Vulcan Hart Fryer 1ER50A User Manual
INSTALLATION & OPERATIONAL MANUAL  
ERA, ERD & ERC SERIES ELECTRIC FRYERS  
With KleenScreen PLUS® Filtration Systems  
MODELS:  
1ER50A  
1ER50D  
1ER50C  
1ER85A  
1ER85D  
1ER85C  
1ER50AF  
1ER50DF  
1ER50CF  
1ER85AF  
1ER85DF  
1ER85CF  
2ER50AF  
2ER50DF  
2ER50CF  
2ER85AF  
2ER85DF  
2ER85CF  
3ER50AF  
1ER50A Shown - Solid State Digital Control  
Casters - Accessory  
3ER50DF  
3ER50CF  
3ER85AF  
3ER85DF  
3ER85CF  
4ER50AF  
4ER50DF  
4ER50CF  
ENERGY STAR® RATED  
For additional information on Vulcan-Hart or to locate an authorized parts  
and service provider in your area, visit out website at www.vulcanequipment.com  
VULCAN  
DIVISION OF ITW FOOD EQUIPMENT GROUP, LLC  
WWW.VULCANEQUIPMENT.COM  
3600 NORTH POINT BLVD.  
BALTIMORE, MD 21222  
F-32959 Rev H (MAY 2015)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
TABLE OF CONTENTS  
IMPORTANT FOR YOUR SAFETY……………………………………….  
INTRODUCTION……………………………………………………………  
GENERAL……………………………………………………………  
2
4
4
ORDERING PARTS………………………………………………… 4  
UNPACKING………………………………………………………… 4  
FRYER CAPACITIES………………………………………………. 5  
INSTALLATION…………………………………………………………...…… 6  
CODES AND STANDARDS……………………………………….. 6  
ASSEMBLY …………..……………………………………………  
ELECTRICAL CONNECTIONS…………………………………..  
6
7
LEVELING THE FRYER………………………………………..…… 8  
OPERATION………………………………………………………… 8  
OVER-TEMPERATURE SHUTDOWN……………………………. 8  
BEFORE FIRST USE………………………………………………... 8  
Cleaning…………………………………………………….... 8  
FILLING TANK WITH SHORTENING……………………………  
9
BASIC FRYING INSTRUCTIONS………………………………….. 9  
Fry Basket Guidelines………………………………………. 10  
EXTENDED SHORTENING LIFE………………………………… 10  
SOLID STATE KNOB CONTROL FEATURES………………….. 10  
TURNING ON THE FRYER …………………………………… .. 10  
QUICK START GUIDE SOLID STATE KNOB CONTROL …..  
QUICK START GUIDE SOLID STATE DIGITAL CONTROL ….. 12  
QUICK START GUIDE COMPUTER CONTROL ……… 13  
TURNING OFF THE FRYER ………………………………….. 14  
11  
EXTENDED SHUTDOWN  
FILTERING THE OIL…………………………………… ...…….  
DRAINING THE TANK……………………………….……  
…………………………………..  
14  
14  
15  
15  
BOIL OUT PROCEDURE………………………………………………...  
CLEANING…………………………………………………………. 16  
Daily………………………………………………………… 16  
ELECTRIC KLEENSCREEN PLUS® INSTALLATION & OPERATION… 16  
FILTERING INSTRUCITONS FOR KLEENSCREEN PLUS® …. 17  
GENERAL………………………………………………….…..  
ASSEMBLY……………………………………………………  
INSTRUCTIONS TO REMOVE & REPLACE FILTER ENVELOPE  
OPERATION ………………………………………………………………..  
17  
17  
19  
20  
FILTER PROCEDURE ……………………………………………… 20  
FILTERING SOLID STATE KNOB CONTROLS GUIDE………….21  
FILTERING SOLID STATE DIGITAL CONTROLS GUIDE……….22  
FILTERING SOLID COMPUTER CONTROLS GUIDE…………. 23  
FILTERING TIPS …………………………………………………… 24  
REMOVING EXCESS DEBRIS FROM THE FILTER ………….. 24  
FLUSH AND DISCARD …………………………………………….. 24  
BOIL OUT PROCEDURE …………………………………………. 25  
THERMAL OVERLOAD PROTECTION RESET BUTTON …….. 25  
MAINTENANCE…………………………………………………………..  
Service in the US and Canada…………………………………...  
In Australia………………………………………………………….  
TROUBLESHOOTING……………………………………………………..  
26  
26  
26  
26  
Troubleshooting Chart………………………………………………. 26  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INTRODUCTION  
GENERAL  
Vulcan Fryers are produced with quality workmanship and material. Proper installation,  
usage and maintenance will result in years of satisfactory performance.  
Before installing the fryer, thoroughly read this manual and carefully follow all instruction.  
This manual is applicable to model listed on the cover page. Procedures in this manual  
will apply to all models unless specified. Pictures and illustrations can be of any model  
unless the picture or illustration needs to be model specific.  
ORDERING PARTS  
Customers may order parts directly from their local authorized service center. If not  
known, call Vulcan Customer Service at 800-814-2028.  
To speed up your order, provide the model number, serial number, electrical  
specifications, part needed, item part number (if known) and quantity needed.  
UNPACKING  
This fryer was carefully inspected before leaving the factory. Upon acceptance of the  
shipment, the transportation company assumes full responsibility for safe delivery.  
Immediately after unpacking the fryer, check for possible shipping damage. If the fryer is  
damaged, save the packaging material and contact the carrier within 15 days of delivery.  
Check that the following have been included:  
Basket Rack  
Tank Brush  
Adjustable (4) Legs. Fryer Batteries with the KleenScreen PLUS® Filtration System  
have legs installed from the factory.  
Drain Pipe Extension for freestanding fryers only.  
Twin Fry Baskets (2) per fry tank  
Cleanout Rod  
Fryer Batteries with the KleenScreen PLUS® Filtration System  
Filter Pan  
Suction Tube  
Screen Assembly  
Boil Out ByPass™ Extension  
Complimentary Pack of Micro-Filtration Envelopes  
6’ high temperature discard hose  
Manual and Warranty  
Do not use the door or its handle to lift the fryer.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FRYER CAPACITY  
Width Inch (cm)  
Total System  
Shortening lbs.  
(kg) Each Fry Tank  
MODEL - GMO  
Kw per Fry Tank  
1ER50BD  
1ER50D  
1ER85BD  
1ER85D  
1ER50C  
1ER85C  
17  
17  
24  
24  
17  
24  
17  
17  
24  
24  
17  
24  
17  
17  
17  
17  
17  
17  
17  
17  
17  
24  
24  
24  
24  
24  
24  
15.5" (39)  
15.5" (39)  
21.0" (53)  
21.0" (53)  
15.5" (39)  
21.0" (53)  
15.5" (39)  
15.5" (39)  
21.0" (53)  
21.0" (53)  
15.5" (39)  
21.0" (53)  
31.0" (79)  
31.0" (79)  
31.0" (79)  
46.5" (118)  
46.5" (118)  
46.5" (118)  
62.0" (158)  
62.0" (158)  
62.0" (158)  
42.0" (107)  
42.0" (107)  
42.0" (107)  
63.0" (160)  
63.0" (160)  
63.0" (160)  
50 (23)  
50 (23)  
85 (39)  
85 (39)  
50 (23)  
85 (39)  
50 (23)  
50 (23)  
85 (39)  
85 (39)  
50 (23)  
85 (39)  
50 (23)  
50 (23)  
50 (23)  
50 (23)  
50 (23)  
50 (23)  
50 (23)  
50 (23)  
50 (23)  
85 (39)  
85 (39)  
85 (39)  
85 (39)  
85 (39)  
85 (39)  
1ER50AF  
1ER50DF  
1ER85AF  
1ER85DF  
1ER50CF  
1ER85CF  
2ER50AF  
2ER50DF  
2ER50CF  
3RE50AF  
3ER50DF  
3ER50CF  
4ER50AF  
4ER50DF  
4ER50CF  
2ER85AF  
2ER85DF  
2ER85CF  
3RE85AF  
3ER85DF  
3ER85CF  
Voltage ranges are: 208, 3 Phase - 50 – 60 Hz  
240, 3 Phase - 50 – 60 Hz  
480, 3 Phase - 50 – 60 Hz  
Model ERA, ERD and ERC Series Fryers can be freestanding or arranged in batteries of 2  
to 4 fryers. The number preceding the model number of the fryer refers to the number of  
fryers in a battery.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INSTALLATION  
Before installing the fryer, verify that the electrical requirements agree with the  
specifications on the fryer data plate, which is located on the inside of the door panel.  
Record your fryer model, device, and serial numbers for future reference in the space  
provided below. This information can be found on the fryer data plate.  
Fryer Model No: ___________________________  
Device: ___________________________________  
Serial No: ________________________________  
CODES AND STANDARDS  
The fryer must be installed in accordance with:  
In the United States:  
State and local codes, or in the absence of local codes, with:  
National Electrical Code, ANSI/NFPA-70 (latest edition). Copies may be obtained  
from The National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy,  
MA. 02169-7471.  
In Canada:  
Local codes  
CSA C22.1 Canadian Electric Code L4W 5N6.  
ASSEMBLY  
The fryer must be restrained to prevent tipping and the splashing of hot liquid. The means  
of restraint may be the manner of installation, such as connection to a battery of  
appliances, installing the fryer in an alcove, or by separate means such as adequate ties.  
Fryers with Casters: (Optional)  
Separate instructions for installing casters are included with the casters:  
The restraining device should be attached to the cutout on the back panel. See  
illustration for location.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Australia, use only the caster supplied by the manufacturer for the fryer  
device. The fryer must be installed using a hose assembly restraining device to  
limit the movement of the appliance in accordance with AS1869.  
The fryer must be installed with a connector (not supplied by Vulcan)  
complying with the above codes.  
The fryer must be installed with restraining means to guard against  
transmission of strain to the connector. See illustration.  
The fryer must be installed with the casters provided.  
If the restraint is ever to be disconnected, turn off electric supply to the fryer.  
If the fryer is installed on casters without a supply cord it must be hard wired using  
flexible conduit when making connection to the power supply.  
ELECTRICAL CONNECTION  
Electrical and Grounding connections must comply with the National Electrical Code  
and/or other local codes.  
Disconnect the electrical power supply to the machine and follow lockout / tag out  
procedures.  
Appliances equipped with a 120V flexible electric supply cord are provided with a three-  
prong grounding plug. It is imperative that this plug be connected into a properly  
grounded three-prong receptacle. If the receptacle is not the proper grounding type,  
contact an electrician. Do not remove the grounding prong from this plug.  
For 480 volt fryers a separate cord and NEMA 15-5P plug is required (not supplied with  
the fryer). Plug in the wire connection into an approved outlet.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Place fryer as near to its final position as possible. Connect 3 phase line to X, Y and Z on  
terminal block. To reach terminal block, remove electric cover plate from fryer.  
For each 15½” (39 cm) and 21” (53 cm) section, a 3 phase supply line capable of handling  
the required KW at the fryer’s rated voltage (208, 240, and 480) is needed. Refer to the  
fryer data plate for this electrical information.  
To shield electric connection supply wiring, a permanently connected or direct  
wired device must be installed using flexible conduit sleeve with the appropriate  
connectors.  
LEVELING THE FRYER  
Check the level of the fryer by placing a level on top of the fryer after electrical  
connections have been made.  
Ensure that the fryer is level front-to-back and side-to-side in the final installed position.  
If using casters, lock the wheels after unit is level.  
OPERATION  
Hot oil and parts can cause burns. Use care when operating,  
cleaning and servicing the fryer.  
Spilling hot frying compound can cause severe burns. Do not move  
fryer without draining all frying compound from the tank.  
OVER-TEMPERATURE SHUTDOWN  
If the shortening becomes overheated, a high-temperature shutoff device will turn the  
heating elements off shutting down the fryer.  
If the fryer shuts down due to overheating, do not turn fryer on until the shortening  
temperature is below 300°F (149°C).  
If an overheating situation persists, contact your local Vulcan-Hart authorized service  
office.  
BEFORE FIRST USE  
Cleaning  
New units are wiped down at the factory to remove any visible signs of dirt, oil, grease,  
etc. remaining from the manufacturing process.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Before any food preparation, thoroughly wash the protective oil from all surface parts and  
the tank interior with hot soapy water to remove any film residue and dust or debris.  
Do not use chlorine or sulfate/sulfide cleaners.  
Wash any accessories shipped with unit.  
Rinse fryer and accessories thoroughly and drain the fryer.  
Wipe tank completely dry with a soft, clean cloth.  
FILLING TANK WITH SHORTENING  
Close the drain valve.  
Fill the fryer tank with shortening. Vulcan recommends using liquid shortening.  
Shortening level should be between the MIN and MAX lines in the fryer tank.  
Shortening will expand when heated. Do not fill the fryer tank past the MAX line.  
Press the melt switch to liquid or solid shortening.  
Add fresh shortening as needed to maintain oil level.  
Solid Shortening: Do not set a complete block of solid shortening on top of an  
electric fryer’s heating elements. Doing this may damage the elements and increase  
the potential for shortening flash fire. If solid shortening is to be used in an electric  
fryer, remove the baskets and crumb screen (s), and raise the elements from the  
tank. Pack the bottom of the tank completely with solid shortening, lower the  
elements and then pack the shortening completely around and over top of the  
elements. Lay basket rack(s) in the tank on top of the packed shortening. Follow  
the melt instructions in this manual. Once all shortening has been melted and the  
fryer has met the set temperature, fill baskets and resume frying.  
