Hayward Heater Installation User Manual

POOL AND SPA/HOT TUB HEATERS

H150FD, H200FD, H250FD, H300FD,

H350FD, H400FD & H500FD MODELS

OWNER’S MANUAL

FOR YOUR SAFETY

WARNING: If the information in these

instructions is not followed exactly, a ﬁre or

explosion may result causing property damage,

injury, or death.

- Do not store or use gasoline or other ﬂam-

mable vapors or liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

•

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrical switch; do not use

any phone in your building.

•

Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

•

If you cannot reach your gas supplier, call the

ﬁre department.

- Installation and service must be performed by

a qualiﬁed installer, service agency, or the gas

supplier.

FOR YOUR SAFETY

This product must be installed and serviced by authorized personnel, qualiﬁed in pool/spa

heater installation. Improper installation and/or operation can create carbon monoxide gas

and ﬂue gases that can cause serious injury, property damage, or death.

U.S. PATENT NOS. 6,321,833 & 7,971,603

1301640701 REV G 0914

SAFETY INFORMATION

Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions

can cause severe injury and/or death.

This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for

one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury.

WARNING warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property dam-

age and if ignored presents a potential hazard.

CAUTION warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or prop-

erty damage and if ignored presents a potential hazard. It can also make consumers aware of actions that

are unpredictable and unsafe.

ATTENTION indicates special instructions that are important but not related to hazards.

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS OWNER’S

MANUAL AND ON EQUIPMENT.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Before installing or servicing this electrical equipment, turn power supply OFF.

KEEP SAFETY LABELS IN GOOD CONDITION AND REPLACE IF MISSING OR DAMAGED.

WARNING – To reduce risk of injury, do not permit children to use or climb on the heater, pumps or

ﬁlters. Closely supervise children at all times. Components such as the ﬁltration system, pumps, and

heaters must be positioned to prevent children from using them as a means of access to the pool.

CAUTION – This heater is intended for use on permanently installed swimming pools and may also

be used with spas. Do NOT use with storable pools. A permanently installed pool is constructed in or

on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage. A storable pool is

constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original

integrity.

Though this product is designed for outdoor use, it is strongly recommended to protect the electrical

components from the weather. Select a well drained area, one that will not ﬂood when it rains. It requires free

circulation of air for cooling. Do not install in a damp or non-ventilated location.

WARNING – It is required that licensed electricians do all electrical wiring. Risk of

Electric Shock. Hazardous voltage can shock, burn, cause death or serious property

damage. To reduce the risk of electric shock, do NOT use an extension cord to connect

unit to electric supply. Provide a properly located outlet. All electrical wiring MUST be

in conformance with applicable local and national codes and regulations. Before work-

ing on this unit, turn off power supply to the heater.

WARNING – To reduce the risk of electric shock replace damaged wiring immediately. Locate conduit

to prevent abuse from lawn mowers, hedge trimmers and other equipment.

WARNING – Failure to bond to pool structure will increase risk for electrocution and could result in

injury or death. To reduce the risk of electric shock, the electrician must comply with installation in-

structions and must bond the heater accordingly. In addition, the licensed electrician must also conform

to local electrical codes for bonding requirements.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

NOTES TO THE ELECTRICIAN:

Use a solid copper conductor, size 8 or larger. Run a continuous wire from external bonding lug to rein-

forcing rod or mesh. Connect a No. 8 AWG solid copper bonding wire to the grounding lug provided on the

heater and to all metal parts of swimming pool or spa, and to all electrical equipment, metal piping (except

gas piping), and conduit within 5 ft. (1.5 m) of inside walls of swimming pool or spa.

IMPORTANT -Reference NEC codes for all wiring standards including, but not limited to, grounding,

bonding and other general wiring procedures.

WARNING – Suction Entrapment Hazard.

Suction in suction outlets and/or suction outlet covers which are damaged, broken,

cracked, missing, or unsecured can cause severe injury and/or death due to the fol-

lowing entrapment hazards:

Hair Entrapment- Hair can become entangled in suction outlets.

Limb Entrapment- A limb inserted into an opening of a suction outlet or suction outlet

cover that is damaged, broken, cracked, missing, or not securely attached can result in a

mechanical bind or swelling of the limb.

Body Suction Entrapment- A differential pressure applied to a large portion of the body or limbs can

result in an entrapment.

Evisceration/ Disembowelment - A vacuum applied directly to the intestines through an unprotected

suction outlet sump or suction outlet cover which is damaged, broken, cracked, missing, or unsecured

can result in evisceration (disembowelment).

Mechanical Entrapment- There is potential for jewelry, swimsuit, hair decorations, ﬁnger, toe or knuck-

le to be caught in an opening of a suction outlet or suction outlet cover resulting in mechanical entrap-

ment.

WARNING - To reduce the risk of entrapment hazards:

• When suction outlets are less than a 18” x 23” equivalent, a minimum of two function-

ing suction outlets per pump must be installed. Suction outlets in the same plane (i.e.

ﬂoor or wall), must be installed a minimum of three feet (3’) [1 meter] apart, as mea-

sured from near point to near point.

• Dual suction outlets shall be placed in such locations and distances to avoid “dual

blockage” by a user.

• Dual suction ﬁttings shall not be located on seating areas or on the backrest for such

seating areas.

The maximum system ﬂow rate shall not exceed the ﬂow rating of any listed (per current revision of

ASME/ANSI A112.19.8) suction outlet cover installed.

Never use the Pool or Spa if any suction outlet component is damaged, broken, cracked, missing, or

not securely attached.

Replace damaged, broken, cracked, missing, or not securely attached suction outlet components im-

mediately.

•

Install two or more suction outlets per pump in accordance with latest APSP (formally NSPI) Stan-

dards and CPSC guidelines. Follow all applicable National, State, and Local codes.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

WARNING – Failure to remove pressure test plugs and/or plugs used in winterization of the pool/spa

from the suction outlets can result in an increase potential for suction entrapment as described above.

WARNING – Failure to keep suction outlet components clear of debris, such as leaves, dirt, hair, paper

and other material can result in an increase potential for suction entrapment as described above.

WARNING – Suction outlet components have a ﬁnite life, the cover/grate should be inspected fre-

quently and replaced at least every ten years or if found to be damaged, broken, cracked, missing, or not

securely attached.

WARNING – All suction and discharge valves MUST be OPEN when starting the circulation system.

Failure to do so could result in severe personal injury and/or property damage. All drains and suction

outlets MUST have properly installed covers, securely attached using the screws supplied with the cov-

ers. If screws are lost, order replacement parts from your supplier.

WARNING – Hazardous Pressure. Pool and spa water circulation systems operate

under hazardous pressure during start up, normal operation, and after pump shut off.

Stand clear of circulation system equipment during start up. Failure to follow safety

and operation instructions could result in violent separation of the pump housing

and cover due to pressure in the system, which could cause property damage, severe

personal injury, or death. Before servicing pool and spa water circulation system, all

system and pump controls must be in off position and ﬁlter manual air relief valve

must be in open position. Before starting system pump, all system valves must be set

in a position to allow system water to return back to the pool. Do not change ﬁlter

control valve position while system pump is running. Before starting system pump,

fully open ﬁlter manual air relief valve. Do not close ﬁlter manual air relief valve

until a steady stream of water (not air or air and water) is discharged.

WARNING – Separation Hazard. Failure to follow safety and operation instruc-

tions could result in violent separation of pump components. Strainer cover must be

properly secured to pump housing with strainer cover lock ring. Before servicing

pool and spa circulation system, manual air relief valve must be in open position. Do

not operate pool and spa circulation system if a system component is not assembled

properly, damaged, or missing. Do not operate pool and spa circulation system unless

ﬁlter air relief valve body is in locked position in ﬁlter upper body.

WARNING – Never operate or test the circulation system at more than 40 PSI.

WARNING – Fire and burn hazard. Motors operate at high temperatures and if they are not properly

isolated from any ﬂammable structures or foreign debris they can cause ﬁres, which may cause severe

personal injury or death. It is also necessary to allow the motor to cool for at least 20 minutes prior to

maintenance to minimize the risk of burns.

WARNING – Failure to install according to deﬁned instructions may result in severe personal injury or

death.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

WARNING – The following “Safety Rules for Hot Tubs” recommended by the U.S. Consumer

Product Safety Commission should be observed when using the spa.

1. Spa or hot tub water temperatures should never exceed 104°F [40°C]. A temperature of 100°F

[38°C] is considered safe for a healthy adult. Special caution is suggested for young children. Pro-

longed immersion in hot water can induce hyperthermia.

2. Drinking of alcoholic beverages before or during spa or hot tub use can cause drowsiness, which

could lead to unconsciousness and subsequently result in drowning.

3. Pregnant women beware! Soaking in water above 100°F [38°C] can cause fetal damage during the

ﬁrst three months of pregnancy (resulting in the birth of a brain-damaged or deformed child). Preg-

nant women should adhere to the 100°F [38°C] maximum rule.

4. Before entering the spa or hot tub, users should check the water temperature with an accurate ther-

mometer; spa or hot tub thermostats may err in regulating water temperatures by as much as 4°F

(2.2°C).

5. Persons taking medications, which induce drowsiness, such as tranquilizers, antihistamines or anti-

coagulants, should not use spas or hot tubs.

6. If the pool/spa is used for therapy, it should be done with the advice of a physician. Always stir pool/

spa water before entering the pool/spa to mix in any hot surface layer of water that might exceed

healthful temperature limits and cause injury. Do not tamper with controls, because scalding can

result if safety controls are not in proper working order.

7. Persons with a medical history of heart disease, circulatory problems, diabetes or blood pressure

problems should obtain a physicians advice before using spas or hot tubs.

8. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees

above normal body temperature of 98.6°F [37°C]. The symptoms of Hyperthermia include: drowsi-

ness, lethargy, dizziness, fainting, and an increase in the internal temperature of the body.

The effects of Hyperthermia include:

1. Unawareness of impending danger.

2. Failure to perceive heat.

3. Failure to recognize the need to leave the spa.

4. Physical inability to exit the spa.

5. Fetal damage in pregnant women.

6. Unconsciousness resulting in danger of drowning.

DEFINITIONS:

Suction Outlet –

The term Suction Outlet is a ﬁtting, ﬁtting assembly, cover/grate and related compo-

nents that provide a means for water to exit the pool and into the pump circulating

system.

Inches of

Mercury (in Hg) - A unit for measuring pressure below atmospheric (“suction” or “vacuum”) (1.0 inch

Hg = .491 PSI)

Main Drain –

PSI –

See Suction Outlet

An abbreviation for pounds per square inch.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400 www.haywardpool.com

SECTION I. GENERAL INFORMATION

INTRODUCTION:

This manual contains instructions for operation and the safe use of the swimming pool/spa/hot tub heat-

ers. Hayward strongly recommends that the owner read the manual before using the swimming pool/spa/

hot tub heater. If after reviewing the manual any questions remain unanswered, contact the factory or local

representative.

LIMITED WARRANTY SUMMARY:

We warrant the pool/spa/hot tub heater to be free from defects in materials and workmanship, and we

will within one year from date of installation for all users, for the original purchaser, repair or, at our option,

replace without charge any defective part. We further warrant that if the heat exchanger or exchanger headers

(water-containing section) leak within one year from date of such installation for all users, due to defects in

materials and workmanship, we will provide a replacement part. Cost of freight, installation, fuel, and service

labor (after one year) is at user’s expense. For full details of warranty agreement, see warranty certiﬁcate

included in this manual.

ATTENTION: If the pool/spa/hot tub heater is damaged or destroyed by improper maintenance, exces-

sive water hardness, incorrect water chemistry, or freezing it is not covered under the manufacturer’s

warranty.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

SECTION II. CONSUMER OPERATION & MAINTENANCE

MAINTAINING PROPER WATER CHEMISTRY

Failure to Maintain Proper Water Chemistry May Cause

WARNING:

Premature Heat Exchanger Damage or Failure

The heat exchanger in your Hayward pool heater is made from the highest quality of copper and nickel

(Cupronickel) materials. The premium materials and the exacting processes used in the manufacture of the

heat exchanger is state of the art in pool heater design and manufacture. Yet, it remains vital that the heat ex-

changer be protected from damaging or corrosive chemicals, insufﬁcient water ﬂow or improperly balanced

water chemistry. Heat exchanger damage or failure resulting from improper ﬂow, improperly balanced pool

water or the improper addition of sanitizers into the water is NOT covered under the terms of your warranty.

