Hyundai H CMD7087 User Manual

H-CMD7087

DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BLUETOOTH

DVD/CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊ C ɂɇɌȿɊɎȿɃɋɈɆ BLUETOOTH

Instruction manual

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Important safeguards

xꢀ

Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please

heat up the passenger compartment to the recommended temperature!

xꢀ

Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher

amperage rating may cause serious damage to the unit.

xꢀ

Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.

Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.

Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or

create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.

xꢀ

If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car

becomes normal before operating the unit.

xꢀ

Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.

Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long

period or during a thunderstorm.

xꢀ

Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an

unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a

qualified technician check the system.

xꢀ

The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please

confirm it before installation.

Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may

overload or burn out the power amplifier.

Accessories

Receiver

1 pc

Remote controller

Panel protective case

AV cable

USB cable

Mounting parts:

xꢀ set ISO cable

xꢀ Release keys

xꢀ Screw ȼꢀɏ20

xꢀ Bolt Ɇꢀɏ6

xꢀ Washer

xꢀ Mounting strap

xꢀ Rubber

Customer information

Warranty card

1 pc

2 pc

1 pc

4 pc

2 pc

1 pc

Instruction manual

Installation/connection

Attention: Remove the transport CD stopper (2 screws) before use.

Din front-mount (method 1)

After inserting the holder into the dashboard, select the appropriate tab

and bend them inwards to secure the holder in place.

1. Dashboard

2. Nut (5mm)

3. Spring washer

4. Screw (5 x 25mm)

5. Screw

6. Strap

7. Plain washer

Removing the unit

frame

lever

xꢀ Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove

the frame. (When reattaching the frame, point the side with a groove

down wards and attach it.)

xꢀ Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of

the unit as shown in figure until they click. Pulling the levers makes it

possible to remove the unit from the dashboard.

Din rear-mount (method 2)

Installation using the screw holes at both sides of the unit.

1. Select a position where the screw holes of the main unit are fitted for aligned, and tighten the screws at 2

positions at each sides. Use either truss screws (5 x 8mm) or flush surface screws (4 x 8mm), depending on

the shape of the screw holes in the bracket.

2. Screw.

3. Factory radio mounting bracket.

4. Dashboard or Console.

5. Hook (Remove this parts).

Note: The mounting box, outer trim ring, and the half-sleeve are not used for this method of

installation.

Detaching the front panel

1. Press OPEN button on the front panel. The panel will go down (pic. 1).

2. Push the panel to the right and then pull it towards you (pic. 2).

Pic. 1

Pic. 2

Attaching the control panel

1. Insert the right side of the control panel into the main

unit (pic. 3).

2. Press the control panel on to the left side of middle of it

until a “click” sound is heard (pic. 4).

Pic. 4

Pic. 3

Caution:

xꢀ Do not insert the control panel from the left side. It can damage the control panel.

xꢀ The control panel can easily be damaged by shocks. After removing it, place it in a protective case and be

careful not to drop it or subject it to strong shocks.

xꢀ The rear connector that connects the main unit and the control panel is an extremely important part. Be

careful not to damage it by pressing on it with fingernails, pens, screwdrivers, etc.

Note: If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in

isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel.

Electrical connection

Caution: Do not interchange the connection of the wiring!

For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car

dealer before installing this unit.

Note: Ⱥ2 cable is connected to a Hands-Free device (not included).

Parking wire

NThe parking wire is connected with brake signal; for safety, the programs can be seen on the monitor after braking the

car.

Panel controls

Front panel

1. PWR/MUTE button

2. Microphone

3. 1/PLAY/PAUSE button

4. 4/RANDOM button

5. 2/RPT button

6. 5/DIR- button

7. 3/INT button

8. 6/DIR+ button

9. OPEN button

10. USB jack

11. 9/PTY/SCN button

12. #/BAND/LOUD button

13. 8/TA/DSP button

14. 0/DISP/DUAL button

15. 7/AF/MONO button

16. */AS/PS button

17. AV IN

18. IR sensor

19. LOC button

20. REJECT CALL button

21. MODE button

22. SEL button

23. NEXT/T-UP, PREVIOUS/T-DN buttons

24. VOL+/- buttons

Inner panel

25. ACCEPT CALL button

26. SD/MMC button

27. EJECT button

28. Light indicator

29. RESET button

30. Disc slot

Remote control

1. DISP/DUAL button

2. STANDBY button

3. OSD button

4. ST/MO button

5. SETUP button

6. ENTER button

7. PREVIOUS/NEXT button

8. ANGLE button

9. VOL- button

10. SEL button

11. BAND/RDM button

12. AUDIO/GOTO button

13. Number buttons

14. P.SCN/RPT button

15. TITLE button

16. DSP button

17. MODE button

18. MUTE button

19. MENU button

20. Cursor buttons (LEFT, RIGHT, UP, DOWN)

21. PLAY/PAUSE button

22. INT button

25. A-B/ZOOM button

23. VOL+ button

24. STOP/PBC button

26. SUB-T button

27. PROG/PTY button

Changing the battery

1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.

2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark

facing upward. Insert the battery tray into the remote control.

Warning:

xꢀ

Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a

doctor immediately.

xꢀ

Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.

Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the

battery to give off heat, crack or start a fire.

xꢀ

When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give

off heat, crack or start a fire.

General operations

Reset the unit

Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.

Press OPEN button on the panel to open the panel and press RESET button to restore the unit to the original

factory settings.

Power button

Press any button on the panel or STANDBY button on the RC to turn on the unit. Press and hold PWR button

on the panel or STANDBY button on the RC to switch the unit off.

Note: After the unit is off, the volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn

the unit on it will resume the stored status you set.

Volume control

Press VOL +/- buttons to adjust the volume level.

Setting the sound characteristics

Press shortly and repeatedly the SEL button to select the audio setting: VOLUME(VOL) => BASS =>

TREBLE(TRB) => BALANCE(BAL) => FADER(FAD). Press VOL +/- buttons to regulate each setting.

Note:

xꢀ If turning off the power all the settings of each mode will be saved.

xꢀ If turning off the ACC power or reset the unit all the settings will become as they were set on the plant.

xꢀ If you not pressing VOL +/- buttons within 6 seconds after selecting the desired setting, the unit will

automatically return to the current mode being displayed.

Setting other characteristics

During TUNER mode press SEL button and hold for 2 seconds, shortly and repeatedly press SEL button to

select the setting: TA SEEK => PI MUTE => RETUNE L => MASK DPI =>TA VOL => EON TA

=>BEEP=> DISP REV.

TA SEEK/TA ALARM

To choose the TA mode, press SEL button for 2 seconds, then press it repeatedly until the display shows TA

SEEK or TA ALARM. Press VOL +/- buttons to choose between the TA SEEK and TA ALARM. After

choosing, please leave the unit idle to activate. In TA SEEK mode, the unit will seek for traffic announcement

program when TA is pressed; in TA ALARM mode, no TA/TP is displayed and the alarm is set off.

PI SOUND/MUTE

Press SEL button until the display shows PI SOUND or PI MUTE, then press VOL +/- buttons to choose either

PI SOUND or PI MUTE. PI sound refers to the reception noise when the AF function tries to scan alternative

frequency.

RETUNE S/L - SHORT/LONG

RETUNE refers to the time period the unit allows for radio scan when reception is interrupted. “S” represents a

time period of 30 seconds and “L” represents a time period of 90 seconds.

MASK DPI/MASK ALL

Press SEL button for 2 seconds, then press it repeatedly until the display shows MASK DPI. Press VOL +/-

buttons to toggle between MASK DPI and MASK ALL mode, then leave the unit idle to activate. During

MASK DPI mode, the unit will mask only the AF which has different PI, this is the default mode; during

MASK ALL mode, the unit will mask the AF which has different PI and no RDS signal with high field

strength.

TA VOLUME: Press VOL +/- buttons to choose the volume level of TA announcements.

EON TA

Press VOL+/- buttons to select EON TA LO/EON TA DX mode. If you want to receive information from local

stations only, select EON ɌȺ LO mode. Otherwise, select EON TA DX mode.

BEEP

Turn BEEP on if you want the pressing of buttons to be sounded. Press SEL button until the display shows

BEEP, then press VOL +/- buttons to turn BEEP sound ALL or OFF or 2^nd(you hear BEEP sound when you

press the button over 1.5 seconds).

DISP REV: Press VOL +/- buttons to select LED display color between black and white.

Turning the sound off

Press MUTE button to turn the sound off. Press it again or press VOL +/- buttons to turn the sound on.

Mode setting

Press MODE button on the panel repeatedly to select: TUNER => DVD (if inserted) => USB (if USB device is

inserted) => SD (if the flash card is inserted) => AUX.

Equalizer setting

Press and hold TA/DSP button on the unit or press DSP button on the RC to select the equalizer mode: FLAT

=> CLASSICS => POP => ROCK => DSP OFF.

AV jack

Intended to receive audio and video signals by connecting to outside input device.

Display

Press DISP/DUAL button on the unit or DISP/DUAL button on the RC to see current tuning information and

time. Sequence of the menu: Clock/Time => Radio Frequency => PTY=> Exit.

Sub-woofer

Long press MODE button to set Sub-woofer on/off.

Digital tuner operations

Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not

available in you area, the following service is not available, either.

RDS overview

PI: Program Identification Code – for identifying code.

PS: Program Service Name Broadcast – station name data expressed in alphanumerically character.

TP: Traffic Program Identification – for traffic information broadcasting station.

TA: Traffic Announcement Identification – showing traffic information is being transmitted or not.

AF: Alternative frequencies – frequency list of broadcasting station transmitting the same program.

Band selection

Press MODE button to select TUNER. Press BAND once or more to select: FM1, FM2, FM3, MW1 (AM1),

MW2 (AM2).

Manual/automatic tuning

xꢀ Manual tuning: select a band. Press and hold T-DN/T-UP buttons on the panel or PREVIOUS/NEXT

buttons on the RC, “MANUAL” appears on the display, then press these buttons repeatedly to search a

station step by step upward or downward.

xꢀ Automatic tuning: select a band. Press T-DN/T-UP buttons on the panel or PREVIOUS/NEXT buttons on

the RC, the automatic backward/forward search will start. It will play when finds the station.

Programming tuner stations

You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or automatically.

xꢀ To store a station:

Select a band (if needed)

Select a station by pressing T-DN/T-UP buttons on the panel or PREVIOUS/NEXT buttons on the RC.

Hold a Preset button (1-6), which you want store the station for at least 2 seconds.

xꢀ To recall a station:

Select a band (if needed)

Press a Preset button (1-6) briefly to recall the stored station.

AF/MONO button

Press AF/MONO button to enable AF mode. Press and hold AF/MONO on the unit or press ST/MO on the RC

to choose MONO or STEREO.

Auto memory store

Select a band. Press AS/PS button on the panel and hold for 2 seconds to enter auto store mode. The radio will

automatically store 6 stations to the 6 preset memories of the current band. To stop auto store, press AS/PS

button again.

Preset scan

Select a band. Press AS/PS button on the panel or P.SCN/RPT button on the RC to scan all preset stations in the

memories of the current band. To stop preset scan, press the button again.

TA (Traffic Announcement) function

1. Press TA/DSP button shortly to turn on or turn off the TA function.

2. Press and hold for 2 seconds SEL button on the panel, press it shortly and repeatedly to select TA function.

Press VOL +/- buttons to select TA SEEK or TA ALARM mode.

3. When TA or TP RDS signal is available from the current station, TP icon is turned on. When TA/TP is

enabled (on), but no traffic announcement is transmitted, TP icon is off and TA icon keeps blinking.

AF (Alternative Frequencies) function

Press AF/MONO button on the panel shortly to turn on or turn off the AF function. If the AF function is on the

display will show “AF”. When AF switching mode is selected, but RDS information is not received yet the

“AF” will be flashing.

The RDS program will be automatically searched and received. After turning on, if the RDS signal is weak or

even no signal, the unit will search another frequency with this RDS program.

Default setting is ON.

PTY (Program Type) function

1. Press PTY/SCN button on the panel or press PTY/PROG button on the RC to select the program type

group: MUSIC GROUP => twice to select SPEECH GROUP => PTY OFF.

2. When the program type is selected press digit buttons (1~6) repeatedly to select the program type

according to the table:

Preset number

PTY music group

POP M, ROCK M

Preset number

PTY speech group

NEWS, AFFAIRS, INFO

EAST M, LIGHT M

CLASSICS, OTHER M

JAZZ M, COUNTRY M

NATION M, OLDIES M

FOLK M

SPORT, EDUCATE, DRAMA

CULTURE, SCIENCE, VARIED

WEATHER, FINANCE, CHILDREN

SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

3. Searching will start. If PTY code is different or not available, the PTY icon will start blinking.

4. Press PTY/SCN button third time to switch the PTY function off.

Local/DX

“Local” position in areas with strong signals to let radio stop at only strong stations during manual tuning (LOC

appears). Press LOC button to select distant position in areas with weak signals to listen to all stations.

Disc glossary

PBC (PlayBack Control)

PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can

playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can

playback high definition of still image.

Title

The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to

record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1,

Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.

Chapter

A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called

chapter. The chapter contains a unit at least.

Track

It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.

DVD/SD/MMC/USB operations

Discs for playback

xꢀ This unit can play disc types: DVD/DVD±R/±RW/CD/CD-R/CD-RW.

xꢀ Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/DVD Audio/CDDA/MP3/CD/WMA/ HDCD/Picture-CD/

Photo-CD/JPEG.

xꢀ The following file types are supported:

Audio files: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

Video files: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)

MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Picture file: JPEG (*.jpg)

xꢀ ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters

xꢀ Max. Track number is 448

xꢀ Max. nested directory is 8 levels

xꢀ The max. album number is 99

xꢀ The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds

xꢀ Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably)

xꢀ Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).

xꢀ Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.

xꢀ Open session discs are NOT supported.

USB/SD/MMC notes

USB functions (flash memory type) MP3 music play.

1. SD/MMC card support, 2in1 (SD/MMC) support.

2. USB flash memory.

3. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible

- FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),

- FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).

4. Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte.

5. Tag (id3tag ver2.0)

- Title/ Artist/ Album: 32 byte support.

6. Multi card reader not supported.

7. USB 2.0 support.

Notes:

USB format supports 2.0.

Capacity: up to 2 GB.

SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc.

Capacity: up to 2 GB.

MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.

Capacity: up to 2 GB.

Loading/Ejecting a disc

Turn the power on. Press OPEN button on the panel. Insert the disc with the printed side facing upward into the

slot. Press EJECT button on the inner side to eject the disc.

Inserting the SD/MMC card/USB device

Insert the MMC/SD card or USB device into MMC/SD compartment or USB socket. Then the playing mode

will be changed into MMC/SD or USB mode automatically. The first card/USB device track playback will

start.

Note: When MMC/SD card and USB device are both inserted into their compartment or socket, the playing

mode will be changed into the mode of the later one.

Playing/pausing

When the disc/card/USB device has been already loaded the playback of the first track starts automatically. To

ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding. Or

press PLAY/PAUSE button to start playback. Press it again to pause the playback. Press again to resume the

playback.

Note: It may take some time to load Jpeg pictures due their high resolution.

Playing the previous/next track

During playback press PREVIOUS button to play the previous track. Press NEXT button to play the next track.

Scanning forward and backward

Press and hold PREVIOUS/NEXT buttons to select the speed of fast backward/forward playing.

Note: During the disc playback when fast backward/forward playback gets to the beginning of the playing

another track, it resumes normal playback.

DIR+/DIR-

Press 5/DIR-, 6/DIR+ buttons to choose folder.

Loudness

Press and hold #/BAND/LOUD button to turn loud on or off.

Repeat playback

Press RPT button to start repeat playing. Press one more time to cancel. The repeating sequence:

In MP3 mode: FILE => FOLDER => ALL.

In DVD mode: Repeat OFF => Repeat TITLE => Repeat Chapter.

In CD mode: Disc => Track.

Note: to choose FOLDER repeating and TITLE repeating press and hold RPT button.

Changing angle (for DVD only)

If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE button on the RC to playback images in different

camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will not work.

Selecting audio languages

During DVD disc playback press AUDIO button on RC repeatedly to select the audio language to listen (if the

disc supports multi-language mode).

Selecting the channel (for VCD only)

During VCD disc playback press AUDIO button on the RC to select the channel: L-mono => R-mono =>Mix

mono => Stereo.

Selecting subtitle language (for DVD only)

Subtitle language is in disc initiation setting during playback. Press SUB-T button on the RC repeatedly to

switch among disc-supported languages.

Changing size (for DVD/VCD)

During playback press and hold A-B/ZOOM button on the RC. The picture will be enlarged accordingly: X2=>

X3=> X4=> X1/2=> X1/3=> X1/4=>Normal.

A-B segment repeating

Press A-B/ZOOM button to set A position, press one more time to set B position and start A-B repeating. Press

this button one more time to cancel the repeating function.

OSD (OnScreen Display) function

Press OSD button on the RC repeatedly to show the disc information, such as: the Number of track, Current

track time elapsed => Current track time remain => Total tracks time elapsed => Total tracks time remain,

Language.

Menu navigation (for DVD only)

Title playing:

Press TITLE button on the RC to activate the disc title list on the screen.

Choose the desired title.

Press ENTER button or PLAY/PAUSE button to confirm the selected item and start playing.

PBC (Playback Control) function (for VCD only)

If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.

1. Press and hold STOP/PBC button on the RC to set PBC on/off; when PBC on, the screen will show PBC

menu.

2. If the menu consists of a list of titles, you can select a desired one using cursor buttons or number buttons

on the RC while PBC is off.

3. The VCD starts playing the selected title automatically, or you can press PLAY/PAUSE button to confirm

the selected track for playback.

4. Press STOP/PBC button to “STOP”, and press PLAY/ PAUSE button to continue playing.

5. Press STOP/PBC button to “STOP”, press again to “R.STOP”, and press PLAY/ PAUSE button to

playback.

Program playing

During playback press PROG/PTY button on the RC to open the program menu. Press number buttons to select

the track number and then press cursor buttons to move the cursor to PLAY.

Press ENTER to start program playing. You can choose CLEAR ALL, to cancel the settings. Press PROG/PTY

button to exit the program function.

