PYLE Audio PLDCS400 User Manual

ÐÔÜÝÍìðð

ÑÉÒÛÎù• ÓßÒËßÔ

Ó±¾·´» Ê·¼»± Í§•¬»³

ÍÌ

ÌßÐÛ ×Ò

ÜÊÜ ÊÝÜ

ÝÜ

ÍÛÔ

í ×Ò ï

ÜÊÜúÝßÍÍÛÌÌÛúÎßÜ×Ñ

ÜÊÜñÊÝÜñÝÜñÓÐí ÐÔßÇÛÎ É×ÌØ

ßËÌÑ ÎÛÊÛÎÍÛ ÝßÍÍÛÌÌÛ É×ÌØ

ßÓñÚÓóÍÌÛÎÛÑ Ü×Ù×ÌßÔ ÐÔÔÌËÒ×ÒÙ ÎßÜ×Ñ

É×ÌØ ßÒÌ× ÌØÛÚÌ ÚÔ×Ð ÜÑÉÒ ÜÛÌßÝØßÞÔÛ ÐßÒÛÔ

ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÝßËÌ×ÑÒæ

ÌØ×Í ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ×Í ßÝÔßÍÍ × ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í ÜÊÜ

ÐÔßÇÛÎ ËÍÛÍ ßÊ×Í×ÞÔÛñ×ÒÊ×Í×ÞÔÛ ÔßÍÛÎ ÞÛßÓ ÉØ×ÝØ ÝÑËÔÜ ÝßËÍÛ ò

ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛ ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ

ÌØÛ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ ×ÒÍÌÎËÝÌÛÜò

ËÍÛ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ

ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò

ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛòÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÝÑÊÛÎÍ ßÒÜ ÜÑ ÒÑÌ

ÎÛÐß×Î ÇÑËÎÍÛÔÚò ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò

ÉßÎÒ×ÒÙæ

ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ ÌØ×Í

ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑÎß×Ò ÑÎ ÓÑ×ÍÌËÎÛò

ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ

×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò

ÌØ×Í ÜÛÊ×ÝÛ ×Í ×ÒÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò

Ì¸·• °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»• ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±²¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·• °®±¬»½¬»¼

¾§ ³»¬¸±¼ ½´¿·³• ±º ½»®¬¿·² ËòÍò Ð¿¬»²¬• ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬•

±©²»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·•·±² Ý±®°±®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®·¹¸¬• ±©²»®•òË•» ±º ¬¸·•

½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ³«•¬ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®± ª·•·±² Ý±®°±®¿¬·±²ô

¿²¼ ·• ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»® ´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «•»• ±²´§ «²´»••

±¬¸»®©·•» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·•·±² Ý±®°±®¿¬·±²ò Î»ª»®•» »²¹·²»»®·²¹ ±®

¼·•¿••»³¾´§ ·• °®±¸·¾·¬»¼ò

ÎÛÙ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ

Ì¸·• ÜÊÜ Ð´¿§»® ·• ¼»•·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»•°±²¼ ¬± ¬¸» Î»¹·±²

Ó¿²¿¹»³»²¬ ×²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·• ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ÜÊÜ ¼·•½ò ×º ¬¸» Î»¹·±² ²«³¾»®

¼»•½®·¾»¼ ±² ¬¸» ÜÊÜ ¼·•½ ¼±»• ²±¬ ½±®®»•°±²¼ ¬± ¬¸» Î»¹·±² ²«³¾»® ±º ¬¸·•

ÜÊÜ Ð´¿§»®ô ¬¸·• ÜÊÜ Ð´¿§»® ½¿²²±¬ °´¿§ ¬¸·• ¼·•½ò

Ü×ÍÝ ÒÑÌÛÍ

Ü·•½ º±®³¿¬• •«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·•

°´¿§»®

Ò±¬»æ

ß ¼·•½ ³¿§ ¾»½±³» •±³»©¸¿¬

•½®¿¬½¸»¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸ ¬±

³¿µ» ·¬ «²«•¿¾´»÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«®

¸¿²¼´» ·¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²• ·² ¬¸» «•¿¹»

»²ª·®±²³»²¬òÒ±¬» ¬¸»•» •½®¿¬½¸»•

¿®» ²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿²§ °®±¾´»³

©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®ò

ÜÊÜ

ïî ½³ ¼·•½

øÍ·²¹´»ó•·¼»¼ ¼·•½ ±²´§÷

Ê·¼»± ÝÜ

ïî ½³ ¼·•½

ÝÜ

Ê × Ü Û Ñ

ïî ½³ ¼·•½

ÓÐí

ïî ½³ ¼·•½

Ü·•½• ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼

©·¬¸ ¬¸·• °´¿§»®

ÜÊÜóÎÑÓ

ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ

ÝÜÊ

ÝÜóÙ

Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹

Ü·®¬ô ¼«•¬ô •½®¿¬½¸»• ¿²¼©¿®°·²¹¼·•½

©·´´ ½¿«•» ³·•±°»®¿¬·±²ò

Ü± ²±¬ °´¿½» •¬·½µ»®• ±® ³¿µ»

•½®¿¬½¸»• ±² ¼·•½•ò

Ð®»°¿®·²¹ Ò»© Ü·•½• ©·¬¸ Î±«¹¸

Í°±¬•

ß ²»© ¼·•½ ³¿§ ¸¿ª» ®±«¹¸ »¼¹»• ±²

·¬• ·²•·¼» ¿²¼ ±«¬•·¼» »¼¹»•ò×º ¿ ¼·•½

©·¬¸ ®±«¹¸ »¼¹»• ·• «•»¼ô ¬¸» °®±°»®

•»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸»

°´¿§»® ©·´´ ²±¬ °´¿§ ¬¸» ¼·•½òÌ¸»®»º±®»ô

®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»• ·² ¿¼ª¿²½»

¾§ «•·²¹ ¿ ¾¿´´ °±·²¬ °»² ±® °»²½·´ ¿•

•¸±©² ±² ¬¸»®·¹¸¬òÌ± ®»³± ª» ¬¸»

®±«¹¸ »¼¹»•ô °®»•• ¬¸» •·¼ » ±º ¬¸»

°»² ±® °»²½·´ ¿¹¿·²•¬ ¬¸» ·²•·¼» ¿²¼

±«¬•·¼» »¼¹»• ±º ¬¸» ¼·•½ò

Ü± ²±¬ ©¿®° ¼·•½•ò

ß ¼·•½ •¸±«´¼ ¿´©¿§• ¾» µ»°¬ ·² ·¬•

½¿•» ©¸»² ²±¬ ·² «•» ¬±°®»ª»²¬º®±³

¼¿³¿¹·²¹ò

Ü± ²±¬ °´¿½» ¼·•½• ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

°´¿½»•æ

ïòÜ·®»½¬ •«²´·¹¸¬

îòÜ·®¬§ô ¼«•¬§ ¿²¼ ¼¿³° ¿®»¿•

íòÒ»¿® ½¿®¸»¿¬»®•

ìòÑ² ¬¸» •»¿¬• ±® ¼¿•¸¾±¿®¼

Ü·•½ Ý´»¿²·²¹

Ë•» ¿ ¼®§ •±º¬ ½´±¬¸¬± ©·°» ¬¸» •«®º¿½»ò

×º ¬¸» ¼·•½ ·• ¯«·¬» ¼·®¬§ô «•» ¿ •±º¬ ½´±¬¸

•´·¹¸¬´§ ³±·•¬«®»¼©·¬¸·•±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷

¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «•» •±´ª »²¬• •« ½¸ ¿•

¾»²¦·²»ô ¬¸·²²»® ±®½±²ª»²¬·±²¿´ ®»½±®¼

½´»¿²»®• ¿• ¬¸»§ ³¿§ ³¿®¬¸» •«®º¿½»±º

¬¸» ¼·•½ò

ÌßÐÛ ÒÑÌÛÍ

ïò Ì¿µ» ½¿®» ±º §±«® ¬¿°» ½¿••»¬¬» ¬± °®»•»®ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»½±®¼·²¹•ò Ü±

²±¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¾» »¨°±•»¼ ¬± ¼·®»½¬ •«²´·¹¸¬ò Í¬±®» ¬¸»³ ·² ¿ °´¿½»

°®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼·®¬ ¿²¼ ¼«•¬ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¸¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¹®»¿•§ ±® ±·´§ ¸¿²¼•ò

ß´•±ô µ»»° ¬¸» ¿©¿§ º®±³ ³¿¹²»¬•ô ¿²¼ ³±¬±®• ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¬§°»ò

îò ×¬ ·• ²±¬ ¿¼ª·•¿¾´» ¬± «•» ½¿••»¬¬» ¬¿°»• ´±²¹»® ¬¸¿² Ýóêðøíð ³·²«¬»• °»® •·¼»÷

·² ¿«¬±³±¾·´» °´¿§»®•ô •·²½» ¬¸» ¬¿°» ·• ¬±± ¬¸·² ¿²¼ ¬»²¼• ¬± ¾»½±³» »¿•·´§

»²¬¿²¹´»¼ò ß´©¿§• ®»³±ª» ½¿®¬®·¼¹» º®±³ §±«® ¬¿°» °´¿§»® ¿• •±±² ¿• °´¿§ ·•

º·²·•¸»¼ò

íò Ì¸» ½¿°•¬¿² ¿²¼ ¬¿°» ¸»¿¼ •¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿¾±«¬ ±²½» »ª»®§ •·¨ ³±²¬¸•

©·¬¸ ¿ •±º¬ ½´±¬¸ ±® ½±¬¬±²ó©±±´ •©¿¾ô ³±·•¬»²»¼ ©·¬¸ ¿´½±¸±´ò

Ì¸·• ©·´´ •»®ª» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®·½¸²»•• ¿²¼ ½´¿®·¬§ ±º •±«²¼ô ¿²¼ °®»ª»²¬ ´±••

