Philips Coffeemaker HD8327 47 User Manual

www.philips.com/welcome

Type HD 8323 / HD 8325 / HD8327

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE IST DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM ZU LESEN.

LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D’UTILISER LA MACHINE.

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE USAR LA MÁQUINA.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fig.- Abb. (1) -

Fig.- Abb. (3) -

Fig.- Abb. (2) -

Fig.- Abb. (4) -

Fig.- Abb. (5) -

Fig.- Abb. (6) -

Fig.- Abb. (7) -

Fig.- Abb. (8) -

Fig.- Abb. (9) -

Fig.- Abb. (10) -

Fig.- Abb. (11) -

Fig.- Abb. (12) -

• 3 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fig.- Abb. (13) -

Fig.- Abb. (14) -

Fig.- Abb. (17) -

Fig.- Abb. (20) -

Fig.- Abb. (15) -

Fig.- Abb. (18) -

Fig.- Abb. (21) -

Fig.- Abb. (16) -

Fig.- Abb. (19) -

Fig.- Abb. (22) -

Fig.- Abb. (23) -

Fig.- Abb. (24) -

• 4 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fig.- Abb. (25) -

Fig.- Abb. (28) -

Fig.- Abb. (31) -

Fig.- Abb. (26) -

Fig.- Abb. (29) -

Fig.- Abb. (32) -

Fig.- Abb. (27) -

Fig.- Abb. (30) -

Fig.- Abb. (33) -

Fig.- Abb. (34) -

Fig.- Abb. (35) -

Fig.- Abb. (36) -

• 5 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

GENERAL INFORMATION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The coﬀee machine is suitable for preparing 1 or 2 cups of

espresso coﬀee and is provided with a swivel steam and hot

water wand. The controls on the front side of the machine are

labelled with easy-to-read symbols.

The machine has been designed for domestic use and is not

suitable for professional, continuous use.

The manufacturer reserves the right to make changes to the

technical speciﬁcations of the product.

Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply

See label on the appliance

Housing Material

Plastic

Warning. No liability is held for damage caused

by:

Incorrect use not in accordance with the intended

purposes;

Repairs not carried out in authorised service

centres;

Tampering with the power cord;

Size (w x h x d) (mm)

210 x 300 x 280

Weight

•

3.9 kg

Power Cord Length

1.3 m

•

Control Panel

Tampering with any part of the machine;

Use of non-genuine spare parts and accessories;

Failure to descale the machine and storage at

temperatures below 0°C.

Front side

Filter Holder

Pressurized type

Pannarello

Special for cappuccinos

Water Tank

In these cases, the warranty is not valid.

1.1 To Simplify Manual Reading

1.25 litres – Removable type

Pump Pressure

15 bar

Boiler

The warning triangle indicates the

instructions that are important

for user’s safety. Please carefully

Stainless steel type

Safety Devices

Thermal fuse

follow these instructions to avoid serious injury!

References to illustrations, parts of the appliance or controls,

etc. are indicated by numbers or letters. Whenever possible,

refer to the illustration.

SAFETY REGULATIONS

This symbol is used to highlight information

that is particularly important to ensure optimal

use of the machine.

The illustrations corresponding to the text can be found

on the ﬁrst pages of the manual. Please refer to these

pages while reading the operating instructions.

Never allow water to come into contact with any of the

electrical parts of the machine: Danger of short circuit!

Overheated steam and hot water may cause scalding!

Do not direct the steam or hot water jet towards body

parts. Handle the steam/hot water spout with care:

Danger of scalding!

1.2 How to use these Operating

Instructions

Intended Use

Keep these operating instructions in a safe place and make

them available to anyone who may use the coﬀee machine.

For further information or in case of problems, please refer to

an authorised service centre.

The coﬀee machine is intended for domestic use only. Do

not make any technical changes or use the machine for

unauthorised purposes since this would create serious hazards!

The appliance is not to be used by persons (including children)

with reduced physical, mental or sensory abilities or with

scarce experience and/or expertise, unless they are supervised

by a person responsible for their safety, or they are instructed

by this person on how to properly use the machine.

• 6 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Power Supply

Suitable Location for Operation and

Maintenance

To ensure a correct and eﬃcient performance of the coﬀee

machine, we recommend following the instructions below:

Only connect the coﬀee machine to a suitable socket. The

voltage must correspond to that indicated on the machine’s

label.

•

Choose a level surface.

Choose a location that is suﬃciently well-lit, clean and

near an easily reachable socket.

Allow for a minimum distance from the sides of the

machine as shown in (Fig.A).

Power Cord

Never use the coﬀee machine if the power cord is defective or

damaged. If damaged, the power cord must be replaced by

the manufacturer or an authorised service centre. Do not pass

the power cord around corners, over sharp edges or over hot

objects and keep it away from oil.

•

Storing the Machine

Do not use the power cord to carry or pull the coﬀee machine.

Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet

hands.

If the machine is to remain inactive for a long time, turn it

oﬀ and unplug it. Store it in a dry place, out of the reach of

children. Keep it protected from dust and dirt.

Do not let the power cord hang freely from tables or shelves.

Repairs / Maintenance

For the Safety of Others

In case of failure, problems or a suspected fault resulting from

the falling of the machine, immediately remove the plug

from the socket. Never attempt to operate a faulty machine.

Servicing and repairs may only be carried out by Authorised

Service Centres. All liability for damages resulting from work

not carried out by professionals is declined.

Prevent children from playing with the machine.

Children are not aware of the risks related to electric household

appliances. Do not leave the machine packaging materials

within the reach of children.

Danger of Burns

Fire Safety Precautions

In case of ﬁre, use carbon dioxide (CO₂) extinguishers. Do not

use water or dry powder extinguishers.

Never direct jets of overheated steam and/or hot water towards

yourself or others. Always use the handles or knobs provided.

Do not disconnect (remove) the pressurized ﬁlter holder during

coﬀee brewing. Hot water drips may spill out of the brew unit

during the warming phase.

Do not brew coﬀee when the machine is overheated, namely

when both “ ” and “ ” lights are on.

Key to Machine Components (Page 2)

Control panel

Water tank lid

Machine Location

Place the coﬀee machine in a safe place, where there will be no

danger of overturning or injury.

Hot water or overheated steam may spill out of the machine:

Danger of scalding!

Do not keep the machine at a temperature below 0°C. Frost

may damage the machine.

Do not use the coﬀee machine outdoors.

In order to prevent its housing from melting or being damaged,

do not place the machine on very hot surfaces and close to

open ﬂames.

Hot water/steam knob

Seat for accessories

Water tank

Cup holder rest

Water recovery tray + grill

Brew unit

Steam wand (Pannarello)

10 Power cord

11 ON/OFF button

12 Pressurized ﬁlter holder

13 Ground coﬀee measuring scoop

14 Ground coﬀee ﬁlter

(single piece for 1 or 2 coﬀee(s))

15 Pod ﬁlter adapter

16 Coﬀee pod ﬁlter

17 Selection knob

18 "Machine on" light

19 "Steam ready" light

20 Coﬀee/Water light - "Machine ready"

Cleaning

Before cleaning the machine, turn it oﬀ by pressing the ON/OFF

button, then pull out the plug from the socket. Wait for the

machine to cool down.

Never immerse the machine in water!

It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the

machine.

Water left in the tank for several days should not be used for

food purposes. Wash the tank and ﬁll it with fresh drinking

water.

• 7 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Fill the tank only with fresh, non-sparkling,

drinking water. Hot water or any other liquid

may damage the tank. Do not operate the machine if

water is not present: Make sure there is enough water

in the tank.

INSTALLATION

For your own and other people safety, follow the

"Safety Regulations" indicated in Section 3 carefully.

4.1 Packaging

•

(Fig.3A) - Insert the water tank making sure that it has

been properly repositioned in its former seat and then

reposition the lid (2).

The original packaging has been designed to protect the

machine during shipping. We recommend keeping the

packaging material for possible future transport.

After ﬁlling the water tank, place it back

into the machine. Make sure that the tank is

4.2 Installation Instructions

correctly inserted into the machine by pushing it ﬁrmly

until its limit stop in order to avoid water leaks from

the bottom - THE REFERENCE MARK INDICATED IN FIG. 3B

SHOULD BE FULLY VISIBLE.

Before installing the machine, read the following safety

instructions carefully:

•

Place the machine in a safe place;

Make sure children cannot play with the machine;

Do not place the machine on hot surfaces or near open

ﬂ a m e s .

4.5 Circuit Priming

At the beginning, after dispensing steam or when the water

tank is empty, the machine’s water circuit must be primed.

•

The coﬀee machine is now ready to be connected to the

electrical network.

Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position. The light (18) will turn on to indicate that the

machine is on.

Note: It is recommended to wash the

components before using them for the ﬁrst

time and/or after they have not been used for a certain

period of time.

•

(Fig.4)

Place

container under the steam wand

(Pannarello).

Open the "hot water/steam" knob (3) by turning it counter-

clockwise.

(Fig.5) - Set the selection knob (17) to the " " position.

Wait until a steady jet of water ﬂows out of the steam

wand (Pannarello).

(Fig.5) - Set the selection knob (17) to the " " position.

Close the "hot water/steam" knob (3) by turning it

clockwise. Remove the container.

4.3 Machine Connection

•

Electric power may be very dangerous! It is

therefore necessary to strictly follow the safety

regulations. Do not use faulty power cords! Faulty cords

and plugs must be replaced immediately in Authorised

Service Centres.

•

The voltage of the appliance has been pre-set by the

manufacturer. Check that the voltage matches the indication

on the data plate placed at the bottom of the appliance.

4.6 Using the Machine for the First Time

or after a Period of Inactivity

This simple operation ensures optimum brewing and must be

performed:

•

Check that the ON/OFF button (11) is set on “0” before

connecting the machine to the electrical network.

Insert the plug into a wall socket with suitable power

voltage.

At ﬁrst start-up;

When the machine remains inactive for a long time (more

than 2 weeks).

•

4.4 Water Tank

Dispensed water must be emptied into an

adequate drain. It is not suitable for food use. If

the container ﬁlls up during the cycle, stop dispensing

water and empty the container before resuming the

operation.

•

(Fig.1A) - Remove the lid from the water tank (2) by lifting

it.

•

(Fig.1B) - Remove the water tank (5).

(Fig.2) - Rinse and ﬁll it with fresh drinking water taking

care not to overﬁll.

•

(Fig.2) - Rinse the tank and ﬁll it again with fresh drinking

water.

• 8 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

(Fig.4) - Place a container under the steam wand (Pannarello).

Open the knob (3) by turning it counter-clockwise.

(Fig.5) - Set the selection knob (17) to the " " position.

Dispense the whole water tank content from the steam/

hot water wand (Pannarello). To end the operation, set the

selection knob (17) to the " " position and close the knob

(3) by turning it clockwise.

(Fig.2) - Fill the tank with fresh drinking water.

(Fig.13-14) - Insert the ﬁlter holder into the brew unit (8)

from the bottom and turn it from left to right until it locks

into place.

5.1 Using Ground Coﬀee

•

(Fig.7) - Insert the ﬁlter (14) in the pressurized ﬁlter holder

(12); the ﬁlter is already inserted when using the machine

for the ﬁrst time.

•

(Fig.13) - Insert the ﬁlter holder into the brew unit (8) from

the bottom.

(Fig.14) - Turn the ﬁlter holder from left to right until it

locks into place. Release the pressurized ﬁlter holder grip.

The handle will slightly turn to the left. This movement

guarantees proper ﬁlter holder performance.

(Fig.16) - Preheat the pressurized ﬁlter holder by switching

the selection knob (17) to the " " position until some

water spills out of it. This is to be done only for the ﬁrst

coﬀee brewing.

•

(Fig.15) - Place a suitable container under the ﬁlter

holder.

(Fig.16) - Turn the selection knob (17) to the "

position and dispense all the water in the tank.

•

(Fig.17) -When 150 cc of water have ﬂowed out, set the

selection knob (17) to the " " position to stop brewing.

(Fig.19) - Remove the ﬁlter holder from the machine by

turning it from right to left and pour out any water left. As

the machine is ﬁtted with the special ﬁlter (14), there is no

need to change the ﬁlter to make one or two coﬀees.

(Fig.17) - Once the tank is empty, stop dispensing and

switch the selection knob (17) to the " " position.

Fill the tank again and wait until the "machine ready" light

(20) turns on.

(Fig.19) - Remove the ﬁlter holder from the unit by turning

it from right to left and rinse it with fresh drinking water.

•

(Fig.35)

Remove the measuring scoop from the

machine.

The machine is now ready; please see related sections for

operating details on how to brew coﬀee and dispense steam.

(Fig.8) - Add 1-1.5 measuring scoop(s) for single coﬀee

and 2 measuring scoops for double coﬀee. Remove any

coﬀee residues from the rim of the ﬁlter holder.

(Fig.13) - Insert the ﬁlter holder (12) into the brew unit (8)

from the bottom.

•

COFFEE BREWING

Warning! During the coﬀee brewing it is

forbidden to remove the pressurized ﬁlter

(Fig.14) - Turn the ﬁlter holder from left to right until it

locks into place.

(Fig.15) - Take 1 or 2 preheated cups and place them

under the pressurized ﬁlter holder. Make sure that they are

correctly placed under the coﬀee brewing nozzles.

(Fig.14) - Switch the selection knob (17) to the "

position.

When the desired quantity of coﬀee has been obtained,

turn the selection knob (17) to the " " position to stop

coﬀee brewing. Wait a few seconds after brewing has

stopped, then remove the cups of coﬀee (Fig.18).

(Fig.19) - Remove the pressurized ﬁlter holder and empty

out the remaining coﬀee residues.

holder by manually turning it clockwise. Danger of

burns.

•

During this operation, the "machine ready" light (20) may

ﬂash; this is to be considered as a standard and not a faulty

operating mode.

Before using the machine, make sure that the hot water/

steam knob (3) is closed and that there is enough water in

the tank.

Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position.

Wait until the "machine ready" light (20) turns on. The

machine is now ready for coﬀee brewing.

•

Note: If a small quantity of water remains

in the ﬁlter holder, this has to be considered

as absolutely normal and is due to the ﬁlter holder

features.

Accessories for coﬀee brewing are placed in

a specially designed seat to make operations

easy and immediate.

If the ground coﬀee measuring scoop and/or the ﬁlters

are required, lift the cover (2) and take what you need

(Fig.35 e Fig.36).

Important Note: The ﬁlter (14) should be kept

clean to guarantee perfect results. Clean daily

after use.

• 9 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5.2 Using Coﬀee Pods

TIPS FOR CHOOSING COFFEE

•

(Fig.9) - Use a coﬀee spoon to remove the ﬁlter for ground

coﬀee (14) from the pressurized ﬁlter holder (12).

(Fig.10) - Insert the coﬀee pod adapter (15) - with the

convex part facing down - into the pressurized ﬁlter holder

(12).

As a general rule any type of coﬀee available on the market can

be used. However, coﬀee is a natural product and its ﬂavour

changes according to its origin and blend; it is therefore a good

idea to try diﬀerent types of coﬀee in order to ﬁnd the most

suited to your personal taste.

•

(Fig.11) -Then, insertthepodﬁlter(16)intothepressurized

ﬁlter holder (12).

(Fig.13) - Insert the pressurized ﬁlter holder into the brew

unit (8) from the bottom.

(Fig.14) - Turn the ﬁlter holder from left to right until it

locks into place. Release the grip from the pressurized

ﬁlter holder. The handle is automatically slightly turned

leftwards.

For optimal results, we recommend using espresso machine

blends. As a rule, coﬀee should always come out of the

pressurized ﬁlter holder, without dripping.

The coﬀee brewing speed can be modiﬁed by slightly changing

the amount of coﬀee in the ﬁlter and/or using a diﬀerent coﬀee

grind.

Saeco recommends using ESE single-dose coﬀee pods for a

tasty coﬀee and easier cleaning and preparing.

This movement guarantees proper pressurized ﬁlter holder

performance.

(Fig.16) - Preheat the pressurized ﬁlter holder by switching

the selection knob (17) to the " " position until some

water spills out of it. This is to be done only for the ﬁrst

coﬀee brewing.

•

(Fig.17) -When 150 cc of water have ﬂowed out, set the

selection knob (17) to the " " position to stop brewing.

(Fig.19) - Remove the pressurized ﬁlter holder from the

machine by turning it from right to left and pour out any

water left.

(Fig.12) - Insert the pod into the ﬁlter holder and make

sure the paper of the pod does not overhang the ﬁlter

holder.

(Fig.13) - Insert the pressurized ﬁlter holder into the brew

unit (8) from the bottom.

(Fig.14) - Turn the ﬁlter holder from left to right until it

locks into place.

BEFORE PERFORMING ANY OPERATIONS RELATED

TO HOT WATER/STEAM DISPENSING, MAKE SURE

THAT THE STEAM WAND (PANNARELLO) IS DIRECTED OVER

THE WATER RECOVERY TRAY.

•

HOT WATER

•

Danger of scalding! Dispensing may be preceded

by small jets of hot water. The wand can reach

high temperatures: Do not touch it directly with bare

hands.

Take 1 preheated cup and place it under the ﬁlter holder.

Check that it is correctly placed under the coﬀee brewing

nozzles.

•

Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position.

Wait until the "machine ready" light (20) turns on. The

machine is now ready.

(Fig.21) - Place a container or a tea glass under the steam

wand (Pannarello).

•

(Fig.16) - Switch the selection knob (17) to the "

position.

(Fig.17) - When the desired quantity of coﬀee has been

obtained, turn the selection knob (17) to the " " position

to stop coﬀee brewing, and then remove the coﬀee cup.

(Fig.19) - Wait a few seconds after brewing, then remove

the ﬁlter holder and dispose of the used pod.

•

(Fig.21) - Open the knob (3) by turning it counter-

clockwise.

(Fig.22) - Set the selection knob (17) to the "

position.

Important Note: The ﬁlter (16) and the adapter

(15) should be kept clean to guarantee perfect

(Fig.23) - When the desired quantity of hot water has been

dispensed, set the selection knob (17) to the " " position.

(Fig.24) - Close the knob (3) by turning it clockwise.

Remove the hot water container.

results. Clean daily after use.

•

• 10 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

STEAM / CAPPUCCINO

CLEANING

Danger of scalding! Dispensing may be preceded

by small jets of hot water. The wand can reach

high temperatures: Do not touch it directly with bare

hands.

Maintenance and cleaning can only be carried out when the

machine is cold and disconnected from the electrical network.

•

Do not immerse the machine in water or place any of its

parts in a dishwasher.

Do not use spirit, solvents and/or aggressive chemical

agents.

We recommend cleaning the water tank and reﬁlling it

with fresh water daily.

(Fig.31-33) - Every day, after heating milk, remove the

external part of the Pannarello and wash it with fresh

drinking water.

(Fig.31-32-33) - Clean the steam wand weekly. To do this,

the following operations have to be performed:

- Remove the external part of the Pannarello (for standard

cleaning);

•

Press the ON/OFF button (11) and switch it to the "I"

position.

Wait until the "machine ready" (20) light turns on.

(Fig.25) - Set the selection knob (17) to the " " position.

The light (20) turns oﬀ.

Wait until the light (19) turns on. The machine is now ready

for steam dispensing.

(Fig.26) - Place a container under the steam wand.

(Fig.26) - Open the knob (3) for a few seconds, so that

remaining water ﬂows out of the steam wand (Pannarello).

In a short time only steam will come out.

(Fig.27) - Close the knob (3) and remove the container.

Fill 1/3 of the container you wish to use to prepare

cappuccino with cold milk.

•

- Remove the upper part of the Pannarello from the steam

wand;

- Wash the upper part of the Pannarello with fresh drinking

water;

- Wash the steam wand with a wet cloth and remove any

milk residues;

•

Use cold milk to get a better result.

- Reposition the upper part in the steam wand (make sure

it is completely inserted).

Reassemble the external part of the Pannarello.

(Fig.34) - Empty and clean the drip tray every day.

Use a soft, dampened cloth to clean the appliance.

(Fig.20) - Perform the following operations to clean the

pressurized ﬁlter holder:

- (Fig.9) - Remove the ﬁlter and wash it thoroughly with

hot water.

- Remove the adapter (if ﬁtted) and wash it thoroughly

with hot water.

- Wash the internal part of the pressurized ﬁlter holder.

Do not dry the machine and/or its components using a

microwave and/or standard oven.

(Fig.35-36) - Clean the seat for accessories with a damp

cloth every week to remove any coﬀee or dust residues.

•

(Fig.28) - Immerse the steam wand in the milk and open

the knob (3) by turning it counter-clockwise. Turn the milk

container with slow upward movements so that it warms

up evenly.

•

maximum dispensing of 60 seconds is

recommended.

•

Once ﬁnished, close the knob (3) by turning it clockwise

and remove the cup with frothed milk.

(Fig.30) - Set the selection knob (17) to the " " position.

If both " " and " " lights are on, the temperature of

the machine is too high for brewing coﬀee.

Prime the circuit as described in Section 4.5 to make the

machine ready for use.

•

Note: The machine is ready when the "machine

Note: Do not wash the pressurized ﬁlter holder

in the dishwasher.

ready" light

is permanently on.

Important Note: If it is not possible to brew

cappuccino as described, prime the circuit as

explained in Section 4.5 and then repeat the steps.

The same procedure can be performed to heat

other beverages.

•

After this operation, clean the steam wand with a wet

cloth.

• 11 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

11 (Fig.2) - Fill the tank again with fresh water.

(Fig.21) - Place a large enough container under the steam

wand (Pannarello). Open the water dispensing knob (3) by

turning it counter-clockwise.

10 DESCALING

Limescale builds up with the use of the appliance; the machine

needs descaling every 1-2 months and/or whenever a reduction

in water ﬂow is noticed. Use the Saeco descaling solution only.

(Fig.22) - Turn the selection knob (17) to the "

position and dispense the whole content of the tank by

means of the steam / hot water wand.

12 (Fig.23) - After dispensing water, set the selection knob

(17) to the " " position to stop dispensing.

In case of conﬂict, priority must be given

to what is indicated in the operation and

maintenance manual over the instructions provided on

separately sold accessories and materials.

(Fig.24) - Close the water dispensing knob (3) by turning it

clockwise.

Use the Saeco descaling solution (Fig.B).

Its formula has been designed to ensure

better machine performance and operation for its

whole operating life. If correctly used, it also avoids

alterations in the brewed product. Before starting a

descaling cycle make sure that: THE WATER FILTER (if

used) HAS BEEN REMOVED.

13 Repeat the operations from point (8) once again for a total

of 4 tanks.

14 (Fig.19) - Remove the ﬁlter holder from the unit by turning

it from right to left and rinse it with fresh drinking water.

The descaling cycle is now complete.

(Fig.2) - Fill the tank again with fresh water. If necessary,

Never drink the descaling solution or any

products dispensed until the cycle has been

carried out to the end. Never use vinegar as a descaling

solution.

prime the circuit as described in Section 4.5.

The descaling solution must be disposed of

according to the manufacturer’s instructions

and/or regulations in force in the country of use.

(Fig.13-14) - Insert the ﬁlter holder into the brew unit (8)

from the bottom and turn it from left to right until it locks

into place.

(Fig.1B) - Remove and empty the water tank.

(Fig.2) - Pour HALF the content of the Saeco concentrated

descaling solution into the water tank, then ﬁll the tank

with fresh drinking water up to the MAX level.

Switch on the machine by pressing the ON/OFF button (11)

and switch it to the "I" position.

(Fig.21) - Fill up (as described in Section 7 of the manual)

2 cups of water (about 150 ml each) from the steam / hot

water wand and turn oﬀ the machine by pressing and

switching the ON/OFF button (11) to the "0" position.

Let the descaling solution sit for about 15-20 minutes with

the machine oﬀ.

Switch on the machine by pressing the ON/OFF button (11).

(Fig.21) - Fill up (as described in Section 7 of the manual)

two cups of water (about 150 ml each) from the steam /

hot water wand. Then turn the machine oﬀ by means of

the ON/OFF button (11) and leave it oﬀ for 3 minutes.

Repeat the operations described in step 6 until the water

tank is completely empty.

11 DISPOSAL

The packing materials can be recycled.

Appliance: Unplug the appliance and cut the power cord.

Deliver the appliance and power cord to a service center or

public waste disposal facility.

This product complies with eu directive 2002/96/EC.

The symbol

on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please

contact your local city oﬃce, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

(Fig.2) - Rinse the tank and ﬁll it completely with fresh

drinking water.

Place a container under the ﬁlter holder.

10 Switch on the machine by pressing the ON/OFF button (11);

turn the selection knob (17) to the " " position and, by

means of the ﬁlter holder, dispense the whole content of

the tank. Set the selection knob (17) to the " " position to

stop dispensing.

• 12 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Problem

Possible Causes

Solution

The machine is not connected to the

electrical network.

The machine does not turn on.

The pump is very noisy.

Connect the machine to the electrical network.

Reﬁll with water (Section 4.4).

No water in the tank.

The "machine ready" light (20) was oﬀ

while switching the selection knob (17) to

the " " position.

Wait until the "machine ready" light (20) turns

on.

The coﬀee is too cold.

The ﬁlter holder is not inserted for

preheating (Section 5).

Preheat the ﬁlter holder.

The cups are cold.

Preheat the cups with hot water.

Not suitable milk: Powdered milk or low-

fat milk has been used.

Use only cold, whole milk.

The milk does not froth.

Dirty Pannarello.

Clean the Pannarello as described in Section 9.

It is not possible to prepare a

cappuccino.

Prime the circuit (Section 4.5) and repeat the

steps described in Section 8.

No steam left in the boiler.

There is too little coﬀee in the ﬁlter

holder.

Add coﬀee (Section 5).

The grind is too coarse.

Coﬀee is old or not suitable.

Old or not suitable pod.

Use a diﬀerent blend (Section 6).

Change the pod.

The coﬀee is brewed too fast,

crema does not form.

One component missing in the ﬁlter Make sure that all components are present and

holder.

properly installed.

No water.

Reﬁll with water (Section 4.4).

Use a diﬀerent blend (Section 6).

Shake the ground coﬀee.

The grind is too ﬁne.

Coﬀee pressed in the ﬁlter holder.

There is too much coﬀee in the ﬁlter

holder.

Reduce the quantity of coﬀee in the ﬁlter holder.

Coﬀee is not brewed or brewed

in drips only.

Knob (3) is open.

Close knob (3).

The machine has limescale build-up.

The ﬁlter in the ﬁlter holder is clogged.

Not suitable pod.

Descale the machine (Section 10).

Clean the ﬁlter (Section 9).

Change type of pod.

The ﬁlter holder is incorrectly inserted in

the brew unit.

Insert the ﬁlter holder correctly (Section 5).

Clean the rim of the ﬁlter holder.

The upper edge of the ﬁlter holder is

dirty.

Coﬀee ﬂows out of the edges.

Insert the pod correctly. Make sure it does not

come out of the ﬁlter holder.

The pod is inserted incorrectly.

There is too much coﬀee in the ﬁlter Reduce the quantity of coﬀee using the measuring

holder. scoop.

Please contact the customer service for any problems not covered in the above table or when the suggested

solutions do not solve the problem.

• 13 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ALLGEMEINES

TECHNISCHE DATEN

Die Kaﬀeemaschine eignet sich für die Zubereitung von 1

oder 2 Tassen Espresso und ist mit einer drehbaren Düse für

die Dampf- und die Heißwasserausgabe ausgestattet. Die

Bedienelemente auf der Vorderseite des Geräts sind mit ein-

fach verständlichen Symbolen gekennzeichnet. Die Maschine

wurde für den Einsatz im Haushalt entwickelt und eignet sich

daher nicht für den Dauerbetrieb im gewerblichen Einsatz.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderun-

gen am Produkt vorzunehmen.