GOTO

Press and hold AUDIO/GOTO button in DVD mode to enter GOTO mode and set chapter/track/time directly.

Press MENU button in DVD mode to show disc menu.

Intro

Press INT button to activate INTRO function (playing the beginning of every track for 10 seconds).

Dual mode

When playing DVD press and hold DISP/DUAL button on the panel or DUAL button on the RC to activate

dual zone mode. Press MODE button to choose tuner mode for front zone, and at the same time DVD mode

will be playing at the rear zone (in case of correct connection).

Random

In disc mode press RDM button button on the unit to activate random playing mode. Press and hold this button

in MP3 mode for random playing in folder.

MP3 overview

Notes on MP3:

xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.

xꢀ This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.

xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support

the MP3 data written by the method of packet write.

xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.

xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.

xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and

“album”, respectively.

xꢀ Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and

folders per disc is 256.

xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.

xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.

xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be

correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.

xꢀ The unit supports the playback of WMA files. The playback of ID3 tags for WMA format is not

guaranteed, it depends on versions and availability of Cyrillic alphabet.

xꢀ WMA (Windows Media Audio) – music data compression format, created by Microsoft Corporation. This

format uses coding algorithm for compression of initial audio-record, greatly decreasing the file size, but,

saving the good sound quality even when the bit rate is low (for example, 64 Kbit/s).

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:

xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1

kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.

xꢀ DO NOT store more than 256 MP3 files per disc.

xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root

directory (folder).

xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.

xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an

audio disc.

xꢀ You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it

takes a long time until the unit starts to play MP3 files.

xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing

quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is

recommended.

xꢀ Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.

xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.

DVD setup

Press SETUP button to enter into the system settings main menu; press the left or right cursor buttons to move

to the highlighted menu item and select one of the Setup Pages: Language, Display, Audio, Parental.

Note: The OSD menu is only available on external monitor connected to the receiver.

Language setup:

Press SETUP and then ENTER to enter into LANGUAGE setup menu.

xꢀ OSD language setting

With this option you can select the language for your On Screen Display

(OSD). This menu item has 6 languages available.

xꢀ Subtitle setting

With this option you can select the preferred language for the subtitles.

When the selected language is recorded on the disc then this language will

automatically be shown. If not, the first language recorded on the disc is

displayed.

xꢀ Audio setting

With this option you can select the preferred language for the audio output. When the selected language is

recorded on the disc (not all discs have multiple languages recorded) then this language will automatically be

played. If not, the first language recorded on the disc is played.

xꢀ Disc menu setting

With this option you can select the preferred language for the disc menu. When the selected language is

recorded on the disc then this language will automatically be selected. If not, the first language recorded on the

disc is displayed.

xꢀ Version display

With this option you can know the version of the unit.

Display setup:

xꢀ TV Display setup

Set TFT screen mode to the correct ratio:

Three screen ratio modes are available, Normal/PS (4:3 Pan Scan),

Normal/LB (4:3 Letterbox) and Wide (16:9). Different disc formats will

display different images depending this setting and the screen size used.

xꢀ TV Type setup

Select this menu item to set up your preferred video output format. PAL is

commonly used in Europe. NTSC is commonly used in the USA and

Japan. Auto is commonly used automatically.

xꢀ Angle mark setup

When playing a DVD disc and you have selected ON, then the screen will show the angle mark. This will give

you the possibility to view multi angle DVD’s.

xꢀ Screen Saver setup

When playing a DVD disc and you have selected ON, the screen will enter Screen Saver function if you stop

played about 3 minutes.

Audio setup:

xꢀ Down Mix setup

Press DOWN arrow to enter the sub-menu. If you want analog stereo

signals, set the sound mode to “STEREO”. If you want to have Dolby

Pro Logic stereo (the decoded signal will create a 2ch reality simulating

effect), select ”LT/RT”

xꢀ Dual Mono setup

Select the type of output of the Left and Right audio output connectors.

Stereo is normal Stereo, L-Mono is all sound on the Left Audio output, R-Mono is all sound on the Right

channel. The “Mix-Mono” function only works when a DVD is being played in DTS 5.1 mode.

xꢀ Dynamic setup

This function is to adjust the linear compression rate to obtain the different compression results of the signals.

Standard set to “OFF”

Parental setup:

xꢀ Change setup

With this option you can change your password protection. The default

password is 0000

xꢀ Parent setup

For DVD discs, which support this system, parents can prohibit watching

content that might be inadvisable for children (use LEFT/RIGHT cursor

buttons to choose rating code, then enter password to confirm).

xꢀ Default setup

With this option you can clear all your setup and resume default setup.

Code

Description

kid safe

General Audiences - All ages admitted

2. G

3. PG

PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED - Some material may not be suitable for children

PARENTS STRONGLY CAUTIONED - Some material may be inappropriate for children

under 13

4. PG-13

Restricted, under 17 requires accompanying parent or adult guardian.

RESTRICTED - Under 17 requires accompanying parent or adult guardian

NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED

5. PG-R

6. R

7. NC-17

8. Adult

Above 17 Admitted

Bluetooth operation (option)

Feature:

1. Bluetooth specification V2.0 EDR compliant

2. Support HFP, A2DP, AVRCP.

3. Excellent ECHO cancellation with noise elimination

4. Dial

5. Display incoming and outgoing number

6. Call list

7. Phone book

A2DP (Advance Audio Distribution Profile)

A2DP is a function which can receive the audio frequency signal from mobile phone, amplify by car audio and

play out by speaker.

Operation:

Enter Bluetooth music playing program via connect mobile phone (no need to connect if the unit already

connected with phone) via play music.

Note: A2DP need mobile phone support.

AVRCP

When the music is playing, Press 1/PAUSE button once to pause, press again to play. Press NEXT button to the

next song, press PREVIOUS button to the previous song.

Auto-connect

When power on, the last paired phone will be connected to the device via Bluetooth automatically, after

searching about one minute, if the device can not find the paired phone, it will stop searching.

When in standby mode (unconnected), short press Accept Call button” ” button to active auto-connect

function and the device will search the last paired phone.

Pairing

Before operation it needs to pair the mobile phone and receiver.

Prepare your mobile phone for bluetooth connection.

According to mobile manual pairing device, when searching new device (KBT), select it, put in pass code

"8888" and confirm ok, device paring finished. Operate mobile connect to Bluetooth, after connecting

Bluetooth, Bluetooth indicating LED will be on.

Note: Make sure to keep the other Bluetooth device within 2 meters from this unit when making the pairing.

Basic Telephone Operation

Answer a call: Short press Accept Call button” ” to answer a call.

Reject a call: Short press Reject Call button ” ” to reject a call.

Hang up: Short press Reject Call button ” ” to hang up during dialing or talking.

Dial

Short press Accept Call button ” ”, LCD will blink with “_”, press digit buttons to input phone number,

(Press SEL button on panel or LEFT cursor button on the RC to delete a wrong number), then press Accept Call

button ” ” to dial the number.

Call list/number redial

Short press Accept call button once, the LCD screen will blink with “_” first, press it again to display the last

number, then press T-UP/T-DN button to display all incoming and outgoing numbers one by one. Press SEL

button on panel or LEFT cursor button on the RC to delete a wrong number (max. 12).

Note: While scrolling the numbers you can press Accept Call button ” ” to redial any from the list. The

functionality may be limited due to some phones' own dedicated interfacing specification.

Phone book (Max store 250 numbers)

Press Accept Call button “ ” once, the LCD screen will blink with “_” first, press digit 1, then press Accept

Call button “ ” to show the English letter A, press T-UP/T-DN button to display all the letters A-Z (represent

the first letter of the call card name) and “*” (represent the first letter other than A-Z) one by one, then press

Accept call button “ ” to confirm, LCD will show the name with this letter as the first letter if existed (if the

name with this first letter not existed, the LCD will display the next name according the order from A-Z), press

Accept call button “ ” once again to display the number, and then press it again to dial the number. (Press

Reject call button “ ” to return to the last step).

Input Calling Card:

Press Accept call button “ ” to make the LCD screen blink with “_”, then press one by one #->1->2->3->4-

>#, after about 6 seconds, the LCD will show “Input”, (if you want to exit from inputting calling card, press

Accept call button” ” to show “Writing” and return), then operate your mobile phone to transmit calling

cards one by one to the unit, the LCD will show the name of this call card, press Accept call button “ ” to

show “writing” on LCD, then the unit will store the call card.

Clear up Calling Card:

Press Accept call button ” ” to make the LCD screen blink with “_”, then press one by one #->0->0->0->0-

># to clear up all the stored calling cards.

Handling discs

xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.

xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.

xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.

xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during

summertime).

xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some

felt-tip pens, may damage its surface.

xꢀ Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a

disc.

Cleaning

Cleaning the cabinet

Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy

water, and then wipe clean.

Cleaning discs

Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,

compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth

should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.

Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc.

Such chemicals can damage its plastic surface.

Troubleshooting guide

Symptom

No power

Cause

The car ignition is not on.

Solution

If the power supply is properly connected

to the car accessory switch the ignition

key to “ACC”.

The fuse is blown.

Replace the fuse.

Disc cannot be loaded.

Presence of disc inside the player.

Remove the disc in the player then put a

new upward.

Disc cannot be read.

(LCD shows

Inserting the disc in upside down.

Insert the compact disc with the label

facing upward.

“ERROR2”)

Compact disc is extremely dirty or

defective.

Clean the disc or try to play a new one.

Temperature inside the car is too

high.

Cool off until the ambient temperature

returns to normal.

SD/MMC cannot be read. Metal interface is rusty, extremely

Clean the metal interface or try to play a

new one.

(LCD shows

dirty or defective.

“ERROR8”)

USB cannot be read.

(LCD shows “S-STOP”) dirty or defective.

Metal interface is rusty, extremely

Clean the metal interface or try to play a

new one.

No sound

Volume is in minimum.

Wiring is not properly connected.

Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

Press RESET button.

The buttons do not work. The built-in microcomputer is not

operating properly due to noise.

Front panel is not properly fix into

its place.

Reinstall the front panel.

Sound skips.

The installation angle is more than

30 degrees.

Adjust the installation angle to less than

30 degrees.

The disc is extremely dirty or

defective.

Clean the compact disc/try to play a new

one.

The radio does not work, The antenna cable is not connected

Insert the antenna cable firmly select a

station manually.

the radio station

automatic selection does

not work.

the signals are too weak.

Specification

General

Power supply:

12 V DC

Storage support:

Compatible with:

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC

DVD/VCD/MPEG4/CDDA/MP3/WMA/HDCD/Picture-

CD/Photo CD/JPEG playback

max. 15 A

50 W x 4 channels

178 x 175 x 50 mm

Current consumption:

Maximum power output:

Dimensions (L x W x H):

Working temperature range:

FM Stereo Radio

Frequency range:

-10ºɋ - +60ºɋ

87.5 - 108.0 MHz

Usable sensitivity:

Preset memory stations:

MW (AM) section

Frequency range:

Preset memory stations:

Frequency response:

S/N ratio (A-vtd):

DSP sound effect:

Line out

15 ȝV

522 kHz - 1620 kHz

20 Hz - 20 KHz

60 dB

Classic, Rock, Pop, Flat

Output:

Bluetooth

4 channel RCA line out (2V)

Ver.2

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢁȼɚɫꢁɡɚꢁɩɨɤɭɩɤɭꢁɧɚɲɟɝɨꢁɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢁɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢁɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢁɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢁɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɡɭɱɢɬɶꢁ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢁ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢁ ɩɟɪɟɞꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢁ ɢꢂɢɥɢꢁ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢁ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ

ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢁɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢁɞɥɹꢁɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢁɜꢁɛɭɞɭɳɟɦ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................39

Ɇɟɪɵꢁɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................40

Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢁɩɨɫɬɚɜɤɢ........................................................................................................................................41

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢂɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ................................................................................................................................42

ɗɥɟɦɟɧɬɵꢁɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ...................................................................................................................................46

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢁɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................51

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢁɫꢁɰɢɮɪɨɜɵɦꢁɬɸɧɟɪɨɦ...................................................................................................................54

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢁɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ.........................................................................................................................58

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɮɚɣɥɨɜꢁɫ DVD/SD/MMC/USB ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ........................................................................59

ɈɛɡɨɪꢁɆɊ3 ɢ WMA........................................................................................................................................67

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ DVD.............................................................................................................................................69

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢁɫ Bluetooth (ɨɩɰɢɹ) .......................................................................................................................73

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢁɫꢁɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................77

ɑɢɫɬɤɚꢁɢꢁɭɯɨɞ.................................................................................................................................................77

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢁɩɨꢁɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢁɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...............................................................................................78

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢁɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ........................................................................................................................80

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢁɞɚɧɧɨɝɨꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁɩɪɢꢁɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢁɧɢɠɟ -10º ɋꢁɦɨɠɟɬꢁɩɪɢɜɟɫɬɢꢁɤꢁɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢁɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢁɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢁɫɚɥɨɧꢁɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢁɞɨꢁɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢁɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

xꢀ ɉɪɢꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢁ ɢꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢁ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢁ ɤɥɟɦɦɭꢁ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

xꢀ ɉɪɢꢁ ɡɚɦɟɧɟꢁ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢁ ɜɵꢁ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢁ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢁ ɫꢁ ɬɟɦꢁ ɠɟ

ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢁ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢁ ɫꢁ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢁ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢁ ɬɨɤɚꢁ ɦɨɠɧɨꢁ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢁɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢁɢɡɞɟɥɢɸ.

xꢀ ɇɟꢁ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢁ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢁ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢁ ɢɡꢁ ɛɥɨɤɚꢁ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢁ ɝɨɥɨɜɤɢ

ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢁɫꢁɤɨɦɩɚɤɬꢃɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢁɞɥɹꢁɝɥɚɡ.

xꢀ ɇɟꢁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁ ɜꢁ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢁ ɨɧɨꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢁ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢁ ɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢁ ɢ

ɩɵɥɢ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢁɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢁɩɪɟɞɦɟɬɵꢁɧɟꢁɩɨɩɚɥɢꢁɜɧɭɬɪɶꢁɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢁɦɨɝɭɬꢁɜɵɡɜɚɬɶꢁɫɛɨɢꢁɜꢁɪɚɛɨɬɟ

ɢɥɢꢁɫɬɚɬɶꢁɩɪɢɱɢɧɨɣꢁɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢁɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢁɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢁɬɨɤɨɦꢁɢɥɢꢁɥɚɡɟɪɧɵɦꢁɥɭɱɨɦ.

xꢀ ȿɫɥɢꢁɜɵꢁɫɬɚɜɢɬɟꢁɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢁɧɚꢁɫɬɨɹɧɤɭꢁɧɚꢁɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢁɜɪɟɦɹꢁɜꢁɠɚɪɤɨɟꢁɢɥɢꢁɯɨɥɨɞɧɨɟꢁɜɪɟɦɹꢁɝɨɞɚ,

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢁɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢁɜꢁɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢁɧɟꢁɫɬɚɧɟɬꢁɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢁɬɟɦꢁɤɚɤꢁɜɤɥɸɱɚɬɶꢁɢɡɞɟɥɢɟ.

xꢀ ɇɟꢁ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢁ ɤɪɵɲɤɢꢁ ɢꢁ ɧɟꢁ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢁ ɪɟɦɨɧɬꢁ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢁ ɤꢁ ɞɢɥɟɪɭꢁ ɢɥɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢁɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨꢁ ɨɬꢁ ɩɢɬɚɧɢɹꢁ ɜɨꢁ ɜɪɟɦɹꢁ ɝɪɨɡɵꢁ ɢɥɢꢁ ɟɫɥɢꢁ ȼɵꢁ ɧɚɦɟɪɟɧɵꢁ ɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢁɟɝɨꢁɜꢁɬɟɱɟɧɢɟꢁɞɨɥɝɨɝɨꢁɜɪɟɦɟɧɢ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢁ ɩɢɬɚɧɢɟꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢꢁ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢁ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢁ ɪɚɛɨɬɚꢁ ɫɢɫɬɟɦɵ,

ɫɢɫɬɟɦɚꢁɢɡɞɚɟɬꢁɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢁɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢁɞɵɦꢁɢɥɢꢁɜɧɭɬɪɶꢁɟɟꢁɩɨɩɚɥɚꢁɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢁɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢁɨɫɦɨɬɪꢁɫɢɫɬɟɦɵ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢁ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨꢁ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢁ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢁ ɜɵɜɨɞꢁ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢁ ɛɵɥꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢁ ɤꢁ ɤɨɪɩɭɫɭ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢁɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢁɜꢁɷɬɨɦꢁɩɟɪɟɞꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.

xꢀ ɇɟꢁ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢁ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢁ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢁ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢁ ɞɪɭɝꢁ ɞɪɭɝɚꢁ ɢɥɢꢁ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯꢁ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢁ ɩɪɢꢁ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢁ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼꢁ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢁ ɫɥɭɱɚɟꢁ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢁ ɦɨɳɧɨɫɬɢꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɜɵɣɬɢꢁ ɢɡ

ɫɬɪɨɹ.

xꢀ ɇɟꢁɫɧɢɦɚɣɬɟꢁɩɚɧɟɥɶ, ɧɟꢁɜɵɤɥɸɱɢɜꢁɩɢɬɚɧɢɟꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ

Ɋɟɫɢɜɟɪ

1 ɲɬ

ɉɭɥɶɬꢁɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢁɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɂɚɳɢɬɧɵɣꢁɮɭɬɥɹɪꢁɞɥɹꢁɩɟɪɟɞɧɟɣꢁɩɚɧɟɥɢ

AV ɤɚɛɟɥɶ

USB ɤɚɛɟɥɶ

Ⱦɟɬɚɥɢꢁɞɥɹꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:

xꢀ ɋɴɟɦɧɵɟꢁɤɥɸɱɢ

xꢀ ISO ɤɚɛɟɥɶ

2 ɲɬ

1 ɲɬ

4 ɲɬ

2 ɲɬ

1 ɲɬ

xꢀ ɒɭɪɭɩꢁȼꢀɏ20

xꢀ ȻɨɥɬꢁɆꢀɏ6

xꢀ ɒɚɣɛɵ

xꢀ Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢁɩɥɚɫɬɢɧɚ

xꢀ Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣꢁɭɩɨɪ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢁɞɥɹꢁɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢁɬɚɥɨɧ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢁɩɨꢁɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢁɉɟɪɟɞꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢁɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢁɭɞɚɥɢɬɶꢁɞɜɚ CD ɞɟɪɠɚɬɟɥɹꢁɢɡꢁɜɟɪɯɧɟɣꢁɱɚɫɬɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɟɪɜɵɣꢀɜɚɪɢɚɧɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɨɫɥɟꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢁ ɤɨɠɭɯɚꢁ ɚɜɬɨꢁ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢁ ɜꢁ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢁ ɩɚɧɟɥɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢁ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢁ ɧɚꢁ ɤɨɠɭɯɟꢁ ɬɟꢁ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢁ ɹɡɵɱɤɢ,

ɤɨɬɨɪɵɟꢁɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬꢁɬɨɥɳɢɧɟꢁɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢁ ɩɚɧɟɥɢ, ɢꢁɨɬɨɝɧɢɬɟ

ɢɯ, ɱɬɨɛɵꢁɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶꢁɤɨɠɭɯꢁɧɚꢁɦɟɫɬɟ.

1. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢁɩɚɧɟɥɶꢁɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

2. Ƚɚɣɤɚ (5 ɦɦ)

3. ɉɪɭɠɢɧɧɚɹꢁɲɚɣɛɚ

4. ȼɢɧɬ (5 x 25 ɦɦ)

5. ȼɢɧɬ

6. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢁɩɥɚɧɤɚ

7. ɉɥɨɫɤɚɹꢁɲɚɣɛɚ

ɋɧɹɬɢɟꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵ

xꢀ ȼɫɬɚɜɶɬɟꢁɩɚɥɶɰɵꢁɜꢁɜɵɟɦɤɢꢁɧɚꢁɩɟɪɟɞɧɟɣꢁɫɬɨɪɨɧɟꢁɪɚɦɤɢꢁɢꢁɜɵɬɹɧɢɬɟꢁɪɚɦɤɭ

ɧɚꢁɫɟɛɹ. (ɉɪɢꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢁɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣꢁɪɚɦɤɢꢁɧɚꢁɦɟɫɬɨꢁɧɚɩɪɚɜɶɬɟꢁɫɬɨɪɨɧɭ

ɫꢁɜɵɟɦɤɚɦɢꢁɜɧɢɡꢁɢꢁɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢁɪɚɦɤɭ.)

xꢀ ȼɫɬɚɜɶɬɟꢁ ɫɴɟɦɧɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢁ ɜꢁ ɤɨɦɩɥɟɤɬꢁ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ, ɜꢁ ɩɚɡɵꢁ ɧɚꢁ ɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧɚɯꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤꢁ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢁ ɧɚꢁ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɱɬɨɛɵꢁ ɨɧɢ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢɫɶꢁ ɫɨꢁ ɳɟɥɱɤɨɦ. Ⱦɥɹꢁ ɬɨɝɨꢁ ɱɬɨɛɵꢁ ɢɡɜɥɟɱɶꢁ ɦɚɝɧɢɬɨɥɭꢁ ɢɡ

ɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢁ ɩɚɧɟɥɢꢁ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɹɧɢɬɟꢁ ɡɚꢁ ɫɴɟɦɧɢɤɢꢁ ɧɚꢁ ɫɟɛɹ (ɢɥɢ

ɩɨɬɹɧɢɬɟꢁɦɚɝɧɢɬɨɥɭꢁɧɚꢁɫɟɛɹ).

ȼɬɨɪɨɣꢀɜɚɪɢɚɧɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣꢁɜɚɪɢɚɧɬꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢁɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬꢁɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢁɪɟɡɶɛɨɜɵɯꢁɨɬɜɟɪɫɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟꢁɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢁɧɚ

ɛɨɤɨɜɵɯꢁɩɚɧɟɥɹɯꢁɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢁɦɚɝɧɢɬɨɥɭꢁɧɚꢁɤɪɟɩɟɠɧɵɯꢁɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯꢁɲɬɚɬɧɨɝɨꢁɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢁ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ, ɩɪɢꢁ ɤɨɬɨɪɨɦꢁ ɛɭɞɭɬꢁ ɫɨɜɦɟɳɟɧɵꢁ ɪɟɡɶɛɨɜɵɟꢁ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢁ ɧɚ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯꢁ ɢꢁ ɪɟɡɶɛɨɜɵɟꢁ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹꢁ ɧɚꢁ ɤɨɪɩɭɫɟꢁ ɦɚɝɧɢɬɨɥɵ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢁ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢁ ɫꢁ ɨɛɟɢɯ

ɫɬɨɪɨɧꢁɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢁɧɟꢁɦɟɧɟɟꢁɱɟɦꢁɜꢁɞɜɭɯꢁɦɟɫɬɚɯ. Ⱦɥɹꢁɷɬɨɝɨꢁɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁɥɢɛɨꢁɤɪɟɩɟɠɧɵɟꢁɜɢɧɬɵ (5 ɯ 8

ɦɦ), ɥɢɛɨꢁɜɢɧɬɵꢁɫꢁɩɨɬɚɣɧɨɣꢁɝɨɥɨɜɤɨɣ (4 ɯ 8 ɦɦ), ɜꢁɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢁɨɬꢁɬɢɩɚꢁɪɟɡɶɛɨɜɵɯꢁɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢁɧɚ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ.

2. ȼɢɧɬ.

3. Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟꢁɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢁɲɬɚɬɧɨɝɨꢁɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

4. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢁɩɚɧɟɥɶꢁɢɥɢꢁɤɨɧɫɨɥɶꢁɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

5. ɋɤɨɛɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢁɭɞɚɥɢɬɶ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɪɢꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢁ ɪɟɫɢɜɟɪɚꢁ ɩɨꢁ ɜɬɨɪɨɦɭꢁ ɦɟɬɨɞɭꢁ ɤɨɠɭɯ, ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹꢁ ɜɧɟɲɧɹɹꢁ ɪɚɦɤɚꢁ ɢ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢁɩɥɚɧɤɚꢁɧɟꢁɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.

ɋɧɹɬɢɟꢀɩɚɧɟɥɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ OPEN ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢ. ɉɚɧɟɥɶꢁɨɩɭɫɬɢɬɫɹꢁɜɧɢɡ (ɪɢɫ. 1).

2. ɋɞɜɢɧɶɬɟꢁɩɚɧɟɥɶꢁɜɩɪɚɜɨꢁɢꢁɜɵɬɹɧɢɬɟꢁɧɚꢁɫɟɛɹ (ɪɢɫ. 2).

Ɋɢɫ. 2

Ɋɢɫ. 1

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɫɴɟɦɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ

1. Ⱦɟɪɠɢɬɟꢁɩɚɧɟɥɶꢁɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢁɟɟꢁɥɢɰɟɜɚɹꢁɫɬɨɪɨɧɚꢁɛɵɥɚ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚꢁ ɧɚꢁ ȼɚɫ, ɢꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢁ ɩɪɚɜɭɸꢁ ɫɬɨɪɨɧɭ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢁɩɚɧɟɥɢ (ɪɢɫ.3).

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɧɚꢁ ɥɟɜɭɸꢁ ɫɬɨɪɨɧɭꢁ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢁ ɨɧɚ

ɡɚɳɟɥɤɧɭɥɚɫɶ (ɪɢɫ. 4).

ɇɚɠɦɢɬɟ

Ɋɢɫ. 4

Ɋɢɫ. 3

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

xꢀ ɇɟꢁɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢁɫɴɟɦɧɭɸꢁɩɚɧɟɥɶꢁɩɪɚɜɨɣꢁɫɬɨɪɨɧɨɣ. ɗɬɨꢁɦɨɠɟɬꢁɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢁɟɟ.

xꢀ ɉɚɧɟɥɶꢁɦɨɠɟɬꢁɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹꢁɢɡꢃɡɚꢁɜɧɟɲɧɢɯꢁɮɚɤɬɨɪɨɜ: ɬɪɹɫɤɢ, ɭɞɚɪɨɜ. ɉɨɫɥɟꢁɫɧɹɬɢɹꢁɟɟꢁɫꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɞɟɪɠɢɬɟꢁɩɚɧɟɥɶꢁɜꢁɡɚɳɢɬɧɨɦꢁɮɭɬɥɹɪɟꢁɢꢁɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶꢁɧɟꢁɪɨɧɹɬɶꢁɢꢁɧɟꢁɧɚɧɨɫɢɬɶꢁɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯꢁɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

xꢀ Ɉɱɟɧɶꢁ ɜɚɠɧɵɦꢁ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦꢁ ɹɜɥɹɟɬɫɹꢁ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪꢁ ɧɚꢁ ɡɚɞɧɟɣꢁ ɱɚɫɬɢꢁ ɩɚɧɟɥɢ. ɇɟꢁ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɧɚꢁ ɧɟɟ

ɧɨɝɬɹɦɢ, ɪɭɱɤɚɦɢ, ɨɬɜɟɪɬɤɚɦɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢꢁɩɚɧɟɥɶꢁɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶꢁɢɥɢꢁɡɚɩɵɥɢɥɚɫɶ, ɩɪɨɬɪɢɬɟꢁɟɟꢁɫɭɯɨɣꢁɱɢɫɬɨɣꢁɬɤɚɧɶɸ. Ⱦɥɹꢁɱɢɫɬɤɢ

ɪɚɡɴɟɦɚꢁɜꢁɡɚɞɧɟɣꢁɱɚɫɬɢꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁɬɚɦɩɨɧ, ɫɦɨɱɟɧɧɵɣꢁɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɦꢁɫɩɢɪɬɨɦ.

ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢁɇɟꢁɦɟɧɹɣɬɟꢁɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹꢁɩɪɨɜɨɞɨɜ!

Ⱦɥɹꢁɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢁɦɨɞɟɥɟɣꢁɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢁɛɭɞɟɬꢁɢɡɦɟɧɢɬɶꢁɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢁɩɪɨɜɨɞɨɜꢁɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɫɜɹɠɢɬɟɫɶꢁɫꢁȼɚɲɢɦꢁɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦꢁɞɢɥɟɪɨɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɨɜɨɞꢁȺ2 ɫɥɟɞɭɟɬꢁɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶꢁɤꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Hands-Free (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹꢁɨɬɞɟɥɶɧɨ).

ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣꢀɩɪɨɜɨɞ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨꢁɩɪɨɜɨɞɚꢁɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢁɞɥɹꢁɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɩɪɨɫɦɨɬɪɚꢁɜɢɞɟɨꢁɜɨꢁɜɪɟɦɹꢁɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɢꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢁ ɤꢁ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦꢁ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ (ɪɭɱɧɨɝɨ) ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨꢁ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬꢁ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟꢁ ɜɢɞɟɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢁɜɨꢁɜɪɟɦɹꢁɫɬɨɹɧɤɢ.

ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ

1. Ʉɧɨɩɤɚ PWR/MUTE

2. Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

3. Ʉɧɨɩɤɚ 1/PLAY/PAUSE

4. Ʉɧɨɩɤɚ 4/RANDOM

5. Ʉɧɨɩɤɚ 2/RPT

6. Ʉɧɨɩɤɚ 5/DIR-

7. Ʉɧɨɩɤɚ 3/INT

8. Ʉɧɨɩɤɚ 6/DIR+

9. Ʉɧɨɩɤɚ OPEN

10. USB ɪɚɡɴɟɦ

11. Ʉɧɨɩɤɚ 9/PTY/SCN

12. Ʉɧɨɩɤɚ #/BAND/LOUD

13. Ʉɧɨɩɤɚ 8/TA/DSP

14. Ʉɧɨɩɤɚ 0/DISP/DUAL

15. Ʉɧɨɩɤɚ 7/AF/MONO

16. Ʉɧɨɩɤɚ */AS/PS

17. Ɋɚɡɴɟɦ AV IN

18. ɂɄꢁɫɟɧɫɨɪ

19. Ʉɧɨɩɤɚ LOC

20. Ʉɧɨɩɤɚ REJECT CALL

21. Ʉɧɨɩɤɚ MODE

22. Ʉɧɨɩɤɚ SEL

23. Ʉɧɨɩɤɢ NEXT/T-UP, PREVIOUS/T-DN

24. Ʉɧɨɩɤɢ VOL+/-

Inner panel

25. Ʉɧɨɩɤɚ ACCEPT CALL

26. SD/MMC ɫɥɨɬ

27. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT

28. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

29. Ʉɧɨɩɤɚ RESET

30. ɋɥɨɬꢁɞɥɹꢁɞɢɫɤɨɜ

ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉȾɍ)

1. Ʉɧɨɩɤɚ DISP/DUAL

2. Ʉɧɨɩɤɚ STANDBY

3. Ʉɧɨɩɤɚ OSD

4. Ʉɧɨɩɤɚ ST/MO

5. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP

6. Ʉɧɨɩɤɚ ENTER

7. Ʉɧɨɩɤɚ PREVIOUS/NEXT

8. Ʉɧɨɩɤɚ ANGLE

9. Ʉɧɨɩɤɚ VOL-

10. Ʉɧɨɩɤɚ SEL

11. Ʉɧɨɩɤɚ BAND/RDM

12. Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO/GOTO

13. ɐɢɮɪɨɜɵɟꢁɤɧɨɩɤɢ

14. Ʉɧɨɩɤɚ P.SCN/RPT

15. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE

16. Ʉɧɨɩɤɚ DSP

17. Ʉɧɨɩɤɚ MODE

18. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE

19. Ʉɧɨɩɤɚ MENU

20. Ʉɧɨɩɤɢꢁɤɭɪɫɨɪɚ (ȼɅȿȼɈ, ȼɉɊȺȼɈ, ȼȼȿɊɏ, ȼɇɂɁ)

21. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE

22. Ʉɧɨɩɤɚ INT

23. Ʉɧɨɩɤɚ VOL+

24. Ʉɧɨɩɤɚ STOP/PBC

25. Ʉɧɨɩɤɚ A-B/ZOOM

26. Ʉɧɨɩɤɚ SUB-T

27. Ʉɧɨɩɤɚ PROG/PTY

Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɩɭɥɶɬɟꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢁɨɬɫɟɤꢁɞɥɹꢁɛɚɬɚɪɟɣꢁɜꢁɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢁɫɬɪɟɥɤɨɣ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢁ ɫɬɚɪɭɸꢁ ɛɚɬɚɪɟɸꢁ ɧɚꢁ ɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹꢁ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢁɨɬɫɟɤꢁɞɥɹꢁɛɚɬɚɪɟɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

xꢀ

ɇɟꢁɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢁɞɟɬɹɦꢁɢɝɪɚɬɶꢁɫꢁɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢁɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢁɛɚɬɚɪɟɣꢁɦɨɠɟɬꢁɫɬɚɬɶꢁɩɪɢɱɢɧɨɣꢁɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢁɢɥɢꢁɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɱɬɨꢁɜꢁɫɜɨɸ

ɨɱɟɪɟɞɶꢁɜɟɞɟɬꢁɤꢁɩɨɠɚɪɭ.

xꢀ

ɍɬɟɱɤɚꢁɛɚɬɚɪɟɣꢁɦɨɠɟɬꢁɫɞɟɥɚɬɶꢁɩɪɢɱɢɧɨɣꢁɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢁɩɭɥɶɬɚꢁɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɇɟꢁɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢁɩɨɥɸɫɚꢁɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢁɛɪɨɫɚɣɬɟꢁɛɚɬɚɪɟɢꢁɜꢁɨɝɨɧɶ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɋɛɪɨɫꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɉɪɢꢁ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɫɥɟꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢁ ɢɥɢꢁ ɡɚɦɟɧɵꢁ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢁ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ OPEN, ɱɬɨɛɵꢁ ɨɬɤɪɵɬɶꢁ ɩɟɪɟɞɧɸɸꢁ ɩɚɧɟɥɶ, ɡɚɬɟɦꢁ ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɫꢁɩɨɦɨɳɶɸꢁɨɫɬɪɨɝɨ

ɩɪɟɞɦɟɬɚ (ɲɚɪɢɤɨɜɚɹꢁɪɭɱɤɚ), ɱɬɨɛɵꢁɜɟɪɧɭɬɶꢁɢɫɯɨɞɧɵɟꢁɡɚɜɨɞɫɤɢɟꢁɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ʉɧɨɩɤɚꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɥɸɛɭɸꢁɤɧɨɩɤɭꢁɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɤɭ STANDBY ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱦɥɹ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ PWR ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɤɭ STANDBY ɧɚꢁɉȾɍ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢁɉɪɢꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁɢɥɢꢁɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢁɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢁɝɪɨɦɤɨɫɬɶꢁɡɜɭɤɚꢁɢꢁɪɚɞɢɨꢁɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɛɭɞɭɬꢁɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢁɜꢁɩɚɦɹɬɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢꢁɩɪɢꢁɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢁɜɟɪɧɭɬɫɹꢁɤꢁɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦꢁɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɭɪɨɜɧɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL +/- ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL+/- ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɭɪɨɜɟɧɶꢁɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢁɡɜɭɤɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɚɭɞɢɨ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɨɞɧɭꢁɢɡꢁɧɚɫɬɪɨɟɤꢁɚɭɞɢɨ: VOLUME (VOL) (ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ) => BASS

ꢄɧɢɡɤɢɟꢁ ɱɚɫɬɨɬɵ) => TREBLE (TRB) (ɜɵɫɨɤɢɟꢁ ɱɚɫɬɨɬɵ) => BALANCE (BAL) (ɛɚɥɚɧɫꢁ ɦɟɠɞɭ

ɥɟɜɵɦɢꢂɩɪɚɜɵɦɢꢁɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ) => FADER (FAD) (ɛɚɥɚɧɫꢁɦɟɠɞɭꢁɡɚɞɧɢɦɢꢂɩɟɪɟɞɧɢɦɢꢁɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ). Ⱦɥɹ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹꢁɤɚɠɞɨɣꢁɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL +/-.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

xꢀ ɉɪɢꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁɜɫɟꢁɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢁɛɭɞɭɬꢁɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

xꢀ ɉɪɢꢁ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁ ɨɬꢁ ɫɟɬɢꢁ ɢɥɢꢁ ɩɨɫɥɟꢁ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹꢁ ɫɛɪɨɫɚꢁ ɜɫɟꢁ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢁ ɜɟɪɧɭɬɫɹꢁ ɤ

ɢɫɯɨɞɧɵɦꢁɡɚɜɨɞɫɤɢɦꢁɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.

xꢀ ȿɫɥɢꢁɜꢁɬɟɱɟɧɢɟ 6 ɫɟɤɭɧɞꢁɩɨɫɥɟꢁɜɵɛɨɪɚꢁɩɚɪɚɦɟɬɪɚꢁȼɵꢁɧɟꢁɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟꢁɧɢɤɚɤɢɯꢁɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢁɜɟɪɧɟɬɫɹꢁɜꢁɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣꢁɪɟɠɢɦ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɞɪɭɝɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ

ȼɨꢁɜɪɟɦɹꢁɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢁɪɚɞɢɨꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɜꢁɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢁɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢁɜɨɣɬɢꢁɜ

ɪɟɠɢɦꢁ ɞɪɭɝɢɯꢁ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢁ ɜɵɛɪɚɬɶꢁ ɨɞɢɧꢁ ɢɡꢁ ɪɟɠɢɦɨɜ: TA SEEK => PI

MUTE => RETUNE L => MASK DPI =>TA VOL => EON TA =>BEEP=> DISP REV.

