Register your product and get support at
CEM250
EN User manual
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
•
ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸǵ
ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǮDzǺǴǻǸ, ǽǭǴǮǭǯǵǿDzǸǵ,
ȄǵǾǿȌȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ, ǵǹDzȋȆǵDzǾȌ ǯ
ǼǽǻDZǭdzDz, ǵǸǵ ǾǼǽDzǵ-ǭǺǿǵǾǿǭǿǵǷǵ DZǸȌ
DZǵǾǷǻǯ.
ǏǵDZǵǹǻDz ǵ ǺDzǯǵDZǵǹǻDz ǸǭǴDzǽǺǻDz
ǵǴǸȀȄDzǺǵDz Ǽǽǵ ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷDz.
ǕǴǮDzǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǵǴǸȀȄDzǺǵȌ.
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ!
ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ, ǺDz ǺǭdzǵǹǭǶǿDz, ǺDz
ǼǽǻǿǵǽǭǶǿDz ǵ ǺDz ȀDZǭǽȌǶǿDz Ǽǻ ȊǷǽǭǺȀ
ǷǭǷǵǹǵ-ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ.
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
•
•
•
ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.
ǐǭǽǭǺǿǵȌ ǺDz ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌ
Ǻǭ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ, ǯȈǴǯǭǺǺȈDz
ǺDzǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ
ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ
•
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ǿ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǹ 12 Ǐ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǹ
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDzǹ.
Ǐ ȃDzǸȌȂ ǼǻǯȈȅDzǺǵȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDzǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǶ ȀǽǻǯDzǺȉ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸDzǶ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ.
ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹDzǺǵǿȉ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ǵǭ
ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.
• ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ
ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ,
ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ
DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
•
•
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz
•
•
ǑǸȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭDZDzdzǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz
ǷǽDzǼDzdzǺȈDz ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ,
ǺDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǼȀǸȉǿ ǑǠ
ǵǸǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ
ǯǸǭǰǵ.
ǚDz ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǷǭǷǵDz-ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿȈ ǯ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǵǸǵ ǵǺȈDz
ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǜǽǻǿǽǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵ ǽǭǹȀ ǹȌǰǷǻǶ
ǯǸǭdzǺǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǿǭǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǾǼǵǽǿ, ȂǵǹǵǷǭǿȈ
ǵǸǵ ǮȈǿǻǯȈDz ȄǵǾǿȌȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ DZǸȌ
ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚDz ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǽȀǰǵDz
ǻǮȇDzǷǿȈ, ǷǽǻǹDz DZǵǾǷǻǯ.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯ ǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz-
ǵ ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ
ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz
ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ
ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
•
•
ǚǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǵǹDzȋǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ȊǿǵǷDzǿǷǵ.
•
RU
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǞǵǹǯǻǸ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǷǸǭǾǾǭ II
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ
ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC.
Ǫǿǻǿ ǾǵǹǯǻǸ ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǾǺǭȆDzǺǻ ǾǵǾǿDzǹǻǶ DZǯǻǶǺǻǶ
ǵǴǻǸȌȃǵǵ.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀ
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ.
ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ
ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ
ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ),
ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ) ǵ ǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ
(ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ
ǾǵǾǿDzǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ
ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ.
ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ
ǮǭǷǭ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ
ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ
ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ, ǺDzǻDZǻǮǽDzǺǺȈȂ
Philips Consumer Lifestyle, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
Ƿ ǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ǮǭǿǭǽDzǵ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
2006/66/EC, ǼǻȊǿǻǹȀ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ
ǹȀǾǻǽǻǹ.
© Koninklijke Philips Electronics N.V., 2009
ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ.
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǮDzǴ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ. ǟǻǽǰǻǯȈDz
ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke
Philips Electronics N.V. ǵ DZǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ
ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ. ǗǻǹǼǭǺǵȌ
Philips ǻǾǿǭǯǸȌDzǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ Ǽǽǭǯǻ ǯ ǸȋǮǻDz
ǯǽDzǹȌ ǯǺǻǾǵǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǯ ǵǴDZDzǸǵDz ǮDzǴ
ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ
ǵǴǹDzǺȌǿȉ ǽǭǺDzDz ǼǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
3
RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
h ǤDzȂǻǸ DZǸȌ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
i ǚǭǷǸǭDZǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
2 ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
j ǏǵǺǿȈ (4 ȅǿ.)
k ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
l ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
m ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇDzǹ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz
a
b
ǏǯDzDZDzǺǵDz
ǚǭǾǿǻȌȆǭȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ:
c
d
e
f
•
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǽǭDZǵǻ FM ǵǸǵ AM (MW);
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ǷǻǹǼǭǷǿ-
DZǵǾǷǻǯ ǵ DZǵǾǷǻǯ MP3;
•
•
•
•
•
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ
ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǿDzǸDzȁǻǺǭ;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDzǶ USB;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ Ƿǭǽǿ
ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC;
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ǯǺDzȅǺǵȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
g
i
h
j
ǟǭǷdzDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ ǹǻdzǺǻ
ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ/ǴǭǯDzǽȅǵǿȉ ǿDzǸDzȁǻǺǺȈǶ ǯȈǴǻǯ ǵǸǵ
ǻǿǯDzǿǵǿȉ Ǻǭ ǴǯǻǺǻǷ.
k
l
m
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
a ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
b ǜȀǸȉǿ ǑǠ
c ǙǵǷǽǻȁǻǺ
d ǑDzǽdzǭǿDzǸȉ ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ
e ǝDzǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭDZǷǭ
f ǕǺǾǿǽȀǹDzǺǿ DZǸȌ ǽǭǴǮǻǽǷǵ (2 ȅǿ.)
g ǜDzǽDzDZǺȌȌ ǼǭǺDzǸȉ
RU
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
a
b c d
e
f
g
h
i
s
r
q
p o n m l k j
x
w
v
u
t
c SOURCE
a
b
(ǴDzǸDzǺȈǶ/ǷǽǭǾǺȈǶ)
•
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǯȌǴǵ
Bluetooth.
•
•
•
ǛǿǯDzǿ Ǻǭ ǯȈǴǻǯ (ǴDzǸDzǺȈǶ).
ǚǭǮǻǽ ǺǻǹDzǽǭ (ǴDzǸDzǺȈǶ).
ǜǽǻǾǹǻǿǽ dzȀǽǺǭǸǭ ǯȈǴǻǯǻǯ
(ǴDzǸDzǺȈǶ).
•
d
/MUTE
•
ǔǭǯDzǽȅDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ (ǷǽǭǾǺȈǶ).
•
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
/ DBB
•
•
•
•
ǏȈǮǻǽ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ ǿȋǺDzǽǭ.
ǏȈǮǻǽ ǼǭǼǷǵ MP3/WMA.
ǜǽǻǷǽȀǿǷǭ ǹDzǺȋ.
•
•
•
•
•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ.
ǏǯǻDZ ǴǺǭȄDzǺǵȌ DZǸȌ ǼǻǵǾǷǭ.
ǚǭǮǻǽ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǺǻǹDzǽǭ.
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz
ǴǯȀǷǭ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǺǵǴǷǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ (DBB).
•
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS.
5
RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
e MENU / DISP
•
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ,
ȄǭǾǻǯ ǵ ǿǵǼǭ ǽǭDZǵǻǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
(Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ).
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz DZǻǽǻdzǷǵ,
ǵǾǿDzǷȅDzǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǵǹDzǺǵ
ǵǾǼǻǸǺǵǿDzǸȌ, ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǭǸȉǮǻǹǭ,
ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǼDzǾǺǵ, ǼǭǼǷǵ, ȁǭǶǸǭ ǵ
ȄǭǾǻǯ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 2.
•
•
p 1,
•
ǚǭȄǭǸǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 1.
•
•
•
•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǵǾǿDzǹǺǻǹȀ ǹDzǺȋ.
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ RDS (Radio Data
System).
q
•
/
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz/ǼǻǵǾǷ
DZǻǽǻdzǷǵ MP3/WMA.
f
•
•
•
•
ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ.
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǻǵǾǷǭ.
ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ.
r EQ/Audio
•
ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ
(EQ).
g ǑǵǾǼǸDzǶ
h
•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ.
•
ǝǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǼǭǺDzǸǵ
s
/SEARCH
i ǝǭǴȇDzǹ USB
•
•
ǏȈǮǻǽ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ ǿȋǺDzǽǭ.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
ǜDzǽDzȂǻDZ ǯǯDzǽȂ ǵǸǵ ǯǺǵǴ Ǽǻ
ȊǸDzǹDzǺǿǭǹ ǹDzǺȋ.
ǏȈǮǻǽ ǼǭǼǷǵ MP3/WMA.
ǜǻǵǾǷ DZǻǽǻdzǷǵ ǵǸǵ ǼǭǼǷǵ.
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS.
j ǐǺDzǴDZǻ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯǺDzȅǺǵȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
•
k 6
•
•
•
•
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 6.
l 5
t ǝǭǴȇDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǭǺDzǸǵ Ƿ
•
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 5.
ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǵǿǭǺǵȌ
u ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ
m SHUF, 4
•
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǽDzdzǵǹǭ
v
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 4.
•
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz DZǵǾǷǭ.
•
w RESET
•
ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
n 3, REP
•
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ
x ǞǸǻǿ DZǸȌ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
•
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 3.