The following factors are critical to heat exchanger protection. Follow these guidelines to help prevent

pre-mature damage or failure to your heater and heat exchanger.

1. WATER FLOW THROUGH HEATER

Water must be ﬂowing through the heater at the minimum rated ﬂow rate during operation. Check that

the pump is operating and the system is ﬁlled with water and purged of all air prior to starting the heater. The

minimum rated ﬂow rates are listed in the installation manual on page 26. Some installations may require an

adjustment to the water pressure switch for proper low-ﬂow protection. Test your system and if necessary,

adjust the water pressure switch as described in the installation manual on page 36.

2. POOL/SPA WATER CHEMISTRY

The chemistry balance and mineral content of swimming pool water changes daily due to the addition of

pool and sanitizing chemicals, bather loads, rain, runoff and the amount of sun - to name a few. Improper chem-

istry balance and mineral content can cause scaling and deposits to form on pool walls, in the ﬁltration system,

in the heat exchanger tubes and additionally can promote corrosive action to all metals in the water path. Chang-

ing spa water regularly and maintaining the correct chemical balance in your pool/spa will keep the pool/spa

safe and sanitary, and will help protect the heat exchanger. Use a 4-way pool/spa water test kit to check your

water frequently (at least weekly). Use the following guidelines to help protect your heater’s heat exchanger:

Recommended

Effect of Low Levels

Effect of High Levels

Level

Chlorine

Bromine

1 - 3 ppm

2 - 4 ppm

hazy water, algea growth,

bacteria causing infections

swimmer irritation, bleaching of clothes/hair,

corrosive to heat exchanger

corrosive to heat exchanger,

swimmer irritation

cloudy water, scaling of heat exchanger,

reduced sanitizer effectiveness

7.4 - 7.6

corrosive to heat exchanger,

large fluctuations in pH

Total Alkalinity

Calcium Hardness

Salt

80 - 120 ppm

200 - 400 ppm

scaling of heat exchanger

corrosive to heat exchanger

2700 - 5000 ppm poor salt chlorinator performance

3. SKIMMER CHLORINATION

Placing chlorine or bromine tablets directly into the skimmer may result in high chemical concentrations

ﬂowing through the heater. DO NOT place chlorine or bromine tablets in the skimmer.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

4. CHLORINATOR INSTALLATION

Chlorinators must be installed downstream of the heater, and a check valve must be installed between the

heater and chlorinator to prevent high chemical concentrations from back ﬂowing into the heater. Make sure your

piping arrangement meets the chlorinator installation requirements shown in the installation manual on page 26.

5. BYPASS

Until water chemistry is properly balanced, and if your piping has a bypass valve installed for the heater,

open the bypass so that corrosive and potentially damaging water will not ﬂow through the heater and there-

fore the heat exchanger. Close the bypass valve once the water is properly balanced. Failure to close the

bypass valve when attempting to operate the heater will result in extensive damage to the heat exchanger.

Ensure water ﬂow through the heater is restored before operating the heater. A bypass feature is also advanta-

geous for service needs and for the ability to remove the heater from the water path when not heating. Refer

to page 26 in the installation manual for further information.

HEATER OPERATION:

Full lighting and shutdown instructions are included on the lighting & operating instructions label afﬁxed

to the inside of the front access panel. See Figure 1 for the location of this label and the keypad. See Figure 2

for the label.

Figure 1: Keypad and label locations

User Interface

Keypad

Front Access

Panel

WARNING: If you smell gas in the appliance area or near the ﬂoor (PROPANE IS

HEAVIER THAN AIR AND HENCE SETTLES ON THE FLOOR), stop and follow

the instructions on the front cover of this manual. Since propane can accumulate in con-

ﬁned areas, extra care should be taken when lighting propane heaters.

ATTENTION: Do not use the heater below 40°F (4°C) temperature without adequate temperature protection.

WARNING: Do not ingest alcohol or drugs during use or prior to using pool, spa, or hot tub. Ingestion of such

intoxicants can cause drowsiness, which can lead to unconsciousness, and subsequently result in drowning.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

Figure 2: Lighting & Operating Instructions label

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400 www.haywardpool.com

TEMPERATURE ADJUSTMENT

This pool heater is equipped with a digital thermostat which allows the user to select the desired water

temperature. The heater will then function automatically to maintain the desired temperature. The heater has

3 modes of operation:

1. STANDBY: in this mode, the heater will not function to heat the water.

2. SPA: in this mode, the heater will automatically function to maintain the water temperature setting for

SPA mode.

3. POOL: in this mode, the heater will automatically function to maintain the water temperature setting

for POOL mode.

Use the MODE button to change modes. The indicator lights will illuminate to show which mode the

heater is currently in. Each mode has its own temperature setting, allowing the user to have 2 individual

pre-set temperature settings. To adjust the temperature while in SPA or POOL mode, use the UP and DOWN

buttons. The numeric display will ﬂash to indicate the temperature setting is being displayed / adjusted. When

the numeric display is not ﬂashing, the actual water temperature is being displayed. The temperature settings

for both SPA and POOL modes are initially set at the factory to 65°F. The minimum allowed settings for SPA

and POOL modes are both 65°F. The maximum allowed settings for SPA and POOL modes are adjustable up

to 104°F using the temperature lockout feature (see next section).

After selecting SPA or POOL mode or adjusting the temperature setting, it is normal for the heater to

delay up to 10 seconds before the heater starts operating. This delay is an internal self-test of the heater. On

occasion, the numeric display may show a diagnostic error code; refer to list of diagnostic error codes in

Figure 4. Pressing the MODE button to cycle to STANDBY and back to SPA or POOL will clear a diagnostic

error code. When clearing a diagnostic error code this way, it is normal for the heater to delay up to 5 seconds

before resuming normal operation, assuming the diagnostic error code does not re-appear.

Figure 3: User interface keypad

Numeric Display

Indicator Lights

Buttons

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

TEMPERATURE LOCK-OUT:

The digital thermostat in this pool heater allows the user to lock the maximum temperature setting allowed.

This feature is useful for preventing unauthorized users from manually adjusting the temperature settings higher

than desired. On a new heater, the maximum allowed temperature lock settings are initially set at the factory to

90°F for POOL mode, and 104°F for SPA mode. To adjust these settings, use the following procedure:

1. Use the MODE button to put the heater in STANDBY mode.

2. Press and hold both the UP and DOWN buttons at the same time.

3. After 3 seconds, the thermostat enters maximum temperature lock adjustment mode.

4. The SPA indicator light illuminates and the numeric display shows the current SPA mode maximum

temperature lock setting. Both the SPA indicator light and the numeric display ﬂashes rapidly when in

adjustment mode.

5. Use the UP and DOWN buttons to set the desired maximum temperature lock setting. When ﬁnished,

press the MODE button.

6. The POOL indicator light illuminates and the numeric display shows the current POOL mode maximum

temperature lock setting. Both the POOL indicator light and the numeric display ﬂashes rapidly when in

adjustment mode.

7. Use the UP and DOWN buttons to set the desired maximum temperature lock. When ﬁnished, press the

MODE button.

8. The heater will return to STANDBY mode.

FAHRENHEIT VERSUS CELSIUS:

The temperature can be displayed in Fahrenheit or Celsius. TO change the display, use the “MODE” button

to place the heater in “STANDBY”. Then press and hold the “UP” and “MODE” buttons until the display shows

the °F/°C selection. Press the “DOWN” button to toggle between selections. To accept the selection, press the

“MODE” button. If the user does not act, the selection will be automatically accepted after 60 seconds.

WINTERIZATION:

In moderate climates, the heater can continue to operate during short-term cold spells. Do not use the

heater to maintain the water temperature just above freezing or for freeze protection. Care must be taken to

avoid freeze-up in the heater. When it is used during freezing weather, the pump must run continuously. The

heater is not warranted against freeze-ups. In regions where freezing temperatures are encountered, all water

must be drained from the heater when it is out of service, to prevent damage to the heater and piping. Drain-

ing the heat exchanger is recommended as part of the season’s shutdown procedures.

SPRING START-UP – CONSULT A PROFESSIONAL:

1. Inspect and clean the heater, being sure the heater is free of leaves and debris prior to startup.

2. Be sure inlet and outlet piping are properly attached to the heater and the drain valve is closed.

3. Turn the ﬁltration system pump “ON” and allow the system to run long enough to purge all the air

from the lines.

4. Turn the gas supply to the heater “ON”.

5. Set the temperature control using the keypad to “POOL” or “SPA” and adjust the set point to the

desired temperature setting.

6. If operating difﬁculties are encountered, contact a qualiﬁed service company for assistance.

ERROR CODES:

Figure 4 lists the error codes that may be displayed on the heater display board.

Contact a qualiﬁed service company for assistance.

Figure 4: ERROR CODES

Code Description

Information

Internal fault/power-up

error

On initial trial for ignition. Automatic reset is immediate once the gas valve relay

check results are acceptable.

Gas valve sensed

as “ON” error

If valve is open when it should be closed the heater will shut down and go into

lockout. Blower will operate until error condition is corrected. Automatic restart

2 minutes after error is corrected.

Gas valve sensed

as “OFF” error

If valve is closed but ﬂame is sensed the blower will run for 5 s then start a new

ignition sequence. If error occurs 10 times during a call for heat the control will

go into lockout. Automatic reset is 60 minutes.

Data retrieval error

If control input data is corrupted the heater will shut down and go into lockout.

Flame present with gas

valve “OFF” error

If ﬂame is sensed with the gas valve off the control will go into lockout. The

blower will run until error condition is corrected. When corrected, control will

run blower for 5 s then automatically restart after 2 minutes.

Electrical supply wiring This code will display if 120V polarity is reversed, low voltage is detected, or if

error

the ground path is not sufﬁcient. Reset is immediate after error is corrected.

Blower vacuum switch

open error

If the blower prover switch does not close after the blower starts the control will

stop the ignition trial go into lockout. The blower will continue to run. Automatic

reset is immediate after the switch closes.

Blower vacuum switch

open when expected

closed error

If the blower prover switch opens unexpectedly during operation the control will

shut down and attempt to re-light. If the switch does not close after the blower

starts the control will go into lockout with the blower running. Automatic reset is

immediate after error is corrected.

Blower vacuum switch

open during post-purge

error

If the blower prover switch opens during the postpurge cycle (heater is not ﬁr-

ing) the control will display the error code. The post-purge cycle will be com-

pleted once the blower prover switch closes.

Blower vacuum switch

closed when expected

open error

If the blower prover switch is closed before blower start-up the control will not

start the blower. Automatic reset is immediate when the switch opens.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

Figure 4: ERROR CODES (continued)

Code Description Information

Igniter open error

If the control is not in lockout and senses that the igniter circuit is open when the

blower is running the control will turn off the blower and go into lockout. Auto-

matic restart 2 min after error is corrected.

Thermistor error

An excessive temperature difference between the two thermistors (5 °F or more)

or an “out of bounds” condition on both sensors (less than 10°F or greater than

180°F) will result in the error code. Automatic restart is 2 minutes after the error

is corrected.

Water Temperature

Sensing Error

A) Inlet water temperature sensor is reporting a temperature in excess of 104°F.

Normal operation resumes 2 minutes after inlet water temperature sensor reports

temperatures of 104°F or less. This error functions in both normal and remote

thermostat modes.

B) Inlet water temperature sensor is reporting a temperature change at a rate

faster than 6°F in 60 seconds, indicating a potentially damaging low water ﬂow

conditon. Normal operation resumes when temperatures stabilize. If this condi-

tion is detected 3 times in a one hour period, the heater will lock-out until the

electrical power is cycled off and back on.

Keypad button stuck

closed error

If one of the keypad buttons is closed (or pressed) for more than 30 s the error

code will be displayed but the control will continue to function. The error code

will be cleared when the condition is corrected.

Ignition failure error

Communication error

If the control exceeds the maximum number of ignition retries or recycles the

heater will shut down and go into lockout. Automatic reset is 60 minutes.

If communication between the ignition board and the display board is not estab-

lished within 3 s of power-up an error will be displayed. After communication is

established, if it is lost for 30 s, the error will be displayed. The error code will

be cleared upon a valid data exchange between boards.

Limit string open error

EEPROM ERROR

If the limit string opens the heater shuts down and goes into lockout. Automatic

restart is 2 minutes after the error condition is corrected and the limit string

closes. See below for more detail.