TA SEEK/TA ALARM

ɑɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦ TA, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɵꢁɤɧɨɩɤɭ SEL, ɡɚɬɟɦꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɷɬɭꢁɤɧɨɩɤɭ,

ɩɨɤɚꢁɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɧɟꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ TA SEEK ɢɥɢ TA ALARM (ɞɥɹꢁɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɦɟɠɞɭꢁɷɬɢɦɢꢁɨɩɰɢɹɦɢ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɢ VOL +/-). ȼꢁ ɪɟɠɢɦɟ TA SEEK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɢɫɤɚɬɶꢁ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢁ ɨꢁ ɞɨɪɨɠɧɨɦꢁ ɞɜɢɠɟɧɢɢ; ɜꢁ ɪɟɠɢɦɟ TA ALARM, ɩɨɢɫɤꢁ ɧɟꢁ ɢɞɟɬ, ɧɨꢁ ɩɪɢꢁ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢁɨꢁɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣꢁɫɢɬɭɚɰɢɢꢁɧɚꢁɞɨɪɨɝɚɯꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬꢁɩɟɪɟɞɚɱɭꢁɷɬɨɣꢁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

PI SOUND/MUTE

ɑɬɨɛɵꢁ ɜɵɛɪɚɬɶꢁ ɪɟɠɢɦ PI SOUND/MUTE, ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɢꢁ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɵꢁ ɤɧɨɩɤɭ SEL, ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɷɬɭꢁɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɤɚꢁɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɧɟꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ PI SOUND ɢɥɢ PI MUTE (ɞɥɹꢁɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɦɟɠɞɭꢁɷɬɢɦɢꢁɨɩɰɢɹɦɢꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL +/-). PI SOUND - ɤɨɝɞɚꢁɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬꢁɱɚɫɬɨɟꢁɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɦɟɠɞɭꢁɞɜɭɦɹꢁɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ, ɬɨꢁɡɜɭɤꢁɷɬɢɯꢁɫɬɚɧɰɢɣꢁɛɭɞɟɬꢁɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨꢁɡɜɭɱɚɬɶꢁɜꢁɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

PI MUTE - ɜꢁɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣꢁɫɢɬɭɚɰɢɢꢁɡɜɭɤꢁɛɭɞɟɬꢁɩɪɢɝɥɭɲɟɧꢁɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ.

RETUNE S/L - SHORT/LONG

RETUNE-S ɢɥɢ RETUNE-L – ɷɬɨꢁɜɵɛɨɪꢁɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢁɢɧɬɟɪɜɚɥɚꢁɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢁɩɨɢɫɤɚꢁɜꢁɪɟɠɢɦɟ TA Seek.

Retune S: ɤɨɪɨɬɤɢɣ, ɢɧɬɟɪɜɚɥꢁɩɨɢɫɤɚꢁɜꢁɪɟɠɢɦɟ TA SEEK 30 ɫɟɤɭɧɞ.

Retune L: ɞɥɢɧɧɵɣ, ɢɧɬɟɪɜɚɥꢁɩɨɢɫɤɚꢁɜꢁɪɟɠɢɦɟ TA SEEK 90 ɫɟɤɭɧɞ.

MASK DPI/MASK ALL

ɑɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦ MASK DPI/MASK ALL, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɵꢁɤɧɨɩɤɭ SEL, ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɷɬɭꢁɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɤɚꢁɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɧɟꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ MASK DPI ɢɥɢ MASK ALL (ɞɥɹꢁɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɦɟɠɞɭꢁɷɬɢɦɢꢁɨɩɰɢɹɦɢꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL +/-). Ɋɟɠɢɦ MASK DPI - ɦɚɫɤɢɪɭɟɬɫɹꢁɬɨɥɶɤɨꢁɫɬɚɧɰɢɹ

AF, ɤɨɬɨɪɚɹꢁɩɟɪɟɞɚɟɬꢁɫɢɝɧɚɥɵ RDS, ɧɨꢁɢɦɟɟɬꢁɞɪɭɝɨɣ PI (ɤɨɞꢁɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɵ). Ɋɟɠɢɦ MASK

ALL - ɦɚɫɤɢɪɭɟɬɫɹꢁɫɬɚɧɰɢɹ AF, ɤɨɬɨɪɚɹꢁɢɦɟɟɬꢁɞɪɭɝɨɣ PI, ɢɥɢꢁɧɟꢁɩɟɪɟɞɚɟɬꢁɫɢɝɧɚɥɵ RDS.

TA VOLUME - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL+/-, ɱɬɨɛɵꢁɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢁɝɪɨɦɤɨɫɬɶꢁɜɟɳɚɧɢɹ TA ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

EON TA – ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL+/-, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦ EON ɌȺ LO ɢɥɢ EON TA DX. Ⱦɥɹꢁɩɪɢɟɦɚ

ɬɨɥɶɤɨꢁ ɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢁ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢁ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢁ ɪɟɠɢɦ EON ɌȺ LO. Ⱦɥɹꢁ ɩɪɢɟɦɚꢁ ɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢁ ɢꢁ ɦɟɫɬɧɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢁɜɵɛɟɪɢɬɟꢁɪɟɠɢɦ EON TA DX.

BEEP: ɉɪɢꢁ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢁ ɞɚɧɧɨɣꢁ ɮɭɧɤɰɢɢꢁ ɧɚɠɚɬɢɹꢁ ɤɧɨɩɨɤꢁ ɛɭɞɭɬꢁ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹꢁ ɡɜɭɤɨɜɵɦꢁ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ SEL, ɩɨɤɚꢁ ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɧɟꢁ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢁ ɧɚɞɩɢɫɶ BEEP, ɡɚɬɟɦꢁ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɢ

VOL+/-, ɱɬɨɛɵꢁɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɢɥɢꢁɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢁɮɭɧɤɰɢɸ BEEP (ɬɚɤɠɟꢁɦɨɠɧɨꢁɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢁɪɟɠɢɦ, ɩɪɢꢁɤɨɬɨɪɨɦ

ɡɜɭɤɨɜɨɟꢁɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟꢁɚɤɬɢɜɧɨꢁɬɨɥɶɤɨꢁɩɨɫɥɟꢁɧɚɠɚɬɢɹꢁɢꢁɭɞɟɪɠɚɧɢɹꢁɤɧɨɩɨɤ).

DISP REV: ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL+/-, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɰɜɟɬꢁɩɨɞɫɜɟɬɤɢꢁɞɢɫɩɥɟɹ: ɱɟɪɧɵɣꢂɛɟɥɵɣ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ MUɌȿ, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢁɡɜɭɤ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭꢁɩɨɜɬɨɪɧɨꢁɢɥɢꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL+/-

ɱɬɨɛɵꢁɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɡɜɭɤ.

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ MODȿ, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦꢁɪɚɛɨɬɵꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: TUNER (ɪɚɞɢɨ) => DVD (ɞɢɫɤ)

ꢄɟɫɥɢꢁ ɜꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁ ɜɫɬɚɜɥɟɧꢁ ɞɢɫɤ) => USB (ɤɨɝɞɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨꢁ ɤꢁ ɦɚɝɧɢɬɨɥɟ) => SD

ꢄɟɫɥɢꢁɤꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚꢁɤɚɪɬɚꢁɩɚɦɹɬɢ) => AUX.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ TA/DSP ɧɚꢁɩɟɪɟɞɧɟɣꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ DSP ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦꢁɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ: FLAT => CLASSICS => POP => ROCK => DSP OFF.

ȼɯɨɞ AV

Ɋɚɡɴɟɦꢁ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢁ ɞɥɹꢁ ɩɪɢɟɦɚꢁ ɚɭɞɢɨꢁ ɢꢁ ɜɢɞɟɨꢁ ɫɢɝɧɚɥɨɜꢁ ɫꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨꢁ ɤꢁ ɪɟɫɢɜɟɪɭꢁ ɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢁɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɢɥɢꢁɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢁɪɟɠɢɦꢁɩɨɞɞɟɪɠɤɢꢁɫɚɛɜɭɮɟɪɚ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ DISP/DUAL ɧɚꢁɪɟɫɢɜɟɪɟꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɤɭ DISP/DUAL ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɜɟɫɬɢꢁɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɣ

ɬɟɤɭɳɭɸꢁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. ɉɨɪɹɞɨɤ: ȼɪɟɦɹ => Ɋɚɞɢɨꢁɱɚɫɬɨɬɚ => PTY=> ȼɵɯɨɞ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɰɢɮɪɨɜɵɦꢀɬɸɧɟɪɨɦ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢁɋɟɪɜɢɫ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚꢁɪɚɞɢɨꢁɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢁɧɟꢁɜɨꢁɜɫɟɯꢁɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢁɜꢁɜɢɞɭ, ɱɬɨꢁɟɫɥɢ

ɭɫɥɭɝɚ RDS ɧɟꢁɞɨɫɬɭɩɧɚꢁɜꢁȼɚɲɟɦꢁɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢁɞɚɧɧɚɹꢁɮɭɧɤɰɢɹꢁɧɟꢁɛɭɞɟɬꢁɪɚɛɨɬɚɬɶ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

PI: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢁɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢꢁɤɨɞɚ.

PS: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢁ ɭɫɥɭɝɢꢁ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹꢁ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣꢁ ɫɬɚɧɰɢɢ – ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟꢁɫɬɚɧɰɢɣꢁɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢁɜ

ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦꢁɩɨɪɹɞɤɟ.

TP: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢁɩɪɢɟɦɚꢁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢁɨꢁɞɨɪɨɠɧɨɦꢁɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɬɫɹꢁɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢁɨꢁɞɨɪɨɠɧɨɦꢁɞɜɢɠɟɧɢɢ.

TA: ɩɨɢɫɤꢁɩɪɨɝɪɚɦɦꢁɨꢁɞɨɪɨɠɧɨɦꢁɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬꢁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢁɨꢁɞɨɪɨɠɧɨɦꢁɞɜɢɠɟɧɢɢ.

AF: ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹꢁɱɚɫɬɨɬɚ – ɩɟɪɟɱɟɧɶꢁɱɚɫɬɨɬꢁɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɯꢁɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯꢁɬɨɣꢁɠɟꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.

ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢁ ɜɵɛɪɚɬɶꢁ ɪɟɠɢɦꢁ ɪɚɞɢɨ - TUNER. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ BȺND, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢁɞɢɚɩɚɡɨɧ: FM1, FM2, FM3, MW1 (AM1), MW2 (AM2).

Ɋɭɱɧɨɣꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀ ɩɨɢɫɤ:ꢁ ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɢꢁ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɢ T-DN/T-UP ɧɚꢁ ɩɚɧɟɥɢꢁ ɢɥɢ

ɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/NEXT ɧɚꢁ ɉȾɍ; ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢁ ɧɚɞɩɢɫɶ “MANUAL” (ɪɭɱɧɨɣꢁ ɩɨɢɫɤ).

Ɂɚɬɟɦꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɪɚɬɤɨꢁɷɬɢꢁɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢁɜɪɭɱɧɭɸꢁɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢁɢɥɢꢁɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢁɱɚɫɬɨɬɭꢁɞɥɹꢁɩɨɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɢ.

xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤ:ꢁȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɞɢɚɩɚɡɨɧ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ T-DN/T-UP ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɤɢ

PREVIOUS/NEXT ɧɚꢁ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁ ɧɚɱɚɬɶꢁ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢁ ɩɨɢɫɤ. ɉɨɢɫɤꢁ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢁ ɩɪɢꢁ ɩɪɢɟɦɟ

ɩɟɪɜɨɣꢁɫɬɚɧɰɢɢꢁɫꢁɫɢɥɶɧɵɦꢁɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɩɪɢꢁɷɬɨɦꢁɧɚɱɧɟɬɫɹꢁɟɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨꢀɫɬɚɧɰɢɣ

ȼɵꢁ ɦɨɠɟɬɟꢁ ɯɪɚɧɢɬɶꢁ ɢꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ 6 ɪɚɞɢɨꢁ ɫɬɚɧɰɢɣꢁ ɜꢁ ɤɚɠɞɨɦꢁ ɢɡ 5 ɩɨɞɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ, ɬꢅɟ. ɜɫɟɝɨ 30

ɫɬɚɧɰɢɣ (18 FM ɢ 12 AM).

xꢀ ɑɬɨɛɵꢁɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢁɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢁɧɭɠɧɨ).

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɫɬɚɧɰɢɸꢁɩɪɢꢁɩɨɦɨɳɢꢁɤɧɨɩɨɤ T-DN/T-UP ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɨɤ PREVIOUS/NEXT ɧɚ

ɉȾɍ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɜꢁɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢁɰɢɮɪɨɜɭɸꢁɤɧɨɩɤɭ (1-6), ɩɨɞꢁɤɨɬɨɪɵɦꢁȼɵꢁɛɵꢁɯɨɬɟɥɢ

ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢁɷɬɭꢁɫɬɚɧɰɢɸ.

xꢀ ɑɬɨɛɵꢁɜɵɡɜɚɬɶꢁɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢁɧɭɠɧɨ).

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɧɚꢁɤɧɨɩɤɭꢁɫꢁɧɨɦɟɪɨɦꢁɧɭɠɧɨɣꢁɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢁɫɬɚɧɰɢɢ (1~6).

Ʉɧɨɩɤɚ AF/MONO

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ AF/MONO ɞɥɹꢁ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢁ ɮɭɧɤɰɢɢ AF. ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɢꢁ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁ ɷɬɭꢁ ɤɧɨɩɤɭꢁ ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣꢁ ɩɚɧɟɥɢꢁ ɢɥɢꢁ ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ST/MO ɧɚꢁ ɉȾɍꢁ ɞɥɹꢁ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢁ ɦɟɠɞɭꢁ ɪɟɠɢɦɚɦɢꢁ ɦɨɧɨꢁ ɢ

ɫɬɟɪɟɨ.

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɢꢁ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭꢁ ȺS/PS ɧɚꢁ ɩɚɧɟɥɢꢁ ɜꢁ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, 6 ɫɚɦɵɯ

ɫɢɥɶɧɵɯꢁ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯꢁ ɫɬɚɧɰɢɣꢁ ɛɭɞɭɬꢁ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢁ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢁ ɜꢁ ɩɚɦɹɬɢꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁ ɩɨɞꢁ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ

ɤɧɨɩɤɚɦɢ 1-6. ɑɬɨɛɵꢁɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢁɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɩɨɜɬɨɪɧɨꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭꢁȺS/PS.

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɧɚꢁ ɤɧɨɩɤɭꢁ ȺS/PS ɧɚꢁ ɩɚɧɟɥɢꢁ ɢɥɢꢁ ɤɧɨɩɤɭ P.SCN/RPT ɧɚꢁ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶꢁ ɜɫɟ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢁ ɜꢁ ɬɟɤɭɳɟɦꢁ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢁ ɫɬɚɧɰɢɢꢁ ɜꢁ ɬɟɱɟɧɢɟꢁ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯꢁ ɫɟɤɭɧɞ. ɑɬɨɛɵꢁ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɩɨɜɬɨɪɧɨꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɷɬɭꢁɤɧɨɩɤɭ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)

1. ɉɪɢꢁɧɚɠɚɬɢɢꢁɧɚꢁɤɧɨɩɤɭꢁɌȺ/DSP ɪɟɠɢɦꢁɌȺꢁɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ (ON) ɢɥɢꢁɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ (OFF).

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɵꢁɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢ, ɡɚɬɟɦꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɧɚꢁɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶ

ɮɭɧɤɰɢɸꢁɌȺ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ VOL +/-, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦ TA SEEK ɢɥɢ TA ALARM.

3. ȿɫɥɢꢁ ɌȺꢁ ɢɥɢꢁ ɌɊꢁ ɫɢɝɧɚɥꢁ ɞɨɫɬɭɩɟɧꢁ ɫꢁ ɬɟɤɭɳɟɣꢁ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɩɨɹɜɢɬɫɹꢁ ɫɢɦɜɨɥꢁ ɌɊ. Ʉɨɝɞɚ

ɮɭɧɤɰɢɹꢁ ɌȺꢂɌɊꢁ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɱɧɟɬɫɹꢁ ɩɟɪɟɞɚɱɚꢁ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢁ ɨꢁ ɞɨɪɨɠɧɨɦꢁ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɩɪɢꢁ ɷɬɨɦꢁ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟꢁɛɭɞɟɬꢁɦɢɝɚɬɶꢁɫɢɦɜɨɥꢁɌȺ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ AF/MONO ɧɚꢁ ɩɚɧɟɥɢꢁ ɞɥɹꢁɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ON) ɢɥɢꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (OFF) ɪɟɠɢɦɚ AF. ɉɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢁɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɩɨɹɜɢɬɫɹꢁɧɚɞɩɢɫɶ «AF».

