P S 7 7 5 8 1
M O D E L O :
A D O R
H O R N O T O S T
INSTRUCTION MANUAL
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
TOASTER OVEN
MODEL:
PS77581
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
WARNING
Always use the food fork when inserting or
removing the tray. Touching these will cause
severe burns.
b
When hot, do not apply water to the glass window.
It may cause the glass to break.
m a n e r a e l a c e i t e c a e r á s o b r e e l p a p e l .
d
r
W
d e e v i t a r s a l p i c a d u r a s d e a c e i t e . C o l o q u e u n a l á m i n a s o b r e l a b a n d e j a , d e e s t a
s e r e c o m i e n d a c o l o c a r d o s l á m i n a s d e p a p e l a l u m i n i o s o b r e l a b a n d e j a c o n e l fi n
A l m o m e n t o d e c o c i n a r p l a t o s q u e p u e d a n s a l p i c a r a c e i t e t a l e s c o m o p o l l o a s a d o ,
. e r i f a e s u a c d l u o c t e l t u o e h t o t n i d e t r e s n i s i g u l p e h t
When unplugging the cord, always take hold of the plug
itself. Never pull on the cord. Doing so could break the
e l e n c h u f e m i e n t r a s e l a p a r a t o s e e n c u e n t r e c o n e c t a d o a l t o m a c o r r i
e n t e p o d r í a o c a s i o n a r u n i n c e n d i o .
-
c a d a u s o o c u a n d o s e l o d e j e d e s a t e n d i d o y a q u e u n d e s p e r f e c t o e n
wires inside the cord.
c o n l a s m a n o s m o j a d a s . S i e m p r e d e s e n c h u f e e l a p a r a t o d e s p u é s d e
N o p e r m i t a q u e e l c o r d ó n s e m o j e , n i m a n i p u l e e l e l e c t r o d o m é s t i c o
Do not position the unit close to a gas burner or
. l o r t n o c e r u t a r e p m e t t c e r r o c t n e v e r p d l u o c o s
other source of high temperature or do not direct
an electric fan, etc, at the unit during USE. Doing
so could prevent correct temperature control.
e l c o r r e c t o c o n t r o l d e t e m p e r a t u r a d e l a p a r a t o .
d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o y a q u e e s t o p o d r í a i n t e r f e r i r c o n
d i r i j a u n v e n t i l a d o r e l é c t r i c o o a l g o s i m i l a r h a c i a e l e q u i p o
g a s o c u a l q u i e r o t r a f u e n t e d e t e m p e r a t u r a a l t a n i t a m p o c o
N o c o l o q u e e l e q u i p o c e r c a d e u n q u e m a d o r d e c o c i n a a
Do not wet the power cord nor handle the unit with wet
hands. Always unplug the cord after use, or whenever
the unit is to be left unattended. A malfunction while
. d r o c e h t e d i s n i s e r i w
a l a m b r e s d e l c o r d ó n s e r o m p a n .
m i s m o . N u n c a t i r e d e l c o r d ó n y a q u e e s t o p o d r í a o c a s i o n a r q u e l o s
the plug is inserted into the outlet could cause a fire.
A l m o m e n t o d e d e s e n c h u f a r e l e c t r o d o m é s t i c o , s u j e t e e l e n c h u f e
When cooking oil-splashing dishes such as roast chicken, it is
recommended to put 2 sheets of aluminum foils on a tray in order to
diminish oil splashing. Put one on a tray. Then oil will drip to a gap
between foils.
W
b r e l a p u e r t a d e v i d r i o . E s t o p o d r í a c a u s a r q u e s e r o m p a .
C u a n d o e l h o r n o s e e n c u e n t r e c a l i e n t e , n o a p l i q u e a g u a s o
-
. s n r u b e r e v e s
e l e m e n t o s , s e p o d r í a s u f r i r g r a v e s q u e m a d u r a s .