Nennspannung - Nennleistung - Stromversorgung

Siehe Typenschild auf dem Gerät

Material Gehäuse

Kunststoﬀ

Abmessungen (L x H x T) (mm)

210 x 300 x 280

Gewicht

Achtung. In folgenden Fällen wird für eventuel-

le Schäden keine Haftung übernommen:

Falsche und nicht den vorgesehenen Verwendungs-

zwecken entsprechende Verwendung;

Reparaturen, die nicht in autorisierten Kunden-

dienststellen durchgeführt wurden;

Veränderungen am Netzkabel;

•

3,9 kg

Kabellänge

1,3 m

Bedienfeld

•

Auf der Vorderseite

Filterhalter

Druckverdichtet

Pannarello

Spezialzubehör für Cappuccinos

Wassertank

Veränderungen an beliebigen Bestandteilen der

Maschine;

•

Verwendung von anderen als originalen Ersatz- und

Zubehörteilen;

Fehlende Entkalkung und Lagerung in Räumen bei

Temperaturen unter 0°C.

1,25 Liter - herausnehmbar

Pumpendruck

In diesen Fällen erlischt die Garantie.

15 bar

1.1 Hinweise zur einfacheren Lektüre

Durchlauferhitzer

Rostfreier Edelstahl

Sicherheitsvorrichtungen

Thermosicherung

Das Warndreieck weist auf alle

wichtigen Hinweise für die Sicher-

heit des Benutzers hin. Diese Hin-

weise sind strikt zu beachten, um schwere Verletzun-

gen zu vermeiden!

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Der Bezug auf Abbildungen, Teile des Geräts oder Bedienele-

mente usw. erfolgt über Zahlen oder Buchstaben. In diesem

Falle wird auf die Abbildung verwiesen.

Mit diesem Symbol werden Informationen ge-

kennzeichnet, auf die besonders geachtet wer-

Die unter Strom stehenden Teile dürfen keinesfalls mit

Wasser in Berührung kommen: Kurzschlussgefahr! Der

heiße Dampf und das heiße Wasser können Verbren-

nungen verursachen! Den Dampf- oder Heißwasser-

strahl keinesfalls auf Körperteile richten. Die Düse für

die Dampf-/Heißwasserausgabe vorsichtig berühren:

Verbrennungsgefahr!

den muss, um den Betrieb der Maschine zu optimieren.

Die dem Text entsprechenden Abbildungen beﬁnden

sich auf den ersten Seiten des Handbuchs. Diese Seiten

sind beim Lesen der vorliegenden Bedienungsanlei-

tung zu berücksichtigen.

Sachgemäßer Gebrauch

Die Kaﬀeemaschine ist ausschließlich für den Betrieb in Haus-

halten vorgesehen. Technische Änderungen und unsachge-

mäßer Gebrauch sind wegen der damit verbundenen Risiken

verboten! Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder

geistigen Fähigkeiten oder einer Beeinträchtigung der Sinnes-

organe bzw. von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder

Kompetenz verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von

1.2 Gebrauch dieser Bedienungsanlei-

tung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf und legen Sie sie der Maschine immer bei, wenn diese

von anderen Personen benutzt wird.

Für weitere Informationen oder bei Problemen wenden Sie

sich bitte an die autorisierten Kundendienststellen.

• 14 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit verantwortlich

ist oder sie werden im Gebrauch der Maschine geschult.

andere Art beschädigt werden könnte.

Reinigung

Stromversorgung

Bevor die Maschine gereinigt wird, muss sie mit der Taste ON/

OFF ausgeschaltet und dann der Stecker von der Steckdose

abgenommen werden. Darüber hinaus abwarten, bis die Ma-

schine abgekühlt ist.

Die Kaﬀeemaschine darf ausschließlich an eine geeignete

Steckdose angeschlossen werden. Die Spannung muss mit

derjenigen übereinstimmen, die auf dem Typenschild des Ge-

räts angegeben ist.

Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen!

Der Versuch von Eingriﬀen im Inneren der Maschine ist streng-

stens verboten.

Wasser, das einige Tage lang im Wassertank verblieben ist, darf

nicht für Lebensmittelzwecke genutzt oder getrunken werden.

Den Tank reinigen und mit frischem Trinkwasser füllen.

Netzkabel

Die Kaﬀeemaschine darf keinesfalls mit defektem Netzkabel

betrieben werden. Bei Schäden am Netzkabel muss dieses

vom Hersteller oder von dessen Kundendienst ausgetauscht

werden. Das Netzkabel darf nicht in Ecken, über scharfe Kanten

oder auf sehr heißen Gegenständen verlegt werden. Es sollte

vor Öl geschützt werden.

Die Kaﬀeemaschine darf nicht am Kabel getragen oder ge-

zogen werden. Der Stecker darf nicht durch Ziehen am Kabel

herausgezogen werden. Er sollte nicht mit nassen Händen

berührt werden.

Raumbedarf für den Betrieb und die Wartung

Für einen korrekten und einwandfreien Betrieb der Kaﬀeema-

schine sollten folgende Empfehlungen berücksichtigt werden:

•

Eine ebene Auﬂageﬂäche auswählen.

Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygienisch

unbedenklich sein und die Steckdose muss leicht zugäng-

lich sein.

Der freie Fall des Netzkabels von Tischen oder Regalen sollte

vermieden werden.

•

Gemäß den Angaben in der Abbildung (Abb. A) einen Min-

destabstand von den Maschinenwänden berücksichtigen.

Schutz anderer Personen

Aufbewahrung der Maschine

Kinder beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder können die Gefahrensituationen, die durch Haushalts-

geräte entstehen können, nicht abschätzen. Die für die Ver-

packung der Maschine benutzten Materialien sollten nicht in

Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Wird die Maschine für längere Zeit nicht benutzt, so ist sie

auszuschalten und der Stecker ist aus der Steckdose zu ziehen.

An einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbe-

wahren. Vor Staub und Schmutz schützen.

Verbrennungsgefahr

Reparaturen/Wartungsarbeiten

Den Heißwasser- oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst

oder auf andere Personen richten. Stets die entsprechenden

Griﬀe oder Regler benutzen.

Der Druckﬁlterhalter darf keinesfalls während der Ausgabe des

Kaﬀees herausgenommen (abgenommen) werden. Während

der Aufheizphase der Brühgruppe besteht die Möglichkeit des

Austritts von Tropfen heißen Wassers.

Die Maschine bei Störungen, Defekten oder dem Verdacht auf

Defekte nach einem Sturz nicht verwenden und unverzüglich

den Netzstecker ziehen. Eine defekte Maschine keinesfalls in

Betrieb setzen. Eingriﬀe und Reparaturen dürfen ausschließ-

lich von autorisierten Kundendienststellen vorgenommen

werden. Im Falle von nicht fachgerecht ausgeführten Eingrif-

fen wird jede Haftung für eventuelle Schäden abgelehnt.

Keinen Kaﬀee ausgeben, wenn sich die Maschine in Übertem-

peratur beﬁnden, d.h. wenn die LED “ ” und “ ” gleichzei-

tig auﬂeuchten.

Brandschutz

Im Fall eines Brandes einen Kohlensäurelöscher (CO₂) verwen-

den. Keinesfalls sind Wasser- oder Pulverlöscher einzusetzen.

Standort

Die Kaﬀeemaschine sollte an einem sicheren Ort aufgestellt

werden, an dem nicht die Gefahr des Umkippens oder der Ver-

letzung von Personen besteht.

Es besteht die Möglichkeit des Austritts von heißem Wasser

oder Dampf: Verbrennungsgefahr!

Die Maschine sollte Temperaturen von unter 0°C nicht ausge-

setzt werden. Es besteht die Gefahr, dass die Maschine durch

gefrierendes Wasser beschädigt wird.

Die Kaﬀeemaschine darf nicht im Freien betrieben werden.

Die Maschine nicht auf heißen Flächen oder in der Nähe von

oﬀenem Feuer aufstellen, da das Gehäuse schmelzen oder auf

• 15 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Legende der Maschinenbestandteile (S. 2)

4.3 Anschluss der Maschine

Bedienfeld

Elektrischer Strom kann gefährlich sein! Aus

diesem Grunde müssen die Sicherheitsvor-

schriften stets strikt beachtet werden. Defekte Kabel

dürfen keinesfalls benutzt werden! Beschädigte oder

defekte Kabel und Stecker müssen umgehend von ei-

ner autorisierten Kundendienststelle ersetzt werden.

Deckel Wassertank

Drehknopf Heißwasser/Dampf

Aufnahme für Zubehör

Wassertank

Halterung Tassenabstellﬂäche

Wasserauﬀangschale + Gitter

Kaﬀeebrühgruppe

Die Spannung des Geräts wurde werkseitig eingestellt. Über-

prüfen, ob die Netzspannung den auf dem Typenschild auf der

Unterseite der Maschine aufgeführten Angaben entspricht.

Dampfdüse (Pannarello)

10 Netzkabel

11 Schalter ON/OFF

12 Druckﬁlterhalter

•

Überprüfen, ob sich der Schalter ON/OFF (11) in Position

"0" beﬁndet, bevor die Maschine an das Stromnetz ange-

schlossen wird.

Den Stecker in eine Wandsteckdose mit geeigneter Span-

nung einstecken.

13 Messlöﬀel für gemahlenen Kaﬀee

14 Filter für gemahlenen Kaﬀee

(ein Filter für die Ausgabe von 1 oder 2 Tassen Kaﬀee)

15 Filteradapter für Kaﬀeepads

16 Filter für Kaﬀeepads

•

4.4 Wassertank

17 Anwahlknopf

18 LED "Maschine ein"

•

(Abb. 1A) - Den Deckel des Wassertanks (2) abnehmen,

indem er angehoben wird.

(Abb. 1B) - Den Wassertank (5) herausnehmen.

(Abb. 2) - Den Wassertank ausspülen und mit frischem

Trinkwasser auﬀüllen. Dabei sollte nicht zu viel Wasser

eingefüllt werden.

19 LED "Dampf bereit"

20 LED Kaﬀee / Wasser - "Maschine bereit"

•

INSTALLATION

Für Ihre eigene Sicherheit und die der anderen müssen

die “Sicherheitsvorschriften” im Kap. 3 strikt eingehal-

ten werden.

In den Tank stets ausschließlich frisches Trink-

wasser ohne Kohlensäure einfüllen. Heißes

Wasser oder andere Flüssigkeiten können den Tank be-

schädigen. Die Maschine darf ohne Wasser keinesfalls

in Betrieb gesetzt werden: sicherstellen, dass im Tank

eine ausreichende Menge Wasser vorhanden ist.

4.1 Verpackung

Die Original-Verpackung wurde für den Schutz der Maschine

während des Versands entwickelt und hergestellt. Es wird

empfohlen, diese Verpackung für eventuelle zukünftige Trans-

porte aufzubewahren.

•

(Abb. 3A) - Den Tank einsetzen und sicherstellen, dass die-

ser korrekt in seine Aufnahme positioniert wird. Dann den

Deckel (2) wieder aufsetzen.

Nach der Füllung des Wassertanks wird dieser

wieder in die Maschine eingesetzt. Sicherstel-

len, dass der Tank optimal in die Maschine eingesetzt

wurde, indem er sorgfältig bis zum Anschlag ange-

drückt wird (DIE IN ABB. 3B ANGEGEBENE BEZUGSANZEI-

GE MUSS DEUTLICH SICHTBAR SEIN) , um ein Austreten

von Wasser aus dem Boden zu vermeiden.

4.2 Installationshinweise

Bevor die Maschine installiert wird, müssen die folgenden Si-

cherheitsvorschriften beachtet werden:

•

die Maschine an einem sicheren Ort aufstellen;

sicherstellen, dass Kinder nicht mit der Maschine spielen

können;

die Maschine nicht auf heißen Flächen oder in der Nähe

von oﬀenem Feuer aufstellen.

•

Nun kann die Kaﬀeemaschine an das Stromnetz angeschlossen

werden.

4.5 Entlüftung des Systems

Zu Beginn, nach der Dampfausgabe oder wenn kein Wasser

mehr im Tank vorhanden ist, muss das System der Maschine

entlüftet werden.

Hinweis: es wird empfohlen, die Bestandteile

vor deren Benutzung und/oder nach einer län-

geren Nichtbenutzung zu reinigen.

•

Den Schalter ON/OFF (11) drücken und in die Position "I"

stellen. Die LED (18) leuchtet auf und zeigt an, dass die Ma-

schine eingeschaltet ist.

• 16 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

(Abb. 4) - Einen Behälter unter die Dampfdüse (Pannarel-

lo) stellen.

Den Drehknopf (3) “Heißwasser/Dampf” öﬀnen, indem er

im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird.

(Abb. 5) - Den Anwahlknopf (17) in die Position " " stel-

len.

Abwarten, bis aus der Dampfdüse (Pannarello) ein regel-

mäßiger Wasserstrahl austritt.

(Abb. 5) - Den Anwahlknopf (17) in die Position " " stellen.

Den Drehknopf (3) “Heißwasser/Dampf” schließen, indem

er im Uhrzeigersinn gedreht wird. Den Behälter entfer-

nen.

•

Den Tank erneut füllen und warten, bis die LED "Maschine

bereit" (20) auﬂeuchtet.

(Abb. 19) - Den Filterhalter durch Drehung von rechts nach

links aus der Brühgruppe herausnehmen und mit frischem

Trinkwasser ausspülen.

Die Maschine ist nun bereit. Für die Betriebseinzelheiten für

die Ausgabe von Kaﬀee und Dampf wird auf die entsprechen-

den Kapitel verwiesen.

•

KAFFEEAUSGABE

Achtung! Die Herausnahme des Druckﬁlterhal-

ters durch Drehung im Uhrzeigersinn von Hand

während der Ausgabe des Kaﬀees ist verboten. Ver-

brennungsgefahr.

4.6 Erste Inbetriebnahme oder Benut-

zung nach längerer Nichtbenutzung

Dieser einfache Vorgang gewährleistet eine optimale Ausgabe

und muss ausgeführt werden:

•

Während dieses Vorgangs kann sich die LED (20) "Maschi-

ne bereit" ein- und ausschalten. Dieser Betrieb ist völlig

normal und nicht als Störung zu betrachten.

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass der Drehknopf (3)

“Heißwasser/Dampf" geschlossen ist und der Wassertank

der Maschine eine ausreichende Menge Wasser enthält.

Den Schalter ON/OFF (11) drücken und in Position "I" stel-

len.

bei der ersten Inbetriebnahme;

nach einem längeren Zeitraum der Nichtbenutzung der

Maschine (länger als 2 Wochen).

•

Das ausgegebene Wasser muss über einen

entsprechenden Abﬂuss entsorgt werden, und

darf nicht für Lebensmittelzwecke verwendet werden.

Sollte der Behälter während des Zyklus voll werden,

muss die Ausgabe gestoppt und der Behälter geleert

werden, bevor der Vorgang fortgesetzt wird.

•

Warten, bis die LED (20) "Maschine bereit" auﬂeuchtet.

Nun ist die Maschine für die Kaﬀeeausgabe bereit.

Das Zubehör für die Kaﬀeeausgabe beﬁndet

sich in einer entsprechenden Aufnahme, die

•

(Abb. 2) - Den Tank ausspülen und mit frischem Trinkwas-

ser füllen.

(Abb. 4) - Einen Behälter unter die Dampfdüse (Panna-

rello) stellen. Den Drehknopf (3) im Gegenuhrzeigersinn

drehen.

diese Vorgänge einfach und schnell macht.

Für die Entnahme des Messlöﬀels für gemahlenen Kaf-

fee und/oder die erforderlichen Filter muss lediglich

der Deckel (2) angehoben werden (Abb. 35 und Abb.

36).

(Abb. 5) - Den Anwahlknopf (17) in die Position " " stel-

len.

Den gesamten Inhalt des Wassertanks über die Heißwas-

ser-/Dampfdüse (Pannarello) abﬂießen lassen. Um die

Ausgabe zu beenden, den Anwahlknopf (17) in die Position

" " stellen und den Regler (3) schließen, indem er im Uhr-

zeigersinn gedreht wird.

•

5.1 Betrieb mit gemahlenem Kaﬀee

•

(Abb. 7) - Den Filter (14) in den Druckﬁlterhalter (12)

einsetzen. Bei der ersten Benutzung ist der Filter bereits

eingesetzt.

(Abb. 13) - Den Filterhalter von unten in die Brühgruppe

(8) einsetzen.

(Abb. 14) - Den Filterhalter von links nach rechts drehen,

bis er blockiert. Den Griﬀ des Druckﬁlterhalters loslassen;

der Griﬀ dreht sich leicht nach links. Diese Bewegung ge-

währleistet die ordnungsgemäße Funktion des Filterhal-

ters.

(Abb. 16) - Den Druckﬁlterhalter vorwärmen, indem der

Anwahlknopf (17) auf Position " " gestellt wird. Das

Wasser beginnt, aus dem Druckﬁlterhalter auszuströmen

(dieser Vorgang ist lediglich für den ersten Kaﬀee erfor-

derlich).

•

(Abb. 2) - Den Wassertank mit frischem Trinkwasser fül-

len.

(Abb. 13-14) - Den Filterhalter von unten in die Brühgrup-

pe (8) einsetzen und von links nach rechts drehen, bis er

einrastet.

•

(Abb. 15) - Einen geeigneten Behälter unter den Filterhal-

ter stellen.

(Abb. 16) - Den Anwahlknopf (17) in die Position "

•

drehen und das gesamte im Tank verbliebene Wasser ab-

lassen.

(Abb. 17) - Ist kein Wasser mehr vorhanden, die Ausgabe

beenden, indem der Anwahlknopf (17) auf Position " " ge-

stellt wird.

• 17 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

(Abb. 17) -Nachdem 150 cm³ Wasser durchgelaufen sind,

wird der Anwahlknopf (17) auf Position " " gestellt, um

die Ausgabe zu stoppen.

(Abb. 19) - Den Filterhalter durch Drehung von rechts nach

links aus der Maschine herausnehmen und das Restwas-

ser ausschütten. Mit dem speziellen Filter (14), mit dem

die Maschine ausgestattet ist, muss der Filter für die Zu-

bereitung von einem oder zwei Kaﬀees nicht gewechselt

werden.

(Abb. 35) - Den Messlöﬀel aus der Maschine entnehmen.

(Abb. 8) - 1 oder 1,5 Messlöﬀel für einen einzelnen Kaﬀee

oder 2 gestrichene Messlöﬀel für einen doppelten Kaﬀee

in den Filter geben. Den Kaﬀeesatz vom Rand des Filter-

halters entfernen.

(Abb. 13) - Den Filterhalter (12) von unten in die Brüh-

gruppe (8) einsetzen.

5.2 Betrieb mit Kaﬀeepads

•

(Abb. 9) - Unter Verwendung eines Kaﬀeelöﬀels den Filter

für gemahlenen Kaﬀee (14) aus dem Druckﬁlterhalter (12)

herausnehmen.

(Abb. 10) - Den Adapter für Kaﬀeepads (15) mit der ge-

wölbten Seite nach unten in den Druckﬁlterhalter (12)

einsetzen.

•

(Abb. 11) - Danach den Filter für Kaﬀeepads (16) in den

Druckﬁlterhalter (12) einsetzen.

(Abb. 13) - Den Druckﬁlterhalter von unten in die Brüh-

gruppe (8) einsetzen.

(Abb. 14) - Den Filterhalter von links nach rechts drehen,

bis er blockiert. Den Griﬀ des Druckﬁlterhalters loslassen.

Ein automatisches System versetzt den Griﬀ nun wieder

leicht nach links.

•

Diese Bewegung gewährleistet die korrekte Funktion des

Druckﬁlterhalters.

(Abb. 16) - Den Druckﬁlterhalter vorwärmen, indem der

Anwahlknopf (17) auf Position " " gestellt wird. Das

Wasser beginnt, aus dem Druckﬁlterhalter auszuströmen

(dieser Vorgang ist lediglich für den ersten Kaﬀee erforder-

lich).

(Abb. 14) - Den Filterhalter von links nach rechts drehen,

bis er blockiert.

(Abb. 15) - 1 oder 2 vorgewärmte Tassen entnehmen

und unter den Druckﬁlterhalter stellen. Überprüfen, ob

diese korrekt unter den Kaﬀeeausgabeöﬀnungen stehen.

•

(Abb. 14) - Den Anwahlknopf (17) in die Position "

drehen.

•

(Abb. 17) -Nachdem 150 cm³ Wasser durchgelaufen sind,

wird der Anwahlknopf (17) auf Position " " gestellt, um

die Ausgabe zu stoppen.

(Abb. 19) - Den Druckﬁlterhalter durch Drehung von

rechts nach links aus der Maschine herausnehmen und das

Restwasser ausschütten.

(Abb. 12) - Den Kaﬀeepad in den Filterhalter einlegen. Si-

cherstellen, dass das Papier des Kaﬀeepads nicht über den

Filterhalter übersteht.

Nachdem die gewünschte Kaﬀeemenge erreicht ist, wird

der Anwahlknopf (17) auf Position " " gestellt, um die

Ausgabe des Kaﬀees zu stoppen. Zum Abschluss der Aus-

gabe einige Sekunden abwarten, dann die Tassen mit dem

Kaﬀee entnehmen (Abb. 18).

(Abb. 19) - Den Druckﬁlterhalter herausnehmen und den

Kaﬀeesatz entfernen.

•

Hinweis: im Filterhalter verbleibt eine geringe

Menge Wasser. Dies ist normal und auf die Ei-

•

(Abb. 13) - Den Druckﬁlterhalter von unten in die Brüh-

gruppe (8) einsetzen.

(Abb. 14) - Den Filterhalter von links nach rechts drehen,

bis er blockiert.

1 vorgewärmte Tasse entnehmen und unter den Fil-

terhalter stellen. Überprüfen, ob diese korrekt unter den

Kaﬀeeausgabeöﬀnungen steht.

genschaften des Filterhalters zurückzuführen.

Wichtiger Hinweis: Der Filter (14) muss stets

sauber gehalten werden, um ein optimales

Ergebnis zu gewährleisten. Täglich nach Gebrauch rei-

nigen.

•

(Abb. 16) - Den Anwahlknopf (17) in die Position "

drehen.

(Abb. 17) - Nachdem die gewünschte Kaﬀeemenge er-

reicht ist, wird der Anwahlknopf (17) auf Position " " ge-

stellt, um die Ausgabe des Kaﬀees zu stoppen. Die Tasse

mit dem Kaﬀee entnehmen.

(Abb. 19) - Zum Abschluss der Ausgabe einige Sekunden

abwarten, dann den Filterhalter herausnehmen und den

verbrauchten Pad entfernen.

•

Wichtiger Hinweis: Der Filter (16) und der Adap-

ter (15) müssen stets sauber gehalten werden,

um ein optimales Ergebnis zu gewährleisten. Täglich

nach Gebrauch reinigen.

• 18 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

AUSWAHLDERKAFFEESORTEEMPFEH

LUNGEN

HEISSWASSER

Verbrennungsgefahr! Zu Beginn der Ausgabe

können Spritzer mit heißem Wasser auftreten.

Im Allgemeinen können alle handelsüblichen Kaﬀeesorten

verwendet werden. Dennoch handelt es sich bei Kaﬀee um ein

Naturprodukt und sein Geschmack ist je nach Ursprungsland

und Mischung unterschiedlich. Aus diesem Grunde sollten ver-

schiedene Sorten probiert werden, um die Mischung zu ermit-

teln, die den persönlichen Vorlieben am besten gerecht wird.

Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, nur ausdrücklich für

die Zubereitung in Espressomaschinen zusammengestellte

Mischungen zu verwenden. Der Kaﬀee sollte stets gleichmäßig

aus dem Druckﬁlterhalter austreten und dabei keine Tropfen

bilden.

Die Geschwindigkeit des Austritts des Kaﬀees kann geändert

werden, indem der Umfang der Kaﬀeeportion im Filter leicht

variiert und/oder ein Kaﬀee mit einem anderen Mahlgrad ver-

wendet wird.

Um ein optimales Ergebnis in der Tasse zu gewährleisten und

um die Reinigung und die Zubereitung zu erleichtern, emp-

ﬁehlt Saeco die Verwendung von Einzelportionen-Kaﬀeepads

mit dem Markenzeichen ESE.

Das Ausgaberohr kann hohe Temperaturen erreichen:

direkte Berührung vermeiden.

•

Den Schalter ON/OFF (11) drücken und in Position "I" stel-

len.

Warten, bis die LED (20) "Maschine bereit" leuchtet; die

Maschine ist nun bereit.

(Abb. 21) - Einen Behälter oder ein Teeglas unter die

Dampfdüse (Pannarello) stellen.

(Abb. 21) - Den Drehknopf (3) öﬀnen, indem er im Gegen-

uhrzeigersinn gedreht wird.

(Abb. 22) - Den Anwahlknopf (17) in die Position "

stellen.

(Abb. 23) - Nach der Entnahme der gewünschten Menge

heißen Wassers den Anwahlknopf (17) in Position " " stel-

len.

•

(Abb. 24) - Den Drehknopf (3) schließen, indem er im Uhr-

zeigersinn gedreht wird.

Den Behälter mit dem heißen Wasser entnehmen.

DAMPF / CAPPUCCINO

Verbrennungsgefahr! Zu Beginn der Ausgabe

können Spritzer mit heißem Wasser auftreten.

Das Ausgaberohr kann hohe Temperaturen erreichen:

direkte Berührung vermeiden.

BEVOR DAMPF ODER HEISSES WASSER AUSGEGE-

BEN WIRD, MUSS ÜBERPRÜFT WERDEN, OB DIE

DAMPFDÜSE (PANNARELLO) AUF DIE AUFFANGSCHALE

GERICHTET IST.

•

Den Schalter ON/OFF (11) drücken und in Position "I" stel-

len.

•

Warten, bis die LED (20) "Maschine bereit" auﬂeuchtet.

(Abb. 25) - Den Anwahlknopf (17) in die Position "

stellen. Die LED (20) schaltet sich aus.

•

Warten, bis die LED (19) auﬂeuchtet; nun ist die Maschine

für die Dampfausgabe bereit.

•

(Abb. 26) - Einen Behälter unter die Dampfdüse stellen.

(Abb. 26) - Den Drehknopf (3) kurz öﬀnen, um das Rest-

wasser aus der Dampfdüse (Pannarello) ausﬂießen zu las-

sen; nach kurzer Zeit strömt nur mehr Dampf aus.

(Abb. 27) - Den Drehknopf (3) schließen und den Behälter

entfernen.

•

Den Behälter, der für die Cappuccinozubereitung benutzt

werden soll, zu 1/3 mit kalter Milch füllen.

Für ein gutes Ergebnis kalte Milch verwenden

•

(Abb. 28) - Die Dampfdüse in die Milch tauchen und den

Drehknopf (3) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn öﬀ-

• 19 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

nen. Den Behälter mit der Milch langsam von unten nach

oben drehen, um ein gleichmäßiges Aufheizen zu gewähr-

leisten.

