One-Year Limited Warranty
•
•
•
Al mezclar líquidos, especialmente líquidos calientes, use un recipiente alto o
prepare cantidades pequeñas para evitar que se derrame.
BIENVENIDOS
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam
Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “Sunbeam”)
warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in
material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component
of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new
or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be
made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
¡Felicitaciones en su compra de un Mezcladora Manual OSTER®. Para aprender
más sobre productos OSTER®, por favor visítenos a www.oster.com!
No coloque la batidora de inmersión sobre o cerca de un quemador caliente
o dentro de un horno caliente.
Muchas gracias por comprar la Mezcladora Manual OSTER®. Antes de usar este
producto por primera vez, por favor tómese algunos minutos para leer estas
instrucciones y guárdelas como referencia. Préstele particular atención a las
Instrucciones de Seguridad suministradas. Por favor revise las declaraciones
de garantía y de servicio del producto. Para su referencia futura, por favor anote:
2609/2611/2613/2614 HAND BLENDER WITH BLENDING CUP
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
No lo use sobre una estufa u otra fuente de calor. Cuando mezcle sopas u otros
alimentos o líquidos calientes, retire la cazuela de la fuente de calor antes de
usar la batidora de inmersión.
User Manual
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
2612/FPSTHB2615B HAND BLENDER WITH BLENDING CUP AND CHOPPER
2609/2611/2613/2614 MEZCLADORA MANUAL Y VASO PARA MEZCLAR
2612/FPSTHB2615B MEZCLADORA MANUAL Y VASO PARA MEZCLAR Y HACHER
2609/2611/2613/2614 MÉLANGEUR PORTATIF AVEC BOL À MÉLANGER
2612/FPSTHB2615B MÉLANGEUR PORTATIF AVEC BOL À MÉLANGER ET À HACHER
•
Siempre opere la batidora de inmersión usando una fuente de energía del mismo
voltaje, frecuencia y capacidad, tal como se indica en la placa de identificación
del producto.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and
is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not
have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
Manual de
•
Este artefacto no fue diseñado para picar hielo. Agréguele el hielo a la bebida
después de mezclarla.
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
Instrucciones
CARACTERÍSTICAS DE
S
U
MEZCLADORA MANUAL
•
•
No la use con un cable de extensión.
•
•
•
•
Las cuchillas están afiladas. Manipúlelas con extremo cuidado.
No use la batidora de inmersión para un uso diferente al indicado.
No deje la batidora de inmersión sola mientras está operando.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
tornadoes.
Manuel
Se requiere supervisión cuando la batidora de inmersión está siendo usada
por un niño o cerca de ellos, o por personas incapacitadas. No permita
que los niños la usen como un juguete.
GANCHO PARA GANCHO DE COLGAR
d’Instructions
©2013 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc.,
doing business as Jarden Consumer Solutions. Boca Raton, FL 33431
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited.
CONTROL DE
VELOCIDAD
•
No opere la batidora de inmersión con un cordón o enchufe dañados, después
de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra
manera. Devuelva el artefacto al Centro de Servicio Autorizado más cercano para
examinarlo, repararlo o para ajustarlo mecánica o eléctricamente.
MODELS/MODELOS
MODÈLES
El uso de dispositivos no recomendados o vendidos por Sunbeam Products
podrá causar un incendio, descarga eléctrica o heridas corporales.
2609, 2611, 2612, 2613, 2614, FPSTHB2615B
What Are the Limits on Sunbeam’s Liability?
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
BOTÓN DE BAJA
VELOCIDAD
•
•
•
No permita que el cordón cuelgue por el borde de la mesa o mostrador.
No la use en exteriores ni para propósitos comerciales.
ALOJAMIENTO
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
•
•
No enrede, doble o enrolle el cordón de energía en el artefacto ya que esto
puede causar que el aislante se debilite y se quiebre, particularmente donde
entra en la unidad.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above
warranty.