BASIC FRYING INSTRUCTION  
Set the desired temperature and allow shortening to heat up to that temperature.  
Fry items that are the same size to ensure equal doneness.  
Drain or wipe dry raw or wet foods to minimize splatter when lowering into hot  
shortening.  
Add fresh shortening as needed.  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fry Basket Guidelines  
Do not overfill baskets. (See fry basket capacity below) Carefully lower basket into  
oil.  
When frying doughnuts and fritters, turn product only once during frying.  
When cooking French fries or onion rings, shake the basket several times.  
Batter covered foods should be dropped carefully, one by one, into shortening or  
basket. If you use the basket, first dip the basket into the shortening to  
reduce batter-build up on basket surfaces.  
When frying is completed, remove basket or product. Hang basket on rear  
hanger.  
Fry Basket Capacity:  
ER50: Recommended pounds per basket are 2.5 lbs. (1.1 kg).  
ER85: Recommended pounds per basket are 3.5 lbs. (1.6 kg).  
EXTENDING SHORTENING LIFE  
Shortening life can be extended by the following guidelines:  
Do not salt foods over the fryer.  
Use good-quality shortening.  
Filter shortening daily (at a minimum).  
Replace shortening if it becomes poorly flavored.  
Keep equipment and surrounding clean.  
Set thermostat correctly.  
Remove excess moisture and particles from food products before placing  
on fryer.  
TURNING ON THE FRYER  
Open the door to the fryer. Turn the power switch to the on position.  
Set temperature by turning the knob to the desired temperatures. The heating  
elements will begin to heat automatically.  
The heating elements will cycle on and off, maintaining the set temperature.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Programming the Solid State Control  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Programming the Computer Control  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
TURNING OFF THE FRYER  
Open the door to the fryer. Press the power switch to the OFF position.  
EXTENDED SHUTDOWN  
Open the door to the fryer. Press the power switch to the OFF position.  
Thoroughly drain the fryer. Refer to DRAINING THE FRYER.  
Clean the fryer according to CLEANING.  
1.  
2.  
3.  
4.  
Turn off the main electric circuit breaker to fryer.  
FILTERING THE OIL  
Hot oil and hot parts can cause burns. Use care when operating,  
cleaning, and servicing the fryer.  
Filter shortening at least once a day.  
1. A cold fryer will not drain properly. Always filter shortening between 250°F and  
350°F. The shortening in the cold zone area will remain hard if not heated  
properly. If necessary, use the clean-out rod to carefully stir the hard shortening to  
an area above the cold zone where it will melt.  
2. Open the door to the fryer. The power must remain ON for the fryer to filter  
correctly.  
3. Insert the drain extension into the drain valve. Tighten only hand tight.  
4. Direct the drain extension into Vulcan’s 85MF mobile filter or equivalent mobile  
filtering device.  
5. Use the provided crumb scoop to remove the heavy debris lying on the bottom of  
the tank.  
6. Slowly open the drain valve to allow oil to flow from the fry tank to the filter pan or  
discard container. The heating elements will turn off automatically.  
7. When fry tank is empty use the tank brush to remove any additional debris.  
8. Close the drain valve.  
9. Fill tank with new shortening. Fill to a minimum of the MIN level but no high that  
halfway between MIN and MAX. Oil will expand as it is heated.  
10.Press the start button only after step 9 is fully completed. The fryer will begin to  
heat the shortening.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
DRAINING THE TANK  
1. Open the door to the fryer. The power must remain ON for the fryer to filter correctly.  
2. Insert the drain extension into the drain valve. Tighten only hand tight.  
3. Direct the drain spout into the container that you want to drain the shortening into.  
4. Open the drain valve slowly allowing the oil to drain into the container. When the  
container is full or the fryer tank is empty, close the drain valve. Repeat this step until  
the fryer is empty. Remove the drain extension and place it back in holder.  
5. It is recommended to now boil out your fry tank. Follow the BOIL OUT PROCEDURE.  
Then clean-out as described under CLEANING.  
BOIL OUT PROCEDURE  
Weekly or when oil is replaced:  
1. Drain the tank as described under FILTERING THE OIL.  
2. Close the drain valve and fill tank with water. Use Vulcan’s Boil-Out solid degreaser  
low foaming cleaner tablets part number 956812-1 which can be ordered from your local  
dealer. Follow the instructions on the side of the package.  
Do not use chlorine or sulfate/sulfide cleaners.  
3. Solution level must be between the MIN and MAX levels on the fryer tank.  
4. Press the power switch to the on position. Set the temperature knob to 200°F. Water  
boils at 212°F. Do not bring water temperature to an overly active boil.  
5. Press the start button to begin heating the boil out solution.  
6. Use the tank brush; clean the sides, bottom and heat exchanger tubes.  
7. Place the drain extension in the drain valve and hand tighten only. Drain the cleaning  
solution from the tank into a container.  
8. Close the drain valve and refill the tank with water. Add 1 cup (1/4 L) of vinegar to  
neutralize alkaline left by the cleaner. Solution level must be between the MIN and  
MAX level on the fryer tank. Press the start button to allow the solution to heat up.  
Allow solution to stand for a few minutes.  
9. Drain the tank according to DRAINING THE TANK. Rinse thoroughly with clear, hot  
water. All traces of cleaner must be removed. Dry the tank thoroughly.  
10.Close the drain valve and add shortening. Follow the FILLING TANK WITH  
SHORTENING procedure in this manual. The fryer is now ready for use. Press the  
start button to begin heating the shortening.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CLEANING  
Hot oil and hot parts can cause burns. Use care when operating,  
cleaning, and servicing the fryer.  
Daily  
Clean your fryer regularly with the tank brush along with a damp cloth, and polish with a soft dry  
cloth. If regular cleaning is neglected, grease will be burned on and discolorations may form.  
Fingerprints are sometimes a problem on highly polished surfaces of stainless steel. They can be  
minimized by applying a cleaner that will leave a thin oily or waxy film.  
Clean all exterior surfaces of your fryer at least once daily.  
Use a damp cloth with warm water and a mild soap or detergent.  
Do not use chlorine or sulfate/sulfide cleaners.  
Rinse thoroughly, and then polish with a soft dry cloth.  
Keep the fryer exterior clean and free of accumulated grease to prevent stubborn stains  
from forming. If regular cleaning is neglected, grease will be burned on and discolorations  
may form.  
Remove discolorations by washing with any detergent or soap and water.  
Use a self-soaping, non-metallic scouring pad for particularly stubborn discolorations.  
Always rub with the grain of the stainless steel.  
Do not use a metallic scoring pad or harsh cleaners.  
KleenScreen PLUS® Filtration System  
Installation and Operational Manual for “ERF” Models  
2ER50DF Shown with  
Accessory Casters  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Filtering Instructions for KleenScreen PLUS® Fryers  
General  
The KleenScreen PLUS® filtration system filters the oil as it is pumped back into its’ respective  
tank(s). Only one tank can be drained and filtered at a time. Under no circumstances should both  
tanks be drained at the same time.  
Assembly  
After unpacking, wash the filter pan, crumb basket and filter screen assembly. Make sure  
you remove the insert located inside the filter screen. Use dishwashing detergent and warm  
water, (parts are dishwasher safe). Rinse the filter pan, crumb basket and filter screen  
components completely and wipe all parts dry with a clean cloth.  
Pull out the filter drawer all the way leaving the filter pan opening exposed.  
Place the filter tank into the filter drawer making sure that the pins on the bottom of the filter  
pan line up with the holes in the filter drawer. Position the filter screen assembly into the  
suction tube clip in the filter pan positioning the filter screen assembly flat on the bottom of  
the filter pan. Place the primary crumb basket onto the left handle of the filter pan.  
Carefully line up the suction tube nozzle so that it mates with the oil receptacle block  
mounted on the frame of the fryer battery. Close the drawer. See Figures 1, 2 3 and 4.  
Suction Tube  
Filter Screen  
Filter Insert  
Knurled Bottom  
Fitting  
Fig. 1  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Fully assembled filter screen assembly:  
Fig. 2  
Secure Tube with  
Suction Tube Clip  
Filter Screen Lays  
Flat On Bottom of  
Filter Pan  
Fig. 3  
Micro-Filtration Fabric Envelope Assembly:  
Same Suction Tube  
Fabric Envelope Insert  
(Different from Screen Assembly)  
Fabric Envelope  
Closing Clip  
Same Knurled Knob  
Fig. 4  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INSTRUCTIONS TO REMOVE & REPLACE KLEENSCREEN PLUS® FILTER ENVELOPE  
FOR ABSOLUTE FILTRATION & MAXIMUM FLOW RATE WE RECOMMEND YOU CHANGE YOUR FILTER  
ENVELOPES AT EVERY OIL CHANGE (10-14 DAYS DEPENDING ON OIL USAGE).  
Step 1  
Discard all oil from the filter vessel, (see pages 23 or 24). When the  
filter pan is empty, use a spatula and scrape off all debris left on the  
filter envelope and in the filter pan.  
Step 2  
Unscrew “S” Tube from filter by turning the Bottom Knurled fitting  
counter- clockwise.  
Step 3  
Remove SST Closure Clip by lifting off one side.  
Step 4  
Remove SST Filter Screen Insert and wash insert with hot water and  
dry thoroughly. The Filter Screen Insert is dishwasher safe. Place the  
insert into a new KleenScreen PLUS® Filter envelope.  
DO NOT WASH FABRIC ENVELOPE  
Step 5  
Place Filter Screen Insert into the fabric envelope making sure that the  
holes line up. Fold over the other end of the envelope and place SST  
Closure Clip on – hinge over and firmly press clip all the way down to  
secure and seal filter assembly. Making sure that the folded end is face  
down; screw “S” Tube Assembly onto the Filter Assembly. Tighten the  
Bottom Knurled fitting. When tightened, the “S” Tube assembly should  
be perpendicular to the long side of the filter assembly.  
Step 6  
Reposition the filter tube into the provided clip. Align filter tube so that  
the end of the “S” Tube engages the Oil Receptacle fitting each time the  
drawer is opened and closed.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Operation  
Hot oil and parts can cause burns. Use care when operating,  
cleaning and servicing the fryer.  
Spilling hot frying compound can cause severe burns. Do not move  
fryer without draining all frying compound from the tank.  
Never run water or boil out solution through filter and motor / pump. Doing so  
will void your fryer warranty.  
FILTERING PROCEDURE  
Oil Temperature should be 300-350° F. Use the provided crumb scoop to remove and suspend  
crumbs on the bottom of the tank before proceeding to Step 1.  
1. Do not turn off the Fryer. The power must be on throughout the entire filtering process.  
Do NOT heat the fryer during the filtering procedure. Permanent damage to your fry  
tank may occur and warranty may be voided.  
2. Vulcan recommends adding an oil treatment media to the oil prior to filtering.  
3. Make sure that the filter drawer is closed completely and that the suction tube and  
receptacle block are in the correct position. Fig. 5  
Fig. 5  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
FILTERING TIP:  
Open the filtering drawer approximately 1” to allow any oil in the return line to run back into the filter  
pan. This will take about 30 seconds to complete. Then open the drawer completely to clean filter  
components.  
REMOVING EXCESS DEBRIS FROM THE SCREEN FILTER:  
1. Pull the filter drawer out and remove the crumb basket and empty any debris into the trash.  
2. Remove the filter screen assembly. Scrape debris from the filter screen. Then remove the  
insert by unlatching the latch. Clean all parts thoroughly.  
3. Scrape debris from the bottom of the filter pan and discard in the trash.  
4. Reassemble all filter components after being dried thoroughly.  
FLUSH AND DISCARD:  
1. Follow filtering instructions 1-3, however do not put oil treatment media into the fryer. Drain  
the fryer oil into the filter pan.  
2. Attach the quick disconnect hose to the discard male quick disconnect fitting, (hose not  
supplied with fryer – Accessory Option).  
3. Place other end of the discard hose into a container that is large enough to retain the  
discarded shortening.  
4. With the power switch still ON; pull the Yellow Discard Handle Lever Rod towards you.  
Press the FILTER switch and the Motor/Pump will begin to operate. NOTE: Oil will come out  
immediately out of the nozzle end of the hose.  
5. Once the oil has been discarded completely and the filter pan is empty, push the Discard  
Lever back in. Press the FILTER switch to the OFF position to stop motor/pump.  
6. Disconnect the discard hose. The hose connection will be hot due to the temperature of the  
oil that was discarded. Be careful to let the hose drain before putting away. Close the drain  
valve and fill the fry tank with new oil.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
BOIL OUT PROCEDURE:  
Use the Boil Out By-Pass™ drain extension allowing the boil  
out solution to exit the fry tank without using the filtering  
system. Do not allow water to run through the motor / pump.  
Drain the boil out solution into a bucket or place a hose on the  
end of the drain extension allowing the other end to flow into a  
floor drain. In Fig. 6 the arrow is pointing to the drain  
extension. It is threaded into the top coupling of the oil drain  
tube. Drain extension needs to be only hand tightened.  
