰Ušœ« r²¹ UÄbMŽ UNzUŽb²Ý« r²¹Ë ¨“UN'«
ÆÈdš« …dÄ
ÆDISPLAY —eë jG{≈ ꢁ
ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ DISPLAY —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã« j³Cë
∏
Ar
XRD7106A.Ara2-24
18
05/8/4, 17:33
<XRD7106-A> 123
rꢀIë
wKš«bë W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞µ
l{uë vKŽ Y׳ë WI¹dÞ d²š«
jG{ l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{≈
Æ(Comp./BMX) uBë
Æ
ROUGH SEARCH
÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë vKŽ Comp./BMX
Y׳ë l{Ë —UO²šô
3
Ë√
ÆW½«uDÝ« vKŽ w½Už« dAŽ qJÃ
jG{ ÊU" ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½U «–« ꢀ
¨pÃc ÆW½«uDÝô« vKŽ WOMž« dš« wŽb²ꢀOÝ —eë jG{ XO³¦ðË
2
—eë jG{ X³ŁË jG{« ≤
WKCH*« j³Cë ŸU{Ë« —UO²šô ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈ ≤
Æp¹bÃ
3
sÄ qÁ« w½Už« dAŽ qJà Y׳ë bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU «–«
vKŽ WOMž« dš« wŽb²ꢀOÝ
∫WOÃU²Ã« j³Cë ŸU{Ë« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ ∞ Ë√ 5 —eë jG{≈
©BMXØ uBë jG{ qOGAð ·UI¹«® Comp./BMX OFF
Comp. 2—© uBë jG{® Comp. 1—
Comp./BMX OFF —©≤ uBë jG{®
BMX 2— BMX 1—©BMXØ uBë jG{ qOGAð ·UI¹«®
3
—eë jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨ ∞
ÆW½«uDÝô«
jG{ ÊU" ¨w½Už√ ∞ sÄ qÁ√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½U «–« ꢀ
¨pÃc ÆW½«uDÝô« vKŽ WOMž« ‰Ë« wŽb²ꢀOÝ
2
—eë jG{ XO³¦ðË
sÄ qÁ« w½Už« dAŽ qJà Y׳ë bFÐ WOI³²*« w½Užô« œbŽ ÊU «–«
vKŽ WOMž« ‰Ë« wŽb²ꢀOÝ
2
—eë jG{ XO³¦ðË jG{ ÊU" ¨ ∞
ÆW½«uDÝô«
Y?׳ë WI¹dÞ —UO²š«
lOłd²Ã«Øl¹dꢀë .bI²Ã« ŸU{Ë« 5Ð UÄ Y׳ë WI¹dÞ q¹u% pMJ1
Æw½Už« dAŽ qJà Y׳ëË
U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«b:²Ý«
vKŽ s¹ËUMFë pKð ÷dŽË W−Äb*« U½«uDÝöà s¹ËUMŽ ‰Ušœ« pMJ1
w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝöà pÃUšœ« bMŽ WÄœUIë …d*« w"Ë ÆWýUAë
vKŽ pKð W−Äb*« W½«uDÝô« Ê«uMŽ ÷dŽ r²OÝ ¨Ê«uMŽ UNà XKšœ«
ÆWýUAë
.bI²Ã« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
ÆFF/REV lOłd²Ã«Øl¹dꢀë
vKŽ FF/REV ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{«
ÆWýUAë
Y׳ë WI¹dDà ROUGH SEARCH l{Ë —UO²š« - «–« ꢀ
vKŽ ROUGH SEARCH ÷dFë dNEOÝ ¨WI³ꢀÄ …—uBÐ
ÆWýUAë
U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ«
U½«uDÝ« s¹ËUMŽ ‰UšœUÐ U½«uDÝô« Ê«uMŽ ‰Ušœ« WHOþË pà `Lꢀð
…d«– w" W½«uDÝ« Ê«uMŽ ¥∏ W¹UGÃË ·dŠ√ ∞ ‰uDÐ v²ŠË W−ÄbÄ
Æ“UN'« «c¼
ÆY׳ë WI¹dÞ —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{« ≤
vKŽ »užd*« Y׳ë WI¹dÞ ÷dŽ dNE¹ v²Š 3 Ë√ 2 —eë jG{«
ÆWýUAë
wI Vždð w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝöà ŸUL²ÝôUÐ rÁ
lOłd²Ã«Ë l¹dꢀë .bI²Ã« ≠ FF/REV
w½Už« dAŽ qJà Y׳ë ≠ ROUGH SEARCH
•
•
ÆUN½«uMŽ ‰Ušœ«
dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{ X³ŁË jG{≈ ≤
ÆWýUAë vKŽ TITLE Ê«uMFë l{Ë ÷dŽ
CD ’uB½ vKŽ W¹u²×Ä W−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ ꢀ
sà pÃ–Ë ÆTITLE Ê«uMFë l{Ë vë q¹uײë pMJ1 sà ¨TEXT
W¹u²;« W−Äb*« W½«uDÝô« vKŽ tKO−ꢀð - bÁ W½«uDÝô« Ê«uMŽ
ÆCD TEXT ’uB½ vKŽ
W?½«uDÝô« vKŽ w½Už« dAŽ qJà Y׳ë
WOÃU(«
pMJLOÝ ¨w½Už√ ∞ sÄ d¦Â√ vKŽ Íu²% W½«uDÝô« X½U «–«
w½Už« vKŽ Íu²% W½«uDÝô« ÊuJð UÄbMŽ Æw½Už« dAŽ qJà Y׳ë
w" Vždð w²Ã« WOMžô« sŽ Y׳ë VFBë sÄ ÊuJOÝ ¨…dO¦Â
ÆUNOë ŸUL²Ýô«
ꢀ
Ar
XRD7106A.Ara2-24
17
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 124
rꢀIë
wKš«bë W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞µ
rÁ ¨ŸUL²Ýô« ÷dŽ vë WOJOðUÄuðË« …—uBÐ ÷dFë œUŽ «–« ꢀ
—eë jGCÐ Èdš« …dÄ (Scan) `ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šUÐ
ÆFUNCTION
WEŠöÄ
lOłd²Ã«Øl¹dꢀë .bI²Ã« Ë√ WOMž√ sŽ Y׳ë ¡«dłUÐ ÂuIð XM «–≈
l{Ë vë —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÈbÄ dOG²OÝ ¨TRACK l{Ë ¡UMŁ√
ÆDISC
WEŠöÄ
W¹œUŽ ŸUL²Ý« WOKLŽ ¡b³²Ý ¨W−ÄbÄ W½«uDÝ« `ꢀÄ sÄ ¡UN²½ô« bFÐ
ÆÈdš« …dÄ w½UžöÃ
w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užöà ŸUL²Ýô«
w½Užô ŸUL²Ýô« WO½UJÄ« wz«uAFë ŸUL²Ýô« WHOþË pà `Lꢀð
Æwz«uAŽ VOðd²Ð W−Äb*« W½«uDÝô«
W?−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
U²ÁRÄ
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ
(Random) wz«uAFë