DE LA CUCHILLA
BOTÓN DE ALTA
VELOCIDAD
Este producto fue diseñado únicamente para uso doméstico normal.
TAZA DE MEZCLADO
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory
or otherwise.
/ MEDICIÓN
Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, no coloque el motor
de la batidora de inmersión en agua o en ningún otro líquido. Esto podrá causar
heridas corporales y/o daños al producto.
CUCHILLA
PIE DONDE SE
PARA PICAR
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or
inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or
for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any
other party.
PRECAUCIÓN: Las cuchillas están afiladas. Manipúlelas con cuidado.
Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente mientras opera
la batidora con el fin de evitar la posibilidad de heridas corporales
severas y/o daños al producto o a la propiedad.
ALOJA EL MOTOR
©2013 Sunbeam Products, Inc., faisant affaire sous la raison sociale Jarden Consumer Solutions.
Tous droits réservés.
•
•
•
•
•
Después de cada operación, deje que la batidora se enfríe durante 3 minutos
antes de usarla de nuevo.
RECIPIENTE
PARA PICAR,
CON TAPA
Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc.,
faisant affaire sous la raison sociale Jarden Consumer Solutions. Boca Raton, FL 33431
Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation, Limited.
Para preguntas sobre los productos llama:
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusion may not apply to you.
No procese alimentos que contengan objetos duros que no puedan ser quebrados
seguramente por la cuchilla.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
ESTA UNIDAD ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
Para evitar un incendio, no opere la unidad en presencia de explosivos y/o gases
inflamables.
Sunbeam Consumer Service
FUNDA DE LA
CUCHILLA
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
UNICAMENTE PARA PRODUCTOS DE 120 Y 127 VOLTIOS
How To Obtain Warranty Service
Esta batidora de inmersión no debe usarse cerca del agua, tal como la bañera,
lavamanos, etc., donde exista el peligro de inmersión o salpicaduras.
In the U.S.A. –
Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto tiene un enchufe
polarizado (una pata es más ancha que la otra) Este enchufe sólo le sirve a una toma de
corriente polarizada; si el enchufe no entra en la toma de corriente, invierta las patas.
Si aún no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente vencer
este dispositivo de seguridad.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.334.0759 and a convenient service center address will be provided to you.
Apáguela y desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté usando, antes de
ponerle o quitarle piezas y antes de limpiarla. Desenchúfela agarrando el enchufe,
no hale el cordón.
©2013 Sunbeam Products, Inc., operando bajo en nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados.
In Canada –
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service,
please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc.,
2612
FPSTHB2615B
2609
2611
2613 2614
•
Evite contacto con piezas en movimiento. Mantenga las manos, el cabello,
la ropa, como también espátulas y otros utensilios alejados durante la operación
con el fin de reducir el riesgo de heridas corporales y/o daños a la batidora
de inmersión. Se puede usar una espátula o raspador cuando el artefacto no está
en operación.
operando bajo en nombre de Jarden Consumer Solutions. Boca Raton, FL 33431
En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation, Limited.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc., located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
located at 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
Taza de Mezclado
Picadora
•
•
•
•
•
•
Los dibujos pueden variar
•
•
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
FPSTHB2615B_13EFSM1
GCDS-OST30057-ZZ
P.N. 115031 Rev.C
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
English-7
Español-1
Español-2
E n g l i s h - 3
Español-3
– – – FOLD – – –
– – – FOLD – – –
6
E n g l i s h -
E n g l i s h - 5
4
E n g l i s h -
E n g l i s h - 2
E n g l i s h - 1
p r o d t h u e c t t o .
