Hyundai H CMD4009 User Manual

H-CMD4009

MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 3.5” TFT

DISPLAY AND TV TUNER

Instruction manual

ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɕɃ DVD/CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊꢀɋɈꢀȼɋɌɊɈȿɇɇɕɆ

3.5” TFT-ȾɂɋɉɅȿȿɆꢀɂꢀɌȼꢁɌɘɇȿɊɈɆ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Important safeguards

xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please

heat up the passenger compartment to the recommended temperature!

xꢀ Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality car stereo system.

xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.

xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher

amperage rating may cause serious damage to the unit.

xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.

xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or

create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.

xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car

becomes normal before operating the unit.

xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.

xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period

or during a thunderstorm.

xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an

unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a

qualified technician check the system.

xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please

confirm it before installation.

xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may

overload or burn out the power amplifier.

Installation/Connection

Installation

Electrical connection

Caution: Do not interchange the connection of the wiring!

For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord. Contact your authorized car

dealer before installing this unit.

Using the ISO Connector

1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors

as illustrated.

2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle

carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this

unit.

3. Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery

as shown in the color code table below for speaker and power cable connections.

Function

Connector A

Connector B

Rear Right (+)---Violet

Rear Right (-)---Violet /Black Stripe

Front Right (+)---Gray

Battery 12V (+)/yellow

Auto Antenna/blue

Front Right (-)---Gray/Black Stripe

Front Left (+)---White

Front Left ((-)---White/Black Stripe

Rear Left (+)---Green

ACC+/red

Ground/black

Rear Left (-)---Green/Black Stripe

Panel controls

Front panel

1. POWER/MU (mute) button

2. ANG (i.e. TILT) button

3. REL (Release) button

4. MODE button

5. TA button

6. VOL/SEL knob

7. AF button

8. TFT display

9. IR remote sensor

10. BAND button

11. UP and DN buttons

12. APS button

13. EJECT button

14. 1/PLAY/PAUSE button

15. 2/INT button

16. 3/RPT button

17. 4/RDM button

18. 5/-10 button

19. 6/+10 button

20. USB slot

21. RET(reset) button

22. AUX IN

23. SD/MMC slot

Remote control

1. EQ button – press to select the corresponding equalizer preset

modes to adjust the sound quality.

2. PWR button - press it to turn the power on, press again to turn

the power off.

3. MODE button - press it to select the mode: => TUNER =>

DISC (the type of disc in the unit) => USB => SD/MMC =>

AUX => TV =>.

4. MU button - press it to cut down the volume output, press it

again or press +/- buttons to resume volume.

5. SEL button - press SEL button repeatedly to select the modes:

=>VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>.

Press +/- buttons to adjust each mode.

6. SETUP button - press it to open the setup menu.

7. +/- buttons - press these buttons to regulate the volume level.

8. STOP button – press it to stop playback.

9. Buttons with digits / AF button / TA button

10.CLK button – press it to set time.

11.ANGLE/ST button – In DVD mode press it to select the view

angle. In Tuner mode press it to select Stereo or Mono.

12.LOC/SLOW_FWD button - In Tuner mode press it to select Local or Distant mode. In disc mode press it to

execute the Slow forward function.

13.INT button - In CD/VCD (PBC off) mode use it to start Intro playing.

14.ZOOM button - Press it to zoom the image in or out.

15.AUDIO button – In DVD mode press it to select audio language. In VCD mode press it to select the

channel.

16.A-B button - press it to start repeating of the A-B fragment.

17.OSD button - Press it to show the information on display.

18.PROG button - During playback press this button to enter the program window. Use the ŻꢁŹꢁŸꢁź

buttons to select items of program list and adjust them.

19.P/N / BAND button – in Tuner mode press it to select the desired band. In DVD mode press it to choose

TV mode: PAL => PAL -M => PAL -N => NTSC => AUTO =>.

20.TILT button – use it to adjust the panel angle.

21.MENU button - In DVD mode press it to enter the disc menu.

22.ŸꢁźꢁŻꢁŹ cursor buttons / OK button - Use these buttons to navigate through menus and lists. Use OK to

confirm.

23.ꢀ/ꢁ buttons - In Disc mode press these buttons to go to previous/next track. Press and hold for 2 seconds

to start fast backward/forward playing.

In TUNER mode press these buttons to start manual stations searching. Press them and hold for 2 seconds

to start automatic stations searching.

24.PLAY/PAUSE button - In Disc mode press it to start playback. Press during playback to pause it. Press

again to resume.

25.10+/PTY button – use 10+ button to enter the 2-digit number. In Tuner mode press it to activate/deactivate

the Program type searching mode.

26.SEARCH button - Press it to go to desired title. Press again to go to desired playback time.

27.APS button - In Tuner mode press it to scan the preset memorized stations. Press it and hold for 2 seconds

to store the programs with the best reception into preset buttons automatically.

28.RPT button - In Disc mode press it to start repeat playing.

29.RDM button - In Disc mode press it to start random playing.

30.TITLE/ PBC button - During DVD playback press it to open the title list.

During video CD playback press it to open the disc menu.

31.SUBTITLE button - Press it to select the subtitle language.

32.LOUD button - Press it to turn the LOUD function on or off.

33.STEP button - Press it consecutively to display the still frame forward with step by step.

Changing the battery

1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray.

2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark

facing upward. Insert the battery tray into the remote control.

Warning: Store the battery where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a

doctor immediately.

Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose it in a fire.

Do not expose or bring into contact the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery

to give off heat, crack or start a fire.

When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may give off

heat, crack or start a fire.

General operation

Reset the unit

Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.

Press the RESET button on the panel to restore the unit to the original factory settings.

Power on/off

Press POWER button on the panel or PWR button on the RC to turn the unit on. Long press the POWER button

on the front panel or briefly press the PWR button on the RC to turn the unit off.

Note: After the unit is off, the volume level and radio current settings will be memorized, and when you turn

the unit on it will resume the stored status, which you set.

Volume control

Rotate the VOL knob on the panel or press the +/ – buttons on the RC to adjust the volume level.

Mute function

Press the POWER/MU button on the panel or MU button on the RC to mute volume control. Press MU,

EJECT, VOL, SEL, POWER, MODE or +/- buttons to resume the volume.

Setting the sound characteristics

Press the SEL button to select the mode: VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>. Press the +/- buttons on

the RC or rotating the VOL knob to adjust each mode.

Note:

xꢀ If turning off the power all the settings of each mode will be saved.

xꢀ If turning off the ACC power all the settings will become as they were set on the plant as current.

Mode control

Press the MODE button on the panel or MODE button on the RC to select the different playing modes: =>

TUNER => DISC (the type of disc in the unit if there is any) => USB (if the USB device is inserted) => CARD

(if the SD/ MMC card is inserted) => AUX => TV.

Clock setting

1. Press the CLK button on the RC to show the clock on the display.

2. Press and hold for 2 seconds the CLK button, the hour will change its color.

3. Press the +/- buttons on RC or rotate the VOL knob on the panel to adjust the hour.

4. Press briefly the SEL button again, the minute will change its color.

5. Press the +/- buttons on RC or rotate the VOL knob on the panel to adjust minutes.

Loud mode

Press the LOUD button on the RC to turn on/ off LOUD mode. When turning on LOUD mode, it will enhance

bass level immediately when the bass is not enough.

Equalizer mode

Press the EQ button on the RC to select the preset music equalizer curves: => POP => ROCK => CLAS =>

FLAT =>. The sound effect will be changed.

Panel angle adjusting

Press the TILT button on the RC or ANG button on the panel repeatedly to select a optical angle: => ANGLE0

=> ANGLE1 => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE4 =>.

Digital tuner

Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not

available in you area, the following service is not available, either.

Band selection

Press the MODE button on the panel or MODE button on the RC to select the TUNER mode.

Press P/N / BAND button on the RC or BAND button on the panel once or more to select: FM1, FM2, FM3,

AM1, AM2. Display will show the wave band, frequency and preset station number if already stored.

Manual/ automatic tuning

xꢀ Manual tuning: Press briefly the UP/DN button on the panel or ꢁ/ꢀ button on the RC to select a station

upward or downward step-by-step.

xꢀ Automatic tuning: Press and hold for 2 seconds the UP/DN button on the panel or ꢀ/ꢁ button on the

RC, the automatic search will start. It will play when finds the station.

Auto store function

You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or automatically.

xꢀ To store a station:

- Select a band (if needed)

- Select a station by ꢀ/ꢁ on the RC or UP/DN on the panel.

- Hold a Preset button (1-6) which you want to store the station for at least for 2 seconds.

xꢀ To recall a station:

- Select a band (if needed)

- Press a Preset button (1-6) briefly to recall the stored station.

Preset scan function

Press the APS button to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each memory

stations for about 5 seconds. To stop preset scan, press this button again.

Auto memory store function

Press the APS button on the panel and hold for 2 seconds to enter auto store mode. The radio will automatically

store the 6 strongest available stations to the 6 preset memories of the current band. To stop auto store, press

this button again.

Mono/Stereo selection

Press the ANGLE/ST button on the RC to select the sound channel: MONO or STEREO.

Local radio station search

Press the LOC button on the RC shortly to turn the LOCAL function ON or OFF. When the LOCAL function is

on the local stations (stations with weak radio signal) can be played. When the LOCAL function is off both

local and distant stations (stations with strong radio signal) can be played.

Press the button again to turn it of.

RDS function

There are the PI, PS, TP, PTY, TA, AF, DATA.

PI: Program Identification Code – for identifying code.

PS: Program Service Name Broadcast – station name data expressed in alphanumerically character.

TP: Traffic Program Identification – for traffic information broadcasting station.

TA: Traffic Announcement Identification – showing traffic information is being transmitted or not.

AF: Alternative frequencies – frequency list of broadcasting station transmitting the same program.

AF (Alternative Frequencies) function

Press the AF button briefly to switch on/ off mode. Symbol “AF” will appear on the display.

Note: The tuner will return to Alternative Frequencies whenever the reception signals getting worse.

“Alarm” will be displayed when an emergency broadcasting is received. Meanwhile sound output level will be

adjusted to the preset output level automatically when the volume control is set at minimum.

PTY (Program Type) function

1. Press the PTY button on the RC to turn the PTY function on.

2. Rotate VOL knob or press +/- buttons on the RC to select the music type or speech type: NEWS, AFFAIRS,

INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE,

CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT, PTY NONE, POP

M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES,

FOLK M.

Note:

When PTY is selected the radio starts to search corresponding PTY information and stops of the

corresponding PTY information is detected.

If corresponding PTY information is not found, normal radio reception is resumed.

TA (Traffic Announcement) function

Press the TA button briefly to select the TA mode on/ off. Traffic announcement interrupts CD play or radio

listening when broadcast. To interrupt traffic announcement press the TA button short without switching off the

TA mode. The set will return to the previous operating mode.

Disc operations

Disc glossary

PBC (PlayBack Control)

PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can

playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can

playback high definition of still image.

Title

The title is the important part of DVD disc. The memory volume of the disc is rather big, that makes possible to

record several films on one disc. For example, if a disc contains three films, they may be divided into Title 1,

Title 2 and Title 3. You can easy use the functions of looking-for.

Chapter

A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit, the unit is called

chapter. The chapter contains a unit at least.

Track

It is the biggest component of VCD. Generally, every song of karaoke disc is a track.

Discs for playback

xꢀ This unit can play disc types: CD-R/-RW/DVD±R/±RW.

xꢀ Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG playback/MPEG4.

xꢀ The following file types are supported:

Audio files: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

Video files: MP4

MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Picture file: JPEG (*.jpg)

xꢀ ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters

xꢀ Max. Track number is 448

xꢀ Max. nested directory is 8 levels

xꢀ The max. album number is 99

xꢀ The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds

xꢀ Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably)

xꢀ Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably).

xꢀ Following formats are NOT supported *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, files with DRM.

xꢀ Open session discs are NOT supported.

USB/SD/MMC notes

USB functions (flash memory type) MP3 music play.

1. SD/ MMC card support, 2in1 (SD/ MMC) support.

2. USB flash memory.

3. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible

- FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),

- FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).

4. Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte.

5. Tag (id3tag ver1.0)

- Title/ Artist/ Album: 32 byte support.

6. Multi card reader not support.

7. USB 2.0 support.

Note:

USB format supports 2.0.

Capacity: 8 MB ~ 1 GB.

SD cards brands: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc.

Capacity: 8 MB ~ 1 GB.

MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.

Capacity: 16 MB ~ 1 GB.

Loading a disc

1. Turn the power on.

2. Press the EJECT button on the panel to flip it down. Insert the disc with the printed side facing upward into

the slot. Press EJECT button on the panel to eject the disc. The panel will be closed automatically.