An error was detected in the ignition control circuit board.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

HAYWARD POOL HEATER CERTIFICATE OF LIMITED WARRANTY

Limited heater warranty:

TERMS AND COVERAGE: We warrant our pool heater to be free from defects in workmanship and materi-

als under normal use and service. Pursuant to this warranty and subject to the Conditions and

Exceptions indicated below:

1. We will replace (cost of freight, installation, cost of fuel, and service labor at user’s expense) with

the prevailing comparable model, or, at our option, repair any pool/spa heater that leaks under nor-

mal use and service within one year from the date of original installation for all users.

2. In addition, we will replace (cost of freight, installation, cost of fuel, and service labor at user’s

expense) or, at our option, repair any part or parts of the pool/spa heater which malfunctions under

normal use and service within one year from the date of original installation for all users.

LIMITATION ON IMPLIED WARRANTIES: WE ARE NOT LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL

DAMAGES FOR BREACH OF ANY WRITTEN OR IMPLIED WARRANTY OF THIS PRODUCT. Im-

plied warranties, including the WARRANTY of MERCHANTABILITY and all other implied warranties

that may arise from course of dealing or usage of trade imposed on the sale of this heater under laws of the

state are limited in duration to the term of one (1) year for all products when products are NOT installed and

serviced by a licensed and qualiﬁed pool equipment professional with all sufﬁcient experience in pool equip-

ment installation and maintenance and adhering to the requirements of the jurisdiction where the product is

installed.

Warranty extends in duration to the term of (2) years for all non-ASME certiﬁed products and three (3) years

for all ASME certiﬁed products ONLY when products are installed and serviced by a licenesed and qualiﬁed

pool equipment professional with sufﬁcient experience in pool equipment installation and maintenance and

adhering to the requirements of the jurisdiction where the product is installed. There are no warranties which

extend beyond the description on the face hereof. We shall not in any event be held liable for any special,

indirect or consequential damages.

EXPENSE OF DELIVERY AND INSTALLATION:

Each pool heater or replacement part to be furnished under this warranty shall be furnished at our nearest

distribution center. We shall not pay, nor be responsible for shipping or delivery charges to the place of instal-

lation, nor for labor charges or other costs of removal or installation. Every defective heater or part replaced

under this warranty shall become our property, and as such, must be returned to our distribution center with

transportation charges paid by the user. Any replacement pool heater furnished under this warranty shall re-

main in warranty only for the unexpired portion of this warranty.

CONDITIONS AND EXCEPTIONS:

This warranty applies only to the pool/spa at its original place of installation and only for the original owner.

It does not apply if the pool heater is installed in violation of any applicable code or ordinance, or is not

installed, operated and maintained in accordance with our instructions, or is misused, damaged by accident,

weather, act of God, freezing, water void and/or excess pressure, altered or disconnected. It does not apply

with respect to:

1. A heater not equipped with Certiﬁed C.S.A. limit controls or equivalent pressure relief valve.

2. A heater operated with settings in excess of, and/or with fuel not conforming to those shown on rat-

ing plate;

3. A heater on which the serial numbers have been altered, defaced, or removed.

4. Leaks arising from defective installation;

5. Production of noise, odors, or discolored (rusty, etc.) water;

6. Leakage substantially contributed to by sediment, lime precipitate and/or higher than normal dis-

solved solids (pH above 7.8) in the tank, copper tubes, or water ways;

7. Leakage caused substantially contributed to by corrosive elements in the atmosphere (such as the

storage of chlorine or other chemicals);

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

HAYWARD POOL HEATER CERTIFICATE OF LIMITED WARRANTY (CONTINUED)

8. Leakage caused substantially or contributed to by corrosive pool water in an acid condition (pH below 7.2);

9. Damage caused substantially or contributed to by an external source of energy;

10. A pool/spa heater is a water containing device. Leakage of water from this device can be expected

at some time due to malfunction or the limitations of the service life of various components.

Do not install this product where such leakage can cause damage. MANUFACTURER IS NOT RESPON-

SIBLE OR LIABLE FOR ANY COSTS INCURRED BY SUCH DAMAGE.

IN NO CASE ARE WE TO BE HELD LIABLE FOR DAMAGE

TO SURROUNDING AREA OR PROPERTY

CAUSED BY LEAKAGE OR MALFUNCTION.

HOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTY:

The original owner, upon discovering the defect, must present the attached completed warranty claim card

with proof of purchase either to the dealer or notify the Company in writing at either address:

HAYWARD POOL PRODUCTS, INC.

620 DIVISION ST.

ELIZABETH, NJ 07207

HAYWARD POOL PRODUCTS, INC.

2875 POMONA BOULEVARD

POMONA, CA 91768

Upon receipt of such notiﬁcation we shall decide whether to repair such parts or replace any pool heater,

reserving at all times the right to inspect in order to verify any claimed defect. We also reserve the right to

have our representatives make any inspections, repairs, or to furnish replacements. This warranty is intended

as a legally binding obligation of the Company, enforceable in the courts. This warranty may give you spe-

ciﬁc legal rights which may vary from state to state.

LIMITATION ON LIABILITY:

All intended representations have been expressly set forth in this document. This warranty may not be

extended by oral or any other additional representations, written sales information, drawings, or other mal-

function, is strictly limited to repair or replacement of the defective heater or part, as provided herein and

the Company is not responsible hereunder for incidental or consequential or incidental costs or damages.

The company neither assumes, nor authorizes any person or ﬁrm to assume for us, any further liability or

obligation in connection with the sale, installation, use, maintenance, or existence of the heater. SAFETY

WARNING: Pool heaters are heat producing appliances and to avoid damage or injury in the event of pos-

sible overheating of the outer jacket (1) no materials should be stored against the jacket and (2) care should

be taken to avoid unnecessary contact (especially by children) with the jacket. When lighting a gas heater, the

lighting instructions must be followed exactly to prevent “ﬂashback” of excess gas in the heater. Electronic

ignition heaters and electric heaters must have the power shut off when making adjustments to, servicing, or

coming into contact with the heater. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD FLAMMABLE MATERI-

ALS, SUCH AS GASOLINE OR PAINT THINNERS, BE USED OR STORED IN THE VICINITY OF THE

HEATER OR IN ANY LOCATION FROM WHICH FUMES COULD REACH THE HEATER. For your

comfort, enjoyment and safety, please read the enclosed operating instructions carefully.

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN

Tel: 908-351-5400

www.haywardpool.com

E l i z a b e

6 2 0 D i v

B 6 0 4 0 J u m e t , B e l g i q u e

Z o m i n g d e J u m e t

H a y w a r d S . A .

O a k v i l l e , O n t a r i o L 9 6 1 H 7 5 6 R 8 4

2 8 8 0 P l y m o u t h D r i v e

P o m o n a , C A

2 8 7 5 P o m o n a B o u l e v a r d

H a y w a r d P o o l P r o d u c t s , I n c . H a y w a r d P o o l P r o d u c t s , I n c . H a y w a r

p l a i s i r e t

T T A E I N D R E L E R É C H A U F A F V E P U E U R R . L P S o E P u S O r v U o R t r R e A c o I E n T f N o I R T r A t , D R v U o t À Q r e U P E L E N D R O I

Ê T R E U T I L I S É E S O U E N T R E P O S É O E U S L P R E S È S

O T U T

’ E S S E N C E

f e c t u e r l ’ e n t r e t i e n

. I l f f a e u u t r c o u p e r

f e u r à g a z , l e s

T E L L E S Q U E L

T I È R E S I N F L A M M A B A L U E C S , . U E N N f C e u A r S L E S M A

f e u r s é l e c t r i q u e s p o u r f a i r e d e s a j u s t e m e n t s , f e e f u r s à a l l u m a g e é l e c t r o n i q l ’ u a e l i m e t e d n e t s a

e t o u r d e ﬂ a m m e d e l ’ e x c é d a n t d e g a z d a n s l e r é c h a u f i n s t r u c t i o

p a r l e s e n f a n t s ) a v e c l ’ e n v e l o p p e . P o u r a l l u m e r u n r é c h a u f a t t e n t i o n

o u e n t r e r

i t ê t r e r e m i s é c o n t r e l ’ e n v e l o p p e , e t ( 2 ) i l f a u t f a i r e

e t , p o u r é v i t e r l e s d o m m a g e s o u l e s b l e s s u r e s

f e p o s s i b l e d e l ’ e n v e n e l o c a p s p e d e e

f e u r s d e p i s c i n e s o n t d e s a S p É p C a r U e i R l s I T q

D E

l i g a t i o n

t u i t s o u

T I S S V E A E M . R E N f e T u r

o n , l a m a i n t e n a n c e o u l ’ e x i s t e n c e d u r é c h a u f

o u e n t r e p r i s e à a s s u m e r p o u r e l l e , a u c u n e r e s p o n s a b i l i t é o u o b c o n s é c u t i

d a n s l e c a d r e d e s p r é s e n t e s p o u r l e s c o û t s o u l e s d o m m a g e s f d o i s r p o s i t i o

s u p p l é m e

f e u r o u d e l a p i è c e d é f e c t u e u u x r e , m s e p l o l a n c e l e m s e n t d u r é c h a u f

d é f a i l l a n c

u t r e s

p a r t o u t e

^{d a n s c e d o c u m e n t . C e t t e g a r a n t i e n e p e u t p a s ê t r e a}T ^{m p}I A O ^{l i ﬁ}N ^{é e}D ^{o u}L ^TE ^{t e}I ^sM R ^{l e}I ^sE T ^{r e}S ^{p r}P ^{é s}

p e u v e n t v

s t r i b u n a u x . C e t t e g a r a n t i e v o u s d o n n e d e s d r o i t s l é g a u x s p é c i p ﬁ o u r o b l i g

f e c t u e n t t o u t e i n s p e c t i o n o u r é p a r a t i o n o d u e m f o a u n r d n e i r

q u e s q u i

h a n g e . C e t t e g a r a n t i e e s t c o n ç u e

e d r o i t d e

é f a i l l a n c e o b j e t d e l a r é c l a m a t i o n . N o u s n o u s r é s e r v o n s a u s s i l r é s e r v a n t

f e u r d e p i s c i n e , e n n o u s

e r l e s p i è c e s o u d e r e m p l a c e r l e r é c h a u f

S u r r é c e p t i o n

9 1 7 6 8

P o m o n a , C A

2 8 7 5 P o m o n a B o u l

P R O D U C T S A , R I D N Y C W P . H O A O L

O U

E l i z a b e t h , N J 0 7 2 0

6 2 0 D i v i s i o n S t .

P R O D U C T S A , R I D N Y C W P . H O A O L

t é p a r é c r i t à l ’ u n e d e s a d r e s s e s s u i v a n t e s :

j u s t i ﬁ c a t i

L e p r o p r i é t a i r

T I O N D A N S L E C A D R E D E C E T T E G A R C A O N M T M I

A I L L A N C E S .

P R O P R I É T É Z O N E A O R U L L A A

A R L E S F U I C T A E U S S O É U S P L O E V S I S D I N É E F E

P O U R L

T E N U S R E S P A O U N C S A U B N L C E A S S

N O U S N

T E L S D A O R M D M E A G E S .