d a m o r a g e i n j u r y s h o c k , e l e c t r f i c r e a , l c a u s e m a y
e r c o m n m o e t n d e d a t t a o c f h s m e u e n h t e s T
P r o d u c t s
N O T E :
2 6 1 2 . M o d f o e r l s p e e d a r i a * b V l e
S u n b b y e a m s o l d o r
s t o r f a o g r e . u s e b d e a l s o c a n a n d c u p
f u n c t i o n b s l e n d e h r a n d y o u r w i t h i n c i s l u d e d w h i c c h u p T h • e
B l e n t d h i e n o g f b a s e t h e o n l i d p u r p o d s u e a l t h e u s , e s t a b i l i t a y d d e F d o r •
s t o r f a o g r e . c o a v e r a s u s e d e a s b i l e y c a n l i d T h • e
N I F O R U M P C A E A M S U / R I N U G P C L E B N D I N G
m a e a s u r i n g
o f f . u n i t t h e
s w i t t o c h
b u t t t o h n e
R e l e o a n s e .
b l e n t d h e e r
q u a n t i t i e s a t a t i
W h • e n m i x i n g l i q
c u p ,
C u p .
b l a e n d a i s n g
e r q u i i s r e d . s e r v i c e w a r t r h a e n t y t h a t e v e n t t h e i n
e t R a i n
p u r c h y a o s u e r
h
s w i t t o c
b u t t o n
a p p r t h o e p r i a h t o e l d a n d P r e s s
s p e e d t w s * o . h a s
c h o p T p h e r • e
S A V E T H E S e E r o r I m N a k e s S m a T l l R U C T I O N S
i n f o r m a s t e i r o v n i a . c n e d
w a r h t r e a n t t o y
a t t a c a h n d e r c e i p t
e r c e i v e y d o u d a t h e t e a n d o t m o r ) t h e o f
c o m t p h l e e t e e r c o r d c o n v e y n o i e u n r F c o e , r
b r e a k a n . d f r a t y o c o r d t h e c a u s e c o i u t l d a s
o u t l e t .
c o n v e n i e n t
i t h w
t o g e t h e r p r o d t h u e c t ,
( l o c a t e d n u m b e r m o d e l
b a c k
u n i t t h e
e n i t t e r s w h e r e c o r d t h e o n
s t r e s a s n y p u t n o t D o
s t o r e a n d u n i t
a p p l t i h a e n c e .
U n p l u g
w h e n t h e a p p l i a
t o p e r s o n s a n d / o
a n d o t h e r u t e n s i
A v o • i d c o n t a c t w
i n t o c o r d P l u g p l a c e i . n t o l o c k e d f i r i m s l y
h o u s i n g m o t t o h r e u n t i l r i g h t h e t o t u r n a n d c o v e r
t h e o n
d
a r o u n t i g h t l c y o r d w r a p N e v e r p l a c d e . r y c l e a a n i , n
T I O N
r e f e r e n f c u e t . u f r o e r
d a n C a r e a n d U s e o n
r e a d y m a n u a l
s e c t i t o h n i s o f r
i n s t r t u h c i t s i o e e n k p t o l a p c e a
i n s t r t u h c e t a i l o l n s f o l l o a w n d R e a d
f i n d
T O S R A G E
b o w t l h e o f t o p t h e i n t o
h o u s i n g m o t t o h r e t t a c h • A
w e l l a s s p a t u l a s
b l e n d i n b g e . f o r h e e a t f r o m p a n
c o n t a c t a q u a l i f i e d e l e c t r i c i a n . D o n o t a t t e m p t t o d e f e a t t h i s s a f e t y f e a t u r e .
