の
クラビー
シール
付き
つ
R
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
R
50
1
2
6
3
7
4
5
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ひ
クラビノーバを弾く
だれかに
て
つ
だ
手伝って もらうと
いいよ。
で ん
1
電げんコードを
つなぐ
さ き
さ
こ
先にクラビノーバに差し込んでから、
C W P -1
めん
うら面
あたま
頭をぶつけないように
ちゅうい
注意してね。
C LP -9 7 0
う ち
つぎにお家の
コンセントね。
C W P -1 /C LP -9 7 0
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
じゅんびをしよう
これはC LP -9 7 0 のせつめいだよ。
た
か
く
ど
ちょうせつ
C W P -1 は、ふめん立ての角度を調節できるよ。
とりあつかいせつめいしょ
ク
ラ
ビ
ノ
ー
バ
を
弾
く
じ
ゅ
ん
び
を
し
よ
う
1 8 ページ
取扱説明書
2
た
ふめん立てを
立てる
3
た
ひ
を
キーカバー
開ける
あ
た
あ な
ふめん立てのうしろの穴と
クラビノーバのかなぐをあわせて
はめこみます。あわてず、ゆっくり。
す こ
も
あ
お く
お
少し持ち上げてからゆっくり奥に押す。
し
し ず
閉めるときも静かにね。
て
ゆび
手や指を
はさまないように
ちゅうい
注意してね。
た の
た い け ん
クラビノーバの 楽しい体験 がはじまるよ
C W P -1 /C LP -9 7 0
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ひ
クラビノーバを弾く
1
さ い し ょ
最初に
で ん
い
電げんを入れよう
で ん
い
電げんを入れるとクラビノーバが
め
目をさまして、
が め ん
グ
ラ
ン
ド
ピ
ア
ノ
1
で
画面に[GrandPiano1]って出るね。
が
め
ん
お ぼ
これが、きほんの画面。覚えておいてね。
パワー
が め ん
きほんの画面
グランド ピアノ 1
C W P -1 /C LP -9 7 0
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
じゅんびをしよう
ク
ラ
ビ
ノ
ー
バ
を
弾
く
マスターボリューム
ひ
おお
じ
ゅ
ん
び
を
し
よ
う
大きくなる
ちい
小さくなる
2
おんりょう
ちょうせつ
音量を調節しよう
な か
す こ
ち い
まん中より少し小さめに
セットしておこう。
お と
お お
ち い
音が大きかったり小さかったりしたら
ちょうせつ
これで調節するんだ。
C W P -1 /C LP -9 7 0
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ひ
クラビノーバを弾く
けんばん を
ひ
弾いてみよう
な か
クラビノーバのまん中あたりの
ひ
きれいな
お と
けんばんを1 つ弾いてみよう。
ピアノの音…
C W P -1 /C LP -9 7 0
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
じゅんびをしよう
で ん
い
ク
ラ
ビ
ノ
ー
バ
を
弾
く
クラビノーバの電げんを入れたとき、
さ
い
し
ょ
お
と
な
最初はピアノの音が鳴るんだ。
た か
ひ く
お と
ひ
高いところや低いところの音も弾いてみよう。
つ よ
ひ
お お
お と
ひ
強く弾くと大きな音で、
お と
よ わ
ひ
ち い
な
おと たか
おと ひく
じ
ゅ
ん
び
を
し
よ
う
そっと弱く弾くと 小さな音で鳴るね。
音が高くなる
音が低くなる
できたね！
シール
1
フ ァ ミ リ ー
ねぇねぇ、
お
と
ピアノの音の
ほかにも
きれいな
お と
ピアノの音がする…
お
と
いろいろな音が
な
鳴るの?