L E S D É P

N e p a s i n

A S P R E S P O N N ’ E S S A T B L E P A O B U R R I C A N T

d o m m a g e s . L E F

A R D Y W

T D E G A R A C N E T R I E T I L F I

1 6

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

u n m o m e n t d o n n é à

f e u r d e p i s c U i n n e / r s 1 é p c 0 a h . a e u s t f u n d i s p o s

L e s 9 d . o m m a g e s c a u s é

s f u i t e s d ’ e a u d e c e d i s p o s i t i f p e u v e n t ê t r e a n t i c i p é e s à

e e x t é r i e u r e d ’ é n e r

g i e ;

p i s c i n e c o r r o d a n t e d a n s u n é t a t a c i d e ( p H i n f é r i e u r à 7 , 2 ) ;

L e s 8 f . u i t e s c a u s é e s o u

p r o d u i t s c h i m i q u e s )

L e s 7 f . u i t e s d u e s e s s e n

l ’ a t m o s p h è r e ( t e l s q u e l e s t o c k a g e d u c h l o r e o u d ’ a u t r e s

, l e s t u b e s e n c u i v r e o u l e s c a n a l i s a t i o n s d ’ e a u ; à l a n o r m a l e ( p H s u p

e c h a u x e t / o u à u n e c o n c e n t r a t i o n d e s o l i d e s d i s s o u s s u p é r i e u r e L e s 6 f . u i t e s d u e s e s s e n

t c . ) ;

L a 5 p . r o d u c t i o n d e b r u

D e s 4 . f u i t e s d u e s à u n e

o u r e t i r é s ;

f e u r s u r l e q U u e n l 3 r l . é e c s h n a u u m f é r o s d e s

c o n f o r m e à c e s r é g l a

a l e u r s n o m i n a l e s , e t / o u a v e c u n c o m b u s t i b l e n o n

s o u p a p e d e d é t e n t e d e p r e s s i o n é q u i v a l e n t e .

f e u r u t i l i s é U a v n e 2 r c . é d c e h s a u r é f g l a g e s e x

f e u r n o n é q U u i n p 1 é r . é d c e h a c u o f n t r ô l e s d e

q u i s u i t :

d e p r e s s i o n , a l t é r é o u d é c o n n e c t é . E l l e n e s ’ a p p l i q u e p a s à c e f o r c e m a j e u r

u t i l i s é e t m a i

s d e

t a p p l i c a b l e , o u n ’ e s t p a s i n s t a l l é ,

f e u r d e p i s c i n e e s t i n s t a l l é e n v i o l a t i o E n l d l e e n t o ’ e u s t t c p o a d s

g i n a l .

o r i g i n a l d ’ i n s t a l l a t i o n , e t s e u l e m e n t p o u r l e p r o p r i é t a i r e o r i C e t t e g a r a n t i e c o n

C O N D I T

d e c e t t e g a r a

f e u r d e p i s c o i n u T e t . r d é e c h r e a c u h f a n ’ g u e t i f l i o s u a r t n e u i r d a n s l e c a d r e

v i e n d r a n o t r e p r o p r i é t é e t , e n t a n t q u e t e l , d o i t ê t r e r e n v o y é

c e n t r e d e d i s

o u p i è c e d é f e

à n o t r e

f e u r r é c h a u f

o u a u t r e s c o û t s a s s o c i é s à l a d é p o s e o u l ’ i n s t a l l a t i o n . C h a q u e l i v r a i s o n a u l

n o u s n e s e r o n s p a s r e s p o n s a b l e s p o u r p a y e r c e n t r e d e d i s

, l e s f r a i s d ’ e x p é d i t i o n o u d e

c e t t e g a r a n t i e s e r a f o u r n i à l ’ e n d r o i t d e n o t r e

f e u r d e p i s c i n e o C u h p a i q è u c e e r d é e c h r e a c u h f a n

T I O N A : L L A

F R A I S D

u t d o m m a g e s p é c i a l , i n d i r e c t o u c o n s é c u t i f .

n ’ a s s u m e r o n

o u s

n t i e q u i s e p r o l o n g e a u - d e l à d e l a d e s c r i p t i o n d e s p r é s e n t e s . d N ’ u n ( 1 ) a n p

f e u r s e l o n l e s l o i s d e l ’ é t a t s o n t l i m i t é e s à l a d u r é e

p e u v e n t a p p a r a î t r e d a n s l e

. L e s g a r a n t i e s i m p l i c i t e s ,

D O M O M T U A T G E

p r o c e s s u s d e

A V L E U R M A R C H A N D E , e t t o u y t e c s o m l e p s r a i s u t l r a e

O T U T E G A R T A I O N N T I E D V E É I O C R L A I T E O U I M P L I C C I O T E N S D É E C C U E T

A S R E S P O N S A B L E S P O : U N R O U S N E S O M M E S P

T A I O N D E L S I M G I A T R A N

i n i t i a l e p o u r t o u s l e s

q u i s o n t d é f a i l l a n t e s

f e u r d e p i s c i n e / s p a

u t e p i è c e o u t o u t e s l e s p i è c e s d u r é c h a u f

g e d e c h l a ’ u r t i l i s a t e u r ) o u , s e

t i o n , d e c o m b u s t i b l e e t d e m a i n d ’ œ u v r e d e s e r v i c e é t a n t à l a E n 2 o . u t r e , n o u s r e m p l

p o u r t o u s l e s u t i l i s a t e

q u i a d e s f u i t e s d a n s

l ’ u t i l i s a t e u r ) a v e c l e

N o u 1 s . r e m p l a c e r o n s (

e x c e p t i o n s i n

i a l e

n o t r e o p t i o n , n o u s r é p a r e r o n s t o u t r é c h a u f

o m b u s t i b l e e t d e m a i n d ’ œ u v r e d e s e r v i c e é t a n t à l a c h a r

g e d e

o n s e t d e s

r e t i e n . E n v e r t u d e c e t t e g a r a n t i e , e t s o u s r é s e r v e d e s c o n d i t i d e m a t é r i a u d

f e u r d e p i s c i n e e s t d é p o u r v u d e v i c e s d e m a i n T d U ’ R œ E u v : r N e o e C t u s O g U a V r a E n t R i s s o n s q u C e O n o N t r D e I r T é I c O h a N

f e u r :

G a r a n t i e l i m

A R D Y W

T D E G A R A C N E T R I E T I L F I

1 5

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

U n e e r r e u r a é t é d e t e c t é e d a n s E l r a r e c u a r t d e E e d E E e E c i P r c R u O i t M d e

o i V r c i - d e s s o u s p o u r d e p l u s a m p f l e r s m d e é t u a r i l e s . d e l a c h a î n e l i m i t e .

L e r e d é m a r r a g e a u t o m a t i q u e a o u l i v e e u r 2 t e m L O i n u t e s a p r è s

f e u r s ' a r r ê t e e t e n t r e d a n s l e m o d e d e S v i e r l a r o c u h i l a l î a n g e e l . i m i t e s ' o u v r e , l e r E é r c r h e a u u r f d e c h a î n e l i m i

f a c é s u r é c h a n g e d e d o n n é e s v a a l i f d ﬁ e c h e n é e t r . e L l e s c c o a d r e t e d s ' . e r r e u r e s t e f

l ' é t a b l i s s e m e n t d e s c o m m u n i c a t i o n s , e t s i e l l e s s o n

C E

A p r è s

é t a b l i e s d a n s u n d é l a i d e 3 s e c a p r è s l a m i s e s o u s t e

S i l e s c o m m u n i c a t i o n s e n t r e l a E r c r a e r u t e r d e ' a l c l o u m m a g u e n e i c t a

a u b o u t d e 6 0 m i n u t e s .

f e u r s ' a r r ê l t e r e é t c e h n a t u r e f d a n s l e m o d e d e v e r r o u i l l a g I F e . R é i n i t i a l i s

S i l e c o n t r ô l e d é p a s s e l e n o m b E r e r r e m u a r x d i ' m é c u h m e c d d e ' a n l o l u u m

c o n d i t i o n e s t c o r r i g é e .

f a c é l o r s q u e l a

. L e c o d e d ' e r r e u r e s t e f

s ' a f ﬁ c h e m a i s l e c o n t r ô l e c o n t i c n o u i n e c à é f à o S n l b ' c é t t i a o t n e n n e f r o n c

S i l ' u n d e s b o u t o n s d u c l a v i e r E e s r t r e e u n r f o d n e c b é o p u e t o n n d a d n e t c

h o r s f o n c t i o n .

j u s q u ’ à c e q u e l ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e p a s s e

t é e t r o i s f o i s d a n s u n e p é r i o d e d ’ u n e h e u r e , l e

m a l r e p r e n d l o r s q u e l e s t e m p é r a t u r e s s e s t a b i l i

c o n d i t i o n d e d é b i t d ’ e a u f a i b l e p o t e n t i e l l e m e n

t u r e à u n t a u x p l u s r a p i d e q u e 3 , 3 3 ° C ( 6 ° F ) e n

f e - p i s c i n e / s p a s e v e r r o u i l l e r a

B ) L e c a p t e u r d e t e m p é r a t u r e d ’ a r r i v é e d ’ e a u s

H S

o u

m o i n s . C e t t e e r r e u r s e p r o d u i t d a n s l e s m o d e s

c a p t e u r d e t e m p é r a t u r e d ’ a r r i v é e d ’ e a u a i t s i g n

e u r e à 4 0 ° C ( 1 0 4 ° F ) . L e f o n t e c m t i o p n é n r a e t m u r e e n d t e n o l ’ r e m a

A ) L e c a p t e u r d e t e m p é r a t u E r e r r d e ’ u a r r r d i e v é d e é t d e ’ c e t a i o u n

. R e d é m a r r a g c e o a d u e t d o ' m e r a r t e i u q r u e 2 m i n u t e s a p r è s l a c o r r e c t i o n d e l ' e r

c o n d i t i o n « h o r s l i m i t e » d e s d e u x c a p S t e F u r s ( m o i n s

f é r e n c e U d e n e t e d m i f p é r a t u r e e x c e s s i v e e n t r E e r l r e e s u d r e d u e x t h t h e e r m r m i s i s t o t o r r

l ' e r r e u r

d a n s l e m o d e d e v e r r o u i l l a g e . R e d é m a r r a g e a u t o m a

I O

e s t o u v e r t l o r s q u e l a s o u f ﬂ a n t e e s t e n m a r c h e , l e c o

S i l e c o n t r ô l e n ' e s t p a s d a n s l e E m r r o e d u e r d ' e a l v l u e r m r o e u i r l l o a u g

I n f o r m a t i o n

D e s c r i p t i C o n o d e

( s u e i t u e r )

C o d e s d ’ e F r r i g u r e 4 :

1 4

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

e s t i m m é d i a t e l o r s q u e l ' i n t e r r u e p s t e a u n r t s i c ' o i p u é v r ê e t . r e o u v e r t

s o u f ﬂ a n t e , l e c o n t r ô l e n e f a i t p v a é s r i d ﬁ é c m a t a A i o r r C n e r f e l a r m s o é u l f o ﬂ r a s q n u

S i l ' i n t e r r u p t e u r d e v é r i ﬁ c a t i o n D d é e ﬂ e l a c t s e o u u r f d ﬂ ' a i n n t t e e r r e u s p t t f e e u r m

e s t c o m p l é t é u n e f o g i s e q u e l ' i n t l e a r r p u o p s t t e - u p r u d r e v é r i ﬁ c a t i o n

g e

g e ( l e

. L e c y c l e d e p o s t - p u r

f e p a s ) , l e c o n f e t r u ô r l e n e a f r c ﬁ é h c a h u a e f u l f e c o d e d ' e r r e u r

v é r i ﬁ c a t A i o O n o u v e r t p e n d

S i l ' i n t e r r u p t e u r d e v é r i ﬁ c a t i o n D d é e ﬂ e l a c t s e o u u r f d ﬂ ' a i n n t t e e r r s u ' o p u t v e u r e

c o r r e c t i o n d e l ' e r r e u r

a v e c l a s o u f ﬂ a n t e e n m a r c h e . L a r é i n i t i a l i s a t i o n a u t o m

p a s a p r è s l e d é m a r r a g e d e l a s e o s u t f ﬂ a n a t n i t c e A i , p O l é e ê c t o r e n t f r e ô r l m e é e n

f o n c t i o n n e m e n t , l e c o n t r ô l e d ' v a r é r r ê i ﬁ t e c a e t i e o s n s a o i u e v u e n r t r l é o - r a s l q l

S i l ' i n t e r r u p t e u r d e v é r i ﬁ c a t i o n D d é e ﬂ e l a c t s e o u u r f d ﬂ ' a i n n t t e e r r s u ' o p u t v e u r e

f e r m e t u r e d e l ' i n t e r r u p t e u r

. L a r é i n i t i a l i s a t i o n a u t o m a t i q u e e s s o t u i f m ﬂ a m n é t e d i c a o t e n t a i p n r u è e s à l a f o n c t i o n n e r

A O

s o u f ﬂ a n t e , l e c o n t r ô l e a r r ê t e l ' d e s ' a s l a i i m d e ' a n l t l a u t m i o a n g o e u e v t e e r t n t r e

S i l ' i n t e r r u p t e u r d ' a l i m e n t a t i o n D d é e ﬂ l e a c t s e o u u r f d ﬂ ' a i n t e r n r u e p s t e u f

f o i s q u e l ' e r r e u r e s t c o r r i g é e .

o u s i l e c h e m i n d e m i s e à l a t e l r ' a r e l i m n ' e e s n t P t a p F t a i o s n s u é f l ﬁ e c s a t r n i q t . u L e

e s V t i n v e r s é e , s i u n e t e n s i o n b a s s e e s t d é C t e e c t c é o e d , e s ' a f ﬁ c h e s i l a p o l a r i t é E d r e r e 1 u 2 r 0 d e c â b l a g e d e

a u t o m a t i q u e m e n t a u b o u t d e 2 m i n u t e s .