.
c o v e t r h e o f u n d t e h r s e i i n d e h o l e
r e c e t i h v i e n g
R e m o v e s t o v o e n t o p . d i r e c t l y s a u i n c e p a n b l e n d e h r a n d u s e n o t D o
A R W N I N G :
.
d i s i h n w a s h e r
a t t e m p t b i e n f g o d r e r y
c a r e f u l l y H a n d l e s h a r a p r . e
s p o o n r g e . c l o a t h w i t h w a t e r s o a p y w a r m , u s i n g h a n b d y
c o m p o n e b n l e t n s d e h r a n d p l a c n e o t D : o
N O T E
i f t h e p l u g d o e s n o t f i t f u l l y i n t o t h e o u t l e t , r e v e r s e t h e p l u g . I f i t s t i l l d o e s n o t f i t ,
. T h i s p l u g f i t s a p o l a r i z e d o u t l e t o ( n o l y n e o b n l e a w d e a y i s ; w i d e r t h a n t h e o t h e r )
I M T E I R F S T H E T O R F
L E B N D D E R A N H O U Y R S E U O T A R I N R G E P P
d o n o t p u l l o n t h
o r t a k i n g o f f p a r
S w i • t c h o f f a n d u
i n t o f i t w i l l b l a d e
c h o p t h p e i o n f g s h a f t u p p e T r h e
a g i a t i n . u s i n g b e f o r e i n u t 3 e s m f o r r e s t
a p p l l e i t a n c a e n d
b u t t o n r e l e a s e
a g a i u n s . e t o
c o m a p r l e e t e l p y a r a t s l l s u r e M a k e
B : l a d e s C A U T I O N
•
•
•
•
C h o p p e r
B l e n d i n g C u p
p l a c e i . n t o l o c k e d f i r m l y u n t i l r i g h t h e t o
t u r n i n g
T o r e d u c e t h e r i s k o f e l e c t r i c a l s h o c k , t h i s a p p l i a n c e h a s a p o l a r i z e d p l u g
i n g o n
o p e r a t i o n , c o n o t f i n u o u s m i 1 n u t e A f t e r t i m a e . a t
i n u t 1 e m t h a n m o r f e o r
e x t e T n o d C A U T I O N :
i n g r e d f i r e o n m t s . b l e n d e r
m a y v a r y
•
•
•
•
a n d b o w t l h e o n s e t t b i n y g c o v e r c h o p t h p e e r S e c • u r e
L i n e a r t r e p r e s e n t a t i o n
.
c o n t i n u o o u p s i e t l y r a l t e e t
n e v e r
a p p l t i a h n i s o c f e , l i f e t h e
2 6 1 4
F P S T H B 2 6 1 5 B
2 6 1 3
2 6 1 1
2 6 0 9
2 6 1 2
o r s p l a s h i n g c o u
s u c h a s b a t h t u b ,
T h i • s s t i c k m i x e r
Y
O N L
F O R P R O D U C T S P U R C H A S E D I N T H E U . S . A N D C A N A D A
g r a i n a s n . d c o r n d r i e d b e a n s , c o f f e e
c o v e r b o w l
O L O S E
I G T H T
n u t m e g w s , h a o s l e s u c h f o o d s h , a r d
e x t o r e r m e l y c u b i e c s e l a r g e c h o p n o t D o
r e m o v i n b g e f o r e b u t t o n r e l e a s e a l w a y s
s p l a s h i n g p , r e v T e o n t
m i x t u f r r e o . m
c h o p p e r a n d l / i o d r a s h W . w a t e a r n d s o a p m i l d w i t h h a n b d y
b o w l c h o p p e r a n d / c o u r p b l e n d i n g b l a d t e h , s e ,
w a s b h e e d m a y
f w a t e r ,
N O T E :
a p p o r f o x i m a t e l y
b l e n t d h e e r l i f t a n d b u t t o n r e l e a s e r e a c h b e d e e , n h a s
c o n s i s t e d n e c s y i r e d W h • e n
b l e n d e h r a n d y o u r u s i n g A f t e r
o f e x p l o s i v e a n d
T o • p r o t e c t a g a i n
L Y N O S E U
O U S H E H O F O L R D N I U T H I T S
.
c o n t a h i e n o e f r
c h o p p i n b g e f o r e c u b e d 1 / 2 - i n c h
.