ȼꢁɚɤɬɢɜɧɨɦꢁɪɟɠɢɦɟ AF ɪɚɞɢɨꢁɩɨɫɬɨɹɧɧɨꢁɩɪɨɜɟɪɹɟɬꢁɫɢɥɭꢁɫɢɝɧɚɥɚꢁɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢁɱɚɫɬɨɬ, ɧɚꢁɤɨɬɨɪɵɯ

ɦɨɠɟɬꢁɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ RDS ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. ȼɨꢁɜɪɟɦɹꢁɩɨɢɫɤɚꢁɫɢɦɜɨɥ AF ɛɭɞɟɬꢁɦɢɝɚɬɶ. ȿɫɥɢꢁɫɢɝɧɚɥꢁɫɥɚɛɵɣ

ɢɥɢꢁɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɸɧɟɪꢁɛɭɞɟɬꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢁɢɫɤɚɬɶꢁɞɪɭɝɭɸꢁɱɚɫɬɨɬɭꢁɫꢁɷɬɨɣꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.

ɉɨꢁɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢁɞɚɧɧɚɹꢁɮɭɧɤɰɢɹꢁɜɤɥɸɱɟɧɚ (ON).

Ɏɭɧɤɰɢɹ PTY (Ɍɢɩꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ)

1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ PTY/SCN ɧɚꢁ ɩɚɧɟɥɢꢁ ɢɥɢꢁ ɤɧɨɩɤɭ PTY/PROG ɧɚꢁ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁ ɜɵɛɪɚɬɶꢁ ɝɪɭɩɩɭ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ: ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɚɹꢁɝɪɭɩɩɚ => ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹꢁɝɪɭɩɩɚ => ɮɭɧɤɰɢɹ PTY ȼɵɤɥ.

2. ɉɪɢꢁɜɵɛɨɪɟꢁɬɢɩɚꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɰɢɮɪɨɜɵɟꢁɤɧɨɩɤɢ (1-6), ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɬɢɩꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢁɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢁɫꢁɬɚɛɥɢɰɟɣ:

ɐɢɮɪɚ

Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɚɹꢁɝɪɭɩɩɚ

POP M, ROCK M

EAST M, LIGHT M

CLASSICS, OTHER M

JAZZ M, COUNTRY M

ɐɢɮɪɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹꢁɝɪɭɩɩɚ

NEWS, AFFAIRS, INFO

SPORT, EDUCATE, DRAMA

CULTURE, SCIENCE, VARIED

WEATHER, FINANCE, CHILDREN

NATION M, OLDIES M

FOLK M

SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

3. ɇɚɱɧɟɬɫɹꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢁɩɨɢɫɤꢁɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢁɬɢɩɚꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȿɫɥɢꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢁɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɧɚɱɧɟɬ

ɦɢɝɚɬɶꢁɫɢɦɜɨɥ PTY.

4. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ PTY/SCN ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢁɮɭɧɤɰɢɸ PTY.

LOCAL/DX (ɩɪɢɟɦꢁɦɟɫɬɧɵɯꢂɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢁɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ LOC, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɢɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦɵ LOCAL ɢ DISTANT (DX) (ɪɟɠɢɦꢁɩɪɢɟɦɚꢁɦɟɫɬɧɵɯꢁɢɥɢ

ɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢁɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ; ɷɬɨꢁɜɥɢɹɟɬꢁɧɚꢁɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢁɬɸɧɟɪɚꢁɢꢁɧɚꢁɤɚɱɟɫɬɜɨꢁɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨꢁɪɚɞɢɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ).

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ

PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ – ɷɬɨꢁ ɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢁ ɧɚꢁ ɜɢɞɟɨꢁ ɤɨɦɩɚɤɬꢃɞɢɫɤɚɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢁɦɟɧɸꢁɜɢɞɟɨꢁɤɨɦɩɚɤɬꢃɞɢɫɤɚꢁɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢁȼɚɦꢁɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢁɩɪɨɫɬɵɦɢꢁɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢁ ɫꢁ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢁ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢁ ɬɚɤɠɟꢁ ɦɨɠɟɬɟꢁ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢁ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟꢁ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢁ ɫ

ɜɵɫɨɤɢɦꢁɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.

Ɋɚɡɞɟɥ

Ȼɨɥɶɲɨɣꢁɨɛɴɟɦꢁɞɢɫɤɚꢁɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢁɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢁɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢁɮɢɥɶɦɨɜꢁɢɥɢꢁɪɨɥɢɤɨɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ 1 ɞɢɫɤ

ɫɨɞɟɪɠɢɬ 3 ɪɚɡɧɵɯꢁ ɮɢɥɶɦɚ (ɪɨɥɢɤɚ), ɨɧɢꢁ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢁ ɤɚɤꢁ Ɋɚɡɞɟɥ 1, Ɋɚɡɞɟɥ 2 ɢꢁ Ɋɚɡɞɟɥ 3. ɗɬɨ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢁȼɚɦꢁɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢁɭɞɨɛɧɵɦɢꢁɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢁɩɨɢɫɤɚ.

Ƚɥɚɜɚ

Ʌɸɛɨɣꢁ ɪɚɡɞɟɥꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɫɨɫɬɨɹɬɶꢁ ɢɡꢁ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢁ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢁ ɢɡꢁ ɤɨɬɨɪɵɯꢁ ɦɨɠɧɨꢁ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣꢁɛɥɨɤꢁɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢁɝɥɚɜɨɣ. ȼꢁɤɚɠɞɨɣꢁɝɥɚɜɟꢁɞɨɥɠɧɨꢁɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢁɧɟꢁɦɟɧɶɲɟꢁɨɞɧɨɝɨꢁɬɪɟɤɚ.

Ɍɪɟɤ

Ɍɪɟɤ – ɷɬɨꢁ ɞɨɪɨɠɤɚ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɚɹꢁ ɢɥɢꢁ ɜɢɞɟɨꢁ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢁ ɧɚꢁ ɞɢɫɤɟ,

ɹɜɥɹɟɬɫɹꢁɬɪɟɤɨɦ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɮɚɣɥɨɜꢀɫ DVD/SD/MMC/USB ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ

Ⱦɢɫɤɢꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

xꢀ ɗɬɨꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢁ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢꢁ ɰɢɮɪɨɜɵɯꢁ ɞɢɫɤɨɜ: DVD/DVD±R/±RW/CD/

CD-R/CD-RW.

xꢀ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢁ ɫꢁ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ: DVD/SVCD/VCD/DVD Audio/CDDA/MP3/CD/WMA/ HDCD/Picture-CD/

Photo-CD/JPEG.

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢁɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢁɬɢɩɵꢁɮɚɣɥɨɜ:

Ⱥɭɞɢɨꢁɮɚɣɥɵ: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

ȼɢɞɟɨꢁɮɚɣɥɵ: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)

MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Ɏɚɣɥɵꢁɫꢁɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: JPEG (*.jpg)

xꢀ ISO 9660 ɢɥɢ ISO 9660 + ɮɨɪɦɚɬ Joliet - ɦɚɤɫɢɦɭɦ 30 ɡɧɚɤɨɜ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢁɱɢɫɥɨꢁɬɪɟɤɨɜ – 448.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢁɱɢɫɥɨꢁɜɥɨɠɟɧɢɣ - 8 ɭɪɨɜɧɟɣ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢁɱɢɫɥɨꢁɚɥɶɛɨɦɨɜ – 99.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢁɞɥɢɧɚꢁɤɚɠɞɨɝɨꢁɬɪɟɤɚ - 99 ɦɢɧɭɬ 59 ɫɟɤɭɧɞ.

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹꢁɱɚɫɬɨɬɚꢁɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢꢁɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɚ: ɨɬ 8 ɤȽɰꢁɞɨ 48 ɤȽɰ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 44,1

ɤȽɰ).

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢁ ɫɤɨɪɨɫɬɢꢁ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢁ ɩɨɬɨɤɚꢁ ɆP3 ɞɢɫɤɚ: 32 - 320 Ʉɛꢂɫɟɤ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 128

Ʉɛꢂɫɟɤ).

xꢀ ɇɟꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢁɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢁɮɨɪɦɚɬɵ: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, ɮɚɣɥɵꢁɫ DRM.

xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢁɫꢁɨɬɤɪɵɬɨɣꢁɫɟɫɫɢɟɣꢁɡɚɩɢɫɢꢁɧɟꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨ USB/SD/MMC ɪɚɡɴɟɦɚɦ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜꢁɫ USB ɤɚɪɬ (ɮɥɟɲꢃɩɚɦɹɬɶ).

1. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢁɤɚɪɬꢁɩɚɦɹɬɢ SD/MMC, 2 ɜ 1 (SD/MMC).

2. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ USB ɮɥɟɲꢃɤɚɪɬɵ.

3. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ FAT 12/ FAT 16/ FAT 32

- FAT 12/ 16 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ),

- FAT 32 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ).

1. ɂɦɹꢁɮɚɣɥɚ: 32 ɛɚɣɬɚ/ ɢɦɹꢁɩɚɩɤɢ: 32 ɛɚɣɬɚ.

2. Ɍɷɝ (id3tag ver 2.0)

- ɂɦɹ/ ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ/ Ⱥɥɶɛɨɦ: ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 32 ɛɚɣɬɨɜ.

6. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣꢁɤɚɪɬꢃɪɢɞɟɪꢁɧɟꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.

7. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢁɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

USB:ꢁɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢁɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0. ȿɦɤɨɫɬɶ: ɞɨ 2 Ƚɛ.

SD:ꢁɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢁɛɪɟɧɞɨɜ SD ɤɚɪɬꢁɩɚɦɹɬɢ: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq,

Sharp, Samsung ɢꢁɬꢅɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: ɞɨ 2 Ƚɛ.

MMC:ꢁɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢁɛɪɟɧɞɨɜ MMC ɤɚɪɬꢁɩɚɦɹɬɢ: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems

ɢꢁɬꢅɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: ɞɨ 2 Ƚɛ.

Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢁɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ

ȼɤɥɸɱɢɬɟꢁɩɢɬɚɧɢɟꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ OPEN, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɤɪɵɬɶꢁɩɚɧɟɥɶ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢁɞɢɫɤꢁɜꢁɫɥɨɬ

ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣꢁɫɬɨɪɨɧɨɣꢁɜɜɟɪɯ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ EJECT, ɱɬɨɛɵꢁɢɡɜɥɟɱɶꢁɞɢɫɤ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ SD/MMC/USB

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ SD/MMC ɤɚɪɬɭꢁɢɥɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁɜꢁɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢁɫɥɨɬ. Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɟɪɟɣɞɟɬꢁ ɜꢁ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢁ ɪɟɠɢɦ. ɇɚɱɧɟɬɫɹꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁ ɩɟɪɜɨɝɨꢁ ɬɪɟɤɚꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢁȿɫɥɢꢁɛɵɥɨꢁɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨꢁɫɪɚɡɭꢁɞɜɚꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɦɚɝɧɢɬɨɥɚꢁɩɟɪɟɣɞɟɬꢁɜꢁɪɟɠɢɦꢁɬɨɝɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ

ɛɵɥɨꢁɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨꢁɩɨɫɥɟɞɧɢɦ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɉɚɭɡɚ

ɉɨɫɥɟꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢁ ɞɢɫɤɚ, ɤɚɪɬɵꢁ ɩɚɦɹɬɢꢁ ɢɥɢ USB ɧɨɫɢɬɟɥɹꢁ ɜꢁ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢁ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁ ɩɟɪɜɨɝɨꢁ ɬɪɟɤɚꢁ ɧɚꢁ ɧɨɫɢɬɟɥɟ. ɑɬɨɛɵꢁ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢁ ɜɵɫɨɤɨɟꢁ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ,

ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚꢁ ɩɥɟɟɪꢁ ɡɚɤɨɧɱɢɬꢁ ɱɢɬɚɬɶꢁ ɞɢɫɤ, ɚꢁ ɡɚɬɟɦꢁ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢꢁ ȼɵꢁ ɯɨɬɢɬɟ

ɧɚɱɚɬɶꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE. ȼɨꢁ ɜɪɟɦɹꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɪɟɠɢɦꢁɩɚɭɡɵꢁɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɩɨɜɬɨɪɧɨ,

ɱɬɨɛɵꢁɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢁ ɤɚɪɬɢɧɤɢ Jpeg ɫꢁ ɛɨɥɶɲɢɦꢁ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦꢁ ɦɨɝɭɬꢁ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹꢁ ɫꢁ ɡɚɩɨɡɞɚɧɢɟɦꢁ ɢɥɢ

ɡɚɬɨɪɦɨɠɟɧɨ.

ɉɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ

ȼɨꢁɜɪɟɦɹꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS, ɱɬɨɛɵꢁɧɚɱɚɬɶꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ

ɬɪɟɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ NEXT, ɱɬɨɛɵꢁɩɟɪɟɣɬɢꢁɤꢁɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢁɬɪɟɤɭ.

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ

ȼɨꢁ ɜɪɟɦɹꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁ ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɢꢁ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɢ PREVIOUS/NEXT ɞɥɹꢁ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɧɚɡɚɞꢁɢɥɢꢁɜɩɟɪɟɞ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢁ Ʉɨɝɞɚꢁ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬꢁ ɧɚɱɚɥɚꢁ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢁ ɬɪɟɤɚ, ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣꢁɪɟɠɢɦꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪꢀɩɚɩɤɢ

ȼ MP3 ɪɟɠɢɦɟꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ 5/DIR-, 6/DIR+ ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɧɭɠɧɭɸꢁɩɚɩɤɭ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Loudness

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɢꢁ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ #/BAND/LOUD, ɱɬɨɛɵꢁ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢁ ɢɥɢꢁ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢁ ɮɭɧɤɰɢɸ “Loud”,

ɤɨɬɨɪɚɹꢁɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬꢁɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶꢁɧɢɡɤɢɯꢁɢꢁɜɵɫɨɤɢɯꢁɱɚɫɬɨɬꢁɧɚꢁɦɚɥɨɣꢁɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɉɨɜɬɨɪꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨꢁɜɪɟɦɹꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ RPT, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦꢁɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:

Ⱦɥɹ MP3: ɎȺɃɅ (ɩɨɜɬɨɪꢁɬɪɟɤɚ) => ɉȺɉɄȺ (ɩɨɜɬɨɪꢁɩɚɩɤɢ) => ȼɋȿ (ɩɨɜɬɨɪꢁɜɫɟɝɨ).

Ⱦɥɹ DVD: ɊȺɁȾȿɅ (ɩɨɜɬɨɪꢁɪɚɡɞɟɥɚ) => ȽɅȺȼȺ (ɩɨɜɬɨɪꢁɝɥɚɜɵ).

Ⱦɥɹ CD: ȾɂɋɄ (ɩɨɜɬɨɪꢁɞɢɫɤɚ) => ȾɈɊɈɀɄȺ (ɩɨɜɬɨɪꢁɬɪɟɤɚ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɩɨɜɬɨɪꢁɩɚɩɤɢꢁɢɥɢꢁɩɨɜɬɨɪꢁɪɚɡɞɟɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ RPT.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɭɝɥɚꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)

ȿɫɥɢ DVD-ɞɢɫɤꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢁɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸꢁɫɰɟɧꢁɫꢁɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢁɬɨɱɟɤꢁɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ ANGLE

ɧɚꢁɉȾɍꢁɞɥɹꢁɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɞɚɧɧɨɣꢁɮɭɧɤɰɢɢ. ȿɫɥɢꢁɞɢɫɤꢁɧɟꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢁɦɧɨɝɨɭɝɥɨɜɨɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,

ɷɬɚꢁɮɭɧɤɰɢɹꢁɧɟꢁɛɭɞɟɬꢁɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ

ȿɫɥɢ DVD-ɞɢɫɤꢁ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢁ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢁ ɹɡɵɤɨɜꢁ ɚɭɞɢɨ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢁ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢁɧɭɠɧɵɣꢁɹɡɵɤ.

ȼɵɛɨɪꢀɤɚɧɚɥɚ (ɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ AUDIO, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɤɚɧɚɥ: L-mono (ɥɟɜɵɣꢁɦɨɧɨ) => R-mono (ɩɪɚɜɵɣꢁɦɨɧɨ) =>

Mix mono (ɫɦɟɲɚɧɧɨɟꢁɦɨɧɨ) => Stereo (ɫɬɟɪɟɨ).

ȼɵɛɨɪꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ SUB-T ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɧɭɠɧɵɣꢁɹɡɵɤꢁɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢁɫɭɛɬɢɬɪɨɜ, ɟɫɥɢꢁɞɚɧɧɚɹ

ɨɩɰɢɹꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹꢁɞɢɫɤɨɦ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD ɞɢɫɤɨɜ)

ȼɨꢁɜɪɟɦɹꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ A-B/ZOOM ɧɚꢁɉȾɍ. Ɇɚɫɲɬɚɛꢁɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɛɭɞɟɬꢁɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹꢁɜꢁɫɥɟɞɭɸɳɟɦꢁɩɨɪɹɞɤɟ: X2=> X3=> X4=> X1/2=> X1/3=> X1/4=> ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɮɪɚɝɦɟɧɬɚ (A-B)

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ A-B/ZOOM, ɱɬɨɛɵꢁɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢁɬɨɱɤɭꢁɧɚɱɚɥɚꢁɮɪɚɝɦɟɧɬɚ (A), ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭꢁɩɨɜɬɨɪɧɨ,

ɱɬɨɛɵꢁ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢁ ɬɨɱɤɭꢁ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹꢁ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ (B); ɧɚɱɧɟɬɫɹꢁɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɷɬɭꢁɤɧɨɩɤɭꢁɞɥɹꢁɜɨɡɜɪɚɬɚꢁɤꢁɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢁɧɚꢁɷɤɪɚɧɟꢁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢁɨꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ. Ɍɚɤɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɜɤɥɸɱɚɬɶꢁ ɜꢁ ɫɟɛɹꢁ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢁ ɞɚɧɧɵɟ: ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢁ ɬɪɟɤɨɜ, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢁ ɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢁ ɬɪɟɤɚꢂɝɥɚɜɵ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢁ ɜɪɟɦɹꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢁ ɬɪɟɤɚꢂɝɥɚɜɵ,

ɩɨɥɧɨɟꢁɢɫɬɟɤɲɟɟꢁɜɪɟɦɹꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɨɥɧɨɟꢁɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢁɜɪɟɦɹ.

Ɋɚɛɨɬɚꢀɫꢀɦɟɧɸ (ɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)

Ɇɟɧɸꢁɪɚɡɞɟɥɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ TITLE ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢁɦɟɧɸꢁɪɚɡɞɟɥɨɜꢁɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɧɭɠɧɵɣꢁɪɚɡɞɟɥ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ɢɥɢꢁ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢁ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢁ ɜɵɛɨɪꢁ ɢꢁ ɧɚɱɚɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)

ȿɫɥɢꢁɜɵꢁɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ VCD ɞɢɫɤꢁɫꢁɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢁɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɫꢁɧɚɱɚɥɚ

ɩɟɪɜɨɝɨꢁɬɪɟɤɚ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ STOP/PBC ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɜɨꢁɜɪɟɦɹꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢁɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟ

ɦɟɧɸꢁɧɚꢁɷɤɪɚɧɟ.

2. ȿɫɥɢꢁɦɟɧɸꢁɫɨɫɬɨɢɬꢁɢɡꢁɫɩɢɫɤɚꢁɪɚɡɞɟɥɨɜ, ȼɵꢁɦɨɠɟɬɟꢁɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢁɜɵɛɢɪɚɬɶꢁɧɭɠɧɵɟꢁɪɚɡɞɟɥɵꢁɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢꢁɤɧɨɩɨɤꢁɫꢁɰɢɮɪɚɦɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɨɤꢁɤɭɪɫɨɪɚꢁɧɚꢁɉȾɍ.

3. ɉɪɢꢁɜɜɨɞɟꢁɧɨɦɟɪɚꢁɪɚɡɞɟɥɚꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɧɚɱɧɟɬɫɹꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɪɢꢁɜɵɛɨɪɟꢁɪɚɡɞɟɥɚꢁɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢁɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶꢁɜɵɛɨɪꢁɢꢁɧɚɱɚɬɶꢁɟɝɨꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ STOP/PBC, ɱɬɨɛɵꢁɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹꢁɤꢁɦɟɧɸꢁɞɢɫɤɚ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ STOP/PBC, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɣɬɢꢁɢɡꢁɦɟɧɸ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ PROG/PTY ɧɚꢁ ɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁ ɨɬɤɪɵɬɶꢁ ɦɟɧɸꢁ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɢꢁ ɫꢁ ɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢁ ɜɵɛɪɚɬɶꢁ ɧɨɦɟɪꢁ ɬɪɟɤɚ, ɡɚɬɟɦꢁ ɫꢁ ɩɨɦɨɳɶɸꢁ ɤɧɨɩɨɤꢁ ɤɭɪɫɨɪɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢁɤɭɪɫɨɪꢁɧɚꢁɩɭɧɤɬ PLAY.

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ ENTER ɞɥɹꢁɡɚɩɭɫɤɚꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȼɵꢁɦɨɠɟɬɟꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɩɭɧɤɬꢁɋȻɊɈɋ,

ɱɬɨɛɵꢁ ɨɬɦɟɧɢɬɶꢁ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ PROG/PTY, ɱɬɨɛɵꢁ ɜɵɣɬɢꢁ ɢɡꢁ ɦɟɧɸ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

GOTO (ɩɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɡɚɞɚɧɧɨɦɭꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɭ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ AUDIO/GOTO ɩɪɢꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɞɢɫɤɚ, ɱɬɨɛɵꢁɜɨɣɬɢꢁɜꢁɪɟɠɢɦ

GOTO ɢꢁɜɜɟɞɢɬɟꢁɧɨɦɟɪꢂɜɪɟɦɹꢁɝɥɚɜɵꢂɬɪɟɤɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ MENU ɩɪɢꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɞɢɫɤɚꢁɞɥɹꢁɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢁɦɟɧɸꢁɞɢɫɤɚ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Intro

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ INT ɞɥɹꢁɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɮɭɧɤɰɢɢ Intro (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɩɟɪɜɵɯ 10 ɫɟɤɭɧɞꢁɤɚɠɞɨɝɨꢁɬɪɟɤɚ).

ȼꢁɪɟɠɢɦɟꢁɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Jpeg ɧɚɠɦɢɬɟꢁɷɬɭꢁɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɤɪɵɬɶꢁɮɨɬɨɚɥɶɛɨɦꢁɢɡ 6 ɮɨɬɨ.

Ⱦɜɭɡɨɧɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ

ɉɪɢꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɞɢɫɤɚꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɢꢁɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ DISP/DUAL ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɤɭ

DISP/DUAL ɧɚꢁɉȾɍꢁɞɥɹꢁɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢁɞɜɭɡɨɧɧɨɝɨꢁɪɟɠɢɦɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ MODE, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɪɟɠɢɦ

ɬɸɧɟɪɚꢁɞɥɹꢁɩɟɪɟɞɧɟɣꢁɡɨɧɵ; ɜꢁɩɟɪɟɞɧɟɣꢁɡɨɧɟꢁɛɭɞɟɬꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ DVD ɞɢɫɤ (ɬɨɥɶɤɨꢁɩɪɢꢁɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɦꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ).

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ RDM, ɱɬɨɛɵꢁɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɮɭɧɤɰɢɸꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɜꢁɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢁɩɨɪɹɞɤɟ.

ȼꢁɪɟɠɢɦɟ MP3 ɩɪɨɫɬɨɟꢁɧɚɠɚɬɢɟ RDM ɩɪɢɜɨɞɢɬꢁɤꢁɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɭꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸꢁɮɚɣɥɨɜꢁɩɨꢁɜɫɟɦɭ

ɞɢɫɤɭ, ɚꢁɩɪɢꢁɭɞɟɪɠɚɧɢɢꢁɤɥɚɜɢɲɢ RDM ɤꢁɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɭꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɬɨɥɶɤɨꢁɜɧɭɬɪɢꢁɨɞɧɨɣꢁɩɚɩɤɢ.

ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3 ɢ WMA

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3 ɢ WMA:

xꢀ ɆɊ3 ɷɬɨꢁ ɤɪɚɬɤɨɟꢁ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢁ ɚɭɞɢɨꢁ ɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢁ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢁ ɤꢁ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢁ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢁ ɫɠɚɬɢɹ

ɡɜɭɤɚ.

xꢀ ȾɚɧɧɨɟꢁɢɡɞɟɥɢɟꢁɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢁɮɚɣɥɵꢁɆɊ3 ɧɚꢁɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢁɦɨɠɟɬꢁɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢁɮɚɣɥɵꢁɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢁɜꢁɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨ

ɨɧɨꢁɧɟꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢁɞɚɧɧɵɟꢁɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢁɦɟɬɨɞɨɦꢁɩɚɤɟɬɧɨɣꢁɡɚɩɢɫɢ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢁ ɧɟꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢁ ɮɚɣɥɵꢁ ɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢁ ɢɦɟɸɬꢁ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢁ ɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢁ ɨɬ

“.mp3”.

xꢀ ȿɫɥɢꢁ ɜɵꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢁ ɧɟꢁ ɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢁ ɢɦɟɟɬꢁ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵꢁ ɦɨɠɟɬɟꢁ ɫɥɵɲɚɬɶ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢁɲɭɦɵ.

xꢀ ȼꢁ ɞɚɧɧɨɦꢁ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢁ ɦɵꢁ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢁ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ “ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ “ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢁ ɜ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɞɨɪɨɠɤɨɣ” ɢ “ɚɥɶɛɨɦɨɦ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢁ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢁ ɭɪɨɜɧɟɣꢁ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢁ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢁ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢁ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢁɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢁɮɚɣɥɨɜꢁɢꢁɩɚɩɨɤꢁɧɚꢁɞɢɫɤɟ 256.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢁɦɨɠɟɬꢁɧɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢁɞɨɪɨɠɤɢꢁɜꢁɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢁɩɨɪɹɞɤɟ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢁɬɨɥɶɤɨꢁɚɭɞɢɨꢁɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢁɞɢɫɤꢁɫɨɞɟɪɠɢɬꢁɤɚɤꢁɚɭɞɢɨꢁɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢁɢꢁɮɚɣɥɵꢁɆɊ3.

xꢀ ɉɪɢꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢁɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢁɢɥɢ VBR, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢁɜɪɟɦɹꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɜꢁɨɤɧɟꢁɞɢɫɩɥɟɹ

ɛɭɞɟɬꢁɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢁɬɚɤɠɟꢁɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɦɨɠɟɬꢁɧɟꢁɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢁɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ. VBR: ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢁɫɤɨɪɨɫɬɶꢁɩɟɪɟɞɚɱɢꢁɛɢɬɨɜ.

xꢀ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ WMA ɮɚɣɥɨɜ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ID3 ɬɟɝɨɜꢁɞɥɹꢁɮɨɪɦɚɬɚ

WMA ɧɟꢁɹɜɥɹɟɬɫɹꢁɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɬɚɤꢁɤɚɤꢁɷɬɨꢁɡɚɜɢɫɢɬꢁɨɬꢁɜɟɪɫɢɣꢁɢꢁɧɚɥɢɱɢɹꢁɤɢɪɢɥɥɢɰɵ.

xꢀ WMA (Windows Media Audio) – ɮɨɪɦɚɬꢁ ɫɠɚɬɢɹꢁ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯꢁ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ Microsoft

Corporation. Ɏɨɪɦɚɬꢁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬꢁ ɚɥɝɨɪɢɬɦɵꢁ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹꢁ ɞɥɹꢁ ɫɠɚɬɢɹꢁ ɢɫɯɨɞɧɨɣꢁ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ,

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨꢁ ɭɦɟɧɶɲɚɹꢁ ɪɚɡɦɟɪɵꢁ ɮɚɣɥɚ, ɧɨ, ɫɨɯɪɚɧɹɹꢁ ɯɨɪɨɲɟɟꢁ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢁ ɡɜɭɤɚꢁ ɞɚɠɟꢁ ɩɪɢꢁ ɧɢɡɤɢɯ

ꢄɧɚɩɪɢɦɟɪ, 64 Ʉɛɢɬꢂɫɟɤ) ɫɤɨɪɨɫɬɹɯꢁɩɟɪɟɞɚɱɢꢁɞɚɧɧɵɯ (ɛɢɬɪɟɣɬɚɯ).

xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢁɢɡɞɟɥɢɟꢁɦɨɠɟɬꢁɧɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢁɬɪɟɤɢꢁɜꢁɬɨɦꢁɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢁɤɨɬɨɪɨɦꢁɨɧɢꢁɡɚɩɢɫɚɧɵꢁɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3:

xꢀ ȾɥɹꢁɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢁɜɵɫɨɤɨɝɨꢁɤɚɱɟɫɬɜɚꢁɡɜɭɤɚꢁɦɵꢁɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢁɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢁɮɚɣɥɵꢁɆɊ3 ɫꢁɷɬɚɥɨɧɧɨɣ

ɱɚɫɬɨɬɨɣ 44,1 ɤȽɰꢁɢꢁɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢁɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 Ʉɛɢɬꢂɫɟɤ.

xꢀ ɇȿꢁɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢁɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢁɆɊ3 ɧɚꢁɞɢɫɤɟ.

xꢀ Ⱦɥɹꢁ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢁ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢁ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢁ ɝɥɭɛɢɧɚꢁ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢁ ɩɚɩɨɤ

ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢁɤɨɪɧɟɜɭɸꢁɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).

xꢀ ɉɪɢꢁ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢁ ɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁ ɜɨɡɦɨɠɧɨꢁ ɬɨɥɶɤɨꢁ ɞɥɹꢁ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢁ ɛɵɥɢ

ɡɚɤɨɧɱɟɧɵ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢁɩɪɢꢁɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢁɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢁɤɚɤꢁɞɢɫɤɢꢁɞɚɧɧɵɯ, ɚꢁɇȿ

ɤɚɤꢁɚɭɞɢɨꢁɞɢɫɤɢ.

xꢀ ȼɵꢁɧɟꢁɞɨɥɠɧɵꢁɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢁɧɟꢃɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢁɢɥɢꢁɧɟɧɭɠɧɵɟꢁɩɚɩɤɢꢁɜɦɟɫɬɟꢁɫꢁɮɚɣɥɚɦɢꢁɆɊ3 ɧɚꢁɞɢɫɤ, ɜ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢁɫɥɭɱɚɟꢁɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢁɦɧɨɝɨꢁɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚꢁɢɡɞɟɥɢɟꢁɧɚɱɧɟɬꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢁɮɚɣɥɵꢁɆɊ3.

xꢀ ɇɚꢁ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢁ ɦɨɝɭɬꢁ ɧɟꢁ ɛɵɬɶꢁ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢁ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢁ ɨɛɪɚɡɨɦꢁ ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢁ ɨɬꢁ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢁ ɢɯꢁɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢁɷɬɨɦꢁ ɫɥɭɱɚɟꢁ ɞɚɧɧɵɟꢁ ɦɨɝɭɬꢁ ɛɵɬɶꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢁ ɧɟ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢁɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢁɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢁɤɚɱɟɫɬɜɚ.

xꢀ ɂɦɹꢁɚɥɶɛɨɦɚꢁɢɥɢꢁɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢁɦɨɠɟɬꢁɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢁɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢁɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.

xꢀ WMA (Windows Media Audio) – ɮɨɪɦɚɬꢁ ɫɠɚɬɢɹꢁ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯꢁ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ Microsoft

Corporation. Ɏɨɪɦɚɬꢁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬꢁ ɚɥɝɨɪɢɬɦɵꢁ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹꢁ ɞɥɹꢁ ɫɠɚɬɢɹꢁ ɢɫɯɨɞɧɨɣꢁ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ,

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨꢁ ɭɦɟɧɶɲɚɹꢁ ɪɚɡɦɟɪɵꢁ ɮɚɣɥɚ, ɧɨ, ɫɨɯɪɚɧɹɹꢁ ɯɨɪɨɲɟɟꢁ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢁ ɡɜɭɤɚꢁ ɞɚɠɟꢁ ɩɪɢꢁ ɧɢɡɤɢɯ

ꢄɧɚɩɪɢɦɟɪ, 64 Ʉɛɢɬꢂɫɟɤ) ɫɤɨɪɨɫɬɹɯꢁɩɟɪɟɞɚɱɢꢁɞɚɧɧɵɯ (ɛɢɬɪɟɣɬɚɯ).

xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢁɢɡɞɟɥɢɟꢁɦɨɠɟɬꢁɧɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢁɬɪɟɤɢꢁɜꢁɬɨɦꢁɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢁɤɨɬɨɪɨɦꢁɨɧɢꢁɡɚɩɢɫɚɧɵꢁɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ DVD

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ SETUP, ɱɬɨɛɵꢁɜɨɣɬɢꢁɜꢁɦɟɧɸꢁɧɚɫɬɪɨɟɤ DVD. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ SETUP, ɱɬɨɛɵꢁɜɨɣɬɢꢁɜ

ɝɥɚɜɧɨɟꢁɦɟɧɸꢁɧɚɫɬɪɨɟɤꢁɫɢɫɬɟɦɵ; ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɥɟɜɭɸꢁɢɥɢꢁɩɪɚɜɭɸꢁɤɧɨɩɤɢꢁɤɭɪɫɨɪɚꢁɞɥɹꢁɜɵɞɟɥɟɧɢɹꢁɩɭɧɤɬɚ

ɦɟɧɸꢁɢꢁɜɵɛɟɪɢɬɟꢁɨɞɧɭꢁɢɡꢁɫɬɪɚɧɢɰꢁɧɚɫɬɪɨɟɤ: əɡɵɤ, Ⱦɢɫɩɥɟɣ, Ⱥɭɞɢɨ, Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟꢁɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɇɟɧɸꢁɧɚɫɬɪɨɟɤ DVD ɞɨɫɬɭɩɧɨꢁɬɨɥɶɤɨꢁɟɫɥɢꢁɤꢁɪɟɫɢɜɟɪɭꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢁɜɧɟɲɧɢɣꢁɦɨɧɢɬɨɪ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɹɡɵɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɨɩɤɭ SETUP, ɡɚɬɟɦꢁɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢁɜɨɣɬɢꢁɜꢁɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪɨɟɤꢁɹɡɵɤɚ.

xꢀ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɹɡɵɤɚꢀɦɟɧɸ OSD

ɋꢁ ɩɨɦɨɳɶɸꢁ ɷɬɨɣꢁ ɮɭɧɤɰɢɢꢁ ɜɵɛɟɪɢɬɟꢁɹɡɵɤꢁɷɤɪɚɧɧɨɝɨꢁɦɟɧɸ (OSD) -

ɨɞɢɧꢁ ɢɡ 6 ɹɡɵɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢁ ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ȼɚɲɟɝɨ

ɷɤɪɚɧɚ.

xꢀ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɋꢁɩɨɦɨɳɶɸꢁɷɬɨɣꢁ ɮɭɧɤɰɢɢꢁɜɵꢁɦɨɠɟɬɟꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣꢁɹɡɵɤꢁɫɭɛɬɢɬɪɨɜ. Ʉɨɝɞɚꢁɧɭɠɧɵɣꢁɹɡɵɤ

ɛɭɞɟɬꢁ ɜɵɛɪɚɧꢁ ɧɚꢁ ɞɢɫɤɟꢁ ɢꢁ ɡɚɩɢɫɚɧ, ɨɧꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢁ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȿɫɥɢꢁ ȼɵꢁ ɧɟꢁ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɹɡɵɤ, ɬɨꢁɜꢁɷɬɨɦꢁɫɥɭɱɚɟꢁɛɭɞɟɬꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢁɩɟɪɜɵɣꢁɹɡɵɤ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣꢁɧɚꢁɞɢɫɤɟ.

