PERSONAL CARE
6
Spa Bath Mat SLB 450 A1
Spa Bath Mat
Operating instructions
CY
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
ID-Nr.: SLB 450 A1-06/10-V3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GB
IE
CY
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . .2
Handling and operation . . .12
Information for these operating
instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Switching On and Off . . . . . . . . . .12
Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Function selection on the pump . . .13
Function selection with the remote
control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . .15
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . .15
Cleaning the appliance . . . . . . . . .15
Use Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risk of electrocution . . . . . . . . . . . . . 4
Interaction with batteries . . . . . . . . . 5
Basic Safety Instructions . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . .15
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . .15
Malfunction causes and remedies .16
Appliance-Components . . . . .6
Storage/Disposal . . . . . . . . .17
Setting up and connecting . . .7
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Disposal of the appliance. . . . . . . .17
Disposing of the batteries. . . . . . . .17
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . 7
Items supplied and transport
inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposal of the packaging . . . . . . . . 8
Requirements on the Installation
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electrical connections . . . . . . . . . . . . 9
Inserting batteries into the remote
control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appendix . . . . . . . . . . . . . . .18
Notes on the EC Declaration
of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fixing the air-bubble mat into the bath 9
Using aromatic oils. . . . . . . . . . . . .10
Connecting the air hose . . . . . . . . .11
Electrical connections . . . . . . . . . . .12
SLB 450 A1
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introduction
GB
IE
CY
Introduction
Information for these operating instructions
These operating instructions are a component of the Spa Bath Mat SLB 450 A1
(henceforth designated as the appliance) and they provide you with important
information about the intended use, safety and connection as well as operation
of the appliance.
The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance.
It is to be read and used by anyone assigned to install, service and repair faults
in the appliance.
Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any
future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the repetion of
images, also in an altered state, is not permitted without the express written
consent of the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and information for connection and operation of
the appliance contained in these operating instructions correspond to the latest
available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into
account our previous experience and know-how. No claims can be derived from
the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer
assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions,
improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or for using
unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended only for use in the production of air bubbles in baths
for the purpose of Wellness massages in enclosed spaces and for domestic use.
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned.
Claims of any kind due to damage caused by improper use, incompetent repairs,
unauthorized modifications or the use of non-approved spare parts are excluded.
The operator alone bears liability.
SLB 450 A1
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Introduction
GB
IE
CY
Warnings
In the existing operation instructions the following warnings are used:
DANGER
A warning at this danger level indicates a threateningly
dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, it could result in death or serious injury.
► Follow the instructions given in this warning notice to avoid the risks of
death or serious injury to people.
WARNING
A warning at this danger level signifies a potentially dangerous
situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
► The directives in this warning are there to avoid personal injuries.
IMPORTANT
A warning of this danger level signifies possible property
damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
► The directives in this warning are there to avoid property damage.
NOTICE
► A notice signifies additional information that assists in the handling of the
appliance.
SLB 450 A1
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Safety
GB
IE
CY
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding handling of the
appliance.
This appliance complies with the statutory safety regulations.
Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.
Use Restrictions
Do not use the appliance:
■ if you have high blood-pressure
■ if you have cardiovascular diseases
■ if you are pregnant
NOTICE
► If you have an illness, check with your doctor on the possible application of
it before using the appliance.
► Children may use the appliance only under adult supervision.
Risk of electrocution
DANGER
Risk of fatal electrocution!
Contact with wires or components carrying mains power could
be potentially fatal!
Observe the following safety notices to avoid electrical hazards:
► Do not operate the appliance if the power cable or the plug are damaged.
► Never set the appliance up above the bathtub.
► Connect the appliance only to an electrical outlet protected by an FC
protector switch (RCD) with a rated residual current not exceeding 30 mA.
► Never touch the pump and the mains plug with wet hands.
► Never place the pump into water.
► Place the pump at least 60 cm away from the bath tub.
► Under no circumstances should you open the housing of the appliance.
Should live connections be touched and/or the electrical and mechanical
construction changed, there is a risk of receiving an electric shock.
