®
ViewSonic
- User Guide
PJ258D
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
ViewDock DLP Projector
ꢀꢁɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢁɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
-
ٺ ҢЙыġĩᖅᡝĪ - ሢ၊࿁ġĩ⇷␅Ī
Número de modelo: VS11542
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Importantes Instrucciones de Seguridad
1.
2.
3.
4.
5.
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Haga caso a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No use este aparato cerca del agua. Para reducir el riesgo de incendio o descargas
eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
6.
7.
Limpie sólo con un trapo seco.
No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8.
9.
No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor,
HVWXIDVꢊꢀXꢀRWURVꢀDSDUDWRVꢀꢋLQFOX\HQGRꢀDPSOL¿FDGRUHVꢌꢀTXHꢀSURGX]FDQꢀFDORUꢈ
No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra. Un tipo de archivo
conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha o el tercer
diente están pensados para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma,
consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los
enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del producto.
ꢅꢅꢈꢀꢀ ꢀ8VHꢀVyORꢀDGDSWDGRUHVꢃDFFHVRULRVꢀHVSHFL¿FDGRVꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢈ
12.
8VHꢀVyORꢀFRQꢀXQꢀFDUURꢊꢀEDVHꢊꢀWUtSRGHꢊꢀVRSRUWHꢊꢀRꢀPHVDꢀHVSHFL¿FDGRVꢀSRUꢀHOꢀ
fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidad al
mover la combinación de carro/aparato para evitar daños por sobresalir la punta.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante largos
periodos de tiempo.
ꢅꢍꢈꢀꢀ ꢀ3LGDꢀWRGRꢀWLSRꢀGHꢀVHUYLFLRꢀDꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀFXDOL¿FDGRꢈꢀ6HꢀUHTXLHUHꢀVHUYLFLRꢀFXDQGRꢀ
el aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de alimentación o
enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el
aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ii
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento
Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de
concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité
Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:
Concentración
Máxima Propuesta
Sustancia
Concentración Real
Plomo (Pb)
0.1%
0.1%
0.01%
0.1%
0.1%
0.1%
< 0.1%
< 0.1%
< 0.01%
< 0.1%
< 0.1%
< 0.1%
Mercurio (Hg)
Cadmio (Cd)
6+
Cromo Hexavalente (Cr
)
Bifenilo Polibromado (PBB)
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las
Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
ꢅꢈꢀꢀ0HUFXULRꢀHQꢀERPELOODVꢀÀXRUHVFHQWHVꢀFRPSDFWDVꢀTXHꢀQRꢀH[FHGDꢀORVꢀꢉꢀPJꢀSRUꢀERPELOODꢀ\ꢀHQꢀ
RWUDVꢀERPELOODVꢀQRꢀPHQFLRQDGDVꢀHVSHFt¿FDPHQWHꢀHQꢀHOꢀ$SpQGLFHꢀGHꢀODꢀ'LUHFWLYDꢀ5R+6ꢈ
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
ÀXRUHVFHQWHVꢀ\ꢀSLH]DVꢀHOHFWUyQLFDVꢀGHꢀFHUiPLFDꢀꢋSꢈHMꢈꢀGLVSRVLWLYRVꢀSLH]RHOHFWUyQLFRVꢌꢈ
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que
contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,
aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
iii
Informacionón del copyright
Copyright© 2007 ViewSonic© Corporation. Todos los derechos reservados.
Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic
Corporation.
VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo.
DPMS y DDC son marcas registradas de VESA.
PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation.
Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales
contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o consecuentes resultantes del
mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.
Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de
FDPELDUꢀODVꢀHVSHFL¿FDFLRQHVꢀVLQꢀSUHYLRꢀDYLVRꢈꢀ/DꢀLQIRUPDFLyQꢀSUHVHQWHꢀHQꢀHVWHꢀGRFXPHQWRꢀSXHGHꢀ
cambiar si aviso previo.
Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún
medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.
Registro del producto
Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir
información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en:
de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic.
Para el historial
Nombre del producto:
PJ258D
ViewDock DLP Projector
Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
VS11542
PJ258D_UG_SPN Rev. 1A 01-13-07
_____________________________________
_____________________________________
Fecha de compra:
La lámpara en este producto contiene mercurio.
Por favor deséchela de acuerdo con las leyes ambientales de su región o país.
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
iv
CONTENIDO
Introducción....................................................................1
Características del proyector .........................................................................1
Notas sobre el cable de alimentación de CA.................................................1
Contenidos del paquete..................................................................................2
Descripción del proyector..............................................................................3
Uso del producto.............................................................5
Panel de control .............................................................................................5
Puertos de conexión.......................................................................................6
Mando a distancia..........................................................................................7
Colocación de pilas........................................................................................8
Funcionamiento del mando a distancia .........................................................9
Instalación.....................................................................10
Conexión del proyector ...............................................................................10