A
l o s a l i m e n t o s d e l a b a n d e j a . S i s e t i e n e c o n t a c t o c o n e s t o s
U t i l i c e s i e m p r e u n t e n e d o r d e c o m i d a p a r a i n s e r t a r o r e t i r a r
A D V E R T E N C I A S
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
USE INDICATION
Food tray and Wire rack
Food tray
How to use tray handle
. t r o p p u s
o f
Roast Chicken,
Hamburg steak, Gratin,
Sponge cake, almost all
other oven-cooked foods
o r
s
.
u t i l i c e e l
e l s e g u n d
C u a r t o
m
e T r c e r o
c o c i d a , u
q u e l a p a
o t
S e g u n d o
Wire rack
m
m a c a r r o n
S u p e r i o r F
. P o r e j c e o m c p i n l o a , r a
Baked potatoes, Dry food
h t
l o s d i f e r e
d
p o s i c i o n e
S e p u e d e
Y
R
S o p o r t e
Food tray and
wire rack
e T n B g a c u i d
Rotisserie
handle
forks
and
N o t a :
N
L a s b a n d
T
For food which will
drip/boiled fish, etc.
. c t e , h s i f d e l i o b / p i r d
F
e l d n a h
The trays are not perfectly square.
v i d o , e t c .
Note:
-
l í q u i d o s , p e s c a d o h e r
w
R
a l i m e n t o s
A l i m e n t o s q u e g o t e e n
Be careful when removing pudding and other hot liquids.
Rack Support
e T n e d o r e s y m a n g o
F
B a n d e j a
You can adjust the Tray at 4
different positions according to
the dishes you want to cook.
For instance, when making
macaroni gratin and you want
to have the top part cooked the
most, use the second or the
second rack support. For
roasting a chicken, use the
fourth or the bottom rack
support.
d o o f y r D , s e o t a t o p d e k a B
s e c o s
P a p a s a l h o r n o , a l i m e n t o s
k c a r e r i W
R e j i l l a
s d o o f d e k o o c - n e v o r e h t o
S
c u e z a n a l h o r n o .
c a s i t o d o s l o s o t r o s a l i m e n t o s q u e s e
H
n a d o s , t o r t a s s u a v e s o b i z c o c h o s ,
R
-
P o l l o a s a d o , h a m b u r g u e s a , g r a t i
e l d n a h y a r t e s u o t w o C H ó m o u t i l i z a r e l m a n g o
y a r t d o o F
B a n d e j a p a
k c a r e r i W d n F
B a n d e j a
I N D I C
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
Rotisserie Function
Use with Rotisserie Forks
Install Rotisserie Forks
. t p e k e b n a c r o v a l f l a n i g i r O . e t e l p m o c
s a b o r o r i g i n a l .
m á s c o m p l e t o . C o n e s t a f u n c i ó n s e m a n t e n d r á e l
d e m a n e r a c o n t i n u a o f r e c i e n d o u n c a l e n t a m i e n t o
a
u f
F
With this function, even
c o n v e c c i ó n q u e p e r m i t e u n fl u j o f u e r t e y a b s o l u t o
E l e q u i p o c u e n t a c o n u n a f u n c i ó n e s p e c i a l d e baking will be provided.
Rotisserie forks can carry
food under 3 kilograms.
Left
Right
F u n c i ó n d e c o n v e c c i ó n
n o i t c n u F n o i t c e v n o C
C
H
Install Rotisserie Forks
Remove Rotisserie Forks Rotisserie Handle
. s k r o F
r
q u e p u e d a c a e r !
o
. y a r t e i r e s s i t o r e h t
d a d o c o n e l a c e i t e c a l i e n t e
H h
-
e n g a c u i
P R E C A U C I Ó N : ¡ T
l a b a n d e j a .
a g u j e r o s .
u R F
c o l o q u l u e y e g o s p o n d i e n t e
.
t e n e d o r e s p a r a a s a r
y l u e g o r e t í r e l o s d e l o s
P
-
a s a r e n e l a g u j e r o c o r r e
I n s t a l e l o s t e n e d o r e s p a r a
m a n g o p a r a r e t i r a r l o s
l o s t e n e d o r e s d e l a b a n d e j a
U
S i e m p r e u t i l i c e e l
U t i l i c e e l m a n g o p a r a r e t i r a r
Use Rotisserie Handle
Install the Rotisserie to
take out the Please
Forks to the rotisserie Rotisserie Forks from use
always
Rotisserie
hole, and then put it to the rotisserie tray, and Handle to take
the rotisserie tray.
then remove it from the out the Rotisserie
rotisserie hole.
