Peg Perego Riding Toy ES 3030 User Manual
USA  
Istructions for use EN  
(IMMI)  
.
PRIMO VIAGGIO SIP ES 30 30  
Integrated  
Side Impact Protection  
O W N E R ’ S M A N U A L  
Child Requirements:  
WARNING:  
until you read and understand all  
instructions in this manual. To avoid  
serious injuries to your baby, follow  
the instructions carefully and be sure  
to buckle your baby using the 5-point  
Weight limits: 30 pounds (13,5 kg)  
Do not install or use this infant restraint  
Maximum height: 30 inches (76 cm)  
harness.  
FIUS1001I106  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU1  
1
10-03-2010 14:44:43  
Before You Start  
1 Please read this manual carefully. Keep this manual in the plastic pocket on the  
base of the infant car seat.  
2 Review car seat parts and read through instructions. Also read the labels. Read and  
understand all instructions before using this car seat.  
3 Fill in and return the registration form (see page 4).  
4 All assembly must be performed by an adult.  
5 Do not use the car seat if damaged or parts are missing.  
6 Use only the parts or accessories that come with the unit. Do not modify or  
repair any part.  
7 Remember: this car seat is to be installed rear facing only.  
8 Peg Perego has the right to make changes to the product at any time without  
notice.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU3  
3
10-03-2010 14:44:44  
Customer Service  
Registration Form  
Call Peg Perego USA customer service  
at 1-800-671-1701 (toll free) for  
Important! Child restraints could be  
recalled for safety reasons. You must  
register this restraint to be reached  
information about repairs or spare  
parts. If any part is missing or damaged, in a recall. Send your name, address  
replace with Peg Perego parts only. See and the restraint’s model number and  
page 46 for a list of replacement parts.  
manufacturing date to:  
If you want more than one base, you  
can purchase it from your local dealer,  
or you can call 1-800-671-1701  
(toll free), or you can go to  
Peg Perego U.S.A., Inc.  
3625 Independence Drive  
Fort Wayne, IN 46808  
www.pegperego.com.  
Or call 1-800-671-1701 (toll free)  
For recall information, call the U.S.  
Government’s Vehicle Safety Hotline at  
1-888-327-4236  
(TTY: 1-800-424-9153).  
Or go to http://www.NHTSA.gov  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU4  
4
10-03-2010 14:44:44  
Safety  
manual for instructions on where  
to install an infant car seat in your  
vehicle).  
Warning  
• This car seat meets or exceeds all  
applicable Federal Motor Vehicle  
Safety Standard 213 requirements for  
use in motor vehicles and aircraft.  
• Your child could be seriously injured  
if you do not follow instructions and  
warning labels correctly.  
• Use this car seat rear facing only. This  
seat is not designed to face forward.  
Serious injury or death can occur in an  
accident if you install the seat facing  
forward.  
• Never use in a vehicle seat with an  
active air bag. Read your vehicle  
manual for instructions on how to  
turn off the air bag.  
• If your vehicle has air bags, do not  
install this car seat on a seat with  
an active air bags. Death or serious  
injuries can occur if an air bag hits  
the unit (read your vehicle owner’s  
• This car seat is certified for use with  
or without base. Use of the base is  
highly recommended for ease of  
proper installation. Install this car seat  
without the base only if needed.  
• Never install the car seat in the front  
vehicle seat unless instructed by your  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU5  
5
10-03-2010 14:44:44  
vehicle manual. According to accident  
statistics, children are safer when  
properly restrained in the rear seating  
positions than in the front seating  
positions.  
• Install this car seat on front facing  
seats only. Do not use on rear facing  
or side facing seats or in cars with  
door-mounted or motorized shoulder  
belts.  
If you use a lap belt or lap/shoulder  
belt to install the base, you must use a  
seat belt that locks in place. If it does  
not lock in place, use the locking clip.  
The seat belt must lock into place for  
the car seat to be properly secured.  
Be sure the car seat or car seat base  
are properly secured using a vehicle  
seat belt or LATCH as shown in this  
manual.  
into the carrying position.  
Keep fingers away from moving parts.  
Use only approved parts. Use of  
unapproved parts can affect the safety  
of the car seat and cause serious  
injury or death in an accident.  
Complete and send in the registration  
form right away.  
Always store the manual with car seat.  
Keep it in the pocket on front of base.  
In case of accident: if this car seat  
is involved in a car accident, it may  
be no longer safe to use. You may  
need to get a new unit. Call customer  
service at 1-800-671-1701 (toll free)  
for more information.  
Do not use Primo Viaggio Sip ES 30•30  
with bases manufactured before July  
2006.  
•
•
•
•
•
•
•
•
Always buckle your baby into the car  
seat with the harness. Be sure to latch  
buckles correctly.  
When lifting the seat out of the base,  
be sure you first secure the handle  
•
•
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU6  
6
10-03-2010 14:44:44  
Safety Rules  
Use only with children who weigh  
the straps and be seriously injured or  
could move or tip the seat.  
Do not leave the car seat or base  
unsecured in the vehicle, even if not  
occupied. A loose car seat can injure  
other passengers in a crash.  
Do not use this unit after five (5) years  
from the date of production labeled  
on the seat.  
•
•
•
between 5 and 30 pounds (2.3 and  
13,5 kg) and whose height is 30 inches  
(76 cm) or less. If your baby was born  
with low birth weight, ask your doctor  
for special instructions on using an  
infant car seat.  
•
•
•
Use this car seat in vehicles with  
standard lap or lap/shoulder belts  
or universal lower anchors. If your  
vehicle has lower anchors, use those  
to secure the car seat instead of the  
standard seat belt. Read your vehicle  
manual to locate the lower anchors.  
Be sure the car seat is properly  
leveled. If the seat reclines too much,  
your baby can be injured or ejected  
from the seat. If the seat is too  
upright, it can cause your baby to  
have breathing problems, which could  
lead to injury or death.  
Do not hang toys on handle of seat.  
Do not place car seat on countertop,  
•
•
table, or soft surfaces.  
Never leave your baby alone in the  
car seat. He/she could get tangled in  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU7  
7
10-03-2010 14:44:44  
Your Car Seat  
5-POINT  
HARNESS SYSTEM  
HOOD  
Chestꢀharnessꢀclip  
Harnessꢀlatchꢀplate  
Harnessꢀbuckle  
FRONT  
BACK  
Releaseꢀlever  
Seatꢀhandle  
SideꢀImpactꢀ  
Headꢀprotection  
Harnessꢀstrap  
Anchorꢀbuckles  
Seatꢀpadꢀforꢀinfant  
Slideꢀadjuster  
Harnessꢀadjusterꢀbutton  
EnergyꢀabsorbingꢀExpandedꢀPolystyreneꢀ(EPS)  
foamꢀlinedꢀshellꢀforꢀaddedꢀimpactꢀprotection.  
Harnessꢀadjusterꢀstrap  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU8  
8
10-03-2010 14:44:45  
Your Car Seat Base  
SIDE  
LOCKING CLIP  
STORAGE  
Belt slots with  
Level indicator  
anti-slip rubber pads  
FRONT  
BACK  
Level knob  
Lower connector  
system hereinafter  
referred to as  
Locking clip  
LATCH strap  
Anchor  
latches  
Instruction  
Manual  
book pocket  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU9  
9
10-03-2010 14:44:46  
Travel System  
Duette SW  
Pliko P3  
GT3/GT3 ForTwo  
Seat  
Triplette SW  
Pliko Switch  
Aria  
Base  
Sì  
Aria Twin 6040  
Uno  
Skate  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU10 10  
10-03-2010 14:44:46  
Serial Numbers  
The following information can be found  
under the front of the seat of the Primo  
Viaggio Sip ES 30•30 : product name,  
production date and serial number.  
Buckle production date.  
Harness production date.  
In the event of problems with the  
product, these details will be of use to  
customers.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU11 11  
10-03-2010 14:44:47  
Installation Instructions  
Peg Perego Primo Viaggio Sip ES 30•30  
is certified for use with or without  
the base. Use of the base is highly  
recommended because it makes  
installation easier and therefore safer.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU12 12  
10-03-2010 14:44:48  
Installing the Base  
When using Primo Viaggio Sip ES 30•30 with its base, first you install the  
base, and then you install the car seat on the base.  
Important! Read your vehicle manual for instructions on where to best install an  
infant car seat in your vehicle.  
There are two ways to install the base:  
I
USING THE LATCH  
II USING THE STANDARD LAP BELT/  
SHOULDER STRAP. If your car does  
not have universal lower anchors,  
install the infant car seat using the  
instructions for lap belt/shoulder  
straps on page 17.  
SYSTEM. If your car has  
“universal lower anchors”,  
you can install the infant  
car seat using the LATCH  
system instructions on page  
14. The anchor is a bar located where  
the seat back meets the seat bottom  
(slide your hand down between the  
seat back and seat bottom to locate  
this bar).  
Important! Also read your vehicle  
manual for locating lower anchors  
and instructions on using the LATCH  
system.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU13 13  
10-03-2010 14:44:48  
I - How to Install the Base Using the LATCH SYSTEM  
Install the base with your vehicle parked  
on level ground.  
1• Take the car seat off the base by  
moving the handle to the upright  
position. Place your hand on the top  
of the seat back and pull up on the  
handle with your fingers.  
Note: Pulling near the center of the  
handle provides the easiest release.  
2• Position the base rear facing in the  
back seat of your vehicle. Check the  
level indicator on the side of the  
base to make sure that the pointer  
is in the green area. If it is not, turn  
the knob left or right until it is in the  
correct position.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU14 14  
10-03-2010 14:44:49  
3 Remove the two anchor latches from  
•
B
their housings. The latches are on  
the sides of the base. First loosen  
the latch strap by pressing on the  
gray button and pulling the strap as  
shown. Then press the red button  
on top of the latch and pull the latch  
out of its housing. Repeat on other  
side.  
A
4 Push each latch onto the anchor bar  
•
located between your vehicle seat  
back and seat bottom. Press until  
you hear the click.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU15 15  
10-03-2010 14:44:50  
5• Make sure that the latch strap is  
threaded flat against the base.  
6• Tighten the base against the seat  
by pulling the free end of the latch  
strap. Press down on the base with  
your body weight and tighten  
further. Check the level indicator. If  
the pointer has moved outside of the  
green area, turn the knob until the  
pointer is back within the green area.  
You may need to loosen the strap  
slightly to do this. Push and pull on  
the base. If you can move it more  
than 2,5 cm (1 inch), tighten the belt  
further.  
•
Now that you have installed the  
base, go to page 23.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU16 16  
10-03-2010 14:44:51  
II - How to Install the Base Using Your VEHICLE SEAT BELT  
Important! Not all seat belts work  
the same way. To make sure that the  
infant car seat is properly installed  
using your seat belts, read your vehicle  
owner’s manual. It will suggest proper  
placement of an infant car seat in your  
particular vehicle.  
Park your vehicle on level ground.  
1• Take the car seat off the base by  
moving the handle to the upright  
position. Place your hand on the top  
of the seat back and pull up on the  
handle with your fingers.  
Note: Pulling near the center of the  
handle provides the easiest release.  
2• Position the base rear facing in the  
back seat of your vehicle. Check the  
level indicator on the side of the  
base to make sure that the pointer  
is in the green area. If it is not, turn  
the knob left or right until it is in the  
correct position.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU17 17  
10-03-2010 14:44:51  
3• Thread the lap belt through the slots  
on the base and lock the latch plate  
into the buckle as shown.  
4• Pull the strap to tighten the seat  
belt. Press down on the base with  
your body weight and pull the strap  
tighter. Then push and pull on the  
base. If you can move the base more  
than 2,5 cm (1 inch), tighten the belt  
further. Once the base is tight, check  
the level indicator. If the pointer has  
moved outside of the green area,  
turn the knob until the pointer is  
back within the green area. You may  
need to loosen the strap slightly to  
do this.  
Warning! If you cannot get the belt  
tight enough, refer to your vehicle  
manual for instructions on how to  
secure the base using the type of seat  
belt in your vehicle. Your baby is not  
safe riding in a loose car seat.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU18 18  
10-03-2010 14:44:51  
Installing the Base with Different Types of Seat Belts  
Primo Viaggio Sip ES 30•30 is designed  
for use with lap or lap/shoulder seat belts.  
Four of the most common types are listed  
below. Please read your vehicle manual  
for instructions on installing an infant car  
seat using your vehicle seat belts.  
I
Lap/Shoulder belt with  
Switchable Locking Retractor  
If your vehicle has Switchable  
Locking Retractor lap/shoulder belts,  
pull the shoulder strap all the way  
out, let it retract several inches, then  
pull it out again. It should lock in  
place to properly secure the base.  