Encender/apagar el proyector......................................................................11
Ajuste del proyector.....................................................................................12
Menú Función...............................................................14
Proyección ViewDock con iPod® con vídeo.................17
Mantenimiento..............................................................18
Limpieza de la lente.....................................................................................18
Limpieza de la caja del proyector................................................................18
Sustitución de la lámpara.............................................................................19
(VSHFL¿FDFLRQHV............................................................21
Apéndice .......................................................................22
Mensajes del indicador LED .......................................................................22
Modos compatibles......................................................................................23
Resolución de problemas.............................................................................24
Otras Informaciones......................................................25
Servicio de atención al cliente.....................................................................25
Garantía limitada .........................................................................................26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introducción
Características del proyector
El proyector incorpora una proyección de motor óptico de alto rendimiento y un práctico
GLVHxRꢀTXHꢀRIUHFHQꢀXQDꢀJUDQꢀ¿DELOLGDGꢀ\ꢀIDFLOLGDGꢀGHꢀXVRꢁꢀ
El proyector ofrece las siguientes características:
Ɣꢀ ꢀ6RSRUWHꢀPXOWLPHGLDꢀ9LHZ'RFNꢀFRQꢀL3RGꢀSDUDꢀEDVHꢀGHꢀYtGHR
Ɣꢀ )XQFLyQꢀGHꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀL3RG
Ɣꢀ 7HFQRORJtDꢀ'/3®ꢀ7H[DVꢀ,QVWUXPHQWVꢂꢀFRQꢀXQꢀVRORꢀFKLSꢀGHꢀꢃꢂꢄꢄꢀSXOJDGDV
Ɣꢀ ;*$ꢀꢅꢆꢃꢇꢈꢀ[ꢀꢉꢊꢋꢀSt[HOHVꢌ
Ɣꢀ ꢀ5HGXFFLyQꢀDXWRPiWLFDꢀGHOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀꢅ6LQFURQL]DFLyQꢀDXWRPiWLFDꢌꢀDꢀ
SDQWDOODꢀFRPSOHWDꢀHQꢀꢆꢃꢇꢈꢀ[ꢀꢉꢊꢋꢂꢀFRPSDWLEOHꢀFRQꢀFRPSUHVLyQꢀGHꢀHVFDODGRꢀSDUDꢀ
9*$ꢂꢀ69*$ꢂꢀ;*$ꢀ\ꢀ6;*$ꢍ
Ɣꢀ &RPSDWLEOHꢀFRQꢀRUGHQDGRUHVꢀ0DFLQWRVK®
Ɣꢀ ꢀ&RPSDWLEOHꢀFRQꢀ176&ꢂꢀ3$/ꢂꢀ6(&$0ꢀꢀ\ꢀꢀ+'79
Ɣꢀ ꢀ7HUPLQDOꢀ'ꢎ6XEꢀFRQꢀꢆꢄꢀSXQWDVꢀSDUDꢀFRQH[LyQꢀFRQꢀYtGHRꢀDQDOyJLFR
Ɣꢀ )iFLOꢀGHꢀXWLOL]DUꢂꢀYLVXDOL]DFLyQꢀHQꢀSDQWDOODꢀꢅ26'ꢌꢀPXOWLOLQJH
Ɣꢀ &RUUHFFLyQꢀHOpFWULFDꢀ\ꢀDYDQ]DGDꢀGHꢀHVWUHFKDPLHQWR
NOTA
ꢀ
ꢁꢀVLJQL¿FDꢀFRPSULPLGRꢂ
Notas sobre el cable de alimentación de CA
(OꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀ&$ꢀGHEHꢀFXPSOLUꢀFRQꢀORVꢀUHTXLVLWRVꢀGHOꢀSDtVꢀGRQGHꢀYDꢀDꢀ
XWLOL]DUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀXWLOL]DꢀHOꢀWLSRꢀGHꢀHQFKXIHꢀGHꢀ&$ꢀLQGLFDGRꢀHQꢀHOꢀ
VLJXLHQWHꢀJUi¿FRꢀ\ꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀDGHFXDGRꢁꢀ6LꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀ
&$ꢀVXPLQLVWUDGRꢀQRꢀFRLQFLGHꢀFRQꢀVXꢀWRPDꢀGHFRUULHQWHꢀGHꢀ&$ꢂꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀ
FRQꢀVXꢀGLVWULEXLGRUꢁꢀ(VWHꢀSUR\HFWRUꢀGLVSRQHꢀGHꢀXQꢀHQFKXIHꢀSDUDꢀ&$ꢀGHꢀSXHVWDꢀDꢀWLHUUDꢁꢀ
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWRPDꢀHVꢀDGHFXDGDꢀSDUDꢀHOꢀHQFKXIHꢁꢀ1RꢀGHVHVWLPHꢀHVWDꢀIXQFLyQꢀ
GHꢀVHJXULGDGꢀHQꢀODꢀFRQH[LyQꢀGHꢀWRPDꢀDꢀWLHUUDꢁꢀ/HꢀUHFRPHQGDPRVꢀHQFDUHFLGDPHQWHꢀTXHꢀ
XWLOLFHꢀXQꢀGLVSRVLWLYRꢀGHꢀIXHQWHꢀGHꢀYtGHRꢀTXHꢀGLVSRQJDꢀGHꢀXQꢀHQFKXIHꢀSDUDꢀ&$ꢀGHꢀSXHVWDꢀ
DꢀWLHUUDꢀSDUDꢀHYLWDUꢀSUREOHPDVꢀGHꢀLQWHUIHUHQFLDVꢀGHꢀVHxDOHVꢀGHELGRꢀDꢀÀXFWXDFLRQHVꢀGHꢀ
WHQVLyQꢁ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1
Contenidos del paquete
&XDQGRꢀUHFLEDꢀHOꢀSUR\HFWRUꢂꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀVHꢀLQFOX\HQꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀFRPSRQHQWHVꢏ
3UR\HFWRUꢀFRQꢀWDSDꢀ
&DEOHꢀGHꢀ
DOLPHQWDFLyQꢀGHꢀ&$
&DEOHꢀ9*$ꢀꢅ'ꢎ68%ꢀ
Dꢀ'ꢎ68%ꢌ
para la lente
&DEOHꢀSDUDꢀ
&RPSXHVWRꢀ9tGHR
&DEOHꢀGHꢀ6ꢎ9tGHR
&DEOHꢀGHꢀDXGLR
3LODVꢀWDPDxRꢀ$$ꢀSDUDꢀ
mando a distancia
0DQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀꢅ,5ꢌ
*XtDꢀ5iSLGDꢀ'HOꢀ&RPLHQ]R
ꢄꢅPPꢀSDUDꢀL3RGꢀꢆꢇ*
ꢄꢈPPꢀSDUDꢀL3RGꢀꢉꢇ*
ꢍꢀ6RSRUWHꢀSDUDꢀL3RGꢀ
[ꢀꢇꢀS]DVꢁ
$VLVWHQWHꢀ
HQꢀ&'
0DOHWtQꢀSDUDꢀHOꢀ
proyector
NOTA
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ*XDUGHꢀODꢀFDMDꢀ\ꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHPEDODMHꢀRULJLQDOHVꢀ\DꢀTXHꢀOHꢀUHVXO-
WDUiQꢀ~WLOHVꢀHQꢀFDVRꢀGHꢀHPEDODUꢀODꢀXQLGDGꢀGHꢀQXHYRꢂꢀ3DUDꢀXQDꢀSURWHFFLyQꢀ
Pi[LPDꢃꢀFRORTXHꢀVXꢀXQLGDGꢀVHJ~QꢀVHꢀHPEDOyꢀRULJLQDOPHQWHꢀHQꢀIiEULFDꢂ
Ɣꢀꢀ/RVꢀDFFHVRULRVꢀ\ꢀFRPSRQHQWHVꢀSXHGHQꢀYDULDUꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀGLVWUL-
EXLGRUꢀ\ꢀODꢀUHJLyQꢂ
* (OꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀL3RGꢀHVꢀXQDꢀSLH]DꢀTXHꢀD\XGDꢀDꢀ¿MDUꢀHOꢀL3RGꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
Descripción del proyector
Vista anterior
ꢊꢁꢀ &RUGyQꢀSDUDꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀOHQWH
ꢆꢁꢀ &RQHFWRUꢀL3RG
ꢉꢁꢀ $QLOORꢀGHꢀHQIRTXH
ꢇꢁꢀ %DUUDꢀGHOꢀ]RRP
ꢐꢁꢀ /HQWHꢀGHꢀSUR\HFFLyQ
ꢈꢁꢀ %RWyQꢀHOHYDGRU
ꢄꢁꢀ 7DSDꢀGHꢀODꢀOHQWH
ꢋꢁꢀ ꢀ6HQVRUꢀIURQWDOꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀ
por infrarrojos
ꢑꢁꢀ 2UL¿FLRVꢀGHꢀYHQWLODFLyQ
ꢆꢃꢁꢀ7RPDꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀ&$
ViewSonic PJ258D
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Vista posterior
ꢆꢁꢀ 6HQVRUꢀWUDVHURꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀSRUꢀLQIUDUURMRVꢀ
ꢇꢁꢀ 3XHUWRVꢀGHꢀFRQH[LyQꢀ
ꢐꢁꢀ 3DQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀ
ꢈꢁꢀ %ORTXHRꢀ.HQVLQJWRQꢀ
ꢄꢁꢀ 3LHꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀLQFOLQDFLyQꢀ
ꢊꢁꢀ 2UL¿FLRVꢀGHꢀYHQWLODFLyQꢀ
Vista inferior
ꢆꢁꢀ 7DSDꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀ
ꢇꢁꢀ ,QVWDODFLyQꢀSDUDꢀHOꢀWHFKRꢀ
ꢐꢁꢀ ,QVWDODFLyQꢀSDUDꢀHOꢀWUtSRGHꢀ
NOTA
ꢀ
Ɣꢀꢀ(VWHꢀSUR\HFWRUꢀVHꢀSXHGHꢀXWLOL]DUꢀFRQꢀHOꢀPRQWDMHꢀGHꢀWHFKRꢀDꢀPRGRꢀGHꢀVR-