クラミーのシールを
はってね！
ひ
おと
き
クラビーの弾くピアノの音を聞いて、
いもうと
妹のクラミーがやってきました。
C W P -1 /C LP -9 7 0
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
お ん し ょ く
か
音色を変えて
お と
ピアノの音のほかにも、
ハープシコード や オルガン、
て
つ
お と
で
鉄きんの音も出るんだよ。
おんしょく
か
いろいろ音色を変えて、
ひ
けんばんを弾いてみよう。
おんしょく
音色グループボタン
1
2
METRONOME
PIANO E. PIANO/ HARPSI-
MALLET
ORGAN STRINGS/
CHOIR
REVERB CHORUS
BRILLIANCE
EFFECT
MIDI
A
B
CONTRAST
START/ STOP SETTING
BASS
CHORD
SETTING
MAIN
NO
YES
SPLIT
POINT
PIANO/
HARPSI/
ORGAN/
BASS
VOICE
SETTING
OTHER
SETTING
DOWN
UP
E. PIANO MALLET STRINGS
EXIT
LEFT
C
D
TEMPO
VOICE
おんしょく
お
エレクトリック
ピアノ 1
音色グループボタンのどれか１つを押して、
おんしょく
え ら
1
2
音色グループを選ぶ。
お
A
のどちらかを押して、
おんしょく
え ら
音色を選ぶ。
ひ
けんばんを弾く。
3
C W P -1 /C LP -9 7 0
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ひ
弾いてみよう
な
ん
お
と
これは何の音？
ピアノ
エレクトリックピアノ/ベース
ストリングス/クワイア
お
ん
し
ょ
音
色
グ
ラ
ン
ド
ピ
ア
ノ
1
エレクトリックピアノ1
ス ト リ ン グ ス
STRINGS/
CHOIR
E. PIANO/
BASS
PIANO
[Strings]
[GrandPiano1]
[E.Piano1]
つか
をく
バイオリン、ビオラ、チェロ
コンサートでピアニストが
バンドなどで使われる
おと
げ ん が っ き
がっ
おと
ひ
おと
か
変
え
て
弾
い
て
み
よ
う
など弦楽器の合そうの音。
弾くグランドピアノの音。
エレクトリックピアノの音。
マレット
オルガン
ハープシコード
[Ha rpsシicコhorドd8’]
ハ
ー
プ
ー
8
’
ビ
ブ
ラ
ォ
パ
イ
プ
オ
ル
[Vibra pフhonンe]
[PipeO rgガaンn
ひ
MALLET
ORGAN
HARPSI-
CHORD
プ
ン
パ
ル
Prリincシipa l]
おんがく
つか
てっ
いっしゅ
バロック音楽などで使われる
鉄きんの一種の
おと
おと
きょうかい
ハープシコードの音。
ビブラフォンの音。
教 会 などにある
い
おと
「チェンバロ」とも言う。
パイプオルガンの音。
できたね！
シール
2
フ ァ ミ リ ー
いいことを
お
し
教えてあげるよ。
おんしょく
クラニーのシールを
はってね！
たくさん音色があって
おもしろいけど、
に い
ふ た り
み
な に
ひ
二人のようすを見ていた 兄さんのクラニーが、
なに
おし
何を弾けばいいのかしら？
何かいいことを教えてくれるみたいですよ。
C W P -1 /C LP -9 7 0
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
き ょ く
き
デモ曲を聞いてみよう
おんしょく
お と
きょく
ひ
音色グループボタンには、この音ではこういう曲を弾くと
きょく
は い
お し
いいよって 教えてくれるデモ曲が入ってるんだ。
き
きょく
それを聞くと、どんな曲がピッタリかわかるんだよ。
おんしょく
2
音色グループボタン
1
DEMO
SONG SELECT
TRACK TRACK
EXTRA
FILE
METRONOME
PIANO E. PIANO/ HARPSI-
MALLET
ORGAN STRINGS/
CHOIR
REVERB CHORUS
BRILLIANCE
EFFECT
MIDI
SETTING
CLP-970
MIN
A
C
B
CONTRAST
1
2
TRACKS
START/ STOP SETTING
BASS
CHORD
MAIN
NO
YES
NEW SONG
SONG BALANCE
OTHER
SETTING
MAX
TRANSPOSE
STOP START/
PAUSE
REC
SONG
SETTING
DOWN
UP
SPLIT
POINT
PIANO/
HARPSI/
ORGAN/
BASS
VOICE
SETTING
E. PIANO MALLET STRINGS
EXIT
LEFT
SYNCHRO START
SONG
D
MASTER VOLUME
TEMPO
VOICE
3
4
デモ
お
DEMO
を押す。
お
1
2
押しても
いい?