Boil Out By-Pass™ Extension Tube  
Fig. 6  
Standard Hose End  
Drain Tube End  
THERMAL OVERLOAD PROTECTION BUTTON:  
The motor/pump supplied with the filtering system  
has a thermal overload protection circuit that senses  
when excess heat occurs due to filtering for long  
periods of time or under heavy load prior to  
discarding debris buildup. If the thermal overload  
protection is tripped, wait 5 minutes and then reset  
the motor by pushing in the red button. The arrow in  
Figure 7 shows the location of the reset button;  
located on the front of the motor / pump facing  
towards you.  
Fig. 7  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MAINTENANCE  
Hot oil and hot parts can cause burns. Use care when operating,  
cleaning, and servicing the fryer.  
Spilling hot fryer compound can cause severe burns. Do not  
move fryer without draining all frying compound from the tank.  
Service in the US and Canada  
Contact your local Vulcan-Hart Service office or address on the front of this manual.  
In Australia  
Contact Hobart Food Equipment PTY. LTD., 16 Hilly Street Morlake, N.S.W. 2137 Australia;  
P.O. Box 100, Concord N.S.W. 2137; Tel: (02) 9736 1200; Fax: (02) 9736 1555.  
www.hobartfood.com.au  
Troubleshooting Chart:  
Problem:  
Probable Cause:  
No Heat:  
Power switch not turned on.  
Wire connections loose (call service)  
Wires connections need cleaning  
High Limit (call service)  
Insufficient or too much heat:  
Temperature not set to desired temperature.  
High limit tripped (call service)  
Temperature probe (call service)  
Tank will not drain:  
Shortening too cold.  
Drain pipe clogged with debris.  
Motor / pump will not pump oil:  
Suction tube not seated correctly in receptacle block.  
Filter screen is clogged and needs cleaning.  
Shortening is too thick / cold. Heat oil up to min. 300º F.  
Discard valve lever not fully engaged either for filtering or  
discarding.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2 6  
e . n g d i a v a l o u e a g t l r i e l f r o u é g p g a n t e e n m è t p e l m o c  
a s t p e s n ' g e n d i a v e e p d p a o u a l s d e e i r e v l L  
. F º 0 3 0 n s o i m u  
. d e o r i e s / f s a i é p o r p t t e s e r t a i e n m i l e s a s i  
é y . t o t n e e t r t i ê o t d é s e a r s n c e t s e t l e r i f - a r n  
u ' q à a u s e l j u i ' h l z e f f  
C
g r L a  
L
e . p - r i s o l c e l b n s d  
e a c p l n t e e n m t e e c o c r r s p a t ' e s n o n t i a r p i ' a s e d u b T  
: e l i ' h l u a s e p p o m  
u r n o e t e m p - p e o m p L  
. s i r é b d s d r e p a é u t r b s e g o a n d i v e u a d y u T  
e . d o r i f o r p e s t s a r i G  
: a s p d i e v e e s e v n u c L  
) e i n c n i h e c n t u z e e l p a p e r ( a r t u p é t e m e d d e o n S  
) e i n c n i h e c n t u z e l p e a ( p  
h c é e l n c d é m u m i x a m à d e a n m o m c d f i t e i s p s o D  
t i é e h a o u e r s a r t u p é e m a t à l é l e é g r o n e r n a r t u p é m e T  
.
e é : v e é l t r o o p u t e a s n i f u f n i s r e u C  
) e i n c i h n t e  
n u z e l p e a p ( m u m i x a m à d e a n m o m c d f i t e i s p s o D  
s é y e t t o e e t n r ' ê n o d s i b e t o n s l i f d e s o i n e x n o n c s L  
) e i n c n i h e c n t u z e l p e a p ( s h e â l c s l i f d e s o i n e x  
C
. o i n n s t s e r h o n o i t a t e n m i a l d r ' e t u u p e r r I n  
: r e l u h a c d e a s P  
: l e b a r o p b s e C  
: e m l è r o P b  
: e a g n a n é p d e d e l a u a b T  
u . a m . c d o o f o r t a b o . h w w W . 5 5 5 1  
r d o c N . C , o 0 n 0 1 x o B . . O P s t u r a A l i a ;  
T L D . . , Y T t P n e m i p u q E d o r t a F b o H z o e c t t a C o n  
6 3 ) 2 9 7 ( 0 c . é l : é T ; 0 0 2 1 6 3 ) 2 9 7 ( 0 : l . é T ; 7 3 1 2 . W . S  
7 3 1 . 2 W . N , . S k e a r l o M t t r e e S l y H 6 i 1 l  
e l i  
u s A t r n a E  
l . e u n a m c e e d r t e u v r e u c o  
r u l a s e é u i q d i n e r e d s s l ' a à u l o a  
r t a l o H - c l c u a V n i c e r v s e e d u r e u a b t r o e v z e c t t a C o n  
n a d C a t a e u U - n i s t a É t s u x a e i c r v e S  
. e u c v l a d e  
f r i t u d s r e e  
o c m p o s é  
s l e  
t o u s n g e i d r v a n a s s u e s e f a r i t l s z e p c a a  
d é p l N . e s u r e b s r e û v l g r a  
o c m p o d s e n é t m e e r s e d é v L e  
d r e u a s e  
p e u t u c a d h e c  
f r i t u d r e e  
. e u s f r l i a t e  
n d t i e e r e n e t l '  
t e d e g a e y o t t e  
d u n t i a o s n , ' u l t i l i d e o r l s n t  
z e p y r o u S d e  
. s e u r b s r û l r e d e u a s c n e t u e v p u a d h e s c s e c p i s è l e t e  
u a d h e c e L ' h u i l  
E I N E T R T E N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
       
2 5  
. 7 F i g  
s . u o r s e v v e t é n e r i o  
, s i t u i o n i a l i s a r t é i n i t  
r u t e m - o e p m o p a l e d t n a v ' a l à é  
e d n t o u o b u d t n e m l a p c e m l ' e e u i q d i n r e u 7 F a i g s n l a d  
l è f c a h L . e g r n o u t o u o b r l e t s u n a y u p p a n r u e e t o m  
l e i s e i a z l i s u r p é , i n s i t t e u i n m 5 z e d n t t e a , e é h c c l é e d n  
e
t s s e e u i q r m e h s e t r g r c h a s e l s u t r n e c n o c t e i o r o p t l a i S  
s . é l u m c c u s r a i b é d s e d n o t i i n a m l ' é t l n i a v a e r g a c h r t e f o  
e n u à u o r é u e d e u g n l o e d e t r i a l f g n u à û d r l e a u c h  
e s d c x è t e u o t t e c t e é i d u q s e u i q m r e h s e t r g r c h s a u  
s e l t r n e o c n o c t i r o t p e e i t d c u c i r n ' u d s e i s d p o  
e t r i a l g f e d e m s t è s y c e l e v a i e n r u o f r u e t o m - e p m o p a L  
:
U E I Q S  
T S H E R R M A G E C H U S R  
O N D E B O U T  
L E S R E  
N C O N T T E C R T O I P O A L  
n g e i d a v d e e  
d u i t é t u b t r x é E m  
r d  
t a n s d a i b x l e u a f y l e d u i t t u é t r x é E m  
. 6 F i g  
™ s s a P - y B u t O o i B l  
o l n l g r e a d e  
T u b e  
. t n e m e u i q n u  
r a l l o L . e i l l ' h u  
m a l a i n à e é r r s e e t r i t o ê d e g n i d v a e d e g n  
e d e g n i d a v e d e b u t u d t n e m l e p u  
s n a d i s v s é s e t e e l l E . e g n i d a v e d e g n  
l ' a e c c o r e u e d r i é p u s r t a i e p l a  
r a l l o r s e l v e t é n e r i o s t e  
e
l è f c h l a , 6 . F i g s n l a D a l . o s e d n o i p h s n u s n a d t n e m l e u l ' é c o  
r e t t e r m e r u p o p e g n i d a v e d e g n r a l l a e o d i t é t r é m l ' e x  
à l e p u s u o a y u t n u z e l a c p u o u a s n e s n u a d e g a t l a i l n u o b ' é d  
i o n l u t s o l z a e g n a i d r . u V t e o m - e p m o p a r s e l r a t v l e u r à c o s ' é  
u a s a l ' e p i s s e l a z N e . e t r i a l f g e d e m s y t è s r l e s e t i l u i s n s a r e t u r f i  
e d e v u c l a e d e t n r a g i é s s a d i o n l u t s o r e l a g n i d a v e d t e r m e p  
s s a ™ P - y q B t u O i l o B e g n i d a v e d e b u t e d e g n r a l l a o i s e z U t i l  
i u  
:
G A E T N A U I L L D ' É B R O E R P O C É D U  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
2 4  
. e v u e n e i l u ' h d r e t u r f i e d e v c u l z a s l s i p e m r e t e e g n i d a v e d t i n e r o b l z e e r m r . e g F n e a r  
l e d t n a r a v i d e v e s u a y t u  
i s s e l a r à z l e e l i l e V . e é i n m l i é t é é i a u q e i l u l ' e h r e u d r a é t p m t e  
l a e d n r n a i s e o e d u a h r a c s u e a y u t u d i o x n e n n c a o L . e g n i d a v e d u a y u t l z e e c h r a n D é b 6 .  
r . u t e o m - e p m o p r l a t e  
s i o t i o p n l a à T E R ) ( e F I L t r i a l f g e d r u t e p u r r e l z ' i n e t t t e M . e l a c p s a à  
r u a r r ê ) p o ( O t F ê F r r ' a d  
C A R D i e r l D e v I l S e  
z s s u e o p r e , i d v e s t e t r i e l f - r t o e p l e u q t e e i n é m l i é t n e m t e l è p m c o t é é a e i l u l ' e h u i s o f q U n e 5 .  
l e p . u s u o a y u t u d s e u b i t é t r x é e m r a l ' p  
t n e m e i a d t é m i m a r t o i r s e i l u h ' L :  
t l a e R E ) T ( e F I L t r i a l f g r u d e t e p u r r e i n t r l ' s z u e y u p p A s . u o r s v e ) R D  
e d e n u i e v r j a l e l ) , t i r e ( O z N H E R A C M r r s u s j o u u o t n t i o t a n e m l i ' a d r u t e p u r r e  
R A Q M U E r . e n R n c t n i o o f  
r a c à e n e m m r u c o e t o m - e p m o p  
( e D g I S n C A i d v a  
c e l ' v i n A t 4 .  
. e é i n m l i é e i r t a n e m l i a  
r u o p d r a g n t n e m m a i s f f t s u i e p n r é n c i u s n a d e g n i d a v e d u a y u t u d é i t  
r a i g s s e l a i r n t e n c o  
t r x é e m t r u e l z ' a l a P c e 3 .  
) . n t i o p o n e e i r o s s c c a e - e s u t e r f i c e v r n u i a f o s a p s t ' e n l e p u s u o a y u t e ( l  
, e g n i d a v e d u a y u t u d  
m â i d l p e e r d o r a r u a a c c i d p e r a i o x n e n n c o é d à e l p u s u o a y u t l z e e F i x 2 .  
t r i e l f - . e r t o p s n l e a d e s u t e r f i a l e d e i l u l z ' h e g n i d a V . s e u t e r f i l s a n a d e i l u ' h d  
t n e m t r a e i t e d m u i d é m e d s a p z t e m e e t i s , f o n e t u o t , 3 à 1 e t r i a l f g e d s n t i o s t r u s c i n l z e e i v u S 1 .  
: T  
U A R E B U T M E I S N A G E I D V  
c s e . s i e b n t n s ' s i l u o i s f q o e n u t r i e l f u d t s n a s o p m s c o l s e u o t z t e n o  
R e m 4 .  
. e l l e b u o p l a s à l e - z t e e j t e t r i e l f - r t o e p u r e u e d r i é f i n r t a i e p a l e s r d i b é s d l z e t e G r a 3 t .  
s . i è p c e  
s s e l t e u o t t n e m s e u e n i g s z o e y t o N e . t t e u l o q l e t l a i l n u o r r e v é d n e t e t r i a l f n e c h r t o c u a  
l z a e l e n v e , i t e s u n E . t r i e l f - n a c r l ' e é s r d i b é s d l z e t e r a t G t r i e l f - . n a c r é e l b m s e n l z ' e e i r R e t 2 .  
. e l l e b u o p l a s r à i b é d t u o t z e t j e r e i t n a p - i n e c r é l a p  
r e , t i r t e r i z e l f u d i r o i r t l z e e i r R e t 1 .  
: E  
D I U S F I L T D R É B R  
C X É E D E L N ' T D I E T A D E R E T R  
t r i e l f . u d t s n s a o p m c o r e l e y s o t t e r u n o p i r o t i r l e t n e m t e è l p m c o  
r e v z u i s u o P s . e d n c o s 0 e 3 n o i r v n e a r d r e n t p n e m l e u o c é t e C t r i e l f - . r t o e p e s n l a l e u r d c o s ' é  
e d r u t o e r e d i t e u d n o c s n l a a d e i l u l ' h t e u o t à r e t t e r m e p r u o p o p 1 n o i r v n ' e d e g t r i a l f e d i r o i r t l e r e v z O u  
: G A E I L F T R  
O U R I L L P E  
C O N S E  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
   
2 3  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
2 2  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2 1  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2 0  
. 5 F i g  
N S E E  
T U  
T I A O N I R P S A D '  
C E T E U R  
a t u é q a d t  
e m n g e i l n A  
5 . F . i g e é r i p r o p p a n o s i o t i p l a à t n s o s e r i p - l o b c l e t e  
n t i o a i r p s ' a d e b t u l e u t q e é r m f e t n e m e l è p t m o c s t e t r i e l f u d i r o i r t l e u s u q o v - r e z s s A u 3 .  