RU
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
d MENU
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǵǾǿDzǹǺǻǹȀ ǹDzǺȋ.
•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ RDS (Radio Data
System).
j
e AUDIO
a
•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ.
f 5/6/7/8/9/0+
k
l
•
ǏȈǮǻǽ DZǻǽǻdzǷǵ ǵǸǵ
b
c
d
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
ǏǯǻDZ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǺǻǹDzǽǭ.
•
m
g
•
•
ǛǿǯDzǿ Ǻǭ ǯȈǴǻǯ.
ǚǭǮǻǽ ǺǻǹDzǽǭ.
n
o
p
h 1,
e
f
•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǺǭȄǭǸǭ ǼDzǽǯǻǶ
DZǻǽǻdzǷǵ.
ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 1.
ǏǯǻDZ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǺǻǹDzǽǭ.
q
r
•
•
•
g
s
i SHUF, 4
•
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǽDzdzǵǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 4.
ǏǯǻDZ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǺǻǹDzǽǭ.
•
•
t
u
h
i
j SEL
•
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ.
k
/
•
•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz/ǼǻǵǾǷ
DZǻǽǻdzǷǵ MP3/WMA.
a
/
•
•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz/ǼǻǵǾǷ
DZǻǽǻdzǷǵ.
•
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS.
l
•
•
ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǹDzǺȋ.
ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ȊǷǽǭǺǭ.
b
c
•
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz
ǴǯȀǷǭ.
m SOURCE
•
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.
PWR
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
•
n VOLUME +/-
•
ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.
7
RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
o EQ
•
ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ
(EQ).
p DBB
•
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ȁȀǺǷȃǵǵ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ
ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ (DBB).
q SEARCH
•
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ
ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǻǵǾǷ DZǻǽǻdzǷǵ ǵǸǵ ǼǭǼǷǵ.
•
r DISP
•
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ,
ȄǭǾǻǯ ǵ ǿǵǼǭ ǽǭDZǵǻǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
(Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ).
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǽǻȅDzDZȅDzǰǻ
ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ MP3/
WMA, ȄǭǾǿǻǿȈ ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ
•
ǼǽǻǾǸȀȅǭǺǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ ǵ ȄǭǾǻǯ.
s
•
ǔǭǯDzǽȅDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ
t 3, REP
•
•
•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 3.
ǏǯǻDZ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǺǻǹDzǽǭ.
u INTRO, 2
•
•
•
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 2.
ǏǯǻDZ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǺǻǹDzǽǭ.
RU
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
• ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ DZǸȌ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ
ǿǻǷǭ Ǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǹ 12 Ǐ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǹ
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDzǹ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
• ǏǾDzǰDZǭ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯ DZǽȀǰǻǹ ǹDzǾǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǻǼǭǾǺǭ ǵǴ-Ǵǭ ǺǭǰǽDzǯǭǺǵȌ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.
• ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǼDzǽDzDZ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǴǭdzǵǰǭǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǻ.
• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
ǏǾDzǰDZǭ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ
ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵǴDZDzǸǵȌ. ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ ǺǻǹDzǽǭ ǴDZDzǾȉ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ______________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ____________________
• ǓDzǸǿȈǶ ǵ ǷǽǭǾǺȈǶ ǷǭǮDzǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ
ǼǵǿǭǺǵȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉ ǼǻǾǸDz
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǷǭǮDzǸDzǶ.
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǺDzǴǭǷǽDzǼǸDzǺǺȈDz
ǼǽǻǯǻDZǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸDzǺǿȈ.
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǼǽǻǯǻDZǭ ǺDz ǼǽǵdzǭǿȈ
ǯǵǺǿǭǹǵ ǵǸǵ ǺDz ǴǭdzǭǿȈ DZDzǿǭǸȌǹǵ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǹǻǰȀǿ DZǯǵǰǭǿȉǾȌ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǺǭǼǽǭǯǸȌȋȆDzǶ
ǾǵDZDzǺȉȌ).
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǴǭǴDzǹǸDzǺǺȈDz ǼǽǻǯǻDZǭ
ǾǻDzDZǵǺDzǺȈ ǯ ǻǮȆDzǶ ǿǻȄǷDz ǴǭǴDzǹǸDzǺǵȌ.
• ǑǸȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭDZDzdzǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz
ǷǽDzǼDzdzǺȈDz ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
• ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸDzǶ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ. ǜǽǵ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹDzǺǵǿȉ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ
ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ǵǭ ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.
ǑǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ DZǸȌ
ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǿǵǼǻǯǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǛDZǺǭǷǻ
Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵǶ
ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǶ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ. ǜǽǵ
ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǯǻǼǽǻǾǻǯ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ
ǹǻǺǿǭdzǺȈȂ ǷǻǹǼǸDzǷǿǻǯ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ
ǼǻǾǿǭǯȆǵǷȀ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹ
Philips.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǷǭǮDzǸȌ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ (dzDzǸǿǻǰǻ ȃǯDzǿǭ)
•
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
Ƿ DZǭǺǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǺǻǹǵǺǭǸȉǺǻDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ
ȃDzǼǵ ǮǻǸȉȅDz ǻǮȆDzǰǻ ǴǺǭȄDzǺǵȌ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸDzǶ ǯǾDzȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ
•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉ ǷǭǮDzǸǵ
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǻǹȀ ǷǻǽǼȀǾȀ
ǵǸǵ ȅǭǾǾǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ.
ǚDz ǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǷǭǮDzǸǵ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ǿ
ǼǻǸǻǾǭǹǵ DZǽȀǰ Ǿ DZǽȀǰǻǹ.
•
9
RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǛǮǴǻǽ DZDzǿǭǸDzǶ
1
ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ǽǭǴȇDzǹȈ ISO ǵǴ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǵȂ Ƿ ǮǻǸȉȅǻǹȀ
ǰǺDzǴDZȀ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǚǵdzDz ǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺȈ DZDzǿǭǸǵ, ǯȂǻDZȌȆǵDz
ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz
DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǭǺǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
a ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
b ǗǻǽǼȀǾ
c ǜDzǽDzDZǺȌȌ ǼǭǺDzǸȉ
d ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇDzǹ
e ǚǭǷǸǭDZǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
f ǝDzǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭDZǷǭ
g ǕǺǾǿǽȀǹDzǺǿȈ DZǸȌ ǽǭǴǮǻǽǷǵ
h ǏǵǺǿȈ (4 ȅǿȀǷǵ)
2
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǻǺDzȃ
ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ Ƿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
a
b
c
f
d
g
e
h
3
ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ
ǺǵdzDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz: DZǸȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDzǶ,
ǻǾǺǭȆDzǺǺȈȂ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ ISO
ǏǺǵǹǭǺǵDz
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǺDzǴǭǷǽDzǼǸDzǺǺȈDz
ǼǽǻǯǻDZǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸDzǺǿȈ.
RU 10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
A
B
A
B
A
A
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
ǝǭǴȇDzǹ
MIC
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ
ǙǵǷǽǻȁǻǺ
ǟȈǸǻǯǻǹȀ ǼǽǭǯǻǹȀ
DZǵǺǭǹǵǷȀ
ǟȈǸǻǯǻǶ ǸDzǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
ǞǭǮǯȀȁDzǽ
ǝǭǴȇDzǹ
MIC
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ
ǙǵǷǽǻȁǻǺ
ǟȈǸǻǯǻǶ ǼǽǭǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
ǟȈǸǻǯǻǶ ǸDzǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
ǞǭǮǯȀȁDzǽ
1
2
1
2
REAR LINE
OUT R
REAR LINE
OUT R
3
REAR LINE
OUT L
3
REAR LINE
OUT L
4
5
SUB OUT
4
5
SUB OUT
ANTENNA ǍǺǿDzǺǺǭ
ANTENNA ǍǺǿDzǺǺǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz: DZǸȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDzǶ, ǺDz
2
3
ǛǿǽDzdzȉǿDz ǷǻǺDzȃ ǮǻǸȉȅDzǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ
ǻǾǺǭȆDzǺǺȈȂ ǽǭǴȇDzǹǭǹǵ ISO
ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇDzǹǭ.
ǏǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǭǮDzǸǵ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ, ǴǭǿDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǵȂ Ƿ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
• ǞǺǭȄǭǸǭ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȄDzǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻDZ
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵȌ.
1
ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz
ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ
ǺǵdzDz.