Forks.
CAUTION: Beware of
e l d n a H e i r e s s i t o R s k r o F e i r e s s i t o R e v o m e R
s k r o F e i r e s s i t o R l l a t s n I
. o o f
R e t i r o d e l o s t e n e d o r e s
I n s t a l a c i ó n d e l o s t e n e d o r e s
M a n g o p a r a l o s t e n e d o r e s
HOT
dripping oil!
Convection Function
t h g i R
t f e L
R
I z q u i e r d o
D e r e c h o
d e h a s t a 3 k i l o g r a m o s .
b
L a r e s i s t e n c i a d e l o s t e n e d o r e s e s
C o n e s t a f u n c i ó n s e p o d r á h o r n e a r
W
Featured with
a
special convection
.
function, strong and absolute cycling
airflow by making the heating more
complete. Original flavor can be kept.
s k r o F e i r e s s i t o R l l a t s n I
s k r o F e i r e s s i t o R h t i w e s U
U s o d e l o s t e n e d o r e s
I n s t a l a c i ó n d e l o s t e n e d o r e s
F u n c i ó n d e a s a d o
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
Functional Control
1 Set the “Temperature Control” by 2 Set the “Function Selector”
turning clockwise to select the suitable
temperature according to the dishes
you are going to cook.
by turning clockwise to
select the suitable heating
function. “OFF” indicated no
function.
n o i t c n u F e i r e s s i t o R
A s a d o
F u n c i ó n d e
F u n c i ó n d e C o n v e c c i ó n y
+
S u p e r i o r
C a l e n t a m i e n t o I n f e r i o r y
A s a d o
F u n c i ó n d e
+
S u p e r i o r
C a l e n t a m i e n t o I n f e r i o r y
Temperature Control
3 Set the “Timer” to the number which
indicates the cooking time (minutes).
Now, the oven is working, beware of
the HOT surface, and DO NOT open
the glass door during cooking!
Function Selector
Upper & Lower
Heating
S u p e r i o r
y
C a l e n t a m i e n t o I n f e r i o r
e T m p o r i z a d o r
+
Convection Function
F u n c i ó n d e C o n v e c c i ó n
+
Upper Heating
+
C a l e n t a m i e n t o S u p e r i o r
Convection Function
h t
d e v i d r i o d u r
F u n c i ó n d e C o n v e c c i ó n
h s t u p e r fi c i e s c
+
e T n g a c u i d a d o c o n l l a i s s t o p a r a u s a
N
y S u p e r i o r
A h o r a e l h o r n o c q i u ó e n d ( a m r á i n u t o s
n i
C a l e n t a m i e n t o I n f e r i o r
-
e l n ú m e r o q u
S 3
e m p o r i z a d o r R ” e g g i r u á l n e d e o l l o “ T h
Timer
Upper & Lower
Heating
S e l e c t o r d e F u n c i ó n
e m p e r a t u r a C o n t r o l d e T
Upper Heating
+
Rotisserie Function
Upper & Lower
Heating
a c t i v a d a .
. n o i t c n u f
“ O F F ” n i n g u n a f u n c i ó n e s t a r á
+
.
p r e p a r a r
c a l e n t a m i e n t o a d e c u a d a . E n
u f
s
b
y
Convection &
Rotisserie Function
d e a c u e r d o
p a r a s e l e c c i
d o l o e n e l s e
p a r a s e l e c c i o n a r l a f u n c i ó n d e
t
s e n t i d o d e l a s a g u j a s d e l r e l o j
t
F u n c i o n e s ” g i r á n d o l o e n e l
S 2 S 1
-
e T m p e r a t u r a ” g i r á n
R e g u l e e l “ C
R e g u l e e l “ S e l e c t o r d e
C o n t r o
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
METHOD OF CLEANING
Take off the plug and cool down before cleaning.