±º ª±´«³»ò Ü± ²±¬ «•» ¿ •½®»©¼®·ª»®ô ±® º»®®±«• ³»¬¿´ ®±¼ ô ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸»

¿¾±ª» ½´»¿²·²¹ò Í»» ·´´«•¬®¿¬·±²ò

ìò ß ´±±•»´§ ©±«²¼ ½¿••»¬¬» ¬¿°» ©·´´ ¹»¬ ¼¿³¿¹»¼ò Ð®·±® ¬± «•·²¹ •«½¸ ¬

¿°»ô ¬·¹¸¬»² ·¬ ·² ¿ ³¿²²»® ¿• ¹«·¼»¼ ¾§ Ú·¹ò ß ½¿®»´»••´§ ©±«´¼

½¿••»¬¬» ¬¿°» ©·´´ ½¿«•» «²²»½»••¿®§ °®»••«®» ±² ¬¸» ¬¿°» ®»•«´¬·²¹

·² ¬¸» ½¿••»¬¬» •°®·²¹·²¹ ±«¬ ©¸·´» ¬¸» ¬¿°» ·• ®«²²·²¹ òÚ±® °®»ª»²¬·±²

®»©·²¼ ¬¸» ¬¿°» ¬¸®±«¹¸ º¿•¬ º±® ©¿®¼·²¹ ±® ®»©·²¼·²¹ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÒÑÌÛÍæ

Ý¸±±•» ¬¸» ³±«²¬·²¹´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»«²·¬ ©·´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´

¼®·ª·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò

Þ»º±®» º·²¿´´§ ·²•¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ô ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¬»³°±®¿®·´§ ¿²¼ ³¿µ» •«®»

·¬ ·• ¿´´ ½±²²»½¬»¼ «° °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» •§•¬»³ ©±®µ °®±°»®´§ò

Ë•» ±²´§ ¬¸» °¿®¬• ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ ¬± »²•«®» °®±°»®·²•¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» «•»

±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ °¿®¬• ½¿² ½¿«•» ³¿´º«²½¬·±²•ò

Ý±²•«´¬ ©·¬¸ §±«® ²»¿®»•¬ ¼»¿´»® ·º ·²•¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»• ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¸±´»• ±®

±¬¸»® ³±¼·º·½¿¬·±²• ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

×²•¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ¼±»• ²±¬ ¹»¬ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù• ©¿§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ·²¶«®» ¬¸»

°¿••»²¹»® ·º ¬¸»®» ·• ¿ •«¼¼»² •¬±°ô ´·µ» ¿² »³»®¹»²½§ •¬±°ò

×º ·²•¬¿´´¿¬·±² ¿²¹´»»¨½»»¼• íð º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ô ¬¸» «²·¬³·¹¸¬ ²±¬ ¹·ª» ·¬•

±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò

ßª±·¼ ·²•¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» •«¾¶»½¬ ¬±¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô •«½¸

¿• º®±³ ¼·®»½¬ •«²´·¹¸¬ô ±® º®±³ ¸±¬ ¿·®ô º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ±® ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾»

•«¾¶»½¬ ¬± ¼«•¬ô ¼·®¬ ±® »¨½»••·ª» ª·¾®¿¬·±²ò

Ü×Ò ÚÎÑÒÌñÎÛßÎóÓÑËÒÌ

Ì¸·• «²·¬ ½¿² ¾» °®±°»®´§ ·²•¬¿´´»¼ »·¬¸»® º®±³ þÚ®±²¬þø½±²ª»²¬·±²¿´ Ü×Ò

Ú®±²¬ó³±«²¬÷ ±® þÎ»¿®þøÜ×Ò Î»¿®ó³±«²¬ ·²•¬¿´´¿¬·±²ô «¬·´·¦·²¹ ¬¸®»¿¼»¼

•½®»© ¸±´»• ¿¬¬¸» •·¼»• ±º ¬¸» «²·¬ ½¸¿••·•÷ò Ú±® ¼»¬¿·´•ô ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹

·´´«•¬®¿¬»¼ ·²•¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼•ò

íð

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ïò ×²•¬¿´´ ¾®¿½µ»¬• ¿²¼ •½®»©• ®»³±ª»¼ º®±³ §±«® ±´¼ ®¿¼·± ø²±¬ °®±ª·¼»¼

©·¬¸ ¬¸·• «²·¬÷ò

îò Í´·¼» «²·¬ ¿²¼ º®¿³» ·²¬± ¼¿•¸ ±°»²·²¹ò

íò Ì®·³ ®·²¹ ¸¿• °®»½«¬ ¹®±±ª»• ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ·¬ò Ì¸» •·¦» ±º ¬¸» ¬®·³ ®·²¹

½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ø³¿¼» •³¿´´»®÷ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»• ±º ·²•¬¿´´¿¬·±²•ò Ø±´¼

¬¸» ¬®·³ ®·²¹ º·®³´§ ·² ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ «•·²¹ ¿ °¿·® ±º °´·»®•ô ¹®¿•° ¬¸» ¬®·³

®·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» •½±®» ´·²» ø¹®±±ª»÷ ¿²¼ ¾»²¼ ¹»²¬´§ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿

½±«°´» ±º ¬·³»•ò Ì¸»² ¬¸» °·»½» •¸±«´¼ ¾®»¿µ ¿©¿§ò

ìò ×²•¬¿´´ ¼¿•¸ °¿²»´ò

ëò ×²•¬¿´´ º¿½»°´¿¬» ¾§ º·¬¬·²¹ ´»º¬ »¼¹» ·²¬± °±•·¬·±² ¬¸»² °«•¸·²¹ ®·¹¸¬ »¼¹»

½´±•»¼ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÝßËÌ×ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÜÛÌßÝØßÞÔÛ ÐßÒÛÔ ÞÛÚÑÎÛ

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ É×ÎÛò

ïò Ì¸» «²·¬ ·• ¼»•·¹²»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸·½¸ ·• ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»

ª»¸·½´» ³»¬¿´ò Ð´»¿•» ½±²º·®³ ·¬ ¾»º±®» ·²•¬¿´´¿¬·±²ò

îò ×º ¬¸» ½¿® ·²¬»®·±® ·• »¨¬®»³»´§ ¸±¬ô ¿• ¿º¬»® ¾»·²¹ °¿®µ»¼ ·² ¬¸» •«²ô ¼± ²±¬ «•» ¬¸»

°´¿§»®«²¬·´ ¬¸» ½¿® ¸¿• ¾»»² ¼®·ª»² º±® ¿ ©¸·´» ¬± ½±±´ ±ºº ¬¸» ·²¬»®·±®ò

íò Ð®»•• ¬¸» ÎÛÔ ¾«¬¬±² ¬± ¬¿µ» ¿©¿§ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ø•»» º·¹òï÷ ¿²¼ °«¬ ·¬ ·² ¬¸»

°®±¬»½¬·ª» ½¿•» ø•»» º·¹òî÷ •¿º» µ»»°·²¹ò

ìò ×²•¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¾¿½µ · ²¬± ·¬• ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬¸»² °«•¸ ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °±•·¬·±² º±®

°´¿§·²¹ ø•»» º·¹òí÷ò

Ú·¹ ï

Ú·¹ î

Ú·¹ í

ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

ßÒÌÛÒÒß ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

ÚËÍÛ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ

ÎÛÜ

ÍÉ×ÌÝØøÞõ÷

ÚËÍÛ

ÇÛÔÔÑÉ

ÞÔßÝÕ

ÓÛÓÑÎÇøÞõ÷

ÞßÝÕóËÐ

ÙÎÑËÒÜøÞó÷

ÚËÍÛ

ÐÑÉÛÎ

ÞÔËÛ

ßÒÌÛÒÒß

ÉØ×ÌÛ

ÙÎÛÇ

ÚÎÑÒÌ

Ô½¸ ÍÐÕò

Î½¸ ÍÐÕò

ÉØ×ÌÛñÞÔßÝÕ

ÙÎÛÛÒ

ÙÎÛÇñÞÔßÝÕ

Ê×ÑÔÛÌ

ÎÛßÎ

Ô½¸ ÍÐÕò

Î½¸ ÍÐÕò

ÙÎÛÛÒñÞÔßÝÕ

Ê×ÑÔÛÌñÞÔßÝÕ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÝß ÖßÝÕ øÑÒ ÌØÛ ÞßÝÕ ÑÚ ÌØÛ ËÒ×Ì÷

ßËÈ×Ô×ßÎÇ ×ÒÐËÌ

ÚÎÑÒÌ ÎÝß ÑËÌÐËÌ

ÊòÑËÌ ãÊ×ÜÛÑ ÑËÌ

ÚÔ ÑËÌ ã ÚÎÑÒÌ ÔÛÚÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ

ÚÎ ÑËÌ ãÚÎÑÒÌ Î×ÙØÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ

Êò×Ò

Ôò×Ò

Îò×Ò

ãÊ×ÜÛÑ ×Ò

ãÔÛÚÌ ßËÜ×Ñ ×Ò

ãÎ×ÙØÌ ßÜ×Ñ ×Ò

ÎÛßÎ ÎÝß ÑËÌÐËÌ

ÝÑÈ

ÍÉ

ãÝÑßÈ×ßÔ ÑËÌ

ãÍËÞóÉÑÑÚÛÎ ÑËÌ

ÊòÑËÌ ãÊ×ÜÛÑ ÑËÌ

ÎÔ ÑËÌ ãÎÛßÎ ÔÛÚÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ

ÎÎ ÑËÌ ãÎÛßÎ Î×ÙØÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ

ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ïî

ïì

ïí

ïë

ïé

ïç

ïê

ïè

îð

îï

îî

ïð

ïò ÝÔÕ

îò ÓÑÜÛ

íò ÍÛÌËÐ

ìò ÑÍÜøÞßÒÜ÷

Ð®»•• ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·•°´¿§ ¬± ½´±½µ ¼·•°´¿§ò