- den oberen Bereich des Pannarellos von der Dampfdüse

abziehen;

- den oberen Bereich des Pannarellos mit frischem Trink-

wasser waschen;

Es wird empfohlen, die Ausgabe auf maximal

60 Sekunden zu beschränken.

- die Dampfdüse mit einem feuchten Tuch reinigen und

eventuelle Milchreste entfernen;

- den oberen Bereich der Dampfdüse wieder anbringen

(sicherstellen, dass er vollständig eingesetzt ist);

Den äußeren Bereich des Pannarellos wieder montieren.

(Abb. 34) - die Abtropfschale täglich entleeren und reini-

gen.

Für die Reinigung des Geräts ein weiches, leicht mit Wasser

befeuchtetes Tuch verwenden.

(Abb. 20) - für die Reinigung des Druckﬁlterhalters ist wie

folgt vorzugehen:

•

Abschließend den Drehknopf (3) schließen, indem er

im Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Tasse mit der aufge-

schäumten Milch entnehmen.

(Abb. 30) - Den Anwahlknopf (17) in die Position " " stel-

len.

Leuchten beide LED " " und " " auf, ist die Tempera-

tur der Maschine zu hoch für die Ausgabe von Kaﬀee.

Die Vorgehensweise für die Entlüftung des Systems, die im

Abschn. 4.5 beschrieben wird, ausführen, um die Maschine

betriebsbereit zu machen.

•

- (Abb.9) - den Filter herausnehmen und sorgfältig mit

warmem Wasser waschen.

- den Adapter (sofern vorhanden) herausnehmen und sorg-

fältig mit warmem Wasser waschen.

- den Innenbereich des Druckﬁlterhalters waschen.

die Vorrichtung und deren Bestandteile nicht unter Ver-

wendung einer Mikrowelle oder eines herkömmlichen

Backofens trocknen.

(Abb. 35-36) - die Aufnahme für das Zubehör sollte wö-

chentlich mit einem feuchten Lappen gereinigt werden,

um eventuelle Kaﬀeerückstände oder Staub zu entfernen.

Hinweis: die Maschine ist betriebsbereit, wenn

die LED

leuchtet.

"Maschine bereit" dauerhaft auf-

•

Hinweis: wenn es nicht gelingt, den Cappuccino

wie beschrieben zuzubereiten, muss das Sy-

stem, wie im Abschnitt 4.5. beschrieben, entlüftet und

der Vorgang wiederholt werden.

Auf dieselbe Weise können auch andere Flüs-

sigkeiten erhitzt werden.

Hinweis: Den Druckﬁlterhalter nicht in der

Spülmaschine reinigen.

•

Nach diesem Vorgang die Dampfdüse mit einem feuchten

Tuch reinigen.

10 ENTKALKUNG

Beim Gebrauch der Maschine bildet sich Kalk. Die Entkalkung

ist nach jeweils 1-2 Betriebsmonaten der Maschine und/oder

dann erforderlich, wenn eine Reduzierung der Wasserdurch-

laufmenge festgestellt wird. Es sollte ausschließlich ein Saeco-

Entkalker verwendet werden.

REINIGUNG

Die Wartung und die Reinigung dürfen nur dann durchgeführt

werden, wenn die Maschine vom Stromnetz abgenommen

wurde und abgekühlt ist.

•

Die Maschine darf nicht in Wasser getaucht werden. Teile

der Maschine dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt

werden.

Für die Reinigung sollten kein Äthylalkohol, Lösungsmittel

und/oder chemisch aggressive Produkte verwendet wer-

den.

Es wird empfohlen, den Wassertank täglich zu reinigen

und mit frischem Trinkwasser zu füllen.

(Abb. 31-33) - Den äußeren Bereich des Pannarellos täg-

lich nach dem Erhitzen von Milch abnehmen und mit fri-

schem Trinkwasser waschen.

Die Angaben im Bedienungs- und Wartungs-

handbuch haben gegenüber den Angaben auf

separat verkauftem Zubehör und/oder Verbrauchsma-

terial Vorrang, soweit sich daraus Konﬂikte ergeben.

•

Den Saeco-Entkalker verwenden (Abb. B). Die-

ser wurde eigens dafür entwickelt, um die

Leistungen und den Betrieb der Maschine für deren

gesamtes Betriebsleben optimal zu erhalten, und, so-

weit er korrekt verwendet wird, Beeinträchtigungen

des ausgegebenen Produktes zu vermeiden. Bevor

der Entkalkungszyklus gestartet wird, ist folgendes

sicherzustellen: DER WASSERFILTER (wenn verwendet)

WURDE ENTFERNT.

•

(Abb. 31-32-33) - Die Dampfdüse muss wöchentlich gerei-

nigt werden. Dazu wie folgt vorgehen:

- den äußeren Teil des Pannarellos (für die regelmäßige

Reinigung) entfernen;

• 20 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Die Entkalkerlösung und die bis zum Abschluss

des Zyklus ausgegebenen Produkte dürfen kei-

nesfalls getrunken werden. Keinesfalls darf Essig als

Entkalker verwendet werden.

14 (Abb. 19) - Den Filterhalter durch Drehung von rechts nach

links aus der Brühgruppe herausnehmen und mit frischem

Trinkwasser ausspülen.

Der Entkalkungszyklus ist nun abgeschlossen.

(Abb. 13-14) - Den Filterhalter von unten in die Brühgrup-

pe (8) einsetzen und von links nach rechts drehen, bis er

einrastet.

(Abb. 2) - Den Tank erneut mit frischem Wasser füllen. So-

weit erforderlich, das System entlüften, wie im Abschn. 4.5

beschrieben.

(Abb. 1B) - Den Wassertank abnehmen und leeren.

(Abb. 2) - Die HÄLFTE des Inhalts der Flasche mit konzen-

triertem Saeco-Entkalker in den Wassertank des Geräts

einfüllen und den Tank mit frischem Trinkwasser bis zum

Füllstand MAX auﬀüllen.

Die Maschine durch Druck des Schalters ON/OFF (11) ein-

schalten, indem dieser in Position "I" gestellt wird.

(Abb. 21) - Über die Heißwasser-/Dampfdüse 2 Tassen mit

jeweils ca. 150 ml Wasser entnehmen (wie im Kapitel 7

des Handbuchs beschrieben). Dann die Maschine über den

Schalter ON/OFF (11) ausschalten, indem dieser in Position

"0" gestellt wird.

Die Entsorgung der Entkalkerlösung muss ge-

mäß den Vorgaben des Herstellers und/oder

den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen.

11 ENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG

Den Entkalker für ca. 15-20 Minuten bei ausgeschalteter

Maschine einwirken lassen.

Die Maschine durch Druck des Schalters ON/OFF (11) ein-

schalten.

(Abb. 21) - Über die Heißwasser-/Dampfdüse 2 Tassen mit

jeweils ca. 150 ml Wasser entnehmen (wie im Kapitel 7 des

Handbuchs beschrieben). Nachfolgend die Maschine über

den Schalter ON/OFF (11) ausschalten und für einen Zeit-

raum von 3 Minuten ausgeschaltet lassen.

Das Symbol

auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Haus-

haltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-

schen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, der Müllabfuhr oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die unter Punkt 6 beschriebenen Vorgänge bis zur voll-

ständigen Leerung des Wassertanks wiederholen.

(Abb. 2) - Den Tank mit frischen Trinkwasser ausspülen

und vollständig füllen.

Einen Behälter unter den Filterhalter stellen.

10 Die Maschine einschalten, indem der Schalter ON/OFF (11)

gedrückt wird. Den Anwahlknopf (17) in die Position "

drehen und über den Filterhalter den gesamten Inhalt des

Tanks entnehmen. Um die Ausgabe zu beenden, den An-

wahlknopf (17) auf Position " " stellen.

11 (Abb. 2) - Den Tank erneut mit frischem Wasser füllen.

(Abb. 21) - Einen Behälter mit ausreichendem Fassungs-

vermögen unter die Dampfdüse (Pannarello) stellen. Den

Regler für die Wasserausgabe (3) öﬀnen, indem er im Ge-

genuhrzeigersinn gedreht wird.

(Abb. 22) - Den Anwahlknopf (17) in die Position "

drehen und den gesamten Inhalt des Wassertanks über die

Heißwasser-/Dampfdüse abﬂießen lassen.

12 (Abb. 23) - Nach Beendigung der Wasserentnahme wird

der Anwahlknopf (17) in die Position " " gestellt, um die

Ausgabe zu beenden.

(Abb. 24) - Den Regler für die Wasserausgabe (3) schlie-

ßen, indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird.

13 Die Vorgänge ab Punkt (8) für insgesamt 4 Tankfüllungen

wiederholen.

• 21 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Störung

Mögliche Ursachen

Abhilfe

Die Maschine schaltet sich nicht Die Maschine ist nicht an das Stromnetz

Die Maschine an das Stromnetz anschließen.

Füllen Sie Wasser nach (Abschn. 4.4).

ein.

angeschlossen.

Die Pumpe ist sehr laut.

Wasser im Tank fehlt

Die LED (20) "Maschine bereit" war ausge-

schaltet, als der Anwahlknopf (17) in die Warten, bis die LED (20) auﬂeuchtet.

Position " " gestellt wurde.

Filterhalter zum Vorheizen nicht einge-

Wärmen Sie den Filterhalter vor.

setzt (Kap. 5).

Der Kaﬀee ist zu kalt.

Tassen kalt.

Wärmen Sie die Tassen mit heißem Wasser vor.

Milch nicht geeignet: Milchpulver, fettar-

me Milch.

Verwenden Sie Vollmilch.

Es bildet sich kein Schaum auf

der Milch.

Reinigen Sie den Pannarello wie im Kap. 9 be-

schrieben.

Pannarello verschmutzt.

Die Zubereitung des Cappuccinos

gelingt nicht.

Es ist kein Dampf mehr im Durchlaufer- Füllen Sie das System (Abschn. 4.5) und wieder-

hitzer.

holen Sie die im Kap. 8 beschriebenen Schritte.

Zu wenig Kaﬀee im Filterhalter.

Mehr Kaﬀee einfüllen (Kap. 5).

Verwenden Sie eine andere Kaﬀeemischung

(Kap. 6).

Verwenden Sie eine andere Kaﬀeemischung

(Kap. 6).

Wechseln Sie den verwendeten Kaﬀeepad.

Überprüfen, ob alle Bestandteile vorhanden sind

und korrekt montiert wurden.

Der Mahlgrad ist zu grob.

Der Kaﬀee sprudelt zu schnell

heraus, es bildet sich keine Cre-

ma.

Der Kaﬀee ist alt oder nicht geeignet.

Alter oder ungeeigneter Kaﬀeepad.

Im Filterhalter fehlt ein Bestandteil.

Wasser fehlt.

Füllen Sie Wasser nach (Abschn. 4.4).

Verwenden Sie eine andere Kaﬀeemischung

(Kap. 6).

Der Mahlgrad ist zu fein.

Kaﬀee im Filterhalter zu fest angedrückt. Lockern Sie den gemahlenen Kaﬀee.

Der Kaﬀee läuft nicht oder nur

tropfenweise heraus.

Zu viel Kaﬀee im Filterhalter.

Drehknopf (3) oﬀen.

Reduzieren Sie die Kaﬀeemenge im Filterhalter.

Den Drehknopf (3) schließen.

Maschine verkalkt.

Filter im Filterhalter verstopft.

Kaﬀeepad nicht geeignet.

Entkalken Sie die Maschine (Kap. 10).

Reinigen Sie den Filter (Kap. 9).

Wechseln Sie die Kaﬀeepadsorte.

Der Filterhalter wurde nicht korrekt in die

Brühgruppe eingesetzt.

Oberer Rand des Filterhalters ver-

schmutzt.

Setzen Sie den Filterhalter korrekt ein (Kap. 5).

Reinigen Sie den Rand des Filterhalters.

Der Kaﬀee läuft über die Ränder.

Legen Sie den Kaﬀeepad richtig ein und achten

Sie darauf, dass er nicht über den Filterhalter

hinausragt.

Reduzieren Sie die Kaﬀeemenge mit einem Mes-

slöﬀel.

Kaﬀeepad falsch eingelegt.

Zu viel Kaﬀee im Filterhalter.

Bei Störungen, die nicht in der oben aufgeführten Tabelle behandelt werden oder in Fällen, in denen die empfohle-

nen Vorgehensweisen das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an eine Kundendienststelle.

• 22 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

GÉNÉRALITÉS

DONNÉES TECHNIQUES

Cette machine à café est indiquée pour la préparation d’une ou

de deux tasses de café expresso. Elle est équipée d’une buse

orientable pour la distribution de la vapeur et de l’eau chaude.

Les commandes sur la façade de l’appareil sont marquées par

des symboles faciles à comprendre.

Cette machine a été conçue pour un usage domestique et n’est

pas indiquée pour un fonctionnement continu de type profes-

sionnel.

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations

aux caractéristiques techniques du produit.

Tension nominale - Puissance nominale - Alimentation

Voir la plaquette située sur l'appareil

Matériau du corps

Plastique

Dimensions (l x h x p) (mm)

210 x 300 x 280

Poids

Attention. Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages éventuels se produisant en

cas de :

3,9 kg

Longueur du câble

1,3 m

•

Usage impropre et non conforme aux utilisations

prévues ;

Réparations non eﬀectuées auprès des centres d'as-

sistance agréés ;

Bandeau de commande

En façade

•

Porte-ﬁltre

•

Altération du câble d'alimentation ;

Altération de n’importe quel composant de la ma-

chine ;

Pressurisé

Pannarello

Spécial pour les cappuccinos

Réservoir à eau

•

Utilisation de pièces de rechange et d’accessoires

non d’origine ;

Défaut de détartrage et stockage au-dessous de

0°C.

1,25 litres - Amovible

Pression de la pompe

15 bars

Dans tous ces cas, la garantie cesse d’exister.

Chaudière

Acier inoxydable

1.1 Pour faciliter la lecture

Dispositifs de sécurité

Coupe-circuit thermique

Le triangle d’avertissement indique

toutes les instructions retenir

pour la sécurité de l’utilisateur. Res-

pecter attentivement ces indications aﬁn d’éviter de

graves blessures !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les images, les parties de l’appareil, les éléments de comman-

de, etc. sont marqués par des lettres ou des chiﬀres. Dans ce

cas, consulter les images.

Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de

l’eau : danger de court-circuit ! La vapeur surchauﬀée

et l’eau chaude peuvent provoquer des brûlures ! Ne

jamais diriger le jet de vapeur ou d’eau chaude vers

des parties du corps. Toucher la buse de vapeur / eau

chaude en faisant très attention : danger de brûlures !

Ce symbole met en évidence les informations

à retenir pour une meilleure utilisation de la

machine.

Les images qui correspondent au texte se trouvent

dans les premières pages du manuel. Consulter ces pa-

ges pendant la lecture du mode d’emploi.

Utilisation prévue

Cette machine à café est destinée uniquement à un usage

domestique. Toute modiﬁcation technique de la machine

ainsi que toute utilisation impropre sont interdites puisqu'elles

engendrent des risques ! L’appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) ayant de faibles capaci-

tés physiques, mentales ou sensorielles, sans expérience et/ou

aux compétences insuﬃsantes, à moins qu'elles ne soient sous

la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou

1.2 Utilisation de ce mode d’emploi

Conserver ce mode d'emploi dans un endroit sûr. Joindre le

mode d’emploi à la machine à café au cas où une autre per-

sonne devrait l’utiliser.

Pour de plus amples informations ou en cas de problèmes,

s’adresser aux centres d’assistance agréés.

• 23 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

formées par cette personne en ce qui concerne l’utilisation de

l’appareil.

Nettoyage

Avant de nettoyer la machine, il faut la déconnecter par la

touche ON/OFF et ôter la ﬁche de la prise de courant. Attendre

quelques instants pour que la machine refroidisse.

Ne jamais plonger la machine dans l’eau !

Il est strictement interdit d’essayer d’intervenir à l’intérieur de

la machine.

Alimentation du secteur

Ne brancher la machine à café que sur une prise de courant

appropriée. La tension doit correspondre à celle indiquée sur

la plaquette de l’appareil.

Ne pas utiliser l’eau qui est restée pendant plusieurs jours dans

le réservoir pour un usage alimentaire ; laver le réservoir et le

remplir d’eau fraîche potable.

Câble d’alimentation

Ne jamais utiliser la machine à café si le câble d’alimentation

est défectueux. Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit

être remplacé par le fabricant ou par son service d’assistance

aux clients. Ne pas faire passer le câble d’alimentation sur des

arêtes vives ou sur des objets très chauds. Le protéger contre

l’huile.

Ne pas transporter ou tirer la machine à café par son câble. Ne

pas retirer la ﬁche en la tirant par le câble. Ne pas la toucher

avec les mains mouillées.

Espace pour l’utilisation et l’entretien

Pour un fonctionnement correct et eﬃcace de la machine à

café, il est conseillé de :

•

Choisir une surface d’appui plane et nivelée ;

Choisir un endroit assez bien éclairé, propre et pourvu

d’une prise de courant facilement accessible ;

Prévoir une distance minimale des parois de la machine,

comme indiqué sur la ﬁgure (Fig. A).

•

Éviter que le câble d’alimentation ne pende librement des ta-

bles ou des étagères.

Rangement de la machine

Protection des autres personnes

Si la machine reste inutilisée pendant longtemps, la mettre

hors tension et ôter la ﬁche de la prise. Ranger la machine dans

un lieu sec et hors de la portée des enfants. La protéger contre

la poussière et la saleté.

Garder les enfants sous supervision, aﬁn d’éviter qu’ils ne

jouent avec l’appareil.

Les enfants ne se rendent pas compte des risques liés aux

électroménagers. Les matériaux utilisés pour l'emballage de la

machine doivent être gardés hors de la portée des enfants.

Réparations / Entretien

En cas de pannes, de dommages ou de défauts présumés à la

suite d’une chute, débrancher immédiatement la ﬁche de la

prise. Ne jamais mettre en marche une machine défectueuse.

Seuls les Centres d'Assistance Agréés peuvent eﬀectuer des in-

terventions et des réparations. Nous déclinons toute responsa-

bilité en cas de dommages pour toute opération non eﬀectuée

dans les règles de l’art.

Danger de brûlures

Ne pas diriger le jet d’eau chaude ou de vapeur surchauﬀée vers

soi et/ou vers d’autres personnes. Utiliser toujours les poignées

ou les boutons prévus à cet eﬀet.

Ne jamais ôter le porte-ﬁltre pressurisé pendant la distribution

du café. Pendant le chauﬀage, des gouttes d’eau chaude peu-

vent sortir du groupe de distribution du café.

Ne jamais distribuer de café lorsque la température de la ma-

chine est trop élevée, c'est-à-dire lorsque les DEL « » et

En cas d’incendie

En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à anhydride carboni-

que (CO₂). N’utiliser ni d’eau ni d’extincteurs à poudre.

» sont allumées simultanément.

Emplacement

Ranger la machine à café dans un endroit sûr pour éviter tout

risque de renversement ou de blessures.

Risque de fuite d’eau chaude ou de vapeur surchauﬀée : dan-

ger de brûlures !

Ne pas garder la machine à une température inférieure à 0°C :

le gel pourrait l'endommager.

Ne pas utiliser la machine à café en plein air.

Ne pas poser la machine sur des surfaces trop chaudes ou à

proximité d'une ﬂamme nue : le châssis pourrait fondre ou

s'abîmer.

• 24 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Légende des composants de la machine 4.3 Branchement de la machine

(Page 2)

Le courant électrique peut être dangereux !

Bandeau de commande

Couvercle du réservoir à eau

Bouton eau chaude/vapeur

Logement pour accessoires

Réservoir à eau

Par conséquent, s'en tenir toujours scrupuleu-

sement aux consignes de sécurité. Ne jamais utiliser

de câbles défectueux ! Les câbles et les ﬁches défec-

tueux doivent être immédiatement remplacés par des

Centres d'Assistance Agréés.

Support égouttoir

Bac récupération d'eau + grille

Groupe de distribution du café

Buse de vapeur (Pannarello)

La tension de l’appareil a été conﬁgurée à l’usine. Vériﬁer si la

tension du réseau correspond aux indications ﬁgurant sur la

plaquette d'identiﬁcation située sur le fond de l’appareil.

10 Câble d'alimentation

•

Avant de brancher la machine sur le réseau électrique, vé-

riﬁer si l’interrupteur ON/OFF (11) se trouve sur « 0 ».

Brancher la ﬁche sur une prise de courant murale ayant une

tension appropriée.

11 Interrupteur ON/OFF

12 Porte-ﬁltre pressurisé

•

13 Mesure à café moulu

14 Filtre à café moulu

(unique pour la distribution de 1 ou 2 cafés)

15 Adaptateur du ﬁltre à dosettes de café

16 Filtre à dosettes de café

17 Bouton de sélection

18 DEL « Machine allumée »

19 DEL « Vapeur prête »

20 DEL café/eau - « Machine prête »

4.4 Réservoir à eau

•

(Fig.1A) - Enlever le couvercle du réservoir à eau (2) en le

soulevant.

•

(Fig.1B) - Retirer le réservoir à eau (5).

(Fig.2) - Le rincer et le remplir d’eau fraîche potable ; évi-

ter d’en verser une quantité excessive.

Ne remplir le réservoir qu’avec de l'eau fraîche

potable non pétillante. L'eau chaude ou tout

autre liquide peuvent endommager le réservoir. Ne pas

mettre la machine en marche s’il n’y a pas d’eau : s’assu-

rer que le réservoir est suﬃsamment plein.

MISE EN PLACE

Pour votre sécurité et celle des tiers, s’en tenir scrupu-

leusement aux « Consignes de sécurité » indiquées au

chap. 3.

•

(Fig.3A) - Insérer correctement le réservoir dans son loge-

ment et replacer le couvercle (2).

4.1 Emballage

L’emballage d'origine a été conçu et réalisé pour protéger la

machine durant sa livraison. Il est conseillé de le conserver

pour tout éventuel transport à venir.

Après avoir rempli le réservoir à eau, le replacer

dans la machine. Veiller à ce que le réservoir soit

bien inséré en poussant jusqu’à la butée (LE REPÈRE DE

LA FIG. 3B DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT VISIBLE), pour évi-

ter toutes pertes d’eau du fond.

4.2 Avertissements de mise en place

Avant d’installer la machine, s’en tenir aux consignes de sécu-

rité suivantes :

4.5 Amorçage du circuit

•

placer la machine dans un endroit sûr ;

s’assurer que les enfants n’ont pas la possibilité de jouer

avec la machine ;

ne pas placer la machine sur des surfaces très chaudes ou à

proximité d’une ﬂamme nue.

Au début, après avoir distribué de la vapeur ou après avoir

épuisé l'eau contenue dans le réservoir, le circuit de la machine

doit être réamorcé.

•

Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (11) et le mettre sur

« I ». La DEL (18) s'allume : la machine est allumée.

(Fig.4) - Placer un récipient sous la buse de vapeur (Panna-

rello).

Ouvrir le bouton (3) « eau chaude/vapeur » en le tournant

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

(Fig.5) - Mettre le bouton de sélection (17) sur «

La machine à café est enﬁn prête pour être branchée sur le

réseau électrique.

Remarque : il est recommandé de laver les com-

posants avant leur toute première utilisation

et/ou après des périodes d’inactivité.

•

».

Attendre jusqu’à ce que un jet d'eau régulier sorte de la

buse de vapeur (Pannarello).

• 25 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

DISTRIBUTION DU CAFÉ

•

(Fig.5) - Mettre le bouton de sélection (17) sur « ».

Fermer le bouton (3) « eau chaude/vapeur » en le tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre. Enlever le réci-

pient.

Attention ! Pendant la distribution du café, il

est interdit d’ôter le porte-ﬁltre pressurisé, en

le tournant manuellement dans le sens des aiguilles

d'une montre. Danger de brûlures.

4.6 Première utilisation ou après une pé-

riode d'inactivité

•

Pendant cette opération, la DEL (20) « Machine prête »

peut s’allumer et s’éteindre. Ce fonctionnement doit être

considéré comme normal et ne constitue pas une anoma-

lie.

Avant d’utiliser la machine, vériﬁer si le bouton « eau

chaude/vapeur » (3) est fermé et que le réservoir à eau de

la machine contienne une quantité d’eau suﬃsante.

Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (11) et le mettre sur

« I ».

Cette simple opération vous garantit une distribution optimale

et est à eﬀectuer :

lors du premier démarrage ;

lorsque la machine reste inactive pendant une longue pé-

riode (pendant plus de 2 semaines).

•

L'eau distribuée doit être vidée dans une vi-

dange spéciale et ne peut plus être destinée à

la consommation humaine. Si le récipient se remplit,

pendant le cycle, arrêter la distribution et le vider

avant de recommencer l'opération.

Attendre jusqu’à ce que la DEL « Machine prête » (20) s'al-

lume. La machine est prête pour la distribution du café.

Les accessoires pour la distribution du café

se trouvent dans un logement spécialement

conçu pour faciliter ces opérations.

•

(Fig.2) - Rincer le réservoir et le remplir d’eau fraîche

potable.

Pour la mesure du café moulu et/ou les ﬁltres néces-

saires, soulever le couvercle (2) et prélever la quantité

souhaitée (Fig.35 et Fig.36)

(Fig.4) - Placer un récipient sous la buse de vapeur (Pan-

narello). Ouvrir le robinet (3) en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

(Fig.5) - Mettre le bouton de sélection (17) sur «

».

5.1 Avec du café moulu

•

Distribuer tout le contenu du réservoir à eau depuis la buse

eau chaude/vapeur (Pannarello) ; pour terminer la distri-

bution, mettre le bouton de sélection (17) sur « » et fer-

mer le robinet (3) en le tournant dans le sens des aiguilles

d'une montre.

•

(Fig.7) - Insérer le ﬁltre (14) dans le porte-ﬁltre pressu-

risé (12) ; lors de la première utilisation, le ﬁltre est déjà

inséré.

(Fig.13) - Introduire le porte-ﬁltre par le bas dans le grou-

pe de distribution (8).

•

(Fig.2) - Remplir le réservoir avec de l’eau fraîche potable.

(Fig.13-14) - Introduire le porte-ﬁltre par le bas dans le

groupe de distribution (8) et le tourner de gauche à droite

jusqu'à ce qu'il se bloque.

(Fig.14) - Tourner le porte-ﬁltre de gauche à droite jusqu’à

ce qu’il se bloque. Laisser la poignée du porte-ﬁltre pres-

surisé ; la poignée tourne légèrement vers la gauche. Ce

mouvement garantit le parfait fonctionnement du porte-

ﬁ lt r e .

•

(Fig.15) - Placer un récipient approprié sous le porte-ﬁl-

tre.

(Fig.16) - Tourner le bouton de sélection (17) sur «

•

(Fig.16) - Préchauﬀer le porte-ﬁltre pressurisé en mettant

pour faire sortir toute l'eau se trouvant dans le réservoir.

le bouton de sélection (17) sur «

». L’eau commence à

(Fig.17) - Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir, pour

arrêter la distribution, mettre le bouton de sélection (17)

sur « ».

Remplir à nouveau le réservoir et attendre jusqu’à ce que la

DEL « Machine prête » (20) s'allume.

(Fig.19) - Enlever le porte-ﬁltre du groupe en le tournant

de droite à gauche et le rincer à l'eau fraîche potable.

sortir du porte-ﬁltre pressurisé (cette opération n’est né-

cessaire que pour le premier café).

•

(Fig.17) - Après avoir distribué 150 ml d'eau, mettre le

bouton de sélection (17) sur « » pour arrêter la distribu-

tion.