When cleaning, wash the interior and exterior
surface, tray, wire rack, and tray handle with soft cotton
(or sponge) with neutral cleaner. Then wash with
clean water. Do not use hard brush or any others to
wash, so as not to scrape the interior surface of the
oven, and to protect the tray, the net and the food
fork.
Do not use the toxic and abrasive cleaners such as
gasoline, polishing powder, solvent.
BAKING REFERENCE OF COMMON FOOD
Type of food Number
thickness
or Temperature (�)
Timer (min.)
Sandwich
Toast
2-3 pcs
2-4 pcs
200
2-4
250
2-6
Hamburger 2-3 pcs
200
3-6
Fish
1-3 pcs
2-3 cm
3-4 pcs
200
6-11
6-11
7-11
18-28
9-15
28-40
Ham
200
. t n e v l o s , r e d w o p g n i h s i l o p , e n i l o s a g
Sausage
200-250
150
D
p u l i d o r e s , s o l v e n t e s .
N o u t i l i c e l i m p i a d o r e s t ó x i c o s o a b r a s i v o s t a l e s c o m o g a s o l i n a ,
Cake
1-2 pcs
. k r o f
Steak
1-2 cm
250
o
Chicken
Half chicken
180-200
b a n d e j a , l a r e j i l l a y l o s t e n e d o r e s .
n o s e a r a ñ e l a s u p e r fi c i e i n t e r i o r d e l h o r n o y p a r a p r o t e g e r l a
u t i l i c e u n a e s c o b i l l a o a l g o s i m i l a r p a r a l a v a r d e m a n e r a q u e
OPERATING INSTRUCTIONS
u n t r o z o d e a l g o d ó n ( o u n a e s p o n j a ) y u n l i m p i a d o r n e u t r a l . N o
Before using the unit for the first time:
, l a b a n d e y j a e , x l t a e r i e o j r i l l a y e l m a n g o d e l a b a n d e j a c o n
A l m o m e n t o d e e f e c t u a r l a l i m p i e z a , l a v e l a s s u p e r fi c i e s i n t e r i o r
Heat the empty oven.
(1) Insert the tray and baking net.
W
T
D e s e n c h u f e y d e j e e n f r i a r a n t e s d e p r o c e d e r c o n l a l i m p i e z a .
O D O M D É E T L I M P I E Z A
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
(2)Set the heater operating switch to "UPPER & LOWER", set the
temperature control dial to "250�" and heat the empty oven for
about 10 minutes.
Note:
There may be some smoke and a burning smell at first, but this is
not a malfunction.
Temperature control dialꢀ
t i e m p o
S i e l i n
N o t a :
Set the Temperature Control Dial for the dishes which you are
going to cook
Heat Operating Switchꢀ
a g u j a s
d e c o c
3 . S e p
g í r e l o
Select “Upper” “Lower" or "Upper and Lower" according to the
dishes you are going to cook. You can observe whether the heaters
are working or not by observing the front Indicator light.
• C u a n
d e a v i s
s e l e c c
1. Set the arrow on the timer knob to the number
which indicates the cooking time (minutes)
according to the dishes you are going to cook.
t i e m d p e o l fi n a l
a u t o m á t i c a a p m a s g e a n r t á e h o r E n l o r e l o d j . e l
2 . R e g
l o s p l a
n ú m e r
1 . C o l o
.
2. Set the Timer by turning it clockwise.
The oven will turn off automatically at the end of
the selected time and a bell will ring
• When setting the Timer to less than 5 min, turn it
to more than 6 min. and then back to the selected
time.
3. The oven can be turned off manually during
cooking by turning the Timer counter-clockwise to
the "0FF" position.
r a n d o l
-
. S e p o d r á a v e p r i e fi p c a
A b a j o ” d e a c u e r d o a l o s p l a t o s q u e s e v a S y e a l e c c
B o t ó n
.
R e g u l e
P e r i l l a
i n d i c a t i
P o d r í a
N o t a :
Note:
If the inside of the oven is dirty, cooking may take slightly longer
than usual.
c o n t r o l
A B A o J O , r e g A u R l e R I l B a A p e r i l l a d e
( 2 ) R e g
( 1 ) I n s e
.