SRUWHꢂꢀ/DꢀLQVWDODFLyQꢀSDUDꢀHOꢀWHFKRꢀQRꢀVHꢀLQFOX\HꢀHQꢀHOꢀSDTXHWHꢂꢀ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈ
8VRꢀGHOꢀSURGXFWRꢀ
Panel de control
3LORWRꢁ/('
!
ꢆꢁꢀ /('ꢀLQGLFDGRUꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQ
ꢀ
&RQVXOWHꢀ³0HQVDMHVꢀGHOꢀLQGLFDGRUꢀ/('´ꢁ
ꢇꢁꢀ Lampꢀꢅ,QGLFDGRUꢀ/('ꢀGHꢀOiPSDUDꢌ
&RQVXOWHꢀ³0HQVDMHVꢀGHOꢀLQGLFDGRUꢀ/('´ꢁ
ꢐꢁꢀ Temp.ꢀꢅ,QGLFDGRUꢀ/('ꢀGHꢀWHPSHUDWXUDꢌ
&RQVXOWHꢀ³0HQVDMHVꢀGHOꢀLQGLFDGRUꢀ/('´ꢁ
ꢀ
ꢀ
Funcionamiento de los botones
ꢈꢁꢀ ŻꢀꢒꢀŸꢀꢒꢀźꢀꢒꢀŹ
ꢀ
ꢀ8WLOLFHꢀFXDWURꢀERWRQHVꢀGLUHFFLRQDOHVꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀHOHPHQWRVꢀRꢀKDFHUꢀDMXVWHVꢀ
HQꢀVXꢀVHOHFFLyQꢁ
ꢄꢁꢀ 0(18
ꢀ
ꢀ$EUHꢀHOꢀPHQ~ꢀHQꢀSDQWDOODꢀRꢀDFW~DꢀHQꢀHOꢀHOHPHQWRꢀVHOHFFLRQDGRꢀGHOꢀPHQ~ꢁ
ꢊꢁꢀ
ꢀ
(QFLHQGHꢀ\ꢀDSDJDꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁ
ꢉꢁꢀ Source
ꢀ
6HOHFFLRQDꢀPDQXDOPHQWHꢀXQDꢀIXHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢁ
ꢋꢁꢀ Auto
ꢀ
ꢀ6LQFURQL]DꢀGHꢀQXHYRꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀVHJ~QꢀODꢀVHxDOꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀXQꢀRUGHQDGRUꢁ
ꢀꢒꢀ (Clave)
$MXVWDꢀODꢀGLVWRUVLyQꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀWUDVꢀLQFOLQDUꢀRꢀPRYHUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁ
ꢑꢁꢀ
ꢀ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢄ
Puertos de conexión
ꢆꢁꢀ 6(59,&(
ꢀ
(VWHꢀFRQHFWRUꢀVHꢀXWLOL]DꢀSDUDꢀDFWXDOL]DUꢀHOꢀ¿UPZDUHꢁꢀ
ꢇꢁꢀ Vꢀ ideo
ꢀ
ꢀ&RQHFWDꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀFRPSXHVWRꢀYtGHRꢀGHOꢀHTXLSRꢀGHꢀYtGHRꢀDꢀHVWHꢀFRQHFWRUꢁꢀ
ꢐꢁꢀ S-Video
ꢀ
ꢀ&RQHFWDꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀ6ꢎ9tGHRꢀGHOꢀHTXLSRꢀGHꢀYtGHRꢀDꢀHVWHꢀFRQHFWRUꢁꢀ
ꢈꢁꢀ Cꢀ omputer IN
ꢀ
ꢀ&RQHFWDꢀODꢀVHxDOꢀꢅDQDOyJLFDꢌꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀLPDJHQꢀDꢀHVWHꢀFRQHFWRUꢁꢀ
ꢄꢁꢀ Audio (Audio-in/Audio-out)
ꢀ
ꢀ&RQHFWDꢀXQDꢀVDOLGDꢀGHꢀDXGLRꢀGHOꢀHTXLSRꢀGHꢀYtGHRꢀDꢀHVWHꢀFRQHFWRUꢀFXDQGRꢀ$XGLRꢀ!ꢀ
6DOLGDꢀGHꢀOtQHDꢀHVWiꢀHVWDEOHFLGRꢀHQꢀ21ꢀRꢀ2))ꢀꢅFRQHFWDGRꢒGHVFRQHFWDGRꢌꢀ\ꢀ~QLFDꢎ
PHQWHꢀSDUDꢀXWLOL]DUꢀODꢀIXQFLyQꢀL3RGꢁ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊ
Mando a distancia
ꢆꢁꢀ
ꢀ
Power
(QFLHQGHꢀ\ꢀDSDJDꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ
ꢇꢁꢀ Cuatro botones direccionales
ꢀ
ꢀ8WLOLFHꢀFXDWURꢀERWRQHVꢀGLUHFFLRQDOHVꢀSDUDꢀ
VHOHFFLRQDUꢀHOHPHQWRVꢀRꢀKDFHUꢀDMXVWHVꢀHQꢀVXꢀ
VHOHFFLyQꢁꢀ
ꢐꢁꢀ 0(18
ꢀ$EUHꢀHOꢀPHQ~ꢀHQꢀSDQWDOODꢀRꢀDFW~DꢀHQꢀHOꢀHOꢎ
HPHQWRꢀVHOHFFLRQDGRꢀGHOꢀPHQ~ꢁꢀ
ꢈꢁꢀ Light
ꢀ
ꢀ
ꢀ6LꢀHQIRFDꢀHOꢀPDQGRꢀKDFLDꢀODꢀSDQWDOODꢀGHꢀYLVXꢎ
DOL]DFLyQꢀ\ꢀSXOVDꢀHVWHꢀERWyQꢀGXUDQWHꢀYDULRVꢀ
VHJXQGRVꢂꢀVHꢀDFWLYDUiꢀHOꢀSXQWHURꢀGHꢀODꢀOX]ꢀGHOꢀ
OiVHUꢁ
ꢄꢁꢀ
ꢀ
ꢀꢒꢀ
ꢀꢒꢀ
ꢀ)XQFLyQꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀL3RGꢀꢅUHWURꢎ
FHVRꢒUHSURGXFFLyQꢀ\ꢀSDXVDꢒDYDQFHꢌꢀ
ꢊꢁꢀ Resync
ꢀ6LQFURQL]DꢀGHꢀQXHYRꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀVHJ~QꢀODꢀ
VHxDOꢀGHꢀHQWUDGDꢀGHꢀXQꢀRUGHQDGRUꢁꢀ
ꢉꢁꢀ Hide
ꢀ2FXOWDꢀODꢀSDQWDOODꢀ\ꢀGHVDFWLYDꢀHOꢀVRQLGRꢁꢀ3XOVHꢀGHꢀQXHYRꢀSDUDꢀFDQFHODUꢀHVWDꢀIXQꢎ
FLyQꢁꢀ
ꢋꢁꢀ 4:3/16:9
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ3XOVHꢀHQꢀꢈꢏꢐꢒꢆꢊꢏꢑꢀSDUDꢀFDPELDUꢀODꢀUHODFLyQꢀGHꢀDVSHFWRꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀGHꢀꢈꢏꢐꢀDꢀꢆꢊꢏꢑꢁꢀ
ꢑꢁꢀ Source
ꢀ
ꢀ6HOHFFLRQDꢀPDQXDOPHQWHꢀXQDꢀIXHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢁꢀ
ꢆꢃꢁꢀVolumen - / Volumen +
ꢀ
ꢀ)XQFLyQꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀL3RGꢀꢅVXELUꢀ\ꢀEDMDUꢀHOꢀYROXPHQꢌꢁꢀ
ꢆꢆꢁꢀFreeze
ꢀ3XOVHꢀ³)UHH]H´ꢀSDUDꢀSDXVDUꢀODꢀLPDJHQꢀHQꢀSDQWDOODꢁꢀ3XOVHꢀGHꢀQXHYRꢀSDUDꢀFDQFHODUꢀ
HVWDꢀIXQFLyQꢁꢀ
ꢀ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉ
Colocación de pilas
ꢆꢀ ꢀ$EUDꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODVꢀSLODVꢀHQꢀODꢀGLUHFFLyQꢀTXHꢀVHꢀ
LQGLFDꢁꢀ
ꢇꢀ ꢀ&RORTXHꢀODVꢀSLODVꢀVHJ~QꢀVHꢀGHWDOODꢀHQꢀHOꢀGLDꢎ
JUDPDꢂꢀGHQWURꢀGHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢁꢀ
ꢐꢀ ꢀ&RORTXHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODVꢀSLODVꢀGHꢀQXHYRꢀHQꢀVXꢀ
SRVLFLyQꢁꢀ
NOTA
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ0DQWHQJDꢀODVꢀSLODVꢀIXHUDꢀGHOꢀDOFDQFHꢀGHꢀORVꢀQLxRVꢂꢀ([LVWHꢀSHOLJURꢀGHꢀPXHUWHꢀ
DFFLGHQWDOꢀVLꢀVHꢀWUDJDQꢀODVꢀSLODVꢂ
Ɣꢀꢀ4XLWHꢀODVꢀSLODVꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀFXDQGRꢀQRꢀORꢀXWLOLFHꢀGXUDQWHꢀSHUtRGRVꢀ
SURORQJDGRVꢂ
Ɣꢀꢀ1RꢀWLUHꢀODVꢀSLODVꢀXVDGDVꢀMXQWRꢀFRQꢀHOꢀUHVWRꢀGHꢀEDVXUDꢂꢀ'HVpFKHODVꢀGHꢀDFX-
HUGRꢀFRQꢀODꢀQRUPDWLYDꢀORFDOꢂ
Ɣꢀꢀ3XHGHꢀKDEHUꢀSHOLJURꢀGHꢀH[SORVLyQꢀVLꢀODVꢀSLODVꢀVHꢀVXVWLWX\HQꢀLQFRUUHFWD-
PHQWHꢂꢀ6XVWLWX\DꢀWRGDVꢀODVꢀSLODVꢀSRUꢀRWUDVꢀQXHYDVꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢋ
Funcionamiento del mando a distancia
(QIRTXHꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀKDFLDꢀHOꢀVHQVRUꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀSRUꢀLQIUDUURMRVꢂꢀ\ꢀ
SXOVHꢀXQꢀERWyQꢁ
Ɣꢀ 8VRꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀGHVGHꢀODꢀSDUWHꢀDQWHULRU
Ɣꢀ 8VRꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀGHVGHꢀODꢀSDUWHꢀSRVWHULRU
Fre
zze
Ligh
t
V
olu
me
-
V
olu
me
+
Resy
nc
Hid
e
NOTA
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀ1ꢀ RꢀHQIRTXHꢀHOꢀSXQWHURꢀGHꢀODꢀOX]ꢀGHOꢀOiVHUꢀGLUHFWDPHQWHꢀHQꢀORVꢀRMRVꢀGHꢀODꢀJHQWHꢀ
ꢊHVSHFLDOPHQWHꢀHQꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀQLxRVꢀSHTXHxRVꢋꢂꢀ(VWRꢀSXHGHꢀGDxDUꢀODꢀYLVWDꢂ
Ɣꢀꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀQRꢀIXQFLRQHꢀFXDQGRꢀKD\DꢀOX]ꢀVRODUꢀRꢀ
PXFKDꢀOX]ꢃꢀFRPRꢀSRUꢀHMHPSORꢃꢀXQDꢀOiPSDUDꢀÀXRUHVFHQWHꢀTXHꢀEULOODꢀVREUHꢀODꢀ
VXSHU¿FLHꢀGHOꢀVHQVRUꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢂ
ꢀ
Ɣꢀ8ꢀ WLOLFHꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀGHVGHꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀGHVGHꢀODꢀTXHꢀVHꢀYHDꢀHOꢀ
VHQVRUꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢂ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀ1ꢀ RꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀVHꢀFDLJDꢀRꢀJROSHHꢂ
Ɣꢀ0ꢀ DQWHQJDꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀDOHMDGRꢀGHꢀOXJDUHVꢀH[SXHVWRVꢀDꢀXQDꢀWHP-
SHUDWXUDꢀRꢀKXPHGDGꢀH[WUHPDVꢂ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀ1ꢀ RꢀGHMHꢀTXHꢀOHꢀFDLJDꢀDJXDꢀQLꢀFRORTXHꢀVREUHꢀpVWHꢀREMHWRVꢀK~PHGRVꢂ