II Lap/Shoulder belt with  
Emergency Locking Retractor  
(ELR) and free sliding latch plate  
This type of seat belt will only lock in  
an emergency, so you must use the  
locking clip (stored on infant seat  
base) to properly secure this type of  
seat belt (see page 21).  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU19 19  
10-03-2010 14:44:52  
III Lap/shoulder belt with a locking  
latch plate  
V Lap belt only with an Emergency  
Locking Retractor  
If you have a lap/shoulder belt with  
a locking latch plate and the belt  
comes loose after buckling, unbuckle  
it, flip it over, and re-buckle. This will  
usually keep the seat belt locked  
in place. If not, read your vehicle  
manual for specific instructions.  
If you have a lap belt (without shoulder  
strap) that locks only in an emergency  
(ELR), do not use it to secure the Primo  
Viaggio Sip 30•30 car seat. Please  
consult a certified Child Passenger Safety  
Technician for other installation options.  
IV Different Types of Lap Belts  
Lap belts with Emergency Locking  
Retractors (ELR), Automatic Locking  
Retractors (ALR), and Switching  
Locking Retractors (SLR) look as shown.  
Consult your vehicle owner's manual  
to determine which style you have. Lap  
belts with locking latch plates look as  
shown.  
To find a technician in your area, go to:  
http://www.nhtsa.dot.gov/people/  
injury/childps/contacts/index.cfm, or  
call 1-888-327-4236.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU20 20  
10-03-2010 14:44:53  
How to Install the Locking Clip  
To install the locking clip, hold the  
shoulder strap and lap belt together  
just above the buckle. Unbuckle the  
belt while holding the straps. Hook  
the locking clip around both straps as  
shown.  
B
A
Leave 1/2 inch space between the clip  
and latch. Re-buckle the belt.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU21 21  
10-03-2010 14:44:54  
Different Types of Vehicle Seat Belts  
Important! Do not install this car seat  
on seats with:  
A Lap/motorized shoulder belts.  
B Belts mounted on the door.  
C Side-facing seats.  
D Rear-facing seats or seats that rotate.  
A
C
For your child’s safety, always read  
your vehicle manual for instructions on  
installing child car seats.  
B
D
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU22 22  
10-03-2010 14:44:55  
Installing the Car Seat on the Base  
Now that you have installed the base in  
your vehicle, you are ready to install the  
car seat on the base.  
1• Holding the car seat by the handle,  
press it rear facing on the base  
until you hear the click. You will not  
be able to move the car seat if it  
is properly locked in place. Check  
to make sure the base is still level.  
If not, remove the car seat and  
properly adjust the base.  
Important! Newborn infants should be  
properly reclined. If the seat reclines too  
much, your baby can be ejected from  
the seat in an accident. If too upright, it  
can cause breathing problems.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU23 23  
10-03-2010 14:44:56  
2• Adjust the handle so it rests at the  
top edge of the car seat as shown.  
Any other position may injure your  
baby in an accident.  
To rotate the handlebar, press each  
of the round buttons (located on  
each side of the handle where it  
attaches to the seat) and rotate it to  
the position required.  
3• To remove the car seat, move the  
handle to the upright position. Place  
your hand on the top of the seat  
back and pull up on the handle with  
your fingers.  
Note: Pulling near the center of the  
handle provides the easiest release.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU24 24  
10-03-2010 14:44:56  
Installing the Car Seat without the Base  
Important! The base is designed to  
avoid consumer misuse by reducing  
the number of times the seat must be  
anchored to your vehicle. Please, use  
and install Primo Viaggio Sip ES 30•30  
without the base only if needed.  
Park the vehicle on level ground.  
1• Position the restraint on the seat,  
so your baby is facing the rear of  
the vehicle. Adjust the handle so it  
rests at the top edge of the car seat  
as shown. Any other position may  
injure your baby in an accident. To  
move the handle, press the gray  
buttons on the sides of the handle at  
the same time and push the handle.  
Important! The seat must be parallel  
to the ground. If necessary, use rolled  
towels or pool noodles under the seat  
at vehicle seat crease, so the red line on  
the side of the seat is parallel with the  
ground.  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU25 25  
10-03-2010 14:44:57  
2• Adjust the restraint on the seat.  
Check the red line to see that the  
base is level with the ground. Thread  
the lap belt through the slots on the  
seat and lock the latch plate into the  
buckle as shown.  
3• Pull the strap to tighten the seat  
belt. Press down on the seat with  
your body weight and pull the strap  
tighter. Once the seat is tight, check  
that the red line on the side of the  
car seat is level with the ground.  
Warning! If you cannot get the belt  
tight enough, refer to your vehicle  
manual for instructions on how to  
secure the seat using the type of seat  
belt in your vehicle. Your baby is not  
safe riding in a loose car seat.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU26 26  
10-03-2010 14:44:57  
Installing the Seat with Different Types of Seat Belts  
Installation of Primo Viaggio Sip ES  
30•30 without base follows the same  
rules as with base regarding the  
availability of different types of vehicle  
seat belts.  
Important! For different types of seat  
belts, please refer to page 19 and 20.  
Should your vehicle belt need a  
locking clip, please refer to page 21 for  
installation details. Illustration in this  
page shows the completed installation.  
Primo Viaggio Sip ES 30•30 should not  
be installed on seat types shown on  
page 22.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU27 27  
10-03-2010 14:44:58  
How to Buckle Your Baby into the Car Seat  
This restraint uses a 5-point harness  
system to secure your baby into the car  
seat. See illustration on page 8.  
1• Push the red buckle button to  
release the harness. Press and hold  
the harness adjuster button while  
pulling the shoulder straps out. Lay  
the shoulder straps to the side to  
make room for your baby.  
2• Put your baby in the car seat with  
their bottom and back flat against  
the child restraint. Bring the two  
shoulder straps over your baby’s  
shoulders. Make sure the straps are  
not twisted behind the backrest or  
over your baby’s chest.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU28 28  
10-03-2010 14:44:58  
3• Insert both latch plates into the  
buckle until you hear them click. Pull  
on straps to make sure that both  
plates are latched securely. (Note:  
You may need to adjust the shoulder  
height. See How to Raise or Lower  
the Shoulder Straps on page 33).  
4• Latch the two chest clips together.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU29 29  
10-03-2010 14:44:59  
5• To undo the chest clip, press the  
buttons on the side of the clip and  
pull apart as shown.  
A
A
B
6• To undo the latch plates, press the  
red button and pull the latches up.  
B
A
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU30 30  
10-03-2010 14:45:00  
7• Adjust the chest clip to the arm pit  
level. To tighten the harness, pull the  
adjuster strap at the bottom of seat  
until strap is snug. Make sure you  
leave one finger width between the  
harness and your baby’s collar bone.  
Tuck the loose end of the adjuster  
strap under the seat padding.  
8• To loosen the harness, press and  
hold the harness adjuster button  
inside the slot located at your baby’s  
feet, and pull the top harness as  
shown.  
B
A
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU31 31  
10-03-2010 14:45:01  
9• As your baby grows, you may need  
to lengthen the shoulder straps. This  
is done by moving the harness straps  
to the second position on the slide  
adjuster as shown.  
Important! A snug strap should not  
allow any slack. It lies in a relatively  
straight line without sagging. It does  
not press on the child’s flesh or push  
the child’s body into an unnatural  
position.  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU32 32  
10-03-2010 14:45:02  
How to Raise or Lower the Shoulder Straps  
1• In order to raise or lower the  
shoulder straps : detach the belt  
from the plate at the back (fig. a) and  
unthread the shoulder straps from  
the holes.  
A
2• Reposition them from the front  
toward the back in the most  
appropriate hole for the height of  
the child (fig. b). Reattach the strap  
terminals to the metal plate.  
B
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU33 33  
10-03-2010 14:45:03  
3• The correct position is when the  
shoulder strap slot is located just  
below shoulder level, as shown.  
Important! This restraint is designed for  
infants up to 76 cm (30 inches) in length.  
The top of the infant head should not  
exceed the top of the seat back.  
Important! Make sure that the chest  
harness and all straps are flat and not  
twisted on the back or the front of the  
car seat.  
4• To fit the protective cushion, it is  
necessary to release the crotch strap first  
from under the seat.  
5• Once this is done, slip the padding  
onto the the crotch strap.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU34 34  
10-03-2010 14:45:04  
6• To fit the two shoulder protectors,  
open the Velcro as shown in the  
figure.  
7•To fit the booster cushion, thread the  
safety harness (1) and the leg divider  
strap (2) through the slots in the  
cushion. Figure B shows the correct  
fitting of the booster cushion.  
1
1
Important! The seat is supplied with a  
filler cushion for new-born babies. This  
can be removed when the child grows.  
Even when using the cushion make  
sure the shoulder straps are positioned  
correctly. See figure.  
2
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU35 35  
10-03-2010 14:45:04  
Using the Car Seat Outside the Vehicle  
This unit can be used as an infant seat.  
The special shell shape is designed for  
rocking your baby.  
The hood provides shade for your baby.  
1• To rock your baby, move the handle  
into the up position as shown. To  
prevent rocking, lock the handle  
behind the backrest.  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU36 36  
10-03-2010 14:45:05  
2• To attach the hood, push the hood  
latch into the slot on the seat shell  
as shown. To open the hood, pull the  
frame until it clicks open.  
3• To adjust the hood position, simply  
push into the desired position.  
4• To remove the hood, push the  
buttons and remove the latches from  
the seat shell.  
B
Warning! The hood must not be used  
to lift the safety seat because it might  
detach.  
A
A
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU37 37  
10-03-2010 14:45:06  
5• Carrying handle for Base.  
Warning! Do not use with the seat  
attached to the base.  
Warning! Do not use as a means of  
transporting child.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU38 38  
10-03-2010 14:45:06  
How to Use the Car Seat on Aircraft without Base  
This unit is certified for aircraft use.  
1• Position the restraint on the seat,  
adjust the handle so it rests at the  
top edge of the car seat as shown.  
Any other position may injure your  
baby in an accident. To move the  
handle, press the gray buttons on  
the sides of the handle at the same  
time and push the handle.  
2• Adjust the restraint on the seat.  
Check the red line to see that the  
base is level with the ground. Thread  
the lap belt through the slots on the  
seat and lock the latch plate into the  
buckle as shown.  
3• Pull the strap to tighten the seat  
belt. Press down on the seat with  
your body weight and pull the strap  
tighter. Once the seat is tight, check  
that the red line on the side of the  
car seat is level with the ground.  
Important! Follow the harness  
instructions beginning with “How to  
Buckle Your Baby into the Car Seat”  
(on page 28) to safely secure your baby.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU39 39  
10-03-2010 14:45:06  
How to Use the Car Seat on Aircraft with Base  
This unit is certified for aircraft use.  
1• Buckle the base to the aircraft seat using  
the lap belt as shown. A secondary belt  
path can also be used as shown in Fig. B.  
2• Position the base rear facing in the  
aircraft seat. Check the level indicator  
on the side of the base to make sure  
that the ball is in the green area. If it is  
not, turn the knob left or right until it  
is in the correct position.  
3• Thread the lap belt through the slots  
on the base and lock the latch plate  
into the buckle.  
4• Pull the seat belt strap to tighten the base  
down. Press your body weight down on  
the seat to tighten the belt further. Check  
the level and adjust if needed. Push and  
pull on the base. If you can move it more  
than one inch, tighten the belt further.  
Position the car seat rear facing over the  
base. Press the seat into the base until  
you hear the click. Make sure the seat is  
correctly locked in place.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU40 40  
10-03-2010 14:45:07  
Cleaning and Maintenance  
This unit needs minimal maintenance.  
Keep all moving parts clean. Lubricate with light oil, if necessary on moving parts.  
•
•
Clean the plastic parts often with a damp cloth. Do not use solvents or harsh  
products.  
Brush the fabric parts to remove dust.  
•
•
Protect the product against snow, water, and rain. Constant exposure to sunlight  
can change the colors in the material. Sun can also make the seat very hot. Be  
sure it is cool before putting your baby in the seat.  
Excessive exposure to the sun for long periods of time can make the plastic  
brittle.  
•
•
Store product in a dry area.  
Warning! Do not use or purchase the car seat 5 (five) years after the production  
date labelled on the seat or shell.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU41 41  
10-03-2010 14:45:07  
How to Wash the Chair Padding - Cover removal  
1• To remove the safety seat harness:  
•
Press the harness adjuster button in  
the centre of the seat to extend the  
safety harness straps;  
•
•
Press the red button on the crotch  
strap buckle to release the harness;  
Release the harness straps from the  
slide adjuster on the back of the  
safety seat and unthread them from  
the headrest and shoulder covers;  
•
Remove the two plastic covers  
on the back of the safety seat  
by levering with a standard tip  
screwdriver, and unthread the two  
side buckles and the central crotch  
strap buckle.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU42 42  
10-03-2010 14:45:08  
2• To remove the padding:  
•
Unthread the four cover fixing tabs  
from the edge of the car seat (fig. a).  
