JVC Car Stereo System KS FX725R User Manual

KS-FX725R

SERVICE MANUAL

CASSETTE RECEIVER

KS-FX725R

DISP

DAB

RDS

PTY

Area Suffix

EE ---- Russian Federation

Contents

Safety precaution

1-2

Disassembly method

Adjustment method

Description of major ICs

1-3

1-18

1-22

No.49721

Mar. 2002

KS-FX725R

Disassembly method

Removing the front panel assembly

(See Fig.1)

1. Press the eject button in the lower right part of the

front panel. Remove the front panel assembly from

the body.

Front panel assembly

Eject button

Fig.1

Joint

Removing the front chassis assembly

(See Fig.2 , 3)

Prior to performing the following procedure, remove

the front panel assembly.

1. Release the four joints a on both sides of the front

chassis assembly and remove the front chassis

assembly toward the front.

Joint

Front chassis assembly

Fig.2

Joint

Heat sink

Joint

Front chassis

assembly

Fig.3

1-3

KS-FX725R

Removing the heat sink (See Fig.4)

1. Remove the three screws A on the left side of the

body.

Heat sink

Fig.4

Joint b

Removing the bottom cover

(See Fig.5 , 6)

Bottom cover

Prior to performing the following procedure, remove

the front panel assembly, the front chassis assembly

and the heat sink.

1. Turn over the body and unjoint the five joints b with

the bottom cover and the body using a screwdriver.

Joint c

Joint b

CAUTION: When disengaging the joint c using a

screwdriver, do not damage or break the

board.

Rear panel

Fig.5

Joint b

Bottom cover

Joint c

Joint b

Rear panel

Fig.6

1-4

KS-FX725R

Removing the main board

(See Fig.7 , 8)

Prior to performing the following procedure, remove

the front panel assembly, the front chassis assembly,

the heat sink and the bottom cover.

1. Remove the screw B, the three screws C and the

two screws D attaching the rear bracket on the back

of the body. Remove the rear panel.

Rear panel

Fig.7

2. Remove the two screws E attaching the main board

on the bottom of the body. Disconnect connector

CP401 on the main board in the direction of the

arrow.

Main board

CP401

Fig.8

Cassette mechanism section

Removing the cassette mechanism section

(See Fig.9)

Top chassis

Prior to performing the following procedure, remove

the front panel assembly, the front chassis assembly,

the heat sink, the bottom cover and the main board.

1. Remove the four screws F attaching the cassette

mechanism section on the back of the top chassis.

Fig.9

1-5

KS-FX725R

Removing the control switch board

(See Fig.10 ~ 12)

Prior to performing the following procedure, remove

the front panel assembly.

1. Remove the four screws G attaching the rear cover

on the back of the front panel assembly.

2. Unjoint the ten joints d with the front panel and the

rear cover.

3. Remove the control switch board on the back of the

front panel.

Rear cover

Fig.10

Joint d

Front panel

Joint d

Rear cover

Fig.11

Front panel

Control switch board

Fig.12

1-6

KS-FX725R

REFERENCE: Prior to performing the following

procedures, turn the mode gear on the

bottom of the body until the respective part

comes to the EJECT position (Refer to

Fig.1).

Removing the reinforce bracket

(See Fig.1 and 2)

Mode gear

1. Remove the screw A attaching the reinforce bracket

on the bottom of the body.

Reinforce bracket

2. To release joint a, turn and detach the reinforce

bracket from the side bracket assembly as shown in

Fig.2

Fig.1

Removing the cassette guide (See Fig.3)

Joint a

1. Turn the mode gear to set to RVS play or

subsequent mode.

2. Remove the cassette guide from the main chassis

while releasing each two joint tabs b in the direction

of the arrow.

Reinforce bracket

Removing the head board (See Fig.4)

1. Remove the screw B on the upper side. Unsolder

the wires on the under side of the head board, if

necessary.

Fig.2

REFERENCE:When reassembling, twist the wires by

turning the head board twice remarked c

and pass through the notch d as shown

in Fig.4.

Head board

Soldering

Head board

Cassette guide

notch d

Tab b

Fig.3

Fig.4

1-7

KS-FX725R

Removing the load arm (See Fig.5)

Load arm

1. Remove the E-washer attaching the load arm.

2. Move the load arm in the direction of the arrow and

release the joint e on the cassette catch.

E-washer

Joint e

Fig.5

Cassette holder assembly

Removing the cassette hanger assembly /

cassette holder (See Fig.6 to 9)

Boss g

Side bracket

Cassette hanger

assembly

1. Check the mode is set to EJECT. Push down the

front part of the cassette holder and move in the

direction of the arrow to release the joint f.

Boss g

Joints f

2. Move the rear part of the cassette hanger assembly

in the direction of the arrow to release it from the two

joint bosses g.

3. Release the holder stabilizer spring from the hooks h

and i, then pull out from the cassette hanger

assembly.

Cassette holder assembly

Fig.6

Cassette hanger assembly

Cassette stabilizer spring

4. Bring up the rear side of the cassette hanger

assembly to release the joint j and k.

5. Pull out the cassette catch from the cassette hanger

assembly.

Hook i

Hook h

Fig.7

Cassette hanger assembly

Cassette holder

assembly

Cassette catch

Cassette holder assembly

Cassette hanger assembly

Hook j

Hook k

Fig.9

Fig.8

1-8

KS-FX725R

Removing the side bracket assembly

(See Fig.10 to 12)

Side bracket assembly

Joint l

1. Remove the screw C attaching the side bracket

assembly.

Joint m

2. Detach the front side of the side bracket assembly

upward and pull out forward to release the joint l and

m in the rear.

CAUTION: When reassembling, make sure that the

boss n of the main chassis is set in the

notch of the load rack under the side

bracket assembly. Do not reattach the

load rack on the boss n.

Side bracket assembly

Fig.10

CAUTION: After reattaching the side bracket

assembly, confirm operation.

Side bracket assembly

Joint l

Joint m

Load rack

Boss n

Fig.11

Load rack

Fig.12

1-9

KS-FX725R

Removing the pinch arm (F) assembly

(See Fig.13 and 14)

1. Remove the polywasher and pull out the pinch arm

(F) assembly.

2. Remove the compulsion spring.

Polywasher

Pinch arm

(F) assembly

Polywasher

Pinch arm

(R) assembly

Removing the pinch arm (R) assembly

(See Fig.13 and 15)

Fig.13

Pinch arm (F) assembly

1. Remove the polywasher and pull out the pinch arm

(R) assembly.

Compulsion spring

Removing the slide chassis assembly

(See Fig.16 and 17)

REFERENCE:It is not necessary to remove the head

and the tape guide.

Pinch arm

(R) assembly

Polywasher

1. Move the slide chassis assembly in the direction of

the arrow to release the two joints o and remove

from the main chassis.

2. Remove the rack link.

CAUTION: When reassembling, first reattach the rack

link, and next fit the boss p and hook q of

the slide chassis assembly to the hole of the

main chassis, and engage the two joints o.

Fig.14

Fig.15

Head

Tape guide

Boss p

Rack link

Hook q

Joint o

Slide chassis assembly

Fig.16

Fig.17

1-10

KS-FX725R

Removing the head / tape guide

(See Fig.18 and 19)

Slide chassis assembly

REFERENCE:It is not necessary to remove the slide

chassis assembly.

1. Remove the band attaching the wire to the head.

2. Remove the two screws D, the head and the head

Head

Tape guide

support spring.

Fig.18

3. Remove the pinch arm spring from the tape guide.

4. Remove the tape guide and the pinch spring arm.

Pinch arm spring

CAUTION: When reattaching the pinch arm spring, set

both end of it to the pinch spring arm (

remarked r).

Head

Head support spring

CAUTION: When reattaching the head, set the wires

into the groove of the tape guide (Fig.18).

Tape guide

Removing the flywheel assembly (F) & (R)

(See Fig.20 and 21)

Pinch spring arm

REFERENCE:It is not necessary to remove the slide

chassis assembly.

1. Remove the belt at the bottom.

2. Remove the two polywashers on the upper side.

3. Pull out each flywheel assembly downward.

Slid chassis assembly

Fig.19

Polywasher

Flywheel assembly (F)

Belt

Polywasher

Flywheel assembly (F)

Flywheel assembly (R)

Fig.20

Fig.21

1-11

KS-FX725R

Disassembling the flywheel assembly (F)

(See Fig.22 and 23)

1. Push and turn counterclockwise the spring holder (F)

to release the three joints s on the bottom of the

flywheel.

Flywheel assembly (F)

Flywheel assembly (R)

2. The spring holder (F), the TU spring and the friction

gear play come off.

Joints s

Joints t

3. Remove the polywasher and felt.

Disassembling the flywheel assembly (R)

(See Fig.22 and 24)

Joint t

Joint s

1. Push and turn clockwise the spring holder (R) to

release the three joints t on the bottom of the

flywheel.

Fig.22

2. The spring holder (R), the FF spring and the friction

gear FF come off.

Polywasher

Spring holder (R)

3. Remove the polywasher and the felt.

Spring holder (F)

Removing the reel board

(See Fig.25 and 26)

FF spring

TU spring

1. Remove the two screws E attaching the reel board.

Friction gear FF

2. Move the reel board in the direction of the arrow to

Friction gear play

release the joint u.

3. Unsolder the wires if necessary.

Felt

CAUTION: When reattaching, confirm operation of

the MODE switch and the ST-BY switch.

Flywheel assembly (F)

Fig.23

Flywheel assembly (R)

Fig.24

The mode position between EJECT and

ST-BY is optimum for reattaching.

Connect the card wire extending from

the reel board to the FFC pad before

reattaching the reel board.

FFC pad

CT-1 switch

Joint u

MODE switch

Soldering

Reel board

ST-BY switch

Fig.25

Fig.26

1-12

KS-FX725R

Removing the gear base arm / gear base

link assembly (See Fig.27 to 29)

Gear base arm

Joints v

Joint w

1. Move the gear base arm in the direction of the arrow.

Hook x

2. Insert a slotted screwdriver to the gear base spring

under the gear base arm, and release the gear base

arm upward from the boss on the gear base

assembly.

FFC pad

Hook x

3. Remove the gear base arm from the main chassis

while releasing the two joints v.

4. Move the gear base link assemby in the direction of

Gear base

link assembly

the arrow to release the two joints w.

Joint w

Fig.27

REFERENCE:When reattaching the gear base arm,

make sure that the boss on the gear

base assembly is inside the gear base

spring.

Gear base spring

Gear base arm

Screwdriver

Removing the FFC pad

(See Fig.27 and 29)

1. Push each joint hook x of the FFC pad and remove

toward the bottom.

Fig.28

Gear base link assembly

Gear base arm

FFC pad

Fig.29

1-13

KS-FX725R

Mode gear

Mode switch actuator

Removing the mode gear

(See Fig.30 and 33)

1. Remove the polywasher on the bottom and pull out

the mode gear.

Removing the mode switch actuator

(See Fig.30, 31 and 33)

Polywasher

1. Pull out the mode switch actuator at the bottom.

Direction plate

Direction link

Fig.30

REFERENCE: When reattaching the mode switch

actuator to the main chassis, make sure to

set on the shaft and insert y into the slot z.

Mode rack assembly

Direction plate

Slot z

Removing the direction link / direction

plate (See Fig.31 to 33)

Joints d'

1. Remove the polywasher attaching the direction link.

2. Bring up the direction link to release the three joints

a’, b’ and c’ at a time.

Joint c'

Joint b'

Polywasher

Direction link

Joint a'

3. Move the direction plate in the direction of the arrow

Fig.31

to release the two joints d’.

Joint k'

Direction plate

Mode rack assembly

Joint k'

REFERENCE:When reattaching the direction plate,

engage the two joints d’ and move in the

direction of the arrow (See Fig.32).

Joint l'

REFERENCE:When reattaching the direction link,

move the direction plate in the direction

of the arrow and engage the three joint

a’, b’ and c’ at a time (See Fig.33).

Joints d'

Fig.32

Removing the mode rack assembly

(See Fig.31 and 32)

Direction link

Mode switch actuator

1. Move the mode rack assembly in the direction of the

Polywasher

Mode gear

arrow to release the two joints k’ and the joint l’.

REFERENCE: When reattaching, set the two k’ on the

bottom of the mode rack assembly into the

slots of the main chassis and move in the

direction of the arrow (See Fig.32).

Direction plate

Mode rack assembly

Fig.33

1-14

KS-FX725R

Slot f'

Removing the gear base assembly / take

up gear / reflector gear (See Fig.34 to 36)

1. Push in the pin e’ of the gear base assembly on the

upper side of the body and move the reflector gear

toward the bottom, then pull out.

Gear base assembly

Pin e'

2. Remove the polywasher on the bottom and pull out

the take up gear.

3. Move the gear base assembly in the direction of the

arrow to release it from the two slots f’ of the main

chassis.

Slot f'

Fig.34

REFERENCE: The parts are damaged when removed.

Please replace with new ones.

Take up gear

Polywasher

Reflector gear

Fig.35

Reel driver

Reel driver spring

Removing the reel driver / reel spindle

(See Fig.36)

Reel driver

1. Draw out the reel driver from the shaft on the main

chassis and remove the reel driver spring and the

reel spindle respectively.

Reel spindle

Reel driver spring

Reel spindle

Gear base assembly

CAUTION: The reel driver is damaged when

removed. Please replace with a new

one.

Slots f’

Main chassis

Take up gear

Polywasher

Reflector gear

Fig.36

1-15

KS-FX725R

Removing the side bracket assembly

(See Fig.37 to 41)

1. Remove the eject cam plate spring.

2. Push the joint g‘ through the slot to remove the load

rack downward.

Joint g'

3. Move the eject cam limiter in the direction of the

arrow to release it from the boss h’ of the side

bracket assembly and from the two joints i’.

4. Move the eject cam plate in the direction of the arrow

to release the joint j’.

CAUTION: When reassembling, confirm operation of

each part before reattaching the eject cam

plate spring.

Load rack

Eject cam plate spring

Fig.37

Side bracket assembly

Boss h'

Eject cam limiter

Boss h'

Eject cam limiter

Joint i'

Side bracket assembly

Joint i'

Joint g'

Joint i'

Eject cam plate

Joint i'

Fig.39

Side bracket assembly

Load rack

Fig.38

Side bracket assembly

Boss h'

Eject cam plate

Joint j'

Eject cam plate

Fig.40

Joint j'

Fig.41

1-16

KS-FX725R

Main motor

assembly

Removing the main motor assembly /

sub motor assembly (See Fig.42 to 44)

Reduction gear (B)

Belt

Reduction

gear (A)

1. Remove the belt at the bottom.

Polywasher

2. Remove the polywasher and pull out the mode gear.

3. Pull out the reduction gear (B).

Sub motor

assembly

Mode gear

4. Remove the polywasher and pull out the reduction

gear (A).

Polywasher

5. Remove the two screws F attaching the main motor

assembly.

Fig.42

6. Remove the two screws G attaching the sub motor

assembly.

7. Unsolder the wires on the reel board if necessary.

Reduction gear (B)

Polywasher

CAUTION: When reassembling, adjust the length of the

wires extending from the sub motor

asswmbly by attaching them to the side of

the sub motor assembly with the wires

extending from the main motor assembly

using a spacer.

Reduction gear (A)

Spacer

Main motor assembly

Sub motor assembly

Fig.43

Main motor assembly

Spacer

Sub motor assembly

Fig.44

1-17

KS-FX725R

Adjustment method

Test instruments reqired for adjustment

1. Digital osclloscope(100MHz)

2. Frequency Counter meter

3. Electric voltmeter

Standard volume position

Balance and Bass,Trable volume, Fader

:Center(Indication"0")

Loudness,Dolby NR,Sound,Cruise:Off

Volume position is about 2V at speaker output with

following conditions.Playback the test tape VT721.

4. Wow & flutter meter

5. Test tapes

for TAPA CURL confirmation

(without Padd type)

MC-109C

...................

FM1/FM2: 87.5MHz to 108.0MHz

VT724 ....................... for DOLBY level measurement

VT739 ............For playback frequency measurement

VT712 ....For wow flutter & tape speed measurement

VT703 ..................... For head azimuth measurement

6. Torque gauge .................... Cassette type for CTG-N

(mechanism adjustment)

FM3

: 65MHz to 74 MHz

: (MW)522kHz to1620kHz

(LW) 144kHz to 279kHz

Measuring conditions(Amplifier section)

Power supply voltage .............. DC14.4V (11V to 16V allowance)

Line-Out Level/Im.p..e..d..a..n..ce....... 2.0V/20k load(250 nWb/m)

1-18

KS-FX725R

Arrangement of adjusting & test points

Cassette mechanism

(Surface)

Motor assembly

Tape speed adjust

Azimuth screw A

(Forward)

Playback head

Azimuth screw B

(Reverse)

Head section view

Azimuth screw B

(Reverse)

Azimuth screw A

(Forward)

Playback Head

1-19

KS-FX725R

Arrangment of adjusting

VR402:Rch

(Dolby NR leveladj)

VR401:Rch

(Dolby NR Frequency response adj)

Head amplifier board section (Reverse side)

C418 R412

R414

C419

C413

C416

C414

C421

R416

C422

C412

VR401

C410

Q401

R415

R418

VR402

R413

B402

IC401

T11

FSMW1093A

C411

R423

R422

B409

B404

CJ403

IC402

R425

CJ401

B413

Information for using a car audio service jig

1. We're advancing efforts to make our extension cords common for all car audio products.

Please use this type of extension cord as follows.

2. As a U-shape type top cover is employed, this type of extension cord is needed to check operation of the

mechanism assembly after disassembly.

3. Extension cord : EXTKSRT002-18P ( 18 pin extension cord ) For connection between mechanism assembly

and main board assembly.

Check for mechanism driving section such as motor ,etc..

Cassette mechanism

Disassembly method

1. Remove the bottom cover.

2. Remove the front panel assembly.

3. Remove the top cover .

4. Install the front panel.

5. Confirm that current is being carried by connecting

an extension cord jig.

Note

Available to connect to the CP701 connector when in-

stalling the front panel.

Extension cord

EXTKSRT002-18P

to Cassette mechanism

Main board

to Main board

Front panel assembly

EXTKSRT002-18P

1-20

KS-FX725R

Item

Conditions

Adjustment and Confirmation methods S.Values

Adjust

1. Head

Head height adjustment

Test tape:

SCC-1659

VT703(10kHz)

azimuth

adjustment

Adjust the azimuth directly. When you

adjust the height using a mirror tape,

remove the cassette housing from the

mechanism chassis. After installing the

cassette housing, perform the azimuth

adjustment.

A line

Load the SCC-1659 mirror tape. Adjust with

height adjustment screw A and azimuth

adjustment screw B so that line A of the

mirror tape runs in the center between Lch

and Rch in the reverse play mode.

Head shield

The head is at low position

during.

After switching from REV to FWD then to

REV, check that the head position set in

procedure 1 is not changed. (If the position

has shifted, adjust again and check.)

B line

Head shield

Adjust with azimuth adjustment screw B so

that line B of the mirror tape runs in the

center between Lch and Rch in the forward

play mode.

The head is at High position

during REV.

Output

level:

Maximum

Head azimuth adjustment

Load VT724 (1kHz) and play it back in

the reverse play mode.

Set the Rch output level to max.

PBHead

FWD Adj B

Load VT703 (10kHz) and play it back in

the forward play mode. Adjust the Rch

and Lch output levels to max, with

azimuth adjustment screw B. In this case,

the phase difference should be within 45 .

HEIGHT Adj A

REV Adj C

Engage the reverse mode and adjust the

output level to max, with azimuth

adjustment screw C.

(The phase difference should be 45 or

more.)

phase

(0 )

(45 )

When switching between forward and

reverse modes, the difference between

channels should be within 3dB. (Between

FWD L and R, REV L and R.)

