P o l y c o m ® e i l l o g o d i P o l y c o m s o n o m a r c h i d i f a b b r i c a r e g i s t r a t i d i P o l y c o m , I n c .
P o l y c o m
. p o l y w c w o m w . c o m
v a t i .
u t t i i d i r i t t i r i s e r
© 2 0 0 0 , P o l y c o m , I n c . T
v a d o s .
o d o s l o s d e r e c h o s r e s e r © 2 0 0 0
a r e n z e i c h e n v o n P o l y c o m , I n c .
P o l y c o m ® u n d d a s P o l y c o m - L o g o s i n d e i n g e t r a g e n e W
© 2 0 0 0 , P o l y c o m , I n c . A l l e R e c h t e v o r b e h a l t v e é n s . .
P o l y c o
© P o l y
o u s d r o i t s r é s e r
P o l y c o m ® e o l o g o t i p o d a P o l y c o m s ã o m a r c a s r e g i s t r a d a s d a P o l y c o m , I n c .
P o l y c o m
© 2 0 0 0
v a d o s .
o d o s o s d i r e i t o s r e s e r © 2 0 0 0 , P o l y c o m , I n c . T
v e d .
e T l e c a m 1 e r 3 a . V I C I N O
A U T O 1 2 .
f r e c c i 1 a 1 .
N A H 1 - K 3 a m . e r a
A U T O 1 2 .
P f e i l 1 1 .
F O T O 1 0 .
Z O 9 O . M
c â m e 1 r a 3 P . R Ó X I M A
A U T O 1 2 .
s e t a 1 1 .
C á m a 1 r a 3 . C E R C A N A
A U T O 1 2 .
f l e c h a 1 1 .
F O T O 1 0 .
Z O 9 O . M
C a m é 1 r a 3 . L O C A L E
A U T O 1 2 .
F l è c h 1 e 1 .
C A P T 1 U 0 R E .
Z O 9 O . M
N E . A R 1 3 c a m e
A U . T O 1 2
a r . r o w 1 1
S N . A P 1 S 0 H O T
Z O O 9 M .
A N E A A N I S T T 1 0 .
A N T Â I N N S E T O 1 0 .
Z O 9 O . M
Z O 9 O . M
M E 8 N . U
M E 8 N . Ü
M E 8 N . U
M E N 8 Ú .
M E 8 N . U
M E N 8 U .
I N F 7 O . , a i u t o
M U 6 T E .
I N F 7 O . , H i l f e
T O N 6 - . A U S
L A U 5 T . S T Ä R K E
A U S 4 W . Ä H L E N
D I A 3 S .
I N F 7 O . , a j u d a
S E M 6 . S O M
V O 5 L , . v o l u m e
S E L 4 E C . I O N A R
S L I D 3 E . S
I N F O 7 , . a y u d a
S I L 6 .
V O 5 L , . v o l u m e n
S E L 4 E C .
D I A 3 P O . S
C á m 2 a . r a L E J A N A
I N F 7 O . , a i d e
S O 6 U R . D I N E
V O 5 L , . v o l u m e
S É L 4 E C . T I O N
D I A 3 P O . S
I N F O 7 , . h e l p
M U T E 6 .
V O L , 5 v o . l u m
S E L E C 4 T .
S L I D E 3 S .
A F R c a m 2 . e r a
C A L L - 1 H . A N G
V O 5 L , . v o l u m e
S E L 4 E Z . I O N A R E
D I A 3 P O . S I T I V E
e T l e c a 2 m . e r a L O N T
C H I 1 A M . A - R I A G G A N C I A
A N O
F E R 2 N . - K a m e r a A N T E
R U F 1 A . U F H Ä N G E N
c â m 2 e . r a D I S T
D E S 1 L I . G A R C H A M A D A
A N T E
C a m 2 é . r a D I S T
A P P 1 E L . * R A C C R O C H E R
L L A 1 M . A D A - C O L G A R
s e g u e n t i :
v e n s d e o r s i d e i t a s t i
d e r V S 4 0 0 0 :
K n ö p f e z u r B e d i e n u n g
l a V S 4 0 0 0 :
t o u c h e s s u i v a n t e s :
s e f a i t à l ’ a i d e d e s
’ e L x p l o i t a t i o n d u V S 4 0 0 0
p a r a o p e r a r o V S 4 0 0 0 : s i g u i e n t e s p a r a o p e r a r
U s e o s s e g u i n t e s b o t õ e s U s e l o s b o t o n e s
o p e r a t e
U s e t h e
A z i o n a r e l a V S 4 0 0 0 w r e e n V d e n S i e f o l g e n d e
8
1 0
1 1
1 2
9
1 3
1
2
3
6
4
5
7
J a / p a n C e s e
o l e R e m o t o / F e r n o b l e r d e i m e n o u t o n / g C o n t r
e T l e c o m a n d o /
L a t é l é c o m m a n d e / C o n t r
o l
R e
VS4000 QuickStart
Contenu de la boîte/¿Qué hay en la caja?/O que a caixa deverá conter?/Was enthält
What’s in the box?
die Schachtel?/Che cosa c’è nel pacco?/
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Desembale a caixa. Separe os seguintes itens para instalação:
1. Unidade VS4000 2. Suportes (2) com parafusos
3. Controles Remotos (2) 4. Microfones (2) 5. Cabo de força
6. Interface de rede 7. Detector de infravermelho 8. Saco com
cabos de monitor 9. Saco com cablos de video 10. Saco com
cablos seriais/de áudio 11. Saco com cablos RJ
Unpack the box. Set aside the following items for setup:
1. VS4000 Unit 2. Brackets (2) with screws 3. Remote
Controls (2) 4. Microphones (2) 5. Power Cord 6. Network
Interface 7. IR Detector 8. Monitor Cables Bag 9. Video
Cables Bag 10. Serial/Audio Cables Bag 11. RJ Cables Bag
Die Schachtel auspacken und folgende Gegenstände für das
Einrichten bereitstellen: 1. VS4000 2. 2 Träger m. Schrauben
3. 2 Fern-bedienungen 4. Mikrofone (2) 5. Stromkabel
6. Netzwerk- Schnittstelle 7. IR-Detektor 8. Monitorkabeltasche
9. Video-kabeltasche 10. Serien-/Audiokabeltasche
11. RJ-Kabeltasche
Après déballage, veuillez répertorier les articles suivants pour l’installa-
tion: 1. VS4000 2. 2 supports avec vis 3. 2 télécommandes
4. Les deux microphones 5. Un fil électrique 6. L’interface de
réseau 7. Un détecteur IR 8. Un sachet de câbles pour moniteur
9. Un sachet de câbles video 10. Un sachet de câbles sériels/
audio 11. Un sachet de câbles RJ
Saque las cosas de la caja. Aparte los artículos siguientes para
la instalación: 1. Unidad VS4000 2. Abrazaderas (2) con
tornillos 3. Controles remotos (2) 4. Micrófonos (2) 5. Cable
de alimentación 6. Interfaz para red 7. Detector IR 8. Bolsa
con cables del monitor 9. Bolsa con cables de video 10. Bolsa
con cables seriados/audio 11. Bolsa con cables RJ
Disimballare il pacco. Mettere da parte i seguenti articoli per l’in-
stallazione: 1. VS4000 2. Staffe (2) con viti 3. Telecomandi (2)
4. Microfoni (2) 5. Cordone d’ alimentazione 6. Interfaccia
di rete 7. Rivelatore IR 8. Borsa cavi per monitor 9. Borsa cavi
video 10. Borsa cavi seriali/audio 11. Borsa cavi RJ
|