11 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
f
ǞǵǺǵǶ
ǗǭǮDzǸȉ ǽDzǸDzǶǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
B
ȊǸDzǷǿǽǻǭǺǿDzǺǺǻǶ/
ǭǺǿDzǺǺǻǶ Ǿ
ǼǽǵǯǻDZǻǹ/
ǷǭǮDzǸȉ ǽDzǸDzǶǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
a
a
a
b
b
c
d
ȀǾǵǸǵǿDzǸDzǹ
a
b
g
ǤDzǽǺȈǶ
ǔǭǴDzǹǸDzǺǵDz
b
c
d
h
ǛǽǭǺdzDzǯȈǶ/ ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ
ǮDzǸȈǶ
ǓDzǸǿȈǶ
ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ
e
c
c
d
f
i
ǍǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ
+12 Ǐ (ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ
ǽǭǮǻǿǭDzǿ)
g
h
i
d
4
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇDzǹ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
1
2
3
4
ǔDzǸDzǺȈǶ/ȄDzǽǺȈǶ ǘDzǯȈǶ
ǷǭǮDzǸȉ
DZǵǺǭǹǵǷ
(ǿȈǸǻǯǻǶ)
ǘDzǯȈǶ
ǎDzǸȈǶ/ȄDzǽǺȈǶ
ǷǭǮDzǸȉ
DZǵǺǭǹǵǷ
(ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)
ǜǽǭǯȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ
ǞDzǽȈǶ/ȄDzǽǺȈǶ
ǷǭǮDzǸȉ
(ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)
ǜǽǭǯȈǶ
ǞǵǽDzǺDzǯȈǶ/
ȄDzǽǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ
DZǵǺǭǹǵǷ
(ǿȈǸǻǯǻǶ)
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ ǼǭǺDzǸȉ
1
ǒǾǸǵ Ȁ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ
ǮǻǽǿǻǯǻǶ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǵǸǵ
ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ, ǻǿǷǸȋȄǵǿDz
ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻDZ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.
e
ǗǽǭǾǺȈǶ
ǗǸȋȄ ǴǭdzǵǰǭǺǵȌ
+12 Ǐ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ
ǿǻǷǭ (ǽǭǮǻǿǭ ǯ
ǼǻǸǻdzDzǺǵȌȂ ǷǸȋȄǭ
ON/ACC)
•
ǒǾǸǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǮȀDZDzǿ
ǻǿǷǸȋȄDzǺ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDz Ǿ
ǮǻǽǿǻǯȈǹ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǹ ǵǸǵ
ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǹ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ,
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ȀDZǭǸDzǺǭ.
RU 12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
•
ǒǾǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ
ǺDz ǻǿǷǸȋȄDzǺ, DZǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ
ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǻǰǻǸDzǺǺȈDz ǷǭǮDzǸǵ ǺDz ǷǭǾǭȋǿǾȌ
DZǽȀǰ DZǽȀǰǭ.
5mm
2
3
4
ǕǴǯǸDzǷǵǿDz DZǯǭ ǯǵǺǿǭ ǵǴ ǯDzǽȂǺDzǶ ȄǭǾǿǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
1
83 mm
53mm
5
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǷǻǽǼȀǾ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ
ǼǭǺDzǸȉ ǵ ǻǿǻǰǺǵǿDz ȌǴȈȄǷǵ ǺǭǽȀdzȀ,
ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽDzǼǵǿȉ ǷǻǽǼȀǾ.
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǻǯ DZǸȌ
ǽǭǴǮǻǽǷǵ, ǯȂǻDZȌȆǵȂ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǼǻǾǿǭǯǷǵ, ǾǺǵǹǵǿDz ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
• ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǷǽDzǼǸDzǺǻ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ
ǯǵǺǿǻǯ, ǭ ǺDz ǷǻǽǼȀǾǭ, ǼǽǻǼȀǾǿǵǿDz Ȋǿǻǿ ȅǭǰ.
5mm
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǻǿǯDzǽǾǿǵDz Ǻǭ
ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹ ǴǺǭȄDzǺǵȌǹ.
6
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǯȂǻDZȌȆȀȋ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǽDzǴǵǺǻǯȀȋ ǼǽǻǷǸǭDZǷȀ Ǻǭ ǷǻǺDzȃ
ǹǻǺǿǭdzǺǻǰǻ ǮǻǸǿǭ.
13 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
4
ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǸDzǯȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǼǭǺDzǸǵ,
ǾǻǯǹDzǾǿǵǿDz ǻǿǯDzǽǾǿǵDz Ǿ ǯȈǾǿȀǼǻǹ,
ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺȈǹ ǯ ǸDzǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ǼǭǺDzǸǵ.
ǛǿǼȀǾǿǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ, ȄǿǻǮȈ DzDz ǸDzǯǭȌ
ȄǭǾǿȉ ǯǾǿǭǸǭ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ
ǑǠ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
7
8
ǏǾǿǭǯȉǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ
ǼǭǺDzǸȉ DZǻ ȆDzǸȄǷǭ.
• ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ǯǴǽȈǯǭ! ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ, ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
Ǿdzǵǰǭǿȉ ǮǭǿǭǽDzǵ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻDZ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.
• ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǾǻǷǽǭȆDzǺǵDz ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ! ǚDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǾǻǯǹDzǾǿǺǻ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǵ ǿǻǽǰǻǯȈȂ
ǹǭǽǻǷ.
ǗǽDzǼǸDzǺǵDz ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
1
ǜǽǵǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǺǭǷǸǭDZǺȀȋ ǼǭǺDzǸȉ.
• ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz
ǾǻǮǵǽǭDzǿDzǾȉ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ,
ǵǴǯǸDzǷǵǿDz ǵǴ ǺDzǰǻ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ.
• ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǼDzǽȂǸǻǽǭǿ, Ǽǽǵ
ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ Ǿ Ǻǵǹ ǹǻǰȀǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ
ǻǾǻǮȈDz ǹDzǽȈ ǼǽDzDZǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿǵ. Ǟǹ.
ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ:
1
ǠDZǭǸǵǿDz ǴǭȆǵǿǺȈǶ ȌǽǸȈȄǻǷ DZǸȌ
ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.
ǔǭǹDzǺǭ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ:
1
2
ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǵ.
ǏǾǿǭǯȉǿDz 1 ǮǭǿǭǽDzǶǷȀ ǿǵǼǭ CR2025,
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
3
ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ ǮǭǿǭǽDzǵ.
2
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ
ǯ ǽǭǹȀ, ǼǻǷǭ ǻǺǭ ǺDz ǯǾǿǭǺDzǿ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ
DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.
RU 14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz
1
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
•
ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,
ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǯ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ
1
2
3
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ ǺDz ǼǻȌǯȌǿǾȌ
ǴǺǭȄDzǺǵȌ ǯǽDzǹDzǺǵ.
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ
ǾǿǽDzǸǷDz DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǺǭȄDzǺǵȌ ȄǭǾǻǯ.
4
5
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǽǻǿǵǯ
ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǴǺǭȄDzǺǵȌ ǹǵǺȀǿ.
6
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȄǭǾǻǯ
1
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz MENU/DISP, DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ
ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ȄǭǾȈ.
15 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏȈǮǻǽ ǾǿDzǽDzǻ- ǵǸǵ ǹǻǺǻǾǵǰǺǭǸǭ
4 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻǯDzȆǭǺǵȌ
ǽǭDZǵǻ
ǑǸȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ Ǿǻ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ:
ȄǿǻǮȈ ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǼǽǵDzǹ, ǵǴǹDzǺǵǿDz
ǹǻǺǻȁǻǺǵȄDzǾǷǵǶ ǴǯȀǷ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
1
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz SOURCE DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz
ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [STEREO] ǵǸǵ
[MONO].
ǽǭDZǵǻ.
2
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ DZǵǭǼǭǴǻǺ: [FM1], [FM2], [FM3],
[AM1], ǵǸǵ [AM2] .
3
4
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
•
[STEREO]: ǾǿDzǽDzǻǯDzȆǭǺǵDz;
[MONO]: ǹǻǺǻǯDzȆǭǺǵDz.
3
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ
, ȄǿǻǮȈ
•
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ ǯǽȀȄǺȀȋ.
» ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
» ǤǿǻǮȈ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭǶǿǵ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ SEARCH ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǏȈǮǻǽ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǿȋǺDzǽǭ
ǙǻdzǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǺDz ǮǻǸDzDz 6 ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
DZǸȌ ǷǭdzDZǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ.
ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿǵǿDz ǾǸȀȅǭǿȉ ǮǻǸȉȅDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ, ǵǸǵ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǿǻǸȉǷǻ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌǹǵ
Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ, ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǿȋǺDzǽǭ.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
1
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
MENU/DISP ǻǷǻǸǻ 2 ǾDzǷȀǺDZ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[LOCAL] ǵǸǵ [DX].
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz SEARCH ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
» ǥDzǾǿȉ ǾǭǹȈȂ ǹǻȆǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ǯ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ
ǷǭǺǭǸǭȂ 1–6.
2
3
4
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
•
[LOCAL] (ǹDzǾǿǺȈDz): ǮȀDZȀǿ
ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ǿǻǸȉǷǻ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ;
[DX] (ȀDZǭǸDzǺǺȈDz): ǮȀDZȀǿ
ǜǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯǽȀȄǺȀȋ
1
•
ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ
ǾǵǸȉǺȈǹ ǵ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ.
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǾǿǭǺȃǵȋ, ǷǻǿǻǽȀȋ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ǻǿ
1 DZǻ 6 ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DzDz 3 ǾDzǷȀǺDZȈ.
» ǝǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǮȀDZDzǿ ǾǻȂǽǭǺDzǺǭ ǼǻDZ
ǯȈǮǽǭǺǺȈǹ ǺǻǹDzǽǻǹ.
2
RU 16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
1
2
3
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz /SEARCH, ǼǻǷǭ ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [AUTO--SCN] ǵǸǵ
[PTY].
ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz [PTY],
ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz /MUTE DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
DZǵǭǼǭǴǻǺ.
2
ǚǭdzǹǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ
ǻǿ 1 DZǻ6, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȀȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.
ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǵǸǵ
,
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ, ǭ ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz / MUTE, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǼǻǵǾǷ.
» ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ “PTY SEEK”
ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǵ RDS
ǪǸDzǹDzǺǿ ǟǵǼ
ǛǼǵǾǭǺǵDz
ǡȀǺǷȃǵȌ RDS (ǾǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǽǭDZǵǻDZǭǺǺȈȂ) ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿȌȂ
DZDzǶǾǿǯǵȌ ǾǿǭǺȃǵǶ FM, ǼDzǽDzDZǭȋȆǵȂ
ǾǵǰǺǭǸȈ RDS. ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ,
ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆDzǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ RDS, Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ RDS, ǭ ǿǭǷdzDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ
ǯDzDZȀȆDzǹ, ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǵǸǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz.
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
NEWS
1
ǞǸȀdzǮǭ
ǺǻǯǻǾǿDzǶ
2
3
AFFAIRS
INFO
ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ
ǿDzǷȀȆǵDz ǵǴǯDzǾǿǵȌ
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
ǞǼǻǽǿǵǯǺȈDz
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz RDS
4
5
SPORT
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
EDUCATE
ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz
ǵ ǼǻǯȈȅDzǺǵDz
ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ
ǝǭDZǵǻǼȉDzǾȈ ǵ
ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǭ
ǗȀǸȉǿȀǽǭ, ǽDzǸǵǰǵȌ
ǵ ǻǮȆDzǾǿǯǻ
ǚǭȀȄǺȈDz
• ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ȁȀǺǷȃǵȌ RDS ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.
6
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
1
2
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
7
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǼȀǺǷǿ [RDS ON].
» ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz [RDS].
8
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
•
ǤǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ RDS,
ǼǻǯǿǻǽǵǿDz ǻǼǵǾǭǺǺȈDz ǯȈȅDz ȅǭǰǵ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [RDS OFF].
9
ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
10
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
11
12
13
ROCK M
EASY M
ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ
ǘDzǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
ǘDzǰǷǭȌ
ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
ǜDzǽDzDZ ǿDzǹ ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ
Ǿ RDS, ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ,
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǴǭDZǭǺǺǻǶ ǷǭǿDzǰǻǽǵǵ.
LIGHT M
14
CLASSICS
ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
17 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
15
OTHER M
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
ǜǻǰǻDZǭ
3
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
SEARCH/ ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
» ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [AUTO - SCN] ǵǸǵ
[PTY].
16
17
18
WEATHER
FINANCE
ǡǵǺǭǺǾȈ
4
5
ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[AUTO - SCN].
CHILDREN ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ DZǸȌ
DZDzǿDzǶ
ǛǮȆDzǾǿǯDzǺǺȈDz
ǿDzǹȈ
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǼǻǵǾǷ.
» ǥDzǾǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS Ǿ
ǺǭǵǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǮȀDZȀǿ
ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ ǷǭǺǭǸǭȂ ǻǿ 1 DZǻ 6.
19
SOCIAL
20
21
22
23
24
25
26
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
ǝDzǸǵǰǵȌ
ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ
ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz
ǑǻǾȀǰ
ǏȈǮǻǽ ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ
ǑdzǭǴǻǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
ǒǾǸǵ ǽǭDZǵǻǾǵǰǺǭǸ ǿDzǷȀȆDzǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ǾǸǭǮȈǶ, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ AF (ǽDzdzǵǹ
ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿ). ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǿ ǼǻǵǾǷ DZǽȀǰǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ
ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ, ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆDzǶ
ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǿǻǰǻ dzDz ǿǵǼǭ.
1
2
3
COUNTRY ǙȀǴȈǷǭ ǷǭǺǿǽǵ
NATION M ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
27
OLDIES
ǙȀǴȈǷǭ ǯ ǾǿǵǸDz
ǽDzǿǽǻ
ǚǭǽǻDZǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [AF].
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
28
29
FOLK M
DOCUMENT ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭ
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ
30
31
TEST
ALARM
ǎȀDZǵǸȉǺǵǷ
•
[AF ON]: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ AF.
[AF OFF]: ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ AF.
•
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS
ǙǻdzǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ DZǻ ȅDzǾǿǵ (6)
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ RDS Ǻǭ ǷǭdzDZǻǶ FM-ȄǭǾǿǻǿDz
ǯ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ ǼǻǵǾǷǭ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz AF
ǙǻdzǺǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵȋ ǼǻǵǾǷǭ DZǸȌ
ǽDzdzǵǹǭ AF.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
[REG
ON]
[REG
OFF]
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǿǻǸȉǷǻ
ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǯǾDzȂ
DZǻǾǿȀǼǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
• ǒǾǸǵ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ
(Ǿǹ. ‘ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ’ Ǻǭ Ǿǿǽ. 16), Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵǵ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ ǾǿǭǺȃǵǵ ǮȀDZȀǿ
ǼDzǽDzǴǭǼǵǾǭǺȈ.
1
2
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
1
2
ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ RDS (Ǿǹ.
‘ǏǷǸȋȄDzǺǵDz RDS’ Ǻǭ Ǿǿǽ. 17).
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ ǼǻǷǭ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[REG] (ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǽǭDZǵǻ).
ǏȈǮDzǽǵǿDz ȄǭǾǿǻǿȀ: [FM1], [FM2] ǵǸǵ
[FM3].
RU 18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ.
3
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ: ǻǿ 12 (ǹǵǺ.) DZǻ 45
(ǹǭǷǾ).
ǜǻǸȀȄDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz
ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ȂǻǿǵǿDz ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ
ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz, ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ
ȁȀǺǷȃǵȋ TA (ǻǼǻǯDzȆDzǺǵDz ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ
ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz).
1
2
3
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [TA].
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
•
[TA ON]: Ǽǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ DZǻǽǻdzǺǻǶ
ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ
ǯ ǽDzdzǵǹ ǽǭDZǵǻ (ǺDzǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ
ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǽDzdzǵǹǭ), ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ
ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ.
ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ
DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ ǮȀDZDzǿ
ǯǷǸȋȄDzǺ ǼǽDzdzǺǵǶ ǽDzdzǵǹ.
[TA OFF]: Ǽǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ
DZǻǽǻdzǺǻǰǻ DZǯǵdzDzǺǵȌ ǿDzǷȀȆǵǶ
ǽDzdzǵǹ ǺDz ǵǴǹDzǺȌDzǿǾȌ.
•
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǻ
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz
ǒǾǸǵ ǼǽDzǽȈǯǭDzǿǾȌ ǾǵǰǺǭǸ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǻ
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz, ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǹǻdzDzǿ
ǻǾǿǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ
ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [TA VOL].
19 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ
ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ
5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
ǑǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǴǯȀǷǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǯȈǴǻǯǭ ǵǸǵ ǻǿǯDzǿǭ Ǻǭ ǴǯǻǺǻǷ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ Bluetooth, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻǹDzǾǿǵǿȉ
ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǮǸǵdzDz Ƿǻ ǽǿȀ.
Bluetooth
ǑǭǺǺǭȌ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ ǼǸDzDzǽǭ ǵ
ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǿDzǸDzȁǻǺǺȈDz ǯȈǴǻǯȈ, DzǾǸǵ Ǻǭ
ǼǸDzDzǽDz ǵ ǿDzǸDzȁǻǺDz ǵǹDzDzǿǾȌ ȁȀǺǷȃǵȌ
Bluetooth.
1
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz. (Ǟǹ.
ǽǭǴDZDzǸ “ǗǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ”).
2
ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ. ǚǭǼǽǵǹDzǽ:
•
ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ
ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ;
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ Bluetooth
ǤǿǻǮȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǯȌǴȉ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ
Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ Bluetooth ǵ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ,
ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆDzDz.
1
2
3
4
ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth ǺDz
ǯǭȅDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
Ǐ ǾǼǵǾǷDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz
“CEM250”.
•
ǴǭǷǽDzǼǵǿDz ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ
ǏǯDzDZǵǿDz ǼǭǽǻǸȉ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ: “0000”.
» ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ
ȀǾǼDzȅǺǻ, Ǻǭ ǼǭǺDzǸǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ
“[CONNECT]”.
ǾǻǸǺȃDzǴǭȆǵǿǺǻǹ ǷǻǴȈǽȉǷDz.
ǐǻǸǻǾǻǯǻǶ ǺǭǮǻǽ
ǞǻǯDzǿ
ǟǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǰǻǸǻǾǻǯǻǶ ǺǭǮǻǽ,
DzǾǸǵ ǯǭȅ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿDzǸDzȁǻǺ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ
ȊǿȀ ȁȀǺǷȃǵȋ.
• ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǹǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǷǭdzDzǿǾȌ
ǯǺDz ǽǭǮǻȄDzǰǻ DZǵǭǼǭǴǻǺǭ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǻǼȌǿȉ
ǼǻǼǭDZDzǿ ǯ ǽǭǮǻȄǵǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǼǽǻǯDzǽǵǿȉ, ǺDz ǼǻǿDzǽȌǺǻ Ǹǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz.
• . ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ
[Disconnect] (ǷǽǭǾǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ).
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǺDz
ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
» ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz [VOIC
DIAL].
• . ǒǾǸǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼǻǿDzǽȌǺǻ, ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ
[Connect] (ǴDzǸDzǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ). ǤǿǻǮȈ
ǼǻǯǿǻǽǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǾǵǾǿDzǹǻǶ, ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǯȈȅDz.