vKŽ Random ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJÄ« XÁR*« ·UI¹ô« WHOþË pà `Lꢀð
ÆW²ÁRÄ …—uBÐ W−ÄbÄ
ÆWýUAë
Æwz«uAFë ŸUL²Ýô« WHOþË qOGA²Ã
5
—eë jG{« ≤
·UI¹ô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUAë vKŽ Random : ON ÷dFë dNEOÝ
Æ
(Pause) XÁR*«
Æwz«uAŽ VOðd²Ð w½UžöÃ
vKŽ Pause ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô
∞
—eë jG{« ≥
Æwz«uAFë
ÆXÁR*« ·UI¹ô« WHOþË qOGA²Ã
5
—eë jG{« ≤
dL²ꢀOÝ ÆWýUAë vKŽ Random :OFF ÷dFë dNEOÝ
U²ÁRÄ nÁu²OÝË ÆWýUAë vKŽ Pause : ON ÷dFë dNEOÝ
ÆVOðd²ÃUÐ w½Užöà ŸUL²Ýô«
ÆWOÃU(« WOMžöà ŸUL²Ýô«
·UI¹ô« WHOþË qOGAð ·UI¹ô
∞
—eë jG{« ≥
ÆXÁR*«
W?−ÄbÄ W½«uDÝ« w½Už« `ꢀÄ
·UM¾²Ý« r²OÝ ÆWýUAë vKŽ Pause :OFF ÷dFë dNEOÝ
WHOþË qOGA²Ð U¼bMŽ XLÁ w²Ã« WDIMë fH½ bMŽ ŸUL²Ýô«
ÆXÁR*« ·UI¹ô«
q sÄ Ê«uŁ ∞ ‰Ëô ŸUL²ÝôUÐ `ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË `Lꢀð
ÆW−Äb*« W½«uDÝô« vKŽ …œułuÄ WOMž√
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ
(Scan) `ꢀ*UÐ
vKŽ Scan ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
BMX Ë u?Bë jG{ «b:²Ý«
(COMP) uBë jG{ nzUþË Â«bC²Ý« pà `Lꢀ¹
ÆWýUAë
BMX
Ë
Æ`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA²Ã 5 —eë jG{≈ ≤
‰Ë_ ŸUL²Ýô« r²OÝË ÆWýUAë vKŽ Scan : ON ÷dFë dNEOÝ
ÆWOMž√ q sÄ Ê«uŁ ∞
sÄ …bŠ«Ë q ÆqGA*« «cNà ŸUL²Ýô« …œUŽ« uG …œuł j³CÐ
(COMP) uBë jG{ WHOþË Ê“«uð Æj³{ wðuDš UNà nzUþuë
rJײð ÆWOÃUFë U¹u²ꢀ*« w" WCHCM*«Ë WOÃUFë «uGô« Ãdš
ŸUL²Ý« …œUŽ« ¡UDŽô uBë ÈbG Èu²ꢀÄ w" BMX WHOþË
U¼bŠ√ —U²Cð ULMOÐ «dOŁQ²Ã« sÄ qJà lL²Ý≈ ÆTK²2 uBÐ
ŸUL²Ýô« …œUŽ« uG sÄ “eF¹ Ícë qC"ô« dOŁQ²Ã« ÂbC²Ý«Ë
ÆUNOë lL²ꢀð w²Ã« W−Äb*« W½«uDÝô« Ë√ WOMžöÃ
·UI¹ô
∞
—eë jG{≈ WÐužd*« WOMžô« œU−¹« bMŽ ≥
Æ`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGAð
WOKLŽ dL²ꢀ²ÝË ÆWýUAë vKŽ Scan :OFF ÷dFë dNEOÝ
ÆWOMžöà ŸUL²Ýô«
∂
Ar
XRD7106A.Ara2-24
16
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 125
rꢀIë
wKš«bë W−?Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
∞µ
q?GAÄ qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
W?−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô«
W?ÄbI²*« wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô«
1
1
2
nzUþuë ÷dŽ 1
ÆWHOþuë WÃUŠ 5³¹
WDÝ«uÐ W−ÄbÄ U½«uDÝô ŸUL²Ýöà W¹—Ëd{ WOÝUÝ« «uDš Ác¼
UOKLŽ Õdý √b³OÝ UL ÆwKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
ÆWOÃU²Ã« W×HBë w" WÄbI²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qOGAð
ÆnzUþuë ¡ULÝ√ ÷dFà FUNCTION —eë jG{≈ ꢁ
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã«
WOMžô« rÁ— dýRÄ 1
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ w²Ã« WOMžô« 5³¹
ŸUL²Ýô«® Random—©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® Repeat
·UI¹ô«® Pause—©`ꢀ*UÐ ŸUL²Ýô«® Scan—©wz«uAFë
©BMX Ë uBë jG{® Comp./BMX—©XÁR*«
©Y׳ë WI¹dÞ® FF/REV—
ŸUL²Ýô« XÁË dýRÄ 2
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹ WOMžöà WOCIM*« ŸUL²Ýô« …bÄ 5³¹
qGAÄ l{Ë —UO²šô SOURCE —eë jG{«
ÆwKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô«
ÆBAND —eë jG{≈ ¨ŸUL²Ýô« ÷dFà …œuFKà ꢀ
Compact Disc ÷dFë dNE¹ v²Š SOURCE —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ
l{uë —UO²š« pMJ1 sà ¨“UN'« w" WKL×Ä W½«uDÝ« błuð rà «–« ꢀ
qšœ« Æ©wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ® Compact Disc
©Æ ∞ W×HBë lł«—® Æ“U?N'« w" W½«uDÝ«
WEŠöÄ
…—uBÐ ÷dFë œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþË qOGAð r²¹ rà «–«
ÆWÐcÐcë ÷dŽ vë WOJOðUÄuðË«
jG{« ¨lOłd²Ã« Ë√ l¹dꢀë .bI²Ã« WOKLŽ ¡«dłô ≤
Æ3 Ë√ 2 —eë
¨ROUGH SEARCH l{uë vKŽ Y׳ë WI¹dÞ d²š« «–« ꢀ
dAŽ qJà Y׳ÃUÐ 3 Ë√ 2 —eë jG{ XO³¦ðË jG{ pà `LꢀOÝ
Y׳ë WI¹dÞ —UO²š« rꢀÁ vë lł—≈® ÆWOÃU(« W½«uDÝô« w" w½Už«
©Æ ∑ W?×HG w"
—dJ²*« ŸUL²Ýô«
WOMžô« fH½ ŸULÝ WO½UJÄ« —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþË pà `Lꢀð
Æ…—dJ²Ä …—uBÐ
ŸUL²Ýô« l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ(Repeat) —dJ²*«
vKŽ Repeat ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
¨Èdš« WOMž« vë ÂUÄô« Ë√ nK)« vë wD:²Kà ≥
Æ3 Ë√ 2 —eë jG{«
Æ»užd*« —«dJ²Ã« ÈbÄ —UO²šô 3 Ë√ 2 —eë jG{«
≤
qLFOÝ UL ÆWOÃU²Ã« WOMžô« vë wDC²Ã« vKŽ qLFOÝ 3 —eë jG{