Ð®»•• ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ®¿¼·± ±® ¼·•½ ³±¼»ò

Ü·•°´¿§ ¬¸» ÍÛÌËÐ ³»²«ò

Ü·•°´¿§ •¬¿¬·•¬·½¿´ ¼·•½ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ øÌ± ½¸¿²¹»

¬¸» ¾¿²¼ ·²®¿¼·± •¬¿¬·±²•÷

ëò ÍÌñÓÑøßËÜ×Ñ÷ Ð®»•• ·¬ ¬±•»´»½¬ ÍÌÛÎÛÑ ±®ÓÑÒÑ ø×Ò ¼·•½•¬¿¬·±²•ô°®»•• ·¬ ¬±

½¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸»ßËÜ×Ñ •±«²¼¬®¿½µ±² ³«´¬·ó¿«¼·± •±«²¼¬®¿½µ

ÜÊÜ ¼·•½ò Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» •±«²¼ ³±¼» ±º ¬¸» ª½¼ñ½¼ ¼·•½÷

êò ÍÛÔ

Ð®»•• ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿«¼·± ³±¼» ¬¸®±«¹¸ ª±´«³» ô¾¿••ô¬®»¾´»

¾¿´¿²½» ¿²¼ º¿¼»®³±¼»•ò

éò Ì×ÌÔÛñÐÝÞ

øßñÐ÷

Ü·•°´¿§ ¬¸» Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬ ·• •¬±®»¼ ·² ÜÊÜ ¼·•½ ½¸¿²¹·²¹

¾»¬©»»² ÐÞÝ ÑÒ¿²¼ ÐÞÝ ÑÚÚ ±² ¬¸» ÊÝÜ ¼·•½òøß«¬±•¬±®»

¿²¼ °®»•»¬ •½¿²º«²½¬·±² ·² ®¿¼·±•¬¿¬·±²• ò÷

Ð®»•• ·¬ ¬± ¿¼¶«•¬ ª±´«³» ´»ª»´

Ý«®•±® ¾«¬¬±²• ·² ÓÛÒË ³±¼»ò

Ð®»•• ·¬ ¬± ¼·•°´¿§ ¬¸»®±±¬ ³»²« ±º¬¸» ÜÊÜ ¼·•½ñÐ®»•• ¿²¼ ¸±´¼

èò ÊÑÔõñÊÑÔó

çò

ïðò ÓÛÒËñ

ÍËÞ ÉÑÑÚÛÎ º±® ³±®» ¬¸¿² î •»½±²¼• ½¿² ¸¿ª» •«¾ ©±±º»®

ïïò ÍÌÑÐ

Ð®»•• ·¬ ¬± •¬±° °´¿§¾¿½µò

ïîò ÐÔßÇñÐßËÍÛ Ð®»••±²½» ¬± °¿«•» ¿ °´¿§ô °®»•• ¿¹¿·² ¬± ®»•«³» °´¿§¾¿½µò

ïíò ÐÑÉÛÎ

ïìò ÓËÌÛ

ïëò ÎÛÐÛßÌ

ïêò ßÒÙÔÛ

ïéò ÛÏ

Ð®»•• ·¬ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ô°®»•• ·¬ ¿¹¿·² ¬± ¬«®²±ºº

Ð®»•• ·¬ ¬± ³«¬» ¼±©² •±«²¼

Í©·¬½¸ ¬¸» Î»°»¿¬³±¼» ±º ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ ¼·•½ò

Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸»ª·»© ¿²¹´» ±²³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·•½

Ð®»•• ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» »¯«¿´·¦¿¬·±² ¿• ¶¿¦¦ô ½´¿••·½ô °±° ô®±½µò

Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» ±² ³«´¬·ó•«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹»

ÜÊÜ ¼·•½ò ×²®¿¼·± ³±¼»ôòÐ®»•• ¬¸·•¾«¬¬±² º±® ¼·•¬¿²½»®»½»°¬·±²

©¸»² §±« ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ©»¿µ •·¹²¿´ ´±½¿¬·±²ô ¼»°®»•• ·¬ º±®

•¬®±²¹»® •·¹²¿´ò

ïèò ÍËÞÌ×ÌÔÛ

øÔÑñÜÈ÷

ïçò

îðò ÛÒÌÛÎ

Ð®»••

¬± •µ·° ¬± ¬¸»²»¨¬ ¬®¿½µ ú °®»•• ¬± •µ·° ¾¿½µ ±²» ¬®¿½µò

Ý±²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñÝ¸¿°¬»® •»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ±®

•»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®•±® ¾«¬¬±²• ±² ÌÊ •½®»»²ò

Ò«³»®·½ ¾«¬¬±²•ò

îïò ð ó ç

îîòõïð

Ð®»•• ·¬ ¬± •»´»½¬ ïð¬¸ ¼·¹·¬•ò

ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ð®»°¿®·²¹ ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´

×²•»®¬·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»•

ïòÑ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»®ò

îò×²•»®¬ ¬¸» ²»© ¾¿¬¬»®·»•ò Ó¿µ» •«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±•·¬·ª» ¿²¼²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´•

±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»• ¿®» ±®·»²¬»¼ ·²¼·½¿¬»¼ò

íòÝ´±•» ¬¸» ½±ª»®

Ë•·²¹ ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Ú¿½» ¬¸» ®» ³±¬» ½±² ¬®±´ ¬±© ¿®¼• ¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½»×Î ³¿®µ ø®»³±¬» ½±²¬®±´

•·¹²¿´ ®»½»·ª»®÷ò

Ñ°»®¿¬·±² ¿²¹´»æ ß¾±«¬ íð ¼»¹®»» ·² »¿½¸ ¬¸»¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»

×Î ³¿®µò

Ì± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ô ¾» •«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±²

¼·¿¹®¿³ ø°¿¹» è÷ò

ïð

ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ïê

ïî

ïë

ïç

ïí

ÍÌ

ÌßÐÛ ×Ò

ÜÊÜ ÊÝÜ ÝÜ

ÍÛÔ

ïè

ê ïï

îí

ïð

ïé

îð

ïì

îê

îì

îë

îï

îî

ïï

ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ïò ÑÐÛÒ ÞËÌÌÑÒ

Ð®»•• ·¬ ¬± º´·° ¼±©² ¬¸»º®±²¬ °¿²»´ ¬¸»² §±« ½¿² ·²•»®¬ ¬¸» ÌßÐÛ ·²¬± ¬¸»¬¿°»

½±³°¿®¬³»²¬ò

îóíòÊÑÔõñÊÑÔó ú ÍÛÔ ÞËÌÌÑÒ

Ð®»•• ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿«¼·± ³±¼» ¬¸®±«¹¸ ª±´«³»ô ¾¿••ô ¬®»¾´»ô ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ º¿¼»®

³±¼»•ò Ë•» ÊÑÔ õ ñÊÑÔó ¾«¬¬±²• ¬± ¿¼¶«•¬ ¬¸» •»´»½¬»¼ ³±¼»ò

É¸»² ³±¼» ¸¿• ²±¬ ¾»»² ¿¼¶«•¬»¼ º±® •»ª»®¿´ •»½±²¼•ô ¼·•°´¿§ ®»¬«®²• ¬± ²±®³¿´

®¿¼·± ±® ÝÜ ¼·•°´¿§ò

ÊÑÔ

ÞßÍ

ÌÎÛ

ÞßÔ

ÚßÜ

ßòÊ±´«³»æß¼¶«•¬ ª±´«³» ´»ª»´ ¾§ «•·²¹ ÊÑÔõ ñ ÊÑÔ ó ¾«¬¬±²•ò

Ò±¬»æ Ì¸» «²·¬ ·• ·²·¬·¿´´§ •»¬ ¬± ª±´«³» ³±¼»ò

ÞòÞ¿••æÐ®»•• ÍÛÔ¾«¬¬±² ±²» ¬·³»ò ß¼¶«•¬ ¾¿•• ´»ª»´ ¾§ «•·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó

¾«¬¬±²•ò

ÝòÌ®»¾´»æÐ®»•• ÍÛÔ¾«¬¬±² ¬©± ¬·³»•ò ß¼¶«•¬ ¬®»¾´» ´»ª»´ ¾§ «•·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó

¾«¬¬±²•ò

ÜòÞ¿´¿²½»æÐ®»•• ÍÛÔ ¾«¬¬±² ¬¸®»» ¬·³»•ò ß¼¶«•¬ •±«²¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ´»º¬

¿²¼ ®·¹¸¬ •°»¿µ»®•¾§ «•·²¹ ÊÑÔõ ñ ÊÑÔ ó ¾«¬¬±²•ò

ÛòÚ¿¼»®æÐ®»•• ÍÛÔ¾«¬¬±² º±«® ¬·³»•ò ß¼¶«•¬•±«²¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² º®±²¬ ¿²¼

®»¿® •°»¿µ»®• ¾§ «•·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó ¾«¬¬±²•ò

ìò ÞßÒÜ ÞËÌÌÑÒ

×² ÎßÜ×Ñ ³±¼»ô °®»•• ¬¸» ÞßÒÜ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ±² ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´´»® ¬± •»´»½¬ §±«® ¼»•·®»¼ ®¿¼·± ¾¿²¼ ¿²¼ ©±®¼ ©¸·½¸ ¾¿²¼ ·• •»´»½¬»¼

