KSC-SW10
POWERED ENCLOSED SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
CAISSON D’EXTRÊME GRAVE AMPLIFIE
MODE D'EMPLOI
GEKAPSELTER SUBWOOFER MIT VERSTÄRKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT
GEBRUIKSAANWIJZING
SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE E CASSA
ISTRUZIONI PER L'USO
ALTAVOZ DE SUBGRAVES CON CERRADO ALIMENTACION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
УСИЛЕННЫЙ ЗАКРЫТЫЙ САБВУФЕР
ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
B61-1319-00/00 (W) KW
©
Поставляющиеся детали
No.
Название детали
Внешняя форма Количество No.
Название детали
Внешняя форма Количество
10-контактный
соединительный
кабель
Крепление A
2
2
1
1
1
6
7
8
(6 м)
Липучая лента
(Двусторонний клей
для пульта ДУ)
Крепление B
Крепление C
1
1
1
/
2
3
4
5
Пульт ДУ
(6 м)
Крепежный винт
(M4 x 6)
Кабель RCA
(0,5 м)
8
6
9
Нарезной винт
(ø 5 x 16)
Русский
ꢁ
Подключение
Внимание:
Перед соединением, обязательно удалите провод с отрицательного терминала батарейки. После завершения всех соединений, снова
убедитесь в правильности соединений. После проверки, подключите провод от отрицательного терминала батарейки.
Терминалы сабвуфера
Терминал POWER/SPEAKER INPUT
(для кабелей колонок)
Терминал REMOTE
Терминал LINE IN
(для контактного гнезда RCA)
Подключение пульта ДУ
Подключайте фиксатором
гнезда пульта ДУ вниз.
Пульт ДУ
8
Примечания:
•
•
•
Если кабель подключен неправильно, индикатор питания на пульте ДУ и подсветка на основном блоке не светит.
Если пульт ДУ подключен неправильно или вообще не подключен, звучание от сабвуфера отсутствует.
Не подключайте соединитель пульта ДУ верхней стороной вниз или с применением силы. В противном случае, это может привести к
сбоям.
Русский
ꢂ
Подключение сабвуфера к выходу колонки центрального блока
совстроенным усилителем
Фронтальная колонка
Подключите сабвуфер к фронтальным или
задним кабелям выхода центрального блока.
Центральный блок
Задняя колонка
Примечание:
Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным
компонентам, как центральный блок, а также данную
инструкцию по эксплуатации.
KSC-SW10
Примеры
На следующей схеме отображено типичное подключение для эффективного прослушивания стереофонической
системы автомобиля. Подключите систему с учетом примера.
Фронтальная или задняя
колонка
Влево
Вправо
Центральный блок
Если отсутствует терминал
управления питанием на
центральном блоке, подключите
синий/белый провода к
дополнительной линии
(линия на позиции АСС
переключателя ключа зажигания).
Предохранитель
10А
Белый
Белый/Черный
10-контактный
6
соединительный провод
Серый
Серый/Черный
Синий/Белый
Блок
предохранителей
машины
При зудящем шуме от колонок при
работающем двигателе, прикрепите фильтр
линейного шума (продается отдельно) на
провод питания.
Переключатель
ключа
зажигания
Желтый
Желтый
Блок
Черный
предохранителей
машины
Внимание:
(Основной
предохранитель)
Подключите терминал заземления черного провода напрямую через винт к неокрашенной
металлической части автомобиля. При установке питания на ON без подключения данного тер-
минала может привести к поломке стереофонической системы. Обязательно подключите его.
Также, окрашенные металлические панели, др., не заземлены, и не будут срабатывать соответс-
твующим образом. Будьте внимательны.
Аккумулятор
Русский
ꢃ
Подключение сабвуфера к выходу сабвуфера (нерегулируемый) центрального блока
Фронтальная колонка
Центральный блок
Подключите сабвуфер к выходу сабвуфера
(нерегулируемый выход) или гнездам RCA для
фронтального выхода от центрального блока.
