Philips Refrigerator 19PFL3404D 05 User Manual
Rwegwistewr yo.upr hproildiupctsan.dcgoetmsup/pworteatlcome  
19PFL3404H/12  
22PFL3404H/12  
26PFL3404H/12  
32PFL3404H/12  
42PFL3604H/12  
19PFL3404D/12  
22PFL3404D/12  
26PFL3404D/12  
32PFL3404D/12  
42PFL3604D/12  
19PFL3404D/05  
22PFL3404D/05  
26PFL3404D/05  
UK  
Посібник користувача  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Зміна вподобань перегляду телевізійних  
Зміст  
програм  
26  
Доступ до декодера каналів  
Запуск демонстраційного ролика  
телевізора  
26  
1 Примітка  
2
4
7
27  
Скидання до заводських налаштувань 27  
2 Важливо  
6 Встановлення каналів  
Автоматичне встановлення каналів  
Встановлення каналів вручну  
Перейменування каналів  
28  
28  
29  
30  
31  
31  
3 Огляд телевізора  
Елементи керування та індикатори на  
бічній панелі  
7
7
Зміна послідовності каналів  
Пробний цифровий прийом  
Пульт дистанційного керування  
4 Використання пристрою  
Вмикання/вимикання телевізора та  
перемикання у режим очікування  
Перемикання каналів  
9
7 Під’єднання інших пристроїв  
Роз’єми на задній панелі для  
19-22-дюймових телевізорів  
Роз’єми на задній панелі для  
26-дюймових або більших телевізорів  
34  
32  
32  
9
9
Перегляд зображення з підключених  
пристроїв  
10  
Налаштування рівня гучності телевізора  
Роз’єми на бічній панелі  
35  
36  
10  
10  
Під’єднання комп’ютера  
Користування телетекстом  
Використання модуля умовного доступу  
(CAM)  
37  
5 Додаткові можливості телевізора  
Використання функції Philips Easylink 38  
11  
11  
11  
Використання замка Kensington  
38  
Доступ до меню телевізора  
Видалення пристроїв із меню “дім”  
Зміна параметрів зображення та звуку  
8 Інформація про виріб  
Підтримувані формати роздільної  
здатності  
39  
11  
15  
16  
39  
39  
39  
39  
40  
40  
Користування додатковими функціями  
телетексту  
Мультимедійний  
Тюнер / Прийом / Передача  
Пульт дистанційного керування  
Живлення  
Створення та використання списку  
вибраних каналів  
Використання електронного довідника  
програм  
Підтримуване кріплення телевізора  
17  
18  
Використання таймерів  
Використання функції блокування  
телевізора та встановлення вікових  
обмежень  
9 Усунення несправностей  
Основні неполадки телевізора  
Проблеми з телеканалами  
41  
41  
41  
41  
42  
42  
19  
21  
Використання субтитрів  
Проблеми із зображенням  
Проблеми зі звуком  
Проблеми зі з’єднанням HDMI  
Проблеми з комп’ютерним з’єднанням  
Використання годинника телевізора 22  
Перегляд фотографій і відтворення  
музики через USB-накопичувач  
23  
Прослуховування цифрових радіоканалів  
42  
43  
24  
Контактна інформація  
Оновлення програмного забезпечення  
телевізора  
25  
10 Register  
44  
1
UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Виконання будь-яких дій, прямо  
заборонених у цьому посібнику,  
та здійснення будь-яких процедур  
регулювання чи монтажу, які не  
рекомендовані або не дозволені  
в цьому посібнику, призведе до  
скасування гарантії.  
1 Примітка  
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Усі  
права застережено.  
Технічні характеристики виробів можуть  
бути змінені без попередження. Товарні  
знаки є власністю Koninklijke Philips Electronics  
N.V або їх відповідних власників. Компанія  
Philips залишає за собою право змінювати  
продукцію в будь-який час без зобов’язання  
внесення відповідних змін у раніше продані  
партії.  
Піксельні характеристики  
Цей виріб з РК екраном має велику  
кількість кольорових пікселів.  
Хоча відсоток ефективних пікселів  
становить 99,999% або більше, на  
екрані можуть з’являтися постійні  
чорні цятки або яскраві точки  
(червоні, зелені або сині). Це  
структурна властивість екрана (в  
рамках загальноприйнятих галузевих  
стандартів), яка не вважається  
несправністю.  
Матеріал у цьому посібнику є достатнім для  
використання системи за призначенням.  
Якщо виріб або його окремі компоненти  
чи процедури використовуються в інших  
цілях, ніж визначено в цьому посібнику, слід  
отримати підтвердження про їх придатність і  
відповідність для таких цілей. Компанія Philips  
гарантує, що матеріал як такий не порушує  
жодних прав, захищених патентами у США.  
Компанія не надає жодних інших гарантій, у  
прямій чи непрямій формі.  
Програмне забезпечення з відкритим  
кодом  
Цей телевізор містить програмне  
забезпечення з відкритим кодом.  
Компанія Philips пропонує на  
замовлення повну копію відповідного  
вихідного тексту програми на носії,  
який зазвичай використовується для  
обміну програмним забезпеченням, за  
оплату, не більшу за вартість фізичного  
розповсюдження програмного  
забезпечення. Ця пропозиція  
дійсна впродовж 3 років після дати  
придбання виробу. Щоб отримати  
вихідний код, надішліть листа за  
адресою:  
Гарантія  
•
Ризик травмування, пошкодження  
телевізора або порушення умов  
гарантії! Не ремонтуйте телевізор  
самостійно.  
•
•
Використовуйте телевізор і  
приладдя тільки у спосіб, визначений  
виробником.  
Знаки застереження, надруковані з  
тильної сторони телевізора, вказують  
на ризик ураження електричним  
струмом. Ніколи не знімайте кришку  
телевізора. З питань обслуговування  
чи ремонту завжди звертайтесь до  
Служби підтримки клієнтів Philips.  
Development Manager  
Technology & Development  
Philips Consumer Lifestyle  
620A Lorong 1, Toa Payoh  
TP1, Level 3  
Singapore 319762  
Відповідність стандартам щодо  
електромагнітних полів (ЕМП)  
Компанія Koninklijke Philips Electronics  
N.V. виробляє та продає широкий  
асортимент споживчих товарів, які, як  
усі електронні пристрої, здебільшого  
2
UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
мають здатність випромінювати та  
приймати електромагнітні сигнали.  
Одним із основних ділових принципів  
компанії Philips є вживання всіх  
необхідних заходів з охорони  
здоров’я та техніки безпеки для  
відповідності наших виробів усім  
вимогам законодавства та стандартам  
щодо ЕМП, які є чинними на момент  
виготовлення виробів.  
Розробка, виготовлення і продаж  
виробів, які не мають шкідливого  
впливу на здоров’я людей, є  
постійною політикою компанії Philips.  
Компанія Philips стверджує, що  
згідно з наявними на сьогоднішній  
день науковими даними, її вироби є  
безпечними в користуванні за умови  
правильного використання за їх  
прямим призначенням.  
Щоб забезпечити відповідність нормам  
електромагнітної сумісності, штекер не слід  
від’єднувати від кабелю живлення.  
Авторське право  
ЛоготипиVESA, FDMI таVESA Mounting  
Compliant є торговими марками Асоціації зі  
стандартів в області відеоелектроніки.  
® Kensington і Micro Saver є зареєстрованими  
у США товарними знаками корпорації  
ACCO World Сorporation із виданими  
реєстраціями та поданими заявками у всьому  
світі, які очікують на відповідь.  
Компанія Philips бере активну участь  
у розробці міжнародних стандартів  
щодо ЕМП і норм безпеки, що дає  
компанії можливість прогнозувати  
розвиток подій у галузі стандартизації  
та одразу пристосовувати свою  
продукцію до нових вимог.  
Виготовлено згідно з ліцензією Dolby  
Laboratories. Dolby та символ подвійної  
літери “D” є торговими марками компанії  
Dolby Laboratories.  
Примітка  
Запобіжник (лише для  
Великобританії)  
• Стосується лише телевізорів, які  
підтримують стандарт MPEG4-HD.  
Цей телевізор обладнано перевіреною  
суцільною вилкою. Якщо виникне  
потреба замінити запобіжник, його  
слід замінити на запобіжник із таким  
самим значенням, як вказано на вилці  
(наприклад, 10 A).  
Усі інша зареєстровані та незареєстровані  
торгові марки є власністю їх відповідних  
власників.  
1 Зніміть кришку запобіжника і сам  
запобіжник.  
2 Запасний запобіжник має відповідати  
нормам BS 1362 і має мати знак  
схвалення ASTA. Якщо запобіжник  
втрачено, зверніться до торгового  
представника, щоб перевірити, чи тип  
запобіжника правильний.  
3 Встановіть кришку запобіжника.  
UK  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ослаблення з’єднання і викликати  
появу іскор.  
2 Важливо  
•
Ризик короткого замикання або  
пожежі!  
Перед тим, як використовувати телевізор,  
прочитайте та зрозумійте всі інструкції.  
Якщо виріб буде пошкоджено внаслідок  
недотримання інструкцій, гарантійні  
•
Слідкуйте, щоб пульт  
дистанційного керування або  
батареї не контактували з дощем,  
водою або надмірним теплом.  
Не докладайте зусиль,  
зобов’язання не будуть застосовуватись.  
•
користуючись штепселем.  
Пошкоджений штепсель може  
стати причиною появи іскор або  
пожежі.  
Безпека  
•
Ризик ураження електричним струмом  
чи пожежі!  
•
Ризик травмування користувача або  
пошкодження телевізора!  
•
Слідкуйте, щоб на телевізор не  
потрапив дощ чи вода. Не ставте  
посудини з рідиною, такі як вази,  
поблизу телевізора. Якщо на чи в  
телевізор пролито рідину, негайно  
від’єднайте телевізор від розетки.  
Зверніться до служби підтримки  
клієнтів Philips, щоб перевірити  
телевізор перед використанням.  
Ніколи не розташовуйте телевізор,  
пульт дистанційного керування  
чи батареї поблизу відкритого  
вогню або інших джерел тепла,  
включаючи прямі сонячні промені.  
Для запобігання поширенню  
вогню тримайте свічки або інший  
вогонь подалі від телевізора,  
пульта дистанційного керування  
або батарей.  
•
Щоб підняти і перенести  
телевізор, який важить понад 25  
кг, потрібно двоє осіб.  
•
У випадку монтування телевізора  
на підставку, використовуйте  
тільки підставку, що додається.  
Надійно прикріпіть підставку до  
телевізора. Ставте телевізор на  
пласку рівну поверхню, що може  
витримати вагу телевізора та  
підставки.  
•
•
У випадку монтування телевізора  
на стіні, використовуйте тільки  
настінне кріплення, що може  
витримати вагу телевізора.  
Прикріпіть настінне кріплення  
до стіни так, щоб воно могло  
витримати як вагу телевізора,  
так і свою власну вагу. Компанія  
Koninklijke Philips Electronics N.V.  
не несе відповідальності за  
неналежне настінне кріплення, яке  
спричинило нещасний випадок або  
травмування користувача.  
•
Ризик травмування для  
•
•
Ніколи не вставляйте предмети  
у вентиляційні чи інші отвори  
телевізора.  
Під час повертання телевізора  
слідкуйте, щоб кабель живлення  
не натягувався. Натяг кабелю  
живлення може призвести до  
дітей!Дотримуйтесь цих заходів  
безпеки, щоб запобігти падінню  
телевізора і травмуванню дітей:  
•
Ніколи не ставте телевізор на  
поверхню, покриту тканиною або  
іншим матеріалом, за який можна  
потягнути.  
4
UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
•
•
Слідкуйте, щоб телевізор не  
виступав за краї поверхні, на якій  
його встановлено.  
навушниках або протягом тривалого  
часу.  
•
Якщо телевізор транспортували за  
температури, нижчої 5°C, розпакуйте  
його і зачекайте, доки температура  
телевізора не вирівняється з  
кімнатною температурою; лише  
після цього під’єднайте телевізор до  
електромережі.  
Не розміщуйте телевізор на  
високих меблях (таких як  
книжкова шафа), якщо меблі та  
телевізор не прикріплено до стіни  
чи відповідного кронштейна.  
