Oster 109478 User Manual

L E D

. c o m . o s t e r w w w

N o t i c e d ’ e m p l o i

L i s e z a t t e n t i v e m e n t t o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s a v a n t l ’ u t i l i s a t i o n .

M é l a n g e u r - r o b o t

Ingredients in. Guesswork out.

Pre-programmed cycles for perfect results

P r o g r a m m e s p r é v u s p o u r r é s u l t a t s i m p e c c a b l e s

L ’ u t i l i s a t i o n s a n s d e v i n e t t e s .

Blender / Food Processor

Read all instructions before use

www.oste r .c om

LED

User Manual

i i

Power Cord Instructions

Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.

•

This blender has a power cord storage area that allows you to adjust the length of

the cord so that it is the appropriate length for your location. Try to position the

blender near the power source to reduce the hazards associated with power cords

(such as becoming entangled or tripping over a long power cord).

•

Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.

Do not wrap the power cord around the main body of the blender during or after

use.

This symbol has been placed in specific areas of the User Guide portion of this book.

Its purpose is to help you easily identify instructions that require your special attention.

l e s i n s t r u c t i o n s q

C e s y m b o l e a é t é

l e f o n c t i o n n e m

N ’ e n r • o u l e z p a s

N e t i r • e z p a s b r u

, e t a u t r e s ) .

a s s o c i é s a v e c l e

m e t t r e l e m é l a n

d u c o r d o n a v e c

C e m • é l a n g e u r e

e u V i l l e z o b s e

I n s t r u c

i i i

Table of contents

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Learning About Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S e . r . v . i c . e . . p . r . é . v u . . p . a . r 3 5 l a g a r a n t i e

Using Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . a . r . a . n . t i . e . l . i m . . i t . é 3 e 5 d e d e u x a n s

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . _{T M}. . . . . . . . . . . . . . V . e r . r . e . B . l . e . n . d . - . N . - G . o . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

Using the AUTOMATIC Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . A . c . c . e . s . s . o . i r . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

Using MANUALLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s ( n o i x e t c h a p e l u r e )

Using the Low and High Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Using the Pulse Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

P r o g r a m m e B a b y F o o d ( a l i m e n t s p o u r b é b é s )

After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . r o . g . r . a . m 3 1 m e B a t t e r ( p â t e à c r ê p e s )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . r o . g . r . a . m . m . . e . S . o . u . p . . ( s . o . u . p . e . ) 2 7

Caring for Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . r o . g . r . a . m . m . . e . S . a . l . s a . . ( . s a . l . s . a . ) 2 5

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 P r o g r a m m e S m o o t h i e ( f r a p p é o n c t u e u x )

Checking the Triple Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

P r o g r a m m e P o w d e r D r i n k ( b o i s s o n e n p o u d r e )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . r o . g . 2 r 0 a m m e M i l k S h a k e ( l a i t f o u e t t é )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

P r o g r a m m e F r o z e n D r i n k ( b o i s s o n f r a p p é e )

Blending Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . R . e . c . e . t . t e . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

Liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . a . T b . l . e . a . u . d . e . s . . a l . i m . . e . n . t s . . . . . . . . . 1 6

Using the Feeder Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q . u . a . n t . i . t é . s . d . ’ . i n . g . r . é . d . i e . n . t . s . . . . . . 1 5

Hot Foods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . A l . i m . . e . n . t s . . c . h . a . u . d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

Ingredients Quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U . t i . l i . s a . t . i o . n . . d . u . b . 1 o 4 u c h o n - m e s u r e

Foods Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . L i . q . u . i d . e . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . C . o . n . s . e . i l . s . p . r . a . t . i q . u . e . s . . . . . . . . . . . . . 1 4

Frozen Drinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Milk Shakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Powder Drinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Smoothies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Soups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Baby Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Batter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nuts/Crumbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . R . é . p . a r . a . t . i o . n . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

. . . . . . . . . . R . a . n . g e . m . . e . n . t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V é . r . i . f i . c . a . t i . o . n . d . u . . c o . u . t . e . a . u . . . . . . 1 2

. . . . . . . . . N . e . t t . o . y . a g . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . o . i . n . s . à . a . p . p . o . r . t 1 e 2 r à l ’ a p p a r e i l

. . . . . . . . . . . . . . . A p . r . è . s . l . ’ u . t . i l . i s . a . t . i o . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

. . . . . . . . . . . ( . » i m . . p . u . l s P . i u o « . l n . s s . e ) . . . o . T u . c . h . e . . . . . . . . . . 1 0

. . . . . . . ( » h . a . u . t . ) H . i g . h . . . . . . ( b . a » . s . ) . o e L w . t . « . . . . . 8 o T u c h e s «

. . . . . . T . I Q . U . E . S . . . . . . . . . . . . P . . r o . g . r . a . m . m . . e . s . A . U . T . O . M . A . 5

. . . . . . . . . . d . e . . l ’ . a . p . p . a . r e . i . l . . M . . o d . e . . d . ’ e . m . . p . l o . i . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . U . . t i . l i . s a . t . i o . n . . M . A . N . U . E . L . L . E . . . . . . . . . . . . . 8

Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Blend-N-Go^TMCup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . A . s . s . e . m . b . l . a . g . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Two-year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

How to Obtain Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F . a . m . . i l i . a . r 2 i s e z - v o u s a v e c l ’ a p p a r e i l

. . . . . . . . B . i . e . n . v e . n . u . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

a T b l e d e s m a t i è r e s

iii

Welcome

Congratulations on your purchase of an Oster^®Model 6700-33 In2itive™

Blender/Food Processor. Your product includes the following technology and

features:

™

•

An “In2itive ” technology takes the guesswork out of blending, giving you the

s a n s r e t i r e r l e c

a m o v i b l e g r â c e a u q u b e o l u i U l c n e h s o t n • p - o m s s e i b s l u e r d e

ability to make a variety of foods and drinks with consistent results every time.

•

Auser-friendly touchpad design walks you through the complete process,

whether you use the pre-programmed AUTOMATIC settings, the recipe section in

the instructions or your own recipes.

T I Q U E A U T O M A

r e p r e n d r e a u m

t r è s p r a t i q u - e R p E o P u R r I A a S j R o E R u t Ê e T r d e s U i n g b r o é • d u i t e o n n t s p u

p r o g r a m m é e r

g r â c e a u q u e l v o u s P R p o O u G v R e z E e S s S t i I m O e N r l U a n d i u n • r d é i e c a t e u r d

•

Atriple set of blades optimizes programmed food and drink preparation.

Adynamic breaking function stops the blade quickly once the cycle is complete,

p o u r l ’ e x é c u t i o

e t v o u s a i d e n t à c a o u n t t o r ô m l e a r t i Q U E p r S o g r a m m e s

q u i v o u s p e r m M e t t A e N n t U d E e L L p E r o S l o n g D e r e s l a c • d o u m r m é e a n d d e e s

ensuring that the ingredients are not over processed.

l ’ a p p a r e i l

m a n u E l l E M E N T

•

A500-watt reversible motor keeps the ingredients near the blade by spinning at

very low speeds and gradually speeding up to the programmed level, ensuring

optimum results from smooth to chunky.

r e c h e r c h i e z u n

j u s q u ’ a u n i v e a u

e n t o u r n a n t à d

•

MANUAL controls allow you to add additional time to AUTOMATIC programs or

allow you to operate MANUALLY for personal recipes.

q u i g a r d e l e s i n g r é d i e n t s p r è s d u c o u m t e o a U t u e n u r • r é v e r s i b

APROGRESS indicator lets you estimate how much more programmed time

remains.

f o i s l e c y c l e t e r

q u i m e t r a p i d e m e n t l e c o u t e a u a f o u n r c e U t p i n o o e s n u • d n y e n a m i q

APAUSE/RESUME button lets you stop to add additional ingredients, then resume

at the same point to complete the AUTOMATIC program.

b o i s s o n s q u a n d

q u i o p t i m i s e l a p r é p a r a t i o n d e s a c l o i m u U t e e n n a t s u • e m t d i x e t s e à

Afeeder cap lets you add ingredients without removing the jar lid.

d ’ e m p l o i o u v o

, l a s e c t i o T n I Q d U e s E r S e c A e U t t T e s O d M e A c e t t e n o t i c e

u t i l i s i e z l e s p r o

q u i v o u s g u i d e p a s à p a s , q u e v o u s

p a n U n n e a u • d e c o m

u n i f o r m e s à t o

d e t r a v a i l l e r u n

é l i » m i n e l e s d I e n v « i 2 n i e t t i t v e e s – e l l e v o u s p e r m e t L a t e c • h n o l o g i e

™

t e c h n o l o g

c u l i n a i r e

N o u s v o u

u n a p p a r e i l q u i c o m p r , e m n d o d l a è O l e s t 6 ™ e 7 r 0 0 - 3 3 ,

- r o b o t

B i e n v e n u e

Learning About Your Product

n é c e s s a i r e s a u b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l .

– C o m p o r t e t o u t e s l e s c o m m P a a n n 8 n d . e e s a u d e c o m m a n d e

Polycarbonate Jar Models

H i g

R e

P a ^uu ^ms ^ee

P u l s

D r i n

i e

C r

N u

S o

S m

q u i c o n c e r n e l a p r é p a r a t i o n d ’ a l i m e n t s e t d e b o i s s o n s .

S T O P

A R S T

D r i n

S h

F o

B a

S a l s

P o

i l k

1. Feeder Cap – Allows you to add ingredients during

C r

I c

B a

P O W E R

v a r i a b l e . S a l o g i q u e p r o g r a m m é e é l i m i n e t o u t e d e v i n e t t e e n c e

use.

p o s i t i o n s . R e n f e r m e u n m o t e u r p u i s s a n t , r é v e r s i b l e e t à v i t e s s e

2. Lid – Seals the blender jar.

i e n t – f e T r m e m e n t l e r é c i p i e n t à 6 S o c 7 l e . - m o t e u r s u r b a i s s é

3. Jar – Made from Polycarbonate, a virtually

– D e s i S g k n i e r 6 d t . w i t h a w i d e b a s e f o r s t a b i l i t y

indestructible plastic. Has a maximum capacity of 6

T I Q U E S A U T O M A

cups.

d a n s l ’ a u t r e l o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d e s p r o g r a m m e s

C o u 5 t e . a u m i x t e à t r o i s l a m e s

o u r – n e T d a n s u n s e n s p u i s

4. Sealing Ring – Seals the jar to the triple blade

assembly.

r é c i p i e n t e t c o u t e a u .

– A s s u r e l ’ h e r m é t i c i t J é o d i n e 4 t l . ’ d e n ’ é s t e a m n b c h l e é i t é

5. Triple Blades – Creates a forward and reverse

action when using the AUTOMATIC programs.

i n d e s t r u c t i b l e . I l a u n e c o n t e n a n c e d e 1 , 5 l i t r e o u 6 t a s s e s .

– E n p o l y c a R r b é o c 3 i n p . a i t e e n , u t n p l a s t i q u e p r a t i q u e m e n t

6. Low Profile Base – Holds the jar securely in 6

positions. Contains a powerful, reversible, variable

– F e r m e l e r C é o c u i p 2 v i . e e n r t c l p e o u r p r é v e n i r l e s é c l a b o u s s u r e s .

speed motor. It uses programmed logic that takes the

guesswork out of creating foods and drinks.

f o n c t i o n n e m e n t .

– P e r m e t d ’ a j o u t e r d e s 1 i n . g B r o é d u i c e h n o t s n d - u m r a e n s t u l r e e

POWER

Ice

ilk

d e

Sa ls

Drin

START

STOP

Drin

Pulse

A U T

F O O

D R

N K

Hig

E E

D S

7. Control Panel – Contains all the necessary controls

G l a s s J a r M o d e l s

to operate your product.

n é c e s s a i r e s a u b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l .

Glass Jar Models

H i g

– C o m p o r t e t o u t e s l e s c o m m P a a n n 7 n d . e e s a u d e c o m m a n d e

1. Feeder Cap – Allows you to add ingredients during

R e

P a ^uu ^ms ^ee

P u l s

D r i n

i e

C r

N u

S o

S m

S T O P

A R S T

D r i n

P o

S h

F o

B a

S a l s

i l k

C r

I c

B a

P O W E R

q u i c o n c e r n e l a p r é p a r a t i o n d ’ a l i m e n t s e t d e b o i s s o n s .

use.

v a r i a b l e . S a l o g i q u e p r o g r a m m é e é l i m i n e t o u t e d e v i n e t t e e n c e

p o s i t i o n s . R e n f e r m e u n m o t e u r p u i s s a n t , r é v e r s i b l e e t à v i t e s s e

2. Lid – Seals the blender jar.

i e n t – f e T r m e m e n t l e r é c i p i e n t à 6 S o c 6 l e . - m o t e u r s u r b a i s s é

3. Jar – Made from Polycarbonate, a virtually

indestructible plastic. Has a maximum capacity of 6

d a n s l ’ a u t r e l o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d e s p r o g r a m m e s

T I Q U E S A U T O M A

cups.

o u r – n e T d a n s u n s e n s p u i s

C o u 5 t e . a u m i x t e à t r o i s l a m e s

4. Sealing Ring – Seals the jar to the triple blade

r é c i p i e n t e t c o u t e a u .

– A s s u r e l ’ h e r m é t i c i t J é o d i n e 4 t l . ’ d e n ’ é s t e a m n b c h l e é i t é

assembly.

5. Triple Blades – Creates a forward and reverse

i n d e s t r u c t i b l e . I l a u n e c o n t e n a n c e d e 1 , 5 l i t r e o u 6 t a s s e s .

action when using the AUTOMATIC programs.

– E n p o l y c a R r b é o c 3 i n p . a i t e e n , u t n p l a s t i q u e p r a t i q u e m e n t

6. Skirt – Designed with a wide base for stability.

– F e r m e l e r C é o c u i p 2 v i . e e n r t c l p e o u r p r é v e n i r l e s é c l a b o u s s u r e s .

7. Low Profile Base – Holds the jar securely in 6

f o n c t i o n n e m e n t .

positions. Contains a powerful, reversible, variable

speed motor. It uses programmed logic that takes the

POWER

Ice

ilk

d e

– P e r m e t d ’ a j o u t e r d e s 1 i n . g B r o é d u i c e h n o t s n d - u m r a e n s t u l r e e

Sa ls

Drin

START

STOP

Drin

Pulse

A U T

F O O

D R

N K

Hig

E E

D S

P o l y c a r b o n a t e J a r M o d e l s

guesswork out of creating foods and drinks.

8. Control Panel – Contains all the necessary controls

F a m i l i a r i s e z - v o u s a v e c l ’ a p p a r e i l

to operate your product.

1 4

Learning About Your Product

1 3

1 5

1 2

1 6

1 1

S P E E D S

8. POWER Button – Turns the product On and Off.

M A N U A L

D R I N K

F O O D

9. PROGRESS Indicator – A segmented bar fills showing the status.

10. Touchpad Buttons – Use to select AUTOMATIC food and drink settings.

11. START/STOP Button – Use to Start and Stop the product.

12. High Button – Use to MANUALLY increase speed.

H i g h

L o w

D R I N K

A U T O

F O O D

A U T O

R e s u m e

P u l s e

P a u s e

C r u m b s

N u t s /

D r i n k

S m o o t h i e

o z F e r n

S o u p

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

D r i n k

P o w d e r

S h a k e

M i l k

S a l s a

13. Pulse Button – Press and hold to Pulse, release the button to Stop.

14. Speed Indicator – Indicates MANUAL speed.

C r u s h

B a t t e r

I c e

15. Pause/Resume Button – Use to Pause and Resume AUTOMATIC or MANUAL

P O W E R

function.

16. Low Button – Use to MANUALLY decrease speed.

1 0

P a n n e a u d e c o m m a n d e

Control Panel

l ’ a l l u r e .