. e t r i a l f g l e t n a v a e i l u l ' h à e i l u ' h d t n e m r a t i e t e d m i u  
m n é ' u d d t j o a u l ' e d n a m m c o e r l c u a V n 2 .  
. l é u e n n a t r e i t a ê r r u o p t i e r a a n g a l t e t s n e n a r m e s e p g a m m o d s e d i r b u i t a s r r u o p  
r e t u r f i e d e v u c a L . e t r i a l f g e r e u d r o p c é l a t n a d n e p s e u e t r f i r e l a f f u a c h S A P N e  
. e t r i a l f g e d  
s s s u c e o r p u d g l o n u t a u t o s i n o e n t s u s e o t r ê i t o d s e u t e r f i a L . s e u t e r f i  
s a l a p z e n i g e N ' é t 1 .  
. 1 e p a l ' é t r à s s a e p e d t n a v a e v c a u l e d d n f o u d s e t t i e s e m r e d n l e p s s u r e t l e n v e  
r u o p r n u i e f o s t e i e t m - e s s a r e a l m l e p l a i s i l e z ° F 0 . 5 U t 3 à 0 0 3 e d t r ê e t i o d e i l u ' h l e r e u d r a é t p m e t a L  
G A E T R F I L D E R E  
R P O C É D U  
. s e u t e r f i l a e d t i e r a a n g l z a e l e u r n i n s u a o r . u V t e o m - e p m o p l a t e t r i e l f  
e r s e v l r a t à e g t a n l a i l u o b ' é d n i o l u o t s e n u u o u a l ' e e d l e u r o c e i r a f i s j a m N a e  
. e u c v l a d e  
r e t o u n s g i d a v n a s s e u s f a r l i t e s z e p c a p l a d é N . e s  
p e u t u c a d h e c f r i t u d r e e  
f r i t u d s r e e  
o c m p o s é  
b r û l u r e  
s l e  
s e v g r a d r e u a s e  
o c m p o d s e n é t m e e r s e d é v L e  
. e  
f r i t e u s  
a l d e t i e r n e n e t l '  
z e y o S . s u r e b s r û l r d e u a s e c n e t u e v p s  
t e d e g a e y o t t u d n e t i a o s n i , i l u l t ' d e  
p r u d e n t l o r s  
L ' h u i l  
h c a u s d e e c i è p s e l t e e  
n o i s i l a t i U  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
1 9  
é . e r m e r t u e v t t f o e r s o r i e l t u e q s o i f u e q h a e l i c d ' h u  
t e n p i i é c r  
o c r d a d c u r e l n s a e d a g ' e n g e s u b u d t " S "  
d n i u a l f u e n i f q e t l a r i f  
R e p o  
a t p É e 6  
e e d t u b e l z e g i l n A . i n r o u e i l r l f o e l c s a n e t d l r i f e e d u b e l t z e n n o t i s  
. e t l r i u f e b d l e m n s ' e l e g d o l n t é ô c a e u r a i u c l d i e n p r p e e r ê t t o i d " S " e n e t u b  
d u e a g b l e s m ' a s , l é e r r s s o f i U n e u r . é r n i i e f e t o é l o c r d m e l r z a e c e r S r e . t l r i f  
u e b d l e s m e ' l n à " S n " e b e u u t e d a g b l e s m ' a l s d s i e v a l z e s s i , v a s e l b  
e r s e v a c t i f o s é i e p l t i é é m t r e ' l x e q e u à c n t a l l e i v n E e . t l r i u f e d a g b l e s m ' a l s  
z e l e c l  
e x r i e f t n s e b i u r p o a s u ' b a q u u s g j o l n e l u t t t o e n m e e r f m z e y p u a p  
e t è r e a r h n i a l c z e a l c p - u s s d - e a r e r p e t u e r f m d e e n i c a l p z e a c p l  
e t e p p o l e v ' e n l d e t i é é m t r e x ' a l u z t e r i e R e . p l u s t r o e s e r g l i l n a à t a l l n i e v  
n u s e s i t e n e p p o e l n v ' e l n s d e a t l r i f - a r n ' é l c e e t d a n t l r i f h c e o u a r t a l c z e a l c P  
a t p É e 5  
U S S N T E I E P L O E V P N  
R E L V ' E A L S A P N E  
® . U L S P n e r e c S e n e l e t K l r i f d e e p p o e v l e n e l e l u v o e n u n n s a e t l d r i f  
- a r n ' é l c d e t e a n t l r i f h e u c a r t o a l c z e a l c P e l . e s l s i a v - e v a l a e u b l a v a l t e s  
e t l r i f - a r n ' é l c e e d n t a t l r i e h f a r t c o u L c a t . e n m è t p e l o m e l - c z h e é s c a s i s p u  
, d e u h a c ' e l a u e l - à z e v a l t e t e l r i f - a r n ' é c l d e t e n a t l r i e h f a r t o a u l c c z e e v n l E  
a t p É e 4  
é . ô t c u n t a n e v u l o s  
u r e t e n e r m e f e d n i c a l p z e e v n l E  
a t p É e 3  
e . t r o n e m d ' u n e l l s u i g a i s d e e r a i t r o n c s e n e l s n s d a  
u r é r n i e f i e t o é l m o c r d e l t r a c a n r o u t e n " S n " e t l e r i f d e e u b e l t z e s s i D é v  
a t p É e 2  
e . t l r i f - t e r p o e l n s d t a e t l e r i u f d p e o p e v l e ' n u r s l é s s a l i  
s i r é b d e s l u s t z o t t e g r a e t e l a t p u e s u n z e s i l i u t e , d i v t e s e t l r i f - o r t e e l p  
e q s u r L . o ) 2 4 e t 2 s 3 g e p r i a o v ( e , t l r i f d r e o v i e r é s r d e l u i h ' u e t l t o z u e J t e  
a t p É e 1  
. ) E  
L ' H U D I E L N L O E S S U R O 4 J 1 À 1 0 ( L I E  
D E ' H U N G D I A V U E Q A C H À R E L T F E I D S E P P L O E V N E S L E  
U T N E D E L U O S B N A I O T R A F E I L T  
R E N A G H C D E N S D O N M A M C O R E U S O V S U N O M , I M X U M I A T B É  
U R O P U N  
®
L U P S N E E  
N S C R K L E E  
E
F I L T R D E E P L O P N V E L ' E C A E L R P  
R E M R E E T N L E V O U P R E T I O N S I N S T R U C  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
1 8  
. 4 F i g  
r e t u e m f e r d e i n P  
d e e n t r e é i f f (  
u s n t e i s l o e p p n e e v l  
e d e n t  
f i l t r a  
C
: u s n e t i s  
r o c f i l m t r i e d u l o e p p n e e v l ' d e g e m e b s l s a A  
. 3 F i g  
e r t l f i - t e r p  
d u d f o e n l s d a n p  
à e s e t r t l i f -  
L
n o i a r t i  
' a d  
e b t u u d e i l r l c  
e l e c a v e b t u e l x i e F  
. 2 F i g  
: é m e b s l s a n e t m r e i è n t e f - i l t n r e r a c é e m b l n s E e  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 7  
. 1 F i g  
u r  
i
o l e t é d m o r c c R  
e u c h C  
. t 4 e 3 , 2 , 1 r e u s F s i g l e i r o V . i r o i r t l z e e r m e F s . e s u t e r f i e d e r i e t t a b l a e  
s s â i s d c u h a  
é i x f e i l u ' h d s e r i p - l o c b c e l e r e a l v p u o c c a r u l ' o p n t i o a i r s p ' a d e b u t u d s e u b l a i n c e s v o a z e n g l i A  
t r i e l f - . t e r o p u d e h c u a g e é n i g o p  
r u l a s e i r a m r i p i e n r a p - e i n  
t n a n n s i o t i p o n e t r i e l f - r t o e p s n l e a d n t i o a i r s p ' a d e b u t u i e l l r d c e o s n l a d t r i e l f - n a c r é l e b m s e l ' e n  
z e n n s i o t i o P t r i e l f . à i r o i r t s n l e a s é d s s i t t u r o s u c e l e v s e a é n g l i a i e b n i t s o t r i e l f - r t o e p u s a d b  
u a s e é s e s i t u r o c s h e b l e u q c à e t l a i l n e v n e e t r i l f à i r o i r t e s n l a d f i l t u r e d i r o r v r é s l z e e l a P c e  
c r é l z a p l a P c e t r i e l f - . r t o e p u d d n o f u a l a t p à t r i e l f - n a c r é l e b m s e l ' e n  
. s é o p x e t r i e l f - r t o e p l e t  
i s a s a l n n e t u o t t e l p m c o u a t r i e l f à i r o t i r l e z e i r T  
. r e r o p p n o f i f c n h c e u v a s i è p c e s s e l t e u t o  
z e y s s u t e e t r i e l f - n a c r é l ' e d t s n s a o p m o c l e t s e i e n r a p - e i n  
R i n c e i s a s v e - l e l e v ) . l a u a l e b s a l a t v n s s c o e i è p ( e l e d s u a c u h a l ' e e d t e  
t n e r g t e é d n u i s i l e z U . t e t r i l f - n a c r l ' e é r u d e r i é l ' i n à e t é  
c a r é l p t r i e l f - , e r t o p l e t n e m t e è l p m c o  
i s a s v e - l e l e r u l a o v p  
s i t t e u n t r i a l f e c h u r t a o c r e l a i r r e t s u d o v  
z
- r e u z s s A t r i e l f - . n a c r é l e b m s e n t l ' e i e n r a e p - i n p e c r é l a t r i e l f - , r t o e p l z e e l a , v e g a l l a b é d l e r è p s A  
e t a n g o M  
s . p m t e e m m n ê s e e v c x u u e d l e s  
r e g n i d a v s c n a c u a n e t u f a e n I l i s . f o l a à e t r i é l f t e e é g n i d v a t r e t ê u e p e v c u e l u s e e U . n e c t e i v r e s p  
e v c u s a s n a d e i n é m e h c r é a s t e e l l ' e u r s q l o e i l u h l ' t r i e l f ® U L S P n e e c r S n l e e K n i o t r i a l f t e d e m s t è s e y L  
t i é s a l é r G é n  
®
e e n S P c L e r U n S  
s e s K l e f r i t e r u l e o s u e p r a g f i l t d e n s c t i r o u I n s t  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
     
1 6  
s e i r o s s c c e a s t e l e t r o  
c e v a r é l u s t D F i l R E 5 2 0  
F "  
d è o l e s s " m E r R l e o u p o n t i i l i s u ' a t e t n d t i a o a l l n ' s i t d e u d i G  
®
P L U e S n  
n S c r e n K l a e r t e i o f i l t e d e t è s m y S  
. s f a r s i a b s t a n o t y  
e d s n e o t u u e q i l a t l é m e r r é c u à n r p o m a t d e s p a s i e z u ' t i N l  
e . b l d a x y n i o e r a ' l c i n d e g r a d i u s s e n n s d l e a s r o j u o t u e t z F r o t  
. s a c e t n t e n è i r e m c i t u r l p a  
s o i n o r a t  
e l s d u é r c p o l u e q i l é t a m l n n o t  
s s a o n u m o t a u u c r e é r  
a t m p u o n n à s i l e i t z U  
e t d é o t c u z o l e e v n l E  
. o n s a v u o d t u e n g r e t d é d u t u e e ' l a  
e c a d v e a g a l v u n r p a o i t n o r a  
e r . t a r î p a a p t u p e o i n o r a c t o l e d u é n e t e t r a n i c s r u ' s  
s s e g b r r a l i é , g i l g n é e s t e i l r g é u r e a g o t y t e l i n S e c e a s . e t n s c h a t e n d e a t i m o o f r  
é e û l  
a l e t i r é v  
e p s o s u r g r a i n d e a t u i o l m a c d c ' u e m e p x t e t e r o r p s e e p t i u r f a l d e u r é t r i e e ' l x  
a r G d e z  
.
e d n i o l g u x e c a u v n s i s o e l p z s u p i , u r d e o f n p r o e n z n i c R e  
.