Попереджайте дітей про  
те, що залазити на меблі,  
намагаючись дотягнутися до  
високо розміщеного телевізора,  
- небезпечно.  
•
Догляд за екраном  
•
Уникайте нерухомих зображень  
наскільки це можливо. Нерухомими  
зображеннями є зображення,  
які залишаються на екрані  
протягом тривалого періоду часу.  
Наприклад: екранні меню, чорні  
смуги і відображення часу. Якщо є  
потреба у використанні нерухомих  
зображень, зменште контрастність і  
яскравість зображення, щоб уникнути  
пошкодження екрана.  
Перед тим, як чистити, від’єднайте  
телевізор від електромережі.  
Витирайте екран і корпус телевізора  
м’якою вологою ганчіркою. Ніколи  
не використовуйте для телевізора  
розчини, такі як алкоголь, хімікати або  
побутові миючі засоби.  
Існує ризик пошкодити екран  
телевізора! Не торкайтесь, не  
притискайте, не тріть і не вдаряйте  
екран будь-якими предметами.  
Щоб уникнути деформацій та  
вигоряння кольору, витирайте краплі  
якомога швидше.  
•
•
Ризик перегрівання! Не розміщуйте  
телевізор в обмеженому просторі.  
Навколо телевізора завжди має бути  
вільний простір не менше 10 см для  
забезпечення належної вентиляції.  
Слідкуйте, щоб штори або інші  
предмети не закривали вентиляційні  
отвори телевізора.  
Існує ризик пошкодження телевізора!  
Перед тим як під’єднувати телевізор  
до розетки, перевірте, чи напруга в ній  
відповідає значенню, надрукованому з  
тильної сторони телевізора. Ніколи не  
під’єднуйте телевізор до розетки, якщо  
значення напруг різняться.  
Ризик травмування, пожежі або  
пошкодження кабелю живлення!  
Ніколи не ставте телевізор або будь-  
які предмети на кабель живлення.  
Щоб можна було легко від’єднати  
кабель живлення телевізора від  
розетки, слідкуйте, щоб доступ до неї  
завжди був вільний.  
•
•
•
•
•
•
•
•
Коли від’єднуєте кабель живлення,  
завжди тягніть за штекер, а не за  
кабель.  
Перед грозою від’єднуйте телевізор  
від електромережі та антени. Під час  
грози не торкайтеся жодних частин  
телевізора, кабелю живлення або  
кабелю антени.  
Ризик пошкодження слуху! Уникайте  
прослуховування гучного звуку в  
•
UK  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Утилізація старого виробу і батарей  
Виріб виготовлено з високоякісних  
матеріалів і компонентів, які можна  
переробити і використовувати повторно.  
Позначення у вигляді перекресленого  
контейнера для сміття на виробі  
означає, що на цей виріб поширюється  
дія Директиви Ради Європи 2002/96/  
EC. Дізнайтеся про місцеву систему  
розділеного збору електричних і  
електронних пристроїв.  
Чиніть відповідно до місцевих норм і не  
викидайте старі пристрої зі звичайним  
побутовим сміттям.  
Належна утилізація старого пристрою  
допоможе запобігти негативному впливу  
на навколишнє середовище та здоров’я  
людей.  
Виріб містить батареї, які відповідають  
Європейським Директивам 2006/66/EC  
і які не можна утилізувати зі звичайними  
побутовими відходами.  
Дізнайтеся про місцеву систему  
розділеного збору батарей, оскільки  
належна утилізація допоможе запобігти  
негативному впливу на навколишнє  
середовище та здоров’я людей.  
6
UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Пульт дистанційного  
керування  
3 Огляд  
телевізора  
1
2
У цьому розділі стисло описані основні  
елементи керування та функції телевізора.  
22  
21  
3
4
5
6
7
Елементи керування та  
20  
індикатори на бічній панелі  
19  
4
3
8
9
18  
17  
10  
11  
2
1
16  
12  
a
POWER: Вмикає або вимикає  
пристрій. Пристрій не вважається  
повністю вимкненим, доки виріб  
фізично під’єднано до електромережі.  
13  
14  
b P/CH +/-: Дозволяє перемикати на  
наступний чи попередній канал.  
c
SOURCE: Дозволяє вибирати з-  
поміж під’єднаних пристроїв.  
15  
d VOLUME +/-: Збільшує або зменшує  
рівень гучності.  
UK  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
a
b
(Увімкнення режиму очікування)  
Перемикає телевізор у режим  
очікування, якщо його увімкнено.  
Вмикає телевізор, якщо він  
l P +/- (програми +/-)  
•
•
Дозволяє перемикати на наступний  
чи попередній канал. Якщо увімкнено  
меню телевізора, працює як кнопка  
переходу на сторінку вгору/вниз.  
перебуває в режимі очікування.  
MENU  
m 0-9 (Кнопки з цифрами)  
Дозволяють вибрати канал або  
налаштування.  
Вмикає та вимикає головне меню.  
c MHEG/TELETEXT  
Вмикає і вимикає телетекст.  
n
PICTURE (“Розумне зображення”  
(Smart Picture))  
Виводить меню зображення.  
d
SOURCE  
Дозволяє вибирати з-поміж  
під’єднаних пристроїв.  
o
SOUND(“Розумний звук” (Smart  
Sound))  
Виводить меню звуку.  
e Кольорові кнопки  
Дозволяють вибрати завдання або  
параметри.  
p
q
+/- (гучність +/-)  
Збільшує або зменшує рівень гучності.  
f AD (Аудіодескриптор) (тільки для  
цифрового телебачення із підтримкою  
високої частоти)  
BACK P/P (Попередній канал)  
Дозволяє повернутись до  
попереднього зображення.  
Дозволяє повернутися до каналу,  
який переглядали перед тим.  
•
•
Лише для Великобританії: вмикає  
аудіокоментар для візуального  
сприйняття особами з вадами зору.  
g
OPTIONS  
r
GUIDE  
Надає доступ до параметрів,  
пов’язаних з поточною діяльністю або  
вибором.  
Дозволяє перемикати між таблицею  
каналів та списком програм.  
s SUBTITLE (тільки для цифрового  
телебачення із підтримкою високої  
частоти)  
h OK  
Дозволяє підтвердити введення або  
вибір, і відображає таблицю каналів під  
час перегляду.  
Вмикає або вимикає субтитри.  
t DEMO  
i
j
(Кнопки навігації)  
Управління в меню.  
Вмикає та вимикає меню демонстрації.  
u
v
FORMAT  
Дозволяє вибрати формат  
зображення.  
INFO  
Відображає інформацію про програму,  
якщо вона доступна. Якщо інформація  
охоплює кілька сторінок, для переходу  
на наступну сторінку натискайте  
OPTIONS.  
INCR. SURR  
Вмикає режим Incredible Surround для  
стереоджерел. Вмикає просторовий  
ефект для моноджерел.  
k
(Вимкнення звуку)  
Вимикає або вмикає звук.  
8
UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
» Індикатор режиму очікування  
4 Використання  
пристрою  
вимкнеться.  
Порада  
• Хоча телевізор в режимі очікування  
споживає дуже мало електроенергії,  
енергія все ж продовжує подаватись. Якщо  
телевізор не використовується впродовж  
тривалого часу, від’єднайте кабель  
У цьому розділі описано основні функції  
(див.‘Додаткові можливості телевізора’ на  
сторінці 11) телевізора.  
живлення телевізора від розетки.  
Вмикання/вимикання  
телевізора та перемикання у  
режим очікування  
Примітка  
• Щоб увімкнути телевізор із режиму  
очікування, якщо не вдається знайти пульт  
дистанційного керування, натисніть кнопку  
P/CH +/- або SOURCE збоку на телевізорі.  
Перемикання каналів  
Увімкнення  
•
Якщо індикатор режиму очікування не  
світиться, натисніть кнопку POWER  
на бічній панелі телевізора.  
Якщо індикатор режиму очікування  
світиться червоним світлом, натисніть  
кнопку (Увімкнення режиму  
очікування) на пульті дистанційного  
керування.  
•
Перемикання у режим очікування  
•
Натисніть кнопку (Увімкнення  
режиму очікування) на пульті  
дистанційного керування.  
•
Натисніть кнопку P +/- на пульті  
дистанційного керування або P/CH +/-  
на бічній панелі телевізора.  
За допомогою Кнопки з цифрами  
введіть номер каналу.  
Використовуйте таблицю каналів.  
» Індикатор режиму очікування  
засвітиться червоним світлом.  
Вимкнення  
Натисніть кнопку POWER на бічній  
панелі телевізора.  
•
•
•
UK  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Примітка  
• Якщо використовується список вибраних  
каналів, можна вибрати тільки канали із  
цього списку.  
Збільшення або зменшення рівня гучності  
Перегляд зображення з  
підключених пристроїв  
•
•
Натисніть кнопку  
+/-.  
Натисніть кнопку VOLUME +/- на  
бічній панелі телевізора.  
Вимкнення або увімкнення звуку  
Примітка  
•
Щоб вимкнути звук, натисніть кнопку  
.
• Увімкніть пристрій, перед тим як вибрати  
його як джерело сигналу телевізора.  
•
Натисніть кнопку ще раз, щоб  
відновити звук.  
Використання кнопки вибору  
джерела сигналу  
Користування телетекстом  
1 Натисніть кнопку  
SOURCE.  
1 Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.  
» Відобразиться список джерел.  
» З’явиться сторінка з покажчиком.  
2 За допомогою Кнопки навігації  
2 Виберіть сторінку таким чином:  
виберіть пристрій.  
•
•
За допомогою Кнопки з цифрами  
введіть номер сторінки.  
За допомогою кнопок P +/- або  
переглядайте наступну або  
попередню сторінку.  
3 Натисніть кнопку OK, щоб  
підтвердити вибір.  
» Телевізор перемкнеться на вибраний  
пристрій.  
•
•
За допомогою Кольорові кнопки  
виберіть один із кольорових  
пунктів  
Натисніть кнопку  
BACK, щоб  
Налаштування рівня  
гучності телевізора  
повернутися до сторінки, яку  
переглядали перед тим.  
3 Натисніть MHEG/TELETEXT, щоб  
вийти з режиму телетексту.  
Примітка  
• Для користувачів лише у Великобританії:  
деякі цифрові телевізійні канали  
пропонують спеціальні цифрові текстові  
послуги (наприклад, BBC1).  
10 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Видалення пристроїв із  
меню “дім”  
5 Додаткові  
можливості  
телевізора  
Якщо пристрій від’єднано від телевізора,  
видаліть його з меню “дім”.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
Доступ до меню телевізора  
пристрій, який слід видалити.  
3 Натисніть кнопку OPTIONS.  
За допомогою меню можна встановити  
канали, змінити налаштування зображення  
і звуку, а також отримати доступ до інших  
функцій.  
» З’явиться список [Видал. пристрою] .  
4 Щоб видалити пристрій, натисніть  
кнопку OK і виберіть пункт  
[Видалити].  
1 Натисніть кнопку MENU.  
» Вибраний пристрій буде видалено з  
меню “дім”.  
» Відобразиться екран меню.  
ꢋꢌꢍꢌꢎꢊꢏꢅꢌꢄꢄꢐ  
ꢀꢁ ꢂꢃꢄꢁꢅꢂꢃꢆꢇꢈꢉꢊꢇꢂ  
Зміна параметрів  
ꢑꢒꢇꢒꢓꢍꢐ ꢃꢔꢕ  
зображення та звуку  
Налаштування зображення та звуку можна  
змінити відповідно до власних вподобань.  
Можна застосувати попередньо встановлені  
налаштування або змінити налаштування  
вручну.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
та здійснюйте перехід одним із  
поданих далі меню.  
Користування помічником  
налаштування  
За допомогою помічника налаштування  
можна найкращим чином відрегулювати  
параметри зображення та звуку.  
•
[Перегляд ТВ]Перемикає на  
джерело сигналу антени, якщо  
вибрано інше джерело.  
[Налаштування]Надає доступ  
до меню, які дозволяють змінити  
налаштування зображення, звуку  
та інші налаштування телевізора.  