When VT721 (315Hz) is played back,

the level difference between channels

should be within 1.5dB.

2. Tape speed

and wow

Tape speed: Built-in volume

Test tape: VT712

(3kHz)

Check to see if the reading of the F, counter /

wow flutter meter is within 3015 3045(FWD

/ REV), and less than 0.35% (JIS RMS).

3015

3045Hz

resistor

flutter

confirmation

Wow

flutter: less

than 0.35%

In case of out of specification, adjust the

motor with a built-in volume resistor.

Play test tape VT724, and set the volume

position at 2V.

3. Play back

frequency

Test tape: VT724

(1kHz)

VT739

(63Hz / 1kHz / 10kHz)

Speaker out

1kHz / 63Hz

response

confiramation

: 0

1kHz / 10kHz

: -1 3db

3db

Play test tape VT739 and confirm.

1kHz / 10kHz: -1

1kHz / 63Hz: 0

3dB,

When 10kHz is out of specification, it will be

necessary to read adjust the azimuth.

The tuner section is of an adjustment-freedesign. In case the tuner is in trouble, replace the tuner pack.

1-21

KS-FX725R

Description of major ICs

UPD178018AGC584(IC701) : System controller micon

1.Terminal Layout

24 – 1

41 – 64

2.Description

No.

Symbol

I/O

Function

Symbol

I/O

Function

No.

KEY0

KEY1

Key input 0

Key input 1

Key input 2

DOLBY

MS IN

Dolby NR output H:Dolby NR ON

Between tunes signal input

H:Between tunes

KEY2

LEVEL

Level meter input

I2CSCK

I2CDAO

I2CDAI

REEL

I/O E-VOL IC control clock I/O

Signal meter input

E-VOL IC control data output

E-VOL IC control data input

Reel rotation detect signal input

Sub motor output -

Signal quality input

Chip enable output to LCD driver

Data output to LCD driver

Clock output to LCD driver

J-BUS I/O switch output

PLL unlock output L:unlock H:lock

J-BUS data input

LCDCE

LCDDA

LCDSCK

BUSI/O

UNLOCK

BUSSI

BUSSO

BUSSCK

SUBMO-

SUBMO+

MODE

Sub motor output +

15 - 20

Mode position detection input H:Non-mode

L:Mode position

TAPEIN

STBY

Cassette in detect input H:IN L:OUT

Standby detect input H:Eject side

L:Operation side

J-BUS data output

J-BUS clock output

Non connect

54-59

T-END

Tape end detect input 200ms L:tape end

Non connect

GNDPORT

VDDPORT

GND for port

VDD for port

MUTE

POWER

TEL-MUTE

L:Mute ON H:Mute OFF

Power supply output H:power ON

TEL-MUTE input

Non connect

AFCK

AF check output L:AF check

MONO

FM/AM

Monaural ON/OFF output H:Monaural ON 63, 64

Non connect

Output for FM power supply H:FM Mode

Auto seek/Stop output H:Aut seek L:Stop

Non connect

ENC1

ENC2

Encoder signal input

27 SEEK/STOP

Encoder signal input

IFC

H:Operation mode L:Power save mode

Stop mode input

FM middle frequency counter input

VDD for PLL

STOP

RDSCK

RDSDA

VDDPLL

OSC

RDS clock input

FM/AM oscillation input

Non connect

RDS data input

71 REMOCON

Remocon signal input (Not used)

Detach input It is "L" of 200ms or more and

an operation mode H:power save mode

J-BUS Interruption input

Connects GND through the capacitor

of 0.1 F

GNDPLL

EO0

GND for PLL

DETACH

Error out output from change pump

Connect to Ground

EO1

JBUS INT

REGCPU

SD/ST

Seek/Stop port H:SD input

Seek/Stop port L:Stereo input

H:It is CD mode and there is REPEAT

L:Does not exist

GND

To ground

STAGE

Crystal oscillator connection for system

clock oscillation

Non connect

REGOSC

Connects GND through the capacitor

of 0.1 F

MOTOR

FF/REW

F/R

Main motor output H:At rotation

MS IC sensitivity switch output L:FF/REW 79

FWD/REV change input H:FWD L:REV 80

VDD

Power supply

Non connect

1-22

KS-FX725R

HA13158A (IC941) : Power amp

1. Pin layout

2. Block diagram

PVCC2

PVCC1

INVCC

STBY

INPUTBUFFER1

IN1

IN2

AMP1

AMP2

INPUTBUFFER2

IN3

IN4

INPUTBUFFER3

INPUTBUFFER4

AMP3

AMP4

MUTE

PROTECTOR (ASO

SURGE, TSD)

TAB

1-23

KS-FX725R

CXA2559Q(IC401):Playback equalizer amplifier with music sensor

1.Pin layout

2.Blockdiagram

24dB

100k

PBFB2 31

PBRIN2 32

MSMODE

DRSW

TAPESW

MUTESW

7k/12k

300k

MS MODE

BIAS

MUTE

PNGND

PNFIN2

VCT

30k

TAPE EQ

45k

_{MS ON/}15

PBREF

PBFIN1

PBGND

PBRIN1

PBFB1

FWD/RVS

Vcc

30k

OFF

DET

LPF

14 MSOUT

13 MSTC

12 G1FB

11 G2FB

300k

100k

7k/12k

24dB

1-24

KS-FX725R

3.Pin function

CXA2559Q 2/2

Pin No.

Symbol

I/O

Function

Terminal of capacity of reproduction equalizer reproduction

Equalizer output terminal

PBTC1

PBOUT1

OUTREF1

TAPEIN1

Vcc

Output standard terminal

Tape input terminal

Power supply terminal

Non connection

LINEOUT1

Line-out output terminal

Non connection

MSLPF

G2FB

Detection LPF terminal between tunes

Detection level set terminal between tunes

Time constant connection terminal for the detection between tunes

Detection output terminal between tunes

Non connection

GI1FB

MSTC

MSOUT

Non connection

MUTESW

TAPESW

DRSW

MSMODE

Mute function control terminal

Reproduction equalizer control terminal

Head change control terminal

Detection mode control terminal between tunes

Detection function control terminal between tunes

Non connection

MSSW

Non connection

Line-out output terminal

LINEOUT2

DIREF

Resistance connection terminal for standard current setting

Earth terminal

GND

Tape input terminal

TAPEIN2

OUTREF2

PBOUT2

PBTC2

PBFB2

PNRIN2

PBGND

PBFIN2

VCT

Output standard terminal

Reproduction equalizer output terminal

Terminal of capacity of reproduction equalizer

Reproduction equalizer return terminal

Reproduction equalizer input terminal

Reproduction equalizer system earth terminal

Reproduction equalizer input terminal

Middle point terminal

Reproduction equalizer standard terminal

Reproduction equalizer input terminal

Reproduction equalizer system earth terminal

Reproduction equalizer input terminal

Reproduction equalizer return terminal

PBREF

PBFIN1

PBGND

PBRIN1

PBFB1

1-25

KS-FX725R

HA13164(IC961):REGULATOR

1.Terminal layout

9 10 11 12 13 14 15

2.Block diagram

100u

0.1u

ACC

VCC

ACC

BATT.DET OUT

ANT OUT

Surge Protector

0.1u

EXT OUT

COMPOUT

VDD OUT

BIAS

TSD

0.1u

ANT CTRL

CTRL

0.1u

SW5VOUT

ILMOUT

CD OUT

0.1u

AUDIO OUT

0.1u

10u

ILM AJ

GND

UNIT R:

C:F

note1) TAB (header of IC)

connected to GND

3.Pin function

Pin No.

Symbol

Function

EXTOUT

ANTOUT

Output voltage is VCC-1 V when M or H level applied to CTRL pin.

Output voltage is VCC-1 V when M or H level to CTRL pin and H level

to ANT-CTRL.

ACCIN

VDDOUT

Connected to ACC.

Regular 5.7V.

SW5VOUT

Output voltage is 5V when M or H level applies to CTRL pin.

COMPOUT Output for ACC detector.

ANT CTRL

VCC

BATT DET

L:ANT output OFF , H:ANT output ON

Connected to VCC.

Low battery detect.

AUDIO OUT Output voltage is 9V when M or H level applied to CTRL pin.

CTRL

L:BIAS OFF, M:BIAS ON, H:CD ON

CD OUT

ILM AJ

ILM OUT

GND

Output voltage is 8V when H level applied to CTRL pin.

Adjustment pin for ILM output voltage.

Output voltage is 10V when M or H level applies to CTRL pin.

Connected to GND.

1-26

KS-FX725R

SAA6579T-X(IC761):RDS Detector

2.Pin Function

1.Terminal Layout

No.

Symbol

I/O

Function

QUAL

RDDA

Vref

RDCL

T75

Non connect

QUAL

RDDA

Vref

RDS data output

OSCO

OSC1

VDD

Reference voltage output

Multiplex signal input

MUX

VDDA

GND

+5V Supply voltage for analog

Ground for analog part (0V)

Sub carrier output of reconstruction filter

Ground for digital part (0V)

+5V supply voltage for digital part

Oscillator input

VDDA

GND

CIN

TEST

MODE

CIN

SCOUT

MODE

TEST

GND

VDD

OSC1

OSC0

T75

Oscillator output

Non connect

RDS clock output

RDCL

3.Block Diagram

ANI-

ALLUDING

FILTER

5kHz

BAND PASS

(8th ORDER)

OSCILLATOR

AND

DIVIDER

RECONSTRUCTION

FILTER

DUALITY BIT

GENERATOR

COSTAS LOOP

VARIABLE AND

FIXWD DIVIDER

BIPHASE

SYMBOL

DECODER

DIFFERENTIAL

DECODER

CLOCKED

COMPARATOR

CLOCK

REGENERATION

AND SYNC

REFERENCE

VOLTAGE

TEST LOGIC AND OUTPUT

SELECTOR SWITCH

1-27

KS-FX725R

TEA6320T-X (IC911) : E.volume

1.Pin layout

2.Block diagram

SCL

VCC

OUTRR

OUTRF

B2R

B1R

IVR

ILR

QSR

IDR

Vref

ICR

SDA

GND

OUTLR

OUTLF

B2L

B1L

IVL

ILL

QSL

IDL

MUTE

ICL

IMD

IBL

VOLUME 2

0 to 55 dB

BALANCE

MUTE

FUNCTION

ZERO CROSS

DETECTOR

FENDER REAR

POWER

SUPPLY

VOLUME 1

+20 to -31 dB

LOUDNESS

LEFT

BASS

LEFT

+15 dB

TREBLE

LEFT

+12 dB

VOLUME 2

0 to 55 dB

BALANCE

FENDER FRONT

HC BUS

REC

LOGIC

SOURCE

SELECTOR

VOLUME 2

0 to -55dB

BALANCE

VOLUME 1

+20 to -31 dB

LOUDNESS

RIGHT

BASS

RIGHT

+15 dB

TREBLE

RIGHT

+12 dB

CD-CH

FENDER FRONT

CAP

IBR

IAR

TAPE

TUNER

VOLUME 2

0 to -55dB

BALANCE

IAL

FENDER REAR

26 27

3.Pin functions

No.

Functions

Symbol

I/O

Serial data input/output.

Ground.

SDA

GND

OUTLR

OUTLF

I/O

IAR

IBR

CAP

ICR

Vref

IDR

QSR

ILR

Input A right source.

Input B right source.

output left rear.

output left front.

Electronic filtering for supply.

Input C right source.

Treble control capacitor left channel or

input from an external equalizer.

Bass control capacitor left channel or

output to an external equalizer.

Reference voltage (0.5Vcc)

Not used

B2L

Bass control capacitor left channel.

Input volume 1. left control part.

Input loudness. left control part.

Output source selector. left channel.

Not used

B1L

Output source selector right channel.

Input loudness right channel.

Input volume 1. right control part.

Bass control capacitor right channel

IVL

ILL

IVR

B1R

B2R

QSL

IDL

Bass control capacitor right channel or

output to an external equalizer.

Treble control capacitor right channel or

input from an external equalizer.

Not used

MUTE

ICL

Input C left source.

Output right front.

Output right rear.

Supply voltage.

29 OUTRF

30 OUTRR

Not used

IMO

IBL

Input B left source.

Vcc

Input A left source.

Serial clock input.

IAL

SCL

1-28

KS-FX725R

LC75823E (IC651) : LCD Driver

1. Pin Layout & Symbol

64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49

S48

S47

S46

S45

S44

S43

S42

S41

S40

S39

S38

S37

S36

S35

S34

S33

S10

S11

S12

S13

S14

S15

S16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

2. Pin Function

Pin No.

1 to 52

Symbol

S1 to S52

I/O

Function

Segment output pins used to display data transferred

by serial data input.

53 to 55 COM1 to COM3

Common driver output pins. The frame frequency is given

by : t0=(fosc/384)Hz.

VDD

INH

-- Power supply connection. Provide a voltage of between

4.5 and 6.0V.

Display turning off input pin.

INT="L" (Vss) ----- off (S1 to S52, COM1 to COM3="L"

INT="H" (VDD)----- on

Serial data can be transferred in display off mode.

Used for applying the LCD drive 2/3 bias voltage

externally.

Must be connected to VDD2 when a 1/2 bias drive scheme

is used.

VDDD1

VDD2

Used for applying the LCD drive 1/3 bias voltage

externally.

Must be connected to VDD1 when a 1/2 bias drive scheme

is used.

Vss

OSC

-- Power supply connection. Connect to GND.

I/O Oscillator connection.

An oscillator circuit is formed by connecting an external

resistor and capacitor at this pin.

Serial data

interface connection

to the controller.

CE : Chip enable

CL : Sync clock

DI : Transfer data

1-29

KS-FX725R

HD74HC126FP-X (IC751) : Buffer

1.Terminal layout

3.Pin function

Input

Outout

2.Block diagram

Vcc

Output

Input

Output

Sample as Load Circuit 1

LB1641 (IC402) : DC motor driver

1. Pin layout

GND OUT1 P1

VCC1

VCC2 P2

OUT2

IN1 IN2

2. Pin function

Input

Output

Mode

IN1

IN2

OUT1

OUT2

Brake

CLOCKWISE

COUNTER-CLOCKWISE

Brake

1-30

KS-FX725R

Block diagram

SUB

MOTOR

SWITCH

TAPE END.STANDBY

MAIN

MOTOR

HEAD

CJ402

CJ403

LCH

RCH

TO SPEAKER

TO CD CHANGER

MOTOR

TAPE IN

MODE

STANDBY

PHOTO

REEL

METAL

CONNECTOR TO REAR LINE OUT

J801

CP901

J321

IC401

PB EQ

L/R F

L/R R

LRO

RRO

CXA2559Q

DOLBY

F/R

MS OUT

LCH

IC301

POWER AMP.

LA4743K

SCK

SI/SO

RCH

FF/REW

IC402

IC801

BUFFER

HD74HC126FP-X

DC MOTOR DRIVER

LB1641

OUT LR

OUT RR

OUT LF

OUT RF

SUBMO+

SUBMO-

MECHANISM CONTROL

CD RCH

CD LCH

IC161

F/R

MODE

STANDBY

FF/REW

MOTOR

SUBMO

TAPE IN

DOLBY

E.VOLUME

TEA6320T-X

TAPE L/R

LCD1

QLD0158-002

JBUS SI

JBUS SO

JBUS I/O

JBUS SCK

S3 – S52

COM0 – COM3

TUNER L/R

REEL

IC651

LCD DRIVER

LC75823W

IC701

TU1

MAIN SYSTEM CONTROL CPU

UPD178018AGC623

CLOCK

AM/FM TUNER PACK

QAU0260-001

SEEK/STOP

SD/ST

SMETER

KEY

S601 S620

–

KEY 0 – 2

Tuner.Power AMP.Changer/System Controller

LCD DRIVER/KEY SWITCH CIRCUT

2-1

KS-FX725R

< M E M O >

2-2

KS-FX725R

Standard schematic diagrams

Receiver & System control section

LA4743K

IC301

TU1

J321

QAU0260-001

QNN0175-001

C323

C324

C325

0.1

C321

150p

C322

150p

R301

27k

C308

C309

2.2/50

QNB0100-002

C326

0.1

R302

27k

C5 1/50

C6 1/50

10k

R81

R82

2.2/50

TU.R

TU.L

4.7u

0.1/50

2SC2412K/R/-X

C318

2.2/50

R311 27k

R34

R44

2SA1037AK/RS/-X

R312

27k

2.2/50

C319

R33

R43

D353

10k

C181

C183

2.2/50

1SS355-X

C32

R353

2.2k

R32

R42

C42

2.2/50

D343

47p

1SS355-X

D323

R343

1.5k

1SS355-X

D333

0.082

2.2k

R323

C31

C41

2SA1037AK/RS/-X

R333

2.2k

0.082

0.001

270

C164

1/50

2.2k

2SC2412K/R/-X

R162

2SC3661-X

Q32

47k

R173

SDA

2SD1048/6-7/-X

0.047

C904

Q42

R2 4.7k

TAPE.L

2SD1048/6-7/-X

Q31

Q41

2200/16

C903

DTC114EKA-X

PCNT

1N5401-TU-15

D901

IC161

TEA6320T-X

R161

100/16

C163

TAPE.R

TU.R

1/50

R782

47k

R172

270

MTZJ9.1C-T2

C162

C161

1/50

SCL

2.2/50

C184

C182

2.2/50

Q781

DTA114EKA-X

CH.R

Q784

DTC114EKA-X

R166

2.2k

MUTE

CP901

D161

QNZ0112-001

D783

STANDBY

TAPEIN

MODE

R169

330k

1SS355-X

C72

560P

LMETER

R170

C77

SUB02

47/16

0.01

C78

0.01

SUB01

D162

C76

C73

C75

47p

2.2/50

R71

2.2k

REEL

12k

IC901

HA13164

C74

82p

R978

IC71

SAA6579T-X

DOLBY

Q977

2SA1037AK/RS/-X

POWER

FFREW

MOTOR

TAPE.L

TAPE.R

CP401

QGB1214J1-18S

ACCDET

D902

R706

R701

R702

R703

10k

1SS355-X

DETACH

270

KEY0

KEY1

KEY2

R59

470

10V

PCNT

Q52

C54

0.1

4.7k

R707

R708

SW5V

Q902

2SA1855/RST/-T

LCDCE

LCDCK

LCDDA

ENC1

Q51

C52

2SC2412K/R/-X

R704

R705

0.01

ENC2

CRS03-W

D982

R751

10k

R752

10k

Q53

R905

10k

STAGE0

SD/ST

C717

0.047

C709

0.1

Q901

CJ601

47k

R711

VMC0334-001

ENC1

ENC2

FMEO

R731

10k

AMEO

IC701

R712

C703

C702

0.1

47k

FMOSC

UPD178018AGC623

220/10

R709

C701

0.001

TELMUTE

DETACH

R713

10k

C708

0.1

SEEK/STOP

FM/AM

MONO

AFCK

SK/ST

R730

390

C707

27P

X701

47K

R750

QAX0406-002Z

C706

27P

R806

10k

JBUSSI

0.1

R729

47k

C705

R807

100k

FM Radio signal / Radio main signal

AM Radio signal

CD signal

JBUSSO

JBUSIO

LMETER

KEY0

R808

R728

R727

R726

4.7k

100k

KEY1

KEY2

R718

10k

4.7k

R809

R719

R720

R721

R722

100

C704

100/6.3

4.7k

JBUSSCK

C243

0.1

R243

12k

D242

1SS355-X

Cassette signal

Front signal

CH.R

330k

R723

R725

R724

4.7k

R810

IC801

HD74HC126FP-X

LCDCE

LCDDA

LCDCK

R803

100

CH.L

J801

Rear signal

QNZ0095-001

C802

120p

Parts are safety assurance parts.

When replacing those parts make

sure to use the specified one.