SLB 450 A1
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Safety
GB
IE
CY
Interaction with batteries
WARNING
Danger from improper use!
For safe handling of batteries observe the following safety instructions:
► Do not throw the batteries into a fire.
► Never short-circuit batteries.
► Do not attempt to recharge batteries.
► Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can
cause permanent damage to the appliance. Special care should be taken
when handling a damaged or leaking battery. Danger from acid burns!
Wear protective gloves.
► Store batteries in a place inaccessible to children. When swallowed seek
immediate medical attention.
► Remove the batteries from the remote control if you do not intend to use the
device for extended periods of time.
Basic Safety Instructions
For safe handling of the appliance observe the following safety information:
■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into
operation a appliance that is damaged or has been dropped.
■ So as to avoid hazards, should the mains power cable of the appliance
become damaged, it must be replaced by the manufacturer, his customer
service or by a qualified technician .
■ This appliance is not intended for use by individuals (including children)
with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences
in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■ The appliance must be inaccessible to people in the bathtub.
■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by
the customer service department. Incompetent repairs can result in significant
risks for the user. In addition warranty claims become void.
SLB 450 A1
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appliance-Components
■ A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out
by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise
no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.
GB
IE
CY
■ Defective components may only be replaced with original replacement parts.
Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety
requirements are complied with.
■ Protect the pump and the remote control against moisture and the penetration
by liquids. Never submerge the pump or the remote control in water, never
place the pump in the close vicinity of water and do not place any objects
filled with liquids (such as vases) on the appliance.
■ Do not place any objects on the appliance.
■ Do not operate the appliance close to open flames (e.g. candles).
■ Avoid direct solar radiation.
■ Always remove the power cable from the mains power socket with the plug,
not with the cable.
■ In the cases of a defect occurring or a thunderstorm approaching, remove
the plug from the mains power socket.
Appliance-Components
Electric pump
2
3
Connection supports for the air hose (pump side)
Function button (Pump)
4
5
6
7
Mains power cable
LED operation indicator
Air-bubble mat
Connection supports for the air hose (air-bubble mat side)
Air hose
8
9
Remote control
10
Function button (Remote control)
11 Aromatic oil-pad
12
Cotton fleece
SLB 450 A1
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting up and connecting
GB
IE
CY
Setting up and connecting
Safety instructions
WARNING
Damage to people and property may occur when operating
the appliance!
Observe the following safety information to avoid any risks:
► Packaging material should not be used as a play thing.
There is a risk of suffocation!
► To avoid damage to persons and property, pay heed to the requirements
for the installation site and for the electrical connection.
Items supplied and transport inspection
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Electric pump with mains power cable
▯ Remote control including battery (3V, Type CR 2032)
▯ Air hose
▯ Air-bubble mat
▯ 3 Aromati oil-pads and cotton fleece
▯ Operating Instructions
NOTICE
► Check the items supplied to ensure everything is available and it is free
from visible damage.
► If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging
or through transportation, contact the service hotline (see chapter Service).
Unpacking
‹ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
‹ Remove all packing material.
SLB 450 A1
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting up and connecting
GB
IE
CY
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material
and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer
needed according to the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance
properly for return.
Requirements on the Installation Location
DANGER
Risk of fatal electrocution!
Should the appliance make contact with water whilst connected
to the mains power supply there exists a potentially fatal risk!
Observe the following safety notices to avoid electrical hazards:
► All parts containing electrical components, except remote control devices,
should be located or secured so that they cannot fall into the bathtub.
► Parts that are charged with standard mains power, i.e. all parts except those
supplied with the extra low safety voltage of up to 12 V, MUST be inacces-
sible to people in the bath.
For a safe and error-free operation of the appliance, installation location must
fulfill the following conditions:
■ Never place the pump above the bathtub.
■ Place the pump on a firm, level and dry surface.
■ Place the pump in such a way that the suction opening under of the pump
housing cannot be covered (such as by a bath mat).
■ Do not place the pump in a wet environment or in a spraywater area.