[Дод. нов. пристр.]Додає нові  
пристрої до меню “дім”.  
•
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
•
[Налаштування] > [Зображення] >  
[Поміч. налашт.].  
3 Натисніть кнопку OK, щоб  
3 Натисніть кнопку OK.  
» З’явиться меню [Поміч. налашт.].  
Виконайте вказівки на екрані, щоб  
вибрати потрібні налаштування  
зображення.  
підтвердити вибір.  
4 Щоб вийти, натисніть MENU.  
Порада  
• Вибравши пункт [Дод. нов. пристр.],  
виконайте вказівки на екрані, щоб вибрати  
потрібний пристрій і роз’єм.  
UK 11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Використання режиму “розумного  
зображення” (Smart Picture)  
Використовуйте режим “розумного  
зображення”, щоб застосувати попередньо  
встановлені налаштування.  
ꢕꢁꢖ ꢗꢘꢔꢇꢄꢒꢄꢙꢑꢘ  
ꢚꢇꢑꢆꢒꢘꢔꢛꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢇꢈ  
ꢜꢁꢇꢑꢃꢄꢐꢑꢇ ꢐꢑꢝ  
 ꢐꢋꢃꢄꢉ ꢐꢑꢝ  
ꢜꢁꢒ ꢃ  
# ꢈ  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢇꢈ  
ꢀꢉꢊꢋ  
ꢕꢆꢃꢐꢁꢇꢄꢒꢝꢇ  
ꢌꢊꢇꢋꢍ ꢎ  
!ꢁꢇ  
ꢏꢐꢑꢄꢇꢁꢉꢒꢆꢇꢇꢈ  
ꢓꢇꢁꢉꢒꢆꢇꢇꢈꢔꢕꢀ  
1 Натисніть кнопку PICTURE.  
" ꢑꢋ ꢐꢑꢝ  
» З’явиться меню [Інтел. зображення].  
ꢏ$ꢖꢋꢘ  
ꢀꢖꢆꢇꢙꢆꢇꢇꢈꢔꢙꢊꢖ ꢉ  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
одне з поданих нижче налаштувань  
режиму “розумного зображення”.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
одне із таких налаштувань.  
•
[Персональні]Відображається  
список встановлених особистих  
налаштувань зображення.  
[Яскравий]Максимальні  
налаштування зображення.  
[Стандартний]Дозволяє  
встановити налаштування  
зображення, які найбільше  
підходять до оточення та типу  
відео.  
•
[Інтел. зображення]Надається  
доступ до попередньо встановлених  
налаштувань режиму “розумного  
зображення”.  
[Контрастність] Дозволяє налаштувати  
інтенсивність яскравих областей, не  
змінюючи темних областей.  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[Яскравість] Дозволяє налаштувати  
інтенсивність і деталі темних областей.  
[Колір] Дозволяє налаштувати  
насиченість кольору.  
[Тон]Компенсує варіації кольору під  
час передачі сигналу NTSC.  
[Чіткість] Дозволяє налаштувати  
рівень чіткості деталей зображення.  
[Зменшення шумів] Фільтрує та  
зменшує шуми зображення.  
[Відтінок]Дозволяє налаштувати  
баланс кольору для зображення.  
[Налашт. відтінок]Можна виконати  
спеціальне налаштування відтінків.  
(Доступно лише якщо вибрано  
[Відтінок] > [Спеціальний])  
•
[Фільм]Застосовуються  
налаштування зображення, які  
ідеально підходять для перегляду  
фільму.  
•
•
[Гра]Застосовуються  
налаштування зображення для  
ігор із швидкими рухами.  
[Економія енергії]Застосовуються  
налаштування зображення із  
низьким рівнем споживання  
електроенергії.  
3 Натисніть кнопку OK, щоб  
підтвердити вибір.  
» Буде застосовано вибрані  
налаштування режиму “розумного  
зображення”.  
•
[Digital Crystal Clear]Точно налаштовує  
кожен піксел відповідно до оточуючих  
пікселів. Це дозволяє отримати чудове  
зображення у стандарті високої  
чіткості.  
Встановлення налаштувань  
зображення вручну  
•
[Динам. контрас.]Автоматично  
покращує контрастність  
зображення. Рекомендовано  
налаштування [Середній].  
[Динам. підсвіч.]Дозволяє  
налаштувати яскравість підсвітки  
телевізора відповідно до умов  
освітлення.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
•
[Налаштування]>[Зображення].  
12 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
•
•
[Змен. дефек. MPEG]Згладжує  
перехід кольорів у цифровому  
зображенні. Цю функцію можна  
увімкнути або вимкнути.  
[Покращ. кольору]Робить кольори  
насиченішими та покращує  
роздільну здатність яскравих  
деталей. Цю функцію можна  
увімкнути або вимкнути.  
Короткий огляд форматів  
зображення  
Можна налаштувати подані далі параметри  
зображення.  
Примітка  
• Деякі налаштування зображення не будуть  
доступні, залежно від формату джерела  
зображення.  
•
[Режим ПК]Дозволяє налаштувати  
зображення, коли комп’ютер  
під’єднано до телевізора через роз’єми  
HDMI або DVI.  
[Формат зображення]Дозволяє  
змінити формат зображення.  
[Гориз. зміщення]Встановлює  
зображення горизонтально для  
режимів PC-VGA, DVI, HDMI або  
YPbPr.  
[Автоформат](не  
для режиму ПК)  
Автоматично збільшує  
зображення, щоб  
найкраще відповідати  
розміру екрана.  
•
•
Субтитри залишаються  
видимими.  
•
[Верт. зміщення]Встановлює  
зображення вертикально для режимів  
PC-VGA, DVI, HDMI або YPbPr.  
[Суперзбільшення](не  
для режимів високої  
чіткості і ПК) Усуває  
чорні смуги з боків  
зображення у форматі  
4:3. Мінімальне  
Зміна формату зображення  
1 Натисніть кнопку  
FORMAT.  
» Відобразиться панель вибору  
спотворення.  
формату зображення.  
[4:3]Відображає  
2 За допомогою кнопок  
або  
класичний формат 4:3.  
FORMAT виберіть формат  
зображення.  
[Збіл.  
» Вибраний формат зображення  
активовано.  
субтитрів]Відображає  
зображення у форматі  
4:3 на весь екран, із  
видимими субтитрами.  
Обрізається верхня  
частина зображення.  
[Кіноформат 14:9](не  
для режимів високої  
чіткості і ПК) Збільшення  
формату 4:3 до формату  
14:9.  
3 Натисніть кнопку OK, щоб  
підтвердити вибір.  
UK 13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
•
•
[Фільм]Застосовуються  
[Кіноформат 16:9](не  
для режимів високої  
чіткості і ПК) Збільшення  
формату 4:3 до формату  
14:9.  
[Широкий екран]  
Розтягує класичний  
формат 4:3 до 16:9.  
налаштування звуку, які ідеально  
підходять для перегляду фільму.  
[Персональні]Застосовуються  
налаштування, які були  
встановлені в меню звуку.  
3 Натисніть кнопку OK, щоб  
підтвердити вибір.  
» Буде застосовано вибрані  
налаштування функції “розумного  
звуку”.  
[Без зміни масшт.]Лише  
для режиму високої  
чіткості і ПК та  
лише для певних  
моделей. Дозволяє  
використовувати  
Регулювання параметрів звуку  
1 Натисніть кнопку MENU.  
максимальне значення  
чіткості. Залежно від  
системи мовлення  
можуть траплятися  
деякі спотворення. Для  
досягнення кращого  
результату встановіть  
роздільну здатність  
комп’ютера у режим  
широкого екрана.  
2 За допомогою кнопок  
[Налаштування]>[Звук].  
» З’явиться меню [Звук].  
виберіть  
#ꢑꢄꢇ$ꢄꢃꢑꢇ%&  
'ꢇꢑꢆꢒꢖꢔ(ꢉꢊꢋ  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢇꢈ  
)%(*ꢋ ꢔ+ꢄꢐꢑꢁꢑ%  
ꢏ%ꢐꢁꢋ ꢔ+ꢄꢐꢑꢁꢑ%  
,ꢊ+ꢇ ꢐꢑ*  
ꢌꢊꢇꢋꢍ ꢎ  
,ꢊ+ꢖ$ꢗꢒ-$ꢖꢔ(ꢔꢉꢄ$ꢖ  
.ꢄꢒꢄꢇꢐ  
ꢏꢐꢑꢄꢇꢁꢉꢒꢆꢇꢇꢈ  
ꢓꢇꢁꢉꢒꢆꢇꢇꢈꢔꢕꢀ  
ꢙ!ꢚ ꢛ"ꢜ  
/ꢁꢉꢄꢔꢄꢊ$ ꢁꢐꢊ0ꢃꢖ  
ꢕꢁ$ꢉ &ꢇꢄꢔꢚꢘꢚꢚ  
ꢕꢁ$ꢉ &ꢇꢄꢔꢚ  
Використання функції “розумного  
звуку” (Smart Sound)  
За допомогою функції “розумного звуку”  
застосовуються попередньо встановлені  
налаштування звуку.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
одне з поданих далі налаштувань  
звуку.  
•
[Інтел. звук]Надається доступ  
до попередньо встановлених  
налаштувань функції “розумного  
звуку”.  
1 Натисніть кнопку SOUND.  
» З’явиться меню [Інтел. звук].  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
одне із налаштувань функції  
“розумного звуку”.  
•
•
•
[Низькі частоти]Дозволяє  
налаштувати рівень низьких  
частот.  
[Високі частоти]Дозволяє  
налаштувати рівень високих  
частот.  
•
[Стандартний]Встановлює  
налаштування звуку, які найбільше  
підходять до оточення та типу  
аудіо.  
[Новини]Застосовуються  
налаштування звуку, які ідеально  
підходять для мовлення,  
наприклад новин.  
[Гучність]Дозволяє налаштувати  
гучність.  
•
14 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
•
[Гуч.д/люд. з вад.]Налаштовує  
поєднання аудіо для людей  
із вадами зору і звичайного  
аудіо. Якщо аудіо для людей із  
вадами зору доступне, воно,  
зазвичай, включає звукові описи  
екранних дій. Його також можна  
увімкнути, натиснувши кнопку AD  
(Аудіодескриптор).  
[Баланс]Дозволяє налаштувати  
розподіл звуку між лівим і  
правим гучномовцями так, щоб  
він оптимально підходив для  
поточного розташування слухача.  
[Мова аудіосупр.]Функція  
доступна для цифрових каналів,  
коли транслюється багато мов.  
Подано список доступних мов  
аудіо.  
[Подвійна I-II]Дозволяє вибрати  
мову звуку у випадку двомовного  
мовлення.  
[Моно/Стерео]Дозволяє вибрати  
моно- чи стереомовлення  
у випадку наявності  
стереомовлення.  
[Динаміки ТВ]Вмикає і вимикає  
гучномовці телевізора.  
[Об’ємний звук]Дозволяє  
увімкнути просторовий ефект  
звучання.  
[Авторег. гучності]Автоматично  
зменшує раптові перепади  
гучності, наприклад під час  
перемикання каналів. Якщо  
увімкнено, звук цього виробу більш  
постійний.  
[Поправка гучності]Дозволяє  
вирівняти різницю гучності  
звуку між різними каналами  
та під’єднаними пристроями.  
Перемкніть на під’єднаний  
пристрій, перед тим як змінити  
поправку гучності.  
Користування додатковими  
функціями телетексту  
Доступ до меню параметрів  
телетексту  
Більшість із додаткових функцій телетексту  
доступні через меню параметрів  
телетексту.  
•
•
1 Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.  
» Відобразиться екран телетексту.  
2 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відкриється меню параметрів  
телетексту.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
один із таких параметрів.  
•
[Зуп. стор. телет.]Стоп-кадр для  
поточної сторінки.  
•
•
•
[Подв./повн. екран]Вмикає та  
вимикає телетекст у режимі  
розділення екрана, який розміщує  
поточний канал або джерело  
сигналу ліворуч на екрані, а  
телетекст - праворуч.  
[Шторка]Дозволяє відкрити чи  
приховати приховану інформацію  
на сторінці, наприклад відповіді на  
загадки та питання вікторини.  