•
Use a flat screwdriver to lever and  
release the two plastic protectors on  
the side guides of the car seat belt  
(fig. b).  
•
Remove the padding.  
Padding cleaning instructions  
• hand wash at max 86° F (30° C),  
do not wring;  
• do not iron;  
• do not bleach with chlorine;  
• do not dry clean, do not use  
solvent based stain removers;  
• do not tumble dry.  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU43 43  
10-03-2010 14:45:08  
How to Wash the Chair Padding - Refitting  
1• To refit the padding:  
•
•
Position on the seat.  
Insert the four fixing tabs along the  
edge of the car seat.  
•
Position the two car seat belt side  
guide protectors with the openings  
facing towards the car seat and  
check that they are correctly  
engaged.  
2• To refit the safety harness:  
Important! when fitted (as  
described in section 3), it must not  
be twisted.  
•
From the front of the car seat insert  
the safety harness shoulder straps  
into the shoulder slots and then  
attach them to the metal buckle at  
the rear of the car seat.  
Insert the two safety harness side  
buckles and the central buckle of  
the leg divider strap into their slots  
and replace the two plastic covers.  
•
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU44 44  
10-03-2010 14:45:09  
Replacement Parts  
1) BSATES•  
2) SPST6341DGR  
3) SAPI5714GR  
4) SPST6341SGR  
5) BCATES•  
1
3
2
6) SPST6553KNF  
7) MUCI0055GR  
8) MMSP0040  
9) BAKTES•  
4
5
10) IAKADJUSNF  
11) SPST6850GL  
12) BRITES•  
11  
13) SPST5712•  
7
8
6
NOTE: Spare parts  
available in different  
colors* to be specified  
when ordering.  
12  
9
10  
NOTE: A Tether is not  
a component of a rear  
facing only car seat.  
13  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU45 45  
10-03-2010 14:45:10  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU46 46  
10-03-2010 14:45:10  
4 6  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU47 47  
10-03-2010 14:45:10  
4 5  
. s á r t a  
1 3  
a i c a h a d a t n e i r o o t u a e d  
a l l i s e d e t n e n o p m o c n u  
s e o n r e h t e T n U : A T O N  
1 0  
. o t s e u p e r e d  
s a z e i p s a l e d * s e r o l o c  
s o l e u q i f i c e p s e o d i d e p  
u s a g a h o d n a u C : A T O N  
9
1 2  
6
8
7
S P S T 1 5 3 7 ) 1 2 •  
B R I T 1 E 2 S ) •  
S P S T 1 6 1 8 ) 5 0 G L  
A D J I A U K S N 1 F 0 )  
T E S • B A 9 K )  
1 1  
M M 8 ) S P 0 0 4 0  
M U 7 C ) I 0 0 5 5 G R  
5
4
N K F  
S P S 6 T ) 6 5 5 3  
T E A S • B C 5 )  
S P S 4 T ) 6 3 4 1 S G R  
S A 3 P ) I 5 7 1 4 G R  
S P S 2 T ) 6 3 4 1 D G R  
2
3
1
T E S • B S 1 A )  
o
e r p u e d s e t i e P z a s  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU48 48  
10-03-2010 14:45:10  
4 4  
. o  
p l á s d t e i c t a p a d s o s  
l a s  
o c l o a c a e r r o v l v y o t s  
a l o j a m i e  
o s t i v e r s p e l c o s e n n a e p t r i e e r n l a d e  
a l t r e c n l a y  
a l e e t s r l a  
i d a d s e g d u e r ó n t u r c i n d e l  
h e b i d l l o a s l a s o d t r u i c n i r •  
s i l l a ; d e a a s t e r r e t p a l r a p o o r h i e r  
h e l b a i a l l a l a s e , n g a n c h a d r e s p u é s  
, y o s e h o m c u b b r l r o s e n i d a d s e g u r  
d e ó n t u r c i n d e l e r a s o c r l a s s i l l a  
d e a e t r d e e t l a n p a l r a p o r o d t r u i c n i r •  
d e  
.
r u a g r a d o  
e s t a r d e b N e o 3 . t a d o a p e a l r e n  
i b e d e s c e r o c m y o t a l ó n t u r c i n e l  
o c l o c a r A T N T E : I M P O R i d a d : s e g d u e r  
ó n t u r c i n e l t a r m a o n e r o v l v a a r P 2 •  
.
e n o g t a e n r c h o e c r d e l a r s e a s e g u r  
y o a u t d e s i l l a d e i o r e t r i n e l  
h a c i a  
t a d i a e s n o r a s  
h e n l a d s i d o u c n r  
o c c h e d e l ó n t u r c i n e l p o r a l e e t s r l a  
g u í a l a s s d e t a p a d s o s l a s  
o c l o c • a r  
o ; a u t d e s i l l a d e d e b o e r l e n o r o f r  
d e l  
f i j a c d i e ó n a l e 4 t a s l a s  
o r ; o f r e l  
o d t r u i c n i r •  
o c l o c • a r  
o r : o f r e l a c r o c l o a e r o v l v a a r P 1 •  
E - n f u n s d i a l l r a d e  
o l c a h c a e d l o a v r l a ó C m o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU49 49  
10-03-2010 14:45:10  
4 3  
r a g u f i r t n e c o N •  
; o c e s n e r a i p m i l o N •  
• N o p  
• N o p  
;
. C ° 0 3 e l a m i x a m e r u t a r é p m e t  
, t n e m e u q i n u n i a m a l à r e v a L •  
o l c a h c a d d o e o l t  
e t n i m i ꢀ M e n a n  
. o r o f r e l  
q u i • t a r  
) ; b . ( f i g v i l o m a ó u t d e l ó n t u r c i n  
e l p , o r l l a n o n i l o l a r d o d r e s u t n o c n  
p a l a n c a h , a c i e a n l e d e t s o r l a  
g u í a l a s s  
d e o  
p l á s d t e i c t a p a d s o s l a s q u i • t a r  
a . ) ; ( f i g  
o a u t d e s i l l a d e d e b o r d e o l r o f r  
d e l  
f i j a c d i e ó n a l e 4 t a s l a s  
q u i • t a r  
o r : o f r e l  
u i Q t a r 2 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU50 50  
10-03-2010 14:45:11  
4 2  
.
n a s e p t r i e e r n a t i r l a d e a l t r e c n  
l a y ó n t u r c i n d e l a l e e t s r l a  
d o s l a s s a y c a r s i l l a d e  
h e b i l l a s  
e r s p e a l l d o  
e n  
o c l o o c a d a s p l á s d t e i c t a s c u b i e r  
d o s l a , s  
o c n  
p l a n o n i l o l a r d o d r e s u t n  
p a l a n c a h , a c i e n u d i Q t o a r •  
o s ;  
- h e o m b c r u b d r e y l  
e r p o s a c a b  
e r s p e a l l d o  
d e l l a s s a y c a r s i l l a d e  
e n  
s i t o u r a d a h i e r d e  
i d a d s e g d u e r ó n t u r c i n d e l o s  
d e e r a s o c r l a s  
h e l b a i l l d a e  
h o m b r  
e s D e n g • a n c  
i d a d ; s e g d u e r ó n t u r c i n  
e l  
o c h a r d e a s a b p r a r n a s e p t r i e e r n  
h e l b a i l l d a e o r j o ó n b o e t l u P l s a r •  
i d a d ; s e g d u e r ó n t u r c i n  
d e l o s  
h o m d e b r e r a s o c r l a s g a r a l a r  
a
p a r s i l l a d e o t r e c n e l e n h a l l a  
s e q u o e  
m e t ó á n l i c b o e t l  
e r s P i o n • a r  
o : a u t d e s i l l a d e i d a d s e g u r  
d e ó n t u r c i n e l t a r d e a s m a r P o n 1 •  
e s D e - n f u n s d i l a l a b l e d e  
o l c a h c a e d l o a v r l a ó C m o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU51 51  
10-03-2010 14:45:11  
4 1  
ó n . m a r z e l e n o s i l l a e n  
e t i q u c e i t ó a n d a o d p u r c d e e f c h l a  
u t i l i N c o  
d e s d m e á s  
e t n c e i r a ! d v A  
o
a ñ ) o s ( c i 5 n c p a s a h d a o s n i o a u t d e s i l l a u n e a o c m p n r i e  
. o s e c l u g u a r n e n o t  
o d p u r c e l d e G u • a r  
. o  
p l á s t i c  
e l a j a r  
. e t  
e r s q u e b r p u e d e  
o l o p n r g a d í o o s d o p s e e t r a n d u r s o l a l  
x p e o s L i a c • i ó n  
o c l o c d a r e  
c a é l i e n e s t n o s i l l a q u e d e e s e a s e g ú s i r l l a , e n b e b s u é a  
e t s n A s i l l a . t a r  
e r c a l e n p u e s d o e l E . l i a l e t r m a d e l e s o c l o r l o s  
c a m b i a p r u e d e s o l a r  
o d p u r c e l e j a o r t P •  
l u z l a a e t o c n s t a n  
x p e o s L i a c i ó n l l u l v a i y a .  
. o p o e l v l  
a g e u , l a e n i e l a v d e o t  
e l a i m i n p a r e t l a d e e t s p a r l a s e p C i l • l e  
. e t s f u e o r t s o d p u r c n i e t s e n s o l v  
u t i l i z a n d o e c f r u e o n c n c i a p l á e s t s t i c a p s a r l a s L i m • p i e  
e
u t i l i N c . o  
h ú m e p d a o ñ u o n  
. i o e s a r n e c e s s i  
u n o c n v i l e m s ó e t s p a r l a s i q u e u L b . r v i l e m s ó e t s p a r l a s o t d a s  
l i v e i a n e o i t a c  
l i m p i a e s t n g a a n M •  
.
m o í n t i m o e t n i m i m e n a n u n e  
e r q u i e r u n i d a E d s t a  
o t n e i m i n e t n a m y a z e i p m i L  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU52 52  
10-03-2010 14:45:11  
4 0  
. r a g u l u s n e a d a e u q o l b e t n e m a t c e r r o c é t s e a l l i s  
a l e u q e d e s e r ú g e s A . e h c n a g n e l e d c i l c l e r í o  
a t s a h e s a b a l e r b o s a l l i s a l e j u p m E . e s a b a l e r b o s  
s á r t a a i c a h a d a t n e i r o o t u a e d a l l i s a l e u q o l o C  
. s á m n ú a n ó r u t n i c l e e t e i r p a , a d a g l u p a n u e d  
s á m a z a l p s e d e s i S . e s a b a l e d e r i t y e j u p m E  
. o i r a s e c e n s e i s o l e t s ú j a y l e v i n l e e l o r t n o C . s á m  
n ú a n ó r u t n i c l e r a t e r p a a r a p o t n e i s a l e e r b o s  
o p r e u c u s n o c n ó i s e r p a g a H . o j a b a a i c a h e s a b  
a l r a t e r p a a r a p n ó r u t n i c l e d a e r r o c a l e d e r i T 4 •  
B
A
. a l l i b e h a l n e o r u g e s l e d a c a l p a l e e u q o l b y e s a b a l  
e d s a r u n a r s a l r o p a r e d a c e d n ó r u t n i c l e r a s a p a g a H 3 •  
. a t c e r r o c n ó i c i s o p a l n e é t s e e u q a t s a h a h c e r e d a l o  
a d r e i u q z i a l a i c a h o m o p l e e r i g , o i r a r t n o c o s a c n E . e d r e v  
a e r á l e n e é t s e a l o b a l e u q e d e s r a r u g e s a a r a p e s a b a l  
e d o d a t s o c l a l e v i n e d r o d a c i d n i l e e l o r t n o C . n ó i v a l e d  
o t n e i s a l e n e s á r t a a i c a h a d a t n e i r o e s a b a l e u q o l o C 2 •  
. B a r u g i f a l a c i d n i  
o m o c n ó r u t n i c l e a r a p o i r a d n u c e s o s a p n u e s r a z i l i t u  
e d e u P . a r u g i f a l a r t s e u m o m o c a r e d a c e d n ó r u t n i c  
l e o d n a z i l i t u n ó i v a l e d o t n e i s a l a e s a b a l e h c o r b A 1 •  
. s e n o i v a n e o s u l e a r a p a d a c i f i t r e c á t s e d a d i n u a t s E  
b a l s a e o c n v a i ó n e l e n o a u t d e s i l l a d e s o U  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU53 53  
10-03-2010 14:45:11  
3 9  
e v z U . n a m á s a ú n e r a o c r l a e t a r a p r  
. e t  
t a m e r c e n o c r  
b e b s u é a  
a
p a r p o c u e s r u d e p e e s o l o c n s i l l a  
e r s P i o . n e i d a d s e g d u e r ó n t u r c i n  
s u a j e t a p r a r 2 8 ) i n a ( p á o g » a u t d e s i l l a  
l a  
e n b e b s u é a  
s u j e t a ó r m « o C e s o b r n é a s r  
e l e t a r a p a r p a r e r a o c r l a d e e i r T 3 •  
d e l  
c i o n e s i n s t l r a u s c S i g e a t ! t a n o r I m p  
a . f i g l u a r  
l a e n o s e g u d r e l p l a l a c a  
s i l l a d e a s a r n u r l a s p o a r  
ó n t u r c i n e l  
i n d i c a o c m o  
h e b i l l a  
.