Ɣꢀ1ꢀ RꢀGHVPRQWHꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
,QVWDODFLyQ
Conexión del proyector
ꢆꢁꢀ&DEOHꢀSDUDꢀ&RPSXHVWRꢀ9tGHR
ꢇꢁꢀ&DEOHꢀGHꢀ6ꢎ9tGHR
ꢐꢁꢀ&DEOHꢀ9*$ꢀꢅ'ꢎ6XEꢀDꢀ'ꢎ6XEꢌ
ꢈꢁꢀ&DEOHꢀGHꢀDXGLR
NOTA
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ&XDQGRꢀ$XGLRꢀ!ꢀ6HOHFFLyQꢀDXWRPiWLFDꢀHVWiꢀHVWDEOHFLGRꢀHQꢀ6DOLGDꢀGHꢀOtQHDꢃꢀ
VHꢀGHVDFWLYDꢀHOꢀVRQLGRꢀGHOꢀDOWDYR]ꢂ
Ɣꢀꢀ&XDQGRꢀFRQHFWHꢀXQꢀFDEOHꢃꢀORVꢀFDEOHVꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀXQꢀSUR\HFWRUꢀ\ꢀGHꢀ
XQꢀHTXLSRꢀH[WHUQRꢀGHEHQꢀGHVFRQHFWDUVHꢀGHꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀ&$ꢂ
Ɣꢀꢀ/Dꢀ¿JXUDꢀDQWHULRUꢀPXHVWUDꢀXQꢀHMHPSORꢀGHꢀFRQH[LyQꢂꢀ(VWRꢀQRꢀVLJQL¿FDꢀTXHꢀ
WRGRVꢀHVWRVꢀGLVSRVLWLYRVꢀSXHGDQꢀRꢀGHEHꢀFRQHFWDUVHꢀVLPXOWiQHDPHQWHꢂ
Ɣꢀꢀ/RVꢀFDEOHVꢀTXHꢀVHꢀIDFLOLWDQꢀFRQꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀSXHGHQꢀYDULDUꢀIUHQWHꢀDꢀORꢀLQ-
GLFDGRꢀHQꢀODꢀLOXVWUDFLyQꢀDQWHULRUꢂꢀ/RVꢀFDEOHVꢀLQFOXLGRVꢀVHꢀEDVDQꢀHQꢀHQWUH-
JDVꢀGHꢀHQYtRVꢀUHFLHQWHVꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢃ
(QFHQGHUꢃDSDJDUꢁHOꢁSUR\HFWRUꢁ
(QFHQGHUꢁHOꢁSUR\HFWRUꢂꢁ
ꢆꢁꢀ 4XLWHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀOHQWHꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ
ꢇꢁꢀ ꢀ&RPSOHWHꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀGHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀ&$ꢀ\ꢀGHꢀORVꢀFDEOHVꢀGHꢀ
VHxDOꢀSHULIpULFRVꢁꢀ
ꢐꢁꢀ 3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀ ꢀHQꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁ
ꢀ
(OꢀSUR\HFWRUꢀWDUGDUiꢀDSUR[LPDGDPHQWHꢀXQꢀPLQXWRꢀHQꢀFDOHQWDUVHꢁ
ꢈꢁꢀ ꢀ(QFLHQGDꢀVXꢀ)XHQWHꢀꢅRUGHQDGRUꢂꢀSRUWiWLOꢂꢀ'9'ꢂꢀHWFꢁꢌꢁꢀ(OꢀSUR\HFWRUꢀGHWHFWDꢀDXꢎ
WRPiWLFDPHQWHꢀHVWDꢀIXHQWHꢁ
ꢀ
Ɣꢀ ꢀ6LꢀHVWiꢀFRQHFWDQGRꢀP~OWLSOHVꢀIXHQWHVꢀDOꢀSUR\HFWRUꢀGHꢀIRUPDꢀVLPXOWiQHDꢂꢀSXOVHꢀHOꢀ
ERWyQꢀSourceꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀGHꢀFRQWUROꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀRꢀHQꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢁꢀ
Advertencia:
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀ ꢀ$QWHVꢀGHꢀHQFHQGHUꢀODꢀXQLGDGꢂꢀTXLWHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀOHQWHꢁ
Ɣꢀ ꢀ1XQFDꢀPLUHꢀDꢀODꢀOHQWHꢀFXDQGRꢀODꢀOiPSDUDꢀHVWpꢀHQFHQGLGDꢁꢀ/HꢀSXHGHꢀGDxDUꢀODꢀ
YLVWDꢁꢀ(VꢀPX\ꢀLPSRUWDQWHꢀTXHꢀHYLWHꢀTXHꢀORVꢀQLxRVꢀPLUHQꢀDꢀODꢀOHQWHꢁꢀ
Apagar el proyector:
ꢆꢁꢀ ꢀ3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀ ꢀSDUDꢀDSDJDUꢀODꢀOiPSDUDꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ(QꢀODꢀSDQWDOODꢀDSDUHFHUiꢀ
HOꢀPHQVDMHꢀ³3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀHQHUJtDꢀSDUDꢀDSDJDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ(OꢀSUR\HFWRUꢀGHEHꢀ
HQIULDUVHꢀGXUDQWHꢀꢑꢃꢀVHJXQGRVꢀDQWHVꢀGHꢀGHVFRQHFWDUORꢀRꢀUHLQLFLDUORꢁ´
ꢇꢁꢀ 9XHOYDꢀDꢀSXOVDUꢀHOꢀERWyQꢀ ꢀSDUDꢀFRQ¿UPDUꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀ ꢀ/RVꢀYHQWLODGRUHVꢀGHꢀUHIULJHUDFLyQꢀVLJXHQꢀIXQFLRQDQGRꢀSDUDꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀHQIULDꢎ
PLHQWRꢁ
Ɣꢀ ꢀ&XDQGRꢀHOꢀ/('ꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀHPSLH]DꢀDꢀSDUSDGHDUꢂꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀKDꢀHQWUDGRꢀ
HQꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀHVSHUDꢁ
Ɣꢀ ꢀ6LꢀGHVHDꢀYROYHUꢀDꢀHQFHQGHUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢂꢀGHEHUiꢀHVSHUDUꢀDꢀTXHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀ
KD\Dꢀ¿QDOL]DGRꢀHOꢀFLFORꢀGHꢀHQIULDPLHQWRꢀ\ꢀHQWUDGRꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀHVSHUDꢁꢀ&Xꢎ
DQGRꢀHVWpꢀHQꢀHOꢀPRGRꢀGHꢀHVSHUDꢂꢀSXOVHꢀHOꢀERWyQꢀ ꢀSDUDꢀUHLQLFLDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ
ꢐꢁꢀ 'HVFRQHFWHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀ&$ꢀGHꢀODꢀWRPDꢀHOpFWULFDꢀ\ꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ
ꢈꢁꢀ 1RꢀHQFLHQGDꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀWUDVꢀ¿QDOL]DUꢀHOꢀSURFHVRꢀGHꢀDSDJDGRꢁꢀ
Advertencia:
ꢑꢃꢀVHJXQGRVꢀSDUDꢀTXHꢀHOꢀFDSDFLWRUꢀVHꢀUHFDUJXHꢀDQWHVꢀGHꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀGHVFRQH[LyQꢁ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
Ajuste del proyector
Ajustar la altura del proyector
%RWyQꢀHOHYDGRU
3LHꢀHOHYDGRU
3LHꢀGHꢀDMXVWHꢀGHLQFOLQDFLyQ
El proyector dispone de un pie elevador y de pies de ajuste para ajustar la altura de la
LPDJHQꢁ
3DUDꢀVXELUꢀRꢀEDMDUꢀODꢀLPDJHQꢏ
ꢆꢀ ꢀ3DUDꢀVXELUꢀRꢀEDMDUꢀODꢀLPDJHQꢂꢀSXOVHꢀHOꢀERWyQꢀHOHYDGRUꢀ\ꢀVXEDꢀRꢀEDMHꢀODꢀSDUWHꢀDQWHULRUꢀ
GHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ6XHOWHꢀHOꢀERWyQꢀSDUDꢀEORTXHDUꢀHOꢀDMXVWHꢁꢀ
ꢇꢀ ꢀ3DUDꢀQLYHODUꢀODꢀLPDJHQꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢂꢀJLUHꢀHOꢀSLHꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀLQFOLQDFLyQꢀSDUDꢀDMXVWDUꢀ
FRQꢀSUHFLVLyQꢀODꢀDOWXUDꢁꢀ
NOTA
ꢀ
Ɣꢀꢀ&RQꢀHOꢀ¿QꢀGHꢀQRꢀGDxDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢃꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀSLHꢀHOHYDGRUꢀ\ꢀHOꢀ
SLHꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀLQFOLQDFLyQꢀVHꢀKDQꢀSOHJDGRꢀFRPSOHWDPHQWHꢀDQWHVꢀGHꢀJXDU-
GDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀHQꢀHOꢀPDOHWtQꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢇ
Ajuste del zoom y enfoque del proyector
%DUUDꢀGHOꢀ]RRP
$QLOORꢀGHHQIRTXH
ꢆꢁꢀ ꢀ&HQWUHꢀODꢀLPDJHQꢀJLUDQGRꢀHOꢀDQLOORꢀGHꢀHQIRTXHꢁꢀ3DUDꢀHOꢀHQIRTXHꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀXQDꢀ
LPDJHQꢀ¿MDꢁ
ꢇꢁꢀ ꢀ$MXVWHꢀODꢀLPDJHQꢀGHVOL]DQGRꢀODꢀEDUUDꢀGHOꢀ]RRPꢁ
Ajuste del tamaño de la imagen proyectada
&RQVXOWHꢀHOꢀJUi¿FRꢀ\ꢀODꢀWDEODꢀVLJXLHQWHꢀSDUDꢀGHWHUPLQDUꢀHOꢀWDPDxRꢀGHꢀODSDQWDOODꢀ\ꢀODꢀ
GLVWDQFLDꢀGHꢀSUR\HFFLyQꢁ
Distancia de
Dimensiones de la pantalla (pulgadas)
Wide
41
Tele
34
proyección (metros)
1.6
2
51
43
3
77
65
5
10
12
128
256
307
108
217
260
NOTA
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ&RORTXHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀHQꢀXQDꢀSRVLFLyQꢀKRUL]RQWDOꢌꢀRWUDVꢀSRVLFLRQHVꢀSXHGHQꢀ
RULJLQDUꢀXQDꢀDFXPXODFLyQꢀGHꢀFDORUꢀ\ꢀGDxDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢂ
Ɣꢀ$ꢀ VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀDJXMHURVꢀSDUDꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀFDORUꢀQRꢀHVWpQꢀEORTXHD-
GRVꢂ
Ɣꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀHQꢀDPELHQWHVꢀFRQꢀKXPRꢂꢀ/RVꢀUHVLGXRVꢀGHꢀKXPRꢀ
SXHGHQꢀDFXPXODUVHꢀHQꢀSDUWHVꢀFUtWLFDVꢀꢊSRUꢀHMHPSORꢃꢀHOꢀ'0'ꢃꢀHOꢀFRQMXQWRꢀGHꢀ
ODꢀOHQWHꢃꢀHWFꢂꢋꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
13
0HQ~ꢀ)XQFLyQꢀ
(OꢀSUR\HFWRUꢀGLVSRQHꢀGHꢀPHQ~VꢀGHꢀFRQWUROHVꢀHQꢀSDQWDOODꢀPXOWLOLQJHVꢀTXHꢀOHꢀSHUPLWHꢀ
UHDOL]DUꢀDMXVWHVꢀHQꢀODꢀLPDJHQꢀ\ꢀPRGL¿FDUꢀGLYHUVDVꢀFRQ¿JXUDFLRQHVꢁꢀ
Cómo funciona
ꢆꢀ 3XOVHꢀ0(18ꢀSDUDꢀDEULUꢀHOꢀPHQ~ꢀGHꢀFRQWUROHVꢀHQꢀSDQWDOODꢁꢀ
ꢇꢀ ꢀ&XDQGRꢀVHꢀPXHVWUDQꢀORVꢀFRQWUROHVꢀHQꢀSDQWDOODꢂꢀXWLOLFHꢀŸꢀꢒꢀźꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀXQDꢀ
IXQFLyQꢀGHOꢀPHQ~ꢀSULQFLSDOꢁꢀ
ꢐꢀ ꢀ7UDVꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀIXQFLyQꢀGHOꢀPHQ~ꢀSULQFLSDOꢀTXHꢀGHVHHꢂꢀSXOVHꢀŹꢀSDUDꢀHQWUDUꢀHQꢀ
HOꢀVXEPHQ~ꢀGHꢀDMXVWHꢀGHꢀIXQFLRQHVꢁꢀ
ꢈꢀ $MXVWHꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀFRQꢀŻꢀꢒꢀŹꢀꢁꢀ
ꢄꢀ 3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀ0(18ꢀ\ꢀODꢀSDQWDOODꢀUHJUHVDUiꢀDOꢀPHQ~ꢀSULQFLSDOꢁꢀ
ꢊꢀ ꢀ3DUDꢀVDOLUꢀGHꢀORVꢀFRQWUROHVꢀHQꢀSDQWDOODꢂꢀYXHOYDꢀDꢀSXOVDUꢀHOꢀERWyQꢀ0(18ꢁꢀ(OꢀPHQ~ꢀ
de controles en pantalla se cerrará y el proyector guardará de forma automática
ORVꢀQXHYRVꢀDMXVWHVꢁꢀ
Toda Ia imagen (Ordenador / Modo de vídeo)
Brillo
2VFXUHFHꢀRꢀGDꢀEULOORꢀDꢀODꢀLPDJHQꢁꢀ
Contraste
$MXVWDꢀODꢀGLIHUHQFLDꢀHQWUHꢀODVꢀiUHDVꢀFRQꢀOX]ꢀ\ꢀODVꢀRVFXUDVꢁꢀ
&RQ¿Jꢄꢁ&RORUꢁ
3XOVHꢀŹꢀSDUDꢀLUꢀDOꢀVXEPHQ~ꢀGHꢀ7HPSHUDWXUDꢀGHOꢀFRORUꢀ\ꢀDMXVWDUODꢁꢀ$ꢀXQDꢀWHPSHUDWXUDꢀ
VXSHULRUꢂꢀODꢀSDQWDOODꢀWLHQHꢀXQꢀDVSHFWRꢀPiVꢀIUHVFRꢓꢀDꢀXQDꢀWHPSHUDWXUDꢀLQIHULRUꢂꢀODꢀSDQWDOODꢀ
WLHQHꢀXQꢀDVSHFWRꢀPiVꢀWLELRꢁꢀ3XHGHꢀDMXVWDUVHꢀVHOHFFLRQDGRꢀ³XVXDULR´ꢂꢀ³5RMR´ꢂꢀ³9HUGH´ꢀ\ꢀ
³$]XO´ꢁꢀ
Clave
$MXVWDꢀODꢀGLVWRUVLyQꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀWUDVꢀLQFOLQDUꢀRꢀPRYHUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ
R. Aspecto
6HOHFFLRQDꢀFyPRꢀDGDSWDUꢀODꢀLPDJHQꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢏꢀ
Ɣꢀ ꢀꢆꢏꢆꢀꢏꢀ0DQWLHQHꢀODꢀLPDJHQꢀFRQꢀODꢀUHODFLyQꢀGHꢀDQFKRꢎDOWRꢀ\ꢀPD[LPL]DꢀODꢀLPDJHQꢀSDUDꢀ
DMXVWDUVHꢀDꢀORVꢀSt[HOHVꢀYHUWLFDOHVꢀRꢀKRUL]RQWDOHVꢀQDWLYRVꢁꢀ
Ɣꢀ ꢀꢈꢏꢐꢀꢏꢀ/DꢀIXHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢀVHꢀDPSOLDUiꢀSDUDꢀDMXVWDUVHꢀDꢀODꢀSDQWDOODꢀGHꢀSUR\HFFLyQꢁ
Ɣꢀ ꢀꢆꢊꢏꢑꢀꢏꢀ/DꢀIXHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢀVHꢀDPSOLDUiꢀSDUDꢀDMXVWDUVHꢀDOꢀDQFKRꢀGHꢀODꢀSDQWDOODꢁꢀ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢈ
Modo de vídeo
([LVWHQꢀPXFKRVꢀYDORUHVꢀSUHGHWHUPLQDGRVꢀGHꢀIiEULFDꢀRSWLPL]DGRVꢀSDUD
YDULRVꢀWLSRVꢀGHꢀLPiJHQHVꢁ
Ɣꢀ 3&ꢏꢀ3DUDꢀRUGHQDGRUꢀRꢀSRUWiWLO
Ɣꢀ 3HOtFXODꢏꢀ3DUDꢀFLQHꢀHQꢀFDVDꢁ
Ɣꢀ V5*%ꢀ3DUDꢀFRORUꢀGHꢀ3&ꢀHVWiQGDUꢁ
Ɣꢀ 8VXDULRꢏꢀ0HPRULFHꢀODꢀFRQILJXUDFLyQꢀGHOꢀXVXDULRꢁ
Int. Blanco
$XPHQWDꢀHOꢀEULOORꢀHQꢀODVꢀiUHDVꢀEODQFDVꢁꢀ
Degamma
0XHVWUDꢀODꢀUHSUHVHQWDFLyQꢀGHꢀXQꢀHVFHQDULRꢀRVFXURꢁꢀ&RQꢀXQꢀYDORUꢀJDPPDꢀPD\RUꢂꢀHOꢀ
HVFHQDULRꢀRVFXURꢀDSDUHFHUiꢀPiVꢀEULOODQWHꢁꢀ
Imagen de ordenador (Modo de ordenador)
Frecuencia
$MXVWDꢀHOꢀWLHPSRꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀFRQꢀUHVSHFWRꢀDOꢀRUGHQDGRUꢁꢀ
Pista
$MXVWDꢀODꢀIDVHꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀFRQꢀUHVSHFWRꢀDOꢀRUGHQDGRUꢁꢀ
Posición H (Posición horizontal)
$MXVWDꢀODꢀLPDJHQꢀKDFLDꢀODꢀL]TXLHUGDꢀRꢀKDFLDꢀODꢀGHUHFKDꢂꢀGHQWURꢀGHOꢀiUHDꢀGHꢀSUR\HFFLyQꢁꢀ
Posición V (Posición vertical)
$MXVWDꢀODꢀLPDJHQꢀKDFLDꢀDUULEDꢀRꢀKDFLDꢀDEDMRꢂꢀGHQWURꢀGHOꢀiUHDꢀGHꢀSUR\HFFLyQꢁꢀ
Imagen de vídeo (Modo de vídeo)
Satur. Color
$MXVWDꢀODꢀLQWHQVLGDGꢀGHꢀORVꢀFRORUHVꢁꢀ
Agudez
5HVDOWDꢀPiVꢀRꢀPHQRVꢀODꢀLPDJHQꢁꢀ
Tono de color
&DPELDꢀORVꢀFRORUHVꢀKDFLDꢀHOꢀURMRꢀRꢀYHUGHꢁꢀ
Audio (Ordenador / Modo de vídeo)
Volumen
$MXVWDꢀODꢀLQWHQVLGDGꢀGHꢀVRQLGRꢀGHOꢀDXGLRꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢄ
Silenciar
$SDJDꢀWHPSRUDOPHQWHꢀHOꢀDXGLRꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ
Seleccionar audio
6HOHFFLRQDꢀODꢀHQWUDGDꢀRꢀVDOLGDꢀGHꢀDXGLRꢁꢀ
Administración (Ordenador / Modo de vídeo)
Ubicación menú
(OLMDꢀODꢀXELFDFLyQꢀGHOꢀPHQ~ꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHꢀYLVXDOL]DFLyQꢁꢀ
Modo proyec
$MXVWDꢀODꢀLPDJHQꢀSDUDꢀDGDSWDUVHꢀDꢀODꢀRULHQWDFLyQꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢏꢀYHUWLFDOꢀRꢀLQYHUWLGRꢂꢀHQꢀ
IUHQWHꢀGHꢀRꢀGHWUiVꢀGHꢀODꢀSDQWDOODꢁꢀ,QYLHUWHꢀRꢀFDPELDꢀODꢀLPDJHQꢀVHJ~QꢀFRUUHVSRQGDꢁꢀ
Tipo de señal
(VSHFL¿FDꢀODꢀIXHQWHꢀGHꢀVHxDOꢀTXHꢀGHVHDꢀSUR\HFWDUꢁ
Ɣꢀ <3E3Uꢏꢀ3DUDꢀHOꢀFDEOHꢀGHOꢀFRPSXHVWRꢀYtGHRꢁ
Ɣꢀ 5*%ꢏꢀ3DUDꢀHOꢀFDEOHꢀ9*$ꢁ
Ɣꢀ <&E&Uꢏꢀ3DUDꢀFDEOHꢀGHꢀ6ꢎ9tGHR
Hora de lámpara
0XHVWUDꢀHOꢀWLHPSRꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀWUDQVFXUULGRꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀꢅHQꢀKRUDVꢌꢁꢀ
Ahorro de energía
6LꢀQRꢀVHꢀUHDOL]DꢀQLQJXQDꢀRSHUDFLyQꢀGXUDQWHꢀXQꢀSHULRGRꢀHVSHFt¿FRꢀGHꢀWLHPSRꢂꢀVHꢀFRUWDꢀ
DXWRPiWLFDPHQWHꢀHOꢀVXPLQLVWURꢀHOpFWULFRꢀDOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ(VWDꢀFDUDFWHUtVWLFDꢀUHVXOWDꢀ~WLOꢀSDUDꢀ
UHGXFLUꢀHOꢀGHVJDVWHꢀGHꢀODVꢀSLODVꢁꢀ
Auto fuente
([SORUDꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀODꢀIXHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢁꢀ
Alimentación de la lámpara
6HOHFFLRQDꢀODꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢁꢀ
Lenguaje (Ordenador / Modo de vídeo)
6HOHFFLRQDꢀHOꢀOHQJXDMHꢀDꢀXWLOL]DUꢀHQꢀHOꢀPHQ~ꢀHQꢀSDQWDOODꢁꢀ
&RQ¿UPDUꢁUHDMXVWHꢁGHꢁIiEULFDꢁꢅ2UGHQDGRUꢁꢃꢁ0RGRꢁGHꢁYtGHRꢆꢁ
5HVWDXUDꢀWRGRVꢀORVꢀDMXVWHVꢀGHOꢀPHQ~ꢀDꢀORVꢀSUHGHWHUPLQDGRVꢀHQꢀIiEULFDꢁꢀ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢊ
3UR\HFFLyQꢀ9LHZ'RFNꢀFRQꢀL3RG®
FRQꢀYtGHR
(OꢀVRSRUWHꢀPXOWLPHGLDꢀLQFOX\HꢀXQDꢀEDVHꢀSDUDꢀL3RGꢀTXHꢀRIUHFHꢀFRQMXQWDPHQWHP~VLFDꢂꢀ
YtGHRVꢀ\ꢀIRWRJUDItDVꢁ
ꢆꢁꢀ (QFLHQGDꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁ
ꢇꢁꢀ ,QVWDOHꢀHOꢀVRSRUWHꢀSDUDꢀL3RGꢀHQꢀHOꢀFRQHFWRUꢀL3RGꢁ
ꢐꢁꢀ $FRSOHꢀVXꢀL3RGꢀSDUDꢀTXHꢀVHꢀDMXVWHꢀDOꢀFRQHFWRUꢀL3RGꢁ
ꢈꢁꢀ ꢀ(OꢀVRSRUWHꢀ9LHZ'RFNꢀLQFOX\HꢀODꢀEDVHꢀSDUDꢀL3RGꢀTXHꢀSHUPLWHꢀODꢀSUR\HFFLyQꢀGHꢀ