おんしょく
音色グループボタンの
ランプが
ピカピカしてる。
す
おんしょく
お
きょく
な
だ
好きな音色グループボタンを押すと、デモ曲が鳴り出す。
おんしょく
ほかの音色グループボタンを
お
きょく
か
押すと、曲が変わるよ。
C W P -1 /C LP -9 7 0
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ストップ
START/
お
きょく
と
STOP
PAUSE
を押すと、デモ曲のえんそうが止まる。
SYNCHRO START
3
4
エグジット
き
お
お
が
め
ん
も ど
EXIT
聞き終わったら、
を押して きほんの画面に戻る。
き
ょ
く
き
ょ
く
め
い
デモ曲の曲名は？
マレット
ピアノ
わ か
デ
モ
曲
きょく
きょく
MALLET
PIANO
別れの曲（ショパン）
クラビノーバオリジナル曲
き
ょ
エレクトリックピアノ/ベース
オルガン
をく
きょく
きょうそうきょくだい2 ばん
E. PIANO/
BASS
ORGAN
クラビノーバオリジナル曲
オルガン協奏曲第2 番（ヘンデル）
き
聞
ストリングス/クワイア
きょく
ハープシコード
い
て
み
よ
う
HARPSI-
CHORD
STRINGS/
CHOIR
かっこう（ダカン）
クラビノーバ オリジナル曲
できたね！
シール
3
フ ァ ミ リ ー
きょく
きょく
曲なら
デモ曲のほかにも
きょく
はい
まだまだ
曲が入ってるの
かなぁ?
は い
入って
いるわよ。
クラマーのシールを
はってね！
か あ
きょく
な
かた
クラマー母さんが、ほかの曲の鳴らし方も
おし
教えてくれるようです。
C W P -1 /C LP -9 7 0
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
き ょ く
ピアノ 曲（プリセット
50
クラビノーバには、
きょく
デモ曲のほかに
きょく
きょく
き
ピアノ曲が
曲を聞くだけではなくて、
ひ だ り て
きょく
は
い
み
ぎ
て
5 0 曲も入って い る の 。
右手と左手のパートを
べ つ べ つ
な
別々に鳴らすことが
じ
ぶ
ん
ひ
ひ
できるから、自分で弾いて
れんしゅう
「ピアノで弾く
め い き ょ く
せ
ん
練習することもできるのよ。
名曲5 0 選」という
が く
きょく
トラック1
お
け
TRACK
1
ふぞくの楽ふにのっている曲よ。
を押してランプを消すと
み ぎ て
な
右手パートが鳴らなくなるの。
い ち ど
お
な
もう一度押すとまた鳴るようになっているわ。
トラック2
ひだりて
おな
TRACK
2
左手パートは
で同じようにやるのよ。
これはあとでやってみてね。
1
DEMO
SONG SELECT
TRACK TRACK
EXTRA
FILE
METRONOME
PIANO E. PIANO/ HARPSI-
MALLET
ORGAN/
ORGAN STRINGS/
CHOIR
CLP-970
MIN
A
C
B
CONTRAST
1
2
TRACKS
START/ STOP SETTING
BASS
CHORD
MAIN
LEFT
NO
YES
NEW SONG
SONG BALANCE
MAX
TRANSPOSE
STOP
START/
PAUSE
REC
SONG
SETTING
DOWN
UP
SPLIT
POINT
PIANO/
HARPSI/
BASS
VOICE
SETTING
E. PIANO MALLET STRINGS
EXIT
SYNCHRO START
SONG
D
MASTER VOLUME
TEMPO
VOICE
4
3
5
2
ソングセレクト
SONG SELECT
りょうほう
お
の両方のボタンを いっしょに押す。
NEW SONG
1
C W P -1 /C LP -9 7 0
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
き
ソング）を聞いてみよう
お
きょく
え ら
のどちらかを押して曲を選ぶ。
C
2
す
う
じ
み
たくさん
きょく
ここの数字を見て
きょく
え ら
曲があるのね。
曲を選べばいいのよ。
が く
さ い し ょ
ふぞくの 楽ふの最初のページに
ソ
ン
グ
ナンバー
ピ
ア
のっているS o n g N o .の
ノ
す
う
じ
お な
す
う
じ
50
曲く
数字と同じ数字にして ね 。
き
ょ
（
プ
リ
セ
ッ
ト
ソ
ン
グ
）
を
聞
き
い
て
み
よ
う
ソ
ン
グ
ナ ン バ ー
S ong N o.