tDG{ ÆWOÃU(« WOMžô« W¹«b³Ã wDC²Ã« vKŽ …bŠ«Ë …dÄ 2 —eë jG{
ÆWIÐUꢀë WOMžô« vë wDC²Ã« vKŽ qLFOÝ Èdš« …dÄ
ŸUL²Ýô« ÈbÄ dNE¹ v²Š …—dJ²Ä …—uBÐ 3 Ë√ 2 —eë jG{«
ÆWýUAë vKŽ »užd*« —dJ²*«
w²Ã« W½«uDÝöà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – DISC •
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹
w²Ã« WOMžöà ŸUL²Ýô« —«dJð r²OÝ – TRACK •
ÆUOÃUŠ UNOë ŸUL²Ýô« r²¹
µ
Ar
XRD7106A.Ara2-24
15
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 126
rꢀIë
u¹œ«dë
∞¥
W?¹uIë UD;« UÐcЖ s¹e:ð
XÝ ÈuÁ« s¹eC²Ð (BSM) UD;« qC"« …d«– WHOþË pà `Lꢀð
o³ꢀ*« WHëu*« —«—“« vKŽ WOJOðUÄuðË« …—uBÐ UD×Ä UÐcЖ
pKð vKŽ WHëu*« pMJLOÝ „UM¼ UNM¹eCð œd−0Ë ∂≠ UND³{
ÆbŠ«Ë —“ WDGCÐ UD;«
…d«– l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ(BSM) UD;« qCI«
vKŽ BSM ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
UD;« qCI« …d«– l{Ë qOGA²Ã 5 —eë jG{≈ ≤
Æ(BSM)
¡UMŁ√ ÆiÄu²ÃUÐ (BSM) UD;« qC"« …d«– ÷dŽ √b³OÝ
s¹eCð sJLOÝ (BSM® UD;« qC"« …d«– ÷dFë iÄuð
∂≠ UND³{ o³ꢀ*« WHëu*« —«—“« vKŽ UD×Ä UÐcЖ XÝ ÈuÁ«
iÄuð nÁu²OÝ ¨WOKLFë ¡UN²½« bMŽ ÆUNð«—Uý« …uÁ VꢀŠ VOðd²ÃUÐË
Æ(BSM) UD;« qC"« …d«– ÷dŽ
Æ∞ —eë jG{« ¨s¹eC²Ã« WOKLŽ ¡UGÃô ꢀ
WEŠöÄ
UD;« qC"« …d«– WHOþË WDÝ«uÐ UD×Ä UÐcЖ s¹eCð
«bC²ÝUÐ UN²½eš w²Ã« UD;« UÐcЖ ‰b³²ꢀð Ê« sJ1 BSM
Æ∂≠ —«—“ô«
¥
Ar
XRD7106A.Ara2-24
14
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 127
rꢀIë
u¹œ«dë
∞¥
u?¹œ«dë qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
WÄbI²*«
UEŠöÄ
qJà UD×Ä ∂ ¨FM « ·« WD×Ä ∏ v²ŠË Êeš pMJ1 •
« t¹« UD×Ä ∂ Ë Àö¦Ã« FM « ·ô« UD×Ä sÄ WD×Ä
ƅd«cë w" AM
UÐcЖ ¡UŽb²Ýô
∞
Ë
5
—«—“ô« «bC²Ý« UC¹« pMJ1 •
Æ∂≠ —«—“ô« vKŽ W½e<« u¹œ«dë UD×Ä
1
W?¹uIë UD;« WHëuÄ
nzUþuë ÷dŽ 1
ÆWHOþuë WÃUŠ 5³¹
«– u¹œ«dë UD×Ä WHëu0 wK;« Y׳ë WHëuÄ WHOþË pà `Lꢀð
ÆjI" bOł ‰U³I²Ýô WO"U …—uBÐ W¹uIë «—Uýô«
ÆnzUþuë ¡ULÝ√ ÷dFà FUNCTION —eë jG{≈ ꢁ
nzUþuë 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ FUNCTION —eë jG{≈
∫WOÃU²Ã«
wK×Ä l{Ë —UO²šô FUNCTION —eë jG{«
Æ
(Local)
Y׳ë WHëuÄ® Local—© UD;« qC"« …d«–® BSM
©wK;«
vKŽ Local ÷dFë dNE¹ v²Š FUNCTION —eë jG{≈
ÆWýUAë
ÆBAND —eë jG{≈ ¨WÐcÐcë ÷dFà …œuFKà ꢀ
ÆwK;« Y׳ë WHëuÄ l{Ë qOGA²Ã
5
—eë jG{≈ ≤
WEŠöÄ
vKŽ ©Local 2 ö¦Ä® wK;« Y׳ë WOÝUꢀŠ ÷dŽ dNEOÝ
ÆWýUAë
…—uBÐ ÷dFë œuFOÝ ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš WHOþË qOGAð r²¹ rà «–«
ÆWÐcÐcë ÷dŽ vë WOJOðUÄuðË«
ÆWOÝUꢀ(« j³CÃ
3
Ë√
2
—eë jG{≈ ≥
∫AM Włu* 5¹u²ꢀÄË FM WłuLKà WOÝUꢀŠ U¹u²ꢀÄ lЗ√ „UM¼
—
Local 2 ≤ wK×Ä—Local 1 wK×Ä ∫FM
Local 4 ¥ wK×Ä—Local 3 ≥ wK×Ä
Y?³Ã« UD×Ä UÐcЖ ¡UŽb²Ý«Ë s¹e:ð
Local 2 ≤ wK×Ä—Local 1 wK×Ä ∫AM
¨jI" W¹uIë UD;« ‰U³I²ÝUÐ Local 4 j³Cë l{Ë `Lꢀ¹
nF{ô« UD;« ‰U³I²ÝUÐ pà qÁô« j³Cë ŸU{Ë« `Lꢀð ULMOÐ
ÆW³ÁUF²Ä …—uBÐ
¨∂≠ UND³{ o³ꢀ*« WHëu*« —«—“« sÄ U¹√ jGCÐ XLÁ «–«
ULO" UNzUŽb²Ýô YÐ UÐcЖ XÝ v²ŠË s¹eCð WÃuNꢀÐ pMJLOÝ
ÆbŠ«Ë —“ WDGCÐ bFÐ
wI UNM¹e:ð b¹dð WÐcЖ vKŽ —u¦Fë bMŽ ꢁ
UND³{ o³ꢀ*« WHëu*« —«—“« sÄ —“ jG{« …d«cë
rÁ— —“ iÄuð nÁu²¹ v²Š tDG{ X³Ł rŁ ∂≠
ÆUND³{ o³ꢀ*« WHëu*«
UND³{ o³ꢀ*« WHëu*« rÁ— dýRÄ w" t²DG{ Ícë rÁdë iÄuOÝ
u¹œ«dë WD×Ä WÐcЖ s¹eCð - bÁ ÊuJ¹ pÃcÐ ÆU¾OCÄ vI³OÝË
Æ…d«cë w" …—U²<«
UND³{ o³ꢀ*« WHëu*« —“ fH½ UNO" jGCð w²Ã« WOÃU²Ã« …d*« w"
Æ…d«cë sÄ u¹œ«dë WD×Ä WÐcЖ ¡UŽb²Ý« r²OÝ
Y׳ÃUÐ WHëu*« l{Ë vë …œuFë wI Vždð UÄbMŽ ¥
Y׳ë WHëuÄ qOGAð ·UI¹ô ∞ —eë jG{≈ ¨W¹œUFë
ÆwK;«
ÆWýUAë vKŽ Local :OFF ÷dFë dNEOÝ
≥
Ar
XRD7106A.Ara2-24
13
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 128
rꢀIë
u¹œ«dë
∞¥
ÆWłu*« —UO²šô BAND —eë jG{« ≤
¨FM1 « ·« ¨WÐužd*« Włu*« dNEð v²Š BAND —eë jG{«
« t¹« Ë√ FM « ·« Włu* FM3 ≥ « ·«Ë ¨FM2 ≤ « ·«
ÆAM
u¹œ«dKà ŸUL²Ýô«
1 2 3 4
WDG{
3
Ë√
2
—eë jG{« ¨W¹Ëb¹ WHëuÄ ¡«dłô ≥
ÆWF¹dÝ
ÆWł—œ Wł—œ qHÝô« Ë√ vKŽ« vë WÐcÐcë …¡«dÁ „dײ²Ý
—eë jG{ X³ŁË jG{« ¨Y׳ÃUÐ WHëuÄ ¡«dłô ¥
ÆÁ—dŠ rŁ …bŠ«Ë WO½UŁ …b* Ë√
5
3
2
…—uBÐ ÍuÁ YÐ vKŽ —u¦Fë r²¹ v²Š UÐcÐcë `ꢀ0 u¹œ«dë ÂuIOÝ
Õdý √b³OÝ UL Æu¹œ«dë qOGA²Ã W¹—ËdCë WOÝUÝô« «uD)« Ác¼
ÆbOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×Kà WO"UÂ
ÆWOÃU²Ã« W×HBë w" WÄbI²*« u¹œ«dë qOGAð UOKLŽ
WDG{
3
Ë√
2
—eë jGCÐ Y׳ÃUÐ WHëu*« ¡UGë pMJ1 ꢀ
ÆWF¹dÝ
ÂU¼
wDCð pMJLOÝ
3
Ë√
2