©·´´ ¾» ¼·•°´¿§»¼ ±² ÔÝÜò Ð®»•• ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿²¼• ¿• ¾»´±© æ

ÚÓ

ÓÉ

ÔÉ

ÚÓ

ÓÉ

ÚÓ

ßÓ

Ú±® í Þ¿²¼•øÛ«®±°»÷

Ú±® î Þ¿²¼•øÛ«®±°»÷

Ú±® î Þ¿²¼•øËÍß÷

ëò Ü×ÍÝ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ

×²•»®¬ ¬¸» ¼·•½ ·²¬± ¬¸» ¼·•½ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·•³ ©·´´ ²±© »²¹¿¹»

·²¬± ¬¸» ¼·•½ °´¿§ ³±¼»ò

êóéóèóçóïðóïïòÐÎÛÍÛÌ ÍÌßÌ×ÑÒ

ßò Ì± ³»³±®·¦» ¬¸» ½«®®»²¬ º®»¯«»²½§ô °®»•• ¿²§ ±²» ±º ¬¸» •·¨ °®»•»¬ ¾«¬¬±²•ÅïóêÃ

±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¸±´¼ º±® ³±®» ¬¸¿² î •»½±²¼•ò

Þò Ì± ®»½¿´´ ¬¸» °®»•»¬ ³»³±®§ô °®»•• ±²» ±º ¬¸» °®»•»¬¾«¬¬±²• ÅïóêÃò

ÝòÐ®»•• ïñÌÑÐ ¾«¬¬±² ¬± •»´»½¬ ¬¸» º·®•¬ ¬®¿½µñ½¸¿°¬»® ¬± °´¿§ò

ßò×² ¬¸» •¬¿¬» ±º ÊÝÜñÝÜñÓÐí ¼·•½ °´¿§·²¹ô °®»•• ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´

¬± •»´»½¬ ¬¸» º·®•¬ ¬®¿½µñ½¸¿°¬»® ¬± °´¿§òø¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·•½ «•»¼ º±® ÊÝÜ÷

¾ò×² ¬¸» •¬¿¬» ±º ÜÊÜ ¼·•½ °´¿§·²¹ô ¬¸» ïÌÑÐ ¾«¬¬±² ·• ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ÜòÐ®»•• îñÎÐÌ ¾«¬¬±² ¬± •»´»½¬ ®»°»¿¬ ³±¼» ¿• º±´´±©ò

ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÐÛßÌÑÒ

Ì×ÌÔÛ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ

ÜÊÜæ

ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ

ÎÛÐóÑÒÛ

ÎÛÐóßÔÔ

ÊÝÜñÝÜæ

ïî

ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

¿òÝ±²¬·²«±«•´§ ®»°»¿¬ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ©¸»² •»´»½¬»¼

ÎÛÐóÑÒÛ ³±¼»ò

¾òÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ³±¼» ¬± ½±²¬·²«±«•´§ ®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ±² ¬¸»

½«®®»²¬ ¼·•½ò

½òÎÛÐÛßÌ º»¿¬«®» ¼±»• ²±¬ •«°°±®¬ ÊÝÜîòð ø©·¬¸ ÐÞÝÑÒ÷ò

ÛòÐ®»•• íñ×ÒÌ ¾«¬¬±² ¬± •½¿² ¼·•½ò

¿ò×² ¬¸» •¬¿¬» ±º ÊÝÜñÝÜ ¼·•½ °´¿§·²¹ô°®»••¬¸» íñ×ÒÌ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´

¬± °´¿§ ¬¸» °®»ª·±«• ïð •»½±²¼• °¿®¬ ±º »¿½¸ ¬®¿½µñ½¸¿°¬»® ±² ¼·•½òø¼»°»²¼

±² ¬¸» ¼·•½ «•»¼ º±® ÊÝÜ÷

¾ò×² ¬¸» •¬¿¬» ±º ÜÊÜñÓÐí ¼·•½ °´¿§·²¹ô ¬¸» íñ×ÒÌ ¾«¬¬±² ·• ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ÚòÐ®»•• ìñÎÜÓ ¬± °´¿§ ¼·•½ ·² ®¿²¼±³ò

¿ò×² ¬¸» ÊÝÜñÝÜñÓÐí ¼·•½ °´¿§·²¹ô °®»•• ¬¸» ìñÎÜÓ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´

¬± °´¿§ ·² ®¿²¼±³ ±®•»´»½¬ Ü×ÍÝ ÎÛÐòø¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·•½ «•»¼ º±® ÊÝÜ÷ò

¾ò×² ¬¸» ÜÊÜ ¼·•½ °´¿§·²¹ô ¬¸» ìñÎÜÓ ¾«¬¬±² ·• ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ïîò ßÍñÐÍ ÞËÌÌÑÒ

É¸»² •¸±®¬´§ °®»••·²¹¬¸» ßÐÍ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ¬¸» ßñÐ¾«¬¬±² ±² ¬¸»

®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô¬¸» ®¿¼·± •»¿®½¸»•º±® »¿½¸ °®»•»¬•¬¿¬·±²ò É¸»² ¬¸» º·»´¼

•¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ·•³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»•¸±´¼ ´»ª»´ ±º •¬±° ´»ª»´ô ¬¸» ®¿¼·± ·• ¸±´¼·²¹ ¿¬

¬¸¿¬ °®»•»¬ ²«³¾»® º±® º»© •»½±²¼• ©·¬¸ ®»´»¿•·²¹ ³«¬»ô ¿²¼ ¬¸»² •»¿®½¸»• ¿¹¿·²ò

×² ÚÓ ¾¿²¼ô ÚÓ ïôÚÓ î ¿²¼ ÚÓ í ·• ½¸»½µ»¼ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³» É¸»² ´±²¹ °®»••·²¹ ¬¸»

ßÐÍ ±®ßñÐ ¾«¬¬±² ø³±®» ¬¸¿² ï •»½±²¼÷ô¬¸» ®¿¼·± •»¿®½¸»• º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬

º®»¯«»²½§ ¿²¼ ½¸»½µ• ¬¸» •·¹²¿´ •¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ «²¬·´ ï ½§½´» •»¿®½¸ ·• º·²·•¸»¼ò

ß²¼ ¬¸»² ê •¬®±²¹»•¬ •¬¿¬·±²• ¿®» °®»•»¬ ¬± ¬¸» ½±®®»•°±²¼·²¹ °®»•»¬ ²«³¾»®ò

Ì¸» ßÍ ±°»®¿¬·±² ·•·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸»»¿½¸ ¾¿²¼ ±º •»´»½¬»¼ ¾¿²¼ò É¸»² ¬¸»

ßÍ ±°»®¿¬·±² ·• º·²·•¸»¼ô ¬¸» ®¿¼·± »¨»½«¬»• ¬¸» °®»•»¬ •½¿²ò

ïíòÓË ÞËÌÌÑÒ

Ð®»•• ·¬ ¬± ³«¬» ¼±©² •±«²¼ò Ð®»•• ·¬ ¿¹¿·² ¬± ®»´»¿•» ¬¸·• ³±¼» ¿²¼ ®»½±ª»®

°®»ª·±«• ª±´«³» ´»ª»´ò

ïìòÝÔÕ ÞËÌÌÑÒ

Ð®»•• ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»¼·•°´¿§ ¬± ½´±½µ ¼·•°´¿§òÐ®»•• ·¬ ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± °®»ª·±«•

¼·•°´¿§ò ×² ½´±½µ ¼·•°´¿§ô°®»•• ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¿¾±«¬ î •»½±²¼• «²¬·´ ¬¸» ¸±«® ¼·•°´¿§

º´¿•¸»•ò Ð®»•• ÊÑÔõñó ¬± ¿¼¶«•¬ ¸±«®• ô°®»•• ÝÔÕ ¾«¬¬±² ¬± º´¿•¸ ³·²«¬»

¬¸¿² °®»•• ÊÑÔõñó ¬± ¿¼¶«•¬ ³·²«¬»•ò

ïëòÐÉÎ ÞËÌÌÑÒ

Ð®»•• ·¬ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ò Ð®»•• ·¬ ¿¹¿·² ¬± ¬«®² ±ººò

ïêò

ÞËÌÌÑÒ

Ð®»••·²¹

°®»••

¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ©·´´ •¬±° °´¿§ ¬»³°±®¿®§ò Î»¬«®² ¬± ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µô

±²½» ¿¹¿·²ò

ïí

ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ïéò

ßòÉ¸»² ´±²¹ Ð®»••·²¹ ¬¸»

ÞËÌÌÑÒÍ

•°»»¼ ±º ®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®•» ½¸¿²¹»• ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·•½ ¿• º±´´±©ò

ÜÊÜæ

¾«¬¬±² ø³±®» ¬¸¿² î •»½±²¼• ÷ ¼«®·²¹ °´¿§òÌ¸»

Ò±®³¿´ Ð´¿§¾¿½µ î¨

Ò±®³¿´ Ð´¿§¾¿½µ

ì¨

ê¨

è¨

Ò±®³¿´ Ð´¿§¾¿½µ

î¨

í¨

ì¨

ÊÝÜñÝÜæ

îÈ

ìÈ

ÓÐíæ

ÞòÍ¸±®¬´§ °®»•• ¬¸»

±²» ¬®¿½µò

¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ¬± •µ·° ¬± ²»¨¬ ¬®¿½µ ±® ¾¿½µ

Ò±¬»æÚ±® •±³» ÊÝÜ îòð ¼·½•øÐÞÝó°´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´÷ô