u f r e s / u e l t a f s u l d e o u o r e c h l d e s e b a à t a n o t y t n e t e n g a d ' s p a s i e z u ' t i N l  
. u x d o t e n g r e t d é u n o u o n s a v u n e t e è i t d u e ' l a e c a d v é e i f d i i m h u o f n f c h i u n s i l e i t z U  
. r o j u a p r s o f i n s o i u m n e s e e a t i u u r f a l d e u r e s é t r i e c e a f s r e s x u s e l e t s o t u e z o y e t N t  
. x e r u c i  
o u x e l i u h u m l i f  
n i c m e u n  
s s a l e i r a u i q t a n o y e n t t u t n n u a q i p l a p e n s s i é m e n i i m e ê t r e n  
e l l s E p e u v  
e . b l d y a x n i o r e a c i e i l s e p n o è r s t s a f c r e e l s s u s u r è l m o e r b p u n s o f i r p a t s o n e s a t i l g d i n t e r i s e m s p L e  
e r . t a r î p a a p t u p e o i n o r a c t o l e d u é n e t e t r a n i c s r u ' s  
é e û r l  
s s a e i b a l g é r , g i l g n é s t e e i r u l g é r e a g o t y t e l i n S e . u x d o  
s e c o f e n f t c h i e c a u v n s i l s e p z o  
t e , d i e m h u o f n f c h i u n e c a ' v u q n s i e a i c u v s s e b à r o e c a l a t v e n è i r e u m l é r g s e e t i u r f e o v t r e z o y e t N t  
r o u e j q u h a C  
. s e e t u r f i  
a l d e e i n r e t ' e l n t d e e t g a e o t y t n e d , u o i n t s i a l ' u l t i d e r s o l n t  
e y z o p S r u d e  
r e u s . r û l s b d e e r u s c a t e v n  
s p d e e u a u c h e s è c p i e l s t e d e a u c h e u i l L ' h  
G A E O T Y E T N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
       
1 5  
e r . a t i e n m i  
e l b o s u u r e z u y p p A . o l i p m e à e l ' t p t r ê  
s s a e r i g a l  
n t a e i n m a n  
a l e f r f u c h à a c e r e n m m c o u r p o  
a r m c h e d e o t n  
e s t s e e t i u r f L a . e u l a n m c e d e E R I A T N E M L I A E S S I A R G E D E V U C L A E D E G A L I P S M S E R  
d e e r  
p r a o l c é e d v z u u i S . e r a t i e n m i e a s l s a r i g a l e t z o u a j e t e n g d i a v d e t n e b o i e l r e z m r F e 1 0 .  
e .  
a l t c u e v n m u s e n e g s o i e z é c S h e . e l v é e n e r t ê t i d o t a n o t y t n e d e a r c t e e t o u T e . u d c h a  
t
e r e a i c l u e ' a à l n o d f à z n i c R e . E V U C L A E D E G N A D I V s s o t i u c r d é u e q e l e t a l c u e v z n g d i a V 9 .  
s . e t n i u m s u e q l u e q n a t  
r u p o c r h a e m d e o t n  
e r t e n r u t e s i s e t i d o o i t n u  
n p e u n t i d o s o a l r o s e r p  
e l b o s u u r e z u y p p A s e . e t i u r f a l  
a l s o l u d e e v a n i L e . t a n o t y t e l n e  
s i s e L z a . r e f f a u é c h e d r n u t i o a l s o e l r t à t e m r p e  
e d e a l c u d v e X A M e t N I M x u e v a i e l s n  
s s a l é i i l p a c r a a l t o t u s i e a r r l t u n e u r p o  
e r g i n i a v d e ) 4 / 1 L e ( a t s s 1 e t z o j u A u . e a e d ' a l c u v s i s p e l z m e r e t e n g d i a v d e t n e b o i e l r e z m r F e 8 .  
. t e n p i é r c i  
n s u n e d a c u a l v d e e a g o t y t n e n d e u t i o s o a l e z n g d i a V  
. t e n m u e q  
n a u i n m i à l a e r z r s e e e n t g d i a e d v p e p a s o u n s d l a a e n g d i a v  
e g d e o l n a l a l r z a l c P e 7 .  
à c u v o s s e a l b r s i l e i t z U 6 .  
e l b o s u u z r e u y p p A 5 .  
. o i t n i l u l é b  
. r e l u c h a d e r e u n a g é ' l c h  
e s u d t b e e l s e t n o d f e l é s , e l s c e ô z t o t t y n e e ;  
. e a t g a l l n i o u é b d ' n u t i o a l s o e f l r f u c h à a e c r e n m c o r m u p o c r h a e e d m o t n  
e t o f r o r p t u à e ' l a d e u t r a e r p é m e t a l s p a e z o p r t e N . ° F  
à 2 1 2 u b e o a L u ' t ° F 0 . 2 0 e r à a r t u e t m p é  
d e  
e l b o e l u z g t o é n R . ) N O ( c r h a e e d m o i t n s i p o à l a o i t n a t e n m i a ' l d r e t u u r p n i ' t l e r e z e t M t 4 .  
s e . e t i u r f a l  
e v d e a l c u d e X A M e t N I  
e s g i M l n s e r t l e e n r u t e s i s e t i d o n u t i o a l s o l u d e e v a n i L e 3 .  
.
u f r e s / u e l t a f s u l d e o u o r e c h l d e s e b a à t a n o t y t n t e e n g a d ' s p a s i e z u ' t i N l  
e . g a l  
e ' l m b d a e l é t  
e l c ô s u t r a r n u g i f s o i t n u r c s t e l s z i e n v u i S . l o l c t a a l l n a t i d é e o v t r d e p r è a s u  
r d e a n  
s t a n o t y t n e s  
c o z m e v m u p o s o v u u e q ) 1 - 1 2  
e c 9 i t l 5 6 a ' 8 r d e c ( o d c a u n l V d t e u O - l o i B s t s s a n o u u m p e  
p r i m é e l s c o s i m l e i t z U u . e a e d ' a l c u v s i s p e l z m e r e t e n g d i a v d e t n e b o i e l r e z m r F e 2 .  
. L I E U H L ' E D E G A R T F I s L s o t i u c r d é u e q e l e t a l c u e v z n g d i a V 1 .  
: e é c  
m p l t a s r e e e h l u ' i l q u e o l r s o u i n a e m e s  
C h a q u e  
G A E T N A L L I O U ' É D B E R U É D O C P R  
. E G A Y O T T E N n  
s e c t i o n s d l a t a i r c d é u e q e t l e z o t t y n e s i , u P . E G A T N A L I L U O B É ' D  
E R U D E C O R a l P e v z u i S e r . u t i r f  
e v d e c u a l t  
n t a e i n m a n e t r a l l n u o i é ' b d d é a n m c o e r m e l s I t 5 .  
. t r o  
s e e s t i u o r f i a l u e q c e à u ' q u j s  
d e t n i e o b e l r e z m r e f , d i e v e s t s e e t i u r f a l  
. t e n p i é c i e r n s d l a e l r u é ' c o e l i s h ' l u e r s s a l i r  
e l s r u s p u p a c e n p a l l - e e t z e t m e r  
e e n t g d i a v  
e g d e o l n a r l  
e z e l a v n l E . d i e v t  
é t e a t p e c e t e t z é é p R e . n g d i a v  
e d e c u a l v u e q o l r s n e o i u p l s t e t e n p i é r c i e l u e q s r L o  
e p n o g u d i a v d e t n i e o r b e l e t m e l n t e r z u v O 4 .  
s s e . g r a l i r e g n d a v i e l z o v u s o v u l u e e q n s d l t a e n p i é r c i  
e d n a g n d i s a v l e d e  
n s d l e a e n g d i a v e g d e o l n a r l a l e r z n I s é 2 .  
n e t . m e c t e r r  
e l b e e c z g i r i D 3 .  
. t e n m u e q  
n a u i n i a l m à e r z r e S e . n g d i a v d t e n i e o r b  
e r t l c i f o s e e t i u r f  
a l u e q  
e p p o é u o r c u e r t ê s p t a i d o n e u e q i e c é t l r n a t t i o e n m i a l L ' s e . e t i u r f a l d e e t  
a l p o e r z u v O 1 .  
V E U C A L E D G N E A D V I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
   
1 4  
e r . a t i e n m i  
s s a e r i g a l a l r e f f  
à a c r h a c u e e n m m c o s e e t i u r f L a e . n i é m e t r  
e l b o s u u z r e u y p p A 1 0 .  
t e n m è i t r e e n e s 9 t  
u m o v l e d e e t  
é ' l t a p u e e q è r s a t p e n m e l s e u a r m c h e e n s i e e d m o t n  
. é f e f u c h a e l e e ' s l u t o l r s q  
g m e e n l i a u h u L ' . X A M e t N I e r M n i e m n t c - h i e m à ' u q u s p l s p a s a i m , N I M  
u e v a n i a ' u u q u s n s o i j m a u s i s e z e m R p e l r . a t i e n m i l  
s s a e i a e l g e r l u v n o e d e a l c u v s i s e z e m R p l 9 .  
. e n g d i a v d e t n e b o i e l r e z m r F e 8 .  
. s t a t n e r s  
e l s d e é r e b l v r i s e n  
e p o c u r v s s o e à a l b r s i e z u t , i l d i e v  
e r e u t i s r t f  
e d e c u a l v u e q s r L o 7 .  
. t e n m u e q a t i m o t a t u o r n n d é ' t s e t i a f n f a u c h s t  
é m é l e s n L e . t e n p i c i é r u n s n d a o u e r t l i f - t e p o r  
n s l e e r d u t i a r f  
e .  
e v d e a l c u d e e r u l é c o e l i s ' h ' l u  
s s a l e i t z e e n g d i a v d e t n i e o r b e l  
e n p r i o u o f u s e e i t t m -  
e t m e l n t e r z u v O 6 .  
a l c u d v e n o d f d u b r i d s é o r s g e l s e v r e l e n r  
a m e a l s r s e a l p e l s i l e i t z U 5 .  
. t e n a v l u i q e l i é o b m  
e g a r t l i f d e f i t s i s p d o i u n o u c a u n l V d e F  
e l i 8 5 o M b m e r t l i f  
n s d l e a e n g d i a v  
e g d e o l n a l a l r z o s P e 4 .  
. t e n m u e q n a u i n i a l m à e r z r e S e . n g d i a v d t e n i e o r b  
n s d l e a e n g d i a v  
e g d e o l n a r l a l e r z n I s é 3 .  
n e t . m e c t e r r  
e r t l c i f o s e e t i u r f  
a l u e q  
e p p o é u o r c u e r t ê s p t a i d o n e u e q i e c é t l r n a t t i o e n m i a l L ' s e . e t i u r f a l d e e t  
a l p o e r z u v O 2 .  
.
d r a o f n e l e l o ù d e o r i f e o n a l z  
s s u d - s e d e e a o u n e z u n n s d a u d r e s s a e r i g a l t e n  
c i l a t e d m é  
e r g a n é l m r e g p a o u o t y t n e d e e g i a l t s i e z u t i l e r i ,  
c e s n s i é a S . t e n m m s i f a f u s é f e f u c h a  
s p a t e s e l n ' e r s i d e u l e t r a e r s d e o r i f e o n a l z d e s s a e r i g L a . ° F 0 3 5 e t ° F 0 2 5 e r t  
e r e a t n i e n m i a l  
s s e g r a l i s r o j u o t u e r z t l F i . t  
e t m e r c n c o s r p a u t e e f c f e s ' n e e g a r t l i f e l , d e o r i f t  
. r o j u r p a s o f i e u n s n o i m  
s e e e t i u s r f a l i S 1 .  
s s a e i a u a l g r e r z t l F i  
. e s u  
d u n n , e t i a o s ' u l t i l i d e o r l s n e t  
r e d e u a s c n e t u e v p u a d h e s c s e c p i s è l e t e  
f a r i t l e d t i e r n e n e t l '  
z e p y r o u S d . s b r û l u r e  
u a d h e c e L ' h u i l  
t e d e g a e y o t t  
s
E L I ' H L U E D G A E R T L I F  
. s e u e t r i f l a e l d c i n p r a i p e u q r i l e é c t r c u r i t e c p i u o r u c r u p o c t n e o i s d j l z e e c t i v D é s 4 a .  
.
G A E O Y T T N E i o t c n s e l s a n a d é u i q ' i n u d q l e t s e u t e r i f l z a e y t o N e t 3 .  
D E E I D A V z N G l t e u s C o . n s e u t e r f i l a t n e m e l è p t m c z o e g n i d V a 2 .  
F F ( ) O t ê r r ' a d s i o t i o p n l a à  
. E U E S I T F A R L  
.
r e t t e m r u l e o p n t i o t a n e m l i a r u d e ' t p u r r e i n t r l ' s z u e y u p p A . s e u i t r e f a l e d r t o e p l a r e v z O u 1 .  
G É O N O L P R Ê T R R A  
.
F F ( ) O t ê r r ' a d  
s i o t i o p n l a à  
r e t t e m r u l e o p n t i o t a n e m l i a r u d e ' t p u r r e i n t r l ' s z u e y u p p A . s e u i t r e f a l e d r t o e p l a r e v z O u  
S E E T U I R F A L E D Ê T R R A  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
   
1 3  
r t e a u d i n  
e d p a r o m r a n o m  
d e l a i o c n m a t r a m o g P r  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
1 2  
s r  
c t u e d u n c - o s e à m e i d  
m m c o a a l n e d n o a t i a r m g m o P r  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 1  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 0  
. l é g e r e t u r é r a é p m e t l a i r n e i n a t m  
l o a r t s n d e c t e u f f e t s n a f f u a h c t s n e m é l s e é L  
e d i n f a , t ê r r a - e r c a h m e d  
c l e c s y s e  
t . n e m e u t i q a m t o r e a f u f u a c à h t r o e n c n e m m o c t n a f f u a h c t s n  
l é é m e  
s e L . e é s i é r d e r u r a é t p m e t l a à n t o u o b l e t n r n u a o t n e r e t u r a é p m e t l a l e z R é g  
.