2
ǜǽǻǵǴǺDzǾǵǿDz ǵǹȌ, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻDz ǯ
ǾǼǵǾǷDz ǷǻǺǿǭǷǿǻǯ Ǻǭ ǿDzǸDzȁǻǺDz.
» ǞǵǾǿDzǹǭ ǺǻǹDzǽ ǵ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǯȈǴǻǯ.
» ǒǾǸǵ ǾǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǽǭǾǼǻǴǺǭDzǿ ǺǻǹDzǽ,
ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz [NO MATCH].
RU 20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ
ǜDzǽDzǺǻǾ ǯȈǴǻǯǭ
1
ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDzSOURCE,
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼȀǺǷǿ [BT MUSIC].
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯȈǴǻǯǭ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǺDzǾǿǵ ǴǯǻǺǻǷ Ǿ
ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸȌ Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺȈDz ǿDzǸDzȁǻǺȈ.
2
3
ǚǭdzǹǵǿDz .
ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ ǵǴ
ǾǼǵǾǷǭ ǺǵdzDz.
1
ǚǭdzǹǵǿDz .
» ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
[TRANSFER].
•
•
•
•
•
•
[DIAL NUM]: ǼǽȌǹǻǶ ǯǯǻDZ ǺǻǹDzǽǭ
[DIALLED]: ǺǭǮǽǭǺǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
[MISSED]: ǼǽǻǼȀȆDzǺǺȈǶ ǯȈǴǻǯ
[RECEIVED]: ǼǽǵǺȌǿȈǶ ǯȈǴǻǯ
[ME PBK]: ǷǭǿǭǸǻǰ ǿDzǸDzȁǻǺǭ
[SIM PBK]: ǷǭǿǭǸǻǰ SIM-ǷǭǽǿȈ
ǔǭǯDzǽȅDzǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ
1
ǑǸȌ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǯȈǴǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz
.
4
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ
ǑǸȌ ǼǽȌǹǻǰǻ ǯǯǻDZǭ ǺǻǹDzǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz [DIAL
NUM].
1
ǚǭdzǹǵǿDz ȃǵȁǽȈ 0-9 DZǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǻǹDzǽǭ.
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ Ǿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵȂ Bluetooth, ǵ
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ.
•
ǚǭdzǹǵǿDz
ǺȀdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ.
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǾǮǽǻǾǵǿȉ
ǯǯDzDZDzǺǺȈDz ǺǻǹDzǽǭ.
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǯȈǴǻǯ.
/
, DzǾǸǵ ǺǻǹDzǽ
•
1
ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
2
SOURCE, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [BT MUSIC].
ǒǾǸǵ ǺȀdzDzǺ ǺǻǹDzǽ ǵǴ dzȀǽǺǭǸǭ ǯȈǴǻǯǻǯ ǵǸǵ
ǷǭǿǭǸǻǰǭ, ǯȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵǵ, ǻǿǸǵȄǺȈDz ǻǿ
[DIAL NUM].
•
•
ǑǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz 1,
.
ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz 1,
DzȆDz
1
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǯ dzȀǽǺǭǸDz ǯȈǴǻǯǻǯ ǵǸǵ
ǷǭǿǭǸǻǰDz.
ǽǭǴ.
2
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǯȈǴǻǯ.
ǛdzǵDZǭǺǵDz ǯȈǴǻǯǭ
ǒǾǸǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ DzȆDz
ǻDZǵǺ ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǯȈǴǻǯ, Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǹǵǰǭDzǿ
ǴǺǭȄǻǷ [CALLWAITING].
1
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǴǭǯDzǽȅǵǿȉ ǿDzǷȀȆǵǶ
ǯȈǴǻǯ.
» ǜǽǵ Ȋǿǻǹ ǯȈ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǻǿǯDzǿǵǿDz Ǻǭ DZǽȀǰǻǶ ǯȈǴǻǯ.
» ǜDzǽǯȈǶ ǯȈǴǻǯ ǮȀDZDzǿ ǴǭǯDzǽȅDzǺ.
21 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ
6 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-
ǺǵDz ǭȀDZǵǻȁǭǶ-
Ǹǻǯ
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ
1
ǚǭdzǹǵǿDz
.
2
ǚǭdzǹǵǿDz ǽȌDZǻǹ Ǿ ǻǿDZDzǸDzǺǵDzǹ DZǸȌ
DZǵǾǷǭ.
ǞǻǯDzǿ
• ǒǾǸǵ DZǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵǵ
DZǸȌ DZǵǾǷǭ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DZǻ
ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǵǸǵ ǯǺDzȅǺDzDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȁǭǶǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺȈ Ǻǭ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB ǵ Ƿǭǽǿ
ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǺǭǸǵȄǵǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈȂ
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB ǵǸǵ
ǷǭǽǿDz ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC.
• ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ,
ǴǭǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ
ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ.
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǵDz
ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZǵǾǷǵ:
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB
•
•
•
•
ǑǵǾǷǵ CD-R
ǑǵǾǷǵ CD-RW
ǑǵǾǷǵ MP3
1
ǛǿǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ,
ǼǻǹDzȄDzǺǺȀȋ ǷǭǷ
.
ǑǵǾǷǵ WMA
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz DZǵǾǷǭ ǵǹDzDzǿ
ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.
1
ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ,
ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǼǭǺDzǸȉ.
2
3
4
ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
ǔǭǷǽǻǶǿDz ǼǭǺDzǸȉ.
ǚǭdzǹǵǿDz 1,
, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.
•
ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ,
ǺǭdzǹǵǿDz 1
.
•
ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ, ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz 1
.
RU 22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ
1
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz Ǻǭ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ, ǼǻǷǭ ǺDz
ȀǾǸȈȅǵǿDz ȆDzǸȄǻǷ.
» Ǘǭǽǿǭ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǭ.
2
ǏǾǿǭǯȉǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǯ ǽǭǴȇDzǹ
USB.
» ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭȄǺDzǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
3
ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ.
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ.
•
ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǼǷȀ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ
.
2
ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.
•
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz, ǺǭdzǹǵǿDz
ǵǸǵ
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ
.
•
ǤǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǮȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ ǯǼDzǽDzDZ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ ǿDzǷȀȆDzǶ
DZǻǽǻdzǷǵ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ
ǵ
• ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǷǭǽǿȈ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DzDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǼǭǹȌǿǵ ȁǻǽǹǭǿǻǯ SD, SDHC ǵ MMC.
•
•
ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz 1,
.
1
ǑǸȌ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǼǭǺDzǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz,
ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz 1,
2
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD ǵǸǵ MMC
ǯ ǾǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ.
.
» ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭȄǺDzǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC.
23 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǜǻǵǾǷ DZǻǽǻdzDzǷ MP3/WMA
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz SEARCH ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
» ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǻǵǾǷǭ.
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǼDzǽǯȈȂ
10 ǾDzǷȀǺDZ ǷǭdzDZǻǶ DZǻǽǻdzǷǵ.
» [FILE]: ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǺǭǴǯǭǺǵȋ DZǻǽǻdzǷǵ.
» [FOLDER]: ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǼǭǼǷDz.
1
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
INTRO, 2 DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǴ
ǽDzdzǵǹǻǯ:
2
3
4
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǼȀǺǷǿ [FILE],
•
[INT ON]: ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ
ǿǻǸȉǷǻ ǼDzǽǯȈDz 10 ǾDzǷȀǺDZ ǷǭdzDZǻǶ
DZǻǽǻdzǷǵ.
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ǾǵǹǯǻǸ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
•
[INT OFF]: ǻǿǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ,
ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮȈȄǺǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz DZDzǶǾǿǯǵȌ, ǻǼǵǾǭǺǺȈDz ǯ
ȅǭǰDz 3 DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǺǭǴǯǭǺǵDz DZǸȌ
ǼǻǵǾǷǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǯǯDzDZDzǺǻ.
5
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz
3 ǾDzǷȀǺDZ DZǸȌ ǺǭȄǭǸǭ ǼǻǵǾǷǭ.
» ǜǻǾǸDz ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz
ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǺǭǶDZDzǺǺȈȂ
ǯǭǽǵǭǺǿǻǯ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ
ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz
ǙǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
6
7
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ
DZǻǽǻdzDzǷ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.
ǾǼǵǾǻǷ.
1
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
SHUF, 4 DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǴ
ǽDzdzǵǹǻǯ:
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ DZǻǽǻdzǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
.
•
[SHUF ON]: ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹǻǹ ȁǭǶǸDz
•
[SHUF OFF]: ǻǿǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻǵǴǯǻǸȉǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
1
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB/SD/
MMC ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ
ǺǭdzǵǹǭǶǿDzMENU/DISP, ȄǿǻǮȈ
ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ.
ǜǻǯǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
•
ǚǻǹDzǽ DZǻǽǻdzǷǵ ǵ ǵǾǿDzǷȅDzDz ǯǽDzǹȌ
1
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ 3, REP ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:
[RPT 1] (Ǽǻǯǿǻǽ ǻDZǺǻǶ DZǻǽǻdzǷǵ):
ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ
DZǻǽǻdzǷǵ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǕǾǼǻǸǺǵǿDzǸȉ
ǍǸȉǮǻǹ
•
•
•
•
•
•
•
ǚǭǴǯǭǺǵDz
ǜǭǼǷǭ
ǡǭǶǸ
•
[RPT DIR] (Ǽǻǯǿǻǽ ǼǭǼǷǵ): ǼǻǯǿǻǽǺǻDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ȁǭǶǸǻǯ ǯ
ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǭǼǷDz.