■ Do not place the pump directly next to a radiator or a radiant heater.
■ The mains power socket must be protected by an FC protector switch
(RCD) with a rated residual current not exceeding 30 mA.. It must be easily
accessible, so that the plug can be quickly removed in an emergency.
■ Secure the air-bubble mat to the floor of your bathtub with the rear suction cups.
SLB 450 A1
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting up and connecting
GB
IE
CY
Electrical connections
■ Before you connect up, compare the connection data (voltage and frequency)
on the plate of the appliance with that of your electrical network. This data
must match in order to avoid damage to the appliance.
■ Check to ensure that the power cable of the appliance is undamaged and it
will not be laid over hot surfaces and/or sharp edges.
■ Make sure that the power cable is not over taut or folded.
■ Do not let the power cable hang over edges (trip wire effect).
Inserting batteries into the remote control
NOTICE
► The supplied battery (3V, type CR 2032) has already been fitted into the
remote control at the factory. Before use, remove the insulation strip from
the battery compartment.
To insert a new battery, proceed as follows:
9
‹ Open the battery compartment at the rear of the remote control
by
rotating the circular cover in the direction of the symbol
coin for turning it.
. Use a small
‹ Insert a battery of the type CR 2032 (3V) into the battery compartment.
Make sure the polarities are correct; the positive pole faces up.
‹ Close the battery compartment by replacing the round cover and turning it
in the direction of the symbol until it is firmly seated back in the housing.
Fixing the air-bubble mat into the bath
DANGER
Slippery!
If the air bubble mat is not fixed into the bathtub properly,
there is a great risk of slipping!
Observe the following safety information to avoid the risks of slipping:
► Carefully press the air-bubble mat onto the bottom of the bath tub until all
of the suction cups on the air-bubble mat are firmly secured to the bath
bottom.
► Check every time before getting into the bath tub whether the air-bubble
mat is still properly and firmly secured.
► Do not climb into the bathtub before all the suction cups of the air-bubble
mat are properly secured in the bath tub.
SLB 450 A1
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting up and connecting
6
GB
IE
CY
‹ Place the air-bubble mat
onto the bottom of your bath tub so that the
7
connection-support for the air hose
is pointing upwards.
6
‹ Press the air-bubble mat
with the flat of your hands until it is firmly
secured onto the bath tub floor by its suction cups.
NOTICE
► The suction cups of the air-bubble mat attach themselves to the bottom of
the bath tub much easier and more firmly if you first moisten them slightly
before pressing.
Using aromatic oils
Optionally, you can use aromatic oils (perfume or massage oils). For this, use the
11
supplied aroma-oil pad
.
12
11
8
11
‹ Open the aroma-oil pad
.
12
‹ Place a few drops of aromatic oil onto the cotton fleece
and replace the
11
fleece into the aroma-oil pad
.
11
‹ Close the aroma-oil pad
.
11
‹ Place the aroma-oil pad
in the pump side connection-support of the air
8
hose
.
SLB 450 A1
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Setting up and connecting
GB
IE
CY
Connecting the air hose
8
2
‹ First connect the air hose
to the connection-support
of the pump
.
With this, ensure that the plastic cam aligns exactly with the recess in the
2
connection-support
.
8
‹ Then turn the hose connector of the air hose
to the left, in the direction of
the symbol , until the hose connector is clamped in the connecting support
2
of the pump
.
2
8
8
‹ Afterwards, insert the hose fitting on the other side of the air hose
firmly
7
into the connection-support of the air-bubble mat
.
8
7
SLB 450 A1
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Handling and operation
GB
IE
CY
Electrical connections
DANGER
Risk of fatal electrocution!
Contact with wires or components carrying mains power could
be potentially fatal!
Observe the following safety notices to avoid risks from electrical hazards:
► Do not operate the appliance if the power cable or the plug are damaged.
► Connect the appliance only to an electrical outlet protected by an FC
protector switch (RCD) with a rated residual current not exceeding 30 mA.
► Never touch the pump and the mains plug with wet hands.
► Avoid water contact with the pump.