2-3

KS-FX725R

Mecha control circuit section

Q403

2SB1322/RS/-T

390

R401

Q402

DTC114EKA-X

CJ403

QGF1219F1-10

0.015

C411

R418

15k

22/16

C409

IC401

CXA2559Q

R416

1.5M

IC402

LB1641

0.1

C422

CJ402

0.015

C410

C425

0.01

0.1

C424

CJ401

QGB1214K1-18S

Cassette signal

2-4

KS-FX725R

LCD driver & Operation switch section

LCD1

QLD0158-002

CP701

VMC0335-001

S49

S50

S32

S31

S51

S52

S30

S29

D601

R631

100

R663

COM1

S28

S27

S26

S25

S24

R651

1.5k

MA152WK-X

D655

820

COM2

COM3

IC651

0.01

C652

D654

MA152WK-X

C651

JS601

QSW0793-001

LC75823W

INH

S23

S22

4.7/6.3

MA152WA-X

D653

S21

S20

R652

47k

OSC

D652

S19

S18

S17

C653

680p

MA152WA-X

CLOCK

DATA

IC652

RPM6938-SV4

R606

3.9K

R601

560

R602

820

R603

1.2K

R604

R605

1.8K

2.7K

S606

4/10

S601

S607

5/11

S602

S603

1/7

S604

2/8

S605

3/9

POWER

TP/RDS

R609

1.2K

R611

2.7K

R607

560

R608

820

R610

1.8K

R612

3.9K

S614

S612

S613

S608

SELECT

S609

DISP

S610

PTY

S611

RPT

MO/RND

EJECT

R613

560

R614

820

R615

R616

1.8K

R617

1.2K

2.7K

S619

S620

S615

6/12

S617

S616

SCM

S618

CD-CH

TAPE

AM/FM

2-5

KS-FX725R

Printed circuit boards

Main board

Front board(Forward side)

R652

IC652

D602

S619

D601

S601

C653

R607

R608

R637

C671

R609

R658

R631

S609

R611

R639

S1A

C904

IC901

R633

D603

L901

T1A

B957

R617

R616

R634

CP901

D620

J321

C905

R910

S602

Q321

D612

Q351

D621

R903

CP401

D901

S608

S618

S614

S610

R904

C305

D625

C906

L-CH

R901

D606

TP01

B953

D622

R612

R610

LCD1

B802

R162

C982

C327

D611

S616

D604

D608

R663

D618

R603

S617

S607

D892

D617

R605

D614

R606

S604

D619

R604

S605

S615

S611

S612

S606

S603

C314

R314

D616

D615

C901

B919

D891

C319

Q891

Q901

C303

TU1

Q701

R906

R33

C308

R742

R735

C41

Q42

R164

C902

R304

C325

C42

R42

R745

R743

R892

R307

R161

R302

R303

R734

R746

R301

R306

B960

R41

C164

B826

B902

Q41

R44

R167

R168

B926

R311

C306

C165

B905

B928

C713

B906

B907

C183

B958

B806

C181

B904

C911

B825

B925

R309

C161

B908

R741

B930

C301

C307

R12

B911

R11

C182

C184

R305

C318

B931

C313

C43

B923

R172

R707

B924

R171

D902

B948

R731

C244

R711

Q977

R977

R170

Q976

B934

B910

C177

C175

D162

D161

C709

C170 C171

B921

R173

R708

C714

R82

C179

C180

R978

B947

R54

C52

R84 C84

R81

R10

R166

C53

R56

L903

L902

R242

R243

D241

B946

C781

Front board(Reverse side)

Q51

B916

B945

C241

R165

C169

D781

Q10

IC701

C54

R58

R57

R716

R810

Q781

C651

C782

D657

R653

C708

R654

R60

B938

C705

C909

B819

C243

B807

T1A

D652

R657

B821

B822

B920

B944

Q52

R782

Q53

D655

C706

B939

D782

B823

C707

D654

R655

IC652

X701

R781

R728

R718

B817

R59

R638

R640

R636

R635

R656

R719

C903

C78

B956

R723

R750

IC801

R701

R803

B808

R720

D653

C801

B913

R722

B814

C73

R601

R809

D703

C76

R752

R705

D702

D701

PL601

C74

CP701

C77

R73

R602

IC71

PL603

R709

R706

X71

D709

B918

C717

B816

R717

R715

C75

GEB10011A

B828

B937

2-6

KS-FX725R

PARTS LIST

[ KS-FX725R ]

* All printed circuit boards and its assemblies are not available as service parts.

Area suffix

EE --------- Russian Federation

- Contents -

3- 2

3- 5

3-10

3-16

Exploded view of general assembly and parts list (Block No.M1)

Cassette mechanism assembly and parts list (Block No.MP)

Electrical parts list (Block No.01~03)

Packing materials and accessories parts list (Block No.M3,M5)

3-1

KS-FX725R

Exploded view of general assembly and parts list

M 1 M

Block No.

3-2

KS-FX725R

Parts list (General assembly)

Block No. M1MM

Description

CDS-802JE1

Item

Parts number

---------------

Parts name

CASSETTE MECHA

SHEET

Q'ty

Area

FSYH4036-050

FSKL2001-004

FSKL2002-002

QYSDST2606Z

FSJC1056-002

FSMH3001-202

FSKM3011-002

FSMA3004-203

QYSDST2604Z

FSKZ4005-001

QYSDST2604Z

QYSDST2606Z

FSKZ4005-001

FSJC1052-013

FSKS3010-001

FSKW4005-003

FSXP3026-002

FSKW3002-004

FSJC3014-003

VKW4947-002

GE10001-001B

GE30101-010B

FSJK3014-001

GE20104-002A

FSYH4036-069

GE30105-002B

GE30109-002A

GE20110-001C

GE30106-001A

GE20103-001A

GE20109-001C

GE30546-001A

GE30366-001A

FSYH4036-032

GE30104-001A

FSXP3055-001

FSKW3002-012

GE10002-001A

VKZ4777-001

MECHA BRACKET L

MECHA BRACKET R

SCREW

PCB+MECHA

SCREW

MECHA+M.BKT

TOP CHASSIS

SIDE PANEL

BOTTOM COVER

INSULATOR

SCREW

CHASSIS+MECHA BKT

CHASSIS+SIDE PANEL

CHASSIS+REAR BKT

CHASSIS+MAIN PWB

SIDE PANEL+IC BKT

SCREW

FRONT CHASSIS

LOCK LEVER

TORSION SPRING

RLS KNOB

COMP.SPRING

CASSETTE LID

DOOR SPRING

FRONT PANEL

FINDER ASSY

LIGHT LENS

PRESET BUTTON

SHEET

1-6

POWER BUTTON

EJECT BUTTON

D.FUNCT BUTTON

SND FUNC BUTTON

PUSH BUTTON(3)

UP DOWN BUTTON

KNOB

SCM

LOUD,DISP,SCAN

SEL BUTTON

SHEET

RIM LENS

DETACH BUTTON

COMP. SPRING

REAR COVER

MINI SCREW

LCD1

DETACH BUTTON

F.PANEL+REAR COVER

QLD0158-002

QNZ0440-001

FSJK3033-001

GE30110-001A

FSKS3020-002

FSYH4075-002

GE30336-002A

RUBBER CONNE

LCD LENS

LCD CASE

LENS CASE

SHEET

NAME PLATE

3-3

KS-FX725R

Parts list (General assembly)

Block No. M1MM

Description

Area

Item

Parts number

Parts name

Q'ty

FSYH4036-076

VMA4652-001SS

FSKL4024-001

GE40103-001A

GE40104-001B

FSKM3012-014

QYSDST2606Z

QYSDSF3006Z

QYSDST2606Z

QMFZ047-150-T

SPACER

EARTH PLATE

IC BRACKET

REG. BRACKET

HEAT SINK

REAR BRACKET

SCREW

REAR BKT+ANT JACK

REAR BKT+REG BKT

REAR BKT+PIN JACK

REAR BKT+CD IN JACK

SCREW

FUSE

3-4

KS-FX725R

Cassette mechanism assembly and parts list

M M

Block No.

CDS-802JE1

116

108

100

101

102

104

118

103

106

114

117

114

108

111

109

113

109

111

110

113

114

111

107

3-5

KS-FX725R

Parts list (Cassette mechanism)

Block No. MPMM

Description

Area

Item

Parts number

X-0802-1009S

Parts name

MAIN CHASSIS AS

SLIDE CHASSIS A

SIDE BKT ASSY

CASSETTE HANGER

PINCH ARM F ASS

PINCH ARM R ASS

GEARBASE LINK A

MODE RACK ASSY

GEAR BASE ASSY

FLYWHEEL ASSY F

FLYWHEEL ASSY R

SUB MOTOR ASSY

MAIN MOTOR ASSY

DIRECTION PLATE

DIRECTION LINK

CASSETTE HOLDER

EJECT CAM LIMIT

HEAD SUPPORT SP

PINCH SPG ARM

LOAD ARM

Q'ty

X-0802-1002S

X-0802-1003S

X-0802-1004S

X-0802-1005S

X-0802-1006S

X-0802-1007S

X-0802-2001S

X-0802-2002S

1-0802-6001S

1-0802-6002S

X-0802-7002S

X-0802-7004S

1-0802-1002S

1-0802-1005S

1-0802-1006S

1-0802-1011S

1-0802-1012S

1-0802-1013S

1-0802-1014S

1-0802-1015S

1-0801-1020S

1-0101-2056S

1-0802-2001S

1-0802-2004S

1-0802-2006S

1-0802-2007S

1-0802-2009S

1-0802-2010S

1-0802-2011S

1-0802-2012S

1-0802-2013S

1-0802-2014S

1-0802-2015S

1-0802-2016S

1-0802-2017S

1-0802-2018S

1-0802-2019S

1-0802-2020S

1-0802-2021S

1-0802-2022S

1-0802-2026S

1-0802-4001S

1-0802-4002S

1-0802-4003S

1-0802-4004S

1-0802-4005S

1-0802-4006S

EJECT CAM PLATE

REINFORCE BKT

IDLE PULLEY(A1)

CASSETTE GUIDE

GEAR BASE ARM

LOAD RACK

TAPE GUIDE

REDUCTION GEAR

REEL SPINDLE

REEL DRIVER

REDUCTION GEAR

SPG HOLDER F

SPG HOLDER R

MODE GEAR

TAKE UP GEAR

REFLECTOR GEAR

RACK LINK

MODE SW ACTUATR

FRICTION GEAR

CASSETTE CATCH

FFC PAD

PLAY

EJECT CAM PL SP

TU SPG

FF SPG

PINCH ARM SPG

HOLDER STAB SPG

HOLDER CUSH SPG

3-6

KS-FX725R

Parts list (Cassette mechanism)

Block No. MPMM

Description

Area

Item

Parts number

1-0802-4007S

Parts name

GEAR BASE SPG

Q'ty

1-0802-4008S

REEL DRIVER SPG

COMPULSION SPG

BELT

1-0802-4013S

1-0802-5001S

1-0802-5002S

FELT

7.5*18.5*1.0

1-0802-5003S

AZIMUTH SCREW

FELT

1-0802-5004S

11*18.5*1.0

1-0050-5023S

WIRE CLAMPER

REEL PCB DL

SWITCH(MATSUSIT

SWITCH(MIC)

FLAT CABLE 10P

PHOTO SENSOR(MA

SWITCH(MIC)

HEAD(MITSUMI)

M.MOTOR WIRE

HEAD WIRE

HEAD PCB

1-0802-7001S

1-0802-7010S

ESE22MH32

MPU11750MLBO

10P-JVC

1-0802-7003S

1-0802-7016S

1-0801-7024S

ON2170-QR FS

MPU12370MLB0

P-5344-CB-4152

BLACK

1-0802-7009S

1-0802-7007S

1-0801-7009-0S

1-0801-7009-1S

1-0802-7012-0S

1-0802-7012-1S

1-0802-7012-2S

1-0802-7012-3S

1-0802-7012-4S

1-0802-7012-5S

1-0802-7008S

RED

BLACK

BROWN

RED

100

101

102

103

104

106

107

108

109

110

111

113

114

116

117

118

ORANGE

YELLOW

WHITE

1-0801-7025S

CONNECTOR

SCREW

S6B-PH-K-S(JST)

M2*2.5 #3

2-1032-0025-C2S

2-13S2-0025-P2S

2-1112-6035-C2S

2-1816-0032-E8S

2-1812-0032-D2S

1-0036-5024S

+PLAIN SCREW

LMW-S

M2*2.5 #2S

M2.6*3.5 #3

1.6*3.2*0.35

1.2*3.2*0.25

1.5*3.2*0.25

2.1*4.0*0.25

PSW-S

PSW-S(REEL B)

PSW

2-1821-0040-D1S

2-1821-0040-D2S

2-1711-5040-16S

2-1031-7030-C2S

2-1332-0035-P1S

PSW-S

E RING

SCREW

M1.7*3.0 #3

M2*3.5

SCREW

3-7

KS-FX725R

Grease point 1/2

FG-84M

MEA-512R

MEN-223

SW-902

CFD-409

CFD-250H

EP-56

SW-474B

3-8

KS-FX725R

Grease point 2/2

3-9

KS-FX725R

Block No. 01

Remarks

Electrical parts list (Main board)

Item

Remarks

Parts number

Parts name

Area

Parts number

Parts name

Area

QERF1CM-107Z

NDC31HJ-470X

NCB31EK-473X

NCB21EK-104X

QERF1HM-105Z

QERF1HM-104Z

NDC31HJ-470X

QERF1AM-227Z

NCB31EK-823X

NDC21HJ-151X

NCB31HK-102X

QEQF1HM-225Z

QERF1HM-474Z

NDC31HJ-331X

NCB31EK-103X

NCB31HK-472X

NCB21EK-104X

QERF1HM-474Z

NCB31EK-223X

NCB31HK-561X

QERF1HM-225Z

NDC21HJ-820X

NDC21HJ-470X

NCB21HK-103X

QERF1CM-476Z

NCB31EK-103X

NCB31EK-153X

NCB31HK-153X

NCB31HK-122X

NCB21HK-122X

QERF1HM-225Z

QERF1HM-105Z

QERF1HM-225Z

QERF1CM-476Z

QERF1CM-107Z

NCB31HK-822X

NCB21CK-154X

NCB21CK-224X

NCB31HK-822X

NCB21CK-154X

NCB21CK-224X

NCB31EK-333X

NCB31HK-562X

QERF1CM-107Z

QERF1HM-225Z

QERF1AM-476Z

NCB31EK-104X

QERF1CM-475Z

QERF1CM-476Z

NCS31HJ-391X

NCB21EK-104X

E CAPACITOR

100MF 20% 16V

C 306

C 307

C 308

C 309

C 313

C 314

C 318

C 319

C 321

C 322

C 323

C 324

C 325

C 326

C 327

C 701

C 702

C 703

C 704

C 705

C 706

C 707

C 708

C 709

C 713

C 714

C 717

C 718

C 781

C 782

C 801

C 802

C 803

C 891

C 901

C 902

C 903

C 904

C 905

C 906

C 907

C 908

C 909

C 911

C 981

C 982

CJ601

CP401

CP901

NCB21EK-104X

QERF1HM-475Z

QERF1HM-225Z

NCS31HJ-391X

QERF1HM-225Z

NDC31HJ-151X

NCB31EK-104X

QERF1CM-226Z

NCB31HK-102X

NCB31EK-104X

QERF1AM-227Z

QERF0JM-107Z

NCB31EK-104X

NDC21HJ-270X

NCB31EK-104X

NCB31HK-102X

NCB31HK-331X

NCB31EK-473X

NCB31HK-331X

QERF1CM-107Z

QERF1AM-227Z

NCB21EK-473X

NDC31HJ-121X

NDC31HJ-470X

NCB21EK-104X

QERF1CM-106Z

NCB31EK-473X

QETB1CM-228

NCB21EK-473X

QERF1HM-104Z

QEKJ1CM-107Z

QERF1HM-105Z

QERF1AM-227Z

QETN0JM-228Z

NCS21HJ-151X

NCB21EK-104X

QERF1CM-106Z

VMC0334-001

QGB1214J1-18S

QNZ0112-001

1SS355-X

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

NP E CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

CONNECTOR

CAR CONNECTOR

DIODE

4.7MF 20% 50V

2.2MF 20% 50V

1.0MF 20% 50V

0.1MF 20% 50V

2.2MF 20% 50V

220MF 20% 10V

2.2MF 20% 50V

0.47MF 20% 50V

22MF 20% 16V

220MF 20% 10V

100MF 20% 6.3V

0.47MF 20% 50V

2.2MF 20% 50V

47MF 20% 16V

100MF 20% 16V

220MF 20% 10V

C 161

C 162

C 163

C 164

C 165

C 166

C 167

C 168

C 169

C 170

C 171

C 172

C 173

C 174

C 175

C 176

C 177

C 178

C 180

C 181

C 182

C 183

C 184

C 242

C 243

C 244

C 301

C 302

C 303

C 304

C 305

2.2MF 20% 50V

1.0MF 20% 50V

2.2MF 20% 50V

47MF 20% 16V

100MF 20% 16V

10MF 20% 16V

2200MF 20% 16V

0.1MF 20% 50V

100MF 20% 16V

1.0MF 20% 50V

220MF 20% 10V

2200MF 20% 6.3V

10MF 20% 16V

100MF 20% 16V

2.2MF 20% 50V

47MF 20% 10V

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

1SS133-T2

SI DIODE

1SS133-T2

SI DIODE

1SS355-X

DIODE

D 161

D 162

D 241

D 242

D 323

D 333

D 343

D 353

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

4.7MF 20% 16V

47MF 20% 16V

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

3-10

KS-FX725R

Block No. 01

Remarks

Electrical parts list (Main board)

Item

Remarks

Parts number

Parts name

Area

Parts number

Parts name

Area

D 701

D 702

D 703

D 704

D 705

D 706

D 707

D 708

D 709

D 781

D 782

D 783

D 891

D 892

D 901

D 902

D 981

D 982

IC 71

UDZS5.6B-X

MTZJ11C-T2

1SS355-X

ZENER DIODE

NRS181J-330X

NRSA63J-472X

NRSA63J-473X

NRSA63J-332X

NRSA63J-473X

NRS181J-120X

NRS181J-472X

NRSA63J-472X

NRSA02J-472X

NRS181J-223X

NRSA02J-0R0X

NRSA63J-102X

NRSA63J-152X

NRSA63J-102X

NRS181J-102X

NRSA02J-152X

NRSA63J-102X

NRSA63J-103X

NRS181J-102X

NRSA63J-473X

NRSA02J-103X

NRSA63J-222X

NRSA63J-103X

NRSA02J-153X

NRSA63J-471X

NRSA63J-473X

NRSA63J-222X

NRSA02J-222X

NRSA63J-103X

NRSA63J-153X

NRSA02J-153X

NRSA63J-0R0X

NRS181J-0R0X

NRSA63J-223X

NRSA63J-222X

NRSA63J-223X

NRSA63J-222X

NRSA63J-334X

NRS181J-100X

NRSA63J-271X

NRS181J-123X

NRSA02J-153X

NRSA63J-393X

NRSA63J-273X

NRSA02J-102X

NRSA02J-473X

NRSA63J-473X

NRSA63J-273X

NRS181J-101X

NRSA63J-102X

NRS181J-222X

NRSA63J-101X

NRSA63J-102X

NRS181J-222X

MG RESISTOR

ZENER DIODE

DIODE

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

1SS355-X

DIODE

1N5401-F64

1SS355-X

SI DIODE

DIODE

CRS03-W

SB DIODE

CRS03-W

SAA6579T-X

TEA6320T-X

LA4743K

IC161

IC301

IC701

IC801

IC901

UPD178018AGC623 IC

HD74HC126FP-X

HA13164A

QNB0100-002

QNN0175-001

QNZ0095-001

QQL231K-4R7Y

QQL231K-470Y

QQR0703-001

QQL231K-470Y

DTC114EKA-X

2SA1037AK/RS/-X

DTA114EKA-X

2SC2412K/R/-X

DTC114EKA-X

DTA114EKA-X

2SC3661-X

ANT TERMINAL

PIN JACK

J 321

J 801

CONNECTOR

INDUCTOR

L 901

L 902

L 903

CHOKE COIL

INDUCTOR

TRANSISTOR

DIGITAL.TRANSISTOR

TRANSISTOR

DIGITAL.TRANSISTOR

TRANSISTOR

DIGITAL.TRANSISTOR

TRANSISTOR

R 161

R 162

R 165

R 166

R 167

R 168

R 169

R 170

R 171

R 172

R 173

R 243

R 246

R 247

R 301

R 302

R 305

R 306

R 307

R 308

R 309

R 311

R 312

R 321

R 322

R 323

R 331

R 332

R 333

2SC3661-X

2SC2412K/R/-X

DTC114EKA-X

2SC2412K/R/-X

2SD1048/6-7/-X

2SC2412K/R/-X

DTA114EKA-X

DTC114EKA-X

UN2211-X

Q 241

Q 321

Q 331

Q 341

Q 351

Q 701

Q 781

Q 782

Q 784

Q 891

Q 901

Q 902

Q 976

Q 977

DTC114EKA-X

2SA1855/RST/-T

UN2211-X

2SA1037AK/RS/-X

3-11

KS-FX725R

Block No. 01

Remarks

Electrical parts list (Main board)