き
きょく
「決めた！この曲にする。」
な
「どうやって鳴らすの? 」
このつづきは つぎのページ
C W P -1 /C LP -9 7 0
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
きょく
ピアノ 曲（プリセットソング）を
50
き
聞いてみよう
スタート/ポーズ
START/
STOP
お
きょく
な
だ
PAUSE
を押すと、ピアノ曲が鳴り出す。
3
SYNCHRO START
きょく
は や
曲のテンポ（速さ）も
テンポ ダウン アップ
ちょうせつ
DOWN UP
で調節できるのよ。
TEMPO
ストップ
お
きょく
と
START/
STOP
PAUSE
を押すと、ピアノ曲のえんそうが止まる。
4
5
SYNCHRO START
エグジット
き
お
お
が
め
ん
も ど
EXIT
聞き終わったら、
を押してきほんの画面に戻る。
できたね！
シール
4
と う
フ ァ ミ リ ー
父さんのクラパーは、だれよりも
し
クラビノーバのことをよく知っています。
はい
きょくぜんぶ
ここに入っている曲全部、
れんしゅう
ひ
練習して弾けるように
なったらいいね。
こんどは
と う
父さんが
お し
教えて
あげよう。
クラパーのシールを
はってね！
C W P -1 /C LP -9 7 0
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ろ く お ん
録音してみよう
れんしゅうちゅう
じ
ぶ
ん
ろ く お ん
練習中に自分のえんそうを録音して
き
べんきょう
聞くと、とてもいい勉強に
なるんだよ。
録くろ
音んお
し
て
み
おんしょく
1
音色グループボタン
2
SONG SELECT
TRACK TRACK
EXTRA
FILE
METRONOME
PIANO E. PIANO/ HARPSI-
MALLET
ORGAN STRINGS/
CHOIR
REVERB CHOR
BRILLIANCE
EFFEC
A
B
CONTRAST
1
2
TRACKS
START/ STOP SETTING
BASS
CHORD
MAIN
NO
YES
NEW SONG
SONG BALANCE
START/
PAUSE
REC
SONG
SETTING
SPLIT
POINT
PIANO/
HARPSI/
ORGAN/
BASS
VOICE
SETTING
STOP
DOWN
UP
E. PIANO MALLET STRINGS
VOICE
EXIT
LEFT
SYNCHRO START
SONG
C
D
TEMPO
よ
う
お
おんしょく
お
音色グループボタンのどれか1 つを押して、
おんしょく
え ら
1
2
音色グループを選ぶ。
お
おんしょく
え ら
A
のどちらかを押して音色を選ぶ。
グランドピアノ 2
「 つぎは
ろ く お ん
録音！」
このつづきは
つぎのページ
C W P -1 /C LP -9 7 0
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ろ く お ん
録音してみよう
ん
3
4
EXTRA
TRACKS
DEMO
SONG SELECT
TRACK TRACK
FILE
METRONOME
START/ STOP SETTING
PIANO E. PIAN
BASS
CLP-970
A
B
CONTRAST
1
2
MAIN
LEFT
NO
YES
NEW SONG
SONG BALANCE
MIN
MAX
TRANSPOSE
STOP START/
PAUSE
REC
SONG
SETTING
DOWN
UP
SPLIT
POINT
PIANO
E. PIAN
EXIT
SYNCHRO START
SONG
C
D
MASTER VOLUME
TEMPO
6
4
けんばん
5
7
ソングセレクト
SONG SELECT
りょうほう
お
の両方のボタンをいっしょに押す。
NEW SONG
3
4
レコード
トラック 1
お
お
TRACK
REC
1
を押したまま を押す。
あ か
赤いランプが
ピカピカしてるよ。
ろくおん じゅんび