—eë jG{ X³ŁË XDG{ «–« ꢀ
Æ—«—“ô« d¹d% œd−0 Y׳ÃUÐ WHëu*« √b³²Ý ÆY³Ã« UD×Ä
Ë√ vDÝuë Ë√ WOÃULAë UJ¹dÄ« w" u¹œ«dë «c¼ «bC²Ý« bMŽ
Wł—œ j³{ rꢀÁ lł«—® « t¹« WłuÄ Wł—œ j³{ bŽ« ¨WOÐuM'«
Æ©≥π W×HG vKŽ AM « t¹« WłuÄ WHëuÄ
u¹d²ꢀë uu dýRÄ 1
Æu¹d²Ý uBÐ UN¦Ð r²¹ …—U²<« WÐcÐcë ÊUÐ 5³¹
LOC wK×Ä dýRÄ 2
ÆqOGA²Ã« l{Ë vKŽ wK;« `ꢀ*« l{Ë ÊuJ¹ v²Ä 5³¹
o³ꢀ*« j³Cë rÁ— dýRÄ 3
ÆÁ—UO²š« - Ícë o³ꢀ*« j³Cë rÁ— 5³¹
Włu*« dýRÄ 4
« ·« Ë√ AM « t¹« ¨UNOKŽ u¹œ«dë WHëuÄ - w²Ã« Włu*« 5³¹
ÆFM
WÐcÐcë dýRÄ 5
ÆUNOKŽ u¹œ«dë WHëuÄ - w²Ã« WÐcÐcë 5³¹
Æu¹œ«dë l{Ë —UO²šô SOURCE —eë jG{«
vKŽ Tuner ÷dFë dNE¹ v²Š SOURCE —eë jG{«
ÆWýUAë
≤
Ar
XRD7106A.Ara2-24
12
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 129
rꢀIë
WOÝUÝô« öOGA²Ã«
∞≥
¨W×O×G …—uBÐ wKš«bë W−Äb*« W½«uDÝô« qGAÄ qLF¹ rà «–« •
lł«— ÆERROR-11 ö¦Ä WýUAë vKŽ QDš …—Uý« dNE²Ý
W−Äb*« U½«uDÝô« qGA0 WGU)« QD)« qzUÝ— rN" rꢀÁ
Æ¥¥ W×HG w" wKš«bë
—eë jG{ XO³¦ðË jGCÐ W−Äb*« W½«uDÝô« ëdš« lD²ꢀð •
Ë√ qOL% qOGAð sJ1 ô UÄbMŽ ëdšô« l{Ë œułuÐ EJECT
ÆW×O×G …—uBÐ W−Äb*« W½«uDÝô« ëdš«
u?Bë Èu²ꢀÄ j³{
Æ uBë Èu²ꢀÄ j³Cà VOLUME —eë Âb:²Ý« ꢁ
iHš Ë√ l"dà VOLUME —eë —Ëœ ¨WOꢀOzdë …bŠuë vKŽ
Æ uBë Èu²ꢀÄ
Ë√ l"dà VOLUME —eë jG{« ¨bFÐ sŽ rJײë …bŠË vKŽ
Æ uBë Èu²ꢀÄ iHš
“U?N'« WÁUÞ qOGAð ·UI¹«
r²¹ v²Š SOURCE —eë jG{ X³ŁË jG{« ꢁ
Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«
Ar
XRD7106A.Ara2-24
11
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 130
rꢀIë
WOÝUÝô« öOGA²Ã«
“U?N'« WÁUÞ qOGAð
∞≥
qOGuð ·dDÐ iOÐ_«Ø‚—“_« “UN'« «c¼ pKÝ qOGuð bMŽ •
wz«u¼ œbL²OÝ ¨wJOðUÄuðË_« …—UOꢀë wz«u¼ qŠdÄ w" rJײë
V×ꢀà ƓUN'« «c¼ —bBÄ qOGAð bMŽ wJOðUÄuðË_« …—UOꢀë
Æ—bB*« qOGAð nÁË√ ¨qš«bë vë wz«uNë
Æ“UN'« qOGA²Ã SOURCE —eë jG{« ꢁ
Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bBÄ —UO²š« bMŽ
W½«uDÝ« qOL%
—bB*« —UO²š«
ÆWOÄUÄô« WŠuKë `²Hà OPEN —eë jG{«
ÆW−Äb*« U½«uDÝô« qOL% Wײ" dNE²Ý
SOURCE —eë jG{« ¨W−ÄbÄ W½«uDÝ« ‰Ušœ« r²¹ Ê« bFÐ ꢀ
ÆwKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ l{Ë —UO²šô
qGAÄ qOGA²Ã ÆtOë ŸUL²Ýô« b¹dð Ícë —bB*« —UO²š« pMJ1
lł«—® “UN'« w" W½«uDÝ« qOLײРrÁ ¨wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô«
Æ© µ W×HG
Æ—bB*« —UO²šô SOURCE —eë jG{« ꢁ
—œUB*« 5Ð q¹uײKà …—dJ²Ä …—uBÐ SOURCE —eë jG{«
∫WOÃU²Ã«
qOL% WײI wI W−ÄbÄ W½«uDÝ« qšœ«
≤
ÆW−Äb*« U½«uDÝô«
ÆUOJOðUÄuðË« ŸUL²Ýô« √b³OÝ
W−Äb*« U½«uDÝô« qOL% Wײ"
u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ —Êu¹eHK²Ã«—u¹œ«dë
WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ /DVD WOLÁdë
W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ—…œbF²*« DVD
—…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ—wKš«bë
AUX wIU{« —≤ wł—U)« “UN'«— wł—U)« “UN'«
UEŠöÄ
∫ uBë —bBÄ dOG²¹ sà ¨WOÃU²Ã« ôU(« w" •
öB²Ä —U²<« qOGA²Ã« —bB* dþUMÄ “UNł œułË ÂbŽ bMŽ –
Æ“UN'« «c¼ lÄ
EJECT ëdšô« —“
ÆEJECT —eë jGCÐ W−Äb*« W½«uDÝô« ëdš« pMJ1 ꢀ
w½bFÄ rꢀł Í√ WꢀÄöÄ ÂbŽ sÄ bÂQ𠨉UDŽ« ŸuÁË VM−²Ã ꢀ
ÆWŠu²HÄ WOÄUÄô« WŠuKë ÊuJð UÄbMŽ ·«dÞöÃ
Æ“UN'« «c¼ w" W½«uDÝ« œułË ÂbŽ bMŽ –
u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ w" W½«uDÝ« œułË ÂbŽ bMŽ –
ÆDVD WOLÁdë
UEŠöÄ
U½«uDÝô« qGAÄ w" U½«uDÝ« ÊeCÄ œułË ÂbŽ bMŽ –
Æ…œbF²*« W−Äb*«
vë wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« r²¹ •
∏ Ë√ rÝ ≤ r−Š ©…œdHÄ® …bŠ«Ë WOÝUOÁ W−ÄbÄ U½«uDÝ«
vë ŸUL²Ýô« bMŽ T¹UNÄ Â«bC²Ý« ÂbŽ V−¹ Æ…dÄ q w" rÝ
ÆrÝ ∏ r−Š W−ÄbÄ W½«uDÝ«
vë W−Äb*« U½«uDÝô« dOž dš« ¡wý Í√ ‰Ušœ« ÂbŽ V−¹ •
ÆW−Äb*« U½«uDÝô« qOL% Wײ"
…œUŽ« ¡bÐ w" dOšQð UNO" Àb×¹ Ícë UÁËô« iFÐ „UM¼ •
÷dFë dNEOÝ ¨UNð¡«dÁ r²¹ UÄbMŽ Æ uBë —ËbGË ŸUL²Ýô«
ÆWýUAë vKŽ Format Read
oHš« Ë√ WÄUð …—uBÐ W½«uDÝô« ‰Ušœ« VFBë sÄ ÊU «–« •
vë UN−²Ä tOKŽ Ÿu³D*« tłuë œułË sÄ bÂQð ¨UNOë ŸUL²Ýô«
sÄ bÂQðË ¨W½«uDÝô« ëdšô EJECT —eë jG{« ÆvKŽô«
ÆUNÃUšœ« …œUŽ« q³Á W½«uDÝô« nKð ÂbŽ
U½«uDÝ« qGAÄ w" U½«uDÝ« ÊeCÄ œułË ÂbŽ bMŽ –
Æ…œbF²*« DVD WOLÁdë u¹bOHë
vKŽ UÞu³CÄ ©w"U{ô« qšbë® AUX “UN'« ÊuJ¹ UÄbMŽ –
Æ©≥π W×HG lł«—® ·UI¹ù« l{Ë
w²Ã« pKð q¦Ä® dO½u¹UÐ U−²MÄ vë wł—Uš “UNł rÝ« dOA¹ •
—bBL WI"«u²Ä dOž X½U Ê≈Ë w²Ã«Ë ¨©q³I²ꢀ*« w" d"u²²Ý
nzUþuë w" rJײë WO½UJÄ≈ `O²²Ý UN½« ô≈ ¨qOGAð