M A N U E L r é L d E u M i r E e N – T P o u r

M A e N t U E L L E T S I Q U E S A U T O M A f o n c t i o n s

– C e t t e t o u c h e e s t u t i l i s a b l e a v e c l e A s U S E / R E o S T u U c M h e E 1 P 5 ( . a r r ê t - r

M A N U E L L E – I n d i q u e l a v i t e s s e I n d i c 1 a 4 t . e u r d e

e t l a r e l â c h e z i p m o p u u r l m s i e o t n t r s e f i n

o u s – l a V p r e s s e z p o u r t r a v a i l l e r l e c o o T n u t c e h n e u 1 P 3 p u a . r l s e ( i

o T u c h e 1 L 6 O . W ( r a

POWER

Ice

Cru sh

Ba t t e r

Milk

Sh a ke

Po w d e r

Drin k

Ba b y

Fo o d

Sa lsa

START

STOP

l ’ a l l u r e .

M A N U E L L E M E

o T u c h e 1 H 2 . I G H ( a

a u g m e n t e r o u s – p V e r m e t d ’

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

Sm o o t h ie

So u p

– M e t l ’ a p p a r e i l e n m a r c h e e t A l ’ R a r T r / ê S t T e . O P o T u ( c m h a e 1 r c S 1 h T . e - a r r ê

Pause

Resum e

Pulse

A U TO

F O O D

A U TO

D R I N K

d e n r é e s e t b o i s

– P o u r c h o i s i r l e s o T p u r c o h g e r 1 s a 0 m t . a m c t e i s l e s

Low

High

e t p r é p a r e T r I Q U E S A U T O M A

F O O D

D R I N K

M A N U A L

S P E E D S

l ’ o p é r a t i o n .

– U n e b a r r e s e g m e n t é e m o n t r e l e I d n é d r 9 i o c . u a l t e e m u e r n D t d E

) . O f f

t e n s i o n (

) e t O h n o r s

– M e t l ’ a p p a r e i l s o u s t e n s i o n ( o T u c h 8 e . P O W E R

F a m i l i a r i s e z - v o u s a

Using Your Product

m a i n t e n a n t c o m m e n c e r à u t i l i s e r l e m é l a n g e u r

o u s p o u v e z

a l t e r n a t i f d e 1 2 0 / 1 2 7 v o l t s , 6 0 H z . V

B r a 7 n c h e z l e c o r d o n s u r u n e p r i s e d e c o u r a n t

H i g

R e

P a ^uu ^ms ^ee

P u l s

D r i n

i e

C r

N u

S o

S m

S T O P

A R S T

D r i n

P o

S h

F o

B a

S a l s

i l k

C r

I c

B a

P O W E R

Before you use the product for the first time, separate

the lid, feeder cap, blades and sealing ring from the

P l a 6 c e z l e r é c i p i e n t s u r l e js ao rc .l We - am sho t e inu r warm, soapy water. Rinse and dry well.

Assembly (Polycarbonate Jar Models)

r e q u i s e .

1 Check to ensure the sealing ring is properly

, j u s q u ’ m à o c t e e u q r u ’ i l n e r e s t e q u e l a l o n g u e u r

, à l a p a r t i e l ’ i e n n f é r o r i u e l u e r u e r d u s o c l e -

seated in the channel surrounding the triple

blades. Caution: Blades are sharp. Handle

them carefully.

E n r 5 o u l e z l ’ e x c é d e n t d e c o r d o n a u t o u r d e

s o l i d e m e n t b l o q u é a u r é c i p i e n t a v a n t l ’ u t i l i s a t i o n .

2 Hold the jar upright and position the plastic part

e i V l l e z à c e q u e l e c o u t e a u à t r o i s l a m e s s o i t

with the triple blades and sealing ring into the

bottom of the jar. Twist until the gray sealing ring

p o u r p l a c e r c o n v e n a b l e m e n t l e c o u t e a u .

begins to compress.

o u s p o u v e z r u é t c i l i i p s i e e r n l t e . V b o u c h o n - m e s u r e

d u

m o u v e m e n t d e t o r s i o n s u r l ’ e m b o u c h u r e

3 Turn the jar upside down.

R e t 4 o u r n e z l e c o u t e a u e t p o s e z - l e a v e c u n

4 Turn the triple blades upside down and twist them

into the bottom of the jar. You can use the feeder

cap as a tool to twist the blades securely in place.

R e t 3 o u r n e z l e r é c i p i e n t .

j o i n t d ’ é t a n c h é i t é g r i s .

j u s q u ’ à c e q u e v o u s c o m m e n c i e z à c o m p r i m e r l e

Be sure the triple blades are locked securely to

d ’ é t a n c h é i t é a u f o n d d u r é c i p i e n t . T

the jar before using.

p l a s t i q u e d o t é e d u c o u t e a u t r i p l e e t d u j o i n t

o u r n e z

e T n e z 2 l e r é c i p i e n t d r o i t e t p o s i t i o n n e z l a p i è c e d e

5 Wrap the power cord around the cord storage

area on the base of the blender until the cord is

e s t t r è s t r a n c h a n t . M a n i e z - l e p r u d e m m e n t .

the length you desire.

: L e c o u t e a A u t t e n t i o n

c o u t e a u à t r o i s l a m e s .

p a r f a i t e m e n t p l a c é d a n s l a r a i n u r e q u i e n t o u r e l e

A s s 1 u r e z - v o u s q u e l e j o i n t d ’ é t a n c h é i t é s o i t

A s s e m b l a g e

6 Slide the jar onto the base.

s a v o n n e u s e c h a u d e . R i n c e z - l e s e t a s s é c h e z - l e s .

d ’ é t a n c h é i t é e t l e r é c i p i e n t p u i s l a v e z - l e s à l ’ e a u

7 Plug the power cord into a standard household

c o u v e r c l e , l e b o u c h o n - m e s u r e , l e c o u t e a u , l e j o i n t

POWER

120/127-volt, 60 Hz. AC outlet. You are now ready

Ice

v a A n t l a t o u t e p r e m i è r e u t i l i s a t i o n , d é m o n t e z l e

ilk

d e

Sa ls

Drin

START

STOP

Fro

Drin

Pulse

to start.

F O

A U

D R

N K

Hig

E D

A L

M o d e d ’ e m p l o i d e l ’ a p p a r e i l

Using Your Product

H i g

R e

P a ^uu ^ms ^ee

P u l s

m a i n t e n a n t c o m

a l t e r n a t i f d e 1 2

B r a 7 n c h e z l e c o r

C r

i e

Assembly (Glass Jar Models)

S T O P

A R S T

F o

B a

C r

I c

B a

O W E R

o u s p o u v e z

1 Install the sealing ring over the multi-functional

blade. Caution: Blades are sharp. Handle them

carefully.

P l a 6 c e z l e r é c i p i

2 Turn the jar upside down so the small opening is at

the top.

j u s q u ’ à c e q u ’ i l

, à l a p a r t i e l ’ i e n n f é r o r i u e l u e r u e r d u s

E n r 5 o u l e z l ’ e x c é

3 Turn the multi-functional blade with sealing ring

upside down and place into the bottom of the jar.

t h e j a r b e f o r e u s i n g .

B e s u r e t h e s k i r t i s l

u r n t h e s k i r t c s l o e a c l k i n w g i s r e i n t o g . t i T g h

P o s 4 i t i o n t h e s m

4 Position the smaller end of the skirt over the jar and

sealing ring. Turn the skirt clockwise to tighten.

Be sure the skirt is locked securely to

the jar before using.

u p s i d e d o w n a n

u T r n t h 3 e m u l t i - f u n

5 Wrap the power cord around the cord storage area

on the base of the blender until the cord is the

length you desire.

t h e t o p .

u T r n t h 2 e j a r u p s i d

6 Slide the jar onto the base.

c a r e f u l l y

C a u t i o b n l : a d B e l . a d e s a r e

I n s 1 t a l l t h e s e a l i

7 Plug the power cord into a standard household

120/127-volt, 60 Hz. AC outlet. You are now ready to

start.

POWER

ilk

d e

Sa ls

Drin

START

STOP

( G l a s s J a r M o A d s e s l e s m ) b l a

Drin

ze n

Puls

F O

D R

N K

Hig

E E

D S

M o d e d ’ e m p l o i d e l

Using Your Product

Removing the TRIPLE BLADES and SEALING RING

1 Follow the instructions above in reverse order,

but turn triple blades counter-clockwise.

R I N

F O

H i g h

L o w

( s u i t e à l a p a g e s u i v a n t e )

Using the AUTOMATIC Programs

R e s u m e

P u l s e

P a u s e

u n e a u t r e t o u c h e .

P o u 6 r c h a n g e r l a s é l e c t i o n , i l s u f f i t d ’ a p p u y e r s u r

C r u m

N u t s /

D r i n

o z F e r

1 Press the POWER button. All the lights blink on

S T O P

A R S T

briefly, and you will hear a greeting sound. The

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

POWER light stays on, meaning the product is

ready to use.

( m a r c h e - a r r A ê R t ) S T T / S T O P l e v o y a n t

r e c e t t e . U n t é m o i n c o n f i r m e r a v o t r e s é l e c t i o n e t

POWER

2 Choose a recipe from the recipe section of this

Ice

Cru

( b o i s s o n D ) , R s I e N l o K n A U l a T O

( a l i m e n t ) o u

A p p 5 u y e z s u r l a t o u c h e p r o g r a m m é e

t e r

manual or use one of your own.

F O O D A U T O

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

3 Put the ingredients into the jar.

START

STOP

( p o u r v u d u b o u c h o n - m e s u r e ) .

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

F e r 4 m e z l e r é c i p i e n t à l ’ a i d e d u c o u v e r c l e

4 Make sure the lid and feeder cap are on.

Pause

Pulse

N u

D r i n k

o z F e r n

S T O P

A R S T

M e 3 t t e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t .

5 Press one of the programmed AUTO FOODS or

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

AUTO DRINKS buttons appropriate for your

d o n n é e s d a n s c e t t e n o t i c e , o u l ’ u n e d e s v ô t r e s .

C r u

I c e

recipe. A selection light confirms your choice and

C h o 2 i s i s s e z u n e r e c e t t e p a r m i c e l l e s q u i s o n t

P O W E R

the START/STOP light will blink. program.

a l l u m é – l ’ a p p a r e i l e s t a l o r s p r ê t à l ’ e m p l o i .

Ba t t e r

r e s t e r a P O W E R

o u . s T l e s v o y P a n O t s W E R

t o n a l i t é d ’ a c c u e i l . L e v o y a n t

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

_{c l i g n o t e r o n t b r i è v e m e n}6_{t e t}T_vo_{o u}ch_sa_en_ng_te_{e n}y_do_ru_er_zs_ue_nle_ection, press another button.

START

STOP

Fro ze

Drin

t o u c h e d ’ a l i m e n t a t i o n

Nu t s/

Cru m b s

Cont’d. next page

Pause

Resum e

Pulse

M e 1 t t e z l ’ a p p a r e i l s o u s t e n s i o n e n a p p u y a n t s u r l a

A U TO

O O D

Low

High

T I Q U E S

P r o g r a m m e s A U T O M A

F O O D

D R I N K

M A N U A L

s e n s a n t i h o r a i r e

m a i s t o u r n e z l e c o u t e a u e n

I n v e 1 r s e z l a m a r c h e à s u i v r e p r é c o n i s é e c i - d e s s u s

A N C H É I T É

R e t r a i t d u C O U T E A U e t d u J O I N T D ’ É T

U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a r e i l

Using Your Product

7 Press the START/STOP button. The product will

begin to operate. The PROGRESS indicator bar

will show the progress of the AUTOMATIC

program.

POWER

Ice

Cru

t e r

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

START

STOP

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

Pause

Resum e

Pulse

A U

D R

8 To pause and add more ingredients, while a

program is in progress, press the

Ice

Cru s

e r

c o n t i n u e r a à d o n P n e R r O l ’ G é R t a E t . S S I O N

s ’ é t e i n d r a e t l ’ i n d P i c a a u t e s u e r / R d e e s u m e

. L e v o y T a n I Q t d U e E l a t A o U u T c h O e M A

r e p r i s e ) p o u r t

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

Pause/Resume button. The product will stop

and the Pause/Resume light blinks. The last

filled segment in the PROGRESS indicator bar

blinks, showing the product is paused.

START

STOP

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

Pause

Resum e

Pulse

A U

D R I

( a r r ê t -

P a u s e / R e s u m e

A p p u 1 y e 1 z s u r l a

Low

High

F O O D

D R I N K

c o u v e r c l e .

R e p l a 1 c 0 e z s û r e m

9 Remove the feeder cap or lid to add the

a j o u t e r l e s i n g r

R e t 9 i r e z l e b o u c

additional ingredients.

10 Secure the feeder cap or lid.

11 Press the Pause/Resume button to finish the

AUTOMATIC program cycle of your recipe. The

Pause/Resume button light turns off and the

PROGRESS indicator continues growing.

l u i a u s s i l ’ a r r ê t

c l i g n o t e r a é g a l e m P e R n t O , G s i R g n E a S l S a n I O t N

L e d e r n i e r s e g m

H i g h

L o w

R I

R e s u m e

P u l s e

P a u s e

c l i g n o t e r a .

P a u s e / R e s u m e

s ’ a r r ê t e r a e t l e

( a r r ê t - r e p r i s e ) . L P a u s e / R e s u m e

e s t e n c o u r s , a p

D r i n k

o z F e r n

’ a p p a r e i l

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

a j o u t e r d e s i n g r

P o u 8 r i n t e r r o m p

C r u s

I c e

P O W E R

R e s u m e

P u l s e

P a u s e

N u

D r i n k

o z F e r n

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

T I Q U E A U T O M A

d e l ’ o p é r a t i o n d

m o n t r e r a l ’ é t a t P R O G R E S S I O ’ N i L n d i c a t e u r d e

C r u

I c e

’ a p p a r e i l a r s r e ê m t ) . e t L t r a e n m

P O W E R

( m a r c h e - A R S T T / S T O P

A p p u 7 y e z s u r l a

U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a

Using Your Product

12 Press the START/STOP button to cancel the

program at any time. You will hear a tone as the

POWER

r a p i d e m e n t e t 3 t o n a l i t é s d ’ e r r e u r r e t e n t i r o n t .

Ice

Cru s

blender returns to ready.

f o n c t i o n n e m e n t , l e m o t e u r s ’ a r r ê t e r a t r è s

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

S i l e r é c i p i e n t e s t r e t i r é d e s a b a s e a u c o u r s d u

Once the program is finished, you will hear a tone

START

STOP

as the product AUTOMATICALLY stops. The

PROGRESS indicator will flash for about 20

seconds. You will then hear a second tone and

l ’ a p p a r e i l h o r s t e n s i o n .

A p p u 1 y e 6 z s u r l a t o u c h e

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

p o u r m e t P t r O e W E R

Pause

Pulse

r e v i e n d r a à l ’ é t a t p r ê t à l ’ u t i l i s a t i o n .

the product will exit the program, returning to the

, l ’ a p p P a r u e l i s l e

S i v o u 1 s 5 n ’ e n f o n c e z p a s l a t o u c h e

ready state.

c l i g n o t e .

P R O G R E b S a S r I r O e N d e

s a n s l a P r u e l l â s c e h e r a l a l o t r o s u q c u h e l a

POWER

13 While the PROGRESS indicator flashes,

Ice

Cru

and before the second tone, you can process

t e r

C r u m b s

N u t s /

D r i n k

o z F e r n

c o n t i n u e r à t r a v a i l l e r p a r i m p u l s i o n s e n e n f o n ç a n t

a v a n t l e r e t o u r à l ’ é t a t i n i t i a l . V

the Pulse button. During Pulse a single

Milk

Sh a ke

ingredients longer by pressing and holding in

Ba b y

Fo o d

S T O P

A R S T

o u s p o u v e z

START

STOP

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

c l i g n o t e r a e n v i r o n P R 2 O 0 G s e R c E o S n S d I e O s N

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

PROGRESS indicator segment “runs” from left

to right. Be careful you do not over-process

your food or drinks.