U n e f o i s c o r r i g é e , l e c o n t r ô l e ( f a r i t r ê m t é a e r ) c h e r l a s o u f ﬂ a n t

H F

v e r r o u i l l a g e . L a s o u f ﬂ a n t e f o n a c v t e i o c n l n a e s j o u u s p q a u p ' à e c à e g q a u z e O l

S i l a ﬂ a m m e e s t d é t e c t é e a v e c E l r a r e s o u u r p d a e p ﬂ e a à m g m a z e a p r r r é ê s t e é n

l e m o d e d e v e r r o u i l l a g e .

S i l e s d o n n é e s d ' e n t r é e d e c o n E t r r ô r l e e u s r o d n e t r c é o c r u r o p m é r p a t u i e o s n , d l

d o n n é e s

b D

f e u r s ' a r r ê t e e t e n t r e d a n s

R é i n i t i a l i s a t i o n a u t o m a t i q u e a u b o u t d e 6 0 m i n u t e s .

, l e c o n t r ô l e e n t r e d a n s l e m o d e d e v e f r o r o i s u p i l e l a n g d e a . n t u n e d e m a n d e d e g c h a a z l e u r

b D

5 s e c , p u i s u n e n o u v e l l e s é q u e ( n d c ' a e r r d ê ' a t ) l l d u e m l a a g s e o c u o p m a p m e e à n

S i l a s o u p a p e e s t f e r m é e m a i s D u n é t e e c ﬂ t a i m o n m d e ' e e r s r e t u d r é t O e c F t F é e

d ' e r r e u r s o i t c o r r i g é e . R e d é m a g r r a a z g e a u t o m a t i q u e 2 m i

d a n s l e m o d e d e v e r r o u i l l a g e . m L a r s c o h u e f ) b ﬂ d D a e n t l e a f s o o n u c p t a i o p n e n à

S i l a s o u p a p e e s t o u v e r t e l o r s q D u é ' e t l e l c e t i d o e n v r d a ' e i t r r ê e t u r e r f O e N r m ( é

f e u r s ' a r r ê t e e t e n t r e

q u e l e r e l a i s d e l a s o u p a p e d e m g a i z s e v s é o r i u ﬁ s e t e q n u s e i o l e n s r é s u l

b D

L o r s d e l ' e s s a i i n i t i a l d ' a l l u m a g F e a . u L t e a i r n é t e i n r i n t e i a / l i e s r a r t e i o u n r d a e u

I n f o r m a t i o n

D e s c r i p t i C o n o d e

F i g u r e 4 : C o

s t a n c e .

s u r l e t a b l e a u d ’ a f ﬁ c h a g e d u r é c h a u f

C o n t a c t e r u n

: L a ﬁ g u r e 4 l i s t e l e s c o C d e O s D d E ’ e S r r e D u ’ r E

f e u r

1 3

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

e r v i c e q u a l i ﬁ é e p o u r r e c e v o i r d e l ’ a i d e .

E n c 6 a . s d e p r o b l è m e

t e m p é r a t u r e s o u h a i

R é g l 5 e . r l e c o n t r ô l e d

M e t t 4 r . e e n m a r c h e l

c o m p l è t e m e n t l ’ a i r

M e t t 3 r . e e n m a r c h e l

f e r m é e .

» A e t a j u s t e r l e p o i n t d e » c [ o P n i s s c i g i n n e e ] a o u u r « é g S l P a g e d e

f e u r

g e r

r c h e r l e s y s t è m e s u f ﬁ s a m m e n t l o n g t e m p s p o u r p u r

S ’ a s 2 s u . r e r q u e l a t u y

d é m a r r a g e .

f e u r e s t d é p o u r v u d e f e u i l l e s , e t e n d e f s e ’ d u a é r s b s u r i r s a a n v t a q n u t e s l o e n r é c h a u f

I n s p 1 e c . t e r e t n e t t o y e

D É M A R

T E R U N P R O F E S S I O N N E L

r e s d ’ a r r ê t s a i s o n n i è r e s .

l ’ é c h a n g e

f e u r e t l a t u y a u t e r i e . L e v i d a g e d e

a u x t e m p é r a t u r e s d e g e l , t o u t e

f e u r l o r s q u ’ i l e s t a r r ê t é , p o u r e m l ’ p e ê a c u h d e o r i d t

f e u r n ’ e s t p a s g a r a n t i c o n t r e l e g e l . D a n f s o l n e c s t i r o é n g n i o

. L o f r e s u q r u ’ e l l e e s t u t i l i s é e p e n d a n t l e s p é r i o d e s d e g e l , l a p o m p e d p o r e i t n d r e s

f e u r p o u r é r c m h a u i n f t e

d e f r o i d . N e p a s u t i l i s e r l e

f e u r p e u t c o n t i n u e r à ê t r e u t i l i s é p e n d D a n a t n l s e s l e p s é c r l i i o m d a e

T I O N :

H I V É R I S

m a t i q u e m e n t a c c e p t é e a u b o u t d e 6 0 s e c o n d e s .

b o u t o n M

P o u r a c c e p t e r l a s é l e c t i o n , a p p u y e r s u r l e

e t M O D E j u s q u ’ à c e q u e l ’ a f ﬁ c h a g e

A p p u y e r s u r l e b o u t o n D O m W o N n t p r e o u l a r

[ e n a t t e n A t e N ] . D P B u i Y s , m a i n t e n i r e n f o n c é s l e p s o b u o r u p t o l a n c s

s . P o u r c h a n g e r l ’ a f ﬁ c h a g e , u t i l i s e r d ’ a b o r d l e b o u t o n M O D E L a t e m p é r a t u r

/ C E L S I U S : A H R E N H E D I T E G R É S

T T A E N T E .

f e u r r e t o u r n L e e d r é a 8 c n . h s a l u e f m o d e

f o i s t e r m i n é , a p p u y

i m u m d é s i r é . U n e

e t v e r s l e B A S p o u r a j u s t e r l e v e r r o u i l l a g e d U e t t i e l . i m s 7 e p z é l r e a s t u b r o e u m t o a n x

r é g d l a e g e .

h a g e n u m é r i q u e c l i g n o t e n t r a p i d e m e n t d a n s l e m o d e

o n t r e l e r é g l a g e a c t u e l d e v e r r o u i l l a g e d e t e m p é r a t u r e

m a x i m u m d u m o d e

L e v o 6 y . a n t i n d i c a t e

d é s i r é . U n e f o i s t e r

é r a t u r e m a x i m u m

e t v e r s l e B A S p o u r a j u s t e r l e r é g l a g e d e v e r U r o t i u l i s 5 l l e . a z g l e e s d e b o t e u m t o p n

e A t l ’ a f ﬁ c h a g e n u m é r i q u e c l i g A n . o L t e e n v t o r a y p a i n d t e i m n d e i n c t a d t e a u n m r s S a l e x P i m m o u d m e d u e m o d e

s ’ A a l l u m e e t l ’ a f ﬁ c h a g e n u L m e é v r i o 4 q y . u a e n t m i o n n d t i r c e a t l e e

r é g l a g e .

e r r o u i l l a g e d e t e m p é r a t u r e

a g e d e v e r r o u i l l a g e d e t e m p é r a t u r e m a x i m u m .

e t l e B A S e n m ê m e t e m p s .

T T A E N T E . f e u r d a n s l e m o d e

A u b 3 o . u t d e 3 s e c o n

M a i n 2 t . e n e z e n f o n c é

U t i l i s 1 e . z l e b o u t o n

p r o c é d u r e

A . P o u r a j u s t e r c e s r é g l a g ( 1 e s 0 , 4 u ° t F i l ) i s p e o z u l r a l e m o d e S P

a j u s t é s à l

f e u r n e u f , l e s r é g l a g e s d e v e r r o u i l l a g e d e t e h m a u p t é s r a q t u u e r

a u t o r i s é . C

u r e p l u s

f e u r d e p i s c i n e p e r m e t à l ’ u t i l i s a t e u r d e L v e e r t r h o e u r m i l l o e s r t l a e t

T U R E :

T E M P É R A

V E R R O U

1 2

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

C l : a v 2 i e 7 e r r d ' i g n i u t F F e i r g f a u c r e e 3 d ' : u C t i l l i a s

e d ’ e r r e u r d e d i a g n o s t i c n e r é a p p a r a î t p a s .

f e u r a t t e n d e j u s q u ’ à 5 s t e c n o n r m d e a s l a q v u a e n l t e r é c h a u f

f a c e u n c o d e d ’ e o r r A u e u P r I S d C e I d N i a E g n e o f s t i c .

d e r e p r e n d r e

f a c e m e n t d ’ L u n o r c s o d d e e l d ’ e ’ e f r

A p p u y e r s u r

T T A E N T E p u i s r a m e n e r à S P

e 3 1 .

z - v o u s à l a l i s t e d e s c o d e s d ’ e r r e u r d e d i a g n o s t i c s u r l e F i g u r n u m é r i q u e p

. C e r e t a r d c o n c e r n e u n a u t o t e s t i n t e r n e d u r é c h a u f j u s q u ’ à 1 0 s e

. P a r f f e o u i r s , l ’ a f ﬁ c h a g e

f e u r a t t e n d e q u e l e r é c h a u f

o A u P I S C I N E o u a j u s t é l e r é g l a g e d e t A e m p r p è é s r a v t u o r i e r , s i é l l e s c

i - d e s s o u s ) .

e A t P I S C I N E s o n r t l r e é s g m l a b o l d e e s s j S u s P q u ’ à 4 0 ° C ( 1 0 4 ° F )

r é g l a g e s m i n i m u m a u t o r i s é s p o u r l e s m o d e s S P

e n u t i l i s a n t l

t o u s l e s d e u x

P I S C I N E s o

e A t P I S C I N E s o n t

e A t

e l ’ e a u e s t a f ﬁ c h é e . L e s r é g l a g e s d e t e m p é r a t u r e d e s m o d e s S P l ’ a f ﬁ c h a g e n

t e m p é r a t u r e e s t a f ﬁ c h é / r é g l é . L o r s q u e

o A u P I S C I N E , u t i l i s e r l e s r a b t o u u r t e o d n a s n d s e l e ﬂ è m c o h d e e S P

’ a f ﬁ c h a g e n u m o é u r i l q e u B e A c l S i g . n L o v t e r a s l p e o H u r A i n U d

r é g l a g e s d e t

l a g e d e t e m p é r a t u r e , c e q u i p e r m e t à l ’ u t i l i s a t e u r d ’ a v o i r 2

a t e u r s s ’ a l l u m e n t p o u r m o n t r e r l e m o d e d a n s l e q u e l l e

f e u r s e t r r é o c u h v a e u f a c t u e l

U t i l i s e r l e b o u t o n

p o u r l e m o d e P I S C I N

t e m p é r a t u r e d e l ’ e a u

f e u r f o n c t i o n n e a u t o m a t i q u e m e n t p o P u I r S c C o 3 I n . N s e E r v : e d r a l n e s r c é e g l m a g o

A . m o d e S P

t e m p é r a t u r e d e l ’ e a u p o u r l e

f e r l ’ e a u .

f e u r f o n c t i o n n e a u t o m a t i q u e : m A d a e S n n s P t c p e o 2 u m . r o c d o e n , s l e e r v r é e c r h l e a u r

f e u r n e f o n c t i o n n e p a s p o u r c h a u f T T A E N 1 T . E : d a n s c e m o d

f o n c t i o n n e m

f e u r a 3 m o d e s d e

f e u r f o n c t i o n n e r a e n d s é u s i r t e é e a . u L t o e m r

f e u r d e p i s c C i n e e r é e c s h t a é u q f u i p é d ’

T U R E :

T E M P É R A

R É G L A G E

1 1

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

É t i q u e t t e F d i g ’ i u n r s e t r 2 u : c t i o

1 0

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

c o n n a i s s a n c e e t , e n

q u i p e u t c o n d u i r e à l a p e r t e d e

’ i n g e s t i o n d e c e s s u b s t a n c e s s p t a o x o i u q u n e s b p a e i n u t à c r a e u

o u a v a n t d ’ u t i l i s e r u n e p i s c i n e , u n

: N e p a s c o n s o T m I m S S e V E r A E M d ’ R a E l c N o T o l o u d e d r o

d e t e m p é r a t u r e a d é q u a t e .