► Place the pump at least 60 cm away from the bath tub.
► Under no circumstances should you open the housing of the appliance.
Should live connections be touched and/or the electrical and mechanical
construction changed, there is a risk of receiving an electric shock.
‹ Insert the plug into a mains power socket.
Handling and operation
In this chapter you receive important information for the handling and operation
of the appliance.
NOTICE
► Before using the equipment, make sure the room temperature is right.
The bathroom temperature should not be lower than 25°C.
Switching On and Off
3
Switch the pump
on with one press of the function button
on the pump.
3
Switch the pump
off with several presses of the function button
on the pump.
SLB 450 A1
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Handling and operation
GB
IE
CY
NOTICE
► In the same way, the pump may be switched on or off using the remote
9
10
control
by pressing the function button
.
Functions
The appliance offers three different operating modes:
■ Continuous with low intensity
■ Continuous with high intensity
■ Massage operation
IMPORTANT
Risk of damage to the appliance from excessive continuous
operation.
Excessive continuous operation may cause an overheating of the pump.
► The appliance switches off after 20 minutes usage time.
► Allow the pump to cool down for 10 minutes after the normal period of use
before switching it back on.
Function selection on the pump
3
‹ Switch the pump
operation indicator
level of intensity.
on with one press of the function button . The LED
5
blinks green, and the pump is operating at the lowest
3
5
‹ By once again pressing the function button
the LED operation indicator
blinks red and the pump switches to the high intensity level.
3
‹ By pressing the function button
once again, the appliance switches into
5
the programme mode. The LED operation indicator
blinks orange, and
the appliance is now working in the massage mode. With this, the appliance
works by alternating between the low and high intensity levels.
3
‹ Press the function button
a fourth time to switch the appliance off.
5
The LED operation indicator
extinguishes.
NOTICE
► The appliance switches off automatically after 20 minutes usage time.
SLB 450 A1
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Handling and operation
GB
IE
CY
Function selection with the remote control
IMPORTANT
Risk of damage from water intrusion.
Never submerge the appliance or the remote control in water
or other fluids. The appliance or the remote control could be
irreparably damaged.
► Using the suction cups on the back of it, attach the remote control onto the
tiles next to your bath tub.
NOTICE
9
► To ensure faultfree operation of the remote control , it must be held during
operation so that it points directly to the pump
.
10
‹ Switch the pump
on with one press of the function button . The LED
5
operation indicator
on the pump blinks green, and the pump is operating
at the lowest level of intensity.
5
10
‹ By once again pressing the function button
the LED operation indicator
on the pump blinks red and the pump switches to the high intensity level.
10
‹ By pressing the function button
once again, the appliance switches into
5
the programme mode. The LED operation indicator
on the pump blinks
orange, and the appliance is now working in the massage mode. With this,
the appliance works by alternating between the low and high intensity levels.
10
‹ Press the function button
a fourth time to switch the appliance off.
5
The LED operation indicator
on the pump extinguishes.
NOTICE
► The appliance switches off automatically after 20 minutes usage time.
SLB 450 A1
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cleaning/Troubleshooting
GB
IE
CY
Cleaning
Safety instructions
DANGER
Risk of fatal electrocution!
► Remove the plug from the mains power socket before beginning to clean
the appliance.
IMPORTANT
Damage to the appliance!
► In order to avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no
moisture can permeate into the pump housing when you are cleaning it.
Cleaning the appliance
■ Clean the surfaces of the pump housing only with a soft, dry cloth.
■ Clean the air-bubble mat with water and a soft sponge.
■ Clean the air hose only with water. Then let it dry well.
NOTICE
► To take the air-bubble mat out of the bath tub, gently grasp under the
individual suction cups with a fingernail to neutralise the vacuum effect.
Troubleshooting
In this chapter you will receive important information for malfunction localisation
and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.
Safety instructions
WARNING
Observe the following safety information to avoid danger and property damage:
► Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who have
been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and
damage to the device can occur as a result of incorrect repairs.