[Гортання підстор.]Дозволяє  
автоматично переходити на  
підсторінки, якщо вони доступні.  
[Мова]Дозволяє перемикатися на  
іншу мовну групу для правильного  
відображення мови, якщо ця  
мова використовує інший набір  
символів.  
•
•
•
•
•
•
•
4 Натисніть кнопку OK, щоб  
підтвердити вибір.  
5 Щоб вийти з меню налаштування  
параметрів телетексту, натисніть  
кнопку MHEG/TELETEXT.  
UK 15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Вибір підсторінок телетексту  
Вибір списку вибраного  
Сторінка телетексту може містити кілька  
підсторінок. Підсторінки відображаються  
на панелі після номера головної сторінки.  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
1 Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.  
2 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
» Відобразиться екран телетексту.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
сторінку телетексту.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
пункт [Пок. список вибр.] і натисніть  
кнопку OK.  
3 Натисніть кнопку  
, щоб увійти на  
підсторінку.  
» Відобразяться списки вибраного.  
4 Натискайте кнопки  
, щоб вибрати  
список вибраного, після чого натисніть  
кнопку OK.  
Вибір таблиці сторінок телетексту  
Таблиці сторінок телетексту дають змогу  
переходити від однієї теми до іншої, не  
використовуючи номери сторінок. Таблиці  
сторінок телетексту надаються не всіма  
телеканали.  
» У таблиці каналів відображатимуться  
тільки канали зі списку вибраного.  
Примітка  
1 Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.  
• Таблиця вибраних каналів залишається  
порожньою, доки ви не додасте канали у  
списки вибраного.  
» Відобразиться екран телетексту.  
2 Натисніть кнопку INFO.  
» З’явиться загальний екран таблиці  
сторінок.  
Перегляд усіх каналів  
Зі списку вибраного можна вийти та  
переглянути всі встановлені канали.  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
тему.  
4 Натисніть кнопку OK, щоб  
переглянути сторінку.  
2 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
Створення та використання  
списку вибраних каналів  
Можна створити списки вибраних  
телевізійних каналів і радіостанцій, щоб  
надалі знаходити їх без зайвих зусиль.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Пок. список вибр.]>[Всі].  
4 Натисніть кнопку OK.  
» У таблиці каналів відображатимуться  
Порада  
всі канали.  
• На телевізорі можна створити та зберегти  
до чотирьох списків вибраного.  
Примітка  
• Усі вибрані канали будуть позначені  
зірочкою у таблиці каналів.  
16 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Додавання каналу до списку  
вибраного  
2 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
Порада  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
пункт [Пок. список вибр.] і натисніть  
• Перед тим як додавати канал до списку  
вибраного, перегляньте всі канали.  
кнопку OK.  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
список вибраного, після чого натисніть  
кнопку OK, щоб змінити його.  
» Відобразиться таблиця вибраних  
каналів.  
2 За допомогою кнопок  
канал, який потрібно додати до списку  
вибраного.  
виберіть  
5 За допомогою кнопок  
виберіть  
канал, який потрібно видалити зі  
списку.  
3 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
6 Натисніть кнопку OPTIONS.  
7 За допомогою кнопок  
пункт [Зняти позн. вибр.] і натисніть  
кнопку OK.  
виберіть  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
пункт [Познач. як вибр.] і натисніть  
кнопку OK.  
» Канал видалено зі списку вибраного.  
» Відобразяться списки вибраного.  
5 За допомогою кнопок  
виберіть  
список вибраного, до якого потрібно  
додати канал.  
Використання електронного  
довідника програм  
6 Натисніть кнопку OK.  
» Канал додано до списку вибраного.  
Електронний довідник програм (ЕДП) - це  
екранний довідник, доступний для цифрових  
каналів. ЕДП дозволяє:  
Порада  
•
Переглядати список цифрових  
телепрограм, які транслюються  
Переглядати, які програми йтимуть  
найближчим часом  
• Під час перегляду телевізійних програм  
збережіть поточний канал у списку  
вибраного, використовуючи OPTIONS >  
[Познач. як вибр.].  
•
•
•
Групувати програми за жанром  
Встановити нагадування про початок  
програми  
Видалення каналу зі списку  
вибраного  
•
Встановити вибрані канали телегіда  
Примітка  
Увімкнення ЕДП  
• Перед тим як видалити канал, виберіть  
список вибраного для редагування.  
1 Переглядаючи телевізор, натисніть  
кнопку GUIDE.  
» З’явиться схематичний екран ЕДП,  
де буде вказано відомості про  
програми телепередач.  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
UK 17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
•
[Встанов. нагадув.]/ [Очист.  
нагад.]  
Примітка  
•
•
•
•
•
[Змінити день]  
• Дані ЕДП доступні лише у певних країнах  
і для їх завантаження може знадобитися  
певний час.  
[Показ. відомості]  
[Пошук за жанром]  
[Заплановані нагадування]  
[Вибр. з телегідом]  
Порада  
4 Щоб відкрити або увімкнути параметр,  
• Щоб перемикати між ЕДП і таблицею  
натисніть кнопку OK.  
каналів, натискайте кнопку GUIDE.  
5 Щоб вийти з меню ЕДП, натисніть  
кнопку  
BACK.  
Використання ЕДП  
Порада  
1 Переглядаючи телевізор, натисніть  
• Щоб перемикати між ЕДП і таблицею  
кнопку GUIDE.  
каналів, натискайте кнопку GUIDE.  
» З’явиться схематичний екран ЕДП.  
2 Натисніть кнопку MENU.  
» З’явиться меню телегіда.  
Використання таймерів  
3 Натисніть  
, щоб вибрати  
потрібний параметр, після чого  
Можна налаштувати таймери на увімкнення  
телевізора чи перехід у режим очікування у  
визначений час.  
натисніть OK для підтвердження.  
4 Щоб вийти з меню ЕДП, натисніть  
кнопку MENU.  
Автоматичний перехід у режим  
очікування (таймер сну)  
Таймер сну може перемикати телевізор у  
режим очікування через заданий проміжок  
часу.  
Примітка  
• У меню ЕДП відображаються лише канали,  
позначені у списку [Вибр. з телегідом]  
позначкою [x].  
Порада  
Використання меню налаштування  
параметрів ЕДП  
За допомогою меню налаштування  
параметрів ЕДП можна налаштовувати  
або видаляти нагадування, змінювати  
дату та користуватися іншими корисними  
параметрами ЕДП.  
• Під час роботи таймера телевізор  
завжди можна вимкнути раніше або  
перевстановити таймер сну.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Функції] >  
[Таймер вимкнення].  
1 Натисніть кнопку GUIDE.  
2 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться панель.  
» Відобразиться меню ЕДП.  
3 За допомогою кнопок  
встановіть  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
час вимкнення.  
один із таких параметрів.  
» Максимальне значення становить  
180 хвилин, крок налаштування - 5  
18 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
хвилин. Якщо встановлено значення  
0 хвилин, таймер сну вимкнено.  
Використання функції  
блокування телевізора  
та встановлення вікових  
обмежень  
4 Натисніть кнопку OK, щоб увімкнути  
таймер сну.  
» Телевізор перейде в режим  
очікування у встановлений час.  
Можна не допустити перегляду дітьми  
певних програм або каналів шляхом  
блокування елементів керування телевізора  
та встановлення обмежень.  
Автоматичне вмикання телевізора  
(таймер увімкнення)  
Телевізор може увімкнутися з режиму  
очікування або режиму увімкненого  
живлення на визначений канал у  
визначений момент часу.  
Встановлення або зміна коду  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
1 Натисніть кнопку MENU.  
[Налаштування] > [Функції] >  
[Встановити код].  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Функції] >  
3 Щоб відкрити екран встановлення  
[Таймер увімкнення].  
коду, натисніть кнопку OK або .  
3 За допомогою кнопок OK або  
4 За допомогою Кнопки з цифрами  
увійдіть у меню [Таймер увімкнення].  
введіть код.  
•
•
•
[Активувати] Дозволяє  
налаштувати значення частоти  
[Вимк.], [Один раз] або [Щодня].  
[Час] Дозволяє налаштувати  
час автоматичного вмикання  
телевізора.  
5 Для підтвердження повторно введіть  
той самий код у нове діалогове вікно.  
» Якщо код встановлено успішно,  
діалогове вікно зникне. Однак  
якщо код не буде встановлено,  
нове діалогове вікно запропонує  
повторно ввести код.  
[Номер програми] Дозволяє  
вибрати канал.  
6 Якщо потрібно змінити код, виберіть  
[Налаштування] > [Функції] >  
[Змінити код].  
4 Щоб вийти, натисніть MENU.  
Порада  
7 За допомогою Кнопки з цифрами  
• Виберіть [Таймер увімкнення] >  
[Активувати] > [Вимк.], щоб вимкнути  
[Таймер увімкнення].  
введіть поточний код.  
» Якщо код буде підтверджено, в  
новому діалоговому вікні буде  
запропоновано ввести новий код.  
8 За допомогою Кнопки з цифрами  
введіть новий код.  
» З’явиться повідомлення із проханням  
ввести новий код ще раз для  
підтвердження.  
Порада  
• Якщо ви забули код, введіть “8888”, щоб  
анулювати всі наявні коди.  
UK 19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Блокування або розблокування  
телевізора  
Блокування телевізора дозволяє запобігти  
доступу до усіх каналів і під’єднаних  
пристроїв дітьми.  
5 Введіть код і натисніть кнопку OK.  
6 Повторіть наведені вище кроки для  
заблокування інших каналів.  
Примітка  
• Перезавантажте телевізор, щоб  
застосувати зміни.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Функції] >  
[Блокування ТВ].  
» Відобразиться вікно з пропозицією  
ввести код.  
Розблокування одного або більше  
каналів  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
3 За допомогою Кнопки з цифрами  
введіть код.  
» З’явиться меню [Блокування ТВ].  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
канал, який потрібно розблокувати.  
[Блокування] або [Розблокувати].  
3 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
5 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
» Всі канали та під’єднані пристрої  
буде заблоковано чи розблоковано.  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
Примітка  
пункт [Розблокувати канал] і натисніть  
кнопку OK.  
• Якщо вибрати [Блокування], код потрібно  
буде вводити щоразу під час увімкнення  
телевізора, щоб отримувати доступ до усіх  
каналів і під’єднаних пристроїв.  
» Екран встановлення коду підказує  
про необхідність увести поточний  
код (лише за першого вибору).  
5 Введіть код і натисніть кнопку OK.  
6 Повторіть наведені вище кроки для  
Блокування одного або більше  
каналів  
розблокування інших каналів.  
Примітка  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
• Перезавантажте телевізор, щоб  
застосувати зміни.  
• Якщо для перемикання між каналами  
використовується кнопка P +/- на пульті  
дистанційного керування, заблоковані  
канали буде пропущено.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
канал, який потрібно заблокувати.  
3 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
• Якщо відкривати заблоковані канали з  
таблиці каналів, з’являтиметься екран із  
вимогою ввести поточний код.  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
пункт [Заблокувати канал], після чого  
натисніть OK, щоб увійти.  
» Екран встановлення коду підказує  
про необхідність увести поточний  
код (лише за першого вибору).  
20 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Встановлення вікових обмежень  
4 Щоб вимкнути телетекст, натисніть  
кнопку MHEG/TELETEXT.  
Деякі телекомпанії цифрового мовлення  
встановлюють для своїх програм рейтинг  
відповідно до віку глядачів. Можна  
налаштувати телевізор на показ лише  
програм із віковим рейтингом, що є вищим  
за вік вашої дитини.  
5 Натисніть кнопку SUBTITLE.  
» З’явиться меню [Режим субтитрів].  
6 Натисніть кнопку [Увімк.], щоб  
субтитри відображалися постійно,  
або кнопку [Ув. під час вимк. зв], щоб  
відображати субтитри лише у разі  
вимикання звуку.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Функції] > [Вікові  
обмеження].  
» Відкриється екран встановлення  
коду.  
7 Щоб увімкнути субтитри, натисніть  
кнопку OK.  
Примітка  
3 За допомогою Кнопки з цифрами  
• Для ввімкнення субтитрів на інших  
аналогових каналах ці дії потрібно  
повторити для кожного каналу.  