f e u r a u - d e s s o u s d e l a t e m p é : r a N t u e r p e a d s e u 4 t i ° l C i T s e ( A T r 4 E l 0 e ° N F r T é ) c I s h O a a n u N s f p r o t e c t i

f e u r s à p r o p a l e n s e . r é c h a u f

c o n ﬁ n é e s , i l f a u t f a i r e p a r t i c u l i è r e m e n t

i n s t r u c t i o n s d e l a p a g e d e c o u v e r t u r e d e

S E I P L O S E D ’ A O I N R C E S T U R L E S O L ) , i l P f L a u U E t S s S ’ T L a r O r ê U t e R r D e t Q s u U i v E r e L l e s

A N E

l ( L E P R O P

: S i l ’ o n s e n t d T u I g S a S z V E d A E M a R n E s N l a T z o n e d e l ’ a p p a r e i l o u p r è s d u s o

d ’ a c c è s a v a n t

s s c c e A t n o r F

P a n n e a u

p a e d y K

C l a v i e r

e c a f e r n I t e s r U

E m p l a c e m F e i g n t u r d e u 1 c : l a v i

ﬁ g u r e 2 p o u r

. C o n s u l t e r a u s s i l a

l ’ e m p l a c e m e n t d e c e t t e é t i q u e t t e e t d u c l a v i e r

l ’ i n t é r i e u r d u

é e à

s u r l ’ é t i q u e t t e d ’ i n s t r u c t i o n s d ’ a l l u m a g e e t d ’ u t i l i s a t i o n a f ﬁ x D e s i n s t r u c t i

D U R E C H A U F F E U R F O N C T I O N

2 6 d a n s l e m

d é r i v a t i o n f a

f e p a s . S e r e p o r t e r à l a p a g e

f e u r d u c i r c u i t d e l ’ e a u l o r s q u ’ i l n e c h a u f

. U n f e e u f o r n c t i o n d e

f e u r s o i t r é t a b l i a v a n t d e f a i r e m a r c h e r l e r é c h a u f

, l ’ é c f e h u a r n g e u r d e c h c a h l e e u r r l e s u r b é c i r h a a d u e f s d o m m a g e s

c o n s i d é r a b l e

s o u p a p e d e d

t é q u i l i b r é e . S i l a

. F e r m e r l a s o u p a p e d e d é r i v a t i o , n e l t o d f r e o s u q n r u c e l ’ l é ’ c e h a l u a e n e r g s é e t c u h c r o a d u r r e f e c t h

, o u v f e r i u r r l a d é r i v a t i o n d e s o r t e i n q s t u a e l l l é ’ e a p u o u c

é q u i l i b r é e , s i l a t u y a u t e r i e p o s s è d e u n e s o u p a p e d e d é r i v a t i o n a n T t q u e l a c o m p o s i

T A I O N

5 . D É R I V

a p a g e 2 7 .

. S ’ a f s e s u u r r e r q u e l a

f e u r e t l e

a t i o n d u c h l o r a t e u r i n d i q u é e s d a n s l e m a n u e l d ’ i n s t a l l a t i o n à l c o n ﬁ g u r a t i o n

c h l o r a t e u r p o

f e u r e t u n e s o u p a p e a n t i r e t o u r d o i t ê t r e i n s t a l l é e e n t r e l e L r é e c s h c a h u l o f r a t e u r s d o

T E U R

T I O N A D L U L C A H 4 L . O I N R S A T

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

e .

A S i n t . r o N d E u f i e P r u e r d e p a s t i l l e s d e c h t r l a o v r e e r o s u a n d t

e p e u t c o n d u i r e à d e f o r t e s c o n c e n t r a t i o n s d e p r o d u i t s c h i m i q u e ’ i L n t r o d u c t i o n d e

’ É C U A M R O L I R E T I O N P

3 . C H L O

f e u r :

r l ’ é c h a n g e u r d e c h a l e u r d u r é c h a u f

s e m a i n e s )

c t i o n s p o u r c o n t r ô l e r l ’ e a u f r é q u e m m e n t ( a u m o i n s t o u t e s l e s . U t i l i s e c r h u a n l e u n r é c e

s p a r e s t e n t s é c u r i s é s e t a s s a i n i s e t a i d e r o n t à p r o t é g e r l ’ é c h a c h i m i q u e

u . C h a n g e r r é g u l i è r e m e n t l ’ e a u d u s p a e t c o n s e r v e r l ’ é q u i l i b r e p r o m o u v o

a t i o n e t d a n s l e s c o n d u i t s d e l ’ é c h a n g e u r d e c h a l e u r ; e n o u t r e d , e d é p ô t s

a n t i t é d e m i n é r a u x i n c o r r e c t s p e u v e n t c a u s e r l ’ é c a i l l a g e e t l a s o l e i l - e n

p a r l e s b a i g n e u r s , d e l a p l u i e , d e s é c o u l e m e n t s e t d e l ’ i n t e n s c h i m i q u e

i n e c h a n g e n t q u o t i d i e n n e m e n t à c a u s e d e l ’ a j o u t d e s p r o d u i t s ’ é L q u i l i b r e c h i m

n g e u r d e

i l s p e u v e n t

f o r m a t i o n

i t é d u

’ E A U D E P I S C I N E / S P

2 . C O M P

l e m a n u e l

e a u c o m m e i l e s t d é c r i t d a n s

. L e s f e d u é r b i t s r d é c ’ e h a a u u f n o m i n a u x

e s T t e r v o t r e s y s t è m e e t , s i n é c e s s a i r e , a j u s t e r l e d p ’ r e a s s u o p s t o a u t

m i n i m u m

s s o s t a t

g é p o u r é l i m i n e r c o m p l è t e m e n t s l y ’ s a t i è r m a v e a e n

f e u r à s o n d é b i t m i n i m u m p e ’ n e L d a a u n d t o l e i t f t o r n a c v t e i r o

D ’ E A U D 1 A . D N É S B L I E T

V é r i ﬁ e r q u e l a p o m p e f o n c t i o n n e e t q u e l e

f e u r e t d e l ’ é c h a n g e u r d e c h a l e u r

d o m m a g e

L e s f a c t e u

é q u i l i b r é e

. S u i v r e c e s c o n s i g n e s p o u r é v i t e r l e s

A S c o u s v o e n r t s P p a r l e s d i s p o s i t i o n s d e l a g a r a n t i e .

r d e c h a l e u r c a u s é s p a r u n m a u v a i s d é b i t , u n e e a u d e p i s c i n e m a d e l ’ e a u m

c o r r o s i f s , l e s d é b i t s d ’ e a u i n s u f ﬁ s a n t s o u l e s c o m p o s i t i o n s c h c h a l e u r s o

i m i q u e s

o u T t e f o i s , i l e s t c r u c f i e a u l r q s u d e e l p ’ s é i s r c é c h c i a n h n e a g . u e f u r d e

c h a l e u r d

l ’ e x a c t i t u d e d e s p r o c e s s u s u t i l i s é s d a n s l a f a b r i c a t i o n d e l ’ é c d e l a p l u s

f e u r d e p i s c i n e H a y w a r d e s t f a b r i q ’ é u L c é h a v n e g c e u d r e d s e m c

h a n g e u r d e

r e e t e n n i c k e l ( c u p r o n i c k e l )

d e c h a l e u r

^{l e s d o m c a m u s a e g r e s o u l e s p a n n e}T ^{s p}I ^rS ^éS ^mV E ^aA ^tE M ^{u r}R ^éE ^{e s}N ^dT ^{e l ’ é c}

e c t e - m e n t p r é s e r v é e , c e l a p e u t

S i l a c o m p o s i t i o n c h i m i q u e d e l ’ e a u n ’ e s t p

’ E A U

T E U R

C O M P O S I T I T O A I O N V N C H D E I M L I A Q C U O E N S C

A R L E C O N S O M M A

T I O N E T M A I N T E N A N S C E E C T P I

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

f a b r i c a n t .

u n e e a u t r o p c a l c a i r

p a r u n e m a u v a i s e m a i n t e n a n c e ,

f e u r d e p i s c i n e : / S s p i a l e / r b é a c i h n a à u T f r A T e m E o N u T s I e O s t N e n d o m m a

i n d i r e c t s o u

o n s a b l e s e n a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e s d o m m a g e s - i n t é r ê t s p a r t i c u l a l i d e s c r i p t i o

e t a d h é r a n t a

e r s ,

d e l à d e

i e n c e d a n s l ’ i n s t a l l a t i o n e t l ’ e n t r e t i e n d ’ é q u i p e m e n t d e p i s c i n

d ’ u n p e r m i s

s s i o n n e l q u a l i ﬁ é e t t i t u l a i r e

l o r s q u e c e s p r o d u i t s s o n A t S i n M s t E a l l U é s N e I t Q e U n t E r e M t e E n l N u e s T p a r o r d u u n i t p s r c

o u r t o u s

p r o d u i t s c e r t i ﬁ é s n o n - A S M E e t à u n e p é r i o d e d e t r o i s ( 3 ) a n s p L a g a r a n t i e s

l ’ e n t r e t i e n d ’

e t

p i s c i n e , e t a y a n t s u f ﬁ s a m m e n t d ’ e x p é r i e n c e d a n s l ’ i n s t a l l a t i o n p r o f e s s i o n n e

A S i n s t a l l é s e t e n t r e t e n u s p a r u n u i t s l o r s q u e c e s d e r n i e r s n e s o n t P

f e - p i s c c i n h e a / u s f p a e n v e r t u d e s l o i s d e

E e t t o u t e s l e s a u t r e s g a r a n t i e s i m p l i c i t e s q u i p e u v e n t

l ’ É t a t s e l i m i

f a i r e s o u d e p r a t i q u e s c o m d é m c e o r u c l i e a r l e d s e i r

g a r a n t i e s i m

. L e s

O T U T E G A R A N T I E É C R I T D E ’ U O N U E I M R U P L P I T C U I T R E P D O E U R C E P C R O O N D S U É I C T U T

A S R E S P O N S A B L E S D E S D O M M A G E S

L I M I T E S U R L E

G A R A N T I E L I M I R T É É S E U : M

l o c a l .

a m i n é c e m a n u e l , v e u i l l e z c o n t a c t e r l ’ u s i n e o u l e r e p r é s e n t a n t v o u s a v e z d e

f e u r d e p i s c i n e / s p a / b a i n a à v r a e n m t o d u ’ u s . t i S l i i s e r l e r é c h a u f

f e u r s d e p i s c i n e / s p a / b a i n à r l e i s m a t o i o u n s . s é c u r i s é e , d e s r é c h a u f

H a y w a r d r e c

C e m a n u e l c o n t i e

I N T R O D

T I O N S G É I N É F R O A R L M E A S S E C T I O

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

A b r é v i a t i o n d e : l i v r e s p a r p o u c e P c S a r I r – é .

o i V r S o r t i e d ’ a s p i r a t i o n O r i ﬁ c e d ’ é v a c u

p r e s s i o n d e v i d e ) ( 1 , 0 p o H g = 0 , 4 9 1 P S I )

U n i t é d e m e s u r e d e p r e s s i o n a u - d P e o s s u o c u e s d e l m a e p r r

e t d ’ e n t r e r d a n s l e s y s t è m e d e c i r c u l a t i o n d e l a p

u n e g r i l l e e t l e s c o m p o s a n t s a s s o c i é s q u i f o u r n i s

’ e L x p r e s s i o n « S o r t i e d ’ a s p i r a t i o n » S d o é r s t i e g n d e ’ a u s n p i r r a a c

i q u e ( p r e s s i o n d ’ a s p i r a t i o n o u

m b l e d e r a c c o r d , u n c o u v e r c l e /

D É F I N I T I O N

P e r t e 6 . d e c o n s c i e n c e

D o m 5 m . a g e s d u f œ t u

I n c a 4 p . a c i t é p h y s i q u

N e p 3 a . s r e c o n n a î t r e

M a n 2 q . u e d e p e r c e p t

I n c o 1 n . s c i e n c e d ’ u n

L e s e f f e t s d e l ’

v e r t i g e s , é v a n o u i s s

l a t e m p é r a t u r e n o r m

’ h L y p e 8 r t . h e r m i e p e u t s

d e m a n d e r l ’ a v i s d e

L e s 7 p . e r s o n n e s a v e c

l ’ é b o u i l l a n t a g e p e u

g i e ,

m e s d e l ’ h y p e r t h e r m i e i n c l u e n t : s o m n o l e n c e , l é t h a r

u c o r p s a t t e i n t u n n i v e a u d e p l u s i e u r s d e g r é s a u - d e s s u s d e

s b a i n s à r e m o u s .