s u e a l o a l e l p a a r  
b l y o q u e e  
q u e d s e i l l a d e  
l a q u e  
o c s t a a d l o o r j a l í n e a  
c a d d e e r  
o c m p r u s e i l b l a e ,  
a j u s t a d a  
p a s a r H a g a o r j a . l í n l e a a  
a v n d o o b s e r s u e a l o a l e l p a a é r e s t  
b a l s a e q u e  
e n e c r t i ó n d e o  
o m C . p o t r u e b e a s i e e l n  
e n  
d i s e p l e o s i t j i u v A s t 2 •  
e m y p ú j a e l l e e a t s r . l a i s r e g s  
o n e b s o t  
l o e s t  
s i m u l t p á u n l e s a e a m s a e e , l n  
e v r m a o a r P . e t  
c i d a e c n u n e n b e b é  
p u e d e p o s i c i ó n  
a l i d a s h e r o v c a o r p r  
a o t r  
u a C l q a u . i e r f i g l u a r  
i n d i c a  
o c m o o a u t d e s i l l a d e i o r s u p e r  
d e b o e r l e s o b r  
d e s c q a n u s e e m o d o  
a s i e e l n e s o b r  
d e a s a e l e a j y u s o t t  
e n e c r t i ó n d e o  
d i s e p l o s i t i v o l C o q 1 u • e  
.
v a i o n e n s  
u s o e l a p a r  
t i f e i c c r a d a e s t á u n i d a E d s t a  
b a l s a e s i n v a i ó n e l e n o a u t d e s i l l a d e s o U  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU54 54  
10-03-2010 14:45:11  
3 8  
.
n i ñ a o l t a r  
a n t r s a p o r p a r  
e t n c e i r a ! d v A  
m e d i o c m e o u t i l l a i c N o  
.
b a l s a e a  
o p a l a c d a  
e t n c e i r a ! d v A  
s i l l a o c n e  
u t i l l a i c N o  
.
b a l s a e a p a e r t  
a n t r s p d o e r s a A 5 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU55 55  
10-03-2010 14:45:11  
3 7  
.
s o l t a r s e p u e d  
q u a e y s i l l a t a r a n l e a v p a r  
u s a r s  
q u e t i e n n e o  
c a p l a o e t t a : t a n o r I m p  
A
A
s i l l a .  
l a d e o s s e g l u o r e s q u y i t o n e b s o t  
l o s p u l s e c a p l a o t a , q u a i t a a r P r 4 •  
B
d e s e a d a  
s i m p l e m  
p o l s a i c i ó n a j a u s a t r a P r 3 •  
p o l s a i a c i ó n  
c a p l a o t d a e ,  
e m e t p ú j e l a  
.
c l i c u n o c n a a b r s e q u e h a s t a  
ó n m a r z d e e l t i r  
a a r P a . f i g l u a r  
c a p l a o i r t a , a b r  
i n d i c a o c m o s i l l a  
d e a a r n u l a r e n  
c a p l a o t d a e o  
s e g u r  
e l  
e m p u j e c a p l a o t t a a , r m a o n a r P 2 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU56 56  
10-03-2010 14:45:11  
3 6  
.
e r s p a l d o  
d e l á s d e t r a s a e l  
i m a p a e r P d i r a . f i g l u a r  
a s a e l e t a n l e , v b e b s u é a  
b , l o q e u o e e b a l a n c  
i n d i c a o c m o  
e l  
a c a u n a r P a r 1 •  
a .  
s o e m b h r a c  
c a p L o a t a  
.
b e a b l é  
a c a u n a p r a r ó n a z c a p a  
d i s e ñ E a . s d t á a n i a ñ o s p a r  
u t i l i z a r s p e u e d e u n i d a E d s t a  
d e m a o f r o c n  
s i l l a o c m o  
o l u c í h e v l e d a r e u f o t u a e d a l l i s a l e d o s U  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU57 57  
10-03-2010 14:45:12  
3 5  
i m l a a g e n é . a V . s e o t r  
c u a n d o i n c l u e r s a o s o c r l a s d e  
p o t s a i c e i r ó c n o c r l a d e a r s e s e A g . u r n i ñ o  
e r d u c  
e l u s e s e  
e l e r e c c r a l  
2
q u i t a r s e p u e d q e u e n a c i d  
e r c i é e n l a p a r o t r  
e r d u c o c j í n u n o c n  
e g t r a e n s e o a u t d e s i l l a L a e t ! t a n o r I m p  
1
1
. o t r  
e r d u c  
o c j í n d e l  
i n s t t a a l e a r c c i o ó c r n l a  
i n B d i a c a f i g u L r a o c j í n . d e l i f i c o i r o s  
l o s e n ( 2 ) n a s e p t r i e e r n a t i r l a y ( 1 )  
i d a d s e g d u e r o n e t u s r c i n l o s e r s e m e t  
d , e b o t e r n e r d u c o c j í n e l  
i n a s t a l r P a r 7 •  
a . f i g l u a r a  
y t a o l e v l c r e l i r a , b r o s  
c i o e n c e o s t p r d o s l a s  
m u e s o t c r m o  
h o m l o b a s r p a r  
i n a s t a l r P a r 6 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU58 58  
10-03-2010 14:45:12  
3 4  
.
o l c a h c a e d l o e n n a s e p t r i e e r n  
a t i r l a  
o d t r u i c n , i r  
d , e y s p u 5 é • s  
, o t  
p o r n a s e p t r i e e r n a t i r l a  
a s i e d n e l  
d e b a  
d e s e  
o
i m p e r á  
d , e b e n r a s p i e r l a s d e  
c i ó e n c o t p r d e o c j í n e l  
i n a s t a l r P a r 4 •  
. o a u t d e s i l l a d e  
d e o l a n á s d e t r c i d o o r e s r t n o y p l a n o  
q u e e d r a e s n o c r l a s o t d y a s a l o t r p e c  
n é a s r e l q u e d e e s e s e A g ú e r t ! t a n o r I m p  
e t  
s i l l a . d e  
e r s p e a l l d o  
c a b e  
e p a s s a o r b í a r  
L a a . t u r e s t a d e  
n i a ñ o s p a r  
d e b n e o r n i ñ o d e l  
p u l 3 g 0 a d a s h a s d t a e  
d i s e ñ e a s d t á o e n e c r t i ó n  
d e o  
d i e s p o E s ! s i t t e i t v t a n o r I m p  
a . f i g l u a r  
e l n i v d e l  
i n d i c a o c m o o  
d e e t b a j o  
h o m d b e r l  
e c p i s r a m e n q u e d a  
o
h o m d e b r e r a o c r l a d e a a r n u l a r q u e  
l a e n  
a q u e e s l t l a e r c o c r  
p o s L i a c i ó 3 n •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU59 59  
10-03-2010 14:45:12  
3 3  
.
m e t a l  
d e p l a l a c a e r a s o c r l a s d e e m t r x o e s  
B
l o o s  
a
n u e d v e  
a l t l u a r a p a r  
e l e n  
S u ) . j e b . t a r ( f i g b e b d é e l  
a d e c m u a o á d s o a g u j e r  
e s p l a a l d a h a a c i e a t r  
d e l a n  
e t p a l r a  
d e o s d e n u e d v e l a s o l C o c a 2 r •  
A
. o s  
h o m l o b s r d e e r a s o c r l a s  
q u y i t a . r ) ( f i a g a s t e r r p l a l a c a d e  
ó n t u r c i n e l s o l t o a s r : h o m l o b s r  
d e e r a s o c r l a s b a o j a r s u a b i a r r P 1 •  
a g u j e r  
l o s d e o s  
o
h o m d e b r e r a s o c r l a s b a o j a r t a r a v n l e ó C m o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU60 60  
10-03-2010 14:45:12  
3 2  
. a l t u r n a  
s e a n o q u e  
p o s i c u i n ó a a n p o c u e r  
e l  
e m n p i u j a r b e e b l é e s o b r e s p i ó r n  
t a m s p i n o c p , e r e c d e r s i n t a e r c  
e r h a o c  
e t  
o t  
a m t e i v n e r l a l í n e a u n a e t n e r m a n s i n o  
a f l o j a m i n e i n n g ú m n i t i p r e í r a  
d e b e  
n o e c ñ i d e a r a o c r U n e a t ! t a n o r I m p  
a . f i g l u a r  
d e s l i z a n e r g u l a d d e o l r  
s e g l a u n e d n a n é a s r d e l e r a s o c r l a s  
o c l o e c a n h d a o c s e o E . s t o h o m b r  
i n d i c a o c m o  
e t  
p o s i c i ó n  
d e e r a s o c r l a s g a r a l a i r o e s a r n e c s e r  
í a p o d c r a e , z c r  
b e b s u é q u e  
m e A d i 9 d a •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU61 61  
10-03-2010 14:45:13  
3 1  
A
B
a . f i g l u a r  
i n d i c a o c m o n é a s r d e l  
u b i c a d a  
e t i r y  
a
b e b s u é d e p i e s l o a s  
a r n u l a r d e o t r d e n n é a s r d e e l a j u s t  
d e ó n b o e t l  
p u l s a d e t o n g a m a n  
y
p , u l s e n é a s r e l  
a f a l o a j a r P r 8 •  
s i l l a .  
l a d e  
o l c a h c a d d o e l  
d e e b a j o a j u s t  
d e e r a o c r l a d e o s u e l t e m t r x o e e l  
e t M a .  
e t r e n  
b e b d é e l v í c c u l l a a l a y n é a s r e l  
d i s t d a e n c i a d e d u o n d e j d a r e  
e s e s e A g ú r e c ñ i d a . q u e d q e u e h a s t a  
s i l l a d e o f n d o d e e l a j u s d t e e r a o c r  
l a d e e t i , r n é a s r e l e t a r a p a r a r P  
a x i l a .  
l a d e e l n i v a l a l o t r p e c c l i p e l e j u A s t 7 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU62 62  
10-03-2010 14:45:13  
3 0  
A
B
i b r a a . r  
h a c i a  
e t i r y o r j o ó n b o e t l  
d e l  
p , u o l s e s e g u r  
p l a c l a a s s o c h a r d e a s a b r P r 6 •  
B
A
A
a . f i g l u a r  
i n d i c a o c m o e l o s s e p á r  
o n e b s o t l o s p u l s e  
y e t i , r a l e e t s r l a  
,
a l e o t s r p e c c l i p l s o s o c h a r d e a s a b r P r 5 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU63 63  
10-03-2010 14:45:13  
2 9  
.
a l e o t s r p e c c l i p s d o s l o s o c b h r A e 4 •  
3 3 ) . i n a p á l g a e n e t s a n i r T  
l o s B a o j a r S u b i r ó m C o  
h o m d b e a r l a l t l u a r  
o n C s u l t a r  
a j u s t a d r e b a  
. o  
e t  
q u e u P e d e ( N . o t a :  
t a m e r c e n o c r é n e s t  
e n g a n c h  
p l a c a s a m b a s  
q u e d e a r s e a s a e g u p r a r e r a s o c r l a s  
d e a r i r T . c l i c e l o í r h a s t a h e l b a i l l e a n  
e r c i e r d e p l a c a s a m b a s o d t r u n I c i r 3 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU64 64  
10-03-2010 14:45:14  
2 8  
.
b e b d é e l  
p e e c l h e o s o o b r  
e r s p a d l d e o l á s d e t r  
c i d o a r e s r t é n e s t n o e r a s o c r l a s q u e  
d e e s e s e A g . ú r b e b d é e l o s  
h o m b r  
h o m d e b r e r a s o c r d o s  
s u j e d c e o i ó n . d i s a p l o s i t i v  
l o e s s o o b r  
l a s e L l e v  
p e g a d a s e s p l a a y l d a a c a d l a e r o c n  
o l C o q 2 u • e  
o a u t d e s i l l a e n b e b s u é a  
.