C r

t e r

. L a b a r r e d e l ’ i n d i c v a o t e u u s r d d é e s i r e z a r r ê t e r

R e l â c 1 h 4 e z l a t o u c h e d ’ i m p u l s i o n s

Pause

Resum e

Pulse

c I

A U

D R

P O W E R

q u a n d P u l s e

Low

High

à l ’ e x c è s b o i s s o n s

s u r t o u t à n e p a s t r a v a i l l e r v o s a l i m e n t s o u

14 Release the Pulse button when you are done.

e i l l e z

f o u r n i t l e d é r o u l e m e n t d e g a u c h e à d r o i t e . V

The PROGRESS indicator bar will again flash for

d e s s e g m e n t s d e l ’ i n d i c a t e u r d e

POWER

R e s u m e

P R O G R E S S I O N

P u l s e

P a u s e

about 20 seconds before resetting the unit. You

t t e r

C r u m b s

N u t s /

D r i n k

o z F e r n

P e n d a n t c e f o n c t i o n n e m e n t i n t e r m i t t e n t , u n s e u l

can continue Pulsing by pressing and holding in

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

S T O P

A R S T

( i m p u l P s i u o l n s s e ) .

a p p u y a n t s u r l a t o u c h e

START

STOP

the Pulse button while the PROGRESS bar is

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

p o u v e z p r o l o n g e r l e t r a v a i l d e s i n g r é d i e n t s e n

Fro ze n

Drin k

flashing.

Nu t s/

Cru m b s

e ^Sr

c l i g n o t e , e t a v a n t l a d e u x i è m e t o n a l i t é , v o u s

C r

I c

Pause

Pulse

P R O G R E S S I O N

A l o r s 1 q 3 u e l ’ i n d i c a t e u r d e

P O W E R

l ’ a p t i t u d e d u m é l a n g e u r 1à 5f o n Ifc yt i oo un n de or not press Pulse, the product will return

t o n a l i t é t i n t e r a , s i g n a l a n t l a f i tn o d thu ep rr eo ag dr ya sm tam tee . e t

c l i g n o t e r a e n v i r o n 2 0 s e c o n d e s . U n e n o u v e l l e

16 Press the POWER button to turn the product off.

T A D ’ É T

’ i n . d L i c a t e u T r I Q U E A U T O M d A ’ a r r ê t

r u m b s

N u t s /

D r i n k

o z F e r n

E n f i n d e p r o g r a m m e , v o u s e n t e n d r e z l a t o n a l i t é

S T O P

A R S T

If the jar is ever removed from the base while the

product is running, the motor will stop as quickly as

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

m é l a n g e u r e s t d e n o u v e a u p r ê t à f o n c t i o n n e r

possible and 3 error tones will sound.

C r u s

I c e

d é s i r e z . U n e t o n a l i t é v o u s s i g n a l e r a q u e l e

a r r ê t ) p o u r a n n u l e r l e p r o g r a m m e , s i v o u s l e

P O W E R

( m a r c h e - A R S T T / S T O P

A p p u 1 y e 2 z s u r l a t o u c h e

U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a r e i l

Using Your Product

S P E E D

M A N U

R I N

F O

Using MANUALLY

H i g h

R I N

R e s u m e

U T O

P u l s e

P a u s

The MANUAL buttons include, Low, High and Pulse.

Use these buttons for personal recipes or to continue

mixing after a program is finished.

D r i n k

( h a u t ) H . i g h ( b a s ) L o o u w

S m o o t h

o z F e r n

S T O P

A R S T

f o n c t i o n n e m e n t ,

P o u 3 r a j u s t e r l a v

P o

S h a k e

M i l k

1 Press the POWER button.

2 Add your ingredients.

R I

R e s u m e

P a u s e

P u l s e

D r i n k

o z F e r n

l e s v o y a n t s d e v i

m é l a n g e u r f o n c t

s e r a a c t i v é e t l e P R O G R E b S a S r I r O e N d e

S T O P

3 Secure the lid and feeder cap.

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

C r u s

I c e

l ’ a p p a r e i l e n m a

A p p 2 u y e z s u r l a t

Using the Low and High Buttons

P O W E R

p o u r m e t t r e A R S T T / S T O P

Milk

Sh a ke

1 Press the Low or High button to run the product

at a slower or faster speed. You will see the

START/STOP light blink indicating that the

product is ready to start.

Ba b y

Fo o d

START

STOP

a l i m e n t s , l e s p l u s h a u t s

U t i l i s e z l e s r é g l a g e s l e s

Fro ze

Drin

Nu t s/

Cru m b s

S P E E D S

Pause

Resum e

Pulse

M A N U A L

A U TO

O O D

R I N

F O

H i g h

L o w

l ’ a p p a r e i l e s t p r

( m a r c h e - a r r ê t )

l e n t e o u p l u s r a p

( h a u t ) s e l o n q u

A p p 1 u y e z s u r l e t

Low

High

F O O D

D R I N K

Use lower settings for food, higher settings for

drinks.

R e s u m e

P a u s e

M A N U A L

S P E E D S

P u l s e

C r u m

N u t s /

D r i n

o z F e r

A R S T T / S T O P

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

H i g h

» ( b a L s o ) w e t «

2 Press the START/STOP button to start the

product. A single segment travels in the

PROGRESS indicator bar and the product will

run at the speed shown by the speed indicator

lights.

POWER

Ice

Cru s

H i g h » e o t L w «

U t i l i s a t i o n

e r

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

START

STOP

P l a 3 c e z l e c o u v e r

M e 2 t t e z v o s i n g r é

A p p 1 u y e z s u r l a t

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

Pause

Resum e

Pulse

A U

D R I

( a l i m e n t a P t i O o n W ) E . R

Milk

Sh a ke

a b y

o o d

3 To adjust the speed while the product is running,

START

STOP

t r a v a i l u n e

p e r s o n n e l l e

t o u c h e s s o n

( i m p u l s i o n

press the Low or High buttons.

Fro ze n

Drin k

b s

Sm o o t h

Pause

Resum e

Pulse

A U TO

D R I N K

. C e s

M A N U E L L E S

P u l s e

High

F O O D

D R I N K

M A N U A L

S P E E D S

» ( h a u H t i ) g e h t « » ( b a L s o « ) w , «

U t i l i s a t i o n

U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a

1 0

Using Your Product

4 Continue to press the High or Low buttons to

gradually speed up or slow down the product,

as shown by the speed indicator lights.

POWER

Ice

Cru s

e r

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

r a p i d e m e n t e t 3 t o n a l i t é s d ’ e r r e u r r e t e n t i r o n t .

5 To pause and add more ingredients, while in

f o n c t i o n n e m e n t , l e m o t e u r s ’ a r r ê t e r a t r è s

START

STOP

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

progress, press the Pause/Resume button. The

S i l e r é c i p i e n t e s t r e t i r é d e s a b a s e a u c o u r s d u

Pause

Resum e

Pulse

Pause/Resume light blinks. One of the

p o u r m e t t r e l e m é l a n g e u r h o r s t e n s i o n .

A U

D R I

segments on the PROGRESS indicator bar stops

Low

High

P O W E R

A p p 8 u y e z s u r l a t o u c h e d ’ a l i m e n t a t i o n

and blinks, showing the product is paused.

^{l ’ a p p a r e i l r e v i e n d r a à}6^{l ’ é t}P^ar^te^ps^rs^êt^th^àe ^fP^oaⁿu^{c t}sⁱe^o/ⁿRⁿe^es^rume button to finish your

c h o i x o u d e c h a n g e r d e v i t e s s e . A p r è s 1 m i n u t e ,

R e s u m e

recipe. The Pause/Resume button light turns off.

P u l s e

P a u s e

o u . s V ê t e s l i b r e f d o e n c f a t i o r e n n u e n r n o u v e a u

C r u m b s

N u t s /

D r i n k

o z F e r n

The paused segment on the PROGRESS indicator

c l i g n o t e r a , i n d i q u a n t q u e l ’ a p p a r e i l e s t p r ê t à

bar continues to travel.

S T O P

A R S T

POWER

Cru

A R S T T / S T O P

. L e t é m à o s i n e r d v i e r l a t o u c h e

s i g n a l e r a a l o r s q u e l ’ a p p a r e i l e s t d e n o u v e a u p r ê t

F o o d

B a b y

t e r

S h a k e

M i l k

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

7 When you finish, press START/STOP. You will

c I

C r

t e r

START

STOP

( m a r c h e - a r r A ê R t ) S T . T / U S n T e O t P o n a l i t é v o u s

hear a tone and the product will be ready to use

P O W E R

Fro ze n

Drin k

L e t 7 r a v a i l f i n i , a p p u y e z s u r l a t o u c h e

Nu t s/

Cru m b s

again. The START/STOP light will flash indicating

the product is ready to operate. You can make

another selection or change speeds. After 1

Pause

Resum e

Pulse

O D

D R

P R O G R E b S a S r I r O e N d e

d é r o u l e m e n t r e p r e n d r a a u s e g m e n t d ’ a r r ê t d e l a

minute, the product will reset to the ready state.

t e r m i n e r l a r e c e t t e . S o n t é m o i n s ’ é t e i n d r a . L e

p o u r

P a u s e / R e s u m e

A p p 6 u y e z s u r l a t o u c h e

8 Press the POWER button to turn the product off.

If the jar is ever removed from the base while the

product is running, the motor will stop as quickly as

possible and 3 error tones will sound.

H i g h

L o w

u n a r r ê t p a s s a g e r

R e s u m e

s ’ a r r ê t e r a e t c l i g n P o R t e O r a G , R s i E g S n S a I l a O n N t

’ u n d e s s e g m c e l i n g t n s o d t e r l a a . b L a r r e d e

( a r r ê t - r e p r i s e ) . S P o a n u v s o e y / a R n e t s u m e

P u l s e

P a u s e

r u m b s

N u t s /

D r i n k

o z F e r n

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

a j o u t e r d e s i n g r é d i e n t s , a p p u y e z s u r l a t o u c h e

P o u 5 r a r r ê t e r l e m é l a n g e t e m p o r a i r e m e n t e t

C r u

I c e

P O W E R

v o y a n t s d e v i t e s s e .

p r o g r e s s i v e m e n t l a v i t e s s e q u ’ i n d i q u e n t l e s

p o u r L a o u g w m e n t e r o u d i m i n u e r

o u H i g h

C o n 4 t i n u e z à a p p u y e r s u r l e s t o u c h e s

U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a r e i l

1 1

Using Your Product

Using the Pulse Button

To MANUALLY run the product in short bursts, use

the Pulse button.

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

1 Press the Low or High button to select a desired

speed level. The START/STOP light will flash to

indicate that the product is ready to start.

START

STOP

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

Pause

Resum e

Pulse

A U

D R

R e s u m e

p r ê t à f o n c t i o n

c o u r s d e l a m i

. S i v o s u e s r v n i r e l e r e m e

i n d i q u a n t q u e

P u l s e

P a u s e

Low

High

F O O D

D R I N K

D r i n k

o z F e r n

M A N U A L

S P E E D S

N u

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

C r u s

I c e

c l i g n o t e r a , A R S T T / S T O P

i m p u l s i o n s . L e

R e l 3 â c h e z l a t o

2 Press and hold in the Pulse button. A segment on

the PROGRESS indicator bar travels from left to

right as the product pulses at your selected

setting.

Ice

Cru

P O W E R

p o u r a r P r u ê t l e s r e l e s

t e r

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

START

STOP

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

H i g h

L o w

Pause

Resum e

Pulse

R e s u m e

P a u s e

A U

D R

P u l s e

N u

D r i n k

o z F e r n

Low

High

a u c o u r s d u f o

s e d é r o u l e r a d e g P a R u c O h G e R à E d S r S o I i O t e

( i m p u l s i o n s ) .

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

3 Release the Pulse button to stop. The

START/STOP light will blink, indicating that the

product is ready to start. If you do not use the

product for 1 minute, it will reset to the ready

state.

C r u

I c e

POWER

P u l s e

A p p 2 u y e z d e f a ç

Ice

Cru s

P O W E R

e r

Milk

Sh a ke

Ba b y

Fo o d

START

STOP

S P E E D S

M A N U A L

Fro ze n

Drin k

Nu t s/

Cru m b s

R I N

F O

H i g h

L o w

Pause

Resum e

Pulse

A U

D R

R e s u m e

p o u r i n d i q u e r

( m a r c h e - a r r A ê R t ) S T T c / l S i g T n O o P t é e m r a o i n

( h a u t ) p o u r c

P u l s e

P a u s e

N u

D r i n k

o z F e r n

S T O P

A R S T

F o o d

B a b y

S h a k e

M i l k

H i g h ( b a s ) L o o u w

A p p 1 u y e z s u r l e

p o u r o b P t u e l n s i e r d t e o u b c r h è v e e s

, s e r v e z - v o M u A s N d U e E l a L

L o r s d u f o

( » i m p u l s P i u o l n s s e ) o T u c h e «

U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a

1 2

Using Your Product

m é l a n g e u r

4 Press the POWER button to turn the product off.

N ’ i m m e r g e z s u r t o u t j a m a i s l a b a s e s u r b a i s s é e d u

l é g è r e m e n t h u m i d i f i é s u r l a b a s e p o u r l a n e t t o y e r

p u i s a s s é c h e z - l e s à f o n d . P a s s e z u n l i n g e d o u x e t

After Use

s a v o n n e u s e c h a u d e s i v o u s l e p r é f é r e z . R i n c e z - l e s b i e n

^{, l a v e r l e s p i è c e s à l ’ e o a V u u s p o u v e z , b i e n s û}1^rLift the jar straight up from the base, remove the

lid and empty the jar.

d u b a s d u l a v e - v a i s s e l l e .

v a i s s e l l e ) . P l a c e z l e j o i n t d ’ é t a n c h é i t é d a n s l e p a n i e r

u n i q u e m e n t d a n s l e p a n i e r s u p é r i e u r d u l a v e -

b o u c h o n - m e s u r e , l e c o u v e r c l e e t l e c o u t e a u

POWER

Ice

r é c i p i e n t e t l e c o u t e a u s o n t l a v a b l e s e n m a c h i n e ( l e

. L e b o u c d h e o s n s - e m r r e e s r u r e , l e c o u v e r c l e , l e

S e r v e z - v o u s s i n é c e s s a i r e d u b o u c h o n - m e s u r e p o u r l e

^{d u r é c i p i e n t e n l e}2^{t o u}I^rfⁿn^aeⁿc^tc^eeⁿss^sa^erⁿy,^su^asⁿe^{t i h}a^or^ru^ab^{i r}b^ee^.r spatula to scrape

D é b l o q u e z e t r e t i r e z l e c o u t e a u à t r o i s l a m e s d u f o n d

foods away from the sides of the jar.

( P o l y c a r b o N n a e t e t o J y a a r g M e o d e l s )

Cleaning (Polycarbonate Jar Models)

l a p a r o i d u r é c i p i e n t .

Release the triple blades from the bottom of the jar by

c a o u t c h o u c p o u r r a c l e r l e m é l a n g e q u i a d h è r e à

turning counterclockwise. If necessary, use the feeder

S i n 2 é c e s s a i r e , s e r v e z - v o u s d ’ u n e s p a t u l e d e

cap as a tool to help remove the triple blades. The

feeder cap, lid, jar and blades are dishwasher safe.

Use the top rack of the dishwasher for the feeder cap,

lid and triple blades. Place sealing ring in bottom

basket of dishwasher.