w a i t n e r u n i t m o t o r i m m e r s e N E V E R
e
m
b o t t t o h e a t
c r e a b t e e t d o
s u c t f i o r n
n o i r s m i t a l u s e ,
b l e n d i n g D u r i n g N O T E :
p i e c e i s n t o
i n g r e d l a i e r n g t c e s u t
r e s u l b t s e , s t F o r •
s p o o n r g e . c l o t h d a a m p w i t h c l e a n w i p b e e d
s h o u u l d n i t M o t o r
U A G R D
L A B D E
.
f i r m l y b l e n d e h r a n d t h e H o • l d
b y t h e b l a d e .
b o w l
c h o p t h p e i n g i n t o b l a d e c u t t i n g I n s • e r t
C L E T A O N .
U N I S P L U G U G N E D I T S U R B E E
T A T E M P T I N G
l y b r o k e n u p
D o • n o t p r o c e s s f
o n l y ) 2 6 1 4 a n d 2 6 1 1 2 6 0 9 , ( M o d e l s
. y t r e p o r p r o t c u d o r e p h t o t e g a m a d r o / d n a y r u j n l i a n o s r e p
e r e v e s f o y t i l i i b s s o p e h t n e v e r p o t g n i t a r e p o l e h i w r e i n a t n o c e h t f o t u o
. K e e p h a n d s a n d u t e n s i l s B l a d e s a r e s C h a A r U p . T H I O a n N d : l e c a r e f u l l y
B E F O R E
e t c . n u t s , f r u i t s , d r i e d
c h o p f o p r i n g i d e i s a l
v e g o e f t a b l e r s a , n g e
a c c e s s o r y c h o p T p h e r e
r e l i e s a s e d . b u t a t s o n s o o a n s
m a x i m f o u r m b u t o t o n n
n e c a e s s s a r s p e e d A d j u s t c i r c i n l e s . a n d d o w n a n d u p
s t o p s a c t i o n B l e n d i n i n g u t 1 e . m
i t a g a i n .
A f t e • r e a c h o p e r a
w i a d e
o f
p r e s s u r e m a i n t a i n b l e n d i n g , c o n t F i n o u r o u s
a p p l t i h a e n c e
D e • p r e s s
e s b e f o r e u s i n g
L E B N D E R A N H D O U Y R
L E C A N I N G
y .
) Y N L O
2 6 1 2 O D E ( L M *
A C T H T A M E N T H O C P P E T R H E S I U N G
m o b v i y n g
i n g r e d i e n t b s l e n d i b n e g g i n a n d
b u t t o L n o w o r
H i g h t h e
t o t h e p r o d u c t .
i n w a t e r o r o t h e
T o • p r o t e c t a g a i n
i n g r e i d n i t e o n t s .
c o m p l e g t u e a l y r d b l a d t e h e
m m • e r s I e
t o u c h . f i n a i s h a i s n g u s e b d e c a n s p e e d h i g h T h e
l u m p s c h o p a p r e i n g y o i u f e s p e c i a s l l p y e e d s , l o w t h e U s e
h o u s i n g m o t t o h r e
i n g r e d i e n t s .
.
r i g h t h e t o
h o u s i n g m o t o r r o t a t a e n d f i r m r l y o d
b l e n d i n G g r a s p
i x e r m o t o r
L A B D E
H O C P P I N G
e t h i n
. i t t o
.
s t a b i l i t a y d d f e o d r c u p
b o t t t o h m e o n l i d
b l e n d i n g / m e a s u r i n g
O D R L E B N D O I N F G A L E M R O V
T h i • s p r o d u c t i s i n t e n d e d f o r n o r m a l d o m e s t i c h o u s e h o l d u s e o n l y
a t t a c a h n d b o w l
a t t a c h i n b g e f o r e
c h o p t h p e i t n o g c o v e r
i n g r e d f o i e o n d t h s e P u t
a p p l t i h a e n c e U n p l u g
U P C
E A M S U R I N G
L E B N D I N G
e t h o f
p u r p o d s u e a l l a c e • P
u n i t t s h . e s e p t a o r a t e
h o u s i n g m o t t o h r e R o t a l t e e f t . t h e i n
h o u s i n B g l a d t e h e a n d h a n d
c a u s e t h e i n s u l a t
D o • n o t t w i s t , k i n
O V C E R W I T H
l
b o w t h e
s e c u r e b o w l , c h o p t h p e e i n r
/
a s t h i s m a y
O W B L
H O C P P I N G
D o • n o t u s e o u t d o o r s o r f o r c o m m e r c i a l p u r p o s e s .