( e O N r ) c a h m  
e d n o s i o t i p l a à n t i o t a n e m l i r u d ' a t e p u r r e l z ' i n e t n r u o T . s e u i t r e f a l e d r t o e p l a r e v z O u  
S E E T U I R F A L E D G A E M U L L A  
. e s u t e r f i a s n l a d e i r t a n e m l i a  
r a g i s l s a e  
t r e m e d e t n a v a s e i r a t n e m l i a i t s u r o d p s e d  
r t a i c u s l e e l p s t e i t é i d m u ' h s d c x è e r e l ' i r R e t  
. t n e m c t e e r r o c t s t o a r m e h t l e r l e R é g  
. t n e m e n n o i r v n e n s e o d t e r e a i l p p l ' e a d é r e t r o p p l z a e n e i n a t M  
i s a e v . u a m t i e v n e d r u e d o n s e i i s r a o t n e m l i a  
) . i n i m m u m t ( a n u e m e n i e d n t i o u q e i r t a n e m l i a  
r a g i s s e r e l a l a p c R e m   
r a i g s s e t r e F r i l l a  
r a i g s e s e d i l t é a u q e n n o b e n i s e r U u t i l  
r i e . t a n e m l i a  
. s e u e t r f i l a e d s s s e u d - u a t s n e m l i a s  
l e a r l e s a s p N e  
s : t e n a i v s u  
s c e c t e r i r d l e t s n c t e a p s e r n e e é g l o o n r p t r e t ê u e p e i r t a n e m l i a  
r a i g s s e l a e d i e v e d r é u e d a L  
E R I A T E N M I L A  
S I S A E G R A L E D E V I E D É E R U D A L E D O I N T A G O N O L P R  
) . k 6 g ( 1 , l b , 5 3 - i e n r a p r a p s e é d n a m m o  
) . k 1 g ( 1 , l b , 5 2 - i e n r a p r a p s e é d n a m m o  
s e r r e c l i e v r e b d m o N : R E 8 5  
s e r r e c l i e v r e b d m o N : R E 5 0  
: r e f r i à t u r n a i e d u i p t c é  
C a p a  
i è r r r e . a r t o p p s u u a  
r e i n a p l z e e h  
c c r A o . c i t u r o p d l e r o i e u n a p l e  
r e , t e i r e z i n é r m e t s t e e r t u r f i l a e u r s o q L  
. i e n r a p u s e d c a f r s u r u l e s s t e â p e d n t i o a l u m c c u l ' e a i r u d é r u r o p e i l l ' h u  
s n a i e n r a d p e r d o b l ' a d z e p m r e i e n r a , t p l z e s e t i l i s u u o i v r . e i S n a p l e u o e i l u s n l ' a h d  
, n r a u p n u , i o t n u c a é r c e p v s a s é o p é d t r ê e t  
r a v i e n d t e â p e d s é r o n b e t s n e m l i s e a L  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
   
9
i s . f o  
r s u l u s i e i e n r a p p l z e e u o c s e s , n o n i g o ' d s e l l e d n r e o d u o f r i e t e d s n o i s s c u l a r s o d L e  
. n o i s s c u t l a n a d n e p  
i s f o l e u s e e n u i t u d r o p l z e r n u e t o e r t s e , n i g e b e d t s e e n g i e b e d r e t u r f i l a r s o d L e  
. e i l u s n l ' a h d i e n r a p l e t n e m s e u e n i g s z o s e o p  
i e n r a à p u d é c i a t p a c l a i r o ( V i e n r a s . s p l e r o p s a t p  
s . u ) D s é s e o d  
r e m N p l e i s s e z   
-
r e t u c r i f  
f à r i r t u r e n i e  
n d t u i a o p i s a i l u t d s ' e t i c v D i r e  
. i n s o e b u a e i r a t n e m l i a r a g i s l s e l e e v u o n l a e d z t e j o A u  
. e d u a h c  
s e  
r a i g s s e s n l a a s d s i s a é b t a n o s t s n e m l i s a l e u r s o l q r e s s s u u o c l é a b  
i s e m r i l n i r u m o p s i d e m u h u o s u c r t s n e m l i s a l z e e y s s e u u o z e t t u o g É  
l e a . g é  
n
i s s o c e u n r e u r u s s ' a d n i f a l e i l a t  
m a ê l e m d e t n i s u o q t s n e m l é s e é r e r f i d s  
F a i t e   
r e u . r a é t p m t e  
e t t c e à e i r t a n e m l i a  
r a g i s s e r e l a f f u a c z h e l a t i s e s e i t é a h u s o r e t u r a é p m e t l a l e z R é g  
S E A B E D E R U T I R F E D S O I N T C U R S T N I  
.
f r i t u l r z a e e n e r r e t p e i e n r s a s p l e  
r e , m p l é l i e s s r é e g z  
r a g i s s e  
e r r a é t p u m e t l a i n t t e a a s e u t e r f i a l e u q t e e u d n f o e t u o t s t e e i r a t n e m l i a  
l a e u i s f q o e n U .  
. e t é c a p m c o r a i g s s e l s a s s e u d r a p e v u c s n l a a  
s u s s e d - u a r u e o t t u a t u o t r a i g s s e l z a e c t a p m o i s u c p t s n , e m é l s é l e i s a s b e a z , e d l i s o  
e i r a t n e m l i a r a i g s s e l a e c e d v a t n e m e l è p t m c e o v u c l a e d d n f o l z e s l s i p e  
l a e d t s n e m l é s é l z e e  
r a i g s s e r e d n l a o f e i r f a r u o l p e u  
m e a c n e d s i o n r u c t i n s t l e s z e i v u S  
i e n r a s d s p l z e e l a P c t s n . e m é l s e é d  
R . e e m v c u  
r e t l e v s t e i e t m - s s e r s a n m a a c r s e l é t  
i e n r s a e s p l z e e l e n v e  
, e u q r i l e c é t s e u e t r f i e n s n u a d e s l é i t i u t r e ê i t o d e d l i s e o i r t a n e m l i a  
. s e r a i g s l a e d e é n a t n a i n s t  
s s o i p b i l l i a r t e n e m g u a t e t s n e m l é é r e l e g s a m m o d n e  
t u e p a l C . e e u q c t e l r i é s e f r i t e l u a e t d n a f f u a c h t s n e m é l s e é d n u r l ' s e u d l i s o  
r a i g s s e l a e i d S  
n t i o a m m l a f n i à u e f t é  
e i r t a n e m l i a  
r a i g s e s d e t l e p m c o l c o b n u s a p z l a p c e N : e  
o s l i d e i r a e n e t m l i a e s i s G r a  
. e i l u ' h d  
u a e i v n l e i r n e i n a t r u m o p i n s o e b u a e i r a t n e m l i a  
. e d l i o s u o i d u e l i q r a i g s s à e n s i u o f  
r a g i s e s l l e e v u o n l a e d z t e j o A u  
r u d e t p u r r e i n t r l ' s z u e y u p p A  
.
M e A n X l i g l a e s d s s e u d - u a s e u e t r f i l a e d  
e v c u s a l a p z s l s i p e m r e N . e é f f u a c h t s e e l l ' e u r s q l o s i n o a n p x l ' e e d d n r e p r a i g s a s L e  
. s e u t e r f i  
r a i g s e s d e u a e i v n e L  
l a e d e v c u l a e d X A M t  
s e M n I g N l i e l e s t r n e r e u s i t i t o s d e  
. i d u e l i e q i r t a n e m l i a  
r a i g s a s e l r d s e e t i l i ' u d  
r a i g s e s e d e s u t e r f i l a e d e v c u l a z s l s i p e  
e d n a m m o r e c l c u a V n . e i r t a n e m l i a  
R e m   
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
   
8
. e g n i d a v e d t e i n r o b l z e e  
F e r m   
E R I A T E N M I L A  
S I S A E G R E D N S S A I B U D G A E S S I P L M E R  
. x u o d e  
l i n n g c e u v a t n e m t e è l p m c e o v c u l z a e y s s E u  
. s e u t e r f i l z a e g n i d v a t s e e i r s s o e c c s a t l e e e s u t e r f i t l a n e m s e u e n i g s z o c e n R i  
. r e a i l p p c e l ' v a a r é v s l i s e i r o s s e c c s a s u l e o t z e v a L  
r e f . l u / s e u t a f l u s e d u o l o r e c e h d s e a b à t n a y o t t e n t n e g ' a s a d p i s i l e z N ' u t  
s . r i b é d s l e u r e è o s s u i o p t l a e m i l f u d u d r é t s u i t o  
r e t i r e r u r o p s e u e n n o v s e a d u a c u h a l ' e e c e d v a e v c u l a r u d e r i t é n l ' i t e s i è p c e s s e l t e u o t e d  
c e a f r u s l a e d c e c t r i r o t p e e i l l ' h t u n e m s e u e n i g s z o e l a v r e , i t u r r u o n e d n t i o a r a r é p p t e u t o t n a v A  
. i o t n c a r i b f a e d é d r o p c u é t d n a  
r e t s c e t . ,  
r a i g s e s d e  
, e i l u ' h d , é l e t s e a d l e b i s i v e n s i t g u r e t o t i r e r u r o p s i n e l ' u s é à y u s s e t n s o f s u e s i l n e r a p p s e a L  
g a e y o N e t t  
O I N T A S I L I T U E È I R E M P R A L T N A V A  
. s é r i t o u a  
H - a r t l c u a V n i c v e r s e e d t r n e c e t r o e v z t e c a t n o c , s t e r s e i p e f f u a h r c s e u d l è b m r e o p i l S e  
° 9 C 4 ) .  
° 0 F 0 ( 1 3 e s u d s s e o d n e i t s e o i r a t n e m l i a s s e r a i g l a e r e u d r a é t p m t e  
r a l l a e u n , e f f u a h r c s e u n ' u d n r a n i s o e e t ê r r s e ' a s u t e r f i i l S a  
l a e u q t n a v a s a p z e m  
. s e u t e r f i l a i n t e i é u q e c t , n a f f u a h c t n e l é m l ' e é r m f e r e u r a é t p m t e  
t e u a h e s d c a n e t ê r r a ' d f s i o t i p i s d n u , e é f f u r c u h s a t i e v n e d e i r t a n e m l i a  
r a g i s s i e l S a  
E F F U A H C R S U E D S A C E N Ê T R R A  
. e u v c a l d e u r e f r i t d s e  
o c m s p o l e s é  
t o u s n g e i d r a v s n a s e u s f r l i a t e s z e p c a p é l a d N . e s u r e b s r e û v l g r a  
d r e u a s e  
p e u t u c a d h e c  
f r i t u d r e e  
o c m p o d s e n é t m e e r s e d é v L e  
. e s u  
d u n t i a o s n , ' u l t i l i d e o r l s n t  
h a c u s d e e c p s i è t e l e e  
f r l i a t e d e  
z e p y r o u S d e  
n t i e r e n e t l '  
t e d e g a e y o t t e  
. s u r e b s r û l r d e u a s e c n e t u v p s e  
L ' h u i l  
O I N T A S I L I T U  
. u a e i v n à s t e r e a i l p p l ' e a u i s o f q e n u s e u o s r l e l e i l z u o r r e v s , i s i l t é u e t n s e s t o l e u t s e r o i d S  
l e a . n i f n t i o a l l a ' i n s d t s i o t i p o n  
s n l a a d t r u e l ' à a t é c n ô u ' d t e i è r r r e l ' à a t n a v a l ' e d u a e i v n e d i t s o s e u t e r f i l a e u q c e à l e i l z e V  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
         
7
s . e é c t e u f f e t é é t n s e o u q c t e l r i s é i o x n e n n s c o l e u q  
i s o f e n u s e u t e r f i l a e d s s s e u d r l e s u u a e i v n n u t n l a p ç a n e s e u e t r i f l a e d u a e i v n l z e e i f r i é V  
S E E T U I R F A L E D U A V I E N À S I E M  
. s é r i r o p p p r s u a t e c e n n s c o c e l e v a i b x l e l f i t u d n c e o d n o h c n a m  
n u ' d n e  
m u o a y é l l s t a i n t r e ê i t o t d n e m c t e e i r d l é b â c u o c e n e n a r m e p n e c t e é n n c f o s i t i i s d p o  
n u , e u t r i q l e c é i o x n e n n c o l a e d n t i o a t n e m l i ' a d e g a l b â c r e l e g r o p t r é u o P  
s . e u q r i l e é c t s c e n i g x e e x u a e  
r n e l i t é i o a m r o f i n e t t e r u c o p s e u t e r f i  
l a e d e u i q l é a t n s e i g u q l a p l a s u à o v - r t o e z R e . p e i r a s s c e é n s t e s e u e t r f i l a ) d e V 0 8 4 t e 0 4 2  
, 8 0 ( 2 l e a i n m o n i o s n n e t l a i s u à r e q W K e d x u a e i v s n r t o e r s l e p n a r t e d l e b a p c e a s é a t r i p h  
n t i o a t n e m l i ' a d i t e u d n o c e n ) , m u c ( o 5 3 p 1 2 ) e m t c 9 ( 3 o p ½ 5 1 e d n t i c o s e e u q a r u c h o P  
. s e u t e r f i l a e d e u i q r l e é c t t î e o b l a e d  
e r c e l v u c - o e u l a q p l z a e i r r e t r n o i e b r , r e d n l i e t e r u a o t  
e n l i g l z a e c h n r a B l e a . i n f n o s i o t i p s a e d  
i e n r r . o P b r u l e s Z t e Y , X à e s é a t r i p h  
s s o i p b l e u q r è s p s s u i a s e u t e r f i l z a l a P c e  
. e é v u r o p p a  
t
r a u n c e o d s e r i p e n u s n a d i o x n e n n c e o d i l f l z e e h c r a B n ) . s e u e t r f i  
c e l a v  
r n u i s f o a n ( n o  
s e i r a s s c e é n t n s P o 5 - 5 1 N E M i c f A h e e n u t e t c n i s t i d n o r d c n o , u V 0 8 4 e s e d s u t e r f i s e r u t o P  
.