SLB 450 A1
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting
GB
IE
CY
Malfunction causes and remedies
The following table will help with localising and eliminating minor malfunctions:
Defect
Possible cause
Solution
Insert the plug into a mains power
socket.
The plug is not inserted.
Mains power socket does
not supply any power.
Check the fuses.
Appliance does
not switch on.
The remote control 9
was not directed at the
appliance.
On activation, aim the remote control
at the pump
.
The battery in the remote
control is empty.
Insert a new battery into the remote
control.
The battery in the remote
control is empty.
Insert a new battery into the remote
control.
Appliance does not
let itself be switched
off.
3
Press the function button repeatedly
until the appliance switches off.
Function button
not
pressed often enough.
Appliance not switched on. Switch the appliance on.
There are no air
bubbles exiting the
air-bubble mat.
Properly connect/lock the air hose
8
Air hose
connected.
not properly
6
to the air-bubble mat
pump .
and to the
Suction cups of the air-
bubble mat are not clinging
firmly to the floor of the
bath.
Moisten the suction caps on the air-
bubble mat and then press it firmly
onto the bottom of the bath tub.
Air-bubble mat does
not adhere to the
floor of the bathtub.
Soap, shampoo or hair
remnants prevent firm
suction to the bottom of
the bath tub.
Remove the soap, shampoo or hair
remnants/rinse the bath tub out before
pressing the air-bubble mat down.
After use, allow the pump to cool
for at least 10 minutes and first then
restart it if still needed.
Appliance stops
automatically.
Cooling time after
operation too short.
NOTICE
► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please
contact Customer Service.
SLB 450 A1
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Storage/Disposal
GB
IE
CY
Storage/Disposal
Storage
If you do not intend to use the appliance for a long time, unplug it from the mains
power socket, remove the air hose and store it in a clean, dry place away from
direct sunlight.. Clean the air bubble mat and let it dry well. Remove the battery
from the remote control.
Disposal of the appliance
Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of the European Directive
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of this appliance through an approved waste disposal centre or at your
community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of
doubt, please contact your waste disposal centre.
Disposing of the batteries
Do not dispose of the batteries with household waste. Every consumer is statutorily
obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or
at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed
of in an environmentally safe fashion. Only dispose of batteries when they are
fully discharged.
SLB 450 A1
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix
GB
IE
CY
Appendix
Notes on the EC Declaration of Conformity
This device complies, in regards to conformance with the
basic requirements and other relevent regulations, with the
EMC Directive 2004/108/EC, as well as the Directive for
Low Voltage Devices 2006/95/EC.
The complete original declaration of conformity can be
obtained from the importer.
Technical data
Model
SLB 450 A1
220 - 240 V/ 50 Hz
Operating voltage
Power consumption
Remote control battery
Operating temperature
Humidity (no condensation)
450 W
3 V, Type CR 2032 (Lithium Battery)
+5 - +45
5 - 90
°C
%
Measurements (W x B x D)
Pump
Air-bubble mat
25 x 16 x 17
120 x 36 x 1.2
cm
cm
Weight
Pump
Air-bubble mat
approx. 1.440
approx. 720
g
g
Protection class
II /
Protection type
IP45
Automatic switch-off time
Cooling time
after 20 minutes
min. 10 minutes
SLB 450 A1
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Appendix
GB
IE
CY
Warranty
With this appliance you receive a warranty of 3 years from the date of purchase.
This appliance has been manufactured with care and thoroughly tested before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not
for transport damages, worn parts or for damage to fragile components,
e.g. buttons or batteries..
This product is for private use only and is not intended for commercial use.
If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse,
or modifications not carried out by one of our authorised service centres, the
warranty will be considered void.
This warranty does not affect your statutory rights.
The warranty period is not extended by repairs effected under warranty.
This applies also to replaced and repaired parts.
Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after
unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out
after lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
DES UK LTD
Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute)
e-mail: [email protected]
Kompernass Service Ireland
Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
e-mail: [email protected]
CY
Kompernass Service Cyprus
Tel: 800 9 44 01
e-mail: [email protected]
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
SLB 450 A1
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|