.
a t t a c h m e c n h t o p t h p e e r
C A U T I O N :
N O T E :
2 4 . 0 0
3 . 0 0
2 . 7 5
2 . 5 0
2 . 3 2
2 . 1 0
1 . 9 0
1 . 7 0
1 . 5 0
1 . 2 5
1 . 1 0
7 0 0
6 5 0
6 0 0
5 5 0
5 0 0
4 5 0
4 0 0
3 5 0
3 0 0
2 5 0
2 0 0
1 5 0
1 0 0
r i g h t h e t o
O U H S I N G L A B D E
O U H S I N G O T M O R
U T B T O N P E S E D I G H H
U T B T O N P E S E D W L O S
O N C T R O L P E S E D
e l e c t r i c a l o r m e c
t o t h e n e a r e s t A u
m a l f u n c t i o n s o r
D o • n o t o p e r a t e s
D o • n o t l e t c o r d h a n g o v e r e d g e o f t a b l e o r c o u n t e r t o p .
h o u s i n c h g o p t h e o r
2 2 . 0 0
2 0 . 2 5
1 8 . 5 0
1 7 . 0 0
1 5 . 2 5
1 3 . 5 0
1 2 . 0 0
1 0 . 0 0
O L O S E
I G T H T
r e m i s o v e d b . l a d e a f t e r b o w l i n t o f o o d
f i n g e r w s i t h b l a d e s c l e a n o t D o
r i g h t h e i n
h o u s i n g m o t t o h r e H o l d
U n l T o o c k • :
s c r t a o p e
s p a o t u r l a s p a o o n u s e b u t
c a u s e f i r e , e l e c t r i c a l s h o c k o r i n j u r y .
y . f i r m l
h o u s i n g m o t o r
h o u s i n B g l a d e
c t s m a y
T h e • u s e o f a t t a c h m e n t s n o t r e c o m m e n d e d o r s o l d b y S u n b e a m P r o d u
h a p p l i a n c e
s h a i s r p .
r e m o v w i n h g e n
r e m o v i n b g e f o r s e t o p
l o c k s
a s s e m T b h l e y l e f t . t h e t o
D o • n o t l e a v e s t i c k m i x e r u n a t t e n d e d w h i l e i t i s o p e r a t i n g .
b l a d e m e t a t h l e a s
e c a r a k T e l e f t . t h e t o
e
h a n d l s e h a f t t h e b y o n l y h o l d a n d b l a d t e h e
c o v e r t u r n b i y n g c o v e r b o w t l h e
t h e
e t h t o u p
h o u s i n c h g o p t h e o r
R o t a t e h o u s i n c h g . o p t h e o r
o r i n c a p a c i t a t e d
C l o • s e s u p e r v i s i o
h o u s i n g m o t t o h r e
A t t a c l e h f t . t h e i n
e a r c h i l d r e n ,
O O L P
A N H G I N G
D o • n o t u s e s t i c k m i x e r f o r o t h e r t h a n i n t e n d e d u s e .
c o a m p t o l e t c o m t o e
b l a d t e h e a l l o w a n d
b u t t o n c o n t r o s l p e e t d h e
R e l • e a s e
h o u s i n B g l a d t e h e a n d h a n d
D o • n o t u s e w i t h
L E B N D E R A N H D O U Y R B O A U T
E A L R N I N G
r i g h t h e i n
h o u s i n g m o t t o h r e H o l d o c k L : T o •
B l a d • e s a r e s h a r p . H a n d l e w i t h e x t r e m e c a r e .