KSC-SW10
Примечания:
•
Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным
компонентам, как центральный блок, а также данную
инструкцию по эксплуатации.
Кабель RCA
9
Кабель RCA
(Отдельно
•
Пожалуйста, приобретите отдельно продающийся кабель
RCA.
продающиеся детали)
Используйте поставляемый кабель RCA для подключения
9
сабвуфера и отдельно купленного кабеля RCA.
Если на центральном блоке имеется одно гнездо RCA,
используйте кабель RCA, преобразующий выхода на два
гнезда RCA как показано выше.
Выход сабвуфера будет уменьшен наполовину, если не
используется преобразующий кабель.
•
Когда центральный блок содержит DSP, подключите сабвуфер
к выходу сабвуфера (нерегулируемый выход) или гнездам
RCA для фронтального выхода. Не подключайте гнезда
RCA для заднего выхода, так как эффект низкочастотный
воспроизведения может ослабевать из-за эффекта DSP.
Примеры
На следующей схеме отображено типичное подключение для эффективного прослушивания стереофонической
системы автомобиля. Подключите систему с учетом примера.
Внимание:
Внимание
:
Во избежание коротких замыканий,
оберните неиспользующиеся
терминалы изоляционной лентой.
При любых обстоятельствах,
никогда не подключайте источники
к разрубленным терминалам A и B
одновременно.
Если отсутствует терминал управления питанием на центральном
блоке, подключите синий/белый провода к дополнительной
линии
(линия на позиции АСС переключателя ключа зажигания).
Синий/Белый
Предохранитель 10А
Желтый
Желтый
10-контактный
6
соединительный провод
При зудящем шуме от колонок
при работающем двигателе,
прикрепите фильтр линейного
шума (продается отдельно) на
провод питания.
Блок
предохранителей
машины
Кабель RCA (Отдельно
продающиеся детали)
Кабель RCA
9
Переключатель
ключа
зажигания
Центральный блок
(SUB WOOFER OUT,
Нерегулируемый выход)
Блок
предохранителей
машины
Внимание:
(Основной
Подключите терминал заземления черного провода напрямую через винт к неокрашенной
металлической части автомобиля. При установке питания на ON без подключения данного тер-
минала может привести к поломке стереофонической системы. Обязательно подключите его.
Также, окрашенные металлические панели, др., не заземлены, и не будут срабатывать соответс-
твующим образом. Будьте внимательны.
предохранитель)
Аккумулятор
Русский
ꢄ
Установка
Перед установкой колонки на месте установки, временно подключив ее, убедитесь, что звучание выводится.
Внимание:
•
•
Устанавливайте в местах, где не будет создаваться препятствий вождению, входу или выходу из автомобиля, и перемещению внутри салона автомобиля.
Надежно закрепите изделие, чтобы оно не могло быть сдвинуто из-за вибраций и толчков во время вождения.
Закрепление кабеля на месте
Крепежный винт x 2
4
Подключите 10-контактный соединительный
3
Крепление C
1
2
10-контактный
6
кабель , , кабель RCA , и пульт ДУ
к
6
9
8
соединительный провод
колонке. (Рис. 1)
Кабель RCA
9
(При подключении к входному терминалу
колонки, нет необходимости в кабеле RCA)
(Подключаемые кабели зависят от системы.
Смотрите подключение на примере.)
8
Пульт ДУ
Прикрепите кабели к колонке с помощью
крепления C , и закрепите с помощью
3
(Рис. 1)
(Рис. 2)
крепежных винтов . (Рис. ꢀ)
4
Закрепление сабвуфера
Горизонтальная плоскости
1
Боковая установка
1
Крепежный винт x 4
4
Крепление A x 2
1
Внимание:
Данная часть слегка
нагревается по сравнению
с другими частями, так как
она выполняет функцию
излучателя тепла от
усилителя.