3. Playback will start automatically.

Inserting the SD/MMC card/USB device

Insert the MMC/ SD card or USB device into MMC/ SD compartment or USB socket (When you want to insert

a Card, you need to tilt the front panel to an appropriate degree). Then the playing mode will be changed into

MMC/ SD or USB mode automatically. The first card/ USB device track playback will start.

When you want to pull out the Card, firstly push it, and then pull it out.

Note: When MMC/ SD card and USB device

are both inserted into their compartment or

socket, the playing mode will be changed into

the mode of the later one.

Playing/pausing

When the disc/ card/ USB device has been already loaded the playback of the first track starts automatically.

To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding.

OR press the PLAY/PAUSE button to start playback. Press it again to pause the playback. Press again to

resume the playback.

Stop playback

During disc playing, press the STOP button on the RC. Playback will be stopped. If the PLAY/PAUSE button is

pressed, playback will start from the position at which it was stopped. If the disc is removed, the resume

function is cancelled.

Press the STOP button twice to finally stop the playback, press the PLAY/PAUSE button to start playback from

the beginning of the first track.

Playing the previous/next track

During playback press the UP/DN buttons on the panel or the ꢁ/ꢀ on the RC to select the next or previous

track to play.

Note: press the UP/DN or ꢁ/ꢀ button multiple times to advance multiple tracks forward or backward.

Using the digit buttons

To input any number use the buttons with digits.

During disc playing, press one of the 1~9 and 0/10 number buttons to select and play the 1-st to 10-th track (the

0/10 button is used as the 10 button).

If you want to play the track that number is bigger than 10, use the 10+, 1~9 and 0/10 button. For example, to

play 13-th track, press the 10+ button once, then press the 3 button. For example, if you want to play 34-th

track, firstly press the 10+ button for 3 times, then press the 4 button (the 0/10 button is used as the 0 button).

Note: In MP3/WMA mode, long pressing the +10 or –10 button can play the next 10 or last 10 track.

Scanning forward and backward

Press and hold for 2 seconds the UP/DN buttons on the panel or the ꢁ/ꢀ on the RC to select the speed of fast

playing in forward or backward direction: X2 => X4 => X8 => X16 => 20 => Normal. Press the

PLAY/PAUSE button to return to normal playback.

Slow playback (for DVD/VCD)

During DVD / VCD playback press the SLOW_FDW button on the RC to execute the SLOW FORWARD

function. With each consecutive pressing of the SLOW_FDW button, the playback speed decreases: X1/2 =>

X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6 => X1/7 => Normal.

During slow forward, press the PLAY/PAUSE button to resume normal playback.

Playback with still frame (for DVD/VCD)

Press the STEP button on the RC consecutively to display the still frame forward with step by step.

Press the PLAY/PAUSE button to resume normal playback.

Repeat playback

Press the RPT button once or more to repeat the playback:

xꢀ For VCD/CD: display appears RPT 1 => RPT ALL

xꢀ For DVD: display appears RPT CHAPTER => RPT TITLE => RPT ALL

xꢀ For File disc: display appears RPT 1 => RPT DIR => RPT ALL

RPT icon will appear on the display.

Repeat A-B function

1. During playback, press A-B button on the RC at the starting point of the section you want to repeat (point

A).

2. Press A-B button again at the ending point of the section you want to repeat (point B). Section A-B

repeating starts.

3. Press A-B button again to cancel the A-B repeat function.

Intro playback (for CD/VCD)

You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence. Press the INT button to start intro play of

whole disc. Press again to cancel.

Random playback

During disc playback press the RDM button to select RANDOM ON => RANDOM OFF mode.

Menu navigation (for DVD only)

1. Press TITLE/PBC button on the RC to activate the disc title list on the screen.

2. Press the ŸꢁźꢁŻꢁŹ cursor buttons on the RC to select the desired title. Then press the OK or

PLAY/PAUSE button to open the root menu of the selected title.

3. Press the cursor buttons to select desired track, then press the OK or PLAY/PAUSE button to play the

selected track.

4. During playback you can open the root menu directly by pressing the MENU button on the RC.

PBC (Playback Control) function (for VCD only)

If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically.

1. Press TITLE/PBC button on the RC to activate PBC menu on screen during playback.

2. If the menu consists of a list of titles, you can select a desired one using the digit buttons on the RC to play.

Search function

For DVD disc:

1. During playback press the SEARCH button on the RC to enter the search window and highlight the title

number. Press the number buttons to enter the number of desired title (the total amount of titles is to the

right).

2. Press the cursor buttons to select chapter. Press the number buttons to enter the number of desired chapter

(the total amount of chapters is to the right).

3. Press the cursor buttons to select the time item. Press the number buttons to enter the desired time.

4. Press OK or PLAY/PAUSE button on the RC to start its playback.

For VCD/CD/MP3/WMA discs:

1. During playback press the SEARCH button on the RC to enter the search window and highlight the track

number. Press the number buttons to enter the number of desired track (the total amount of tracks is to the

right).

2. Press the cursor buttons to select the time item. Press the number buttons to enter the desired time.

3. Press OK or PLAY/PAUSE button on the RC to start playback.

Programming the playback

1. Press PROG button on the RC to enter program list.

2. Use Ż, Ź, Ÿ, ź buttons on the RC to move to desired position, and

digit buttons to enter the number of the desired one to be on selected

position.

For DVD select title and chapter number.

For VCD, CD, MP3, WMA, select track number.

3. Move the cursor to select PLAY and press OK to play.

4. If you want to delete the list, move the cursor to CLEAR, press OK to

delete all the list set before.

5. Press PROG again to exit program play.

On-screen display (OSD)

During playback press the OSD button on the RC repeatedly to turn on/ off the playback status.

xꢀ In DVD mode the display will show the following: The number of the playing title => the number of the

playing current chapter => the elapsed time of the playing chapter => the remained time of the playing

chapter => the elapsed time of the playing title => the remained time of the playing title.

xꢀ In VCD/CD mode the display will show the following: The number of the playing track => the elapsed

time of the playing track => the remained time of the playing track => the elapsed time of the disc => the

remained time of the disc.

xꢀ In MP3/WMA mode the display will show the following: The number of the playing track => the elapsed

time of the playing track => the remained time of the playing track.

Selecting subtitle languages (for DVD only)

During playback press the SUBTITLE button on the RC repeatedly to select the language of the caption or turn

off the caption (depend on the disc used).

Selecting audio languages (for DVD only)

During DVD disc playback press AUDIO button on RC repeatedly to select the audio language to listen (if the

disc supports multi-language mode).

Selecting the channel (for VCD only)

During VCD disc playback press the AUDIO button on the RC to select the channel: Mono L (Left) => Mono

R (Right) => Stereo.

Changing size (for DVD/VCD)

During playback press ZOOM button on the RC continuously to enlarge a certain area of the images on the

screen: ZOOM X2, ZOOM X3, ZOOM X4, ZOOM X1, ZOMM X1/3, ZOOM X1, ZOOM OFF. Using the

ŸꢁźꢁŻꢁŹ buttons select the area desired.

Changing angle (for DVD only)

If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE/ST button on the RC to playback images in different

camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will not work.

TV type select (for DVD/VCD)

Press the P/N/ BAND button on the RC to select the TV type: => PAL => PAL –M => PAL –N => NTSC =>

AUTO =>.

Audio/ Video/ Picture files operations

When AUDIO/ PICTURE/ VIDEO file is played, Category/ Folder/ File list will be displayed on the screen,

and file/ folder name being played will be displayed on top. Current selected item will be highlighted.

Category Select

1. Use Ż/ Ź to select:

AUDIO

PICTURE

VIDEO.

2. Press OK to confirm.

Folder select

1. Use Ż/ Ź to enter folder list and use Ÿ/ ź to

select desired folder.

2. Press OK to confirm.

File select

1. Use Ż/ Ź to enter file list and use Ÿ/ ź to select desired file.

2. Press OK to playback.

xꢀ For PICTURE, press PLAY/PAUSE to slide show the pictures. Press PROG to select picture refreshing

style.

xꢀ For VIDEO and PICTURE, press STOP button to enter Category/Folder/File list.

ID3 function

During playback the information of the file name, folder name, song title, artist and album will be scrolling on

the LCD display. As long as the current playing MP3 music contains relevant ID3 tag information in version

1.0/2.0 format, the 3 items underlined above will be scrolling on the LCD display, otherwise, they will not.

MP3 overview

Notes on MP3:

xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.

xꢀ This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.

xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support

the MP3 data written by the method of packet write.

xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.

xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.

xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and

“album”, respectively.

xꢀ Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and

folders per disc is 448.

xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.

xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.

xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be

correct and also the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files:

xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1

kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.

xꢀ DO NOT store more than 448 MP3 files per disc.

xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root

directory (folder).

xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.

xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an

audio disc.

xꢀ You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it

takes a long time until the unit starts to play MP3 files.

xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing

quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is

recommended.

xꢀ Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.

xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.

System setup menu

xꢀ 1. Press the SETUP button on the RC to display the system setup menu.

xꢀ 2. Use the ŻꢁŹ cursor buttons on RC to select the desired menu: System setup, Language setup, Audio

setup, Video setup, Speaker setup, Digital setup.

xꢀ 3. Press OK to enter it.

xꢀ 4. Use the Ÿꢁźcursor buttons to select the desired setting.

xꢀ 5. Press Ź to enter the setting adjustment subwindow.

xꢀ 6. Press the Ÿꢁź cursor buttons to select the option of the setting and press OK to confirm it.

System setup

xꢀ TV system

This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select:

Auto: the TV system is auto switched according to the disc system.

NTSC: this system is used in USA, Taiwan, Japan etc.

PAL: this system is used in China, Europe, Hong Kong etc.

xꢀ TV type

4:3 PS: When the unit connects to the normal TV set,

the wide-screen image shows on the full screen,

but some part is cut off.

4:3 LB: When the unit connects to the normal TV set,

the wide-screen image shows and black bars appear on the top

and bottom of screen.

16:9: Use this item when the unit is connected with the wide screen TV set.

xꢀ Password

Here you can change the password. Insert your old password or 0000 (the general one).

Insert the new password. Insert it again.

Press OK button to save the new password.

xꢀ Rating

The rating level is for parents to control playing content and protect your children from violence and erotic.

The disc, the level of which is higher than the setting level cannot be played.

To change the parental control level you should enter the password (your or the general one: 0000).

xꢀ Default

Reset to the initial factory setups

Language setup

xꢀ OSD language

Select the OSD language.

xꢀ Audio language

Select the audio language (if DVD disc supports

several audio languages).

xꢀ Subtitle language

Select the subtitle language (if DVD disc supports

several subtitle languages).

xꢀ Menu language

Select the DISC menu language (if DVD disc supports several menu languages).

Audio setup

xꢀ Audio out

SPDIF/Off: no digital signal out (optical or coaxial

output off), only analog audio output.

xꢀ Key

Setup basic music tone.

Video setup

xꢀ Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness

You can set the Brightness, Contrast, Hue, Saturation,

Sharpness according to your preference.

Speaker setup

LT/RT: The audio out is Left and Right channels format

even if the original sound is 5.1CH format.

Stereo: The audio out format is stereo even if the original

sound is 5.1CH format.

VSS: The audio format Advanced Virtual Surround Sound

Digital setup

xꢀ OP MODE

Select the output mode: Line out, RF remod.

xꢀ DYNAMIC RANGE

If watching large dynamic scope movie program at night,

to select this mode you can reduce the volume to a very

low level, at the same time, to keep the fine details

sounds. In this case, this doesn't disturb the family and

keep the quality sounds.

xꢀ DUAL MONO

Stereo: stereo output signal.

Mono L: left output signal.

Mono R: right output signal.

Mix Mono: left and right output average signal.

TV Operation

1. To switch on a suited video color system and a suited TV accompanying sound system

In TV mode, short press the BAND button repeatedly to switch on a suited video color system of the 5 ones of

the unit: PAL, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC. If your monitor has only NTSC or PAL system, the monitor

screen will blink or become colorless when a not suited video color system of the unit is switched on. In one of

the above 5 video color systems, long press the BAND button repeatedly to switch on a suited TV

accompanying sound system of the unit for the selected video color system: PAL(PAL-DK, PAL-BG, PAL-I);

SECAM(SECAM-BG, SECAM-DK); PAL M (PAL M); PAL N(PAL N); NTSC(NTSC MN). If you switch on

a not suited TV accompanying sound system of the unit for the monitor, it cannot output sound.