введіть код.  
» Відкриється меню налаштування  
вікових обмежень.  
Порада  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
потрібний віковий рейтинг.  
• Щоб вимкнути субтитри, виберіть [Режим  
субтитрів] > [Вимк.].  
5 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
6 Щоб вийти, натисніть MENU.  
Увімкнення субтитрів для  
цифрових телеканалів  
Використання субтитрів  
1 Під час перегляду цифрових каналів  
Ви можете ввімкнути показ субтитрів для  
кожного телеканалу. Субтитри передаються  
через телетекст або за допомогою  
технології цифрового мовлення DVB-T. У разі  
використання цифрового мовлення Ви також  
маєте можливість вибрати бажану мову  
субтитрів.  
натисніть кнопку SUBTITLE.  
» З’явиться меню [Режим субтитрів].  
2 Натисніть кнопку [Увімк.], щоб  
субтитри відображалися постійно,  
або кнопку [Ув. під час вимк. зв], щоб  
відображати субтитри лише у разі  
вимикання звуку.  
3 Щоб увімкнути субтитри, натисніть  
Увімкнення субтитрів для  
аналогових телеканалів  
кнопку OK.  
1 Виберіть аналоговий телеканал.  
2 Натисніть кнопку MHEG/TELETEXT.  
3 Введіть тризначний номер сторінки  
телетексту, в якій передаються  
субтитри, що містить Кнопки з  
цифрами.  
UK 21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Вибір мови субтитрів для цифрових  
телеканалів  
Примітка  
• Щоб вимкнути годинник, повторіть ще раз  
дії, наведені вище.  
Примітка  
• Якщо користуватись описаним нижче  
способом вибору мови субтитрів для  
цифрового телеканалу, стандартну мову  
субтитрів, вказану в меню встановлення,  
буде тимчасово змінено.  
Зміна режиму годинника  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
1 Натисніть кнопку MENU.  
[Годинник] > [Автоналашт. год.].  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
3 За допомогою кнопок OK або  
[Налаштування] > [Функції] > [Мова  
субтитрів].  
увійдіть в меню[Автоналашт. год.].  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
3 Щоб відкрити список наявних мов,  
[Автоматично] або [Вручну].  
натисніть кнопку OK або .  
5 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
мову субтитрів.  
Зміна часового поясу  
5 Щоб активувати вибір, натисніть  
кнопку OK.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
Порада  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Годинник] > [Часовий пояс].  
• Під час перегляду телевізійних програм  
меню [Мова субтитрів] також можна  
відкрити за допомогою пункту OPTIONS  
> [Мова субтитрів].  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
потрібний часовий пояс.  
4 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
Примітка  
Використання годинника  
телевізора  
• Цей параметр доступний лише за умови  
вибору [Автоналашт. год.] > [Вручну]  
(у країнах із синхронізованими даними  
трансляції).  
На екрані телевізора можна відобразити  
годинник. Годинник відображає поточний  
час, використовуючи дані про час, отримані  
від оператора послуг телебачення.  
Використання функції переходу на  
літній (зимовий) час  
Відображення годинника телевізора  
1 Натисніть кнопку MENU.  
1 Переглядаючи телевізор, натисніть  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
кнопку OPTIONS.  
[Налаштування] > [Встановлення]  
> [Годинник] > “[Пер. на “”літній  
час””]”.  
» Відкриється меню параметрів  
телевізора.  
3 За допомогою кнопок OK або  
2 Виберіть [Годинник].  
виберіть “[Пер. на “”літній час””]”.  
3 Натисніть кнопку OK.  
22 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
4 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
» З’явиться браузер мініатюр  
пристрою USB.  
[Стандартний час] або “[Перех. на  
“”літній час””]”.  
5 Щоб активувати вибір, натисніть  
Порада  
кнопку OK.  
• За допомогою кнопок GUIDE  
перемикайте між режимами перегляду  
мініатюр і файлів.  
Примітка  
• Цей параметр доступний лише якщо  
вибрати пункт [Автоналашт. год.] >  
[Вручну].  
Перегляд фотографій  
1 У браузері мініатюр пристрою USB  
виберіть пункт [Зображення] і  
Перегляд фотографій і  
відтворення музики через  
USB-накопичувач  
натисніть кнопку , щоб відкрити.  
2 За допомогою кнопок GUIDE  
перемикайте між режимами перегляду  
мініатюр і файлів.  
3 Використовуючи кнопки  
,
Увага!  
виберіть фотографію або фотоальбом.  
4 Натисніть кнопку OK, щоб  
переглянути вибрану фотографію у  
повноекранному режимі.  
• Компанія Philips не несе відповідальності  
у випадку, якщо USB-накопичувач  
не підтримується, а також не несе  
відповідальності за пошкодження або  
втрату даних із пристрою.  
Порада  
Телевізор обладнано роз’ємом USB, за  
допомогою якого можна переглядати  
фотографії або слухати музику, збережені на  
USB-накопичувачі.  
• У повноекранному режимі переміщатися  
між фотографіями можна за допомогою  
кнопок  
.
1 Увімкніть телевізор.  
Перегляд фотографій у режимі  
показу слайдів  
2 Під’єднайте USB-накопичувач до  
роз’єму USB на бічній панелі телевізора.  
» Відобразиться меню “дім”.  
1 Під час відображення фотографії у  
повноекранному режимі натисніть  
кнопку OK.  
» Показ слайдів розпочнеться з  
вибраного зображення.  
ꢀꢁꢂꢃꢃꢄꢁꢅꢃꢃꢆꢇꢈꢉꢊꢇꢃ  
ꢑꢎꢉꢋꢂꢃꢒꢓꢔꢕꢆꢇꢈꢉꢊꢇꢁꢖ  
ꢌꢍꢇꢍꢎꢉꢋꢂꢃꢏꢐ  
2 Натисніть:  
•
•
OK, щоб призупинити показ  
слайдів.  
ꢇꢈꢉꢈ ꢊꢊꢅꢈꢄꢄꢋ  
» З’явиться піктограма .  
Натискайте кнопки  
, щоб  
повернутися до попереднього  
або перейти до наступного  
зображення.  
BACK, щоб зупинити показ  
слайдів.  
3 Натисніть кнопку  
, щоб вибрати  
[Огляд USB-пристрою].  
•
UK 23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Зміна параметрів показу слайдів  
Параметри музики  
1 Під час перегляду показу слайдів  
натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відкриється меню налаштування  
параметрів показу слайдів.  
Під час прослуховування музики натисніть  
кнопку OPTIONS, щоб вибрати одне з  
наведених налаштувань музики.  
•
•
•
•
•
[Пуск/стоп відтв.]  
[Повт./відтв. раз]  
[Увім./вим. тасув.]  
[Показ. відомості]  
[Динаміки ТВ]  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
одну з таких можливостей.  
•
•
•
[Пуск/стоп слайдів]Дозволяє  
розпочати чи зупинити показ  
слайдів.  
[Парам. зміни сл.]Дозволяє  
перейти від одного зображення  
до іншого.  
Від’єднання USB-накопичувача  
Увага!  
[Част. слайд-шоу]Дозволяє  
вибрати час, протягом якого буде  
відображатися зображення.  
[Обернути зобр.]Обертання  
зображення.  
• Щоб попередити пошкодження USB-  
накопичувача, слід виконувати таку  
послідовність дій.  
•
•
[Показ. відомості]Відображає  
назву, дату створення та розмір  
зображення, а також назву  
наступного зображення у черзі  
для показу.  
1 Щоб вийти з браузера USB, натисніть  
кнопку  
BACK.  
2 Перш ніж від’єднати USB-накопичувач,  
зачекайте п’ять секунд.  
3 Натисніть кнопку OK, щоб  
підтвердити налаштування.  
Прослуховування цифрових  
радіоканалів  
У разі наявності цифрового мовлення  
цифрові радіоканали встановлюються  
автоматично під час початкового  
встановлення телевізора.  
Примітка  
• [Обернути зобр.] та [Показ. відомості]  
з’являються лише після натиснення OK або  
для призупинення показу слайдів.  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
Прослуховування музики  
1 У браузері мініатюр пристрою USB  
виберіть пункт [Музика] і натисніть  
кнопку , щоб відкрити.  
2 За допомогою кнопок GUIDE  
перемикайте між режимами перегляду  
мініатюр і файлів.  
2 Натисніть кнопку OPTIONS.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Фільтрув. кан.]>[Радіо].  
» Відобразиться таблиця радіоканалів.  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
радіоканал, після чого натисніть  
кнопку OK, щоб почати його  
прослуховування.  
фотографію або фотоальбом.  
4 Щоб здійснити відтворення вибраної  
музики, натисніть кнопку OK.  
Примітка  
• Натискайте кнопки [Фільтрув. кан.] > [Всі],  
щоб закрити радіоканали і переглянути усі  
канали.  
24 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Оновлення програмного  
забезпечення телевізора  
Примітка  
• Після завершення оновлення програмного  
забезпечення телевізор перезапуститься.  
Компанія Philips постійно вдосконалює свої  
вироби, тому ми рекомендуємо оновлювати  
програмне забезпечення телевізора, коли  
такі оновлення з’являються. Наявність  
оновлення слід перевіряти на сторінці www.  
philips.com/support.  
Оновлення за допомогою  
технології оновлення через сигнал  
1 У разі використання цифрового  
мовлення (DVB-T) телевізор отримує  
оновлення програмного забезпечення  
автоматично. Якщо на екрані з’явилося  
повідомлення із проханням дозволити  
оновити програмне забезпечення,  
виконайте такі дії:  
Перевірка поточної версії  
програмного забезпечення  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
•
•
•
Щоб оновити програмне  
забезпечення негайно, виберіть  
пункт [Оновити зараз].  
Щоб вийти з екрана оновлення  
і отримати нагадування згодом,  
натисніть [Нагадати пізніше].  
Щоб не виконувати оновлення,  
виберіть пункт [Скасувати].  
[Налаштування] > [Оновлення ПЗ] >  
[Поточне ПЗ].  
» Телевізор відображає відомості  
про поточну версію програмного  
забезпечення.  
Оновлення програмного  
забезпечення (для цифрового  
мовлення)  
Програмне забезпечення телевізора можна  
оновити через пристрій USB або просто  
через сигнал, який передається повітрям  
(OAD - Over Air Download).  
2 Якщо вибрати [Скасувати], можна  
вручну виконати оновлення за  
допомогою технології оновлення  
через сигнал, натиснувши  
[Налаштування] > [Оновлення ПЗ] >  
[Локал. оновлення] > [Довід. відкр.  
дос].  
3 Виберіть наявну версію технології  
оновлення через сигнал і натисніть  
кнопку OK.  
Оновлення за допомогою  
пристрою USB  
4 Почніть виконувати оновлення,  
Під’єднайте USB-накопичувач до роз’єму  
USB на бічній панелі телевізора.  
дотримуючись вказівок на екрані.  
1 Якщо екран оновлення програмного  
забезпечення не відкривається  
автоматично, виберіть [Налаштування]  
> [Оновлення ПЗ] > [Локал.  
оновлення] > [USB], щоб оновити  
програмне забезпечення телевізора  
вручну.  
Примітка  
• Після завершення оновлення програмного  
забезпечення телевізор перезапуститься.  
2 Здійсніть оновлення, дотримуючись  
вказівок на екрані.  
UK 25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Зміна вподобань перегляду  
телевізійних програм  
Доступ до декодера каналів  
Канали, які стали доступними завдяки  
декодеру або дешифратору, можна  
перенести у список каналів телевізора.  
Таким чином, ці канали можна вибирати за  
допомогою пульта дистанційного керування  
телевізора. Декодер або дешифратор  
необхідно під’єднати до роз’єму EXT1  
(SCART).  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Вподобання].  
3 За допомогою кнопок OK або  
відкрийте [Вподобання].  
•
[Розташування]Дозволяє  
встановити оптимальні  
Встановлення декодера каналів  
Відображення каналів із декодера або  
дешифратора  
налаштування для середовища  
- “дім” чи “магазин”.  
[Панель гучності]Дозволяє  
відобразити панель налаштування  
гучності.  