C r

I c

B a

P O W E R

You can also wash the parts in warm, soapy water.

Rinse well and dry. Wipe the base with a soft, damp

b a s e , r e t i r e z l e c o u v e r c l e e t v i d e z l e r é c i p i e n t .

cloth to clean. Never submerge the low profile base in

L e v 1 e z l e r é c i p i e n t t o u t d r o i t p o u r l e s o r t i r d e l a

a liquid.

A p r è s l ’ u t i l i s a t i o n

Check the parts as you put them back together.

Make sure the feeder cap and lid fit tightly on the jar.

p o u r m e t t r e l e m é l a n g e u r h o r s t e n s i o n .

P O W E R

A p p 4 u y e z s u r l a t o u c h e d ’ a l i m e n t a t i o n

U t i l i s a t i o n d e l ’ a p p a r e i l

1 3

Caring for Your Product

Cleaning (Glass Jar Models)

Release the triple blades from the bottom of the

jar by turning the skirt counterclockwise. The

lid, lid-within-a-lid, jar, blade, and skirt are

dishwasher safe. Use the top rack of the

dishwasher for the lid, lid-within-a-lid, multi-

functional blade, and skirt. Place sealing ring in

bottom basket of dishwasher.

n e v o u s s e r v

p a s l e c a s –

L e • c o u t e a u

You can also wash the parts in warm, soapy

water. Rinse well and dry. Wipe the base with a

soft, damp cloth to clean. Never submerge the low

profile base in a liquid.

l e s b o r d s d e

o u r n • e z T l e c o u

Check the parts as you put them back together.

V é r i f i c a

Checking the Triple Blades

• Turn the triple blades as shown, being careful of the

sharp blade edges.

l e b o u c h

i m p e c c a b

r e m o n t e z

E x a m i n e

• The blades should turn freely. If they are stuck or

hard to turn, do not use the product.

s u r b a i s s é

. N ’ i m m n e r e g t t e o z y e s r u r

d o u x e t l

l e s b i e n

s a v o n n e u

, l a v e r l e s p i è c e s à l ’ e o a V u u s p o u v e

b o t t o m b

f u n c t i o n a

d i s h w a s h

, b l a d e , a n d s k i r t a r e l i d , l i d - w

j a r b y t u r

R e l e a s e t

( G l a s s J a r M N o e d t t e o l y s a )

S o i n s à a p p o r t e r à

1 4

Caring for Your Product

Storing

Reassemble the blender for storage.

WARNING Never put the jar, or any other

parts, in a microwave oven. Never store foods

or drinks in the jar.

POWER

Ice

ilk

d e

Sa ls

Drin

START

STOP

Drin

Pulse

A U T

F O O

D R

N K

Hig

E E

D S

Servicing

If repairs are needed send your appliance only to

an Authorized Oster^®Appliance Service Center.

Use only Oster^®replacement parts.

e n » p a g e 3 5 g . a r a n t i e

See How to obtain warranty service on

S e r v i c e p r é v u p a r l a C o n s u l t e z l a s e c t i o n «

page 35.

p i è c e s d e r e m p l a c e m e n t O s t e r

. N e v o u s s e r v e z q u e d e

c e n t r e d e s e r v i c e a g r é é O s t e r

E n c a s d e p a n n e , n e c o n f i e z v o t r e m é l a n g e u r q u ’ à u n

R é p a r a t i o n s

H i g

L o

R e

P a ^uu ^ms ^ee

P u l s

D r i n

i e

C r

N u

S o

S m

S T O P

A R S T

D r i n

P o

S h

F o

B a

S a l s

i l k

C r

I c

B a

P O W E R

r é f r i g é r e z j a m a i s d a n s l e r é c i p i e n t .

r a T n s v a s e z a l i m e n t s e t b o i s s o n s – n e l e s

o u l e s a u t r e s p i è c e s a u f o u r à m i c r o - o n d e s .

: N e m e t t e z j a m V a A E i s R T l e I S r S é E c M i p E i e N n T t ,

R e m o n t e z l e m é l a n g e u r p o u r l e r a n g e r

R a n g e m e n t

S o i n s à a p p o r t e r à l ’ a p p a r e i l

1 5

Blending Tips

Liquids

Put liquids into the jar first, unless the recipe says

otherwise.

Using the Feeder Cap

Do not remove the lid while in use. Food may splatter

if you do. Instead, open the feeder cap to add smaller

ingredients.

a j o u t e r l e

. E n l e v e z p l u é t c ô l a t b l e o u b s o s

d u f o n c t i o

N ’ e n l e v e z

U t i l i s a t i o

i n g r é d i e n

À m o i n s q

L i q u i d e s

C o n s e i l s p r a t i q u e s

1 6

Blending Tips

Hot Foods

WARNING When you work with HOT FOODS,

remove the feeder cap to vent steam. Tilt the

cap away from you partially covering the

opening. Keep hands and other exposed skin

away from the lid opening to prevent possible

burns.

When you work with HOT LIQUIDS, remove the

feeder cap and start at a Low speed, and then

d i f f è r e n t d e c e u x q u e v o u s e s c o m p t e z .

gradually increase to a faster speed. Do not add

liquid over the 4 cup (1L) level. Always keep

f a i t p e i n e r l e m o t e u r e t e n t r a î n e d e s r é s u l t a t s q u i

hands away from steam.

r e p r i s e s s i n é c e s s a i r e . D é p a s s e r l e s q u a n t i t é s i n d i q u é e s

, m é l a n g e z à p l u s i e u r s

N e s u r c h a r g e z p a s l e m o t e u r

O b s e r v e z l e s q u a n t i t é s i n d i q u é e s d a n s l e s r e c e t t e s .

Ingredients Quantity

Q u a n t i t é s d ’ i n g r é d i e n t s

Use only the amount of food suggested in the recipes.

If you want greater amounts, prepare in batches. Using

larger amounts may overload and strain the motor. You

v o s m a i n s d e l a t r a j e c t o i r e d e l a v a p e u r

might also get different results from those described.

p a s d é p a s s e r 4 t a s s e s ( 1 l i t r e ) . É l o i g n e z t o u j o u r s

p r o g r e s s i v e m e n t . L e n i v e a u d u l i q u i d e n e d o i t

p e t i t e v i t e s s e p u i s a u g m e n t e z l ’ a l l u r e

b o u c h o n - m e s u r e , f a i t e s d é m a r r e r l ’ a p p a r e i l à

E n p r é s e n c e d e L I Q U I D E S C H A U D S , r e t i r e z l e

v o t r e p e a u . L a v a p e u r r i s q u e r a i t d e v o u s b r û l e r

d e f a ç o n à é l o i g n e r l a v a p e u r d e v o s m a i n s e t d e

b o u c h o n p o u r f e r m e r p a r t i e l l e m e n t l ’ o u v e r t u r e

a f i n q u e l a v a p e u r p u i s s e s ’ é c h a p p e r

. I n c l i n e z l e

q u a n d v o u s m é l a n g e z d e s A L I M E N T S C H A U D S ,

: E n l e v e z l e b o u V c A E h R o T n I - S m S e E s M u E r N e T

A l i m e n t s c h a u d s

C o n s e i l s p r a t i q u e s

1 7

Foods Chart

z e s t e d ’ u n g r o s f r u i t + 1 5 m L d e f a r i n e o u d e s u c r e

1 g r o s s e é p é p i n é e , c o u p é e e n 6 o u 8

1 g r o s s e é p é p i n é e , c o u p é e e n 4

2 5 0 m L + 1 5 m L d e f a r i n e o u d e s u c r e

1 m o y e n n e , c o u p é e e n q u a t r e

1 m o y e n , c o u p é e n q u a t r e

Z e s t e d ’ a g r

o T m a t e s o r d i

o T m a t e s o b l o

R a i s i n s s e c

P o m m e

Basic ingredients processing chart for professional results

FOOD

QUANTITY

Almonds, whole

Apricots, dried

Apple

1/2 cup

1 cup + 1 Tbs. flour or sugar

1 medium, cut into 4 pcs.

1 cup, packed, tough stems removed

2-3 slices bread; by hand, tear into jar

1/4 medium head, cut into 4 pcs.

1 large, cut into 6 pcs.

1 stalk, cut into 4 pcs.

1 cup, packed

P o i v r o n

2 o u 3 p e t i t s o u 1 g r o s , c o u p é s e n 4

2 5 0 m L , f e u i l l e s t a s s é e s

P i m e n t s r o

P e r s i l f r a i s ,

P a c a n e s , m

O i g n o n ( b l

N o i x , m o i t i

N o i x d e c o c

M i e t t e s d e

F r o m a g e , p

C o r i a n d r e f

C o n c o m b r e

C h o u , v e r t

C é l e r i

Basil leaves, fresh

Breadcrumbs, hard or soft

Cabbage, green/red

Carrot

1 2 5 m L ( 0 , 5 t a s s e )

l a m o i t i é d ’ u n g r o s , c o u p é e n 2

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

Celery

1 m o r c e a u d ’ e n v i r o n 6 0 g ( 2 o z )

2 - 3 t r a n c h e s d e p a i n , c a s s é e s d a n s l e r é c i p i e n t

1 2 0 g ( 4 o z ) , c a s s é à l a m a i n d a n s l e r é c i p i e n t

2 5 0 m L , b i e n t a s s é e

Cilantro/fresh Coriander

Cheese, Parmesan or Romano

Citrus Peel (lemon, lime, orange)

Coconut

4 oz.; by hand, break into jar

Peel of 1 large fruit + 1 Tbs. flour or sugar

1 chunk, about 2 oz.

18 - 20

1 d e t a i l l e m o y e n n e , c o u p é ( e ) e n 8 t r o n ç o n s

u n q u a r t d e c h o u p o m m é , c o u p é

1 t r a n c h e , c o u p é e e n 4 t r o n ç o n s

1 g r o s s e , c o u p é e e n 6 t r o n ç o n s

2 5 0 m L ( 1 t . ) + 1 c . à t a b l e d e f a r i n e o u s u c r e

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

Cookies/Crackers, except Gingersnaps

Coffee Beans

e n 4

1 cup

Cranberries, fresh or frozen

Cranberries or Cherries, dried

Cucumbers or Zucchini

Dill, fresh

1 cup

C a r o t t e

1 cup + 1 Tbs. flour or sugar

1 medium, cut into 8 pcs.

1 cup, packed

C a n n e b e r g e

C a f é ( g r a i n

C a c a h u è t e s

B i s c u i t s ( a u

B i s c u i t s a u

B a s i l i c , f e u

A n e t h f r a i s

A m a n d e s , e

A i l , é p l u c h é

A b r i c o t s s e

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

Garlic, peeled

5 medium cloves

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

Gingersnap cookies

Onion, white, red or yellow

Parsley, fresh, curly or Italian

Peanuts, oil roasted

Peanuts, dry roasted

Pecans, halves

12 - 14; by hand break into jar

1/2 large, cut into 2 pcs.

1 cup packed

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

1 8 à 2 0

; c a s s é s 1 à 2 l a à m 1 4 a i n d a n s l e r é c i p i e n t

2 5 0 m L ( 1 t a s s e ) , t a s s é e s , s a n s t i g e s d u r e s

2 5 0 m L ( 1 t a s s e ) , t a s s é

1 cup

1/2 cup

1 2 5 m L ( 0 , 5 t a s s e )

Peppers, bell

1 medium, cut into 4 pcs.

2 - 3 small or 1 large, cut into 4 pcs.

1 cup + 1 Tbs. flour or sugar

1 large, seeded, cut into 6 - 8 pcs.

1 large, seeded, cut into 4 pcs.

1 cup

5 g o u s s e s m o y e n n e s

Peppers, chilies

( 1 t . ) + 1 2 c 5 . 0 à m t a L b l e d e f a r i n e o u d e s u c r e

Raisins

Q U A N T I T É

A L I M E N T

Tomatoes, regular

Tomatoes, plum

M é t h o

Walnuts, halves

a T b l e a u d e s a l i m e n t s

1 8

4 5 à 6 0 m L ( 3 o u 4 c . à t a b l e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

1 5 s à H i g h ( h a u t ) p u i s i m p u l s i o n s / h a u t e v i t e s s e

SETTING

PROCESSED QUANTITY

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t v i t e s s e m o y e n n e

Nuts/Crumbs program

1/2 cup

1 cup

3 0 0 m L ( 1 , 2 5 t a s s e )

1 2 5 m L ( 0 , 5 t a s s e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t v i t e s s e m o y e n n e

Pulse/High speed

H a u t e v i t e s s e

Pulse/High speed

1 cup

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t h a u t e v i t e s s e

Pulse/High speed

1/2 cup

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t v i t e s s e m o y e n n e

Nuts/Crumbs program

about 1/3 cup

2 cups

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t v i t e s s e m o y e n n e

Pulse/High speed

e n v i r o n 2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

1 2 5 m L ( 0 , 5 t a s s e )

e n v i r o n 2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e / H i g h ( i m p u l s i o n s / h a u t e v i t e s s e )

Pulse/High speed

1 cup

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

Pulse/High speed

1/3 cup

1 cup

P u l s e / H i g h ( i m p u l s i o n s / h a u t e v i t e s s e )

Pulse/High speed

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

High speed 30 sec., then Pulse/High

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t h a u t e v i t e s s e

High speed 15 sec., then Pulse/High

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

5 0 m L ( 0 , 2 5 t a s s e )

e n v i r o n 7 5 m L ( 1 / 3 t a s s e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

3 - 4 Tbs.

1/4 cup

about 1 cup

1 cup

Pulse/High speed

3 0 s à H i g h ( h a u t e v i t e s s e ) p u i s i m p u l s i o n s - h a u t

Nuts/Crumbs program

7 5 m L ( 1 / 3 t a s s e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t h a u t e v i t e s s e

High speed 15 sec., then Pulse/High

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) e t v i t e s s e m o y e n n e

Pulse/High speed

1 cup

5 0 0 m L ( 2 t a s s e s )

7 5 m L ( 1 / 3 t a s s e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e / H i g h ( i m p u l s i o n s / h a u t e v i t e s s e )

Medium speed, 10 - 15 sec., then Pulse

P u l s e / H i g h ( i m p u l s i o n s / h a u t e v i t e s s e )

1 cup

Pulse/Medium speed

1 cup

1 0 à 1 5 s à v i t e s s e m o y e n n e p u i s P u l s e ( i m p u l s i o n s )

Pulse/High speed

1/2 cup

about 1 Tbs.

3/4 cup

about 1 cup

1/3 cup

1 cup

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e / H i g h ( i m p u l s i o n s / h a u t e v i t e s s e )

Pulse/High speed

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P u l s e / H i g h ( i m p u l s i o n s / h a u t e v i t e s s e )

Nuts/Crumbs program

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

1 5 s à H i g h ( h a u t e v i t e s s e ) p u i s P u l s e / H i g h

Pulse/High speed

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

Pulse/High speed

7 5 m L ( 1 / 3 t a s s e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

Nuts/Crumbs program

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

Nuts/Crumbs program

2 0 0 m L ( 0 , 7 5 t a s s e )

1 2 5 m L ( 0 , 5 t a s s e )

e n v i r o n 1 5 m L ( 1 c . à t a b l e )

2 5 0 m L ( 1 t a s s e )

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

Nuts/Crumbs program

1/2 cup

1 cup

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) o u H i g h ( h a u t e v i t e s s e )

Pulse/Medium speed

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) o u H i g h ( h a u t e v i t e s s e )

Pulse/Medium speed

1 cup

P r o g r a m m e N u t s / C r u m b s

High speed

1/2 cup

1 cup

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) o u H i g h ( h a u t e v i t e s s e )

Pulse/Medium speed

P u l s e ( i m p u l s i o n s ) o u H i g h ( h a u t e v i t e s s e )

Pulse/Medium speed

Nuts/Crumbs program

1 1/4 cups

1 cup

Q U A N T I T É O B T E N U E

R É G L A G E

1 9

Recipes

e r s e 3 z . d V a n s d e

e n s u i t e l a t o

2 . P o s e z

A R S T T / S T O P

. P r e s s e D z r i n k F r o z e n p u i s s u r P O W E R

Frozen Drinks

1 . P l a c e z

3 - 1 / 2 t a s s e s d e g l a c e

1 / 4 t a s s e d e c r è m e à 1 1 , 5 % M . G .