•

(Fig.19) - Enlever le porte-ﬁltre de la machine en le tour-

nant de droite à gauche et vider l’eau résiduelle. Grâce au

ﬁltre spécial (14) dont la machine est pourvue, il n’est pas

nécessaire de changer de ﬁltre pour obtenir un ou deux

cafés.

La machine est prête ; quant aux mécanismes de fonctionne-

ment de la distribution du café et de la vapeur, consulter les

chapitres correspondants.

•

(Fig.35) - Prélever la mesure de la machine.

• 26 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

(Fig.8) - Verser 1-1,5 mesures pour un café individuel ou 2

mesures pour un café double. Éliminer le café en excès se

trouvant sur le bord du porte-ﬁltre.

(Fig.13) - Introduire le porte-ﬁltre (12) par le bas dans le

groupe de distribution (8).

(Fig.14) - Tourner le porte-ﬁltre de gauche à droite jusqu’à

ce qu’il se bloque.

en le tournant de droite à gauche et vider l’eau résiduelle.

(Fig.12) - Introduire la dosette dans le porte-ﬁltre et s’as-

surer que le papier de la dosette ne sort pas du porte-ﬁl-

tre.

(Fig.13) - Introduire le porte-ﬁltre pressurisé par le bas

dans le groupe de distribution (8).

(Fig.14) - Tourner le porte-ﬁltre de gauche à droite jusqu’à

ce qu’il se bloque.

Prélever 1 tasse préchauﬀée et la placer sous le porte-ﬁl-

tre. Vériﬁer si elle est correctement placée sous les buses

de distribution du café.

•

(Fig.15) - Prélever 1 ou 2 tasses préchauﬀées et les

placer sous le porte-ﬁltre pressurisé. Vériﬁer si elles sont

correctement placées sous les buses de distribution du

café.

•

(Fig.14) - Tourner le bouton de sélection (17) sur «

».

•

(Fig.16) - Tourner le bouton de sélection (17) sur «

».

Lorsque la machine a distribué la quantité de café sou-

haitée, tourner le bouton de sélection (17) sur « » pour

arrêter la distribution. La distribution terminée, attendre

quelques secondes ; retirer les tasses de café (Fig. 18).

(Fig.19) - Retirer le porte-ﬁltre pressurisé et évacuer le

marc de café.

(Fig.17) - Lorsque la machine a distribué la quantité de

café souhaitée, tourner le bouton de sélection (17) sur «

pour arrêter la distribution du café. Retirer la tasse.

(Fig.19) - La distribution terminée, attendre quelques se-

condes ; retirer le porte-ﬁltre et jeter la dosette utilisée.

•

Remarque importante : aﬁn de garantir de

bons résultats, le ﬁltre (16) et l'adaptateur (15)

doivent être gardés toujours propres. Laver le ﬁltre et

l'adaptateur tous les jours après leur utilisation.

Remarque : dans le porte-ﬁltre il reste une

petite quantité d’eau ; cela est normal et n'est

dû qu’aux caractéristiques du porte-ﬁltre.

Remarque importante : aﬁn de garantir de bons

résultats, le ﬁltre (14) doit être gardé toujours

propre. Laver le ﬁltre tous les jours après l'utilisation.

CHOIX DU TYPE DE CAFÉ  CONSEILS

Généralement, tous les types de café disponibles dans le com-

merce peuvent être utilisés. Toutefois, le café est un produit

naturel et son goût change en fonction de l’origine et des mé-

langes réalisés. Il est donc conseillé d’essayer plusieurs types

de café, aﬁn de trouver celui qui s’adapte le mieux à vos goûts.

Pour des résultats optimaux, il est conseillé d’utiliser des mé-

langes spécialement préparés pour les machines à café expres-

so. Le café devrait toujours sortir régulièrement du porte-ﬁltre

pressurisé sans qu'il s'égoutte.

5.2 Avec des dosettes de café

•

(Fig. 9) - À l'aide d'une cuiller à café, enlever le ﬁltre à café

moulu (14) du porte-ﬁltre pressurisé (12).

(Fig.10) - Insérer l'adaptateur pour dosettes (15) dans le

porte-ﬁltre pressurisé (12), la partie bombée tournée vers

le bas.

•

(Fig.11) - Ensuite, introduire le ﬁltre pour dosettes (16)

dans le porte-ﬁltre pressurisé (12).

(Fig.13) - Introduire le porte-ﬁltre pressurisé par le bas

dans le groupe de distribution (8).

(Fig.14) - Tourner le porte-ﬁltre de gauche à droite jusqu’à

ce qu’il se bloque. Laisser la poignée du porte-ﬁltre pres-

surisé. Grâce à un système automatique, la poignée se dé-

place légèrement vers la gauche.

La vitesse de distribution du café peut être modiﬁée en modi-

ﬁant légèrement la dose de café dans le ﬁltre et/ou en utilisant

une mouture diﬀérente.

Pour obtenir un meilleur résultat et pour faciliter le nettoyage

et la préparation, Saeco vous conseille d’utiliser des dosettes

unidose marquées ESE.

Ce mouvement garantit le parfait fonctionnement du por-

te-ﬁltre pressurisé.

•

(Fig.16) - Préchauﬀer le porte-ﬁltre pressurisé en mettant

le bouton de sélection (17) sur «

». L’eau commence à

sortir du porte-ﬁltre pressurisé (cette opération n’est né-

cessaire que pour le premier café).

•

(Fig.17) - Après avoir distribué 150 ml d'eau, mettre le

bouton de sélection (17) sur « » pour arrêter la distribu-

tion.

AVANT TOUTE OPÉRATION DE DISTRIBUTION DE

VAPEUR OU D’EAU CHAUDE, VÉRIFIER SI LA BUSE

DE VAPEUR (PANNARELLO) EST CORRECTEMENT ORIENTÉE

VERS LE BAC DE RÉCUPÉRATION D’EAU.

(Fig.19) - Enlever le porte-ﬁltre pressurisé de la machine

• 27 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Il est conseillé une distribution de 60 secondes

maximum.

EAU CHAUDE

Danger de brûlures ! Il peut y avoir quelques

éclaboussures d’eau chaude au début de la dis-

•

Une fois ce procédé terminé, fermer le bouton (3) en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Prélever

la tasse avec le lait émulsionné.

tribution. La buse de distribution peut atteindre des

températures élevées : éviter tout contact direct avec

les mains.

(Fig.30) - Mettre le bouton de sélection (17) sur « ».

Si les deux DEL «

» et « » sont allumées, la machine

•

Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (11) et le mettre sur « I ».

Attendre jusqu’à ce que la DEL « Machine prête » (20) s'al-

lume. La machine est prête.

(Fig.21) - Placer un récipient ou un verre à thé sous la buse

de vapeur (Pannarello).

(Fig.21) - Ouvrir le bouton (3) en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

(Fig.22) - Mettre le bouton de sélection (17) sur «

a atteint une température trop élevée pour la distribution

du café.

•

Pour mettre la machine en service, amorcer le circuit

conformément à la section 4.5.

•

Remarque : la machine est prête lorsque la DEL

« Machine prête » est allumée ﬁxe.

•

».

(Fig.23) - Une fois la quantité d’eau chaude souhaitée dis-

tribuée, mettre le bouton de sélection (17) sur « ».

(Fig.24) - Fermer le bouton (3) en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Remarque : s’il n’est pas possible de distribuer

un cappuccino comme indiqué plus haut, réa-

morcer le circuit selon ce qui est prévu à la section 4.5

et répéter par la suite toutes les opérations.

•

Retirer le récipient contenant l’eau chaude.

Procéder de la même façon pour réchauﬀer

d'autres boissons.

VAPEUR / CAPPUCCINO

•

Il faut ensuite nettoyer la buse de vapeur avec un chiﬀon

humide.

Danger de brûlures ! Il peut y avoir quelques

éclaboussures d’eau chaude au début de la dis-

tribution. La buse de distribution peut atteindre des

températures élevées : éviter tout contact direct avec

les mains.

NETTOYAGE

L’entretien et le nettoyage ne peuvent être eﬀectués que si la

machine est froide et débranchée du réseau électrique.

•

Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (11) et le mettre sur « I ».

Attendre jusqu’à ce que la DEL « Machine prête » (20) s'al-

lume.

•

Ne pas plonger la machine dans l’eau. Ne pas laver ses

composants au lave-vaisselle.

Ne pas utiliser d’alcool éthylique, de solvants ni d’agents

chimiques agressifs.

Il est recommandé de nettoyer quotidiennement le réser-

voir à eau et de le remplir avec de l'eau fraîche.

(Fig.31-33) - Une fois par jour, après avoir réchauﬀé le

lait, démonter la partie extérieure du Pannarello et la laver

avec de l’eau fraîche potable.

(Fig.31-32-33) - Une fois par semaine, nettoyer la buse de

vapeur. Pour ce faire, il faut :

- enlever la partie extérieure du Pannarello (pour le net-

toyage normal) ;

- retirer la partie supérieure du Pannarello de la buse de

vapeur ;

- laver la partie supérieure du Pannarello avec de l'eau fraî-

che potable ;

•

(Fig.25) - Mettre le bouton de sélection (17) sur « ». La

DEL (20) s'éteint.

Attendre jusqu’à ce que la DEL (19) s'allume. La machine

est prête pour la distribution de la vapeur.

(Fig.26) - Placer un récipient sous la buse de vapeur.

(Fig.26) - Ouvrir le bouton (3) pendant quelques instants

pour faire écouler l’eau résiduelle de la buse de vapeur

(Pannarello) ; seule de la vapeur commence à sortir au bout

de quelques secondes.

•

(Fig.27) - Fermer le bouton (3) et retirer le récipient.

Remplir 1/3 du récipient servant à préparer le cappuccino

avec du lait froid.

Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser du

lait froid.

- laver la buse de vapeur avec un chiﬀon humide et enlever

tout éventuel résidu de lait ;

- replacer la partie supérieure dans la buse de vapeur (véri-

ﬁer si elle est insérée complètement) ;

Monter à nouveau la partie extérieure du Pannarello.

•

(Fig.28) - Plonger la buse de vapeur dans le lait et ouvrir le

bouton (3) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Tourner lentement le récipient du bas vers

le haut, aﬁn d'obtenir un réchauﬀage uniforme.

• 28 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

(Fig.34) - Une fois par jour, vider et laver le bac d'égoutte-

ment.

Pour le nettoyage de l’appareil, utiliser un chiﬀon doux

légèrement imbibé d’eau.

(Fig.20) - Pour nettoyer le porte-ﬁltre pressurisé, procé-

der comme suit :

- (Fig.9) - retirer le ﬁltre, le laver soigneusement à l’eau

chaude.

Mettre en marche la machine : appuyer sur l'interrupteur

ON/OFF (11) et le mettre sur « I ».

(Fig.21) - Prélever (comme indiqué au chapitre 7 du mode

d'emploi) 2 tasses d'eau (à peu près 150 ml chacune) de

la buse de vapeur/eau chaude. Arrêter ensuite la machine :

appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (11) et le mettre sur

« 0 ».

La machine arrêtée, attendre 15 à 20 minutes pour que le

détartrant ait son eﬀet.

Mettre en marche la machine, en appuyant sur l'interrup-

teur ON/OFF (11).

(Fig.21) - Prélever (comme indiqué au chapitre 7 du mode

d'emploi) 2 tasses d'eau (à peu près 150 ml chacune) de la

buse de vapeur/eau chaude. Arrêter ensuite la machine en

appuyant sur l'interrupteur ON/OFF (11) et la garder ainsi

pendant 3 minutes.

- retirer l’adaptateur (si présent), le laver soigneusement à

l’eau chaude.

- laver la partie intérieure du porte-ﬁltre pressurisé.

Ne pas laisser sécher la machine et/ou ses composants

dans un four à micro-ondes et/ou un four traditionnel.

(Fig.35-36) - Une fois par semaine, nettoyer le logement

des accessoires avec un chiﬀon humide pour enlever tout

éventuel résidu de café ou de poussière.

•

Répéter les opérations décrites au point 6 jusqu'à vider

complètement le réservoir à eau.

(Fig.2) - Rincer le réservoir à l'eau fraîche potable et le

remplir complètement.

Placer un récipient sous le porte-ﬁltre.

Remarque : ne pas mettre le porte-ﬁltre pres-

surisé au lave-vaisselle.

10 DÉTARTRAGE

10 Mettre en marche la machine en appuyant sur l'interrup-

teur ON/OFF (11) ; tourner le bouton de sélection (17) sur «

» et prélever tout le contenu du réservoir au moyen du

porte-ﬁltre. Pour arrêter la distribution, mettre le bouton

de sélection (17) sur « ».

11 (Fig.2) - Remplir à nouveau le réservoir avec de l'eau

fraîche.

La formation de calcaire est liée à l’emploi de l’appareil. Le cycle

de détartrage est nécessaire tous les 1 ou 2 mois d’utilisation

de la machine et/ou en cas de réduction de la quantité d'eau

débitée. Utiliser uniquement le produit détartrant Saeco.

S’il y a du conﬂit, le contenu du mode d’emploi

et d’entretien a la priorité par rapport aux indi-

cations fournies sur les accessoires et/ou les matériaux

d’usage vendus séparément.

(Fig.21) - Placer un grand récipient sous la buse de vapeur

(Pannarello). Ouvrir le robinet de distribution de l'eau (3)

en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre.

(Fig.22) - Tourner le bouton de sélection (17) sur « » et

prélever tout le contenu du réservoir au moyen de la buse

de vapeur/eau chaude.

Utiliser le produit détartrant Saeco (Fig.B). Ce

produit a été spécialement conçu pour assurer,

si utilisé correctement, la meilleure performance et

fonctionnalité de l'appareil pendant toute sa vie opé-

rationnelle et pour éviter toute altération du produit

distribué. Avant de commencer le cycle de détartrage,

vériﬁer : SI LE FILTRE À EAU (si utilisé) A ÉTÉ ENLEVÉ.

12 (Fig.23) - Une fois l'eau prélevée, pour arrêter la distribu-

tion, mettre le bouton de sélection (17) sur « ».

(Fig.24) - Fermer le robinet de distribution de l'eau (3) en

le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

13 Répéter encore une fois les opérations du point (8) pour

un total de 4 réservoirs.

Ne pas boire la solution détartrante et les

produits distribués jusqu'à la conclusion du

cycle. Ne jamais utiliser de vinaigre pour détartrer la

machine.

14 (Fig.19) - Enlever le porte-ﬁltre du groupe en le tournant

de droite à gauche et le rincer à l'eau fraîche potable.

Le cycle de détartrage est ainsi terminé.

(Fig.13-14) - Introduire le porte-ﬁltre par le bas dans le

groupe de distribution (8) et le tourner de gauche à droite

jusqu'à ce qu'il se bloque.

(Fig.2) - Remplir à nouveau le réservoir avec de l'eau fraîche. Le

cas échéant, réamorcer le circuit comme indiqué à la section 4.5.

(Fig.1B) - Enlever et vider le réservoir à eau.

(Fig.2) - Verser MOITIÉ du contenu de la bouteille de

détartrant concentré Saeco dans le réservoir à eau de l'ap-

pareil et le remplir avec de l’eau fraîche potable jusqu'au

niveau MAX indiqué.

La solution détartrante doit être éliminée

conformément à ce qui est prévu par le produc-

teur et/ou par les normes en vigueur dans le Pays où la

machine est utilisée.

• 29 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

11 ÉLIMINATION

L’ appareil est conçu et fabriqué pour faciliter sa valorisation,

son recyclage ou sa réutilisation conformément à la directive

européenne 2002/96/CEE relative aux appareils électriques et

électroniques usagés (waste electrical and electronic equip-

ment - WEEE).

Le logo

ci-contre apposé sur l’appareil indique que

ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers

non triés.

Lorsque vous aurez décidé de vous en séparer déﬁnitivement, il

convient de faire procéder à la collecte sélective de cet appareil

en vous conformant au mode de reprise mis en place dans votre

commune (collecte ponctuelle des encombrants, déchèterie),

ou en faisant appel au service de reprise proposé par votre dis-

tributeur, ou bien, en le conﬁant à des organisations caritatives

et des associations à but non lucratif.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’en-

vironnement et la santé humaine.

• 30 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Panne

Causes possibles

Solution

La machine ne se met pas en La machine n'est pas branchée sur le ré-

Brancher la machine sur le réseau électrique.

marche.

seau électrique.

La pompe émet beaucoup de

bruit.

Manque d’eau dans le réservoir

La DEL (20) « Machine prête » était éteinte

Remplir d’eau (sect. 4.4).

lorsque le bouton de sélection (17) était Attendre jusqu’à ce que la DEL (20) s'allume.

sur « ».

Le café est trop froid.

Le porte-ﬁltre n’est pas inséré pour le pré-

chauﬀage (chap. 5).

Préchauﬀer le porte-ﬁltre.

Les tasses sont froides.

Préchauﬀer les tasses à l'eau chaude.

Lait inapproprié : lait en poudre, lait mai-

gre.

Utiliser du lait entier.

La mousse du lait ne se forme

pas.

Nettoyer le Pannarello comme indiqué au Chap.

Pannarello sale.

Il n’est pas possible de préparer

de cappuccinos.

Réamorcer le circuit (sect. 4.5) et répéter les opé-

rations décrites au Chap. 8.

Il n’y a plus de vapeur dans la chaudière.

Pas assez de café dans le porte-ﬁltre.

Mouture trop grossière.

Ajouter du café (chap. 5).

Changer de mélange (chap. 6).

Changer de dosette.

Le café coule trop rapidement, la

crème ne se forme pas.

Café non frais ou inapproprié.

La dosette est vieille ou inappropriée.

Un composant dans le porte-ﬁltre fait Vériﬁer si tous les composants sont présents et

défaut.

montés correctement.

Eau insuﬃsante.

Remplir d’eau (sect. 4.4).

Mouture trop ﬁne.

Changer de mélange (chap. 6).

Remuer le café moulu.

Café pressé dans le porte-ﬁltre.

Trop de café dans le porte-ﬁltre.

Bouton (3) ouvert.

Réduire la quantité de café dans le porte-ﬁltre.

Fermer le bouton (3).

La café ne coule pas ou bien il

coule goutte à goutte.

Machine calciﬁée.

Détartrer la machine (chap. 10).

Le ﬁltre contenu dans le porte-ﬁltre est

bouché.

Nettoyer le ﬁltre (chap. 9).

La dosette est inappropriée.

Changer le type de dosette.

Porte-ﬁltre mal inséré dans le groupe de

distribution du café.

Insérer correctement le porte-ﬁltre (chap. 5).

Bord supérieur du porte-ﬁltre encrassé. Nettoyer le bord du porte-ﬁltre.

Le café coule des bords.

Introduire correctement la dosette de manière

Dosette mal insérée.

qu'elle ne sorte pas du porte-ﬁltre.

Trop de café dans le porte-ﬁltre.

Réduire la quantité de café à l’aide de la mesure.

Pour toute panne non détaillée dans le tableau ci-dessus ou en cas de remèdes insuﬃsants à résoudre le problème,

s'adresser à un centre d'assistance agréé.

• 31 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL

DATOS TÉCNICOS

La máquina de café prepara 1 ó 2 tazas de café exprés y dispone

de un tubo orientable para el suministro del vapor y del agua

caliente. Los mandos situados en la parte delantera del aparato

llevan iconos de fácil interpretación.

La máquina ha sido diseñada para uso doméstico y no se acon-

seja un funcionamiento continuo de tipo profesional.

El fabricante se reserva el derecho de modiﬁcar las característi-

cas técnicas del producto.

Tensión nominal - Potencia nominal - Alimentación

Véase placa en el aparato

Estructura exterior

Plástico

Dimensiones (l x a x p) (mm)

210 x 300 x 280

¡Atención! Se declina toda responsabilidad por

posibles daños en caso de:

Uso indebido y no conforme a las instrucciones de

uso;

Reparaciones realizadas en centros de asistencia no

autorizados;

•

Peso

3,9 kg

Longitud cable

1,3 m

•

Alteración del cable de alimentación;

Alteración de cualquier componente de la máqui-

na;

Panel de mandos

En la parte delantera

Portaﬁltro

•

Utilización de repuestos y accesorios no originales;

Descalciﬁcación de la máquina no realizada y alma-

cenamiento en locales con temperatura por debajo

de 0°C.

Presurizado

Pannarello

Especial para capuchinos

Depósito de agua

En dichos casos la garantía pierde su validez.

1,25 litros - Extraíble

Presión bomba

1.1 Para facilitar la lectura

15 bar

Caldera

El triángulo de advertencia señala

Acero inoxidable

Dispositivos de seguridad

Termofusible

todas las instrucciones importan-

tes para la seguridad del usuario.

¡Observar atentamente dichas indicaciones para evitar

heridas graves!

La referencia a ﬁguras, partes del aparato o elementos del pa-

nel de mandos, etc. está indicada con números o letras; en este

caso, hacer referencia a las ﬁguras.

NORMAS DE SEGURIDAD

Este símbolo señala la información más impor-

tante para asegurar un mejor uso de la máqui-

na.

No dejar nunca que las partes bajo tensión entren en

contacto con el agua: ¡riesgo de cortocircuito! ¡El vapor

sobrecalentado y el agua caliente pueden causar que-

maduras! No dirigir nunca el chorro de vapor o del agua

caliente hacia partes del cuerpo; manipular con cuida-

do la boquilla de salida de vapor / agua caliente: ¡riesgo

de quemaduras!

Las ﬁguras que remiten al texto se encuentran en las

primeras páginas del manual. Consultar dichas páginas

durante la lectura de las instrucciones de uso.

1.2 Cómo utilizar estas instrucciones de

uso

Uso previsto

Esta máquina de café ha sido diseñada sólo para uso domés-

tico. ¡Se prohíbe toda modiﬁcación técnica y cualquier uso

inadecuado por los riesgos que estos conllevan! El aparato no

está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños)

con reducidas capacidades físicas, mentales o sensoriales o

con experiencia y/o competencias insuﬁcientes, a no ser que lo

utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su

seguridad o que ésta les enseñe a usarlo.

Guardar estas instrucciones de uso en un lugar seguro y adjun-

tarlas a la máquina de café en caso de que otra persona vaya

a utilizarla.

Para información más detallada o en caso de algún problema,

dirigirse a centros de asistencia autorizados.

• 32 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

días para uso alimentario. Lavar el depósito y volver a llenarlo

con agua potable fresca.

Alimentación de corriente

Conectar la máquina de café sólo a una toma de corriente ade-

cuada. La tensión debe corresponder con la indicada en la placa

del aparato.

Espacio para el uso y mantenimiento

Para un correcto y buen funcionamiento de la máquina de café

se aconseja lo siguiente:

Cable de alimentación

•

Elegir una superﬁcie de apoyo bien nivelada;

Nunca usar la máquina de café si el cable de alimentación está

defectuoso. Si el cable de alimentación está dañado, solicitar

al fabricante o al servicio de asistencia clientes la sustitución

del mismo. Procurar que el cable de alimentación no pase por

esquinas o cantos agudos ni por encima de objetos muy calien-

tes. Protegerlo del aceite.

No llevar ni tirar de la máquina de café agarrándola por el ca-

ble. No desenchufar la máquina tirando del cable ni tocar el

enchufe con las manos mojadas.

Elegir un ambiente suﬁcientemente iluminado e higiénico.

La toma de corriente debe ser de fácil acceso;

Prever una distancia mínima de la máquina con respecto a

la pared como muestra la ﬁgura (Fig. A).

•

Almacenamiento de la máquina

Cuando la máquina permanece inactiva durante un largo pe-

ríodo, apagarla y desconectar el enchufe de la toma de corrien-

te. Guardar la máquina en un lugar seco y al que no puedan

acceder los niños. Protegerla del polvo y de la suciedad.

Procurar que el cable de alimentación no cuelgue libremente

de mesas o estanterías.

Reparaciones / Mantenimiento

Protección de otras personas

En caso de averías, desperfectos o sospecha de desperfectos

tras una caída, se recomienda desconectar en seguida la má-

quina de la toma de corriente. No poner nunca en funciona-

miento una máquina defectuosa. Sólo los Centros de Asisten-

cia Autorizados pueden realizar reparaciones a la máquina. En

caso de reparaciones realizadas de forma incorrecta, se declina

toda responsabilidad por posibles daños.

Mantener fuera del alcance de los niños para evitar que jue-

guen con el aparato.

Los niños no se dan cuenta de los peligros relacionados con el

uso indebido de un electrodoméstico. No dejar al alcance de los

niños los materiales usados para embalar la máquina.

Riesgo de quemaduras

No dirigir contra sí mismo ni contra los demás el chorro de va-

por sobrecalentado o de agua caliente. Usar siempre las empu-

ñaduras o los mandos.

Antiincendio

En caso de incendio usar extintores de anhídrido carbónico

(CO₂). No usar agua ni extintores de polvo.

Nunca quitar el portaﬁltro presurizado durante el suministro

del café. Durante la fase de calentamiento del grupo de café

pueden salir unas gotas de agua caliente.

Componentes de la máquina (Pág. 2)

No suministrar café cuando la temperatura de la máquina es

Panel de mandos

elevada, es decir cuando los pilotos luminosos “ ” y “

permanecen iluminados juntos.

”

Tapa del depósito de agua

Mando de agua caliente / vapor

Alojamiento para accesorios

Depósito de agua

Colocación

Colocar la máquina de café en un lugar seguro, donde nadie

puede volcarla o quedar herido. Agua caliente o vapor sobreca-

lentado podrían salir de los tubos: ¡riesgo de quemaduras!

No colocar la máquina en un lugar con temperatura inferior a 0

°C; las bajas temperaturas pueden dañar la máquina.

No usar la máquina de café al aire libre.

No apoyar la máquina sobre superﬁcies muy calientes ni cerca

de llamas abiertas a ﬁn de evitar que su carrocería se derrita o

que de cualquier manera se dañe.

Superﬁcie apoyatazas

Bandeja de goteo + rejilla

Grupo de café

Tubo de vapor (Pannarello)

10 Cable de alimentación

11 Interruptor ON/OFF

12 Portaﬁltro presurizado

13 Cuchara dosiﬁcadora para café molido

14 Filtro para café molido

(único para el suministro de 1 ó 2 cafés)

15 Adaptador de ﬁltro para pastillas de café

16 Filtro para pastillas de café

17 Mando de selección

18 Piloto luminoso "Máquina encendida"

19 Piloto luminoso “Vapor listo”

20 Piloto luminoso café / agua - "Máquina lista"

Limpieza

Antes de limpiar la máquina, es necesario apagarla pulsando el

botón ON/OFF y, a continuación, desconectarla de la toma de

corriente. Esperar hasta que la máquina se enfríe.

¡Nunca sumergir la máquina en el agua!

Se prohíbe terminantemente tratar de intervenir en la estruc-

tura interna de la máquina.

No usar el agua que ha quedado en el depósito durante unos

• 33 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introducir siempre en el depósito sólo agua po-

table fresca y sin gas. El agua caliente y otros

líquidos pueden dañar el depósito. No poner en funcio-

namiento la máquina sin agua: asegurarse de que haya

suﬁciente agua en el depósito.

INSTALACIÓN

Para su seguridad y la seguridad de terceras personas

observar atentamente las “Normas de seguridad” des-

critas en el Cap. 3.

•

(Fig. 3A) - Introducir el depósito de agua asegurándose

de que esté colocado correctamente en su alojamiento y

volver a colocar la tapa (2).

4.1 Embalaje

El embalaje original ha sido diseñado y realizado para proteger

la máquina durante el transporte. Se aconseja guardarlo para

transportes futuros.