YtGHRVꢀ\ꢀIRWRJUDItDVꢁ
ꢄꢁꢀ &RQWUROꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁ
NOTA
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ1RꢀPXHYDꢀQLꢀWUDQVSRUWHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀVLꢀHOꢀL3RGꢀHVWiꢀDFRSODGRꢂꢀ
Ɣꢀꢀ&XDQGRꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀHVWiꢀLQVWDODGRꢀHQꢀHOꢀWHFKRꢀERFDꢀDEDMRꢃꢀQRꢀDFRSOHꢀHOꢀ
L3RGꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢉ
0DQWHQLPLHQWRꢀ
(OꢀSUR\HFWRUꢀSUHFLVDꢀXQꢀPDQWHQLPLHQWRꢀDGHFXDGRꢁꢀ'HEHꢀPDQWHQHUꢀODꢀOHQWHꢀOLPSLDꢂꢀ\Dꢀ
TXHꢀHOꢀSROYRꢂꢀODꢀVXFLHGDGꢀRꢀODVꢀPDQFKDVꢀVHꢀSUR\HFWDUiQꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀ\ꢀUHGXFLUiꢀODꢀ
FDOLGDGꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢁꢀ6LꢀGHEHQꢀVXVWLWXLUVHꢀRWUDVꢀSLH]DVꢂꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀVXꢀ
GLVWULEXLGRUꢀRꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀFXDOL¿FDGRꢁꢀ$OꢀOLPSLDUꢀFXDOTXLHUꢀSDUWHꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢂꢀ
DSDJXHꢀ\ꢀGHVHQFKXIHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀHQꢀSULPHUꢀOXJDUꢁꢀ
Advertencia:
1XQFDꢀDEUDꢀQLQJXQDꢀGHꢀODVꢀWDSDVꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ7HQVLRQHVꢀHOpFWULFDVꢀSHOLJURVDVꢀGHQWURꢀ
GHOꢀSUR\HFWRUꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀGDxRVꢀVHULRVꢁꢀ1RꢀLQWHQWHꢀUHSDUDUꢀHVWHꢀSURGXFWRꢀXVWHGꢀ
PLVPRꢁꢀ&RQVXOWHꢀDꢀSHUVRQDOꢀGHꢀVHUYLFLRꢀFXDOL¿FDGRꢀSDUDꢀODꢀUHSDUDFLyQꢁꢀ
Limpieza de la lente
/LPSLHꢀODꢀOHQWHꢀVLQꢀHMHUFHUꢀSUHVLyQꢀVREUHꢀpVWDꢀ\ꢀXWLOL]DQGRꢀSDSHOꢀGHꢀOLPSLH]Dꢁꢀ1RꢀWRTXHꢀODꢀ
OHQWHꢀFRQꢀODVꢀPDQRVꢁꢀ
Limpieza de la caja del proyector
3URFHGDꢀDꢀVXꢀOLPSLH]DꢀFRQꢀFXLGDGRꢂꢀXWLOL]DQGRꢀXQꢀSDxRꢀK~PHGRꢁꢀ6LꢀUHVXOWDꢀGLItFLOꢀHOLPLꢎ
QDUꢀODVꢀPDQFKDVꢀ\ꢀODꢀVXFLHGDGꢂꢀXWLOLFHꢀXQꢀSDxRꢀVXDYHꢀOLJHUDPHQWHꢀKXPHGHFLGRꢀFRQꢀ
DJXDꢂꢀRꢀDJXDꢀ\ꢀXQꢀGHWHUJHQWHꢀQHXWURꢀ\ꢀVpTXHORꢀFRQꢀXQꢀSDxRꢀVXDYHꢀ\ꢀVHFRꢁꢀ
NOTA
ꢀ
Ɣꢀ$ꢀ SDJXHꢀHOꢀFRQHFWRUꢀ\ꢀVDTXHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀGHꢀ&$ꢀGHꢀODꢀWRPDꢀ
HOpFWULFDꢀDQWHVꢀGHꢀHPSH]DUꢀODVꢀWDUHDVꢀGHꢀPDQWHQLPLHQWRꢂ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀ$ꢀ QWHVꢀGHꢀOLPSLDUꢀODꢀOHQWHꢃꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀVHꢀKDꢀHQIULDGRꢂ
Ɣꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀGHWHUJHQWHVꢀQLꢀSURGXFWRVꢀTXtPLFRVꢃꢀDSDUWHꢀGHꢀORꢀLQGLFDGRꢀSUHYLD-
PHQWHꢂꢀ1RꢀXWLOLFHꢀEHQFHQRꢀQLꢀGLVROYHQWHVꢂ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀSXOYHUL]DGRUHVꢀTXtPLFRVꢂ
Ɣꢀꢀ8WLOLFHꢀVyORꢀXQꢀSDxRꢀVXDYHꢀRꢀSDSHOꢀSDUDꢀODꢀOLPSLH]DꢀGHꢀODꢀOHQWHꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢆꢋ
Sustitución de la lámpara
&RQꢀHOꢀWLHPSRꢂꢀHOꢀEULOORꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀVHꢀUHGXFHꢀGHꢀIRUPDꢀJUDGXDOꢀ\ꢀODꢀ
OiPSDUDꢀWLHQGHꢀDꢀURPSHUVHꢁꢀ3XHGHꢀLQVWDODUꢀXQDꢀQXHYDꢀOiPSDUDꢀHQꢀFXDOTXLHUꢀPRPHQWRꢀ
SDUDꢀTXHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀYXHOYDꢀDꢀWHQHUꢀVXꢀEULOORꢀRULJLQDOꢀGHꢀIiEULFDꢁꢀ/HꢀUHFRPHQGDPRVꢀTXHꢀ
FDPELHꢀODꢀOiPSDUDꢀFXDQGRꢀVHꢀYLVXDOLFHꢀXQꢀPHQVDMHꢀGHꢀDGYHUWHQFLDꢁ
NOTA
ꢀ
Ɣꢀꢀ/DꢀOiPSDUDꢀSUHVHQWDꢀXQDꢀWHPSHUDWXUDꢀHOHYDGDꢀWUDVꢀDSDJDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀSXO-
VDQGRꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀHQHUJtDꢀꢊ3RZHUꢋꢂꢀ6LꢀWRFDꢀODꢀOiPSDUDꢃꢀSXHGHꢀTXHPDUVHꢂꢀ
&XDQGRꢀVXVWLWX\DꢀODꢀOiPSDUDꢃꢀHVSHUHꢀFRPRꢀPtQLPRꢀꢍꢎꢀPLQXWRVꢀSDUDꢀTXHꢀODꢀ
OiPSDUDꢀVHꢀHQIUtHꢂ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ1RꢀWRTXHꢀHOꢀFULVWDOꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀHQꢀQLQJ~QꢀPRPHQWRꢂꢀ(VꢀSRVLEOHꢀTXHꢀODꢀ
OiPSDUDꢀH[SORWHꢀSRUꢀXQDꢀPDQLSXODFLyQꢀLQGHELGDꢃꢀLQFOXVRꢀWRFDQGRꢀHOꢀFULVWDOꢀ
GHꢀODꢀOiPSDUDꢂ
Ɣꢀꢀ/DꢀYLGDꢀ~WLOꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀSXHGHꢀYDULDUꢀGHꢀXQDꢀOiPSDUDꢀDꢀRWUDꢀ\ꢀVHJ~QꢀHOꢀ
XVRꢀTXHꢀKDJDPRVꢀGHꢀpVWDꢀ\ꢀVXꢀHQWRUQRꢂꢀ1RꢀKD\ꢀXQDꢀJDUDQWtDꢀVLPLODUꢀHQꢀ
FXDQWRꢀDꢀODꢀGXUDFLyQꢀGHꢀFDGDꢀOiPSDUDꢂꢀ$OJXQDVꢀOiPSDUDVꢀSXHGHQꢀIDOODUꢀRꢀ
¿QDOL]DUꢀVXꢀYLGDꢀ~WLOꢀHQꢀXQꢀSHULRGRꢀGHꢀWLHPSRꢀLQIHULRUꢀDOꢀGHꢀRWUDVꢀOiPSDUDVꢀ
SDUHFLGDVꢂ
ꢀ
Ɣꢀꢀ8QDꢀOiPSDUDꢀSXHGHꢀH[SORWDUꢀSRUꢀYLEUDFLRQHVꢃꢀLPSDFWRVꢀRꢀGHJUDGDFLyQꢀ
FRPRꢀFRQVHFXHQFLDꢀGHꢀODVꢀKRUDVꢀGHꢀXVRꢀDꢀPHGLGDꢀTXHꢀVHꢀDFHUFDꢀHOꢀ¿QꢀGHꢀ
VXꢀYLGDꢀ~WLOꢂꢀ(OꢀULHVJRꢀGHꢀH[SORVLyQꢀSXHGHꢀYDULDUꢀHQꢀIXQFLyQꢀGHOꢀHQWRUQRꢀRꢀ
GHꢀODVꢀFRQGLFLRQHVꢀHQꢀODVꢀTXHꢀVHꢀXWLOL]DꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀ\ꢀODꢀOiPSDUDꢂ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ/OHYHꢀJXDQWHVꢀ\ꢀJDIDVꢀGHꢀSURWHFFLyQꢀFXDQGRꢀFRORTXHꢀRꢀUHWLUHꢀODꢀOiPSDUDꢂ
Ɣꢀꢀ/RVꢀFLFORVꢀUiSLGRVꢀGHꢀHQFHQGLGRꢀ\ꢀDSDJDGRꢀGDxDUiQꢀODꢀOiPSDUDꢃꢀUHGXFL-
HQGRꢀVXꢀYLGDꢀ~WLOꢂꢀ(VSHUHꢀDOꢀPHQRVꢀꢎꢀPLQXWRVꢀSDUDꢀDSDJDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢃꢀ
GHVSXpVꢀGHꢀKDEHUORꢀHQFHQGLGRꢂ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀODꢀOiPSDUDꢀFHUFDꢀGHꢀSDSHOꢃꢀURSDꢀXꢀRWURꢀPDWHULDOꢀFRPEXVWLEOHꢃꢀQLꢀODꢀ
FXEUDꢀFRQꢀGLFKRVꢀPDWHULDOHVꢂꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢃꢀSRGUtDꢀRULJLQDUVHꢀXQꢀLQFHQ-
GLRꢂ
Ɣꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀODꢀOiPSDUDꢀHQꢀXQDꢀDWPyVIHUDꢀFDUJDGDꢀGHꢀVXVWDQFLDVꢀLQÀDPDEOHVꢃꢀ
FRPRꢀSRUꢀHMHPSORꢀGLVROYHQWHVꢂꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢃꢀSRGUtDꢀGDUꢀOXJDUꢀDꢀXQꢀLQ-
FHQGLRꢀRꢀH[SORVLyQꢂ
Ɣꢀ$ꢀ OꢀXWLOL]DUꢀODꢀOiPSDUDꢀHQꢀXQDꢀDWPyVIHUDꢀGHꢀR[tJHQRꢀꢊHQꢀHOꢀDLUHꢋꢃꢀYHQWLOHꢀ
FRPSOHWDPHQWHꢀHOꢀiUHDꢀRꢀODꢀKDELWDFLyQꢂꢀ6LꢀVHꢀLQKDODꢀR]RQRꢃꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀ
GRORUꢀGHꢀFDEH]DꢃꢀQiXVHDVꢃꢀPDUHRꢃꢀHWFꢂ
Ɣꢀꢀ(OꢀPHUFXULRꢀLQRUJiQLFRꢀHVWiꢀHQꢀODꢀOiPSDUDꢂꢀ6LꢀODꢀOiPSDUDꢀHVWDOODꢃꢀHOꢀPHU-
FXULRꢀGHꢀVXꢀLQWHULRUꢀVDOGUiꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢂꢀ$EDQGRQHꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀODꢀ
]RQDꢀVLꢀODꢀOiPSDUDꢀVHꢀURPSHꢀGXUDQWHꢀVXꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ\ꢀYHQWLOHꢀODꢀ]RQDꢀ
GXUDQWHꢀꢉꢇꢀPLQXWRVꢀFRPRꢀPtQLPRꢀSDUDꢀHYLWDUꢀODꢀLQKDODFLyQꢀGHꢀJDVHVꢀGHꢀ
PHUFXULRꢂꢀ'HꢀORꢀFRQWUDULRꢃꢀSXHGHꢀGDxDUꢀODꢀVDOXGꢀGHOꢀXVXDULRꢂ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
19
ꢆꢁꢀ $SDJXHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ
ꢇꢁꢀ ꢀ6LꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀVHꢀLQVWDODꢀHQꢀHOꢀWHFKRꢂꢀ
TXtWHORꢀGHOꢀVRSRUWHꢁꢀ
ꢐꢁꢀ ꢀ'HVHQFKXIHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢁꢀ
ꢈꢁꢀ ꢀ$ÀRMHꢀHOꢀWRUQLOORꢀGHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀFXELHUWDꢀꢀ
\ꢀTXLWHꢀODꢀFXELHUWDꢁꢀ
ꢄꢁꢀ ꢀ5HWLUHꢀORVꢀWRUQLOORVꢀGHOꢀPyGXORꢀGHꢀODꢀ
OiPSDUDꢀꢂꢀOHYDQWHꢀHOꢀWLUDGRUꢀ\ꢀH[WUDLJDꢀHOꢀ
PyGXORꢁꢀ
ꢊꢁꢀ ꢀ&RORTXHꢀHOꢀPyGXORꢀQXHYRꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀ
HQꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀ\ꢀDSULHWHꢀORVꢀWRUQLOORVꢁꢀ
ꢉꢁꢀ ꢀ&RORTXHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀGHꢀQXHYRꢀ
HQꢀVXꢀSRVLFLyQꢂꢀ\ꢀDSULHWHꢀHOꢀWRUQLOORꢁꢀ
ꢋꢁꢀ ꢀ(QFLHQGDꢀHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ6LꢀODꢀOiPSDUDꢀQRꢀ
se enciende tras el período de calentaꢎ
PLHQWRꢂꢀUHLQVWDOHꢀGHꢀQXHYRꢀODꢀOiPSDUDꢁꢀ
NOTA
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ'HVHFKHꢀODVꢀOiPSDUDVꢀXVDGDVꢀGHꢀDFXHUGRꢀFRQꢀODꢀQRUPDWLYDꢀORFDOꢂ
Ɣꢀ$ꢀ VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀORVꢀWRUQLOORVꢀHVWpQꢀFRUUHFWDPHQWHꢀDMXVWDGRVꢂꢀ8QꢀDSULHWHꢀ
LQFRUUHFWRꢀGHꢀORVꢀWRUQLOORVꢀSXHGHꢀRULJLQDUꢀGDxRVꢀRꢀDFFLGHQWHVꢂꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ&RPRꢀODꢀOiPSDUDꢀHVꢀGHꢀFULVWDOꢃꢀQRꢀGHMHꢀTXHꢀODꢀXQLGDGꢀVHꢀFDLJDꢀDOꢀVXHORꢀQLꢀ
TXHꢀVHꢀUD\HꢀHOꢀFULVWDOꢂ
ꢀ
ꢀ
Ɣꢀꢀ1RꢀUHXWLOLFHꢀOiPSDUDVꢀYLHMDVꢂꢀ(VWRꢀSRGUtDꢀKDFHUꢀTXHꢀODꢀOiPSDUDꢀH[SORWDUDꢂꢀ
Ɣꢀ$ꢀ VHJ~UHVHꢀGHꢀDSDJDUꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀ\ꢀGHVHQFKXIDUꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀ
GHꢀ$&ꢀDQWHVꢀGHꢀYROYHUꢀDꢀFRORFDUꢀODꢀOiPSDUDꢂ
ꢀ
Ɣꢀꢀ1RꢀXWLOLFHꢀHOꢀSUR\HFWRUꢀVLꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀQRꢀHVWiꢀHQꢀVXꢀSRVLFLyQꢂꢀ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢃ
(VSHFL¿FDFLRQHV
7LSRꢀGHꢀYLVXDOL]DFLyQ
3DQHOꢀ'/3ꢀGHꢀXQꢀVRORꢀFKLSꢀGHꢀꢃꢂꢄꢄꢀSXOJDGDVꢁ
5HVROXFLyQꢀꢅSt[HOHVꢌ
%ULOOR
;*$ꢀꢅꢆꢃꢇꢈꢀîꢀꢉꢊꢋꢌ
=RRPꢀPDQXDOꢀꢅꢆꢂꢆꢉꢀ;ꢌ
/HQWH
5HODFLyQꢀGHꢀDVSHFWR
$XWRꢂꢀꢆꢊꢏꢑꢂꢀꢈꢏꢐ
ꢇꢃꢃꢀ:
/iPSDUD
7LSRꢀGHꢀSUR\HFFLyQ
)URQWDOꢂꢀSRVWHULRUꢂꢀWHFKR
'ꢎ6XEꢀFRQꢀꢆꢄꢀSXQWDVꢂꢀ6ꢎ9tGHRꢂꢀFRPSXHVWRꢀYtGHRꢂꢀHQWUDGDꢀGHꢀ
DXGLRꢂꢀVDOLGDꢀGHꢀDXGLRꢂꢀ86%
)XHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢀꢒꢀVDOLGD
176&ꢈꢁꢈꢐ
&RPSDWLELOLGDGꢀFRQꢀYtGHR
3$/ꢎꢊꢃꢂꢀ0ꢂꢀ1ꢂꢀ%ꢂꢀ'ꢂꢀ*ꢂꢀ+
6(&$0
)UHFXHQFLDꢀGHꢀH[SORUDFLyQ
ꢀꢀꢀ)UHFXHQFLDꢀKRUL]RQWDO
ꢀꢀꢀ)UHFXHQFLDꢀYHUWLFDO
ꢐꢆꢀꢎꢀꢉꢑꢀ.+]
ꢄꢃꢀꢎꢀꢋꢄꢀ+]
&DUJDGRUꢀGHꢀODꢀEDWHUtD
6DOLGDꢀGHꢀYtGHRꢀꢅFRPRꢀHOꢀIRUPDWRꢀ6ꢎ9tGHRꢌ
6DOLGDꢀGHꢀDXGLRꢀꢅFRPSDUWDꢀHOꢀDOWDYR]ꢀGHOꢀVLVWHPDꢀRꢀHOꢀFRQHFWRUꢀ
GHꢀHQWUDGDꢀGHꢀDXGLRꢌ
&RQHFWLYLGDGꢀL3RG
&RQWUROꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀ
ꢅUHSURGXFFLyQꢒSDXVDꢒDYDQFHꢒUHWURFHVRꢒYROXPHQꢀꢔꢒYROXPHQꢎꢌ
,GLRPDꢀGHꢀORVꢀFRQWUROHVꢀHQꢀ
SDQWDOODꢀꢅ26'ꢌ
0XOWLOLQJH
En funcionamiento:
7HPSHUDWXUDꢏꢀꢄƒ&ꢀDꢀꢐꢄƒ&
+XPHGDGꢏꢀꢋꢄꢕꢀꢀPi[LPR
$OPDFHQDPLHQWRꢏ
Entorno
7HPSHUDWXUDꢏꢀꢎꢇꢃƒ&ꢀDꢀꢊꢃƒ&
+XPHGDGꢏꢀꢋꢄꢕꢀꢀPi[LPR
0RGRꢀ*UDQꢀDOWLWXG
5HTXLVLWRVꢀGHꢀHQHUJtD
&RQVXPR
ꢆꢃꢃꢀꢎꢀꢇꢇꢃꢀ9ꢀ&$ꢂꢀꢄꢃꢀꢒꢀꢊꢃꢀ+]
ꢇꢐꢃꢀ:
'LPHQVLRQHV
3HVR
ꢇꢋꢊꢀîꢀꢆꢋꢋꢀîꢀꢋꢊ PmPm
ꢆꢁꢋꢀNJꢀꢅꢐꢁꢑOEꢌ
1RWDꢏꢀ(OꢀGLVHxRꢀ\ꢀODVꢀHVSHFL¿FDFLRQHVꢀHVWiQꢀVXMHWRVꢀDꢀFDPELRVꢀVLQꢀSUHYLRꢀDYLVRꢁ
ViewSonic PJ258D
ꢇꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
$SpQGLFH
0HQVDMHVꢁGHOꢁLQGLFDGRUꢁ/('
/('ꢀGHꢀ
alimentación
,QGLFDFLyQꢀGHꢀ/('
/DPSꢀ/('
7HPSꢁꢀ/('
Azul
parpadeando
Espera
(QꢁEODQFR
(QꢁEODQFR
Parpadea una
vez
Parpadea una
vez
&DOHQWDPLHQWRꢀꢆꢀ
Azul sólido
Azul sólido
Encender
&DOHQWDPLHQWRꢀꢆꢀ
ꢅQRUPDOꢌꢀ
(QꢁEODQFR
(QꢁEODQFR
1RUPDOꢀ
Azul sólido
Azul sólido
Azul sólido
Azul sólido
(QꢁEODQFR
(QꢁEODQFR
(QꢁEODQFR
Rojo sólido
)XQFLRQDPLHQWRꢀ
normal
$GYHUWHQFLDꢀGHꢀGXUDFLyQꢀ
Rojo
parpadeando
de la lámpara
1RUPDOꢀ
Rojo sólido
Rojo sólido
Rojo
parpadeando
temperatura anormal
5HIULJHUDFLyQ
Rojo
parpadeando
temperatura anormal
Azul sólido
Rojo sólido
ViewSonic PJ258D
ꢇꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Modos compatibles
Ordenador:
&RPSDWLELOLGꢀDG
9*$
5HVROXFLyQ
ꢊꢈꢃ[ꢈꢋꢃ
ꢊꢈꢃ[ꢈꢋꢃ
ꢊꢈꢃ[ꢈꢋꢃ
ꢉꢇꢃ[ꢈꢃꢃ
ꢉꢇꢃ[ꢈꢃꢃ
ꢋꢃꢃ[ꢊꢃꢃ
ꢋꢃꢃ[ꢊꢃꢃ
ꢋꢃꢃ[ꢊꢃꢃ
ꢋꢃꢃ[ꢊꢃꢃ
ꢆꢃꢇꢈ[ꢉꢊꢋ
ꢆꢃꢇꢈ[ꢉꢊꢋ
ꢆꢃꢇꢈ[ꢉꢊꢋ
ꢆꢃꢇꢈ[ꢉꢊꢋ
ꢆꢇꢋꢃ[ꢆꢃꢇꢈ
ꢆꢇꢋꢃ[ꢆꢃꢇꢈ
ꢆꢃꢇꢈ[ꢉꢊꢋ
ꢆꢆꢄꢇ[ꢋꢉꢃ
ꢆꢆꢄꢇ[ꢋꢊꢈ
ꢋꢐꢇ[ꢊꢇꢈ
6LQFUꢁꢎ+ꢀ>.+]@
ꢐꢉꢁꢋꢊ
ꢐꢉꢁꢄ
6LQFUꢁꢎ9ꢀ>+]@
ꢉꢇꢁꢋ
ꢉꢄꢁꢃ
ꢋꢄꢁꢃ
ꢉꢃꢁꢃ
ꢋꢄꢁꢃ
ꢄꢊꢁꢇ
ꢊꢃꢁꢐ
ꢉꢇꢁꢆ
ꢉꢄꢁꢃ
ꢊꢃꢁꢃ
ꢉꢃꢁꢃ
ꢉꢄꢁꢃ
ꢋꢈꢁꢑ
ꢊꢃꢁꢃ
ꢉꢄꢁꢃ
ꢊꢃꢁꢃ
ꢉꢄꢁꢃ
ꢉꢄꢁꢃ
ꢉꢈꢁꢄ
ꢈꢐꢁꢇ
ꢐꢆꢁꢄ
ꢐꢉꢁꢑ
ꢐꢄꢁꢆ
ꢐꢉꢁꢋ
ꢈꢋꢁꢃ
ꢈꢊꢁꢋ
ꢈꢋꢁꢐ
ꢄꢊꢁꢈ
ꢊꢃꢁꢃ
ꢊꢋꢁꢋ
ꢊꢐꢁꢑ
ꢉꢑꢁꢑ
ꢈꢋꢁꢐ
ꢊꢋꢁꢊ
ꢊꢉꢁꢄ
69*$
;*$
6;*$
0$&ꢀꢆꢊ´
ꢈꢑꢁꢉ
Video:
6HxDO
ꢈꢋꢃS
ꢉꢇꢃS
ꢆꢃꢋꢃL
)UHFXHQFLDꢀKRUL]RQWDOꢀꢅN+]ꢌ
)UHFXHQFLDꢀYHUWLFDOꢀꢅ+]ꢌ
ꢐꢆꢁꢄꢀN+]
ꢈꢄꢀN+]
ꢊꢃꢀ+]
ꢊꢃꢀ+]
ꢐꢃꢀ+]
ꢐꢐꢁꢉꢀN+]
ViewSonic PJ258D
ꢇꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Resolución de problemas
&RQVXOWHꢀODVꢀFDXVDVꢀ\ꢀPHGLGDVꢀTXHꢀVHꢀLQGLFDQꢀDꢀFRQWLQXDFLyQꢀDQWHVꢀGHHQYLDUꢀHOꢀSUR\HFꢎ
WRUꢀDꢀUHSDUDUꢁꢀ6LꢀHOꢀSUREOHPDꢀSHUVLVWHꢂꢀFRQWDFWHꢀFRQꢀVXꢀGLVWULEXLGRUꢀORFDOꢀRꢀFRQꢀHOꢀFHQWURꢀ
GHꢀUHSDUDFLRQHVꢁꢀ3RUꢀIDYRUꢂꢀFRQVXOWHꢀWDPELpQꢀODꢀVHFFLyQꢀ³0HQVDMHVꢀGHOꢀLQGLFDGRU´ꢁꢀ
Problemas de puesta en marcha
6LꢀODVꢀOXFHVꢀRꢀHOꢀVRQLGRꢀQRꢀVHꢀDFWLYDQꢏꢀ
Ɣꢀ ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀHVWiꢀFRUUHFWDPHQWHꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀ
SUR\HFWRUꢀ\ꢀTXHꢀHOꢀRWURꢀH[WUHPRꢀHVWiꢀHQFKXIDGRꢀDꢀODꢀVDOLGDFRQꢀFRUULHQWHꢁꢀ
Ɣꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀLQWHUUXSWRUꢀGHꢀHQHUJtDꢀHVWiꢀHQꢀSRVLFLyQꢀGHꢀHQFHQGLGRꢁꢀ
Ɣꢀ 3XOVHꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀHQHUJtDꢀGHꢀQXHYRꢁꢀ
Ɣꢀ ꢀ'HVFRQHFWHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀDOLPHQWDFLyQꢀ\ꢀHVSHUHꢀGXUDQWHꢀXQRVꢀVHJXQGRVꢂꢀOXHJRꢀ
FRQpFWHORꢀGHꢀQXHYRꢀ\ꢀYXHOYDꢀDꢀSXOVDUꢀHOꢀERWyQꢀGHꢀHQHUJtDꢁꢀ
Problemas de imagen
Si se muestra una fuente de búsqueda errónea:
Ɣꢀ ꢀ3XOVHꢀXQDꢀRꢀYDULDVꢀYHFHVꢀHOꢀERWyQ Fuente en el proyector o en el mando a distanꢎ
FLDꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀRWUDꢀIXHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢀDFWLYDꢁꢀ
Ɣꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀIXHQWHꢀH[WHUQDꢀHVWpꢀHQFHQGLGDꢀ\ꢀFRQHFWDGDꢁꢀ
Ɣꢀ ꢀ3DUDꢀODꢀFRQH[LyQꢀDꢀXQꢀRUGHQDGRUꢂꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀSXHUWRꢀGHOꢀYtGHRGHOꢀRUGHꢎ