録音の準備ができましたよ
あ い ず
っていう合図だよ。
ひ
けんばんを弾くと、
ろ く お ん
は じ
すぐに録音が始まるよ。
ひ
ろ く お ん
ひ
けんばんを弾いて録音する。
弾いてごらん。
5
ストップ
START/
ひ
お
STOP
お
PAUSE
弾き終わったら、
を押す。
SYNCHRO START
6
C W P -1 /C LP -9 7 0
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
み
スタート/ポーズ
START/
お
ろ く お ん
さ い せ い
STOP
PAUSE
を押して、録音したえんそうを再生する。
SYNCHRO START
7
か ん た ん
わぁ、簡単だ！
録くろ
音んお
し
て
み
できたね！
シール
5
よ
う
ソ
ン
グ
チ
ェ
ン
ジ
ド
セ
ー
ブ
なに
お
このあと何かのボタンを押したときに[SongChanged Save?]の
B
が め ん
で
お
そ う さ
メッセージが画面に出たら、
NO
YES
を押すと、つぎの操作ができるよ。
フ ァ ミ リ ー
クラビノーバのこと、
ろ く お ん
きょく
お
し
録音した曲は、フロッピーディスクに
ほ
ぞ
ん
き ね ん し ゃ し ん
のこ
もっと教えて！
保存できるから、記念写真を残すみたい
おと
に、音のアルバムも
つく
作れるね。
み～んな クラビノーバの
あつ
まわりに 集まってきちゃったね。
とりあつかいせつめいしょ
5 5 、5 6 ページ
取扱説明書
C W P -1 /C LP -9 7 0
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
の
ものしりクラパー
クラビノーバ
講 座
こ
う
ざ
メトロノームは
た だ
は や
メトロノーム
を
鳴らす
な
正しいテンポ（速さ）を
ど う ぐ
きざむ道具。
れ ん し ゅ う
や
く
だ
練習にとても役立つんだ。
メトロノーム スタート/ストップ
メトロノーム
METRONOME
START/ STOP SETTING
お
を押すと、
テンポ ダウン アップ
DOWN UP
な
だ
カチカチと鳴り出すから、
で
TEMPO
アップ
ちょうせつ
ダウン
テンポを 調節するんだよ。
メトロノーム スタート/ストップ
と
お
METRONOME
START/ STOP SETTING
止めるときも
を押す。
テンポ
TRACK TRACK
EXTRA
FILE
METRONOME
A
C
1
2
TRACKS
START/ STOP SETTING
START/
PAUSE
REC
SONG
SETTING
STOP
DOWN
UP
SYNCHRO START
SONG
TEMPO
C W P -1 /C LP -9 7 0
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
つ
か
を
ペダル 使う
ぼん
なか
●3 本のペダルの中で
いちばん
つ
か
一番よく使われるのが、
ダンパーペダル
みぎ
ひだり
という右のペダル。
●左のペダルは
このペダルをふんでいる
ソフトペダル
じょうきゅう
あいだ
ひ
おと
間に弾いた音は、けんば
ゆび
（ちょっと 上 級 ）
んから指をはなしても、
なが
な か
とりあつかいせつめいしょ
3 4 ページ
取扱説明書
長くひびくんだよ。
●まん中のペダルは
ソステヌートペダル
じょうきゅう
とりあつかいせつめいしょ
（ちょっと上 級 ）
取扱説明書
3 4 ページ
お
と
ひ ょ う
音の表じょうを
か
とりあつかいせつめいしょ
3 5 ページ
取扱説明書
変える
リバーブ
コーラス
こ
う
か
エフェクト（効果）は、
お と
ひょう
音の表じょうを
か
き
の
う
ブリリアンス
変えることができる機能。
こ
う
か
な か
リバーブという効果をかけると、おふろの中で
う た
か ん
歌ったときみたいにひびいた感じになるし、
こ
う
か
お と
ひ ろ
コーラスという効果をかけると、音が広がる
エフェクト
か ん
ような感じがするんだ。
こ
う
か
お と
あ か
ブリリアンスという効果は、音を、明るくす