, p r o b l è m e s c i r c u l a t o i r e s , d i a b è t e o u h y p e r t e n s i o n d o i v e n t

o n c t i o n n e n t p a s c o r r e c t e m e n t .

a i r e s e t c a u s e r d e s b l e s s u r e s . N e p a s a l t é r e r l e s c o n t r ô l e s c a r c h a u d e q u i p o u r r a i

c i n e o u l e s p a p o u r m é l a n g e r t o u t e c o u c h e s u p e r ﬁ c i e l l e d ’ e a u r e m u e r l ’ e a u d e l a

S i l a 6 p . i s c i n e o u l e s

o u T j o u r s

b a i n s à r e m o u s .

s o m l a n o l e n c c e a , u s q e u n i t

o u l e s a n t i c o a g u l a n

c o n s q o u m i m e n t p e r s o L n e n s e 5 s .

q u a t r e d e g r é s F a h r e

a n t i l h e i s s t a m i n i q u e s t r a n l q e u s i l l i s a n c o t s m , m e

m é d d i c e a s m e n t s

e n t l a t e m p é r a t u r e d e l ’ e a u p e u v e n t a v o i r d e s e r r e u r s j u s q u ’ à p r é c i s ; l e s t h e r m o s

d o i v e n t v é r i ﬁ e r l a t e m p é r a t u r e d e l ’ e a u a v e c u n t h e r m o m è t r e v a A n t d 4 ’ e . n t r e r d a n s l e

e d e 3 8 ° C [ 1 0 0 ° F ] m a x i m u m .

f r a n t d e d é ﬁ c i e n c e m e n t a l e o u à l a n a i s s a n c e d ’ u n e n f a n t s o u f

’ e a u à p l u s d e 3 8 ° C [ 1 0 0 ° F ] p e u t c a u s e r d e s d o m m a g e s d u

d e d é f o r m a t i o n ) . L

f œ t u s p e n d a n t l e s t

L e s 3 f e . m m e s e n c e i n

q u i p e u t c o n d u i r e à

i o n d ’ u n s p a o u d ’ u n b a i n à r e m o u s p e u t c a u s e r l a s o m n o l e n c e ’ i L n g e s 2 t . i o n d e s b o i s s o

’ i m m e r s i o n p r o l o n g é e d a n p s o u l ’ r e l a e u s c j e h u a n u e d s e e p n e f u

s a n t é . I l e s t s u g g é r é d e p r e n d r e d e s p r é c a u t i o n s s p é c i a l e s

v e n t j a m a i s d é p a s s e r 4 0 ° C [ 1 0 4 ° F ] . U n e t e m p é r a t u r e d e

3 8 ° C [ 1 0 0 ° F ] e s t c

L e s 1 t e . m p é r a t u r e s d

t ê t r e s u i v i e s p o u r u t i l i s e r l e b a i n à r e m o u s .

a m é r i c a i n e s u r l a s é

e c o m m a n d é e s p a r l a C o m m i s s i o n

– L e s « R è g l e s T d I S e S s V é E c A E M u R r E i t é N p T o u r b a i n s à r

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

g r a v e s , v o i r e l a m o r t .

é e s , c e l a p e u t c a u s e r d e s b l e s s u r e s

– S i l ’ i n s t a l l a t T i o I n S n S ’ V E e A E s M t R p E a N s T c o n f o r m e a u x i n s

f e c t u e r l a m a i n t e m n a o n i c n e s p a o v u a n r t m d i ’ n e i f m i s e r l e

c e s s a i r e d e l a i s s e r l e m o t e u r r e f r o i d i r p e n d a n t 2 0 m i n u t e s a u c o n d u i r e à d e s b l e s s u r e s

u d é b r i s , i l s p e u v e n t c a u s e r d e s i n c e n d i e s q u i p e u v e n t n e s o n t p a s c o r r e c t e m e n

d e s t e m p é r a t u r e s é l e v é e s e t , s ’ i l s

– R i s q u e d ’ i n c T e I n S d S i e V E e A E M t R d E e N b T r û l u r e . L e s m o t e u

t i o n à p l u s d e 4 0 P S I .

– N e j a m a i s u t T i l I i s S e S r V E o A E M u R m E N e t T t r e à l ’ e s s a i l e s y s

l e c o r p s s u p é r i e u r d u ﬁ l t r e .

d u ﬁ l t r e n ’ e s t p a s e n p o s i t i o n v e r r o u i l l é d a n s

l e s y s t è m e d e c i r c u l a t i o n d e l a p i s c i n e

e t d u b a i n à r e m o u s s i l e c o r p s d e l a s o u p

c o r r e c t e m e n t , e s t e n d o m m a g é o u a b s e n t .

l e s y s t è m e d e c i r c u l a t i o n d e l a p i s c i n e e t

à r e m o u s , l a s o u p a p e d e d é t e n t e d ’ a i r m a

u n c o m p o s a n t d u s y s t è m e n ’ e s t p a s m o n t é

d u b a i n

f e c t u e r l ’ v e a n A n t r t e d t i ’ e e n f d u s y s t è m e d e c i c r o c u l v a e t r i o c l n e d d e e l l a a p c i r s é c p i n i n e e e . t

a p o m p e a v e c l ’ a n n e a u d e v e r r o u i l l a g e d u

c o m p o s a n t s d e l a p o m p e . L e c o u v e r c l e d e

l a c r é p i n e d o i t ê t r e a t t a c h é d e f a ç o n s é c u r

o b s e r v é e s , c e l a p o u r r a i t c o n d u i r e à l a s é p

. S i l e s i n s t r u c t i o n s d e R s é i c s – u q r u i t e é d e e t d s é ’ u p t a i l r i a T s a t I i t o S i o n S n V E A n E M e R E s o N n T t p a s

n ’ e s t p a s r e f o u l é .

c o n t i n u ( p a s d ’ a i r o u p a s d ’ a i r e t d ’ e a u )

u e l l e d u ﬁ l t r e . N e p a s f e r m e r l a s o u p a p e

v a A n t d e d é m m a a r r e c r h l e a . p o m p e

c i n e . N e p a s c h a n g e r l a p o s i t i o n d e l a

d e d é t e n t e d ’ a i r m a n u e l l e d u ﬁ l t r e t a n t q u

d u s y s t è m e , o u v r i r c o m p l è t e m e n t l a s o u p

s o u p a p e d e c o m m a n d e d u ﬁ l t r e l o r s q u e l a

p o s i t i o n p e r m e t t a n t à l ’ e a u d u s y s t è m e d e

v a A n t d e d é o m u a v r e r e r t r e l . a p o m p e d u s y s t è m e , t o u s l e s r o b

è m e d o i v e n t ê t r e r é g l é s à u n e

n p o s i t i o n

f ) e t l a s o u p a p e d e d é t e n t e d ’ a i r m a d n o u i v e e l l n e t d ê u t r ﬁ e l e t r n e p d o o s i i t t i ê o t n r e d e ’ a r r ê t ( o f

l e s c o m m a n d e s d u s y s t è m e e t d e l a p o m p e

f e c t u e r l ’ v e a n A n t r t e d t i ’ e e n f d u s y s t è m e

d e c i r c u l a t i o n d ’ e a u d e l a p i s c i n e o u d u b

c a u s e r d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s , d e s b l e s

v i o l e n t e d u b o î t i e r d e l a p o m p e e t d u c o u

S i l e s i n s t r u c t i o n s d e s é c u r i t é e t d ’ u t i l i s a t

a p r è s l ’ a r r ê t d e l a p o m p e . R e s t e r é l o i g n é

à r e m o u s f o n c t i o n n e n t a v e c d e s p r e s s i o n s

r e s s i o n d a n s l e s y s t è m e , c e q u i p o u r r a i t

s e r v é e s , c e l a p o u r r a i t c o n d u i r e à l a s é p a r a t i o n

s t è m e d e c i r c u l a t i o n l o r s d u d é m a r r a g e .

. L e s e s u y s s e t è m e s d e c e i r s c s P u i o l r a n – t i d o a n n d g ’ e e r a u d e s T p I i S s c S i V E n A e E M s R E e t N d T e s b a i n s

s d ’ u n f o u r n i s s e u r

’ a i d e d e s v i s f o u r n i e s a v e c l e s c o u v e r c l e s .

o u T s l e s d r a i n s e t l e s s o r t i e s r a v e s e t / o u d e s d o m m a g e s m a t é r i e l s .

T S p o u r d é m a ê r r t e r e r l O e U s y V s E t è R m e

S i l e s v i s s o n t p e r d

a v o i r d e s c o u v e r c l e s c o d r r ’ e a c s p t e i m r a e t i n o t n i n D s O t a I l V l é

d e c i r c u l a t i o n . S i n o

o u T s l – e s r o b i n e t s d ’ a T s I p S i r S a V E t i A E M o n R E e N t d T e r e f o u l e m e

c h é .

o u s ’ i l s e r é v è l e e n d o m m a g é , c a s s é , ﬁ s s u r é , a b s e n t o u m a l a t c t o a u v e r c l e / l a g r i l l e

– L e s c o m p o s a T n I t S s S d V E e A E M s o R E r t N i e T d ’ a s p i r a t i o n

d e s s u s .

a u g m e n t e r l e s r i s q u e s d e p i é g e a g e p a r a s p i r a t i o n d é c r i t s c i - i m p u r e t é s , l e s c h e v

s d e s d é b r i s , t e l s q u e l e s f e u i l l e s , l e s

– S i l e s c o m p o T s I a S n S t s V E d A E M e R s E o N r t T i e d ’ a s p i r a t i o

s s u s .

à r e m o u s n e s o n t p

é s p o u r l ’ h i v é r i s a t i o n d e l a p i s c i n e / d u b a i n

– S i l e s b o u c h o T n s I S d S ’ e V E s A E M s a R i E d N e T p r e s s i o n e t / o

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

p l i c a b l e s .

é m e n t a u x d e r n i è r e s n o r m e s

u i s o n t e n d o m m a g é s , c a s s é s , ﬁ s s u r é s , a b s e n t s o u d é t a c h é s .

C P S C . S u i v r e t o u s

I n s t a • l l e r d e u x s o r t i

R e m • p l a c e r i m m é d i

a b s e n t o u d é t a c h é .

N e j • a m a i s u t i l i s e r l

r é v i s i o n e n v i g u e u r

L e d • é b i t m a x i m u m

( e x - N A S P S I ) P e t c o n s i g n e s

s a n t d e s o r t i e d ’ a s p i r a t i o n e s t e n d o m m a g é , c a s s é , ﬁ s s u r é ,

1 2 . A 1 9 1 . 8 ) i n s t a l l é . A S M E / A N S I

e t o u t c o u v e r c l e d e s o r t i e d ’ a s p i r a t i o n l i s t é ( s e l o n l a

a p p u i - d o s d e s z o n e s d e p l a c e s a s s i s e s .

z o n e s d e p l a c e s a s s i s e s o u s u r l e s

L e s • r a c c o r d s d ’ a s p i r a t i o n d o u b l e s n e s e r o n t

u t i l i s a t e u r

à é v i t e r l e « d o u b l e b l o c a g e » p a r u n

a u m o i n s à 1 m ( 3 p i ) d e d i s t a n c e , e n

7 x 5 8 , 4 c m ( 1 8 x 2 3 p o ) , u n m i n i m u m d e

L e s • s o r t i e s d ’ a s p i r a t i o n d o u b l e s d o i v e n t ê t r

m e s u r a n t e n t r e l e s p o i n t s l e s p l u s p r o c h e s .

d a n s u n m ê m e p l a n ( c . - à - d . s o l o u m u r ) d o i

d e u x s o r t i e s d ’ a s p i r a t i o n o p é r a t i o n n e l l e s p a

L o r • s q u e l a t a i l l e d e s s o r t i e s d ’ a s p i r a t i o n e s t

- P o u r r é d u i r e l T e s I S r i S s V q E u A E M e R s E d N e T p i é g e a g e :

p o u r r a i t c o

l e s a r t i c u l

, c e q u i

c o r a t i o n s d e c h e v e u x , l e s d o i g t s , l e s d o i g t s d e p i e d o u

- I l e s t p o s s i b l e q u e l e P s i é b g i e j o a u g x e ,

l ’ é v i s c é r a

d o m m a g é , c a s s é , ﬁ s s u r é , a b s e n t o u d é t a c h é p e u t c o n d u i r e à n o n p r o t é g

d i a i r e d ’ u n p u i s a r d d e s o r t i e d ’ a s p i r a t i o n

- U n v i d e a p p l i q u é d i r e c t e m É e v n i t s s c u é r r a l e t

p i é g e a g e .