s¹“UNł w" rJײë sJ1 Æ“UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ WOÝUÝ_«
¨5Oł—Uš s¹“UNł qOGuð bMŽ Æ“UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ 5Oł—Uš
“UN− UL¼bŠ√ hOBC²Ð UOJOðUÄuðË√ “UN'« «c¼ ÂuIOÝ
Æ≤ wł—Uš “UN− dšô«Ë wł—Uš
∞
Ar
XRD7106A.Ara2-24
10
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 131
rꢀIë
¡«ełôUÐ n¹dF²Ã«
∞≤
e
f
b
d
1
2
g
c
7
b?FÐ sŽ rJײë …bŠË
vKŽ …œułu*« —«—“ô« «bꢀ²Ý« bMŽ UNꢁH½ w¼ qOGA²Ã« UOKLŽ
WOꢁOzdë …bŠuë «bꢀ²Ý« U×O{uð vë lł—≈ ÆWOꢁOzdë …bŠuë
X5Uš —“ «bŽ ULO5 —«—“ô« sÄ —“ q qOGAð WI¹dÞ vKŽ ·dF²KÃ
ÆÁU½œ« tŠdý r²OÝ Ícë ¨ATT uBë
VOLUME uBë Èu²ꢀÄ —«—“√ $
Æ uBë Èu²ꢁÄ iHš Ë√ l5dà tDG{«
ATT uBë X$Uš —“ %
sÄ •π∞ wëu( ¨WŽdꢁÐ uBë Èu²ꢁÄ iOHꢀ²Ã tDG{«
uBë r−Š Èu²ꢁÄ vë …œuFKà Èdš√ …dÄ tDG{« Æt²LOÁ
ÆwKKô«
SOURCE —bB*« —“ ^
ÆqOGA²Ã« —bB* „—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ
Æ…d5u²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½öÃ tDG{«
π
Ar
XRD7106A.Ara2-24
9
05/8/5, 11:07
<XRD7106-A> 132
rꢀIë
¡«ełôUÐ n¹dF²Ã«
∞≤
1 2 3
4
5
6
7
d
c b
a
9
8
PAUSE XÁR*« ·UI¹ô« —“ 7
WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð wF{Ë 5Ð q¹uײKà tDG{«
ÆXÁR*« ·UI¹ô«
WOꢀOzdë …bŠuë
AUDIO uBë —“ 1
ÆWHK²<« uBë …œuł j³{ ŸU{Ë« —UO²šô tDG{«
CLOCK WŽUꢀë —“ 8
FUNCTION nzUþuë —“ 2
ÆWHK²<« nzUþuë —UO²šô tDG{«
ÆWŽU,ë ÷dŽ q¹uײà tDG{«
(1–6) ∂≠ —«—“« 9
rÁ— sŽ Y×³Ã«Ë j³Cë WI³,Ä WHëuÄ ¡«dłô UNDG{«
Æ…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ Â«b2²Ý« bMŽ W½«uDÝô«
SW WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ —“ 3
WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ j³{ WLzUÁ —UO²šô tDG{«
WŽULÝ Ãdš «b2²Ý« r,Á vë lł—≈ Æ…dýU³Ä …—uBÐ SW
tDG{ X³ŁË tDG{« Æ≥µ W×H6 w8 WOŽdHë iOH)« uBë
WÃœUFÄ r,Á vë lł—≈ ÆEQ-EX WHOþuë j³{ WLzUÁ —UO²šô
Æ≥≤ W×H6 w8 (EQ-EX) w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ
EQ w½UO³Ã« Ê“«u*« —“ 0
ÆWHK²<« w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ —UO²šô tDG{«
BAND Włu*« —“ !
« t¹« …bŠ«ËË FM « ·« UłuÄ ÀöŁ 5Ð sÄ —UO²šöà tDG{«
ÆnzUþuë w8 rJײë l{Ë ¡UGÃôË AM
SOURCE —bB*« —“ 4
VOLUME uBë Èu²ꢀÄË
DISPLAY ÷dFë —“ @
ÆWHK²<« j³Cë ŸU{Ë« ÷ËdŽ —UO²šô tDG{«
ÆqOGA²Ã« —bB* „—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ
Æ…d8u²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½öÃ tDG{«
Æ uBë Èu²,Ä iHš Ë√ l8dà —eë —œ√
3/2/∞/5 —«—“« #
.bI²Ã« ¨`,*UÐ WHëu*« w8 rJײë UOKLŽ ¡«dłô UNDG{«
UC¹« Âb2²,ð ÆU¹Ëb¹ w½Užô« sŽ Y×³Ã«Ë lOłd²Ã« ¨l¹d,ë
ÆWHK²<« nzUþuë w8 rJײKÃ
OPEN `²Hë —“ 5
ÆWOÄUÄô« WŠuKë `²Hà tDG{«
ENTERTAINMENT WOKꢀ²Ã« —“ 6
ÆWOK,²Ã« ÷dŽ l{Ë vë q¹uײKà tDG{«
∏
Ar
XRD7106A.Ara2-24
8
05/8/4, 18:59
<XRD7106-A> 133
rꢀIë
“U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³Á
∞
n?K:Kà Ÿułdë l{Ë
√b³²Ý ¨WO½UŁ ≥∞ ÊuCž w" qOGAð WOKLŽ ÍQÐ ÂuIð rà «–«
czbFÐ dL²ꢀ²ÝË ¨nKCKà ŸułdÃUÐ WýUAë vKŽ W{ËdF*« «dýR*«
ÊuJð UÄbMŽ (5) µ —eë jG{ ÆÊ«uŁ ∞ q nKCKà Ÿułdë w"
ÕU²HÄ j³{ - ULMOÐ qOGA²Ã« ·UI¹« l{Ë vKŽ “UN'« «c¼ WÁUÞ
vKŽ qLFOÝ ON qOGAð Ë√ ACC UI×KÄ l{Ë vKŽ ‰UFýô«
(5) µ —eë jG{ qLFOÝ UL ÆnKCKà Ÿułdë l{Ë qOGAð ¡UGë
ÆnKCKà Ÿułdë l{Ë qOGAð vKŽ Èdš« …dÄ
«d¹c%
ÆjI" ©XÃuI ≥® CR2025 “«dÞ ÂuO¦Oà W¹—UDÐ ÂbC²Ý« •
sŽ rJײë …bŠË «bC²Ý« ÂbŽ WÃUŠ w" W¹—UD³Ã« ëdšUÐ rÁ •
Æd¦Â« Ë√ dNý …b* bFÐ
W¹—UD³Ã« sÄ hKC²Ã« Ë√ 5Cꢀð ¨p" ¨s×ý …œUŽ« ÂbŽ V−¹ •
Æ—UMë w" UNzUIÃUÐ
ÆWO½bFÄ «Ëœ« WDÝ«uÐ W¹—UD³Ã« lÄ qÄUF²Ã« ÂbŽ V−¹ •
ÆWO½bFÄ œ«uÄ lÄ ÂuO¦OKë W¹—UDÐ s¹eCð ÂbŽ V−¹ •
bFÐ sŽ rJײë …bŠË `ꢀÄ« ¨W¹—UD³Ã« sÄ »dꢀð ŸuÁË WÃUŠ w" •
Æ…b¹bł W¹—UDÐ VÂ—Ë UNHOEM²Ã UÄU9
5½«uIë ŸU³ð« vłd¹ ¨WÄbC²ꢀ*« U¹—UD³Ã« sÄ hKC²Ã« bMŽ •
r²¹ w²Ã« WÄUFë W¾O³Ã« W¹ULŠ U¾O¼ 5½«uÁ Ë√ WOÄuJ(«
ÆUNO" gOFð w²Ã« WIDM*«ØWÃËbë w" UNIO³Dð
W?HOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë
r²¹ bMŽ WOJOðUÄuðË« …—uBÐ WHOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë √b³OÝ
ÕU²HÄ j³{ - bÁ ÊuJ¹ ULMOÐ “UN'« «c¼ WÁUÞ qOGAð ·UI¹«
∂ —eë jG{ ÆON qOGAð Ë√ ACC UI×KÄ l{Ë vKŽ ‰UFýô«
qOGAð wGKOÝ WHOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë qLF¹ UÄbMŽ (6)
(6) ∂ —eë jG{ qLFOÝ UL ÆWHOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë
ÊUÐ dÂcð ÆWHOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë qOGAð vKŽ Èdš« …dÄ
„d×Ä ÊuJ¹ ULMOÐ tKLŽ dL²ꢀOÝ WHOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë
W¹—UDÐ WM×ý ⁄dH²Ã pÖ ÍœR¹ bÁ «cà ¨·UI¹ô« l{Ë vKŽ …—UOꢀë
Æ…—UOꢀë
b?FÐ sŽ rJײë …bŠË «b:²Ý«
Æ“UN'« qOGA²Ã WOÄUÄô« WŠuKë ÁU&« w" bFÐ sŽ rJײë …bŠË tłË
W{dFÄ X½U «–« W×O×G …—uBÐ rJײë …bŠË qLFð ô bÁ •
Æ…dýU³*« fLAë WFýô
ÂU¼
b?FÐ sŽ rJײë …bŠË «b:²Ý«
Wł—bÐ “U²9 WIDMÄ w" bFÐ sŽ rJײë …bŠË s¹eCð ÂbŽ V−¹ •
Æ…dýU³*« fLAë WFýô W{dFÄ Ë√ WOÃUŽ …—«dŠ
¨…—UOꢀë WO{—« vKŽ bFÐ sŽ rJײë …bŠË ◊UIÝ« ÂbŽ V−¹ •
Æ©s¹eM³Ã«® Ÿ—Uꢀ²Ã« Ë√ qÄ«dHë WÝ«Ëœ X% qÁdF²ð bÁ YOŠ
UNÐ W¹UMFëË
W¹—UD³Ã« VOÂdð
×U)« vë bFÐ sŽ rJײë …bŠË nKš œułu*« WOMOBë oOÃe²Ð rÁ
WN−²Ä ©≠® W³ÃUꢀÃ«Ë ©´® W³łu*« UNÐUDÁ« œułuÐ W¹—UD³Ã« V—Ë
ÆW×O×G …—uBÐ
tO³Mð
WÃUŠ w"Ë Æ‰UHÞô« Íb¹« ‰ËUM²Ä sŽ …bOFÐ W¹—UD³Ã« vKŽ k"UŠ
Æ«—u" VO³Þ …—UA²ÝUÐ rÁ ¨W¹—UD³Ã« Ÿö²Ð«
ꢀ
Ar
XRD7106A.Ara2-24
7
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 134
rꢀIë
“U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³Á
∞
UN³×Ý«Ë WOÄUÄô« WŠuKà dꢀ¹ô« V½U'« pꢀÄ« ≤
Æ×U:Kà nDKÐ
sÄ UN²¹ULŠ V−¹ UL WOÄUÄô« WŠuKë ◊UIÝ« Ë√ …uIÐ „UꢀÄô« —cŠ«
Ærz«œ qDFÐ UN²ÐUG« VM−²Ã UNOKŽ Èdš« qz«uÝ Í√ Ë√ ¡U*« ŸuÁË
Ë« W¹—U& UÄöŽ w¼ Windows Ë Windows Media —UFAë
w" Microsoft Corporation WÂdAÃ WK−ꢀÄ W¹—U& UÄöŽ
ÆÈdš√ ‰Ëœ Ë√ØË …bײ*« U¹ôuë
UEŠöÄ
ZÄ«d³Ã« iFÐ lÄ W×O×G …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô bÁ •
ÆWMA UHKÄ dOHA²Ã WÄbC²ꢀ*«
UHKÄ dOHAð w" ÂbC²ꢀ*« “ËbM¹uë U¹bOÄ qGAÄ WCꢀMà UI"Ë •
U½UOÐË WOIOÝu*« UÄu³Kë ¡ULÝ« ÷dŽ r²¹ ô bI" ¨WMA
ÆWýUAë vKŽ W×O×G …—uBÐ Èdšô« ’uBMë
WIId*« W¹UL(« W³KŽ wI WOÄUÄô« WŠuKë l{ ≥
ÆWLOKÝ UNOKŽ ÿUH×KÃ
W?Ádꢀë b{ „“UNł W¹UL(
W³KŽ w" UNM¹eCðË WOꢀOzdë …bŠuë sŽ WOÄUÄô« WŠuKë qB" sJ1
ÆUN²ÁdÝ lM* WI"dÄ WOÁ«Ë
‰öš WOꢀOzdë …bŠuë sŽ WOÄUÄô« WŠuKë qB" r²¹ rà «–« •
ÆtO³Mð ”dł uG —bBOÝ ¨„d;« qOGAð ·UI¹ô Ê«uŁ fLš
WLG½ q¹u% rꢀÁ vë lł—≈ ÆtO³M²Ã« ”dł qOGAð ·UI¹« sJ1 •
Æ≥π W×HG w" d¹cײë ”dł
W?OÄUÄô« WŠuKë VOÂdð …œUŽ«
vKŽ WLzUÁ …—uBÐ UNÂUꢀÄUÐ WOÄUÄô« WŠuKë V— ꢁ
ÆXO³¦²Ã« UIUDš vKŽ ÂUJŠUÐ UN²³ŁË “UN'« «c¼
ÂU¼
bMŽ —«—“ô«Ë W{—UFë vKŽ …uIÐ jGCë Ë√ „UꢀÄô« ÂbŽ V−¹ •
ÆUN³OÂdð Ë√ UNKB"
Æ…b¹bý «“«e²¼ô WOÄUÄô« WŠuKë i¹dFð VM& •
…dýU³*« fLAë WFýô WOÄUÄô« WŠuKë i¹dFð ÂbŽ vKŽ k"UŠ •
ÆWOÃUŽ …—«dŠ Uł—œ Ë√
W?OÄUÄô« WŠuKë qBI
w?×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë ‰uŠ
ÆWOÄUÄô« WŠuKë `²Hà OPEN —eë jG{«
Ÿułdë l{Ë u¼ ‰Ëô« Æw×O{uð ÷dŽ wF{uÐ “UN'« «c¼ œË“
ÆWHOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë dšô«Ë ¨nKCKÃ
ÊuJð UÄbMŽ w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë qOGAð ¡UGë pMJ1 sà •
ÆWŠu²HÄ WOÄUÄô« WŠuKë
ÂU¼
qB²Ä ·dÞ vë “UN'« «cNà (ACC) dLŠô« pKꢀë qOGuð V−¹
bI" ¨pÖ r²¹ rà «–« ƉUFýô« ÕU²HÄ qOGAð ·UI¹«ØqOGAð l{uÐ
Æ…—UOꢀë W¹—UDÐ WM×ý m¹dHð vë pÖ ÍœR¹
∂
Ar
XRD7106A.Ara2-24
6
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 135
rꢀIë
“U?N'« «c¼ «b:²Ý« q³Á
∞
MP3 n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ«
CD- U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀÄ MP3 UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1
Ø Èu²ꢀ*« sÄ WOÝUOÁ ö−ꢀð® ROM/CD-R/CD-RW
Æ©ISO9660 ÂUEMÃ ≤ Èu²ꢀ*«
“U?N'« «c¼ ‰uŠ
«d¹c%
bÁ YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz«uꢀë »UJꢀ½UÐ ÕULꢀë ÂbŽ V−¹ •
sŽ Z²M¹ bÁ UL ÆWOzUÐdN WÄbBÐ WÐUGô« vë «c¼ ÍœR¹
Wł—œ ŸUHð—«Ë ÊUšœ ÀUF³½« ¨“UN'« qDFð qz«uꢀë »UJꢀ½«
Æ…bz«“ …—uBÐ tð—«dŠ
ôË jI" Í—U−²Ã« dOžË ¨wBCAë «bC²Ýöà “UN'« «c¼ lMG •
dýU³*« Y³Ã« ‰ULŽöà «bC²Ýô« w" o(« Ë√ WBš— «c¼ wDF¹
Í√ Ë√ØË ö³Jë ¨WOŽUMGô« —ULÁô« ¨WO{—ô« UD×Ä®
W¹« UNz«—Ë sÄ vM& w²Ã« ‰ULŽô« ö¦Ä® W¹—U−²Ã« ©Èdš« jzUÝË
Ë√ØË WOKš«bë UJ³Aë ¨XO½d²½ô« d³Ž ‰UÝ—ô«ØY³Ã« ¨©ÕUЗ«
U¹u²×Ä l¹“uð WLE½« Í√ Ë√ W¹—U−²Ã« ‰ULŽô« UJ³ý
Ë√ o³ꢀ*« „«d²ýôUÐ WOðuBë UD;« q¦Ä ¨Èdš« WO½Ëd²JOë
WKI²ꢀÄ WBš— vKŽ ‰uB(« V−¹ ÆVKDÃUÐ WOðuBë UD;«
sÄ b¹eÄ vKŽ ‰uB×KÃ Æ UÄ«bC²Ýô« sÄ ŸuMë «c¼ q¦*
lÁu*« …—U¹“ vłd¹ ¨qOGUH²Ã«
UOKLFà UFłdÄ ÊuJ¹ wJà „b¹ ‰ËUM²Ä w" qOÃbë «cNÐ kH²Š« •
Æ UÞUO²Šô«Ë qOGA²Ã«
«uGô« qF−²Ã sJÄ« UÄ UCHCMÄ uBë Èu²ꢀ0 kH²Š« •