2 o z d e v o d k a

2 o z d e c

2 o z d e l i

D o n n e 4

Frozen Margarita

Makes 4 servings

1/4 cup sugar

4 oz. gold tequila

2 oz. orange and cognac liqueur

2 Tbs. fresh lime juice

3 cups ice

M u d s l i n

Garnish: Extra lime juice and salt for coating

glass rims

f r a m b o i s e

a r i : V e z l a r e c e t t e e n r e m S p u l g a g ç e a s n t i t o

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Frozen Drink. Press START/STOP.

3. Dip rim of stemmed glasses in lime juice then in salt; pour drink into glasses.

4 . G a r n i s

r s e e z d 3 a . n V s d e s

e n s u i t e l a t o

2 . P o s e z

Creative Cook’s Note: If desired, granulated sugar can be used in place of salt.

A R S T T / S T O P

. P r e s s e D z r i n k F r o z e n p u i s s u r P O W E R

1 . P l a c e z

Strawberry Daiquiri

t r a n c h e s d e l i m e t t e

: p e t i t e s f r a G i s a e r s n e i t n u t r i è e r e s e t

3 - 1 / 2 t a s s e s d e g l a c e

1 c . à t a b l e d e s u c r e

1 t a s s e d e

5 o z d e r

1 b t e ( 6 o

D o n n e 4

Makes 4 servings

1 can (6 oz.) frozen limeade concentrate

5 oz. rum

1 Tbs. sugar

3 1/2 cups ice

Garnish: Small whole strawberries and lime

slices

1 cup whole strawberries with stems removed

D a i q u i r

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Frozen Drink. Press START/STOP.

3. Pour into stemmed glasses.

4. Garnish, if desired, with strawberry and lime slice.

: R e m p l a c e z d e t e m p S s u à g g a e u s t r i o e

r e m 3 p . e T z l e b o

Creative Cook’s Note: For variety, substitute fresh raspberries, blackberries or cubed mango, in

equal amounts for the strawberries.

A R S T T / S T O P

e n s u i t e l a t o

2 . P o s e z

. P r e s s e D z r i n k F r o z e n p u i s s u r P O W E R

1 . P l a c e z

l e b o r d d e s v e r r e s

: j u s d e l i m G e t a t r e n e i t u s r e e l p o u r e n d u i r e

3 t a s s e s d e g l a c e

2 c . à t a b

2 o z d e l

4 o z d e t

D o n n e 4

Mudslinger

Makes 4 servings

2 oz. coffee-flavored liqueur

2 oz. dark crème de cacao

2 oz. vodka

1/4 cup half-and-half

3 1/2 cups ice

1 / 4 t a s s e d e s u c r e

M a r g a r

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Frozen Drink. Press START/STOP.

3. Pour into martini glasses.

P r o g r a

R e c e t t e s

2 0

Recipes

Piña Colada

, s i d é s i r é .

4 . G a r n i s s e z d ’ u n e r o n d e l l e d ’ o r a n g e e t d ’ u n p a r a s o l d e p a p i e r

e r s e 3 z . d V a n s d e s v e r r e s à p i e d .

Makes 4 servings

1 tsp. lemon juice

4 cups ice

Garnish: Pineapple slices, maraschino

cherries

A R S T T / S T O P

e n s u i t e l a t o u c h e

1 cup pineapple juice

. P r e s s e D z r i n k F r o z e n p u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

6 oz. golden rum

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

2/3 cup cream of coconut

d e p a p i e r

: r o n d e l l e s G d a ’ o r n r a i t n u g r e e t p a r a s o l s

4 t a s s e s d e g l a c e

1 / 4 t a s s e d e c r è m e à 1 1 , 5 % M . G .

1. In jar, place ingredients in order given above.

2 o z d e l i q u e u r à l ’ o r a n g e i n c o l o r e

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Frozen Drink. Press START/STOP.

3. Pour into tall glasses.

4 o z d e v o d k a

D o n n e 4 v e r r e s

1 / 4 t . d e j u s d ’ o r a n g e c o n c e n t r é , c o n g e l é

4. Garnish, if desired, with pineapple slice and cherry.

F r o z e n S u n s h i n e

Beach Ball

c a n t a l o u p o u d e m e l o n m i e l H o n e y d e w e t g a r n i s s e z d u g e n r e d e m e l o n u t i l i s é .

Makes 5 servings

a r i : V e z l a r e c e t t e e n r e m S p u l g a g ç e a s n t i t o l n e d m u e l c o h n e f d ’ e a u p a r l a m ê m e q u a n t i t é d e

6 oz. citrus-flavored vodka

3 cups ice

2 tsp. sugar

2 cups cubed seedless watermelon

Garnish: Watermelon triangles

4 . G a r n i s s e z d e t r i a n g l e s d e m e l o n d ’ e a u , s i d é s i r é .

1/2 medium banana

e r s e 3 z . d V a n s d e s g r a n d s v e r r e s .

A R S T T / S T O P

e n s u i t e l a t o u c h e

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Frozen Drink. Press START/STOP.

. P r e s s e D z r i n k F r o z e n p u i s s u r P O W E R

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

3. Pour into tall glasses.

4. Garnish, if desired, with watermelon triangle.

1 / 2 b a n a n e m o y e n n e

: t r i a n g l e s d G e a r m n e i t l u o r n e d ’ e a u

2 c . à t h é d e s u c r e

3 t a s s e s d e g l a c e

2 t a s s e s d e c u b e s d e m e l o n d ’ e a u é p é p i n é

Creative Cook’s Note: For variety, substitute cantaloupe or honeydew melon for the watermelon

6 o z d e v o d k a à s a v e u r d ’ a g r u m e s

and use the same type of melon for the garnish.

D o n n e 5 v e r r e s

B e a c h B a l l

Frozen Sunshine

Makes 4 servings

1/4 cup frozen orange juice concentrate

4 cups ice

Garnish: Orange slices and paper umbrellas

4 . G a r n i s s e z d ’ u n e t r a n c h e d ’ a n a n a s e t d ’ u n e c e r i s e , s i d é s i r é .

4 oz. vodka

e r s e 3 z . d V a n s d e s g r a n d s v e r r e s .

2 oz. clear orange-flavor liqueur

A R S T T / S T O P

e n s u i t e l a t o u c h e

1/4 cup half-and-half

. P r e s s e D z r i n k F r o z e n p u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c p i e n t , d a n s l ’ o r d r d o n n é .

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Frozen Drink. Press START/STOP.

a u m a r a s q u i n

: t r a n c h e s G d a ’ r a n n i a t u n r a e s , c e r i s e s

4 t a s s e s d e g l a c e

2 / 3 t a s s e d e c r è m e d e n o i x d e c o c o

3. Pour into stemmed glasses.

4. Garnish, if desired, with orange slice and paper umbrella.

6 o z d e r h u m a m b r é

1 t a s s e d e j u s d ’ a n a n a s

1 c . à t h é d e j u s d e c i t r o n

D o n n e 4 v e r r e s

P i ñ a C o l a d a

R e c e t t e s

2 1

Recipes

Milk Shakes

Strawberry Shake

e r s e 3 z . d V a n s d e

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

Makes 2 servings

1 cup milk

2 cups strawberry ice cream

1 cup fresh, ripe strawberries with

stems removed

. P r e s s e z e n s u M i t e i l k S h p a u k i s e s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Milk Shake. Press START/STOP.

3. Pour into tall glasses.

4 o z d e c r

3 c . à t a b l

D o n n e 4

2 t a s s e s d e c r è m e g l a c é e à l a v a n i l l e

2 o z d ’ e a u - d e - v i e

B r a n d y

Choco-Peanut Butter Shake

Makes 2 servings

1 cup milk

2 cups chocolate ice cream

1/4 cup peanut butter

1/4 tsp. vanilla

e r s e 3 z . i V m m é d i a

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n s u M i t e i l k S h p a u k i s e s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Milk Shake. Press START/STOP.

3. Pour into tall glasses.

2 t a s s e s d

1 t a s s e d e

D o n n e 2

1 / 4 c . à t h é d e v a n i l l e

1 / 4 t a s s e d e b e u r r e d ’ a r a c h i d e

L a i t f o u

Brandy Alexander

Makes 4 servings

3 Tbs. milk

2 oz. brandy

2 cups vanilla ice cream

e r s e 3 z . i V m m é d i

4 oz. crème de cacao

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n s u M i t e i l k S h p a u k i s e s u r P O W E R

2 . P o s e z l

1 . P l a c e z

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Milk Shake. Press START/STOP.

3. Pour into stemmed glasses.

2 t a s s e s d

1 t a s s e d e

D o n n e 2

e t é q u e u t é e s

1 t a s s e d e f r a i s e s f r a î c h e s , b i e n m û r e s

L a i t f o u

P r o g r a

R e c e t t e s

2 2

Recipes

Banana Malted

Makes 2 servings

2 quartered ripe bananas

1/2 cup milk

1/3 cup malted milk powder

e r s e 3 z . d V a n s u n g r a n d v e r r e e t d é g u s t e z .

2 cups vanilla ice cream

A R S T T / S T O P

e n s u i t e l a t o u c h e

1. In jar, place ingredients in order given above.

. P r e s s e z

P o w d e r p D u i r s i s n u k r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Milk Shake. Press START/STOP.

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

3. Pour into tall glasses.

m a t i è r e s g r a s s e s

2 c . à t a b l e d e m i e l

1 t a s s e ( 8 o z ) d e y o g o u r t à l a v a n i l l e s a n s

1 / 4 t a s s e d e p o u d r e p r o t é i q u e

3 t r o n ç o n s d e b a n a n e c o n g e l é e ( 1 m o y e n n e )

1 t a s s e d e l a i t é c r é m é

_{D o n n e 1 p o r t i o n}Powder Drinks

C o u p d ’ é n e r g i e m i e l e t v a n i l l e

Coffee Breakfast Cooler

Makes 1 serving

1 cup fat free milk

1 Tbs. freeze-dried coffee granules

1 Tbs. protein powder

6 ice cubes

3 . S e r v e z d a n s u n t r è s g r a n d v e r r e .

e n s u i t e l a t o u c h e

A R S T T / S T O P

1 envelope chocolate breakfast drink mix

. P r e s s e z

P o w d e r p D u i r s i s n u k r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

3 Tbs. malted milk powder

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

1. In jar, place ingredients in order given above.

6 g l a ç o n s

a u c h o c o l a t

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Powder Drink. Press START/STOP.

1 c . à t a b l e d e p o u d r e p r o t é i q u e

1 c . à t a b l e d e c a f é s o l u b l e l y o p h i l i s é

3 c . à t a b l e d e l a i t m a l t é e n p o u d r e

1 e n v e l o p p e d e p e t i t d é j e u n e r i n s t a n t a n é

3. Pour into tall glass to serve.

1 t a s s e d e l a i t é c r é m é

D o n n e 1 p o r t i o n

D é j e u n e r p r o t é i q u e m a l t é

Honey-Vanilla Blast

Makes 1 serving

3 chunks frozen banana, about 1 medium

1/4 cup protein powder

2 Tbs. honey

1 cup fat free milk

P r o g r a m m e P o w d e r D r i n k ( b o i s s o n e n p o u d r e )

1 cup (8 oz.) fat free vanilla yogurt

1. In jar, place ingredients in order given above.

e r s e 3 z . i V m m é d i a t e m e n t d a n s d e u x g r a n d s v e r r e s .

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Powder Drink. Press START/STOP.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

3. Pour into tall glass to serve.

. P r e s s e z e n s u M i t e i l k S h p a u k i s e s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

2 t a s s e s d e c r è m e g l a c é e à l a v a n i l l e

1 / 2 t a s s e d e l a i t

D o n n e 2 p o r t i o n s

1 / 3 t a s s e d e l a i t m a l t é e n p o u d r e

2 b a n a n e s m û r e s c o u p é e s e n q u a t r e

L a i t m a l t é à l a b a n a n e

R e c e t t e s

2 3

Recipes

Smoothies

e r s e 3 z . d V a n s u n

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

Cranberry-Orange Smoothie

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

Makes 1 serving

1 small ripe banana

1 Tbs. honey

3 ice cubes

f o r t e m e n t d é g

1 / 2 t a s s e d

1 t a s s e d e

3/4 cup orange juice

1/2 cup raspberry sorbet

1/2 cup frozen cranberries

2 c . à t a b l e d e m i e l

2 t r o n ç o n s d e b a n a n e c o n g e l é e ( 1 p e t i t e )

1 t a s s e d e b a i e s ( v a r i é t é ) c o n g e l é e s

D o n n e 1

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

F r a p p é o

3. Pour into tall glass to serve.

e r s e 3 z . d V a n s u n

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

Morning Mocha Smoothie

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

Makes 1 serving

1/2 cup fat free milk

1 cup (8 oz.) low fat coffee yogurt

2 Tbs. chocolate syrup

6 ice cubes

m a t i è r e s g r a s

1 t a s s e ( 8

1 / 2 t a s s e d

D o n n e 1

6 g l a ç o n s

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

2 c . à t a b l e d e s i r o p a u c h o c o l a t

3. Pour into tall glass to serve.

B o i s s o n

Very Berry Smoothie

3 . S e r v e z d

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

Makes 1 serving

1 cup orange juice

1/2 cup vanilla low fat yogurt

1 cup frozen mixed berries

2 frozen banana chunks, about 1 small

2 Tbs. honey

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

1 / 2 t a s s e d

3 / 4 t a s s e d

D o n n e 1

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

3. Pour into tall glass to serve.

3 g l a ç o n s

1 c . à t a b l e d e m i e l

1 p e t i t e b a n a n e m û r e

F r a p p é o

P r o g r a

R e c e t t e s

2 4

Recipes

Tropical Power Punch Smoothie

Makes 2 servings

1 can (6 oz.) pineapple juice

1 can (8 oz.) crushed pineapple

1 cup mango sorbet

1/2 tsp. coconut extract

1 cup ice

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

e r s e 3 z . d V a n s u n t r è s g r a n d v e r r e e t d é g u s t e z .