[Інфо про канал]Відображає  
відомості про канали щоразу  
під час перемикання між  
телеканалами.Виберіть [Повний],  
щоб переглянути відомості про  
канали, або [Вимк.], щоб вимкнути  
відображення відомостей про  
канали.  
•
•
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Вподобання] > [Декодер].  
3 За допомогою кнопок OK або  
увійдіть у меню [Декодер].  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Канал], після чого за допомогою  
кнопок OK або увійдіть у меню.  
» На екрані з’явиться список  
аналогових каналів.  
•
•
[EasyLink]Дозволяє активувати  
функцію увімкнення одним  
дотиком та функцію переходу в  
режим очікування одним дотиком  
між пристроями з підтримкою  
стандарту EasyLink.  
[Електр. оголош.]Тільки для  
режиму “магазин”. Дозволяє  
встановити місце розміщення  
електронних оголошень.  
5 За допомогою кнопок  
виберіть  
один канал для співвіднесення з  
каналом декодера/дешифратора, і  
натисніть OK для підтвердження.  
6 Виберіть пункт [Стан] і відкрийте його  
за допомогою кнопок OK або .  
7 За допомогою кнопок  
виберіть  
роз’єм [EXT 1] (SCART), який  
використовується декодером/  
дешифратором.  
8 Натисніть кнопку OK.  
9 Щоб вийти, натисніть MENU.  
26 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Запуск демонстраційного  
ролика телевізора  
1 Натисніть кнопку DEMO на пульті  
дистанційного керування.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
режим демонстрації, після чого  
натисніть кнопку OK, щоб переглянути  
його.  
3 Щоб вийти, натисніть DEMO.  
Скидання до заводських  
налаштувань  
Для телевізора можна відновити заводські  
налаштування зображення та звуку.  
Параметри настройки каналів у цьому  
випадку не змінюються.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Заводс. налашт.].  
3 За допомогою кнопок OK або  
увійдіть у меню [Заводс. налашт.].  
» З’явиться повідомлення про  
заводські налаштування.  
4 Щоб почати відновлення налаштувань,  
виберіть пункт [Скинути].  
5 Щоб вийти, натисніть MENU.  
UK 27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6 Натисніть кнопку , щоб повернутись  
6 Встановлення  
каналів  
до меню [Встановлення].  
Крок 2 Виберіть країну  
Для належного налаштування каналів  
виберіть потрібну країну.  
Під час першого налаштування роботи  
телевізора вам буде запропоновано  
вибрати потрібну мову меню та здійснити  
налаштування телевізійних каналів та  
каналів цифрового радіо (якщо такі наявні).  
У цьому розділі подано інструкції щодо  
переустановлення та точного налаштування  
каналів.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Налашт. каналів] > [Поміч. нал. кан.].  
ꢀꢁꢂꢃ  
ꢀꢁꢂꢃꢉꢘꢒꢋꢙ  
ꢚꢁꢘꢌꢛꢈꢉꢋꢃꢅꢈꢉꢊꢃꢋꢈ  
ꢜꢁꢝꢇꢃꢆ ꢂꢃꢋꢋꢐ  
!ꢃꢋꢃꢅ  
ꢖꢁꢏꢓꢃ$ꢒꢋꢋꢐ  
ꢖꢂ ꢊ  
ꢄꢃꢅꢃꢆꢇꢈꢉꢊꢃꢋꢃꢅꢌꢂ  
ꢍꢎꢁ ꢁꢏꢃꢋꢋꢐ  
ꢑꢒꢊꢁ ꢒꢓ  
Автоматичне встановлення  
каналів  
% ꢋꢊ&ꢌ'  
ꢔꢁ ꢕꢋꢋꢕꢊ  
"ꢂꢇꢁꢋꢃꢅꢃꢆꢇꢈꢉ#ꢁ ꢈ  
ꢑꢌꢐ  
ꢖꢃꢂꢁ ꢗꢈꢉꢋꢃꢅꢃꢆꢇꢈ  
ꢍꢗꢇꢃꢋꢁꢂꢅꢒꢋꢋꢐ  
(ꢋꢁꢂꢅꢒꢋꢋꢐꢉꢚꢖ  
У цьому розділі описано процедуру  
автоматичного пошуку та збереження  
каналів.  
3 За допомогою кнопок OK або  
увійдіть у меню.  
Крок 1 Виберіть мову меню  
» Відобразиться меню вибору країни.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉꢄꢊꢋꢌꢍꢈ  
ꢑꢒꢓꢔꢊꢕꢕꢁꢌꢊ  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
ꢅꢈꢌꢊꢆꢁ ꢎꢈꢏꢐꢎ  
ꢑꢒꢓꢔꢃꢌꢅꢖ  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Мова] > [Мова меню].  
ꢗ ꢘꢊꢌꢅꢖ  
ꢙꢔꢃꢚꢅꢖ  
3 За допомогою кнопок OK або  
ꢙꢔꢃꢛꢚꢊꢄꢅꢖ  
ꢜꢍꢄꢃꢕꢕꢁꢌꢊ  
ꢀ ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂꢇꢈꢉꢊꢋ  
ꢝꢉꢄꢊꢋꢌꢊ  
відкрийте [Мова меню].  
!ꢁꢚꢄ  
!ꢁꢚꢄꢔ)ꢗꢘ*  
ꢖꢁꢂꢃꢄꢅꢗꢘꢘꢙ  
"ꢄꢒꢄ#ꢑꢖꢔꢋꢄꢘꢄꢒ ꢚ  
ꢏ$ꢁ%ꢁꢂꢄꢘꢘꢙ  
ꢓꢐꢘꢁꢚꢘꢄꢔ)ꢁꢚꢄꢔꢄꢛ%ꢖꢖꢖ  
&ꢁ%ꢄꢑꢋꢁꢚꢄꢔ)ꢁꢚꢄꢔꢄꢛ%ꢖꢖꢖ  
ꢖꢚꢛꢋ  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
!ꢁꢚꢄꢔ)ꢗꢘ*  
потрібну країну.  
ꢀꢁꢂꢃꢄ ꢅ  
5 Натисніть кнопку OK, щоб  
ꢖꢄꢚꢁ%ꢐꢖꢔꢘꢄꢒꢄ#ꢑꢖ  
ꢘꢔꢘꢔꢘꢔꢘ  
ꢏꢐꢑꢄꢘꢁꢚꢒꢗꢘꢘꢙ  
підтвердити вибір.  
ꢘꢔꢘꢔꢘꢔꢘ  
» На екрані з’явиться посібник зі  
ꢓꢘꢁꢚꢒꢗꢘꢘꢙꢔꢕꢖ  
ꢕꢁ+ ꢃ#ꢗꢘꢘꢙꢔꢐꢒꢛ,ꢛ  
встановлення каналів.  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
параметри мови.  
5 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
28 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Крок 3 Встановіть канали  
Автоматично встановіть наявні аналогові  
та цифрові телеканали, а також цифрові  
радіоканали.  
1 На екрані (див. ‘Крок 2 Виберіть  
країну’ на сторінці 28) посібника  
зі встановлення каналів виберіть  
пункт [Повне встановлення], щоб  
автоматично встановити усі телевізійні  
канали та цифрові радіоканали.  
Встановлення каналів  
вручну  
У цьому розділі описано, як виконати пошук  
та збереження аналогових телевізійних  
каналів вручну.  
Крок 1 Виберіть систему  
Примітка  
ꢆꢇꢈꢉꢊꢋꢌꢋꢍꢎꢇꢏꢋꢐꢑꢒꢎꢓꢇꢔꢇ ꢋꢉꢏꢒꢎꢕꢖ  
ꢑꢐꢗꢖꢎꢋꢘꢙꢏꢒꢎꢚꢌꢔꢍꢚꢇꢎꢛꢏꢙꢔꢙꢓꢒ  
• Якщо параметри системи встановлені  
правильно, пропустіть цей крок.  
ꢜꢐꢏꢓꢖꢎꢏꢊꢋꢇꢓꢐꢏꢔꢖꢓꢓꢝ  
ꢜꢘꢐꢈꢉꢊꢋꢙꢋꢙꢎꢏꢊꢋꢇꢓꢐꢏꢔꢒ  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопки  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення]  
> [Налашт. каналів] > [Анал.кан.:  
вручну].  
2 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
» Телевізор розпочне пошук і  
зберігатиме усі наявні канали.  
» З’явиться меню [Анал.кан.: вручну].  
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉꢊꢋꢊꢌꢍ ꢎꢇꢈꢊꢏ ꢐꢑꢇ  
ꢒ ꢋꢓꢇꢔꢆꢂꢐꢆꢕꢇꢖꢆꢗꢄꢐꢆꢘꢃꢄꢑ  
ꢙꢚꢆꢘꢋꢄꢚꢊꢇꢛꢁ ꢉꢊꢌ!ꢇꢐꢆꢚꢆꢔꢁ  
ꢙꢚꢆꢘꢋꢄꢚꢊꢇꢆꢚꢆꢔꢊ"ꢊꢌ!ꢇꢐꢆꢚꢆꢔꢁ  
ꢜ
ꢝ
Мова  
Поміч. нал. кан.  
Он. в реж. очік.  
Зображення  
ꢙ ꢈꢁꢚꢁꢃꢁ  
Налашт. каналів  
od  
Анал.кан.: вручну  
Система  
3 Після завершення процесу натисніть  
кнопку OK, щоб повернутися до меню  
[Встановлення].  
Анал.кан.: вручну  
Годинник  
Заводс. налашт.  
Встановлення  
Оновлення ПЗ  
Крок 4 Оновіть список каналів  
Якщо телевізор перебуває у режимі  
очікування, можна увімкнути функцію  
автоматичного оновлення каналів. Якщо  
увімкнути цю функцію, канали, збережені у  
телевізорі, будуть оновлюватися щоранку  
відповідно до відомостей про канали в  
ефірі.  
3 За допомогою кнопок OK або  
увійдіть у меню [Система].  
4 За допомогою кнопок  
виберіть  
потрібну країну або регіон.  
5 Щоб підтвердити, натисніть OK.  
6 Натисніть кнопку , щоб повернутись  
до меню [Налашт. каналів].  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Налашт. каналів] > [Он. в реж. очік.].  
3 Виберіть пункт [Увімк.], щоб увімкнути  
функцію автоматичного оновлення,  
або пункт [Вимк.], щоб вимкнути її.  
UK 29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
за допомогою кнопок OK або  
Крок 2 – виконайте пошук і  
збереження нових телеканалів  
відкрийте [Точна настройка].  
4 За допомогою кнопок  
налаштуйте  
1 Натисніть кнопку MENU.  
частоту.  
2 За допомогою кнопок  
[Налаштування] > [Встановлення]  
> [Налашт. каналів] > [Анал.кан.:  
вручну].  
виберіть  
5 Після завершення натисніть кнопку  
OK.  
6 Щоб зберегти точно налаштований  
канал під поточним номером,  
» З’явиться меню [Анал.кан.: вручну].  
натисніть кнопку  
[Збер. пот. канал].  
і виберіть пункт  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
пункт [Пошук], після чого за  
допомогою кнопок OK або  
відкрийте [Пошук].  
7 За допомогою кнопки OK або  
відкрийте [Збер. пот. канал] і натисніть  
кнопку OK.  
4 За допомогою кнопок  
введіть  
8 Натисніть кнопку , щоб повернутись  
вручну тризначне значення частоти.  
до меню [Налашт. каналів].  
5 Щоб розпочати пошук, натисніть  
кнопку OK.  
» Якщо за вибраною частотою  
канал недоступний, натисніть OK,  
щоб виконати пошук наступного  
доступного каналу.  
Перейменування каналів  
Канали можна перейменувати таким чином,  
що у разі вибору каналу відображатиметься  
вибране ім’я.  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
6 Натисніть кнопку  
BACK, коли новий  
канал буде знайдено.  
7 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Збер. нов. канал], щоб зберегти новий  
канал під новим номером.  
2 Щоб вибрати канал, який потрібно  
8 За допомогою кнопки OK або  
відкрийте [Збер. нов. канал] і натисніть  
кнопку OK.  
перейменувати, використовуйте  
кнопки  
.