i c f h e l a e d e r r t e l a à i s e m e d e c h o r b  
c i r e i n l e c é t n u z t e c t a n c t o , n e m c t e e r r c e o r r e t l a à i s e m s a p s t e ' n t n r a u o c e d s e r i p  
i l a S . e r r e t a l à i s e m t n e m c t e e r r c o l a o i r e t r t i p n r a u c e o d s e r i p e n u s n a d e é c h r a b n  
i t o s e h i c f e t t e c e u q f r a t i i m s t p l é e I . e r r t e l a à i s e m e d s e r i p à l a o i r p e r i t i c f h e e n ' u d  
i s a l a m j z a e l e v N ' e n  
.
s i p u é q é t n o s V 0 2 1 e d l e p u s n o t i o t a n e m l i ' a d n r d o o c n ' u d s i p u é q l s i e é r a p p s e a L  
. e g t a e u t i q é t e e l a i l g u o r r e v  
e r e u d r o c p é a l z e i v u s t e s e u e t r f i l a e d e u t r i q l e c é i o t n a t n e m l i l z ' a e c h r a n D é b  
. x u c a s e l o d c o t r u e s a x u a u / t o e e  
l C c o a r d i l e E c l t a i o n N a t  
u a s e m r f o n c o t r ê e t n e i v o d e r r e t l a à i s e m e d t s e e u q r i l e é c t s i o x n e n n s e c L o  
E S Q I U R T E C É L S O N E X N I O C N  
. n t i o t a n e m l i l ' e a d i o x n e n n c o r e l a c t e u f f e r u o p l e p u i t u s d o n c o n ' u d n e y o m u a l é b e c â  
t r ê e i t o d e l l e , n t i o a t n e m l i ' a d n r d o o s n c s e s t a l e u t o r r s e u é l l a i n t s s t e e s u t e r f i i l S a  
. e s u t e r f i l a e d e u q r i l e é c t  
n t i o t a n e m l i  
r d o b l ' a ' a d z e p u c o , é h c r a b n é d t r e i t o ê d e u n e r e t d f s i o t i i s d p i l S e  
r n u i e o s s f t e l e t s r o c u e l e v a e é l l t a i n s t r ê e i t o d s e u t e r f i a L  
. n r a t i o l u s t l z ' i l l t e s u n r . u e C c o t e n n c u o a s i n o e n t e d  
.
n o i s s m i s t r a n r l a i t v e é ' d n i f a e u n e r e d t n e y o m n c e u v a e é l l t a i n s t r ê e i t o d s e u t e r f i a L  
s . s s e u d - c s i e d c x o u a e m r o f n c o  
)
l c a n r a V u r n u i o p f n o n r u ( c t e e n n c n o ' u d i d e l ' à a e é l l t a i n s t r ê e i t o d s e u t e r f i a L  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
   
6
. 9 6 8 1 S A e r m o n l a à t n e m é r m f o n o c r e a i l p p l ' e a d t n e m e v u o m r e l e i t m r u l i o p  
u a y o b e d e u n t e r e d f s i t i i s d p o n ' u d e i d l ' à a e é l l a i n s t t r e i t o ê d e s u t e r f i a L . s e u t e r f i  
l a e d t n c a r i b a f r a l e p r n u i e o s s f t e l e t r o u l e t s n e m e u i q n u z s e t i l u i  
s t u r a l A i n e , E  
) s r e u a t d ’ p a n r i o f u e r  
n e d e u d r é t d u e h c a î a n l d e n o i  
h c a ( î n  
o n C n e B x  
u e s t i e r f a d e r l e è r i r A A  
. t n e m c e a l p m e r u l ' o p i o n s t u r l a l l t ' i  
z l t e u s n C o r e i . è r r a u a e n n a p u d e p u o c é d l a à é i x f t r e ê i t o d e u n e r e t d f s i o t i p i s d e L  
: s e t t e l  
s r o c u e l e v s e a c l n u i s t n o s s t e l e t s e r d o u n o t i a l l a i n s r t u l ' o s p t e i s t i n s c n d i o r u c t i n s t D e s  
i o n ) n e o : p ( t s e t t e r c o e u v l a s u s e F r i t e  
s . n s e l i e d e u q s l e t c t n s , i s t i s n d e y o m  
s e d r a p u o e l c a ô v e n u s n a d s e u e t r f i l a e d n t i o a l l s t n a r s e , g l ' a i n é s m r e a i p l p a ' d e r i t t e a b e n u  
à i o x n e n n o c l a e u q e l l e t , n t i o a l l t a ' i n s d e d o t h é m l a e t r ê t u e p e u n t e e r e d n e y o m e L . d u a c h  
i d u e l i e q d i o n j e o c r t p t l a e t n e m l e u s c a b e r e l c h ê p m e r u o p e u n e r e t t r ê e i t o d s e u t e r f i a L  
G A E T O N M  
. N 5 6 W 4 L t é t r i c l i e c l ' e é d i e d n a n c e a d C 1 . o 2 C 2 C S A   
x u a c s e l o C o d  
:
n a d a C u a A  
. 1 7 4 7 - 9 6 1 2 0 . A M , i n c y Q u r k a , P r c a h m r y e t t a B  
, n t i o a c i o s s A n o c t i r o t e P e l F a i r n o t i N a l a e d r è p s u s a l a p i r e m e x e s e d i r n t e b o  
n e z e v u o s u p o V ) . i t i d o n é e t n e  
s r é c ( 0 p 7 l u -  
/ N F P N A S , I e  
l C c o a r d i l e E c l t a i o n N a t  
: x u c a s e l o d c e o d c e n s e b l ' n a e u o , x u l o s c a e d t c o e t a ' É d t s e C o d  
:
U - n i s t a t s É x u A  
: s t e n a i v u s e s r m o n t s e e d c x o u a t n e m é m r o f n o c e é l l t a i n s t r ê e i t o d s e u t e r f i a L  
E S M O N R E T E S O C D  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
   
5
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : e r i é s o N  
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : i l e p a p r A  
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : e  
t e u s f r l i a d e l e  
m o d e è N  
o
e s . e t i u r f a l d e u e q é l t i n a g s i  
u e a q a l p u l s r s t i r n i s t c s o s t n e n m n e g s e i e r n e s C . e r e i r u é t  
é f r é e r n c e u n l i f s s d e d e à s  
s s o d u e  
-
u c i p r é v a c e e ' l s p s a d n s e e t i u r f e o v t r d e s é r d i e e e l t e r i p a a p d ' e , è l o d m d e s é r o  
e l s n e u z m n I s c r i v  
e t . r p o u d e e a  
u d p r a n e i n u n i ' t l é r e à u t é s i , u e s t i e r f a l d e u e q i t é l n a e s q i g a u a l p l n s d e c i a f t c i o i s p é  
x a u e s m o f r c o t n s o s n u e q i r e c é t l s c e e n g i x e l s e u e q e i f z é v r i s e , e t i u r f a l  
n d e a l t i o n i ' s l t t a l a v n A  
O I N T A L L A S T N I  
.
e t r i e a l b s a t  
s e s e t i u d r f a n d e b r m e n o  
a u è f r é e r s e e t i u r f a l  
e è d l e o d m o r d é e  
e l t n n u m  
p r e é r c b é d m a n o L e e s . e t i u r f 4 à 2  
e i r s e d t t e b a  
e n s s é e s p d o i e l s a o b u s t o t a u e r t ê t e n u v p e C R E t e D R E , A R E e s è l o d m d e s  
s é s r i e d e s e s e t i u r f s L e  
0 6 H à z 5 0 - e a s é p i r h t  
0 6 H à z 5 0 - e a s é p i r h t  
0 6 H à z 5 0 - e a s é p i r h t  
0 V 4 , 8  
0 V 2 , 4  
8 V 2 , 0 : o n s i e t n  
e s a d l g e P  
) 9 3 ( 5 8  
) 9 3 ( 5 8  
) 9 3 ( 5 8  
) 9 3 ( 5 8  
) 9 3 ( 5 8  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 9 3 ( 5 8  
) 3 2 ( 0 5  
) 9 3 ( 5 8  
) 9 3 ( 5 8  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 9 3 ( 5 8  
) 3 2 ( 0 5  
) 9 3 ( 5 8  
) 9 3 ( 5 8  
) 3 2 ( 0 5  
) 3 2 ( 0 5  
) 0 6 1 ( o p 0 , 3 6  
2 4  
F D 5 8 R E 3  
F A 5 8 E R 3  
F C 5 8 R E 2  
F D 5 8 R E 2  
F A 5 8 R E 2  
F C 0 5 R E 4  
F D 0 5 R E 4  
F A 0 5 R E 4  
F C 0 5 R E 3  
F D 0 5 R E 3  
F A 0 5 E R 3  
F C 0 5 R E 2  
F D 0 5 R E 2  
F A 0 5 R E 2  
F C 5 8 R E 1  
F C 0 5 R E 1  
F D 5 8 R E 1  
F A 5 8 R E 1  
F D 0 5 R E 1  
F A 0 5 R E 1  
C 5 8 R E 1  
) 0 6 1 ( o p 0 , 3 6  
) 7 0 1 ( o p 0 , 2 4  
) 7 0 1 ( o p 0 , 2 4  
) 7 0 1 ( o p 0 , 2 4  
) 8 5 1 ( o p 0 , 2 6  
) 8 5 1 ( o p 0 , 2 6  
) 8 5 1 ( o p 0 , 2 6  
) 8 1 1 ( o p 5 , 6 4  
) 8 1 1 ( o p 5 , 6 4  
) 8 1 1 ( o p 5 , 6 4  
) 9 7 ( o p 0 , 1 3  
) 9 7 ( o p 0 , 1 3  
) 9 7 ( o p 0 , 1 3  
) 3 5 ( o p 0 , 1 2  
) 9 3 ( o p 5 , 5 1  
) 3 5 ( o p 0 , 1 2  
) 3 5 ( o p 0 , 1 2  
) 9 3 ( o p 5 , 5 1  
) 9 3 ( o p 5 , 5 1  
) 3 5 ( o p 0 , 1 2  
) 9 3 ( o p 5 , 5 1  
) 3 5 ( o p 0 , 1 2  
) 3 5 ( o p 0 , 1 2  
) 9 3 ( o p 5 , 5 1  
) 9 3 ( o p 5 , 5 1  
2 4  
2 4  
2 4  
2 4  
1 7  
1 7  
1 7  
1 7  
1 7  
1 7  
1 7  
1 7  
1 7  
2 4  
1 7  
2 4  
2 4  
1 7  
1 7  
2 4  
1 7  
2 4  
2 4  
1 7  
1 7  
C 0 5 R E 1  
D 5 8 R E 1  
D B 5 8 R E 1  
D 0 5 R E 1  
D B 0 5 R E 1  
u t r i r e f d e e u c v r p a  
g k ) ( g k ) ( b l n e e r i a n t e m i l a  
e s s i g r a d e é t i n t u a Q  
) m c ( p o n e e m è t s y s  
d u e l a o t t u r g r e L a  
u t r i r e f  
O M G - L E È D O M  
d e e u c v r p a w K  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
4
s e . e t i u r f a l e r e l v s o u u r p o e n é g  
s a p o e i t o u a l p s o r p a s i e z u ' t i N l  
n t i e a r g a e t d e u i G  
6 p i e r d e a r t u e t m p u é t e h a e n g d i a v d e a u u y T  
o i t n a r t l i f o c i r m d e s p e o p e v l e n d t ' u t i a r g e b l m n s E e  
a s P - s y ™ B t u O l e g B o o l i n a r l d e e u b T  
e r t l i f - a r n e b é l c m n s E e   
o i t n a r i a s d p ' e u b T  
r e r u t l i f e i r a n P   
® S L U P n e e c r n S e l e K o i t n a r t l i f d e è m s t e e c a s v s y u e s t i e r f d e s e r i e a t B t  
e a g o t t y n e e g i d T e  
e r . u t i r f  
e d e c u r v p a 2 ( ) e r u t i r f à e r n s i p a x e u D  
. t  
e l m e s n e u e l s a b u a t o s t s e e t i u r f e l s u r p o e n g d i a v d e a u u t y e g d e o l n a l R  
. n e u s i e n s é l e n i s t a n l t s o ® S L U P n e e c r n S e l e K  
o i t n a r t l i f  
e d m è e s t  
e c s y s e s e t i u a r f v d e s e t t r i e b a s d e e t s t p a s L e . ) 4 e l ( a l b g é r e t s a t P  
e c u à v o r s B s e  
e r n i p a à t r p o u p S  
: u s c l é t é i n t o n s t a v n s u s t i  
é m é l e n e l s u e q e i f z é r V i  
.