ǤǭǾȈ
RU 24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
•
[RPT ALL] (Ǽǻǯǿǻǽ ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ):
ǼǻǯǿǻǽǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ
DZǻǽǻdzDzǷ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
1
2
3
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǯǺDzȅǺDzDz ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
Ƿ ǰǺDzǴDZȀ MP3 LINK Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ
3,5 ǹǹ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz SOURCE, DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ
ǼǻǷǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [MP3
LINK].
ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯǺDzȅǺDzDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ (Ǿǹ. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ).
25 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ
ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǴǯȀǷǭ
1
ǚǭdzǹǵǿDz EQ/Audio.
» ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ.
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz EQ/Audio, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ (EQ):
1
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ
ǾǿǽDzǸǷDz/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ,
ȄǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ/ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.
•
•
•
•
•
•
•
•
[USER] (ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǭȌ);
[FLAT] (ǹǻǺǻ);
[POP] (ǼǻǼ);
[TECHNO] (ǿDzȂǺǻ);
[ROCK] (ǽǻǷ);
[CLASSIC] (ǷǸǭǾǾǵǷǭ);
[JAZZ] (DZdzǭǴ);
[OPTIMAL] (ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǭȌ).
ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ
ǙǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
1
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
MUTE .
ǑǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ
•
ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǾǺǻǯǭ
ǺǭdzǹǵǿDz MUTE .
ǙǻdzǺǻ ǻǿǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ (EQ).
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ EQ/
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ
ǚǤ (DBB)
Audio ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2
ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȊǸDzǹDzǺǿ,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ.
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DBB ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ, ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ
ǿDzǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ:
•
•
•
•
[BAS] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ
-7 DZǻ +7.
[MID] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: -7
DZǻ +7.
[TRE] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ:
ǻǿ -7 DZǻ +7.
[BAL] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǮǭǸǭǺǾǭ: ǻǿ 12 ǘ
DZǻ 12 ǜ. (ǘ = ǸDzǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǜ =
ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ).
[FAD] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȀǽǻǯǺȌ ǾǵǰǺǭǸǭ:
ǻǿ 12 ǟ DZǻ 12 ǡ. (ǟ = ǿȈǸǻǯǻǶ
DZǵǺǭǹǵǷ, ǡ = ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ
DZǵǺǭǹǵǷ).
» [DBB ON]: ȁȀǺǷȃǵȌ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ
ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB) ǯǷǸȋȄDzǺǭ;
» [DBB OFF]: ȁȀǺǷȃǵȌ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ
ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB) ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.
2
ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ DZǸȌ
ȁȀǺǷȃǵǵ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ,
ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz DBB ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
•
•
•
[LPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǺǵdzǺǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ: 60, 80, 100, 200.
[MPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǽDzDZǺǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ: 500, 1000, 1500, 2500.
RU 26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
•
[HPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǯȈǾǻǷǵȂ
ȄǭǾǿǻǿ: 10000, 12500, 15000,
17500.
•
•
[SW ON]/[SW OFF] DZǵǭǼǭǴǻǺ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ
[SW VOL] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ: ǻǿ 0 DZǻ 15.
3
4
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǴǺǭȄDzǺǵDz.
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
27 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏȈǮǻǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǾǵǾǿDzǹȈ
ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭǯǿǻǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ȊǷǽǭǺ ǮȀDZDzǿ ǻǿǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǾǼȀǾǿȌ 10 ǵǸǵ 20 ǾDzǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ
ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ PIN-ǷǻDZǭ
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǑǸȌ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ Bluetooth ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ǼǭǽǻǸȉ.
2
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
•
•
•
[BKO 10 S]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ ȄDzǽDzǴ
10 ǾDzǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ
ǻǼDzǽǭȃǵǵ;
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [PIN
CODE].
[BKO 20 S]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ ȄDzǽDzǴ
20 ǾDzǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ
ǻǼDzǽǭȃǵǵ;
3
4
5
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz
ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ȃǵȁǽȀ.
ǜǻǯǿǻǽǵǿDz ȅǭǰ 4, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ
ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǿǽǵ ȃǵȁǽȈ.
,
[BKO OFF]: ǺDz ǻǿǷǸȋȄǭǿȉ ȊǷǽǭǺ.
3
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ
DZDzǹǻ-ǽDzdzǵǹǭ
Bluetooth
ǒǾǸǵ DZDzǹǻ-ǽDzdzǵǹ ǯǷǸȋȄDzǺ, ǾǼȀǾǿȌ ǮǻǸDzDz 2
ǹǵǺȀǿ ǼǻǾǸDz ǻǷǻǺȄǭǺǵȌ ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ
ǯǾDz ȁȀǺǷȃǵǵ.
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǷǭǴǭǿȉ, ǾǸDzDZȀDzǿ Ǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǾǯȌǴȉ Ǿ
ǼǻǾǸDzDZǺǵǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ
Bluetooth.
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
1
2
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[DEMO].
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[AUTO ON] ǵǸǵ [AUTO OFF].
•
•
[AUTO ON]: ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
» ǚǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ DZDzǹǻ-ǽDzdzǵǹǭ.
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ
ǾǯȌǴȉ Ǿ ǼǻǾǸDzDZǺǵǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ Bluetooth.
[AUTO OFF]: ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ.
3
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
•
[DEMO ON] : ǯǷǸȋȄDzǺǵDz DZDzǹǻ-
ǽDzdzǵǹǭ;
[DEMO OFF] : ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz DZDzǹǻ-
ǽDzdzǵǹǭ.
3
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
•
RU 28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǴǭDZǭǺǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
4
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ
ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ
ǻǾǿǭǯǭǸǭǾȉ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ
ǷǺǻǼǻǷ
1
2
3
ǏȈǮDzǽǵǿDz [V - ADJ] ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ȀǽǻǯǺȌ
ǣǯDzǿ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǷǺǻǼǻǷ ǹǻdzǺǻ ǵǴǹDzǺǵǿȉ Ǿ
ǴDzǸDzǺǻǰǻ Ǻǭ ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǺǭǻǮǻǽǻǿ.
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[A-VOL].
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[KEY GREEN] ǵǸǵ [KEY RED].
4
5
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
3
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ , ȄǿǻǮȈ
ǴǺǭȄDzǺǵDz: ǻǿ 0 DZǻ 47.
ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
•
[KEY GREEN]: ǴDzǸDzǺǭȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ;
•
[KEY RED]: ǷǽǭǾǺǭȌ ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ
ǏȈǮǻǽ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǗǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ Ǻǭdzǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǮȀDZDzǿ ǵǴDZǭǯǭǿȉ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ. ǡȀǺǷȃǵȋ
ǼǻDZǭȄǵ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ
ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ.
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷǵǹ
ǻǮǽǭǴǻǹ, ȄǿǻǮȈ ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǻǾǿǭǯǭǸǭǾȉ Ǻǭ ǿǻǹ ȀǽǻǯǺDz,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǯ ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ ǽǭǴ,
ǵǸǵ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[BEEP ON] ǵǸǵ [BEEP OFF].
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
2
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [V -
LAST] ǵǸǵ [V - ADJ].
3
4
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
•
[BEEP ON]: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
ǾǵǰǺǭǸǭ;
[BEEP OFF]: ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
ǾǵǰǺǭǸǭ.
3
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
•
•
[V - LAST]: ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ
ǮȀDZDzǿ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǿǻǹ ȀǽǻǯǺDz,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǯ
ǼǻǾǸDzDZǺǵǶ ǽǭǴ;
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
•
[V - ADJ]: ǷǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǮȀDZDzǿ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz.
4
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
29 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
1
2
3
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ ǿDzǷǾǿǭ
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ , ǼǻǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz
ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ [ESP].
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
ǒǾǸǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ DZǻǽǻdzǷDz ǺDz ǼǻǹDzȆǭDzǿǾȌ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ, ǹǻdzǺǻ ǻǮǽDzǴǭǿȉ
ǻǾǿǭǿǻǷ ǿDzǷǾǿǭ ǵǸǵ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷȀ
ǯǾDzǰǻ ǿDzǷǾǿǭ.
•
[ESP 12]: ǯȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼǭǽǭǹDzǿǽ,
DzǾǸǵ DZǻǽǻdzǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz
ȂǻǽǻȅDzDz ǵ ǽǻǯǺǻDz;
[ESP 45]: ǯȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼǭǽǭǹDzǿǽ,
DzǾǸǵ DZǻǽǻdzǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz
ǺDzǽǻǯǺǻDz.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
•
• ǒǾǸǵ ǯ ǺǭǴǯǭǺǵǵ DZǻǽǻdzǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz
MP3 ǵǸǵ ǺǭǴǯǭǺǵǵ ǭǸȉǮǻǹǭ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ
ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ǾǵǹǯǻǸȈ, ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ
ǺDzǯDzǽǺǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz,
ǼǻǾǷǻǸȉǷȀ Ȋǿǵ ǾǵǹǯǻǸȈ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
4
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǯȈǮǻǽǭ.
• ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ȁǭǶǸȈ WMA ǴǭȆǵȆDzǺȈ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ DRM ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
• ǒǾǸǵ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǼǭǼǻǷ ǵǸǵ ȁǭǶǸǻǯ
ǼǽDzǯȈǾǵǿ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǯǻǴǹǻdzǺȈǶ
Ǹǵǹǵǿ, ǿǭǷǵDz ȁǭǶǸȈ ǵ ǼǭǼǷǵ ǺDz ǮȀDZȀǿ
ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǵǸǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǞǮǽǻǾ
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
1
2
ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
1
2
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz MENU/DISP
ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǾǮǽǻǾǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ȅǭǽǵǷǻǯǻǶ ǽȀȄǷǵ ǵǸǵ ǼǻȂǻdzDzǰǻ
ǼǽDzDZǹDzǿǭ.
» ǜǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉǾǷǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ, ǿǭǷǵDz
ǷǭǷ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz ǷǭǺǭǸȈ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǴǯȀǷǭ, ǮȀDZȀǿ ǼǻǿDzǽȌǺȈ.
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǵǸǵ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ
Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭȃǵȌ
[ROLL ON] ǵǸǵ [ROLL OFF].
ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ:
3
•
[ROLL ON] (ǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ):
ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ;
[ROLL OFF] (ǼǽǻǷǽȀǿǷǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ): ǭǯǿǻǼǽǻǷǽȀǿǷǭ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.
•
4
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ
ȀDZǭǽǻǯ
Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ ǹǭȅǵǺȈ
ǵ ǷǭȄDzǾǿǯǭ DZǻǽǻdzǺǻǰǻ ǼǻǷǽȈǿǵȌ ǹǻdzǺǻ
ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ ȀDZǭǽǻǯ.
RU 30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǔǭǹDzǺǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ
9 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉ-
ǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭ-
ȃǵȌ
ǒǾǸǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ...
1
2
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz.
ǜǽǵǻǮǽDzǿǵǿDz ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǺǻǰǻ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ.
ǛǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼDzǽDzDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ
3
ǔǭǹDzǺǵǿDz ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ.
ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ Ƿǽǭdzǵ ǹǻdzǺǻ ǾǺȌǿȉ
ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
1
2
ǑǸȌ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǼǭǺDzǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz
ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǸDzǯȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǼǭǺDzǸǵ.
.
FUSE 15A
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
•
ǒǾǸǵ ǺǻǯȈǶ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ ǾǺǻǯǭ ǾǰǻǽDzǸ,
ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǷǭǷǭȌ-ǿǻ ǮǻǸDzDz
ǾDzǽȉDzǴǺǭȌ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ. ǞǯȌdzǵǿDzǾȉ Ǿ
ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵDzǶ Philips.
3
4
ǜǻǿȌǺǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ Ǻǭ ǾDzǮȌ, ȄǿǻǮȈ ǾǺȌǿȉ
DzDz Ǿ ǽǭǹȈ.
ǢǽǭǺǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ ǯ ȄDzȂǸDz, ǯȂǻDZȌȆDzǹ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ. ǟǭǷ ǯȈ ǾǹǻdzDzǿDz
ǴǭȆǵǿǵǿȉ DzDz ǻǿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ
ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ.
31 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǙǻdzǺǻ ǾǺȌǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ.
1
ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
2
ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈȂ ǷǸȋȄDzǶ.
RU 32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǝǭDZǵǻ
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ
— FM
— OIRT
ǵǴDZDzǸǵǵ
87,5 — 108,0 Ǚǐȃ
65 — 74 Ǚǐȃ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ —
AM(MW)
522 – 1620 Ƿǐȃ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ
8 —V
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ —
FM
• ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.
ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ
30 —V
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ —
AM (MW) (ǻǿǺǻȅDzǺǵDz
ǾǵǰǺǭǸ-ȅȀǹ = 20 DZǎ)
ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ 12 Ǐ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ
ǿǻǷǭ (11 Ǐ–16 Ǐ),
ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻDz
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDz
ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB:
ǜǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ 15 Ǎ
ǠDZǻǯǸDzǿǯǻǽȌȋȆDzDz 4–8
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
ǾǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDz
DZǵǺǭǹǵǷǭ
•
•
•
ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB (USB 2.0 ǵǸǵ
USB 1.1)
ǼǸDzDzǽ Ǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉȋ USB (USB
2.0 ǵǸǵ USB 1.1)
ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ (SD / MMC / SDHC)
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ
50 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
ǯȈȂǻDZǺǭȌ
•
ǡǻǽǹǭǿ USB ǵǸǵ ȁǭǶǸǭ ǼǭǹȌǿǵ:
FAT16, FAT32
ǹǻȆǺǻǾǿȉ
ǑǸǵǿDzǸȉǺǭȌ
ǯȈȂǻDZǺǭȌ
24 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ (4
10% ǾȀǹǹǭǽǺȈȂ
ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂ
ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ)
•
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿ
ǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
DZǭǺǺȈȂ
ǹǻȆǺǻǾǿȉ
ǏȈȂǻDZǺǻDz
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz
ǼǽDzDZȀǾǵǸǵǿDzǸȌ
2,0 Ǐǿ (ǽDzdzǵǹ
•
•
WMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ
ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻdzDzǺǵȌǹǵ DZǻ 8
ȀǽǻǯǺDzǶ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
USB; 1 Ƿǐȃ, 0 DZǎ,
ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ
)
•
•
•
•
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ/ ǼǭǼǻǷ: ǹǭǷǾ.
99
ǏȈȂǻDZǺǻDz
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz
ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ
2,0 Ǐǿ (ǽDzdzǵǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZǻǽǻdzDzǷ/ ǴǭǼǵǾDzǶ:
ǹǭǷǾ. 999
ǟȊǰ ID3 v2.0 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǼǻǴDZǺDzǶ
ǯDzǽǾǵǵ
ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǯ Unicode UTF8
(ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ DZǸǵǺǭ: 128 ǮǭǶǿǻǯ)
USB; 61 ǐȃ, 0 DZǎ,
ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ
)
ǠǽǻǯDzǺȉ Aux-in
ǐǭǮǭǽǵǿȈ (ǥ x Ǐ
x ǐ)
500 ǹǏ
188 x 58 x 190 ǹǹ
ǏDzǾ
1,36 Ƿǰ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵȂ -20°C ~ 70°C
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ
33 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǚDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
•
ǜȀǾǿȈDz ǭǸȉǮǻǹȈ: ǼȀǾǿǻǶ ǭǸȉǮǻǹ
— Ȋǿǻ ǭǸȉǮǻǹ, ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ
ȁǭǶǸǻǯ MP3/WMA. ǍǸȉǮǻǹ ǺDz
ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz.
ǡǭǶǸȈ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ
ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ.
•
ǚǭǼǽǵǹDzǽ, DZǻǷȀǹDzǺǿȈ Word (.doc)
ǵǸǵ ȁǭǶǸȈ MP3 Ǿ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹ
.dlf ǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌ ǵ ǺDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ.
•
•
ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ AAC, WAV, PCM
ǡǭǶǸȈ WMA, ǴǭȆǵȆDzǺǺȈDz ǻǿ
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ (DRM) (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac)
•
ǡǭǶǸȈ WMA ǯ ȁǻǽǹǭǿDz Lossless
(ǮDzǴ ǼǻǿDzǽǵ ǷǭȄDzǾǿǯǭ)
•
•
ISO9660, Joliet
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǴǭǼǵǾDzǶ: 512
(ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǸǵǺȈ ǵǹDzǺǵ ȁǭǶǸǭ)
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:
255
•
•
•
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ:
32 Ƿǐȃ, 44,1 Ƿǐȃ, 48 Ƿǐȃ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼDzǽDzDZǭȄǵ:
32~256 (ǷǮǵǿ/Ǿ), ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
RU 34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(Ǿǹ. ‘ǏȈǮǻǽ ǾǿDzǽDzǻ- ǵǸǵ ǹǻǺǻǾǵǰǺǭǸǭ
11 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz
ǽǭDZǵǻǯDzȆǭǺǵȌ’ Ǻǭ Ǿǿǽ. 16).
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ DZǵǾǷ
ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ
•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ
ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
•
ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ DZǵǾǷǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǷǭǺȉ
ǵǴ ǹǵǷǽǻǯǻǸǻǷǺǭ, ǼǽǻǿǵǽǭǶǿDz DZǵǾǷ ǻǿ
ȃDzǺǿǭ Ƿ ǷǽǭȌǹ ǼǽȌǹȈǹǵ DZǯǵdzDzǺǵȌǹǵ.
ǑǵǾǷ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ.
ǜǻǼǽǻǮȀǶǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ DZǽȀǰǻǶ
DZǵǾǷ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ CD/CD-R/CD-RW
ȁǵǺǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǴǭǼǵǾǭǺ ǮDzǴ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǶ ǴǭȆǵǿȈ
ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
• ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
•
ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ
ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ
ǾǵǾǿDzǹȀ.
•
•
ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǼDzǽDzDZ
ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǹ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀdzǮȀ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼȀǺǷǿȈ. ǒǾǸǵ ǺDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǽDzȅǵǿȉ
ǼǽǻǮǸDzǹȀ, ǼǻǾDzǿǵǿDz ǯDzǮ-ǾǭǶǿ Philips (www.
philips.com/support). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ
ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ
ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǽȌDZǻǹ, ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȈ.