Item

Remarks

Parts number

Parts name

Area

Parts number

Parts name

Area

R 341

R 342

R 343

R 351

R 352

R 353

R 701

R 702

R 703

R 704

R 705

R 706

R 707

R 708

R 709

R 711

R 712

R 713

R 714

R 715

R 716

R 717

R 718

R 719

R 720

R 721

R 722

R 723

R 724

R 725

R 726

R 727

R 728

R 729

R 730

R 731

R 732

R 733

R 735

R 738

R 740

R 742

R 743

R 745

R 747

R 748

R 750

R 751

R 752

R 781

R 782

R 801

R 802

R 803

R 804

R 805

R 806

R 807

R 808

R 809

R 810

R 891

R 892

NRSA63J-101X

NRSA63J-102X

NRSA02J-222X

NRS181J-101X

NRSA63J-102X

NRSA02J-222X

NRSA02J-271X

NRSA63J-271X

NRSA02J-0R0X

NRSA63J-0R0X

NRSA63J-103X

NRSA02J-472X

NRSA63J-472X

NRSA02J-0R0X

NRS181J-473X

NRSA63J-473X

NRSA02J-103X

NRS181J-472X

NRSA02J-472X

NRS181J-472X

NRSA63J-103X

NRSA02J-103X

NRSA63J-103X

NRS181J-103X

NRS181J-472X

NRSA02J-472X

NRSA63J-472X

NRSA02J-472X

NRSA63J-473X

NRSA63J-391X

NRSA63J-103X

NRS181J-473X

NRSA63J-473X

NRS181J-563X

NRSA63J-473X

NRSA02J-473X

NRSA63J-683X

NRSA63J-473X

NRSA63J-103X

NRSA63J-472X

NRSA02J-473X

NRS181J-104X

NRS181J-334X

NRSA02J-101X

NRSA63J-223X

NRSA63J-104X

NRSA63J-103X

NRS181J-104X

NRSA02J-101X

NRSA63J-334X

NRSA02J-473X

NRSA02J-102X

MG RESISTOR

R 901

R 902

R 903

R 904

R 905

R 906

R 907

R 976

R 977

R 978

QRE141J-470Y

NRS181J-103X

NRS181J-472X

NRS181J-183X

NRS181J-103X

NRS181J-102X

NRS181J-473X

NRSA63J-104X

NRSA02J-273X

NRS181J-123X

QAU0260-001

QAX0263-001Z

QAX0406-002Z

C RESISTOR

47 5% 1/4W

MG RESISTOR

TUNER

X 701

CRYSTAL

3-12

KS-FX725R

Block No. 02

Remarks

Electrical parts list (Mecha control board)

Item

Parts number

Parts name

Area

C 401

C 402

C 403

C 404

C 405

C 406

C 407

C 408

C 409

C 410

C 411

C 412

C 413

C 414

C 415

C 418

C 419

C 421

C 422

C 423

C 424

C 425

CN401

CN402

CN403

D 401

D 402

IC401

IC402

Q 402

Q 403

R 401

R 402

R 403

R 404

R 405

R 406

R 407

R 408

R 409

R 410

R 411

R 412

R 413

R 414

R 415

R 416

R 417

R 418

R 422

R 423

R 424

R 425

NDC31HJ-101X

QERF1CM-226Z

QFV61HJ-153Z

NCB31EK-104X

QEKJ1CM-226Z

NCB31EK-103X

NDC31HJ-221X

QEKJ1HM-474Z

NCB31HK-103X

NCB31EK-104X

QERF1CM-106Z

NCB31EK-104X

NCB31HK-103X

QGB1214K1-18S

VMP3501-001

C CAPACITOR

E CAPACITOR

MF CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

E CAPACITOR

C CAPACITOR

CONNECTOR

WIRE

22MF 20% 16V

0.015MF 5% 50V

22MF 20% 16V

0.47MF 20% 50V

10MF 20% 16V

QGF1219F1-10S

MA3047/H/-X

CONNECTOR

ZENER DIODE

DIODE

DSK10C-T1

CXA2559Q

LB1641

DTC114EKA-X

2SB1322/RS/-T

NRS181J-681X

NRSA63J-104X

NRSA63J-181X

NRSA63J-123X

NRSA63J-243X

NRSA63J-123X

NRSA02J-101X

NRSA63J-183X

NRSA63J-392X

NRSA63J-223X

NRSA63J-155X

NRSA63J-103X

NRSA63J-153X

NRSA02J-332X

NRS181J-473X

NRSA02J-332X

NRS181J-330X

TRANSISTOR

MG RESISTOR

3-13

KS-FX725R

Block No. 03

Remarks

Electrical parts list (Front board)

Item

Remarks

Parts number

Parts name

Area

Parts number

Parts name

Area

C 651

C 652

C 653

CP701

D 601

D 602

D 603

D 604

D 605

D 606

D 607

D 608

D 609

D 610

D 611

D 612

D 614

D 615

D 616

D 617

D 618

D 619

D 620

D 621

D 622

D 623

D 625

D 626

D 627

D 652

D 653

D 654

D 655

IC651

PL601

PL603

R 601

R 602

R 603

R 604

R 605

R 606

R 607

R 608

R 609

R 610

R 611

R 612

R 613

R 614

R 615

R 616

R 617

R 631

R 633

R 634

R 635

R 636

R 637

R 638

R 639

R 640

R 641

NCB31HK-103X

NBE20JM-475X

NCB21HK-681X

VMC0335-001

C CAPACITOR

R 651

R 652

R 653

R 654

R 655

R 656

R 663

S 601

S 602

S 603

S 604

S 605

S 606

S 607

S 608

S 609

S 610

S 611

S 612

S 613

S 614

S 615

S 616

S 617

S 618

S 619

S 620

NRSA63J-152X

NRSA02J-473X

NRSA63J-184X

NRSA63J-103X

NRSA63J-101X

NSW0124-001X

MG RESISTOR

TACT SWITCH

TS E CAPACITOR

C CAPACITOR

CONNECTOR

LED

SML-310LT/MN/-X

LNJ308G81/1-3/X

SML-310VT/JK/-X

LNJ308G81/1-3/X

MA152WA-X

LED

DIODE

MA152WA-X

DIODE

MA152WK-X

SI DIODE

MA152WK-X

LC75823W

QLL0033-003

LAMP

QLL0033-003

LAMP

NRSA63J-561X

NRSA63J-821X

NRSA63J-122X

NRSA63J-182X

NRSA63J-272X

NRSA63J-392X

NRSA63J-561X

NRSA63J-821X

NRSA63J-122X

NRSA63J-182X

NRSA63J-272X

NRSA63J-392X

NRSA63J-561X

NRSA63J-821X

NRSA63J-122X

NRSA63J-182X

NRSA63J-272X

NRSA63J-821X

NRSA02J-391X

NRSA02J-102X

NRSA63J-681X

NRSA63J-271X

NRSA02J-271X

NRSA63J-271X

NRSA02J-471X

NRSA63J-821X

NRSA02J-821X

MG RESISTOR

3-14

KS-FX725R

< M E M O >

3-15

KS-FX725R

Packing materials and accessories parts list

Block No.

A1~A4

A13

A12

A14

KIT:A6~A10

A11

3-16

KS-FX725R

Parts list (Packing)

Block No. M3MM

Description

INST.BOOK

Item

Parts number

Parts name

POLY BAG

Q'ty

Area

FSPG4002-001

QPA00801205

QPA01003003

FSYH4036-068

QPC03004315P

GE30407-038A

GE10036-001A

POLY BAG

SHEET

KIT

HARD CASE

POLY BAG

CARTON

SET

ESP CUSHION

Parts list (Accessories)

Block No. M5MM

Description

Area

Item

Parts number

Parts name

Q'ty

GET0057-001B

GET0057-002A

BT-54013-2

INST.BOOK

ENG,RUS

INSTALL MANUAL

W.CARD

VND3046-001

LV40978-001A

VKZ4027-202

VKH4871-001SS

VKZ4328-001

WNS5000Z

SERIAL TICKET

CAUTION SHEET

PLUG NUT

MOUNT BOLT

LOCK NUT

FOR M5

WASHER

A 10

A 11

A 12

A 13

A 14

KIT

FSKL4010-002

FSJB3001-30C

FSKM2004-202

QAM0175-001

FSJD2034-001

KDGS717K-SCREW1

HOOK

HARD CASE

MOUNTING SLEEVE

POWER CORD

TRIM PLATE

SCREW PARTS KIT

A6-A10

3-17

CASSETTE RECEIVER

РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

KS-FX725R/KS-F525

KS-FX725R

DISP

DAB

RDS

PTY

KS-F525

LOUD

DISP

Multi

Music

Scan

SCAN

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потребителей” срок службы (г одности) данного товара “по истечении

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья

потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей сре де”

составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является

временем, в течение которого потребитель данног о товара может

безопасно им пользова ться при у словии соблю дения инструкции по

эк сплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,

включающее замену р асходных ма териалов и/или соответствующее

ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

For installation and

connections, refer to the

separate manual.

Указания по установке

и выполнению

соединений приводятся

в отдельной

инструкции.

Дополнительные к осметические материалы к данному товар у,

поставляемые вместе с ним, могут хр аниться в течение дв ух (2) лет со

дня его производства.

Срок службы (г одности), кроме срока хранения дополнительных

косметических материалов, упомянутых в пре дыдущих дв ух пунктах, не

затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного

свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом

о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0057-001A

[EE]

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,

пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и

обеспечить оптимальную работу этого устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перенастроить Ваше устройство ....

Сохранение в памяти Ваших

собственных настроек звука ............. 22

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК..............

Панель управления—KS-FX725R .........

Панель управления—KS-F525 ..............

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ ......... 23

Установка часов .................................... 23

Изменение общих параметров

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ...................

настройки (PSM).................................. 23

Отсоединение панели управления ....... 26

Включение ..............................................

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-

АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ........ 27

(только в отношении KS-FX725R)

Воспроизведение компакт-дисков ....... 27

Выбор режимов воспроизведения

РАДИОПРИЕМНИКОМ .....................

Прослушивание радио ...........................

Сохранение радиостанций в памяти ....

Настройка на запрограммированную

радиостанцию ......................................

Поиск радиовещательных станций

(только в отношении KS-F525) ..........

компакт-дисков ................................... 28

ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ

КОМПОНЕНТАМИ ............................. 29

ОПЕРАЦИИ С RDS.............................. 10

(только в отношении KS-FX725R)

Что Вы можете делать с помощью RDS ... 10

Другие полезные функции и

(только в отношении KS-FX725R)

Воспроизведение на внешнем

компоненте .......................................... 29

настройка RDS .................................... 13

ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB .......... 30

(только в отношении KS-FX725R)

Настройка на группу и одну из служб .... 30

Сохранение служб DAB в памяти ......... 32

Настройка на запрограммированную

ОПЕРАЦИИ С МАГНИТОФОНОМ ..... 16

Прослушивание кассеты ....................... 16

Нахождение начала мелодии ............... 17

Другие полезные функции магнитофона ... 18

службу DAB .......................................... 33

НАСТРОЙКА ЗВУКА .......................... 19

Настройка звука .................................... 19

Включение/выключение функции

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...... 34

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...... 36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... 37

компенсации громкости

(только в отношении KS-F525) .......... 20

Использование памяти управления

звуком................................................... 20

Как перенастроить Ваше устройство

Одновременно нажмите и держите в течение нескольких секунд кнопки SEL (выбор) и

(резервный/включение/аттенюатор).

В результате этого встроенный микрокомпьютер будет перенастроен.

(резервный/включение/аттенюатор)

Примечание:

Ваши запрограммированные настройки

– такие как запрограммированные

каналы или настройки звука – также

сотрутся.

SEL (выбор)

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

*Для Вашей безопасности....

• Не повышайте слишком сильно громкость,

поскольку в результате этого заглушаются

внешние звуки, что делает опасным управление

автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как

выполнять любые сложные операции.

*Температура внутри автомобиля....

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на

длительное время в жаркую или холодную погоду,

перед тем, как включать это устройство,

подождите до тех пор, пока температура в

автомобиле не придет в норму.

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК

Панель управления—KS-FX725R

Окно на экране дисплея

; a s

2 3

7 8 9 p

DISP

DAB

RDS

PTY

r t y

1 Кнопка

(резервный/включение/

y Кнопка CD-CH (проигрыватель-автомат

аттенюатор)

компакт-дисков)

2 Диск управления

u Кнопка

(освобождение панели

3 Кнопка DISP (дисплей)

управления)

Кнопка TP (программа движения транспорта)

Кнопка RDS (система радиоданных)

Окно на экране дисплея

5 Кнопка PTY (тип программы)

6 Кассетоприемник

i Индикатор громкости или уровня

громкости

7 Кнопка FM AM

o Индикатор SCM (память управления

звуком)

• Также действует как кнопка DAB (цифровое

радиовещание).

; Индикаторы приема тюнера

MO (монофонический), ST (стерео)

a Индикатор RND (произвольный)

s Индикатор RPT (повтор)

d Индикатор LOUD (компенсация)

f Индикаторы номеров диапазона FM

FM1, FM2, FM3

8 Кнопка TAPE 23

9 Кнопка 0 (выталкивание)

p Кнопки ¢

/ 4

•

Также функционируют как кнопки SSM, когда

их нажимают одновременно.

q Кнопка SEL (выбор)

w Нумерованные кнопки

e Кнопка RPT (повтор)

g Индикаторы режима звука

BEAT, SOFT, POP

• Также действует как ∞ (выбор цифрового

радиовещания).

h Главный дисплей

j Индикаторы RDS

r Кнопка RND (произвольный)

• Также действует как 5 (выбор цифрового

радиовещания) или MO (монофонический).

t Кнопка SCM (память управления звуком)

AF, EON, REG, TP, PTY

k Индикатор CD-CH (проигрыватель-

автомат компакт-дисков)

l Индикатор полосы частот АМ

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК

Панель управления—KS-F525

Окно на экране дисплея

;

2 3

7 8 9 p

LOUD

DISP

Multi

Music

Scan

SCAN

r t y

1 Кнопка

аттенюатор)

2 Диск управления

(резервный/включение/

t Кнопка SCM (память управления звуком)

y Кнопка AM

u Кнопка

(освобождение панели

3 Кнопка LOUD (компенсация)

4 Кнопка DISP (дисплей)

5 Кнопка SCAN

6 Кассетоприемник

7 Кнопка TAPE

8 Кнопка FM

9 Кнопка 0 (выталкивание)

управления)

Окно на экране дисплея

i Индикатор громкости или уровня

громкости

o Индикатор SCM (память управления

звуком)

; Индикаторы приема тюнера

MO (монофонический), ST (стерео)

a Индикатор RPT (повтор)

s Индикатор LOUD (компенсация)

d Индикаторы номеров диапазона FM

FM1, FM2, FM3

p Кнопки ¢

/ 4

•

Также функционируют как кнопки SSM, когда

их нажимают одновременно.

q Кнопка SEL (выбор)

w Нумерованные кнопки

e Кнопка RPT (повтор)

r Кнопка MO (монофонический)

f Индикаторы режима звука

BEAT, SOFT, POP

g Главный дисплей

h Индикатор полосы частот АМ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

KS-FX725R

KS-F525

DISP

DAB

RDS

PTY

Включение

3 Настройте громкость.

Чтобы повысить громкость.

1 Включите устройство.

Примечания в отношении управления

в одно касание:

Чтобы понизить громкость.

Когда Вы выбираете источник сигнала в

пункте 2 ниже, устройство автоматически

включается. Вам не нужно нажимать эту

кнопку для того, чтобы включить

устройство.

Индикатор уровня

громкости

Появляется индикатор

уровня громкости.

2 Выберите источник сигнала.

4 Отрегулируйте звук так, как Вам

хочется. (Cмотрите страницах

19 – 22).

TAPE

Чтобы моментально понизить

громкость

Кратко нажмите

во время

KS-FX725R

KS-F525

прослушивания любого источника сигнала. На

экране дисплея начнет мигать надпись “АТТ”,

и уровень громкости моментально понизится.

Для того, чтобы восстановить предыдущий

уровень громкости, еще раз кратко нажмите

на эту кнопку.

О том, как пользоваться тюнером

(FM или АМ),

смотрите на страницах 6 – 15.

О том, как пользоваться магнитофоном,

смотрите на страницах 16 – 18.

• При повороте диска управления по часовой

стрелке Вы также можете восстановить звук.

только в отношении KS-FX725R:

О том, как пользоваться

проигрывателем-автоматом

компакт-дисков

смотрите на страницах 27 – 28.

Порядок эксплуатации внешнего

компонента смотрите на странице 29.

Порядок эксплуатации тюнера DAB

(цифровое радиовещание) смотрите

на страницах 30 – 33.

Чтобы выключить устройство

Нажмите и держите

до тех пор, пока

на экране дисплея не появится надпись “SEE

YOU” (“ДО ВСТРЕЧИ”).

Примечание:

При пользовании данным устройством в первый

раз установите правильное время на встроенных

часах (смотрите страницу 23).

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ

KS-FX725R

KS-F525

DISP

DAB

RDS

PTY

2 Начинайте поиск радиостанции.

Прослушивание радио

Вы можете использовать автоматический или

ручной поиск при настройке на конкретную

радиостанцию.

Нажмите ¢

, чтобы

начать поиск

радиостанций с более

низкими частотами.

Автоматический поиск

радиостанции: Автоматический

поиск

Нажмите 4

, чтобы

начать поиск

радиостанций с более

высокими частотами.

1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

После того, как радиостанция найдена,

поиск прекращается.

KS-FX725R

Чтобы прекратить поиск до того, как

найдена радиостанция, нажмите на ту же

кнопку, на которую Вы нажимали для того,

чтобы начать поиск.

FM1

FM2

FM3

KS-F525

FM1

Примечание:

FM1 и FM2 : 87,5 МГц – 108,0 МГц

FM3 : 65 МГц – 74 МГц

FM2

FM3

Появляется

выбранный диапазон.

Индикатор уровня

звукового

сопровождения

(смотрите страницу 25)

или громкости

Примечание:

Этот приемник работает на трех

диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете

пользоваться любым из них для того, чтобы

слушать радиовещание на частотах FM.

• Если Вы снимите палец с кнопки, ручной

режим автоматически выключится через

5 секунд.