b e b s u é a  
l u g a d r a a r p a r  
o c s t a d o  
o l C o q u e  
a l o  
. o  
h o m d e b r e r a s o c r l a s  
h o m d e b r e r a s o c r l a s d e a t i r  
a s t r m i e n n é a s r d e e l a j u s d t e ó n b o t  
e l  
p a r  
p u l s a d e t o n g a a n M . n é a s r e l i r a b r  
h e l b a i l l d a e o r j o ó n b o e t l u P l s e 1 •  
a
8 . i n a p á l g a e n a c i ó n i l u s t r  
l a e a V . o a u t d e s i l l a e n b e a b l é  
s u j e t  
a
p a r o t s p u 5 n d e n é a s r d e e m a s i s t u n  
a p l i c a e n e c r t i ó n d e o  
d i e s p o E s s i t t i v  
o t u a e d a l l i s a l n e é b e b u s a r a t e j u s o m ó C  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU65 65  
10-03-2010 14:45:14  
2 7  
2 2 . i n a p á g  
a s i e d n e t i p o l o s s e n i n s t a  
l a d e o t  
í a  
d e b n e o r 3 0 • E 3 S 0 S i p i o i a V g g i m r P o  
o c m p l e t a . i n s t a  
u n a a  
m u e i n s t a r p á g e s t a e n a f i g u r q u e  
e j e E m l p l o  
i n s t d a e l a c i ó n c . i o n e s i n s t r u  
l a a s p a r 2 1 i n a p á g e v r ,  
b l o d q e u e o  
e s p i l l r a u n a e s i t a n e c ó n t u r c i n e l S i  
2 0 y . 1 9 i n a s p á g l a s e  
o c n s u ó l t n , t u r c i n  
d e t i p o s o t a r a r P ! e t n a r t o p m I  
.
i d a d s e g d u e r o n e t u s r c i n e t s e n e r d i f  
l o s d e  
d i s l a p o d n e i b i l i d a d f u n e c n i ó n  
b a s o e c n q u e m o d o m i s m d e o l  
i n s t a  
s e b a s s e i n 3 0 • E 3 S 0 S i p i o i a V g g i m r P o  
i d a d s e g d u e r o n e t s u r c i n d e  
o s t i p e t s e n e r d i f o c n s i l l a d e  
I n s t a l a c i ó n  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU66 66  
10-03-2010 14:45:14  
2 6  
. a j o l f o t u a  
e d a l l i s a n u n e o v l a s a á r a t s e o n é b e b u S  
. o l u c í h e v u s e d d a d i r u g e s e d n ó r u t n i c  
e d o p i t l e o d n a z i l i t u a l l i s a l r a r u g e s a o m ó c  
r e b a s a r a p o l u c í h e v u s e d s e n o i c c u r t s n i e d  
l a u n a m l e e t l u s n o c , e t n e i c i f u s o l n ó r u t n i c  
l e r a t e r p a e d e u p o n i S ! a i c n e r t e v d A  
.
s u e a l o a l e l p a a r  
q u e d s e i l l a d e  
l a q u e  
o c s t a a d l o o r j a l í n e a  
o c m p r u s e i l b l a e ,  
a j u s t a d a  
e v z U . n a m á s a ú n e r a o c r l a e t a r a p r  
a
l a  
p a r p o c u e s r u d e p e e s o l o c n s i l l a  
e r s P i o . n e i d a d s e g d u e r ó n t u r c i n  
e l e t a r a p a r p a r e r a o c r l a d e e i r T 3 •  
a . f i g l u a r  
l a e n o s e g u d r e l p l a l a c a  
s i l l a d e a s a r n u r l a s p o a r  
ó n t u r c i n e l  
i n d i c a o c m o  
h e b i l l a  
b l y o q u e e  
c a d d e e r  
p a s a r H a g a o r j a . l í n l e a a  
a v n d o o b s e r s u e a l o a l e l p a a é r e s t  
b a l s a e q u e  
e n e c r t i ó n d e o  
o m C . p o t r u e b e a s i e e l n  
e n  
d i s e p l e o s i t j i u v A s t 2 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU67 67  
10-03-2010 14:45:14  
2 5  
.
s u e a l o a l e l p a a r  
q u e d s e i l l a d e  
q u e m o d , e o  
o c s t a a d l o o r j a l í n l e a a  
e v h í c u d l o e o l t  
a s i e d n e l  
p l i e l g u e e s t á d o n d s e i l l a , d e  
d e b a  
o l l a e d n a r o t a l l a  
o c l o , q i o u e e s a r n e c e s S . i s u e a l o  
a l e l p a a r e s t a r d e b e s i l l a L a e t ! t a n o r I m p  
g o m d e a t u b u o n o  
u n a  
e m y p ú j a e l l e a t s r . l a i s r e g s  
o n e b s o t  
l o e s t  
s i m u l t p á u n l e s a e a m s a e e , l n e v r m o  
a a r P . e t  
c i d a e c n u n e n b e a b l é i d a s h e r  
o v c a o r p r  
p u e d e p o a s i c o i ó t r n  
u a C l q u i e r  
a . f i g l u a r  
i n d i c a o c m o o a u t d e s i l l a  
d e i o r s u p d e e r b o e r l e s o b r  
d e s c a n s a  
d e b a e s a E . l á s t r a  
q u e d q e u e m o d e o o t  
e n e c r t i ó n d e o  
h a c i a t a d i o e n o r  
a s i e e l n e s o b r  
d i s e p l o s i t i v o l C o q u 1 e •  
. o n a l l o n e r r e t n u e r b o s o l u c í h e v l e e u q r a p A  
e s i d n a e d c d e c a s e o n s ó l o  
b a l s a e s i n 3 0 • E 3 S 0 S i p i o i a V g g i m r P o  
i n e s t e a l e t i l U i c u t i l s i e z a . q u e v z c a d a  
e v h í c e u l l o e n s i l l a f i j a r q u e e t n e r  
e v i t a q u a e y , ó r n e o r u s o e l e v a i t a r p a r  
d i s e ñ e a s d t á a b a s L e a e t ! t a n o r I m p  
.
e s a b a l n i s o t u a e d a l l i s a l e d n ó i c a l a t s n I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU68 68  
10-03-2010 14:45:14  
2 4  
p a l l a n c a .  
d e o t r e c n d e l c a e c r a t i r s e s i  
m á s o c n á  
f a c i l i d a d  
q u i s t e a r s i l l a L a o t N a :  
.
d e d l o s  
e r s p a d l d e o l  
o c n  
p a l l a n d c a e a r t i r y  
i o r s u e p t e r p a l r a e n  
t i c e a v r l  
o c l o , c a r o c c h e d e s i l l a  
m a l a n o S i t u a r  
.
p o s i e c n i ó n p a l l a n c a  
q u a i t a a r P r 3 •  
d e s e a d a . p o s i c i ó n  
s i m u l t á n e a m o c e l o n c á n d o  
e r d o n d o o n s e b s o t l o s  
l a e n e t  
a s a d e l  
. e t  
e s p i o r n e a s a e l e v r m a o a r P  
c i d a e c n u n e n b e b é  
p u e d e p o s i c i ó n  
a l i d a s h e r o v c a o r p r  
a o t r  
u a C l q a u . i e r f i g l u a r  
i n d i c a o c m o  
o a u t d e s i l l a d e i o r s u p d e e r b o r  
e l e s o b r  
d e s c a d n e s a b r a e s a E l 2 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU69 69  
10-03-2010 14:45:14  
2 3  
. a r e r s p a i r p a r  
e t n e í a r p o d r b e b s u é  
d e m a e s i t a á d s o i l l a S . i e t  
d i f i c u  
g u e i r d a ,  
c i d a e c n  
u n e n s i l l a d e  
x p e u l s s a e d o r o  
l a s í t a i m a p r s o e d r b e b s u é  
d e m a e s i t a á d s o i l l a S . i e t  
e r c l i n a  
t a m e r c e n o c r  
e r c l i n a d e o s t s a í r a n d e b e  
n a c i d o e r s c i é o n L s e t ! t a n o r I m p  
. e t  
a d e c u b a a d l s a a e e m e n a j y u s t  
o a u t d e s i l l a e q , u i t o a r t r o c n l o e D  
. e t  
t a m e r c e n o c r  
e l a d n a i v v í a o t d é a e s t  
o m C p l r a u . e e v r b e m o  
b a l s a e q u e  
p o s s i b e l r í e a  
d e b n e o r  
b l o q u e a  
b i e n e s o t á a u t d e s i l l a S . i c l i c e l o í r  
h a s t a b a l s a e e s o b r  
á s t r a  
e l p o o r a u t d e s i l l a  
e s p i o r n á n d o  
h a c i a t a d i a e n o r e t l a m ó n a s a ,  
e n i o e S n s t d o 1 •  
.
b a l s a e e s o b r  
o a u t d e s i l l a  
s u e n  
i n s t a l a r p , u e d e e v h í c u l  
i n s t a e l a s d t á a b a l s a e q u a e h o A r  
e s a b a l e r b o s o t u a e d a l l i s a l e d n ó i c a l a t s n I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU70 70  
10-03-2010 14:45:14  
2 2  
D
C
.
n i a ñ o s p a o r a u t  
d e s i l l a d s e  
l a s  
i n s t d a e l a c i ó n c i o n e s i n s t r u  
e v h í c s u u l o d e  
s i , e m p n r i ñ s o u d e i d a d s e g l a u a r a r P  
m a e n l u e a n l l e a  
e
.
i o s o t r a i r g  
B
o á s t r a  
h a c i a t a d i o e s n o r o t s s i A e n D  
o c s t a d o s  
A
.
l o s h a c i a t a d i o e s n o r o t s s i A e n C  
t a . p u l e a r e n t a d o s m o n o n e t u s i r n C B  
i z a o d r o s m o t  
.
o
a / h o m c b a d r d e e r o n e t u s i r n C A  
o c n : o t s a s i e e n n o a u t  
d e s i l l a e s t a i n s t N a l o e e t ! t a n o r I m p  
i d a d s e g d u e r o n e t s u r c i n d e o s t i p e t s e n e r i f D  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU71 71  
10-03-2010 14:45:15  
2 1  
ó n . t u r c i n e l o  
n u e d v e o c b h r A e . o  
s e g u  
e l y c l i p e l e t r e n  
p u l g a d m a e d e i j a D e  
a . f i g l u a r  
i n d i c a o c m o e r a s o c r  
b l o d q e u e o c l i p e l  
A
a m a b a n s o o t r e n  
E . n g a e n r a c s o h c r e l a s  
e n i e s n o d s o t  
ó n t u r c i n e l  
o c h e e s D a b r  
h e l b a i l l a .  