³¿§ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´»ò

ÝòÐ®»•• ËÐ ±® ÜÒ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±®

¿²¼

¾«¬¬±²•

±² ¬¸» º±®²¬ °¿²»´

¬± ³¿²«¿´´§ ¬«²»«° ±® ¼±©²º±® §±«® ¼»•·®»¼ •¬¿¬·±²ò Ð®»•• ¬¸»³ ¸±´¼ º±® ³±®»

¬¸¿² î •»½±²¼• ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«²» «° ±® ¼±©²º±® ¬¸» •¬®±²¹»® •¬¿¬·±²ò

ïèòÓÑÜ ÞËÌÌÑÒ

ßò É¸»² ¬¸»®» ·• ¬¿°» ¿²¼ ¼·•½ ·² ¬¸» «²·¬ò Ð®»•• ·¬ ®»°»¿¬»¼´§ •»´»½¬ ßËÈ ×Ò

ÎßÜ×Ñô Ü×ÍÝô ÌßÐÛ ³±¼»ò

Þò É¸»² ¬¸»®» ·• ¬¿°» ¾«¬ ²± ¼·•½ ·² ¬¸» «²·¬ ô§±« ½¿² •»´»½¬ ßËÈ ×ÒôÎßÜ×ÑôÌßÐÛ

³±¼»ò

Ýò É¸»² ¬¸»®» ·• ¼·•½ ¾«¬ ²± ¬¿°»·² ¬¸» «²·¬ ô§±« ½¿² •»´»½¬ ßËÈ ×ÒôÎßÜ×ÑôÜ×ÍÝ

³±¼»ò

Üò É¸»² ¬¸»®» ·• ²±¬ ¬¿°» ¿²¼ ¼·•½ ·² ¬¸» «²·¬ ô§±«½¿² •»´»½¬ ßËÈ ×Ò ôÎßÜ×Ñ

³±¼»ò

Ûò É¸»² ¬¸» «²·¬ ½±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ ß«¼·± ñ Ê·¼»± ô §±« ½¿² °®»•• ¬¸» ÓÑÜ ¾«¬¬±²

¬± •»´»½¬ ßËÈ ³±¼»ô ¬¸»² ¬± ª·»©·²¹ ¿²¼ ´·•¬·²¹ò

ïçòÛÖÛÝÌ ÞËÌÌÑÒ ÑÚ Ü×ÍÝ

Ð®»•• ·¬ ¬± »¶»½¬ ¬¸» ¼·•½º®±³ ¬¸» ÝÜ ½±³°¿®¬³»²¬ò

îðòÎÛÔÛßÍÛ ÞËÌÌÑÒ

Ð®»•• ·¬ ¬± ¼»¬¿½¸¿¾´» ¬¸» ®»³±ª¿¾´» º¿½»°´¿¬»ò

îïò ÝßÍÍÛÌÌÛ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ

Ø±´¼·²¹ ¬¸» ½¿••»¬¬» ¬¿°» ´»²¹¬¸©·•»ô ·²•»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸»½±³°¿®¬³»²¬ ô¬¸» ¬¿°»

³»½¸¿²·•³ ©·´´ ²±© »²¹¿¹» ·²¬± ¬¸» ½¿••»¬¬» °´¿§ ³±¼»ò

îîò ÐÎÑÙÎßÓ ÞËÌÌÑÒ

ÌÑ º¿•¬ º±®©¿®¼ ±® º¿•¬ ®»©·²¼ ¬¸» ½¿••»¬¬» ¬¿°»ô °«•¸ ¼±©² ¬¸» ½±®®»•°±²¼·²¹

¾«¬¬±² ·²¬± ¬¸» ´±½µ·²¹ °±•·¬·±²ô ×º º¿•¬ º±®©¿®¼ ¾«¬¬±² ·• °®»••»¼ô ·¬ ½¿² ¾»

®»´»¿•»¼ ¾§ °«•¸·²¹ ¼±©² ¬¸» ®»©·²¼ ¾«¬¬±² ¿²¼ ª·½» ª»®•¿

Ð«•¸ ¼±©² ¬¸»•» ¬©± ¾«¬¬±²• •·³«´¬¿²»±«•´§¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °´¿§¾¿½µ ¼·®»½¬·±²ò

îíò ÛÖÛÝÌ ÞËÌÌÑÒ ÑÚ ÌßÐÛ

Ð«•¸ ¼±©² ¬± »¶»½¬ ¬¸» ½¿••»¬¬» ¬¿°»ò

ïì

ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

îìòÚÔßÍØ×ÒÙ ÔÛÜ

×º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ·• ²±¬ ±² ¬¸» ³¿·² «²·¬ô ÔÛÜ ©·´´ ¾» º´¿•¸·²¹ò

îëòÎÛÍÛÌ ÞËÌÌÑÒ

ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² ·• °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¸±«•·²¹ ¿²¼ ³«•¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼©·¬¸ »·¬¸»® ¿

¾¿´´°±·²¬ °»² ±® ¬¸·² ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ò Ì¸» ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² ·• ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±®¬¸»

º±´´±©·²¹ ®»¿•±²•æ

ßò×²·¬·¿´ ·²•¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ©¸»² ¿´´ ©·®·²¹ ·• ½±³°´»¬»¼ò

Þòß´´ ¬¸» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²• ¼± ²±¬ ±°»®¿¬»ò

ÝòÛ®®±® •§³¾±´ ±² ¬¸» ¼·•°´¿§ò

Ò±¬»æ×º °®»•• ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² ô ¬¸» «²·¬ ½¿²ù¬ ©±®µ §»¬ô °´»¿•» «•» ¿ ½±¬¬±² •©¿¾

•±¿µ»¼ ·² ·•±°®±°§´ ¿´½±¸±´ ¬± ½´»¿² ¬¸» •±½µ»¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò

îêòÌØÛ ÝØßÒÙÛóÑÊÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÑÚ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ

Í´·¼» ·¬ §±« ½¿² •»´»½¬ ¬¸» ËÍß ±®ÛËÎÑÐÛ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ò

Ó°í Ü×ÍÝ ÐÔßÇ

ïòÓÐí ¼·•½ ·•°´¿§·²¹ ¿• ¬¸» º±®³¿¬ ±º ÚÑÔÜÛÎ ¾§ ÚÑÔÜÛÎò

Ú±® »¨¿³°´»æ

ÓÐí ÐÔßÇÛÎ

ÎÑÑÌ

ÓÐí ÓËÍ×Ý

ÍÕÇ

ÓÐí ØÛßÎ ÇÑËÎ

Ë•»

¬± •»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ±® º±´¼»®ô ¬¸»² °®»•• ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò

Ð®»••·²¹ ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ½¿² •»´»½¬ ¬¸®»» µ·²¼• ±º ®»°»¿¬ °´¿§ ³±¼»ò

îòÎÛÐóÑÒÛæ

Ð´¿§ ¬¸» •¿³» •±²¹ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò

íòÚÑÔÜÛÎ ÎÛÐÛßÌæ

Ð´¿§ ¿´´ •±²¹• ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·² •»¯«»²½»ô ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò

ìòÜ×ÍÝ ÎÛÐÛßÌæ

Ð´¿§ ¿´´ •±²¹• ·² ¬¸» ¼·•½±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò

×² ¬¸» °´¿§¾¿½µô «•»

±®

¬± •µ·° ¿² ·¬»³ ¿¸»¿¼±® ¾¿½µò

¬± º¿•¬ ®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®•»ò

É¸»² ´±²¹ °®»••·²¹ ¬¸»

Ò±¬»æ Ì¸» ÚÑÔÜÛÎ ½¿²²±¬ ¾» •»´»½¬»¼ ¼«®·²¹ °´¿§·²¹ò ×¬ ½¿² ¾» •»´»½¬»¼

¿º¬»® øÍ¬±°÷ ¾«¬¬±² °®»••»¼ò

ïë

ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞòÛ¨¿³°´» º±® ÊÝÜñÍÊÝÜñÝÜæ

¿òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» º·®•¬ ¬·³»æ

ÑÒóÍÝÎÛÛÒ Ü×ÍÐÔßÇ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Ð®»•• ¬¸» ÑÍÜ ¾«¬¬±² ¼«®·²¹

°´¿§¾¿½µ ¬± ¼·•°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬• ±º

¬¸» ½«®®»²¬ ¼·•½ ±² ¬¸» •½®»»²ò

Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ

Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ

ßòÛ¨¿³°´» º±® ÜÊÜæ

¿òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» º·®•¬ ¬·³»æ

¾òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» •»½±²¼ ¬·³»æ

Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ

Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò

Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎððîñðîë Ðæ ððæððæîë

Ì×ÌÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ

½òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ

Ì·¬´» Ò«³¾»®ô Ì±¬¿´ Ì·¬´» Ò«³¾»®ô

Ý¸¿°¬»® Ò«³¾»®ô Ì±¬¿´ Ý¸¿°¬»®

Ò«³¾»® ±º ¬¸·• Ì·¬´» ±º ¬¸» ¼·•½

½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ °´¿§»¼ ©·´´ ¾»

•¸±©² ±² ¬¸» •½®»»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸

¬¸» »´¿°•»¼ ¬·³»ò

Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ

ÌÑÌßÔÛÔßÐÍÛÜ

¼òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ

¾òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» •»½±²¼ ¬·³»æ

Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ

ÌÑÌßÔÎÛÓß×Ò

Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎ ððîñðîë Ðæ ððæððæîë

Ì×ÌÔÛ ÎÛÓß×Ò

»òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ

Ì¸» ³»••¿¹» ±² ¬¸» •½®»»² ©·´´ ¾»

½´»¿®»¼ º±® ÍÊÝÜ ¿²¼ ÊÝÜò

½òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ

Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎððîñðîë Ðæ ððæððæîë

ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ

ÒÑÌÛæÚ±® ÝÜ ¿²¼ Ó°íô ¬¸» ³»••¿¹»