Tras llenar el depósito de agua, volver a colocar-

lo en la máquina. Asegurarse de que el depósito

de agua esté bien insertado en la máquina empuján-

dolo con cuidado hasta el tope (LA REFERENCIA DE LA

FIG.3B DEBE ESTAR COMPLETAMENTE VISIBLE) para evi-

tar la salida de agua desde el fondo.

4.2 Advertencias para la instalación

Antes de instalar la máquina, respetar las siguientes normas

de seguridad:

•

colocar la máquina en un lugar seguro;

asegurarse de que los niños no tengan la posibilidad de

jugar con la máquina;

no apoyar la máquina sobre superﬁcies muy calientes ni

cerca de llamas abiertas.

4.5 Carga del circuito

Al principio, después de suministrar vapor o terminar el agua

en el depósito, se debe recargar el circuito de la máquina.

•

Pulsar el interruptor ON/OFF (11) y posicionarlo en "I"; el

piloto luminoso (18) se enciende indicando que la máquina

está encendida.

Ahora se puede conectar la máquina de café a la red eléctrica.

Nota: se aconseja lavar los componentes antes

de utilizarlos por primera vez y/o después de un

largo período sin uso.

•

(Fig. 4) - Colocar un recipiente debajo del tubo de vapor

(Pannarello).

Abrir el mando (3) “agua caliente/vapor” girándolo en el

sentido contrario a las agujas del reloj.

4.3 Conexión de la máquina

(Fig. 5) - Llevar el mando de selección (17) a la posición

¡La corriente eléctrica puede ser peligrosa! Por

tanto, observar siempre atentamente las nor-

Esperar a que desde el tubo de vapor (Pannarello) salga un

chorro de agua regular.

mas de seguridad. ¡Nunca usar cables defectuosos! Los

cables y los enchufes defectuosos deben ser sustituidos

en seguida en los Centros de Asistencia Autorizados.

•

(Fig. 5) - Llevar el mando de selección (17) a la posición " ".

Cerrar el mando (3) “agua caliente/vapor” girándolo en el

sentido de las agujas del reloj. Retirar el recipiente.

La tensión del aparato ha sido determinada en fábrica. Com-

probar que la tensión de red corresponda a los valores indica-

dos en la placa de identiﬁcación situada en la parte de abajo

del aparato.

4.6 Primer uso o después de un período

de inactividad

Esta simple operación asegura un suministro óptimo y debe ser

realizada:

•

Antes de conectar la máquina a la red eléctrica, comprobar

que el interruptor ON/OFF (11) esté en la posición "0".

Conectar el enchufe a una toma de corriente de pared de

tensión adecuada.

en la primera puesta en marcha;

cuando la máquina permanece un largo período sin usarse

(más de 2 semanas).

•

4.4 Depósito de agua

Se debe vaciar el agua suministrada en un de-

sagüe apropiado y no se la puede utilizar para

la alimentación. Si durante el ciclo el recipiente se lle-

na, detener el suministro y vaciarlo antes de reiniciar

la operación.

•

(Fig. 1A) - Abrir la tapa del depósito de agua (2), levantán-

dola.

•

(Fig. 1B) - Extraer el depósito de agua (5).

(Fig. 2) - Aclarar y llenar con agua potable fresca evitando

llenar hasta el tope.

•

(Fig. 2) - Enjuagar el depósito y llenarlo con agua potable

fresca.

• 34 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

•

(Fig. 4) - Colocar un recipiente debajo del tubo de vapor

(Pannarello). Abrir el mando (3) girándolo en el sentido

contrario a las agujas del reloj.

5.1 Con café molido

•

(Fig. 7) - Introducir el ﬁltro (14) en el portaﬁltro presuriza-

do (12); al utilizarlo la primera vez, el ﬁltro ya está introdu-

cido.

(Fig. 5) - Llevar el mando de selección (17) a la posición

•

(Fig. 13) - Fijar el portaﬁltro en el grupo de café (8) intro-

duciéndolo desde abajo del grupo.

(Fig. 14) - Girar el portaﬁltro de izquierda a derecha hasta

que se bloquee. Soltar el mango del portaﬁltro presuriza-

do, el mango gira levemente hacia la izquierda. Este movi-

miento garantiza el perfecto funcionamiento del portaﬁl-

tro.

(Fig. 16) - Precalentar el portaﬁltro presurizado llevando

el mando de selección (17) a la posición " "; empezará

a salir agua del portaﬁltro presurizado (esta operación es

necesaria sólo para el primer café).

Suministrar todo el contenido del depósito de agua a

través del tubo de vapor/agua caliente (Pannarello); para

terminar el suministro, llevar el mando de selección (17) a

la posición " " y cerrar el mando (3) girándolo en el sentido

de las agujas del reloj.

•

(Fig. 2) - Llenar el depósito con agua potable fresca.

(Fig. 13-14) - Fijar el portaﬁltro en el grupo de café (8) in-

troduciéndolo desde abajo del grupo y girarlo de izquierda

a derecha hasta que se bloquee.

(Fig. 15) - Colocar un recipiente adecuado debajo del por-

taﬁltro.

(Fig. 16) - Girar el mando de selección (17) a la posición "

" y suministrar toda el agua presente en el depósito.

(Fig. 17) - Una vez terminada el agua, detener el suminis-

tro llevando el mando de selección (17) a la posición " ".

Llenar nuevamente el depósito y esperar a que el piloto

luminoso de “Máquina lista” (20) se encienda.

•

(Fig. 17) -Después de haber dejado correr 150 cc de agua,

llevar el mando de selección (17) a la posición " " para de-

tener el suministro.

(Fig. 19) - Retirar el portaﬁltro de la máquina girándolo

de derecha a izquierda y vaciar el agua restante. Gracias al

especial ﬁltro (14) de la máquina, no es necesario cambiar

de ﬁltro para obtener uno o dos cafés.

•

(Fig. 19) - Retirar el portaﬁltro del grupo girándolo de de-

recha a izquierda y enjuagarlo con agua potable fresca.

•

(Fig. 35) - Quitar la cuchara dosiﬁcadora de la máquina.

(Fig. 8) - Añadir 1 -1,5 medidas para un café individual o

2 medidas rasas para un café doble; limpiar el borde del

portaﬁltro de los restos de café.

Ahora la máquina está lista; para los detalles de funcionamien-

to sobre el suministro de café y vapor, consultar los capítulos

correspondientes.

•

(Fig. 13) - Fijar el portaﬁltro (12) en el grupo de café intro-

duciéndolo debajo del grupo (8).

(Fig. 14) - Girar el portaﬁltro de izquierda a derecha hasta

que se bloquee.

SUMINISTRO DE CAFÉ

(Fig. 15) - Colocar 1 ó 2 tazas precalentadas debajo del

portaﬁltro presurizado; asegurarse de que las tazas estén

debajo de los oriﬁcios de suministro de café.

(Fig. 14) - Llevar el mando de selección (17) a la posición

¡Atención! Nunca quitar el portaﬁltro presuriza-

do girándolo manualmente en el sentido de las

agujas del reloj durante el suministro del café. Riesgo

de quemaduras.

•

Una vez obtenida la cantidad de café deseada, girar el

mando de selección (17) a la posición " " para detener el

suministro de café. Finalizado el suministro esperar unos

segundos, retirar las tazas con el café (Fig. 18).

(Fig. 19) - Extraer el portaﬁltro presurizado y vaciarlo de

los posos.

•

Durante esta operación, el piloto luminoso (20) “Máquina

lista” se puede encender y apagar; dicho funcionamiento

debe ser considerado normal y no una anomalía.

Asegurarse, antes de usar la máquina, de que el mando (3)

“agua caliente/vapor” esté cerrado y que haya suﬁciente

agua en el depósito.

•

Pulsar el interruptor ON/OFF (11) y posicionarlo en "I".

Esperar a que el piloto luminoso (20) “Máquina lista” se

encienda; a continuación, la máquina está lista para el su-

ministro de café.

Nota: en el portaﬁltro queda una pequeña can-

tidad de agua; esto es normal y se debe a las

características del portaﬁltro.

Nota importante: El ﬁltro (14) debe mantenerse

limpio para poder garantizar un resultado per-

fecto. Lavar diariamente tras el uso.

Los accesorios para suministrar café se guardan

en un alojamiento diseñado especialmente

para simpliﬁcar y agilizar estas operaciones.

Para la cuchara dosiﬁcadora de café molido y/o los ﬁl-

tros necesarios, levantar la tapa (2) y retirar cuanto se

desee (Fig. 35 y Fig. 36)

• 35 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5.2 Con pastillas de café

SELECCIÓNDELTIPODECAFÉCONSEJOS

•

(Fig. 9) - Quitar, utilizando una cucharita de café, el ﬁltro

para café molido (14) del portaﬁltro presurizado (12).

(Fig. 10) - Introducir, en el portaﬁltro presurizado (12), el

adaptador para pastillas de café (15), con la parte convexa

orientada hacia abajo.

En general es posible utilizar cualquier tipo de café que se en-

cuentra en venta. Sin embargo, el café es un producto natural y

su sabor cambia en función del origen y de la mezcla; por tanto

es aconsejable probar varios tipos hasta encontrar el café que

nos agrada más.

•

(Fig. 11) - A continuación, introducir el ﬁltro para pastillas

de café (16) en el portaﬁltro presurizado (12).

(Fig. 13) - Fijar el portaﬁltro presurizado en el grupo de

café (8) introduciéndolo desde abajo del grupo.

(Fig. 14) - Girar el portaﬁltro de izquierda a derecha hasta

que se bloquee. Soltar el mango del portaﬁltro presuriza-

do. A continuación, un sistema automático mueve el man-

go levemente hacia la izquierda.

De todas formas, para obtener mejores resultados se aconseja

utilizar mezclas preparadas especialmente para las máquinas

de café exprés. La salida del café del portaﬁltro presurizado

deberá ser siempre regular y sin goteo.

Es posible modiﬁcar la velocidad de salida del café cambiando

levemente la cantidad de café del ﬁltro y/o usando un café que

tenga un grado de molido diferente.

Para asegurar un excelente resultado en taza y facilitar la lim-

pieza y la preparación, Saeco recomienda usar pastillas de café

monodosis marcadas ESE.

Este movimiento garantiza el perfecto funcionamiento del

portaﬁltro presurizado.

•

(Fig. 16) - Precalentar el portaﬁltro presurizado llevando

el mando de selección (17) a la posición " "; empezará

a salir agua del portaﬁltro presurizado (esta operación es

necesaria sólo para el primer café).

(Fig. 17) -Después de haber dejado correr 150 cc de agua,

llevar el mando de selección (17) a la posición " " para de-

tener el suministro.

•

(Fig. 19) - Retirar el portaﬁltro presurizado de la máquina

girándolo de derecha a izquierda y vaciar el agua restante.

(Fig. 12) - Introducir la pastilla de café en el portaﬁltro;

asegurarse de que el papel de la pastilla de café no salga

del portaﬁltro.

ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE

SUMINISTRO DE VAPOR O DE AGUA CALIENTE,

COMPROBAR QUE EL TUBO DE VAPOR (PANNARELLO) ESTÉ

ORIENTADO HACIA LA BANDEJA DE GOTEO.

•

(Fig. 13) - Fijar el portaﬁltro presurizado en el grupo de

café (8) introduciéndolo desde abajo del grupo.

(Fig. 14) - Girar el portaﬁltro de izquierda a derecha hasta

que se bloquee.

AGUA CALIENTE

¡Riesgo de quemaduras! Al empezar el suminis-

tro se pueden producir pequeñas salpicaduras

Colocar 1 taza precalentada debajo del portaﬁltro; ase-

gurarse de que las tazas estén debajo de los oriﬁcios de

suministro de café.

de agua caliente. El tubo de suministro puede alcanzar

temperaturas elevadas: no tocarlo directamente con

las manos.

•

(Fig. 16) - Llevar el mando de selección (17) a la posición

(Fig. 17) - Una vez obtenida la cantidad de café deseada,

girar el mando de selección (17) a la posición " " para de-

tener el suministro de café; retirar la taza con el café.

(Fig. 19) - Finalizado el suministro esperar unos segundos,

luego extraer el portaﬁltro y tirar la pastilla de café usada.

•

Pulsar el interruptor ON/OFF (11) y posicionarlo en "I".

Esperar a que el piloto luminoso (20) “Máquina lista” se

encienda; a continuación, la máquina está lista.

(Fig. 21) - Colocar un recipiente o una taza de té debajo del

tubo de vapor (Pannarello).

•

(Fig. 21) - Abrir el mando (3) girándolo en el sentido con-

Nota importante: El ﬁltro (16) y el adaptador

(15) deben mantenerse limpios para poder ga-

trario a las agujas del reloj.

(Fig. 22) - Llevar el mando de selección (17) a la posición

rantizar un resultado perfecto. Lavar diariamente tras

el uso.

(Fig. 23) - Una vez obtenida la cantidad de agua caliente de-

seada, llevar el mando de selección (17) a la posición " ".

(Fig. 24) - Cerrar el mando (3) girándolo en el sentido de

las agujas del reloj.

Retirar el recipiente con el agua caliente.

• 36 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

El mismo sistema puede ser utilizado para el

calentamiento de otras bebidas.

VAPOR / CAPUCHINO

¡Riesgo de quemaduras! Al empezar el suminis-

tro se pueden producir pequeñas salpicaduras

•

Tras el uso, limpiar el tubo de vapor con un paño húmedo.

de agua caliente. El tubo de suministro puede alcanzar

temperaturas elevadas: no tocarlo directamente con

las manos.

LIMPIEZA

El mantenimiento y la limpieza se pueden efectuar sólo cuando

la máquina está fría y desconectada de la red eléctrica.

•

Pulsar el interruptor ON/OFF (11) y posicionarlo en "I"..

Esperar a que el piloto luminoso (20) “Máquina lista” se

encienda.

•

No sumergir la máquina en el agua ni introducir sus com-

ponentes en el lavavajillas.

No usar alcohol etílico, disolventes y/o productos químicos

agresivos.

Es aconsejable limpiar el depósito de agua diariamente y

llenarlo con agua fresca.

(Fig.31-33) - Diariamente, después de haber calentado la

leche, desmontar la parte exterior del Pannarello y lavarla

con agua potable fresca.

•

(Fig. 25) - Llevar el mando de selección (17) a la posición

"; el piloto luminoso (20) se apaga.

Esperar a que el piloto luminoso (19) se encienda; a conti-

nuación, la máquina está lista para el suministro de vapor.

(Fig. 26) - Colocar un recipiente debajo del tubo de vapor.

(Fig. 26) - Abrir el mando (3) durante algunos segundos

para que salga el agua que ha quedado en el tubo de vapor

(Pannarello); en poco tiempo, empezará a salir sólo vapor.

(Fig. 27) - Cerrar el mando (3) y retirar el recipiente.

Llenar con leche fría 1/3 del recipiente que desee utilizar

para preparar el capuchino.

•

(Fig.31-32-33) - Una vez a la semana se debe limpiar el

tubo de vapor. Para realizar esta operación se debe:

- desmontar la parte exterior del Pannarello (para la lim-

pieza habitual);

•

- retirar la parte superior del Pannarello del tubo de vapor;

- lavar la parte superior del Pannarello con agua potable

fresca;

Para garantizar un mejor resultado usar leche

fría

- lavar el tubo de vapor con un paño húmedo y quitar los

eventuales residuos de leche;

•

(Fig. 28) - Sumergir el tubo de vapor en la leche y abrir el

mando (3); girándolo en el sentido contrario a las agujas

del reloj; mover lentamente el recipiente que contiene la

leche de abajo hacia arriba para que la operación de calen-

tamiento sea uniforme.

- volver a colocar la parte superior en el tubo de vapor (ase-

gurarse de que se haya introducido completamente);

Volver a montar la parte exterior del Pannarello.

(Fig.34) - Vaciar y lavar la bandeja de goteo diariamente.

Limpiar la máquina usando un paño suave humedecido

con agua.

(Fig.20) - Para limpiar el portaﬁltro presurizado proceder

de la siguiente manera:

- (Fig.9) - extraer el ﬁltro y lavarlo bien con agua caliente.

- extraer el adaptador (si está instalado) y lavarlo bien con

agua caliente.

- lavar el interior del portaﬁltro presurizado.

No secar la máquina ni sus componentes usando un horno

de microondas o un horno convencional.

(Fig.35-36) - Una vez a la semana limpiar el alojamiento

de los accesorios con un paño húmedo para quitar even-

tuales restos de café o polvo en general.

•

Se recomienda un suministro máximo de 60

segundos.

•

Al ﬁnal, cerrar el mando (3) girándolo en el sentido de las

agujas del reloj; retirar la taza con la leche montada.

(Fig. 30) - Llevar el mando de selección (17) a la posición

" ".

Si ambos pilotos luminosos " " y " " están encendi-

dos, la máquina tiene una temperatura demasiado elevada

para el suministro de café.

Proceder con la operación de carga del circuito como se

indica en el apartado 4.5 para que la máquina sea operati-

va.

•

Nota: no lavar el portaﬁltro presurizado en el

lavavajillas.

Nota: la máquina es operativa cuando el piloto

luminoso

“Máquina lista” está encendido

ﬁ jo .

Nota: si no se consigue preparar un capuchino

como se describe, se debe recargar el circuito

como se indica en el apartado 4.5 y luego repetir las

operaciones.

• 37 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

(11); girar el mando de selección (17) a la posición "

10 DESCALCIFICACIÓN

y a través del portaﬁltro, suministrar todo el contenido del

depósito. Para detener el suministro, llevar el mando de

selección (17) a la posición " ".

La formación de cal se produce con el uso del aparato; el ciclo de

descalciﬁcación debe efectuarse regularmente cada 1-2 meses

y/o cuando se observa una reducción del caudal de agua. Utili-

zar exclusivamente el producto descalciﬁcante Saeco.

11 (Fig. 2) - Volver a llenar el depósito con agua fresca.

(Fig. 21) - Colocar un recipiente grande debajo del tubo de

vapor (Pannarello). Abrir el mando de suministro de agua

(3) girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

(Fig. 22) - Girar el mando de selección (17) a la posición

En caso de conﬂicto, las instrucciones presentes

en el manual de uso y mantenimiento tienen

prioridad respecto a las indicaciones relativas a acceso-

rios y/o materiales de uso vendidos por separado.

" y suministrar todo el contenido del depósito a través

del tubo de vapor/agua caliente.

12 (Fig. 23) - Una vez que el agua se haya agotado, para de-

tener el suministro, llevar el mando de selección (17) a la

posición " ".

(Fig. 24) - Cerrar el mando de suministro de agua (3) gi-

rándolo en el sentido de las agujas del reloj.

13 Repetir otra vez las operaciones desde el punto (8) por un

total de 4 depósitos.

Utilizar el producto descalciﬁcante Saeco (Fig.

B). Ha sido formulado especíﬁcamente para

mantener al máximo el rendimiento y la funcionalidad

de la máquina para toda su vida operativa, y también

para evitar, si utilizado correctamente, alteraciones de

los productos suministrados. Antes de iniciar el ciclo de

descalciﬁcación asegurarse de que: SE HAYA EXTRAÍDO

EL FILTRO DE AGUA, si utilizado.

14 (Fig. 19) - Retirar el portaﬁltro del grupo girándolo de de-

recha a izquierda y enjuagarlo con agua potable fresca.

No beber la solución descalciﬁcante y los pro-

ductos suministrados hasta completar el ciclo.

No utilizar bajo ningún concepto vinagre como produc-

to descalciﬁcante.

De esta manera concluye el ciclo de descalciﬁcación.

(Fig. 2) - Volver a llenar el depósito con agua fresca. Si fuera

necesario, cargar el circuito como se describe en el apar. 4.5.

(Fig. 13-14) - Fijar el portaﬁltro en el grupo de café (8) in-

troduciéndolo desde abajo del grupo y girarlo de izquierda

a derecha hasta que se bloquee.

(Fig. 1B) - Retirar y vaciar el depósito de agua.

(Fig. 2) - Verter la MITAD del contenido de la botella de lí-

quido descalciﬁcante concentrado Saeco en el depósito de

agua del aparato y llenarlo con agua potable fresca hasta

el nivel MÁX.

La solución descalciﬁcante que se utilice se

debe eliminar según lo previsto por el fabrican-

te y/o por las normas vigentes en el país donde se usa.

11 ELIMINACIÓN DEL APARATO

Este producto cumple con la Directiva EU 2002/96/EC.

Encender la máquina pulsando el interruptor ON/OFF (11)

posicionándolo en "I".

(Fig. 21) - Suministrar (como se describe en el capítulo 7

del manual), a través del tubo de vapor/agua caliente, 2

tazas de agua (aproximadamente 150 ml para cada una).

Luego, apagar la máquina mediante el interruptor ON/OFF

(11) posicionándolo en "0".

Dejar que el producto descalciﬁcante actúe durante 15-20

minutos con la máquina apagada.

El simbolo

en el producto o en su embalaje indica

que este producto no se puede tratar como desperdicios nor-

males del hogar.

Este producto se debe entregar al punto de recogida de equi-

pos eléctricos y electrónicos para reciclaje.

Encender la máquina pulsando el interruptor ON/OFF (11).

(Fig. 21) - Suministrar (como se describe en el capítulo 7

del manual), a través del tubo de vapor/agua caliente, 2

tazas de agua (aproximadamente 150 ml para cada una). A

continuación, apagar la máquina mediante el interruptor

ON/OFF (11) y dejarla apagada durante 3 minutos.

Repetir las operaciones descritas en el punto 6 hasta que

el depósito de agua quede completamente vacío.

(Fig. 2) - Enjuagar el depósito y llenarlo completamente

con agua potable fresca.

Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente,

usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para

el ambiente y la salud pública, lo cual podria ocurrir si este

producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener

información más detallada sobre el reciclaje de este producto,

póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su

servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró

el producto.

Colocar un recipiente debajo del portaﬁltro.

10 Encender la máquina pulsando el interruptor ON/OFF

• 38 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Avería

Posibles causas

Solución

La máquina no se enciende.

La bomba es muy ruidosa.

Máquina no conectada a la red eléctrica. Conectar la máquina a la red eléctrica.

Falta agua en el depósito .

Llenar con agua (apartado 4.4).

El piloto luminoso (20) "Máquina lista"

estaba apagado cuando se ha llevado Esperar a que el piloto luminoso (20) se encien-

el mando de selección (17) a la posición da.

El café sale frío.

No se ha introducido el portaﬁltro para el

precalentamiento (Cap. 5).

Precalentar el portaﬁltro.

Tazas frías.

Precalentar las tazas con agua caliente.

Leche no adecuada: leche en polvo, leche

desnatada.

Utilizar leche entera.

No se forma la crema de la leche.

Pannarello sucio.

Limpiar el Pannarello como se describe en el Cap. 9.

No es posible preparar el capu-

chino.

Cargar el circuito (apartado 4.5) y repetir las ope-

raciones descritas en el Cap. 8.

No hay más vapor en la caldera.

Hay muy poco café en el portaﬁltro.

Molido demasiado grueso.

Añadir café (Cap. 5).

Usar una mezcla diferente (Cap. 6).

Cambiar la pastilla de café usada.

El café sale muy rápido y no se

forma la crema.

Café viejo o no adecuado.

Pastilla de café vieja o inadecuada.

Comprobar que todos los componentes estén

presentes e instalados correctamente.

Falta un componente en el portaﬁltro.

Falta agua.

Llenar con agua (apartado 4.4).

Usar una mezcla diferente (Cap. 6).

Mover el café molido.

Molido demasiado ﬁno.

Café comprimido en el portaﬁltro.

Hay demasiado café en el portaﬁltro.

Mando (3) abierto.

Reducir la cantidad de café en el portaﬁltro.

Cerrar el mando (3).

El café no sale o bien sale en

gotas.

Máquina calciﬁcada.

Descalciﬁcar la máquina (Cap. 10).

Limpiar el ﬁltro (Cap. 9).

Filtro del portaﬁltro obstruido.

Pastilla de café inadecuada.

Cambiar el tipo de pastilla de café.

Portaﬁltro colocado de forma incorrecta

en el grupo de café.

Colocar el portaﬁltro de forma correcta (Cap. 5).

Borde superior del portaﬁltro sucio.

Limpiar el borde del portaﬁltro.

El café sale fuera de los bordes.

Pastilla de café colocada de forma inco- Colocar la pastilla de café correctamente de ma-

rrecta.

nera que no salga del portaﬁltro.

Reducir la cantidad de café utilizando la cuchara

dosiﬁcadora.

Hay demasiado café en el portaﬁltro.

Para las averías no mencionadas en la tabla o en caso de que las soluciones indicadas no funcionen, contactar con

un centro de asistencia.

