EN
SCB2000/2025/2050/2075NB Battery charger
Important Safety Instructions:
SCB2000NB
SCB2025NB
SCB2050NB
SCB2075NB
A)
B)
C)
D)
Save these instructions - this manual contains important safety and operating instructions
for this charger. Before using your charger read all instructions and cautionary markings
on the charger, the batteries to be charged and the products that use the batteries.
EN
FR
ES
User manual
Mode d’emploi
Warning:
• Use to charge Ni-MH batteries only. Do not charge Alkaline, Zinc Carbon, Lithium or
any other type of battery not specified on the charger. Other types of batteries might
burst or leak causing personal injury.
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l’uso
Manual de utilização
Odꢋꢌꢍꢆꢈ ꢏꢐꢘꢒꢆꢝꢈ
Kullanım talimatları
Vejledning
DE
NL
IT
• For proper battery insertion, please observe pole indications (+/-). See fig.A.
• Do not dispose of in fire, short circuit or open.
• Charge new batteries before using.
• Never alter the plug.
• Do not operate the charger if it has been subjected to shock or if it is damaged.
• Do not disassemble the charger.
PR
GR
TR
DK
SV
SF
•To avoid risk of electric shock, unplug the charger from the electrical outlet before
cleaning or when not in use.
•This battery charger is for indoor use only. Do not expose the charger to rain or
excessive moisture. Keep the charger away from dust and dirt, which can cause
premature wear of parts or harm its normal operation.
• Never use the charger as a power source for any electrical equipment.
• Do not incinerate, disassemble or short circuit batteries since they may burst or release
toxic materials.
Bruksanvisning
Käyttööhje
PL
CZ
SK
HU
RU
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Uživateľská príručka
Használati utasítás
Инструкции по использованию
•This charger is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
• Do not operate the charger if the plug is damaged.
• Do not charge AAA and AA batteries in the same slot.
• Do not charge damaged or leaking batteries.
Care:
•Wipe the charger with a damp cloth occasionally without harsh chemicals, cleaning
solvents or strong detergents.
• Charger and batteries must be disposed of separately. Inform yourself about the
separate collection system for electrical and electronic products.
Operating Instructions
General charging guidelines
•
At the same time you can charge 2 or 4 AA/AAA batteries.When charging only
two batteries, insert them in the first two battery slots on the left side.
For long battery life, only charge empty batteries.
When charging, ambient temperature should be between 0°C and 40°C
(32°F and 104°F).
Battery charging times:
•
•
Battery
size
Battery
Approx.
•
•
You can charge batteries with different capacity (mAh) and size (AA/AAA) at the same
time.
Make sure batteries in each pair of slots (1/2 and/or 3/4) are identical (same capacity
and size).
capacity (mAh) charging time
AA Ni-MH
AA Ni-MH
AA Ni-MH
AA Ni-MH
AA Ni-MH
AAA Ni-MH
2600 mAh
2450 mAh
2100 mAh
1800 mAh
1300 mAh
700 mAh
17 hrs
16 hrs
Note: It is normal for the unit and the batteries to become warm while charging.
13 ¾ hrs
11 ¾ hrs
8 ½ hrs
10 hrs
Charging batteries
1
2
Insert batteries in the charger. See fig.A.
Plug the charger into a household electric outlet. See fig. B.
>The red LED indicator(s) will remain on during charging and switch(es) off when the
batteries are fully charged. See fig. C.
3
When finished, unplug the charger from the power source and remove the batteries.
See fig. C.Always unplug between charges!
Additional information (including warranty conditions) available at our website:
Battery charging times: See fig. D.
0682
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications subject to change without notice.
All dimensions shown are approximate.
2005
©
Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
|