か ん
か ん
O
E. PIANO/ HARPSI-
MALLET
ORGAN/
ORGAN STRINGS/
CHOIR
REVERB CHORUS
MIDI
BASS
CHORD
SETTING
るどい感じにしたり、やわらかくまろやかな感じ
にしたりできるんだよ。
PIANO/
HARPSI/
BASS
VOICE
SETTING
OTHER
SETTING
BRILLIANCE
EFFECT
E. PIANO MALLET STRINGS
VOICE
C W P -1 /C LP -9 7 0
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
お ん し ょ く
おんしょく
2 つの音色を
2 つの音色を
な
ほ う ほ う
な
いっしょに鳴らす方法 が、
2 とおりあるんだよ。
いっしょに鳴らす
おんしょく
デュアル は、
スプリットは、2 つの音色を
おんしょく
ひ
みぎ
ひだり
わ
ひ
2 つの音色をまぜて、弾 けるんだ
けんばんの右と左に分けて 弾けるんだ。
デュアル
スプリット
うえがわ
おんしょく
うえがわ
おんしょく
上側の音色グループボタンの
上側の音色グループボタンから1 つ、
したがわ おんしょく
お
どれか 2 つをいっしょに押すと、
下側の音色グループボタンから
え
ら
お
デュアルになるよ。
1 つ選んで押すと、スプリットになるよ。
うえがわ
マ
レ
ッ
ト
ハ
ー
プ
シ
コ
ー
ド
（たとえばM A LLE T と
（たとえば上側H A R P S IC H O R D 、
したがわ オ
ス
ト
リ
ン
グ
ス
ク
ワ
イ
ア
ル
ガ
ン
ス
ト
リ
ン
グ
ス
S T R IN G S /C H O IR ）
下側O R G A N /S T R IN G S ）
したがわ
おんしょく
うえがわ
おんしょく
●ランプがついている下側の音色グループ
●上側の音色グループボタンの1 つを
お
もと
お
もと
ボタンを押すと、元にもどるんだ。
押すと、元にもどるんだ。
C W P -1 /C LP -9 7 0
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
お
と
た
か
音の高さを
か
トランスポーズ
変える
う た
TRANSPOSE
お
いちょう
●
を押すと、移調ができる。
カラオケなんかで ばんそうの
おと
歌の ばんそうをして
たか
さ
音の高さを下げたりするよね。
おな
あれと同じ。
トランスポーズ
あげるときなんかは、
トランスポーズを
TRANSPOSE
つ か
べ
ん
り
なんかい
お
●
を何回か押してごらん。
使うと便利なんだ。
お
か い す う ぶ ん
おと
さ
押した回数分だけ音が下がるよ。
トランスポーズ
DEMO
SONG SELECT
TRACK TRACK
CLP-970
1
2
NEW SONG
SONG BALANCE
TRANSPOSE
お
お
か い す う ぶ ん
MIN
MAX
TRANSPOSE
STOP START/
PAUSE
を押すと押した回数分だけ
SYNCHRO START
SON
MASTER VOLUME
おと
あ
もと
もど
音が上がるんだ。元に戻すには
トランスポーズ
TRANSPOSE
お
をいっしょに押してね。
はじめての
クラビノーバは
どうだった？
ぼくたちはとってもおもしろかったよ。
つか
お
クラビノーバを使い終わったら
お
でん
き
パワー
POWER
を押して 電げんを 切ってね。
あ
じゃぁ、またどこかでお会いしましょう！
C W P -1 /C LP -9 7 0
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
.
M .D.G., PA DM IDivision, Yam aha Corporation
C 2001 Yam aha Corporation
V741500 ???AP????-01A0 Printed in Indonesia
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|