• 39 •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ﺔ

ﺍﻟﻔﻧﻳ

ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ

ﺔ

ﻋﺎﻣ

ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ

ﻰ

ﻋﻠ

ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ

ﺇﺟﺭﺍء

ﻓﻲ

ﺑﺎﻟﺣﻕ

ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ

ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ

ﺗﺣﺗﻔﻅ

ﺇﺳﺑﺭﺳﻭ

ﻗﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﻓﻧﺟﺎﻧﻳﻥ

ﺃﻭ

ﻓﻧﺟﺎﻥ

ﻹﻋﺩﺍﺩ

ﻣﻧﺎﺳﺏ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ

ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ

ﻟﺻﺏ

ﻭﻋﺻﺎ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻗﻁﺏ

ﻭﻣﺯﻭﺩ

ﺔ

ﻣﻭﺳﻭﻣ

ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ

ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ

ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ

ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ

ﺳﻬﻠﺔ

ﺑﺭﻣﻭﺯ

ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ

ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ

ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎ

ﺇﻣﺩﺍﺩ

ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ

ﻣﻌﺩﻝ

ﺍﻻﺳﻣﻲ

ﺍﻟﺟﻬﺩ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ

ﺍﻧﻅﺭ

ﻲ

ﺍﻟﺧﺎﺭﺟ

ﺍﻟﻛﺳﺎء

ﻣﺎﺩﺓ

ﻙ

ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳ

(

ﻣﻡ

) (

ﻋﻣﻕ

ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ

ﻋﺭﺽ

)

ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ

۲۸۰ x ۳۰۰ x ۲۱۰

ﻥ

ﺍﻟﻭﺯ

ﻡ

ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍ

ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ

ﻭﻟﻳﺱ

ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ

ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻣﺻﻣﻡ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﻛﺛﻑ

ﺔ

ﺍﻟﻧﺎﺟﻣ

ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ

ﻋﻥ

ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ

ﺃﻳﺔ

ﺗﺣﻣﻝ

ﻳﺗﻡ

ﻻ

ﺗﺣﺫﻳﺭ

ﻋﻥ

ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩﺓ

ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ

ﻣﻊ

ﻳﺗﻔﻕ

ﻻ

ﺻﺣﻳﺢ

ﻏﻳﺭ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ

ﺧﺩﻣﺔ

ﻣﺭﺍﻛﺯ

ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ

ﺗﺗﻡ

ﻻ

ﺍﻟﺗﻲ

ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺑﺳﻠﻙ

ﺍﻟﻌﺑﺙ

•

ﻡ

ﻛﺟ

۳٫۹

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎ

ﺳﻠﻙ

ﻁﻭﻝ

ﻡ

۱٫۳

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺃﺟﺯﺍء

ﻣﻥ

ﺟﺯء

ﺑﺄﻱ

ﺍﻟﻌﺑﺙ

ﺃﺻﻠﻳﺔ

ﻏﻳﺭ

ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺕ

ﻏﻳﺎﺭ

ﻗﻁﻊ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﺕ

ﺩﺭﺟﺎﺍ

ﻓﻲ

ﻭﺗﺧﺯﻳﻧﻪ

ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ

ﺍﻟﺭﻭﺍﺳﺏ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﻋﺩﻡ

ﺍﻟﺻﻔﺭ

ﻣﻥ

ﺃﻗﻝ

ﺣﺭﺍﺭﺓ

ﻡ

ﺍﻟﺗﺣﻛ

ﻟﻭﺣﺔ

ﻲ

ﺍﻷﻣﺎﻣ

ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ

ﺭ

ﺍﻟﻔﻼﺗ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻻﻏﻳﺎ

ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ

ﻳﺻﺑﺢ

ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ

ﻫﺫﻩ

ﻓﻲ

ﻁ

ﻣﺿﻐﻭ

ﻧﻭﻉ

Pannarello

ﻭ

ﻛﺎﺑﺗﺷﻳﻧ

ﺑﻘﻬﻭﺓ

ﺧﺎﺹ

ﻣﺎ

ﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ

ﻗﺭﺍءﺓ

ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ

۱٫۱

ﺕ

ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ

ﻣﺳﺗﻁﻳﻝ

ﻳﺷﻳﺭ

ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺳﻼﻣﺔ

ﻟﺿﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ

ﺔ

ﻟﻺﺯﺍﻟ

ﻗﺎﺑﻝ

ﻧﻭﻉ

ﻟﺗﺭ

۱٫۲٥

ﺔ

ﺍﻟﻣﺿﺧ

ﺿﻐﻁ

ﺏ

ﻟﺗﺟﻧ

ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ

ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

ﺍﺗﺑﺎﻉ

ﻳﺭﺟﻰ

ﺍﻟﺧﻁﻳﺭﺓ

ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ

ﺭ

ﺑﺎ

۱٥

ﺔ

ﺍﻟﻐﻼﻳ

ﺭ

ﻭﻏﻳ

ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ

ﺃﻭ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺃﺟﺯﺍء

ﺃﻭ

ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻹﺣﺎﻻﺕ

ﺣﺭﻭﻑ

ﺃﻭ

ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ

ﺇﻟﻳﻬﺎ

ﻳﺷﺎﺭ

ﺫﻟﻙ

ﺃ

ﻳﺻﺩ

ﻻ

ﺻﻠﺏ

ﻧﻭﻉ

ﺔ

ﺍﻟﺳﻼﻣ

ﺃﺟﻬﺯﺓ

ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺢ

ﺇﻟﻰ

ﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ

ﻗﻡ

ﺃﻣﻛﻥ

ﻛﻠﻣﺎ

ﻱ

ﺣﺭﺍﺭ

ﺗﻳﺎﺭ

ﻗﺎﻁﻊ

ﻲ

ﺍﻟﺗ

ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺿﻭء

ﻹﻟﻘﺎء

ﺍﻟﺭﻣﺯ

ﻫﺫﺍ

ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻷﻣﺛﻝ

ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻟﺿﻣﺎﻥ

ﺧﺎﺻﺔ

ﺃﻫﻣﻳﺔ

ﻟﻬﺎ

ﺔ

ﺍﻟﺳﻼﻣ

ﻗﻭﺍﻋﺩ

ﻲ

ﻓ

ﺍﻟﻧﺹ

ﻣﻊ

ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ

ﺍﻟﺗﻲ

ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ

ﻳﻣﻛﻥ

ﺕ

ﺍﻟﺻﻔﺣﺎ

ﻫﺫﻩ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ

ﻳﺭﺟﻰ

ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻷﻭﻟﻰ

ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

ﻗﺭﺍءﺓ

ﺃﺛﻧﺎء

ﺔ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳ

ﺍﻷﺟﺯﺍء

ﻣﻥ

ﺟﺯء

ﺃﻱ

ﺑﻣﻼﻣﺳﺔ

ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ

ﺍ

ﺩ

ﺃﺑ

ﺗﺳﻣﺢ

ﻻ

ﻥ

ﺍﻟﺳﺎﺧ

ﻭﺍﻟﻣﺎء

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻳﺗﺳﺑﺏ

ﻗﺩ

ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ

ﻗﺻﺭ

ﺧﻁﺭ

ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ

ﻩ

ﻫﺫ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻛﻳﻑ

۱٫۲

ﺍﻟﻣﺎ

ﺃﻭ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺗﺩﻓﻕ

ﺗﻭﺟﻪ

ﻻ

ﺍﻟﺟﺳﻡ

ﻓﻲ

ﺑﺣﺭﻕ

ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ

ﻓﻲ

ﻱ

ﻷ

ﻣﺗﺎﺣﺔ

ﻭﺍﺟﻌﻠﻬﺎ

ﺁﻣﻥ

ﻣﻛﺎﻥ

ﻓﻲ

ﻫﺫﻩ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

ﺍﺣﺗﻔﻅ

ﻲ

ﻓ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ

ﻣﻥ

ﻟﻣﺯﻳﺩ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻗﺩ

ﺷﺧﺹ

ﺔ

ﺍﻟﺧﺩﻣ

ﻣﺭﻛﺯ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ

ﺑﺭﺟﺎء

ﻣﺷﻛﻼﺕ

ﺃﻳﺔ

ﺣﺩﻭﺙ

ﺣﺎﻟﺔ

ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ

ﻩ

ﺍﻟﻣﻳﺎ

ﺻﻧﺑﻭﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻣﻊ

ﺗﻌﺎﻣﻝ

ﺍﻟﺟﺳﻡ

ﺃﺟﺯﺍء

ﻧﺣﻭ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﺣﺭﻕ

ﺧﻁﺭ

ﺑﺣﺭﺹ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ

ﺹ

ﺍﻟﻣﺧﺻ

ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻱ

ﺑﺄ

ﺗﻘﻡ

ﻻ

ﻓﻘﻁ

ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ

ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻫﻭ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻘﺻﺩ

ﺎ

ﺑﻬ

ﻣﺻﺭﺡ

ﻏﻳﺭ

ﻷﻏﺭﺍﺽ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﺃﻭ

ﻓﻧﻳﺔ

ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ

ﻲ

ﻳﻧﺑﻐ

ﻻ

ﺟﺳﻳﻣﺔ

ﻣﺧﺎﻁﺭ

ﻓﻲ

ﻳﺗﺳﺑﺏ

ﺃﻥ

ﺷﺄﻧﻪ

ﻣﻥ

ﻫﺫﺍ

ﺃﻥ

ﺣﻳﺙ

ﺕ

ﻗﺩﺭﺍ

ﺫﻭﻭ

(

ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ

ﻓﻳﻬﻡ

ﺑﻣﻥ

)

ﺃﺷﺧﺎﺹ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺃﻥ

ﺓ

ﻣﻬﺎﺭ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺧﺑﺭﺓ

ﻟﺩﻳﻬﻡ

ﺃﻭ

ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ

ﺣﺳﻳﺔ

ﺃﻭ

ﻋﻘﻠﻳﺔ

ﺃﻭ

ﺑﺩﻧﻳﺔ

ﻥ

ﻋ

ﻣﺳﺅﻭﻝ

ﺷﺧﺹ

ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ

ﻋﻠﻳﻬﻡ

ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ

ﻳﺗﻡ

ﻟﻡ

ﻣﺎ

ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ

ﻡ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍ

ﻛﻳﻔﻳﺔ

ﺇﻟﻰ

ﺑﺈﺭﺷﺎﺩﻫﻡ

ﺍﻟﺷﺧﺹ

ﻫﺫﺍ

ﻳﻘﻭﻡ

ﺃﻭ

ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ

ﺻﺣﻳﺢ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

•

۰ •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ﺔ

ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧ

ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ

ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ

ﻲ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ

ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ

ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ

ﻣﺻﺩﺭ

ﻉ

ﺑﺎﺗﺑﺎ

ﻧﻧﺻﺢ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻝ

ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ

ﺍﻷﺩﺍء

ﻟﺿﻣﺎﻥ

ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ

ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

ﺏ

ﻳﺗﻧﺎﺳ

ﺃﻥ

ﻳﺟﺏ

ﻓﻘﻁ

ﻣﻧﺎﺳﺏ

ﺑﻣﻘﺑﺱ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ

ﻗﻡ

ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ

ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ

ﻋﻠﻰ

ﻣﺑﻳﻥ

ﻫﻭ

ﻣﺎ

ﻣﻊ

ﺍﻟﺟﻬﺩ

ﻣﺳﺗﻭﻳﺎ

ﺳﻁﺣﺎ

ﺗﺧﺗﺎﺭ

•

ﺎ

ﻭﻧﻅﻳﻔ

ﺍﻟﻛﻔﺎﻳﺔ

ﻓﻳﻪ

ﺑﻣﺎ

ﺟﻳﺩﺍ

ﻣﺿﺎءﺍ

ﻣﻭﺿﻌﺎ

ﺗﺧﺗﺎﺭ

•

ﺇﻟﻳﻪ

ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ

ﺳﻬﻝ

ﻣﻘﺑﺱ

ﻣﻥ

ﻭﻗﺭﻳﺑﺎ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎ

ﺳﻠﻙ

ﺗﺎﻟﻔﺎ

ﺃﻭ

ﻣﻌﻳﺑﺎ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺳﻠﻙ

ﻛﺎﻥ

ﺇﺫﺍ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﺃﺑﺩﺍ

ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻻ

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ

ﻣﻥ

ﺑﺩ

ﻓﻼ

ﻟﻠﺗﻠﻑ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺳﻠﻙ

ﺗﻌﺭﺽ

ﺇﺫﺍ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎ

ﺳﻠﻙ

ﺗﻣﺭﺭ

ﻻ

ﻣﻌﺗﻣﺩ

ﺧﺩﻣﺔ

ﻣﺭﻛﺯ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ

ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ

ﻪ

ﻭﺍﺣﻔﻅ

ﺳﺎﺧﻧﺔ

ﺃﺟﺳﺎﻡ

ﻋﻠﻰ

ﺃﻭ

ﺣﺎﺩﺓ

ﺣﻭﺍﻑ

ﻋﻠﻰ

ﺃﻭ

ﺍﻟﺯﻭﺍﻳﺎ

ﺣﻭﻝ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﺟﺎﻧﺑﻲ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ

ﻣﻥ

ﺍﻷﺩﻧﻰ

ﺑﺎﻟﺣﺩ

ﺗﺳﻣﺢ

•

.(A

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ

ﺍﻟﺭﺳﻡ

ﻓﻲ

ﻣﻭﺿﺢ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﺗﺧﺯﻳﻥ

ﺏ

ﺳﺣ

ﺃﻭ

ﻟﺣﻣﻝ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺳﻠﻙ

ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻻ

ﺍﻟﺯﻳﻭﺕ

ﻋﻥ

ﺑﻌﻳﺩﺍ

ﻪ

ﺑﺈﻁﻔﺎﺋ

ﻗﻡ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺩﻭﻥ

ﻁﻭﻳﻠﺔ

ﻓﺗﺭﺓ

ﺳﻳﻅﻝ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻛﺎﻥ

ﺇﺫﺍ

ﻥ

ﻣﻛﺎ

ﻓﻲ

ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻪ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ

ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺱ

ﻣﻭﺻﻝ

ﻏﻳﺭ

ﻭﺍﺟﻌﻠﻪ

ﻙ

ﺳﻠ

ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ

ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ

ﺗﺳﺣﺏ

ﻻ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﻥ

ﺑﺩﻭ

ﻳﺗﺩﻟﻰ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺳﻠﻙ

ﺗﺩﻉ

ﻻ

ﻣﺑﺗﻠﺔ

ﺑﺄﻳﺩ

ﺗﻠﻣﺳﻪ

ﻭﻻ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺍﻟﺭﻓﻭﻑ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﻧﺎﺿﺩ

ﻣﻥ

ﺗﺛﺑﻳﺕ

ﺭ

ﺍﻟﻐﺑﺎ

ﻋﻥ

ﺑﻌﻳﺩﺍ

ﺑﻪ

ﺍﺣﺗﻔﻅ

ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ

ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ

ﻋﻥ

ﺑﻌﻳﺩﺍ

ﺟﺎﻑ

ﻭﺍﻷﺗﺭﺑﺔ

ﻥ

ﺍﻵﺧﺭﻳ

ﻟﺳﻼﻣﺔ

ﺔ

ﺍﻟﺻﻳﺎﻧ

ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ

ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﻠﻌﺏ

ﻣﻥ

ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ

ﺍﻣﻧﻊ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ

ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ

ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ

ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ

ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ

ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ

ﻳﺩﺭﻙ

ﻻ

ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ

ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻭﺗﻐﻠﻳﻑ

ﺗﻌﺑﺋﺔ

ﻣﻭﺍﺩ

ﺗﺗﺭﻙ

ﻻ

ﻡ

ﻧﺎﺟ

ﺧﻠﻝ

ﻓﻲ

ﺍﻻﺷﺗﺑﺎﻩ

ﺃﻭ

ﻣﺷﻛﻼﺕ

ﺃﻭ

ﻗﺻﻭﺭ

ﺣﺩﻭﺙ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻓﻲ

ﻻ

ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ

ﺍﻧﺯﻉ

ﺍﻟﻔﻭﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺳﻘﻭﻁ

ﻋﻥ

ﺔ

ﺍﻟﺻﻳﺎﻧ

ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ

ﻳﻘﻭﻡ

ﺃﻥ

ﻳﻧﺑﻐﻲ

ﻣﻌﻳﺏ

ﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺃﺑﺩﺍ

ﺗﺣﺎﻭﻝ

ﺔ

ﻛﺎﻓ

ﺗﺳﻘﻁ

ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ

ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ

ﻣﺭﺍﻛﺯ

ﻓﻘﻁ

ﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ

ﺎ

ﻳﻧﻔﺫﻫ

ﻟﻡ

ﺃﻋﻣﺎﻝ

ﻋﻥ

ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ

ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ

ﻋﻥ

ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺎﺕ

ﻣﺧﺗﺻﻭﻥ

ﻕ

ﺍﻟﺣﺭﻭ

ﺧﻁﺭ

ﺍﻟﻣﺎ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺋﺔ

ﺍﻟﺗﺩﻓﻕ

ﺃﺑﺩﺍ

ﺗﻭﺟﻪ

ﻻ

ﻭ

ﺃ

ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺽ

ﺩﺍﺋﻣﺎ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ

ﺃﻭ

ﻧﻔﺳﻙ

ﺗﺟﺎﻩ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﻁ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

(

ﺗﺯﻳﻝ

)

ﺗﻔﺻﻝ

ﻻ

ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ

ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ

ﻥ

ﻣ

ﺗﺗﺩﻓﻕ

ﻗﺩ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻗﻁﺭﺍﺕ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺧﻣﺭ

ﻋﻣﻠﻳﺔ

ﺧﻼﻝ

ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ

ﺧﻼﻝ

ﺍﻟﺧﻣﺭ

ﻕ

ﺍﻟﺣﺭﺍﺋ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ

ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ

ﺩ

ﺃﻛﺳﻳ

ﺛﺎﻧﻲ

ﻏﺎﺯ

ﺣﺭﻳﻕ

ﻁﻔﺎﻳﺎﺕ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺣﺭﻳﻕ

ﻧﺷﻭﺏ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ

ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﻳﻕ

ﻁﻔﺎﻳﺎﺕ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ

ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻻ

.(CO₂)

ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻥ

ﺎ

ﻋﻧﺩﻣ

ﺃﻱ

ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ

ﺣﺭﺍﺭﺗﻪ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻳﻛﻭﻥ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺧﻣﺭ

ﻻ

ﻣﺿﺎءﺓ

" "

ﻭ

" "

ﻻﻣﺑﺎﺕ

ﺗﻛﻭﻥ

("۲"

ﺭﻗﻡ

ﺻﻔﺣﺔ

)

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﻣﻭﻗﻊ

ﻥ

ﻣ

ﺧﻁﺭ

ﻫﻧﺎﻙ

ﻳﻛﻭﻥ

ﻻ

ﺑﺣﻳﺙ

ﺁﻣﻥ

ﻣﻛﺎﻥ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﺿﻊ

ﺇﺻﺎﺑﺔ

ﺃﻭ

ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻧﻘﻼﺏ

ﺣﺩﻭﺙ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻣﻥ

ﻳﺗﺩﻓﻕ

ﻗﺩ

ﺟﺩﺍ

ﺍﻟﺣﺎﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻭ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺍﻟﺣﺭﻕ

ﺧﻁﺭ

ﻣﺋﻭﻳﺔ

ﺩﺭﺟﺔ

ﺻﻔﺭ

ﻣﻥ

ﺃﻗﻝ

ﺣﺭﺍﺭﺓ

ﺩﺭﺟﺔ

ﻓﻲ

ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺣﺗﻔﻅ

ﻻ

ﻡ

ﺍﻟﺗﺣﻛ

ﻟﻭﺣﺔ

ﺍﻟﻣﺎ

ﺧﺯﺍﻥ

ﻏﻁﺎء

ﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺕ

ﺑﺎﻹﻛﺳﺳﻭﺍﺭﺍ

ﺍﻟﺧﺎﺹ

ﺍﻟﻣﻘﻌﺩ

ﻣﺎ

ﺧﺯﺍﻥ

ﻥ

ﺍﻟﻔﻧﺟﺎ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺗﻭﻗﻑ

ﺓ

ﺍﻟﻣﺷﻭﺍ

ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ

ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ

ﺻﻳﻧﻳﺔ

ﺭ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳ

ﻭﺣﺩﺓ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﻠﻑ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺻﻘﻳﻊ

ﻳﺗﺳﺑﺏ

ﻓﻘﺩ

ﺍﻟﺧﻼء

ﻓﻲ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻻ

ﺍﻟﺗﻠﻑ

ﺃﻭ

ﻟﻠﺫﻭﺑﺎﻥ

ﺍﻟﺗﻌﺭﺹ

ﻣﻥ

ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ

ﺍﻟﻣﺑﻳﺕ

ﻟﻣﻧﻊ

(

ﺑﺎﻧﺎﺭﻳﻠﻠﻭ

)

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺏ

ﻟﻬ

ﻣﻥ

ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ

ﺃﻭ

ﺟﺩﺍ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ

ﺍﻷﺳﻁﺢ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺿﻊ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎ

ﺳﻠﻙ

۱۰

(

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

۱۱

ﻁ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

۱۲

ﺔ

ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻧ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻗﻳﺎﺱ

ﻣﻐﺭﻓﺔ

۱۳

ﺔ

ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻧ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻓﻠﺗﺭ

۱٤

ﻣﻛﺷﻭﻑ

ﻑ

ﺍﻟﺗﻧﻅﻳ

ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ

ﺍﻓﺻﻠﻪ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﺑﻝ

ﺩ

ﻳﺑﺭ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ

ﺍﻧﺯﻉ

ﺛﻡ

،(

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

)

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

(

ﺍﺛﻧﺗﻳﻥ

ﺃﻭ

ﻭﺍﺣﺩﺓ

ﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻭﺍﺣﺩﺓ

ﻗﻁﻌﺔ

)

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺣﺑﺎﺕ

ﻓﻠﺗﺭ

ﻣﻛﻳﻑ

۱٥

ﺓ

ﺍﻟﻘﻬﻭ

ﺣﺑﺎﺕ

ﻓﻠﺗﺭ

۱٦

ﺍﻟﻣﺎء

ﻓﻲ

ﺃﺑﺩﺍ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﻐﻣﺭ

ﻻ

ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ

ﺑﺎﻷﺟﺯﺍء

ﺍﻟﻌﺑﺙ

ﺑﺎﺗﺎ

ﻣﻧﻌﺎ

ﻣﻣﻧﻭﻉ

ﺽ

ﻷﻏﺭﺍ

ﺃﻳﺎﻡ

ﻟﻌﺩﺓ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ

ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻳﻧﺑﻐﻲ

ﻻ

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺑﻣﺎء

ﻭﺍﻣﻸﻩ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻏﺳﻝ

ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ

ﺭ

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎ

ﻣﻘﺑﺽ

۱۷

ﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻭﺿﻊ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﻣﺑﺔ

۱۸

ﺟﺎﻫﺯ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻟﻣﺑﺔ

۱۹

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

" -

ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻟﻣﺑﺔ

۲۰

•

۱ •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ﺍﻟﻣﺎ

ﻳﺗﺳﺑﺏ

ﻗﺩ

ﻓﻭﺍﺭ

ﻏﻳﺭ

ﻋﺫﺏ

ﺑﻣﺎء

ﻓﻘﻁ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻣﻸ

ﻻ

ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ

ﺗﻠﻑ

ﺑﺣﺩﻭﺙ

ﺃﺧﺭﻯ

ﺳﻭﺍﺋﻝ

ﺃﻯ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﻑ

ﻛﺎ

ﻣﺎء

ﻭﺟﻭﺩ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﻣﺎء

ﻓﻳﻪ

ﻳﻛﻥ

ﻟﻡ

ﺇﺫﺍ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺗﻘﻡ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻓﻲ

ﺏ

ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ

ﺩ

ﻗﻭﺍﻋ

ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ

ﺍﺗﺑﻊ

ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ

ﻭﺳﻼﻣﺔ

ﺳﻼﻣﺗﻙ

ﺃﺟﻝ

ﻣﻥ

."۳"

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ

ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ

ﺫ

ﺃﺧ

ﺃﻧﻪ

ﻣﻥ

ﻭﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

- (A۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

(۲)

ﺍﻟﻐﻁﺎء

ﻭﺿﻊ

ﺃﻋﺩ

ﺛﻡ

ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ

ﻣﻭﺿﻌﻪ

•

ﻑ

ﺍﻟﺗﻐﻠﻳ

٤٫۱

ﺍﻟﻧﻘﻝ

ﺃﺛﻧﺎء

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ

ﺍﻷﺻﻠﻲ

ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ

ﻭﺗﺭﻛﻳﺏ

ﺗﺻﻣﻳﻡ

ﺗﻡ

ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻧﻘﻝ

ﻻﺣﺗﻣﺎﻝ

ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ

ﻣﻭﺍﺩ

ﺑﺣﻔﻅ

ﻧﻧﺻﺢ

ﺩ

ﺗﺄﻛ

ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ

ﺩﺍﺧﻝ

ﻭﺿﻌﻪ

ﺃﻋﺩ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﻣﻝء

ﺑﻌﺩ

ﺔ

ﺻﺣﻳﺣ

ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ

ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ

ﺩﺍﺧﻝ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻭﺿﻊ

ﻣﻥ

ﺹ

ﺍﻟﺧﺎ

ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ

ﺣﺩ

ﻋﻧﺩ

ﻳﺗﻭﻗﻑ

ﺣﺗﻰ

ﺑﻘﻭﺓ

ﻋﻠﻳﻪ

ﺍﻟﺿﻐﻁ

ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ

ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ

ﺍﻟﺟﺯء

ﻣﻥ

ﻟﻠﻣﺎء

ﺗﺳﺭﺏ

ﺣﺩﻭﺙ

ﺗﺗﺟﻧﺏ

ﺣﺗﻰ

ﻭﺫﻟﻙ

ﺑﻪ

ﻝ

ﺑﺷﻛ

ﻣﺭﺋﻳﺔ

B۳

ﺍﻟﺷﻛﻝ

ﻓﻲ

ﺇﻟﻳﻬﺎ

ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ

ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ

ﺗﻛﻭﻥ

ﺃﻥ

ﻳﺟﺏ

ﻭﺍﺿﺢ

ﺏ

ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ

ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

٤٫۲

ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ

ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ

ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ

ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

ﺍﻗﺭﺃ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺭﻛﻳﺏ

ﻗﺑﻝ

ﺁﻣﻥ

ﻣﻛﺎﻥ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺿﻊ

ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﻠﻌﺏ

ﻳﻣﻛﻧﻬﻡ

ﻻ

ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ

ﺃﻥ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺏ

ﺍﻟﻠﻬ

ﻣﻥ

ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ

ﺃﻭ

ﺳﺎﺧﻧﺔ

ﺃﺳﻁﻊ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺿﻊ

ﻻ

ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ

•

ﺓ

ﺍﻟﺩﻭﺭ

ﺗﺟﻬﻳﺯ

٤٫٥

ﺍﻟﻣﺎ

ﺧﺯﺍﻥ

ﻳﻛﻭﻥ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

ﺃﻭ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻭﺗﻭﺯﻳﻊ

ﺗﻔﺭﻳﻎ

ﺑﻌﺩ

ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ

ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ

ﻟﺗﻭﺻﻳﻠﻪ

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻵﻥ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺟﻬﺎﺯ

ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺩﻭﺭﺓ

ﺗﺟﻬﻳﺯ

ﻳﺟﺏ

ﻓﺎﺭﻏﺎ

ﻪ

ﻭﺣﻭﻟ

(۱۱) (

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﺿﻐﻁ

ﻥ

ﺃ

ﻋﻠﻰ

ﻟﺗﺩﻟﻝ

ﺳﺗﻌﻣﻝ

(۱۸)

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﻠﻣﺑﺔ

."I"

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

ﻳﻌﻣﻝ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺗﺣﺕ

ﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺿﻊ

- (

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

.(Pannarello)

ﻪ

ﺗﺣﺭﻳﻛ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

(۳) "

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻘﺑﺽ

ﺍﻓﺗﺢ

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﻋﻛﺱ

ﻊ

ﺍﻟﻭﺿ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

- (

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

•

ﻝ

ﻷﻭ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ

ﻗﺑﻝ

ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ

ﺑﻐﺳﻝ

ﻳﻧﺻﺢ

ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ

ﻣﻌﻳﻧﺔ

ﻟﻔﺗﺭﺓ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ

ﻋﺩﻡ

ﺑﻌﺩ

ﺃﻭ

ﻭ

ﻣﺭﺓ

•

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﺗﻭﺻﻳﻝ

٤٫۳

ﻥ

ﻣ

ﺛﻡ

ﻭﻣﻥ

ﺟﺩﺍ

ﺧﻁﻳﺭﺓ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ

ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ

ﺗﻛﻭﻥ

ﻗﺩ

ﻡ

ﺗﺳﺗﺧﺩ

ﻻ

ﺗﺎﻡ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ

ﻗﻭﺍﻋﺩ

ﺍﺗﺑﺎﻉ

ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ

ﻙ

ﺍﻷﺳﻼ

ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ

ﺍﻟﻔﻭﺭ

ﻋﻠﻰ

ﻳﺟﺏ

ﻣﻌﻳﺑﺔ

ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ

ﺃﺳﻼﻙ

ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ

ﺧﺩﻣﺔ

ﻣﺭﺍﻛﺯ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﻌﻳﺑﺔ

ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺳﺎﺕ

ﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﻋﺑﺭ

ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ

ﻣﻥ

ﺛﺎﺑﺗﺔ

ﻛﻣﻳﺔ

ﺗﺗﺩﻓﻕ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﻊ

ﺍﻟﻭﺿ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

- (

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

. " "

ﻪ

ﺗﺣﺭﻳﻛ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

(۳) "

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻘﺑﺽ

ﺃﻏﻠﻕ

ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺃﺯﻝ

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﺍﺗﺟﺎﻩ

ﻓﻲ

•

ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ

ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

ﻣﺳﺑﻘﺎ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺟﻬﺩ

ﺗﺛﺑﻳﺕ

ﺗﻡ

ﺕ

ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎ

ﻟﻭﺣﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ

ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ

ﻳﻁﺎﺑﻕ

ﺍﻟﺟﻬﺩ

ﺃﻥ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺃﺳﻔﻝ

ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ

(۱۱)

ﺭﻗﻡ

(

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﻭﺻﻳﻝ

ﻗﺑﻝ

ﺻﻔﺭ

ﻋﻠﻰ

ﻣﺿﺑﻭﻁ

ﺩ

ﺑﺟﻬ

ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ

ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

ﻣﻧﺎﺳﺏ

ﻛﻬﺭﺑﻲ

•

ﻑ

ﺗﻭﻗ

ﻓﺗﺭﺓ

ﺑﻌﺩ

ﺃﻭ

ﻣﺭﺓ

ﻷﻭﻝ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

٤٫٦

ﺔ

ﻁﻭﻳﻠ

•

ﺏ

ﻭﻳﺟ

ﺍﻟﺗﺧﻣﺭ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﺛﻠﻰ

ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ

ﻳﺿﻣﻥ

ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻫﺫﺍ

ﺗﻧﻔﻳﺫﻩ

ﻣﺎ

ﺧﺯﺍﻥ

٤٫٤

ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻗﻡ

ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ

ﻓﻲ

ﻥ

ﻣ

ﺃﻛﺛﺭ

)