Неисполь-
зуемые
отверстия
Крепежный
4
винт x 6
2
Крепление B x 2
Неиспользуемые
отверстия
Надежно прикрепите крепления A к колонке с помощью
1
Отрегулируйте высоту установки таким образом, чтобы
колонка не дребезжала, и прикрепите кронштейн B
сабвуферу с помощью крепежных винтов
5
2
крепежных винтов . Соблюдайте предосторожность,
4
к
2
и не давайте подключенным кабелям оставаться между
.
4
колонкой и креплениями A
.
1
Нарезной винт x 6
Нарезной винт x 4
5
2
Пробурите
шесть
направляющих
отверстий для
3,6 мм винтов.
ø
Пробурите четыре направляющих
отверстий для 3,6 мм винтов.
ø
Крепление B x 2
2
Пробурите направляющие отверстия для ꢁ,ꢄ мм винтов
φ
Пробурите направляющие отверстия для ꢁ,ꢄ мм винтов
φ
на участке листового металла автомобиля, и с помощью
на участке листового металла автомобиля, и с помощью
шурупов прикрепите колонку к автомобилю
.
5
шурупов прикрепите колонку к автомобилю
.
5
Установка пульта ДУ
Внимание:
С помощью поставляемой липучей ленты, установите
пульт ДУ на автомобиле.
Устанавливайте пульт ДУ в местах, где он не будет мешать вождению.
Избегайте его установки в местах, подвергающихся прямому попа-
данию солнечных лучей или прямому попаданию горячего воздуха
от обогревателя. В ином случае, изделие может ухудшиться, и также
представлять риск пожара.
Пульт ДУ
8
Автомобиль
Перед наклеиванием липучей ленты, сотрите пыль с места установки.
Если на пульт ДУ наклеена липучая лента, он не может устанавли-
ваться на основной блок.
Липучая лента
7
Липучая лента
7
(Мягкая поверхность)
(Твердая поверхность)
Задняя панель
Русский
ꢅ
Управление
Название каждого органа управления (Пульт ДУ)
Переключатель PHASE
(Переключатель селектора фазы)
Подсветка на сабвуфере включается и
отключается со взаимным управлением
индикатором PWR на пульте ДУ.
Ручка управления FREQUENCY
(Ручка управления частотой отсечки)
Ручка управления LEVEL
(Ручка управления
чувствительностью приема)
Индикатор питания
(Лампа индикатора питания)
Индикатор питания
Подсветка
Красное свечение
Лампа отключена
Питание включено
Питание отключено
Регулировка звучания (Управление от пульта ДУ)
Поворачивайте ручку управления FREQUENCY для регулировки
Поворачивая ручку управления FREQUENCY,
отрегулируйте частоту отсечки (частоты выше
данной частоты будут срезаться).
1
нужного баланса басов задних колонок и басов от данного аппарата.
MAX
MIN
LOW
FREQUENCY
HIGH
Поворачивая ручку управления LEVEL,
отрегулируйте низкие частоты до нужного уровня.
2
3
Отрегулируйте низкочастотную фазу.
Низкочастотный тональный сигнал может изменяться в
зависимости от расположения аппарата, его направления,
или частоты оборота. Он может регулироваться путем
переключения позиции переключателя PHASE. Установите
данный переключатель на любую нужную позицию.
[[0°] обозначает обычную фазу и [180°] обозначает обратную фазу.
Замена предохранителя
Заменяйте на предохранитель указанной мощности.
Внимание: Обязательно замените на предохранитель с одинаковой мощностью (амперной нагрузкой) как отображено на предохранителе. Нагрузка данного изделия - 10A.
Извлечение
Установка
Замена предохранителя на 10 А
Предохранитель
Крышка
Патрон предохранителя
Аккуратно вставьте предохранитель в патрон
1
Откройте крышку.
1
2
предохранителя, и надавите до конца пальцем.
Захватите плоскогубцами и вытяните.
Закройте крышку.
2
Русский
ꢆ
Руководство по возможным неисправностям и способам их устранения
Часто ошибка в использовании принимается за неисправность. Перед обращением в мастерскую, пожалуйста, изучите следующую таблицу.
Неисправность
Причина
Способ устранения
•
Обгорел предохранитель.