ÆULz«œ WŽuLꢀÄ WOł—U)«
ÆWÐuÞdKà ÷dF²Ã« sÄ “UN'« wLŠ« •
…d«– `ꢀÄ r²OÝ ¨…—UOꢀë W¹—UDÐ XM×ý Xžd" Ë√ XKB" «–« •
ÆUN²−ÄdÐ …œUŽ« V−¹Ë o³ꢀ*« j³Cë
ÆXO½d²½ô« vKŽ http://www.mp3licensing.com
wK;« pKOÂuÐ qBð« ¨W×O×G …—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ rà «–« •
ÆdO½u¹U³Ã …bL²FÄ W½UOG UÄbš WD×Ä »dÁ« Ë√
WMA n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ«
CD- U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀÄ WMA UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1
Ø Èu²ꢀ*« sÄ WOÝUOÁ ö−ꢀð® ROM/CD-R/CD-RW
Æ©ISO9660 ÂUEMÃ ≤ Èu²ꢀ*«
q?OÃbë «c¼ ‰uŠ
WAV n?K* ŸUL²Ýô« …œUŽ«
CD- U½«uDÝ« vKŽ WK−ꢀÄ WAV UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJ1
Ø(LPCM) WODš PCM öO−ꢀð® ROM/CD-R/CD-RW
Æ©MS ADPCM
sLCð w²Ã«Ë …—uD²*« nzUþuë sÄ œbŽ vKŽ “UN'« «c¼ sLC²¹
qNÝô nzUþuë Ác¼ lOLł XLLG Æ5Fz«— ôU³I²Ý«Ë öOGAð
qOÃœ ·bN¹ «cà ÆtꢀHMÐ tKLŽ `{u¹ ô U¼d¦Â« sJÃË ¨sJ2 ÂbC²Ý«
“UN'« UO½UJÄ« lOLł sÄ …œUH²Ýöà pðbŽUꢀÄ vë «c¼ qOGA²Ã«
ÆŸUL²Ýô« WF²Ä Uł—œ vBÁ« vKŽ qB% wJà qÄUJÃUÐ
UNKOGAð ‚dÞË nzUþuë «bC²Ý« vKŽ pꢀH½ œuFð ÊUÐ p×BM½
rN*« sÄ Æ“UN'« «c¼ «bC²ÝUÐ ¡b³Ã« q³Á UÄU9 qOÃbë «c¼ …¡«dIÐ
w" …œułu*« «d¹c×²Ã«Ë UNO³M²Ã« ŸU³ð«Ë …¡«dÁ WGUš …—uBÐ
ÆqOÃbë «c¼
WMA n?KÄ ‰uŠ
U¹«e*«
W?−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ«
ÆCD/CD-R/CD-RW U½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1
W−²M*« Ác¼ ÊUÐ ‚ËbMBë vKŽ Ÿu³D*« ™“ËbM¹Ë U¹bOÄ eÄ— `{u¹
ÆWMA “ËbM¹uKà WOðuG U¹bOÄ U½UO³Ã ŸUL²Ýô« …œUŽ« UNMJ1
œuFð w¼Ë “ËbM¹uKà WOðuG U¹bOÄ `KDB* —UB²š≈ w¼ WMA WLKÂ
ÆX"uÝËdJOÄ WÂdý q³Á sÄ —uÞ w²Ã«Ë uBë jG{ WOMIð vë
WCꢀ½ “ËbM¹Ë U¹bOÄ qGAÄ Â«bC²ÝUÐ WMA U½UOÐ dOHAð sJ1
ÆÀbŠô«Ë ∑
µ
Ar
XRD7106A.Ara2-24
5
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 136
U¹u²;«
¥≥ DVD WOLÁdë u¹bOHë U½«uDÝ« qGAÄ qOGA²Ã .bIð
¥≥ qOGA²Ã« UOKLŽ ≠
¥≥ nzUþuë WLzUÁ q¹u% ≠
(ITS) WOMžô« sŽ Í—uHë Y׳ë nzUþË Â«bC²Ý« ≠
¥≥ W½«uDÝô« Ê«uMŽË
WOIU{« UÄuKFÄ
W−Äb*« U½«uDÝô« qGA0 WGU)« QD)« qzUÝ— rN"
¥¥ wKš«bë
¥¥ tÐ W¹UMFÃ«Ë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
¥µ CD-R/CD-RW U½«uDÝ√
¥µ WAV Ë WMA ¨MP3 UHKÄ
¥∂ MP3 UHK* WO"U{« U½UOÐ ≠
¥∂ WMA UHK* WO"U{« U½UOÐ ≠
¥∂ WAV UHK* WO"U{« U½UOÐ ≠
¥∑ WAV/WMA/MP3 UHKÄË UE"U(« ‰uŠ
¥∏ U×KDBÄ
µ∞ UHG«u*«
¥
Ar
XRD7106A.Ara2-24
4
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 137
U¹u²;«
≥≥ w½UO³Ã« Ê“«u*« «bC²Ý«
≥≥ w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ ¡UŽb²Ý« ≠
≥≥ w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ j³{ ≠
≥¥ w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×M* oOÁbë j³Cë ≠
≥¥ wŁö¦Ã«Ë dON'« uBë j³{
…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ ∞∑
≤µ W−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô«
≤µ W½«uDÝ« µ∞ Ë– …œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ
…œbF²*« W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
≤∂ WÄbI²*«
≥¥ wŁö¦Ã«Ë dON'« uBë Èu²ꢀÄ j³{ ≠
≥µ dON'« uBë WÐcЖ —UO²š« ≠
≤∂ —dJ²*« ŸUL²Ýô«
≤∂ wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užöà ŸUL²Ýô«
≤∑ w½Užô«Ë U½«uDÝô« `ꢀÄ
≥µ wŁö¦Ã« uBë WÐcЖ —UO²š« ≠
≥µ uBë uKŽ j³{
≤∑ U²ÁRÄ W−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
Í—uHë —UO²šô« WHOþuà ŸUL²Ýô« WLzUÁ «bC²Ý«
≤∑ ITS WOMžöÃ
≥µ WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ Ãdš «bC²Ý«
≥∂ WOŽdHë iOH)« uBë WŽULÝ j³{ l{Ë q¹bFð ≠
≥∂ wýö²*« dOž uBë Ãdš «bC²Ý«
≥∂ wýö²*« dOž uBë Ãdš Èu²ꢀÄ j³{ ≠
≥∂ ÍuKFë —Ëd*« `ýdÄ Â«bC²Ý«
Í—uHë —UO²šô« W−ÄdÐ WDÝ«uÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ qLŽ ≠
≤∑ ITS WOMžöÃ
WOMžöà ͗uHë —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzUÁ sÄ ŸUL²Ýô« ≠
≤∏ (ITS)
≥∑ —bB*« U¹u²ꢀÄ j³{
Í—uHë —UO²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ WOMž« `ꢀÄ ≠
≤∏ (ITS) WOMžöÃ
wÃËô« j³Cë ∞π
≥∏ wÃËô« j³Cë ŸU{Ë« j³{
—UO²šôUÐ pŽUL²Ý« WLzUÁ sÄ W−Äb*« W½«uDÝ« `ꢀÄ ≠
≤π (ITS) WOMžöà ͗uHë
≥∏ WŽUꢀë j³{
≥∏ FM « ·« WłuÄ WHëuÄ Wł—œ j³{
≥π AM « t¹« WłuÄ WHëuÄ Wł—œ j³{
≥π d¹cײë ”dł WLG½ q¹u%
≤π U½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«bC²Ý«