e
s o , b o r t s j u a n  
c a d d e e r ó n t u r c i n  
B
e l y o  
,
h o m d e b r e r a o c r l a  
b l o d q e u e o c l i p e l  
e n g a s o s t  
i n a s t a l r P a r  
q u e b o l o d e c l i p e l  
i n s t a ó l a C m r o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU72 72  
10-03-2010 14:45:16  
2 0  
. 6 3 2 4 - 7 2 3 - 8 8 8 - 1 l a e m a l l o  
m f c . x e d n i / s t c a t n o c / s p d l i h c / y r u j n i  
/ e l p o e p / v o g . t o d . a s t h n . w w w / / : p t t h  
. a r u g i f a l n e  
a r t s e u m e s o m o c y l a t e r r a g a n o c e r r e i c  
e d s a c a l p n o c s e l a n i m o d b a s e n o r u t n i C  
. e n o p s i d e u q l e d n ó r u t n i c e d o p i t l e  
r e b a s a r a p o l u c í h e v u s e d l a u n a m l e  
r a t l u s n o C . a r u g i f a l n e a r t s e u m e s o m o c  
y l a t n ó i c i s o P e d o e u q o l B e d s e r o t c a r t e R  
y o c i t á m o t u A o e u q o l B e d s e r o t c a r t e R  
, a i c n e g r e m E e d o e u q o l B e d s e r o t c a r t e R  
e d s o d a t o d s e l a n i m o d b a s e n o r u t n i C  
e t i s i v a n o z u s n e o c i n c é t n u r i u g e s n o c a r a P  
d o b m A i n a l e s  
. n ó i c a l a t s n i e d s e n o i c p o s a l e u q i d n i  
e l e u q a r a p o d a c i f i t r e c s e l i t n a f n i s o r e j a s a p  
e d d a d i r u g e s e d o c i n c é t n u n o c e t l u s n o C  
. 0 3 • 0 3 p i S o i g g a i V o m i r P o t u a e d a l l i s a l  
r a r u g e s a a r a p e c i l i t u o l o n , a i c n e g r e m e e d  
o s a c n e o l ó s a e u q o l b e s e u q ) o r b m o h e d  
a e r r o c n i s ( a r e d a c e d n ó r u t n i c n u e n e i t i S  
g e n c i e a m d e r e q u e b o l o d e o t r a c e r t r  
o c n s ó a l o a c d e r d e ó n t u i r n C V  
o n e t s u i r n C d e e t s e n e r i f D o s i p T I V  
. o l u c í h e v u s e d l a u n a m l e n e  
s a c i f í c e p s e s á m s e n o i c c u r t s n i a e l , o n i S  
. o d a e u q o l b r a d e u q a í r e b e d n ó r u t n i c  
l e o d o m e t s e e D . o l r a h c o r b a a a v l e u v  
y o l a t r é i v n i , o l e h c ó r b a s e d , o l r a h c o r b a  
e d s é u p s e d o t l e u s a d e u q n ó r u t n i c l e  
y o e u q o l b n o c o r u g e s e d a c a l p n o c  
o r b m o h / a r e d a c e d n ó r u t n i c n u e n e i t i S  
q u e b o l o o c n o  
a / h o m a c d b e r r d e ó n t u i r n C I I I  
2 1 ) . i n a ( p e á t g a d e c u a d  
s e g d u e a r p l a c  
o c n o  
l o a r  
a s e g u r p o a d e p r a r s i l l a ) d e  
b a l s a e e n d a d o ( g u a r  
b l o d q e u e o c l i p  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU73 73  
10-03-2010 14:45:16  
1 9  
e l  
u t i i l o i z a r e s a r n e á c s e r q u l e o p o r  
g e n c i e a m , e u r n a e n s ó l o  
b l o s q e u e a  
i d a d s e g d u e r ó n t u r c i n d e t i p e o E s t  
e r b i l o r u g e s e d a c a l p y a i c n e g r e m e  
e d o e u q o l b e d r o t c a r t e r n o c  
o r b m o h / a r e d a c e d n ó r u t n i C I I  
. e t n e m a d a u c e d a e s a b a l r a r u g e s a  
a r a p a d a e u q o l b r a d e u q a í r e b e D . r a r i t a  
a v l e u v o g e u l y s a d a g l u p s a i r a v a g i a r t e r  
e s e u q e j e d , e p o t l e a t s a h o r b m o h e d  
a e r r o c a l e d e r i t , e l b a t u m n o c o e u q o l b  
e d r o t c a r t e r n o c o r b m o h / a r e d a c  
o c n m u t q a b u l e b e o l o d e o t r a c e r t r  
o c n o  
a / h o m a c d b e r r d e ó n t u i r n C I  
. o l u c í h e v l e d d a d i r u g e s  
e d s e n o r u t n i c s o l o d n a z i l i t u s o ñ i n a r a p  
o t u a e d a l l i s a n u r a l a t s n i o m ó c r e b a s a r a p  
o l u c í h e v u s e d s e n o i c c u r t s n i e d l a u n a m l e  
a e L . s e n u m o c s á m s o p i t s o l e d o r t a u c n a t s i l  
e s n ó i c a u n i t n o c A . o r b m o h e d o a r e d a c e d  
d a d i r u g e s e d s e n o r u t n i c n o c e s r a z i l i t u a r a p  
a d a ñ e s i d á t s e 0 3 • 0 3 S E p i S o i g g a i V o m i r P  
i d a d s e g d u e r o n e t s u r c i n  
d e o s t i p e t s e n e r d i f o c n b a l s a e d e  
I n s t a l a c i ó n  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU74 74  
10-03-2010 14:45:16  
1 8  
. a j o l f o t u a e d a l l i s a n u n e o v l a s a á r a t s e  
o n é b e b u S . o l u c í h e v u s e d d a d i r u g e s  
e d n ó r u t n i c l e o d n a z i l i t u e s a b a l  
r a r u g e s a o m ó c r e b a s a r a p o l u c í h e v  
u s e d s e n o i c c u r t s n i e d l a u n a m l e  
e t l u s n o c , e t n e i c i f u s o l n ó r u t n i c l e  
r a t e r p a e d e u p o n i S ! a i c n e r t e v d A  
. e t  
a m e n l i g e e r a o c r l a  
a f l o j a r  
i o e s a r n e c s e r  
p u e d e e l a l o a r P . e a á r  
d e o l t r d e n e s a t a a r  
e l q u e h a s t a p o e m l e o i r g , d e e v r  
e a á r d e l s a l i d o h u b s e i e S s . i e e l n i v  
v u e l v  
i n d i c a d o  
d e  
i n d e i l c a o d l o t e r r o c n  
e t a d a p a , r  
b i e n b a l s a e o n C . m á s a ú n ó n t u r c i n  
e l e i e t a p r  
p u l g u a n d a d , e m á s  
b a l s a e d e e t i r  
d e s p e l a z a b a l s a e S . i  
y
E . m p u m j e á s a ú n e r a o c r l a e t a r a p r  
a
p a r p o c u e s r u d e p e e s o l o c n  
b a s e  
l a  
e r s P i o . n e i d a d s e g d u e r ó n t u r c i n  
e l e t a r a p a r p a r e r a o c r l a d e e i r T 4 •  
. a r u g i f a l a c i d n i o m o c a l l i b e h a l n e o r u g e s  
l e d a c a l p a l e e u q o l b y e s a b a l e d s a r u n a r  
s a l r o p a r e d a c e d n ó r u t n i c l e r a s a p a g a H 3 •  
. a t c e r r o c n ó i c i s o p a l n e é t s e e u q a t s a h  
a h c e r e d a l o a d r e i u q z i a l a i c a h o m o p  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU75 75  
10-03-2010 14:45:16  
1 7  
l e e r i g , o i r a r t n o c o s a c n E . e d r e v a e r á l e  
n e a r t n e u c n e e s , e s a b a l e d l a r e t a l l e n e  
o d a u t i s , l e v i n e d r o d a c i d n i l e e u q e l o r t n o C  
. o l u c í h e v l e d o r e s a r t o t n e i s a l e e r b o s  
s á r t a a i c a h a d a t n e i r o e s a b a l e u q o l o C 2 •  
p a l l a n c a .  
d e o t r e c n d e l c a e c r a t i r s e s i  
f a c i l i d a d  
m á s o c n á  
.
q u i s t e a r s i l l a L : a o t N a  
d e d l o s o c n p a l a n c a  
e r s p a d l d e o l i o r s u p e r  
l a d e a r t i r y  
e t p a l r a e n  
m a l a n o S . i t u a r t i c e a v r l  
p o s i e c n i ó n p a l l a n c a  
o c l o c a n d o  
u i Q t a r 1 •  
b a l s a e d e o c c h e d e s i l l a  
. o n a l l o n e r r e t n u e r b o s o l u c í h e v l e e u q r a p A  
.
e v h í c s u u l o e n e t  
t a m e r c e n o c r  
o a u t d e s i l l a t a r m o n ó c m á o  
i n d i c  
l e  
m a E n . l u a l e v h í c s u u l o d e  
m a e n l u a  
l e , a i d a d s e g d u e r o n e t u s r c i n l o s o c n  
i n s t a l b a i d é e a n e s t n i a ñ o s p a o r a u t d e  
s i l l a q u e d e a r s e a s a e g a u r P r a .  
m a n e  
m i l s a m d a e  
f u n c i i o d n a a d n s e g d u e r  
o n e t u s r c i n l o s o t d o s N o e t ! t a n o r I m p  
O
V E H Í D C E U L L A D  
u t i l i z a b n a l d s a e o  
S E G D U E R I D O N E S C I N T U R  
i n s t a ó l a C m r - o I I  
l o s  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU76 76  
10-03-2010 14:45:16  
1 6  
2 3 . i n a p á g  
i n s e t a v z l a d a U n a •  
l a a a y a v ,  
b a l s a e  
.
m á s a ú n ó n t u r c i n e l e i e t a p r  
u n a d e m á s d e s p e l S a . i z a b a l s a e  
d e e t i r y E . m e t p u j e a m e n l i g e e r a o c r  
l a a f l o i o j a r e s a r n e c s e r p u e d e e l l o  
a a r P e a á . r d e o l t r d e n e s a t a a r v u e l v  
i n d e i l c a d q o u r e h a s t a p o e m l e o i r g  
d e e v r e a á r d e l s a l i d o h u b s e i e S s i e  
. e l n i v d e i n d e i l c a o d l o t e r r o n C . m á s  
l a e t a r a p a r p a r p o c u e s r u d e p e e s o l  
o c n b a l s a e E . m p u i j d e a d s e g d u e r  
p u l g a d a  
,
e r a o c r l a d e e l i b r e m t r x o e d e l a n t d i r o  
o t  
a s i e e l n a t r o c n  
b a l s a e e i e t p r A 6 •  
.
b a l s a e a t r o c n  
e t  
p l a n a m e o n c l o é c a d e a s o t  
s e g u r  
d e l e r a o c r l a q u e d e e s e s e A g ú 5 r •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU77 77  
10-03-2010 14:45:17  
1 5  
.
c l i c e l o í r h a s t a e r s P i o n e  
.
e v h í c s u u l o d e o t  
e r s p e a l l e d t o r e n  
a s i e d n e l o f n d e o l  
y
u b i c a d a a n c l a j e  
s e g u r c a d a E m 4 p • u j e  
d e a r b a l r a e n o  
.
l a d o o o t r d e l a c i ó n o p e r  
a l o s j a u m d i e o n s e g u r  
l a  
e p R . i t o a t  
e l e q u y i t o  
s e g e u l e r s o b r o r j o  
ó n b o e t l u P l s e a . f i g l u a r  
i n d i c a o c m o  
e r a o c r l a d e a n t d i r y o i s r g ó n b o e t l  
p u o l s a n d s o e g u d r e l e r a o c r l a  
a f l o j e  
o c s t a d l o o a s s  
a l o j a s u m s i e n  
A
o
i m r P e . r b a l s a e d e  
e s t o á n s s e g o u L s r . o t s  
B
d e  
a n c d l a e j e o s s e g u d r o s l o e s u i Q t 3 •  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU78 78  
10-03-2010 14:45:17  
1 4  
t a . e r c o c r  
p o l s a i c i e ó n é n e s t  
q u e h a s t a e c h d a e l r a o d a q u i z i e l a r  
h a c i a p o e m l e o i r g , i o a r t r o c n c a s E o n  
.
d e e v r e a á r e l e n a t r  
l a d e a l e t r l a e l e n  
e n c s u e , e n b a s e  
s i , t u e a l d n o i v d e  
i n d e i l c a d q o u r e o l t e r o n C .  
e v h í c u l o  
d e o l a s t e r r o t  
a s i e e l n e s o b á r s t r a  
h a c i a t a d i a e n o r b a l s a e  
o l C o q 2 u • e  
p a l l a n c a .  
d e o t r e c n d e l c a e c r a t i r s e s i  
f a c i l i d a d  
m á s o c n á  
.
q u i s t e a r s i l l a L ꢀ a o t N a :  
d e d l o s o c n p a l a n c a  
e r s p a d l d e o l i o r s u p e r  
l a d e a r t i r y  
e t p a l r a e n  
m a l a n o S . i t u a r t i c e a v r l  
p o s i e c n i ó n p a l l a n c a  
o c l o c a n d o  
u i Q t a r 1 •  
b a l s a e d e o c c h e d e s i l l a  
.
l l a n o e r n o e t r u n e s o b r  
c a d o a p a r e v h í c e u l l o o c n  
b a l s a e  
n I s t a l e  
S T E S M Y C T H A L o  
s e g d u e r  
e m a s i s e t l  
u t i l i z a b n a l d s a e o  
i n s t a ó l a C m r - o I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU79 79  
10-03-2010 14:45:17  
1 3  
a n c l o a s j e s  
l o a c a l i p z a r  
e v h í c u l o  
s u d e  
p a o r t  
m a e n l u e a L a l e t ! t a n o r I m p  
a r ) . b a r e s t a  
l o c a l i z a r  
a
a s i e d n e l o f n d e o l y e r s p a l d o  
m a l a n e o  
d e l o f n d e o l y  
1 7 . i n a p á g  
e l e t r e n  
( d o e t s l i c a s i e n  
e r s p e a l l e d t o r e n  
l a e n o  
h o m d e b r e r a o c r l a o a  
c a d e r  
d e ó n t u r c i n d e l u s o d e  
c i o n e s i n s t r u c  
c i ó n e t r s i e n c d e l í n l e a a e n  
a r b a r u n a e s  
l a e n c i o n e s i n s t l r a u s c e v a o ;  
u b i c a d a  
l a s  
d e s i l l a  
e s i o r e r i n f  
s i g u i e n d i a ñ o o s p a o r a u t  
a n E c l a j 1 e 4 . i n a p á g  
i n , s t a l e e r s a l u e n s i v  
s e g u r  
a n c l a j t e i e s n n e o  
e v h í c u l o  
H O M D E B R  
d e e m a s i s e t l  
a
u t i l i z a n d i ñ o o s  
s u S i A R . Á N D E S O T  
p a o r a u t d e s i l l a  
i n s t a l a r  
O C R R A E L A O A  
Ó N  
A C D E R D E  
p u e d e e r s a l u e n s » i v ,  
C I N E T L U R O C N I I  
e s i o r e r i n f  
« a n c l a j e  
S T E S M Y .  