3. Pour into tall glasses to serve.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

Iced Spiced Chai

1 t a s s e d e c e r i s e s d o u c e s c o n g e l é e s

6 g l a ç o n s

1 / 8 c . à t h é d ’ e x t r a i t d ’ a m a n d e

1 / 4 t a s s e d e l a i t

3 / 4 t a s s e d e j u s d e r a i s i n b l a n c

D o n n e 1 p o r t i o n

3/4 cup milk

Makes 1 serving

1/4 tsp. ground cinnamon

1/4 tsp. ground nutmeg

1/2 cup ice

3/4 cup orange sherbet

F r a p p é o n c t u e u x a u x c e r i s e s d o u c e s

2 Tbs. unsweetened iced tea mix

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

e r s e 3 z . d V a n s u n t r è s g r a n d v e r r e p o u r d é g u s t e r

3. Pour into tall glass to serve.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

2 c . à t a b l e d e p o u d r e d e t h é g l a c é s a n s s u c r e

Sweet Cherry Smoothie

1 / 2 t a s s e d e g l a c e

1 / 4 c . à t h é d e m u s c a d e m o u l u e

1 / 4 c . à t h é d e c a n n e l l e m o u l u e

3 / 4 t a s s e d e s o r b e t à l ’ o r a n g e

3 / 4 t a s s e d e l a i t

Makes 1 serving

1/4 cup milk

1/8 tsp. almond extract

6 ice cubes

3/4 cup white grape juice

D o n n e 1 p o r t i o n

1 cup frozen dark sweet cherries

C h a i é p i c é f r a p p é

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

3. Pour into tall glass to serve.

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

e r s e 3 z . d V a n s d e u x g r a n d s v e r r e s p o u r d é g u s t e r

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

1 t a s s e d e g l a c e

1 / 2 c . à t h é d ’ e x t r a i t d e n o i x d e c o c o

1 t a s s e d e s o r b e t à l a m a n g u e

1 b o î t e ( 8 o z ) d ’ a n a n a s b r o y é

1 b o î t e ( 6 o z ) d e j u s d ’ a n a n a s

D o n n e 2 p o r t i o n s

F r a p p é o n c t u e u x d e s t r o p i q u e s

R e c e t t e s

2 5

Recipes

Frozen Apple Pie Smoothie

Makes 1 serving

1/2 cup milk

1 cup unsweetened applesauce

1 cup low fat vanilla frozen yogurt

1/4 tsp. ground cinnamon

1/8 tsp. ground nutmeg

4 ice cubes

e r s e 3 z . i V m m é d i

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

2 . P o s e z l

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

3. Pour into tall glass to serve.

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

1 . P l a c e z

6 g l a ç o n s

d e c h o c o l a t

1 t a s s e d e

1 / 2 t a s s e

Banana-Berry Blitz

6 b i s c u i t s c h o c o l a t - m e n t h e r e c o u v e r t s

D o n n e 1

Makes 1 serving

1 cup regular or diet ginger ale

1/2 cup low fat vanilla frozen yogurt

1/2 cup frozen blueberries

3 chunks frozen banana, about 1 medium

1/8 tsp. ground nutmeg

F r a p p é

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

e r s e 3 z . d V a n s u n

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

3. Pour into tall glass to serve.

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

1 / 2 t . d e y

( o r d i n a i r e o u

1 t a s s e d e

1 / 8 c . à t h é d e m u s c a d e m o u l u e

3 t r o n ç o n s d e b a n a n e c o n g e l é e ( 1 m o y e n n e )

1 / 2 t a s s e d e b l e u e t s c o n g e l é s

Creamy Mint Cookie Smoothie

Makes 1 serving

1/2 cup milk

1 cup low fat vanilla frozen yogurt

6 chocolate-covered chocolate-mint cookies

6 ice cubes

D o n n e 1

B o i s s o n

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

3. Pour into tall glass to serve.

r s e e z d 3 a . n V s u n g r

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

1 t a s s e d e

1 / 2 t a s s e d

D o n n e 1

4 g l a ç o n s

1 / 8 c . à t h é d e m u s c a d e m o u l u e

1 / 4 c . à t h é d e c a n n e l l e m o u l u e

F r a p p é

R e c e t t e s

2 6

Recipes

Beta Blaster

Makes 2 servings

6 frozen strawberry halves

1 can (12 oz.) carrot juice

2 frozen banana chunks, about 1 small

1 medium apple, cored and cut into 4 pieces

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Smoothie. Press START/STOP.

3. Pour into tall glasses to serve.

e r s e 3 z . d V a n s l e b o l d e s e r v i c e q u e v o u s e n t o u r e r e z d e c r o u s t i l l e s d e m a ï s .

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

Salsa

. P r e s s S e a z l e s n a s u i t p e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é , o u t r e l e s c r o u s t i l l e s .

Garden Fresh Salsa

e n 4 e t é p é p i n é e s

Makes 2 cups

3 Tbs. red wine vinegar

1 2 o z d e t o m a t e s o b l o n g u e s , c o u p é e s

1 g r o s s e g o u s s e d ’ a i l

1 medium cucumber, pared, cut into 8 pieces 1 tsp. Worcestershire

and seeded

1/8 tsp. hot pepper sauce

Salt & pepper to taste

Tortilla chips for serving

C r o u s t i l l e s d e m a ï s

S e l e t p o i v r e a u g o û t

1 / 2 p e t i t p o i v r o n v e r t , c o u p é e n 4

1 small onion, cut into 4 pieces

1 p e t i t o i g n o n , c o u p é e n 4

1/2 small green pepper, cut into 4 pieces

1 / 8 c . à t h é d e s a u c e a u p i m e n t

1 c . à t h é d e s a u c e W

8 t r o n ç o n s e t é p é p i n é

1 large garlic clove

1 c o n c o m b r e m o y e n , é p l u c h é , c o u p é e n

o r c e s t e r s h i r e

12 oz. plum tomatoes, each cut into 4 pieces

D o n n e 2 t a s s e s d e s a u c e

3 c . à t a b l e d e v i n a i g r e d e v i n r o u g e

and seeded

S a l s a b o u q u e t d e f r a î c h e u r

1. In jar, place ingredients, except tortilla chips, in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Salsa. Press START/STOP.

3. Pour into bowl; serve with tortilla chips

P r o g r a m m e S a l s a

e r s e 3 z . d V a n s d e u x g r a n d s v e r r e s p o u r d é g u s t e r

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n S s m u i t o e o t h p i e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

( e n v i r o n 1 p e t i t e )

1 p o m m e m o y e n n e , é v i d é e e t c o u p é e e n 4

1 b o î t e ( 1 2 o z ) d e j u s d e c a r o t t e

D o n n e 2 p o r t i o n s

2 t r o n ç o n s d e b a n a n e c o n g e l é e

6 m o i t i é s d e f r a i s e s c o n g e l é e s

B ê t a à l a u n e

R e c e t t e s

2 7

Recipes

Pineapple-Mango Salsa

Makes 3 cups

1 cup pineapple chunks

1 cup fresh mango chunks

1 Tbs. lime juice

1 cup rinsed, drained black beans

Tortilla chips for serving

1/2 medium red pepper, cut into 4 pieces

1/2 medium red onion, cut into 4 pieces

1-inch piece gingerroot, peeled, cut into 4

pieces

1. In jar, place ingredients, except beans and tortilla chips, in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Salsa. Press START/STOP.

3. Pour into bowl; stir in beans.

c a o u t c h o

: Q u a n d v o u s m a n i p u S l u e g z g d e s e t s i o p

4. Serve with tortilla chips

3 . S e r v e z

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

2 . P o s e z

Fiery Red Salsa

. P r e s s S e a z l e s n a s u i t p e u i s s u r P O W E R

Makes 3 cups

2 large garlic cloves

1 medium onion, cut into 8 pieces

2 - 4 jalapeño peppers, quartered

1/2 cup cilantro leaves

1/2-1 tsp. sugar

2 cans (15 oz. each) whole tomatoes,

drained

1 Tbs. lime juice

Salt to taste

Tortilla chips for serving

1 . P l a c e z

1 / 2 à 1 c

1 / 2 t a s s e

2 à 4 p i m

1 o i g n o n

2 g r o s s e s

C r o u s t i l l e s d e m a ï s

S e l a u g o û t

1 c . à t a b l e d e j u s d e l i m e t t e

e n t i è r e s , é g o u t t é e s

1. In jar, place ingredients, except tortilla chips, in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Salsa. Press START/STOP.

3. Pour into bowl; serve with tortilla chips.

2 b o î t e s ( 1 5 o z c h a c u n e ) d e t o m a t e s

D o n n e 3

S a l s a r

Creative Cook’s Note: When handling hot peppers, such as jalapeños, use rubber gloves, and

keep hands away from your eyes.

4 . S e r v e z

e r s e 3 z . d V a n s u n

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s S e a z l e s n a s u i t p e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z

c r o u s t i l l e s d

1 . P l a c e z

C r o u s t i l l e s d e m a ï s

1 t a s s e d e h a r i c o t s n o i r s , r i n c é s e t é g o u t t é s

1 c . à t a b l e d e j u s d e l i m e t t e

1 t a s s e d e m o r c e a u x d e m a n g u e f r a î c h e

1 t a s s e d e m o r c e a u x d ’ a n a n a s

é p l u c h é e t c

1 m o r c e a

1 / 2 o i g n o

1 / 2 p o i v r

D o n n e 3

S a l s a a

R e c e t t e s

2 8

Recipes

Salsa Verde

Makes 1 1/2 cups

1/2 tsp. ground cumin

1/2 small onion, cut into 4 pieces

1/2 small green pepper, cut into 4 pieces

2 garlic cloves

1/4 tsp. green hot pepper sauce

1/8 tsp. salt

12 oz. tomatillos, roasted, husks removed

Tortilla chips for serving

: L a s o u p e p e u t i n d i f S f é u r g e g m e s m t i e o n t d ê u t r e c h s e f r v i e f r o i d e o u c h a u d e .

1/4 cup cilantro leaves

; n e l a p o r t e z s u r t o u t p a s à l ’ é b u l l i t i o n . 6 . P o r t e z d o u c e m e n t l a s o u p e à 1 4 5 º F

1. In jar, place ingredients, except tortilla chips, in order given above.

i d e z 5 l . e V m é l a n g e d a n s l a c a s s e r o l e e t i n c o r p o r e z l a c r è m e e n b r a s s a n t .

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Salsa. Press START/STOP.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

3. Pour into bowl; serve with tortilla chips.

. P r e s S s e o z u e p n s u i p t e u i s s u r P O W E R

4 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

e r s e 3 z . l V e c o n t e n u d e l a c a s s e r o l e d a n s l e r é c i p i e n t d u m é l a n g e u r e t s a l e z .

j u s q u ’ à c e q u e l e s c a r o t t e s s o i e n t t r è s t e n d r e s .

2 . A j o u t e z l e s c a r o t t e s , l e b o u i l l o n e t l ’ a n e t h . F a i t e s c u i r e d e 1 5 à 1 8 m i n u t e s à f e u m o y e n , s o i t

Soups

t e n d r e .

1 . F a i t e s r e v e n i r l ’ o i g n o n d a n s l e b e u r r e , d a n s u n e c a s s e r o l e d e 3 p i n t e s , j u s q u ’ à c e q u ’ i l s o i t

Creamy Carrot-Dill Soup

1 t a s s e d e c r è m e à 1 1 , 5 % M . G . o u d e l a i t

S e l a u g o û t

1 l b d e c a r o t t e s n a i n e s

1 c . à t a b l e d e b e u r r e o u d e m a r g a r i n e

Makes 4 servings

2 cups chicken broth

1 Tbs. chopped fresh dill

Salt to taste

1 c . à t a b l e d ’ a n e t h f r a i s

2 t a s s e s d e b o u i l l o n d e p o u l e t

1 p e t i t o i g n o n h a c h é

D o n n e 4 p o r t i o n s

1 small onion, chopped

1 Tbs. butter or margarine

1 lb. baby carrots

1 cup half-and-half or milk

S o u p e c r é m e u s e a u x c a r o t t e s e t à l ’ a n e t h

1. In 3-qt. saucepan, cook onion in butter 5 minutes or until onion is tender.

2. Add carrots, broth and dill; cook over medium heat 15-18 minutes or until

P r o g r a m m e S o u p ( s o u p e )

carrots are very tender.

3. In jar, place carrots, broth, dill and salt.

4. Cover jar with lid. Press POWER, then press Soup. Press START/STOP.

5. Return mixture to saucepan; stir in half-and-half.

e r s e 3 z . d V a n s u n b o l e t s e r v e z l a s a u c e a c c o m p a g n é e d e c r o u s t i l l e s d e m a ï s .

6. Gently heat to 145º F; do not let soup boil.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s S e a z l e s n a s u i t p e u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

Creative Cook’s Note: Soup can be served chilled or hot.

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é , o u t r e l e s c r o u s t i l l e s d e m a ï s .

C r o u s t i l l e d e m a ï s

1 2 o z d e t o m a t i l l e s r ô t i e s , c a l i c e s e n l e v é s

1 / 8 c . à t h é d e s e l

1 / 4 c . à t h é d e s a u c e a u p i m e n t v e r t

1 / 2 c . à t h é d e c u m i n m o u l u

1 / 4 t a s s e d e f e u i l l e s d e c o r i a n d r e

2 g o u s s e s d ’ a i l

1 / 2 p e t i t p o i v r o n v e r t c o u p é e n 4

1 / 2 p e t i t o i g n o n c o u p é e n 4

D o n n e 1 - 1 / 2 t a s s e d e s a u c e

S a l s a v e r d e

R e c e t t e s

2 9

Recipes

Cuban Black Bean Soup

; n e p o r t e z s u r t o u t p a s 5 l a . R s o é c u h p a e u à

e r s e 4 z . d V a n s l a

Makes 4 servings

1 cup water

1/2 cup sofrito*

1 Tbs. chopped cilantro

Sour cream, chopped red onion, cilantro for

serving, optional

2 cans (15-19 oz. each) black beans

1 small onion, chopped

2 garlic cloves, crushed

2 Tbs. olive oil

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

3 . P o s e z l e

. P r e s s S e o z u e p n s u i t p e u i s s u r P O W E R

e r s e 2 z . d V a n s l e

p e n d a n t 5 m i

1 . F a i t e s c

1. Rinse and drain beans; set aside.

2. In 4-qt. saucepan, cook onion and garlic in oil 5 minutes or until tender.

3. Add beans, water, sofrito and cilantro.

4. Cook over medium heat 12-15 minutes or until hot.

1 c . à t a b l

1 t a s s e d e c r è m e à 1 1 , 5 % M . G . o u d e l a i t

1 / 2 c . à t h é d e s e l

2 c . à t a b l e d e b e u r r e

1 p e t i t o i g

4 t a s s e s d

D o n n e 4

5. In jar, place 3 cups beans and liquid.

6. Cover jar with lid. Press POWER, then press Soup. Press START/STOP.

7. Stir bean mixture into soup remaining in saucepan; re-heat as desired.

8. Serve, if desired, with sour cream, red onion, and cilantro.

C r è m e d

*sofrito is a popular condiment in Latin American cooking. It can be found in the Latin

American or International foods section of most supermarkets.

t r o i s i è m e m

: S i v o u s p r é f é r e z u n S e u s g o g u e p s t e i o h n o

Creative Cook’s Note: If a totally blended soup is preferred, repeat step # 3 with remaining

beans and liquid.

t r o u v e r e z

* L e s o f r i t o

o u s l e

8 . S e r v e z l

7 . A j o u t e z

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

6 . P o s e z l e

; r é c h a u f f e z .

. P r e s s S e o z u e p n s u i t p e u i s s u r P O W E R

Cream of Tomato Soup

Makes 4 servings

2 Tbs. butter

e r s e 5 z . 3 V t a s s e s

4 . F a i t e s c

4 cups chopped fresh tomatoes

1 small onion, chopped

1 Tbs. chopped fresh basil

1/2 tsp. salt

1 cup half-and-half or milk

3 . A j o u t e z

5 m i n u t e s o u

2 . F a i t e s r e

1. In 3-qt. saucepan, cook tomato, onion and basil in butter 5 minutes or until onion is tender.

2. Pour mixture into jar; add salt.

3. Cover jar with lid. Press POWER, then press Soup. Press START/STOP.

4. Return soup to saucepan; stir in half-and-half.

; m e t t e z - l e s d e c ô t é .

1 . R i n c e z e

, o p t i o n n e l s p o u r g a r n i r

2 c . à t a b l

2 g o u s s e s

1 p e t i t o i g

2 b o î t e s ( d

D o n n e 4

5. Gently heat to 145º F; do not let soup boil.

C r è m e s u r e , o i g n o n r o u g e h a c h é , c o r i a n d r e

1 c . à t a b l e d e c o r i a n d r e

1 / 2 t a s s e d e s o f r i t o *

1 t a s s e d ’ e a u

S o u p e c

R e c e t t e s

3 0

Recipes

Tuscan Bean Soup

Makes 8 servings

1 can (15-19 oz.) cannellini beans

1 cup chopped red onion

1 tsp. dried sage

(white kidney)

2 Tbs. olive oil

2 cups water

2 cups cooked small pasta, such as ditalini

Grated Parmesan cheese and chopped parsley

for serving, optional

5 . R é f r i g é r e z o u c o n g e l e z i m m é d i a t e m e n t l a c o m p o t e .