2. To search and save (a) TV station(s)

In TV mode, short press the APS button, it will search a available TV station from the current frequency to the

high frequency. After searched a available TV station, it will stop searching and output the signal of the

available TV station and the available TV station will be saved in the channel.

In TV mode, long press the APS button, it will search all available TV stations from the lowest frequency to the

highest frequency. After searched for a circle, it will stop searching and output the signal of the available TV

station with the lowest frequency and all the available TV stations from the lowest frequency to the highest

frequency will be saved in the channels from 1 to 95.

3. To select a desired channel with an available TV station with UP/DN or ꢁ/ꢀ buttons on the remote

controller. In TV mode, short press the UP/DN button on the front panel or the ꢁ/ꢀbutton on the remote

controller to select all TV channels. After Long pressing the APS button to search for a circle, short press the

UP/DN button on the front panel or the ꢁ/ꢀ button on the remote controller to select the desired channels with

available TV stations.

4. To select a desired channel with the number buttons

In TV mode, press one of the 10 buttons (1-10) to directly select the channel.

In TV mode, to directly select a channel more than 10, firstly press the 10+ button to display__, then input the

digit in tens place and then input the digit in units place with the 10 buttons (1-10).

5. To fine the TV signal

In TV mode, press and hold the UP/DN button on the front panel or the ꢁ/ꢀ button on the remote controller to

fine the TV signal of the current TV station. It can improve the quality of video and audio about the TV

program.

6. To save the current TV station in one of the channels from 1 to 6

In TV mode, long press one of the 1-6 buttons on the front panel, it will save the current TV station in the

number channel.

Anti-theft system

Remove the panel

1. Press the POWER/MU button to turn the power off.

2. Press REL button to detach the panel.

3. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car.

Remove the unit

1. Remove the panel and the trim plate.

2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock.

3. Pull out the unit.

Handling discs

xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.

xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.

xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.

xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.

xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during

summertime).

xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some

felt-tip pens, may damage its surface.

xꢀ Do not touch the unlabeled side. Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a

disc.

Cleaning

Cleaning the cabinet

Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy

water, and then wipe clean.

Cleaning discs

Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,

compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth

should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.

Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc.

Such chemicals can damage its plastic surface.

Troubleshooting guide

Symptom

Cause

Solution

The car ignition is not on.

If the power supply is properly connected to

the car accessory switch the ignition key to

“ACC”.

No power

The fuse is blown.

Replace the fuse.

Disc cannot be loaded.

Disc cannot be read.

Presence of disc inside the player.

Inserting the disc in upside down.

Remove the disc in the player then put a new

upward.

Insert the compact disc with the label facing

upward.

Compact disc is extremely dirty or

defective.

Temperature inside the car is too high.

Volume is in minimum.

Clean the disc or try to play a new one.

Cool off until the ambient temperature returns

to normal.

Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

No sound

Wiring is not properly connected.

The operation keys do not The built-in microcomputer is not

Press the RESET button.

work.

operating properly due to noise.

Front panel is not properly fix into its

place.

Reinstall the front panel.

Sound skips.

The installation angle is more than 30

degrees.

Adjust the installation angle to less than 30

degrees.

The disc is extremely dirty or defective.

The antenna cable is not connected the

signals are too weak.

Clean the compact disc/try to play a new one.

Insert the antenna cable firmly select a station

manually.

The radio does not work,

the radio station

automatic selection does

not work.

Specification

General

Power supply:

12 V DC

Maximum power output:

Compatible formats:

50 W x 4 channels

DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG

playback/MPEG4

Supported disc types:

Dimensions (L x W x H):

ESP function:

CD-R/-RW/DVD±R/±RW/USB/SD/MMC card

165 x 178 x 50 mm

40 sec. for Audio CD, 120 sec. for MP3

TFT display

Screen size:

3.5 inch

Resolution:

Aspect ratio:

480x272 dpi

16:9

Contrast ratio:

Brightness:

View angle:

300:1

400 cd/m²

V: 120⁰, H: 120⁰

FM Stereo Radio

Frequency range:

Usable sensitivity:

Preset memory stations:

AM section

Frequency range:

Preset memory stations:

Audio specification

Frequency response:

S/N ratio:

65.0 – 74.0/87.5 – 108.0 MHz

6 ȝV

522 kHz - 1620 kHz

20 Hz - 20 KHz

90 dB

Separation

50 dB

Line out

Output:

2 channel RCA line-out (2V)

Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀȼɚɫꢀɡɚꢀɩɨɤɭɩɤɭꢀɧɚɲɟɝɨꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨ

ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢ

ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ....................................................................................................................................................41

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ...............................................................................................................................42

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ...............................................................................................................................43

Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .......................................................................................................................................47

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.......................................................................................................................................53

ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɬɸɧɟɪ............................................................................................................................................56

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ...............................................................................................................................60

ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3 .....................................................................................................................................................71

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ .......................................................................................................................................73

ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ ...............................................................................................................................78

ɋɢɫɬɟɦɚꢀɩɪɨɬɢɜꢀɤɪɚɠɢ ..................................................................................................................................80

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ....................................................................................................................................81

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ.................................................................................................................................................81

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ...............................................................................................82

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ........................................................................................................................83

Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɪɢꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀɧɢɠɟ -10ºɋꢀɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɥɨɦɤɟ. ɉȿɊȿȾ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆꢀɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈꢀɉɊɈȽɊȿɃɌȿꢀɋȺɅɈɇꢀȺȼɌɈɆɈȻɂɅəꢀȾɈ

ɊȿɄɈɆȿɇȾɈȼȺɇɇɈɃꢀɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ!

xꢀ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.

xꢀ ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀɤɥɟɦɦɭꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

xꢀ ɉɪɢꢀɡɚɦɟɧɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɵꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀɫꢀɬɟɦꢀɠɟ

ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀɫꢀɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨꢀɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.

xꢀ ɇɟꢀɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀɢɡꢀɛɥɨɤɚꢀɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɢ

ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟ

ɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɫɬɚɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɧɚꢀɫɬɨɹɧɤɭꢀɧɚꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɨɞɚ,

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.

xꢀ ɇȿꢀɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀɤɪɵɲɤɢꢀɢꢀɧɟꢀɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀɪɟɦɨɧɬꢀɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɞɢɥɟɪɭꢀɢɥɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɨꢀɨɬꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɝɪɨɡɵꢀɢɥɢꢀɟɫɥɢꢀȼɵꢀɧɚɦɟɪɟɧɵꢀɧɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɨɥɝɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢꢀɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɵ,

ɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɡɞɚɟɬꢀɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨꢀɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀɜɵɜɨɞꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɛɵɥꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɤɨɪɩɭɫɭ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨꢀɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.

xꢀ ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚɦꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɤɚɫɚɬɶɫɹꢀɞɪɭɝꢀɞɪɭɝɚꢀɢɥɢꢀɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɩɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹ. ȼꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟ, ɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀɦɨɳɧɨɫɬɢꢀɦɨɠɟɬꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡ

ɫɬɪɨɹ.

xꢀ ɇɟꢀɫɧɢɦɚɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ, ɧɟꢀɜɵɤɥɸɱɢɜꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢂɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣꢀɜɵɜɟɪɧɢɬɟꢀɲɭɪɭɩɵ

ɋɴɟɦɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶ

ɋɧɹɬɢɟꢀɩɚɧɟɥɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ REL ɱɬɨɛɵꢀɫɧɹɬɶꢀɩɚɧɟɥɶ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɫɴɟɦɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɥɟɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢꢀɜꢀɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɩɪɚɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɚꢀɡɚɳɟɥɤɧɭɥɚɫɶ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɟꢀɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɫꢀɩɪɚɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵ. ɗɬɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɟ.

ɉɚɧɟɥɶꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹꢀɢɡꢂɡɚꢀɜɧɟɲɧɢɯꢀɮɚɤɬɨɪɨɜ: ɭɞɚɪɨɜ, ɩɚɞɟɧɢɹ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀɜɥɚɝɢ. ɉɨɫɥɟꢀɫɧɹɬɢɹꢀɟɟ

ɫꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɞɟɪɠɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜꢀɡɚɳɢɬɧɨɦꢀɮɭɬɥɹɪɟꢀɢꢀɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶꢀɧɟꢀɪɨɧɹɬɶꢀɢꢀɧɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶꢀɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ.

Ɉɱɟɧɶꢀɜɚɠɧɵɦꢀɷɥɟɦɟɧɬɨɦꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɤɨɧɧɟɤɬɨɪꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɩɚɧɟɥɢ. ɇɟꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɧɟɝɨ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢꢀɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ (ɧɨɝɬɹɦɢ, ɪɭɱɤɚɦɢ, ɨɬɜɟɪɬɤɚɦɢ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀȿɫɥɢꢀɩɚɧɟɥɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɢɥɚɫɶꢀɢɥɢꢀɡɚɩɵɥɢɥɚɫɶ, ɩɪɨɬɪɢɬɟꢀɟɟꢀɫɭɯɨɣꢀɱɢɫɬɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. Ⱦɥɹꢀɱɢɫɬɤɢ

ɪɚɡɴɟɦɚꢀɜꢀɡɚɞɧɟɣꢀɱɚɫɬɢꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɚɦɩɨɧ, ɫɦɨɱɟɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦꢀɫɩɢɪɬɨɦ.

ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɇɟꢀɦɟɧɹɣɬɟꢀɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɜꢀɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦꢀɪɚɡɴɟɦɟ ISO!!!

Ⱦɥɹꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯꢀɦɨɞɟɥɟɣꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɛɭɞɟɬꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀɩɪɨɜɨɞɨɜꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜ

ɪɚɡɴɟɦɟ, ɱɬɨꢀɫɜɹɡɚɧɨꢀɫꢀɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦɢꢀɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɞɥɹꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢꢀɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɚɜɬɨꢀɞɢɥɟɪɭꢀɢɥɢꢀɜꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸꢀɫɬɭɞɢɸ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO

1. ȿɫɥɢꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɟɫɬɶꢀɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ.

2. Ⱦɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀɛɟɡꢀɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɜɫɟ

ɩɪɨɜɨɞɚꢀɩɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɦɨɠɟɬꢀɩɪɢɜɟɫɬɢꢀɤꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɢꢀɩɪɨɜɨɞɤɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

3. ȼꢀɬɚɛɥɢɰɟꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɵꢀɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀɞɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɛɟɡꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO

ꢃɞɥɹꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ).

Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ɋɚɡɴɟɦ A

Ɋɚɡɴɟɦ B

Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---ɋɟɪɵɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---ɋɟɪɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ȼɟɥɵɣ

ɉɢɬɚɧɢɟ 12ȼ (+)/ɠɟɥɬɵɣ

Ⱥɜɬɨꢀɚɧɬɟɧɧɚ /ɫɢɧɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ((-)---Ȼɟɥɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

ACC+/ɤɪɚɫɧɵɣ

Ɂɟɦɥɹꢁɱɟɪɧɵɣ

Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ɂɟɥɟɧɵɣ

Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(-)---Ɂɟɥɟɧɵɣꢁɑɟɪɧɵɣ

Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ

1. Ʉɧɨɩɤɚ POWER/MU (mute)

2. Ʉɧɨɩɤɚ ANG (TILT)

3. Ʉɧɨɩɤɚ REL (Release)

4. Ʉɧɨɩɤɚ MODE

5. Ʉɧɨɩɤɚ TA

6. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL/SEL

7. Ʉɧɨɩɤɚ AF

8. TFT ɞɢɫɩɥɟɣ

9. ɂɄꢀɫɟɧɫɨɪ

10. Ʉɧɨɩɤɚ BAND

11. Ʉɧɨɩɤɚ UP/DN

12. Ʉɧɨɩɤɚ APS

13. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT

14. Ʉɧɨɩɤɚ 1/PLAY/PAUSE

15. Ʉɧɨɩɤɚ 2/INT

16. Ʉɧɨɩɤɚ 3/RPT

17. Ʉɧɨɩɤɚ 4/RDM

18. Ʉɧɨɩɤɚ 5/-10

19. Ʉɧɨɩɤɚ 6/+10

20. USB ɫɥɨɬ

21. Ʉɧɨɩɤɚ RESET

22. AUX ɜɯɨɞ

23. SD/MMC ɫɥɨɬ

ȼɢɞꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɟɡꢀɩɚɧɟɥɢ.

ȼɢɞꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Eject.

ɉɭɥɶɬꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1. Ʉɧɨɩɤɚ EQ – ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶꢀɡɜɭɤ.

2. Ʉɧɨɩɤɚ PWR - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɟɝɨ.

3. Ʉɧɨɩɤɚ MODE - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ

ɪɟɠɢɦ: => TUNER (ɪɚɞɢɨ) => DISC (ɬɢɩꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨꢀɜ

ɫɥɨɬꢀɞɢɫɤɚ) => USB => SD/MMC => AUX => TV =>.

4. Ʉɧɨɩɤɚ MUTE - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɡɜɭɤ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ +/-, ɱɬɨɛɵ

ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ.

5. Ʉɧɨɩɤɚ SEL - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: =>VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ +/-, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɤɚɠɞɵɣꢀɪɟɠɢɦ.

6. Ʉɧɨɩɤɚ SETUP – ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɫɢɫɬɟɦɧɵɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.

7. Ʉɧɨɩɤɢ +/- - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɧɢɯꢀɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

8. Ʉɧɨɩɤɚ STOP - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

9. Ʉɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ / ɤɧɨɩɤɚ AF / ɤɧɨɩɤɚ TA.

10. Ʉɧɨɩɤɚ CLK – ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɪɟɦɹ.

11. Ʉɧɨɩɤɚ ANGLE/ST – ɜꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɭɝɨɥꢀɨɛɡɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ

ɢɡɦɟɧɹɬɶꢀɭɝɨɥ. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TURNER ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ Stereo ɢɥɢ Mono.

12. Ʉɧɨɩɤɚ LOC/SLOW_FWD – ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TURNER ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ

Local ɢɥɢ Distant. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DISC ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɦɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

13. Ʉɧɨɩɤɚ INT – ȼꢀɪɟɠɢɦɟ CD/VCD (ɜꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ PBC ɪɟɠɢɦɟ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹ

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ.

14. Ʉɧɨɩɤɚ Zoom – ɇɚɠɦɢɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

15. Ʉɧɨɩɤɚ AUDIO - ɜꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ.

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ VCD ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɤɚɧɚɥ.

16. Ʉɧɨɩɤɚ A-B– ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɮɪɚɝɦɟɧɬɚ

Ⱥꢂȼ.

17. Ʉɧɨɩɤɚ OSD - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɨɛɳɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɟɤ.

18. Ʉɧɨɩɤɚ PROG – ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɤɧɨꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŻꢁŹꢁŸꢁźꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɭɧɤɬɚꢀɜꢀɫɩɢɫɤɟꢀɢꢀɟɝɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

19. Ʉɧɨɩɤɚ P/N / BAND – ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TURNER ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ:

PAL => PAL -M => PAL -N => NTSC => AUTO =>.

20. Ʉɧɨɩɤɚ TILT - ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ TILT, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣꢀɭɝɨɥꢀɞɢɫɩɥɟɹꢀɞɥɹ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

21. Ʉɧɨɩɤɚ SEL - ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɧɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɚɭɞɢɨꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: BASS => TREBLE => BALANCE L-

R => FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.

22. ɄɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹ/ Ʉɧɨɩɤɚ OK - ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ

ɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɢꢀɢɯꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɈɄꢀɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

23. Ʉɧɨɩɤɢ ꢀ/ꢁ - ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DISC ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɢɯ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɛɵɫɬɪɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɧɚɡɚɞꢀɢꢀɜɩɟɪɟɞ.

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TUNER ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜɪɭɱɧɭɸ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɷɬɢꢀɤɧɨɩɤɢ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ꢀɄɧɨɩɤɚ AF - ɜꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ AF

ꢃɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀɱɚɫɬɨɬ).

24. Ʉɧɨɩɤɚ PLAY/PAUSE – ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DISC ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɫɬɚɜɢɬɶꢀɧɚꢀɩɚɭɡɭ. ɑɬɨɛɵꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ.

25. Ʉɧɨɩɤɚ 10+/PTY – ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 10+ ɱɬɨɛɵꢀɜɜɟɫɬɢꢀɞɜɭɡɧɚɱɧɨɟꢀɱɢɫɥɨ. ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TURNER

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɩɨɢɫɤɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨꢀɬɢɩɚ.

26. Ʉɧɨɩɤɚ SEARCH – ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɟɟ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɤꢀɠɟɥɚɟɦɨɦɭꢀɪɚɡɞɟɥɭ.

27. Ʉɧɨɩɤɚ APS.

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TUNER ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɩɪɨɤɪɭɬɤɢꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨ

ɫɬɚɧɰɢɣ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɞɥɹꢀɬɨɝɨꢀɱɬɨɛɵꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɧɚɢɥɭɱɲɢɣ

ɩɪɢɟɦꢀɫɬɚɧɰɢɣ.

28. Ʉɧɨɩɤɚ RPT – ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DISC ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

29. Ʉɧɨɩɤɚ RDM – ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DISC ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɫɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ RADIO ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

30. Ʉɧɨɩɤɚ TITLE/PBC – ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶ

ɫɩɢɫɨɤꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ CD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɞɢɫɤɚ.

31. Ʉɧɨɩɤɚ SUBTITLE – ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɷɬɭꢀɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

32. Ʉɧɨɩɤɚ LOUD - ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ LOUD, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦ Loud.

33. Ʉɧɨɩɤɚ STEP - ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɷɬɭꢀ ɤɨɩɤɭꢀ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀ ɜɢɞɟɨɤɚɞɪɵ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

Ɂɚɦɟɧɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɩɭɥɶɬɟꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɜꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦꢀɫɬɪɟɥɤɨɣ.

2. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɫɬɚɪɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɸꢀɧɚꢀɧɨɜɭɸ (CR 2025 3V), ɫɨɛɥɸɞɚɹꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɇɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀɞɟɬɹɦꢀɢɝɪɚɬɶꢀɫꢀɛɚɬɚɪɟɹɦɢ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɟɪɟɝɪɟɜɚꢀɢɥɢꢀɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɱɬɨꢀɜꢀɫɜɨɸ

ɨɱɟɪɟɞɶꢀɜɟɞɟɬꢀɤꢀɩɨɠɚɪɭ.

ɍɬɟɱɤɚꢀɛɚɬɚɪɟɣꢀɦɨɠɟɬꢀɫɞɟɥɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɩɭɥɶɬɚꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɋɪɨɤꢀɪɚɛɨɬɵꢀɛɚɬɚɪɟɣ – 6

ɦɟɫɹɰɟɜꢀɩɪɢꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɜꢀɨɛɵɱɧɵɯꢀɭɫɥɨɜɢɹɯꢀɩɪɢꢀɤɨɦɧɚɬɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ).

ɇɟꢀɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɩɨɥɸɫɚꢀɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟꢀɛɪɨɫɚɣɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɨɝɨɧɶ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɋɛɪɨɫꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫɛɪɨɫɚ RESET, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸꢀɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ.

ɗɬɚꢀɦɟɪɚꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɯꢀɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɩɨɫɥɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɥɢꢀɟɫɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɟꢀɪɟɚɝɢɪɭɟɬꢀɧɚꢀɤɨɦɚɧɞɵ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɫɢɦɜɨɥɵ

ɨɲɢɛɨɤ.

Ʉɧɨɩɤɚꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ POWER ɢɥɢ PWR ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ⱦɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɢɥɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PWR ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɄɨɝɞɚꢀȼɵꢀɜɵɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɢɥɢꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɢꢀɜɫɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ + ɧɚ

ɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ -

ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɇɟꢀɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟꢀɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢀɧɚꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦꢀɭɪɨɜɧɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ

Ʉɨɝɞɚꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ POWER/ MU, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɡɜɭɤ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢀɢɥɢꢀɧɚ MU, EJECT, VOL, SEL, POWER, MODE ɢɥɢ +/-, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɡɜɭɤ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚꢀɧɚɫɬɪɨɟɤꢀɚɭɞɢɨꢀɢꢀɜɢɞɟɨ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: => VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɢɥɢꢀɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶ

ɤɚɠɞɵɣꢀɪɟɠɢɦ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

xꢀ ɉɪɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.

xꢀ ɉɪɢꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɨɬꢀɫɟɬɢꢀɜɫɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɟɪɧɭɬɫɹꢀɤꢀɡɚɜɨɞɫɤɢɦ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɪɟɠɢɦɚɦɢ

ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɟꢀɪɟɠɢɦɵ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ: => TUNER => DISC (ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɜɫɬɚɜɥɟɧꢀɜꢀɫɥɨɬ) => USB (ɟɫɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɨ) => CARD (ɟɫɥɢꢀɜɫɬɚɜɥɟɧɚ SD/ MMC ɤɚɪɬɚ) => AUX => TV =>.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɱɚɫɨɜ

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ CLK ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɱɚɫɨɜ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɋLK, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀɱɚɫɨɜ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL+/- ɢɥɢ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɱɚɫɵ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀɦɢɧɭɬ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ VOL+/- ɢɥɢ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɦɢɧɭɬɵ.

Ɋɟɠɢɦ Loud

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ LOUD ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦ Loud. Ʉɨɝɞɚꢀɪɟɠɢɦ

ɜɤɥɸɱɟɧ, ɫɪɚɡɭꢀɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɛɚɫɚꢀɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀɟɝɨꢀɛɵɥɨꢀɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ EQ ɪɟɠɢɦɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ EQ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɜꢀɦɟɧɸꢀɨɩɰɢɢ: => POP => ROCK => CLAS => FLAT =>.

Ɂɜɭɤɨɜɨɣꢀɷɮɮɟɤɬꢀɢɡɦɟɧɢɬɫɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Angle

ɇɚɠɢɦɚɹꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ TILT, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣꢀɭɝɨɥꢀɞɢɫɩɥɟɹꢀɞɥɹꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ: => ANGLE0 =>

ANGLE1 => ANGLE2 => ANGLE3 => ANGLE4 =>.

ɐɢɮɪɨɜɨɣꢀɬɸɧɟɪ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɋɟɪɜɢɫ RDS (ɋɢɫɬɟɦɚꢀɪɚɞɢɨꢀɞɚɧɧɵɯ) ɞɨɫɬɭɩɟɧꢀɧɟꢀɜɨꢀɜɫɟɯꢀɪɟɝɢɨɧɚɯ. ɂɦɟɣɬɟꢀɜꢀɜɢɞɭ, ɱɬɨꢀɟɫɥɢ

ɭɫɥɭɝɚ RDS ɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɦꢀɪɟɝɢɨɧɟ, ɬɨꢀɞɚɧɧɚɹꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ

TUNER. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ P/N / BAND ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍꢀ ɢɥɢꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ BAND ɧɚꢀ ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɩɨɹɜɹɬɫɹꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɱɚɫɬɨɬɚꢀ ɢꢀ ɧɨɦɟɪ

ɫɬɚɧɰɢɢ, ɟɫɥɢꢀɞɚɧɧɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɡɚɩɢɫɚɧɚꢀɜꢀɩɚɦɹɬɶꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.

Ɋɭɱɧɨɣ/ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

xꢀ Ɋɭɱɧɨɣꢀɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢ ꢁ/ꢀꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɪɭɱɧɭɸ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀ ɱɚɫɬɨɬɭ. Ⱦɥɹꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀ ɧɚɣɞɟɧɧɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜꢀ ɩɚɦɹɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɰɢɮɪɨɣ 1-6. ɉɨɞꢀɷɬɢɦꢀɧɨɦɟɪɨɦꢀɫɬɚɧɰɢɹꢀɛɭɞɟɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.

xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤ:ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ UP/ DN ɢɥɢ ꢀ/ꢁꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ,

ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɩɨɢɫɤ. ɉɨɢɫɤꢀ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢀ ɩɪɢꢀ ɩɪɢɟɦɟꢀ ɩɟɪɜɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɫꢀ ɫɢɥɶɧɵɦ

ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɩɪɢꢀɷɬɨɦꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɟɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨꢀɫɬɚɧɰɢɣ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɯɪɚɧɢɬɶꢀɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ (18 FM, 12 AM).

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɤɧɨɩɤɚɦɢ ꢀ/ꢁꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɚɦɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɧɨɦɟɪɨɦ 1-6, ɩɨɞꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀȼɵꢀɛɵꢀɯɨɬɟɥɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɷɬɭꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɜɭɯꢀɫɟɤɭɧɞ.

xꢀ ɑɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ:

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢꢀɧɭɠɧɨ).

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɧɨɦɟɪɨɦꢀɧɭɠɧɨɣꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ (1-6).

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢ

xꢀ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ APS ɧɚꢀɉȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶꢀɜɫɟ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀ ɜꢀ ɬɟɤɭɳɟɦꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢀ ɧɨɦɟɪ

ɤɚɠɞɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɦɢɝɚɬɶꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ, ɫɧɨɜɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ APS.

xꢀ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ:ꢀ ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ APS ɧɚꢀ ɉȾɍꢀ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, 6

ɫɬɚɧɰɢɣꢀɫꢀɫɚɦɵɦꢀɭɜɟɪɟɧɧɵɦꢀɩɪɢɟɦɨɦꢀɛɭɞɭɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɛɚɧɤɟꢀɩɚɦɹɬɢ: ɤɧɨɩɤɢ 1~6.

ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ APS.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Mono/ Stereo

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ANGLE/ST ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɡɜɭɤɨɜɨɣꢀɤɚɧɚɥ: MONO, STEREO.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Loc

1) Ȼɵɫɬɪɨꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ LOC ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɮɭɧɤɰɢɸ LOCAL.

2) Ʉɨɝɞɚꢀ ɮɭɧɤɰɢɹ LOCAL ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɦɨɝɭɬꢀ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɹꢀ ɦɟɫɬɧɵɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɫɨꢀ ɫɥɚɛɵɦ

ɫɢɝɧɚɥɨɦ). Ʉɨɝɞɚꢀɮɭɧɤɰɢɹ LOCAL ɨɬɤɥɸɱɟɧɚꢀɢꢀɦɟɫɬɧɵɟꢀɢꢀɞɚɥɶɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɛɭɞɭɬꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬꢀɪɟɠɢɦɵ: PI, PS, TP, PTY, TA, AF, DATA.

PI: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢꢀɤɨɞɚ.

PS: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀ ɭɫɥɭɝɢꢀ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹꢀ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ – ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹꢀɜ

ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.

TP: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚꢀɩɪɢɟɦɚꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɬɫɹꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.

TA: ɩɨɢɫɤꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ – ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.

AF: ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚ – ɩɟɪɟɱɟɧɶꢀɱɚɫɬɨɬꢀɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯꢀɬɨɣꢀɠɟꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ)

ɉɪɢꢀ ɫɥɚɛɨɦꢀ ɫɢɝɧɚɥɟꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀ ɱɚɫɬɨɬꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɩɪɢɟɦɧɢɤɭꢀ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɪɭɝɢɟ

ɫɬɚɧɰɢɢꢀɫꢀɬɟɦꢀɠɟꢀɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦꢀɤɨɞɨɦ, ɱɬɨꢀɢꢀɬɟɤɭɳɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɨꢀɫꢀɛɨɥɟɟꢀɫɢɥɶɧɵɦꢀɫɢɝɧɚɥɨɦ.

ɉɪɢꢀɷɬɨɦꢀɜɦɟɫɬɨꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚɡɜɚɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ AF, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɢɥɢꢀ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɮɭɧɤɰɢɸ AF. ɉɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀ ɪɟɠɢɦɟ AF

ɪɚɞɢɨꢀ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨꢀ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬꢀɫɢɥɭꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀɱɚɫɬɨɬ, ɧɚꢀɤɨɬɨɪɵɯꢀɦɨɠɟɬꢀɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

RDS ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. ȿɫɥɢꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɥɚɛɵɣꢀɢɥɢꢀɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɸɧɟɪꢀɛɭɞɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɢɫɤɚɬɶꢀɞɪɭɝɭɸꢀɱɚɫɬɨɬɭꢀɫ

ɷɬɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ.

ȿɫɥɢ RDS ɫɥɭɠɛɚꢀɧɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɚꢀɜꢀȼɚɲɟɣꢀɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟꢀɪɟɠɢɦ AF.

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɢɩɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PTY

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PTY ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦ PTY.

2. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL ɢɥɢꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢ +/- ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɬɢɩ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,

DOCUMENT, PTY NONE, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, JAZZ,

COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

1. ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟꢀɪɟɠɢɦɚ PTY ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɡɚɞɚɧɧɵɦꢀɬɢɩɨɦꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

2. ȿɫɥɢꢀ ɧɟꢀ ɧɚɣɞɟɧɚꢀ ɧɢꢀ ɨɞɧɚꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹꢀ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭꢀ ɬɢɩɭꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨɩɨɜɟɳɚɸɳɢɟꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭꢀ ɌȺ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɌȺ. Ɉɩɨɜɟɳɟɧɢɹꢀ ɨꢀ ɫɢɬɭɚɰɢɢꢀ ɧɚꢀ ɞɨɪɨɝɟ

ɩɪɟɪɵɜɚɸɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD ɢꢀɜɟɳɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. ɑɬɨɛɵꢀɩɪɟɪɜɚɬɶꢀɷɬɢꢀɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ TA ɨɞɢɧꢀɪɚɡ, ɫɪɚɡɭꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹꢀɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɷɬɨꢀɧɟꢀɩɨɜɥɟɱɟɬꢀɡɚꢀɫɨɛɨɣꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɮɭɧɤɰɢɢꢀɜɨɨɛɳɟ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ

PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ – ɷɬɨꢀ ɦɟɧɸ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟꢀ ɧɚꢀ ɜɢɞɟɨꢀ ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɷɤɪɚɧɨɜꢀɦɟɧɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯꢀɜɢɞɟɨꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɦɢꢀɫ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀȼɚɦꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɩɪɨɫɬɵɦɢ

ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢꢀ ɫꢀ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀ ɩɨɢɫɤɚ. ȼɵꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ.

Ɋɚɡɞɟɥ

Ɋɚɡɞɟɥ – ɷɬɨꢀ ɜɚɠɧɚɹꢀ ɢꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹꢀ ɱɚɫɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɢꢀ ɧɚ DVD-ɞɢɫɤɚɯ. Ɉɛɴɟɦꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɜɟɥɢɤ, ɱɬɨ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀ ɮɢɥɶɦɨɜꢀ ɧɚꢀ ɨɞɧɨɦꢀ ɞɢɫɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢꢀ ɨɞɢɧꢀ ɞɢɫɤꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɬɪɢ

ɪɚɡɧɵɯꢀɮɢɥɶɦɚ, ɨɧɢꢀɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹꢀɤɚɤꢀɊɚɡɞɟɥ 1, Ɋɚɡɞɟɥ 2 ɢꢀɊɚɡɞɟɥ 3. ɗɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀȼɚɦꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɭɞɨɛɧɵɦɢꢀɮɭɧɤɰɢɹɦɢꢀɩɨɢɫɤɚ.

Ƚɥɚɜɚ

Ʌɸɛɨɣꢀ Ɋɚɡɞɟɥꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɨɫɬɨɹɬɶꢀ ɢɡꢀ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɛɥɨɤɨɜ, ɤɚɠɞɵɣꢀ ɢɡꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɍɚɤɨɣꢀɛɥɨɤꢀɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹꢀɝɥɚɜɨɣ. ȼꢀɤɚɠɞɨɣꢀɝɥɚɜɟꢀɞɨɥɠɧɨꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹꢀɧɟꢀɦɟɧɶɲɟꢀɨɞɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

Ɍɪɟɤ

Ɍɪɟɤ – ɷɬɨꢀ ɨɫɧɨɜɧɚɹꢀ ɱɚɫɬɶꢀ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɚ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɤɚɠɞɚɹꢀ ɩɟɫɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɤɟꢀ ɫꢀ ɤɚɪɚɨɤɟ

ɩɟɫɧɹɦɢ, ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɬɪɟɤɨɦ.

Ⱦɢɫɤɢꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

xꢀ ɗɬɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɦɨɠɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢꢀɰɢɮɪɨɜɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ: CD-R/-RW/DVD±R/±RW.

xꢀ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨꢀɫꢀɮɨɪɦɚɬɚɦɢ: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG playback/MPEG4.

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɬɢɩɵꢀɮɚɣɥɨɜ:

Ⱥɭɞɢɨꢀɮɚɣɥɵ: MP3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

ȼɢɞɟɨꢀɮɚɣɥɵ: MP4

MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Ɏɚɣɥɵꢀɫꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ: JPEG (*.jpg)

xꢀ ISO 9660 ɢɥɢ ISO 9660 + ɮɨɪɦɚɬ Joliet - ɦɚɤɫɢɦɭɦ 30 ɡɧɚɤɨɜ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɬɪɟɤɨɜ – 448.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɜɥɨɠɟɧɢɣ - 8 ɭɪɨɜɧɟɣ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɱɢɫɥɨꢀɚɥɶɛɨɦɨɜ – 99.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɞɥɢɧɚꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ - 99 ɦɢɧɭɬ 59 ɫɟɤɭɧɞ.

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹꢀɱɚɫɬɨɬɚꢀɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢꢀɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɚ: ɨɬ 8 ɤȽɰꢀɞɨ 48 ɤȽɰ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 44,1

ɤȽɰ).

xꢀ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀ ɫɤɨɪɨɫɬɢꢀ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀ ɩɨɬɨɤɚꢀ ɆP3 ɞɢɫɤɚ: 32 - 320 Ʉɛꢁɫɟɤ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ 128

Ʉɛꢁɫɟɤ).

xꢀ ɇȿꢀɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺɘɌɋəꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, ɮɚɣɥɵꢀɫ

DRM.

xꢀ ȾɢɫɤɢꢀɫꢀɨɬɤɪɵɬɨɣꢀɫɟɫɫɢɟɣꢀɡɚɩɢɫɢꢀɇȿꢀɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺɘɌɋə.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨ USB/ SD/ MMC ɪɚɡɴɟɦɚɦ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜꢀɫ USB ɤɚɪɬ (ɮɥɟɲꢂɩɚɦɹɬɶ).

1. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ SD/ MMC, 2ɜ1 (SD/MMC).

2. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ USB ɮɥɟɲꢂɤɚɪɬɵ.

3. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ FAT 12/ FAT 16/ FAT 32

FAT 12/ 16 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ),

FAT 32 (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 200 ɩɚɩɨɤ, 500 ɮɚɣɥɨɜ).

4. ɂɦɹꢀɮɚɣɥɚ: 32 ɛɚɣɬɚ/ ɢɦɹꢀɩɚɩɤɢ: 32 ɛɚɣɬɚ.

5. Ɍɷɝ (id3tag ver 1.0)

ɂɦɹ/ ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ/ Ⱥɥɶɛɨɦ: ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 32 ɛɚɣɬɨɜ.

6. ɆɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣꢀɤɚɪɬꢂɪɢɞɟɪꢀɇȿꢀɉɈȾȾȿɊɀɂȼȺȿɌɋə.

7. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

USB:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɮɨɪɦɚɬɚ USB 2.0. ȿɦɤɨɫɬɶ: 8 Mɛ ~ 1 Ƚɛ.

SD:ꢀɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ SD ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq,

Sharp, Samsung, ɢꢀɬ. ɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: 8 Mɛ ~ 1 Ƚɛ.

MMC: ɉɨɞɞɟɪɠɤɚꢀɛɪɟɧɞɨɜ MMC ɤɚɪɬꢀɩɚɦɹɬɢ: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems,

ɢꢀɬꢄɞ. ȿɦɤɨɫɬɶ: 16 Mɛ ~ 1 Ƚɛ.

Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ EJECT ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɨɩɭɫɬɢɬɶꢀɟɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣ

ɜɧɢɡ. ɉɚɧɟɥɶꢀɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.

3. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɪɟɠɢɦ Disc.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ SD/ MMC/ USB

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ SD/MMC ɤɚɪɬɭꢀ ɢɥɢ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀ ɫɥɨɬ (ɞɥɹꢀ ɬɨɝɨꢀ ɱɬɨɛɵꢀ ɜɫɬɚɜɢɬɶ

SD/MMC ɤɚɪɬɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɨɬɤɢɧɭɬɶꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɚꢀɭɝɨɥ, ɩɪɢꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɫɥɨɬꢀɫɬɚɧɟɬꢀɞɨɫɬɭɩɧɵɦ).

Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɣɞɟɬꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣꢀɪɟɠɢɦ.

ɇɚɱɧɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɩɟɪɜɨɝɨꢀɬɪɟɤɚꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ⱦɥɹꢀɬɨɝɨꢀɱɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɤɚɪɬɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɧɚɠɚɬɶꢀɧɚꢀɧɟɟꢀɢꢀɡɚɬɟɦꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀ ȿɫɥɢꢀ ɛɵɥɨꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨꢀ ɫɪɚɡɭ

ɞɜɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɨꢀ ɦɚɝɧɢɬɨɥɚꢀ ɩɟɪɟɣɞɟɬꢀ ɜ

ɪɟɠɢɦꢀ ɬɨɝɨ, ɤɨɬɨɪɨɟꢀ ɛɵɥɨꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ.

ȼɟɪɯɧɹɹꢀɱɚɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ

SD ɫɥɨɬ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ ɉɚɭɡɚ

Ʉɨɝɞɚꢀ ɞɢɫɤ, ɤɚɪɬɚ SD/ MMC ɢɥɢ USB ɜꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɩɟɪɜɨɝɨꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ɧɚꢀ ɧɨɫɢɬɟɥɟ. ɑɬɨɛɵꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀ ɜɵɫɨɤɨɟꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ

ɩɥɟɟɪꢀɡɚɤɨɧɱɢɬꢀɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ, ɚꢀɡɚɬɟɦꢀɧɚɱɢɧɚɣɬɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɪɟɠɢɦꢀ ɩɚɭɡɵꢀ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Stop

ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ DVD/ VCD/ CD/ MP3/ WMA ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɚɠɦɟɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɫꢀ ɬɨɝɨꢀ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟꢀ ɛɵɥɨꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ȿɫɥɢꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤꢀ ɛɵɥ

ɢɡɜɥɟɱɟɧꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɦɟɧɟɧɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɞɜɚɠɞɵ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɦɟɧɟɧɨ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ

PLAY/PAUSE, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɫꢀɩɟɪɜɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

ɉɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɢɥɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢ ꢁ/ꢀꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɢɥɢꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DN or ꢁ/ꢀꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɧɚꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɬɪɟɤɨɜꢀɧɚɡɚɞꢀɢɥɢꢀɜɩɟɪɟɞ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ

Ⱦɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨꢀɧɨɦɟɪɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ.

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹꢀɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢ 1~9 ɢɥɢ 0/10, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɬɪɟɤ (ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ 10 ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ 0/10)

Ⱦɥɹꢀɜɜɨɞɚ 2- ɢ 3-ɡɧɚɱɧɵɯꢀɧɨɦɟɪɨɜꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɫɧɚɱɚɥɚꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ 10+, ɚꢀɡɚɬɟɦꢀɧɭɠɧɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɰɢɮɪɨɣ.

Ʉꢀɩɪɢɦɟɪɭ, ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ 13 ɬɪɟɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ 10+ ɨɞɢɧꢀɪɚɡꢀɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ

3. ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɜɤɥɸɱɢɬɶ 34 ɬɪɟɤ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ 10+ ɬɪɢꢀ ɪɚɡɚꢀ ɩɨɞɪɹɞꢀ ɡɚɬɟɦꢀ ɤɧɨɩɤɭ 4 (ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ 0 ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ 0/10)

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɜ MP3/WMA ɪɟɠɢɦɟ, ɞɨɥɝɨɟꢀɧɚɠɚɬɢɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢ +10 ɢɥɢ –10 ɜɤɥɸɱɢɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ 10-ɝɨꢀɢɥɢꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ 10-ɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ UP/DN ɧɚꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢ ꢁ/ꢀ ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟ

ꢀȾɍꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞ: X2 => X4 => X8

=> X16 => X20 => Ɉɛɵɱɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭ

ɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD / VCD ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SLOW_FDW ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɮɭɧɤɰɢɸꢀ ɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɋꢀ ɤɚɠɞɵɦꢀ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦꢀ ɧɚɠɚɬɢɟɦꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ SLOW_FDW,

ɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ: X1/2 => X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6 => X1/7 => Ɉɛɵɱɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ STEP ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɱɬɨɛɵꢀɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶꢀɜɢɞɟɨɤɚɞɪɵꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɱɬɨɛɵꢀɜɟɪɧɭɬɶɫɹꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɉɨɜɬɨɪꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɨɜꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ RɊɌ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɜɫɟɯꢀɬɪɟɤɨɜ:

xꢀ Ⱦɥɹ VCD/CD ɞɢɫɤɨɜ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ RPT 1 (ɉɨɜɬɨɪ. ɨɞɢɧ) => RPT ALL (ɉɨɜɬɨɪ. ɜɫɟ)

xꢀ Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ RPT CHAPTER (ɉɨɜɬɨɪꢀɝɥɚɜɵ) => RPT TITLE (ɉɨɜɬɨɪꢀɪɚɡɞɟɥɚ) =>

RPT ALL.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɮɚɣɥɨɜɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ RPT 1 (ɉɨɜɬɨɪ. ɨɞɢɧ) => RPT DIR (ɉɨɜɬɨɪ. ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ) => RPT

ALL (ɉɨɜɬɨɪ. ɜɫɟ)

ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɢɤɨɧɤɚ RPT.

ɉɨɜɬɨɪꢀɨɬɪɵɜɤɚ A-B

1. ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɬɨɦꢀ ɦɨɦɟɧɬɟ, ɫꢀ ɤɨɬɨɪɨɝɨꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɟɥɢꢀ ɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɩɨɜɬɨɪ (ɬɨɱɤɚꢀ Ⱥ),

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ A-B ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.

2. ɇɚꢀɬɨɦꢀɦɨɦɟɧɬɟ, ɞɨꢀɤɨɬɨɪɨɝɨꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (ɬɨɱɤɚꢀȼ), ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ A-B ɟɳɟꢀɪɚɡ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɨɬɪɵɜɤɚꢀȺꢂȼꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

3. ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ Intro (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ CD/VCD)

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɧɚɱɚɥɨꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɨɜꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ INT ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɜɫɟɯꢀɬɪɟɤɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɳɟꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɦɟɧɢɬɶ.

ɋɥɭɱɚɣɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɪɟɤɨɜꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ RDM ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɪɟɠɢɦ

RANDOM ON => RANDOM OFF.

ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɟꢀɦɟɧɸ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD)

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ TITLE/PBC ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɜɟɫɬɢꢀɫɩɢɫɨɤꢀɫꢀɪɚɡɞɟɥɚɦɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧ.

2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɪɚɡɞɟɥ. Ɂɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɝɥɚɜɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ.

3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɢꢀ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɠɟɥɚɟɦɵɣꢀ ɬɪɟɤ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɢɥɢ

PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

4. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɪɚɡɭꢀɜɵɣɬɢꢀɜꢀɨɫɧɨɜɧɨɟꢀɦɟɧɸ, ɧɚɠɚɜ MENU ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.

PBC (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ) (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD ɞɢɫɤɨɜ)

ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɜɫɬɚɜɥɹɟɬɟ VCD ɫꢀɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫꢀɧɚɱɚɥɚ 1-ɨɝɨ

ɬɪɟɤɚ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɧɚꢀ ɤɧɨɩɤɭ TITLE/PBC ɧɚꢀ ɩɭɥɶɬɟꢀ Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ

ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ.

2. ȿɫɥɢꢀɦɟɧɸꢀɫɨɫɬɨɢɬꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚꢀɪɚɡɞɟɥɨɜ, ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨꢀɜɵɛɢɪɚɬɶꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɢɯꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɨɢɫɤɚ

Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ:

1. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEARCH ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɱɬɨɛɵꢀɜɵɜɟɫɬɢꢀɨɤɧɨꢀɩɨɢɫɤɚꢀɢ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɚɡɞɟɥ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɨɦɟɪꢀɠɟɥɚɟɦɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ.

(Ɉɛɳɟɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɩɪɚɜɚ)

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɝɥɚɜɭ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɨɦɟɪꢀɠɟɥɚɟɦɨɣꢀɝɥɚɜɵ (ɨɛɳɟɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɝɥɚɜꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɩɪɚɜɚ).

3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɜꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ,

ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɠɟɥɚɟɦɨɟꢀɜɪɟɦɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ⱦɥɹ VCD/CD/MP3/WMA ɞɢɫɤɨɜ:

1. ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SEARCH ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɱɬɨɛɵꢀɜɵɜɟɫɬɢꢀɨɤɧɨꢀɩɨɢɫɤɚꢀɢ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɨɦɟɪꢀɬɪɟɤɚ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɨɦɟɪꢀɠɟɥɚɟɦɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.

(Ɉɛɳɟɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɬɪɟɤɨɜꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɩɪɚɜɚ).

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɢꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ,

ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɠɟɥɚɟɦɨɟꢀɜɪɟɦɹ.

Ⱦɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ

3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OK ɢɥɢ PLAY/PAUSE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶ

ɟɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PROG ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɨɤɧɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ⱦɥɹ WMA, MP3, VCD, CD ɞɢɫɤɨɜ

2. ɉɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸ, ź, Ż, Źꢀɢꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ

ɜɵɞɟɥɢɬɟꢀɩɨɡɢɰɢɸꢀɢꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪꢀɬɪɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɞɨɥɠɟɧꢀɛɵɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧꢀɧɚꢀɷɬɨɦꢀɦɟɫɬɟ.

Ⱦɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ DVD ɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɪɚɡɞɟɥɨɜꢀɢꢀɝɥɚɜ.

Ⱦɥɹ VCD, CD, MP3, WMA ɞɢɫɤɨɜꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜ.

3. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟꢀɤɭɪɫɨɪɨɦꢀɧɚ «PLAY» ɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɱɚɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨꢀɫɩɢɫɤɚ.

4. ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɨɱɢɫɬɢɬɶꢀɫɩɢɫɨɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɩɭɧɤɬ «CLEAR» ɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OK.

5. ɋɧɨɜɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ PROG, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɪɟɠɢɦɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ OSD ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɚɡ, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢁɨɬɤɥɸɱɢɬɶꢀɫɬɚɬɭɫ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɇɨɦɟɪꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ => ɧɨɦɟɪ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɣꢀɝɥɚɜɵ => ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɝɥɚɜɵ => Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɣꢀɝɥɚɜɵ=> ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɪɚɡɞɟɥɚ => Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɪɚɡɞɟɥɚ.

xꢀ ȼꢀɪɟɠɢɦɟ VCD/CD ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɇɨɦɟɪꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ =>

ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ => Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ => ɢɫɬɟɤɲɟɟ

ɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚ => Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ȼꢀɪɟɠɢɦɟ MP3/WMA ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ɇɨɦɟɪꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ =>

ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ => Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɹɡɵɤɚꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)

ꢀɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɫɪɟɞɢꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯꢀɞɢɫɤɨɦꢀɹɡɵɤɨɜ.

ȿɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɨɞɧɢꢀɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɡɜɭɤɨɜɵɯꢀɪɟɠɢɦɨɜ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD)

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɹɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯꢀɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɹɡɵɤɨɜꢀɚɭɞɢɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ).

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɡɜɭɱɚɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ VCD)

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ VCD ɞɢɫɤɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ: ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ:

Mono L (ɥɟɜɨ) => Mono R (ɩɪɚɜɨ) => Stereo.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɦɚɫɲɬɚɛɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɩɪɢꢀɤɚɠɞɨɦꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɦɟɧɹɬɶɫɹꢀɜꢀɩɨɪɹɞɤɟ:

ZOOM X2, ZOOM X3, ZOOM X4, ZOOM X1, ZOMM X1/3, ZOOM X1, ZOOM OFF

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀɤɭɪɫɨɪɚꢀŸꢁźꢁŻꢁŹꢀɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɠɟɥɚɟɦɭɸꢀɨɛɥɚɫɬɶ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟꢀɭɝɥɚ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ)

ȿɫɥɢ DVD-ɞɢɫɤꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɬɨɱɟɤꢀɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ

ANGLE/ST ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣꢀɫꢀɪɚɡɥɢɱɧɵɯꢀɬɨɱɟɤꢀɫɴɟɦɤɢ. ȿɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɧɟ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɦɧɨɝɨꢂɭɝɥɨɜɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɷɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶ.

ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (ɞɥɹ DVD/VCD)

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ P/N/BAND ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦ: => PAL => PAL –M => PAL –N =>

NTSC => AUTO =>.