xꢀ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɹɡɵɤɚꢀɚɭɞɢɨ

ɂɡꢁɹɡɵɤɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹꢁɧɚ DVD-ɞɢɫɤɟ, ɜɵɛɢɪɚɟɬꢁɹɡɵɤꢁɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢁɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹꢁɞɥɹꢁɧɟɝɨ. ȿɫɥɢꢁɜɵꢁɧɟ

ɜɵɛɪɚɥɢꢁɹɡɵɤ, ɬɨꢁɜꢁɷɬɨɦꢁɫɥɭɱɚɟꢁɛɭɞɟɬꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢁɩɟɪɜɵɣꢁɹɡɵɤ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣꢁɧɚꢁɞɢɫɤɟ.

xꢀ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɹɡɵɤɚꢀɦɟɧɸꢀȾɢɫɤ

ɂɡꢁɹɡɵɤɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹꢁɧɚ DVD-ɞɢɫɤɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢁɧɭɠɧɵɣꢁɹɡɵɤꢁɟɝɨꢁɦɟɧɸ. ȿɫɥɢꢁɜɵꢁɧɟꢁɜɵɛɪɚɥɢꢁɹɡɵɤ, ɜ

ɷɬɨɦꢁɫɥɭɱɚɟꢁɛɭɞɟɬꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢁɩɟɪɜɵɣꢁɹɡɵɤ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣꢁɧɚꢁɞɢɫɤɟ.

xꢀ ȼɟɪɫɢɹꢀɩɪɨɲɢɜɤɢ

ɋꢁɩɨɦɨɳɶɸꢁɷɬɨɣꢁɨɩɰɢɢꢁɜɵꢁɦɨɠɟɬɟꢁɭɡɧɚɬɶꢁɜɟɪɫɢɸꢁɩɪɨɲɢɜɤɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɞɢɫɩɥɟɹ

xꢀ Ɍȼꢀɮɨɪɦɚɬ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢁɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹꢁɫɬɨɪɨɧ TFT ɷɤɪɚɧɚ:

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵꢁɬɪɢꢁɪɟɠɢɦɚꢁɪɚɛɨɬɵꢁɷɤɪɚɧɚꢁɫꢁɪɚɡɧɵɦꢁɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ

ɫɬɨɪɨɧ: Ɉɛɵɱɧɵɣ/PS (4:3 Pan Scan), Ɉɛɵɱɧɵɣ/LB (4:3 Letterbox) ɢ

ɒɢɪɨɤɢɣ (16:9). ɉɪɢꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢁ ɞɢɫɤɨɜꢁ ɪɚɡɧɵɯꢁ ɮɨɪɦɚɬɨɜ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹꢁ ɜꢁ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢁ ɨɬꢁ ɷɬɢɯꢁ ɧɚɫɬɪɨɟɤꢁ ɢ

ɪɚɡɦɟɪɚꢁɷɤɪɚɧɚ.

xꢀ Ɍȼꢀɫɢɫɬɟɦɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɫɢɫɬɟɦɭꢁɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹꢁɜꢁɦɟɧɸꢁɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: PAL ɨɛɵɱɧɨꢁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢁ ɜꢁ ȿɜɪɨɩɟ, NTSC – ɜꢁ ɋɒȺꢁ ɢꢁ əɩɨɧɢɢ. Auto ɨɛɵɱɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢁɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

xꢀ ɍɝɨɥꢀɨɛɡɨɪɚ

ȿɫɥɢꢁ ɜɵꢁ ɜɵɛɪɚɥɢꢁ ɷɬɭꢁ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɬɨꢁ ɩɪɢꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢁɮɨɪɦɚɬɚ DVD ɧɚꢁɷɤɪɚɧɟꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢁɦɟɬɤɚ

ɭɝɥɚ. ɗɬɨꢁɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢁɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ DVD ɫꢁɮɭɧɤɰɢɟɣꢁɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɭɝɥɚꢁɪɚɤɭɪɫɚꢁɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

xꢀ Ɂɚɫɬɚɜɤɚ

ȿɫɥɢꢁɜɵꢁɜɵɛɪɚɥɢꢁɷɬɭꢁɮɭɧɤɰɢɸ, ɬɨꢁɩɪɢꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢁɮɨɪɦɚɬɚ DVD ɷɤɪɚɧꢁɜɯɨɞɢɬꢁɜꢁɪɟɠɢɦꢁɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

ɷɤɪɚɧɚꢁɩɪɢꢁɨɫɬɚɧɨɜɤɟꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁɛɨɥɟɟꢁɱɟɦꢁɧɚ 3 ɦɢɧɭɬɵ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɚɭɞɢɨ

xꢀ Ɇɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ENTER, ɱɬɨɛɵꢁ ɜɨɣɬɢꢁ ɜꢁ ɩɨɞɦɟɧɸ. ȿɫɥɢꢁ ɜɚɦꢁ ɧɭɠɟɧ

ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣꢁ ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥ, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢁ ɪɟɠɢɦꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁ ɚɭɞɢɨ

«STEREO». ȿɫɥɢꢁ ɜɚɦꢁ ɧɭɠɟɧꢁ ɫɬɟɪɟɨɪɟɠɢɦ Dolby Pro Logic

ꢄɞɟɤɨɞɢɪɭɟɦɵɣꢁ ɫɢɝɧɚɥꢁ ɫɨɡɞɚɟɬꢁ ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɵɣꢁ ɷɮɮɟɤɬꢁ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ),

ɜɵɛɟɪɢɬɟ «LT/RT».

xꢀ Ⱦɜɨɣɧɨɟꢀɦɨɧɨ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɪɟɠɢɦꢁɜɵɯɨɞɚꢁɥɟɜɨɝɨꢁɢꢁɩɪɚɜɨɝɨꢁɤɚɧɚɥɨɜ. Stereo – ɨɛɵɱɧɵɣꢁɫɬɟɪɟɨɪɟɠɢɦ; L-Mono – ɜɟɫɶꢁɡɜɭɤ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢁɥɟɜɵɦꢁɤɚɧɚɥɨɦ; R-Mono - ɜɟɫɶꢁɡɜɭɤꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢁɩɪɚɜɵɦꢁɤɚɧɚɥɨɦ. Ɏɭɧɤɰɢɹ «Mix-

Mono» ɞɨɫɬɭɩɧɚꢁɬɨɥɶɤɨꢁɩɪɢꢁɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢁɞɢɫɤɚ DVD ɜꢁɮɨɪɦɚɬɟ DTS 5.1.

xꢀ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ

Ⱦɚɧɧɚɹꢁ ɮɭɧɤɰɢɹꢁ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢁ ɞɥɹꢁ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢁ ɭɪɨɜɧɹꢁ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣꢁ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢꢁ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢁ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹꢁɧɚɫɬɪɨɣɤɚ – «OFF» (ȼɕɄɅ.).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ:

xꢀ ɉɚɪɨɥɶ:

ɋꢁɩɨɦɨɳɶɸꢁɷɬɨɣꢁɨɩɰɢɢꢁɜɵꢁɦɨɠɟɬɟꢁɢɡɦɟɧɹɬɶꢁɭɪɨɜɟɧɶꢁɡɚɳɢɬɵꢁɩɚɪɨɥɹ.

ɉɚɪɨɥɶꢁɩɨꢁɭɦɨɥɱɚɧɢɸ 0000.

xꢀ Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ:

Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜꢁɫꢁɮɭɧɤɰɢɟɣꢁɪɟɣɬɢɧɝɚꢁɪɨɞɢɬɟɥɢꢁɦɨɝɭɬꢁɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɡɚɩɪɟɬꢁ ɧɚꢁ ɩɪɨɫɦɨɬɪꢁ ɞɢɫɤɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟꢁ ɤɨɬɨɪɨɝɨꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɛɵɬɶ

ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨꢁ ɞɥɹꢁ ɞɟɬɟɣ.

(ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɢꢁ ɤɭɪɫɨɪɚ

ȼɅȿȼɈꢂȼɉɊȺȼɈꢁ ɞɥɹꢁ ɜɵɛɨɪɚꢁ ɤɨɞɚ, ɡɚɬɟɦꢁ ɜɜɟɞɢɬɟꢁ ɩɚɪɨɥɶꢁ ɞɥɹ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ).

xꢀ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:

ɋꢁɩɨɦɨɳɶɸꢁɷɬɨɣꢁɨɩɰɢɢꢁɜɵꢁɦɨɠɟɬɟꢁɨɬɦɟɧɢɬɶꢁɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟꢁɜɚɦɢꢁɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢁɢꢁɜɟɪɧɭɬɶꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢁɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɟɬꢁɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣꢁɞɥɹꢁɞɟɬɟɣ

Ⱦɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹꢁɡɪɢɬɟɥɢꢁɜɫɟɯꢁɜɨɡɪɚɫɬɨɜ.

2. G

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢁɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟꢁɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɣꢁɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ

ɩɨɞɯɨɞɢɬꢁɞɥɹꢁɞɟɬɟɣ.

3. PG

ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟꢁɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟꢁɪɨɞɢɬɟɥɹɦ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɣꢁɦɚɬɟɪɢɚɥꢁɦɨɠɟɬꢁɛɵɬɶ

ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦꢁɞɥɹꢁɞɟɬɟɣꢁɞɨ 13 ɥɟɬ.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ. ɉɨɞɪɨɫɬɤɢꢁɞɨ 17 ɥɟɬꢁɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹꢁɧɚꢁɮɢɥɶɦꢁɬɨɥɶɤɨꢁɜꢁɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ. ɉɨɞɪɨɫɬɤɢꢁɞɨ 17 ɥɟɬꢁɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹꢁɧɚꢁɮɢɥɶɦꢁɬɨɥɶɤɨꢁɜꢁɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ

ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ

4. PG-13

5. PG-R

6. R

Ʌɢɰɚ, ɧɟꢁɞɨɫɬɢɝɲɢɟ 17 ɥɟɬ, ɧɚꢁɮɢɥɶɦꢁɧɟꢁɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ

Ⱦɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹꢁɥɢɰɚꢁɬɨɥɶɤɨꢁɫɬɚɪɲɟ 17 ɥɟɬ

7. NC-17

8.ȼɡɪɨɫɥɵɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ Bluetooth (ɨɩɰɢɹ)

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ:

1. ȼɟɪɫɢɹ Bluetooth V2.0 EDR

2. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ HFP (Hands Free Profile) - ɩɪɨɮɢɥɶ “ɫɜɨɛɨɞɧɵɟꢁɪɭɤɢ”, A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile) ɩɪɨɮɢɥɶꢁ ɩɟɪɟɞɚɱɢꢁ ɫɬɟɪɟɨꢁ ɡɜɭɤɚ, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ɩɪɨɮɢɥɶ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢁɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢁɚɭɞɢɨꢁɢꢁɜɢɞɟɨ.

3. ɋɢɫɬɟɦɚꢁɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹꢁɷɯɚꢁɢꢁɲɭɦɨɜ

4. ɇɚɛɨɪꢁɧɨɦɟɪɚ

5. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢁɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢁɢꢁɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨꢁɧɨɦɟɪɚꢁɬɟɥɟɮɨɧɚ

6. ɋɩɢɫɨɤꢁɡɜɨɧɤɨɜ

7. Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹꢁɤɧɢɝɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟꢁ ɜɚɲꢁ ɬɟɥɟɮɨɧꢁ ɤꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸꢁ ɤꢁ ɪɟɫɢɜɟɪɭꢁ ɱɟɪɟɡ Bluetooth (ɞɥɹꢁ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣꢁ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɫɦɨɬɪɢɬɟꢁɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢁɩɨꢁɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢁɧɚꢁɜɚɲꢁɦɨɛɢɥɶɧɵɣꢁɬɟɥɟɮɨɧ).

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟꢁɧɚꢁɜɚɲɟɦꢁɬɟɥɟɮɨɧɟꢁɩɨɢɫɤ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȼꢁɫɩɢɫɤɟꢁɩɨɹɜɢɬɫɹꢁɧɚɡɜɚɧɢɟꢁɪɟɫɢɜɟɪɚ (KBT),

ɜɵɛɟɪɢɬɟꢁ ɟɝɨ, ɜɜɟɞɢɬɟꢁ ɩɚɪɨɥɶ “8888” ɢꢁ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢁ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ. ɇɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɩɨɹɜɢɬɫɹꢁɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢁɡɧɚɱɨɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɍɛɟɞɢɬɟɫɶꢁ ɜꢁ ɬɨɦ, ɱɬɨꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣꢁ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣꢁ ɬɟɥɟɮɨɧꢁ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢁ ɧɚꢁ ɪɚɛɨɱɟɦ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ (ɩɪ. 2 ɦɟɬɪɚ) ɨɬꢁɪɟɫɢɜɟɪɚꢁɞɥɹꢁɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣꢁɪɚɛɨɬɵ Bluetooth.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢꢀɫ Bluetooth

Ɉɬɜɟɬꢁɧɚꢁɜɯɨɞɹɳɢɣꢁɜɵɡɨɜ: ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ ACCEPT ALL” ”, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɜɟɬɢɬɶꢁɧɚꢁɡɜɨɧɨɤ.

Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟꢁɜɵɡɨɜɚ: ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ REJECT CALL ” ”, ɱɬɨɛɵꢁɨɬɤɥɨɧɢɬɶꢁɜɵɡɨɜ.

Ɉɬɛɨɣ: ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ REJECT CALL” ” ɜɨꢁɜɪɟɦɹꢁɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɞɥɹꢁɬɨɝɨꢁɱɬɨɛɵꢁɡɚɤɨɧɱɢɬɶꢁɪɚɡɝɨɜɨɪ.

ɇɚɛɨɪꢀɧɨɦɟɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL” ”, ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢁ ɫɢɦɜɨɥ “_”, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁ ɰɢɮɪɨɜɵɟ

ɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢁɜɜɟɫɬɢꢁɧɨɦɟɪꢁɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɤɭꢁɤɭɪɫɨɪɚꢁȼɅȿȼɈ

ɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɫɬɟɪɟɬɶꢁɰɢɮɪɭ), ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL” ” ɟɳɟꢁɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢁɧɚɛɪɚɬɶꢁɧɨɦɟɪ.

ɋɩɢɫɨɤꢀɜɯɨɞɹɳɢɯꢀɡɜɨɧɤɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL” ” ɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “_”, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɷɬɭꢁɤɧɨɩɤɭꢁɟɳɟꢁɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢁɩɨɫɥɟɞɧɢɣꢁɧɨɦɟɪ (ɜɯɨɞɹɳɢɣꢁɢɥɢꢁɢɫɯɨɞɹɳɢɣ), ɡɚɬɟɦꢁɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢁɤɧɨɩɤɢ T-UP/T-DN, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶꢁɜɯɨɞɹɳɢɟꢁɢꢁɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢁɡɜɨɧɤɢ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 12). ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ SEL ɧɚꢁɩɚɧɟɥɢꢁɢɥɢꢁɤɧɨɩɤɭ

ɤɭɪɫɨɪɚꢁȼɅȿȼɈꢁɧɚꢁɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢁɭɞɚɥɢɬɶꢁɧɨɦɟɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɨꢁ ɜɪɟɦɹꢁ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚꢁ ɫɩɢɫɤɚꢁ ɡɜɨɧɤɨɜꢁ ɜɵꢁ ɦɨɠɟɬɟꢁ ɧɚɠɚɬɶꢁ ɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL ” ”,

ɱɬɨɛɵꢁɧɚɛɪɚɬɶꢁɥɸɛɨɣꢁɧɨɦɟɪꢁɢɡꢁɫɩɢɫɤɚ.

A2DP

A2DP ɩɪɨɮɢɥɶꢁ ɫꢁ ɩɨɦɨɳɶɸꢁ ɤɨɬɨɪɨɝɨꢁ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹꢁ ɚɭɞɢɨꢁ ɫɢɝɧɚɥꢁ ɫꢁ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢁ ɬɟɥɟɮɨɧɚꢁ ɧɚꢁ ɪɟɫɢɜɟɪ.

ꢄɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢁɦɭɡɵɤɢꢁɧɚꢁɪɟɫɢɜɟɪɟꢁɱɟɪɟɡ Bluetooth ɫꢁɜɚɲɟɝɨꢁɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢁɬɟɥɟɮɨɧɚ).

Ⱦɥɹꢁ ɬɨɝɨꢁ ɱɬɨɛɵꢁ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶꢁ ɷɬɭꢁ ɮɭɧɤɰɢɸꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢁ ɜɚɲꢁ ɬɟɥɟɮɨɧꢁ ɤꢁ ɪɟɫɢɜɟɪɭꢁ ɱɟɪɟɡ Bluetooth

ɩɪɨɮɢɥɶ A2DP (ɞɥɹꢁɩɨɞɪɨɛɧɨɣꢁɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢁɫɦɨɬɪɢɬɟꢁɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢁɩɨꢁɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢁɧɚꢁɜɚɲꢁɦɨɛɢɥɶɧɵɣ

ɬɟɥɟɮɨɧ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɏɭɧɤɰɢɹꢁɛɭɞɟɬꢁɪɚɛɨɬɚɬɶꢁɬɨɥɶɤɨꢁɜꢁɬɨɦꢁɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢꢁɜɚɲꢁɬɟɥɟɮɨɧꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢁɩɪɨɮɢɥɶ

A2DP.

AVRCP

ȼɨꢁ ɜɪɟɦɹꢁ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢁ ɦɭɡɵɤɢꢁ ɱɟɪɟɡꢁ ɩɪɨɮɢɥɶ A2DP, ɜɵꢁ ɦɨɠɟɬɟꢁ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ 1/PAUSE ɨɞɢɧꢁ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢁ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁ ɧɚꢁ ɩɚɭɡɭ, ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɟɳɟꢁ ɪɚɡ

ɱɬɨɛɵꢁɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶꢁɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ NEXT, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɫɥɟɞɭɸɳɭɸꢁɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ,

ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ PREVIOUS ɱɬɨɛɵꢁɜɵɛɪɚɬɶꢁɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸꢁɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢁ ȼꢁ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢁ ɨɬꢁ ɬɟɥɟɮɨɧɚꢁ ɢꢁ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢁ ɞɥɹꢁ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢁ ɚɭɞɢɨꢃɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢁ ɧɚ

ɜɚɲɟɦꢁɬɟɥɟɮɨɧɟꢁɱɚɫɬɶꢁɮɭɧɤɰɢɣꢁɷɬɨɝɨꢁɩɪɨɮɢɥɹꢁɦɨɠɟɬꢁɧɟꢁɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ.

Ⱥɜɬɨꢂɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɪɢꢁ ɪɚɡɪɵɜɟꢁ ɫɜɹɡɢ (ɩɪɢꢁ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨꢁ ɮɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚꢁ ɧɚꢁ ɜɚɲɟɦꢁ ɬɟɥɟɮɨɧɟ), ɤɨɝɞɚ

ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɟꢁ ɭɫɥɨɜɢɹꢁ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ (ɩɪ. ɪɚɛɨɱɟɟꢁ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟɬꢁ ɩɪɟɝɪɚɞ), ɫɜɹɡɶꢁ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɨɢɫɤꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹꢁ ɜꢁ ɬɟɱɟɧɢɟꢁ ɨɞɧɨɣꢁ ɦɢɧɭɬɵ, ɟɫɥɢꢁ ɜꢁ ɬɟɱɟɧɢɟꢁ ɷɬɨɝɨꢁ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɩɨɫɥɟɞɧɢɣꢁ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣꢁ ɞɨꢁ ɪɚɡɪɵɜɚꢁ ɫɜɹɡɢꢁ ɬɟɥɟɮɨɧꢁ ɧɟꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɧɚɣɞɟɧ, ɩɨɢɫɤꢁ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁɧɟꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ, ɚꢁɮɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL ” ”,

ɱɬɨɛɵꢁɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɮɭɧɤɰɢɸꢁɚɜɬɨꢃɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣꢁɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣꢁɛɵɥꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢁɤꢁɪɟɫɢɜɟɪɭ,

ɛɭɞɟɬꢁɧɚɣɞɟɧꢁɢꢁɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ Bluetooth ɦɨɠɟɬꢁ ɛɵɬɶꢁ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚꢁ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢꢁ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢁ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟꢁɷɬɨɝɨꢁɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢁɮɭɧɤɰɢɢꢁɦɨɝɭɬꢁɧɟꢁɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹꢁɢɥɢꢁɬɟɥɟɮɨɧꢁɧɟꢁɫɦɨɠɟɬꢁɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹꢁɤ

ɪɟɫɢɜɟɪɭ.

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹꢀɤɧɢɝɚ (ɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɦɚɤɫɢɦɭɦ 250 ɧɨɦɟɪɨɜ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL “ ”, ɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɛɭɞɟɬꢁɦɢɝɚɬɶꢁɫɢɦɜɨɥ “_”, ɡɚɬɟɦꢁɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭꢁɫ

ɰɢɮɪɨɣ 1, ɡɚɬɟɦꢁɫɧɨɜɚꢁɧɚɠɦɢɬɟ ACCEPT CALL “ ” ɞɥɹꢁɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢁɥɚɬɢɧɫɤɨɣꢁɛɭɤɜɵ A; ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɢ T-UP/T-DN ɞɥɹꢁɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢁɩɨꢁɨɱɟɪɟɞɢꢁɜɫɟɯꢁɛɭɤɜꢁɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨꢁɚɥɮɚɜɢɬɚ A-Z (ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ

ɩɟɪɜɭɸꢁɛɭɤɜɭꢁɢɦɟɧɢꢁɚɛɨɧɟɧɬɚ) ɢꢁɫɢɦɜɨɥɚ “*” (ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɝɨꢁɩɟɪɜɭɸꢁɛɭɤɜɭꢁɢɦɟɧɢ, ɧɟꢁɜɯɨɞɹɳɭɸꢁɜ

ɥɚɬɢɧɫɤɢɣꢁ ɚɥɮɚɜɢɬ). Ɂɚɬɟɦꢁ ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL “ ” ɞɥɹꢁ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ; ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢁɢɦɹꢁɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɟɫɹꢁɫꢁɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢁɛɭɤɜɵ, ɟɫɥɢꢁɬɚɤɨɟꢁɢɦɹꢁɟɫɬɶꢁɜꢁɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣꢁɤɧɢɝɟ

ꢄɟɫɥɢꢁ ɬɚɤɨɝɨꢁ ɢɦɟɧɢꢁ ɜꢁ ɤɧɢɝɟꢁ ɧɟɬ, ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢁɢɦɹꢁɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɟɫɹꢁɫɨꢁɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɛɭɤɜɵꢁ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨꢁ ɚɥɮɚɜɢɬɚ). Ɂɚɬɟɦꢁ ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL “ ” ɞɥɹꢁ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨꢁɧɨɦɟɪɚꢁɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭꢁɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵꢁɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢁɧɚɛɨɪꢁɷɬɨɝɨꢁɧɨɦɟɪɚ (ɱɬɨɛɵ

ɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢁɤꢁɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭꢁɞɟɣɫɬɜɢɸ, ɧɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ REJECT CALL “ ”).

ȼɜɟɞɟɧɢɟꢁɢꢁɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢁɤɨɧɬɚɤɬɚ:

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL “ ”, ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɦɢɝɚɬɶꢁ ɫɢɦɜɨɥ “_”, ɡɚɬɟɦꢁ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ #->1->2->3->4->#, ɩɨꢁɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 6 ɫɟɤɭɧɞꢁɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “Input” («ɜɜɨɞ»). Ɂɚɬɟɦꢁɫ

ɩɨɦɨɳɶɸꢁɤɧɨɩɨɤꢁɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨꢁɬɟɥɟɮɨɧɚꢁɜɵɩɨɥɧɢɬɟꢁɩɟɪɟɞɚɱɭꢁɤɨɧɬɚɤɬɨɜꢁɧɚꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ; ɩɪɢꢁɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ

ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɢɦɟɧɢꢁ ɤɨɧɬɚɤɬɚꢁ ɧɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL “ ”, ɱɬɨɛɵꢁ ɨɬɨɛɪɚɡɢɥɚɫɶꢁ ɧɚɞɩɢɫɶ

“writing”, ɩɨɫɥɟꢁɱɟɝɨꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢁɫɨɯɪɚɧɢɬꢁɤɨɧɬɚɤɬꢁɜꢁɩɚɦɹɬɢ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟꢁɤɨɧɬɚɤɬɨɜ:

ɇɚɠɦɢɬɟꢁ ɤɧɨɩɤɭ ACCEPT CALL ” ”, ɧɚꢁ ɞɢɫɩɥɟɟꢁ ɛɭɞɟɬꢁ ɦɢɝɚɬɶꢁ ɫɢɦɜɨɥ “_”, ɡɚɬɟɦꢁ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ #->0->0->0->0-># , ɱɬɨɛɵꢁɭɞɚɥɢɬɶꢁɜɫɟꢁɤɨɧɬɚɤɬɵꢁɢɡꢁɩɚɦɹɬɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ

xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢁ ɢɥɢꢁ ɩɨɝɧɭɬɵɟꢁ ɞɢɫɤɢꢁ ɦɨɝɭɬꢁ ɜɵɡɜɚɬɶꢁ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢁ ɡɜɭɤɚ

ɢɥɢꢁɲɭɦɵ

xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢁ ɞɢɫɤꢁ ɬɨɥɶɤɨꢁ ɡɚꢁ ɤɪɚɹ (ɤɚɤꢁ ɩɨɤɚɡɚɧɨꢁ ɧɚꢁ ɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢁ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

ɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢁɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢁɤꢁɟɝɨꢁɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢁɞɨɥɠɧɵꢁɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢁɜꢁɢɯꢁɱɟɯɥɚɯꢁɩɨɫɥɟꢁɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢁɧɟꢁɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢁɢɯꢁɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

xꢀ ɇɟꢁɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢁɞɢɫɤɢꢁɞɟɣɫɬɜɢɸꢁɩɪɹɦɨɝɨꢁɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢁɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢁɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢁɢɥɢꢁɞɟɣɫɬɜɢɸꢁɩɵɥɢ.

xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢁ ɜɥɢɹɧɢɟꢁ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢁ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢁ ɦɨɠɟɬꢁ ɢɡɨɝɧɭɬɶꢁ ɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ

ɞɢɫɤɨɜꢁɜꢁɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢁɜꢁɥɟɬɧɟɟꢁɜɪɟɦɹ).

xꢀ ɇɟꢁɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢁɢꢁɧɟꢁɩɢɲɢɬɟꢁɱɬɨꢃɥɢɛɨꢁɧɚꢁɥɸɛɨɣꢁɫɬɨɪɨɧɟꢁɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢁɩɢɲɭɳɢɟꢁɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢁɢɥɢ

ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢁɜꢁɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢁɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢁɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢁɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɇɟꢁɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢁɧɢɤɚɤɢɯꢁɫɥɟɞɨɜꢁɧɚꢁɪɚɛɨɱɟɣꢁɫɬɨɪɨɧɟꢁɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɇɟꢁɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢁɷɬɢɤɟɬɤɢꢁɢɥɢꢁɫɬɢɤɟɪɵꢁɤꢁɥɸɛɨɣꢁɫɬɨɪɨɧɟꢁɞɢɫɤɚ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ

ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢁ ɦɹɝɤɨɣꢁ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢁ ɤɨɪɩɭɫꢁ ɨɱɟɧɶꢁ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢁ ɦɨɱɢɬɟꢁ ɟɝɨ),

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁɦɹɝɤɭɸꢁɬɤɚɧɶ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢁɩɚɥɶɰɟɜꢁɞɨɥɠɧɵꢁɛɵɬɶꢁɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢁɫɬɟɪɬɵꢁɫꢁɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢁɞɢɫɤɚꢁɦɹɝɤɨɣꢁɬɤɚɧɶɸ. ȼꢁɨɬɥɢɱɢɟꢁɨɬ

ɨɛɵɱɧɵɯꢁ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢃɞɢɫɤɢꢁ ɧɟꢁ ɢɦɟɸɬꢁ ɤɚɧɚɜɨɤꢁ ɞɥɹꢁ ɫɛɨɪɚꢁ ɩɵɥɢꢁ ɢꢁ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢁ ɱɚɫɬɢɰ

ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢁɢɯꢁɦɨɠɧɨꢁɥɟɝɤɨꢁɨɬɱɢɫɬɢɬɶꢁɦɹɝɤɨɣꢁɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢁɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢁɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢁɨɬ

ɰɟɧɬɪɚꢁ ɤꢁ ɤɪɚɸ. ɇɢɤɨɝɞɚꢁ ɧɟꢁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢁ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢁ ɢɥɢ

ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢁ ɚɷɪɨɡɨɥɶꢁ ɞɥɹꢁ ɱɢɫɬɤɢꢁ ɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢁ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢁ ɜɟɳɟɫɬɜɚꢁ ɦɨɝɭɬꢁ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢁ ɟɝɨ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣꢁɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɉɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢁɦɚɲɢɧɵꢁɧɟꢁɜɤɥɸɱɟɧɨ. ȿɫɥɢꢁɢɫɬɨɱɧɢɤꢁɩɢɬɚɧɢɹꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢁɨɛɪɚɡɨɦꢁɤ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸꢁɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɤɥɸɱꢁɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢁɜꢁɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɟɬꢁɩɢɬɚɧɢɹ

³Ⱥɋɋ”.

ɋɝɨɪɟɥꢁɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ȼꢁɩɥɟɟɪꢁɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢁɞɢɫɤ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢁɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɍɞɚɥɢɬɟꢁɞɢɫɤꢁɢɡꢁɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢁɧɨɜɵɣ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢁɡɚɝɪɭɡɢɬɶ

ɞɢɫɤ

Ⱦɢɫɤꢁɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢁɜɟɪɯɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɨɣꢁɜɧɢɡ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢁɤɨɦɩɚɤɬꢁɞɢɫɤꢁɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɫꢁɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢁɜɜɟɪɯ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢁɫɱɢɬɚɬɶꢁɞɢɫɤ

ꢄɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

“ERROR2”)

Ⱦɢɫɤꢁɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢁɢɥɢꢁɢɦɟɟɬꢁɞɟɮɟɤɬ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢁɞɢɫɤꢁɢɥɢꢁɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɧɨɜɵɣ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢁɜɧɭɬɪɢꢁɦɚɲɢɧɵ

ɨɱɟɧɶꢁɜɵɫɨɤɚɹ.

ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢁɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢁɧɟ

ɫɬɚɧɟɬꢁɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢁɫɱɢɬɚɬɶꢁɤɚɪɬɭ Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢁɞɟɬɚɥɢꢁɤɚɪɬɵ

ɉɨɱɢɫɬɢɬɟꢁɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢁɞɟɬɚɥɢ

ɢɥɢꢁɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁɞɪɭɝɭɸꢁɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢ.

ɩɚɦɹɬɢ SD/MMC.

ꢄɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

“ERROR8”)

ɡɚɪɠɚɜɥɟɧɵ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵꢁɢɥɢ

ɢɦɟɸɬꢁɞɟɮɟɤɬɵ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢁɫɱɢɬɚɬɶ USB

ɧɨɫɢɬɟɥɶ.

ꢄɧɚꢁɞɢɫɩɥɟɟꢁɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

“S-STOP”)

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢁɞɟɬɚɥɢꢁɧɨɫɢɬɟɥɹ

ɡɚɪɠɚɜɥɟɧɵ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵꢁɢɥɢ

ɢɦɟɸɬꢁɞɟɮɟɤɬɵ.

ɉɨɱɢɫɬɢɬɟꢁɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟꢁɞɟɬɚɥɢ

ɢɥɢꢁɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢁɞɪɭɝɨɣꢁɧɨɫɢɬɟɥɶ.

Ɂɜɭɤꢁɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢁɧɚꢁɦɢɧɢɦɭɦ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢁɡɜɭɤꢁɞɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨꢁɭɪɨɜɧɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟɬꢁɡɜɭɤɚ

Ʉɚɛɟɥɶꢁɧɟꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢁɨɛɪɚɡɨɦ.

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢁɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢁɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɟɬꢁɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢁɨɛɪɚɡɨɦꢁɢɡ-

ɡɚꢁɲɭɦɨɜ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢁɩɚɧɟɥɶꢁɧɟꢁɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɧɚꢁɫɜɨɟꢁɦɟɫɬɨ.

ɍɝɨɥꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢁɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢁɛɨɥɟɟ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢁɭɝɨɥꢁɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,

30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢁɟɝɨꢁɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ⱦɢɫɤꢁɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢁɢɥɢꢁɢɦɟɟɬꢁɞɟɮɟɤɬ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢁɞɢɫɤꢁɢɥɢꢁɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟꢁɤɧɨɩɤɭ RESET.

ɇɟꢁɞɟɣɫɬɜɭɸɬꢁɤɧɨɩɤɢ

Ɂɜɭɤꢁɩɪɨɩɚɞɚɟɬ

ɉɨɜɬɨɪɧɨꢁɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢁɩɟɪɟɞɧɸɸ

ɩɚɧɟɥɶ.

ɧɨɜɵɣ.

Ɋɚɞɢɨꢁɧɟꢁɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɇɟꢁɪɚɛɨɬɚɟɬ

Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢁɤɚɛɟɥɶꢁɧɟꢁɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ɋɢɝɧɚɥɵꢁɫɥɢɲɤɨɦꢁɫɥɚɛɵ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢁɚɧɬɟɧɧɵɣꢁɤɚɛɟɥɶꢁɧɚɞɟɠɧɨ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢁɫɬɚɧɰɢɸꢁɜɪɭɱɧɭɸ.

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢁɜɵɛɨɪ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɉɛɳɢɟ

ɂɫɬɨɱɧɢɤꢁɩɢɬɚɧɢɹ:

ɇɨɫɢɬɟɥɢ:

12 ȼ

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/MMC

DVD/VCD/MPEG4/CDDA/MP3/WMA/HDCD/Picture-

CD/Photo CD/JPEG

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢁɮɨɪɦɚɬɵ:

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣꢁɬɨɤꢂɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ:

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢁɜɵɯɨɞɧɚɹꢁɦɨɳɧɨɫɬɶ:

Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢁɯꢁɒꢁɯꢁȼ):

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 15 Ⱥ

50 ȼɬꢁɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ

178 ɯ 175 ɯ 50 ɦɦ

Ɋɚɛɨɱɢɣꢁɞɢɚɩɚɡɨɧꢁɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ:

-10ºɋ - +60ºɋ

ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢁɞɢɚɩɚɡɨɧ:

87.5 - 108.0 ɆȽɰ

15 ɦɤȼ

18 ɫɬɚɧɰɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢁɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɉɚɦɹɬɶꢁɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢁɬɸɧɟɪɚ

MW (ȺɆ) ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢁɞɢɚɩɚɡɨɧ:

522-1620 Ʉɝɰ

ɉɚɦɹɬɶꢁɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢁɬɸɧɟɪɚ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢁɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɍɪɨɜɟɧɶꢁɫɢɝɧɚɥꢃɲɭɦ (A-vtd):

DSP ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢁɜɵɯɨɞ

Bluetooth

12 ɫɬɚɧɰɢɣ

20 Ƚɰ – 20 Ʉɝɰ

60 ɞȻ

Classic, Rock, Pop, Flat

Ⱦɜɚꢁɥɢɧɟɣɧɵɯ RCA-ɜɵɯɨɞɚ (2ȼ)

ȼɟɪɫɢɹ 2

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɵꢀ ɡɚɜɨɞɨɦꢂɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀ ɛɟɡ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɪɚɡɦɟɪɵꢀ ɢɦɟɸɬ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.

Bushnell IMAGE VIEW 111024 User Manual
Canon Ef S 18 55mm Lens 8114B002 User Manual
Canon Optura 20 User Manual
Canon Optura Xi User Manual
Canon UC 8 Hi User Manual
Cateye TL LD120 F User Manual
Chief Manufacturing RPA4000 User Manual
Cuisinart SPB 6SS User Manual
Garmin Camcorder 2014 User Manual
Iiyama PROLITE H1900 User Manual