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ
ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ DZǻǽǻdzǷǵ
•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷ ǺDz
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ ǵ ǺDz ǴǭǰǽȌǴǺDzǺ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǽDzdzǵǹ
•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz
ǻǿǷǸȋȄDzǺ.
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǼǵǿǭǺǵDz/ǴǯȀǷ.
•
•
•
ǑǯǵǰǭǿDzǸȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǺDz ǯǷǸȋȄDzǺ.
ǏǷǸȋȄǵǿDz DZǯǵǰǭǿDzǸȉ.
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǵǴǯǸDzȄȉ DZǵǾǷ
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ .
ǚDzǯDzǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǷǭǮDzǸȉ.
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.
ǞǰǻǽDzǸ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ. ǔǭǹDzǺǵǿDz
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ (Ǿǹ. ‘ǞǮǽǻǾ’ Ǻǭ Ǿǿǽ.
31).
•
ǜǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȀDZǭǸDzǺȈ.
•
ǚDzǯDzǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǷǭǮDzǸȉ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ. ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ, ǷǻǿǻǽȈǶ
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ.
•
•
•
ǞǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.
ǒǾǸǵ ǯȈȅDzǻǼǵǾǭǺǺȈDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǵ ǺDz
ǼǻǹǻǰǸǵ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ RESET.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǻǽǻdzǷǭ ǵǹDzDzǿ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǶ Ǿ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ ȁǻǽǹǭǿ.
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
“ERR-1”
•
ǑǵǾǷ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ Ƿǭǽǿǭ SD
ǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǽǻȄǵǿǭǺȈ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 2
ǹǵǺȀǿ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǼǻǹDzȂǵ.
•
ǞǸǵȅǷǻǹ ǾǸǭǮȈDz ǾǵǰǺǭǸȈ.
ǜDzǽDzǷǸȋȄǵǿDzǾȉ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹǵ
ǾǵǰǺǭǸǭǹǵ.
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
“ERR-3”
•
•
ǛȅǵǮǷǭ DZǭǺǺȈȂ USB/SD/MMC.
ǑǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ DZǽȀǰǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ DZǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ
ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
•
•
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭǺǿDzǺǺȈ.
ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǾǿDzǽDzǻ, ǯȈǮDzǽǵǿDz ǽDzdzǵǹ ǹǻǺǻ
35 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
“ERR-5”
ǞǻǼǽȌdzDzǺǺȈǶ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿDzǸDzȁǻǺ
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǵ ǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.
•
ǛȅǵǮǷǭ ǾǯȌǴǵ, ǵǸǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ.
•
ǜǽǵDzǹ ǾǵǰǺǭǸǻǯ Bluetooth ǺǵǴǷǻǰǻ
ǷǭȄDzǾǿǯǭ. ǜǻǹDzǾǿǵǿDz ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ
ǿDzǸDzȁǻǺ ǮǸǵdzDz Ƿ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz ǾǵǾǿDzǹDz ǵǸǵ ȀǾǿǽǭǺǵǿDz
ǯǾDz ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵȌ ǹDzdzDZȀ ǹǻǮǵǸȉǺȈǹ
ǿDzǸDzȁǻǺǻǹ ǵ ǾǵǾǿDzǹǻǶ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ
Bluetooth
•
•
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǹǻǮǵǸȉǺȈDz ǿDzǸDzȁǻǺȈ
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭȋǿǾȌ ǵ
ǻǿǷǸȋȄǭȋǿǾȌ Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵǵ ǵǸǵ
ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯȈǴǻǯǭ. Ǫǿǻ ǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ
ǼǻǸǻǹǷǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǑǸȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǿDzǸDzȁǻǺǻǯ
ǾǯȌǴȉ Bluetooth ǹǻdzDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
DZDzǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ȁȀǺǷȃǵǵ
ȊǷǻǺǻǹǵǵ ȊǺDzǽǰǵǵ. Ǫǿǻ ǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ
ǼǻǸǻǹǷǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ Ǿ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ Bluetooth ǵ
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǻǶ.
•
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ
ǼǽǻȁǵǸǵ, ǷǻǿǻǽȈDz ǿǽDzǮȀȋǿǾȌ DZǸȌ
ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǚǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǺDz ǯǷǸȋȄDzǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ
Bluetooth. ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǭǷǿǵǯǵǴǭȃǵǵ
ȁȀǺǷȃǵǵ Ǿǹ. ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
•
ǜǻǾǸDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ Bluetooth ȀȂȀDZȅǵǸǻǾȉ
ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ.
•
ǙǵǷǽǻȁǻǺ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.
ǛǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ.
ǚǭǼǽǵǹDzǽ, ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǹǻdzǺǻ
ǴǭǷǽDzǼǵǿȉ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǮǸǵdzDz
Ƿ ǯǻDZǵǿDzǸȋ.
ǜǽǵDzǹ ǾǵǰǺǭǸǻǯ Bluetooth ǺǵǴǷǻǰǻ
ǷǭȄDzǾǿǯǭ. ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǮǸǵdzDz Ƿ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz
ǵǸǵ ȀǾǿǽǭǺǵǿDz ǯǾDz ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵȌ ǹDzdzDZȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǾǵǾǿDzǹǻǶ.
•
ǚDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ǹȀǴȈǷȀ
ȄDzǽDzǴ ǾǵǾǿDzǹȀ DZǭdzDz ǼǻǾǸDz ȀǾǼDzȅǺǻǰǻ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Bluetooth.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ Ǿ
DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹǻǶ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǹȀǴȈǷǵ.
RU 36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
S
12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ
SD
Secure Digital. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ Ǿ ȁǸȊȅ-
ǼǭǹȌǿȉȋ.
M
SDHC
MMC
SDHC (Secure Digital High Capacity)
— Ȋǿǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿ ȁǸȊȅ-ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ,
ǾǻǴDZǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz ǾǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵǵ SDA
2.00. ǞǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵȌ SDA 2.00 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ DzǹǷǻǾǿȉ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD Ǿ 4 ǐǎ
DZǻ 32 ǐǎ ǵ ǮǻǸDzDz.
MultimediaCard. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ Ǿ ȁǸȊȅ-
ǼǭǹȌǿȉȋ.
MP3
ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǾdzǭǿǵȌ
ǴǯȀǷǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ. MP3 — Ȋǿǻ ǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀǽǭ
ǻǿ Motion Picture Experts Group 1 (ǵǸǵ
MPEG-1) Audio Layer 3. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ
ǻDZǵǺ DZǵǾǷ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǯ 10 ǽǭǴ
ǮǻǸȉȅDz DZǭǺǺȈȂ, ȄDzǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿ-
DZǵǾǷ.
W
WMA (Windows Media Audio)
ǡǻǽǹǭǿ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ, ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǭȆǵǶ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿ, ȄǭǾǿȉ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ
Microsoft Windows Media. ǏǷǸȋȄǭDzǿ
ǯ ǾDzǮȌ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿȈ Microsoft Digital
Rights Management, ǭ ǿǭǷdzDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ
ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȌ Windows Media Video ǵ
Windows Media Audio.
R
RDS (Radio Data System)
ǟȋǺDzǽȈ RDS ǹǻǰȀǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǾǿǭǺȃǵǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ dzǭǺǽǻǹ ǹȀǴȈǷǵ (ǵ Ǽǽ.), ǷǻǿǻǽǭȌ Ǻǭ
ǺǵȂ ǼDzǽDzDZǭDzǿǾȌ. ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ȁȀǺǷȃǵǵ
RDS ǽDzǾǵǯDzǽ ǹǻdzDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ
ǿDzǷǾǿǻǯȈDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ ǵ ǰǽǭȁǵȄDzǾǷǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ (ǻǮȈȄǺǻ Ȋǿǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ȁǻǽǹǭǿDz), ǷǻǿǻǽȈDz ǹǺǻǰǵDz
FM-ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǯǷǸȋȄǭȋǿ ǯ ǾǵǰǺǭǸ
Ǻǭ ǼǻDZǺDzǾȀȆDzǶ ȄǭǾǿǻǿDz ǯ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹ
ǾǵǰǺǭǸDz ǯDzȆǭǺǵȌ. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǿȋǺDzǽȈ
Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ RDS ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǻ
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz ǵ ȊǷǾǿǽDzǺǺǻǶ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ
DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ, ǷǭǾǾDzǿ).
ǟǭǷdzDz ǵǹDzȋǿǾȌ DZǽȀǰǵDz ǼǻǸDzǴǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ,
ǹǺǻǰǵDz ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌ ǯǾDz
ǮǻǸȉȅǵǹ ȄǵǾǸǻǹ ǾǿǭǺȃǵǶ RDS.
Ǘ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ
ǞǵǾǿDzǹǭ, ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ
DZǵǾǷǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz. Ǫǿǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǿǻǸȉǷǻ DZǵǾǷǵ,
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz Ǿ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ ǷǻDZǻǹ ǽDzǰǵǻǺǭ.
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ Ǻǭ
ǿǻǯǭǽǺǻǶ ȊǿǵǷDzǿǷDz. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DZǵǾǷǵ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈ Ǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ (ǵǸǵ
ǏǞǒǙǕ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ.)
37 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RU 38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
39 RU
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: CEM250_51_UM_V2.2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|