ɈɩɟɪɚɰɢɹꢀɫꢀȺɭɞɢɨꢁȼɢɞɟɨꢁɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɮɚɣɥɚɦɢ

Ʉɨɝɞɚꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɸɬɫɹ AUDIO/ PICTURE/ VIDEO ɮɚɣɥɵ, ɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɫɩɢɫɨɤ

ɄɚɬɟɝɨɪɢɹꢁɉɚɩɤɚꢁɎɚɣɥꢀɢꢀɧɚɡɜɚɧɢɟꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨꢀɮɚɣɥɚꢀɢꢀɩɚɩɤɢꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚɜɟɪɯɭꢀɷɤɪɚɧɚ.

Ɍɟɤɭɳɢɣꢀɪɟɠɢɦꢀɛɭɞɟɬꢀɩɨɞɫɜɟɱɟɧ.

ȼɵɛɨɪꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟŻ/ Ź, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶ:

AUDIO

PICTURE

VIDEO.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪꢀɩɚɩɤɢ

1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŻ/ Ź, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢ

ɜꢀɫɩɢɫɨɤꢀɩɚɩɨɤꢀɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸ/

ź, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɠɟɥɚɟɦɭɸꢀɩɚɩɤɭ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɈɄꢀɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪꢀɮɚɣɥɚ

1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŻ/ Ź, ɱɬɨɛɵꢀɩɟɪɟɣɬɢꢀɜꢀɫɩɢɫɨɤꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸ/ ź, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɮɚɣɥ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɈɄꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

xꢀ Ⱦɥɹ PICTURE (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ), ɧɚɠɦɢɬɟ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɥɨɫɶꢀɫɥɚɣɞꢀɲɨɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ

ɤɧɨɩɤɭ PROG, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɩɨɤɚɡɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

xꢀ Ⱦɥɹ VIDEO ɢ PICTURE, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ STOP, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɫɩɢɫɨɤ Category/Folder/File.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ID3

ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɨꢀɮɚɣɥɟ, ɧɚɡɜɚɧɢɢꢀɩɚɩɤɢ, ɧɚɡɜɚɧɢɢ

ɩɟɫɧɢ, ɚɪɬɢɫɬɚꢀɢꢀɚɥɶɛɨɦɚ. Ʉɨɝɞɚꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɟɤɭɳɢɣ MP3 ɬɪɟɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɜɚɠɧɭɸ ID3 tag

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀɜꢀɜɟɪɫɢɢꢀɮɨɪɦɚɬɚ 1.0/ 2.0, ɬɪɢꢀɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯꢀɩɭɧɤɬɚꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɟ,

ɢɧɚɱɟ, ɨɧɢꢀɧɟꢀɛɭɞɭɬꢀɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ.

ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3

ɁɚɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3:

xꢀ ɆɊ3 ɷɬɨꢀɤɪɚɬɤɨɟꢀɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɚɭɞɢɨꢀɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀɤꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀɫɠɚɬɢɹ

ɡɜɭɤɚ.

xꢀ ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨ

ɨɧɨꢀɧɟꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɢɦɟɸɬꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀɨɬ

“.mp3”.

xꢀ ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀɧɟꢀɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɢɦɟɟɬꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ “.mp3”, ɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɥɵɲɚɬɶ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.

xꢀ ȼꢀɞɚɧɧɨɦꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀɦɵꢀɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ “ɮɚɣɥɚɦɢ MP3” ɢ “ɩɚɩɤɨɣ”, ɚꢀɜ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC “ɞɨɪɨɠɤɨɣ” ɢ “ɚɥɶɛɨɦɨɦ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɭɪɨɜɧɟɣꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 448.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.

xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.

xꢀ ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀɢɥɢ VBR, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɨɤɧɟꢀɞɢɫɩɥɟɹ

ɛɭɞɟɬꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ. VBR: ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɛɢɬɨɜ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3:

xꢀ ȾɥɹꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɡɜɭɤɚꢀɦɵꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɫ

ɷɬɚɥɨɧɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ 44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 Ʉɛɢɬꢁɫɟɤ.

xꢀ ɇȿꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.

xꢀ Ⱦɥɹꢀɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀɝɥɭɛɢɧɚꢀɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀɩɚɩɨɤ

ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).

xꢀ ɉɪɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɛɵɥɢ

ɡɚɤɨɧɱɟɧɵ.

xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿ

ɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.

xꢀ ȼɵꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɵꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟꢂɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɢɥɢꢀɧɟɧɭɠɧɵɟꢀɩɚɩɤɢꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤ, ɜ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.

xꢀ ɇɚꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɝɭɬꢀɧɟꢀɛɵɬɶꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɢɯꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀɧɟ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.

xꢀ ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.

xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚ

ɞɢɫɤɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ

1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŻꢁŹ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɨɟꢀɦɟɧɸꢀɢɡꢀɫɩɢɫɤɚ: Ɉɛɳɢɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɹɡɵɤɚ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɚɭɞɢɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɜɢɞɟɨ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɤɨɥɨɧɨɤ, ɐɢɮɪɨɜɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀź, ɱɬɨɛɵꢀɜɨɣɬɢꢀɜꢀɦɟɧɸ.

4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸꢁź, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭꢀŹ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɫɩɢɫɨɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

6. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢꢀŸꢁź, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɭɸꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ OK, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

ɋɢɫɬɟɦɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

xꢀ Ɍȼ. ɫɢɫɬɟɦɚ

Ⱥɜɬɨ: ɫɢɫɬɟɦɚꢀɌȼꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɡɚɩɢɫɚɧꢀɞɢɫɤ.

NTSC: ɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɋɒȺ, ɌȺɃȼȺɇȿ, əɉɈɇɂɂꢀɢꢀɩɪ.

PAL: ɷɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹꢀɜꢀɄɂɌȺȿ, ȿȼɊɈɉȿ, ȽɈɇɄɈɇȽȿꢀɢꢀɩɪ.

xꢀ 7ȼ. ɪɟɠɢɦ

4:3 PS: Ʉɨɝɞɚꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭ

ꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ

ɧɚꢀɜɫɟɦꢀɷɤɪɚɧɟ, ɧɨꢀɱɚɫɬɶꢀɟɝɨꢀɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹ.

4:3 LB: Ʉɨɝɞɚꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɨɛɵɱɧɨɦɭ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɟꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ

ɬɚɤ, ɱɬɨꢀɫɜɟɪɯɭꢀɢꢀɫɧɢɡɭꢀɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹꢀɱɟɪɧɵɟꢀɩɨɥɨɫɵ.

16:9: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɷɬɨɬꢀɩɭɧɤɬ, ɟɫɥɢꢀɞɨɦɚɲɧɢɣꢀɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɭꢀɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.

xꢀ ɉɚɪɨɥɶ

Ɂɞɟɫɶꢀȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɢɡɦɟɧɢɬɶꢀɩɚɪɨɥɶ. ȼɜɟɞɢɬɟꢀȼɚɲꢀɫɬɚɪɵɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɢɥɢꢀɩɚɪɨɥɶꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ – 0000.

Ɂɚɬɟɦꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ. ȼɜɟɞɢɬɟꢀɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶꢀɟɳɟꢀɪɚɡ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚ OK, ɱɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɧɨɜɵɣꢀɩɚɪɨɥɶ.

xꢀ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɗɬɚꢀɮɭɧɤɰɢɹꢀɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚꢀɞɥɹꢀɤɨɧɬɪɨɥɹꢀɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢꢀɡɚꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɞɢɫɤɨɜꢀɩɪɢꢀɢɯ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɢꢀɡɚɳɢɳɚɟɬꢀȼɚɲɢɯꢀɞɟɬɟɣꢀɨɬꢀɫɰɟɧꢀɧɚɫɢɥɢɹꢀɢꢀɷɪɨɬɢɤɢ. Ⱦɢɫɤ, ɭɪɨɜɟɧɶꢀɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɜɵɲɟ, ɱɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɞɚɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɟꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ.

Ⱦɥɹꢀɢɡɦɟɧɟɧɢɹꢀɭɪɨɜɧɹꢀɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹꢀɜɜɟɞɢɬɟꢀɩɚɪɨɥɶ.

xꢀ Ȼɚɡɨɜɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɩɟɪɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɧɚꢀɮɚɛɪɢɱɧɵɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɹɡɵɤɚ

xꢀ əɡɵɤ, əɡɵɤꢀɚɭɞɢɨ, əɡɵɤꢀɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɗɬɢꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵꢀɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀȼɚɲɢɦɢꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ. ȿɫɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ

ꢀȼɚɦɢꢀɩɚɪɚɦɟɬɪɵꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹꢀɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦꢀɞɢɫɤɚ, ɬɨ

ꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɛɭɞɟɬꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶꢀɫꢀɭɱɟɬɨɦꢀȼɚɲɢɯ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɂɧɚɱɟ, ɛɭɞɭɬꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɞɢɫɤɚ,

ɡɚɞɚɧɧɵɟꢀɩɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

xꢀ əɡɵɤꢀɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɹɡɵɤꢀɦɟɧɸꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɢɫɬɟɦɵ.

Ⱥɭɞɢɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

xꢀ ꢀȺɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

Ⱥɧɚɥɨɝ: ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬꢀɰɢɮɪɨɜɨɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ (ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɢɥɢꢀɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣꢀɜɵɯɨɞꢀɨɬɤɥɸɱɟɧ),

ɬɨɥɶɤɨꢀɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣꢀɚɭɞɢɨꢀɜɵɯɨɞ.

xꢀ Ʉɥɸɱ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟꢀɚɭɞɢɨꢀɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɢɞɟɨ

əɪɤɨɫɬɶ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, Ɉɬɬɟɧɨɤ, ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, Ɋɟɡɤɨɫɬɶ

ȼɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɹɪɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɨɬɬɟɧɨɤ, ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, ɪɟɡɤɨɫɬɶꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫ

ɜɚɲɢɦɢꢀɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɤɨɥɨɧɨɤ

xꢀ Ɇɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ⱦɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɠɟɥɚɟɦɨɝɨꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɷɮɮɟɤɬɚ, ɤɨɝɞɚꢀɧɟɬꢀɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨꢀɞɢɧɚɦɢɤɚꢀɢɥɢꢀɫɚɛɜɭɮɟɪɚ,

ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬꢀɪɟɠɢɦɵ: Ʌ/ ɉ, ɋɬɟɪɟɨ, ȼɢɪɬ. ɡɜɭɤ.

Ʌ/ ɉ: ɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚꢀɫɨꢀɡɜɭɤɨɜɵɦꢀɷɮɮɟɤɬɨɦ PRO LOGIC Dolby, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɚɧɧɭɸ

ɮɭɧɤɰɢɸꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɫꢀɷɮɮɟɤɬɨɦꢀɠɢɜɨɝɨ ɡɜɭɤɚ.

ɋɬɟɪɟɨ: ɟɫɥɢꢀȼɵꢀɜɵɛɪɚɥɢꢀɷɬɭꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɫꢀɤɚɧɚɥɚɦɢ

5.1, ɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɢɞɬɢꢀɢɡꢀɥɟɜɵɯꢀɢꢀɩɪɚɜɵɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ. Ʉɨɝɞɚꢀɫɢɝɧɚɥꢀɢɞɟɬꢀɢɡꢀɞɜɭɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ, ɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬ

ɜꢀɋɬɟɪɟɨꢀɪɟɠɢɦɟꢀɢɡꢀɞɜɭɯꢀɤɚɧɚɥɨɜ.

ȼɢɪɬ. ɡɜɭɤ: ɟɫɥɢꢀȼɵꢀɜɵɛɪɚɥɢꢀɷɬɭꢀɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɝɞɚꢀɞɢɫɤꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɫꢀɤɚɧɚɥɨɜ 5.1, ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɢɞɬɢꢀɢɡꢀɝɥɚɜɧɵɯꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɫꢀɷɮɮɟɤɬɨɦꢀɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨꢀɡɜɭɤɚ.

ɐɢɮɪɨɜɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

xꢀ Ɋɟɠɢɦ

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɪɟɠɢɦ: Line out, RF remod.

xꢀ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɉɪɢꢀɩɪɨɫɦɨɬɪɟꢀɧɨɱɶɸꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦꢀɡɜɭɤɚ, ɜɵɛɨɪꢀɷɬɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚ

ɩɨɡɜɨɥɢɬꢀȼɚɦꢀɭɦɟɧɶɲɢɬɶꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɨɱɟɧɶꢀɧɢɡɤɨɝɨꢀɭɪɨɜɧɹꢀɢꢀɜꢀɬɨꢀɠɟꢀɜɪɟɦɹꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɢꢀɞɟɬɚɥɢ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ. ɗɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɢɬꢀȼɚɦꢀɧɟꢀɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶꢀɨɫɬɚɥɶɧɵɯꢀɱɥɟɧɨɜꢀɫɟɦɶɢꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɜɵɫɨɤɨɟꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɡɜɭɤɚ.

xꢀ Ⱦɜɨɣɧɨɟꢀɦɨɧɨ

ɋɬɟɪɟɨ: ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ.

Ɇɨɧɨꢀɥɟɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɥɟɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

Ɇɨɧɨꢀɩɪɚɜɵɣ: ȼɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

ɋɦɟɲɚɧɧɨɟꢀɦɨɧɨ: ɍɫɪɟɞɧɟɧɧɵɣꢀɜɵɯɨɞɧɨɣꢀɫɢɝɧɚɥ

ɥɟɜɨɝɨꢀɢꢀɩɪɚɜɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɨɜ.

ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɌȼꢀɬɸɧɟɪɨɦ

1. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣꢀɫɢɫɬɟɦɵ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɚɡꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɫɢɫɬɟɦɭ

ɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ 5 ɫɢɫɬɟɦ: PAL, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC.

ȿɫɥɢꢀɜɚɲꢀɞɢɫɩɥɟɣꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɫɢɫɬɟɦɭ NTSC ɢɥɢ PAL, ɞɢɫɩɥɟɣꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɢɥɢꢀɫɬɚɧɟɬ

ɛɟɫɰɜɟɬɧɵɦꢀɜꢀɫɥɭɱɚɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɉɨɫɥɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɨɞɧɨɣꢀɢɡ 5 ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯꢀɫɢɫɬɟɦꢀɰɜɟɬɧɨɝɨ TV ɧɟɫɤɨɥɶɤɨꢀɪɚɡꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹꢀɪɟɠɢɦɚ TV

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɟꢀɰɜɟɬɧɨɝɨꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: PAL (PAL-DK, PAL-BG,

PAL-I); SECAM (SECAM-BG, SECAM-DK); PAL M (PAL M); PAL N (PAL N); NTSC (NTSC MN).

ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣꢀɫɢɫɬɟɦɵꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹꢀɪɟɠɢɦɚ TV ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɡɜɭɤɚꢀɛɭɞɟɬꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.

2. ɉɨɢɫɤꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɤɚɧɚɥɚ (ɤɚɧɚɥɨɜ)

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚꢀɜꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬꢀɬɟɤɭɳɟɣ

ɞɨꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɨɬɵ. Ʉɨɝɞɚꢀɞɨɫɬɭɩɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɧɚɣɞɟɧ, ɩɨɢɫɤꢀɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢀɢꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɟɝɨ

ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ. ɇɚɣɞɟɧɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧ.

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɜɫɟɯꢀɞɨɫɬɭɩɧɵɯꢀɤɚɧɚɥɨɜꢀɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬꢀɧɢɠɧɢɯꢀɞɨꢀɜɟɪɯɧɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ. ɉɨɫɥɟꢀɩɨɢɫɤɚꢀɩɨꢀɜɫɟɦɭꢀɰɢɤɥɭꢀɱɚɫɬɨɬꢀɩɨɢɫɤꢀɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹꢀɢ

ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹꢀɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚꢀɧɚꢀɧɢɠɧɟɣꢀɱɚɫɬɨɬɟ, ɚꢀɜɫɟꢀɨɫɬɚɥɶɧɵɟꢀɞɨɫɬɭɩɧɵɟꢀɤɚɧɚɥɵꢀɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟꢀɨɬꢀɧɢɠɧɟɣꢀɞɨꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɛɭɞɭɬꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɧɚꢀɤɚɧɚɥɚɯꢀɨɬ 1 ɞɨ 95.

3. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɧɚꢀɧɭɠɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤ UP/DN ɢɥɢ ꢁ/ꢀꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ.

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ UP/DN ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ ꢁ/ꢀꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶꢀɜɫɟꢀɤɚɧɚɥɵ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ APS ɞɥɹꢀɩɨɢɫɤɚꢀɩɨꢀɫɩɢɫɤɭꢀɤɚɧɚɥɨɜ, ɡɚɬɟɦ

ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ UP/DN ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ ꢁ/ꢀꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀȾɍꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚ

ɧɭɠɧɵɣꢀɤɚɧɚɥ.

4. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɧɚꢀɧɭɠɧɵɣꢀɤɚɧɚɥꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɧɨɩɨɤꢀɫꢀɰɢɮɪɚɦɢ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡ 10 ɤɧɨɩɨɤ (1-10), ɱɬɨɛɵꢀɫɪɚɡɭꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹꢀɧɚꢀɧɭɠɧɵɣꢀɤɚɧɚɥ.

Ⱦɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚꢀɤɚɧɚɥꢀɫꢀɧɭɦɟɪɚɰɢɟɣꢀɛɨɥɟɟ 10 ɜꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɫɧɚɱɚɥɚꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 10+,

ɱɬɨɛɵꢀɧɚꢀɷɤɪɚɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɥɫɹꢀɡɧɚɱɨɤ __, ɡɚɬɟɦꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɨɞɧɨɣꢀɢɡ 10 ɤɧɨɩɨɤ (1-10) ɧɚɛɟɪɢɬɟꢀɰɢɮɪɭ,

ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɭɸꢀɞɟɫɹɬɤɢ, ɢꢀɡɚɬɟɦꢀɰɢɮɪɭ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɭɸꢀɟɞɢɧɢɰɵ.

5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɫɢɝɧɚɥɚ

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ UP/DN ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɢɥɢꢀɤɧɨɩɤɭ ꢁ/ꢀꢀɧɚ

ɩɭɥɶɬɟꢀȾɍ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ. ɗɬɨꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɭɥɭɱɲɢɬɶꢀɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀɢꢀɡɜɭɤɚꢀɞɚɧɧɨɝɨꢀɤɚɧɚɥɚ.

6. ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɬɟɤɭɳɟɝɨꢀɤɚɧɚɥɚꢀɧɚꢀɨɞɧɨɦꢀɢɡꢀɤɚɧɚɥɨɜꢀɨɬ 1 ɞɨ 6

ȼꢀɪɟɠɢɦɟ TV ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɤɧɨɩɨɤ 1-6 ɧɚꢀɩɟɪɟɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɬɟɤɭɳɢɣꢀɤɚɧɚɥꢀɧɚꢀɨɞɧɨɦꢀɢɡ 1-6.

ɋɢɫɬɟɦɚꢀɩɪɨɬɢɜꢀɤɪɚɠɢ

ɋɧɹɬɢɟꢀɩɚɧɟɥɢ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟꢀɩɢɬɚɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɠɚɜꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ POWER/MU.

2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ REL ɱɬɨɛɵꢀɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶꢀɩɚɧɟɥɶ.

3. ɉɨɥɨɠɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣꢀɮɭɬɥɹɪꢀɢꢀɜɨɡɶɦɢɬɟꢀɟɝɨꢀɫꢀɫɨɛɨɣ, ɤɨɝɞɚꢀɛɭɞɟɬɟꢀɩɨɤɢɞɚɬɶꢀɦɚɲɢɧɭ.

ɋɴɟɦꢀɢɡɞɟɥɢɹ

1. ɋɧɢɦɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɜɚꢀɌꢂɨɛɪɚɡɧɵɯꢀɤɥɸɱɚꢀɜꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵ, ɩɨɤɚꢀɧɟꢀɭɫɥɵɲɢɬɟꢀɳɟɥɱɨɤ.

3. ȼɵɧɶɬɟꢀɢɡɞɟɥɢɟ.

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ

xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀɢɥɢꢀɩɨɝɧɭɬɵɟꢀɞɢɫɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟ

ɡɜɭɤɚꢀɢɥɢꢀɲɭɦɵ

xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɡɚꢀɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

xꢀ ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.

xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɥɢɹɧɢɟꢀɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀɦɨɠɟɬꢀɢɡɨɝɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ

ɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).

xꢀ ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢ

ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɇɟꢀɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɫɥɟɞɨɜꢀɧɚꢀɪɚɛɨɱɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.

xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɷɬɢɤɟɬɤɢꢀɢɥɢꢀɫɬɢɤɟɪɵꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ

ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ

ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀɤɨɪɩɭɫꢀɨɱɟɧɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀɦɨɱɢɬɟꢀɟɝɨ),

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɦɹɝɤɭɸꢀɬɤɚɧɶ.

ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ

Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀɩɚɥɶɰɟɜꢀɞɨɥɠɧɵꢀɛɵɬɶꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɫɬɟɪɬɵꢀɫꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀɞɢɫɤɚꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀɨɬɥɢɱɢɟꢀɨɬ

ɨɛɵɱɧɵɯꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀɧɟꢀɢɦɟɸɬꢀɤɚɧɚɜɨɤꢀɞɥɹꢀɫɛɨɪɚꢀɩɵɥɢꢀɢꢀɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀɱɚɫɬɢɰ

ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀɢɯꢀɦɨɠɧɨꢀɥɟɝɤɨꢀɨɬɱɢɫɬɢɬɶꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬ

ɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ. ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀɢɥɢ

ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɚɷɪɨɡɨɥɶꢀɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢɱɢɧɚ

Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.

Ɋɟɲɟɧɢɟ

ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ

ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹꢀɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ⱥɋɋ”.

ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɩɥɟɟɪɚ, ɡɚɬɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɧɨɜɵɣ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ

ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.

Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.

ȼꢀɩɥɟɟɪꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶꢀɞɢɫɤ

Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.

Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶꢀɜɵɫɨɤɚɹ.

Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.

Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ.

ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟꢀɦɟɫɬɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET.

ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟꢀɤɥɸɱɢ

ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ.

ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɛɨɥɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ

ɟɝɨꢀɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ

Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.

Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.

Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.

Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.

ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.

ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɉɛɳɢɟ

12 ȼ

ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ: 50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ

Ɏɨɪɦɚɬɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:

DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/WMA/Picture-CD/JPEG

playback/MPEG4

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɞɢɫɤɢ:

Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦꢀɯꢀɒꢀɯꢀȼ):

CD-R/-RW/DVD±R/±RW/USB/SD/MMC card

165 x 178 x 50 ɦɦ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ: 40 ɫꢀɞɥɹꢀȺɭɞɢɨ CD, 120 ɫꢀɞɥɹꢀɆɊ3

ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ

Ɋɚɡɦɟɪꢀɞɢɫɩɥɟɹ:

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ:

3.5 ɞɸɣɦɚ

480x272

16:9

Ɏɨɪɦɚɬ:

300:1

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ:

400 ɤɞꢁɦ²

ȼɟɪɬ.: 120⁰, Ƚɨɪɢɡ.: 120⁰

əɪɤɨɫɬɶ:

ɍɝɨɥꢀɨɛɡɨɪɚ

ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:

ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ

AM ɪɚɞɢɨ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɉɚɦɹɬɶꢀɰɢɮɪɨɜɨɝɨꢀɬɸɧɟɪɚ

Ⱥɭɞɢɨ

65.0 – 74.0/87.5 – 108.0 ɆȽɰ

6 ɦɤȼ

522 ɤȽɰ - 1620 ɤȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:

ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢂɲɭɦ:

20 Ƚɰ - 20 ɄȽɰ

90 ɞȻ

Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ:

Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ

ȼɵɯɨɞ:

50 ɞȻ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ RCA-ɜɵɯɨɞ (2V)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɢɡɦɟɧɟɧɵꢀɡɚɜɨɞɨɦꢁɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀɛɟɡꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɦɚɫɫɚꢀɢꢀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɢɦɟɸɬꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.

A O Smith GWT 2500 User Manual
ARC Audio XXD User Manual
Attwood 4031 User Manual
Audiovox DVD PLAYER VOD1023 S User Manual
Beyond Icebox Flipscreen User Manual
Carson Manufacturing Company, Inc Car Amplifier SC 1002 User Manual
FujiFilm M Mount Adapter BL01765 200 User Manual
Insignia NS C4113 User Manual
JVC Car Video System VC R70P HDA User Manual
JVC GET0735 002A User Manual