1 can (15-19 oz.) chickpeas (garbanzos)

4 . M e t t e z l a c o m p o t e d a n s d e s r é c i p i e n t s q u e v o u s f e r m e r e z h e r m é t i q u e m e n t .

1 can (15-19 oz.) red kidney beans

1 can (15-19 oz.) pinto beans

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n s B u i a t e b y F o p o u d i s s u r P O W E R

3 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

1 cup chopped celery

e r s e 2 z . l V e s f r u i t s e t l e l i q u i d e d a n s l e r é c i p i e n t .

j u s q u ’ à c e q u ’ i l s s o i e n t 1t .r Rè s int se en d anr e ds . drain beans; set aside.

1 . F a i t e s c u i r e l e s f r 2u .i t Is nd 4a -n qs t.l ’ se aa uu c, ed pans , cu on oe kp ce et i lt erc y,a os s ne ir oo nl ,e g, ap re ln icd andt 5 saà ge8 im ni on iu lt 5e s mo iu nutes or until tender.

3. Add beans and water; cook over medium heat 15-18 minutes or until hot.

2 c . à t a b l e d ’ e a u

c o u p é e e n q u a r t i e r s

e t c o u p é e e n q u a r t i e r s

4. In jar, place 3 cups beans and liquid.

1 g r o s s e p o m m e é p l u c h é e , c œ u r v i d é

5. Cover jar with lid. Press POWER, then press Soup. Press START/STOP.

1 g r o s s e p ê c h e d é n o y a u t é e , p e l é e e t

D o n n e 1 - 1 / 4 t a s s e d e c o m p o t e

6. Stir bean mixture and the pasta into soup remaining in saucepan; re-heat.

C o m p o t e p o m m e e t p ê c h e

7. Serve, if desired, with grated cheese and parsley.

P r o g r a m m e B a b y F o o d ( a l i m e n t s p o u r b é b é s )

Baby Food

7 . S e r v e z l a s o u p e g a r n i e d e p a r m e s a n r â p é e t d e p e r s i l , s i d é s i r é .

Peachy Applesauce

i d e z 6 l . e V r é c i p i e n t d a n s l a c a s s e r o l e , a j o u t e z l e s p e t i t e s b a g u e s e t f a i t e s r é c h a u f f e r

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

5 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

Makes 1 1/4 cups

1 large apple, pared, cored and quartered

1 large peach, pitted, peeled and quartered

2 Tbs. water

. P r e s s S e o z u e p n s u i t p e u i s s u r P O W E R

e r s e 4 z . 3 V t a s s e s d e h a r i c o t s e t l i q u i d e d a n s l e r é c i p i e n t .

1. In small saucepan, cook fruits in water 5-8 minutes or until very tender.

; f a i t e s c u i r e d e 1 5 à 1 8 m i n u t e s 3 . à A f j e o u u t m e z o y l e s n h p a o r u i c r o r t é s c e h t a l u ’ e f f a e u r

2. In jar, place fruits and liquid.

p e n d a n t e n v i r o n 5 m i n u t e s o u j u s q u ’ à c e q u ’ i l s s o i e n t t e n d r e s .

3. Cover jar with lid. Press POWER, then press Baby Food. Press START/STOP.

2 . F a i t e s c u i r e l e c é l e r i , l ’ o i g n o n e t l a s a u g e d a n s l ’ h u i l e , d a n s u n e c a s s e r o l e d e 4 p i n t e s ,

4. Remove from jar; place in covered containers.

1 . R i n c e z e t é g o u t t e z l e s h a r i c o t s

; m e t t e z - l e s d e c ô t é .

5. Chill or freeze at once.

, o p t i o g n a n r e n l i s r

1 t a s s e d e c é l e r i h a c h é

P a r m e s a n r â p é e t p e r s i l h a c h é p o u r

2 t a s s e s d e p e t i t e s b a g u e s c u i t e s

2 t a s s e s d ’ e a u

2 c . à t a b l e d ’ h u i l e d ’ o l i v e

1 c . à t h é d e s a u g e d é s h y d r a t é e

1 t a s s e d ’ o i g n o n r o u g e h a c h é

1 b o î t e ( 1 5 à 1 9 o z ) d e h a r i c o t s p i n t o s

1 b o î t e ( 1 5 à 1 9 o z ) d e h a r i c o t s r o u g e s

1 b o î t e ( 1 5 à 1 9 o z ) d e p o i s c h i c h e s

c a n n e l l i n i ( h a r i c o t s b l a n c s )

1 b o î t e ( 1 5 à 1 9 o z ) d e h a r i c o t s

D o n n e 8 p o r t i o n s

S o u p e t o s c a n e a u x h a r i c o t s

R e c e t t e s

3 1

Recipes

Green Peas

Makes 1 1/2 cups

3/4 cup water

1 pkg. (10 oz.) frozen baby green peas

6 . R é f r i g é

5 . M e t t e z

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

1. In small saucepan, cook peas in water 10-15 minutes or until very tender.

2. In jar, place peas and liquid.

3. Cover jar with lid. Press POWER, then press Baby Food. Press START/STOP.

4. Remove from jar. Place in covered containers.

5. Chill or freeze at once.

. P r e s s e z e n s B u i a t e b y F o p o u d i s s u r P O W E R

4 . P o s e z l e

i d e z 3 l . e V l i q u i d e

2 . É g o u t t e

j u s q u ’ à c e q u

1 . F a i t e s c

Chicken-Rice Dinner

2 t a s s e s d

1 t a s s e d ’ e a u

D o n n e 2

Makes 1 cup

2/3 cup water

1 cup cubed or shredded cooked chicken

1/4 cup cooked white rice

P u r é e d

1. In jar, place ingredients in order given above.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Baby Food. Press START/STOP.

3. Remove from jar; place in covered containers.

4. Chill or freeze at once.

4 . R é f r i g é r

3 . M e t t e z

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n s B u i a t e b y F o p o u d i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

Sweet Potatoes

1 / 4 t a s s e d e r i z b l a n c c u i t

1 t a s s e d e p o u l e t c u i t , e n c u b e s o u f i l a m e n t s

2 / 3 t a s s e d

D o n n e 1

Makes 2 cups

2 cups pared sweet potato chunks

1 cup water

R e p a s a

1. In small saucepan, cook potatoes in water, 15-20 minutes until very soft.

2. Drain potatoes; set aside liquid.

5 . R é f r i g é

4 . M e t t e z

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

3. In jar, place liquid then potatoes.

4. Cover jar with lid. Press POWER, then press Baby Food. Press START/STOP.

5. Remove from jar; place in covered containers.

6. Chill or freeze at once.

. P r e s s e z e n s B u i a t e b y F o p o u d i s s u r P O W E R

3 . P o s e z l e

e r s e 2 z . l V e s p e t i t

o u j u s q u ’ à c e

1 . F a i t e s c

1 p a q u e t (

3 / 4 t a s s e d ’ e a u

D o n n e 1

P u r é e d

R e c e t t e s

3 2

Recipes

Batter

Lemon Crepes

4 . S e r v e z l e s c r ê p e s a v e c d u b e u r r e e t d u s i r o p .

Makes 14-18

2 Tbs. melted butter or margarine

2 Tbs. granulated sugar

j u s q u ’ à c e q u ’ e l l e s o i t d o r é e .

1 1/2 cups milk

; t o u r n e z a l o r s l a c r ê p e e t f a i t e s - l a c u i r e

j u s q u ’ à c e q u e l e s b u l l e s é c l a t e n t à l a s u r f a c e

3 eggs

1 tsp. grated lemon zest

3 . P o u r c h a q u e c r ê p e , v e r s e z 1 / 4 d e t a s s e d e m é l a n g e s u r u n g r i l p r é c h a u f f é e t f a i t e s c u i r e

2/3 cup flour

Confectioners’ sugar for serving, optional

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

1. In jar, place ingredients, except confectioner’s’ sugar, in order given above.

. P r e s s e B z a e t n t s e u r i t e p u i s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Batter. Press START/STOP.

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é .

3. For each crepe, pour 2 to 3 Tbs. batter onto a preheated, lightly buttered 6 or 7-inch crepe

b a b e u r r e p a u v r e e n g r a s

pan or skillet. Cook about 1 minute or until top is set. Loosen edge with heat proof spatula,

1 - 1 / 2 t a s s e d e m é l a n g e à c r ê p e s a u

and then gently turn crepe over. Cook until lightly golden.

B e u r r e e t s i r o p p o u r s e r v i r

2 c . à t a b l e d e m i e l

4. If desired, fold each crepe into quarters and sprinkle with confectioners’ sugar.

1 c . à t h é d e l e v u r e c h i m i q u e

1 / 4 t a s s e d e g e r m e d e b l é a u m i e l

1 / 2 t a s s e d e f a r i n e d e b l é c o m p l e t

2 œ u f s

1 - 1 / 3 t a s s e d e b a b e u r r e p a u v r e e n g r a s

D o n n e 1 2 c r ê p e s

Honey-Wheat Pancakes

C r ê p e s a u b l é c o m p l e t e t a u m i e l ( à l a c a n a d i e n n e )

Makes 12 pancakes

1/2 cup whole-wheat flour

1/4 cup honey-crunch wheat germ

1 tsp. baking powder

1 1/3 cups low fat buttermilk

2 eggs

, p l i e z c h a q u e v c a r n ê p t 4 e d . e A e n s e q r u v i a r t r e e t s a u p o u d r e z d e s u c r e g l a c e s i d é s i r é .

2 Tbs. honey

Butter and syrup for serving

c h a l e u r e t t o u r n e z d é l i c a t e m e n t l a c r ê p e . F a i t e s c u i r e j u s q u ’ à c e q u ’ e l l e s o i t d o r é e .

1 1/2 cups reduced-fat buttermilk baking mix

j u s q u ’ à c e q u e l e d e s s u s p r e n n e . D é c o l l e z l e b o r d a v e c u n e s p a t u l e n e c r a i g n a n t p a s l a

1. In jar, place ingredients in order given above.

f r i r e ) d e 6 o u 7 p o , p r é c h u f f é e e t l é è r e m e n t b e u r é e . F a i t e s c u i r 1 m i n u t e e n v i r o n o u

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Batter. Press START/STOP.

3 . P o u r c h a q u e c r ê p e , v e r s e z 2 o u 3 c u i l l e r é e s à t a b l e d p â t e d a n s u n e c r ê p i è r e ( o u p o ê l e à

3. For each pancake, pour about 1/4 cup batter onto preheated griddle; cook until tops begin

to bubble; turn over and continue to cook until golden.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

. P r e s s e B z a e t n t s e u r i t e p u i s s u r P O W E R

4. Serve hot with butter and syrup.

1 . P l a c e z l e s i n g r é d i e n t s d a n s l e r é c i p i e n t , d a n s l ’ o r d r e d o n n é , o u t r e l e s u c r e g l a c e .

, o p t i o n n e l

S u c r e g l a c e p o u r s e r v i r

1 c . à t h é d e z e s t e d e c i t r o n

2 / 3 t a s s e d e f a r i n e

3 œ u f s

2 c . à t a b l e d e s u c r e e n p o u d r e

2 c . à t a b l e d e b e u r r e f o n d u ( o u m a r g a r i n e )

1 - 1 / 2 t a s s e d e l a i t

D o n n e 1 4 à 1 8 c r ê p e s

C r ê p e s a u c i t r o n ( à l a f r a n ç a i s e )

P r o g r a m m e B a t t e r ( p â t e à c r ê p e s )

R e c e t t e s

3 3

Recipes

7 . P r é s e n t

6 . R o u l e z

Fruit-Filled Popover

Makes 2-4 servings

3 Tbs. butter

1/2 tsp. ground cinnamon

1/2 cup flour

5 . D o n n e z

4 . C o m b i n

3/4 cup milk

3 eggs

2 Tbs. granulated sugar

2 cups sliced fresh fruit

(berries, peaches, etc.)

Confectioners’ sugar for serving

i d e z 3 l . e s V n o i x e

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

. P r e s s e z e n s u i t e N u t s / C r p u u m i s b s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e

1 . P l a c e z l

1. Preheat oven to 425º F.

2. In 10" skillet with oven-safe handle, place butter. Place skillet in oven to melt butter.

Meanwhile, in jar, place remaining ingredients, except fruit and confectioner’s’ sugar, in

order given.

A s s o r t i m e n t d e c r a q u e l i n s p o u r s e r v i r

1 / 8 c . à t h é d e c a y e n n e

1 c . à t h é d e c a r i

r â p é e n f i l a m

2 t a s s e s ( 8

1 p a q . ( 8

3. Cover jar with lid. Press POWER, then press Batter. Press START/STOP.

4. Remove skillet from oven and carefully pour in batter.

p ê c h e e t a b r i c o t

1 t a s s e d e

D o n n e 1 2

1 / 4 t a s s e d e s a u c e a i g r e - d o u c e

5. Bake 20-25 minutes until edges are golden brown and center is puffed; center will fall

slightly when removed from oven.

B o u l e a

6. To serve, fill with fruit and sprinkle with confectioners’ sugar.

P r o g r a

Nuts/Crumbs

6 . R e m p l i

g o n f l é – i l r e

5 . F a i t e s c

Walnut-Cheddar Ball

4 . S o r t e z l

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

Makes 12 servings

1 cup walnut halves

1/4 cup peach-apricot sweet-and-sour sauce

1 tsp. curry powder

. P r e s s e B z a e t n t s e u r i t e p u i s s u r P O W E R

, e n r e s p e c t a n t l ’ o r d r e d o n n é .

3 . P o s e z l e

l e s f r u i t s , d a

f a i r e f o n d r e

2 . D é p o s e

1 pkg. (8 oz.) cream cheese, softened

2 cup (8 oz.) shredded mild cheddar cheese

1/8 tsp. ground red pepper

Assorted crackers for serving

1. In jar, place walnuts.

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Nuts/Crumbs. Press START/STOP.

3. Remove nuts and set aside.

. E n f o u r n e z l a p o ê l e p o u r

1 . F a i t e s c

4. In medium bowl, combine remaining ingredients, except crackers.

5. Shape mixture into a ball, cover and chill.

6. Just before serving, roll ball in nuts.

S u c r e g l a c e p o u r s e r v i r

( b a i e s , p ê c h e s , o u a u t r e s )

2 t a s s e s d e t r a n c h e s d e f r u i t s f r a i s

1 / 2 t a s s e d e f a r i n e

2 c . à t a b l

3 œ u f s

3 / 4 t a s s e d

3 c . à t a b l

D o n n e 2

7. Arrange ball on serving platter and surround with assorted crackers.

1 / 2 c . à t h é d e c a n n e l l e m o u l u e

P o p o v e r

R e c e t t e s

3 4

Recipes

m i e l o u b i e n a v e c l a s a u c e a i g r e - d o u c e d e v o t r e c h o i x .

Chocolate Cream Pie

q u ’ i n d i q u é . D é p o s e z l e p o u l e t c u i t d a n s l e p l a t d e s e r v i c e e t s e r v e z - l e a v e c d e l a m o u t a r d e a u

Makes 8 servings

3 1/2 cup milk

e n l a n i è r e s p u i s t r e m p e z l e s l a n i è r e s d a n s l ’ œ u f , e n d u i s e z - l e s d e n o i x e t f a i t e s - l e s c u i r e t e l

1/3 cup slivered almonds

1/2 tsp. almond extract

1 1/2 cups heavy cream

1/3 cup chocolate syrup

: P r é p a r e z d e s h o r s - d S u ’ œ g g u e v s r t e i o r n a p d i u d e c s h p e f o u r l e s r é c e p t i o n s , c o u p e z l e p o u l e t

20 chocolate wafer cookies

q u ’ i l s s o i e n t d o r é s s u r l e s d e u x f a c e s e t q u e l e s s u c s s o i e n t c l a i r s .