©·´´ ¿´©¿§• ¼·•°´¿§ ±² ¬¸» •½®»»²ò

¼òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ

ÝòÛ¨¿³°´» º±® ÓÐíæ

Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎ ððîñðîë Ðæ ððæððæîë

ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò

Û¿½¸ ¬·³» ÑÍÜ ·• °®»••»¼ô ¬¸»

³»••¿¹» ¼·•°´¿§»¼ ±² •½®»»²

½¸¿²¹»• ¿• º±´´±©•æ

Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ

Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò

»òÐ®»•• ÑÍÜ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ

Ì¸» ³»••¿¹» ±² ¬¸» •½®»»² ©·´´ ¾»

½´»¿®»¼ò

ïê

ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÓËÔÌ×óßËÜ×Ñ ÔßÒÙËßÙÛ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÓËÔÌ×óÍËÞÌ×ÌÔÛ ÔßÒÙËßÙÛ

ÚËÒÝÌ×ÑÒ øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷

Ð®»•• ÍËÞÌ×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò

Û¿½¸ ¬·³»¬¸»¾«¬¬±² ·• °®»••»¼ô ²«³¾»®

±º ¬¸» •«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»• ·²

•»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò

ßòÜÊÜæÐ®»•• ßËÜ×Ñ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò

Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·• °®»••»¼ô

²«³¾»® ±º ¬¸» ¿«¼·± •±«²¼¬®¿½µ

´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»• ±² •»¯«»²¬·¿´

±®¼»®ò

Ò±¬»•æÌ¸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·•

¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·•½òÍ±³»

¼·•½• ±²´§ ½±²¬¿·² ±²» •«¾¬·¬´»

´¿²¹«¿¹»òÉ¸»² ²± ¼·ºº»®»²¬ •«¾¬·¬´»

´¿²¹«¿¹» ¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´ ¾»

¼·•°´¿§»¼ ¿¬ •½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò

ÒÑÌÛÍæÌ¸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·•

¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·•½òÍ±³»

¼·•½ ±²´§ ½±²¬¿·² ±²» ´¿²¹«¿¹»

•±«²¼¬®¿½µòÉ¸»² ²± ¼·ºº»®»²¬

´¿²¹«¿¹» •±«²¼¬®¿½µ ¿®» ®»½±®¼»¼

©·´´ ¾» ¼·•°´¿§ ¿¬ •½®»»² ´»º¬ ¬±°

½±®²»®ò

ÞòÊÝÜæÐ®»•• ßËÜ×Ñ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò

×¬ ·• °±••·¾´» ¬± •©·¬½¸ ¬¸» •±«²¼

¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼ •¬»®»± •±«²¼ò

ÓËÔÌ×óßÒÙÔÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒøÚ±®

ÜÊÜ ±²´§÷

Ð®»•• ßÒÙÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µòÛ¿½¸

¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·• °®»••»¼ô ²«³¾»®

±º ¬¸» ¿²¹´» ½¸¿²¹»• ·² •»¯«»²¬·¿´

±®¼»®ò

ÔÛÚÌ ÊÑÝßÔ

Î×ÙØÌÊÑÝßÔ

ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ

ÍÌÛÎÛÑ ÓÑÒÑ Î×ÙØÌ

ÝòÝÜæÐ®»•• ßËÜ×Ñ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò

×¬ ·• °±••·¾´» ¬± •©·¬½¸ ¬¸» •±«²¼

¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼ •¬»®»± •±«²¼

Ò±¬»•æÌ¸» ¿²¹´» ²«³¾»® ·• ¼·ºº»®»²¬

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·•½òÌ¸» º«²½¬·±²

±²´§ ©±®µ º±® ¼·•½ ¸¿ª·²¹ •½»²»•

®»½±®¼»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»•òÉ¸»²

²± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´

¾» ¼·•°´¿§»¼ ¿¬ •½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò

ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ

ÓÑÒÑ Î×ÙØÌ

ÍÌÛÎÛÑ

Ì×ÌÔÛ ÓÛÒË ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ßòÜÊÜæ×º ¬¸» ÜÊÜ ¸¿• ³«´¬·°´» ¬·¬´»•

®»½±®¼»¼ ±² ¬¸»¼·•½ò ×¬ ½¿² •»´»½¬

°®»º»®®»¼ ¬·¬´» º®±³¬¸» ¬·¬´» ³»²«

¬± •¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò

¿òÐ®»•• Ì×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò

Ì¸» ¬·¬´» ³»²« ·• ¼·•°´¿§ò

¾òÐ®»•• ¬¸» ½«®•±® ¾«¬¬±² •¸±©²

·² ÌÊ •½®»»²ô •»´»½¬ °®»º»®®»¼ ¬·¬´»

¾§ ¬¸» ½«®•±® ¾«¬¬±² ¿²¼ ½±²º·®³»¼

¾§ ÛÒÌÛÎ µ»§ò

ÞòÊÝÜæÐ®»•• ÓÛÒË ¾«¬¬±² ©¸·´» ¬¸»

¼·•½ ·• °´¿§·²¹ô §±« ½¿² •©·¬½¸ ¾»ó

¬©»»²þÐÞÝ ±²þ¿²¼ þÐÞÝ ±ººþ³±¼»ò

ïé

ÍÛÌËÐ

×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ

ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ

óóó Óß×Ò ÐßÙÛóóó

óóó ÙÛÒÛÎßÔÐßÙÛ óóó

ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ

ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ

ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ

ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ

Ð×Ý ÓÑÜÛ

ÒÑÎÓßÔñÐÍ

ÒÑÎÓßÔñÔÞ

É×ÜÛ

ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ

ÑÍÜ ÔßÒÙ

ÝßÐÌ×ÑÒÍ

ÍÝÎ ÍßÊÛÎ

ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ÛÈ×Ì ÍÛÌËÐ

ïòÐ®»•• ÍÛÌËÐ ·² ¬¸» •¬±° ³±¼»òøÐ®»••

¬¸» •¬±° ¾«¬¬±² ¬©·½» ¬± »²•«®» ¬¸»

°´¿§»® «²¼»® ÍÌÑÐ ³±¼»ò÷

Óß×Ò ÐßÙÛ

îòÌ¸» ·²·¬·¿´ ÍÛÌËÐ ³»²« ·• ¼·•°´¿§»¼ò

íòÍ»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ·¬»³ ¾§ «•·²¹ ¬¸»

ÌÊ Í½®»»²

Ê·¼»±

Ó¿¬»®·¿´

É·¼»øïêæç÷

Ð¿² Í½¿²

Ò±®³¿´

Ô»¬¬»®ó¾±¨

¾«¬¬±²•ò

ìæí

ìòÐ®»•• ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²•ò

ßòÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ

Ì¸·• •»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»• ¿´´ ¬¸» ·¬»³

±º ÌÊ ¼·•°´¿§ ú ¿«¼·± ±«¬°«¬ º»¿¬«®»ò

Ì¸» ¼»¬¿·´ °´»¿•» ®»º»® ¬± ÙÛÒÛÎßÔ

ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò

ïòÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÛÌËÐ

Ì¸·• ·• ¬± •»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ

¿•°»½¬ øìæí ±® ïêæç÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»

½±²²»½¬»¼ ÌÊ •»¬ò

ÞòÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ

Ì¸·• ·• ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬

º®±³ ÜÑÔÞÇ ßÝí ëòï ÜÑÉÒÓ×È

¬± î ½¸¿²²»´ ³±¼»ò Ð´»¿•» ®»º»® ¬±

ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò

ÝòßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ

Ò±®³¿´ñÐÍ øÚ±® ìæí ÌÊ÷

Ð´¿§»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» ÐßÒ ú ÍÝßÒ •¬§´»ò

ø×º ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó•½®»»² ÌÊô ¬¸»

´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ »¼¹»• ¿®» ½«¬±ººò÷

Ò±®³¿´ñÔÞ øÚ±® ìæí ÌÊ÷

Ì¸·• •»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»• ¿´´ ¬¸»

·¬»³• º±®ßËÜ×Ñò Ð´»¿•» ®»º»® ¬±

ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò

Ð´¿§»¼ ¾¿½µ ·² ´»¬¬»®¾±¨ •¬§´»ò

ø×º ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó•½®»»² ÌÊô ¾´¿½µ

¾¿²¼• ¿°°»¿® ¿¬ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»

•½®»»²ò÷

ÜòÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÍÛÌËÐ

Ì¸·• •»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»• ¿´´ ¬¸»

½±²º·¹«®¿¬·±² ±º •«°°±®¬ º»¿¬«®»ò

Ì¸» ¼»¬¿·´ °´»¿•» ®»º»® ¬±

É·¼» øÚ±® ïêæç ÌÊ÷

Í»´»½¬ ©¸»² ¿ ©·¼»ó•½®»»² ÌÊ •»¬ ·•

½±²²»½¬»¼ò

ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò

ïè

ÍÛÌËÐ

óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó

ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ

Ð×Ý ÓÑÜÛ

ßËÌÑ

Ø×óÎÛÍ

Ð×Ý ÓÑÜÛ

ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ

ÑÍÜ ÔßÒÙ

ÝßÐÌ×ÑÒÍ

ÍÝÎ ÍßÊÛÎ

ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ

ÑÍÜ ÔßÒÙ

ÝßÐÌ×ÑÒÍ

ÍÝÎ ÍßÊÛÎ

ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ

ÛÒÙÔ×ÍØ

Óß×Ò ÐßÙÛ

îòÐ×Ý ÓÑÜÛ ÍÛÌËÐ

Í»´»½¬ ßËÌÑô ¬¸» °´¿§»®Ð×Ý ³±¼» ©·´´

¼»°»²¼ ±² ÜÊÜ ¼·•½ò

ìòÑÍÜ ÔßÒÙ ÌÇÐÛ ÍÛÌËÐ

Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÑÍÜ ´¿²¹«¿¹» ¾§

«•·²¹ ¬¸»