Поиск радиостанции вручную:

Ручной поиск

• Если Вы будете продолжать нажимать

на эту кнопку, частота будет

продолжать меняться (с интервалами в

50 кГц (87,5 МГц – 108 МГц), с

интервалами в 30 кГц (65 МГц – 74 МГц)

на частотах FM и с интервалами в 9 кГц

на частотах AM – MW/LW) до тех пор,

пока Вы не отпустите эту кнопку.

1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

KS-FX725R

FM1

FM2

FM3

Когда затруднен прием

стереофонического

радиовещания на частотах FM:

KS-F525

FM1

FM2

FM3

Нажмите кнопку MO RND (на KS-FX725R) или

MO (на KS-F525) в то время, когда будете

слушать стереофоническое радиовещание на

частотах FM.

• При каждом нажатии на кнопку поочередно

загорается и гаснет индикатор MO.

Примечание:

Этот приемник работает на трех

диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете

пользоваться любым из них для того, чтобы

слушать радиовещание на частотах FM.

Загорается при приеме

радиовещания FM в

стереофоническом звучании.

2 Нажмите и держите кнопку ¢

или 4

до тех пор, пока на

экране дисплея не начнет мигать

надпись “M (ручной)”.

RND

KS-FX725R

KS-F525

Когда на экране дисплея загорается

индикатор MO, звук, который Вы слышите,

становится монофоническим, но качество

приема улучшается (индикатор ST (стерео)

гаснет).

Появляется выбранный диапазон.

3 Настройтесь на радиостанцию,

которую Вы хотите слушать, пока

мигает буква “M”.

Для того, чтобы восстановить

стереофонический эффект, снова нажмите

на ту же самую кнопку.

Нажмите ¢

, чтобы

настроиться на

радиостанции с более

низкими частотами.

Нажмите 4

, чтобы

настроиться на

радиостанции с более

высокими частотами.

Местные радиостанции FM с самым сильным

сигналом находятся и запоминаются

автоматически в том диапазоне, который Вы

выберите (FM1, FM2 или FM3). Эти станции

программируются на нумерованных кнопках

— от № 1 (самая низкая частота) до № 6

(самая высокая частота). По завершении

автоматического программирования

радиоприемник автоматически

Сохранение

радиостанций в памяти

Вы можете воспользоваться одним из

следующих двух методов сохранения

радиовещательных станций в памяти:

• Автоматическое программирование

радиостанций FM: SSM (последовательная

память радиостанции с сильным сигналом)

• Ручное программирование радиостанций,

работающих как на частотах FM, так и на

частотах АМ

настраивается на радиостанцию,

сохраненную в памяти на нумерованной

кнопке 1.

Ручное программирование

Автоматическое

Вы можете запрограммировать до 6

радиостанций в каждом диапазоне (FM1,

FM2, FM3 и AM) вручную.

программирование

радиостанций FM: SSM

Вы можете запрограммировать 6 местных

радиостанций FM в каждом диапазоне FM

(FM1, FM2 и FM3).

Напр.: Для того, чтобы запомнить

радиостанцию FM с частотой 88,3 МГц

на кнопке программирования под

номером 1 диапазона FM1

1 Выберите тот диапазон FM (FM 1 – 3),

в котором Вы хотите сохранить в

памяти радиостанции FM.

1 Выберите тот диапазон (FM1 – 3,

AM), в котором Вы хотите

сохранить в памяти радиостанции

(в данном примере – FM1).

KS-FX725R

FM1

FM2

FM3

FM2

FM1

FM2

FM3

KS-F525

FM1

FM3

KS-F525

FM1

FM2

FM3

2 Нажмите и держите обе кнопки в

течение более 2 секунд.

Появляется надпись “SSM”, затем она исчезает,

когда заканчивается автоматическое

программирование.

Настройка на

запрограммированную

радиостанцию

2 Настройтесь на радиостанцию

(в данном примере – на частоте

88,3 МГц).

Нажмите ¢

, чтобы

Вы можете легко настроиться на

настроиться на

запрограммированную радиостанцию.

Помните, что Вы должны сначала сохранить

станции в памяти. Если Вы еще не сохранили

их в памяти, смотрите “Сохранение

радиостанции с более

низкими частотами.

Нажмите 4

, чтобы

радиостанций в памяти” на страницах 8 и 9.

настроиться на

радиостанции с более

высокими частотами.

1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

KS-FX725R

FM1

FM2

FM3

FM2

3 Нажмите и держите

нумерованную кнопку (в данном

примере – 1) в течение более 2

секунд.

KS-F525

FM1

FM3

Выберите номер (1 – 6) для той

запрограммированной радиостанции,

которую Вы хотите запомнить.

В течение нескольких секунд

мигает надпись “P 1”.

4 Повторите приведенную выше

процедуру для того, чтобы

сохранить в памяти другие

радиостанции под другими

запрограммированными

номерами.

Поиск радиовещательных

станций

(tолько в отношении KS-F525)

Когда Вы нажимаете кнопку SCAN (поиск) во

время прослушивания радио, начинается

поиск радиостанций.

Примечания:

• Ранее запрограммированная радиостанция

стирается, когда под тем же

запрограммированным номером запоминается

новая радиостанция.

Каждый раз, когда приемник

настраивается на

радиовещание, поиск

SCAN

• Запрограммированные радиостанции стираются,

когда прерывается питание запоминающей схемы

(например, во время замены батарейки). Если это

произойдет, снова запрограммируйте эти

станции.

останавливается примерно на

5 секунд (число настроенной

частоты мигает на экране

дисплея), и Вы можете

проверить, какая программа в

данный момент передается.

Если Вы хотите послушать эту программу,

еще раз нажмите на эту же самую кнопку для

того, чтобы остановить поиск.

ОПЕРАЦИИ С RDS

Данный раздел относится только к

KS-FX725R.

Без правильного получения этих данных от

той радиостанции RDS, которую Вы

слушаете, функция Сеть–отслеживающий

прием работать не будет.

Что Вы можете делать с

помощью RDS

Для того, чтобы использовать Сеть–

отслеживающий прием, нажмите и держите

в течение более 1 секунды кнопку TP RDS

(программа движения транспорта/система

радиоданных). При каждом нажатии и

держании этой кнопки режимы Сеть–

отслеживающий прием меняются следующим

образом:

RDS (система радиоданных) дает

возможность радиостанциям FM посылать

дополнительный сигнал наряду с сигналами

их регулярной программы. Например,

радиостанции посылают свои названия, а

также информацию о том, какой тип

программ они вещают, например, спорт или

музыка и т.д. Другим преимуществом RDS

является функция, называемая “Enhanced

Other Networks” (“Усиленные другие сети”).

Индикатор EON загорается при приеме

радиостанции FM с данными Усиленных

других сетей. С помощью данных Усиленных

других сетей, посылаемых радиостанцией, Вы

можете настроиться на другую станцию

другой сети, передающей в эфир Вашу

любимую программу или сообщение о

движении транспорта, в то время, когда Вы

слушаете другую программу или другой

источник сигнала, такой как kacceta.

Режим

RDS

Индикатор AF

Индикатор REG

Режим 1

Индикатор AF загорается, а индикатор REG –

нет.

Сеть–отслеживающий прием включается, когда

Регионализация стоит на“off” (выключено).

Переключает на другую радиостанцию в той

же сети, когда поступающие с текущей

радиостанции сигналы становятся слабыми.

Благодаря получению данных RDS это

устройство может делать следующее:

• Отслеживать ту же самую программу

автоматически (сеть-отслеживающий прием)

• Резервный прием TA (сообщение о

движении транспорта) или Вашей любимой

программы

• В этом режиме программа может отличаться

от той, которая принимается в данный

конкретный момент.

• Поиск PTY (тип программы)

• Поиск программы

• И ряд других функций

Режим 2

Загораются как индикатор AF, так и

индикатор REG.

Сеть–отслеживающий прием включается при

Регионализации, установленной на “on”

(включено).

Переключает на другую радиостанцию в той

же сети, передающей ту же самую программу,

когда поступающие с текущей радиостанции

сигналы становятся слабыми.

Отслеживание той же самой

программы автоматически

(сеть-отслеживающий прием)

Когда Вы ведете автомобиль в районе с

плохим приемом частот FM, имеющийся в

этом устройстве тюнер автоматически

настраивается на другую станцию RDS,

передающую в эфир ту же самую программу с

более сильным сигналом. Поэтому Вы можете

продолжать слушать ту же самую программу с

самым высоким качеством приема,

Режим 3

Не включаются ни индикатор AF, ни

индикатор REG.

Сеть–отслеживающий прием отключен.

независимо от того, где Вы едите. (Смотрите

иллюстрацию на следующей странице).

Для обеспечения правильной работы функции

Сеть-отслеживающий прием используются

два типа данных RDS — PI (идентификация

программы) и AF (альтернативная частота).

Если программа движения транспорта

начинает передаваться при включенном

резервном режиме ТА, появляется надпись

“TRAFFIC” (движение транспорта), и

воспроизводимый источник сигнала

переключается на диапазон FM. Громкость

повышается до запрограммированного

уровня громкости TA (смотрите страницу 14),

и можно слышать программу движения

транспорта.

Одну и ту же программу можно принимать

на разных частотах.

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

частоте A

частоте E

Чтобы выключить резервный режим ТА,

снова нажмите на кнопку TP RDS.

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

Резервный прием PTY

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

Когда Вы нажимаете кнопку PTY в

частоте B

PTY

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

тот момент, когда слушаете

радиостанцию FM, индикатор PTY

загорается во время приема

радиостанции PTY, и включается

резервный режим PTY. Выбранное

название PTY, запомненное на

странице 12, мигает в течение 5

секунд.

частоте C

частоте D

Использование резервного

приема

Резервный прием дает возможность данному

устройству временно переключиться на Вашу

любимую программу (PTY: тип программы) и

Сообщение о движении транспорта (ТА) с

текущего источника сигнала (другая

• Когда принимаемая радиостанция не является

станцией PTY, индикатор PTY мигает.

Нажмите кнопку ¢

или 4

для того,

чтобы включить резервный режим PTY. На

экране дисплея появляется надпись “SEARCH”

(поиск), и начинается поиск радиостанции PTY.

Когда радиоприемник настраивается на

радиостанция FM, магнитофон или другие

подключенные компоненты).

• Резервный прием не будет работать, если Вы

слушаете радиостанцию, работающую на

частотах АМ.

радиостанцию PTY, загорается индикатор PTY.

7 Если Вы прослушиваете кассету или другие

подключенные компоненты и хотите

послушать выбранное радиовещание PTY,

нажмите на кнопку PTY, чтобы войти в

резервный режим PTY. (Загорается

индикатор PTY).

Резервный прием ТА

RDS

Когда Вы нажимаете кнопку TP RDS

в тот момент, когда слушаете

радиостанцию FM, индикатор ТР

загорается во время приема

радиостанции ТР (программа

движения транспорта), и

Если выбранная программа PTY начинает

передаваться при включенном резервном

режиме PTY, появляется выбранное название

PTY, и воспроизводимый источник сигнала

переключается на диапазон FM. После этого

можно слышать выбранную программу PTY.

включается резервный режим ТА.

• Когда принимаемая радиостанция не является

станцией ТР, индикатор ТР мигает. Нажмите

кнопку ¢

или 4

для того, чтобы

Чтобы выключить резервный режим PTY,

еще раз нажмите на кнопку PTY.

включить резервный режим ТА. На экране

дисплея появляется надпись “SEARCH” (поиск), и

начинается поиск радиостанции ТР. Когда

радиоприемник настраивается на радиостанцию

ТР, загорается индикатор ТР.

7 Если Вы прослушиваете кассету или другие

подключенные компоненты и хотите

послушать радиостанцию ТР, нажмите на

кнопку TP RDS, чтобы войти в резервный

режим ТА. (Загорается индикатор ТP).

Выбор Вашей любимой

программы для резервного

приема PTY

Поиск Вашей любимой

программы

Вы можете найти одну из Ваших 6 любимых

типов программ, сохраненных в памяти.

При отгрузке с завода следующие 6 типов

программ сохранены в памяти на

нумерованных кнопках (1 – 6).

Чтобы запомнить Ваши любимые типы

программ, смотрите ниже.

Чтобы найти Ваш любимый тип программ,

смотрите страницу 13.

Вы можете выбрать Вашу любимую

программу для резервного приема PTY для

того, чтобы сохранить ее в памяти.

При отгрузке с завода в памяти сохранена

программа “NEWS” (новости) в качестве типа

программы, предназначенной для резервного

приема PTY.

1 Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (PSM: смотрите страницу 24).

POP M

ROCK M

EASY M

CLASSICS

AFFAIRS

VARIED

Чтобы запомнить Ваши любимые

типы программ

1 Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (PSM: смотрите страницу 24).

2 Выберите“PTY STBY (резервный)”,

если это не показано на экране

дисплея.

2 Выберите“PTY SRCH (поиск)”,

если это не показано на экране

дисплея.

3 Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 15).

Выбранное название

кода появляется на

экране дисплея и

сохраняется в памяти.

3 Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 15).

Выбранное название

кода появляется на

экране дисплея.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы завершить установку.

• Если выбран уже

сохраненный в памяти

код, он будет мигать на

экране дисплея.

• Если есть радиостанция, передающая в

эфир программу того же кода PTY, который

Вы выбрали, радиоприемник настраивается

на такую станцию.

• Если нет радиостанции, передающий в

эфир программу того же кода PTY, который

Вы выбрали, радиостанция не меняется.

4 Нажмите и держите

нумерованную кнопку в течение

более 2 секунд с тем, чтобы

запомнить выбранный код PTY на

том запрограммированном

номере, который Вы выбрали.

Примечание:

В некоторых районах поиск PTY нормально не

работает.

Название выбранного кода замигает на

экране дисплея.

Другие полезные функции

и настройка RDS

5 Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы завершить установку.

Автоматический выбор

станции с помощью

нумерованных кнопок

Обычно, когда Вы нажимаете на нумерованную

кнопку, радиоприемник настраивается на

запрограммированную станцию.

Однако, когда запрограммированная станция

является станцией RDS, происходит нечто

иное. Если поступающие от такой

Чтобы найти Ваш любимый тип

программ

запрограммированной станции сигналы

недостаточно сильные для хорошего качества

приема, это устройство с помощью данных AF

настраивается на вещание на другой частоте

той же самой программы, что и

первоначальная запрограммированная

станция (Поиск программы).

1 Нажмите и держите кнопку PTY

(тип программы) в течение более 1

секунды в то время, когда

слушаете радиостанцию FM.

PTY

Для того, чтобы включить поиск программы,

выполните приводимую ниже процедуру.

Появляется выбранный последним код PTY. • Поиск программы занимает какое-то время.

• Смотрите также“Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на страницах

23 и 24.

2 Выберите один из кодов PTY,

сохраненных в памяти на

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

запрограммированных

нумерованных кнопках (1 – 6).

2 Нажмите на кнопку ¢

или 4

чтобы выбрать “P(Программа)-SEARCH”.

3 Поверните диск управления по часовой

стрелке, чтобы выбрать “ON” (включено).

Теперь поиск программы включен.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Напр.: Когда “ROCK M” запоминается

на запрограммированной

нумерованной кнопке 2

Чтобы отменить поиск программы,

повторите ту же самую процедуру и выберите

“OFF” (выключено) в пункте 3, повернув диск

управления против часовой стрелки.

Поиск PTY Вашей любимой программы

начинается через 5 секунд.

Установка уровня громкостиТА

Изменение режима работы

дисплея во время

прослушивания радиостанции

Вы можете изменить первоначальную

индикацию на экране дисплея на название

радиостанции (PS NAME), частоту

Вы можете запрограммировать уровень

громкости для резервного приемаТА. Когда

приемник принимает программу движения

транспорта, уровень громкости автоматически

меняется на запрограммированный уровень.

• Смотрите также“Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

радиостанции (FREQ) или время часов

(CLOCK), когда слушаете какую-либо

радиостанцию FM RDS.

• Смотрите также“Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

2 Нажмите кнопку ¢

или 4

для

того, чтобы выбрать “TA VOL (громкостьТА)”.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

3 Поверните диск управления, чтобы

установить требуемую громкость.

Вы можете установить ее от “VOL 00” до

“VOL 50”.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

2 Нажмите кнопку ¢

или 4

для

того, чтобы выбрать “DISPMODE (Режим

работы дисплея).”

Поверните диск управления, чтобы

Автоматическая регулировка

часов

установить на требуемую индикацию

(“PS NAME” (название радиостанции), “FREQ”

(частота) или“CLOCK” (время часов)).

При отгрузке с завода встроенные в данное

устройство часы устанавливаются таким

образом, чтобы они автоматически

настраивались с помощью данных CT (время

часов) в сигнале RDS.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Примечание:

Если Вы не хотите использовать

Нажимая на кнопку DISP (дисплей), Вы можете

изменить дисплей в то время, когда слушаете

только радиостанцию FM RDS.

При каждом нажатии этой кнопки на экране

дисплея появляется следующая информация:

автоматическую регулировку часов,

выполните приведенную ниже процедуру.

• Смотрите также“Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

Название станции

(PS NAME)

2 Нажмите на кнопку ¢

или 4

чтобы выбрать “AUTO ADJ (автоматическая

настройка)”.

Тип программы

(PTY)

3 Поверните диск управления против часовой

стрелки, чтобы выбрать “OFF” (выключено).

Теперь автоматическая регулировка часов

отменена.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Частота станции

(FREQ)

время часов

Чтобы снова включить регулировку часов,

повторите ту же самую процедуру и выберите

“ON” (включено) в пункте 3, повернув диск

управления по часовой стрелке.

(CLOCK)

• Затем через несколько секунд дисплей

возвращается к первоначальной индикации.

Примечание:

Уходит примерно 2 минуты на то, чтобы

установить время с помощью данных СТ. Поэтому

Вы не должны менять радиостанцию в течение

более 2 минут, иначе время на часах не будет

установлено.

Коды PTY

NEWS:

AFFAIRS:

Новости

RELIGION: Программы, касающиеся

любых аспектов веры, или

природы существования, или

этики

Тематические программы,

подробно излагающие текущие

новости или события

INFO:

Программы, в которых даются

советы по широкому кругу тем

Спортивные события

PHONE IN: Программы, в которых люди

могут высказать свое мнение

либо по телефону, либо во

время публичного

SPORT:

EDUCATE: Познавательные программы

DRAMA:

Радиопостановки

обсуждения

CULTURE:

Программы по национальной

или региональной культуре

Программы по естественным

наукам и технологии

Другие программы, такие как

комедии или церемонии

Поп-музыка

Рок-музыка

Развлекательная музыка

Легкая музыка

TRAVEL:

LEISURE:

JAZZ:

Программы о маршрутах

путешествий, турпоездках с

полным обслуживанием, а

также новых идеях и

возможностях путешествий

Программы, касающиеся

таких видов отдыха и

SCIENCE:

VARIED:

POP M:

ROCK M:

EASY M:

LIGHT M:

CLASSICS: Классическая музыка

OTHER M: Другая музыка

WEATHER: Информация о погоде

развлечений, как

садоводство, приготовление

пищи, рыбная ловля и т.п.

Джазовая музыка

COUNTRY: Деревенская музыка

NATION M: Современная популярная

музыка из другой страны или

FINANCE:

Репортажи по коммерции,

торговле, фондовому рынку и

т.д.

региона на языке той страны

Классическая поп-музыка

Народная музыка

OLDIES:

FOLK M:

CHILDREN: Развлекательные программы

для детей

SOCIAL:

DOCUMENT: Программы, касающиеся

реальных событий,

Программы по культурно-

просветительным

мероприятиям

представленные в виде

расследований

ОПЕРАЦИИ С МАГНИТОФОНОМ

KS-FX725R

KS-F525

DISP

DAB

RDS

PTY

Чтобы остановить

воспроизведение и кнопкой

выбросить кассету

Прослушивание кассеты

Вы можете проигрывать магнитные ленты

типа 1 (нормальные).

Нажмите на кнопку 0.