C a l i e n t
A n t e s d
O
I N S T
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
CAUTIONS
If the oven is positioned too close to a wall, the
wall will be burned or stained. Be sure the curtain,
etc. are not in contact with the body.
Do not put anything between the bottom of the
body and the surface on which it is set. An object
so placed could be burned
t e l t u o e m a s e h t o t s g u l p
N u n c a c o n e c t e v a r i o s a p a r a t o s a l m i s m o t o m a c o r r i e n t e .
u
. N o u t i l i c c a e l e u n n t a t r o m a c o r r i e n t e e l é c t r i c o p a r a l u c e s .
I
o
-
d e n t r o d e l t o m a c o r r i e n t e . D e l o c o n t r a r i o , s e p o d r í a s o b r e
d e b i d a m e n t e i n s t a l a d o . I n s e r t e e l e n c h u f e c o m p l e t a m e n t e
Do not put anything on the oven while using it,
the heat could cause deformation, cracking, etc.
A C d e b e t o m a r s e d e L A u a n e t n o e m r g a í c a o e r r l i é e c n t t r e i c a
w
c e r r a r l a p u e r t a .
h
e T n g a c u u s i o d . a d o d e n o t o c a r l a s a l m o m e n t o d e a b r i r o
g
c a s y l a p u e r t a d e v i d r i o s e c a l i e n t a n b a s t a n t e d u r a n t e e l
a t a m e n t e d e s p u é s d e l u s o d e l a p a r a t o . L a s p a r t e s m e t á l i
e n ¡ g T a c u i d a d o ! d e n o q u e m a r s e d u r a n t e e l u s o o i n m e d i
Any bottled or tinned food can not be heated
directly as the bottle or tin would be broken out
and scald the person
-
m
-
B
n o s r e p e h t d l a c s d n a
p e r s o n a .
Be careful! Not to burn yourself during use or
immediately after use. The metal parts and
glass window of the door become extremely
hot during use. Be careful not to touch them
when opening and closing the door.
b o t e l l a o l a t a p o d r í a n r o m p e r s e y c a u s a r q u e m a d u r a s a l a
p o d r á n c a l e n t a r s e d i r e c t a m e n t e e n e l h o r n o y a q u e l a
L o s a l i m e n t o s q u e v e n g a n e n b o t e l l a s o e n l a t a s n o
d
A
e t c . a l o b j e t o .
. c t e , g n i k c a r c , n o i t a m r o f e d e s u a c d l u o c t a e h e h t
AC power must be taken from a properly wired
outlet. Insert the plug completely into the socket.
If it is not, it could become abnormally hot. Do not
use an electric light outlet. Never connect multiple
plugs to the same outlet
t o y a q u e e l c a l o r p o d r í a c a u s a r d e f o r m a c i o n e s , r a j a d u r a s ,
N o c o l o q u e n a d a s o b r e e l h o r n o d u r a n t e s u f u n c i o n a m i e n
D
-
q u e m a r s e .
s
b
D
y l a s u p e r fi c i e e n d o n d e s e c o l o q u e y a q u e t a l o b j e t o p o d r í a
e q u i p o . N o c o l o q u e n a d a e n t r e l a p a r t e i n f e r i o r d e l a p a r a t o
n o h a y a c o r t i n a s , e t c . q u e p u e d a n e n t r a r e n c o n t a c t o c o n e l
p a r e d p o d r í a q u e m a r s e o m a n c h a r s e .
e
w
I
A s e g ú r e s e d e q u e
S i e l h o r n o s e c o l o c a d e m a s i a d o c e r c a d e u n a p a r e d , l a
P R E C A U C I O N E S
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
WARNING:
If the supply cord is damaged, the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard must
replace it.
SPECIAL WARNING:
Recycling symbol, don’t dispose of the product with
household refuse.
Caution: The temperature of the accessible surface
may be high when the appliance is operating.
s e r a l t a d u r a n t e e l f u n c i o n a
t u a
P r e c a u c i ó n : L a t e m p e r a t u r
e s u o h
d e s p e r d i c i o s d o m é s t i c o s .
y c e R
S í m b o l o d e r e c i c l a j e . N o
E S P E C I A L :
A D V
d e s e
S i e l
A D V
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|