ﻁﻭﻳﻠﺔ

ﻟﻣﺩﺓ

ﺍﻟﻌﻣﻝ

ﻋﻥ

ﻣﺗﻭﻗﻔﺎ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻳﻅﻝ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

ﻥ

ﻣ

(۲)

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻐﻁﺎء

ﺍﻧﺯﻉ

- (A۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻪ

ﺭﻓﻌ

ﺧﻼﻝ

•

ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﻥ

)

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻧﺯﻉ

- (B۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺭ

ﻭﺍﺣﺫ

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺑﻣﺎء

ﻭﺍﻣﻸﻩ

ﺍﺷﻁﻔﻪ

- (۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻳﻔﻳﺽ

ﺣﺗﻰ

ﺗﻣﻸﻩ

ﺃﻥ

•

ﺱ

ﻟﻳ

ﻛﺎﻑ

ﻣﺻﺭﻑ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﺻﺑﻭﺏ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺗﻔﺭﻳﻎ

ﻳﺟﺏ

ﻲ

ﻓ

ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺍﻣﺗﻸﺕ

ﺇﺫﺍ

ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻲ

ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﺻﺎﻟﺣﺎ

ﻝ

ﻗﺑ

ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ

ﻭﻗﻡ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺻﺏ

ﻋﻥ

ﺗﻭﻗﻑ

ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ

ﺃﺛﻧﺎء

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻑ

ﺑﻣﺎ

ﺃﺧﺭﻯ

ﻣﺭﺓ

ﻭﺍﻣﻸﻩ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺑﺷﻁﻑ

ﻗﻡ

- (۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺗﺣﺕ

ﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺿﻊ

- (

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻪ

ﺗﺣﺭﻳﻛ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﺍﻓﺗﺢ

.(Pannarello)

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﻋﻛﺱ

•

۲ •

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ﻊ

ﺍﻟﻭﺿ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

- (

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﻣﺣﺗﻭﻯ

ﻛﻝ

ﺑﺻﺏ

ﻗﻡ

.(Pannarello)

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻊ

ﻭﺿ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻹﻧﻬﺎء

ﻩ

ﺍﺗﺟﺎ

ﻓﻲ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﻭﺃﻏﻠﻕ

" "

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺑﻣﺎء

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻣﻸ

- (۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺓ

ﻭﺣﺩ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺃﺩﺧﻝ

- (

۱٤

-۱۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻥ

ﺍﻟﻳﻣﻳ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﻣﻥ

ﺑﺗﺩﻭﻳﺭﻩ

ﻭﻗﻡ

ﺍﻷﺳﻔﻝ

ﻣﻥ

(۸)

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﻳﻧﻐﻠﻕ

ﺣﺗﻰ

ﺔ

ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻧ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

٥٫۱

ﺭ

ﺍﻟﻔﻼﺗ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻓﻲ

(

۱٤

)

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

- (۷

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻡ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍ

ﻋﻧﺩ

ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ

ﺗﻡ

ﻭﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

(۱۲)

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﻣﺭﺓ

ﻷﻭﻝ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺭ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳ

ﻭﺣﺩﺓ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺃﺩﺧﻝ

- (۱۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻷﺳﻔﻝ

ﻣﻥ

(۸)

ﻰ

ﺇﻟ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ

ﻗﻡ

- (

۱٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺭ

ﺍﻟﻔﻼﺗ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺍﺗﺭﻙ

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﻳﻧﻐﻠﻕ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﺟﻬﺔ

ﺇﻟﻰ

ﻓﺷﻳﺋﺎ

ﺷﻳﺋﺎ

ﺍﻟﻣﻣﺳﻙ

ﺳﻳﺗﺣﺭﻙ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻟﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ

ﺍﻷﺩﺍء

ﺗﺿﻣﻥ

ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ

ﻫﺫﻩ

ﻁ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺗﺳﺧﻳﻥ

ﻗﻡ

- (

۱٦

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺗﺣﻭﻳﻝ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﻣﺳﺑﻘﺎ

ﺔ

ﻋﻣﻠﻳ

ﺃﻭﻝ

ﻓﻲ

ﻫﺫﺍ

ﻳﺗﻡ

ﻣﻧﻪ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺑﻌﺽ

ﻳﺗﺩﻓﻕ

ﺣﺗﻰ

ﻓﻘﻁ

ﻗﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

•

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺗﺣﺕ

ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ

ﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺿﻊ

- (

۱٥

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻊ

ﺍﻟﻭﺿ

ﺇﻟﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺣﻭﻝ

- (

۱٦

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

•

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻛﻝ

ﻭﺻﺏ

ﻓﺎﺭﻏﺎ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻳﻛﻭﻥ

ﺃﻥ

ﺑﻣﺟﺭﺩ

- (۱۷

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻰ

ﺇﻟ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﻭﺣﻭﻝ

ﺍﻟﺻﺏ

ﻋﻥ

ﺗﻭﻗﻑ

. " "

ﺍﻟﻭﺿﻊ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﻟﻣﺑﺔ

ﺗﻧﻳﺭ

ﺣﺗﻰ

ﻭﺍﻧﺗﻅﺭ

ﺃﺧﺭﻯ

ﻣﺭﺓ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻣﻸ

.(۲۰) "

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻧﺯﻉ

- (۱۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺑﻣﺎء

ﺑﺷﻁﻔﻪ

ﻭﻗﻡ

ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

ﻣﻥ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﻰ

ﺇﻟ

ﻣﻛﻌﺏ

ﺳﻡ

۱٥۰

ﺗﺗﺩﻓﻕ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

- (۱۷

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻑ

ﻟﻭﻗ

" "

ﻭﺿﻊ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

•

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻧﺯﻉ

- (۱۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻥ

ﻷ

ﻧﻅﺭﺍ

ﻣﺗﺑﻕ

ﻣﺎء

ﺃﻱ

ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ

ﻭﻗﻡ

ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

ﻣﻥ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﻰ

ﺇﻟ

ﻳﺩﻋﻭ

ﻣﺎ

ﻫﻧﺎﻙ

ﻟﻳﺱ

،(

۱٤

)

ﺧﺎﺹ

ﺑﻔﻠﺗﺭ

ﻣﺯﻭﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﻓﻧﺟﺎﻧﻳﻥ

ﺃﻭ

ﻓﻧﺟﺎﻥ

ﻟﻌﻣﻝ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺗﻐﻳﻳﺭ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ

ﻣﻐﺭﻓﺔ

ﺍﻧﺯﻉ

- (

۳٥

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺓ

ﻟﻠﻘﻬﻭ

ﻗﻳﺎﺱ

ﻣﻐﺭﻓﺔ

۱٫٥

-۱

ﺃﺿﻑ

- (۸

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺔ

ﺃﻳ

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺟﺔ

ﻟﻠﻘﻬﻭﺓ

ﻗﻳﺎﺱ

ﻭﻣﻐﺭﻓﺗﻲ

ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺔ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺣﺎﻓﺔ

ﻣﻥ

ﻗﻬﻭﺓ

ﻓﺿﻼﺕ

•

ﺔ

ﺍﻟﺻﻠ

ﺫﺍﺕ

ﺍﻷﻗﺳﺎﻡ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻻﻁﻼﻉ

ﺑﺭﺟﺎء

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻵﻥ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺓ

ﺍﻟﻘﻬﻭ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻛﻳﻔﻳﺔ

ﻋﻠﻰ

ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺑﺗﻔﺎﺻﻳﻝ

ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻭﺻﺏ

ﺓ

ﻭﺣﺩ

ﻓﻲ

(۱۲)

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

- (۱۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻷﺳﻔﻝ

ﻣﻥ

(۸)

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻰ

ﺇﻟ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ

ﻗﻡ

- (

۱٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﻳﻧﻐﻠﻕ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

•

ﺓ

ﺍﻟﻘﻬﻭ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻉ

ﻧﺯ

ﺑﺎﺗﺎ

ﻣﻧﻌﺎ

ﻳﻣﻧﻊ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺧﻣﺭ

ﻋﻣﻠﻳﺔ

ﺧﻼﻝ

ﺗﺣﺫﻳﺭ

ﻩ

ﺍﺗﺟﺎ

ﻓﻲ

ﻳﺩﻭﻳﺎ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺎ

ﺗﺳﺧﻳﻧﻬ

ﺗﻡ

ﺍﻟﺗﻲ

ﺍﻷﻛﻭﺍﺏ

ﻣﻥ

ﺃﻭ

ﺧﺫ

- (

۱٥

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺎ

ﺃﻧﻬ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺗﺣﺕ

ﻭﺿﻌﻬﺎ

ﻣﺳﺑﻘﺎ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻓﻭﻫﺎﺕ

ﺗﺣﺕ

ﺻﺣﻳﺢ

ﺑﺷﻛﻝ

ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ

ﻰ

ﺇﻟ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺗﺣﻭﻳﻝ

ﻗﻡ

- (

۱٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

." "

ﻭﺿﻊ

ﻝ

ﺑﺗﺣﻭﻳ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ

ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ

ﻋﻧﺩ

ﺭ

ﺗﺣﺿﻳ

ﻹﻳﻘﺎﻑ

" "

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻋﻣﻠﻳﺔ

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺑﻌﺩ

ﻣﻌﺩﻭﺩﺓ

ﻟﻠﺣﻅﺎﺕ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

.(۱۸

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

) .(۱۸

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺃﻛﻭﺍﺏ

ﺍﻧﺯﻉ

ﺛﻡ

ﻡ

ﻭﻗ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻧﺯﻉ

- (۱۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻓﺿﻼﺕ

ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ

ﺍﻟﺣﺭﻭﻕ

ﺧﻁﺭ

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﻣﺑﺔ

ﺗﺿﻲء

ﻗﺩ

ﻫﺫﺍ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺃﺛﻧﺎء

ﻓﻲ

ﻣﻌﻳﺑﺔ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻭﻟﻳﺱ

ﻣﻘﻳﺎﺳﺎ

ﻳﻌﺗﺑﺭ

ﻭﻫﺫﺍ

(۲۰)

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻘﺑﺽ

ﺃﻥ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻗﺑﻝ

ﻥ

ﻣ

ﻛﺎﻓﻳﺔ

ﻛﻣﻳﺔ

ﻋﻠﻰ

ﻳﺣﺗﻭﻯ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻭﺃﻥ

ﻣﻐﻠﻕ

(۳)

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻪ

ﻭﺣﻭﻟ

(۱۱) (

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﺿﻐﻁ

."I"

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

•

ﺢ

ﺃﺻﺑ

ﺍﻵﻥ

.(۲۰) "

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﻣﺑﺔ

ﺗﻧﻳﺭ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻟﺗﺧﻣﺭ

ﺟﺎﻫﺯﺍ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻥ

ﻗﻠﻳﻠﺔ

ﻛﻣﻳﺔ

ﺗﺑﻘﺕ

ﺇﺫﺍ

ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ

ﺷﻙ

ﺩﻭﻥ

ﻋﺎﺩﻳﺎ

ﺃﻣﺭﺍ

ﻫﺫﺍ

ﻳﻌﺗﺑﺭ

ﺃﻥ

ﻓﻳﺟﺏ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﻲ

ﻓ

ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺑﺗﺣﺿﻳﺭ

ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ

ﺍﻻﻛﺳﺳﻭﺍﺭﺍﺕ

ﺔ

ﺳﻬﻠ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ

ﻟﺟﻌﻝ

ﺧﺻﻳﺻﺎ

ﻣﻌﺩ

ﻣﻛﺎﻥ

ﻭﺳﺭﻳﻌﺔ

ﻣﻁﻠﻭﺑﺔ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻧﺔ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻗﻳﺎﺱ

ﻣﻐﺭﻓﺔ

ﻛﺎﻧﺕ

ﺇﺫﺍ

۳٦

ﻭ

۳٥

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻼﻥ

)

ﺗﺣﺗﺎﺝ

ﻣﺎ

ﻭﺧﺫ

(۲)

ﺍﻟﻐﻁﺎء

ﺍﺭﻓﻊ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ

ﺇﻟﻰ

ﻫﺫﺍ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺳﺑﺏ

ﻭﻳﺭﺟﻊ

ﺎ

ﻧﻅﻳﻔ

ﻋﻠﻳﻪ

ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ

ﻳﺟﺏ

(

۱٤

)

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻣﻬﻣﺔ

ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ

ﺎ

ﻳﻭﻣﻳ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻔﻪ

ﻗﻡ

ﻣﺛﺎﻟﻳﺔ

ﻧﺗﺎﺋﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ

ﻟﺿﻣﺎﻥ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ

ﺑﻌﺩ

•

٤۳

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ﺓ

ﺍﻟﻘﻬﻭ

ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻧﺻﺎﺋﺢ

ﺓ

ﺍﻟﻘﻬﻭ

ﺣﺑﺎﺕ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

٥٫۲

ﻲ

ﻓ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﻣﺗﺎﺡ

ﻧﻭﻉ

ﺃﻱ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻳﻣﻛﻥ

ﻋﺎﻣﺔ

ﻛﻘﺎﻋﺩﺓ

ﻰ

ﻋﻠ

ﻧﻛﻬﺗﻬﺎ

ﻭﺗﺗﻐﻳﺭ

ﻁﺑﻳﻌﻲ

ﻣﻧﺗﺞ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺫﻟﻙ

ﻭﻣﻊ

ﺍﻷﺳﻭﺍﻕ

ﻉ

ﺃﻧﻭﺍ

ﺗﺟﺭﻳﺏ

ﺟﻳﺩﺓ

ﻓﻛﺭﺓ

ﺗﻌﺗﺑﺭ

ﺛﻡ

ﻭﻣﻥ

ﻭﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺔ؛

ﺍﻟﻣﻧﺷﺄ

ﺣﺳﺏ

ﺍﻟﺧﺎﺹ

ﻟﻣﺫﺍﻗﻙ

ﺍﻷﻧﺳﺏ

ﺇﻳﺟﺎﺩ

ﺃﺟﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ

ﺯ

ﺟﻬﺎ

ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ

ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻧﻭﺻﻲ

ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ

ﺃﻓﺿﻝ

ﻋﻠﻰ

ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

ﺩﺍﺋﻣﺎ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ

ﻳﻧﺑﻐﻲ

ﻛﻘﺎﻋﺩﺓ

ﺍﺳﺑﺭﻳﺳﻭ

ﺗﻘﻁﻳﺭ

ﺩﻭﻥ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻑ

ﺍﻟﻁﻔﻳ

ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﺳﺭﻋﺔ

ﺗﻌﺩﻳﻝ

ﻳﻣﻛﻥ

ﺓ

ﻗﻬﻭ

ﻁﺣﻥ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻟﻛﻣﻳﺔ

ﻣﺧﺗﻠﻑ

ﺓ

ﻟﻠﻘﻬﻭ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻹﺯﺍﻟﺔ

ﻗﻬﻭﺓ

ﻣﻠﻌﻘﺔ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

- (۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻣﻥ

(

۱٤

)

ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻧﺔ

ﻊ

ﻣ

۱٥

)

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺣﺑﺎﺕ

ﻣﻛﻳﻑ

ﺃﺩﺧﻝ

- (۱۰

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺭ

ﺍﻟﻔﻼﺗ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺇﻟﻰ

–

ﻷﺳﻔﻝ

ﺍﻟﻣﺗﺟﻪ

ﺍﻟﻣﺣﺩﺏ

ﺍﻟﺟﺯء

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﻓﻲ

(

۱٦

)

ﺍﻟﺣﺑﺎﺕ

ﻓﻠﺗﺭ

ﺃﺩﺧﻝ

ﺛﻡ

- (۱۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

.(۱۲)

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺓ

ﻭﺣﺩ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

- (۱۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻷﺳﻔﻝ

ﻣﻥ

(۸)

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻰ

ﺇﻟ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ

ﻗﻡ

- (

۱٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﺍﻧﺯﻉ

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﻳﻧﻐﻠﻕ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

ﻝ

ﺑﺷﻛ

ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺎ

ﺍﻟﻣﻣﺳﻙ

ﻳﺗﺣﺭﻙ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﻧﺣﻭ

ﺗﺩﺭﻳﺟﻲ

•

ﺔ

ﺍﻟﺟﺭﻋ

ﺫﺍﺕ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺣﺑﺎﺕ

ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

Saeco

ﺷﺭﻛﺔ

ﺗﻧﺻﺢ

ﺍ

ﻫﺫ

ﺍﻟﻣﺫﺍﻕ

ﺣﻠﻭﺓ

ﻗﻬﻭﺓ

ﻋﻠﻰ

ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ

ESE

ﻧﻭﻉ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻭﺍﺣﺩﺓ

ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩ

ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ

ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ

ﻳﺗﻣﻳﺯ

ﺍﻟﺫﻱ

ﺍﻟﻧﻭﻉ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻟﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ

ﺍﻷﺩﺍء

ﺗﺿﻣﻥ

ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ

ﻫﺫﻩ

ﻁ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺗﺳﺧﻳﻥ

ﻗﻡ

- (

۱٦

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺗﺣﻭﻳﻝ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﻣﺳﺑﻘﺎ

ﺔ

ﻋﻣﻠﻳ

ﺃﻭﻝ

ﻓﻲ

ﻫﺫﺍ

ﻳﺗﻡ

ﻣﻧﻪ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺑﻌﺽ

ﻳﺗﺩﻓﻕ

ﺣﺗﻰ

ﻓﻘﻁ

ﻗﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻰ

ﺇﻟ

ﻣﻛﻌﺏ

ﺳﻡ

۱٥۰

ﺗﺗﺩﻓﻕ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

- (۱۷

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻑ

ﻟﻭﻗ

" "

ﻭﺿﻊ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻋﻣﻠﻳﺔ

•

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺑﺻﺏ

ﺗﺗﻌﻠﻕ

ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ

ﺑﺄﻳﺔ

ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ

ﻗﺑﻝ

(Pannarello)

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺃﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ

ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ

ﺻﻳﻧﻳﺔ

ﻓﻭﻕ

ﻣﻭﺟﻬﺔ

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻧﺯﻉ

- (۱۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻕ

ﻣﺗﺑ

ﻣﺎء

ﺃﻱ

ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ

ﻭﻗﻡ

ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

ﻣﻥ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﺩ

ﻭﺗﺄﻛ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﺣﺑﺔ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

- (۱۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺗﻠﻣﺱ

ﻻ

ﺍﻟﺣﺑﺎﺕ

ﻭﺭﻗﺔ

ﺃﻥ

ﻲ

ﻓ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

- (۱۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻷﺳﻔﻝ

ﻣﻥ

(۸)

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻭﺣﺩﺓ

ﻰ

ﺇﻟ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ

ﻗﻡ

- (

۱٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﻳﻧﻐﻠﻕ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﺗﺣﺕ

ﻭﺿﻌﻪ

ﻣﺳﺑﻘﺎ

ﺗﺳﺧﻳﻧﻪ

ﺗﻡ

ﻭﺍﺣﺩﺍ

ﻓﻧﺟﺎﻧﺎ

ﺧﺫ

ﺕ

ﻓﻭﻫﺎ

ﺗﺣﺕ

ﺻﺣﻳﺢ

ﺑﺷﻛﻝ

ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ

ﺃﻧﻬﺎ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

•

ﻥ

ﺍﻟﺳﺎﺧ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺔ

ﻣﻔﺎﺟﺋ

ﺗﺩﻓﻘﺎﺕ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻳﺳﺑﻕ

ﻗﺩ

ﺍﻟﺣﺭﻕ

ﺧﻁﺭ

ﺎ

ﺍﻟﻌﺻ

ﻳﺻﻝ

ﺃﻥ

ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻥ

ﺻﻐﻳﺭﺓ

ﻣﺑﺎﺷﺭ

ﺑﺷﻛﻝ

ﻋﺎﺭﻳﺔ

ﺑﺄﻳﺩ

ﺗﻠﻣﺳﻪ

ﻻ

ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ

ﺣﺭﺍﺭﺓ

ﺩﺭﺟﺎﺕ

ﺇﻟﻰ

ﻪ

ﻭﺣﻭﻟ

(۱۱) (

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﺿﻐﻁ

."I"

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﺍﻵﻥ

.(۲۰) "

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﻣﺑﺔ

ﺗﻧﻳﺭ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺏ

ﺃﻧﺑﻭ

ﺗﺣﺕ

ﺷﺎﻱ

ﻛﻭﺏ

ﺃﻭ

ﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺿﻊ

- (۲۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

•

ﻰ

ﺇﻟ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺗﺣﻭﻳﻝ

ﻗﻡ

- (

۱٦

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

. " "

ﻭﺿﻊ

•

ﻥ

ﻣ

ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ

ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ

ﻋﻧﺩ

- (۱۷

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

" "

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺑﺗﺣﻭﻳﻝ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻓﻧﺟﺎﻥ

ﺧﺫ

ﺛﻡ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻹﻳﻘﺎﻑ

ﺔ

ﻋﻣﻠﻳ

ﺑﻌﺩ

ﻣﻌﺩﻭﺩﺓ

ﻟﻠﺣﻅﺎﺕ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

- (۱۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺔ

ﺍﻟﺣﺑ

ﻓﻲ

ﻭﺗﺻﺭﻑ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻧﺯﻉ

ﺛﻡ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ

•

ﻪ

ﺗﺣﺭﻳﻛ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﺍﻓﺗﺢ

- (۲۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﻋﻛﺱ

ﻊ

ﺍﻟﻭﺿ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

- (۲۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

•

. "

ﺏ

ﻳﺟ

(

۱٥

)

ﻭﺍﻟﻣﻛﻳﻑ

(

۱٦

)

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻣﻬﻣﺔ

ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ

ﺞ

ﻧﺗﺎﺋ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ

ﻟﺿﻣﺎﻥ

ﻧﻅﻳﻔﻳﻥ

ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ

ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ

ﺍﻟﻣﺎ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ

ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ

ﺻﺏ

ﻋﻧﺩ

- (۲۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

." "

ﻭﺿﻊ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ

ﻗﻡ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﻪ

ﺗﺣﺭﻳﻛ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﺃﻏﻠﻕ

- (

۲٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﺍﺗﺟﺎﻩ

ﻓﻲ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ

ﺑﻌﺩ

ﻳﻭﻣﻳﺎ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻔﻪ

ﻗﻡ

ﻣﺛﺎﻟﻳﺔ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻗﻡ

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ﻑ

ﺍﻟﺗﻧﻅﻳ

ﻭ

ﻛﺎﺑﺗﺷﻳﻧ

ﻗﻬﻭﺓ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﻳﻛﻭﻥ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

ﻓﻘﻁ

ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ

ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ

ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ

ﺗﻧﻔﻳﺫ

ﻳﻣﻛﻥ

ﺔ

ﻣﻔﺎﺟﺋ

ﺗﺩﻓﻘﺎﺕ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻳﺳﺑﻕ

ﻗﺩ

ﺍﻟﺣﺭﻕ

ﺧﻁﺭ

ﺎ

ﺍﻟﻌﺻ

ﻳﺻﻝ

ﺃﻥ

ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻥ

ﺻﻐﻳﺭﺓ

ﻣﺑﺎﺷﺭ

ﺑﺷﻛﻝ

ﻋﺎﺭﻳﺔ

ﺑﺄﻳﺩ

ﺗﻠﻣﺳﻪ

ﻻ

ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ

ﺣﺭﺍﺭﺓ

ﺩﺭﺟﺎﺕ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺷﺑﻛﺔ

ﻋﻥ

ﻭﻣﻔﺻﻭﻻ

ﺑﺎﺭﺩﺍ

ﺔ

ﻏﺳﺎﻟ

ﻓﻲ

ﺃﺟﺯﺍﺋﻪ

ﻣﻥ

ﺃﻳﺎ

ﺗﺿﻊ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻓﻲ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﻐﻣﺭ

ﻻ

ﺃﻁﺑﺎﻕ

ﺔ

ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳ

ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ

ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻻ

ﺍﻟﺷﺩﻳﺩﺓ

•

ﻪ

ﻭﺣﻭﻟ

(۱۱) (

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﺿﻐﻁ

."I"

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

•

ﻳﻭﻣﻳﺎ

ﺍﻟﻌﺫﺏ

ﺑﺎﻟﻣﺎء

ﻣﻠﺋﻪ

ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻧﻭﺻﻲ

ﻡ

ﻗ

ﺍﻟﻠﺑﻥ

ﺗﺳﺧﻳﻥ

ﺑﻌﺩ

ﻳﻭﻡ

ﻛﻝ

- (۳۳-۳۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺑﻣﺎ

ﻭﺍﻏﺳﻠﻪ

Pannarello

ﺍﻟـ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ

ﺍﻟﺟﺯء

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﻡ

- (۳۳-۳۲-۳۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ

)

ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﺎ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﻡ

ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﺎ

ﻑ

ﻟﻠﺗﻧﻅﻳ

) Pannarello

ﻣﻥ

ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ

ﺍﻟﺟﺯء

ﺗﻧﺯﻉ

(

ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﻣﻥ

Pannarello

ﻣﻥ

ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ

ﺍﻟﺟﺯء

ﻧﺯﻉ

ﺏ

ﺷﺭ

ﺑﻣﺎء

Pannarello

ﻣﻥ

ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ

ﺍﻟﺟﺯء

ﺍﻏﺳﻝ

ﻋﺫﺏ

ﻟﺑﻥ

ﺑﻘﺎﻳﺎ

ﺃﻱ

ﻭﺍﻧﺯﻉ

ﻣﺑﻠﻠﺔ

ﻗﻣﺎﺵ

ﺑﻘﻁﻌﺔ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﻏﺳﻝ

ﻥ

ﻣ

ﺗﺄﻛﺩ

)

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ

ﺍﻟﺟﺯء

ﺗﺿﻊ

ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ

.Pannarello

ﻣﻥ

ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ

ﺍﻟﺟﺯء

ﺗﺭﻛﻳﺏ

ﺃﻋﺩ

ﻊ

ﺗﺟﻣﻳ

ﺻﻳﻧﻳﺔ

ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ

ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ

ﻗﻡ

- (

۳٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻳﻭﻡ

ﻛﻝ

ﺍﻟﻘﻁﺭﺍﺕ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻭﺭﻁﺑﺔ

ﻧﺎﻋﻣﺔ

ﻗﻣﺎﺵ

ﻗﻁﻌﺔ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ

ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ

ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ

ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ

ﻗﻡ

- (۲۰

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

•

.(۲۰) "

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﻣﺑﺔ

ﺗﻧﻳﺭ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﻊ

ﺍﻟﻭﺿ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

- (

۲٥

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

•

.(۲۰)

ﺍﻟﻠﻣﺑﺔ

ﻓﺻﻝ

ﻳﺗﻡ

ﺍ

ﺟﺎﻫﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺃﺻﺑﺢ

ﺍﻵﻥ

.(۱۹)

ﻟﻣﺑﺔ

ﺗﻧﻳﺭ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻟﺗﻭﺯﻳﻊ

•

ﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺗﺣﺕ

ﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺿﻊ

- (

۲٦

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺽ

ﺍﻟﻣﻘﺑ

ﺍﻓﺗﺢ

۲٦

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

) - (

۲٦

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺏ

ﺃﻧﺑﻭ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻳﺗﺩﻓﻕ

ﺣﺗﻰ

ﻣﻌﺩﻭﺩﺓ

ﻟﻠﺣﻅﺎﺕ

ﺭ

ﺍﻟﺑﺧﺎ

ﺳﻳﺧﺭﺝ

ﻗﺻﻳﺭ

ﻭﻗﺕ

ﻓﻲ

.(Pannarello)

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﻓﻘﻁ

ﺍﻟﺣﺎﻭﻳﺔ

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻭﻗﻡ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﺃﻏﻠﻕ

- (۲۷

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺭ

ﻟﺗﺣﺿﻳ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ

ﻓﻲ

ﺗﺭﻏﺏ

ﺍﻟﺫﻱ

ﺍﻟﻭﻋﺎء

۳/۱

ﺍﻣﻸ

ﺑﺎﺭﺩ

ﻟﺑﻥ

ﻣﻊ

ﻛﺎﺑﺗﺷﻳﻧﻭ

•

ﺃﻓﺿﻝ

ﻧﺗﺎﺋﺞ

ﻋﻠﻰ

ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ

ﺑﺎﺭﺩﺍ

ﻟﺑﻧﺎ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

•

ﺢ

ﻭﺍﻓﺗ

ﺍﻟﻠﺑﻥ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺍﻏﻣﺭ

- (۲۸

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﻋﻛﺱ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﻰ

ﺣﺗ

ﺍﻷﻣﺎﻡ

ﺇﻟﻰ

ﺑﻁﻳﺋﺔ

ﺣﺭﻛﺎﺕ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻠﺑﻥ

ﻭﻋﺎء

ﺣﺭﻙ

ﻣﺳﺎﻭ

ﺑﺷﻛﻝ

ﻳﺳﺧﻥ

•

ﺳﺎﺧﻥ

ﺑﻣﺎء

ﻛﻠﻪ

ﻭﺍﻏﺳﻠﻪ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻗﻡ

- (۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

) -

ﺳﺎﺧﻥ

ﺑﻣﺎء

ﻛﻠﻪ

ﻭﺍﻏﺳﻠﻪ

(

ﻣﺗﻭﻓﺭﺍ

ﻛﺎﻥ

ﺇﻥ

)

ﺍﻟﻣﻛﻳﻑ

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ

ﺍﻟﺟﺯء

ﺍﻏﺳﻝ

ﻑ

ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻭﻳ

ﻓﺭﻥ

ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻣﻛﻭﻧﺎﺗﻪ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺗﺟﻔﻑ

ﻻ

ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ

ﺍﻟﻔﺭﻥ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺕ

ﺍﻷﻛﺳﺳﻭﺍﺭﺍ

ﻣﻛﺎﻥ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﻡ

- (

۳٦

۳٥

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻼﻥ

)

ﻭ

ﺃ

ﻟﻠﻘﻬﻭﺓ

ﺑﻘﺎﻳﺎ

ﺃﻱ

ﻹﺯﺍﻟﺔ

ﺃﺳﺑﻭﻉ

ﻛﻝ

ﺭﻁﺑﺔ

ﻗﻣﺎﺵ

ﺑﻘﻁﻌﺔ

ﺍﻟﺗﺭﺍﺏ

ﺛﺎﻧﻳﺔ

ﺳﺗﻳﻥ

ﻟﻠﺗﻭﺯﻳﻊ

ﺳﺭﻋﺔ

ﺃﻗﺻﻰ

ﺗﻛﻭﻥ

ﺑﺄﻥ

ﻳﻭﺻﻰ

ﻲ

ﻓ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﺃﻏﻠﻕ

ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء

ﺑﻣﺟﺭﺩ

ﺭﻏﻭﺓ

ﻟﻪ

ﻟﺑﻥ

ﻭﺑﻪ

ﺍﻟﻔﻧﺟﺎﻥ

ﻭﺍﻧﺯﻉ

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﺍﺗﺟﺎﻩ

ﻊ

ﺍﻟﻭﺿ

ﻋﻠﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

- (۳۰

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

." "

ﺔ

ﺩﺭﺟ

ﻓﺈﻥ

ﻣﺿﺎءﺓ

" "

ﻭ

" "

ﺍﻟﻠﻣﺑﺔ

ﻣﻥ

ﻛﻝ

ﻛﺎﻧﺕ

ﺇﺫﺍ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻳﺗﻌﺫﺭ

ﺑﺣﻳﺙ

ﺟﺩﺍ

ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺣﺭﺍﺭﺓ

ﺍ

ﺟﺎﻫﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﺟﻌﻝ

ﻗﺳﻡ

ﻓﻲ

ﻣﺑﻳﻥ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ

ﺃﻏﻠﻕ

ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

•

ﺔ

ﻏﺳﺎﻟ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ

ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺗﻐﺳﻝ

ﻻ

ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ

ﺃﻁﺑﺎﻕ

ﺔ

ﻟﻣﺑ

ﺗﻛﻭﻥ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

ﻣﺳﺗﻌﺩﺍ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻳﻛﻭﻥ

ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ

ﺩﺍﺋﻣﺎ

ﻣﺿﺎءﺓ

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻭ

ﺍﻟﻛﺎﺑﺗﺷﻳﻧ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﺍﻟﻣﺗﻌﺫﺭ

ﻣﻥ

ﻛﺎﻥ

ﺇﺫﺍ

ﻣﻬﻣﺔ

ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ

ﻡ

ﻗﺳ

ﻓﻲ

ﻣﺑﻳﻥ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ

ﺃﻏﻠﻕ

ﻣﻭﺻﻭﻑ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ

ﻛﺭﺭ

ﺛﻡ

ﺍﻷﺧﺭﻯ

ﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ

ﻟﺗﺳﺧﻳﻥ

ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ

ﻧﻔﺱ

ﺗﻧﻔﻳﺫ

ﻳﻣﻛﻥ

ﺵ

ﻗﻣﺎ

ﺑﻘﻁﻌﺔ

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ

ﻫﺫﻩ

ﺑﻌﺩ

ﻣﺑﻠﻠﺔ

•

٤٥

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

" "

ﻭﺿﻊ

ﻋﻧﺩ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻣﺣﺗﻭﻯ

ﺍﻟﺻﺏ

ﻹﻳﻘﺎﻑ

ﺕ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

۱۰

ﺝ

ﻳﺣﺗﺎ

ﺛﻡ

ﻭﻣﻥ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ؛

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﻣﻊ

ﺍﻟﻛﻠﺳﻳﺔ

ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ

ﺗﺗﺭﺍﻛﻡ

ﺔ

ﻣﻼﺣﻅ

ﻋﻧﺩ

ﺃﻭ

ﻭ

ﺷﻬﺭﻳﻥ

ﺷﻬﺭ

ﻛﻝ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺔ

ﻹﺯﺍﻟ

ﻓﻘﻁ

Saeco

ﻣﻧﺗﺞ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺗﺩﻓﻕ

ﻓﻲ

ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺏ

ﻋﺫ

ﺑﻣﺎء

ﺃﺧﺭﻯ

ﻣﺭﺓ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻣﻸ

- (۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)۱۱

ﺕ

ﺗﺣ

ﺍﻟﻛﻔﺎﻳﺔ

ﻓﻳﻪ

ﺑﻣﺎ

ﻛﺑﻳﺭﺍ

ﻭﻋﺎء

ﺿﻊ

- (۲۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﻣﺎ

ﺻﺏ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺍﻓﺗﺢ

.(Pannarello)

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﻋﻛﺱ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

(۳)

ﻰ

ﺇﻟ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ

ﺑﻡ

- (۲۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻣﺣﺗﻭﻯ

ﻛﻝ

ﺑﺻﺏ

ﻭﻗﻡ

" "

ﻭﺿﻊ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﺭ

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺛﺑﺕ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺻﺏ

ﺑﻌﺩ

- (۲۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)۱۲

ﺍﻟﺻﺏ

ﻹﻳﻘﺎﻑ

" "

ﻭﺿﻊ

ﻋﻧﺩ

(۱۷)

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

(۳)

ﺍﻟﺻﺏ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺑﺈﻏﻼﻕ

ﻗﻡ

- (

۲٤

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ

ﻋﻘﺎﺭﺏ

ﺍﺗﺟﺎﻩ

ﻓﻲ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﺭ

ﻣﺷﺎ

ﻫﻭ

ﻟﻣﺎ

ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ

ﺇﻋﻁﺎء

ﻳﺟﺏ

ﺍﻟﺗﺿﺎﺭﺏ

ﺣﺎﻟﺔ

ﻓﻲ

ﺕ

ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎ

ﻋﻠﻰ

ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺩﻟﻳﻝ

ﻓﻲ

ﺇﻟﻳﻪ

ﻣﻧﻔﺻﻝ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺔ

ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ

ﺍﻟﻣﻼﺣﻕ

ﻣﻊ

ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ

ﺏ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﻹﺯﺍﻟﺔ

Saeco

ﻣﻧﺗﺞ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺯ

ﻟﻠﺟﻬﺎ

ﺃﻓﺿﻝ

ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺃﺩﺍء

ﻟﺗﺣﻘﻳﻕ

ﺗﻛﻭﻳﻧﻪ

ﺗﺻﻣﻳﻡ

ﺗﻡ

ﺻﺣﻳﺢ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ

ﺗﻡ

ﺇﺫﺍ

ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ

ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ

ﻋﻣﺭ

ﻁﻭﺍﻝ

ﻉ

ﻟﻣﺟﻣﻭ

ﺃﺧﺭﻯ

ﻣﺭﺓ

(۸)

ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ

ﻣﻥ

ﻳﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ

ﺑﺗﻛﺭﻳﺭ

ﻡ

ﻗ

۱۳

ﺕ

ﺧﺯﺍﻧﺎ

ﻳﺑﻠﻎ

ﻝ

ﺧﻼ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ

ﻣﻥ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺍﻧﺯﻉ

- (۱۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

۱٤

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺑﻣﺎء

ﺑﺷﻁﻔﻪ

ﻭﻗﻡ

ﻟﻠﻳﺳﺎﺭ

ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ

ﻣﻥ

ﺗﺣﺭﻳﻛﻪ

ﺑﺩ

ﻗﺑﻝ

ﺍﻟﻣﺣﺿﺭ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ

ﺃﻳﺿﺎ

ﻳﺗﺟﻧﺏ

ﻓﺈﻧﻪ

ﻥ

ﻛﺎ

ﺇﻥ

)

ﺍﻟﻣﺎء

ﻓﻠﺗﺭ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﺩﻭﺭﺓ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

ﺇﺯﺍﻟﺗﻪ

ﺗﻡ

ﻗﺩ

(

ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺎ

ﺍﻛﺗﻣﻠﺕ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﺩﻭﺭﺓ

ﺕ

ﻣﻧﺗﺟﺎ

ﺃﻱ

ﺃﻭ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﻣﺣﻠﻭﻝ

ﺍ

ﺩ

ﺃﺑ

ﺗﺷﺭﺏ

ﻻ

ﻝ

ﺍﻟﺧ

ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻻ

ﻟﻠﻧﻬﺎﻳﺔ

ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ

ﺗﻧﻔﻳﺫ

ﻳﺗﻡ

ﺣﺗﻰ

ﻣﺻﺑﻭﺑﺔ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﻛﻣﺣﻠﻭﻝ

ﺃﺑﺩﺍ

ﻥ

ﻛﺎ

ﺇﺫﺍ

ﻋﺫﺏ

ﺑﻣﺎء

ﺃﺧﺭﻯ

ﻣﺭﺓ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺍﻣﻸ

- (۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﺍﻟﻘﺳﻡ

ﻓﻲ

ﻣﺑﻳﻥ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ

ﺃﻏﻠﻕ

ﺿﺭﻭﺭﻳﺎ

ﺓ

ﻭﺣﺩ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺃﺩﺧﻝ

- (

۱٤

-۱۳

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

) ۱

ﻥ

ﺍﻟﻳﻣﻳ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ

ﻣﻥ

ﺑﺗﺩﻭﻳﺭﻩ

ﻭﻗﻡ

ﺍﻷﺳﻔﻝ

ﻣﻥ

(۸)

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻣﻛﺎﻧﻪ

ﻓﻲ

ﻳﻧﻐﻠﻕ

ﺣﺗﻰ

ﻭ

ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ

ﻭﻓﻘﺎ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﻣﺣﻠﻭﻝ

ﺻﺏ

ﻳﻧﺑﻐﻲ

ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﺑﻠﺩ

ﻓﻲ

ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ

ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ

ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ

ﻟﻭﺍﺋﺢ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﻭﺗﻔﺭﻳﻎ

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻗﻡ

- (B۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

) ۲

Saeco

ﻣﺣﻠﻭﻝ

ﻣﺣﺗﻭﻯ

ﻧﺻﻑ

ﺻﺏ

- (۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

) ۳

ﻸ

ﺍﻣ

ﺛﻡ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺧﺯﺍﻥ

ﺩﺍﺧﻝ

ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﻹﺯﺍﻟﺔ

ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ

ﺃﻗﺻﻰ

) MAX

ﻣﺳﺗﻭﻯ

ﺣﺗﻰ

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺑﻣﺎء

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺿﻐﻁ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻗﻡ

."I"

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

ﻭﺣﻭﻟﻪ

(۱۱) (

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

)

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

ﻓﻲ

ﻣﻭﺿﺢ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

)

ﺍﻣﻸ

- (۲۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻝ

ﻟﻛ

ﻣﻠﻳﻠﺗﺭ

۱٥۰

ﺣﻭﺍﻟﻲ

)

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻥ

ﻓﻧﺟﺎﻧﻳﻥ

(

ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ

ﻣﻥ

ﺯ

ﺍﻟﺟﻬﺎ

ﺑﺈﻁﻔﺎء

ﻭﻗﻡ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﻣﻥ

(

ﻭﺍﺣﺩ

(

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺿﻐﻁ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

."0"

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

ﻭﺣﻭﻟﻪ

(۱۱)

ﺕ

ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ

۱۱

ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ

ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ

ﻣﻭﺍﺩ

ﺗﺩﻭﻳﺭ

ﺇﻋﺎﺩﺓ

ﻳﻣﻛﻥ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺳﻠﻙ

ﻭﺍﻗﻁﻊ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻗﺎﺑﺱ

ﺍﻧﺯﻉ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻡ

ﻋﺎ

ﻣﺭﻓﻕ

ﺃﻭ

ﺧﺩﻣﺔ

ﻣﺭﻛﺯ

ﺇﻟﻰ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﻭﺳﻠﻙ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺳﻠﻡ

ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ

ﻣﻥ

ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ

ﻲ

ﺍﻷﻭﺭﻭﺑ

ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ

ﺗﻭﺟﻳﻪ

ﻣﻊ

ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﻫﺫﺍ

.EC/2002/96

ﺔ

ﺩﻗﻳﻘ

۲۰-

۱٥

ﻟﺣﻭﺍﻟﻲ

ﻣﻭﺟﻭﺩﺍ

ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ

ﺇﺯﺍﻟﺔ

ﻣﺣﻠﻭﻝ

ﺩﻉ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻋﻥ

ﻣﺗﻭﻗﻑ

ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

(

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺷﻐﻝ

.(۱۱)

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

ﻓﻲ

ﻣﻭﺿﺢ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

)

ﺍﻣﻸ

- (۲۱

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

)

ﻝ

ﻟﻛ

ﻣﻠﻳﻠﺗﺭ

۱٥۰

ﺣﻭﺍﻟﻲ

)

ﺍﻟﻣﺎء

ﻣﻥ

ﻓﻧﺟﺎﻧﻳﻥ

(

ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ

ﻣﻥ

ﻝ

ﺗﺷﻐﻳ

ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ

ﻗﻡ

ﺛﻡ

ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ

ﺍﻟﻣﺎء

ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ

ﺃﻧﺑﻭﺏ

ﻣﻥ

(

ﻭﺍﺣﺩ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

) ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺿﻐﻁ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺩﻗﺎﺋﻕ

ﻟﻣﺩﺓ

ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻋﻥ

ﻣﺗﻭﻗﻑ

ﻭﺍﺗﺭﻛﺗﻪ

(۱۱) (

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﻥ

ﺧﺯﺍ

ﺗﻔﺭﻳﻎ

ﻳﺗﻡ

ﺣﺗﻰ

ﺭﻗﻡ

ﺧﻁﻭﺓ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ

ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ

ﻛﺭﺭ

ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ

ﺍﻟﻣﺎء

ﻥ

ﺃ

ﺇﻟﻰ

ﻳﺷﻳﺭ

ﻋﺑﻭﺗﻪ

ﻋﻠﻰ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ

ﺯ

ﺍﻟﺭﻣ

ﺫﻟﻙ

ﻣﻥ

ﺑﺩﻻ

ﻣﻧﺯﻟﻳﺔ

ﻧﻔﺎﻳﺔ

ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻩ

ﻣﻌﺎﻣﻠﺗﻪ

ﻳﺟﻭﺯ

ﻻ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﻫﺫﺍ

ﺕ

ﺍﻟﻣﻌﺩﺍ

ﺗﺩﻭﻳﺭ

ﻹﻋﺎﺩﺓ

ﻣﻼﺋﻣﺔ

ﺗﺟﻣﻳﻊ

ﻧﻘﻁﺔ

ﺇﻟﻰ

ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ

ﻳﺗﻡ

ﻭﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ

ﺩ

ﺳﺗﺳﺎﻋ

ﺻﺣﻳﺢ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﻫﺫﺍ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ

ﺿﻣﺎﻥ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ

ﻭﺻﺣﺔ

ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ

ﺍﻟﺳﻠﺑﻳﺔ

ﺍﻵﺛﺎﺭ

ﻣﻧﻊ

ﻋﻠﻰ

ﺍ

ﻟﻬﺫ

ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ

ﻏﻳﺭ

ﻧﻔﺎﻳﺔ

ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ

ﻋﻥ

ﺗﻧﺟﻡ

ﺃﻥ

ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ

ﻣﻥ

ﻛﺎﻥ

ﺍﻟﺗﻲ

ﺭ

ﺗﺩﻭﻳ

ﺇﻋﺎﺩﺓ

ﺣﻭﻝ

ﺗﻔﺻﻳﻼ

ﺃﻛﺛﺭ

ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ

ﻋﻠﻰ

ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﺔ

ﺧﺩﻣ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ

ﻣﺩﻳﻧﺗﻙ

ﺑﻣﻛﺗﺏ

ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ

ﻳﺭﺟﻰ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﻫﺫﺍ

ﻪ

ﻣﻧ

ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ

ﺍﻟﺫﻱ

ﺍﻟﻣﺣﻝ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ

ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ

ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ

ﺑﻣﺎ

ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ

ﻭﺍﻣﻸﻩ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﺑﺷﻁﻑ

ﻗﻡ

- (۲

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﺷﻛﻝ

) ۸

ﻋﺫﺏ

ﺷﺭﺏ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺗﺣﺕ

ﻭﻋﺎء

ﺿﻊ

ON/OFF

ﺯﺭ

ﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺿﻐﻁ

ﺧﻼﻝ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻡ

ﻗ

۱۰

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ

ﻭﻗﻡ

(۱۱) (

ﺇﻳﻘﺎﻑ

ﺗﺷﻐﻳﻝ

)

ﻝ

ﻛ

ﺑﺻﺏ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻁﺭﻳﻕ

ﻋﻥ

ﻭﻗﻡ

" "

ﻭﺿﻊ

ﺇﻟﻰ

•

٤٦

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ﻝ

ﺍﻟﺣ

ﺔ

ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠ

ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ

ﺔ

ﺍﻟﻣﺷﻛﻠ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺑﺷﺑﻛﺔ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

)

ﺑﺎﻟﻣﺎء

ﻣﻸﻩ

ﺃﻋﺩ

ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء

ﺑﺷﺑﻛﺔ

ﻣﺗﺻﻝ

ﻏﻳﺭ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻳﻌﻣﻝ

ﻻ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﺟﺩﺍ

ﻣﺯﻋﺟﺔ

ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ

ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ

ﻓﻲ

ﻣﺎء

ﻳﻭﺟﺩ

ﻻ

ﺓ

ﻣﻁﻔﺄ

(۲۰) "

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﻣﺑﺔ

ﻛﺎﻥ

.(۲۰) "

ﻣﺳﺗﻌﺩ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻟﻣﺑﺔ

ﺗﻧﻳﺭ

ﺣﺗﻰ

ﺍﻧﺗﻅﺭ

ﺇﻟﻰ

(۱۷)

ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ

ﻣﻘﺑﺽ

ﺗﻐﻳﻳﺭ

ﻋﻧﺩ

. " "

ﻭﺿﻊ

ﺟﺩﺍ

ﺑﺎﺭﺩﺓ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻝ

ﺃﺟ

ﻣﻥ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ

ﺗﻡ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻟﻳﺱ

ﻣﺳﺑﻘﺎ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺑﺗﺳﺧﻳﻥ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

)

ﺍﻟﻣﺳﺑﻕ

ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ

ﺳﺎﺧﻥ

ﺑﻣﺎء

ﻣﺳﺑﻘﺎ

ﺍﻷﻛﻭﺍﺏ

ﺑﺗﺳﺧﻳﻥ

ﻗﻡ

ﺑﺎﺭﺩﺓ

ﺍﻷﻛﻭﺍﺏ

ﻥ

ﺍﻟﻠﺑ

ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﺗﻡ

ﻣﻧﺎﺳﺏ

ﻟﺑﻥ

ﻳﻭﺟﺩ

ﻻ

ﺍﻟﺩﺳﻡ

ﻛﺎﻣﻝ

ﺑﺎﺭﺩ

ﻟﺑﻥ

ﺃﻱ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺍﻟﺩﺳﻡ

ﻗﻠﻳﻝ

ﺃﻭ

ﺍﻟﻣﺟﻔﻑ

ﺭﻏﻲ

ﻳ

ﻻ

ﺍﻟﻠﺑﻥ

ﺭ

ﺗﺣﺿﻳ

ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ

ﻣﻥ

ﻟﻳﺱ

ﻛﺎﺑﺗﺷﻳﻧﻭ

ﻡ

ﺍﻟﻘﺳ

ﻓﻲ

ﻣﺑﻳﻥ

ﻫﻭ

ﻛﻣﺎ

Pannarello

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﻡ

ﻣﻠﻭﺙ

ﻛﺎﺑﺗﺷﻳﻧﻭ

.۹

ﺔ

ﺍﻟﻣﺑﻳﻧ

ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ

ﻭﻛﺭﺭ

(

ﺍﻟﻘﺳﻡ

)

ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ

ﺃﻏﻠﻕ

ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ

ﻓﻲ

ﻣﺗﺭﻭﻙ

ﺑﺧﺎﺭ

ﻫﻧﺎﻙ

ﻟﻳﺱ

.۸

ﺍﻟﻘﺳﻡ

ﻓﻲ

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﺿﺋﻳﻠﺔ

ﻛﻣﻳﺔ

ﺗﻭﺟﺩ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

)

ﻗﻬﻭﺓ

ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻗﺳﻡ

)

ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ

ﺗﻭﻟﻳﻔﺔ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﻗﺳﻡ

)

ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ

ﺗﻭﻟﻳﻔﺔ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺍﻟﺣﺑﺔ

ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ

ﻗﻡ

ﺟﺩﺍ

ﺭﺩﻱء

ﺍﻟﻁﺣﻥ

ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ

ﻟﻳﺳﺕ

ﺃﻭ

ﻗﺩﻳﻣﺔ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ

ﻟﻳﺳﺕ

ﺃﻭ

ﻗﺩﻳﻣﺔ

ﺍﻟﺣﺑﺔ

ﻻ

ﺟﺩﺍ

ﺑﺳﺭﻋﺔ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺗﺣﺿﻳﺭ

ﺗﻡ

ﺍﻟﻛﺭﻳﻣﺔ

ﺗﺗﻛﻭﻥ

ﺔ

ﻭﻣﻭﺿﻭﻋ

ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ

ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ

ﺟﻣﻳﻊ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻓﻲ

ﻣﻔﻘﻭﺩ

ﻭﺍﺣﺩ

ﻣﻛﻭﻥ

ﻣﻧﺎﺳﺏ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

)

ﺑﺎﻟﻣﺎء

ﻣﻸﻩ

ﺃﻋﺩ

ﻣﺎء

ﻳﻭﺟﺩ

ﻻ

ﺟﺩﺍ

ﻣﻣﺗﺎﺯ

ﺍﻟﻁﺣﻥ

ﻗﺳﻡ

)

ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ

ﺗﻭﻟﻳﻔﺔ

ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ

ﺍﻟﻣﻁﺣﻭﻧﺔ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻭﺗﺣﺭﻳﻙ

ﺑﺭﺝ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻓﻲ

ﻣﺿﻐﻭﻁﺔ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﻛﺑﻳﺭﺓ

ﻛﻣﻳﺔ

ﺗﻭﺟﺩ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻛﻣﻳﺔ

ﺑﺈﻧﻘﺎﺹ

ﻗﻡ

ﺓ

ﻣﺣﺿﺭ

ﺃﻭ

ﻣﺣﺿﺭﺓ

ﻟﻳﺳﺕ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻓﻘﻁ

ﻗﻁﺭﺍﺕ

ﺷﻛﻝ

ﻓﻲ

.(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﺑﺈﻏﻼﻕ

ﻗﻡ

.(۱۰

ﻗﺳﻡ

)

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻣﻥ

ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ

ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﻗﻡ

.(۹

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

)

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﻡ

ﺍﻟﺣﺑﺔ

ﻧﻭﻉ

ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ

ﻗﻡ

ﻣﻔﺗﻭﺡ

(۳)

ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ

ﻣﺗﺭﺍﻛﻣﺔ

ﻛﻠﺳﻳﺔ

ﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ

ﺑﻪ

ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ

ﻣﺳﺩﻭﺩ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ

ﻟﻳﺳﺕ

ﺍﻟﺣﺑﺔ

ﺢ

ﺻﺣﻳ

ﻏﻳﺭ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ

ﺗﻡ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺭﻗﻡ

ﺍﻟﻘﺳﻡ

)

ﺻﺣﻳﺢ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ

ﻭﺣﺩﺓ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﺣﺎﻓﺔ

ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ

ﻗﻡ

ﻣﺗﺳﺧﺔ

ﻟﻠﻔﻠﺗﺭ

ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ

ﺍﻟﺣﺎﻓﺔ

ﺍﻟﺣﻭﺍﻑ

ﻣﻥ

ﺗﺳﻘﻁ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻻ

ﺃﻧﻬﺎ

ﻣﻥ

ﺗﺄﻛﺩ

ﺻﺣﻳﺢ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺍﻟﺣﺑﺔ

ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ

ﻗﻡ

ﺻﺣﻳﺢ

ﻏﻳﺭ

ﺑﺷﻛﻝ

ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ

ﺗﻡ

ﺍﻟﺣﺑﺔ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺣﺎﻣﻝ

ﻣﻥ

ﺗﺧﺭﺝ

ﻝ

ﺣﺎﻣ

ﻓﻲ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻣﻥ

ﻛﺑﻳﺭﺓ

ﻛﻣﻳﺔ

ﺗﻭﺟﺩ

ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ

ﻣﻐﺭﻓﺔ

ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ

ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ

ﻛﻣﻳﺔ

ﺑﺈﻧﻘﺎﺹ

ﻗﻡ

ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ

ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ

ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ

ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ

ﺗﺣﻝ

ﻻ

ﻋﻧﺩﻣﺎ

ﺃﻭ

ﺃﻋﻼﻩ

ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ

ﻓﻲ

ﻣﺩﺭﺟﺔ

ﻏﻳﺭ

ﻣﺷﺎﻛﻝ

ﺃﻱ

ﺑﺧﺻﻭﺹ

ﺍﻟﻌﻣﻼء

ﺑﺧﺩﻣﺔ

ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ

ﻳﺭﺟﻰ

•

٤۷

•

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Le producteur se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations sans aucun préavis.

El fabricante se reserva el derecho de modiﬁcar el producto sin aviso previo.

www.philips.com/saeco

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCAvionics Computer Hardware pea 6005 User Manual
Perle Systems Network Router IOLINK 520 User Manual
Philips Bottle Warmer SCF129 11 User Manual
Philips CRT Television TR2503C User Manual
Philips VCR 33DV2 User Manual
Pioneer Projector Accessories RMF V4011R User Manual
Polycom Server 623128UK User Manual
Poulan Tiller 163782 User Manual
Powerware Switch Powerware 9355 User Manual
ProForm Home Gym 831285820 User Manual