b o w t l h . e o f p a r t i n n e t r h e
.
a t t a c h m e c n h t o p t h p e e o r r
c o n t a p i a n r s t l o w e T r h e
h o u s i n g m o t t o h r e
h o u s i n g
b u t t o n s .
c o n t a p i a n r s t
f r e q u e n c y a n d r a
A l w • a y s o p e r a t e
8 . 5 0
i n t o b a c k f o o d t h e
s c r t a o p e
s p a a t u l a u s i n b g y o r
l i q u o i f d
a m o u n s m t a a l l
i n g r t e h d e I i f e n • t s
. s n e t m e t a t s y n a t r r a
n d a e w c i v r e t s
o d p u r e c h t e i w e v e s r e l a P
a f t e r m i x i n g .
T h i • s a p p l i a n c e i s n o t i n t e n d e d t o c h o p i c e . A d d i c e t o b e v e r a g e
l t a g e ,
B l a d t e h e
s p e e t d h e a n d
u p p e T h y e .
6 . 7 6
5 . 0 0
3 . 4 0
1 . 7 0
. 8 5
a d d b i n y g t h e m l o o s e n s i d e s , b o w l
c h o p t h p e e t r o s t i c k
d . d i e o v p r o i t n s u r c t n s I y t e f a S h e o t o i n n t e t t a r a u c l i t r p y a . P e a n e c r e f e r o r f
n d a k e o i t n s u r c t n s i e s h e d a e t o t r s n e t o m m w e f a k a e t e s a e , p e l m i t s r i f h e t o f r
s t i c k m i x e r .
t p e i
. 6 3
. 4 2
. 2 1
R E A D A
i n c l u d i n g t h e
W h e n u s i n g e
r
a s s e m b l t h a r e e i s - p a r t b l e n o d u e r • Y
f o o d s o r l i q u i d s , r e m o v e t h e s a u c e p a n f r o m t h e h e a t s o u r c e b e f o r e u s i n g t h e
D o • n o t u s e o v e r a s t o v e o r o t h e r h e a t s o u r c e . W h e n m i x i n g s o u p s
f u n c t i o s n p . e e d h i g o h r
s p e e d
t
o d u p s c r h i t e
o u y e u s o f r e . B r n e d l e n a d B H E R T S O h e t n i g s h c a
p u o r o u f n k h y a T
®
o r o t h e r h o t
o v e n .
s l o w u s i n g w h e n c o n t r o s l p e e t d h e w i t h u n i t t h e o f
s p e e t d h e a d j u c s a t n o u Y •
S E U A N D
O N C N E C T I O N
5 0
. m o . c r e t s
t w w a s w u . i o t i s v e s a l e , s p t c u d o r p r e t s O b o a e u t o r n r a m e o T l
! r n e d l e n a d B H E R T S n O a o e s f h a ® p u c o u r o n o y i t n a s u t l a r o n C g
D o • n o t p l a c e s t i c k m i x e r o n o r n e a r a h o t b u r n e r o r i n a h e a t e d
L E B N D E R A N H D O U Y R E A T P E O R O T
f o o d s . p u r e f o e d r o r
c h o p f o p r i n g u s e b d e c a n s p e e d h i g h T h e p i e c e s . b i g g e r
w a n t y o i u f e s p e c i a l l y p o s s i b l w e h e r e s p e e d s l o w t h e U s e •
U N O C E S
S U P C
I L L M I L I T E R S
®
p i e c e s s m t a o l l f o o d t h e
i n t o f o o d t h e c h o t o p
A F E G U A R D S I M P O
E M O E L C W
N I S T R U T C I T N I G O N P S E O R A
U P C
L E B N D I N F G O T R H A C R
E A M S U R I N G
|