t i e n e e v h í c s u u l o S i  
C T H L A o  
d e  
s e g d u e r e m a s i s t d e l u s o  
S T E S M Y . C T H A L o  
s e g u r  
c i o n e s i n s t l r a u s c l e y a e s i o r e r i n f  
d e e m a s i s t E L O C N I  
b a l s a e :  
i n s t d a e l a a r s  
m a n d e o r y s H a  
.
n i a ñ o s p a o r a u t d e s i l l a u n a m e j o r i n s t a l a r p u e s e d e  
e v h í c u d l o e e t l p a r  
q u é e n s a a b e r p a r  
e v h í c s u u l o d e  
c i o n e s i n s t d r u e c  
m a e n l u e a L a l e t ! t a n o r I m p  
.
b a l s a e e  
s o o b r a u t d e s i l l a  
l u y e g o b a l s a e  
i n s t a  
q u y e h a o  
i m p e , r  
b a l s a e o c n  
3 0 • E 3 S 0 S i p  
i a V g g i o i m r P o  
u t a i l i a z r P a r  
e s a b a l e d n ó i c a l a t s n I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU80 80  
10-03-2010 14:45:18  
1 2  
a .  
s e , g o t u r t a n l o p , o y r f á c i l  
i n s l t a a l a c q i u ó a e n p a r  
m e á s e r s u l t  
b a l s a e  
u t i l i z a r o m e r i c e e n S d . a b a s s e i n  
o o c n  
u t a i l i z a p r a s r e  
t i f e i c c r a d a e s t á  
3 0 • E 3 S 0 S i p i o i a V g g i m r P o e g e o r P e g P  
n ó i c a l a t s n i e d s e n o i c c u r t s n I  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU81 81  
10-03-2010 14:45:18  
1 1  
.
a n e o t m a l e í a s s p e n r  
o c n s u m  
o t  
o d p u r c e l q u e d e c a s e o n  
e l a p a r  
u t i l d i d e a d s o n o t s  
n é a s r d e l  
e l e o m s e E n s t  
.
i c a c i f ó a n b d r e e F c h a  
h e l b a i l l d a . e  
i c a c i f ó a n b d r e e F c h a  
. i e s e r d e o  
d e e f c , h o a t  
m a o c r i i o n n f e t s :  
n ú y m e r i c a c i f ó a n b r  
o d p u r c d e e l  
N o m  
a s i e n  
d e b a  
s i g u l a i e s o t n  
d e e t l a n p a l r a d e  
s u d e a e t r  
t i e n o c e n  
3 0 • E 3 S 0 S i p i o i a V g g i m r P o  
e i r e S e d s o r e m ú N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU82 82  
10-03-2010 14:45:18  
1 0  
e t a k S  
U n o  
w T i n a i 6 r 0 A 4 0  
S ì  
e s a B  
a i r A  
w i t o c h S P l i k  
i p r l T e t t e S W  
S i l l a  
o w T o r  
G T 3 / G T 3 F  
o P 3 P l i k  
D u e t t e S W  
e j a i V e d a m e t s i S  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU83 83  
10-03-2010 14:45:19  
9
u s u a r i o  
m a n u a l ꢀ d e l ꢀ  
ꢀ a r a p ꢀ o l l i s l o B  
e
d e ꢀ a n c l a j  
ꢀ s o r u g e S  
o
r r o e C a ꢀ d e ꢀ s e g u r  
C l i p ꢀ d e ꢀ b l o q u e o  
o m ꢀ P o ꢀ d e ꢀ n i v  
e l  
A L  
F R O N T  
R
P O S T E R I O  
a n t i d e s l i z  
o n ꢀ g o m a c i n t u r ó n ꢀ c  
a s ꢀ p a r R a n u r  
e l  
d e ꢀ n i v  
r o d a c i d n I  
a
O
O Q U E D
O D E C L I P D
L A R E T A L  
o t u a e d a l l i s a l e d e s a B  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU84 84  
10-03-2010 14:45:19  
8
. o t  
o y r ꢀ r e m s i a s t e n c i a ꢀ a l ꢀ i m p a c  
ꢀ a n u ꢀ a r a p ꢀ o t  
ꢀ
p x a e n d i d o ꢀ ( E P S ) ꢀ d e ꢀ a b s o r c i ó n ꢀ d e ꢀ i m p a c  
e v s t e i r d ꢀ a ꢀ e n t u c ꢀ e r u s r p t s u E m a ꢀ d e ꢀ p o l i e s t i r e n o  
s
o C r r e a ꢀ d e ꢀ a j u s t e ꢀ d e l ꢀ a r n é  
ó t n o ꢀ d B e ꢀ a j u s t e ꢀ d e l ꢀ a r n é s  
R e g u l a d o r ꢀ d e s l i z a n t e  
.
A l m o h a d i l l a s ꢀ p a r a ꢀ e l ꢀ n i ñ o  
H e b i l l a s ꢀ d e ꢀ a n c l a j e  
r r o e C a ꢀ d e l ꢀ a r n é s  
l a r e t a l ꢀ o t c a p m i ꢀ a r t n o c  
a c b ꢀ e z d ꢀ a n ꢀ ó i c c e t o r P  
a r t u  
l a a n P c a ꢀ d e ꢀ a p e r  
a
A s a ꢀ d e ꢀ l a ꢀ s i l l  
P O S T E R I O R  
A L  
F R O N T  
s
H e b i l l a ꢀ d e l ꢀ a r n é  
P l a c a ꢀ d e ꢀ s e g u r o ꢀ d e l ꢀ a r n é  
s
l a r o t  
C l i p ꢀ d e ꢀ a r n é s ꢀ p e c  
S O T  
D E 5 P U N  
S I S T E M A D E A R N É S  
A T P O A C  
o t u a e d a l l i S  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU85 85  
10-03-2010 14:45:20  
7
. e t  
m o u e r i d a s h e r  
l e  
c a u s í a a n r p o d r q u e a c i ó n e r s p i d r e  
d i f i c u e l t t n a e d í a r e s p o d r b e b s u é  
g u e i r d a ,  
d e m a e s i t a á d s o i l l a S i  
l a s t i m a  
e r c l i n a d a , d e m a s  
t a m e r c e n o c r e l a d n a i v  
s i l l a . d e  
í a p o d r b e b s u é  
e s t á s i l l a S . i e t  
x p e u l s s a e d o r o  
s i l l a .  
l a d e a s a e l e n e s  
s i l l a . e n  
c i ó n o d p u r c d e e f c h l a  
j u g u e t c u e N l g o • u e  
é e s o t a u t d e s i l l a q u e d e e s e s e A g • ú r  
e t i q u e t a d a  
. e s i o r e r i n f  
a n c l o a s j e s  
l o c a l i z a  
d e s d e a ñ o ( s 5 )  
p a s a d o s u n i d a e d s e t a u t i l i N c o •  
a
p a r e v h í c s u u l o d e  
m a e n l u e a L a l  
o
c i n c  
. e t  
.
i d a d s e g d u e r ó n t u r c i n e l  
u t i l d i z e a r  
c i d a e c n d e c a s e o n o s  
p a s a j e r  
e v z e n o a u t d e s i l l a a r  
e l o s u , t i l e í c s i o r e r i n f  
a s a e g u p r a r  
l o a s i d a s h e r  
c a u s a r p u e d e s u e l t a  
o c u é p n a e d s a t s  
a n c l a j t e i e s n e  
o a u t d e s i l l a U . n a  
n o  
e v h í c s u u l o S . i  
a n c o l a c n j e o s  
d e o a c a d d e e r o n e t u s r c i n o c n  
e v h í c u e n l o s a u t d e s i l l a e s e t a t i l U i c •  
e r s a l u e n s i e v s i o r e r i n f  
a , u n q u e e v h í c e u l l o e n  
s u e l t a s  
e s o t á n d a r h o m b r  
b a l s a e n i o a u t d e s i l l a d e j e N o •  
s i l l a .  
t u y m b a e r v r s e m o  
o , e v s a r g i d a s h e i r s u y f r e r a s o c r l a s  
. o a u t d e s i l l a u n a u t i l i z a ó r c m e o s o b r  
o c n  
e
e d a e r n s e í r a o P d . r o a u t d e s i l l a  
e s p e c i a c l i e o s n e s i n o s t r u c m é a d l i c  
l a e n s o l o b e b s u é a  
d e j e N u • n c a  
p , i d a p e o s o p o c m u y t i e n e b e b s u é S i  
.
b l a n d a a s . t u r e s t a d e c m ) ( 7 6  
p u l 3 g 0 a d a s h a s t a  
f i c i e s s u o p e r m , e a s a s s  
s o o b r a u t d e s i l l a  
e n c i m e r y  
p e s d o e k g ) 1 3 a , 5 ( 2 , 3 a s l i b r 3 0 a 5  
o c l o q N u e o • d e n i ñ o c n s s ó o l o  
d i s e p l e o s i t t i v i l U i c •  
d a d i r u g e s e d s a l g e R  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU86 86  
10-03-2010 14:45:20  
6
o t u a e d a l l i s a l n e é b e b u s a e t e j u S •  
. 6 0 0 2 e d o i l u J  
e d s e t n a s a d a c i r b a f o d i s n a y a h e u q s e s a b  
n o c 0 3 • 0 3 S E p i S o i g g a i V o m i r P r a s u o N •  
. l a u n a m e t s e a r t s e u m  
e u q l e o m o c M E T S Y S H C T A L o r u g e s n u  
o d a d i r u g e s e d n ó r u t n i c n u o d n a z i l i t u  
a d a r u g e s a n e i b e d e u q o t u a e d a l l i s a l e d  
e s a b a l o o t u a e d a l l i s a l e u q e d e s e r ó i c r e C •  
. a d a r u g e s a n e i b é t s e  
o t u a e d a l l i s a l e u q a r a p o d a e u q o l b r a d e u q  
e b e d d a d i r u g e s e d n ó r u t n i c l E . o e u q o l b  
e d p i l c l e e c i l i t u , a e u q o l b e s o n i S . r a g u l u s  
n e o l r a e u q o l b a r a p d a d i r u g e s e d n ó r u t n i c  
n u e c i l i t u , e s a b a l r a l a t s n i a r a p o r b m o h  
e d o a r e d a c e d n ó r u t n i c n u a z i l i t u i S •  
. s a t r e u p s a l n e s o d a t n o m  
o s o d a z i r o t o m o r b m o h e d s e n o r u t n i c  
n o c s o l u c í h e v n e i n , s o d a t s o c s o l a i c a h o  
s á r t a a i c a h s o d a t n e i r o s o t n e i s a n e e c i l i t u  
a l o N . e t n a l e d a i c a h s o d a t n e i r o s o t n e i s a  
n e e t n e m a c i n ú o t u a e d a l l i s a t s e e l a t s n I •  
. n ó i c a m r o f n i s á m a r a p  
) o t i u t a r g ( 1 0 7 1 - 1 7 6 - 0 0 8 - 1 e t n e i l c l a o i c i v r e s  
l a e m a l L . d a d i n u a v e u n a n u r i r i u q d a  
o i r a s e c e n r e s a í r d o P . o s u l e a r a p a r u g e s  
r e s e d r a j e d a í r d o p , e t n e d i c c a n u e r f u s  
o t u a e d a l l i s a t s e i s : e t n e d i c c a e d o s a c n E •  
.