Воспроизведение кассеты прекращается, и она

автоматически выбрасывается из

кассетоприемника. Источник сигнала меняется

на ранее выбранный источник сигнала.

Если Вы меняете источник сигнала,

воспроизведение кассеты также

останавливается (в данном случае кассета не

выскакивает).

• Вы также можете кнопкой выбросить

кассету из кассетоприемника, нажав на

кнопку 0, когда устройство выключено.

1 Вставьте кассету в

кассетоприемник.

Устройство включается, и

кассета начинает

воспроизводиться

автоматически.

Когда одна сторона

кассеты достигает своего

конца во время

воспроизведения,

автоматически начинает

воспроизводиться ее

другая сторона

Ускоренная перемотка вперед и

перемотка назад ленты кассеты

(автоматический реверс).

Нажимайте на кнопку ¢

в течение более 1 секунды для

того, чтобы быстро перемотать

ленту вперед. Когда лента

доходит до конца, она начинает

двигаться в другую сторону, и

воспроизведение начинается с

начала другой стороны.

Нажимайте на кнопку 4

в течение более 1 секунды для

того, чтобы перемотать пленку

назад. Когда лента доходит до

конца, начинается

воспроизведение той же самой

стороны.

Примечание в отношении управления

в одно касание:

Когда кассета уже стоит в кассетоприемнике,

при нажатии кнопки TAPE 23 включается

устройство, и автоматически начинается

воспроизведение кассеты.

2 Выбор направления

воспроизведения кассеты.

При каждом нажатии

кнопки TAPE (лента) 23,

направление движения

магнитофонной ленты

Чтобы остановить ускоренную перемотку

вперед и перемотку назад в любом месте

пленки, нажмите на кнопку TAPE (лента) 23.

Воспроизведение кассеты начинается с того

же места на пленке.

KS-FX725R

KS-F525

меняется поочередно

вперед ( ) и назад

(

Примечание:

Когда пленка кассеты доходит до конца во время

ускоренной перемотки вперед, направление

движения пленки меняется автоматически.

Предотвращение

выскакивания кассеты

Вы можете не допустить выскакивания

кассеты и “заблокировать” кассету в

кассетоприемнике.

Нахождение начала

мелодии

Функция Multi Music Scan (поиск музыки) дает

Вам возможность автоматически начать

воспроизведение кассеты с начала

определенной мелодии. Вы можете

установить до 9 мелодий после или до

текущей мелодии.

Нажмите и держите кнопку TAPE (лента) 23

и 0 в течение более 2 секунд.

В течение примерно 5 секунд на экране

дисплея мигает надпись “NO EJECT” (отмена

выброса), и кассета “заблокирована”.

Во время воспроизведения

Укажите, сколько мелодий после или

до текущей мелодии Вы хотите найти.

Нажмите на кнопку ¢

чтобы найти мелодию до

Чтобы отменить предотвращение выброса

и “разблокировать” кассету, снова нажмите

и держите кнопку TAPE (лента) 23 и 0 в

течение более 2 секунд. В течение примерно

5 секунд на экране дисплея мигает надпись

“EJECT OK” (выброс включен), и на этот раз

кассета “разблокирована”.

текущей мелодии на кассете.

Нажмите на кнопку 4

чтобы найти мелодию после

текущей мелодии на кассете.

При каждом нажатии на эти кнопки номер

меняется вплоть до ±9.

Когда начало заданной мелодии найдено,

воспроизведение начинается

автоматически.

Примечание:

Если Вы нажимаете на кнопку 0, когда выброс

кассеты запрещен, кассета не выскакивает.

Примечания:

• Во время поиска заданной мелодии:

– Если пленка перекручена к началу,

воспроизведение начинается с начала этой

стороны.

– Если пленка перекручена вперед до конца, она

начинает двигаться в противоположную

сторону и воспроизводится с начала другой

стороны.

• В следующих случаях функция Multi Music Scan

(поиск музыки) может работать неправильно:

– Кассеты с мелодиями, имеющими длинные

пассажи пианиссимо (очень тихие места) или

незаписанные участки между мелодиями.

– Кассеты с короткими незаписанными

участками.

– Кассеты с высоким уровнем шума или гудения

между мелодиями.

Чтобы отменить функцию Пропуск пустых

участков, повторите ту же самую процедуру

и выберите “OFF” (выключено) в пункте 3,

повернув диск управления против часовой

стрелки.

Другие полезные

функции магнитофона

Пропуск пустых участков на

кассете

Повторное воспроизведение

текущей мелодии

Вы можете воспроизвести текущую мелодию

повторно (Повторное воспроизведение).

Вы можете пропускать пустые участки между

мелодиями (Пропуск пустых участков).

Когда эта функция включена, устройство

пропускает пустые участки в 15 секунд и

более, ускоренно перематывает пленку

вперед до следующей мелодии и затем

начинает ее воспроизводить.

Нажмите на кнопку RPT во время

воспроизведения мелодии, которую

Вы хотели бы прослушать еще раз.

Каждый раз, когда Вы

• Смотрите также“Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

нажимаете и тут же

отпускаете эту кнопку,

функция Повторное

воспроизведение поочередно

включается и выключается.

1 Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (PSM: смотрите страницу 24).

Загорается, когда функция

Повторное воспроизведение включена.

2 Нажмите кнопку ¢

или

После воспроизведения мелодии пленка

автоматически перематывается назад к

началу этой мелодии, и снова

, чтобы выбрать “B. SKIP

(пропуск пустых участков)”.

воспроизводится та же самая мелодия.

Чтобы отменить функцию Повторное

воспроизведение, снова нажмите на кнопку

RPT с тем, чтобы погас индикатор RPT.

Примечание:

3 Поверните диск управления по

В следующих случаях функции Пропуск пустых

участков и Повторное воспроизведение могут

работать неправильно:

– Кассеты с мелодиями, имеющими длинные

пассажи пианиссимо (очень тихие места) или

незаписанные участки внутри мелодий.

– Кассеты с короткими незаписанными

участками.

часовой стрелке, чтобы выбрать

“ON” (включено).

Теперь функция

Пропуск пустых

участков включена.

– Кассеты с высоким уровнем шума или гудения

между мелодиями.

– Кассеты с мелодиями, записанными при низких

уровнях записи.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы закончить установку.

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Индикация Для того, чтобы: Диапазон

Настройка звука

BAS

(низкие

частоты)

Настроить низкие –06 (мин.)

частоты.

Вы можете настроить характеристики звука

по Вашему вкусу.

+06 (макс.)

TRE

(высокие

частоты)

Настроить

высокие частоты.

–06 (мин.)

1 Выберите тот параметр, который

Вы хотите настроить.

При каждом нажатии кнопки

регулируемые параметры

меняются следующим

+06 (макс.)

FAD*

Настроить баланс R06(Только

(регулятор

уровня

передних и задних

громкоговорителей.

задние)

сигнала)

F06 (Только

передние)

образом:

BAL

(баланс)

Настроить баланс L06 (Только

левых и правых

левые)

KS-FX725R

громкоговорителей.

R06 (Только

правые)

BAS

частоты)

TRE

частоты)

FAD

уровня сигнала)

(низкие

(высокие

(регулятор

LOUD**

Усильте низкие и

VOL

LOUD

BAL

(компенсация) высокие частоты,

чтобы обеспечить

хорошо

(громкость)

(компенсация)

(баланс)

LOUD ON

сбалансированное

звучание при

низком уровне

громкости.

KS-F525

LOUD OFF

BAS

TRE

FAD

(низкие

(высокие

(регулятор

частоты)

уровня сигнала)

VOL

Настроить

00 (мин.)

50 (макс.)

VOL

BAL

(баланс)

(громкость) громкость.

(громкость)

2 Настройте уровень.

Если Вы используете систему с двумя

громкоговорителями, установите уровень

регулятора уровня сигнала на “00”.

Чтобы повысить уровень.

** Для KS-FX725R:

Громкость можно выбрать, повторно нажимая

на кнопку SEL (выбор).

Для KS-F525:

Смотрите “Включение/выключение функции

компенсации громкости” на странице 20.

Чтобы понизить уровень.

Примечание:

При обычной эксплуатации диск управления

выполняет функции регулятора громкости.

Поэтому Вам не требуется выбирать “VOL”

(громкость) для того, чтобы регулировать уровень

громкости.

Использование памяти

управления звуком

Вы можете выбрать и запомнить

запрограммированную настройку звука,

подходящую для каждого источника

воспроизведения (Сложная SCM (память

управления звуком)).

Включение/выключение

функции компенсации

громкости

(только в отношении KS-F525)

Человеческое ухо менее чувствительно к

низким и высоким частотам при низком

уровне громкости.

Функция компенсации громкости может

усилить эти частоты для обеспечения хорошо

сбалансированного звучания при низком

уровне громкости.

При каждом нажатии кнопки LOUD

(компенсация) функция компенсации

громкости поочередно включается и

выключается.

Выбор и запоминание

режимов звучания

После того, как Вы выбрали режим звучания,

он сохраняется в памяти. Он будет

вызываться всякий раз, когда Вы выбираете

тот же самый источник, и появится на экране

дисплея. Режим звучания можно сохранить в

памяти для каждого из следующих

источников — FM1, FM2, FM3, AM, кассета и

внешние компоненты.

• Если Вы не хотите запоминать режим

звучания отдельно для каждого источника

воспроизведения, но хотите использовать

один и тот же режим звучания для всех

источников, смотрите “Для отмены

LOUD

Advanced SCM (Сложная SCM) – SCM LINK

(связь SCM)” на странице 25.

Выберите режим звучания, который

Вам подходит.

Примечание:

На KS-FX725R Вы можете включить/выключить

функцию громкости с помощью кнопки SEL (выбор)

и диска управления (смотрите страницу 19).

Напр.: Kогда Вы выбираете “BEAT” (биение)

При каждом нажатии кнопки режим звучания

меняется следующим образом:

SOFT

POP

BEAT

SCM OFF

• Когда “SCM LINK” (связь SCM) установлена

на “LINK ON” (связь включена), выбранный

режим звучания может быть сохранен в

памяти для текущего источника, и этот

эффект распространяется только на

текущий источник.

• Когда “SCM LINK” (связь SCM) установлена

на “LINK OFF” (связь выключена), эффект

выбранного режима звучания

Повторный вызов режимов

звучания

Когда индикатор SCM горит (при

“SCM LINK” (связь SCM),

поставленной на “LINK ON” (связь

включена), выберите источник.

распространяется на любой источник.

TAPE

Индикация

Для:

Запрограммированные

значения

BAS TRE

LOUD

SCM OFF

BEAT

(Бемольный 00

звук)

KS-F525

KS-FX725R

(Включено)

Рок- или

диско

+02 00

(Включено)

музыка

SOFT

POP

Спокойная +01 –03

фоновая

OFF

(Выключено)

музыка

Легкая

музыка

+04 +01

OFF

(Выключено)

При каждом изменении источника

воспроизведения индикатор SCM мигает на

экране дисплея.

Повторно вызывается режим звучания,

сохраненный в памяти для выбранного

источника.

Примечания:

• Вы можете отрегулировать каждый режим

звучания по Вашему вкусу и сохранить его в

памяти.

Если Вы хотите настроить и сохранить в

памяти Ваш первоначальный режим звучания,

смотрите “Сохранение в памяти Ваших

собственных настроек звука” на странице 22.

• Для того, чтобы настроить уровни усиления

низких и высоких частот, или для того, чтобы

временно включить/выключить функцию

компенсации громкости, смотрите правую на

странице 19 и 20. (Ваши настройки будут

отменены, если выбран другой источник

сигнала).

3 Повторите пункты 2, чтобы

Сохранение в памяти

Ваших собственных

настроек звука

настроить другие параметры.

4 Нажмите и держите кнопку SCM

до тех пор, пока режим звучания,

который Вы выбрали в пункте 1,

не начнет мигать на экране

дисплея.

Вы можете настроить режимы звучания

(BEAT, SOFT, POP) по Вашему собственному

вкусу и сохранить Ваши собственные

настройки в памяти.

• Установлен временной предел выполнения

нижеследующей процедуры. Если

Ваша настройка,

произведенная в отношении

выбранного режима звучания,

сохранена в памяти.

настройка отменяется до того, как Вы ее

закончите, снова начинайте с пункта 1.

5 Повторите ту же самую процедуру

для того, чтобы запомнить другие

режимы звучания.

1 Вызовите тот режим звучания,

который Вы хотите настроить.

• Детали смотрите на

страницах 20 и 21.

Чтобы восстановить заводскую

настройку

Повторите ту же самую процедуру и

переназначьте запрограммированные

величины, перечисленные в таблице в левой

на странице 21.

2 Ha KS-FX725R:

1 Выберите “BAS (низкие частоты)”,

“TRE (высокие частоты)” или “LOUD

(компенсация)”.

2 Настройте уровень низких или высоких

частот, либо включите/выключите

функцию компенсации громкости.

Ha KS-F525:

Чтобы настроить уровень звука низких

или высоких частот.

1 Выберите “BAS (низкие частоты)” или

“TRE (высокие частоты)”.

2 Настройте уровень низких или

высоких частот.

Чтобы включить функцию компенсации

громкости.

При каждом нажатии кнопки

LOUD (компенсация) функция

LOUD

компенсации громкости

поочередно включается и

выключается.

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ

• Во время работы тюнера:

Установка часов

Вы можете также установить систему часов

либо на 24 часа, либо на 12 часов.

Частота

Часы

Примечание:

* Порядок изменения индикации во время работы

RDS смотрите на странице 14.

* Порядок изменения индикации во время работы

DAB смотрите на странице 31.

1 Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (Смотрите страницу 24).

• Во время работы магнитофона:

Режим воспроизведения

(направление

воспроизведения

кассеты)

Часы

• Во время работы внешнего компонента:

(Tолько в отношении KS-FX725R)

2 Установите час.

Часы

LINE IN

Выберите“CLOCK H (час на часах)”, если

это не показано на экране дисплея.

• Во время работы проигрывателя-

автомата компакт-дисков:

(Tолько в отношении KS-FX725R)

2 Поставьте час.

Номер

диска

Истекшее время

воспроизведения

Часы

• Во время выключения:

Питание включается, время на часах на 5

секунд появляется на экране дисплея,

затем питание выключается.

3 Установите минуту.

1 Выберите“CLOCK M (минута на часах)”.

2 Поставьте минуту.

Изменение общих

параметров настройки (PSM)

Вы можете изменить параметры,

перечисленные на следующей странице, с

помощью регулировки PSM

(предпочтительный режим установки).

4 Установите систему часов.

1 Выберите “24H/12H (24ч/12ч)”.

2 Выберите “24H (24 часа)” или “12H

(12 часов)”.

Основная процедура

1 Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (Смотрите страницу 24).

5 Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы завершить установку.

2 Выберите тот параметр PSM,

который Вы хотите настроить.

(Смотрите страницу 24).

Для проверки текущего времени на часах

или изменения режима работы дисплея

Несколько раз нажмите на кнопку DISP

(дисплей). При каждом нажатии кнопки режим

работы дисплея меняется следующим образом:

4 Если требуется, повторите пункты

2 и 3, чтобы настроить другие

параметры PSM.

3 Настройте выбранный параметр

PSM.

5 Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы завершить установку.

Параметры предпочтительного режима установки (PSM)

Установите.

Запрограммированная

заводская

Смотрите

страницу

настройка

Против

часовой

Держите.

Выберите.

стрелки

По часовой стрелке

Вперед

CLOCK H

CLOCK M

Настройка часа

0:00

Вперед

Настройка минуты

SCM LINK Связь памяти

управления звуком

LINK OFF

12H

LINK ON

24H

LINK ON

24H

21, 25

24H/12H*

24/12-часовое время

на экране дисплея

AUTO ADJ* Автоматическая

OFF

установка часов

PS NAME

FREQ

PS NAME

DISC

DISPMODE* Режим работы дисплея

CLOCK

CH DISP*

Проигрыватель-автомат

на экране дисплея

TIME

DISC

29 типов программ

(cмотрите страницах 12, 13 и 15).

PTY STBY* Резервный PTY

PTY SRCH Поиск PTY

NEWS

TA VOL*

Громкость сообщений

о дорожном движении

VOL 20

OFF

VOL 00 – VOL 50

P-SEARCH* Поиск программы

OFF

LEVEL

Показ уровня на экране

AUDIO 2

AUDIO 1

AUDIO 2

дисплея

OFF

MUTING 1

TEL

Приглушение звука при

телефонном звонке

OFF

MUTING 2

OFF

B. SKIP

Пропуск пустых участков

Внешний компонент

OFF

CHANGER

EXT IN**

LINE IN

CHANGER

• Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы завершить установку.

* Только на KS-FX725R

**Только на KS-FX725R и Появляется на экране дисплея, только когда выбран один из

следующих источников – FM, AM и Tape (лента).

Для выбора приглушения звука

при телефонном звонке

– TEL (телефон)

Для отмены Advanced SCM

(Сложная SCM) – SCM LINK (связь SCM)

Вы можете отменить Сложную SCM (память

управления звуком) и разъединить режимы

звучания и источники воспроизведения.

При отгрузке с завода различный режим

звучания может сохраняться в памяти для

каждого источника с тем, чтобы Вы могли

менять режимы звучания, просто меняя

источники.

Этот режим используется, когда

подсоединена система сотового телефона. В

зависимости от используемой телефонной

системы выберите “MUTING 1” или

“MUTING 2”, в зависимости от того, какой из

них подавляет звук этого устройства.

При отгрузке с завода этот режим отключен.

• LINK ON (связь включена):

Сложная SCM (разные режимы

звучания для разных

• MUTING 1: Выберите его, если при такой

установке приглушаются звуки.

• MUTING 2: Выберите его, если при такой

установке приглушаются звуки.

источников).

• LINK OFF (связь выключена):

Обычная SCM (один режим

звучания для всех источников).

• OFF:

Отменяет приглушение звука

при телефонном звонке.

Чтобы выбрать внешний

компонент для использования

– EXT IN (только на KS-FX725R)

Вы можете подключить внешний компонент к

контактному гнезду проигрывателя-автомата

компакт-дисков на задней панели с помощью

Адаптера входной линии KS-U57 (не включен

в комплект поставки).

Чтобы выбрать индикацию

проигрывателя-автомата на

экране дисплея – CH DISP

(только на KS-FX725R)

Вы можете поменять первоначальную

индикацию на экране дисплея на номер

диска или на истекшее время

воспроизведения во время использования

проигрывателя-автомата компакт-дисков.

При отгрузке с завода выбирается “DISC

(диск)”.

Для того, чтобы использовать внешний

компонент в качестве источника

воспроизведения через Ваше устройство,

Вам нужно выбрать, какой компонент –

проигрыватель-автомат компакт-дисков или

внешний компонент – использовать.

При отгрузке с завода проигрыватель-

автомат компакт-дисков выбирается в

качестве внешнего компонента.

• DISC:

Показывает номер диска и номер

трека.

• TIME:

Показывает истекшее время

воспроизведения.

• LINE IN (входящая линия):

Чтобы использовать внешний

компонент помимо

проигрывателя-автомата

компакт-дисков.

• CHANGER (проигрыватель-автомат):

Чтобы использовать

Для выбора уровнемера

– LEVEL (уровень)

Вы можете выбрать отображение уровня на

экране дисплея в соответствии с Вашим вкусом.

При отгрузке с завода выбирается “AUDIO 2

(звуковое сопровождение 2)”.

проигрыватель-автомат

компакт-дисков.

Примечание:

Порядок соединения Адаптера входной линии

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

Руководстве по установке/соединениям (отдельный

том).

• AUDIO (звуковое сопровождение) 1:

Уровнемер освещается снизу

доверху.

• AUDIO (звуковое сопровождение) 2:

Поочередно появляется

уровнемер (перемещается снизу

вверх) и освещение экрана

дисплея.

• OFF (выключено):

Стирает индикатор уровня

звукового сопровождения.