3 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
9 Натисніть кнопку , щоб повернутись  
до меню [Анал.кан.: вручну].  
4 Натисніть кнопку  
, щоб вибрати  
Крок 3. Точне налаштування  
аналогових каналів  
[Переймен. канал].  
» Відобразиться вікно введення тексту.  
5 За допомогою кнопок  
виберіть і  
1 Натисніть кнопку MENU.  
змініть символи.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
6 Щоб завершити перейменування  
[Налаштування] > [Встановлення]  
> [Налашт. каналів] > [Анал.кан.:  
вручну].  
каналів, виберіть пункт [Готово].  
Порада  
» З’явиться меню [Анал.кан.: вручну].  
• За допомогою кнопки [Aa] змінюйте великі  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
букви на малі, і навпаки.  
пункт [Точна настройка], після чого  
30 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Зміна послідовності каналів  
4 За допомогою кнопок  
частоту каналу, який потрібно  
перевірити.  
введіть  
Після встановлення каналів, можна змінити  
послідовність їх відображення.  
1 Під час перегляду телевізійних  
програм натисніть кнопку OK, щоб  
відобразити таблицю каналів.  
2 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» Відобразиться меню параметрів  
каналу.  
5 Натисніть кнопку OK, щоб  
підтвердити частоту, після чого  
натисніть ще раз кнопку OK, щоб  
підтвердити налаштування пункту  
[Пошук].  
6 Після завершення виберіть пункт  
[Зберегти], щоб зберегти частоту.  
3 За допомогою кнопок  
виберіть  
Примітка  
пункт [Перевпорядкувати], після чого  
натисніть OK, щоб повернутися до  
таблиці каналів.  
• Якщо якість або сила сигналу є  
недостатніми, спробуйте змінити  
положення антени та здійснити тест ще  
раз.  
4 Використовуйте кнопки  
, щоб  
• Якщо й надалі виникатимуть проблеми  
з прийомом цифрових каналів, слід  
звернутися до кваліфікованих монтажників  
обладнання.  
вибрати канал і упорядкувати його,  
після чого натисніть кнопку OK.  
» Вибраний канал буде виділено.  
5 Щоб перемістити виділений канал  
на потрібне місце, використовуйте  
кнопки  
.
6 Натисніть кнопку OPTIONS.  
» [Перегруп. закінч.] з’явиться на  
екрані.  
7 Натисніть кнопку OK, щоб завершити  
зміну послідовності.  
Пробний цифровий прийом  
У разі прийому цифрового мовлення можна  
перевірити якість прийому та силу сигналу  
цифрових каналів. Можна використати  
цю можливість для зміни розташування  
звичайної або супутникової антени та її  
тестування.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Налашт. каналів] > [Циф.: тест. прий.  
си].  
3 За допомогою кнопок OK або  
увійдіть у меню.  
UK 31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
a PC IN (VGA та AUDIO IN)  
7 Під’єднання  
інших  
Аудіо- та відеовхід з комп’ютера.  
PC IN(AUDIO)  
пристроїв  
У цьому розділі описано процедуру  
під’єднання різноманітних пристроїв до  
різних роз’ємів і він доповнює приклади,  
наведені у Короткому посібнику.  
VGA  
Примітка  
VGA  
• Залежно від наявності та потреб, для  
під’єднання пристрою до телевізора  
можуть використовуватись різні типи  
роз’ємів.  
b EXT 2 (Y Pb Pr та AUDIO L/R)  
Аналоговий аудіо- та відеовхід від  
аналогових або цифрових пристроїв,  
таких як DVD-програвачі або ігрові  
консолі.  
Роз’єми на задній панелі для  
19-22-дюймових телевізорів  
8
7
32 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
c EXT 1 (CVBS та RGB)  
Аналоговий аудіо- та відеовхід від  
аналогових або цифрових пристроїв,  
таких як DVD-програвачі або ігрові  
консолі.  
AUDIO  
IN  
f SPDIF OUT  
Цифровий аудіовихід для домашніх  
кінотеатрів та інших цифрових  
аудіосистем.  
SPDIF OUT  
d TV ANTENNA  
Вхід для сигналу від антени, кабелю  
або супутникового телебачення.  
g HDMI 1  
Цифровий аудіо- та відеовхід від  
цифрових пристроїв високої чіткості,  
таких як програвачі Blu-ray.  
TV ANTENNA  
e AV OUT (VIDEO OUT та AUDIO OUT  
L/R)  
Під’єднання через роз’єми DVI або  
VGA вимагає додаткового аудіокабелю  
(див. ‘Під’єднання комп’ютера’ на  
сторінці 36).  
Аудіо- та відеовихід для аналогових  
пристроїв, таких як інший телевізор  
або пристрій запису.  
h SERV. U  
Для оновлення програмного  
забезпечення.  
UK 33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
b EXT 3 (Y Pb Pr та AUDIO L/R)  
Аналоговий аудіо- та відеовхід від  
аналогових або цифрових пристроїв,  
таких як DVD-програвачі або ігрові  
консолі.  
Роз’єми на задній панелі для  
26-дюймових або більших  
телевізорів  
SPDIF  
OUT  
a HDMI 1 (HDMI та AUDIO IN)  
Цифровий аудіо- та відеовхід від  
цифрових пристроїв високої чіткості,  
таких як програвачі Blu-ray.  
c EXT 1 (RGB та CVBS)/ EXT 2 (CVBS)  
Аналоговий аудіо- та відеовхід від  
аналогових або цифрових пристроїв,  
таких як DVD-програвачі або ігрові  
консолі. EXT 2 підтримує режим S-  
Video.  
EXT1/ EXT2  
(RGB/CVBS)/ (CVBS)  
Аудіовхід від пристроїв, що вимагають  
окремого аудіоз’єднання, таких як  
комп’ютер.  
Під’єднання через роз’єми DVI або  
VGA вимагає додаткового аудіокабелю  
(див. ‘Під’єднання комп’ютера’ на  
сторінці 36).  
34 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
d TV ANTENNA  
a COMMON INTERFACE  
Гніздо для модуля умовного доступу  
(CAM).  
Вхід для сигналу від антени, кабелю  
або супутникового телебачення.  
TV ANTENNA  
b AUDIO L/R  
Аудіовхід від аналогових пристроїв, які  
під’єднані до роз’єму VIDEO.  
e SPDIF OUT  
Цифровий аудіовихід для домашніх  
кінотеатрів та інших цифрових  
аудіосистем.  
c VIDEO  
Композитний відеовхід від аналогових  
пристроїв, таких як відеомагнітофони.  
f SERV. U  
Для оновлення програмного  
забезпечення.  
Роз’єми на бічній панелі  
1
2
3
4
5
UK 35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
•
•
Кабель HDMI  
d USB  
Вхід для даних з USB-накопичувача.  
Кабель DVI-HDMI  
For TV of size 19-22 inch  
e HDMI (лише для 26-дюймових і  
більших телевізорів)  
PC IN(AUDIO)  
For TV of size 26 inch and larger  
AUDIO IN :  
LEFT / RIGHT  
HDMI 1 / DVI  
Цифровий аудіо- та відеовхід від  
цифрових пристроїв високої чіткості,  
таких як програвачі Blu-ray.  
DVI  
•
Кабель HDMI та адаптер HDMI-DVI  
For TV of size 19-22 inch  
PC IN(AUDIO)  
For TV of size 26 inch and larger  
AUDIO IN :  
LEFT / RIGHT  
HDMI 1 / DVI  
Під’єднання комп’ютера  
Перед тим як під’єднувати комп’ютер до  
телевізора  
•
Встановіть частоту оновлення для  
екрана комп’ютера на 60 Гц.  
Виберіть підтримувану роздільну  
здатність для комп’ютера.  
DVI  
•
Під’єднайте комп’ютер до одного з  
поданих далі роз’ємів:  
Примітка  
• Під’єднання через роз’єми DVI або VGA  
вимагає додаткового аудіокабелю.  
36 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
•
Кабель VGA  
For TV of size 19-22 inch only  
PC IN(AUDIO)  
3 Вставте модуль до упору.  
4 Увімкніть телевізор і зачекайте, поки  
модуль активується. Це може зайняти  
декілька хвилин. Не виймайте CAM  
із гнізда під час його використання.  
В іншому разі, цифрові послуги буде  
вимкнено.  
VGA  
VGA  
Послуги модуля умовного доступу  
1 Після встановлення та активування  
Використання модуля  
CAM натисніть MENU.  
умовного доступу (CAM)  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Функції] >  
[Загальний інтерфейс].  
Модуль умовного доступу (CAM) надається  
операторами послуг цифрового телебачення  
для розкодування цифрових телевізійних  
каналів.  
» На екрані відобразяться програми,  
які надає оператор послуг  
цифрового телебачення.  
Примітка  
Примітка  
• У разі потреби див. документацію, надану  
оператором, щодо встановлення смарт-  
карти у модуль умовного доступу.  
• Цей пункт меню доступний лише за умови  
належного встановлення і увімкнення  
модуля САМ.  
Встановлення та увімкнення модуля  
CAM  
Увага!  
• Обов’язково дотримуйтеся викладених  
нижче вказівок. Неправильно вставлений  
CAM може пошкодити як сам модуль, так і  
телевізор.  
1 Вимкніть телевізор.  
2 Дотримуючись вказівок, зазначених  
на САМ, обережно вставте модуль  
у гніздо COMMON INTERFACE на  
бічній панелі телевізора.  
UK 37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Використання функції переходу в  
режим очікування одним дотиком  
1 Натисніть і утримуйте кнопку  
Режим очікування на телевізорі  
або пульті дистанційного керування  
пристроєм щонайменше протягом  
трьох секунд.  
Використання функції Philips  
Easylink  
Ваш телевізор підтримує систему Philips  
EasyLink, яка у разі підключення пристроїв  
із підтримкою стандарту EasyLink дає змогу  
виконувати увімкнення і перехід у режим  
очікування одним дотиком.  
» Телевізор і всі підключені пристрої  
HDMI перейдуть у режим очікування.  
Примітка  
• Сумісні із цим стандартом пристрої  
необхідно підключати до телевізора за  
допомогою з’єднання HDMI.  
Використання замка  
Kensington  
На задній панелі телевізора є щілина для  
замка Kensington. Запобігайте крадіжці  
шляхом скріплення замком Kensington щілини  
та стаціонарного предмета, наприклад  
важкого столу.  
Увімкнення та вимкнення системи  
EasyLink  
Примітка  
• Не вмикайте систему Philips EasyLink, якщо  
не плануєте її використовувати.  
1 Натисніть кнопку MENU.  
2 За допомогою кнопок  
виберіть  
[Налаштування] > [Встановлення] >  
[Вподобання] > [EasyLink].  
3 Виберіть [Увімк.] або [Вимк.].  
Використання функції увімкнення  
одним дотиком  
1 Увімкнувши функцію EasyLink, натисніть  
клавішу відтворення на пристрої.  
» Телевізор автоматично вибере  
потрібне джерело сигналу.  
38 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Мультимедійний  
8 Інформація про  
виріб  
•
Підтримувані пристрої збереження  
даних: USB (підтримуються лише  
пристрої збереження FAT або FAT 32  
USB)  
Підтримувані формати мультимедійних  
файлів:  
Інформація про виріб може бути змінена  
без попередження. Детальнішу інформацію  
про виріб шукайте на сторінці www.philips.  
com/support.  
•
•
•
Зображення: JPEG  
Аудіо: MP3  
Примітка  
Підтримувані формати  
роздільної здатності  
• Кількість символів у назві мультимедійних  
файлів не має перевищувати 128.  