1/4 cup melted butter

6 . F a i t e s c u i r e l e s s u p r ê m e s d e v o l a i l l e d a n s u n e p o ê l e m o y e n n e e t à f e u m o y e n , j u s q u ’ à c e

2 pkg. (3.4 oz. each) chocolate pudding and

Garnish: White chocolate curls

r e m 5 p . e T z l e p o u l e t d a n s l ’ œ u f p u i s e n r o b e z - l e d e m i e t t e s d e n o i x .

pie filling

4 . B a t t e z l e s œ u f s e t l a m o u t a r d e d a n s u n p e t i t b o l .

1. In jar, place almonds. Then break cookies into jar.

i d e z 3 l . e s V p a c a n e s h a c h é e s e t m e t t e z - l e s d e c ô t é .

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Nuts/Crumbs. Press START/STOP.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

3. Spray a 9” pie plate with nonstick cooking spray; add crumbs and butter; mix well then

. P r e s s e z e n s u i t e N u t s / C r p u u m i s b s s u r P O W E R

1 / 4 t a s s e d e b e u r r e

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

press into bottom and up side; chill.

1 . M e t t e z l e s m o i t i é s d e p a c a n e s d a n s l e r é c i p i e n t .

4. Prepare pie filling with milk as package directs; stir in extract; chill.

2 œ u f s

5. In medium bowl, place cream and chocolate syrup; whip until soft peaks form.

1 t a s s e d e m o i t i 6é .s Pd oe urp a cc ha iln le ds pie filling into crust; spread chocolate whipped cream over filling.

7. Garnish with chocolate curls.

1 l b d e s u p r ê m e s d e v o l a i l l e

3 c . à t a b l e d e m o u t a r d e d e D i j o n

D o n n e 4 p o r t i o n s

8. Chill several hours.

P o u l e t e n r o b é d e p a c a n e s

Pecan-Crusted Chicken

8 . R é f r i g é r e z p l u s i e u r s h e u r e s .

7 . D é c o r e z d e c h o c o l a t r â p é .

Makes 4 servings

3 Tbs. Dijon mustard

1 lb. boneless, skinless chicken breast

1/4 cup butter

e r s e 6 z . l V a c r è m e - d e s s e r t d a n s l e f o n d d e t a r t e e t n a p p e z - l a d e c r è m e f o u e t t é e c h o c o l a t é e .

1 cup pecan halves

j u s q u ’ à l a f o r m a t i o n d e p i c s m o u s .

2 eggs

; f o u e t t e z

e r s e 5 z . l V a c r è m e r i c h e e n m a t i è r e g r a s s e e t l e s i r o p d e c h o c o l a t d a n s u n b o l m o y e n

1. In jar, place pecans.

4 . P r é p a r e z l a c r è m e - d e s s e r t s e l o n l e s d i r e c t i v e s d u p a q u e t , i n c o r p o r e z l ’ e x t r a i t e t r é f r i g é r e z .

2. Cover jar with lid. Press POWER, then press Nuts/Crumbs. Press START/STOP.

m i e t t e s e t l e b e u r r e p u i s p r e s s e z d a n s l e f o n d e t t o u t a u t o u r d e l ’ a s s i e t t e

; r é f r i g é r e z .

3. Remove nuts and set aside.

a p o r 3 i . s e V z u n e a s s i e t t e à t a r t e d e 9 p o d ’ e n d u i t a n t i c o l l a n t e n v a p o r i s a t e u r

; m é l a n g e z l e s

4. In small bowl, beat eggs with mustard.

A R S T T / S T O P l a t o u c h e

5. Dip chicken into egg mixture then coat with nuts.

. P r e s s e z e n s u i t e N u t s / C r p u u m i s b s s u r P O W E R

2 . P o s e z l e c o u v e r c l e . A p p u y e z s u r l a t o u c h e

6. In a medium skillet, over medium-high heat, cook chicken in butter until golden brown on

1 . M e t t e z l e s a m a n d e s d a n s l e r é c i p i e n t p u i s c a s s e z - y l e s g a u f r e t t e s .

both sides and juices run clear.

a u c h o c o l a t

: c h o c o l a t G b a l a r n c i t u r r â e p é

2 p a q u e t s ( 3 , 4 Co rz ec ah ti. v) ed Ce ooc r kè ’sm Ne o- d tee :s s Fe or rt a quick party hors d’oeuvres, cut chicken into strips, then dip in egg

1 / 4 t a s s e d e b e u mr ir xe tuf ro en ,d cu oat in nuts and cook as directed. Place cooked chicken strips on a platter and serve

1 / 3 t a s s e d e s i r o p d e c h o c o l a t

1 - 1 / 2 t a s s e d e c r è m e r i c h e e n m a t i è r e g r a s s e 2 0 g a u f r e t t e s a u wc ith o bc o tl ta let d honey mustard or sweet and sour sauce.

1 / 2 c . à t h é d ’ e x t r a i t d ’ a m a n d e

3 - 1 / 2 t a s s e s d e l a i t

1 / 3 t a s s e d ’ a m a n d e s e f f i l é e s

D o n n e 8 p o r t i o n s

r t e T a a u c h o c o l a t

R e c e t t e s

3 5

Accessory

This accessory can be purchased at retail outlets or at Authorized Oster^®Appliance

Service Centers. Only use the accessory model number listed below with this unit.

™

Blend-N-Go Cup

This single serve blending cup has 24 oz. (750ml)

of usable capacity. The lid features a slider pad to

prevent spills. The Blend-N-Go™ Cup attaches to

6700-33 or 6710-33 bases by means of an Oster^®

Collar with triple blades.

d ’ u n c o u

6 7 1 0 - 3 3

p o u r v u

p e u ™ t ê G t r o e f i x é à

g u i d e q u

d e 2 4 o z

C e v e r r e

V e r r e B

™

n u m é r o

. N e v o u s s e r v e z q u e d e s a r t i c l e s d o n t l e q u ’ a u x c

o V u s p o u v e

A c c e s s o i r e

3 6

Two-year Limited Warranty

P N 1 0 9 4 7 8

. 3 / 0 1 R 0 é v 2

Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of two year from the date of

purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its

option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective

during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or

component. If he product is no longer available, replacement may be made with a similar

c o m m e r c e d e S u n b e a m P r o d u c t s , I n c .

product of equal or greater value. This is your exclusiv war anty.

d é p o s é e s d e S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . B l e n d - N - G o ™ e t I n 2 i t i v e ™ s o n t d e s m a r q u e s d e

o u s d r o i t s r é s e r v é s . S u n b e a m ® e t O © s 2 t e 0 r 0 ® 2 s S o u n n t b d e e a s m m P a r r o q d u u e c s t s , I n c . T

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and

is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain

I m p r i m é e n C h i n e

warranty performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling Sunbeam products

P o u r t o u t e q u e s t i o n a u s u j e t d e c e t t e g a r a n t i e , v e u i l l e z c o m p o s e r l e 1 8 0 0 6 6 7 - 8 6 2 3 .

do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this

A S C E T A R T I C L E A N U E L R I E U T O D U ’ A R C N H E A Z P

warranty.

C A N A D A

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the

M i s s i s s a u g a ( O n t a r i o ) L 4 W 2 A 1

following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use

contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than

1 3 5 1 M a t h e s o n B o u l e v a r d E a s t

U n i t s 5 a n d 6

Sunbeam or an authorized Sunbeam service center. Further, the warranty does not cover Acts of

God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

S u n b e a m C o r p o r a t i o n ( C a n a d a ) L i m i t e d

k e

c / o S e r v i c e T

Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of

l a f a c t u r e o r i g i n a l e . E m b a l l e z l ’ a p p a r e i l a v e c s o i n e t e n v o y e z - l e e n p o r t e t a s s u r a n c e p a y é s à

any express, implied or statutory warranty or condition. Except to the extent prohibited by

e u i l l e z i n c l u r e u n e c o p i e d e

n u m é r o d e t é l é p h o n e l e j o u r e t u n e d e s c r i p t i o n d e l a d é f e c t u o s i t é . V

applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular

v o t r e d o m i c i l e , f i x e z s u r l ’ a p p a r e i l u n e é t i q u e t t e d o n n a n t v o t r e n o m , v o t r e a d r e s s e , v o t r e

purpose is limited in duration to the duration of the above warranty or condition. Sunbeam

c e n t r e l e p l u s p r o c h e , t é l é p h o n e z a u 1 8 0 0 6 6 7 - 8 6 2 3 . S i a u c u n c e n t r e n ’ e x i s t e à p r o x i m i t é d e

disclaims all other warranties or conditions, express or implied, statutory or otherwise. Some

A p p o r t e z v o t r e a p p a r e i l à u n c e n t r e d e S e r v i c e a g r é é S u n b e a m . P o u r c o n n a î t r e l ’ a d r e s s e d u

provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or

A R L A G A R A N T I E S E R V I C E P R É V U P

exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights that vary from state to state or province to province.

a v o i r d ’ a u t r e s d r o i t s , c e s d r o i t s v a r i a n t d ’ u n e p r o v i n c e à l ’ a u t r e .

é n o n c é e s c i - d e s s u s . C e t t e g a r a n t i e v o u s c o n f è r e d e s d r o i t s j u r i d i q u e s p r é c i s e t v o u s p o u v e z

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

g a r a n t i e i m p l i c i t e , d e s o r t e q u e v o u s p o u v e z n e p a s ê t r e a s s u j e t t i a u x l i m i t e s o u e x c l u s i o n s

a c c e s s o i r e s o u i n d i r e c t s , o u n e p e r m e t t e n t p a s l a l i m i t a t i o n d e l a d u r é e d ’ a p p l i c a t i o n d e l a

Take the product to an authorized Sunbeam service center. You can find the nearest authorized

a u t r e s . C e r t a i n e s p r o v i n c e s o u j u r i d i c t i o n s i n t e r d i s e n t d ’ e x c l u r e o u d e l i m i t e r l e s d o m m a g e s

Sunbeam service center by calling 1 800 667-8623. If a service center is not conveniently located,

S u n b e a m r e j e t t e t o u t e s a u t r e s g a r a n t i e s o u c o n d i t i o n s , e x p l i c i t e s o u i m p l i c i t e s , s t a t u t a i r e s o u

attach a tag to the product that includes your name, address, daytime telephone number and

d ' a p p l i c a t i o n à u n u s a g e p a r t i c u l i e r e s t l i m i t é e à l a d u r é e d e l a g a r a n t i e o u c o n d i t i o n c i - d e s s u s .

description of the problem. Include a copy of the original sales receipt. Carefully package the

i n t e r d i t e p a r l a l é g i s l a t i o n p e r t i n e n t e , t o u t e g a r a n t i e i m p l i c i t e d e q u a l i t é c o m m e r c i a l e o u

product and send by courier with shipping and insurance prepaid to:

l a v i o l a t i o n d e t o u t e g a r a n t i e o u c o n d i t i o n e x p l i c i t e , i m p l i c i t e o u l é g a l e . S a u f d a n s l a m e s u r e

Sunbeam Corporation (Canada) Limited

S u n b e a m d é c l i n e t o u t e r e s p o n s a b i l i t é e n c a s d e d o m m a g e s a c c e s s o i r e s o u i n d i r e c t s r é s u l t a n t d e

c/o Service Tek

n o n p l u s l e s c a s d e f o r c e m a j e u r e c o m m e i n c e n d i e s , i n o n d a t i o n s , o u r a g a n s e t t o r n a d e s .

1351 Matheson Boulevard East

q u i c o n q u e , s a u f S u n b e a m o u u n c e n t r e d e s e r v i c e S u n b e a m a g r é é . C e t t e g a r a n t i e n e c o u v r e p a s

Units 5 and 6

i n a p p r o p r i é , l e n o n - r e s p e c t d u m o d e d ’ e m p l o i , l e d é m o n t a g e , l a r é p a r a t i o n o u l ’ a l t é r a t i o n p a r

Mississauga, ON L4W 2A1

n é g l i g e n c e , l ’ u t i l i s a t i o n a b u s i v e d e l ’ a r t i c l e , l e b r a n c h e m e n t s u r u n c i r c u i t d e t e n s i o n o u c o u r a n t

CANADA

C e t t e g a r a n t i e n e c o u v r e p a s l ’ u s u r e n o r m a l e d e s p i è c e s n i l ’ e n d o m m a g e m e n t a t t r i b u a b l e à l a

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE

, d e m o d d i ’ f a i e l t r é o r e u r d e c h a n g e r d ’ u n e m a n i è r e q u e l c o n q u e l e s m o d a l i t é s d e c e t t e g a r a n t i e .

If you have any questions regarding this warranty please call 1 800 667-8623.

S u n b e a m , c e n t r e s d e s e r v i c e e t d é t a i l l a n t s q u i v e n d e n t d e s a r t i c l e s S u n b e a m n ’ o n t p a s l e d r o i t

Printed in China.

p r e u v e d ’ a c h a t e s t e x i g é e p o u r t o u t s e r v i c e c o u v e r t p a r l a g a r a n t i e . L e s c o n c e s s i o n n a i r e s

e u i l l e z c o n s e r v e r l e r e ç u d ’ a c h a t o r i g i n a l . L a a u d é t a i l i n i t i a l e t e l l e n ’ e s t p a s t r a n s f é r a b l e . V

C e t t e g a r a n t i e n ’ e s t v a l a b l e q u e p o u r l ’ a c h e t e u r a u d é t a i l o r i g i n a l à p a r t i r d e l a d a t e d e l ’ a c h a t

trademarks of Sunbeam Products, Inc. Blend-N-Go™ and In2itive™ are trademarks of Sunbeam

Products, Inc.

c o n s t i t u e v o t r e g a r a n t i e e x c l u s i v e .

d i s p o n i b l e , i l s e r a r e m p l a c é p a r u n a r t i c l e s e m b l a b l e d e v a l e u r é g a l e o u s u p é r i e u r e . L a p r é s e n t e

r e m p l a c e m e n t s e f e r a a u m o y e n d ’ u n e p i è c e n e u v e o u r e m a n u f a c t u r é e . S i l ’ a r t i c l e n ’ e s t p l u s

c e l u i - c i d o n t l a d é f e c t u o s i t é a é t é c o n s t a t é e a u c o u r s d e l a p é r i o d e d e g a r a n t i e . L e

S u n b e a m s e r é s e r v e l e d r o i t d e c h o i s i r e n t r e r é p a r e r o u r e m p l a c e r c e t a r t i c l e o u t o u t e p i è c e d e

f a b r i c a t i o n p e n d a n t u n e p é r i o d e d e d e u x ( 2 ) a n s c o u r a n t s à c o m p t e r d e l a d a t e d e l ’ a c h a t .

S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . ( « S u n b e a m » ) g a r a n t i t c e t a r t i c l e c o n t r e t o u t v i c e d e m a t é r i a u e t d e

Rev. 3/01 02.

PN 109478

G a r a n t i e l i m i t é e d e d e u x a n s

Polk Audio Car Speaker MM400 User Manual
Plantronics Marque M155 User Manual
Ovideon LCS4730 User Manual
Mitsubishi Electronics Diamond View Colour LCD Monitor DV180 User Manual
Kenwood KRC 865 User Manual
Kenwood KDC MP202 User Manual
Kenwood DPX 4020 User Manual
Kenwood Car Stereo System KDC BT852HD User Manual
Kenwood Car Speaker KSC 510CTR User Manual
Kathrein BAS 60 User Manual