b a l s a e d e  
b o e l s l i l l e o n d e l o G . u o á r a u t d e  
m a e n l e u v a l o C n s • e r  
. o i s t r e r g d e i o m u o f l r a r  
t a m e n i n m v e í d e e i a n y e o C m • p l e t  
. e t n e d i c c a e d o s a c  
t a l o n f r  
e l e t  
s i l l a o c n o t j u n  
n e e t r e u m o s a d i r e h s e v a r g r a s u a c y o t u a  
e d a l l i s a l e d d a d i r u g e s a l r e t e m o r p m o c  
e d e u p s a d a b o r p a o n s a z e i p e d o s u l E  
. s a d a b o r p a s a z e i p e t n e m a c i n ú e c i l i t U •  
. o r e t n a l e d o t n e i s a l e n e e u q  
o v l a s a s á m n a r t n e u c n e e s , o r e s a r t o t n e i s a  
l e n e e t n e m a t c e r r o c s o d a t e j u s n á t s e s o ñ i n  
s o l o d n a u c , s o c i t s í l i v o m o t u a s e t n e d i c c a  
e d s a c i t s í d a t s e s a l n ú g e S . o l u c í h e v u s  
e d l a u n a m l e d s e n o i c c u r t s n i s a l n a e s  
. s e l i v ó m s a z e i p s a l a s o d e d s o l e u q r e c a o N •  
. e t r o p s n a r t e d n ó i c i s o p n e a s a l e e u q o l o c  
, e s a b a l e d a l l i s a l r a t n a v e l e d s e t n A •  
. e t n e m a t c e r r o c n e h c o r b a e s s a l l i b e h  
s a l e u q e d e s e r ú g e s A . s é n r a l e o d n a z i l i t u  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU87 87  
10-03-2010 14:45:20  
5
n u e d n ó i c a v i t c a a L . o d a v i t c a s e d g a b r i a l e  
a g n e t e u q o t n e i s a n u n e o t u a e d a l l i s a t s e  
r a l a t s n i , s g a b r i a e d e n o p s i d o l u c í h e v u s i S •  
s e l a t e u q o v l a s o l u c í h e v l e d o r e t n a l e d  
o t n e i s a l e n e o t u a e d a l l i s a l e l a t s n i a c n u N •  
. d a d i s e c e n e d o s a c n e o l ó s e s a b  
a l n i s o t u a e d a l l i s a t s e e l a t s n I . a t c e r r o c  
n ó i c a l a t s n i a l r a t i l i c a f a r a p e s a b a l r a z i l i t u  
a d n e i m o c e r e S . e s a b n i s o n o c e s r a z i l i t u  
a r a p a d a c i f i t r e c á t s e o t u a e d a l l i s a t s E •  
. g a b r i a l e r a v i t c a s e d  
a r a p o l u c í h e v u s e d s e n o i c c u r t s n i e d  
l a u n a m l e a e L . o v i t c a g a b r i a n o c o l u c í h e v  
e d o t n e i s a n u n e a l l i s a t s e e c i l i t u a c n u N •  
. e t  
d e l a n h a c i a t a d i a e n o r  
i n s t a l a  
s e s i l l a s i e t  
m o u e r i d a s h e r e v s a r g  
c a u í a s a r p o e t d r c i d a e c n U . n e t  
h a c i a t a r s i e n o r a p a r  
n o s i l l a E . s t a á s t r a  
d e l a n  
d i s e ñ e a s d t á a  
h a c i a t a d i a e n o r  
ú n o i c a a m u e t d n e s i l l a e s e t a t i l U i c •  
e t  
. a i c n e t r e v d a e d s a t e u q i t e y s e n o i c c u r t s n i  
s a l e d o t n e i m i l p m u c n i e d o s a c n e  
s a d i r e h s e v a r g r i r f u s a í r d o p o ñ i n u S •  
. s e n o i v a y r o t o m e d s o l u c í h e v n e o s u  
l e a r a p 3 1 2 s o l u c í h e V e d d a d i r u g e S e d  
l a r e d e F a m r o N a l e d s o t i s i u q e r s o l s o d o t  
a r e p u s o e m r o f n o c s e o t u a e d a l l i s a t s E •  
. ) o t u a e d a l l i s a l r a l a t s n i e d n ó d r e b a s  
a r a p o l u c í h e v u s e d s e n o i c c u r t s n i e d l a u n a m  
l e a e l ( d a d i n u a l a r t n o c o t c a p m i e d o s a c n e  
e t r e u m o s a d i r e h s e v a r g r a s u a c e d e u p g a b r i a  
e t n c e i r a d v A  
d a d i r u g e S  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU88 88  
10-03-2010 14:45:20  
4
v o g . A S T H N . w w w / / : p t t h o i t i s l e r a t i s i v O  
. ) 3 5 1 9 - 4 2 4 - 0 0 8 - 1 : Y T T (  
6 3 2 4 - 7 2 3 - 8 8 8 - 1  
e s n e d i n u o d a t s e o n r e i b o g l e d o t u A  
d a d i r u g e S e d o t i u t a r g o r e m ú n l a e m a l l  
s e n o i c a z i l a u t c a e r b o s n ó i c a m r o f n i a r a P  
) o t u a r i t  
1 - 8 a 0 l 0 - 6 7 l 1 l a - O m 1 7 e 0 1 ( g  
o m . c . e g o p e r . p w e g w w  
v i s o i ) t a o n d o t u a r i t ( g  
4 6 8 I N 0 , 8 y n a e W t o F r  
1 - 8 a 0 l 0 - 6 7 1 - 1 7 l l 0 a o 1 m , a n d l o c a l  
e i v D r e  
n I d e p e 3 n 6 d 2 e 5 n c  
e n e d r v e d s o u r d e é v s a t r a l a i r  
a d q u  
. n I c . S U . A . , e g e o r P e g P  
p , u e d e b a s e u n a d e m á s e t n e r d e S s i e a  
. o e r p u d e s e t p i e z l a a s s l i s t a n  
a :  
i c a c i f ó a n b d r e e f c h l a y  
e n e c r t i ó n  
d e o  
d i s p d o e s i t i v m o e d l e l o c i ó e n c , d i r  
n o m s u b r v í e E n l l a m l e e n q . u e  
d i s p o s i t i v d e b e d a ñ a e d s a o t , á f a l t a p i e z a a l g u n  
e r p u d e s e t p i o e z a s a c i o n e r e p s a r  
e r c l a m a d o e s s o b r m a o c r i i ó n n f e n e o r b t d e s s i e a  
e n e c r t i ó n ) o t u a r i t ( g 1 - 8 0 0 U - 6 S 7 A 1 , e - 1 g e 7 o r P 0 1  
e g P d e e t c l i e a n l v i c i s o e r a l L l a m  
s e 4 6 i n a p á l g a E . n e g e o r P e g P p i e z a  
s u , e  
u n a o c n e t ú n i c a m e n e r e m s p e l a r z a  
m i t i p r e a r p a r  
e e s e t i s t r e g R .  
p o r  
e n e c r t i ó n d e o  
i d a d s e g d u e r o s m o t i v S . i o  
t u a l c i a z a c p i o a n r e s  
s e r  
p u e d e n n i a ñ o s p a r  
d e o s  
d i s o p L s o s e i t t ! i v t a n o r I m p  
o r t s i g e r e d o i r a l u m r o F  
e t n e i l c l a o i c i v r e S  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU89 89  
10-03-2010 14:45:21  
3
.
e v p i o r v a i s o s i n o t  
m o m e n  
c u a e l q n o u t i e r o d p u r c a l  
h a c i a t a d i a e n o r e t  
c a m t a b r i o s a p o d r e e c h d o e e r l a v e r s e r s e e g e o r P e g P 8  
ú n i c a m e n i n s t a l a d r e s o b e e a u t d e s i l l a e s t a d e : e c R u e 7 r  
. á s t r a  
p i e z a . n i e n g u n e r a p a n r i  
s u m s e i n i s q t r u e i o s e c s o a r c o p i e z l a a s s s ó e l o t i l U i c 6  
p i e z a . a l g u n a d a ñ a e d s a s t á i o f a l s t i a o a u t d e s i l l a e  
. o a d u u l t n p o r c a a b o a d o l l e v s e r d e b e  
4 ) . i n a ( p o á g i s t r e r g d e i o m u o f l r a r e l v í e e n y  
m o d i f i q u  
N . o  
u n l i a d a o d c n a n  
u t i l i N c o 5  
e n E s a l m 4 b l a j e  
e l R l e n 3 e  
. o a u t d e s i l l a e s t a  
u t i l d i z e a e r t s a n  
c i o n e s i n s t l r a u s c o t d a s t i e e n n d y a e L a .  
e t i q l a u s e t a s t a m b i é n  
e L a .  
c i o n e s i n s t l r a u s c l e y a o a u t d e s i l l a d e  
p i e z l a a s s u n a a u n a e v R i s e 2  
. o a u t d e s i l l a d e b a l s a e  
d e o  
p l á s t i c b o e l s l i l l e o n  
m e a n u e a s e t l v  
o n C . s e t r  
t a m e t n e a n  
m e a n u e a s t l e L a 1  
r a z e p m e e d s e t n A  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU90 90  
10-03-2010 14:45:21  
2
.
a v d o s e r s e r e c h d o e s r l o s o T d . o s e g e o r P e g P  
2 0 © 1 0  
i d a d s e g u r  
d e o n e t u s r c i n d e t i p e o t s e n e r D i f 2 2  
b l o d q e u e o c l i p e l i n s t a l ó a m r C o 2 1  
i d a d s e g d u e r o n e t u s r c i n d e  
t i p e o t s e n e r d i f o c n b a l s a e d e n I s t a l 1 a 9 c i ó n  
V E H Í C U L  
o
e r p u e d s e t i e P z a s 4 5  
E n f u n d a r  
s i l l a - d e  
o l c a h c a e d l o a v r l a ó m C o 4 4  
O
e s D e n f u n d a b l e  
D E L A D  
S E G D U E R I D O N E S C I N T U R  
s i l l a - d e  
o l c a h c a e d l o a v r l a ó m C o 4 2  
l o s  
e l  
u t i l i z a b n a d l s a o e  
i n s t a l ó a m r C o 1 7  
s e g d u e r e m a s i s t  
i n s t a l ó a m r C o 1 4  
o t  
e t n i m i m e n y a n  
L i m p 4 i 1 e z a  
b a s e  
S T E S M Y C T H L A o  
u t i l i z a b n a d l s a o e  
l a o c n v a i ó n e l e n o a u t d e s i l l a d e s o U 4 0  
b a l s a e d e  
i n s t d a e l a c i ó n c i o n e s n I s t r u 1 c 2  
i e e S r d e o s N ú m 1 e 1 r  
I n s t a 1 l 3 a c i ó  
b a s e  
l a s i n v a i ó n e l e n o a u t d e s i l l a d e s o U 3 9  
o l u c í h e v l e d a r e u f o t u a e d a l l i s a l e d o s U 3 6  
i a V j e d e e m a S i s t 1 0  
o
h o m b r  
d e e r a s o c r l a s b a o j a r t a r a n l e v ó m C o 3 3  
o
a u t d e s i l l a d e B a s 9 e  
o
a u t  
o
a u t d e S i l l 8 a  
d e s i l l a e n é e b s u a  
s u j e t ó a r C m o 2 8  
i d a d s e g d u e r e g R l a 7 s  
i d a d s e g d u e r o n e t u s r c i n d e  
i d a d e g S u r 5  
t i p e o t s e n e r d i f o c n s i l l a d e  
b a l s a e s i n o a u t d e s i l l a d e  
n I s t a l 2 a 7 c i ó n  
n I s t a l 2 a 5 c i ó n  
o
i s t r e r g d e i o  
m u o F l r a r 4  
e t  
c l i e a n l v i c e i r S o 4  
e z a r e m d p e e t s n A 3  
b a s e  
l a e  
s o o b r a u t d e s i l l a d e  
I n s t a 2 l 3 a c i ó n  
s o d i n e t n o c e d a l b a T  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU91 91  
10-03-2010 14:45:21  
F I U S 1 0 0 1 I 1 0 6  
. o t s p u 5 n d e n é a s r  
s u j e d t e a r e s e a s y e g ú r  
c i o n e s i n s t l r a u s c s i , g a b e b é  
e l o c n  
b e b s u é a  
e t  
t a m e t n e a n  
s u a e v s a r g i d a s h e r e v a i t a P r .  
m a n u  
e e s t d e c i o n e s i n s t l r a u s c o t d a s e t n d e e n r  
y
d e o  
l e e e r t s a n s i n n i a ñ o s p a r  
d i e s p o e s s e i t i v u t i n l i i c  
e n e c r t i ó n  
i n s t N a l o e  
c m ) ( 7 6  
k g ) ( 1 3 a , 5 s l i b r 3 0 e s p o : d e e s L í m i t  
n i ñ e o l a : p a r o s R e q u i s i t  
p u l 3 g 0 a d a s  
m a á x i t m u r a s : t E a  
T E N C V I E A R A : D  
L E D L A U N A M  
n o i O t I c R e A t U o S r U P t c a p m I e d i S  
d e t a r g e t n I  
3 0 S 3 0  
.
G G I O S I P E P R  
( I M M I )  
E S u s o d e  
c i o n e s n I s t r u c  
U S A  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
PrimoViaggioSIP-ES_USA_30-30_FIU92 92  
10-03-2010 14:45:21  

Peavey Music Mixer UMA 35 User Manual
Pelco Security Camera C1640M B User Manual
Philips CRT Television TS2774C User Manual
Philips DVD Player DVD634 021 User Manual
Philips Electric Shaver 4608X User Manual
Philips Indoor Furnishings 406421 User Manual
Philips Recording Equipment AJ3050 User Manual
Philips Stereo Amplifier BGD904L User Manual
Philips Stereo System SDV7400K User Manual
PVI Industries Boiler PV 6454 3 04 1 User Manual