QDGRUꢀH[WHUQRꢀHVWpꢀHQFHQGLGRꢁꢀ&RQVXOWHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀRUGHQDGRUꢁꢀ
Si la imagen está fuera del enfoque:
Ɣꢀ $VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODꢀOHQWHꢀHVWiꢀDELHUWDꢏꢀ
Ɣꢀ ꢀ0LHQWUDVꢀVHꢀYLVXDOL]DꢀHOꢀPHQ~ꢀHQꢀSDQWDOODꢂꢀDMXVWHꢀHOꢀDQLOORꢀGHꢀHQIRTXHꢁꢅ(OꢀWDPDxRꢀ
GHꢀODꢀLPDJHQꢀQRꢀGHEHUtDꢀFDPELDUꢓꢀGHꢀKDFHUORꢂꢀHVWDUiDMXVWDQGRꢀHOꢀ]RRPꢀHQꢀYH]ꢀGHOꢀ
HQIRTXHꢌꢁꢀ
Ɣꢀ &RPSUXHEHꢀODꢀOHQWHꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢀSDUDꢀYHUꢀVLꢀQHFHVLWDꢀOLPSLDUVHꢁꢀ
Si la imagen parpadea o es inestable en la conexión con un ordenador:
Ɣꢀ 3XOVHꢀHOꢀERWyQ Resyncꢁ
Ɣꢀ 3XOVHꢀ0(18ꢂꢀYD\DꢀDꢀImagen de ordenador y ajuste Frecuencia o Pistaꢁ
Problemas del mando a distancia
Si el mando a distancia no funciona:
Ɣꢀ ꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀQRꢀKD\ꢀQDGDꢀTXHꢀEORTXHHꢀHOꢀUHFHSWRUꢀGHOꢀPDQGRꢀDGLVWDQFLDꢀHQꢀ
ODꢀSDUWHꢀDQWHULRUꢀRꢀSRVWHULRUꢀGHOꢀSUR\HFWRUꢁꢀ8WLOLFHꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀGHQWURꢀGHOꢀ
UDQJRꢀGHꢀHIHFWLYLGDGꢁꢀ
Ɣꢀ ꢀ2ULHQWHꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀKDFLDꢀODꢀSDQWDOODꢀRꢀODꢀSDUWHꢀDQWHULRUꢀRꢀSRVWHULRUꢀGHOꢀ
SUR\HFWRUꢁꢀ
Ɣꢀ ꢀ0XHYDꢀHOꢀPDQGRꢀDꢀGLVWDQFLDꢀGHꢀPDQHUDꢀTXHꢀTXHGHꢀHQꢀIUHQWHꢀRꢀGHWUiVꢀGHOꢀSUR\HFꢎ
WRUꢀ\ꢀQRꢀWDQꢀDOHMDGRꢁꢀ
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢈ
2WUDVꢀ,QIRUPDFLRQHV
Servicio de atención al cliente
Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en
contacto con el distribuidor.
Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto.
País/
Región
Sitio Web
Teléfono
Correo electrónico
uk/Support/Calldesk.htm
España
uk/Support/Calldesk.htm
ViewSonic PJ258D
ꢇꢄ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantía limitada
352<(&725ꢁ'(ꢁ9,(:621,&®
Cobertura de la garantía:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación
durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el
período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los
productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Duración de la garantía:
Norteamérica y Suramérica: 3 años para todas las piezas excepto la lámpara, 3 años para la
mano de obra, 1 año para la lámpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente.
Europa: 3 años para todas las piezas excepto la lámpara, 3 años para la mano de obra, 1 año para
la lámpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente.
Otras regiones o países: póngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de
ViewSonic local para obtener información sobre la garantía.
/DꢀJDUDQWtDꢀGHꢀODꢀOiPSDUDꢀHVWiꢀVXMHWDꢀDꢀWpUPLQRVꢊꢀFRQGLFLRQHVꢊꢀYHUL¿FDFLyQꢀ\ꢀDSUREDFLyQꢈꢀ6HꢀDSOLFDꢀ
únicamente a la lámpara instalada del fabricante.
Todas las lámparas secundarias compradas por separado tienen una garantía de 90 días.
Destinatario de la garantía:
Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.
La garantía no cubre:
1.
2.
1LQJ~QꢀSURGXFWRꢀFX\RꢀQ~PHURꢀGHꢀVHULHꢀKD\DꢀVLGRꢀPDQLSXODGRꢊꢀPRGL¿FDGRꢀRꢀHOLPLQDGRꢈ
Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier
desastre natural, modificación sin autorización del producto o por no seguir las
instrucciones proporcionadas con el producto.
b. Reparación o intento de reparación por personal no autorizado por ViewSonic.
c. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
d. Eliminación o instalación del producto.
e. &DXVDVꢀH[WHUQDVꢀDOꢀSURGXFWRꢊꢀFRPRꢀÀXFWXDFLRQHVꢀRꢀIDOORVꢀHOpFWULFRVꢈ
f. (OꢀXVRꢀGHꢀVXPLQLVWURVꢀRꢀSLH]DVꢀTXHꢀQRꢀFXPSOHQꢀODVꢀHVSHFL¿FDFLRQHVꢀGHꢀ9LHZ6RQLFꢈ
g. Desgaste y deterioro normales.
h. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.
3.
4.
Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen
quemada” que consiste en una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.
&DUJRVꢀSRUꢀUHWLUDGDꢊꢀLQVWDODFLyQꢊꢀWUDQVSRUWHꢊꢀVHJXURꢀ\ꢀVHUYLFLRꢀGHꢀFRQ¿JXUDFLyQꢈ
Cómo obtener asistencia:
1.
Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en
contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el
número de serie del producto.
2.
Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de
compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número
de serie del producto.
3.
4.
Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un
centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic.
Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en
contacto con ViewSonic.
ViewSonic PJ258D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢊ
Límite de las garantías implícitas:
No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida
ODꢀJDUDQWtDꢀLPSOtFLWDꢀGHꢀFRPHUFLDELOLGDGꢀRꢀDGHFXDFLyQꢀDꢀXQꢀ¿QꢀFRQFUHWRꢈ
([FOXVLyQꢁGHꢁGDxRVꢂ
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto.
Viewsonic no se hace responsable de:
1.
Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida
GHꢀXVRꢀGHOꢀSURGXFWRꢊꢀGHꢀWLHPSRꢊꢀGHꢀEHQH¿FLRVꢊꢀGHꢀRSRUWXQLGDGHVꢀFRPHUFLDOHVꢊꢀGHꢀIRQGRꢀGHꢀ
comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si
existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.
2.
3.
Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.
Cualquier reclamación al usuario por terceros.
Alcance de las legislaciones estatales:
Esta garantía proporciona derechos legales concretos también dispone de otros derechos que
pueden variar según el estado. En algunos estados está prohibida la limitación de las garantías
implícitas y/o la exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se
apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores.
9HQWDVꢁIXHUDꢁGHꢁ((ꢄ88ꢄꢁ\ꢁGHꢁ&DQDGiꢂ
Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera
de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de
ViewSonic.
El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y
Taiwán) está sujeto a los términos y condiciones de la Tarjeta de garantía de mantenimiento.
ꢈꢁꢐꢏꢀ3URMHFWRUꢀ:DUUDQW\ꢀ
35-B/:ꢃꢆꢀ5HYꢁꢀꢆJꢀꢃꢊꢎꢐꢃꢎꢃꢊ
ViewSonic PJ258D
ꢇꢉ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|