Как присоединить панель

управления

Отсоединение панели

управления

1 Вставьте левую сторону панели

управления в паз на держателе

панели.

Вы можете отсоединить панель управления,

когда выходите из машины.

При отсоединении или установке панели

управления соблюдайте осторожность, чтобы

не повредить разъемы на задней стороне

панели управления и на держателе панели.

Как отсоединить панель

управления

Перед отсоединением панели управления не

забудьте выключить питание.

2 Нажмите на правую сторону

панели управления для того,

чтобы закрепить ее на держателе

панели.

1 Освободите панель управления.

2 Приподнимите и вытащите панель

управления из устройства.

Примечание в отношении чистки

разъемов:

При частом снятии панели управления

разъемы могут испортиться.

Для того, чтобы свести до минимума такую

возможность, периодически протирайте

разъемы ватным тампоном или тканью,

смоченными в спирте, стараясь не повредить

разъемы.

3 Положите отсоединенную панель

управления в предусмотренный

для нее футляр.

Разъемы

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-

АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

DISP

DAB

RDS

PTY

Данный раздел относится только к

KS-FX725R.

Воспроизведение

компакт-дисков

Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим

устройством проигрыватель-автомат серии

CH-X.

Если у Вас имеется другой проигрыватель-

автомат компакт-дисков,

проконсультируйтесь у Вашего дилера

АППАРАТУРЫ JVC ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ В

АВТОМОБИЛЕ относительно соединений.

• Например, если Ваш проигрыватель-автомат

компакт-дисков является одним из проигрывателей

серии KD-MK, Вам понадобится шнур (KS-U15K)

для подсоединения его к данному устройству.

Выберите проигрыватель-автомат

компакт-дисков (CD-CH).

Воспроизведение начинается с

первой дорожки первого диска.

Воспроизводятся все дорожки

на всех дисках.

•

На экране дисплея показана следующая

информация, в зависимости от настройки “CH

DISP (проигрыватель-автомат компакт-дисков

на экране дисплея)” (смотрите страницу 25).

• Когда выбран “DISC”

Перед тем, как приступать к эксплуатации

Вашего проигрывателя-автомата компакт-

дисков:

Номер дорожки

• Прочитайте также Инструкции, которые

прилагаются к Вашему проигрывателю-

автомату компакт-дисков.

• Если в накопителе проигрывателя-

автомата компакт-дисков нет дисков или

диски вставлены не той стороной, на

экране дисплея появляется надпись

“NO DISC” (нет диска). Если такое

произойдет, вытащите накопитель и

вставьте диски правильно.

Номер диска

• Когда выбран “TIME”

Истекшее время воспроизведения

• Если на экране дисплея появляется

надпись “RESET 1” – “RESET 8”

(“возврат в исходное положение 1” –

“возврат в исходное положение 8”), это

означает, что что-то не так в соединении

между этим устройством и

Примечание в отношении управления в

одно касание:

Когда Вы нажимаете на кнопку CD-CH

(проигрыватель-автомат компакт-дисков),

устройство автоматически включается. Вам не

проигрывателем-автоматом компакт-

дисков. Если это произойдет, проверьте

соединение и убедитесь, что шнуры

подсоединены плотно. Затем нажмите на

кнопку возврата в исходное положение

проигрывателя-автомата компакт-

дисков.

требуется нажимать на

для того, чтобы включить питание.

что-либо еще

Для ускоренной перемотки вперед

или перемотки назад к треку

Выбор режимов

воспроизведения

компакт-дисков

Нажмите и держите кнопку ¢

во время воспроизведения

компакт-диска для того, чтобы

быстро перейти вперед к треку.

Чтобы воспроизводить дорожки

произвольно (Произвольное

воспроизведение)

Нажмите и держите кнопку 4

во время воспроизведения

компакт-диска для того, чтобы

вернуться назад к треку.

При каждом нажатии этой кнопки

режим произвольного

Чтобы перейти на следующую

дорожку или вернуться к

предшествующим дорожкам

воспроизведения компакт-дисков

меняется следующим образом:

RND1

Отменено

RND2

Кратко нажмите на кнопку

во время

воспроизведения компакт-

диска, чтобы перейти вперед к

началу следующей дорожки.

При каждом последующем

нажатии этой кнопки

Индикатор Воспроизводится

RND произвольно

Режим

RND1

(произвольно1)

Светится Все дорожки

текущего

находится и воспроизводится

начало следующей дорожки.

диска, затем

дорожки

следующего

диска и т.д.

Кратко нажмите на кнопку

во время

воспроизведения компакт-

диска, чтобы вернуться назад к

началу текущей дорожки. При

каждом последующем нажатии

этой кнопки находится и

воспроизводится начало

предшествующих дорожек.

RND2

(произвольно2)

Мигает

Все дорожки

всех дисков,

вставленных в

накопитель.

Чтобы воспроизводить дорожки

несколько раз (Повторное

воспроизведение)

Чтобы перейти прямо на конкретный

диск

Нажмите на нумерованную кнопку,

При каждом нажатии этой кнопки

режим повторного

воспроизведения компакт-дисков

соответствующую номеру такого диска, чтобы

начать его воспроизведение (во время работы

проигрывателя-автомата компакт-дисков).

меняется следующим образом:

RPT1

RPT2

Отменено

Индикатор Воспроизводится

Режим

• Чтобы выбрать номер диска от 1 – 6:

Нажмите кратко на 1 (7) – 6 (12).

• Чтобы выбрать номер диска от 7 – 12:

Нажмите и держите в течение более 1

секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).

RPT

несколько раз

RPT1

(повторно1)

Светится

Текущая дорожка

(или заданная

дорожка).

RPT2

(повторно2)

Мигает

Все дорожки

текущего диска

(или заданного

диска).

Номер дорожки

Номер диска

Напр.: Когда выбран диск номер 3

ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ

DISP

DAB

RDS

PTY

Данный раздел относится только к

KS-FX725R.

Примечание в отношении управления в

одно касание:

Когда Вы нажимаете CD-CH, электропитание

автоматически включается. Вам не нужно

Воспроизведение на

внешнем компоненте

нажимать на кнопку

питание.

, чтобы включить

Вы можете подключить внешний компонент к

контактному гнезду проигрывателя-автомата

компакт-дисков на задней панели с помощью

Адаптера входной линии KS-U57 (не включен

в комплект поставки).

2 Включите подсоединенный

компонент и начинайте

воспроизводить источник

сигнала.

Подготовка:

3 Настройте громкость.

• Порядок подключения Адаптера входной линии

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

Руководстве по установке/соединениям

(отдельный том).

• Перед тем, как приступать к эксплуатации

внешнего компонента с помощью нижеследующей

процедуры, выберите правильный внешний вход.

(Смотрите “Чтобы выбрать внешний

компонент для использования – EXT IN” на

странице 25).

4 Настройте характеристики звука

по Вашему вкусу. (Смотрите

страницу 19).

1 Выберите внешний компонент

(CD-CH (проигрыватель-автомат

компакт-дисков)).

• Если надпись “LINE IN”* не появляется на

экране дисплея, смотрите страницу 25 и

выберите внешний вход (“LINE IN”).

* Появляется на экране дисплея, только когда

выбирается один из следующих источников —

FM, AM и Tape (лента).

ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB

DISP

DAB

RDS

PTY

Данный раздел относится только к

KS-FX725R.

Настройка на группу и

одну из служб

Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим

устройством тюнер DAB (цифровое

радиовещание) KT-DB1500.

Типичная группа состоит из 6 или более

программ (служб), передаваемых

одновременно. После настройки на группу Вы

можете выбрать ту службу, которую Вы

хотите слушать.

Если у Вас другой тюнер DAB,

проконсультируйтесь у Вашего дилера

аппаратуры JVC для ПРОСЛУШИВАНИЯ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ В

АВТОМОБИЛЕ.

• Смотрите также Инструкции, прилагаемые

к Вашему тюнеру DAB.

Перед тем, как Вы начнете....

Нажмите и тут же отпустите кнопку DAB

(FM AM), если магнитофон, проигрыватель-

автомат компакт-дисков или внешний

компонент являются текущим источником

сигнала.

Что представляет собой

система DAB?

1 Выберите тюнер DAB.

Каждый раз, когда Вы

нажимаете и держите эту

кнопку, тюнер DAB и

DAB является одной из имеющихся в

настоящее время систем цифрового

радиовещания. Она может обеспечить

высококачественное звучание компакт-

дисков без раздражающих помех и

искажения сигнала. Более того, она может

переносить текст, изображения и данные.

В отличие от радиовещания FM, при

котором каждая программа передается на

своей собственной частоте, DAB

позволяет объединить несколько программ

(называемых “службами”) с целью

создания одной “группы”.

тюнер FM/AM поочередно

выбираются.

DAB

FM/AM

2 Выберите полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3).

При каждом нажатии этой

кнопки полоса частот DAB

меняется следующим

С подключенным к Вашему устройству

тюнером DAB Вы можете получать

удовольствие от прослушивания этих

служб DAB.

образом:

DAB1

DAB2

DAB3

Примечание:

На этом приемнике имеется три полосы

частот DAB (DAB1, DAB2, DAB3). Вы можете

использовать любую из них для настройки на

любую группу.

Чтобы изменить информацию на

экране дисплея во время

3 Начинайте поиск группы.

Нажмите на кнопку

настройки на какую-либо группу

для поиска групп

При обычной эксплуатации название службы

показывается на экране дисплея.

Если Вы хотите изменить информацию на

экране дисплея, нажмите на кнопку DISP

(дисплей).

При каждом нажатии на эту кнопку на экране

дисплея на какое-то время появляется

следующая информация.

с более высокими

частотами.

Нажмите на кнопку

для поиска групп

с более низкими

частотами.

После того, как группа найдена, поиск

прекращается.

Чтобы остановить поиск до того, как

будет найдена группа, нажмите на ту

же самую кнопку, которую Вы

время часов

Название службы

Название группы

Номер канала

Частота

нажимали, чтобы начать поиск.

4 Выберите службу, которую Вы

хотите слушать.

Нажмите на кнопку 5

(MO RND) (произвольный/

монофонический), чтобы

выбрать следующую службу.

Полоса частот/

запрограммированный номер

Нажмите на кнопку ∞ (RPT)

(повтор), чтобы выбрать

предшествующую службу.

Чтобы настроиться на

определенную группу без поиска:

1 Нажмите и держите кнопку DAB (FM AM),

чтобы выбрать тюнер DAB в качестве

источника сигнала.

2 Несколько раз нажмите на кнопку DAB

(FM AM), чтобы выбрать полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3).

3 Нажмите и держите кнопку ¢

в течение более 1 секунды.

4 Несколько раз нажмите на кнопку ¢

или 4 до тех пор, пока не доберетесь

или

до той группы, которую Вы хотите.

• Если Вы прижмете эту кнопку, частота

будет продолжать меняться до тех пор,

пока Вы не отпустите эту кнопку.

Чтобы восстановить тюнер FM/AM

Снова нажмите и держите кнопку DAB

(FM AM).

Сохранение служб DAB

в памяти

5 Нажмите и держите

нумерованную кнопку (в данном

примере “1”), на которой Вы

хотите запомнить выбранную

службу, в течение более 2 секунд.

Вы можете запрограммировать до 6 служб

DAB в каждой полосе частот DAB (DAB1,

DAB2 и DAB3) вручную.

1 Выберите тюнер DAB.

Каждый раз, как Вы

Полоса частот/

нажимаете и держите эту

кнопку, поочередно

выбираются тюнер DAB и

тюнер FM/AM.

запрограммированный номер и

название службы в течение какого-

то времени поочередно мигают.

DAB

FM/AM

2 Выберите ту полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3), которую

Вы хотите.

6 Повторите приведенную выше

процедуру, чтобы запомнить

другие службы DAB под другими

запрограммированными

номерами.

При каждом нажатии этой

кнопки полоса частот DAB

меняется следующим

образом:

Примечания:

DAB1

DAB2

DAB3

• Ранее запрограммированная служба DAB

стирается, когда под тем же

запрограммированным номером запоминается

новая служба DAB.

3 Настройтесь на ту группу, которую

Вы хотите.

• Запрограммированные службы DAB стираются,

когда прерывается подача питания к

запоминающей схеме (например, во время замены

батарейки). Если такое случается, снова

запрограммируйте службы DAB.

4 Выберите ту службу группы,

которую Вы хотите.

Нажмите на кнопку 5

(MO RND) (произвольный/

монофонический), чтобы

выбрать следующую службу.

Нажмите на кнопку ∞ (RPT)

(повтор), чтобы выбрать

предшествующую службу.

Настройка на

запрограммированную

службу DAB

Вы можете легко настроиться на

запрограммированную службу DAB.

Помните, что Вы должны сначала запомнить

службы. Если Вы еще не запомнили их,

смотрите страницу 32.

1 Выберите тюнер DAB.

Каждый раз, как Вы

нажимаете и держите эту

кнопку, поочередно

выбираются тюнер DAB и

тюнер FM/AM.

DAB

FM/AM

2 Выберите ту полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3), которую

Вы хотите.

При каждом нажатии этой

кнопки полоса частот DAB

меняется следующим

образом:

DAB1

DAB2

DAB3

3 Выберите номер (1 – 6) для той

запрограммированной службы

DAB, которую Вы хотите.

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную

проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте

следующее.

Симптомы

Причины

Способ устранения

• Невозможно вставить

кассету.

Вы пытались вставить

кассету не той стороной.

Вставляйте кассету так,

чтобы незащищенная

сторона пленки была

обращена вправо.

• Кассета не выскакивает

при нажатии кнопки.

Выброс кассеты кнопкой

запрещен.

Нажмите и держите кнопку

TAPE (лента) 23 и 0 в

течение более 2 секунд.

Это не является

неисправностью.

• Кассета нагревается.

• Кассета воспроизводится

очень тихо, и качество

звучания ухудшается.

Загрязнилась головка.

Очистите ее с помощью

чистящей кассеты.

• Звук иногда прерывается.

Соединения ненадежные.

Проверьте шнуры и

соединения.

• Громкоговорители не

издают звуков.

Громкость установлена на

минимальный уровень.

Отрегулируйте ее до

оптимального уровня.

Соединения неправильные.

Сигналы слишком слабые.

Проверьте шнуры и

соединения.

• Автоматическое

Запомните радиостанции

вручную.

программирование SSM

(последовательная память

радиостанции с сильным

сигналом) не работает.

• Во время прослушивания

радио появляются

Антенна неплотно

подключена.

Плотно подсоедините

антенну.

статические помехи.

• Это устройство совсем не

работает.

Встроенный микрокомпьютер

может неправильно

Одновременно нажмите и

держите в течение

функционировать по причине

шума и т.д.

нескольких секунд кнопку

SEL (выбор) и кнопки

. (Настройка часов и

запрограммированные

станции, сохраненные в

памяти, стираются).

(Смотрите страницу 2).

только в отношении KS-FX725R:

Симптомы

Причины

Способ устранения

• На экране дисплея

появляется надпись

В накопителе нет компакт-

дисков.

Вставьте компакт-диски в

накопитель.

“NO DISC” (нет диска).

Компакт-диски вставлены

неправильно.

Вставьте их правильно.

Вставьте накопитель.

• На экране дисплея

появляется надпись

“NO MAG”.

В проигрыватель-автомат

компакт-дисков не вставлен

накопитель.

Это устройство неправильно

подсоединено к

проигрывателю-автомату

компакт-дисков.

Соедините это устройство и

проигрыватель-автомат

компакт-дисков правильно и

нажмите кнопку возврата в

исходное положение

• На экране дисплея

появляется надпись

“RESET 8” (“возврат в

исходное положение 8”).

проигрывателя-автомата

компакт-дисков.

• На экране дисплея

появляется надпись

“RESET 1” – “RESET 7”

(“возврат в исходное

положение 1” – “возврат в

исходное положение 7”).

Нажмите кнопку возврата в

исходное положение

проигрывателя-автомата

компакт-дисков.

• Проигрыватель-автомат

компакт-дисков совсем не

работает.

Встроенный микрокомпьютер

может неправильно

функционировать по причине

шума и т.д.

Одновременно нажмите и

держите в течение

нескольких секунд кнопку

SEL (выбор) и кнопки

. (Настройка часов и

запрограммированные

станции, сохраненные в

памяти, стираются).

(Смотрите страницу 2).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Это устройство требует минимум

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

обслуживания, но Вы можете продлить срок

его службы, если будете следовать

приведенным ниже инструкциям.

• Не используйте кассеты с отклеившимися

наклейками, иначе это может привести к

повреждению устройства.

• Подтягивайте пленку для устранения

провисания, так как провисшая пленка может

намотаться на механизм.

Чистка головки

• Не оставляйте кассету в кассетоприемнике

после использования, так как это может

привести к провисанию пленки.

Приводимая ниже функция также включена

для обеспечения более длительного срока

службы данного устройства.

• Чистите головку через каждые 10 часов

использования с помощью чистящей

кассеты влажного типа (продаются в

магазинах звуковоспроизводящей

аппаратуры).

Загрязнение головки можно определить по

следующим признакам:

– Снижается качество звука.

– Уменьшается громкость.

Освобождение при

выключении ключом

зажигания/воспроизведение

при включении ключом

зажигания

• При выключении автомобиля ключом

зажигания, когда в кассетоприемник

вставлена кассета, кассета автоматически

освобождается из головки магнитофона

устройства.

– Пропадает звук.

• Не пользуйтесь грязными или пыльными

кассетами.

• При включении автомобиля ключом

зажигания, когда в кассетоприемник

вставлена кассета, автоматически

начинается воспроизведение кассеты, если

Вы выключили зажигание во время

воспроизведения кассеты.

• Не прикасайтесь к полированной головке

каким-либо металлическим или

намагниченным инструментом.

Поддержание чистоты кассет

• Всегда убирайте кассеты после

использования в предназначенные для их

хранения футляры.

• Не храните кассеты в следующих местах:

– Под прямыми лучами солнца

– В местах с повышенной влажностью

– При чрезмерно высокой температуре

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

[Тюнер FM]

Используемая чувствительность:

11,3 дБф (1,0 мВ/75 Ω)

50 дБ пороговая чувствительность:

16,3 дБф (1,8 мВ/75 Ω)

Избирательность обходного канала (400 кГц):

65 дБ

Частотная характеристика:

От 40 Гц до 15 000 Гц

Стерео разделение: 30 дБ

Коэффициент захвата: 1,5 дБ

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ

Максимальная выходная мощность:

KS-FX725R:

Передние: 45 Вт на канал

Задние:

45 Вт на канал

KS-F525:

Передние: 40 Вт на канал

Задние: 40 Вт на канал

Непрерывная выходная мощность (RMS):

KS-FX725R:

Передние: 17 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

до 20 000 Гц при не более

0,8% суммарного

[Тюнер MW]

Чувствительность: 20 µВ

Избирательность: 35 дБ

гармонического искажения.

Задние:

17 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

до 20 000 Гц при не более

0,8% суммарного

[Тюнер LW]

Чувствительность: 50 µВ

гармонического искажения.

KS-F525:

СЕКЦИЯ КАССЕТНОЙ ДЕКИ

Коэффициент детонации: 0,11% (WRMS)

Время быстрой перемотки: 100 сек. (С-60)

Частотная характеристика:

Передние: 16 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

до 20 000 Гц при не более

0,8% суммарного

гармонического искажения.

От 30 Гц до 16 000 Гц (Нормальная пленка)

Отношение сигнал-шум: (система Долби): 56 дБ

Стерео разделение: 40 дБ

Задние:

16 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

до 20 000 Гц при не более

0,8% суммарного

гармонического искажения.