≤π U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ« ≠
≥∞ U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ ≠
≥π WO"U{ô« …eNłô« j³{ ŸU{Ë« q¹u%
≥π …¡U{ô« i"Uš j³{ ŸU{Ë« q¹u%
≥π WÁ«dýô« j³{
≥∞ U½«uDÝô« s¹ËUMŽ WLzUÁ sÄ U½«uDÝ« —UO²š« ≠
’uB½ vKŽ W¹u²;« W−Äb*« U½«uDÝô« nzUþË Â«bC²Ý«
≥∞ CD TEXT
iOH)« uBë WŽULÝ rJײÄË WOHK)« WŽULꢀë Ãdš j³{
¥∞ WOŽdHë
W−Äb*« U½«uDÝô« w" …œułu*« s¹ËUMFë ÷dŽ ≠
≥∞ CD TEXT ’uB½ vKŽ W¹u²;«
≥∞ WýUAë vKŽ s¹ËUMFë 5Ð qIM²Ã« ≠
¥∞ uBë XOHCðØr²Â l{Ë q¹u%
¥
rz«bë p¹dײë WHOþË q¹u%
≥
uBë …—UNłË jG{ e¹eFð «bC²Ý«
Èdšô« nzUþuë
∞
uBë j³{ ∞∏
¥≤ ·UI¹ô« Ë√ qOGA²Ã« wF{Ë 5Ð WŽUꢀë ÷dŽ q¹u%
¥≤ AUX w"U{« —bBÄ Â«bC²Ý«
≥≤ uBë j³{ UOKLFÐ n¹dFð
≥≤ (EQ-EX) w½UO³Ã« Ê“«u*« UOM×MÄ WÃœUFÄ
¥≤ qOGA²Kà —bBL AUX w"U{« l{Ë —UO²š« ≠
¥≥ AUX w"U{ô« Ê«uMŽ j³{ ≠
≥≤ uBë Ê“«uð j³{ «bC²Ý«
¥≥ WHK²<« WOKꢀ²Ã« ÷ËdŽ «bC²Ý«
≥
Ar
XRD7106A.Ara2-24
3
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 138
U¹u²;«
ÆdO½u¹UÐ sÄ “UN'« «cNÃ pz«dý vKŽ „dJA½
Ác¼ …¡«dÁ sÄ ¡UN²½ô« bFÐ ÆW×O×G …—uBÐ „“UNł qOGAð WOHO vKŽ ·dF²Kà Ác¼ qOGA²Ã« ULOKFð …¡«dÁ vłd¹
Æq³I²ꢀ*« w" UNOë ŸułdKà sÄ« ÊUJÄ w" «bOFÐ UNF{ ¨ ULOKF²Ã«
wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
µ WÄbI²*«
“UN'« «c¼ «b:²Ý« q³Á ∞
µ “UN'« «c¼ ‰uŠ
µ —dJ²*« ŸUL²Ýô«
µ qOÃbë «c¼ ‰uŠ
∂ wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užöà ŸUL²Ýô«
∂ W−ÄbÄ W½«uDÝ« w½Už« `ꢀÄ
µ U¹«e*«
µ WMA nKÄ ‰uŠ
∂ U²ÁRÄ W−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«
∂ BMX Ë uBë jG{ «bC²Ý«
∑ Y׳ë WI¹dÞ —UO²š«
∂ WÁdꢀë b{ „“UNł W¹UL(
∂ WOÄUÄô« WŠuKë qB" ≠
∂ WOÄUÄô« WŠuKë VOÂdð …œUŽ« ≠
∂ w×O{u²Ã« ÷dFë l{Ë ‰uŠ
∑ nKCKà Ÿułdë l{Ë ≠
∑ WHOþuKà w×O{u²Ã« ÷dFë ≠
∑ UNÐ W¹UMFÃ«Ë bFÐ sŽ rJײë …bŠË «bC²Ý«
∑ W¹—UD³Ã« VOÂdð ≠
∑ WOÃU(« W½«uDÝô« vKŽ w½Už« dAŽ qJà Y׳ë
∑
U½«uDÝô« s¹ËUMŽ nzUþË Â«bC²Ý«
U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ‰Ušœ« ≠
U½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ ≠
∑
∏
’uB½ vKŽ W¹u²×Ä W−ÄbÄ W½«uDÝ« nzUþË Â«bC²Ý«
∏ CD TEXT
∑ bFÐ sŽ rJײë …bŠË «bC²Ý« ≠
W¹u²;« W−Äb*« U½«uDÝ« w" …œułu*« s¹ËUMFë ÷dŽ ≠
∏ CD TEXT ’uB½ vKŽ
¡«ełôUÐ n¹dF²Ã« ∞≤
∏ WOꢀOzdë …bŠuë
π WýUAë vKŽ s¹ËUMFë 5Ð qIM²Ã« ≠
π bFÐ sŽ rJײë …bŠË
WAV/WMA/MP3 UHKÄ U½«uDÝ« qGAÄ ∞∂
≤∞ WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô«
wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
WOÝUÝô« öOGA²Ã« ∞≥
∞ “UN'« WÁUÞ qOGAð
∞ —bB*« —UO²š«
≤
WÄbI²*« (WAV/WMA/MP3)
∞ W½«uDÝ« qOL%
≤
—dJ²*« ŸUL²Ýô«
uBë Èu²ꢀÄ j³{
≤
wz«uAŽ VOðd²Ð w½Užúà ŸUL²Ýô«
≤≤ w½Užô«Ë UE"U(« `ꢀÄ
“UN'« WÁUÞ qOGAð ·UI¹«
≤≤ U²ÁRÄ WAV/WMA/MP3 UHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹«
≤≤ UE"U(« s¹ËUMŽ WLzUÁ sÄ UE"UŠ —UO²š«
≤≥ BMX Ë uBë jG{ «bC²Ý«
u¹œ«dë ∞¥
≤ u¹œ«dKà ŸUL²Ýô«
≥ WÄbI²*« u¹œ«dë qOGAð UOKLFÐ n¹dFð
≥ Y³Ã« UD×Ä UÐcЖ ¡UŽb²Ý«Ë s¹eCð
≥ W¹uIë UD;« WHëuÄ
≤≥ Y׳ë WI¹dÞ —UO²š«
≤≥ WOÃU(« WE"U(« vKŽ w½Už« dAŽ qJà Y׳ë
W½«uDÝ« vKŽ …œułu*« ’uBMë UMOÐ ÷dŽ
≤≥ WAV/WMA/MP3
¥ W¹uIë UD;« UÐcЖ s¹eCð
≤≥ WMA/MP3 W½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ ≠
≤¥ WAV W½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ ≠
≤¥ WýUAë vKŽ ’uBMë UMOÐ 5Ð qIM²Ã«
wKš«bë W−Äb*« U½«uDÝô« qGAÄ ∞µ
µ W−ÄbÄ W½«uDÝô ŸUL²Ýô«
≤
Ar
XRD7106A.Ara2-24
2
05/8/4, 17:34
<XRD7106-A> 139
(140,1)
Black plate
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
HÒ¡ýÉPlø
=lø : ðꢀÂ-qꢀ44_13ꢀ
ûq : (02) 2521-3588
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2005 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
HÒûPÈ™/ÉÉPlø
™/]ꢀ™€w/ÎꢀLFm-Ã
9ꢀ901-6¤
HÒløúHÂHÒlø © 2005 HꢀÂ
Hꢀ@ÉÂ
ûq : (0852) 2848-6488
Printed in Thailand
ðꢀp7
<KMIZX> <05H00000>
<XRD7106-A/N> GS
<XRD7106-A/N>140
|
PYLE Audio PLD144 User Manual
Planar Systems Car Video System PT1945S User Manual
Philips PHOTOFRAME SPF7210 User Manual
Peavey Electronics Car Speaker PV 15 PM User Manual
Panasonic VDR M50EB User Manual
Panasonic CQ 5335U User Manual
Nikon 2188 User Manual
Munchkin pmn User Manual
Melissa 646079 User Manual
Kenwood Car Stereo System TM 331A User Manual