•
•
Проверьте полярность (+)/(-) силового кабеля, а также,
что кабели не замкнуты коротко, затем замените на
предохранитель с установленной мощностью.
Заново подключите кабели соответствующим
образом, используя пример подключения (на стр. 5, 6).
•
•
Не подключен кабель пульта ДУ.
•
•
Подключите кабель в терминал REMOTE.
Не подключен контакт (желтый)
энергообеспечения на 10-контактном
соединительном кабеле.
Подключите кабель соответствующим
образом, используя пример подключения
(на стр. 5, 6).
Невозможно включить
питание (не высвечивается
индикатор POWER).
•
Не подключен контакт (синий/белый)
управления питанием на 10-контактном
соединительном кабеле.
•
Проверьте подключения всех кабелей,
затем подключите кабель (-) к аккумулятору.
Полностью вставьте соединитель.
Закрепите терминал заземления на
металлической части автомобиля
(неокрашенной поверхности) и надежно
прикрутите его.
•
•
•
Неполностью подключен 10-контактный соединитель.
•
Не подключен контакт (черный) заземления
на 10-контактном соединительном кабеле.
•
•
•
•
•
Отсоединен отрицательный (-) кабель
аккумулятора автомобиля.
•
•
•
•
•
•
Проверьте подключения всех кабелей,
затем подключите кабель (-) к аккумулятору.
Аттенюатор центрального блока
установлен на ON.
Переключите аттенюатор на OFF.
Ручка LEVEL установлена на позицию MIN.
Поднимите уровень громкости до
оптимального уровня (на стр. 8).
Ненадежно подключены кабели колонок.
Правильно подключите кабели, используя
пример подключения (на стр. 5, 6).
Отсутствует звук
Ненадежно подключены терминалы
подключения.
Полностью вставьте соединители или
гнезда в терминалы.
•
•
•
Не подключен кабель пульта ДУ.
Установлен низкий уровень входа.
Установлен высокий уровень входа.
Подключите кабель в терминал REMOTE.
Малый уровень громкости.
•
Поворачивайте ручку управления LEVEL и
установите оптимальный уровень входа.
Плохое качество звучания
(звучание искажено).
•
Кабели колонок подключены с
неправильной положительной(+)/
отрицательной (-) полярностью.
•
•
Правильно подключите кабели, используя
пример подключения (на стр. 5, 6).
Закрепите терминал заземления на
металлической части автомобиля (неокрашенной
поверхности) и надежно прикрутите его.
•
•
Ненадежно подключен контакт (черный) заземления
на 10-контактном соединительном кабеле.
Неестественное звучание.
Плохо отрегулирован баланс фронтальных
колонок, или между ними и задними колонками.
•
Отрегулируйте тональный баланс,
переключив при необходимости
переключатель PHASE на 0° или 180° (на стр. 8).
Технические характеристики
Следующие данные и дизайн могут изменяться без уведомления.
Тип......................................Усиленный закрытый сабвуфер
Максимальное энергопотребление ................................8 A
Мощность предохранителя.............................................10 A
[Усилитель]
Максимальный выход ..............................................150 Ватт
Частотная характеристика ...................................35 - 120 Гц
Соотношение сигнал/шум............................................. 85 дБ
Частота отсечки.......................................................50 - 120 Гц
Фаза .................................................................................0˚, 180˚
Чувствительность/импеданс входа
Контактное гнездо RCA................................. 50 мВ / 15 кΩ
Колонка.............................................................1,0 В / 2,2 кΩ
Питание........................................... 14,4 В постоянного тока
(рабочий диапазон 10,5 - 16 В)
[Колонка]
Корпус........................................Тип пассивного излучателя
Активный низкочастотный динамик
...................................................120 x 180 мм (конический)
Пассивный низкочастотный динамик
...................................................120 x 180 мм (конический)
Наружние размеры .....................................Ширина: 36ꢀ мм
Высота: ꢀ4 мм
Глубина: 224 мм
Вес (нетто)......................................................................... 3,4 кг
Русский
ꢀ
|