Комп’ютерні формати  
•
Роздільна здатність - частота  
оновлення:  
Тюнер / Прийом / Передача  
•
•
•
•
•
•
640 x 480 - 60 Гц  
800 x 600 - 60 Гц  
•
Вхід антени: 75 ом, коаксіальний  
(IEC75)  
1024 x 768 - 60 Гц  
1280 x 1024 - 60 Гц  
1360 x 768 - 60 Гц  
1440 x 900 - 60 Гц (тільки для  
стандарту Full HD)  
1680 x 1050 - 50 Гц, 60 Гц (тільки  
для стандарту HD)  
Через вхід HDMI/DVI  
•
Цифрове телебачення: наземне  
цифрове телебачення DVB, DVB-T  
MPEG4 (лише в окремих моделях)  
Телевізійна система: DVB COFDM  
2K/8K; PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G,  
D/K, L/L’  
•
•
•
•
•
Стандарти відтворення відео: NTSC,  
SECAM, PAL  
Частота налаштування: Hyperband, S-  
channel, UHF, VHF  
Відеоформати  
Роздільна здатність - частота  
оновлення:  
•
•
•
•
•
•
•
•
480i - 60 Гц  
480p - 60 Гц  
576i - 50 Гц  
Пульт дистанційного  
керування  
576p - 50 Гц  
720p - 50 Гц, 60 Гц  
1080i - 50 Гц, 60 Гц  
1080p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц,  
60 Гц.  
•
•
Тип: PF01E09B  
Батареї: 2 х AAA (тип LR03)  
UK 39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Живлення  
•
•
•
Живлення від електромережі: 220-240  
В, 50 Гц  
Споживання електроенергії в режимі  
очікування: < 0,3 Вт  
Температура зовнішнього середовища:  
5 - 40°C  
Підтримуване кріплення  
телевізора  
Щоб встановити телевізор, придбайте  
кріплення для телевізора Philips або  
кріплення для телевізора, сумісне зі  
стандартомVESA. Щоб попередити  
пошкодження кабелів і роз’ємів, слідкуйте,  
щоб відстань до задньої панелі телевізора  
становила не менше 5,5 см.  
Попередження  
• Дотримуйтесь усіх інструкцій, які  
додаються до кріплення телевізора.  
Компанія Koninklijke Philips Electronics N.V.  
не несе відповідальності за неналежне  
настінне кріплення, яке спричинило  
нещасний випадок або травмування  
користувача.  
Розмір екрана Потрібний Потрібні  
телевізора  
(дюйми)  
нахил (мм) болти для  
монтування  
19  
22  
26  
32  
42  
100 x 100 4 x M4  
100 x 100 4 x M4  
100 x 200 6 x M4  
200 x 200 4 x M6  
400 x 400 4 x M6  
40 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Під час увімкнення/вимкнення/переходу  
в режим очікування телевізора чути скрип  
корпусу телевізора:  
9 Усунення  
несправностей  
•
Не слід нічого робити. Ефект  
поскрипування – звичне явище, яке  
виникає внаслідок розширення-  
скорочення корпусу телевізора під  
час того, як він охолоджується чи  
нагрівається. Це не впливає на роботу  
телевізора.  
У цьому розділі описано типові неполадки та  
способи їх вирішення.  
Основні неполадки  
телевізора  
Проблеми з телеканалами  
Телевізор не вмикається:  
Попередньо настроєні канали не  
відображаються у списку каналів.  
•
Від’єднайте кабель живлення від  
розетки. Зачекайте одну хвилину та  
під’єднайте його знову.  
Перевірте, чи кабель живлення надійно  
під’єднано.  
•
Перевірте, чи правильно вибрано  
список каналів.  
•
Під час настроювання не знайдено  
жодного цифрового каналу:  
Пульт дистанційного керування не працює  
належним чином.  
•
Упевніться, що телевізор підтримує  
стандарт DVB-T або DVB-C у вашій  
країні. Див. перелік країн на задній  
панелі телевізора.  
•
•
•
Перевірте, чи батареї пульта  
дистанційного керування вставлені з  
дотриманням полярності (+/-).  
Замініть батареї пульта дистанційного  
керування, якщо їх заряд низький або  
вони повністю розряджені.  
Почистіть лінзи сенсорів на пульті  
дистанційного керування та телевізорі.  
Проблеми із зображенням  
Телевізор увімкнений, але зображення  
відсутнє.  
Індикатор режиму очікування на телевізорі  
блимає червоним:  
•
Упевніться, що антена належним  
чином підключена до телевізора.  
Перевірте, чи вибрано правильний  
пристрій як джерело телевізійного  
сигналу.  
•
Від’єднайте кабель живлення від  
розетки. Перед тим як під’єднувати  
кабель живлення знову, зачекайте  
допоки телевізор охолоне. Якщо  
блимання продовжуватиметься,  
зверніться до служби підтримки  
клієнтів Philips.  
•
Звук є, однак нема зображення.  
•
Перевірте, чи правильно встановлені  
налаштування зображення.  
Ви забули код для розблокування  
заблокованих функцій телевізора  
Поганий прийом телевізійного сигналу  
через антену.  
•
Введіть “8888”.  
•
Упевніться, що антена належним  
чином підключена до телевізора.  
На якість приймання можуть впливати  
шум гучномовців, незаземлені  
Неправильна мова меню телевізора.  
•
Виберіть потрібну мову меню  
телевізора.  
•
аудіопристрої, неонове світло, високі  
будинки або інші великі об’єкти. Якщо  
UK 41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
можливо, спробуйте покращити  
якість прийому, змінивши напрямок  
антени або забравши пристрої, які  
створюють перешкоди, якомога далі  
від телевізора.  
Якщо прийом лише одного каналу є  
неякісним, спробуйте виконати його  
точне налаштування.  
На екрані присутнє зображення, однак  
якість звуку погана.  
•
Перевірте правильність налаштування  
звуку.  
На екрані присутнє зображення, однак звук  
подається лише одним гучномовцем.  
•
•
Перевірте, чи баланс звуку  
встановлено посередині.  
Неякісне зображення з під’єднаних  
пристроїв.  
•
Перевірте, чи всі пристрої підключені  
належним чином.  
Перевірте, чи правильно встановлені  
налаштування зображення.  
Проблеми зі з’єднанням  
HDMI  
•
Проблеми з пристроями HDMI.  
Телевізор не зберігає налаштування  
зображення.  
•
•
Пам’ятайте, що підтримка HDCP  
може потребувати деякого часу для  
відображення телевізором вмісту з  
пристроїв HDMI.  
Перевірте, чи для розташування  
телевізора встановлено значення “дім”.  
Цей режим є досить гнучким для зміни  
та збереження налаштувань.  
•
Якщо телевізор не розпізнає  
пристрій HDMI та зображення  
не відображається, спробуйте  
перемкнути джерело з одного  
пристрою на інший та навпаки.  
Якщо звук переривчастий, перевірте  
правильність налаштування вихідного  
сигналу пристрою HDMI.  
Якщо використовується адаптер  
HDMI-DVI або кабель HDMI-DVI,  
перевірте, чи підключено додатковий  
аудіокабель до AUDIO L/R чи AUDIO  
IN (тільки для міні-роз’єму).  
Зображення не відповідає розміру екрана,  
воно занадто велике або занадто мале.  
•
Спробуйте використати інший формат.  
Неправильне положення зображення.  
•
•
•
Сигнали зображення від деяких  
пристроїв не відповідають параметрам  
екрана. Перевірте вихідний сигнал  
пристрою.  
Проблеми зі звуком  
На екрані присутнє зображення, однак  
немає звуку:  
Проблеми з комп’ютерним  
з’єднанням  
Примітка  
• Якщо не виявлено аудіосигналу, телевізор  
автоматично вимкне аудіовихід — це не  
вказує на наявність будь-якої неполадки.  
Зображення з комп’ютера на екрані  
телевізора не стабільне.  
•
•
Перевірте, чи на комп’ютері  
встановлено підтримувану роздільну  
здатність і частоту оновлення.  
Встановіть незмінний формат  
зображення телевізора.  
•
•
•
Перевірте, чи всі кабелі під’єднані  
належним чином.  
Перевірте, чи для параметра гучності  
не встановлено рівень 0.  
Перевірте, чи не натиснута кнопка  
вимкнення звуку.  
42 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Контактна інформація  
Якщо не вдається вирішити проблему,  
що виникла, див. сторінку з частими  
запитаннями стосовно цього телевізора за  
адресою www.philips.com/support.  
Якщо проблема залишається невирішеною,  
зверніться до служби підтримки клієнтів  
Philips у вашій країні відповідно до списку у  
Додатку.  
Попередження  
• Не робіть спроб самостійно  
відремонтувати виріб. Це може призвести  
до травмування, нанесення непоправної  
шкоди пристрою або анулювання дійсної  
гарантії.  
Примітка  
• Занотуйте модель та серійний номер  
телевізора, перш ніж звернутись до  
компанії Philips. Ці номери надруковані на  
задній панелі телевізора і на пакуванні.  
UK 43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
В
10 Register  
Відеоформат  
технічні характеристики відеоформату39  
вікові обмеження  
встановлення каналів  
автоматично  
21  
E
EasyLink  
28  
29  
вимкнення  
38  
38  
вручну  
увімкнення  
функція переходу в режим очікування  
одним дотиком  
функція увімкнення одним дотиком  
Г
38  
38  
годинник  
гучність  
регулювання  
22  
10  
З
заводські налаштування  
Замок Kensington  
з’єднання  
27  
38  
Д
демонстрація  
дисплей  
27  
39  
HDMI  
роздільна здатність  
усунення несправностей  
технічні характеристики  
усунення несправностей  
шнур живлення  
42  
39  
42  
32  
Ф
формат зображення  
зміна формату зображення  
усунення несправностей  
Функція переходу в режим очікування  
одним дотиком  
13  
41  
Р
розташування  
26  
12, 14  
38  
38  
Розумні налаштування  
Функція увімкнення одним дотиком  
Ц
У
Цифрове радіо  
цифровий канал  
тестування прийому  
цифрові послуги  
Модуль умовного доступу  
телетекст  
24  
31  
усунення несправностей  
41  
42  
К
37  
15  
Кабель HDMI  
усунення несправностей  
каналів  
встановлення  
автоматично  
Б
28  
29  
30  
16  
31  
батареї  
39  
38  
21  
вручну  
блокування  
перейменування  
список вибраних  
тестування прийому  
комп’ютерний формат  
технічні характеристики  
кронштейн  
Kensington  
блокування від дітей  
встановлення вікових обмежень  
Блокування телевізора  
блокування каналів  
блокування під’єднаних пристроїв  
39  
40  
20  
20  
44 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
оновлення  
усунення несправностей  
субтитри  
17  
41  
М
меню  
головне меню  
телетекст  
Модуль умовного доступу (CAM)  
музика  
USB  
Цифрове радіо  
Мультимедійний  
технічні характеристики  
мультимедійний вміст  
відтворення музики  
перегляд фотографій  
11  
15  
37  
для аналогового каналу  
для цифрового каналу  
мова  
21  
21  
22  
24  
24  
П
параметри звуку  
Параметри зображення  
14  
11  
39  
піклування про навколишнє середовище 6  
24  
23  
помічник налаштування  
прийом  
11  
41  
пристрої  
дивитися  
10  
25  
Т
програмне забезпечення  
версія  
Таблиця сторінок  
таймер  
16  
пульт дистанційного керування  
огляд  
режим очікування  
таймер увімкнення  
таймер вимкнення  
Телевізор  
18  
19  
18  
7
39  
технічні характеристики  
вимкнення  
догляд за екраном  
меню  
настінне кріплення  
перемикання каналів  
програмне забезпечення  
регулювання гучності  
режим очікування  
технічні характеристики тюнера  
увімкнення  
9
5
11  
40  
9
25  
10  
9
39  
9
41  
усунення несправностей  
Телетекст  
підсторінки  
16  
16  
15  
39  
таблиця сторінок  
функції  
технічні характеристики  
С
Смарт-карта  
список вибраних  
вибір  
37  
16  
16  
налаштування  
Список каналів  
вибрані  
16  
UK 45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
46 UK  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.  
All rights reserved.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Peavey Computer Monitor 10PM User Manual
Philips CRT Television TS2574C User Manual
Philips DVD Player DVD634 021 User Manual
Philips DVD VCR Combo DVP3055V 02 User Manual
Philips Indoor Furnishings SILHOUETTE Series User Manual
Philips Projection Television 54XP43C 37 User Manual
Pioneer DVD Player DV 525 User Manual
Poulan Lawn Mower 157257 User Manual
Procom Gas Heater MN060HPA User Manual
PYLE Audio Car Video System PLDVD178USB User Manual