¾«¬¬±²•ò

Í»´»½¬ Ø×óÎÛÍ º±®³¿¬ º±® ¾»•¬ ·³¿¹»

®»•±´«¬·±²ò

Í»´»½¬ ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ º±®³¿¬±² º±®³¿¬ ±²

·³¿¹» ±® °·½¬«®» «²¼»® ²±·•» ¿ºº»½¬ò

óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó

ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ

Ð×Ý ÓÑÜÛ

ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ

Ð×Ý ÓÑÜÛ

ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ

ÑÍÜ ÔßÒÙ

ÝßÐÌ×ÑÒÍ

ÍÝÎ ÍßÊÛÎ

ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ

ÑÍÜ ÔßÒÙ

ÑÒ

ÑÚÚ

ÝßÐÌ×ÑÒÍ

ÍÝÎ ÍßÊÛÎ

ÑÒ

ÑÚÚ

Óß×Ò ÐßÙÛ

íòßÒÙÔÛ ÓßÎÕ Ü×ÍÐÔßÇÍÛÌËÐ

×º ·¬ ·• •»¬ ¬± ÑÒô ©¸»² ¬¸» ³«´¬·ó¿²¹´»

ëòÝßÐÌ×ÑÒÍ ÍÛÌËÐ

ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝßÐÌ×ÑÒÍ º»¿¬«®» ¾§

•»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿•» ¬¸·• º»¿¬«®»

¾§ •»´»½¬·²¹ ÑÚÚò

ÜÊÜ ¼·•½ ·• °´¿§·²¹ô

ø¬¸» ¿²¹´»³¿®µ÷

©·´´ ¿°°»¿®• ±² ¬¸» •½®»»²å ·º·• •»¬ ¬±

ÑÚÚô ¬¸» ³¿®µ ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿®ò

ïç

ÍÛÌËÐ

óóó ÙÛÒÛÎßÔÐßÙÛ óóó

ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ

óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ óóó

ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ

Ð×Ý ÓÑÜÛ

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

ÑÐ ÓÑÜÛ

ßÒßÔÑÙ

ÍÐÜ×ÚñÎßÉ

ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ

ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ

ÑÍÜ ÔßÒÙ

ÝßÐÌ×ÑÒÍ

ÍÝÎ ÍßÊÛÎ

ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ

ÜÇÒßÓ×Ý

ÑÒ

ÑÚÚ

Óß×Ò ÐßÙÛ

êòÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÍÛÌËÐ

Í»´»½¬ ¬¸» ÍÝÎÍßÊÛÎ ±«¬°«¬ ÑÒñÑÚÚò

ïòßËÜ×Ñ ÑËÌ

Ì¸·• ·• ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬

º®±³ ßÒßÔÑÙ³±¼» ¬± ÍÐÜ×ÚñÎßÉ

³±¼» ¬± ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ ³±¼»ò

ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ

óóó ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÐßÙÛ óóó

óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ óóó

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

ÜÑÉÒÓ×È

ÔÌñÎÌ

ÍÌÛÎÛÑ

ÑÐ ÓÑÜÛ

Ô×ÒÛ ÑËÌ

Óß×Ò ÐßÙÛ

ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ

ÜÇÒßÓ×Ý

ÎÚ ÎÛÓÑÜ

Óß×Ò ÐßÙÛ

Ì¸·• ·• ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬º®±³

ÜÑÔÞÇßÝí ëòïÜÑÉÒÓ×È ¬± î ½¸¿²²»´

³±¼»ò Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÍÐÛßÕÛÎ

½±²²»½¬·±² ¾§ «•·²¹ ¬¸» ½«®•±® ¾«¬¬±²•ò

Í»´»½¬ ¬¸» ÔÌñÎÌ ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ü±´¾§

•«®®±«²¼ ½±³°¿¬·¾´» ±«¬°«¬ò

îòÑÐ ÓÑÜÛ

Ì¸»®» ¿®» ¬©± ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»• º±®

¬¸» Ü±´¾§ Ü·¹·¬¿´ ¼»½±¼»®æÔ×ÒÛ ÑËÌ

¿²¼ Ì¸»®»º±®» ÎÛÓÑÜò

Í»´»½¬ ¬¸» ÍÌÛÎÛÑ ¬± ¿½¬·ª¿¬» •·³°´»

•¬»®»± ³±¼»ò

îð

ÍÛÌËÐ

óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ óóó

ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ

óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

ÑÐ ÓÑÜÛ

ÌÊ ÌÇÐÛ

ÓËÔÌ×

ÒÌÍÝ

ÐßÔ

ßËÜ×Ñ

ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ

ÜÇÒßÓ×Ý

ÔÐÝÓ ìèÕ

ÔÐÝÓ çêÕ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

Óß×Ò ÐßÙÛ

íòÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ

ÔÐÝÓ ìèÕ ¿²¼ ÔÐÝÓ çêÕò

ïòÌÊ ÌÇÐÛ ÍÛÌËÐ

Ì¸·• °´¿§»® ½¿² °´¿§ ¼·•½• ®»½±®¼»¼

·² »·¬¸»® ÐßÔ ±® ÒÌÍÝ º±®³¿¬òÍ»´»½¬

§±« ½±²²»½¬»¼ ¬± ÐßÔ ÌÊòÍ»´»½¬ ßËÌÑ

º±®³¿¬ô ¬¸» °´¿§»® ÌÊ ±«¬°«¬ º±®³¿¬

óóó ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ óóó

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

ÚËÔÔ

ÑÐ ÓÑÜÛ

óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó

ÌÊ ÌÇÐÛ

êñè

ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ

ìñè

ÜÇÒßÓ×Ý

ßËÜ×Ñ

ÛÒÙÔ×ÍØ

ÚÎÛÒÝØ

ÍÐßÒ×ÍØ

îñè

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

ÑÚÚ

ÝØ×ÒÛÍÛ

ÖßÐßÒÛÍÛ

Óß×Ò ÐßÙÛ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

Óß×Ò ÐßÙÛ

ìòÜÇÒßÓ×Ý ÎßÒÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Í»´»½¬ ÜÎÝ ¿²¼ ¿¼¶«•¬ ¬¸» ¼§²¿³·½

®¿²¹» ±º ¿ Ü±¾§ Ü·¹·¬¿´ »²½±¼»¼

º«´´ ½±³°®»••·±² ¿²¼ ±ºº ½±³°®»••·±²ò

îòßËÜ×Ñ ÔßÒÙËßÙÛ ÍÛÌËÐ

Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ßËÜ×Ñ •±«²¼ó

¬®¿½µ ¾§ «•·²¹ ¬¸» ½«®•±®¾«¬¬±²•ò

îï

ÍÛÌËÐ

óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó

ÌÊ ÌÇÐÛ

ïÙ

ÌÊ ÌÇÐÛ

ßËÜ×Ñ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

íÐÙ

ìÐÙïí

ÛÒÙÔ×ÍØ

ÚÎÛÒÝØ

ÍÐßÒ×ÍØ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

êÐÙóÎ

ÝØ×ÒÛÍÛ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

Óß×Ò ÐßÙÛ

éÒÝóïé

ÖßÐßÒÛÍÛ

ÑÚÚ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

Óß×Ò ÐßÙÛ

è ßÜËÔÌ

ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ

ëòÐßÎÛÒÌßÔ

Í»´»½¬ •«·¬¿¾´» °¿®»²¬¿´ ¹«·¼¿²½» ¾§

¬¸» ½«®•±® ¾«¬¬±²• ¿²¼ ½±²º±®³»¼ ¾§

°®»••·²¹ ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò

íòÍËÞÌ×ÌÔÛ ÔßÒÙËßÙÛ ÍÛÌËÐ

Í»´»½¬ ¬¸»°®»º»®®»¼ ÍËÞÌ×ÌÔÛ´¿²¹«¿¹»

¾§ «•·²¹ ¬¸» ½«®•±® ¾«¬¬±²•ò

óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó

ÌÊ ÌÇÐÛ

óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó

ÌÊ ÌÇÐÛ

ßËÜ×Ñ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

ÛÒÙÔ×ÍØ

ÚÎÛÒÝØ

ÍÐßÒ×ÍØ

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

ÝØßÒÙÛ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

Óß×Ò ÐßÙÛ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

Óß×Ò ÐßÙÛ

ÝØ×ÒÛÍÛ

ÖßÐßÒÛÍÛ

êòÐßÍÍÉÑÎÜ

Í»´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹»¿²¼ °®»•• ÛÒÌÛÎ

·²·¬·¿´ º¿½¬±®§ ½±¼» ·• ííðè÷ ¿²¼ µ»§

½±²º·®³ µ»§ ·² ½±®®»½¬´§ò

ìòÜ×ÍÝ ÓÛÒË ÔßÒÙËßÙÛ ÍÛÌËÐ

Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ Ü×ÍÝ ÓÛÒË

´¿²¹«¿¹» ¾§ «•·²¹ ¬¸» ½«®•±® ¾«¬¬±²•ò

îî

ÍÛÌËÐ

ÜÛÚßËÔÌÍ ÌßÞÔÛ

óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó

ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ

ÒÑÎÓßÔñÐÍ

ÌÊ ÌÇÐÛ

ßËÜ×Ñ

Ð×Ý ÓÑÜÛ

ßËÌÑ

ÑÒ

ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ

ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

ÑÍÜ ÔßÒÙËßÙÛ

ÝßÐÌ×ÑÒÍ

ÛÒÙÔ×ÍØ

ÑÚÚ

ÍÝÎ ÍßÊÛÎ

ÜÑÉÒÓ×È

ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ

ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ

ÍÌÛÎÛÑ

ßÒßÔÑÙ

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

ÎÛÍÛÌ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

Óß×Ò ÐßÙÛ

ÑÐ ÓÑÜÛ

ÜÇÒßÓ×Ý

ÔÐÝÓ ÑËÌ

Ô×ÒÛ ÑËÌ

ÔÐÝÓ çêÕ

ÌÊ ÌÇÐÛ

ßËÜ×Ñ

ßËÌÑ

ÛÒÙÔ×ÍØ

éòÜÛÚßËÔÌÍ

Í»´»½¬ ®»•»¬ ¬± ¾»½±³» º¿½¬±®§ ·²·¬·¿´

•»¬¬·²¹ò

ÛÒÙÔ×ÍØ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ÛÒÙÔ×ÍØ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ

óóó ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó

ÐßÍÍÉÑÎÜ

ÓÐí ÐÔßÇ

ííðè

É×ÌØ ÓÛÒË

ÌÊ ÌÇÐÛ

ßËÜ×Ñ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ

Ü×ÍÝ ÓÛÒË

ÐßÎÛÒÌßÔ

ÐßÍÍÉÑÎÜ

ÜÛÚßËÔÌÍ

ÒÑ ÓÛÒË

ÍÓßÎÌ ÒßÊ

É×ÌØ ÓÛÒË

Óß×Ò ÐßÙÛ

èòÍÓßÎÌ ÒßÊ

×² ¬¸·• ·¬»³ô §±« ½¿² •»´»½¬ ÒÑ ÓÛÒË

³±¼» ±® É×ÌØ ÓÛÒË ³±¼»ò

îí

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ

æïîÊ ÜÝ øïïÊóïëÊ÷

ÝËÎÎÛÒÌ ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ æ Ô»•• ¬¸¿²ïð ß

Í×ÙÒßÔ ÍÇÍÌÛÓ

Ü×ÍÝÍ ÐÔßÇÛÜ

æ Ý±³°±•·¬·ª» ª·¼»± ïòðÊ°ó° éë

æ øï÷ÜÊÜóÊ×ÜÛÑ Ü·•½

ëþøïî ½³÷ •·²¹´»ó•·¼»¼ô •·²¹´»ó´¿§»®

ëþøïî ½³÷ •·²¹´»ó•·¼»¼ô ¼±«¾´»ó´¿§»®

øî÷Ý±³°¿½¬ Ü·•½ øÝÜóÜßô Ê×ÜÛÑ ÝÜ÷

ëþøïî½³÷ ¼·•½

ßËÜ×Ñ Í×ÙÒßÔ ÑËÌÐËÌ

ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ

æ î½¸úì½¸ ´·²» ±«¬

æ øï÷Ú®»¯«»²½§ Î»•°±²•»

øî÷ÍñÒ Î¿¬·±

îð Ø¦ ó îð ÕØ¦

çð ¼Þ øÖ×Í÷

ÌßÐÛ ÍÛÝÌ×ÑÒ

É±©úÚÔËÌÛÎ

ÍñÒ Î¿¬·± øÒ±®³¿´÷

Í»°¿®¿¬·±²

æ ðòíû

æ ëî¼Þ

æ ìë¼Þ

º®»¯«»²½§ ®»•°±²•»

æ ëðØ¦óïëÕØ¦

ÎßÜ×Ñ ÍÛÝÌ×ÑÒ

Ú±® í Þ¿²¼•

øÛ«®±°»÷

ÚÓ

Ú±® î Þ¿²¼•

øËòÍòßò÷

ÚÓ

øÛ«®±°»÷

ÚÓ

ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝÑÊÛÎßÙÛ

×Úæ

æ èéòë ¬±ïðè ÓØ¦ èéòë ¬±ïðè ÓØ¦ èéòë¬±ïðéòç ÓØ¦

æ ïðòé ÓØ¦

ïðòé ÓØ¦

ïë ¼Þ«

ïðòé ÓØ¦

ïë¼Þ«

ÍÛÒÍ×Ì×Ê×ÌÇ øÍñÒ ã íð ¼Þ÷ æ ïë ¼Þ«

ÓÉ

ßÓ

ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝÑÊÛÎßÙÛ

×Úæ

æ ëîî ¬±ïêîð ÕØ¦ ëîî ¬±ïêîð ÕØ¦ ëíð ¬±ïéïð ÕØ¦

æ ìëð ÕØ¦

ìëð ÕØ¦

ìð ¼Þ«

ìëð ÕØ¦

ìð ¼Þ«

ÍÛÒÍ×Ì×Ê×ÌÇ øÍñÒ ã îð ¼Þ÷ æ ìð ¼Þ«

ÔÉ

ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝÑÊÛÎßÙÛ

×Ú

æ ïìì ¬±îçð ÕØ¦

æ ìëð ÕØ¦

ÍÛÒÍ×Ì×Ê×ÌÇ øÍñÒ ã îð ¼Þ÷ æ ìë ¼Þ«

¼«» ¬± ·³°®±ª»³»²¬• ·² ¬»½¸²±´±¹§ò

îì

ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙ

°»®•·•¬ ¿º¬»® ½¸»½µ ´·•¬ ¸¿• ¾»»² ³¿¼»ô ½±²•«´¬ §±«® ²»¿®»•¬ •»®ª·½» ¼»¿´»®ò

ÍÇÓÐÌÑÓ

ÒÑ ÐÑÉÛÎ

ÝßËÍÛ

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»½¿® ¿½½»••±®§

¬± þßÝÝþ

²±¬ ±²

Î»°´¿½» ¬¸» º«•»

Î»³±ª» ¬¸» ¼·•½ ·² ¬¸» °´¿§»®ô

Ð®»•»²½» ±º ¼·•½ ·²•·¼» ¬¸»

°´¿§»®ò

×²•»®¬·²¹ ¬¸» ¼·•½ ·² ®»ª»®•»

¼·®»½¬·±²

Ü×ÍÝ ÝßÒÒÑÌ

ÞÛ ÔÑßÜÛÜ

ÑÎ ÛÖÛÝÌÛÜ

Ì¸» ¼·•½ ·•»¨¬®»³»´§ ¼·®¬§

±® ¼»º»½¬·ª»

Ý´»¿² ¬¸» ¼·•½ ±® ¬®§ ¬± °´¿§ ¿

²»© ±²»

Ì»³°»®¿¬«®» ·²•·¼» ¬¸» ½¿® Ý±±´ ±ºº ±® «²¬·´ ¬¸» ¿³¾·»²¬

·• ¬±± ¸·¹¸

¬»³°»®¿¬«®» ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´

Ô»¿ª» ¬¸» °´¿§»® ±ºº º±® ¿² ¸±«®

¬¸»² ¬®§ ¿¹¿·²

Ý±²¼»²•¿¬·±²

Ê±´«³» ·• ·² ³·²·³«³

ß¼¶«•¬ ª±´«³» ¬± ¿ ¼»•·®»¼ ´»ª»´

ÒÑ ÍÑËÒÜ

É·®·²¹ ·• ²±¬ °®±°»®´§

½±²²»½¬»¼

Ì¸» ·²•¬¿´´¿¬·±² ¿²¹´» ·•

³±®» ¬¸¿² íð ¼»¹®»»•

ß¼¶«•¬ ¬¸» ·²•¬¿´´¿¬·±² ¿²¹´» ´»••

¬¸¿² íð ¼»¹®»»•

ÍÑËÒÜ ÍÕ×ÐÍ

Ý´»¿² ¬¸» ½±³°¿½¬ ¼·•½ô ¬¸»²

Ì¸» ¼·•½ ·•»¨¬®»³»´§ ¼·®¬§

±® ¼»º»½¬·ª» ¼·•½

Ð®»•• ¬¸» ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²ò

Ú®±²¬ °¿²»´ ·• ²±¬ °®±°»®´§ º·¨»¼

·²¬± ·¬• °´¿½»

Ì¸» ¾«·´¬ó·² ³·½®±½±³°«¬»®

·• ²±¬ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§

¼«» ¬± ²±·•»

ÌØÛ ÑÐÛÎßó

Ì×ÑÒ ÕÛÇÍ

ÜÑ ÒÑÌ ÉÑÎÕ

Ì¸» ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ·• ²±¬

½±²²»½¬»¼

ÌØÛ ÎßÜ×Ñ

ÜÑÛÍ ÒÑÌ

ÉÑÎÕ

×²•»®¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» º·®³´§

Í»´»½¬ ¿ •¬¿¬·±² ³¿²«¿´´§

Ì¸·• °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»• ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·• °®±¬»½¬»¼ ¾§ ³»¬¸±¼

¬»½¸²±´±¹§ ³«•¬ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·•·±² Ý±®°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·• ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³»

Ý±®°±®¿¬·±²ò Î»ª»®•» »²¹·²»»®·²¹ ±® ¼·•¿••»³¾´§ ·• °®±¸·¾·¬»¼ò

îë

èèóÊíîïðóðï

Rockford Fosgate RFB2082 User Manual
Prince Castle Wedgers User Manual
Polaroid CCD Camera User Manual
Philips BDP7500BL User Manual
Paxar Labelers 1103 1110 User Manual
Panasonic GP MS112 User Manual
Oregon Scientific Digital Video Camera DV 80005 User Manual
Nikon ProStaff Team Realtree 3 9x40 User Manual
Korg DIGITAL RECORDING STUDIO D3200 User Manual
Kodak ZM1 User Manual