e s m e m b r e s p e u t c a u s e r l e

f é r e n c e d e - p U r e n s e s i d o i n f e x e r c é e s u r a u s n p e i r g a r a t i n o d n e d p u P a r i c t é i o g e r e d p a u s g e c o

a c c r o c h a g e m é c a n i q u e o u à l ’ e n ﬂ u r e d

d e s o r t i e d ’ a s p i r a t i o n q u i e s t e n d o m m a

o u d é t a c h é p e u t c o n d u i r e à u n

o u d e c o u v e r c l e

- e U s n m e m b r e i n s é r é s d a P n i s é g u e n a e g o e u d v e e s r t m u r e e m d e b r s o r t i e d ’ a s p i r a t i o n

- L e s c h e v e u x p e u v e n t P d i é e g v e e a n g i r e e d m e m s c ê h l é e s v d e u a n x s l e s s o r t i e s d ’ a s

p i é g e a g e s u i v a n t s :

g r a v e s e t / o u l a m o r t à c a u s e d e s r i s q u e s d e

d ’ a s p i r s a o t r i d t o i e n c o u l v e e s r c l e e s t / o u d ’ a s p i r a s t o i r o t l n i e e s s d a n s

c a s s é s , ﬁ s s u r é s , a b s e n t s o u d é t a c h é s p e

’ a L s p i r a t i o n

e n d o s m o m n t q a u g i é s ,

– R i s q u e d e p i T é g I S e a S g V E e A E M p R a E r N a s T p i r a t i o n .

l a t e r r e , l e

y c o m p r i s , m a i s s a n s l i m i t a t i o n , p o u r l a m i s e à

- S e A r e T N p o T r t e r a u x c o d e s r e N m E o C u s p . o I

u d u b a i n à

g e o u

à m o i n s d e 1 , 5 m ( 5 p i ) d e s p a r o i s i n t é r i e u r e s d e l a p i s c i n e o t u y a u t e r i e

i n à r e m o u s , e t à t o u s l e s é q u i p e m e n t s é l e c t r i q u e s , à t o u t e l a f e u r e t à t o l e u t r e é s c h l e a s u p f

) ₂à l a c o s s e d e W m A G i s e ( 8 à , 4 l a m t e m r l r i d e e f o N u o r n . i 8 e s u r

l a m a i l l e

a l l e r u n ﬁ l c o n t i n u e n t r e l a s a i l l i e d ’ a t t a c h e e x t e r n e e t l a t i U t i l i s e r u n c o n

’ É L E C T R I C I E N :

T R E M

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

c o n f o r m e r a u x c o d

f e u r e n c o n s é q u e n c e . E n o u t r e , l ’ é l e c t r i c i e n h o m o l o i g n u s é t r d u o c t i i t o a n u s s d ’ i n s t a

s i s e

s r i s q u e s d ’ é l e c t r o c u t i o n , l ’ é l e c t r i c i e n d o i t s e c o n f o r m e r a u x e t p o u r r a i t c a u s e r d

– S i l ’ a t t a c h e m T e I n S t S à V E l A E M a R s E t r N u c T t u r e d e l a p i

c o n d u i t p o u r e m p ê c

e m e n t l e c â b l a g e e n d o m m a g é . P l a c e r l e

– P o u r r é d u i r e T l e I S s S r V i E s A q E M u R e E s N d T ’ é l e c t r o c u t i o

a p o m p e à c h a l e u r

v a A n t d e t r a v a i l l e r s u r c e t a p p a r r é e g i l e , m c o e u n p t a e t r i o l ’ n a l a i p m p e l n i c t a b t i l o e n . d e l

ê t r e c o n f o r m e a u x c o d e s l o c a u o x u T e t t l e n a c t â i o b n l a a g u e x é e l t e c à t l r a i q u u e n D e O n d I T r o i t a p p r o p r i é .

m e n t a t i o n é l e c t r i q u e . F o u r n i r u n e p r i s e d a n s

e s r i s q u e s d ’ é l e c t r o c u t i o n , N E P

a n g e r e u s e s p e u v e n t é l e c t r o c u t e r

u t i l i s e r d e r a l l o n g e d e c â b l e p o u r r a c c o r d

c a u s e r l a m o r t o u d e s d o m m a g e s m a t é r i e l

é l e c t r i c i e n s h o m o l o g u é s . R i s q u e d ’ é l e c t r o

A S

, b r û l e r

s t a l l é p a r d e s

I l – e s t o b l i g a t o i r e q T u I e S l S ’ e V E n A E M s e R m E N b l T e d u c â b l a g e é l e c t r i q u e s o i t i n

. N e p a s i n s t a l l e r d a n s u n l i e u h u m i d e o u n o n v e n t i l é I . l n é c e s s i t e l

q u i n e s e r a p a s s u j e t t e à d e s i n o n d a t i o n s p e n d a n t l e s p é r i o d e s d e s i n t e m p é r

, i l e s t f o r t e m e n t r e c o m m a n d é d e p r o t é g e r l e s c o m p o s a n t s é B l e i c e t n r q u e c e p r o d

d e p l u i e .

i q u e s

r e m o n t é e d a n s s a c

e p o u r p o u v o i r ê t r e f a c i l e m e n t d é m o n t é e p o u r ê t r e r e m i s é e , p u i s r e m o n t é e p o u r ê t r e

t , d e s o r t e q u ’ e l l e n e p e u t p a s ê t r e f a c i l e m e n t d é m o n t é e e t

p e r m a n e n t e e s t c o n

é e d e f a ç o n

A S l ’ u t i l i s e r a v e c d e s p i s c i n e s r e m i s a b l e s . U n e p ê i t s r c e i n u e t i i l n i s s é t a a l v l e c d e s

e f a ç o n p e r m a n e n t e , e t i l p e u t a u s s i

f e u r e s t c o n ç u – p C o u e r r ê é t c r h e a u u t f i l i s é P a R v e É c C d A e s U p T i s I c O i n N e s i

p i s c i n e .

s u t i l i s e r p o u r a v o i r a c c è s à l a

f e u r s d o i v e n t ê t r e p l a c é s d e f a ç o n à ﬁ e l m t r a p t ê i o c n h , e r l e a s u p x o e m n p f a

e n p e r m a n e n c e . L e s c o m p o s a n t s t e l s q u e l e s y s t è m e d e

, l e s f p e u o r m p e r s é o c u h a l u e s f ﬁ l t r e s . S u p

n f a n t s d ’ u t i l i s e r o u d e m o n t e r s u r l e

– P o u r r é d u i r e T l e I S s S r V i E s A q E M u R e E s N d T e b l e s s u r e , n

A B S E N T E S O U E N D O M M A G É E S . L E S R E M P L A C E R S I E L L E S S O N T

V E R L E S C É O T N I Q S U E E R T T E S D E S É C U R I T É E N B O

T A E T

v a A n t d ’ i n s t a l l e r o u

A N T E S I I N M S P T O R R U T C T I O N S D E S É C U R I T É

’ É Q U I P E M E N T A I R E E T S U R L D U P R O P R I É C T E M A N U E L

O U T E S V E L R E S T I N S T R U C T I O N S D E V E U I L L E Z L I R E E T O B S E R

V A I S i n d i q u e ’ é L d t i e q s u i e n t s t e t r u c t i o n T s A T s p E é c N i a T l e I s O q N u i s o n t i m

c o n s o m m a t e u r s d e s

t e r o n t d e s r i s q u e s p o t e n t i e l s . C e m o t p e u t a u s s i i n f o r m e r l e s e t / o u d e s d o m m a g e

e s s u r e s p e r s o n n e l l e s m i n e u r e s o u m o d é r é e s

a v e r t i t d e s d a n g e P r R s q É u C i A c a U u T s e I r O o n N t o u

m a t é r i e l s m a j e u r s e

l e s g r a v e s , l a m o r t o u d e s d o m m a g e s

a v e r t i t d e s d a n T g I e S r s S V q E u A E M i R p E e N u v T e n t c a u s e r d

p o s s i b i l i t é d e b l e s s u r e s p e r s o n n e l l e s .

l ’ u n d e s m o t s d e s i g

p a r a î t s u r l ’ é q u i p e m e n t o u d a n s c e m a n u e l , i l f a u t r e c h e r c h e r C e c i e s t l e s y m b o l e

p e u t c a u s e r d

, c e l a

c o m p r i s c e q u i s u i t : S i l e s i n s t r u c t i o n s n e s o n t p a s o b s e r v é e I s l f a u t t o u j o u r s s u

T I O N S D E I N S F É O C R U M R

d p o o l . c o . h m a y w a r

a s h v i l l e ,

é l T : 9 0 8 - 3 5 1 - 5 4 0 0

w w w

T N

o m P o n a , C A C l e m m o n s , N C N

A R W D Y A U T H E N T I Q U E S

I È C E S D E R E C H A N G E H A

U T I L I S E Z U N I Q U E M E N T D E S P

1 5

1 3

1 2

1 1

1 0

. . . . . . . . . . . . . . G . . . a . . r . a . . n . . t . i . e . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . o . . d . . e . . s . . . d . . ’ . e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D . . . é . . m . . . a . . r . r . a . . g .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . H . . . i . v . . é . . r . i . s . a . . t . i .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . n . . t . r . é . . e . . s . . . d .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D . . . e . . g . . r . é . . s . . . F . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . . m . . . p . d . é . e . r . a . T . t . u . . r . e . . . . . . . . e . . r V . r . . o . . u . . i l . l . a . . g . . e . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . T . m . . . p . . é . . r . a . . t . u . . r . e . . . . . . . . R . . . é . . g . . l . a . . g . . e . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

É t i q u e t t e

C o n s e r v a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S e c t i o n I I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . . e . . c . . t . i o . . n . . . I .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v . . e A . . r . t . i . s . . s . . e . . m . . . e .

T I È R E S

A T B L E D E

1 3 0 1 6 4 0 7 0 1 R E V G 0 9 1 4

N O S . T 6 A E , 3 N 2 T 1 , 8 U 3 . 3 S . & P 7 , 9 7 1 , 6

d ’ é v a c u a t i o n q u i p e u v e n t

à r e m o u s . L a m a u v a i s e i n

C e p r o d u i t d o i t ê t r e i n s t a

f e u r s d e p i s c i n e / b a i n

S É C U R O I T É R E P O U R V

o u l e f o u r n i s s e u r d e g a

p a r u n i n s t a l l a t e u r q u a

’ i L n s t a - l l a t i o n e t l ’ e n t r e t i e

d e g a z , a p p e l e r l e s p o m

S ’ i l • n ’ e s t p a s p o s s i b l e

i n s t r u c t i o n s d u f o u r n i s

à p a r t i r d u t é l é p h o n e d

A p p • e l e r i m m é d i a t e m e

b â t i m e n t .

f e c t u é s

d o i v e n t ê t r e e f

o n t a c t e r l e f o u r n i s s e u r

f o u r n i s s e u r d e g a z

p a s s e s e r v i r d e s t é l é p h

N e • p a s t o u c h e r a u x i n t

N e • p a s e s s a y e r d ’ a l l u m

O D E U R D E G

p t e u r s é l e c t r i q u e s ; n e

d ’ a p p a r e i l é l e c t r i q u e .

U N E

’ O N S E N T A I R E S Q I U L E F

a p p a r e i l é l e c t r i q u e o u

v a p e u r s o u l i q u i d e s i n

N e - p a s r e m i s e r o u u t i l

d e l ’ e s s e n c e o u a u t r e s

t .

e s o u l a m o r

d o m m a g e s m a t é r i e l s ,

o u u n e e x p l o s i o n p o u

é s u l t e r e t c a u s e r d e s

e , u n i n c e n d i e

u c t i o i n s t n r e s o n t p a s s u i v i e

i S l e s i n f o r m a t i o n s T d I e S c S e V E s A E M R E N T :

O V T R E S É P C O U U R R I T É

A I R E

D U P R O P M R A I É N T U E L

H 3 5 0 F D , H 4 0 0 F D E T H 5 0 0 F D

M O D È L E S H 1 5 0 F D , H 2 0 0 F D , H 2

R É C H A U F F E U R S D

A )

York Champion Plus Dnp036 User Manual
Toshiba Carrier Rav Sp180at2 Ul User Manual
Sony Pl 383450 User Manual
Oki Fax 5780 User Manual
MAYTAG MFR80 User Manual
Masterbuilt Analog Electric Smoker User Manual
DELL V725W User Manual
CRAFTSMAN 247.25586 User Manual
CANON POWERSHOT G1 X MARK III User Manual
ASUS VZ229N User Manual