Полное сопротивление нагрузки:

4 Ω (допуск: от 4 Ω до 8 Ω)

Диапазон регулирования тональности:

Низкие частоты: ±10 дБ при 100 Гц

Высокие частоты: ±10 дБ при 10 кГц

Частотная характеристика: от 40 Гц до 20 000 Гц

Отношение сигнал-шум: 70 дБ

Уровень выхода/полное сопротивление:

KS-FX725R: 2,0 В/20 кΩ нагрузки

(250 nWb/m)

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потребность в электроэнергии:

Рабочее напряжение: 14,4 В пост. напр.

(допуск: от 11 В до 16 В)

Система заземления: Минус на массе

Допустимая рабочая температура:

От 0°C до +40°C

Размеры (Ш × В × Г):

Размеры установки: 182 мм × 52 мм × 150 мм

Размер панели: 188 мм × 58 мм × 14 мм

Масса: 1,4 кг (исключая принадлежности)

KS-F525:

1,0 В/20 кΩ нагрузки

(250 nWb/m)

Дизайн и технические характеристики могут

меняться без уведомления.

СЕКЦИЯ ТЮНЕРА

Частотный диапазон:

FM1/FM2:

FM3:

От 87,5 МГц до 108,0 МГц

От 65 МГц до 74 МГц

AM:

(MW) От 522 кГц до 1 620 кГц

(LW) От 144 кГц до 279 кГц

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства

обратитесь на соответствующую страницу

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN, RU

1101KKSMDTJEIN

KS-FX725R/KS-F525

Installation/Connection Manual

Руководство по установке/

подключению

1101KKSMDTJEIN

EN, RU

GET0057-002A

[EE]

ENGLISH

РУССКИЙ

• This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems.

• Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом

на массе.

INSTALLATION

(IN-DASH MOUNTING)

УСТАНОВКА

(УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)

• The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments

corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding

installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying

kits.

• На следующих иллюстрациях показана типовая установка. Тем не менее, Вы должны

сделать поправки в соответствии с типом Вашего автомобиля. Если у Вас есть какие-

либо вопросы, касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру JVC IN-CAR

ENTERTAINMENT или в компанию, поставляющую соответствующие принадлежности.

1 Before mounting: Press

(Control Panel Release button) to detach the control panel if

1 Перед установкой: Нажмите кнопку

(кнопка освобождения панели управления)

already attached.

для отсоединения панели управления, если она уже прикреплена.

* При отправке с завода панель управления упакована в твердую коробку.

2 Удалите декоративную панель.

* When shipped from the factory, the control panel is packed in the hard case.

2 Remove the trim plate.

3 Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks.

1 Stand the unit.

3 Удалите муфту после освобождения запоров муфты.

1 Установите устройство.

Note: When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.

Примечание: Устанавливайте устройство таким образом, чтобы не повредить

предохранитель, расположенный сзади.

2 Insert the 2 handles between the unit and the sleeve, as illustrated, to disengage the

sleeve locks.

2 Вставьте два рычага между устройством и муфтой, как показано на рисунке,

для освобождения запоров муфты.

3 Remove the sleeve.

3 Удалите муфту.

Note: Be sure to keep the handles for future use after installing the unit.

Примечание: После установки устройства сохраните рычаги для использования

в будущем.

4 Install the sleeve into the dashboard.

* After the sleeve is correctly installed into the dashboard, bend the appropriate tabs to

hold the sleeve firmly in place, as illustrated.

4 Установите муфту в приборную панель.

* После установки муфты в приборную панель согните соответствующие зубцы для

фиксации муфты, как показано на рисунке.

5 Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body and place the rubber cushion over the

end of the bolt.

5 Затяните фиксирующий болт на задней части корпуса устройства и наденьте

6 Do the required electrical connections.

7 Slide the unit into the sleeve until it is locked.

8 Attach the trim plate.

резиновый чехол на конец болта.

6 Выполните необходимые подключения контактов, как показано на оборотной

стороне этой инструкции.

7 Задвиньте устройство в муфту до упора.

8 Прикрепите декоративную панель.

9 Прикрепите панель управления.

9 Attach the control panel.

Control panel

Панель управления

Trim plate

Декоративную панель

Dashboard

Приборную панель

Handle

Рычаг

Rubber cushion

Резиновый чехол

184 mm

Lock plate

Фиксирующая панель

53 mm

Sleeve

Муфта

Slot

Отверстие

Fuse

Предохранитель

Mounting bolt

Крепежный болт

See“ELECTRICAL CONNECTIONS”.

Смотрите“ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ”.

Sleeve

Муфта

Trim plate

Декоративную панель

Control panel

Панель управления

• When using the optional stay

• When installing the unit without using the sleeve

• При использовании дополнительной стойки

• При установке устройства без использования муфты

In aToyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.

В Тойоте, например, сначала удалите автомобильную магнитолу, затем установите на ее

место это устройство.

Stay (option)

Стойка

(дополнительно)

Fire wall

Стена

Washer

Шайба

Flat type screws (M5 x 6 mm)*

Крепежные винты (M5 x 6 мм)*

* Not included with this unit.

* Не входят в комплект.

Dashboard

Приборную панель

Lock nut

Bracket*

Кронштейн*

Фиксирующая гайка

Pocket

Карман

Screw (option)

Винт (дополнительно)

Flat type screws (M5 x 6 mm)*

Крепежные винты (M5 x 6 мм)*

Bracket*

Кронштейн*

Mounting bolt

Крепежный болт

Sleeve

Муфта

Note:When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If

longer screws are used, they could damage the unit.

Примечание: При установке устройства на крепежный кронштейн, используйте только винты

длиной 6 мм. При использовании более длинных винтов, можно повредить устройство.

Удаление устройства

Removing the unit

• Перед удалением устройства освободите заднюю часть.

• Before removing the unit, release the rear section.

1 Удалите панель управления.

1 Remove the control panel.

2 Удалите декоративную панель.

2 Remove the trim plate.

3 Вставьте 2 рычаги в отверстия, как показано на иллюстрации. Затем, плавно раздвигая

3 Insert the 2 handles into the slots, as shown. Then, while gently pulling the handles away from

рычаги в стороны, выньте устройство. (После установки сохраните рычаги.)

each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it.)

Handle

Рычаг

Control panel

Панель управления

Trim plate

Декоративную панель

Parts list for installation and connection

The following parts are provided with this unit.

After checking them, please set them correctly.

Список деталей для установки и подключения

Следующие детали поставлены в комплекте с устройством.

После проверки комплектации, пожалуйста, установите их правильно.

Trim plate

Декоративную панель

Sleeve

Муфта

Hard case/Control panel

Жесткий футляр/Панель управления

Power cord

Кабель питания

Handles

Рычаги

Rubber cushion

Резиновый чехол

Lock nut (M5)

Фиксирующая гайка (M5)

Washer (ø5)

Шайба (њ5)

Mounting bolt (M5 x 20 mm)

Крепежный болт (M5 x 20 мм)

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and

make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit

correctly, have it installed by a qualified technician.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Для предотвращения коротких замыканий мы рекомендуем Вам отсоединить отрицательный

разъем аккумулятора и осуществить все подключения перед установкой устройства. Если

Вы не знаете точно, как следует устанавливать это устройство, обратитесь к

квалифицированному специалисту.

Note:

This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle

does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR

ENTERTAINMENT dealers.

Примечание:

Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом

на массе. Если Ваш автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор напряжения,

который может быть приобретен у дилера JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

• Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-

CAR ENTERTAINMENT dealer.

• If noise is a problem...

• Заменяйте предохранитель другим предохранителем указанного класса. Если

предохранитель сгорает слишком часто, обратитесь к дилеру JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

• При появлении сильных помех...

This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or

other unwanted noise may occur. If this happens, connect the unit’s rear ground terminal (See

connection diagram.) to the car’s chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding

or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.

• Maximum input of the speakers should be no more than 45 W at the rear and 45 W at the front (for

KS-FX725R) and 40 W at the rear and 40 W at the front (for KS-F525), with an impedance of

4 Ω to 8 Ω.

Это устройство оснащено фильтром помех в цепи питания. Однако, в некоторых случаях

возможно появление щелчков и других нежелательных помех. В этом случае подключите

задний разъем заземления этого устройства (см. схему подключения) к шасси автомобиля

при помощи более коротких и толстых проводов. Если помехи не исчезают, обратитесь к

дилеру JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

Максимальная входная мощность динамиков не должна превышать 45 Вт сзади и 45 Вт

впереди (на KS-FX725R) и 40 Вт сзади и 40 Вт впереди (на KS-F525) при полном

сопротивлении от 4 Ω до 8 Ω.

• Нe забудьте заземлить устройство на шасси автомобиля.

• Радиатор во время использования сильно нагревается. Старайтесь его не трогать во время

удаления устройства.

•

• Be sure to ground this unit to the car’s chassis.

• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

Heat sink

Радиатор

ENGLISH

РУССКИЙ

A Typical Connections / Типичные подключения

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause

serious damage to this unit.

Перед соединением: Тщательно проверьте электропроводку в автомобиле.

Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению данного

устройства.

1 Connect the colored leads of the power cord to the car battery, speakers and power aerial (if

1 Подключите цветные провода кабеля питания к аккумулятору, громкоговорителям

any) in the following sequence.

и автономной антенне (если есть) в следующем порядке:

1 Black: ground

1 Черный: земля

2 Yellow: to car battery (constant 12 V)

3 Red: to an accessory terminal

2 Желтый: к аккумулятору (постоянный 12 В)

3 Красный: к вспомогательному разъему

4 Синий с белой полосой: к питанию антенны (максимум 200 мА).

4 Blue with white stripe: to power aerial (200 mA max.)

5 Brown: to cellular phone system (For details, refer to the instructions of the cellular

5 Коричневый: к системе сотового телефона (Детали смотрите в инструкции

phone.)

сотового телефона.)

6 Others: to speakers

6 Другие: к громкоговорителям

2 Подключите кабель антенны.

2 Connect the aerial cord.

3 В последнюю очередь подключите электропроводку к устройству.

Примечание: Если в Вашем автомобиле никакого вспомогательного разъема не

имеется, переставьте предохранитель из положения 1 предохранителя (первоначальное

положение) в положение 2 предохранителя и подключите красный провод (А7) к

положительному (+) полюсу аккумулятора.

3 Finally connect the wiring harness to the unit.

Note: If your vehicle does not have any accessory terminal, move the fuse from the fuse position

1 (initial position) to fuse position 2, and connect the red lead (A7) to the positive (+) battery

terminal.

• The yellow lead (A4) is not used in this case.

• Желтый провод (А4) в этом случае не используется.

When connecting a CD changer, we recommend to use one of the CH-X series CD changers.

Only for KS-FX725R

Только в отношении KS-FX725R

Fuse position 2

Положение 2

предохранителя

•

If your CD changer is one of the KD-MK series, you need an optional cord (KS-U15K).

B1 B3 B5 B7

B2 B4 B6 B8

You can also use an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adaptor

KS-U57 (not supplied). (See diagram B )

JVC CD changer/ DAB -Tuner/

A5 A7

External component jack

Fuse position 1

Положение 1

предохранителя

A2 A4 A6 A8

При подключении проигрывателя-автомата компакт-дисков мы рекомендуем использовать один из

проигрывателей-автоматов компакт-дисков серии CH-X.

Гнездо проигрывателя-автомата

компакт-дисков JVC/ DAB-тюнера

/ внешнего компонента

•

Если Ваш проигрыватель-автомат компакт-дисков относится к серии KD-MK, Вам потребуется

поставляемый по специальному заказу шнур (KS-U15K).

Вы можете также использовать внешний компонент, такой как портативный проигрыватель

минидисков, подсоединив адаптер входной линии KS-U57 (не поставляется). (Смотрите

диаграмму B )

Rear ground terminal

Задний разъем

заземления

B1 B3 B5 B7

B2 B4 B6 B8

10A fuse (KS-F525)

Предохранитель 10A (KS-F525)

15A fuse (KS-FX725R)

Предохранитель 15A (KS-FX725R)

Line out

A5 A7

A2 A4

(see diagram B )

Линейный выход

(см. схему B )

Not included with this unit.

Не входит в комплект.

Ignition switch

Переключатель зажигания

Only for KS-FX725R

Только в отношении

KS-FX725R

Black

Черный

To metallic body or chassis of the car

К металлическому корпусу или шасси автомобиля

Aerial terminal

Терминал антенны

Yellow*¹

To aerial

К антенне

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing

the ignition swich)

К разъему фазы в блоке предохранителя (минуя блок зажигания)

Желтый*¹

*1:Before checking the operation of this unit prior

to installation, this lead must be connected,

otherwise power cannot be turned on.

Red

Красный

Fuse block

Блок предохранителя

To an accessory terminal in the fuse block

К вспомогательному разъему в блоке предохранителя

*1: Перед проверкой работы устройства

подключите этот провод, иначе питание не

включится.

Blue with white stripe

Синий с белой полосой

To power aerial if any

К питанию антенны, если есть

Brown

Коричневый

To cellular phone system

К системе сотового телефона

White with black

stripe

Белый с черной

полосой

White

Белый

Gray with black stripe

Серый с черной

полосой

Gray

Серый

Green with black stripe

Зеленый с черной

полосой

Green

Purple with black stripe

Purple

Пурпурный

Зеленый Пурпурный с черной

полосой

Left speaker (front)

Левый громкоговоритель

(передний)

Right speaker (front)

Правый громкоговоритель

(передний)

Left speaker (rear)

Левый громкоговоритель

(задний)

Right speaker (rear)

Правый громкоговоритель

(задний)

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению громкоговорителей:

• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the

unit will be seriously damaged.

• НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля,

иначе устройство будет повреждено.

• Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12V), and red lead (to an

accessory terminal) correctly.

• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker

wiring in your car.

– If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT

connect the unit using that original speaker wiring. If you do, the unit will be seriously damaged.

Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig.

– If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using

the original speaker wiring in your car.

• Правильно подключите черный провод (земля), желтый провод (в аккумулятор,

постоянный 12 В) и красный провод (в вспомогательный разъем).

• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю питания

громкоговорителя проверьте схему соединений громкоговорителей в Вашем

автомобиле.

– Если проводка громкоговорителей в Вашем автомобиле такая, как показано на

приводимых ниже Fig. 1 и Fig. 2, НЕ подключайте устройство с помощью

первоначальной проводки громкоговорителей. Если Вы это сделаете, устройство

будет серьезно повреждено.

Переделайте проводку громкоговорителей так, чтобы Вы могли подключить устройство

к громкоговорителям, как это показано на рис. 3.

– If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.

– Если проводка громкоговорителей в Вашем автомобиле такая, как показано

на Fig. 3, Вы можете подключить устройство с помощью первоначальной проводки

громкоговорителей в Вашем автомобиле.

– Если Вы не знаете соединение громкоговорителей в Вашем автомобиле, обратитесь к

Вашему автомобильному дилеру.

Fig. 1

Рисунок 1

Fig. 2

Рисунок 2

Fig. 3

Рисунок 3

Connecting the leads / Подключение контактов

CAUTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Twist the core wires when connecting.

• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with

insulating tape.

Закрутите концы проводов при соединении.

Solder the core wires to connect them

securely.

• Для предотвращения короткого замыкания заклейте неиспользуемые

концы изолирующей лентой.

Спаяйте провода для надежного

соединения.

B Connections Adding Other Equipment / Подключение других устройств

Amplifier / Усилитель

Вы можете подключить усилитель и другое оборудование для модернизации

стереосистемы в Вашем автомобиле.

You can connect an amplifier and other equipment to upgrade your car stereo system.

• Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that

it can be controlled through this unit.

• Подсоедините провод внешнего устройства (синий с белой полосой) к проводу

внешнего устройства другого оборудования так, чтобы им можно было управлять с

этого устройства.

• For amplifier only:

– Connect this unit’s line-out terminals to the amplifier’s line-in terminals.

– Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker

leads of this unit unused. (Cover the terminals of these unused leads with insulating

tape, as illustrated above.)

• Только для усилителя:

– Подключите выходные клеммы данного устройства к входным клеммам усилителя.

– Отсоедините громкоговорители от данного устройства, подключите их к

усилителю. Оставьте провода громкоговорителей данного устройства

неиспользованными. (Замотайте клеммы этих неиспользованных проводов

изоляционной лентой, как показано выше.)

Y-connector (not supplied with this unit)

Remote lead

Rear speakers

Разъем Y (не входит в комплект)

Провод внешнего устройства

Signal cord (not supplied with this unit)

Задние громкоговорители

Кабель сигнала (не входит в комплект)

INPUT

JVC Amplifier

JVC Усилитель

Remote lead (Blue with white stripe)

Провод внешнего устройства (синий с белой полосой)

* Firmly attach the ground wire to the mettalic

body or to the chasis of the car—to the place

not coated with paint (if coated with paint,

remove the paint before attaching the wire).

Failure to do so may cause damage to this unit.

* Плотно прикрепите заземляющий провод к

металлическому кузову или шасси

автомобиля—в месте, не покрытом краской

(если оно покрыто краской, удалите краску

перед тем, как прикреплять провод).

Невыполнение этого требования может

привести к повреждению данного

To power aerial if any

К питанию антенны, если есть

LINE OUT

KS-FX725R

KS-F525

INPUT

REAR FRONT

JVC Amplifier

JVC Усилитель

Front speakers

Передние громкоговорители

Only for KS-FX725R

Только в отношении KS-FX725R

устройства.

CD changer and DAB tuner / Проигрыватель-автомат компакт-дисков и тюнер DAB

Only for KS-FX725R:

Только в отношении KS-FX725R:

You can connect a JVC CD changer and/or a JVC DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner.

• For the connections, refer to the instructions supplied with them.

Вы можете подключить проигрыватель-автомат компакт-дисков JVC и/или тюнер DAB

(цифровое радиовещание) JVC.

• Порядок подключения смотрите в прилагаемых к ним инструкциях.

Connecting cord supplied with your CD changer

Соединительный кабель, поставляемый с Вашим

устройством смены компакт-дисков

Connecting cord supplied with your DAB tuner

Соединительный шнур входит в комплект

поставки приобретенного Вами тюнера DAB.

Connecting cord supplied with your DAB tuner or CD changer

Соединительный шнур входит в комплект поставки

приобретенного Вами тюнера DAB или проигрывателя-

автомата компакт-дисков

JVC CD changer

Устройство смены

компакт-дисков JVC

JVC DAB tuner

Тюнер DAB JVC

или

JVC CD changer

Устройство смены

компакт-дисков JVC

JVC DAB tuner

Тюнер DAB JVC

KS-FX725R

CAUTION / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Before connecting the CD changer and/or the DAB tuner, make sure that the unit is

• You can connect both components in series as illustrated above.

• Вы можете подключить оба компонента параллельно, как проиллюстрировано выше.

turned off.

• Перед подключением проигрывателя-автомата компакт-дисков и/или тюнера

DAB убедитесь, что устройство выключено.

External component / Внешний компонент

Only for KS-FX725R:

Только в отношении KS-FX725R:

You can connect an external component.

• For the connection, refer to the instructions supplied with it.

Вы можете подключить внешний компонент.

• Порядок подключения смотрите в прилагаемых к нему инструкциях.

LINE OUT

KS-FX725R

REAR FRONT

Signal cord (not supplied with this unit)

Кабель сигнала (не входит в комплект)

Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit)

Адаптер входной линии KS-U57 (не входит в комплект)

CD changer jack

External component

Внешний компонент

Гнездо проигрывателя-автомата

компакт-дисков

TROUBLESHOOTING

• The fuse blows.

BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Сработал предохранитель.

* Are the red and black leads connected correctly?

* Правильно ли подключены черный и красный провода?

• Power cannot be turned on.

* Is the yellow lead connected?

• Питание не включается.

* Подключен ли желтый провод?

• No sound from the speakers.

* Is the speaker output lead short-circuited?

• Звук не выводится через громкоговорители.

* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?

• Sound is distorted.

* Is the speaker output lead grounded?

* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

• Звук искажен.

* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?

* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?

• Unit becomes hot.

* Is the speaker output lead grounded?

* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

• Устройство нагревается.