s o a n r i v a l l i d e u o r j s  
e e a l l g b a m e d ' x a i u a t é r e l s m e z s e r v c o , n s e e t i u r f a l r  
d u s r s e e l t o i u r f a l u s e à n s u t r v s o n e s g a m m d o s d e e g s a l i l b a d é è r s l a e t p e n m a i t e é d m m i e i f z é r V i  
e l s 1 n 5 s d a r e u o r t n a s r p t  
é v s s o u r u t t s o n e s a g m m d o s d i e S . t r s p o a r n t  
e c a l e v z u e q i u n  
c o m m  
t
. o i t n d i p é e ' l x d e o i n p t a t a ' l c c e d e o l r s s û r e s o a n r i v a l l i é t i l d i e s a b o n e s p e r è i t r e n e l m ' a t s r s u s p o a r n t  
d e é t c é i s o L a . n e u ' l s i d e o i t n d i p é e x s o t n a n e a v e c t é n i s p  
s e m e n u e g n t s o i é t é s e e a t i u r f e e t C t  
G A E L L A É B D  
. e r s s a i é c e é t i t n n u a a l q  
e t ) n u c o s n i e c ( i t l a r e l ' c e d é f r é e r n o r d é e  
e l , n e u r i m  
c e s n s é a è c e a l p i e u s , q i e c é t l r s u e q i s i t r é  
c a r a c t  
e l s , s é r d i e e é r o e l n e u , m è l o d m d e é r m o e l n z u u e q i n i d , d e a n m m e r c o o v t r é l r e a c r c é o u P  
. 8 0 2 - 8 - 1 0 4 8 0 a u c a u n l V  
e è d t l e e n a l c l i c i e à e l S e l r z v p e a p a p s ,  
s i s e z  
e l c o n n e s n a o v u  
i S .  
o r i s é c i e a u s t e r v e r t d e c e r n e l u d e t  
e t m e r c n d i s è c p e i s d e r d e a n m m c o t e n u v p e s t e i n c l s L e  
S E È C P I E D E D N A M M O C  
e . è l o d m d u u e q i f c i s p é  
e è s l a o u d m l u e q e t r p o m i n ' d e e r t ê t e n n s p a e t i u o v u l l s i t r  
e s g a e m i s L e e r . a r i t c o n n c i a t n i i o d f s a u e s è l o d m e l s s o t u à t e n q i u p l a ' p s l u e a n m n s d c a e  
e t i s r c d é e r s p r s o c L é e d . u u t r e e v r c o u d e e a p g a l r s u t u r g i a f n e è l o d m a u u e q i p l a ' p s l u e a n e C m  
e r ê t i d o o i t n a u l l s i ' t l r  
e l s t  
o t o u a l p s h i f o  
s . o i t n u c n i s t r  
e l s e t s o t u n t e v m i t e e n a t t e v z s u i e t e i t r e n e l n u e a n m c e s i l e z e s , e t i u r f a l e l r n i s d t a ' t l a v n A  
e t . s a a n f i s i t s a c e a n m r o f r p e  
d e e s n é a n s d e t o r n o r i a s f v e é i r  
d e u x é t r a i a m s d e t e é i f e i l u a q e r  
n a p e r p t i r e o e p n u n n e t s i l a i t t i o e u u n n , a l t i o n i s t a n l e U é t i . l u a q  
œ d u - ' v n a i m a l e c d e e s u a é q i v r a f b t s o n c a u n l V s e s e t i u r f s L e  
É T S I L A É R G É N  
O I N T C U O R D T N I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
       
3
2 6  
6 2  
2 6  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . e . . . . a . . g n . . . . a . . n p . . . . d . . é . . . d . . e . u . . e l a a b T  
. . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . … . . . … . . . . . … . . . . … . . . . . . … . . . . … . . … … … … … … … … … … … E … G … A N A N P D É  
. . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . i . . . a . . l t . r . . . u . . s A . . . n . . . E . . . . . . . . . . .  
2 6 . . . . .  
2 6  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a . . . . a . . d n . . . . . . . . u . . . C . t . . a a . . e . s . . . . . U . - n i a t t s É u x e c i a e r S v  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . . . I . E . T . . . . . R . . . E . . N . . E T . . . . . . . . . . .  
2 5  
. . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . E . . . G . . A . . . . . N . . A T . . L . . . . . . U . . I . O L . . B . D ' É E  
D U C R É R P O  
2 4  
2 4  
2 4  
2 0  
2 0  
1 9  
. . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . U . . B T . . E . . . . . . . U . . . R . A . . E . . S . . . . . M T I E E N A G I D V  
. . : . . . . . . R . . E . . . I . L . . T . . . . . D . . . U . . . . F R . . . B I . S D É D T E N E D É C X L ' E D I E T R T A R E  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . E . . . G . . A . . . R . . . . . . . . . F . . E I . L . . T . . . . U R O P L I L E N S C O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . . . I . O . T . . . A . . S . . . . I . L . . I . . U . . . T . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . G . . . . . R . . . A . . . . . . . F . . I . L . . T . D . E . E . . . D U C R É R P O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ® . . . S . . . . L . . U . P . . . N . . . E . . E . . . . . C . . . S R . . N . E E L K R E F I L D T E  
. . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
E P P L O E V N L ' E R E C A L P M R T E E R E V L E N E U R O P N S I O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . G . . A . . . . . N . . . T . . . M . . . O . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . É . . . . . . L . . I A . T . . R . . . . . N . . É . . . G . . . . . .  
. . . . ® . . . S . . . L U P N E R E C N E S E L K S E S U E I T F S R E U R O P L E G R A L T F I D E N S I O R T U C T I N S  
D T ' U E T N I O T A L L A T N S D ' I U I G D E  
R T U C T I N S  
1 7  
1 7  
1 7  
1 6  
1 6  
1 6  
1 6  
1 5  
1 5  
1 4  
1 4 . . . .  
1 4  
1 0  
1 0  
. . . " . . . . R . . . E F . " S E L È  
. . . . . . . . . . . . . . .  
M S O D L E R U O N P I O T A S I L I  
. . . . ® . . S . . . . . L . . U P . . . . N . . . E . . . . . R . . E C . . . . . N E S E L N K I O T R A L T F I D E M È E T S Y S  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r . . . . o . . u . j . . . u . . e . . . . . . . C . . h . . a . . q . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . G . . A . . . Y . . O . . . T . . T . . . . . N . . . E . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . G . . A . . . . . N . . A . T . L . . . . . . U . . . I O . L . B . . . . D ' É E  
D U C R É R P O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . . . U . . V . . C . . . . L . . A . E . . . . . D . E . . . . . . N A G I D V  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L . . E . . . . . . . . . L . . ' . H . . . U D . . E I . E . G . . . . . R . A I L F T  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . É . . . . . N . . . G . . L . . O . . . R . . . O . . P . T . . Ê . . . . . R A R  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . . . U . . E S . . . I . T . . . . . . F . . R . . . . L . . A . . . D T E Ê R A R  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . . . U . . . E S . . . I . T . . . . . . F . A . R . . . L . . E . . . . D E G M U A L L A  
. . . E . . . . I . R . A . . . . N E T L I A M E S S I A R G A L E D E I V D E E U R D É L A N D I O T E A N G L O R P O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . i u . r . r . e . . . . . . e . i . r . . à . a . . n f . . . u . . . p . . n o i d a s t i l u t i d ' e v s t i e r c D i  
9 . . .  
9 . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . S . . . A . . B . . . E . . . D . . . . . . . . . U . . R . I . T . E . F R D E N S I O  
R T U C T I N S  
8
. . . . . . . . .  
. . . . E . . . I . R . . A . . . . N . . . E T . . . . . . L . . I A . M . . . E . . S . S I A R G N I S D S E A B D E U G A S S L I P M R E  
8
8
8
8
7
7
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . . . . . . . R . . . M . . . E . N . . T . O . . . E . . S . . . . . D . E C O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g . . e a . . y . . . . . . . . . N . . e . . t . t . o . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . . . I . O . T . . A . . . S . . . . I . L . . I . . . . U . . T . . R . . È E M I R P E L A N A T V A  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . F . . . . . U . . F . . . H . . A . . . R . . . C U . . S . . . . E . . D S  
N C E T A Ê R A R  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . . . I . O . T . . . A . . S . . . . I . L . . I . . U . . . T . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . . . U . . . E S . . . I . T . . . . . . F . A . R . . . L . . E . . . . U A D E V N I À E M I S  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . . . . U . . . E . . . . R . . . I . Q . C . . E T . . L . . . É . . . . . N S I O  
N N E C X O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . G . . A . . . . . N . . . T . . . M . . . O . . . . . . . . . .  
6 . . . . .  
5
4
4
4
4
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . . . I . O . T . . A . . . . . L . . L A . . T . . . . . . I . N . . . S .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . G . . . . L . . A L . . . A . . B . . . . . D . . . É . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . E . . . C . . È . I . . P . . . . . . . . D . . . E . . . . N . . . A D E M M C O  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . É . . . . . . L . . I A . T . . R . . . . . N . . É . . . G . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . . . I . O . . . . . . . . . D . . . U . . C R . . . T O . . . I . N . . T  
C É U R S I T D S E N E T M E N I G E S N R E  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . . . N . . . A T . . . . . R . . T O . . . . . . M . . . P I . É . . . .  
T I A È R M E S D E S L E B A T  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
. i l e r  
t e a c p p a d e t i e r n e n t ' e l e r f a i  
o r u e d t e a l l i n s d ' n a t v a  
t i e r n e n t d ' e  
t e  
t i a o s n  
t i a o n , t a d l ' l u i n t i s l i d s ' e t i c v e d s i e r l n t m e e i v n e t t t a L i r e  
o r t . m a o s u e l u s r s b l e  
d s o m m r d e î n e r a n t e n e t u v p e r i é r o p p p i n a t i e r n e n t  
t i a o n , u n e m o d u i f , n i c e n t m e u j s t e  
d , e s g a e  
n t i a o p a r r é  
o u u n e  
t i a o n , t a u l n l i n a s U n e  
R . G A E  
O M É N L E C L T É R R A E P I P A  
E
U A T R  
T O U T D E L O U R A E P I P A  
C E E T D  
I R O N N V S E L E S N A S D L E B S A M M A  
I N F L  
U I D E S U L O I S Q U E R P A V S E U A T R U D O ' E N E C S S  
R E D ' E R N G I N E U A T I L R I S S A P N E  
É I T U R  
R E S É C P O U R V O T  
L . E N A U M  
T D E E S I T E S L E U S R L E A I N I T I  
L E C L T É R R A E I P P A N D ’ U T I A O N L L A T L ’ I N S  
O P U R R D É U B A O L É T É É A U E N L A M C E  
R A C E R T P  
L C O R A U E P I V P E A L '  
N E T S M D E U J S A T E  
E C H R A N M E E  
D E N V E U E L I A F I É L E Q U N N R E S O P  
M A I L S D E U E I Q ,  
N A T T S  
M P É O I R T R  
E N T S N D E M E S É E C I G U R E N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
 
) 5 2 0 a 1 i m F v ( R 9 é 9 5 3 - 2 F  
2 2 1 2 D 2 , M E I M O L T A R B  
D . L V B I N O T H P R T N O 0 0 3 6  
M . C O N E T M P U I Q N E U V L . C W A W W  
L C , L U P R O G N E T M U I Q P D O E F O W I T E N D I O S I D I V  
N A U V L C  
m c o t . n e i p u m q e l c u a v n . w w à b e w e s i t t r o e n  
r t e i s v i l e i l z u e v , n i o r é g t r o e s n v a d s é r i t o u a i c e r v s e t s e c e è i p r u d e r n u i s f s o e r e u v n t r o u  
r u o p u o  
H - a n r t l c u a V e d j e u t s u s e a i r a t n e m l é p p s u t s n e m e n i g s e n s e r e d i r n t e b r u o o P  
0 C F R 5 4 E  
0 D F R 5 4 E  
F 0 A R 5 4 E  
5 C F R 8 3 E  
5 D F R 8 3 E  
F 5 A R 8 3 E  
0 C F R 5 3 E  
0 D F R 5 3 E  
F 0 A R 5 3 E  
5 C F R 8 2 E  
5 D F R 8 2 E  
F 5 A R 8 2 E  
0 C F R 5 2 E  
0 D F R 5 2 E  
F 0 A R 5 2 E  
5 C F R 8 1 E  
5 D F R 8 1 E  
F 5 A R 8 1 E  
0 C F R 5 1 E  
0 D F R 5 1 E  
F 0 A R 5 1 E  
5 C R 8 1 E  
5 D R 8 1 E  
5 A R 8 1 E  
0 C R 5 1 E  
0 D R 5 1 E  
0 A R 5 1 E  
R A ® T S Y R E G N E é g u o l  
e r o s i e c s c A - e s e l t t o u R  
s r t e c u d u o c n - i e m à s  
H o m o  
u e é r m i q n u d e a n m o m C - é t r u l l s i 0 A R E 5 1  
:
È L E O S D M  
®
P L n U S e e n S c r K l e e l t r a t i o n s d e f t i è m y s e c e A v  
S É R I E S E R E C T R S I Q É U L E E S U S E F R I T  
E R C E T E , R A D  
N
S A T T I O I L I D ' U E T O N  
S T A D L L ' I N A T I G U I D E  
. N I O T C E F R P E A L S I À T U S T C E N M A L I E S D  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Thermo Products Furnace OH6FA072D48B User Manual
Toshiba Marine Radio Satellite L730 735 User Manual
Toshiba MP3 Player SD V394 User Manual
Toshiba TV VCR Combo MV 9DM2 User Manual
TP Link Network Router TD 8810 User Manual
UltraViolet Devices Indoor Furnishings UVA User Manual
Universal Remote Control Universal Remote KP 4000 User Manual
Velodyne Acoustics Speaker FSX 12 User Manual
ViewSonic Computer Monitor PS775 User Manual
Weed Eater Tiller 011792 User Manual